Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkiej Nocy, pełnych wiary, nadziei i ...

Nr 1 (74) 

Rok XVIII 

Kwiecień 2011 

Egzemplarz bezpłatny 

Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkiej Nocy, pełnych wiary, nadziei i miłości. 

Radosnego wiosennego nastroju, 

serdecznych spotkań w gronie rodziny i wśród przyjaciół 

oraz wesołego ,,Alleluja”. 

Przewodniczący Rady Gminy 

Grzegorz Mikołajczyk 

Wójt Gminy 

Wiesław Rajski

Beatyfikacja Jana Pawła II – 

Honorowego Obywatela Wierzchosławic 

Nr 1 (74) 

Uroczystość wyniesienia Jana Pawła II na ołtarze odbędzie się na Placu Świętego Piotra w Rzymie, 

1 maja 2011 r. w Niedzielę Miłosierdzia Bożego- święto ustanowione przez papieża Polaka. 

Ojciec Święty odszedł 2 kwietnia 2005 roku, w wigilię tej uroczystości, 

przypadającej tydzień po Wielkiej Nocy. 

Proces beatyfikacyjny Jana Pawła II trwał pięć i pół roku. 

Trumna ze szczątkami Jana Pawła II zostanie po beatyfikacji przeniesiona 

z Grot Watykańskich do bazyliki Świętego Piotra. 

Na marmurowej płycie nagrobnej pojawi się napis: „Beatus Ioannes Paulus II”. 

Beatyfikacji będzie przewodniczył Benedykt XVI.

Nr 1 (74) 

Pieniądze na budowę kanalizacji sanitarnej 

z największego w historii Unii Europejskiej programu 

Budowa kanalizacji sanitarnej realizowana 

jest w ramach projektu pn.: 

„Budowa kanalizacji sanitarnej w Gminie 

Wierzchosławice - Aglomeracja 

Tarnów – Zlewnia Dunajec”. Projekt 

obejmuje budowę kanalizacji sanitarnej 

w miejscowościach: Komorów, 

Kępa Bogumiłowicka, Rudka i Bobrowniki 

Małe. Realizacja projektu w 85% 

współfinansowana jest ze środków Funduszu 

Spójności w ramach Programu 

Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 

na lata 2007-2013, Oś priorytetowa 

I – Gospodarka wodno-ściekowa, Działanie 

1.1 Gospodarka wodno-ściekowa 

w aglomeracjach powyżej 15 tys. RLM. 

Trochę informacji o Programie Operacyjnym 

Infrastruktura i Środowisko 

Decyzją z dnia 7 grudnia 2007 r. Komisja 

Europejska zatwierdziła Program Infrastruktura 

i Środowisko na lata 2007- 

2013. To zwieńczenie wielomiesięcznych 

prac nad przygotowaniem największego 

w historii Unii Europejskiej 

programu. Wielkość środków unijnych 

zaangażowanych w realizację programu 

wynosi prawie 28 miliardów euro, 

co stanowi ok. 42 proc. całości środków 

polityki spójności w Polsce. 

W ramach programu realizuje 

się duże inwestycje infrastrukturalne 

w zakresie ochrony środowiska, transportu, 

energetyki, kultury i dziedzictwa 

narodowego, ochrony zdrowia oraz 

szkolnictwa wyższego. 

Cel programu 

Celem programu jest poprawa atrakcyjności 

inwestycyjnej Polski i jej regionów 

poprzez rozwój infrastruktury 

technicznej przy równoczesnej ochronie 

i poprawie stanu środowiska, zdrowia, 

zachowaniu tożsamości kulturowej 

i rozwijaniu spójności terytorialnej. 

Program zgodnie z Narodowymi Strategicznymi 

Ramami Odniesienia (NSRO), 

zatwierdzonymi 7 maja 2007 r. przez 

Komisję Europejską, stanowi jeden 

z programów operacyjnych będących 

podstawowym narzędziem do osiągnięcia 

założonych w nich celów przy 

wykorzystaniu środków Funduszu Spójności 

i Europejskiego Funduszu Rozwoju 

Regionalnego. Program Operacyjny 

Infrastruktura i Środowisko jest również 

ważnym instrumentem realizacji odnowionej 

Strategii Lizbońskiej, a wydatki 

na cele priorytetowe UE stanowią w ramach 

programu 66,23 proc. całości wydatków 

ze środków unijnych. 

Obecny kształt Programu 

Łączna wielkość środków finansowych 

zaangażowanych w realizację Programu 

Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 

na lata 2007-2013 wynosi 

37,6 mld euro, z czego wkład unijny to 

27,9 mld euro, zaś wkład krajowy – 9,7 

mld euro. 

Podział środków UE dostępnych 

w ramach Programu Operacyjnego 

Infrastruktura i Środowisko pomiędzy 

poszczególne sektory przedstawia się 

następująco: 

• transport – 19,4 mld euro 

• środowisko – 4,8 mld euro 

• energetyka – 1,7 mld euro 

• szkolnictwo wyższe – 500,0 mln euro 

• kultura – 490,0 mln euro 

• zdrowie – 350,0 mln euro 

Dodatkowo dla Programu Operacyjnego 

Infrastruktura i Środowisko 

przewidziane zostały środki na pomoc 

techniczną (w sumie 581,3 mln euro). 

W ramach programu realizowanych 

jest 15 priorytetów: 

1. Gospodarka wodno-ściekowa – 3 

275,2 mln euro, 

2. Gospodarka odpadami i ochrona 

powierzchni ziemi – 1,430,3 mln euro, 

3. Zarządzanie zasobami i przeciwdziałanie 

zagrożeniom środowiska 

– 655,0 mln euro, 

4. Przedsięwzięcia dostosowujące 

przedsiębiorstwa do wymogów ochrony 

środowiska – 667,0 mln euro, 

5. Ochrona przyrody i kształtowanie 

postaw ekologicznych – 105,6 mln euro, 

6. Drogowa i lotnicza sieć TEN-T 

– 10 548,3 mln euro, 

7. Transport przyjazny środowisku 

– 12 062,0 mln euro, 

8. Bezpieczeństwo transportu i krajowe 

sieci transportowe – 3 465,3 mln euro, 

9. Infrastruktura energetyczna przyjazna 

środowisku i efektywność energetyczna 

– 1 403,0 mln euro, 

10. Bezpieczeństwo energetyczne, 

w tym dywersyfikacja źródeł energii 

– 1 693,2 mln euro, 

11. Kultura i dziedzictwo kulturowe 

– 576,4 mln euro, 

12. Bezpieczeństwo zdrowotne 

i poprawa efektywności systemu ochrony 

zdrowia – 411,8 mln euro, 

13. Infrastruktura szkolnictwa wyższego 

– 588,2 mln euro, 

14. Pomoc techniczna - Europejski 

Fundusz Rozwoju Regionalnego 

– 220,9 mln euro, 

15. Pomoc techniczna - Fundusz 

Spójności – 462,9 mln euro. 

Instytucjami odpowiedzialnymi za 

wdrażanie poszczególnych priorytetów 

Programu Operacyjnego Infrastruktura 

i Środowisko (Instytucjami Pośredniczącymi) 

są: 

• Ministerstwo Środowiska (priorytety I-V); 

• Ministerstwo Infrastruktury (priorytety VI-VIII); 

• Ministerstwo Gospodarki (priorytety IX-X); 

• Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa 

Narodowego (priorytet XI); 

• Ministerstwo Zdrowia (priorytet XII); 

• Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa 

Wyższego (priorytet XIII). 

Jak przygotowano Program Infrastruktura 

i Środowisko? 

Prace nad Programem Operacyjnym 

Infrastruktura i Środowisko rozpoczęły 

się w styczniu 2006 roku. 

