Przesy³anie danych do urz±dzenia Nokia 9500 Communicator
Przesy³anie danych do urz±dzenia Nokia 9500 Communicator
Przesy³anie danych do urz±dzenia Nokia 9500 Communicator
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
9235082<br />
Wydanie 3 PL<br />
<strong>Nokia</strong> i <strong>Nokia</strong> Connecting People s± zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy <strong>Nokia</strong> Corporation
<strong>Nokia</strong> <strong>9500</strong> <strong>Communicator</strong><br />
<strong>Przesy³anie</strong> <strong>danych</strong><br />
Uwagi prawne<br />
Copyright © <strong>Nokia</strong> 2005. Wszelkie prawa zastrze¿one.<br />
Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii<br />
czêci lub ca³oci tego <strong>do</strong>kumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej<br />
zgody firmy <strong>Nokia</strong> s± zabronione.<br />
<strong>Nokia</strong> i <strong>Nokia</strong> Connecting People s± zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy<br />
<strong>Nokia</strong> Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym<br />
<strong>do</strong>kumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich<br />
w³acicieli.<br />
Copyright © 2005 <strong>Nokia</strong>. All rights reserved.<br />
Firma <strong>Nokia</strong> promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma <strong>Nokia</strong> zastrzega sobie<br />
prawo <strong>do</strong> wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w<br />
tym <strong>do</strong>kumencie bez uprzedniego powia<strong>do</strong>mienia.<br />
W ¿adnych okolicznociach firma <strong>Nokia</strong> nie ponosi odpowiedzialnoci za jak±kolwiek<br />
utratê <strong>danych</strong> lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub<br />
porednie szkody spowo<strong>do</strong>wane w <strong>do</strong>wolny sposób.<br />
Zawartoæ tego <strong>do</strong>kumentu przedstawiona jest "tak jak jest - as is". Nie udziela siê<br />
jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i <strong>do</strong>rozumianych, w³±czaj±c w to,<br />
lecz nie ograniczaj±c tego <strong>do</strong>, jakichkolwiek <strong>do</strong>rozumianych gwarancji u¿ytecznoci<br />
handlowej lub przydatnoci <strong>do</strong> okrelonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez<br />
przepisy prawa. Firma <strong>Nokia</strong> zastrzega sobie prawo <strong>do</strong> <strong>do</strong>konywania zmian w tym<br />
<strong>do</strong>kumencie lub wycofania go w <strong>do</strong>wolnym czasie bez uprzedniego powia<strong>do</strong>mienia.
Spis treci<br />
<strong>Przesy³anie</strong> <strong>danych</strong> <strong>do</strong> <strong>urz±dzenia</strong><br />
<strong>Nokia</strong> <strong>9500</strong> <strong>Communicator</strong> ............................. 4<br />
<strong>Przesy³anie</strong> <strong>danych</strong> z urz±dzeñ<br />
<strong>Nokia</strong> 9200 <strong>Communicator</strong> ............................. 6<br />
Przenoszenie numerów telefonów za<br />
pomoc± karty SIM ............................................10<br />
Copyright © 2005 <strong>Nokia</strong>. All rights reserved.<br />
Spis treci
<strong>Przesy³anie</strong> <strong>danych</strong> <strong>do</strong> <strong>urz±dzenia</strong> <strong>Nokia</strong> <strong>9500</strong><br />
4<br />
<strong>Przesy³anie</strong> <strong>danych</strong> <strong>do</strong> <strong>urz±dzenia</strong> <strong>Nokia</strong> <strong>9500</strong><br />
<strong>Communicator</strong><br />
Wybierz Pulpit → Narzêdzia → <strong>Przesy³anie</strong> <strong>danych</strong>.<br />
Jeli posiadane urz±dzenie oferuje funkcjê synchronizacji<br />
<strong>danych</strong>, mo¿na wykorzystaæ <strong>Przesy³anie</strong> <strong>danych</strong> w celu<br />
synchronizacji kontaktów i kalendarza z urz±dzeniem<br />
