You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CoYf;nfjpuhd CoYf;nfjpuhd Njrpa Neu;ik tpUJfis ntd;Nwhu; ntd;Nwhu; kw;iwatu;<br />
fSf;F fSf;F Kd;khjpupahf Kd;khjpupahf Kd;khjpupahf ccs;sdu;.<br />
c s;sdu;.<br />
njhlu;e;Jk; njhlu;e;Jk; 4tJ 4tJ Mz;lhf Mz;lhf Mz;lhf buhd;];Nguz;]p buhd;];Nguz;]p ,d;lu;Ne ,d;lu;Ne\dy;<br />
,d;lu;Ne dy; (TISL)> ><br />
gz;lhuehaf;f gz;lhuehaf;f Qhgfhu;j;j Qhgfhu;j;j ru;tNjr ru;tNjr kfhehl;L kfhehl;L kz;lgj;jpy; kz;lgj;jpy; 2007 2007<br />
brk;gu;<br />
9e; 9e; 9e; jpfjp jpfjp I.eh. I.eh. ru;tNjr ru;tNjr CoYf;nfjpuhd CoYf;nfjpuhd jpdj;ij jpdj;ij epidT$u;e;jJ.<br />
epidT$u;e;jJ.<br />
,e;epfo;tpd; ,e;epfo;tpd; ggpujk<br />
g pujk mjpjp Neu;ikapd; njl;lj; njspthd njspthd Njhw;wkhf<br />
tpsq;Fk; tpsq;Fk; fyhepjp fyhepjp fpuz; fpuz; Ngb Ngb Ngb Mthu;. ,yQ;rk; my;yJ Coy; gw;wpa gw;wpa<br />
rhj;Jjy;fisg; rhj;Jjy;fisg; Gydha;T Gydha;T nra;tjw;fhd nra;tjw;fhd Mizf;FO<br />
Mizf;FOtpd; Mizf;FO tpd; jtprhsu; jtprhsu;<br />
ePjthd; ePjthd; mkPu mkPu; mkPu mkPu;<br />
; ; ,];khapy; ,];khapy; nfsut mjpjp Mthh;. rpwg;gjpjpahf<br />
nghyd;dWit nghyd;dWit jpk;Gyhfyapd; jpk;Gyhfyapd; etfpupjku etfpupjku kfh kfh tpj;jpahyaj;jpd; tpj;jpahyaj;jpd; Kjd;ik<br />
Kjd;ik<br />
khztp khztp nry;tp nry;tp uz;nkdpf;nf uz;nkdpf;nf mjpfhup mjpfhup fye;J fye;J nfhz;lhu;. nfhz;lhu;.<br />
nfhz;lhu;.<br />
Njrpa Njrpa Neu;ik Neu;ik tpUJfspd; tpUJfspd; (NIA) gpujhd gpujhd Fwpf;Nfhs;> Fwpf;Nfhs;> CoYf;nfjpuhfg;<br />
CoYf;nfjpuhfg;<br />
NghuhLk; NghuhLk; gy gy jdpg;gl;ltu;fspd; jdpg;gl;ltu;fspd; ijup ijupaj;ijAk; ijup aj;ijAk; jsuh Kaw;rpiaAk; mq;fP<br />
mq;fP<br />
fupg;gJld;> fupg;gJld;> CoYf;nfjpuhd CoYf;nfjpuhd ,af;fj;Jf;F ,af;fj;Jf;F Jhz;liy Jhz;liy Vw;gLj;Jk;<br />
Vw;gLj;Jk;<br />
tskhf tskhf mtu;fis mtu;fis mq;fPfupj;Jf; nfhs;tJkhFk;. jkJ jkJ cj;jpNahf<br />
g+u;tkhd g+u;tkhd epiyapYk; epiyapYk; jdpg;gl;l jdpg;gl;l uPjpapYk; uPjpapYk; gythwhd gythwhd mr;RWj;jy;fSf<br />
mr;RWj;jy;fSf;<br />
mr;RWj;jy;fSf<br />
mr;RWj;jy;fSf;<br />
; ;<br />
fpilapYk; fpilapYk; mt;thwhdtu;fs; mt;thwhdtu;fs; mt;thwhdtu;fs; Kf;fpakhd Kf;fpakhd gq;if gq;if Mw;Wfpd;w Mw;Wfpd;wdu;.<br />
Mw;Wfpd;w du;.<br />
‘njhopy;fSf;F Nfhupf;if tpLg;gjw;Fg; gjpyhf kf;fs; tPjpfspy; ,wq;fp<br />
