15.01.2013 Views

Kurier Siewierski Nr 60/ 04 /2012 - Siewierz

Kurier Siewierski Nr 60/ 04 /2012 - Siewierz

Kurier Siewierski Nr 60/ 04 /2012 - Siewierz

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

MIESIĘCZNIK MIASTA I GMINY SIEWIERZ<br />

Nakład 2000 egz. <strong>Nr</strong> <strong>60</strong> / <strong>04</strong> / <strong>2012</strong> kwiecień <strong>2012</strong> ISSN 1897-9807 BEZPŁATNY<br />

ZIELONA ENERGIA ZOSTAJE W SIEWIERZU<br />

„Dobra energia dla wszystkich” to tegoroczne hasło przypadającego na 22 kwietnia <strong>2012</strong><br />

r. Światowego Dnia Ziemi. Główne obchody tej ekologicznej inicjatywy odbyły się w <strong>Siewierz</strong>u,<br />

w piątek, 20 kwietnia.<br />

Z tej okazji, jak co roku, w<br />

Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury<br />

zorganizowano IV Gminną<br />

Konferencję Ekologiczną dla<br />

Młodzieży. Patronat nad wydarzeniem<br />

objął Burmistrz Zdzisław<br />

Banaś. Spotkanie przygotowali:<br />

<strong>Siewierski</strong>e Towarzystwo<br />

Ekologiczne „WAWRZYNEK”,<br />

Zespół Szkół w <strong>Siewierz</strong>u oraz<br />

Zespół Szkolno-Przedszkolny w<br />

Trwają roboty budowlane przy<br />

przebudowie stadionu sportowego<br />

LKS Ostoja w Żelisławicach.<br />

Wykonawcą zadania jest fi rma<br />

Martinex z siedzibą w Stoczku<br />

Łukowskim. Koszt zadania wyniesie<br />

873 300 zł brutto.<br />

Na placu budowy w pierwszej<br />

kolejności dokonano wycinki<br />

drzew kolidujących z realizowaną<br />

inwestycją. Zdjęto humus z<br />

obszaru planowanych obiektów<br />

i rozpoczęto rozbiórkę skarpy.<br />

Dzięki zadaniu powstanie boisko<br />

treningowe z trawy syntetycznej o<br />

wymiarach <strong>60</strong>x30 m oraz kort tenisowy<br />

o wymiarach około 18x36<br />

m, również ze sztucznej trawy.<br />

Zarówno boisko, jak i kort, będą<br />

Energetyczny występ artystyczny dzieci podczas konferencji<br />

Wojkowicach Kościelnych.<br />

Konferencja wzbudziła duże<br />

zainteresowanie wśród uczniów<br />

i zaproszonych gości, którzy<br />

licznie pojawili się na sali widowiskowej<br />

ośrodka, wypełniając<br />

ją po brzegi. Swoją obecnością<br />

zaszczycili nas przedstawiciele<br />

administracji publicznej oraz organizacji<br />

związanych z ekologią.<br />

Wśród nich byli m.in.: Poseł na<br />

ogrodzone i oświetlone. Wyremontowana<br />

zostanie również<br />

scena, której obecne zadaszenie<br />

z blachy trapezowej zmienione<br />

będzie na przeźroczyste płyty<br />

poliwęglanowe na konstrukcji<br />

aluminiowej. Inwestycja ta również<br />

otrzymała dofi nansowanie<br />

z Programu Rozwoju Obszarów<br />

Wiejskich na lata 2007 – 2013<br />

w wysokości 50% wartości zadania<br />

netto. Zadanie planuje<br />

się wykonać do końca września<br />

<strong>2012</strong> r.<br />

Stadion sportowy KS Niwy w<br />

Brudzowicach również szybko<br />

rozwija się na naszych oczach.<br />

Wybudowane zostały już fundamenty<br />

pod zadaszenie trybuny.<br />

Sejm RP – Waldemar Andzel,<br />

przedstawiciel Biura Poselskiego<br />

Posła na Sejm RP Witolda<br />

Klepacza, Radny Sejmiku Województwa<br />

Śląskiego – Marian<br />

Gajda, przedstawiciel Senatora<br />

RP Zbigniewa Meresa i Wiceprezes<br />

Zarządu Jurajsko-Śląskiego<br />

Stowarzyszenia „Dom<br />

Europejski” – Janusz Żakowski,<br />

przedstawicielka I Wicewoje-<br />

PRZEBUDOWUJEMY KOLEJNE STADIONY SPORTOWE<br />

Wiosna to idealny czas na rozpoczęcie inwestycji budowlanych, dlatego też<br />

pełną parą ruszyła realizacja dwóch dużych projektów z dofi nansowaniem unijnym,<br />

polegających na przebudowie stadionów: LKS Ostoja w Żelisławicach<br />

i KS Niwy Brudzowicach. Obie modernizacje skończą się jeszcze w <strong>2012</strong> roku.<br />

Rozpoczęto wykonywanie podbudowy<br />

pod plac z kostki brukowej,<br />

na którym zlokalizowana<br />

wody Śląskiego Stanisława Dąbrowy<br />

– Marlena Kyrcz, Wójt<br />

Gminy Psary – Tomasz Sadłoń,<br />

radni powiatowi i gminni, Prezes<br />

Fundacji Ekologicznej „Silesia” –<br />

Eugeniusz Ćwięczek, Sekretarz<br />

Zarządu Okręgowej Rady Łowieckiej<br />

w Katowicach – Janusz<br />

Kmiecik. pracownik Wydziału<br />

Architektury i Środowiska Starostwa<br />

Powiatowego w Będzinie –<br />

Waldemar Szydło.<br />

Niemałym zaskoczeniem dla<br />

polityków i działaczy, ale i pozostałych<br />

gości była obecność Internetowej<br />

Telewizji <strong>Siewierski</strong>ej,<br />

która skrupulatnie zarejestrowała<br />

każdą sekundę konferencji. Co<br />

więcej, urocze prezenterki lokalnej<br />

stacji z prawdziwą dziennikarską<br />

dociekliwością wypytały<br />

przed kamerą najważniejszych<br />

gości o ich wrażenia ze spotkania,<br />

postawy wobec ekologii oraz<br />

szeroko pojętą politykę ekologiczną.<br />

Program konferencji był bogaty<br />

i zróżnicowany, a całe wydarzenie<br />

trwało ponad 2 godziny.<br />

Postępy w pracach na stadionie w Brudzowicach<br />

c.d. na str. 2<br />

zostanie trybuna. Wykorytowano<br />

również teren pod budowę placu<br />

c.d. na str. 2


2 INFORMACJE<br />

c.d. ze str. 1 „Zielona energia zostaje...”<br />

Audytorium mogło obejrzeć<br />

przygotowane przez uczniów<br />

szkół podstawowych i gimnazjów<br />

prezentacje multimedialne<br />

na tematy związane z ekologią,<br />

ekorozwojem i ochroną środowiska<br />

czy pokazy doświadczeń<br />

energii odnawialnej. Przerwy<br />

między kolejnymi częściami merytorycznymi<br />

wypełniały radosne<br />

występy artystyczne dzieci<br />

i młodzieży nawiązujące do tematu<br />

dnia. W trakcie spotkania<br />

odbyło się również wręczenie<br />

nagród dla laureatów konkur-<br />

c.d. ze str. 1 „Przebudowujemy...”<br />

zabaw. Wykonawcą zadania<br />

jest Zakład Usługowo-Budowlany<br />

„AB” Andrzej Bąk z siedzibą<br />

w Sosnowcu. Koszt robót<br />

budowlanych wyniesie 292<br />

450,95 zł brutto. Zadanie zostanie<br />

zrealizowane do końca<br />

lipca br.<br />

Inwestycja obejmuje budowę<br />

nowego placu zabaw<br />

z nawierzchnią żwirową oraz<br />

sów ekologicznych, których<br />

prace plastyczne i fotografi czne<br />

można było oglądać w holu<br />

ośrodka. Doskonałym uzupełnieniem<br />

konferencji była również<br />

zorganizowana w sąsiedniej sali<br />

przez Gminny Związek Pszczelarzy<br />

wystawa poświęcona ojcu<br />

współczesnego pszczelarstwa –<br />

księdzu Janowi Dzierżoniowi.<br />

* * *<br />

Gminny Konkurs Ekologiczny.<br />

Organizatorzy: Urząd Miasta<br />

i Gminy <strong>Siewierz</strong> oraz <strong>Siewierski</strong>e<br />

Towarzystwo Ekologiczne<br />

„WAWRZYNEK”. Celem kon-<br />

Prace plastyczne laureatów Gminnego Konkursu Ekologicznego<br />

montaż zadaszonej trybuny<br />

sportowej na 214 miejsc. Plac<br />

zabaw wyposażony zostanie w<br />

urządzenia zabawowe z drewna<br />

klejonego, w tym zestaw zabawowy<br />

ze zjeżdżalnią, huśtawkę<br />

ważkę, dwie huśtawki wahadłowe<br />

podwójne, domek zabawowy,<br />

sześciokąt wielofunkcyjny,<br />

dwie huśtawki na sprężynie.<br />

Plac zostanie zabezpieczony<br />

od strony płyty głównej boiska<br />

FINAŁ WOJEWÓDZKI OTWP<br />

14 kwietnia w Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury w <strong>Siewierz</strong>u<br />

odbył się etap wojewódzki Ogólnopolskiego Turnieju Wie-<br />

dzy Pożarniczej pod nazwą „Młodzież Zapobiega Pożarom”.<br />

Jego uczestnikami byli laureaci<br />

z poszczególnych powiatów<br />

województwa śląskiego, a<br />

kibicowali im zebrani goście:<br />

Zbigniew Meres Senator RP i<br />

Wiceprezes Zarządu Głównego<br />

ZOSP RP, Poseł na Sejm RP<br />

Waldemar Andzel, Burmistrz<br />

Miasta i Gminy <strong>Siewierz</strong> Zdzisław<br />

Banaś, który jest Wiceprezesem<br />

Zarządu Oddziału<br />

Wojewódzkiego ZOSP RP w<br />

Katowicach i Prezesem Zarządu<br />

Oddziału Powiatowego,<br />

Komendant Powiatowy PSP<br />

Dariusz Zawadzki, Zastępca<br />

Komendanta Centralnej Szkoły<br />

Państwowej Straży Pożarnej w<br />

Częstochowie Robert Łazaj, delegacja<br />

strażaków ochotników<br />

z Republiki Czeskiej, miedzy<br />

innymi: Inspektor Zarządu Wojewódzkiego<br />

Kraju Morawsko-<br />

Śląskiego w Ostrawie Ladislaw<br />

Czabla, Wójt Gminy Mierzęcice<br />

Grzegorz Podlejski, Wójt Gminy<br />

Bobrowniki Arkadiusz Ziemba,<br />

Zastępca Burmistrza Miasta i<br />

Gminy <strong>Siewierz</strong> Dariusz Waluszczyk,<br />

Wiceprezesi ZOSP<br />

RP: Andrzej Grzenia i Jerzy<br />

Szkatuła, Przewodniczący Wojewódzkiej<br />

Komisji Rewizyjnej<br />

KR Mieczysław Skręt, ogólno-<br />

<strong>Kurier</strong> urier S<strong>Siewierski</strong><br />

iewierski<br />

Wydawca: Urząd Miasta i Gminy <strong>Siewierz</strong>, 42-470 <strong>Siewierz</strong>, ul.<br />

Żwirki i Wigury 16, tel. 32 6499400, fax 402, www.siewierz.pl.<br />

Redakcja: Rafał Paradowski (red.wydania, oprac. i skład), Marta<br />

Szczerba (oprac. i korekta), tel. 32 6499485, kurier@siewierz.pl.<br />

Druk: MAGIC S.C. Będzin - Grodziec.<br />

kursu było zwiększenie poziomu<br />

wiedzy uczniów szkół z terenu<br />

Miasta i Gminy <strong>Siewierz</strong> z zakresu<br />

zrównoważonego wykorzystania<br />

energii w codziennym<br />

życiu oraz zachęcenie ich do aktywnego<br />

poznawania środowiska<br />

przyrodniczego najbliższej<br />

okolicy, ze szczególnym naciskiem<br />

na zwiększanie wiedzy z<br />

zakresu energii odnawialnej.<br />

W kategorii uczniów klas I –<br />

III szkoły podstawowej, którzy<br />

wykonali pracę plastyczną pod<br />

hasłem „Aktywnie odpoczywam<br />

– dobrą energię zdobywam”: I<br />

miejsce zajęła Anna Nowakowska,<br />

II miejsce - Natalia Olkuska,<br />

III miejsce - Andżelika Stankowska.<br />

W kategorii uczniów klas IV –<br />

VI szkół podstawowych, którzy<br />

wykonali plakat na temat „Dobra<br />

energia pochodzi ze źródeł<br />

odnawialnych”: I miejsce zajęła<br />

Anna Kołodziejczyk, II miejsce -<br />

Paulina Górnisiewicz, III miejsce<br />

- Jakub Lubas.<br />

W kategorii uczniów szkół<br />

gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych,<br />

którzy wykonali fotografi ę<br />

ogrodzeniem w formie piłkochwytu<br />

o wysokości 4 m. Pod<br />

planowaną trybuną zbudowany<br />

będzie plac z kostki betonowej.<br />

Na realizację powyższego zakresu<br />

Gmina pozyskała dofi nan-<br />

polski ewangelicki kapelan strażaków<br />

Adam Glajcar, Naczelnik<br />

Wydziału Bezpieczeństwa i<br />

Zarządzania Kryzysowego Po-<br />

„Pierwsze oznaki wiosny w przyrodzie”:<br />

I miejsce zajęła Natalia<br />

Mizerska, II miejsce - Katarzyna<br />

Mańka, III miejsce - Aleksandra<br />

Majchrzak.<br />

* * *<br />

Gminne Dyktando Ekologiczne.<br />

12 kwietnia br. w Zespole<br />

Szkół w <strong>Siewierz</strong>u, odbył się<br />

etap gminny dyktanda, podczas<br />

którego wyłoniono Mistrzów Ortografi<br />

i.<br />

W kategorii uczniów klas IV<br />

– VI szkoły podstawowej Mistrzem<br />

Ortografi i została Weronika<br />

Kucharska, Wicemistrzem<br />

Ortografi i - Bartosz Radziwonowicz,<br />

III miejsce zajęła Paulina<br />

Kańtoch.<br />

W kategorii uczniów szkół<br />

gimnazjalnych: Mistrz Ortografi i<br />

- Honorata Nowak, Wicemistrz<br />

Ortografi i - Arkadiusz Merta, III<br />

miejsce - Karolina Bendkowska.<br />

W kategorii uczniów szkół<br />

ponadgimnazjalnych: Mistrz<br />

Ortografi i - Mariusz Jakubczyk,<br />

Wicemistrz Ortografi i - Malwina<br />

Swoboda, III miejsce - Magdalena<br />

Ściślicka.<br />

Red.<br />

sowanie z Programu Rozwoju<br />

Obszarów Wiejskich na lata<br />

2007 – 2013, w ramach działania<br />

„Wdrażanie lokalnych strategii<br />

rozwoju”. Wysokość dofi nansowania<br />

to 100 000,00 zł.<br />

Patryk Filipczyk z gm. <strong>Siewierz</strong> wywalczył II miejsce w swojej kategorii<br />

i otrzymał awans do fi nału centralnego<br />

Red.<br />

wiatu Będzińskiego Eugeniusz<br />

Kubień, Redaktor Naczelny pisma<br />

„Strażak” Jerzy Ostrowski<br />

c.d. na str. 3<br />

Nasz miesięcznik ma charakter informatora. Przedstawiamy w nim fakty<br />

i konkretne wydarzenia społeczno-kulturalne z życia naszego miasta<br />

i gminy. Drukujemy artykuły odpowiadające przyjętym i uznanym kanonom<br />

wymiany informacji i komunikowania się. Nadesłanych materiałów nie zwracamy.<br />

Redakcja zastrzega sobie prawo do wyboru nadesłanych materiałów,<br />

ich przeredagowania oraz dokonywania skrótów.