<strong>Nokia</strong> <strong>9500</strong> <strong>Communicator</strong>. Obecnie funkcja ta jest<br />
<strong>do</strong>stêpna w <strong>urz±dzenia</strong>ch <strong>Nokia</strong> 6820, <strong>Nokia</strong> 6230 i<br />
<strong>Nokia</strong> 9300 (gdy bêdzie <strong>do</strong>stêpne). Aby uzyskaæ wiêcej<br />
informacji o kompatybilnych <strong>urz±dzenia</strong>ch, skontaktuj siê<br />
z <strong>do</strong>stawc±, operatorem lub us³ugodawc±.<br />
Korzystaj±c z po³±czenia Bluetooth lub po³±czenia w<br />
podczerwieni, mo¿na zsynchronizowaæ pozycje<br />
kalendarza i kontaktów miêdzy dwoma <strong>urz±dzenia</strong>mi.<br />
Mo¿na wybraæ albo przes³anie wszystkich <strong>danych</strong>, albo<br />
okreliæ kategorie <strong>danych</strong>, które maj± byæ przeniesione.<br />
Z uwagi na to, ¿e poszczególne modele urz±dzeñ s±<br />
projektowane w odmienny sposób, mog± wystêpowaæ<br />
miêdzy nimi ró¿nice w obs³udze przesy³ania <strong>danych</strong>.<br />
Copyright © 2005 <strong>Nokia</strong>. All rights reserved.<br />
Urz±dzenie <strong>Nokia</strong> <strong>9500</strong> <strong>Communicator</strong> umo¿liwia na<br />
przyk³ad wprowadzenie du¿ej iloci informacji dla ka¿dego<br />
kontaktu. Inne modele urz±dzeñ pozwalaj± natomiast na<br />
wprowadzenie dla ka¿dego kontaktu tylko kilku<br />
najwa¿niejszych <strong>danych</strong>. Podczas synchronizowania<br />
informacji kontaktowych miêdzy dwoma <strong>urz±dzenia</strong>mi<br />
czêæ <strong>danych</strong> mo¿e zostaæ przeniesiona <strong>do</strong> niew³aciwego<br />
pola, a niektóre wcale nie zostan± przes³ane.<br />
Aby przes³aæ dane <strong>do</strong> <strong>urz±dzenia</strong> <strong>Nokia</strong> <strong>9500</strong><br />
<strong>Communicator</strong>:<br />
1 Nacinij Nowy, aby utworzyæ nowy profil<br />
synchronizacji.<br />
2 Wybierz zawartoæ, któr± chcesz zsynchronizowaæ<br />
(Kalendarz i Kontakty), a nastêpnie nacinij Dalej.
3 Zaznacz typ po³±czenia (Bluetooth lub Podczerwieñ) i<br />
nacinij Wybierz.<br />
4 Jeli wybrana zosta³a Podczerwieñ, nacinij Wybierz.<br />
Jeli wybrane zosta³o po³±czenie Bluetooth, pojawi siê<br />
okno z list± <strong>do</strong>stêpnych urz±dzeñ pracuj±cych w<br />
technologii Bluetooth. Nacinij Szukaj, aby wyszukaæ<br />
urz±dzenie, z którym chcesz przeprowadziæ<br />
synchronizacjê. Aby zatrzymaæ wyszukiwanie, nacinij<br />
Zatrzymaj. Zaznacz urz±dzenie, z którym chcesz<br />
przeprowadziæ synchronizacjê, i nacinij Wybierz.<br />
5 Po nawi±zaniu po³±czenia w podczerwieni lub<br />
po³±czenia Bluetooth miêdzy dwoma <strong>urz±dzenia</strong>mi<br />
wywietlone zostanie okno dialogowe informuj±ce o<br />
stanie procesu transmisji.<br />
Aby wywietliæ informacje <strong>do</strong>tycz±ce synchronizacji,<br />
nacinij Menu i wybierz PlikA Rejestr synchronizacji.<br />
W zale¿noci od wybranych opcji transmisja mo¿e trwaæ<br />
d³u¿szy czas. Podczas transmisji oba <strong>urz±dzenia</strong> powinny<br />
byæ na³a<strong>do</strong>wane lub powinny byæ pod³±czone <strong>do</strong><br />
³a<strong>do</strong>warek. Proces transmisji mo¿na przerwaæ na<br />
<strong>do</strong>wolnym etapie, gdy <strong>do</strong>stêpny jest przycisk Anuluj.<br />
Copyright © 2005 <strong>Nokia</strong>. All rights reserved.<br />
<strong>Przesy³anie</strong> <strong>danych</strong> <strong>do</strong> <strong>urz±dzenia</strong> <strong>Nokia</strong> <strong>9500</strong><br />
5
<strong>Przesy³anie</strong> <strong>danych</strong> z urz±dzeñ <strong>Nokia</strong> 9200 <strong>Communicator</strong><br />
6<br />
<strong>Przesy³anie</strong> <strong>danych</strong> z urz±dzeñ <strong>Nokia</strong> 9200<br />
<strong>Communicator</strong><br />
Wybierz Pulpit → Narzêdzia → Przenoszenie <strong>danych</strong>.<br />