Powołane w tym celu międzyresortowe 

grupy robocze opracowywały cele 

i założenia w poszczególnych obszarach 

wsparcia Europejskiego Funduszu 

Rozwoju Regionalnego i Funduszu 

Spójności. W wyniku rekomendacji 

grup roboczych Ministerstwo Rozwoju 

Regionalnego przygotowało tekst 

programu, który 1 sierpnia 2006 roku 

otrzymał akceptację Rady Ministrów i 

został skierowany do konsultacji społecznych.

4 

Szeroko zakrojone konsultacje społeczne 


i Środowisko rozpoczęły się we wrześniu 

2006 roku, a zakończyły w październiku 

2006 roku. W trakcie tego procesu konsultowany 

był także projekt prognozy oddziaływania 


i Środowisko na środowisko. 

Przeprowadzono również ewaluację 

zewnętrzną projektu programu operacyjnego 

badając m.in. stopień w jakim 

program odpowiada na realne problemy 

społeczno-gospodarcze oraz spójność zewnętrzną 

(inne dokumenty i strategie), jak 

i wewnętrzną programu. 

W wyniku tych konsultacji i ewaluacji 

uwzględniono wiele postulatów i propozycji 

środowisk społecznych i gospodarczych, 

samorządów województw, a także 

partnerów społeczno-gospodarczych. 

Kolejnym etapem był dzień 29 listopada 

2006 roku, w którym zmodyfikowany Program 

Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 

został przyjęty przez Radę Ministrów 

i w takim kształcie został przekazany w 

celu negocjacji do Komisji Europejskiej. 

Jak były prowadzone negocjacje z 

Komisją Europejską? 

Negocjacje Programu Operacyjnego 

Infrastruktura i Środowisko trwały od maja 

do września 2007 r. Ze strony Komisji Europejskiej 

negocjacje prowadziła Dyrekcja 

Generalna ds. Polityki Regionalnej, ale swoje 

opinie i uwagi do programu mogły składać 

również inne dyrekcje w ramach tzw. 

„konsultacji międzyresortowych”. Strona 

polska była reprezentowana przez przedstawicieli 

Ministerstw: Środowiska, Transportu, 

Gospodarki Morskiej, Gospodarki, Kultury i 

Dziedzictwa Narodowego, Zdrowia, Nauki 

i Szkolnictwa Wyższego oraz innych instytucji, 

które były zaangażowane w proces 

przygotowania Programu Operacyjnego 

Infrastruktura i Środowisko. W ramach negocjacji 

odbyły się dwie formalne rundy negocjacyjne, 

na których strony prezentowały 

swoje stanowiska oraz szereg spotkań o charakterze 

technicznym, podczas których wyjaśniano 

rozbieżności stanowisk i starano się 

wypracować rozwiązania kompromisowe. 

Ewaluacja ex-ante i ocena oddziaływania 

na środowisko 

Na podstawie ewaluacji ex-ante projektu 

Programu Operacyjnego Infrastruktura i 

Środowisko, strategicznej oceny oddziaływania 

na środowisko (sooś) oraz przebiegu 

konsultacji społecznych (10 konferencji, w 

których wzięło udział 1.700 osób) dokonano 

zmian w projekcie przyjętym kierunkowo 

przez RM 1 sierpnia 2006, m.in. 

• zwiększono alokację środków UE 

na Program o 6 573 mln euro, 

• dodano dwa priorytety: „Infrastruktura 

szkolnictwa wyższego” oraz „Konkurencyjność 

regionów”, 

• przeformułowano zakres III osi 

priorytetowej, w związku z postulatami 

organizacji ekologicznych, gdzie obecnie 

kładzie się nacisk na małą retencję, zaś 

duże inwestycje w urządzenia hydrotechniczne 

będą wspierane tylko w uzasadnionych 

przypadkach. 

Zarządzanie programem 

Instytucją Zarządzającą Programem 

Operacyjnym Infrastruktura i Środowisko 

jest minister właściwy ds. rozwoju regionalnego, 

który wykonuje swoje funkcje 

przy pomocy Departamentu Koordynacji 

Programów Infrastrukturalnych w Ministerstwie 

Rozwoju Regionalnego. Instytucja 

Zarządzająca przekaże realizację 

części swoich zadań Instytucjom Pośredniczącym, 

tj. ministrom właściwym. 

Realizacja programu 

Tryb pozakonkursowy obejmie zgodnie 

z projektem ustawy o zasadach prowadzenia 

polityki rozwoju: 

• Duże projekty, których koszt całkowity 

przekracza 25 mln euro – w przypadku 

projektów dotyczących środowiska naturalnego 

oraz projektów o wartości powyżej 50 

mln euro – w przypadku innych dziedzin, 

zatwierdzane przez Komisję Europejską; 

• Projekty systemowe - polegające na 

dofinansowaniu realizacji przez poszczególne 

organy administracji publicznej i 

inne jednostki organizacyjne sektora finansów 

publicznych, zadań publicznych 

określonych w odrębnych przepisach 

dotyczących tych organów i jednostek; 

• Projekty indywidualne – określone 

w programie operacyjnym, zgłaszane 

przez beneficjentów imiennie wskazanych 

w programie operacyjnym; 

• Projekty pomocy technicznej. 

Pozostałe projekty są wybierane w 

drodze konkursu. 

Oczekiwane efekty programu 

• 9 tys. km kanalizacji sanitarnej, w wyniku 

czego 810 tys. osób zostanie podłączonych 

do sieci; 

Nr 1 (74) 

• 318 oczyszczalni ścieków; 

• 20 nowych ponadregionalnych zakładów 

zagospodarowania odpadów; 

• 5,5 mln osób zostanie dodatkowo objętych 

systemem gospodarowania odpadami 

komunalnymi; 

• z 79% do 50% zmniejszy się poziom 

składowania odpadów; 

• 400 obiektów małej retencji; 

• 500 stanowisk do analizowania i reagowania 

na zagrożenia katastrofami 

naturalnymi; 

• 135 dużych przedsiębiorstw wspartych 

w zakresie systemów zarządzania środowiskowego; 

• 1550 ha, którym przywrócono ochronę 

właściwego stanu ekosystemów; 

• 477 km wybudowanych autostrad w 

sieci TEN-T; 

• 1400 km wybudowanych dróg ekspresowych 

w sieci TEN-T; 

• 8 przebudowanych lotnisk w sieci TEN-T; 

• 1250 km zmodernizowanych linii kolejowych; 

• 410 km wybudowanej sieci transportu 

szynowego i trolejbusowego; 

• 270 km zmodernizowanych dróg wodnych; 

• z 2% do 7,5% powinien wzrosnąć 

udział energii elektrycznej wytworzonej 

ze źródeł odnawialnych w zużyciu 

energii elektrycznej brutto; 

• 1 mln ton rocznej produkcji biopaliw; 

• 1000 km nowo wybudowanych gazociągów 

przesyłowych i 4900 km gazociągów 

dystrybucyjnych; 

• 600 km wybudowanych elektroenergetycznych 

sieci przesyłowych; 

• 14 obiektów dziedzictwa kulturowego 

poddanych ochronie; 

• 600 ambulansów zakupionych na potrzeby 

ratownictwa medycznego; 

• 100 przebudowanych i doposażonych 

zakładów opieki zdrowotnej; 

• 120 zmodernizowanych obiektów 

szkolnictwa wyższego; 

• 6 tys. miejsc pracy. 

Więcej informacji na stronie internetowej 

www.pois.gov.pl oraz http://www. 

wierzchoslawice.pl/kanalizacja/ 

Pogody ducha, zdrowia i radości 

oraz wszelkiego dobra 

z okazji Świąt Wielkanocnych 

życzy redakcja Ziemi Wierzchosławickiej 

J.K.

Nr 1 (74) 

OBOWIĄZKI WŁAŚCICIELA NIERUCHOMOŚCI 

W związku z tym, iż część mieszkańców 

nie przestrzega podstawowych zasad 

utrzymania czystości i porządku w gminie, 

informujemy o obowiązkach i sankcjach 

wynikających z ustawy o utrzymaniu 

czystości i porządku w gminie. 