c.d. ze str. 2 „Finał Wojewódzki...”<br />

oraz inni, których nie sposób<br />

wymienić, a którzy tłumnie wypełnili<br />

salę widowiskową MGOK<br />

w <strong>Siewierz</strong>u i podziwiali zmagania<br />

dzieci i młodzieży z pytaniami<br />

z zakresu wiedzy pożarniczej.<br />

Gminę <strong>Siewierz</strong> dumnie reprezentował<br />

Patryk Filipczyk, uczeń<br />

Zespołu Szkolno-Przedszkolnego<br />

w Wojkowicach Kościelnych,<br />

który w części pisemnej zdobył<br />

największą liczbę: 30 punktów,<br />

dzięki czemu, jako jeden z trzech<br />

uczestników grupy „szkoły podstawowe”<br />

zakwalifi kował się do<br />

etapu ustnego, odbywającego<br />

się na Sali Widowiskowej MGOK.<br />

Zanim to nastąpiło, był czas na<br />

pożywny posiłek, zrelaksowanie<br />

się podczas zwiedzania siewierskiego<br />

zamku i zawarcie nowych<br />

znajomości.<br />

Punktualnie o godzinie 12:00<br />

Senator Zbigniew Meres po raz<br />

kolejny powitał przybyłą na Turniej<br />

młodzież oraz zebranych<br />

Na potrzeby projektu, planuje<br />

się zagospodarowanie terenu<br />

poprzez instalację urządzeń zabawowych<br />

z wykorzystaniem<br />

istniejącego ogrodzenia oraz<br />

terenem zielonym, położenie<br />

INFORMACJE<br />

gości. Podkreślił wielkość i ważność<br />

inicjatywy, jaką jest Turniej<br />

i wyraził zadowolenie, że coraz<br />

więcej młodych interesuje się<br />

zagadnieniami z zakresu pożarnictwa<br />

i bezpieczeństwa pożarowego.<br />

Na zakończenie życzył<br />

uczestnikom powodzenia i wraz<br />

z innymi zasiadł na Sali, by przypatrywać<br />

się zmaganiom tych,<br />

którzy uzyskali najwyższe wyniki<br />

etapu pisemnego.<br />

Komisja w składzie: sekc.<br />

Agnieszka Rękas-Romaniuk<br />

(Przewodnicząca), kpt Paweł<br />

Praus (Sekretarz), asp. sztab.<br />

Michał Piszka (Członek Komisji),<br />

sekc. Małgorzata Bryszkowska<br />

(Członek Komisji),dh Sylwia Radwańska<br />

(Członek Komisji) przygotowała<br />

niełatwe pytania, na<br />

które odpowiedzieć miałby kłopot<br />

niejeden zawodowy strażak.<br />

I grupa wiekowa: I miejsce:<br />

- Jakub Biegas, powiat częstochowski;<br />

II miejsce - Patryk Filipczyk,<br />

powiat będziński, gmina<br />

BĘDZIE KOLEJNY PLAC ZABAW Z „RADOSNEJ SZKOŁY”<br />

Gmina <strong>Siewierz</strong> otrzymała dofi nansowanie w wysokości 63<br />

850,00 zł na zadanie: „Utworzenie placu zabaw przy Zespole<br />

Szkolno – Przedszkolnym w Wojkowicach Kościelnych” ze<br />

środków rządowego programu Radosna Szkoła.<br />

gumowej nawierzchni bezpiecznej<br />

pomarańczowej i niebieskiej.<br />

Wyposażenie placu zabaw stanowić<br />

będą: zestaw zabawowy<br />

ze zjeżdżalnią, huśtawka „tuba”<br />

na dwóch sprężynach, huśtawka<br />

Najmłodsi laureaci etapu wojewódzkiego Turnieju<br />

<strong>Siewierz</strong>; III miejsce - Marcin Trojanowski,<br />

Jaworzno.<br />

II grupa wiekowa: I miejsce -<br />

Magdalena Morel, powiat myszkowski;<br />

II miejsce - Magdalena<br />

Świderska, powiat mikołowski;<br />

III miejsce - Wojciech Wantuła,<br />

powiat pszczyński.<br />

III grupa wiekowa: I miejsce:<br />

- Przemysław Minkina, powiat<br />

częstochowski; II miejsce - Damian<br />

Belik, powiat tarnogórski;<br />

typu „ważka” na sprężynie, huśtawka<br />

typu „bocianie gniazdo”<br />

oraz ścianka wspinaczkowa.<br />

Urządzenia zabawowe, w<br />

które zostanie wyposażony plac<br />

zabaw wpłyną na stymulację aktywności<br />

i sprawności fi zycznej<br />

najmłodszych uczniów, poprzez<br />

zabawę na świeżym powietrzu w<br />

różnych porach roku. Zadaniem<br />

3<br />

III miejsce - Artur Fityka, powiat<br />

mikołowski.<br />

Zdobywcy pierwszych i drugich<br />

miejsc w Eliminacjach Wojewódzkich<br />

wezmą udział w Finale<br />

Centralnym OTWP w dniach: 1-<br />

3 czerwca <strong>2012</strong> r. w Wiśle.<br />

Zwycięzcom, szczególnie Patrykowi<br />

Filipczykowi ,serdecznie<br />

gratulujemy i życzymy powodzenia<br />

w Finale!<br />

Red.<br />

placu zabaw będzie umożliwienie<br />

realizowania podstawy programowej<br />

wychowania fi zycznego<br />

dzieci w młodszym wieku<br />

szkolnym oraz przedszkolnym.<br />

POWSTAJE CENTRUM KULTURALNO-EDUKACYJNE W BRUDZOWICACH<br />

W pierwszej połowie kwietnia została podpisana umowa na wykonanie prac remontowo-budowlanych<br />

w ramach realizowanego przez Miejsko-Gminny Ośrodek<br />

Kultury w <strong>Siewierz</strong>u projektu pn. „Przebudowa i zmiana sposobu użytkowania istniejącego<br />

budynku zlokalizowanego w Brudzowicach w celu utworzenia centrum<br />

kulturalno-edukacyjnego integrującego społeczność sołectwa”<br />

Wykonawcą prac wyłonionym<br />

w przetargu nieograniczonym<br />

został Zakład Handlowo-Usługowy<br />

„BARTEX”<br />

Bartłomiej Zieliński z siedzibą<br />

w Cynkowie, gmina Koziegłowy.<br />

Należy zaznaczyć, że oferta<br />

tej fi rmy była najkorzystniej-<br />

Prace w Brudzowicach nabrały już tempa<br />

sza spośród, aż 13 złożonych<br />

w postępowaniu na udzielenie<br />

zamówienia publicznego. Plac<br />

budowy został przekazany 14<br />

kwietnia, a fi rma od razu zabrała<br />

się do pracy.<br />

Celami operacji pn: „Przebudowa<br />

i zmiana sposobu użyt-<br />

kowania istniejącego budynku<br />

zlokalizowanego w Brudzowicach<br />

w celu utworzenia centrum<br />

kulturalno-edukacyjnego<br />

integrującego społeczność<br />

sołectwa” jest: ożywienie społeczne,<br />

kulturalne i edukacyjne<br />

sołectwa, przeciwdziałanie<br />

wykluczeniu społecznemu<br />

poprzez organizację szkoleń<br />

i spotkań, poprawa infrastruktury<br />

sołectwa, poprawa estetyki<br />

przestrzennej wsi oraz<br />

stworzenie atrakcyjnej formy<br />

spędzania czasu wolnego dla<br />

mieszkańców. Projekt dotyczy<br />

przebudowy i zagospodarowania<br />

budynku zlokalizowanego<br />

w Brudzowicach przy ulicy<br />

Szkolnej 2 w celu utworzenia w<br />

nim centrum kulturalno-edukacyjnego,<br />

który będzie stanowił<br />

fi lię Miejsko-Gminnego Ośrodka<br />

Kultury w <strong>Siewierz</strong>u.<br />

W ramach zadań objętych<br />

Referat Rozwoju i Inwestycji<br />

rozstrzygniętym postępowaniem<br />

przetargowym wykonane<br />

zostaną kompleksowe roboty<br />

remontowo-budowlane istniejącego<br />

budynku oraz wybudowane<br />

zostaną: podjazd dla osób<br />

niepełnosprawnych, osadnik<br />

bezodpływowy, a także parkingi<br />

i drogi dojazdowe. Wewnątrz<br />

obiektu wykonane zostaną:<br />

instalacja gazowa, instalacja<br />

centralnego ogrzewania wraz<br />

z montażem kotła, instalacja<br />

wodnokanalizacyjna i oraz instalacja<br />

elektryczna i komputerowa.<br />

Zgodnie z umową zawartą<br />

z Wykonawcą, zakończenie<br />

prac objętych przetargiem ma<br />

zakończyć się do 31 sierpnia<br />

<strong>2012</strong> r.<br />

Ponadto w ramach projektu,<br />

odrębnymi postępowaniami<br />

wyłonieni zostaną dostawcy<br />

wyposażenia centrum kultural-<br />

c.d. na str. 4


4 INFORMACJE<br />

c.d. ze str. 3<br />

no-edukacyjnego w Brudzowicach.<br />

Zakupione zostaną<br />

meble (szafy biurowe, krzesła<br />

konferencyjne, biurko, stoliki<br />

pod komputery, fotele obrotowe),<br />

sprzęt komputerowy (sześć ze-<br />

Z PRAC RADY MIEJSKIEJ<br />

26 kwietnia br. odbyła się kolejna,<br />

XX sesja, Rady Miejskiej w<br />

<strong>Siewierz</strong>u. Radni rozpatrzyli projekty<br />

uchwał w sprawach:<br />

• przystąpienia Gminy <strong>Siewierz</strong><br />

do realizacji projektu pn.: e-Belfer<br />

junior – ICT w nauczaniu wczesnoszkolnym<br />

dla nauczycieli nauczania<br />

wczesnoszkolnego gminy<br />

<strong>Siewierz</strong>, realizowanego w<br />

ramach Działania 9.4 Programu<br />

Przypomnijmy, że Zarządzeniem<br />

nr 21/12 z 6 marca br. Burmistrz<br />

Miasta i Gminy <strong>Siewierz</strong><br />

ogłosił otwarte konkursy ofert na<br />

realizację wspomnianych zadań<br />

publicznych. W wyznaczonym<br />

terminie wpłynęły dwie oferty, po<br />

jednej na każde działanie. Zarządzeniem<br />

nr 32/12 z 3 kwietnia br.<br />

Burmistrz powołał skład dwóch<br />

komisji do oceny merytorycznej<br />

złożonych przez organizacje pozarządowe<br />

projektów. Komisje<br />

oceniły pozytywnie obie oferty i<br />

zarekomendowały je do dofi nansowania<br />

w pełnej, przewidzianej<br />

w Budżecie Gminy kwocie.<br />

Zadanie pod nazwą „Organizacja<br />

życia kulturalnego i<br />

artystycznego społeczności lu-<br />

Operacyjnego Kapitał Ludzki;<br />

• wyrażenia zgody na sprzedaż<br />

w drodze przetargu nieruchomości<br />

gruntowej, z zastrzeżeniem<br />

prawa odkupu (nieruchomość<br />

w <strong>Siewierz</strong>u, przy ulicy Krakowskiej,<br />

o pow. 0.1811 ha, z<br />

przeznaczeniem pod budowę<br />

karczmy regionalnej, parkingu i<br />

towarzyszących jej obiektów małej<br />

architektury);<br />

dzi starszych i niepełnosprawnych...”<br />

będzie realizował Polski<br />

Związek Emerytów, Rencistów i<br />

Inwalidów Zarząd Oddział Rejonowy<br />

<strong>Siewierz</strong>, któremu na ten<br />

cel przyznano dofi nansowanie<br />

w kwocie 40 000 zł. Zadanie<br />

to obejmuje trzy dziedziny wyszczególnione<br />

w ustawie z dnia<br />

24 kwietnia 2003 r. o działalności<br />

pożytku publicznego i o wolontariacie<br />

(Dz. U. <strong>Nr</strong> 96, poz.<br />

873 z późn. zm.): działalność na<br />

rzecz osób niepełnosprawnych,<br />

działalność na rzecz osób w<br />

wieku emerytalnym oraz turystykę<br />

i krajoznawstwo. W ramach<br />

przedsięwzięcia zorganizowane<br />

zostaną m.in. wyjazdy do kin i<br />

teatrów, wycieczki do miejsc o<br />

• zmian w Uchwale <strong>Nr</strong> IX/58/07<br />

RM w <strong>Siewierz</strong>u z dnia 28 czerwca<br />

2007 r. w sprawie określenia<br />

rozmiaru i zasad udzielania zniżek<br />

nauczycielom, którym powierzono<br />

stanowiska kierownicze w<br />

oświatowych jednostkach organizacyjnych<br />

prowadzonych przez<br />

Gminę, oraz ustalenia tygodniowego<br />

obowiązkowego wymiaru<br />

godzin zajęć dydaktycznych,<br />

wychowawczych i opiekuńczych<br />

niektórych nauczycieli;<br />

SIEWIERSKIE „NGO” ZREALIZUJĄ DWA ZADANIA PUBLICZNE<br />

Informujemy, że znane są już wyniki konkursów na realizację dwóch zadań publicznych w <strong>2012</strong><br />

roku pn.: „Organizacja życia kulturalnego i artystycznego osób starszych i niepełnosprawnych<br />

— mieszkańców Gminy <strong>Siewierz</strong>” oraz „Integracja społeczna i animacja kulturalno-rekreacyjna<br />

niepełnosprawnych dzieci i młodzieży — mieszkańców Gminy <strong>Siewierz</strong>”.<br />

Głównym celem przedsięwzięcia<br />

było poznanie potrzeb i oczekiwań<br />

rodziców, którzy zmagają<br />

się z problemem niepełnosprawności<br />

dziecka/dzieci.<br />

W spotkaniu uczestniczyło<br />

sześcioro rodziców oraz specjaliści,<br />

w tym: prezes Stowarzyszenia<br />

„Bank Życzliwych<br />

Serc”, pedagog z Zespołu<br />

Szkół w <strong>Siewierz</strong>u, psycholog i<br />

pracownik socjalny z Ośrodka<br />

Pomocy Społecznej w <strong>Siewierz</strong>u.<br />

Rola psychologa polegała<br />

na koordynowaniu przebiegu<br />

spotkania, zapoznaniu uczestników<br />

z dostępnymi formami<br />

pomocy psychologicznej oraz<br />

przybliżeniu idei utworzenia<br />

grupy wsparcia dla rodziców<br />

stawów komputerowych z oprogramowaniem,<br />

drukarka biurowa,<br />

urządzenie wielofunkcyjne),<br />

a także telefax oraz radiomagnetofon<br />

CD. Ponadto zakupiony<br />

zostanie również stół bilardowy<br />

wraz z niezbędnym osprzętem.<br />

wychowujących niepełnosprawne<br />

dzieci. Ponadto psycholog<br />

rozdała uczestnikom<br />

spotkania ulotki z adresami<br />

przydatnych stron internetowych<br />

(związanych z tematem<br />

niepełnosprawności) oraz informacjami<br />

na temat bezpłatnej<br />

pomocy psychologicznej i<br />

terapeutycznej w Punkcie Konsultacyjnym<br />

w <strong>Siewierz</strong>u. Zadaniem<br />

pracownika socjalnego<br />

było zapoznanie uczestników<br />

z innymi formami wsparcia dla<br />

rodziców wychowujących niepełnosprawne<br />

dzieci.<br />

Prezes Stowarzyszenia<br />

„Bank Życzliwych Serc” opowiedziała<br />

o działalności Stowarzyszenia,<br />

planowanych inicja-<br />

Zgodnie z projektem całkowity<br />

koszt realizacji zadania wynosi<br />

prawie 550 tys. złotych. Na jego<br />

realizację Miejsko-Gminny Ośrodek<br />

Kultury w <strong>Siewierz</strong>u otrzymał<br />

gwarancję dofi nansowania<br />

w ramach Działania „Odnowa i<br />

walorach historycznych, kulturowych<br />

oraz przyrodniczych. Nie<br />

zabraknie również specjalnych<br />

„świąt” dla adresatów projektu<br />

– „Dnia Rozrywki” i „Dnia Seniora”.<br />

Będą one znakomitą okazją<br />

do spotkań oraz prezentacji,<br />

rozwijanych w trakcie przedsięwzięcia,<br />

talentów artystycznych<br />

uczestników. Udzielone<br />

dofi nansowanie z pewnością<br />

spowoduje wzrost uczestnictwa<br />

osób starszych i niepełnosprawnych<br />

w życiu kulturalnym i artystycznym,<br />

zadziała integrująco<br />

na to środowisko oraz zwiększy<br />

szeroko rozumianą aktywność<br />

społeczną tych osób.<br />

Natomiast zadanie pod nazwą<br />

„Integracja społeczna i animacja<br />

tywach oraz zachęciła rodziców<br />

do nawiązania współpracy.<br />

Adresaci spotkania, czyli rodzice<br />

wychowujący niepełnosprawne<br />

dzieci, bardzo aktywnie<br />

uczestniczyli w spotkaniu.<br />

Przede wszystkim podzielili<br />

się swoimi doświadczeniami<br />

związanymi z wychowywaniem<br />

niepełnosprawnego dziecka<br />

oraz nakreślili bariery, jakie ich<br />

dzieci napotykają w codziennym<br />

funkcjonowaniu. Wśród<br />

potrzeb i oczekiwań rodziców<br />

- możliwych do realizacji przez<br />

Ośrodek Pomocy Społecznej<br />

w <strong>Siewierz</strong>u - znalazła się potrzeba<br />

uzyskiwania i udzielenia<br />

wzajemnego wsparcia oraz potrzeba<br />

wymiany doświadczeń i<br />

• przyjęcia Gminnego Programu<br />

Opieki nad Zabytkami na lata<br />

<strong>2012</strong>-2015<br />

• oraz w sprawie przyjęcia Raportu<br />

z realizacji „Planu Rozwoju<br />

Lokalnego Miasta i Gminy<br />

<strong>Siewierz</strong> na lata 20<strong>04</strong> – 2015” w<br />

roku 2011.<br />

Ponadto, radni zapoznali się<br />

z oceną zasobów pomocy społecznej<br />

na rok 2011 dla Miasta i<br />

Gminy <strong>Siewierz</strong>.<br />

Biuro Rady Miejskiej<br />

kulturalno-rekreacyjna niepełnosprawnych<br />

dzieci i młodzieży...”<br />

będzie wykonywało Stowarzyszenie<br />

Bank Życzliwych<br />

Serc w <strong>Siewierz</strong>u, z siedzibą w<br />

<strong>Siewierz</strong>u, ul. Słowackiego 2,<br />

które otrzyma dofi nansowanie<br />

w wysokości 2 550 zł. Organizacja<br />

planuje zrealizować m.in.<br />

wyjazd podopiecznych do Śląskiego<br />

Ogrodu Zoologicznego,<br />

do parku rozrywki oraz przygotować<br />

imprezę integracyjną z<br />

okazji Dnia Dziecka. Wszystkie<br />

te działania będą się wpisywać<br />

w temat zadania publicznego<br />

i przyczynią się do walki z wykluczeniem<br />

społecznym tej kategorii<br />

osób w naszej gminie.<br />

Jednocześnie, będą stanowiły<br />

także doskonałą formę terapii,<br />

która zaowocuje w ich zmaganiach<br />

z przeciwnościami losu.<br />

Red.<br />

WSPIERAMY RODZICÓW WYCHOWUJĄCYCH NIEPEŁNOSPRAWNE DZIECI<br />

W dniu 12.<strong>04</strong>.<strong>2012</strong> r., o godz. 10.00 w Punkcie Konsultacyjnym w <strong>Siewierz</strong>u odbyło się spotkanie<br />

dla rodziców wychowujących niepełnosprawne dzieci. Inicjatorem oraz organizatorem spotkania<br />

był Ośrodek Pomocy Społecznej w <strong>Siewierz</strong>u.<br />

rozwój wsi” Programu Rozwoju<br />

Obszarów Wiejskich na lata<br />

2007-2013 w wysokości 224 tys.<br />

złotych, co stanowi 50% kosztów<br />

kwalifi kowanych projektu.<br />

Damian Dawczyński<br />

MGOK<br />

informacji z innymi rodzicami,<br />

tj. potrzeba utworzenia grupy<br />

wsparcia.<br />

Warto podkreślić, że nie<br />

wszyscy zainteresowani rodzice<br />

mogli wziąć udział w spotkaniu<br />

z uwagi na konieczność<br />

sprawowania całodobowej<br />

opieki nad swoimi dziećmi...<br />

Efektem podjętej przez Ośrodek<br />

Pomocy Społecznej w <strong>Siewierz</strong>u<br />

inicjatywy było ustalenie<br />

terminu pierwszego spotkania<br />

grupy wsparcia dla rodziców<br />

wychowujących niepełnosprawne<br />

dzieci, które odbyło<br />

się 19.<strong>04</strong>.<strong>2012</strong> r. o godz. 10.00<br />

w Punkcie Konsultacyjnym<br />

w <strong>Siewierz</strong>u. Spotkanie było<br />

bardzo wartościowe i rodzice<br />

podjęli decyzję o regularnym<br />

spotykaniu się w ramach zac.d.<br />

na str. 5


cd. ze str. 4 „Wspieramy rodziców...”<br />

wiązanej grupy samopomocy.<br />

Pragniemy w tym miejscu<br />

serdecznie zaprosić i zachęcić<br />

wszystkich zainteresowa-<br />

W związku z tym, od pewnego<br />

czasu tutejszy Urząd walkę<br />

z łamaniem powszechnych<br />

norm społecznych prowadzi<br />

INFORMACJE<br />

nych rodziców, których dotyczy<br />

problem niepełnosprawności<br />

dziecka/dzieci do dołączenia<br />

do grupy.<br />

Spotkania będą odbywać się<br />

KAMERY PILNUJĄ PORZĄDKU PUBLICZNEGO<br />

Jak wiadomo, nasza gmina nie jest wolna od aktów wandalizmu i drobnych, ale nader uciążliwych,<br />

wykroczeń pojedynczych osób. Dotychczasowe działania prewencyjne oraz budowanie<br />