CoYf;F KbTfl;Lk;gb Ntz;LNfhs;tpLf;f Ntz;Lk;. Coypy;yhj ehL<br />
xd;W vkf;F ,Uf;Fkhdhy;> $Ljyhd njhopy; tha;g;Gf;fis kf;fs;<br />
mDgtpf;fyhk;’ vd;whu vd;whu; vd;whu vd;whu;<br />
; ; 2007d; Njrpa Neu;ikf;fhd tpUJ ngw;w ngw;w ngw;w jpU. jpU.<br />
v]; v]; Nf. Nf. ypadNf. ypadNf. rptpy; rptpy; Nrit Nrit Copauhf Copauhf 33 33 Mz;Lfs; Mz;Lfs; CoYf;<br />
CoYf;<br />
nfjpuhfg; nfjpuhfg; Nghuhba Nghuhba mtuJ mtuJ mu;g;gz mu;g;gz rpe;ijia rpe;ijia mq;fPfupf;Fk; mq;fPfupf;Fk; Kfkhf<br />
Kfkhf<br />
,e;j ,e;j tpUJ tpUJ mtUf;F mtUf;F toq;fg;gl;lJ.<br />
toq;fg;gl;lJ.<br />
jpUkjp jpUkjp \hkyh hkyh ju; ju;\pdp ju; pdp pdp ngu;zhe;J ngu;zhe;J@ ngu;zhe;J ,yq;if ,yq;if JiwKf JiwKf JiwKf mjpfhu mjpfhu rigapy;<br />
rigapy;<br />
CoYf;nfjpuhfg; CoYf;nfjpuhfg; Nghuhbaikf;fhf Nghuhbaikf;fhf ,e;j ,e;j Mz;bd; Mz;bd; Njrpa Ne Neu;ikf;fhd<br />
Ne<br />
u;ikf;fhd<br />
tpU tpUJ tpU tpUJ<br />
J tpNrlkhff; Fwpg;gplg;gl;L toq;fg;gl;lJ.<br />
ntw;wp ntw;wp ntw;wp ngw;wtu;fs;> ngw;wtu;fs;> jkJ jkJ jkJ tpUJfis tpUJfis tpUJfis fyhepjp fyhepjp fpuz; fpuz; NgbaplkpUe;J<br />
NgbaplkpUe;J<br />
ngw;Wf; ngw;Wf; ngw;Wf; nfhz;ldu;. nfhz;ldu;. ,tu; ,e;jpahtpd; rpiwr;rhiy ,d;];ngf;lu;<br />
n[duyhf n[duyhf gjtpAau;T gjtpAau;T ngw;w ngw;w KjyhtJ KjyhtJ ngz; ngz; nghyP]; nghyP]; mjpfhupahthu;.<br />
mjpfhupahthu;.<br />
1994y; 1994y; Mrpahtpd; Mrpahtpd; Nehgy Nehgy; Nehgy Nehgy;<br />
; ; gupR vd;W mi<strong>of</strong>;fg;gLk; uhnkhd; uhnkhd; uhnkhd; uhnkhd; kf;]]ha; kf;]]ha kf;]]ha kf;]]ha;<br />
; ;<br />
tpUJ tpUJ cl;gl cl;gl gy;NtW gy;NtW gy;NtW tpUJfisg; tpUJfisg; ngw;Ws;shu;.<br />
ngw;Ws;shu;.<br />
ngw;Ws;shu;.<br />
‘,yq;ifapy; jftYf;fhfg; NghuhLk; ,af;fnkhd;iw cUthf;fpapUg;gJ<br />
Coiy KbTf;Ff; nfhz;L tUtjw;fhd KjyhtJ gbahFk;. ,jw;fhf<br />
rptpy; r%fq;fSk; jiyikia tfpf;f Ntz;Lk;’ vd vd fyhepjp fyhepjp Ngb<br />
Ngb<br />
typWj;jpdhu;. typWj;jpdhu;. tpUJfis ntd;Nwhu; CoYf;nfjpuhd jkJ Nghuhl;lj;ij<br />
njhluNtz;Lk; njhluNtz;Lk; vd vd jkJ ciuapy; fyhepjp fyhepjp Ngb Ngb tw;GWj;jpdhu;.<br />
‘ngz;fSk; Foe;ijfSNk Coypdhy; ngupJk; ghjpf;fg;gLfpd;wdu;’<br />
vd;W vd;W fyhepjp fyhepjp Ngb Ngb njhlu;e;Jk; njhlu;e;Jk; ciuahw;wpdhu;.<br />