Aplikacja Przenoszenie <strong>danych</strong> s³u¿y <strong>do</strong> przesy³ania <strong>danych</strong>,<br />
np. kontaktów i ustawieñ, z urz±dzeñ <strong>Nokia</strong> 9200<br />
<strong>Communicator</strong> <strong>do</strong> <strong>urz±dzenia</strong> <strong>Nokia</strong> <strong>9500</strong> <strong>Communicator</strong><br />
za porednictwem po³±czenia w podczerwieni lub<br />
kompatybilnej karty pamiêci.<br />
Uwaga: Przed u¿yciem stosowanej wczeniej,<br />
kompatybilnej karty pamiêci w urz±dzeniu<br />
<strong>Nokia</strong> <strong>9500</strong> <strong>Communicator</strong> nale¿y<br />
przekonwertowaæ j± za pomoc± programu<br />
Przenoszenie <strong>danych</strong> i zainstalowaæ ponownie<br />
aplikacje, które by³y na niej zainstalowane. Nie<br />
nale¿y jednak instalowaæ ponownie ¿adnych<br />
aplikacji przeznaczonych dla <strong>urz±dzenia</strong> <strong>Nokia</strong><br />
9210 <strong>Communicator</strong>, które by³y zainstalowane<br />
fabrycznie na karcie pamiêci. Urz±dzenie<br />
<strong>Nokia</strong> <strong>9500</strong> <strong>Communicator</strong> zawiera nowsze<br />
Copyright © 2005 <strong>Nokia</strong>. All rights reserved.<br />
wersje tych aplikacji, które powinny byæ u¿ywane z tym<br />
urz±dzeniem.<br />
Przed rozpoczêciem nale¿y upewniæ siê, ¿e w <strong>urz±dzenia</strong>ch<br />
lub na karcie pamiêci znajduje siê wystarczaj±co du¿o<br />
wolnej pamiêci <strong>do</strong> przenoszenia <strong>danych</strong>. Wymagana iloæ<br />
wolnej pamiêci zale¿y od iloci przesy³anych <strong>danych</strong>.<br />
Maj±c kompatybiln± kartê pamiêci, nale¿y w³o¿yæ j± <strong>do</strong><br />
<strong>urz±dzenia</strong> <strong>Nokia</strong> 9200 <strong>Communicator</strong>, nawet jeli dane<br />
maj± byæ przenoszone za porednictwem po³±czenia w<br />
podczerwieni. Aplikacja Przenoszenie <strong>danych</strong> mo¿e<br />
wówczas wykorzystaæ kartê pamiêci w charakterze<br />
tymczasowej pamiêci masowej. Zastosowanie karty<br />
pamiêci przyspiesza ponadto proces przenoszenia <strong>danych</strong>.<br />
Nie nale¿y korzystaæ z <strong>urz±dzenia</strong> <strong>Nokia</strong> <strong>9500</strong><br />
<strong>Communicator</strong>, kiedy u¿ywana jest aplikacja Przenoszenie<br />
<strong>danych</strong>. Jeli to mo¿liwe, nale¿y wy³±czyæ telefon<br />
zewnêtrzny i upewniæ siê, ¿e bateria nie jest roz³a<strong>do</strong>wana.<br />
Wymagane mog± byæ <strong>do</strong>datkowe czynnoci, które zale¿±<br />
od rodzaju przenoszonych <strong>danych</strong>, metody transmisji, iloci<br />
wolnej pamiêci w starszym modelu <strong>urz±dzenia</strong> lub na<br />
karcie pamiêci, a tak¿e od liczby u<strong>danych</strong> lub nieu<strong>danych</strong><br />
transmisji informacji wykonanych wczeniej. Nale¿y<br />
uwa¿nie przeczytaæ instrukcje wywietlane na ekranie<br />
<strong>urz±dzenia</strong>. Pomagaj± one w przeprowadzeniu ca³ego
procesu i zawieraj± informacje, których brakuje w<br />
niniejszej instrukcji.<br />
Aby przenieæ dane z <strong>urz±dzenia</strong> <strong>Nokia</strong> 9200<br />
<strong>Communicator</strong>:<br />
1 Na ekranie startowym aplikacji Przenoszenie <strong>danych</strong><br />
nacinij Kontynuuj przesy³anie. Jeli dane znajduj± siê<br />
na karcie pamiêci, w³ó¿ j± <strong>do</strong> <strong>urz±dzenia</strong> <strong>Nokia</strong> 9200<br />
<strong>Communicator</strong>.<br />
2 Wybierz swoje miasto i kraj i nacinij OK.<br />
3 W obu <strong>urz±dzenia</strong>ch uaktywnij po³±czenie w<br />
podczerwieni, upewnij siê, ¿e porty podczerwieni<br />
znajduj± siê naprzeciwko siebie, a nastêpnie nacinij<br />
Kontynuuj. Zostanie nawi±zane po³±czenie w<br />
podczerwieni pomiêdzy tymi <strong>urz±dzenia</strong>mi.<br />
4 Nacinij Send data collector, aby wys³aæ narzêdzie<br />