świadomości wspólnej odpowiedzialności za gminę i jej mienie, niewiele pomogły.<br />

Jedno z kilkudziesięciu zdjęć, które kamera zrobiła kobiecie<br />

nielegalnie wyrzucającej worki śmieci pod Urzędem<br />

przy użyciu kamer rozmieszczonych<br />

w newralgicznych<br />

punktach Miasta. Sprzęt<br />

ten zabezpiecza nie tylko naj-<br />

w czwartki o godzinie 10.00<br />

w Punkcie Konsultacyjnym w<br />

<strong>Siewierz</strong>u ul. Żwirki i Wigury<br />

26 m 1. Wszelkie dodatkowe<br />

informacje dostępne są pod nu-<br />

ważniejsze gminne obiekty i<br />

przestrzenie komunalne, ale<br />

często również chroni majątek<br />

i bezpieczeństwo prywatnych<br />

osób – mieszkańców gminy,<br />

którzy np. pozostawiają swoje<br />

samochody na Rynku, czy<br />

udają się po zmroku na spacery<br />

wokół zamku. System kamer<br />

jest systematycznie rozbudowywany,<br />

a urządzenia mają coraz<br />

większe możliwości optyczne.<br />

Toteż szansa na złapanie „na<br />

gorącym uczynku” sprawców<br />

wszelakich incydentów zdecydowanie<br />

wzrasta.<br />

Przykładem sprawnego działania<br />

kamer w ostatnim czasie<br />

jest obraz zarejestrowany 15<br />

kwietnia w godzinach nocnych.<br />

Widać na nim kobietę, która re-<br />

SIEWIERZ SZKOLI INFORMATORÓW TURYSTYCZNYCH<br />

23 kwietnia <strong>Siewierz</strong> gościł uczestników szkolenia dla informatorów<br />

turystycznych z województwa śląskiego, którego<br />

organizatorem była Śląska Organizacja Turystyczna.<br />

Było to pierwsze z cyklu siedmiu<br />

szkoleń, mających na celu<br />

podniesienie kompetencji pracowników<br />

Punktów Informacji<br />

Turystycznej, przedstawicieli<br />

organizacji turystycznych i<br />

urzędów w ramach Śląskiego<br />

Systemu Informacji Turystycznej<br />

– pozostałe sześć obejmie<br />

inne regiony województwa. W<br />

ramach tej wizyty, grupa 50 osób<br />

wraz z przewodnikiem udała się<br />

na zamek, gdzie niektórzy po raz<br />

pierwszy zapoznali się z naszym<br />

dziedzictwem historycznym. Popularnością,<br />

jak zwykle, cieszyła<br />

się wieża widokowa oraz piwnica,<br />

a w niej wirtualny przewodnik<br />

po zamku, który został – przez<br />

co odważniejszych śmiałków –<br />

solidnie przetestowany. Następnie,<br />

goście zwiedzili Izbę Tradycji<br />

i Kultury Dawnej oraz znajdujący<br />

się w jej budynku Punkt Informacji<br />

Turystycznej. Ogromnym<br />

zainteresowaniem cieszyły się<br />

zgromadzone tam eksponaty<br />

oraz nasze materiały promocyjno-informacyjne.<br />

Uczestnicy<br />

szkolenia zasypali pracowników<br />

Izby i PIT pytaniami dotyczącymi<br />

historii i siewierskich produktów<br />

turystycznych.<br />

Choć wizyta trwała nieco ponad<br />

godzinę, udało nam się dobrze<br />

zaprezentować naszą gminę<br />

i z pomocą profesjonalnego<br />

przewodnika przekazać dużą<br />

ZAMEK Z CENNĄ NOMINACJĄ<br />

<strong>Siewierski</strong> zamek otrzymał nominację do nagrody w konkursie<br />