ciuahw;wpdhu;.<br />
1
,yq;ifr; ,yq;ifr; rptpy; rptpy; rptpy; r%fj;jpd; r%fj;jpd; jiytu;fis<br />
jiytu;fisg; jiytu;fis g; gyk; tha;e;j ,af;fnkhd;iw<br />
cUthf;F cUthf;F khWk; khWk; mtu; mtu; Ntz;bf; Ntz;bf; nfhz;lhu;.mj;Jld; nfhz;lhu;.mj;Jld; ,yq;ifahdJ ,yq;ifahdJ 6<br />
6<br />
uhnkhd; uhnkhd; uhnkhd; uhnkhd; kf;]]ha; kf;]]ha; kf;]]ha; kf;]]ha; tpUJ ntd;wtu;fis cUthf;fpAs;sJ vdf;<br />
Fwpg;gpl;lhu;.<br />
Fwpg;gpl;lhu;.<br />
Fwpg;gpl;lhu;.<br />
TISL d; d; epiwNtw;Wg; epiwNtw;Wg; gzpg;ghsu;> gzpg;ghsu;> jpU jpU N[.rP. N[.rP. ntypaKd ntypaKd mtu;fs; mtu;fs; Fwpg;<br />
Fwpg;<br />
gpLk; gpLk; gpLk; NghJ> NghJ> ‘buhd;];Nguz;]p ,z;lu;Ne\dy;> 2007d; Njrpa Neu;ik<br />
tpUJf;fhf 53 tpjg;Giufisg; ngw;wJ vdTk;> ntw;wp ngw;Nwhu;><br />
Rje;jpukhd eLtu; FOtpdhy; ntspg;gilahd nra;Kiwapy; njupT<br />
nra;ag;gl;ldu; vdf; vdf; Fwpg;gpl;lhu;.<br />
Fwpg;gpl;lhu;.<br />
,e;j ,e;j itgtj;jpd; itgtj;jpd; NghJ NghJ 2007f;fhd 2007f;fhd ey;yhl;rpapd; ey;yhl;rpapd; gbepiy Fwpj;j<br />
mwpf;if mwpf;ifAk; mwpf;if Ak; rku;g;gpf;fg;gl;lJ. TISL d; d; gpujp gpujp epiwNtw;Wg; epiwNtw;Wg; gzpg;ghsu;<br />
gzpg;ghsu;<br />
jpU jpU. jpU &\hd hd ehzaf;fhu ehzaf;fhu mtu;fs;> mtu;fs;> ‘,t;tifahd gbepiy mwpf;if<br />
TISL ntspapLtJ ,JNt Kjy; jlit vdTk; vjpu;fhyj;jpy; ,J<br />
tUlhe;j epfo;thf Nkw;nfhs;sg;gLk;’ vdTk; vdTk; tpsf;fpdhu;. tpsf;fpdhu;. Fwpg;ghf Fwpg;ghf 2007 2007<br />
2007<br />
Mz;L Mz;L Mz;L njhlu;ghd njhlu;ghd njhlu;ghd ey; ey;yhl;rp ey; ey; yhl;rp tplaq;fis tplaq;fis ,e;j mwpf;if mwpf;if Kd;dWj;jpf;<br />
fhl;LfpwJ. fhl;LfpwJ.<br />
fhl;LfpwJ.<br />
ru;tNjr ru;tNjr CoYf;nfjpuhd CoYf;nfjpuhd jpdj;ijf; jpdj;ijf; Fwpf;Fk; Fwpf;Fk; Kfkhf Kfkhf TISL MdJ<br />
MdJ<br />
rpWtu;fis rpWtu;fis tpNrl tpNrl Nehf;fhff; Nehf;fhff; nfhz;l nfhz;l rpwg;G rpwg;G epfo;r;rpfSk; epfo;r;rpfSk; elhj;jg;<br />
elhj;jg;<br />
gl;ld. gl;ld. ,jd; ,jd; Nehf;fk;> Nehf;fk;> taJ taJ te;jtu;fisg; te;jtu;fisg; te;jtu;fisg; NghyNt NghyNt rpWtu;fisAk;<br />
rpWtu;fisAk<br />
rpWtu;fisAk<br />
rpWtu;fisAk;<br />
; ; -<br />
vjpu;fhy vjpu;fhy taJ taJ te;Njh te;Njhu; te;Njh te;Njhu;<br />
u; - Coy; njhlu;ghd njhlu;ghd tplaq;fisAk; jkJ jdpj; jdpj;<br />
Jtj;ijg; Jtj;ijg; Ngzpatz;zk;<br />