Data collector <strong>do</strong> <strong>urz±dzenia</strong> <strong>Nokia</strong> 9200<br />
<strong>Communicator</strong>. Narzêdzie Data collector jest<br />
wykorzystywane <strong>do</strong> zbierania <strong>danych</strong> z <strong>urz±dzenia</strong><br />
<strong>Nokia</strong> 9200 <strong>Communicator</strong>. Narzêdzie Data collector<br />
wysy³a siê tylko raz. Pó¼niejsze korzystanie z aplikacji<br />
Przenoszenie <strong>danych</strong> nie wymaga ponownego<br />
przesy³ania tego narzêdzia. Narzêdzie Data collector<br />
zostanie wys³ane <strong>do</strong> <strong>urz±dzenia</strong> <strong>Nokia</strong> 9200<br />
<strong>Communicator</strong> jako wia<strong>do</strong>moæ podczerwieni.<br />
Je¿eli narzêdzie Data collector zosta³o ju¿<br />
zainstalowane, przejd¼ <strong>do</strong> kroku 6.<br />
5 Aby zainstalowaæ Modu³ zbierania <strong>danych</strong>:<br />
• W urz±dzeniu <strong>Nokia</strong> 9200 <strong>Communicator</strong> wybierz<br />
wia<strong>do</strong>moæ podczerwieni zawieraj±c± Modu³<br />
zbierania <strong>danych</strong> (DataColl.SIS), a nastêpnie<br />
nacinij Otwórz. Jeli opcja Otwórz jest<br />
nie<strong>do</strong>stêpna, nacinij Zapisz, a nastêpnie otwórz<br />
plik z lokalizacji, w której zosta³ on zapisany.<br />
Po wywietleniu proby o potwierdzenie nacinij<br />
OK.<br />
Wybierz lokalizacjê Modu³u zbierania <strong>danych</strong>, a<br />
nastêpnie nacinij Wybierz.<br />
Copyright © 2005 <strong>Nokia</strong>. All rights reserved.<br />
<strong>Przesy³anie</strong> <strong>danych</strong> z urz±dzeñ <strong>Nokia</strong> 9200 <strong>Communicator</strong><br />
7
<strong>Przesy³anie</strong> <strong>danych</strong> z urz±dzeñ <strong>Nokia</strong> 9200 <strong>Communicator</strong><br />
8<br />
Po zakoñczeniu instalacji nacinij OK. Przejd¼ <strong>do</strong><br />
kroku 7.<br />
6 Je¿eli narzêdzie <strong>do</strong> zbierania <strong>danych</strong> zosta³o ju¿<br />
zainstalowane na urz±dzeniu <strong>Nokia</strong> 9200<br />
<strong>Communicator</strong>, wybierz Pulpit→ Przen. dan. i<br />
nacinij Otwórz.<br />
7 Na urz±dzeniu <strong>Nokia</strong> 9300 nacinij Pod³±cz modu³<br />
zbierania <strong>danych</strong>.<br />
8 Wybierz dane, które chcesz przenieæ z <strong>urz±dzenia</strong><br />
<strong>Nokia</strong> 9200 <strong>Communicator</strong>. Mo¿na przenosiæ dane z<br />
kalendarza, informacje o kontaktach, wia<strong>do</strong>moci,<br />
ustawienia, <strong>do</strong>kumenty oraz zdjêcia. Niektóre pliki, np.<br />
wizytówki i wia<strong>do</strong>moci e-mail, które nie s±<br />
przechowywane w folderze Odebrane, nie zostan±<br />
przeniesione.<br />
9 Nacinij Transfer infrared lub Transfer memory card.<br />
10 Nacinij Rozpocznij przesy³anie.<br />
Copyright © 2005 <strong>Nokia</strong>. All rights reserved.<br />
11 Po wywietleniu proby o potwierdzenie nacinij<br />
Rozpocznij przesy³anie. <strong>Przesy³anie</strong> mo¿e zaj±æ du¿o<br />
czasu.<br />
Jeli proces przesy³ania zostanie przerwany, uruchom<br />
ponownie aplikacjê Przenoszenie <strong>danych</strong> i kontynuuj<br />
przesy³anie. Jeli to nie pomo¿e, najwyra¼niej istnieje<br />
jaki problem z danymi, które próbujesz przenieæ.<br />
Rozpocznij jeszcze raz od pocz±tku proces<br />
przenoszenia <strong>danych</strong>, ale nie zaznaczaj przesy³ania<br />
informacji, które praw<strong>do</strong>po<strong>do</strong>bnie powoduj±<br />
wyst±pienie problemu.<br />
12 Jeli przenosisz dane za porednictwem karty pamiêci,<br />
wyjmij j± z <strong>urz±dzenia</strong> <strong>Nokia</strong> 9200 <strong>Communicator</strong>,<br />
w³ó¿ <strong>do</strong> <strong>urz±dzenia</strong> <strong>Nokia</strong> <strong>9500</strong> <strong>Communicator</strong> i<br />
nacinij Kontynuuj.<br />
Jeli korzystasz z podczerwieni, przejd¼ <strong>do</strong> punktu 11.