Zabytek Zadbany Edycja <strong>2012</strong> w kategorii A (utrwalenie<br />

wartości zabytkowej pojedynczego obiektu).<br />

18 kwietnia, drogą głosowania,<br />

wyłoniono laureatów<br />

konkursu. Niestety, tym razem<br />

zabrakło nam szczęścia. Przegraliśmy<br />

z dworem w Kopytowej<br />

koło Krosna woj. podkarpackie.<br />

Właściciele dworu zostali docenieni<br />

za uratowanie zagrożonego<br />

dworu, kompleksowe<br />

działania konserwatorskie przy<br />

zabytku oraz za wprowadzenie<br />

funkcji Muzeum Kultury Szlacheckiej.<br />

Ostatecznie, naszą<br />

nominację zamieniono w wyróżnienie.<br />

Wśród nominowanych w<br />

naszej kategorii znalazły się<br />

jeszcze: Starostwo Powiatowe<br />

w Opolu za kompleksowe<br />

prace konserwatorskie w zamku<br />

w Prószkowie utrwalające<br />

i eksponujące wartości zabyt-<br />

dawkę wiedzy turystycznej. Liczymy,<br />

że promocja gminy wśród<br />

fachowców w dziedzinie turystyki<br />

będzie dla nas owocna.<br />

Po obejrzeniu wszystkiego,<br />

goście udali się do autokaru i<br />

ruszyli podziwiać walory innych<br />

miejsc na Jurze Krakowsko-Czę-<br />

ku i jego otoczenia oraz Ks.<br />

Andrzej Suchoń Proboszcz<br />

Parafi i Rzymskokatolickiej Niepokalanego<br />

Poczęcia NMP w<br />

Katowicach za kompleksowe<br />

prace konserwatorskie w kościele<br />

Niepokalanego Poczęcia<br />

NMP w Katowicach przywracające<br />

zdegradowanemu<br />

obiektowi znaczenie w przestrzeni<br />

miejskiej. Nasz zamek<br />

został zatem wyróżniony w tej<br />

kategorii jako jeden z czterech<br />

obiektów w kraju! Zwycięzcom<br />

ze wszystkich pięciu kategorii<br />

serdecznie gratulujemy.<br />

Uczestnicy szkolenia na dziedzińcu zamku<br />

5<br />

merem telefonu 32/ 64 99 495<br />

lub w Ośrodku Pomocy Społecznej<br />

w <strong>Siewierz</strong>u, ul. Żwirki<br />

i Wigury 16.<br />

Red.<br />

gularnie podrzuca pod budynek<br />

Urzędu śmieci z gospodarstwa<br />

domowego. Sprawcę występku<br />

zidentyfi kowano, a informacja<br />

o tym zostanie przekazana do<br />

organów ścigania. Choć przypadek<br />

ten nie jest spektakularny,<br />

to pokazuje, że system<br />

wizyjny jest skutecznym sposobem<br />

przeciwdziałania łamaniu<br />

prawa (także w wymiarze profi<br />

laktycznym, czyli odstraszania<br />

i zniechęcania potencjalnych<br />

sprawców). A jak mawiał słynny<br />

Burmistrz Nowego Jorku,<br />

Rudolph Giuliani, „walkę z przestępczością<br />

należy zacząć od<br />

najdrobniejszych wykroczeń”.<br />

Mamy nadzieję, że wiele osób<br />

skorzysta z tej lekcji, sięgnie po<br />

rozum do głowy i zaakceptuje<br />

powszechnie obowiązujące normy<br />

współżycia społecznego.<br />

Red.<br />

stochowskiej. Mamy nadzieję, że<br />

wrażenie, jakie wywarł <strong>Siewierz</strong><br />

na naszych partnerach turystycznych<br />

pozostanie na długo<br />

w ich pamięci i choć częściowo<br />

przyćmi atrakcje naszych sąsiadów<br />

w regionie.<br />

Red.<br />

„Zabytek Zadbany” jest corocznym<br />

konkursem ogłaszanym<br />

przez Ministra Kultury<br />

i Dziedzictwa Narodowego.<br />

Nadzór nad konkursem sprawuje<br />

Generalny Konserwator<br />

Zabytków.<br />

Od 2011 roku podmiotem realizującym<br />

procedurę konkursową<br />

jest Narodowy Instytut<br />

Dziedzictwa.<br />

Konkurs skierowany jest do<br />

właścicieli, posiadaczy i zarządców<br />

zabytkowych obiektów<br />

wpisanych do rejestru<br />

c.d. na str. 6


6 INFORMACJE<br />

cd. ze str. 5 „Zamek z cenną...”<br />

zabytków. Jego celem jest promocja<br />

opieki nad zabytkami i<br />

upowszechnianie najlepszych<br />

wzorów właściwego utrzymania<br />

Egzaminacyjny kwiecień rozpoczęli<br />

szóstoklasiści, którzy 3<br />

kwietnia przystąpili do sprawdzianu<br />

szóstoklasisty diagnozującego<br />

umiejętności zdobyte<br />

w ciągu sześciu lat nauki w<br />

szkole podstawowej. W gminie<br />

<strong>Siewierz</strong> ten pierwszy poważny<br />

sprawdzian zdawało 116 szóstoklasistów.<br />

Mieli oni za zadanie,<br />

w ciągu godziny, rozwiązać 20<br />

pytań zamkniętych-testowych<br />

oraz 5 zadań otwartych wymagających<br />

m.in. rozwiązania złożonego<br />

zadania matematycznego<br />

czy napisania wypracowania<br />

na podany temat. Mimo, że na<br />

pierwszy rzut oka test wydawał<br />

się dość prosty, to wykonanie<br />

tylu poleceń w ciągu <strong>60</strong> minut<br />

mogło przysporzyć nie lada kłopotu,<br />

zwłaszcza, że wypracowanie<br />

trzeba było sobie przemyśleć<br />

i wstępnie zaplanować.<br />

Nie wiadomo kto się bardziej<br />

stresował: uczniowie, nauczyciele<br />

czy rodzice, jednak jedno<br />

jest pewne: uśmiechnięte twarze<br />

uczniów po sprawdzianie mówiły,<br />

że nie było tak źle i strasznie,<br />

jakby się mogło to na początku<br />

SZKOLNI LAUREACI WOJEWÓDZKICH KONKURSÓW PRZEDMIOTOWYCH<br />

Miło nam poinformować, iż czworo uczniów z naszej gminy<br />

uzyskało tytuł laureata Wojewódzkich Konkursów Przedmio-<br />

towych organizowanych przez Śląskiego Kuratora Oświaty.<br />

Uroczyste wręczenie zaświadczeń<br />

i dyplomów odbyło się 19<br />

kwietnia <strong>2012</strong> roku w Gimnazjum<br />

nr 3 w Zawierciu, na które oprócz<br />

wszystkich laureatów i przedstawicieli<br />

Kuratorium Oświaty, przybyli<br />

opiekunowie i przedstawiciele<br />

władz samorządowych miast<br />

i gmin, z których uczestnicy<br />

pochodzą. Zastępca Burmistrza<br />

Dariusz Waluszczyk wręczył naszej<br />

czwórce listy gratulacyjne<br />

oraz nagrody, podziękował nauczycielom<br />

i życzył sukcesów w<br />

kolejnych latach nauki i pracy.<br />

Kuratoryjne konkursy przedmiotowe<br />

są organizowane z<br />

myślą o uczniach zdolnych, wykazujących<br />

szczególne zainteresowanie<br />

wybranym przedmiotem<br />

nauczania. Nielicznym uczniom<br />

udaje się dotrzeć do etapu wojewódzkiego,<br />

a następnie uzyskać<br />

tytuł laureata. Nasi laureaci to:<br />

• Piotr Kuzak, uczeń klasy szóstej<br />

szkoły podstawowej ZSP WK,<br />

został laureatem Wojewódzkie-<br />

i zagospodarowania obiektów.<br />

Charakter edukacyjny konkursu<br />

polega na popularyzacji wiedzy<br />

dotyczącej właściwego postępowania<br />

z zabytkami architektury<br />

EGZAMINACYJNY KWIECIEŃ W SZKOŁACH<br />

Dla wielu uczniów kwiecień jest trudnym miesiącem z powodu<br />

ważnych egzaminów, które przyszło im zdawać.<br />

wydawać.<br />

Koniec kwietnia to stresowy<br />

maraton dla gimnazjalistów.<br />

24,25 i 26 kwietnia czekał ich<br />

bowiem egzamin gimnazjalny<br />

podzielony trzy części: humanistyczną,matematyczno-przyrodniczą<br />

i językową (język obcy<br />

nowożytny, najczęściej angielski).<br />

Tutaj trzeba było się naprawdę<br />

postarać, bowiem wyniki<br />

egzaminu będą miały decydujący<br />

wpływ na przyjęcie uczniów<br />

do szkół średnich, a im wyższy<br />

wynik z egzaminu, tym większe<br />

szanse na dostanie się do<br />

wymarzonego liceum czy technikum.<br />

W gminie <strong>Siewierz</strong> do<br />

egzaminu gimnazjalisty w roku<br />

szkolnym 2011/<strong>2012</strong> przystąpiło<br />

128 uczniów klas III gimnazjów.<br />

Za wszystkich trzymaliśmy kciuki.<br />

Wspomniane egzaminy są tak<br />

zwanymi egzaminami zewnętrznymi,<br />

co oznacza, że ich treść<br />

układali niezależni egzaminatorzy<br />

oraz, że nikt, ani dyrektorzy<br />

szkół, ani nauczyciele nie mieli<br />

do nich wglądu wcześniej niż<br />

uczniowie, którzy otrzymali te-<br />

go Konkursu Przedmiotowego z<br />

Matematyki z Elementami Przyrody.<br />

Zawiłości matematyczne<br />

pomogła Piotrkowi rozwikłać mgr<br />

Agata Sroka, natomiast w tajniki<br />

przyrody wprowadził mgr Radosław<br />

Kurkowski. Zwycięzcami z<br />

tego konkursu w województwie<br />

śląskim zostało 113 uczniów, w<br />

tym 17 z Delegatury Sosnowiec<br />

oraz tylko 2 z powiatu będzińskiego.<br />

Jak widać znalezienie<br />

się w czołówce nie należało do<br />

najprostszych zadań, co niewątpliwie<br />

świadczy o doskonałym<br />

przygotowaniu Piotra.<br />

• Emil Sobusik, uczeń klasy<br />

trzeciej gimnazjum ZSP WK i laureat<br />

Wojewódzkiego Konkursu<br />

Przedmiotowego z Matematyki.<br />

Udział Emila w III etapie konkursu<br />

był ogromnym wyróżnieniem,<br />

zakwalifi kował się do niego jako<br />

jedyny spośród uczniów naszej<br />

gminy. To wielki sukces, gdyż<br />

poziom zadań był bardzo wysoki.<br />

Laureatów pochodzących<br />

podczas ich użytkowania oraz<br />

w trakcie przeprowadzanych remontów.<br />

Ocenie Jury konkursowego<br />

podlegały: jakość i zakres prac<br />

sty w dniu egzaminu o godzinie<br />

9:00.<br />

Uczniowie przychodzą na<br />

egzamin z dokumentami tożsamości,<br />

a na salę mogą wnieść<br />

jedynie podstawowe przybory<br />

szkolne. Miejsca przy stolikach<br />

są wybierane w drodze losowania<br />

a prace kodowane, co oznacza,<br />

że na kartach egzaminacyjnych<br />

nie może pojawić się imię i<br />

nazwisko ucznia.<br />

Po napisaniu testu, w obecności<br />

komisji i delegacji uczniowskiej,<br />

karty odpowiedzi są pakowane<br />

do specjalnych kopert<br />

i odsyłane do Okręgowych Komisji<br />

Egzaminacyjnych, gdzie<br />

obiektywni i wykwalifi kowani<br />

egzaminatorzy dokonują sprawdzenia<br />

prac według jednolitych<br />

kryteriów.<br />

Dzięki takiemu systemowi<br />

sprawdzian szóstoklasisty i<br />

egzaminy gimnazjalne są miarodajne<br />

i obiektywne oraz dla<br />

wszystkich uczniów w całej Polsce<br />

takie same.<br />

Dzięki temu specjaliści, dyrektorzy,<br />

nauczyciele i organy<br />

prowadzące szkoły mogą zobaczyć,<br />

jak dana placówka wypadła<br />

na tle innych w skali powiatu,<br />

z powiatu będzińskiego w tym<br />

konkursie było tylko czterech,<br />

na 341 wyróżnionych w całym<br />

województwie. Emilowi w przygotowaniach<br />

pomagała mgr Małgorzata<br />

Domańska, która podkreśla,<br />

że uczeń jest niezwykle<br />

uzdolniony matematycznie.<br />

• Magdalena Plech, uczennica<br />

klasy III B Gimnazjum ZS w <strong>Siewierz</strong>u.<br />

Jej największym sukcesem<br />

dydaktycznym jest uzyskanie<br />

w roku szkolnym 2011/<strong>2012</strong><br />

tytułu Laureata Wojewódzkiego<br />

Konkursu Przedmiotowego z Języka<br />

Polskiego. Pomocy w przygotowaniach<br />

udzieliła Magdzie<br />

mgr Jolanta Tomsia. Uczennica<br />

tak podsumowała swój sukces:<br />

„Udział w konkursie uważam za<br />

bardzo udaną decyzję. (…) Wiele<br />

się nauczyłam, miałam bliższy<br />

kontakt z poezją (…), a nawet<br />

zgłębiłam swoją wiedzę na temat<br />

fi lozofi i”.<br />

• Anna Kołodziejczyk, uczennica<br />

klasy VI Szkoły Podstawowej<br />

nr 2 w <strong>Siewierz</strong>u. Wychowawczynią<br />

Ani i jednocześnie nauczycielem<br />

języka polskiego jest<br />

konserwatorskich, restauratorskich<br />

lub budowlanych, a także<br />

wykonane rewitalizacje zabytków<br />

architektury.<br />

Red.<br />

województwa czy nawet kraju.<br />

To pozwala na diagnozowanie<br />

problemów i szybsze ich usuwanie.<br />

W poprzednich latach szkoły<br />

z terenu gminy <strong>Siewierz</strong> dobrze<br />

wypadały na tle powiatu i województwa,<br />

a najlepsze wyniki uzyskiwali<br />

uczniowie Zespołu Szkół<br />

w <strong>Siewierz</strong>u, dzięki czemu szkoła<br />

znalazła się powyżej średniej<br />

w skali krajowej ( r. 2010/2011,<br />

sprawdzian szóstoklasisty: średnia<br />

krajowa: 25,27, średnia w ZS<br />

<strong>Siewierz</strong>: 27, 08). Z egzaminu<br />

gimnazjalnego natomiast, w części<br />

humanistycznej i matematyczno-przyrodniczej<br />

najlepsze<br />

wyniki uzyskali uczniowie Zespołu<br />

Szkolno-Przedszkolnego w<br />

Żelisławicach (powyżej średniej<br />

krajowej). Z egzaminu z języka<br />

obcego nowożytnego zarówno<br />

Zespół Szkół w <strong>Siewierz</strong>u, jak i<br />

Zespół Szkolno-Przedszkolny w<br />

Żelisławicach znajdują się powyżej<br />

średniej w skali krajowej.<br />

Mamy nadzieję, że i w tym<br />

roku uczniowie dali z siebie<br />

wszystko, a uzyskane wyniki<br />

będą dumą szkół, nauczycieli i<br />

całej gminy.<br />

Red.<br />

mgr Renata Dratwińska-Borys.<br />

Ukoronowaniem jej szkolnych<br />

sukcesów jest osiągnięcie tytułu<br />

laureata w Wojewódzkim Konkursie<br />

Przedmiotowym z Zakresu<br />

Języka Polskiego i Historii.<br />

Zdobycie tytułu „Laureata”<br />

to wzór do naśladowania dla<br />

wszystkich uczniów i uwieńczenie<br />

dotychczasowej pracy naszych<br />

zwycięzców. Wygranie takiego<br />

konkursu to wielki zaszczyt<br />

i podwójna radość: tytuł laureata<br />

zwalnia bowiem Piotra i Anię z<br />

pisania sprawdzianu po szóstej<br />

klasie. Emil za swoje wyjątkowe<br />

osiągnięcie również zostanie<br />

zwolniony z egzaminu gimnazjalnego<br />

w części matematycznoprzyrodniczej,<br />

a Magda, jak już<br />

pisaliśmy wcześniej – z części<br />

humanistycznej tzn. z języka polskiego<br />

i historii. Te cztery piękne<br />

sukcesy oznaczają tym samym<br />

otrzymanie maksymalnej liczby<br />

punktów z wymienionych wcześniej<br />

części egzaminów.<br />

Gratulujemy i życzymy dalszych<br />

sukcesów!<br />

Red.


INFORMACJE<br />

POMOC DLA GŁUCHONIEMYCH PRZY ZAŁATWIANIU SPRAW W URZĘDZIE<br />

Informujemy naszych Mieszkańców,<br />

że zgodnie z przepisami<br />

ustawy z dnia 19 sierpnia<br />

2011 r. o języku migowym i<br />

innych środkach komunikowania<br />

się (Dziennik Ustaw nr<br />

209, poz. 1243) Urząd Miasta<br />

i Gminy <strong>Siewierz</strong> jest zobowiązany<br />

do udostępniania usługi<br />

pozwalającej na załatwianie<br />

spraw administracyjnych w<br />

urzędzie przez osoby, które<br />

doświadczyły trwałej lub okresowej<br />

trudności w komuniko-<br />

Plan zajęć uczestników<br />

partnerskiej wizyty był bardzo<br />

napięty. Pierwszego dnia, zagraniczni<br />

goście udali się w<br />

podróż do Krakowa. Zwiedzili<br />

zabytkową kopalnię soli w<br />

Wieliczce, Wawel i krakowskie<br />

Stare Miasto z kościołem Mariackim,<br />

Sukiennicami, wieżą<br />

ratuszową. Dawna stolica<br />

Polski zachwyciła ich swoimi<br />

wiosenno-wielkanocnymi barwami.<br />

W drugim dniu pobytu,<br />

goście odwiedzili Zespół<br />

Szkolno-Przedszkolny dla<br />

Dzieci Niesłyszących i Słabo<br />

Słyszących w Katowicach.<br />

Dzięki uprzejmości Dyrekcji<br />

szkoły mogli zwiedzić tamtejszą<br />

placówkę, poznać specyfi<br />

kę pracy oraz uczestniczyć<br />

w zajęciach z dziećmi. Było to<br />

bardzo ważne, gdyż wszyscy<br />

goście z zagranicy pracują na<br />

co dzień z dziećmi słabo i niesłyszącymi.<br />

Dopiero w godzinach<br />

popołudniowych piętnastoosobowa<br />

grupa Comeniusa<br />

pierwszy raz odwiedziła szkołę<br />

w Żelisławicach.<br />

waniu się (np. osoby głuchonieme).<br />

Głuchoniemi klienci Urzędu<br />

Miasta i Gminy <strong>Siewierz</strong> oraz<br />

osoby mające trudności w komunikowaniu<br />

się mogą skorzystać<br />

z pomocy tłumacza języka<br />

migowego lub tłumacza – przewodnika,<br />

a świadczenie jest<br />

bezpłatne dla osoby uprawnionej,<br />

będącej osobą niepełnosprawną<br />

w rozumieniu ustawy<br />

z dnia 27 sierpnia 1997 r. o<br />

rehabilitacji zawodowej i spo-<br />

ZAGRANICZNA WIZYTA W SZKOLE W ŻELISŁAWICACH<br />

W dniach od 26-31 marca <strong>2012</strong> r. Zespół Szkolno-Przedszkolny w Żelisławicach gościł nauczycieli<br />

z Grecji, Włoch, Cypru i Turcji w ramach międzynarodowego projektu Comenius<br />

„Practical Chemistry at home”,czyli „Praktyczna chemia w domu”.<br />

Zagraniczni goście wraz z polskimi opiekunami na wycieczce w Krakowie<br />

29 marca z rana odbyło się<br />

ofi cjalne spotkanie w placówce<br />

goszczących gospodarzy.<br />

Uczniowie przedstawili krótki<br />

program artystyczny m.in.:<br />

zaśpiewali piosenki w języku<br />

greckim i włoskim, czym bardzo<br />

ujęli gości. Na spotkaniu<br />

obecni byli także: Zastępca<br />

Burmistrza – Dariusz Waluszczyk,<br />

Sołtysi – Zofi a Machura<br />

i Jan Machura, Radny – Andrzej<br />

Machura, przedstawicielki<br />

z Koła Gospodyń Wiejskich<br />

w Żelisławicach – Helena Nowak,<br />

Janina Merta, Danuta<br />

Syrek i Hanna Hąc, Prezes<br />

Gminnego Koła Pszczelarzy –<br />

Lucjan Merta. Po części ofi cjalnej<br />

grupa zebrała się w Szkolnej<br />

Izbie Tradycji, by pokazać<br />

naturalne metody produkcji<br />

wyrobów mlecznych. Uczniowie<br />

ze Szkolnego Klubu Europejskiego<br />

pod okiem nauczycieli<br />

przygotowali wyśmienity<br />

jogurt, członkinie KGW opowiadały<br />

o wytwarzaniu masła i<br />

sera, a pan Lucjan Merta tłumaczył,<br />

jaką rolę w przyrodzie<br />

łecznej oraz zatrudnianiu osób<br />

niepełnosprawnych (Dz.U. z<br />

2011 r., <strong>Nr</strong> 127, poz.721 i <strong>Nr</strong><br />

171, poz. 10<strong>60</strong>).<br />

Osoby uprawnione, które zechcą<br />

załatwić sprawę w urzędzie,<br />

powinny zgłosić chęć<br />

skorzystania ze świadczenia<br />

ze wskazaniem wybranej metody<br />

komunikowania się na co<br />

najmniej 3 dni robocze przed<br />

tym zdarzeniem, z wyłączeniem<br />

sytuacji nagłych.<br />

Zgłoszenie powinno być<br />

pełnią pszczoły i jak powstaje<br />

miód. Była to świetna lekcja na<br />

temat zdrowej żywności.<br />

Tego samego dnia, w godzinach<br />

popołudniowych pokazaliśmy<br />

gościom pierwszą<br />

w Polsce i w Europie Stałą<br />

Wystawę „Kanion Colca – Polacy<br />

w Peru”. Ekspozycja ta<br />

powstała głównie z inicjatywy<br />

Jerzego Majecherczyka<br />

uczestnika ekspedycji Polskiej<br />

Akademickiej Wyprawy<br />

Kajakowej „Canoandes 79”,<br />

która trwała aż 33 miesiące,<br />

ale zakończyła się niebywałym<br />

sukcesem – pięciu śmiałków<br />

- Jerzy Bogucki, Zbigniew<br />

Bzdak, Piotr Chmieliński, Andrzej<br />

Piętkowski i Jerzy Majcherczyk<br />

– rodowity siewierzanin<br />

- zdobyli, przepływając<br />

w całości najgłębszy kanion<br />

na świecie – Kanion Colca.<br />

Grupa odwiedziła również<br />

Miejsko-Gminną Bibliotekę<br />

Publiczną im. dr Leona Korusiewicza.<br />

Następnie przyszedł<br />

czas na spacer po <strong>Siewierz</strong>u.<br />

Pomimo deszczowej aury, goście<br />

z zainteresowaniem przyglądali<br />

się wszystkiemu wokół.<br />

Ich zainteresowanie wzbudziły<br />

uroczystości związane z peregrynacją<br />

obrazu Jezusa Miłosiernego<br />

i relikwii krwi bł. Jana<br />

Pawła II w kościele pw. św.<br />

Macieja Apostoła. Wędrówka<br />

zakończyła się na zamku siewierskim.<br />

Wszyscy udali się<br />

na wieżę zamkową, by podziwiać<br />

z niej widok okolicy. Dobre<br />

wrażenie pozostawił także<br />

most zwodzony, który trzeba<br />

było samodzielnie (tzn. siłą<br />

kilku osób) podnieść i opuścić.<br />

W podziemiach zamkowych<br />

na podróżników czekała ciepła<br />

kolacja, która szybko przerodziła<br />

się w prawdziwą biesiadę<br />

za sprawą opowiadanych<br />

7<br />

dokonane w formie pisemnej<br />

(można skorzystać z przygotowanego<br />

formularza zgłoszenia<br />

- do pobrania ze strony www.<br />

siewierz.pl/ogloszenia/1303/)<br />

na adres urzędu. Po dokonaniu<br />

zgłoszenia urząd zapewni<br />

obsługę osoby uprawnionej w<br />

terminie określonym przez tą<br />

osobę bądź w terminie z nią<br />

uzgodnionym, na zasadach<br />

określonych w ustawie, cytowanej<br />

na wstępie!<br />

Red.<br />

przez p. Olgę Myrtę siewierskich<br />

legend oraz śpiewanych<br />

przez uczestników piosenek.<br />

W piątkowy ranek delegację<br />

nauczycieli przyjął, w siedzibie<br />

Urzędu, Burmistrz <strong>Siewierz</strong>a<br />

Zdzisław Banaś. Grupa miała<br />

możliwość obejrzeć przygotowaną<br />

prezentację o walorach<br />

turystycznych gminy, realizowanych<br />

projektach unijnych<br />

oraz o prowadzonej polityce<br />

oświatowej. Po spotkaniu,<br />

mimo fatalnej pogody, goście<br />

pojechali do Ogrodzieńca,<br />

gdzie zwiedzili zamek i Park<br />

Miniatur. Jura Krakowsko-<br />

Częstochowska wywarła na<br />

nich ogromne wrażenie. W<br />

godzinach popołudniowych<br />

wszyscy udali się do Specjalnego<br />

Ośrodka Wychowawczego<br />

w Gołuchowicach, który<br />

jest placówką opiekuńczo-wychowawczą<br />

dla dzieci upośledzonych<br />

w stopniu lekkim,<br />

umiarkowanym oraz z niepełnosprawnością<br />

sprzężoną. W<br />

programie były: zwiedzanie<br />

placówki oraz udział w zajęciach<br />

manualnych z dziećmi.<br />

W sobotnie przedpołudnie<br />

chętni, którym starczyło jeszcze<br />

sił, pojechali do Częstochowy<br />

na Jasną Górę.<br />

Realizacja projektu to przede<br />

wszystkim szansa na rozwój<br />

kompetencji kadry nauczycielskiej<br />

i wartościową wymianę<br />

doświadczeń, szczególnie na<br />

bazie tzw. dobrych praktyk.<br />

Wspólne spotkania i wyjazdy<br />

to także możliwość odwiedzenia<br />

nowych miejsc, innych krajów<br />

europejskich, styczności z<br />

obcą kulturą i językiem.<br />

W imieniu realizatorów projektu<br />

serdecznie dziękujemy za<br />

pomoc w organizacji wszystkich<br />

zaplanowanych punktów<br />

wizyty. Kolejny wyjazd w październiku,<br />

do Włoch.<br />

Anna Gnacik<br />

ZSP Żelisławice


8 INFORMACJE<br />

DBAJMY O CZYSTOŚĆ I PORZĄDEK GMINY<br />

Mimo powtarzających się apelów i próśb na posesjach<br />

oraz na chodnikach przylegających do nich ciągle trudno<br />

dostrzec czystość i porządek.<br />

Piękno naszej Gminy zależy<br />

przede wszystkim od nas,<br />

od tego, jak dbamy o nasze<br />

otoczenie. Tereny należące do<br />

Gminy są na bieżąco porządkowane,<br />

gorzej jest z prywatnymi<br />

nieruchomościami i terenami<br />

do nich przyległymi.<br />

Apelujemy aby porządkowania<br />

w/w terenów nie ograniczać<br />

do pozbierania rozrzuconych<br />

papierów. Pozamiatajmy chodniki<br />

z piachu, zeszłorocznych<br />

liści i innych odpadów, powycinajmy<br />

wyrastające chwasty.<br />

Zachęcamy w miarę możliwości<br />

do pobielenia krawężników<br />

co na pewno upiększy nasze<br />

POWSTAŁO KOŁO STOWARZYSZENIA DIABETYKÓW W SIEWIERZU<br />

Na tę informację czekało wielu siewierzan walczących z cukrzycą: Koło Polskiego Stowarzyszenia<br />

Diabetyków Przy Śląskim Oddziale Wojewódzkim zostało ofi cjalnie powołane do życia.<br />

Inicjatorką powstania koła była<br />

dr n.med. Grażyna Rzepecka,<br />

specjalizująca się w leczeniu<br />

cukrzycy i jej profi laktyce. W<br />

skład Zarządu Koła weszli: Jerzy<br />

Urbański - Prezes, Rajmund<br />

Rzepecki - Wiceprezes, Zbigniew<br />

Gajek - Sekretarz, Euge-<br />

17 kwietnia <strong>2012</strong> r. zakończono<br />

proces rekrutacji do projektu<br />

systemowego „Aktywność to<br />

szansa na przyszłość” reali-<br />

nia Kosteczka - Skarbnik, Grażyna<br />

Rzepecka - Członkini.<br />

Koło prowadzi dyżury w Miejsko-<br />

Gminnym Ośrodku Kultury<br />

w <strong>Siewierz</strong>u przy ul. Słowackiego<br />

2a: w każdy pierwszy wtorek<br />

miesiąca od godz.10-ej oraz w<br />

każdą ostatnią środę miesiąca<br />

zowanego przez Ośrodek Pomocy<br />

Społecznej w <strong>Siewierz</strong>u,<br />

współfi nansowanego przez Unię<br />

Europejską w ramach środków<br />

od godz. 13-ej.<br />

Zgodnie ze Statutem Polskiego<br />

Stowarzyszenia Diabetyków,<br />

Koło będzie między<br />

innymi prowadziło edukację diabetologiczną<br />

wśród chorych jak<br />

i całego społeczeństwa w celu<br />

podniesienia wiedzy o cukrzycy,<br />

Europejskiego Funduszu Społecznego.<br />

W ramach procesu<br />

rekrutacji została wyłoniona 18osobowa<br />

grupa uczestników<br />

projektu oraz lista rezerwowa.<br />

Po wyłonieniu grupy docelowej<br />

projektu, z uczestnikami rozpoczęto<br />

zawieranie kontraktów so-<br />

jej skutków oraz samokontroli<br />

poprzez: fachowe czasopisma,<br />

szkolenia, turnusy rehabilitacyjno-szkoleniowe,<br />

promocję wiedzy<br />

w Internecie oraz wspólne<br />

spotkania. Mamy nadzieję, że<br />

dzięki pracy Koła nastąpi integracja<br />

środowiska diabetyków i<br />

naszych sympatyków.<br />

Prezes Koła - Jerzy Urbański<br />

„AKTYWNOŚĆ TO SZANSA NA PRZYSZŁOŚĆ”: ZAKOŃCZENIE REKRUTACJI<br />

NIECODZIENNA LEKCJA O UNII EUROPEJSKIEJ<br />

W piątek 20 kwietnia, w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w<br />