1. POSIADANIE „KOSZA NA ŚMIECI” 

Do obowiązków każdego właściciela 

lub użytkownika nieruchomości należy 

wyposażenie posesji w pojemnik na odpady 

komunalne („kosz na śmieci”) oraz 

do posiadania umowy i dowodów płacenia 

za korzystanie z usług firm wywozowych. 

Pomimo wprowadzenia selektywnej 

zbiórki odpadów na terenie Gminy 

Wierzchosławice, posiadanie „kosza na 

śmieci” jest obowiązkiem każdego właściciela 

lub użytkownika nieruchomości. 

2. WŁĄCZENIE NIERUCHOMOŚCI DO 

SIECI KANALIZACJI SANITARNEJ 

Każdy właściciel lub użytkownik 

nieruchomości w sołectwach, w którym 

istnieje sieć kanalizacji sanitarnej, zobowiązany 

jest do przyłączenia swojej nieru- 

chomości do tej sieci. Warunki techniczne 

i wszelkie informacje dotyczące wykonania 

włączenia można uzyskać w Gminnym 

Zakładzie Gospodarki Komunalnej 

w Wierzchosławicach. Posiadanie umowy 

i kwitów wywozu nieczystości ciekłych, 

nie zwalnia z obowiązku włączenia nieruchomości 

do sieci kanalizacji sanitarnej. 

Za niedostosowanie się do ww. przepisów 

grozi kara grzywny. 

Podstawa prawna: 

Ustawa z dnia 13 września 1996r. 

o utrzymaniu czystości i porządku 

w gminach (Dz.U. z 2005 r. nr 236 poz. 

2008 z późn. zm.) oraz Uchwała Nr 

XL/221/06 Rady Gminy Wierzchosławice 

z dnia 31 marca 2006 r. w sprawie Regulaminu 

utrzymania czystości i porządku 

na terenie Gminy Wierzchosławice 

(Dz. Urz. Woj. Małop. z 2006 r. Nr 282, 

poz. 1986). 

3.USUWANIE DRZEW i KRZEWÓW 

Każdy kto planuje wycinkę drzewa na 

swojej nieruchomości gruntowej, musi 

uzyskać na to zezwolenie Wójta Gminy. 

Mobilny punkt odbioru zużytego sprzętu 

elektrycznego i elektronicznego 

Na przełomie maja i czerwca 2011 r. dostępny będzie 

mobilny punkt odbioru zużytego sprzętu elektrycznego 

i elektronicznego. Zbiórkę przeprowadzi Spółdzielnia 

Pracy „ARGO-FILM” z Tarnowa, ul. Fabryczna 7a, 

tel. (14) 626-33-31, poprzez specjalnie oznaczony samochód 

podstawiany w określony dzień (sobotę) i miejsce, 

w wyznaczonych godzinach. Każdy mieszkaniec będzie 

mógł bezpłatnie pozbyć się zużytego sprzętu elektrycznego 

i elektronicznego. 

Do zużytego sprzętu elektrycznego 

i elektronicznego zaliczamy m.in.: 

- lodówki, 

- pralki, grzejniki elektryczne, wentylatory elektryczne, 

mikrofalówki 

- komputery, drukarki, klawiatury, myszki, kopiarki, 

kasy fiskalne, UPSy 

- stare telewizory, monitory, 

- radia, telefony, lampki, suszarki do włosów, zegary, 

frytkownice, miksery, żelazka, sprzęt hi-fi, sprzęt video 

- elektryczne zabawki, 

- baterie, akumulatory, 

- żarówki energooszczędne, świetlówki, 

- wiertarki, piły, kosiarki, spawarki. 

Obok przedstawiamy harmonogram zbiórki. Prosimy 

zwrócić uwagę na godziny zbiórki. 

J.K. 

Zezwoleniu nie podlegają drzewa owocowe 

i drzewa, których wiek nie przekracza 

10 lat. 

Zanim usunie się drzewo należy złożyć 

na Dzienniku Podawczym Urzędu 

Gminy Wierzchosławice odpowiedni 

wniosek. Do wniosku należy załączyć 

rysunek lub mapę określającą usytuowanie 

drzewa w stosunku do granic 

nieruchomości i obiektów budowlanych 

istniejących lub budowanych na tej nieruchomości. 

Wniosek jest do pobrania bezpośrednio 

w Urzędzie Gminy lub na stronie 

internetowej www.wierzchoslawice.pl 

w zakładce „Jak załatwić sprawę” 

W przypadku, gdy składający wniosek 

nie jest właścicielem gruntu, musi 

dołączyć także zgodę właściciela. Wniosek 

o wydanie zezwolenia na wycinkę 

jest wolny od opłaty skarbowej. 

Podstawa prawna: 

Ustawa z dnia 16.04.2004 r. o ochronie 

przyrody (Dz.U. z 2009 r., Nr 151, 

poz.1220 z późn. zm.) 

Harmonogram zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego 

i elektronicznego w 2011 roku 

SOŁECTWO Miejsce zbiórki 

GODZINA ZBIÓRKI 

Bobrowniki Małe (Obok Remizy Strażackiej) 

Godzina 8.00-10.00 

Rudka (Plac przy Remizie OSP) 

Godzina 10.00-12.00 

Komorów (Obok Starego Sklepu) 

Godzina 12.00-14.00 

Kępa Bogumiłowicka (Plac przy boisku sportowym) 

Godzina 14.00-16.00 

Ostrów (Parking przy Szkole Podstawowej) 

Godzina 8.00-10.00 

Gosławice (Plac przy Remizie OSP) 

Godzina 10.00-12.00 

Wierzchosławice (Parking przed Kościołem przy 

drodze do Komorowa) Godzina 12.00-15.00 

Bogumiłowice (Plac obok Domu Ludowego) 

Godzina 15.00-17.00 

Łętowice (Parking przy Kościele) 

Godzina 8.00-10.00 

Sieciechowice (Obok Domu Ludowego) 

Godzina 10.00-12.00 

Mikołajowice (Parking przy Kościele) 

Godzina 12.00-14.00 

Termin zbiórki 

(sobota) 

28 maja 2011 

4 czerwca 2011 

11 czerwca 2011

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Wierzchosławicach wobec problemu przemocy w rodzinie. 

RODZINA BEZ PRZEMOCY !! 

Wychodzenie z przemocy jest trudnym 

procesem, jednakże ujawnienie 

tego problemu nie musi oznaczać rozpadu 

rodziny. Zwracając się o pomoc do 

specjalistów i konsekwentnie realizując 

opracowaną wspólnie z nimi strategię, 

można skutecznie zatrzymać przemoc i 

stopniowo powracać do normalnego życia 

bez przemocy. Z uwagi na powyższe 

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej 

w Wierzchosławicach informuje, że od 

miesiąca lutego 2011 r. w naszej gminie 

rozpoczął funkcjonowanie Punkt 

Wsparcia i Pomocy dla Osób Dotkniętych 

Przemocą w Rodzinie, gdzie mieszkańcy 

mają możliwość skorzystania 

z bezpłatnej pomocy specjalistów. 

Punkt mieści się w Urzędzie Gminy 

Wierzchosławice - parter Biuro Świadczeń 

Rodzinnych – tel. (14) 631 – 90 – 51. 

W punkcie bezpłatnie dyżury pełnią 

następujący specjaliści: psycholog, 

prawnik oraz pracownicy socjalni. 

Harmonogram dyżurów: 

• Psycholog - Pani mgr Marta 

Oćwieja, pierwszy i trzeci wtorek miesiąca 

w godz. 18 00 - 20 00 ; 

• Prawnik - Pan mgr Marek Dolasiński, 

czwarta środa miesiąca w godz. 