Ngzpatz;zk; Ngzpatz;zk; ‘nfsutkhd nfsutkhd ,yq;ifg; ,yq;ifg; ,yq;ifg; gpuirfshf gpuirfshf’ gpuirfshf Neu;ik<br />
ahf ahf tho;tjd; tho;tjd; %yk; yk; ta taJte;NjhupYk; ta Jte;NjhupYk; jhf;fj;ij Vw;gLj;J Vw;gLj;Jtjw<br />
Vw;gLj;J<br />
tjw tjw; tjw;;<br />
;fhf fhf<br />
$Uzu;T $Uzu;T kpf;ftu;fshf;FtjhFk;. kpf;ftu;fshf;FtjhFk;. rpWtu; rpWtu; cupikfSf;fhd cupikfSf;fhd ru;tNjr<br />
ru;tNjr<br />
cWjpg;ghl;L cWjpg;ghl;L epWtdj;jpd; epWtdj;jpd; gzpg;ghsu; gzpg;ghsu; fyhe fyhepjp fyhe<br />
pjp rhupf;fh khwrpq;ftpdhy;<br />
,e;epfo;r;rp ,e;epfo;r;rp tbtik tbtikf;fg;gl;lJ. tbtik<br />
f;fg;gl;lJ. Ie;J Ie;J khfhzq;fisr; khfhzq;fisr; Nru;e;j Nru;e;j 53<br />
khz khztu;fs; khz tu;fs; jkJ jkJ jkJ 750 750 rf rfkhztu; rf rfkhztu;<br />
khztu;fisg; khztu; fisg; gpujpepjpj;Jtk; gpujpepjpj;Jtk; nra;jthW<br />
nra;jthW<br />
Neu;ik Neu;ikj;jpwD<br />
Neu;ik Neu;ikj;jpwD<br />
j;jpwDf; j;jpwD ;; ;fhf fhf jkJ fUj;Jf;fis Kd;itj;J Kd;itj;Jdu;. Kd;itj;J<br />
du;. Neu;ik Neu;ikj; Neu;ik<br />
j;<br />
jpwD jpwDld; jpwD jpwD ld; ehl;ilf; ehl;ilf; fl;bnaOg;Gtjw;fh<br />
fl;bnaOg;Gtjw;fhfr;<br />
fl;bnaOg;Gtjw;fh fr; rku;g;gpf;fg;gl;l mtu;fsJ<br />
fUj;Jf; fUj;Jf;fs; fUj;Jf; fs; taJ te;Njhu;fspdJk; nghWg;G tha;e;j mjpfh mjpfhupfspdJk;<br />
mjpfh<br />
upfspdJk;<br />
ftdj;Jf;F ftdj;Jf;F nfhz;L nfhz;L tu tug;gl;ld. tu g;gl;ld.<br />
gyjug;gl;l gyjug;gl;l gpd;dzpfisr; gpd;dzpfisr; rhu;e;j rhu;e;j VuhskhNdhu; VuhskhNdhu; ,U ,U itgtq;fspYk;<br />
itgtq;fspYk;<br />
fye;J fye;J rpwg;gpj;jdu;. rpwg;gpj;jdu;. mur mur Nrit> Nrit> ghupa ghupa epWtdq;fs;> epWtdq;fs;> Clfq;fs;> Clfq;fs;> r%f<br />
r%f<br />
mbg;gilapyhd mbg;gilapyhd mbg;gilapyhd mikg;Gf;fs;> mikg;Gf;fs;> mu mur mu mur<br />
r rhu;gw;w epWtdq;fs;> njhopw; njhopw; rq;fq;<br />
rq;fq;<br />
fs;> fs;> kjFUkhu; kjFUkhu; Nghd;Nwhiu Nghd;Nwhiu mtu;fs; mtu;fs; gpujpepjpj;Jtk; gpujpepjpj;Jtk; nra;jdu;.<br />
nra;jdu;.<br />
khiy khiy Neu Neu nrayku;Tfspy; gq;Nfw;wtu;fs;> itgtj;jpd; itgtj;jpd; ,Wjpapy;<br />
‘Njrpa Njrpa Njrpa Njrpa Neu;ikr; Neu;ikr; Neu;ikr; Neu;ikr; rj;jpag;gpukhzj;ij’ rj;jpag;gpukhzj;ij<br />
rj;jpag;gpukhzj;ij<br />
rj;jpag;gpukhzj;ij vLj;Jf;nfhz;ldu;.<br />
vLj;Jf;nfhz;ldu;.<br />
vLj;Jf;nfhz;ldu;.<br />
2