Wojkowicach Kościelnych odbyły się nietypowe zajęcia.<br />

Klasy IV i VIa SP oraz klasy<br />

Ia, Ib i II gimnazjum miały możliwość<br />

uczestniczyć w lekcjach<br />

europejskich i poszerzyć swoją<br />

wiedzę na temat Unii Europejskiej.<br />

Koło europejskie zaprosiło<br />

bowiem do naszej szkoły<br />

przedstawiciela Regionalnego<br />

Centrum Informacji Europej-<br />

otoczenie i spotęguje poczucie<br />

czystości. Czasem niewiele<br />

trzeba, by nasze otoczenie<br />

stało się miłe dla oka. Przecież<br />

nikt nie lubi patrzeć na rzeczy<br />

brzydkie, szare, brudne i zaniedbane.<br />

Budząca się dookoła<br />

nas przyroda jest doskonałym<br />

przykładem tego, jak wszystko<br />

stara się być kolorowe i piękne.<br />

Niech zbliżające się święta<br />

1 i 3 maja staną się dla nas<br />

bodźcem do porządków i udowodnienia<br />

wszystkim, że Gmina<br />

<strong>Siewierz</strong> to najpiękniejsze<br />

miejsce na świecie.<br />

Przypominamy po raz kolejny,<br />

że zgodnie z art. 5 ust. 1 pkt<br />

skiej w Katowicach. Pan Paweł<br />

Ożóg w interesujący sposób<br />

opowiadał o powstaniu i rozwoju<br />

Unii Europejskiej, o tym<br />

kiedy poszczególne kraje przystępowały<br />

do Unii i co dzięki<br />

temu zyskały. Nie obyło się bez<br />

konkursów i pytań, a najaktywniejsi<br />

uczniowie otrzymali cie-<br />

Nieuprzątnięty od jesieni chodnik przed jedną z posesji<br />

4. ustawy z dnia 13 września<br />

1996 r. o utrzymaniu czystości i<br />

porządku w gminach (tekst jednolity:<br />

Dz. U. <strong>Nr</strong> 236, poz. 2008<br />

z 2005 r. z późn. zm.) właściciel<br />

nieruchomości jest zobowiązany<br />

do uprzątnięcia błota, śniegu,<br />

lodu i innych zanieczysz-<br />

kawe gadżety oraz przewodniki.<br />

Mamy nadzieję, że taka<br />

forma zajęć przyczyni się do<br />

lepszego zrozumienia Unii Europejskiej<br />

i rozwinie w uczniach<br />

zainteresowanie krajami członkowskimi.<br />

Regionalne Centra Informacji<br />

Europejskiej to sieć informacyjna<br />

Ministerstwa Spraw<br />

zagranicznych. Działalność<br />

DOSKONALENIE NAUCZYCIELI NAUCZANIA WCZESNOSZKOLNEGO<br />

Decyzją Zarządu Województwa Śląskiego złożony przez Zespół Szkół w Brudzowicach wniosek<br />

o dofi nansowanie realizacji projektu pn e-Belfer junior – ICT w nauczaniu wczesnoszkolnym dla<br />

nauczycieli nauczania wczesnoszkolnego gminy <strong>Siewierz</strong> został wybrany do dofi nansowania.<br />

Projekt ten uzyskał wsparcie<br />

w ramach Programu Operacyjnego<br />

Kapitał Ludzki na lata<br />

2007 – 2013, Priorytet IX. Roz-<br />

wój wykształcenia i kompetencji<br />

w regionach, Działanie 9.4<br />

Wysoko wykwalifi kowane kadry<br />

systemu oświaty. Radość z uzy-<br />

skanego dofi nansowania jest<br />

tym większa, że zadanie znalazło<br />

się na drugim miejscu listy<br />

rankingowej zdobywając 102,5<br />

punktów a wśród sześćdziesięciu<br />

dziewięciu zadań poddanych<br />

ocenie merytorycznej tyl-<br />

czeń z chodników położonych<br />

wzdłuż nieruchomości. Niewywiązywanie<br />

się z powyższych<br />

obowiązków podlega zgodnie z<br />

art. 10 ust. 2 w/w ustawy karze<br />

grzywny.<br />

Ref. Gospodarki Gruntami i<br />

Ochrony Środowiska<br />

cjalnych, określających sposób<br />

współdziałania między osobą a<br />

pracownikiem socjalnym w celu<br />

poprawy jakości życia uczestników<br />

poprzez zwiększenie ich<br />

potencjału społeczno zawodowego.<br />

OPS <strong>Siewierz</strong>.<br />

Regionalnego Centrum Informacji<br />

Europejskiej w Katowicach<br />

oparta jest na wieloletnim<br />

doświadczeniu Fundacji<br />

Viribus Unitis, której zaplecze<br />

naukowe i osobowe stanowią<br />

uczelnie wyższe województwa<br />

śląskiego, podmioty administracji<br />

publicznej oraz organizacje<br />

pozarządowe.<br />

Dyrekcja<br />

ZSP Wojkowice Kościelne<br />

ko osiem zostało wybranych do<br />

dofi nansowania. Zadanie będzie<br />

realizowane w okresie od 1<br />

września <strong>2012</strong> roku do 31 marca<br />

2013 roku. Celem głównym<br />

projektu jest przygotowanie 15<br />

nauczycieli z terenu gminy <strong>Siewierz</strong><br />

w zakresie prowadzenia<br />

zajęć komputerowych z dziećmi<br />

klas I – III szkół podstawowych.<br />

c.d. na str. 9


cd. ze str. 8 „Doskonalenie...<br />

Do końca marca 2013 roku<br />

nauczyciele nabędą umiejętności<br />

posługiwania się narzędziami<br />

ICT do prowadzenia zajęć<br />

komputerowych z dziećmi w<br />

wieku 6 – 9 lat, umiejętności<br />

tworzenia scenariuszy z zakresu<br />

przewidzianego w podsta-<br />

Celem mistrzostw była popularyzacja<br />

sportu wśród dzieci<br />

i młodzieży oraz pozostałych<br />

mieszkańców Miasta i Gminy<br />

<strong>Siewierz</strong>, a także propagowanie<br />

zdrowego stylu życia i postaw<br />

fair play w sporcie i poza<br />

nim. W zawodach wzięło udział<br />

44 uczestników, których przydzielono<br />

do odpowiednich grup<br />

wiekowych.<br />

Laureaci otrzymali medale,<br />

statuetki i pamiątkowe dyplomy:<br />

Szkoła podstawowa - grupa<br />

dziewcząt (miejsca): 1. Górnisie-<br />

SPORT<br />

BRĄZ DLA NASZYCH SIATKARZY<br />

30 marca w Będzinie gimnazjaliści Zespołu Szkół w <strong>Siewierz</strong>u<br />

po eliminacjach gminnych wzięli udział w mistrzostwach powia-<br />

tu będzińskiego w piłce siatkowej.<br />

W pierwszej rundzie turnieju<br />

gładko rozprawili się z drużynami<br />

z Czeladzi i Rogoźnika.<br />

Bez straty seta awansowali do<br />

fi nałowej trójki, w której rywalizowali<br />

z gimnazjami z Będzina.<br />

W pierwszym meczu fi nałowym<br />

młodzi siatkarze rywalizowali<br />

z Gimnazjum nr 5 z<br />

Będzina. Mecz stał na bardzo<br />

wysokim poziomie. Obfi tował<br />

w wiele ciekawych zagrań i<br />

dostarczył dużej dawki emocji.<br />

Po zaciętym tie-breaku uczniowie<br />

z <strong>Siewierz</strong>a nieznacznie<br />

15 kwietnia LKS Ostoja Żelisławice<br />

zmierzyła się z KS Niwy<br />

Brudzowice, wygrywając z gośćmi<br />

„zza miedzy” 3:0. Bramki<br />

dla Ostoi zdobyli: dwie - Romek<br />

Cichoń, jedną - Zbyszek Kocot.<br />

Zespół gospodarzy wykazał się<br />

bardzo skuteczną grą, szczególnie<br />

w pierwszej połowie, w<br />

której padły wszystkie gole.<br />

Żelisławice grały skutecznie w<br />

obronie i ataku. Aż miło było<br />

oglądać taki koncertowy pokaz.<br />

W drugiej połowie Ostoja zmieniła<br />

strategię i skupiła się na<br />

własnej połowie boiska, prowa-<br />

wie programowej do prowadzenia<br />

zajęć. W ramach realizacji<br />

projektu planuje się zmniejszyć<br />

bariery psychologiczne wśród<br />

nauczycieli związanych z samodzielnym<br />

prowadzeniem zajęć<br />

komputerowych z dziećmi w<br />

pracowni komputerowej. Cele<br />

te zostaną osiągnięte poprzez<br />

przegrali 2:1. Jednak wynik ten<br />

nie stawiał ich wtedy na straconej<br />

pozycji. Nasi zawodnicy<br />

kolejny mecz mieli rozegrać z<br />

Gimnazjum nr 1 z Będzina, w<br />

którym zwycięstwo dawałoby<br />

jeszcze szanse na sukces w<br />

całym turnieju. Przerwa między<br />

meczami była niestety<br />

krótka. Mimo tego, początek<br />

w ich wykonaniu był niesamowity,<br />

gdyż w pierwszym secie<br />

wygrali 15:7. Druga część spotkania<br />

nie wyglądała już tak<br />

samo. Trwała ona bardzo długo<br />

i zakończyła się wynikiem<br />

PODWÓJNE GMINNE DERBY W A-KLASIE<br />

Kwiecień w piłkarskiej A-klasie podokręgu sosnowieckiego<br />

obfi tował w aż dwa mecze derbowe naszych drużyn.<br />

dząc walkę pozycyjną i broniąc<br />

dostępu do bramki. W tej części<br />

meczu Niwy nieco się obudziły i<br />

przeprowadziły kilka ciekawych<br />

akcji. Na ich nieszczęście, gospodarze<br />

byli na to doskonale<br />

przygotowani i konsekwentnie<br />

przełamywali kolejne ataki sąsiadów.<br />

Natomiast 21 kwietnia LKS<br />

Przemsza <strong>Siewierz</strong> podjęła na<br />

własnym boisku klub z Żelisławic.<br />

Ku zaskoczeniu chyba<br />

wszystkich kibiców, przewagę<br />

na murawie bardzo szybko zdobyli<br />

goście, wbijając dwukrotnie<br />

XII MIEJSKO-GMINNE MISTRZOSTWA W TENISIE STOŁOWYM<br />

21 kwietnia w Zespole Szkół im. Jana Pawła II w <strong>Siewierz</strong>u<br />

odbyły się XII Miejsko-Gminne Mistrzostwa w Tenisie Stołowym,<br />

zorganizowane przez Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury<br />

przy udziale szkoły, w której się odbywały.<br />

wicz Paulina, 2. Nieszporek Patrycja.<br />

Grupa chłopców: 1. Lubiński<br />

Dawid, 2. Stankowski Rafał,<br />

3. Kotuła Daniel.<br />

Gimnazjum - grupa dziewcząt:<br />

1. Nowak Magdalena, 2. Knapik<br />

Milena, 3. Rucińska Klaudia.<br />

Grupa chłopców: 1. Dobrowolski<br />

Szymon, 2. Kaczmarek Łukasz,<br />

3. Czapla Damian.<br />

Szkoła średnia / studenci - grupa<br />

kobiet: 1. Szymańska Edyta,<br />

2. Durek Ewa, 3. Skalska Marta.<br />

Grupa Mężczyzn:1. Boryń Michał,<br />

2. Wawrzyniak Łukasz, 3.<br />

realizację następujących zadań:<br />

szkolenia wyrównawczego<br />

dla nauczycieli z podstaw technologii<br />

informacyjnych, szkoleń<br />

ICT metodą blended-learning z<br />

zakresu metodyki prowadzenia<br />

zajęć komputerowych z dziećmi<br />

w określonej grupie wiekowej<br />

oraz warsztatów z zakresu me-<br />

22:20 na korzyść będzinian.<br />

Kojejny tie-break w wykonaniu<br />

siatkarzy z <strong>Siewierz</strong>a nie<br />

był już tak dobry jak poprzednie.<br />

W efekcie przegrali 15:10<br />

i ostatecznie zajęli III miejsce.<br />

Sami zawodnicy nie kryli rozczarowania<br />

po przegranym<br />

spotkaniu, gdyż zwycięstwo<br />

był bardzo blisko. Zdaniem trenera<br />

- Jacka Gruszczyńskiego<br />

- o przegranej zdecydowały<br />

niewielkie błędy w końcówce,<br />

a także zmęczenie spowodowane<br />

rozegraniem dwóch meczów<br />

z tie-breakami pod rząd<br />

w turnieju fi nałowym.<br />

Trzecie miejsce w Mistrzostwach<br />

Powiatu Będzińskiego<br />

piłkę do siatki Przemszy i dominując<br />

w środku pola. Ostoja<br />

może mówić o pechu, gdyż w<br />

drugiej połowie obrońca Adam<br />

Syrek otrzymał czerwoną kartkę.<br />

Wpłynęło to niestety negatywnie<br />

na przebieg gry – lukę<br />

w defensywie dwukrotnie wykorzystali<br />

gospodarze, którzy<br />

ostatecznie doprowadzili do remisu<br />

2:2.<br />

Postawa drużyny z Żelisławic<br />

w obu meczach jest godna<br />

podziwu. Panowie wzięli się do<br />

roboty i skutecznie bronią się<br />

przed spadkiem z A-klasy. Należy<br />

im jednak życzyć, aby czynili<br />

to również kosztem pozosta-<br />

Jedno z tenisowych starć w trakcie mistrzostw<br />

Miśkiewicz Damian.<br />

Grupa 25+. Kobiety: 1. Zwolak<br />

Ewa. Mężczyźni: 1. Nieszporek<br />

Tomasz, 2. Szymański Arka-<br />

9<br />

todyki prowadzenia tych zajęć.<br />

Obecnie trwa procedura zawierania<br />

umowy o dofi nansowanie<br />

z Zarządem Województwa Śląskiego.<br />

O szczegółach realizacji<br />

projektu będziemy Państwa<br />

na bieżąco informować.<br />

Dyrekcja<br />

ZS w Brudzowicach<br />

trzeba jednak uznać za sukces<br />

młodych siatkarzy, pokazali<br />

że potrafi ą dobrze grać<br />

w siatkówkę i w przyszłym<br />

roku powalczą o zwycięstwo.<br />

Z pewnością wyciągną wiele<br />

cennych wniosków z tegorocznych<br />

rozgrywek.<br />

Oto skład brązowych medalistów<br />

Mistrzostw Powiatu<br />

Bedzińskiego: Szymon Dobrowolski<br />

(kpt.), Igor Orpych,<br />

Adam Cholewa, Michał Serwa,<br />

Sebastian Lenarcik, Szymon<br />

Szatan, Jacek Pawula<br />

(Libero), Piotr Pawula, Łukasz<br />

Kaczmarek, Maciej Kubarski,<br />

Mateusz Kieras.<br />

Jacek Gruszczyński<br />

łych klubów w tabeli, wówczas<br />

smak z każdej wygranej będzie<br />

większy.<br />

W pozostałych meczach<br />

kwietniowych (bez kolejki z 28<br />

kwietnia, którą rozegrano po<br />

zamknięciu wydania <strong>Kurier</strong>a)<br />

nasze drużyny walczyły następująco:<br />

Niwy – Cyklon 4:1, Zew<br />

– Przemsza 0:3, Sarnów – Ostoja<br />

2:2, Przemsza – Sarnów 6:2,<br />

Giebło – Niwy 0:5. W efekcie,<br />

w tabeli po 21. kolejkach LKS<br />

Przemsza zajmuje 1. miejsce<br />

(49 pkt.), KS Niwy Brudzowice<br />

8. pozycja (32 pkt.), LKS Ostoja<br />

Żelisławice 14. lokata (15 pkt.).<br />

Red.<br />

diusz, 3. Burzyński Tomasz.<br />

Wszystkim laureatom gratulujemy<br />

i do zobaczenia za rok<br />

MGOK


10 REDAGOWANY PRZEZ GIMNAZJALISTÓW Z TERENU MIASTA I GMINY SIEWIERZ<br />

DEMOKRATYCZNA SZKOŁA – TWÓJ WYBÓR<br />

27 marca <strong>2012</strong> roku, w godzinach 12.45-14.30, w sali gimnastycznej<br />

Zespołu Szkół w <strong>Siewierz</strong>u odbyła się debata pt.: „Demokratyczna<br />

szkoła - Twój wybór”.<br />

Dotyczyła ona wyborów do<br />

Samorządu Uczniowskiego naszej<br />

szkoły. Zorganizowały ją<br />

uczennice trzeciej klasy gimnazjum<br />

w <strong>Siewierz</strong>u: Ania Machura<br />

i Paulina Machura z pomocą nauczycielek:<br />

p. Małgorzaty Kopij<br />

i p. Ewy Karmańskiej-Kocznur<br />

w ramach projektu Kancelarii<br />

Sejmu i Centrum Edukacji Oby-<br />

Został on zorganizowany<br />

przez koło europejskie działające<br />

w naszej szkole. Euro <strong>2012</strong>, które<br />

rozpocznie się już za „chwilę”,<br />

to wielkie wydarzenie sportowe<br />

dla wszystkich Polaków. My również<br />

pragniemy włączyć się w tą<br />

imprezę, gdyż sport jest dla nas<br />

bardzo ważny. W trakcie Dnia Kibica<br />

propagowaliśmy zasady fair<br />

play, zdrowego stylu życia oraz<br />

mądrego kibicowania.<br />

Był to bardzo barwny dzień, a<br />

kolor biało-czerwony „zalał” niemal<br />

całą szkołę. Prawie wszyscy<br />

uczniowie stanęli na wysokości<br />

„NIE TAKI DIABEŁ STRASZNY…”<br />

12 kwietnia <strong>2012</strong> roku o godzinie 11.00 w Zespole Szkół w<br />

<strong>Siewierz</strong>u odbył się fi nał III Gminnego Dyktanda Ekologicznego<br />

pt.: „Nie taki diabeł straszny…”.<br />

Jak co roku do naszej szkoły<br />

przybyli mistrzowie ortografi i<br />

gminnych szkół podstawowych,<br />

gimnazjalnych oraz Liceum<br />

Ogólnokształcącego, aby wziąć<br />

udział w konkursie. W tym roku<br />

do III etapu zakwalifi kowało dwadzieścioro<br />

siedmioro uczniów z<br />

całej gminy.<br />

Uroczystość rozpoczęła się<br />

częścią ofi cjalną, na którą złożyły<br />

się powitania zaproszonych gości<br />

oraz krótka część artystycz-<br />

Debata to znakomita lekcja demokracji<br />

MY RÓWNIEŻ POTRAFIMY KIBICOWAĆ!<br />

Przyłączając się do ogólnopolskiej akcji „Potrafi ę kibicować”<br />

19 kwietnia w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Wojkowicach<br />