16 00 – 18 00 ; 

• Pracownik socjalny: 

- w godzinach pracy: poniedziałek: 

w godz. 13 30 – 15 30 ; 

piątek: w godz. 14 00 – 16 00 ; 

- po godzinach pracy: drugi i ostatni 

czwartek miesiąca w godz. 15 40 – 17 40 . 

PAMIęTAJ! 

PRZEMOC NIE SKOńCZy SIę SAMA. 

Nasi specjaliści życzliwie z Tobą porozmawiają 

i pomogą ustalić najlepsze 

i możliwe dla Ciebie rozwiązanie. Zgłoś 

się lub zadzwoń! 

JEŻELI JESTEŚ OFIARĄ LUB ŚWIAD- 

KIEM PRZEMOCY W RODZINIE PO- 

WIADOM: 

• Policję (997) 

• Pogotowie (999) lub (112) 

Zwróć się do : 

• Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej 

w Wierzchosławicach - tel. (14) 631 90 

29, (14) 631 90 47, (14) 631 90 28. 

• Punktu Wsparcia i Pomocy dla 

Osób Dotkniętych Przemocą w Rodzinie 

– tel. (14) 631 90 51. 

Nr 1 (74) 

• Gminnej Komisji Rozwiązywania 

Problemów Alkoholowych 

w Wierzchosławicach – tel. (14) 631 90 12. 

• Gminnego Punktu Konsultacyjnego 

mieszczącego się w Urzędzie Gminy 

Wierzchosławice – psycholog pełni dyżury 

w drugi i czwarty wtorek każdego 

miesiąca od godz. 18.00 – tel. (14) 631 

90 51. 

• Posterunku Policji w Wierzchosławicach 

– tel. (14) 628 24 70. 

PAMIĘTAJ! 

• Nikt nie zasługuje na bicie, krzywdzenie, 

maltretowanie – nic nie usprawiedliwia 

zachowań sprawcy! 

• Przemoc w rodzinie występuje we 

wszystkich grupach społecznych, niezależnie 

od poziomu wykształcenia czy 

sytuacji materialnej! 

• Przemoc w rodzinie rzadko 

bywa jednorazowym incydentem 

– jeśli nie zostanie podjęte stanowcze 

działanie wobec sprawcy – przemoc 

się powtórzy! 

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Wierzchosławicach informuje, iż 31 marca 2011 roku zakończyła 

się rekrutacja uczestników projektu „Wierzchosławice Gminą Aktywnych” współfinansowanego z Europejskiego 

Funduszu Społecznego ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał 

Ludzki, Priorytetu VII Promocja integracji społecznej, Działania 7.1. Rozwój i upowszechnienie aktywnej integracji, 

Podziałania 7.1.1. Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej. 

Do udziału w projekcie zakwalifikowaliśmy 18 kobiet korzystających z pomocy GOPS Wierzchosławice, 

zamieszkałych na terenie Gminy Wierzchosławice, w szczególności osoby długotrwale bezrobotne, bezrobotne 

lub nieaktywne zawodowo , w wieku aktywności zawodowej. 

W ramach projektu uczestnicy będą mogli skorzystać z następujących form wsparcia: „Grupa samopomocowa”, 

„Warsztaty umiejętności wychowawczych”, „Grupowy warsztat z psychoterapeutą” oraz szkolenie 

zawodowe. Ponadto sfinansujemy udział 3 dzieci w koloni letniej. Uczestnicy projektu otrzymają również 

wsparcie finansowe w postaci zasiłków okresowych lub celowych, co stanowi wkład własny w projekt. 

Powyższe formy wsparcia mają na celu podniesienie kompetencji życiowych i zawodowych wśród 

klientów Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej, a także zdobycie umiejętności ułatwiających powrót 

na rynek pracy. 

Należy nadmienić, iż w ramach projektu nadal trwają zajęcia świetlicowe dla dzieci i młodzieży. Podczas 

zajęć prowadzone są dodatkowo Warsztaty socjoterapeutyczne oraz warsztaty plastyczne w Pracowni 

Twórczej Edukacji.

Nr 1 (74) 

Trwa realizacja projektu 

Wirtualny Album - Gmina w obiektywie. 

W marcu rozpoczęły 

się warsztaty fotograficzne 

dla młodzieży bibliotekach 

w Wierzchosławicach, Bobrownikach 

Małych i Mikołajowicach. Warsztaty są 

częścią Konkursu Grantowego „Aktywna 

Biblioteka” prowadzonego w ramach Programu 

Rozwoju Bibliotek. 

Młodzież ma możliwość rozwijać 

swoje zainteresowania fotograficzne 

i pokazać walory naszej gminy. Efekt 

ich pracy będą mogli mieszkańcy oglądać 

na pokazach w bibliotekach, które 

planujemy zorganizować w czerwcu 

oraz na stronach internetowych Urzędu 

Gminy. W tajniki fotografowania 

wprowadza pan Grzegorz Solak 

właściciel Zakładu Fotograficznego 

w Wierzchosławicach. 

Fundacja Rozwoju Społeczeństwa 

Informacyjnego realizuje Program Rozwoju 

Bibliotek, który ma ułatwić polskim 

bibliotekom publicznym dostęp do komputerów, 

Internetu i szkoleń. Program 

Rozwoju Bibliotek w Polsce jest wspólnym 

przedsięwzięciem Fundacji Billa i 

Melindy Gates oraz Polsko-Amerykańskiej 

Fundacji Wolności. 

Zakończenie konkursu plastycznego 

,,Wiersze Dla Dzieci Doroty 

Gellner” 

21 marca 2011 r. w pierwszym dniu wiosny w Bibliotece Publicznej w Bobrownikach 

Małych odbyło się uroczyste wręczenie nagród dla laureatów konkursu plastycznego” 

Wiersze Dla Dzieci Doroty Gellner”. Spośród 18 prac plastycznych, gdzie najmłodsi 

czytelnicy przedstawiali swoje spotkanie z wierszami autorki,, komisja wyłoniła 6 

prac, które zostały wyróżnione i nagrodzone. 

Nagrodzeni zostali: Dawid Grzybek, Bartosz Matuszczyk, Sebastian Skrabot, Michał 

Stawarz, Jakub Szczepański, Miłosz Zorek. 

Najmłodszym dziękujemy za udział w konkursie, życząc dalszych sukcesów rozwijając 

swoje zdolności i umiejętności plastyczne. 

Nowości w bibliotece 

7 

„Nefertiti” – Michelle Moran 

Książka poświęcona 

jednej z najbardziej 

znanych królowych 

Egiptu. Akcja rozpoczyna 

się w 1351 roku 

p.n.e. od opisu wydarzeń, 

które poprzedziły 

i doprowadziły do pojawienia 

się na scenie 

Nefertiti, a następnie prowadzi nas przez 

kolejne lata, kiedy towarzyszy swojemu 

mężowi. Nie jest to jednak biografia. Jest 

to opowieść o miłości, zdradzie i ambicji. 

Jest to książka wprowadzająca nas 

w magiczną i tajemniczą scenerię starożytnego 

Egiptu. Książka dostępna w bibliotece 

w Wierzchosławicach. 

„Białek pomaga Mędrusiowi Wiewiórce” 

- Marie Louise Rudolfsson 

Książka o przygodach 

kucyka Białka, który jak 

sam mówi mieszka na 

wrzosowiskach Gotlandii, 

gdzie każdego dnia 

dzieje się coś ciekawego. 

Książka w szczególności 

przeznaczona 

jest dla dzieci, które zaczynają samodzielnie 

czytać. Duże litery, ciekawa akcja 

i wspaniałe ilustracje nie pozwolą im się 

znużyć. 

Książka dostępna w bibliotece w Bobrownikach 

Małych. 