13 Nacinij OK.<br />
14 Nacinij Wyjd¼, aby zakoñczyæ, lub Konwertuj kartê<br />
pamiêci, aby przekonwertowaæ kartê pamiêci tak, by<br />
mo¿na by³o z niej korzystaæ w urz±dzeniu <strong>Nokia</strong> <strong>9500</strong>.<br />
Jeli karta pamiêci jest wykorzystywana tylko jako<br />
nonik <strong>danych</strong>, nie musisz jej konwertowaæ.<br />
Copyright © 2005 <strong>Nokia</strong>. All rights reserved.<br />
<strong>Przesy³anie</strong> <strong>danych</strong> z urz±dzeñ <strong>Nokia</strong> 9200 <strong>Communicator</strong><br />
9
Przenoszenie numerów telefonów za pomoc± karty SIM<br />
Przenoszenie numerów telefonów za pomoc±<br />
karty SIM<br />
Nacinij Kontakty.<br />
Mo¿na skopiowaæ wszystkie lub niektóre numery<br />
telefonów zapisane w telefonie komórkowym GSM <strong>do</strong><br />
<strong>urz±dzenia</strong> <strong>Nokia</strong> <strong>9500</strong> <strong>Communicator</strong>. Kontakty zostan±<br />
powielone, jeli na <strong>do</strong>celowym urz±dzeniu <strong>Nokia</strong> <strong>9500</strong><br />
<strong>Communicator</strong> istniej± ju¿ takie kontakty. Powielone<br />
kontakty mo¿na pó¼niej usun±æ rêcznie.<br />
Aby skopiowaæ numery telefonów za pomoc± karty SIM:<br />
1 Skopiuj na kartê SIM numery, które chcesz przenieæ z<br />
innego telefonu, a nastêpnie postêpuj zgodnie ze<br />
wskazówkami podanymi w instrukcji obs³ugi telefonu.<br />
2 Prze³ó¿ kartê SIM <strong>do</strong> <strong>urz±dzenia</strong> <strong>Nokia</strong> <strong>9500</strong><br />
<strong>Communicator</strong>.<br />
3 W urz±dzeniu <strong>Nokia</strong> <strong>9500</strong> <strong>Communicator</strong> nacinij<br />
Kontakty.<br />
10 Copyright © 2005 <strong>Nokia</strong>. All rights reserved.<br />
4 Wybierz Karta SIM i nacinij Otwórz.<br />
5 Wybierz kontakty, które chcesz skopiowaæ, korzystaj±c<br />
ze standar<strong>do</strong>wych metod wyboru. Na przyk³ad nacinij<br />
i przytrzymaj klawisz Shift, a nastêpnie zaznacz kilka<br />
kontaktów przy u¿yciu przycisku przewijania.<br />
Aby skopiowaæ wszystkie kontakty z karty SIM <strong>do</strong> bazy<br />
<strong>danych</strong> kontaktów w urz±dzeniu <strong>Nokia</strong> <strong>9500</strong><br />
<strong>Communicator</strong>, nacinij Ctrl+a (zaznacz wszystko), a<br />
nastêpnie nacinij Ctrl+c (kopiuj).<br />
6 Nacinij Menu i wybierz Plik → Wiêcej opcji → Kopiuj<br />
<strong>do</strong>.
7 Zaznacz Kontakty i nacinij Wybierz.<br />
8 Aby potwierdziæ czynnoæ, nacinij Kopiuj.<br />
9 Po zakoñczeniu kopiowania nacinij Wyjd¼, aby<br />
zamkn±æ aplikacjê Kontakty.<br />
Copyright © 2005 <strong>Nokia</strong>. All rights reserved.<br />
Przenoszenie numerów telefonów za pomoc± karty SIM<br />
11
Change language