Kościelnych obchodziliśmy Dzień Kibica.<br />

watelskiej pt. „Szkoła demokracji<br />

- czyli XVIII sesja sejmu dzieci i<br />

młodzieży”.<br />

W spotkaniu wzięli udział<br />

uczniowie naszej szkoły, pan<br />

dyrektor Rafał Wieja oraz pani<br />

wicedyrektor Ewa Solipiwko.<br />

Ponadto swoją obecnością zaszczycili<br />

nas zaproszeni goście,<br />

wśród których znaleźli się: wice-<br />

zadania i przebrali się w białoczerwone<br />

stroje, przynosząc<br />

ze sobą wiele gadżetów kibica<br />

polskiej reprezentacji w piłce<br />

nożnej. Kolorowe i uśmiechnięte<br />

twarze towarzyszyły wszystkim<br />

uczniom. Na trzeciej godzinie<br />

lekcyjnej zamieniliśmy się w<br />

prawdziwych kibiców, uczestnicząc<br />

w meczach klasowych reprezentacji.<br />

Rozpoczynając rozgrywki<br />

wszyscy zaśpiewaliśmy<br />

Hymn Polski, a następnie kibicując<br />

swoim drużynom głośno wykrzykiwaliśmy<br />

hasła wspierające<br />

naszych piłkarzy. Nie tylko chłop-<br />

na. Uczniowie klasy III B przygotowali<br />

scenki dramatyczne<br />

nawiązujące do szkolnego konkursu<br />

literackiego pt.: „Co powinno<br />

się zmienić w Twojej szkole,<br />

rodzinie, otoczeniu, by poprawić<br />

relacje między ludźmi”. Po części<br />

artystycznej przedstawione<br />

zostały ustalenia organizacyjne,<br />

niezbędne do sprawnego przeprowadzenia<br />

fi nału III Gminnego<br />

Dyktanda Ekologicznego. Zgodnie<br />

z regulaminem etap fi nało-<br />

przewodnicząca Rady Miejskiej<br />

- pani Joanna Krzykawska, pan<br />

Jacek Gruszczyński - wieloletni<br />

opiekun SU, pani Monika Nowak<br />

jako przedstawiciel Rady<br />

Rodziców, nauczyciel historii i<br />

WOS-u - pani Monika Kicińska,<br />

pani Marzena Gocyła - opiekun<br />

SU Szkoły Podstawowej,<br />

przewodniczący Młodzieżowej<br />

Rady Miejskiej - Michał Serwa,<br />

przedstawiciele Samorządu<br />

Uczniowskiego naszej szkoły, a<br />

także przedstawiciel Samorządu<br />

Uczniowskiego siewierskiego liceum<br />

- Kamila Chałada.<br />

W całym tym wydarzeniu brało<br />

udział w sumie 200 osób wraz<br />

z widownią. Debata przebiegła<br />

dość sprawnie. Na wstępie<br />

powitano uczestników panelu i<br />

publiczność oraz przedstawiono<br />

plan spotkania. Opowiedziano<br />

także o projekcie „Szkoła demokracji”.<br />

Następnie przedstawiciele<br />

SU zaprezentowali prezentacje<br />

na temat samorządności<br />

Dzień Kibica w Wojkowicach Kościelnych<br />

cy rozegrali ważne mecze, ale<br />

również dziewczynki mogły pokazać<br />

swoje umiejętności piłkarskie.<br />

Po raz pierwszy prawdziwy<br />

mecz rozegrały uczennice klasy<br />

III SP. Widać w nich było prawdziwego<br />

ducha sportowego.<br />

Na koniec wybrano trzy osoby,<br />

wy dyktanda uczestnicy pisali<br />

w trzech grupach wiekowych:<br />

szkoła podstawowa, gimnazjum<br />

i liceum. Dla każdej grupy było<br />

przygotowane inne dyktando,<br />

ale o tym jakie, uczestnicy mogli<br />

się przekonać dopiero w trakcie<br />

pisania. I tak już same tytuły tekstów<br />

dyktand zapowiadały liczne<br />

zawiłości ortografi czne, np.<br />

„Hoża przyroda” czy „Mój zielony<br />

zakątek”<br />

Wraz z zakończeniem konkursu<br />

uczniowie powrócili do sali interaktywnej,<br />

gdzie czekał na nich<br />

słodki poczęstunek. Pani Jolanta<br />

Tomsia, koordynatorka konkursu<br />

ortografi cznego, uroczyście pod-<br />

i demokracji. Później przedstawiono<br />

prezentacje z wynikami<br />

ankiety na temat wyborów do SU<br />

przeprowadzonej wśród uczniów<br />

naszego gimnazjum i rozpoczęła<br />

się część I debaty.<br />

Po przerwie, w części II, debatowano<br />

na temat usprawnienia<br />

wyborów do SU. Celem<br />

tego spotkania było znalezienie<br />

pomysłów na poprawę przebiegu<br />

wyborów do Samorządu<br />

Uczniowskiego. Wszyscy debatujący<br />

przedstawili swoje propozycje,<br />

po czym organizatorki<br />

sformułowały wnioski. Pomimo<br />

odmiennych zdań niektórych<br />

uczestników debaty, na sali panowała<br />

przyjazna atmosfera<br />

sprzyjająca dyskusji. Ponadto,<br />

pod koniec spotkania, debatujący<br />

podali sobie dłonie i wszyscy<br />

wyszli zadowoleni. Teraz czekamy<br />

tylko na wprowadzenie nowych<br />

pomysłów w życie!<br />

Anna Machura, Paulina Machura,<br />

kl. IIIb Gimnazjum ZS <strong>Siewierz</strong><br />

które najlepiej kibicowały, grały i<br />

miały najciekawsze stroje. Wyróżnieni<br />

to: Karolina Korzec z kl.<br />

IIISP, Weronika Domagała z kl.<br />

VIb oraz Jakub Nowak z kl. IB.<br />

Nagrodą były kubki Euro <strong>2012</strong>.<br />

Koło europejskie<br />

ZSP Wojkowice Kościelne<br />

sumowała przebieg III Gminnego<br />

Dyktanda Ekologicznego i wraz<br />

z panią dyrektor, Katarzyną Nowak,<br />

wręczyły uczestnikom pamiątkowe<br />

dyplomy oraz „Słowniki<br />

frazeologiczne” z komentarzem<br />

Jerzego Bralczyka, ufundowane<br />

przez Górnicze Zakłady Dolomitowe<br />

S.A. w <strong>Siewierz</strong>u. Dzięki<br />

nagrodom każdy uczestnik poczuł<br />

się prawdziwym mistrzem<br />

ortografi i.<br />

Wyniki konkursu znajdują się<br />

na str. 2 <strong>Kurier</strong>a <strong>Siewierski</strong>ego w<br />

artykule „Zielona energia zostaje<br />

w <strong>Siewierz</strong>u”.<br />

Oliwia Będkowska, klasa III B<br />

Gimnazjum w <strong>Siewierz</strong>u


REDAGOWANY PRZEZ LICEALISTÓW Z TERENU MIASTA I GMINY SIEWIERZ<br />

�����������������������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

����������������������������������<br />

�����������������<br />

������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

����������������<br />

11<br />

���������������������<br />

���������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�����������<br />

����������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������<br />

�����������������������������������������<br />

��������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������<br />

�����������������������������������<br />

���������������������<br />

�������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������������������<br />

����������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������


12 KULTURA<br />

„ROK OBRZĘDOWY W ZAGŁĘBIU DĄBROWSKIM” - PODSUMOWANIE<br />

W czwartek 29 marca <strong>2012</strong> r. o godzinie 11.00 w Pałacu Mieroszewskich w Będzinie podsumowano<br />

VIII edycję konkursu „Rok obrzędowy w Zagłębiu Dąbrowskim – od narodzin do osiemnastych<br />

urodzin” zorganizowanego przez Muzeum Zagłębia w Będzinie i Gimnazjum nr 6 w Sosnowcu.<br />

Tegoroczna edycja dotyczyła<br />

zwyczajów rodzinnych, które<br />

mają miejsce w życiu człowieka<br />

do osiągnięcia przez niego<br />

pełnoletności. Uczestnicy opisywali,<br />

zatem zarówno narodziny<br />

i chrzciny, jak i urodziny czy<br />

ceremonię Pierwszej Komunii<br />

Świętej, ale również takie uroczystości<br />

jak: pasowanie na<br />

przedszkolaka czy ucznia. Nad<br />

konkursem, podobnie jak w<br />

latach ubiegłych patronat honorowy<br />

sprawowali: Marszałek<br />

Województwa Śląskiego, Śląski<br />

Kurator Oświaty, Ordynariusz<br />

Diecezji Sosnowieckiej, Starosta<br />

Powiatu Będzińskiego oraz<br />

Prezydenci i Burmistrzowie zagłębiowskich<br />

miast: Będzina,<br />

Sosnowca, Dąbrowy Górniczej,<br />

Zawiercia, Czeladzi, <strong>Siewierz</strong>a,<br />

Sławkowa oraz Wojkowic.<br />

Do tegorocznej edycji zgłoszono<br />

22 prace: 14 prac w kategorii<br />

młodzieży do lat 16 oraz 8 prac w<br />

kategorii osób powyżej 16 roku<br />

życia. Po raz pierwszy organizatorzy<br />

przewidzieli możliwość<br />

przygotowania pracy w postaci<br />

prezentacji multimedialnej. Kilkuosobowe<br />

jury, po zapoznaniu<br />

się z pracami, przyznało nagrody<br />

i wyróżnienia ufundowane<br />

przez Biskupa, władze powiatu<br />

będzińskiego oraz Prezydentów<br />

KOLEJNY LAUR DLA SIEWIERSKIEJ POETKI<br />

26 kwietnia br. o godz. 11.00 w Pałacu Kultury Zagłębia w Dąbrowie<br />

Górniczej odbyło się uroczyste rozdanie nagród w konkursie<br />

malarstwa i prozy „Siedem Grzechów Głównych”.<br />

Tematem konkursu jak sama<br />

nazwa wskazuje, były: pycha,<br />

chciwość, nieczystość, zazdrość,<br />

nieumiarkowanie w jedzeniu i piciu,<br />

gniew oraz lenistwo. W tego-<br />

rocznej edycji konkursu włączyła<br />

się do „rozmowy” na ważne społeczne,<br />

moralne i religijne tematy<br />

nasza rodzima poetka p. Jadwiga<br />

Kubiczek. Spośród wielu pięk-<br />

SŁODKA WYSTAWA W SIEWIERZU<br />

Przez cały kwiecień w Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury w<br />

<strong>Siewierz</strong>u można było oglądać wystawę pszczelarską zorgani-<br />

zowaną przez Gminne Koło Pszczelarzy w <strong>Siewierz</strong>u.<br />

Wystawa powstała w 200lecie<br />

urodzin ks. Jana Dzierżona.<br />

Wykorzystano zbiory Michała<br />

Lubiny, Piotra Urbanowicza,<br />

Muzeum w Raciborzu, Muzeum<br />

w Kluczborku i Biblioteki Śląskiej.<br />

Zainteresowani mogli zapoznać<br />

się z życiem i twórczością<br />

ks. dr. Jana Dzierżona (1811-<br />

1906), historią pszczelarstwa,<br />

dowiedzieć się wszystkiego o<br />

pszczole miodnej. Ciekawym<br />

elementem wystawy były przedmioty<br />

związane z wytwarzaniem<br />

produktów pszczelich: ul,<br />

sprzęty, ubrania, narzędzia. Zaprezentowano<br />

również niemałą<br />

biblioteczkę literatury fachowej<br />

i zdjęcia pszczół. Dopełnieniem<br />

wiedzy teoretycznej, którą można<br />

było nabyć w trakcie zwiedzenia<br />

tej ciekawej wystawy, były<br />

fi lmy o tematyce pszczelarskiej<br />

Spotkania biblioteczne to dla dzieci wspaniała zabawa<br />

i Burmistrzów miast i miasteczek<br />

Zagłębia Dąbrowskiego.<br />

W tym roku laureatami zostali<br />

(z gm. <strong>Siewierz</strong>): Anna Majewska,<br />

Wiktoria Myrta (III miejsce w<br />

kat. do lat 16, ZS w <strong>Siewierz</strong>u),<br />

Angela Wawrzyk, Justyna Staworzyńska,<br />

Malwina Swoboda<br />

(III miejsce w kat. pow. 16 lat, LO<br />

w <strong>Siewierz</strong>u), Marlena Ślęzak, a<br />

wyróżnienia otrzymali: Barbara<br />

Pogoń, Agnieszka Tuleta, Aleksandra<br />

Rokicka, Klaudia Beleć<br />

(Wyróżnienie w kat. do lat 16,<br />

ZSP w Wojkowicach Kościelnych)<br />

oraz Adrian Drynda.<br />

Jak co roku, dzięki hojności<br />

współorganizatorów i sponsorów<br />

Święta wielkanocne były dobrą<br />

okazją, żeby porozmawiać<br />

o święconce i pisankach, poznać<br />

nieznane u nas tradycje<br />

świąteczne takie jak „pogrzeb<br />

żuru’, „zabijanie śledzia” czy<br />

„topienie Judasza” . Uczniowie<br />

klas V przeżywali Wielkanoc z<br />

rodziną Borejków wg książki<br />

Małgorzaty Musierowicz „Pulpecja”.<br />

Każda lekcję kończyło<br />

kolorowanie wielkanocnych jaj.<br />

Na kolejnych lekcjach uczniowie<br />

poznawali bajki Charlesa<br />

Perraulta „Kot w butach,<br />

„Czerwony Kapturek” i inne.<br />

Było wspólne głośne czytanie<br />

bajki „Wróżki” oraz malowanie<br />

i rysowanie ulubionej postaci<br />

z bajek. „Savoir-vivre czyli do-<br />

atrakcyjne nagrody rzeczowe<br />

i książkowe otrzymali nie tylko<br />

laureaci VIII edycji konkursu<br />

„Rok obrzędowy w Zagłębiu Dąbrowskim”,<br />

lecz również pozostali<br />

uczestnicy, którzy odebrali<br />

publikacje książkowe, upominki i<br />

materiały promocyjne przekazane<br />

przez współorganizatorów.<br />

Podczas uroczystego podsumowania<br />

konkursu zapowiedziano<br />

już następną edycję „Roku obrzędowego…”<br />

dotyczącą tradycji<br />

rodzinnych związanych z życiem<br />

dorosłym każdego człowieka -<br />

można zatem już przystąpić do<br />

gromadzenia i zbierania materiałów<br />

związanych z ślubami, małżeńskimi<br />

rocznicami, imieninami<br />

i urodzinami oraz śmiercią.<br />

WIOSENNE SPOTKANIA BIBLIOTECZNE W WOJKOWICACH KOŚCIELNYCH<br />

Wraz z nadejściem wiosny w fi lii bibliotecznej w Wojkowicach<br />

Kościelnych odbyło się kilka spotkań edukacyjno-kulturalnych.<br />

Uczniowie klas I-III szkoły podstawowej wzięli udział w cyklu lekcji<br />

bibliotecznych o różnorodnej tematyce.<br />

nych i mądrych wypowiedzi jury<br />

wybrało tylko te, które stanowiły<br />

najlepsze zobrazowanie tematu.<br />

W kategorii poezja/dorośli przyznano<br />

I nagrodę pani Jadwidze<br />

Kubiczek (członkini Klubu Poezji,<br />

Prozy i Malarstwa „Severiana”<br />

przy MGOK <strong>Siewierz</strong>) za zestaw<br />

oraz lekcje i prezentacje prowadzone<br />

przez prezesa Gminnego<br />

Koła Pszczelarzy p. Lucjana<br />

Red.<br />

wierszy: „Oni”, „Miara” i „Siedem<br />

Grzechów Głównych”.<br />

Niecodziennym wyróżnieniem<br />

dla laureatki będzie spotkanie w<br />

Polskim Radiu Katowice w dniu<br />

8 maja. Gratulujemy!<br />

Wystawa obfi towała m.in. w interesujące sprzęty pszczelarskie<br />

MGOK<br />

Mertę oraz członka tego stowarzyszenia<br />

– p. Jana Bieszczada.<br />

MGOK<br />

bre wychowanie na co dzień”<br />

– to cykl lekcji podczas których<br />

najmłodsi poznawali zasady<br />

bon tonu czytając wiersze pani<br />

Bożeny Piergi. Obchodzony<br />

22 kwietnia Dzień Ziemi był z<br />

kolei okazją, żeby „Zaprzyjaźnić<br />

się z ekologią”. Podczas<br />

tej lekcji gimnazjaliści rozwiązywali<br />

ekologiczną krzyżówkę,<br />

tworzyli „Kodeks dobrego<br />

mieszkańca Ziemi” oraz<br />

„Dekalog Eko-Przyjaciela”. W<br />

trakcie lekcji bibliotecznych<br />

uczniowie korzystają z dostępnych<br />

w bibliotece komputerów<br />

wyszukując w internecie<br />

interesujących ich informacji,<br />

zdjęć i wiadomości.<br />

c.d. na str. 13


c.d. ze str. 12<br />

Został również rozstrzygnięty<br />

– ogłoszony przez<br />

fi lię biblioteczną w Wojkowi-<br />

Czy w bibliotece wśród<br />

książek można strzelać gole?<br />

Otóż tak! Przekonali się o tym<br />

uczestnicy biwaku, którymi byli<br />

uczniowie klasy III, IV, V i VI<br />

ze Szkoły Podstawowej nr 2 w<br />

<strong>Siewierz</strong>u. Imprezę poprowadził<br />

i moc piłkarskich atrakcji<br />

zapewnił znany pisarz Dariusz<br />

Rekosz, a całonocną opiekę<br />

sprawowały Dyrektor Magdalena<br />

Szlachta, nauczyciel Barbara<br />

Pawińska i bibliotekarz<br />

Jolanta Jakubczyk.<br />

Nocny maraton rozpoczął<br />

się o godzinie 20.00 podziałem<br />

na drużyny piłkarskie. Później<br />

nastąpiło losowanie nazwisk i<br />

KULTURA<br />

NOC W SIEWIERSKIEJ BIBLIOTECE Z PIŁKĄ NOŻNĄ<br />

Po raz pierwszy w swojej historii siewierska biblioteka zorganizowała<br />

z 20 na 21 kwietnia <strong>2012</strong> r. imprezę pod hasłem<br />

„Noc w bibliotece z piłką nożną” w klimacie zbliżającego się<br />

EURO <strong>2012</strong>.<br />

Do udziału w przeglądzie<br />

zaproszeni zostali soliści,<br />

zespoły i grupy taneczne<br />

bez względu na styl taneczny<br />

w trzech kategoriach wiekowych:<br />

6-9 lat, 10-13 lat,<br />

14-więcej. Miejsko-Gminny<br />

Ośrodek Kultury wytypował<br />

do udziału solistę Michała<br />

Mackiewicza i Zespół ATG<br />

CREW pod kierownictwem p.<br />

Margity Majki.<br />

Prezentując technikę tańca,<br />

choreografię, ekspresję i<br />

dynamikę występu, kontakt z<br />

cach Kościelnych – konkurs<br />

na „Opowiadanie o miłości”<br />

skierowany do uczniów klas<br />

gimnazjalnych. Na konkurs<br />

wpłynęło 18 prac, spośród któ-<br />

Wspólne zdjęcie uczestników niezapomnianej nocy w bibliotece<br />

pseudonimów znanych piłkarzy,<br />

którymi od tej pory posługiwali<br />

się uczestnicy. Niektóre<br />

nazwiska wzbudzały takie zainteresowanie<br />

dzieci, że gotowe<br />

były poświęcić np. paczkę<br />

chrupek w zamian za uzyskanie<br />

karteczki ze swoim idolem.<br />

Drużyny malowały klubowe<br />

barwy, wymyślały slogany takie<br />

jak: „My pijemy Coca Colę,<br />

więc strzelamy same gole. Oni<br />

piją kozie mleko, więc strzelają<br />

za daleko” czy „Nie jesteś u nas<br />

no to becz, bo wygramy każdy<br />

mecz”.<br />

Kolejnym, tym razem trudniejszym<br />

etapem zmagań, było<br />

MAJOWA AMNESTIA W BIBLIOTECE<br />

Dyrektor i Pracownicy Miejsko-Gminnej<br />

Biblioteki Publicznej<br />

w <strong>Siewierz</strong>u zwracają się<br />

do swoich Czytelników – Dłuż-<br />

ników z serdeczną prośbą o<br />

zwrot wypożyczonych książek,<br />

które nie zostały w terminie oddane<br />

do centrali biblioteki lub<br />

TANECZNI REPREZENTANCI GMINY SIEWIERZ<br />

We wtorek, 24 kwietnia <strong>2012</strong> roku w sali widowiskowej Miejskiego<br />