„Miłość na gruzach Kosowa” 

– Izabela Chojnacka 

Książka wpisująca się w 

nurt tematyki małżeństw 

mieszanych kulturowo 

i religijnie. Można by 

powiedzieć, że historia 

jakich wiele, ale równocześnie 

jedyna w swoim 

rodzaju. Opisuje nie tylko 

przeżycia bohaterki 

ale przybliża nam również kulturę muzułmańską 

i zwyczaje. Równocześnie pozwala 

poznać Kosowo od strony nieznanej 

zwykłemu turyście. Jak sama autorka pisze 

„Kosowo, fascynujące, niezależne, zbuntowane… 

Tam na świat przyszła moja 

córka, tam przeżyłam swoją gehennę, tam 

słowo WOLNOŚĆ stało się dla mnie tylko 

słowem…” 

Książka dostępna w bibliotece w Wierzchosławicach. 

Oprac. Katarzyna Kwaśniak

Biblioteka w nowej odsłonie 

Z początkiem tego roku biblioteka 

w Mikołajowicach przeprowadziła się do 

dużo większego pomieszczenia w Domu 

Parafialnym. Piękny lokal wymagał jednak 

nowego wyposażenia i tu pomoc 

uzyskaliśmy u miejscowych przedsiębior- 

ców. Wsparcie udzielił nam Prezes Firmy 

Stalbud pan Tadeusz Kandela, który ufundował 

do biblioteki 10 regałów. Środki 

przekazane przez panią Dyrektor Firmy 

Bruk Bet, pozwoliły na zamówienie wyposażenia 

kącika dla dzieci. Od niedawna 

w bibliotece znajduje się również nowoczesny 

sprzęt komputerowy i urządzenie 

wielofunkcyjne uzyskane wcześniej z 

Programu Rozwoju Bibliotek, a czytelnicy 

dzięki Fundacji Orange mogą bezpłatnie 

skorzystać z Internetu. Nowym w naszej 

gminie rozwiązaniem jest udostępnienie w 

placówce także księgozbioru Biblioteki Parafialnej. 

Mieszkańcy zyskują dzięki temu 

bogatszą ofertę książkową, bo biblioteka 

parafialna posiada wiele interesujących i 

Nr 1 (74) 

unikatowych pozycji zarówno religijnych, 

jak również na temat regionu. Pani Beata 

Gubernat stara się stworzyć przyjazną 

atmosferę, w której dobrze będą się czuli 

wszyscy użytkownicy. 

Dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili 

się do unowocześnienia biblioteki. 

Konkurs dla bibliotek - Wirtualna poradnia zdrowia 

Biblioteka Publiczna w Bobrownikach 

Małych wzięła udział w międzynarodowej 

akcji „Tydzień z Internetem 2011”, 

mającej zachęcić jak największą liczbę 

osób do korzystania z Internetu. 5 marca 

2011 roku w bibliotece zostało zorganizowane 

wyjątkowe spotkanie dla seniorów 

– wirtualna poradnia zdrowia. Uczestnicy, 

którzy pojawili się tego dnia w bibliotece, 

zapoznali się z zasobami Internetu na temat 

zdrowia. Przy pomocy pracownika bi- 

Karnawałowe szaleństwo 

dla najmłodszych w GCK 

23 stycznia 2011 r. w Gminnym Centrum Kultury 

w Wierzchosławicach odbyła się zabawa karnawałowa 

dla dzieci z terenu gminy. W oczekiwaniu na przybycie 

Świętego Mikołaja z prezentami, dzieci z radością brały 

udział w przygotowanych konkursach, zabawach i niespodziankach. 

Jedną z nich był krótki występ Zespołu 

Pieśni i Tańca „Swojacy” 

mp 

blioteki i wolontariuszki uzyskali informacje 

i porady zdrowotne, a także podstawy 

obsługi komputera. Na zakończenie wszyscy 

uczestnicy spotkania zarejestrowali 

swój udział w Internetowym liczniku akcji 

Gromadzimy i digitalizujemy stare 

fotografie z prywatnych zbiorów. 

A. M 

„Tydzień z Internetem 2011”. Gościem 

specjalnym był sołtys Bobrownik Małych 

- pan Leszek Katra. Spotkanie zakończyło 

się zrobieniem pamiątkowych zdjęć 

i „zdrowym” poczęstunkiem, najbardziej 

smakował seniorom świeży napój z zielonej 

pietruszki, zdrowy i oczyszczający 

organizm. Uczestnicy otrzymali wydrukowane 

najciekawsze materiały, przepisy, 

źródła informacji, ulotki informacyjne 

o bibliotece. 

Prosimy mieszkańców posiadających stare fotografie oraz pamiątki 

dotyczące historii naszej gminy do przyniesienia ich do jednej z bibliotek 

publicznych (w Wierzchosławicach, Bogumiłowicach, Łętowicach, 

Mikołajowicach). Zostaną zeskanowane lub sfotografowane 

i zwrócone. Można też przesłać do nas same zdjęcia w formie elektronicznej 

wraz z opisem - na adres: 

gbp.wierzchoslawice@interia.pl 

Zbiory będą stanowić dokumentację minionych czasów.

Nr 1 (74) 

W niedzielę 9 stycznia 2011 r. 

w Gminnym Centrum Kultury w Wierzchosławicach 

odbyło się otwarcie wystawy 

malarstwa Alicji Klich i Stanisława Klicha 

pt. „ŚWIAT W KOLORACH”. Goście zebrani 

w sali GCK mogli zobaczyć również 

jasełka w wykonaniu osób niepełnosprawnych 

z Polskiego Stowarzyszenia na Rzecz 

Osób z Upośledzeniem Umysłowym Koło 

w Tarnowie. 

Alicja Klich. Urodziła się i wychowała 

w Ciężkowicach. Obecnie mieszka w Łęgu 

Tarnowskim. Życie zawodowe spędziła 

w szkole jako nauczycielka. Obecnie jest 

na emeryturze. Pracuje społecznie w Sekcji 

Emerytów i Rencistów przy Związku 

Nauczycielstwa Polskiego w Tarnowie 

Wystawa malarstwa Alicji Klich 

i Stanisława Klicha w GCK 

pełniąc funkcję przewodniczącej Związku 

sekcji. Malować zaczęła na emeryturze. 

Od dziecka przejawiała uzdolnienia 

plastyczne. Zajmowała się kronikami 

i dekoracjami. Uzdolnienia plastyczne 

rozwinęła na zajęciach dla dorosłych przy 

Uniwersytecie Trzeciego Wieku. Tam okazało 

się, że potrafi i chce malować. Maluje 

przede wszystkim pejzaże i kwiaty, a Jej 

ulubione techniki to olej i pastela. Miała 

kilka wystaw wspólnych ze Stanisławem 

Klich: w Radłowie, Żabnie, Tuchowie, 

Ciężkowicach oraz indywidualną w Galerii 

Plastycznej przy Związku Nauczycielstwa 

Polskiego w Tarnowie. 

Stanisław Klich. Urodził się 10 stycznia 

1942 roku we wsi Siedlec. Obecnie 

mieszka w Bobrownikach Wielkich . Od 

czasu przejścia na emeryturę intensywnie 

oddaje się pasji artystycznej (rysuje 

od dzieciństwa). Interesuje go otaczający 

świat i swoje spostrzeżenia przenosi na 

papier. Nie ma wykształcenia plastycznego, 

swoje uzdolnienia rozwija poprzez literaturę, 

ćwiczenia, bywanie w galeriach 

sztuki na wystawach twórczości artystycznej. 

Zajmuje się malarstwem i plaskorzeźbą. 

Ulubione techniki malarskie to olej 

i akwarela. Tematyka prac jest różnorodna 

i zawiera prawie wszystko co mieści 

otaczający świat : kwiaty , pejzaże, sceny 

rodzajowe, portrety, ptaki , zwierzęta oraz 

tematy sakralne. Ostatnio więcej czasu 

poświęca płaskorzeźbie. Praca artystyczna 

daje mu dużo radości i satysfakcji. mp 

Wręczono Medale za Zasługi dla Obronności Kraju 

Wręczono Medale za Zasługi dla 

Obronności Kraju 

7 marca 2011 r. w Starostwie Powiatowym 

w Tarnowie odbyła się uroczystość 

wręczenia złotych i srebrnych 

medali rodzicom, których co najmniej 

troje dzieci wzorowo odbyło zasadniczą 

służbę wojskową. 

