Výročná správa 2006 - Transpetrol
Výročná správa 2006 - Transpetrol
Výročná správa 2006 - Transpetrol
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
02 | O spoločnosti<br />
TRANSPETROL JE JEDINÝM PRE-<br />
VÁDZKOVATEĽOM ROPOVODNÉHO<br />
SYSTÉMU V SLOVENSKEJ REPUB-<br />
LIKE A PATRÍ MEDZI STRATEGICKÉ<br />
PODNIKY SLOVENSKÉHO HOSPO-<br />
DÁRSTVA. SPOLOČNOSŤ ZABEZ-<br />
PEČUJE TRANZITNÚ A VNÚTRO-<br />
ŠTÁTNU PREPRAVU ROPY ÚZEMÍM<br />
SLOVENSKA A JEJ SKLADOVANIE<br />
PRE SVOJICH<br />
ODBERATEĽOV A PRE SPRÁVU<br />
ŠTÁTNYCH HMOTNÝCH REZERV.<br />
AKCIONÁRSKA ŠTRUKTÚRA<br />
Vlastníkom 51 % akcií a.s. TRANSPET-<br />
ROL je Slovenská republika prostredníctvom<br />
Ministerstva hospodárstva<br />
SR, zvyšných 49 % vlastní Yukos<br />
Finance B.V.<br />
ORGÁNY SPOLOČNOSTI*<br />
PREDSTAVENSTVO<br />
Ing. Štefan CZUCZ<br />
– predseda predstavenstva<br />
Imre FAZAKAS<br />
– člen predstavenstva<br />
Mgr. Ján KRIDLA<br />
– člen predstavenstva<br />
Ing. Sergej ZÁPOTOCKÝ<br />
– člen predstavenstva<br />
8<br />
DOZORNÁ RADA<br />
JUDr. Dušan MACH<br />
– predseda dozornej rady<br />
Ing. Mikuláš RAKOVSKÝ<br />
– člen dozornej rady<br />
Ing. Július REZEŠ<br />
– člen dozornej rady<br />
Ing. Viliam KRIŽAN<br />
– člen dozornej rady<br />
Peter ŠŤASTNÝ<br />
– člen dozornej rady<br />
Jurij Dmitrievič IVANOV<br />
– člen dozornej rady<br />
Ing. Ladislav HASPEL<br />
– člen dozornej rady<br />
RNDr. Martin RUŽINSKÝ<br />
– člen dozornej rady<br />
Ing. Szilárd SZEDLÁR<br />
– člen dozornej rady<br />
About the company<br />
TRANSPETROL IS THE SOLE OPERATOR OF THE<br />
OIL PIPELINE SYSTEM IN THE SLOVAK REPUBLIC<br />
AND BELONGS AMONG THE STRATEGIC COM-<br />
PANIES OF THE SLOVAK ECONOMY. TRANSPET-<br />
ROL PROVIDES FOR TRANSIT AND INTRA-STATE<br />
TRANSPORTATION OF CRUDE OIL VIA SLOVA-<br />
KIA’S TERRITORY, AS WELL AS FOR ITS STORAGE<br />
FOR THE NEEDS OF ITS OWN CUSTOMERS AND<br />
THE ADMINISTRATION OF STATE MATERIAL<br />
RESERVES OF SLOVAK REPUBLIC.<br />
SHAREHOLDER STRUCTURE<br />
The owner of 51 per cent shares in the<br />
TRANSPETROL joint-stock company is the Slovak<br />
Republic via the Ministry of Economy of Slovak<br />
Republic. The remaining shares are owned by the<br />
Yukos Finance B.V.<br />
CORPORATE AUTHORITIES*<br />
BOARD OF DIRECTORS<br />
Ing. Štefan CZUCZ – chairman<br />
Imre FAZAKAS – member<br />
Mgr. Ján KRIDLA – member<br />
Ing. Sergej ZÁPOTOCKÝ – member<br />
SUPERVISORY BOARD<br />
JUDr. Dušan MACH – chairman<br />
Ing. Mikuláš RAKOVSKÝ – member<br />
Ing. Július REZEŠ – member<br />
Ing. Viliam KRIŽAN – member<br />
Peter ŠŤASTNÝ – member<br />
Jurij Dmitrievič IVANOV – member<br />
Ing. Ladislav HASPEL – member<br />
RNDr. Martin RUŽINSKÝ – member<br />
Ing. Szilárd SZEDLÁR – member<br />
* Stav k 31. 12. <strong>2006</strong> * Due to 31. 12. <strong>2006</strong>
Change language