Ośrodka Kultury w Wojkowicach odbył się Powiatowy<br />

Przegląd Taneczny „Wiosenne Popisy Taneczne”.<br />

widownią oraz ogólne wrażenie<br />

artystyczne, nasi tancerze<br />

w kategorii „zespół” zajęli<br />

II miejsce, natomiast Michał<br />

Mackiewicz został wyróżniony<br />

za swój pokaz breakdance.<br />

Wszyscy otrzymali pamiątkowe<br />

dyplomy i nagrody<br />

rzeczowe.<br />

Dobra zabawa oraz radość,<br />

którą daje taniec zaowocowała<br />

pięknym wynikiem. Gratulujemy<br />

i dziękujemy za godne<br />

reprezentowanie <strong>Siewierz</strong>a.<br />

MGOK<br />

rych wybrano trzy najlepsze<br />

opowiadania. Miejsce pierwsze<br />

zajęła Weronika Kalus,<br />

drugie Daria Krawczyk, natomiast<br />

trzecią laureatką została<br />

rozwiązywanie testu sprawdzającego<br />

piłkarską wiedzę dzieci,<br />

a nagrodą główną książki pisarza.<br />

Nocne spotkanie wzbogaciła<br />

prezentacja multimedialna<br />

przygotowana przez Dariusza<br />

Rekosza, dzięki której dzieci<br />

mogły pogłębić wiadomości na<br />

temat piłki nożnej. Obejrzały<br />

kolekcję zgromadzonych przez<br />

pisarza piłkarskich gadżetów i<br />

koszulek znanych klubów.<br />

Następna konkurencja polegała<br />

na dopasowywaniu przez<br />

dzieci nazw klubów piłkarskich<br />

do miast, w których się znajdują.<br />

Nie zabrakło oczywiście<br />

strzelania goli do bramek, które<br />

ze względu na małe rozmiary<br />

piłek, wcale nie było takie proste.<br />

Swoją wyobraźnią i talentami<br />

plastycznymi dzieci mogły<br />

wykazać się podczas wykonywania<br />

pocztówek pod hasłem<br />

„Pozdrowienia z meczu”. O<br />

godzinie 22.00 przyszła pora<br />

na kolację i chwilę oddechu od<br />

piłkarskich zmagań. Mimo późnej<br />

pory, dzieci bez problemu<br />

poradziły sobie z kolejnym zadaniem,<br />

polegającym na układaniu<br />

drużynowych krzyżówek.<br />

O północy uczestnicy imprezy<br />

w bibliotece nadal byli pełni werwy<br />

i chęci do dalszej zabawy.<br />

Dużą frajdę sprawiło im rozwiązywanie<br />

kalamburów i układa-<br />

jej fi lii w Brudzowicach, Żelisławicach<br />

i Wojkowicach Kościelnych.<br />

Wobec Czytelników, którzy<br />

zwrócą książki w miesiącu<br />

maju nie będą wyciągane żad-<br />

ATG Crew i Michał Mackiewicz<br />

13<br />

Agata Płaskocińska. Laureatki<br />

otrzymały dyplomy i nagrody<br />

książkowe.<br />

Marzena Wacławek - MGBP<br />

nie jak największej ilości słów z<br />

wyrazu „dośrodkowanie”- zwycięzca<br />

w tej konkurencji (Van<br />

der Saar czyli Dawid Lubiński)<br />

ułożył 31 nowych słów.<br />

Czy każdy może być piłkarzem?<br />

Otóż tak. Dzieci dorysowując<br />

do twarzy znanych<br />

postaci ekranu stroje piłkarskie<br />

zamieniali ich w sportowców,<br />

a po godzinie 1.00 nastąpiło<br />

rozstrzygnięcie konkursów i<br />

wręczenie zwycięzcom nagród<br />

książkowych ufundowanych<br />

przez Dariusza Rekosza.<br />

Przyszedł wreszcie oczekiwany<br />

przez dzieci moment, gdy<br />

mogły rozłożyć przyniesione ze<br />

sobą śpiwory i przygotować się<br />

do nocnego maratonu fi lmowego.<br />

Najbardziej wytrwałych sen<br />

zmorzył ok. 4.00 nad ranem.<br />

Na zakończenie całonocnej<br />

imprezy w bibliotece uczniowie<br />

otrzymali pamiątkowe dyplomy<br />

i symboliczne upominki. Nie<br />

zabrakło wspólnych zdjęć z gościem<br />

specjalnym Dariuszem<br />

Rekoszem i wzajemnego podpisywania<br />

papierowych piłek.<br />

Ta fantastyczna impreza była<br />

efektem długoletniej współpracy<br />

MGBP i Szkoły Podstawowej<br />

nr 2 w <strong>Siewierz</strong>u oraz zaangażowania<br />

Pana Dariusza<br />

Rekosza.<br />

Jolanta Jakubczyk - MGBP<br />

Barbara Pawińska - SP 2 <strong>Siewierz</strong><br />

ne konsekwencje…<br />

Serdecznie prosimy o poważne<br />

potraktowanie naszej<br />

prośby.<br />

MGBP


14 OGŁOSZENIA<br />

GKL.7150.9.<strong>2012</strong><br />

OGŁOSZENIE O PRZETARGU<br />

Na podstawie art. 38 ust. 1 i art. 40 ust. 1 pkt. 3 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (tekst jednolity:<br />

Dz. U. z 2010 r., <strong>Nr</strong> 102, poz. 651 z późn. zm.) informuję, że Burmistrz Miasta i Gminy <strong>Siewierz</strong> ogłosił pierwszy przetarg pisemny<br />

nieograniczony na wynajem lokali użytkowych położonych:<br />

- w budynku Remizy Ochotniczej Straży Pożarnej w Żelisławicach przy ul. Piastów 32 o powierzchni użytkowej 40,00 m2,<br />

- w budynku Remizy Ochotniczej Straży Pożarnej w <strong>Siewierz</strong>u przy ul. Rynek 17 o powierzchni użytkowej 45,18 m2,<br />

- w budynku gminnym w Wojkowicach Kościelnych przy ul. Dąbrowskiej 2 o powierzchni użytkowej 31,40 m2,<br />

- w budynku gminnym w <strong>Siewierz</strong>u przy ul. Warszawskiej 89 o powierzchni użytkowej 49,82 m2.<br />

Przetarg na wynajem w/w lokali odbędzie się w dniu 9 maja <strong>2012</strong> r. w siedzibie Urzędu Miasta i Gminy <strong>Siewierz</strong> przy ul. Żwirki i<br />

Wigury 16 w sali nr 2.<br />

Ogłoszenie o przetargu zostanie podane do publicznej wiadomości poprzez wywieszenie na tablicy ogłoszeń tutejszego Urzędu,<br />

w lokalnej prasie, w „<strong>Kurier</strong>ze <strong>Siewierski</strong>m”, na stronach internetowych tutejszego Urzędu: www.siewierz.pl oraz w Biuletynie Informacji<br />

Publicznej: www.siewierz.bip.info.pl.<br />

Szczegółowych informacji udziela Referat Gospodarki Komunalnej i Lokalowej tel. (32) 64-99-4<strong>60</strong>.<br />

Z up. Burmistrza<br />

/-/ mgr Małgorzata Zdeb, Kierownik Referatu Gospodarki Komunalnej i Lokalowej<br />

OBWIESZCZENIE BURMISTRZA MIASTA I GMINY SIEWIERZ<br />

z dnia 12 kwietnia <strong>2012</strong> r.<br />

Zgodnie z art. 61 ust. 1 Kodeksu Postępowania Administracyjnego (t.j. Dz. U. z 2000 r. <strong>Nr</strong> 98, poz.1071 ze zm.) oraz art. 4 ust. 2 pkt<br />

1; art. 53 ust. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 roku o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2003 r. <strong>Nr</strong> 80, poz. 717<br />

ze zm.).<br />

zawiadamiam, iż na wniosek P. Anny Kozłowskiej reprezentującej PE-HYDRO-GAZ S.C., 41-300 Dąbrowa Górnicza, ul. Kondratowicza<br />

24, działającej z pełnomocnictwa P. Grażyny Smorenda reprezentującej Rozdzielnię Gazu w Zawierciu, 42-400 Zawiercie,<br />

ul. Zaparkowa 15, działającej z pełnomocnictwa Inwestora: P. Andrzeja Hluzow, P. Janusza Honkowicza reprezentujących Górnośląską<br />

Spółkę Gazownictwa, 41-800 Zabrze, ul. Szczęść Boże 11, Oddział Zakład Gazowniczy w Zabrzu, 41-800 Zabrze, ul.<br />

Mikulczycka 5 w dniu 12.<strong>04</strong>.<strong>2012</strong> r. zostało wszczęte postępowanie administracyjne w sprawie ustalenia lokalizacji inwestycji celu<br />

publicznego:<br />

Budowa gazociągu rozdzielczego śr/c (0,5MPa) PE Ø 63 wraz z 2 przyłączami gazu do budynków mieszkalnych na nieruchomości<br />

o nr geodezyjnym 869/1, 869/2, 905, 910, 906, 890/1, 890/2(KM 11) położonej w obrębie Brudzowice.<br />

Wobec powyższego, informuje się wszystkie zainteresowane strony postępowania o możliwości składania w przedmiotowej sprawie<br />

uwag i zastrzeżeń na piśmie w sekretariacie Urzędu Miasta i Gminy <strong>Siewierz</strong>.<br />

Z wnioskiem w przedmiotowej sprawie można zapoznać się w Urzędzie Miasta i Gminy <strong>Siewierz</strong>, Referat Planowania Przestrzennego,<br />

pokój nr 25, tel. (032) 64-99-451 lub 452. Wszelkie zastrzeżenia oraz wnioski w powyższej sprawie można składać w ciągu 7 dni od<br />

daty publicznego ogłoszenia.<br />

Po tym terminie sprawa zostanie rozpatrzona w oparciu o posiadane dowody i materiały. Przybycie nie jest obowiązkowe, a tut. Urząd<br />

nie zwraca poniesionych kosztów podróży.<br />

do sprawy PP.6733.7.<strong>2012</strong><br />

<strong>Siewierz</strong>, 02.<strong>04</strong>.<strong>2012</strong> r.<br />

Z up. Burmistrza<br />

/-/ mgr Dariusz Waluszczyk - Zastępca Burmistrza Miasta i Gminy <strong>Siewierz</strong><br />

OBWIESZCZENIE BURMISTRZA MIASTA I GMINY SIEWIERZ<br />

z dnia 12 kwietnia <strong>2012</strong> r.<br />

Zgodnie z art. 61 ust. 1 Kodeksu Postępowania Administracyjnego (t.j. Dz. U. z 2000 r. <strong>Nr</strong> 98, poz.1071 ze zm.) oraz art. 4 ust. 2 pkt<br />

1; art. 53 ust. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 roku o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2003 r. <strong>Nr</strong> 80, poz.<br />

717 ze zm.).<br />

zawiadamiam, iż na wniosek P. Anny Kozłowskiej reprezentującej PE-HYDRO-GAZ S.C., 41-300 Dąbrowa Górnicza, ul. Kondratowicza<br />

24, działającej z pełnomocnictwa P. Grażyny Smorenda reprezentującej Rozdzielnię Gazu w Zawierciu, 42-400 Zawiercie,<br />

ul. Zaparkowa 15, działającej z pełnomocnictwa Inwestora: P. Andrzeja Hluzow, P. Janusza Honkowicza reprezentujących<br />

Górnośląską Spółkę Gazownictwa, 41-800 Zabrze, ul. Szczęść Boże 11, Oddział Zakład Gazowniczy w Zabrzu, 41-800 Zabrze,<br />

ul. Mikulczycka 5 w dniu 12.<strong>04</strong>.<strong>2012</strong> r. zostało wszczęte postępowanie administracyjne w sprawie ustalenia lokalizacji inwestycji<br />

celu publicznego:<br />

Budowa gazociągu rozdzielczego śr/c (0,5MPa) PE Ø 32 wraz z przyłączem gazu śr/c PE Ø 25 do budynku mieszkalnego na<br />

nieruchomości o nr geodezyjnym 21/11, 21/2, 21/3 (KM 1) położonej w obrębie Czekanka.<br />

Wobec powyższego, informuje się wszystkie zainteresowane strony postępowania o możliwości składania w przedmiotowej sprawie<br />

uwag i zastrzeżeń na piśmie w sekretariacie Urzędu Miasta i Gminy <strong>Siewierz</strong>.<br />

Z wnioskiem w przedmiotowej sprawie można zapoznać się w Urzędzie Miasta i Gminy <strong>Siewierz</strong>, Referat Planowania Przestrzennego,<br />

pokój nr 25, tel. (032) 64-99-451 lub 452. Wszelkie zastrzeżenia oraz wnioski w powyższej sprawie można składać w ciągu 7<br />

dni od daty publicznego ogłoszenia.<br />

Po tym terminie sprawa zostanie rozpatrzona w oparciu o posiadane dowody i materiały. Przybycie nie jest obowiązkowe, a tut.<br />

Urząd nie zwraca poniesionych kosztów podróży.<br />

Z up. Burmistrza<br />

do sprawy PP.6733.6.<strong>2012</strong><br />

/-/ mgr Dariusz Waluszczyk - Zastępca Burmistrza Miasta i Gminy <strong>Siewierz</strong>


OGŁOSZENIA<br />

REFERAT PODATKÓW I OPŁAT<br />

INFORMACJA DLA PODATNIKÓW<br />

Przypominamy Mieszkańcom – podatnikom o obowiązku składania organowi podatkowemu rzetelnych i zgodnych ze stanem faktycznym<br />

informacji o posiadanych nieruchomościach. Zgodnie z obowiązującymi przepisami w przypadku wystąpienia jakichkolwiek zmian<br />

podatnik jest zobowiązany do dokonania aktualizacji w terminie 14 dni od zdarzenia, na formularzach według ustalonego wzoru.<br />

Urząd Miasta i Gminy <strong>Siewierz</strong> informuje, że czynności sprawdzające powierzchnie budynków posiadanych przez Podatników na<br />

terenie Miasta i Gminy <strong>Siewierz</strong> przeprowadzane w 2011 r. wykazały liczne rozbieżności pomiędzy powierzchniami zgłoszonymi do<br />

opodatkowania a stanem rzeczywistym. W związku z tym informujemy, że czynności sprawdzające będą kontynuowane w <strong>2012</strong> r.<br />

Prosimy o dalszą weryfi kację własnych decyzji podatkowych ze stanem faktycznym i niezwłoczne dokonanie aktualizacji w przypadkach<br />

tego wymagających. Na odpowiednich formularzach dostępnych w siedzibie Urzędu Miasta i Gminy <strong>Siewierz</strong> oraz na stronie<br />

internetowej www.siewierz.bip.pl<br />

Podstawą opodatkowania budynków jest powierzchnia użytkowa, mierzona po wewnętrznej długości ścian na wszystkich kondygnacjach,<br />

z wyjątkiem powierzchni klatek schodowych oraz szybów dźwigowych. Za kondygnację uważa się także garaże podziemne,<br />

piwnice, sutereny oraz poddasza użytkowe. Powierzchnię pomieszczeń o wysokości powyżej 2,20 m zalicza się do powierzchni użytkowej<br />

w 100 %, powierzchnie o wysokości od 1,40 m do 2,20 m w 50 % natomiast mniejszą niż 1,40 m pomija się.<br />

Przypominamy również, że upłynął termin płatności I raty podatku za <strong>2012</strong> r.! W celu uniknięcia dodatkowych kosztów należy niezwłocznie<br />

uregulować zaległości podatkowe.<br />

OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ<br />

BEZPŁATNA POMOC PSYCHOLOGICZNA I TERAPEUTYCZNA<br />

W PUNKCIE KONSULTACYJNYM W SIEWIERZU<br />

Nawiązując do artykułu umieszczonego w minionym miesiącu pragniemy uściślić informacje dotyczące możliwości uzyskania bezpłatnego<br />

wsparcia w ramach konsultacji w Punkcie Konsultacyjnym w <strong>Siewierz</strong>u, mieszczącym się na ul. Żwirki i Wigury 26 m 1.<br />