Z terenu Gminy Wierzchosławice 

przedstawiciele trzech rodzin zostało 

uhonorowane srebrnymi medalami: 

1. Pani Katra Janina z Bobrownik Małych 

2. Pani Orszulak Danuta z Bobrownik Małych 

3. Pani Padło Maria z Bobrownik Małych 

Medale w imieniu Prezydenta Rzeczpospolitej 

Polskiej wręczyli: ppłk Zbigniew 

Skurnowicz - Komendant WKU w 

Tarnowie oraz Mieczysław Kras - Starosta 

Tarnowski. 

Gratulacje odznaczonym przekazał 

również Wiesław Rajski - Wójt Gminy 

Wierzchosławice: 

„Proszę przyjąć moje serdeczne gratulacje 

i wyrazy szacunku z okazji nada- 

nia przez Ministra Obrony Narodowej 

Medali Za Zasługi dla Obronności Kraju. 

To wyróżnienie cieszy nie tylko mnie, ale 

także całą społeczność Gminy Wierzchosławice...”

10 

Oferta Edukacyjna na rok szkolny 2011/2012 

Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych im. T. Kościuszki w Radłowie w roku 

szkolnym 2011/12 oferuje kształcenie we wszystkich typach szkół: 

– 3- letnie liceum ogólnokształcące- profile: matematyczno -informatyczny, 

humanistyczny, biologiczno – pedagogiczny; 

– 4- letnie technikum- technik handlowiec, technik żywienia, technik 

organizacji reklamy 

– 2- lub 3- letnia zasadnicza szkoła zawodowa – wszystkie zawody 

Gimnazjalisto! 

Nr 1 (74) 

Gimnazjalisto! Wybierz szkołę, w której uczył się Prymas Polski arcybiskup Józef Kowalczyk 

oraz Prokurator Generalny Andrzej Seremet. ZSP w Radłowie to szkoła dla Ciebie!!! 

Szkoła posiada odpowiednią bazę materialną do prowadzenia zajęć 

na wszystkich proponowanych kierunkach, w tym oddaną w ubiegłym 

roku do użytku nowoczesną salę gimnastyczną. 

Kształcimy także osoby dorosłe w: 

– liceum uzupełniającym 

– policealnym studium zawodowym 

– zasadniczej szkole zawodowej 

Szczególnie polecamy nowy kierunek - Technikum Organizacji Reklamy! 

To jedyna taka szkoła w okolicy. Po jej ukończeniu masz bardzo interesujący zawód, który da Ci możliwość 

pracy na ciągle rozwijającym się w Polsce rynku reklamy. 

Bliższe informacje o wszystkich typach szkół na stronie: www.zspradlow.pl oraz pod telefonem 

14 6782024 lub 146782068. Zapraszamy do nas: ZSP Radłów, ul. Biskupska 2a 

Wspólne kolędowanie 

w Bobrownikach Małych 

23 stycznia 2011 r. w Bobrownikach Małych z okazji Dnia 

Babci i Dziadka odbyło się wspólne kolędowanie zaproszonych 

zespołów wraz z mieszkańcami parafii Rudka. Jako pierwsi 

wystąpili uczniowie ze Szkoły Podstawowej im. Wincentego 

Witosa w Rudce - chór „Angel Voice” wraz z opiekunem Panią 

Katarzyną Sroką. Również na zaproszenie organizatorów 

- Koła Przyjaciół Biblioteki oraz Sołtysa wsi Bobrowniki Małe 

wystąpił Zespół Pieśni i Tańca „Swojacy”. Zespół zaśpiewał 

kolędy, pastorałki oraz pieśni ludowe. mp 

,,Swojacy” zaśpiewali 

w Komorowie 

5 lutego 2011 r. na zaproszenie Rady Sołeckiej wsi Komorów 

Zespół Pieśni i Tańca „Swojacy” wystąpił podczas zabawy 

karnawałowej dla najmłodszych mieszkańców pobliskich 

miejscowości wraz z rodzicami. Zabawa odbyła się w Domu 

Ludowym w Komorowie. Zgromadzona publiczność mogła 

wysłuchać również scholi parafialnej Getsemani. mp

Nr 1 (74) 

NARODOWY SPIS POWSZECHNY 2011 

Rozpoczął się Narodowy Spis Powszechny 

2011. Jest to pierwszy spis powszechny 

od czasu, kiedy Rzeczpospolita 

Polska stała się państwem członkowskim 

Unii Europejskiej. Z tego faktu wynika 

szereg zobowiązań, m.in. konieczność 

dostarczenia informacji z dziedziny demograficzno 

– społecznej oraz społeczno 

– ekonomicznej, w zakresie i terminach 

określonych przez Komisję Europejską. 

Spis rozpoczął się 1 kwietnia i potrwa do 

30 czerwca 2011 r. Na terenie naszej gminy 

przeprowadza go 4 rachmistrzów. 

Spis przeprowadza się jako badanie 

pełne i reprezentacyjne, a informacje spisowe 

należy podawać wg stanu na dzień 

31 marca 2011 r. na godz. 2400. Badanie 

reprezentacyjne przeprowadza się u osób 

stale zamieszkałych i czasowo przebywających 

na terytorium Rzeczypospolitej 

Polskiej, których mieszkania zostały wylosowane 

do tego badania, pozostałe osoby 

objęte są badaniem pełnym. 

Samospis internetowy w ramach Narodowego 

Spisu Powszechnego 2011 jest 

możliwy od 1 kwietnia do 16 czerwca 

2011 r. Samospisu mogą dokonać osoby, 

które ukończyły 16 rok życia, dane dotyczące 

osób małoletnich przekazują osoby 

pełnoletnie wspólnie z nimi zamieszkałe. 

Aby zalogować się do aplikacji formularza 

on-line należy podać numer PESEL 

oraz hasło, które można zdefiniować wypełniając 

formularz identyfikacyjny. 

Formularz samospisu internetowego 

jest dostępny przez okres 14 dni od momentu 

pierwszego poprawnego zalogowania. 

W tym czasie użytkownik może 

logować się wielokrotnie, a stan danych 

jest zapamiętywany. Po upływie 14 dni 

dane do logowania tracą ważność i spis 

zostanie dokończony drogą telefoniczną 

lub przez rachmistrza. 

Linki do formularzy elektronicznych 

samospisu oraz wszelkie informacje na 

Znani mieszkańcy 

WŁADySŁAW JÓZEF KATRA urodził 

się 10 września 1910 roku w Lawrence 

Mass w Stanach Zjednoczonych. Jego rodzicami 

byli Paweł i Henryka z domu Błasik. 

Rodzice Józefa poznali się już w Stanach 

Zjednoczonych, gdzie jego ojciec Paweł 

Katra udał się za ,,chlebem’’. W 1912 

roku Józef z rodzicami i bratem wrócił do 

Polski, do miejscowości Bobrowniki Małe. 

Po ukończeniu szkoły powszechnej pracował 

w gospodarstwie rolnym rodziców. 

W marcu 1938 roku 28 letni Józef został 

powołany do Wojska Polskiego i przydzielony 

do 3 batalionu, 16 pułku piechoty stacjonującego 

w Tarnowie. W październiku 

tego roku z 3 Batalionu wybrano kompanię 

żołnierzy, którą następnie wysłano do Słobudki 

Zawierskiej w województwie wileńskim, 

w celu zasilenia 19 batalionu Korpusu 

Ochrony Pogranicza. W tej grupie znalazł 

się również Józef Katra, który kampanię 

wrześniową odbył właśnie jako żołnierz 19 

batalionu KOP. 