‘Njrpa Njrpa Neu;ikr; Neu;ikr; rj;jpag;gpukhz<br />
rj;jpag;gpukhzkhdJ<br />
rj;jpag;gpukhz<br />
rj;jpag;gpukhzkhdJ<br />
khdJ’ khdJ ,e;j Mz;b Mz;bd; Mz;b<br />
d; I.eh<br />
CoYf;nfjpuhd CoYf;nfjpuhd CoYf;nfjpuhd jpdj;in jpdj;in epidT epidT $Wtjw;fhf $Wtjw;fhf elhj;jg;gl;l elhj;jg;gl;l Njrpa<br />
Neu;ikr; Neu;ikr; rj;jpag; rj;jpag; gpu khz khzg; khz<br />
g; Nghl;bf;F Nghl;bf;F Kd;itf;fg;g<br />
Kd;itf;fg;gl;l Kd;itf;fg;g l;l tpz;zg;gq;fspd;<br />
mbg;gilapyp<br />
mbg;gilapypUe;J mbg;gilapyp<br />
mbg;gilapypUe;J<br />
Ue;J cUthf;fg;gl;lJ.<br />
cUthf;fg;gl;lJ.<br />
Mrpupau;fSf;fhd Mrpupau;fSf;fhd Fwpg;Gf;fs;:<br />
Fwpg;Gf;fs;:<br />
buhd;];Nguz;]p buhd;];Nguz;]p ,d;lu;Ne ,d;lu;Ne\dy; ,d;lu;Ne dy; = = yq yq; yq<br />
;; ;fh fh fhthdJ fh thdJ (TISL)> CoYf CoYf;nfjpuh<br />
CoYf<br />
;nfjpuh ;nfjpuhd ;nfjpuh d<br />
Kd;dzp Kd;dzp tfpf;fpd;w tfpf;fpd;w tfpf;fpd;w ru;t ru;tNjr ru;t ru;tNjr<br />
Njr buhd;];Nguz;]p ,d;lu;Ne ,d;lu;Ne\dy;<br />
,d;lu;Ne<br />
dy; (TISL)d; d;<br />
Njrpa Njrpa mikg;ghFk;. mikg;ghFk;. ,J ,J Coy; Coy; mr;RWj;jYf;nfjpuhfg; mr;RWj;jYf;nfjpuhfg; NghuhLk; NghuhLk; 90<br />
90<br />
ru;tNjr ru;tNjr mikg;Gf;fspy; mikg;Gf;fspy; xd;whFk;.<br />
xd;whFk;.<br />
buhd;];Nguz;]p buhd;];Nguz;]p ,d;lu;Ne ,d;lu;Ne\dy;> ,d;lu;Ne ,d;lu;Ne dy;> MdJ> MdJ> CoYf;nfjpuhd CoYf;nfjpuhd Nghuhl Nghuhl; Nghuhl Nghuhl;;<br />
;lj;ij lj;ij<br />
Kd;ndLg;Gr; Kd;ndLg;Gr; nra;fpd;w nra;fpd;w cyf cyf rptpy; rptpy; mikg;G mikg;G vd;gJld; vd;gJld; ,e;j ,e;j cynfq; cynfq;<br />
fZk; fZk; cs;s cs;s Mz;fs;> Mz;fs;> ngz;fs; ngz;fs; kw;Wk; kw;Wk; rpWtu;fs; rpWtu;fs; kPJ kPJ ghuJhukhd<br />
ghuJhukhd<br />
jhf;fj;ij jhf;fj;ij Vw;gLj;Jfpd;w Vw;gLj;Jfpd;w CoYf;F CoYf;F KbTfl;Ltjw;fhf KbTfl;Ltjw;fhf gyk; gyk; tha;e;jJk; ha;e;jJk;<br />
gutyhdJkhd gutyhdJkhd $l;likg;Gf;fhf $l;likg;Gf;fhf kf;fis kf;fis xd;W xd;W Nru;g;gJkhFk;.<br />
Nru;g;gJkhFk;.<br />
TI apd; apd; nraw;gzpahdJ nraw;gzpahdJ Coy;fsw;w cynfhd;Wf;fhd khw;wj;ij khw;wj;ij<br />
cUthf cUthf;FtjhFk;.<br />
cUthf cUthf;FtjhFk;.<br />
;FtjhFk;.<br />
TISL njhlu;ghd njhlu;ghd Nkyjpfj; Nkyjpfj; jfty;fis jfty;fis ngwf;$ba ngwf;$ba ,izajs ,izajs Kftup:<br />
Kftup:<br />
http://www.tisrilanka.org<br />
3
Change language