Mieszkańcy Miasta i Gminy <strong>Siewierz</strong> mogą skorzystać z pomocy wykwalifi kowanych specjalistów, tj:<br />

KONSULTACJI Z PSYCHOLOGIEM:<br />

- od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00-14.00<br />

- zapisy oraz informacje pod nr tel: 32 – 64 99 495 lub w Ośrodku Pomocy Społecznej w <strong>Siewierz</strong>u, ul. Żwirki i Wigury 16.<br />

KONSULTACJI Z INSTRUKTOREM TERAPII UZALEŻNIEŃ:<br />

- w każdy czwartek w godzinach 15.30-17.30<br />

- zapisy oraz informacje pod nr tel.: 32 – 64 99 439 lub w Urzędzie Miasta i Gminy <strong>Siewierz</strong>, ul. Żwirki i Wigury 16, p. 14.<br />

MIEJSCEM WSZYSTKICH KONSULTACJI JEST<br />

PUNKT KONSULTACYJNY W SIEWIERZU, UL. ŻWIRKI I WIGURY 26 m 1.<br />

ZAKŁAD USŁUG WODNYCH I KANALIZACJI W SIEWIERZU<br />

STAWKI I CENY ZA WODĘ I ŚCIEKI<br />

Prezentujemy aktualnie obowiązujące wysokości stawek i cen za dostarczaną wodę i odprowadzane ścieki w ramach działalności<br />

Zakładu Usług Wodnych i Kanalizacyjnych w <strong>Siewierz</strong>u. Wartości obowiązują w okresie od 1 kwietnia <strong>2012</strong> r. do 31.03.2013 r.<br />

Do cen i stawek opłat netto zgodnie z § 2 pkt 9-11 Rozporządzenia o VAT dolicza się podatek od towarów i usług wprowadzony odrębnymi<br />

przepisami (wartości netto i brutto zostały osobno zaznaczone w tabelach). W okresie od dnia 1 stycznia 2011 r. do dnia 31<br />

grudnia 2013 r. stawka podatku wynosi 8% (art. 19 ustawy z dnia 26 listopada 2010 r. – Dz .U. nr 238 poz.1578).<br />

15


16 OGŁOSZENIA<br />

DOWODY OSOBISTE I MELDUNKI<br />

SPRAWDŹ DATĘ WAŻNOŚCI DOWODU!<br />

Dowód osobisty jest jednym z najważniejszych dokumentów jakie posiadamy, ale pamiętać należy, że jest dokumentem o ograniczonym<br />

terminie ważności. Data ważności dowodu osobistego jest zamieszczona na stronie dokumentu ze zdjęciem – w dolnym<br />

prawym rogu. Wniosek o wydanie dowodu osobistego składa się osobiście, załączając 2 fotografi e (z lewym profi lem i widocznym<br />

uchem). Zrobić to możemy w Urzędzie Miasta i Gminy <strong>Siewierz</strong> w pokoju 23, II piętro. Informacji telefonicznej udziela pracownik merytoryczny<br />

pod numerem telefonu 32-64-99-435.<br />

Nowy dowód osobisty zostanie wydany w ciągu maksymalnie 1 miesiąca. Podczas odbierania nowego dowodu, co czynimy osobiście,<br />

należy przedłożyć dowód dotychczasowy, który zostanie nam zwrócony po odcięciu jednego z rogów.<br />

Uchylanie się od obowiązku wymiany dowodu osobistego jest wykroczeniem, za które grozi kara ograniczenia wolności do 1<br />

miesiąca albo kara grzywny. Dlatego należy pilnować terminów do złożenia wniosku o wymianę dowodu, które wynoszą odpowiednio:<br />

• W przypadku zmiany danych, które zamieszcza się w dowodzie – 14 dni od dnia doręczenia ostatecznej decyzji administracyjnej<br />

lub prawomocnego orzeczenia sądu stwierdzających zmianę danych albo od dnia sporządzenia aktu małżeństwa stwierdzającego<br />

zmianę nazwiska<br />

• W przypadku uszkodzenia dowodu osobistego lub zaistnienia innej okoliczności utrudniającej ustalenie tożsamości osoby – niezwłocznie<br />

• W przypadku upływu terminu ważności dowodu osobistego - nie później niż na 30 dni przed upływem terminu ważności dokumentu.<br />

POWIATOWY ZESPÓŁ DORADZTWA ROLNICZEGO<br />

KONSULTACJE DLA ROLNIKÓW<br />

Powiatowy Zespół Doradztwa Rolniczego podaje do wiadomości terminy dyżurów w punktach konsultacyjnych dla rolników w okresie<br />

od 15.03.<strong>2012</strong> r. do 15.05. <strong>2012</strong> r. W <strong>Siewierz</strong>u pracownik PZDR Pan Radosław Sroka przyjmuje w każdy wtorek w godz. 8:00-14:00<br />

w Urzędzie Miasta i Gminy, ul. Żwirki i Wigury 16. Z konsultacji można skorzystać również w siedzibie PZDR - Będzin, ul. Małachowskiego<br />

22, poniedziałku do piątku, w godz. 8:00-15:00.<br />

ZAINWESTUJ W KOLEKTORY SŁONECZNE<br />

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej uruchomił program dla przedsięwzięć w zakresie odnawialnych źródeł<br />

energii i obiektów wysokosprawnej kogeneracji - dopłaty na częściowe spłaty kapitału kredytów bankowych przeznaczonych na zakup<br />

i montaż kolektorów słonecznych dla osób fi zycznych posiadających prawo do dysponowania budynkiem mieszkalnym albo prawo do<br />

dysponowania budynkiem mieszkalnym w budowie i wspólnot mieszkaniowych.<br />

Celem programu jest ograniczenie lub uniknięcie emisji CO2 poprzez zwiększenie produkcji energii cieplnej ze Źródeł odnawialnych.<br />

Powyższy program jest wdrażany w latach 2010 – 2014 natomiast wydatkowanie środków nastąpi w terminie do 31 grudnia 2015 r.<br />

Nabór wniosków o dotację z NFOOEiGW wraz z wnioskami o kredyt jest prowadzony w trybie ciągłym natomiast wnioski należy złożyć<br />

w banku, który ma zawartą umowę o współpracy z NFOOEiGW – wykaz banków znajduje się na stronie internetowej NFOOEiGW.<br />

Więcej informacji w powyższym. zakresie znajduje się na stronie internetowej NFOOEiGW.<br />

Do tut. Urzędu zgłosiła się do tej pory jedna fi rma oferująca pomoc przy wypełnianiu wniosków i kompletowaniu dokumentacji – Spółka<br />

Państwowego Holdingu ENERGA – Obrót SA. Organizuje ona bezpłatne spotkanie informacyjne dla mieszkańców naszej gminy w<br />

sprawie dofi nansowania na specjalnych warunkach zakupu i instalacji kolektorów słonecznych w ramach ogólnopolskiego programu<br />

Smrat-Eco. Spotkanie będzie miało miejsce 17 maja br. w godz. 18-19 w Miejsko-Gminym Ośrodku Kultury w <strong>Siewierz</strong>u.<br />

Red.<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������ ���������������������������������


SPIRALA KREDYTOWA – jak sobie z nią poradzić ?<br />

CO TO JEST<br />

„SPIRALA KREDYTOWA”?<br />

Spirala kredytowa to zjawisko polegające<br />

na zaciąganiu niezliczonej ilości kredytów<br />

w różnych instytucjach finansowych.<br />

Najczęściej kolejny kredyt czy pożyczkę<br />

zaciągamy na spłatę wcześniejszych<br />

zobowiązań i odroczenie terminu spłaty …<br />

W obecnych czasach zaciąganie<br />

kolejnych kredytów nie jest wcale takie trudne.<br />

Wszystko to za sprawą tego, że istnieją<br />

instytucje pozabankowe, które nie sprawdzają historii kredytowej<br />

w Biurze Informacji Kredytowej (BIK).<br />

ŻYCIE NA KREDYT?<br />

Każdy kredyt związany jest z dodatkowymi kosztami*!<br />

Jeżeli Pan Jan Nowak zdecyduje się<br />

kupić telewizor o wartości<br />

3 000 zł na kredyt, który będzie spłacał<br />

w 10 miesięcznych ratach<br />

po 3<strong>60</strong> zł, to przepłaci <strong>60</strong>0 zł za to,<br />

że będzie miał nowy telewizor<br />

zaledwie o 10 miesięcy szybciej … !<br />

Warto?<br />

*z wyjątkiem bardzo rzadkich rat 0% nie będących manipulacją<br />

tylko faktycznymi ratami 0%<br />

OGŁOSZENIA<br />

17<br />

JAK PRZERWAĆ<br />

„SPIRALĘ KREDYTOWĄ”,<br />

CZYLI CO ZROBIĆ, ABY PORADZIĆ SOBIE Z ZALEGŁOŚCIAMI?<br />

1. Podsumuj swoje miesięczne wydatki.<br />

2. Ogranicz zbędne wydatki:<br />

zrezygnuj z zakupów i usług, które nie są<br />

niezbędne (np. kolejnego telefonu, Internetu,<br />

wizyt w restauracji, kinie, zakupów modnych<br />

ubrań).<br />

3. Sprawdź, czy widniejesz, w którymś z biur informacji<br />

gospodarczej (ERIF, Infomonitor, KRD*)<br />

4. Poinformuj wszystkich wierzycieli o trudnej sytuacji finansowej<br />

i negocjuj z nimi możliwość rozłożenia zadłużenia na raty lub<br />

zmniejszenia aktualnie płaconych rat.<br />

*www.erif.pl , www.infomonitor.pl, www.krd.pl<br />

POSTARAJ SIĘ „DOGADAĆ”<br />

NA DRODZE POLUBOWNEJ!<br />

BEZPŁATNE PORADNICTWO:<br />

Punkt PPO na terenie powiatu będzińskiego<br />

ul. 11-go Listopada 1 Będzin<br />

szczegółowe informacje:<br />

www.ppo-arl.com.pl


18<br />

HISTORIA<br />

POWSTANIE LISTOPADOWE<br />

NA ZIEMI SIEWIERSKIEJ - CZ.5<br />

Pisząc dzieje siewierskiego<br />

pożarnictwa natrafi łem na dokument<br />

z 5 września 1832 r.,<br />

w którym burmistrz <strong>Siewierz</strong>a<br />

Jakub Kobyliński wymienił nazwiska<br />

siedemnastu siewierzan,<br />

członków obywatelskiej straży<br />

przeciwpożarowej, którzy zbiegli<br />

przed Delegacją Zaciągową, a<br />

która decydowała o losach poborowych.<br />

Uciekli, bo obawiali<br />

się nie tylko służby w obcym wojsku<br />

ale także represji za udział<br />

w powstaniu w oddziałach liniowych<br />

lub paramilitarnych. Poniżej<br />

podaję nazwiska zbiegłych<br />

siewierzan i ich dane personalne<br />

ustalone w oparciu o księgi parafi<br />

alne:<br />

1) Konstanty Gałuszka, ur. w<br />

1811 r. syn Jakuba i Katarzyny<br />

Żak; 2) Jan Erbiński ur. w 1811<br />

r. syn Kajetana i Rozalii Zaręba;<br />

3) Bartłomiej Haręza ur. w 1803<br />

r. syn Michała i Teresy; 4) Błażej<br />

Konopski ur. w 1805 r. syn Kazimierza<br />

i Rozalii; 5) Paweł Kijewski<br />

ur. w 1812 r. syn Franciszka<br />

i Salomei Wójcickiej; 6) Antoni<br />

Kopiński ur. w 1801 r. syn Andrzeja<br />

i Katarzyny; 7) Walenty Lisowski<br />

ur. w 1808 r. syn Jakuba<br />

i Franciszki; 8) Antoni Łukasik ur.<br />

w 1809 r. syn Józefa i Marianny<br />

Gwoździewicz; 9) Wincenty Płażyński<br />

ur. w 1798 r. syn Józefa<br />

������������<br />

��������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

����������<br />

Z HISTORII SIEWIERZA<br />

i Rozalii Kotuła; 10) Wincenty<br />

Sroka ur. w 1802 r. syn Karola i<br />

Małgorzaty; 11) Michał Łukasik<br />

ur. w 1788 r. syn Antoniego i Teresy<br />

Kopińskiej; 12) Jan Najmar<br />

ur. w 1801 r. na Śląsku Pruskim;<br />

13) Walenty Kostrzewa ur. w<br />

Pankach k. Częstochowy.<br />

Pozostali zbiegli to: Wojciech<br />

Płaszczyk, Jan Styczyński<br />

(zbiegł na Śląsk Pruski), Jan<br />

Wójcik i Feliks Najmar. Jak widać<br />

z wykazu, wiek zbiegłych<br />

siewierzan był bardzo zróżnicowany.<br />

Najstarszy Michał Łukasik<br />

miał 44 lata a najmłodszy Paweł<br />

Kijewski 20 lat. Losy niektórych<br />

siewierzan ustalone w oparciu o<br />

zapisy w księgach parafi alnych<br />

przedstawiam poniżej:<br />

Błażej Konopski ożenił się z<br />

Józefą Pucek ur. w 1807 r. Mieli<br />

dzieci: Mariannę – 1828 r., Jana<br />

– 1830 r. i Barbarę – 1832 r.<br />

Zbiegł przed poborem do Koclina,<br />

ale został ujęty i wcielony do<br />

armii rosyjskiej. W akcie zgonu<br />

żony Józefy z 1852 r. napisano,<br />

iż służy od kilkunastu lat w Wojsku<br />

Cesarsko-Rosyjskim. W<br />

akcie ślubu syna Jana z 1854 r.<br />

napisano, iż służy w wojsku od<br />

20 lat i nie ma od niego żadnych<br />

wiadomości. W księgach siewierskich<br />

brak adnotacji o jego<br />

zgonie w <strong>Siewierz</strong>u.<br />

O Antonim Kopińskim ur. w<br />

1801 r. nie ma żadnych zapisów<br />

w księgach parafi alnych, aż do<br />

1858 r., kiedy to ożenił się z Zofi<br />

ą Kubisa. Zmarł w 1873 r., a<br />

w akcie zgonu napisano, iż był<br />

zdymisjonowanym żołnierzem.<br />

Walenty Kostrzewa pochodził<br />

ze wsi Panki pod Częstochową.<br />

Osiedlił się w <strong>Siewierz</strong>u.<br />

Po powstaniu został<br />

wcielony do armii rosyjskiej, z<br />

której powrócił. Jest zapis w<br />

księgach o ślubie w 1850 r. Walentego<br />

Kostrzewy, żołnierza<br />

nieograniczenie urlopowanego<br />

z Marianną Rydzy wdową<br />

po Józefi e Kaimie, zmarłym w<br />

1848 r. w lazarecie polowym<br />

Pułku Briańskiego Jegierskiego.<br />

Prawdopodobnie Kostrzewa<br />

służył w tym samym pułku.<br />

Stare dokumenty siewierskie<br />

wymieniają Kostrzewę jako policjanta<br />

w 1854 r. Zmarł w 1866<br />

r., a w akcie zgonu napisano, iż<br />

był to wysłużony żołnierz Wojsk<br />

Cesarsko-Rosyjskich.<br />

Michał Łukasik, najstarszy ze<br />

zbiegłych żenił się dwukrotnie. W<br />

1713 r. ożenił się z Marianną Kołodziejczyk<br />

lat 29, a po jej śmierci<br />

wziął ślub w 1832 r. z Zofi ą Hąc<br />

lat 37. Z uwagi na wiek nie został<br />

zmobilizowany. Zmarł w 1850 r.<br />

Bracia Jan i Feliks Najmarowie<br />

synowie Ignacego i Katarzyny<br />

z Muchów urodzili się w<br />

Gliwicach na Śląsku Pruskim i<br />

przybyli do <strong>Siewierz</strong>a z rodziną<br />

w cz czas czasach as asac ac ach na napo napoleońskich. po pole le leoń oń ońsk sk skic ic ich. h. F FFel<br />

Feliks el elik ik iks<br />

Najmar ajmar ar z zzbi<br />

zbiegł bi b eg egł pr prze przed ze zed d poborem po pobo bo bore re rem<br />

na a Ślą Śląsk lą ląsk sk i nie<br />

ie powrócił p ppow<br />

ow owró ró róci cił ł do S SSie<br />

Sie- ie<br />

wierza. er erza za Jan Ja Jan Najmar Na Najmar został ujęty<br />

i postawiony przed Delegacją<br />

Zaciągową. Nie został jednakże<br />

zmobilizowany i pozostał w <strong>Siewierz</strong>u,<br />

może dlatego, iż był dawnym<br />

poddanym pruskim. Ożenił<br />

się w 1832 r. z Teklą Fidyczyn<br />

z <strong>Siewierz</strong>a. Zmarł w 1862 r. w<br />

<strong>Siewierz</strong>u.<br />

Nie znalazłem w księgach<br />

żadnych informacji jak akta ślubów<br />

czy akta zgonów pozostałych<br />

zbiegłych siewierzan, być<br />

może zostali wcieleni do armii rosyjskiej<br />

i nie powrócili do swych<br />

rodzin.<br />

Podany przeze mnie wykaz<br />

siewierzan, uczestników powstania<br />

listopadowego na pewno<br />

nie jest pełny. Aby go uzupełnić<br />

należałoby przeprowadzić dodatkowe<br />

kwerendy w archiwach<br />

polskich i rosyjskich.<br />

W następnym zrywie niepodległościowym,<br />

jakim było<br />

powstanie styczniowe w 1863<br />

r. także brali udział siewierzanie,<br />

a po jego upadku represje<br />

władz carskich objęły nie tylko<br />

powstańców, ale także samo<br />

miasto. W przyszłym roku mija<br />

150 rocznica wybuchu powstania<br />

styczniowego, co powinno<br />

być okazją do przypomnienia<br />

tamtych wydarzeń.<br />

��������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������<br />

���������������<br />

����������<br />

mgr inż. Edward Sołtysik


�����������������������<br />

����<br />

������������������<br />

������������������<br />

��<br />

����������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������� ������������� ���������� ��� ������ ������� �������� ������������ ������<br />

������������ ������ ��������� ����� �� ����������� ����������� ��������������� ��������<br />

������� �� ���������� �� ����������� ��������� ������� �� ������ ���������� ������ ��������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

������������������<br />

������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������


INFORMACJE

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!