19 września Józef Katra dostał się do 

niewoli sowieckiej i został wywieziony w 

głąb ZSRR. Po podpisaniu przez Rząd RP 

na uchodźctwie układu Sikorski - Majski, 

30 lipca 1941 r., przywracającego stosunki 

dyplomatyczne pomiędzy Polską a ZSRR, 

został zwolniony z obozu jenieckiego w 

Starobielsku, w którym przebywał 2 lata i 

25 sierpnia 1941 r. wstąpił do organizującej 

się na terytorium ZSRR Armii Polskiej gen. 

Władysława Andersa. 6 września przydzielono 

go do 3 kompanii 18 pułku piechoty 

w składzie 6 Lwowskiej Dywizji Piechoty. 

Razem z Armią gen. Władysława Andersa 

przekroczył sowiecko- irańską granicę 

i znalazł się w Iranie. 15 sierpnia 1942 r. 

przez Irak został przerzucony do Palestyny. 

Po reorganizacji Armii Polskiej na 

Wschodzie i utworzeniu II Korpusu Polskiego 

został przydzielony do 18 Lwowskiego 

Batalionu Strzelców 5 Kresowej Brygady 

Piechoty, dowodzonej przez płk. Witolda 

Nowinę – Sawickiego. W grudniu 1943 

r., II Korpus został przerzucony na Półwysep 

Apeniński. Był uczestnikiem walk 

nad rzekami Sangro i Rapido (Poudniowe 

Apeniny), jakie toczyły się od 15 lutego do 

23 kwietnia 1944 r. Walczył w słynnej bitwie 

pod Monte Cassino, w trakcie, której II 

Korpus stracił 924 żołnierzy, 2930 zostało 

rannych, a za zaginionych uznano 345. 

11 

temat NSP 2011 można znaleźć na naszej 

stronie internetowej: www.wierzchoslawice.pl 

(w zakładce: Narodowy Spis Powszechny 

2011) 

Przypominamy, iż wszystkie zbierane 

i gromadzone w spisie dane indywidualne 

i dane osobowe są poufne i podlegają 

szczególnej ochronie – objęte są tajemnicą 

statystyczną na zasadach określonych 

w ustawie o ochronie danych osobowych 

oraz w art. 10 ustawy z dnia 29 czerwca 

1995 r. o statystyce publicznej (Dz. U. 

z 1995 r., Nr 88, poz. 439 z późn. zm.). 

Szczegółowe informacje na temat Narodowego 

Spisu Powszechnego można 

również uzyskać dzwoniąc pod numer 

Infolinii uruchomionych od 1 kwietnia: 

800 800 800 - z telefonów stacjonarnych 

(połączenie bezpłatne), 

22 44 44 777 - z telefonów komórkowych 

(cena połączenia zgodnie z cennikiem 

operatora). 

Prosimy o życzliwe przyjmowanie 

rachmistrzów oraz pomoc i współpracę 

w celu sprawnego przeprowadzenia Narodowego 

Spisu Powszechnego 2011. 

Gminne Biuro Spisowe 

w Wierzchosławicach 

17 maja został ranny, przebywał w szpitalu, 

ale już tydzień później wrócił do jednostki. 

Uczestniczył w walkach o Ankonę. 

Do maja 1945 roku brał jeszcze udział w 

operacjach w północnych Apeninach, nad 

rzeką Senio oraz w bitwie pod Bologną w 

Północnej Italii. 

Po kapitulacji III Rzeszy i zakończeniu 

walk w Europie, w wyniku stopniowej 

demobilizacji Polskich Sił Zbrojnych na 

Zachodzie został wcielony do Polskiego 

Korpusu Przysposobienia i Rozmieszczenia. 

Do 9 października 1947 roku służył w 

Wielkiej Brytanii, w ramach Korpusu do 11 

stycznia 1947 r. Następnie wyemigrował 

do Stanów Zjednoczonych. Od zakończenia 

wojny przebywał w Polsce pięciokrotnie. 

Obecnie mieszka w miejscowości w 

której się urodził w Lawrence Mass. 

Za swoją służbę podczas II wojny 

światowej został odznaczony między innymi: 

Krzyżem Walecznych, Brązowym 

Krzyżem Zasługi, Krzyżem Monte Cassino, 

brytyjską Gwiazdą Włoch oraz Medalem 

Wojennym 1939- 1945 (War Medal). 

Niewielu już żyje uczestników tamtych 

wydarzeń, które w tak znamienny sposób 

zapisały się w historii Polski XX wieku. 

10 września 2010 r. Władysław Józef Katra 

obchodził swoje 100 urodziny.

1 

Z obrad Rady Gminy Wierzchosławice 

Na sesji w dniu 30 grudnia 2010 r. 

Rada Gminy powołała następujące składy 

osobowe stałych Komisji: 

Komisja Rewizyjna 

1. Barbara Knapik – Przewodnicząca Komisji 

2. Zbigniew Drąg 

3. Edward Tarczoń 

Komisja Rozwoju Gospodarczego, Budżetu 

i Rolnictwa 

1. Edward Tarczoń – Przewodniczący Komisji 

2. Zbigniew Suda 

3. Tadeusz Knapik 

4. Barbara Knapik 

5. Jan Bodzioch 

6. Zbigniew Drąg 

7. Marcin Gajdur 

Komisja Ochrony Środowiska Gospodarki 

Komunalnej i Porządku Publicznego 

1. Piotr Stawarz – Przewodniczący Komisji 

2. Marcin Baran 

3. Jan Dzierwa 


5. Andrzej Rzeźnik 

6. Roman Strojny 

7. Roman Kucharski 

Komisja Oświaty, Kultury i Sportu 

1. Andrzej Rzeźnik – Przewodniczący 

Komisji 

2. Marcin Gajdur 


4. Barbara Raczak 

5. Jan Bodzioch 

6. Edward Tarczoń 

7. Piotr Stawarz 

Trwa budowa Gminnego Centrum 

Zdrowia w Wierzchosławicach. Będzie 

to budynek o dwóch kondygnacjach 

bez podpiwniczenia. Obiekt będzie 

pełnił dwie podstawowe funkcje, tj. 

przychodni lekarskiej i rehabilitacyjnej. 

Na poziomie parteru zlokalizowana 

będzie m.in. poradnia dzieci 

chorych, poradnia dzieci zdrowych, 

poradnia ogólna, rehabilitacja, apteka. 

Na piętrze budynku zaprojektowano 

pomieszczenia zaplecza technicznego, 

tj.: kotłownię oraz serwerownię 

oraz zarezerwowano powierzchnię 

na specjalistyczne gabinety lekarskie, 

usługi w zakresie doradztwa i badań. 

Komisja Ochrony Zdrowia i Spraw Socjalnych 

1. Jan Bodzioch – Przewodniczący Komisji 

2. Zbigniew Suda 

3. Barbara Raczak 


5. Jan Dzierwa 

6. Andrzej Rzeźnik 


Powołała Radę Społeczną przy Samodzielnym 

Gminnym Zakładzie Opieki 

Zdrowotnej w Wierzchosławicach w 

składzie: 

1. Wiesław Rajski – Przewodniczący 

Rady Społecznej 

2. Eugeniusz Onak – Przedstawiciel 

Wojewody Małopolskiego 

3. Jan Bodzioch - członek 

4. Jan Dzierwa - członek 

5. Tadeusz Knapik - członek 

6. Andrzej Rzeźnik - członek 

7. Edward Tarczoń - członek 

Rada Gminy zatwierdziła taryfę 

zbiorowego zaopatrzenia w wodę dla 

wszystkich odbiorców w wysokości za 

1m 3 – 3,07 zł netto plus stosowny podatek 

VAT oraz taryfę zbiorowego odprowadzania 

ścieków bytowo- gospodarczych 

do kanalizacji sanitarnej dla wszystkich 

dostawców w wysokości za 1m 3 – 4,80 zł 

netto plus stosowny podatek VAT 

Wprowadzono opłatę stałą od wodomierza 

w wysokości 3,64 zł netto plus 

stosowny podatek VAT, od dodatkowego 

wodomierza w wysokości 1,79 zł netto 

plus stosowny podatek VAT. Uchwalono 

budżet Gminy Wierzchosławice na 

Dostępność komunikacyjną na piętro 

zapewni wewnętrzna klatka schodowa 

oraz dźwig osobowy. Budynek będzie 

w pełni przystosowany dla osób niepełnosprawnych. 

Konieczność budowy 

Gminnego Centrum Zdrowia wynika z 

zaleceń Państwowego Powiatowego Inspektora 

Sanitarnego w Tarnowie, który 

warunkowo dopuścił istniejący ośrodek 

zdrowia do eksploatacji. Celem 

projektu jest poprawa dostępu i jakości 

powszechnych usług medycznych, 

w tym poprawienie bezpieczeństwa 

zdrowotnego wszystkich mieszkańców, 

profilaktyka i promocja zdrowia. Ponadto 

zapewnienie nowoczesnej bazy 

Nr 1 (74) 

2011 rok , Gminny Program Profilaktyki, 

Rozwiązywania Problemów Alkoholowych 

i Przeciwdziałania Narkomanii dla 

Gminy Wierzchosławice na 2011 rok. 

Na sesji w dniu 26 stycznia 2011r. 

Rada Gminy uchwaliła plan pracy Rady 

oraz stałych Komisji na 2011 rok. 

Zarządziła wybory Sołtysów i Rad 

Sołeckich na terenie Gminy Wierzchosławice, 

które odbyły się w dniu 20 lutego 

br. 

Zatwierdziła ,,Plany Odnowy Miejscowości 

Łętowice oraz Wierzchosławice 

na lata 2011-2018” 

Ponadto podjęła uchwałę w sprawie 

zaproszenia w celu osiedlenia w Gminie 

Wierzchosławice rodziny polskiego pochodzenia 

z Republiki Kazachstanu. 

Na sesji w dniu 30 marca 2011 r. 

wyraziła zgodę na przystąpienie Gminy 

Wierzchosławice do Stowarzyszenia 

Zielony Pierścień Tarnowa z siedzibą 

w Skrzyszowie. 

Uchwaliła założenia do planu zaopatrzenia 

w ciepło, energię elektryczną i paliwa 

gazowe Gminy Wierzchosławice. 

Wyraziła zgodę na wyodrębnienie 

w budżecie Gminy Wierzchosławice 

w 2012 r. funduszu sołeckiego. 

Uchwaliła wieloletni program gospodarowania 

mieszkaniowym zasobem 

Gminy Wierzchosławice w latach 

2011-2016. S.T. 

Gminne Centrum Zdrowia w Wierzchosławicach 

lokalowej i obsługi medycznej oraz 

rehabilitacyjnej w miejscu zamieszkania 

bez konieczności dojeżdżania do 

innych znacznie oddalonych ośrodków 

świadczących usługi medyczne. 

Projekt przyczyni się do zmniejszenia 

różnic w dostępie do świadczeń zdrowotnych, 

dostosuje zakład opieki zdrowotnej 

do wymagań określonych przepisami 

prawa. W 2011 r. spodziewane 

jest dofinansowanie budowy gminnego 

centrum zdrowia ze środków PFRON 

będących w dyspozycji Województwa 

Małopolskiego, co znacznie przyspieszy 

realizację przedsięwzięcia. 

J.K.

Nr 1 (74) 

Mamy taki stereotyp że alkoholikami 

są panowie, stojący pod sklepem, pijący 

tam każdego dnia. Nic bardziej mylnego. 

Alkoholizm jest chorobą, która może 

rozwinąć się u każdego, kto używa alkoholu 

i u kogo dochodzi na skutek picia 

do upośledzenia zdolności kontroli 

picia(…) 

Rozmowa z Panią mgr Martą Oćwieja 

- Psychologiem, Specjalistą Psychoterapii 

Uzależnień, prowadzącą Gminny 

Punkt Konsultacyjny w Wierzchosławicach. 

Alkoholizm to choroba znana od 

dawna. Wydawać by się mogło, że dzisiaj 

- w nowoczesnym społeczeństwie 

już nie tak często spotykana. Jak jest 

w rzeczywistości? 

Powiedziałabym inaczej. Ludzie 

znają i spożywają alkohol 

od wieków, myślę że 

destrukcja jaką w życiu 

ludzi pijących powoduje 

picie alkoholu również 

od wieków jest znana 

i bardzo dotkliwa dla pijących 

i dla ich bliskich, 

jednak o tym ,że alkoholizm 

jest chorobą wiemy 

od niedawna. Dopiero 

w latach czterdziestych 

ubiegłego wieku E.M. 

Jellinek - pionier nowoczesnych 

badań nad alkoholizmem 

opisał go 

właśnie jako chorobę. 

Alkoholizm mimo zmian 

kulturowych i rozwoju 

w różnych dziedzinach 

życia nadal jest chorobą 

dość powszechną. Najlepszym dowodem 

na to jest fakt, że właściwie każdy 

z nas spotyka ludzi uzależnionych, często 

mamy takie osoby w rodzinie, niemal 

każdy kiedyś w swoim życiu miał kontakt 

z uzależnionym. 

Czym więc jest alkoholizm i jakie 

zagrożenia niesie za sobą? 

Definicji alkoholizmu jest wiele. Jellinek 

pisał że alkoholizmem jest wszelkie 

używanie napojów alkoholowych, 

które powoduje szkody indywidualne, 

społeczne lub jedne i drugie. Keller pisał, 

że alkoholizm jest przewlekłą chorobą, 

która objawia się powtarzającym, 

zwracającym uwagę piciem, prowadzącym 

do uszkodzenia zdrowia pijącego 

lub do upośledzenia jego społecznego 

NISZCZY I ZABIJA! 

czy ekonomicznego funkcjonowania. 

Kinney pisał, że alkoholizm jest chorobą 

polegającą na kontynuacji spożycia 

alkoholu przez daną osobę, pomimo że 

powoduje to problemy w jakiejkolwiek 

dziedzinie życia. Tak jak mówiłam definicji 

jest wiele, przytoczę najprostszą, 

którą często powtarzam pacjentom: Alkoholizm 

jest chorobą polegająca na 

utracie kontroli nad piciem, która przejawia 

się tym, że człowiek uzależniony 

po wypiciu pierwszej porcji alkoholu 

nie jest w stanie przewidzieć ile alkoholu 

wypije, jak długo będzie pił i jak pod 

wpływem alkoholu będzie się zachowywał. 

Z tego płynie prosty wniosek: alkoholizm 

jest bardzo groźną chorobą, bo 

wprowadza destrukcję we wszystkie sfery 

życia człowieka pijącego, mało tego 

- konsekwencje picia uzależnionego 

człowieka są dotkliwe także dla członków 

jego rodziny, patrząc globalnie - dla 

całego społeczeństwa. Nadmierne picie 

szkodzi zdrowiu, wpływa na jakość wykonywania 

zadań życiowych, upośledza 

jakość relacji w rodzinach, często bywa 

przyczyną zachowań przestępczych itd. 

Pracuje Pani jako Psycholog, Specjalista 

Psychoterapii Uzależnień. Co 

według Pani jest najczęstszą przyczyną 

popadania w nałóg alkoholu? 

Alkoholizm jest chorobą psychobio-społeczną, 

czyli na rozwój choroby 

mają wpływ czynniki psychologiczne, 

biologiczne i społeczne. Nie sposób 

teraz mówić szczegółowo o wszystkich 

tych czynnikach. Upraszczając bardzo 

można powiedzieć, że jedną z przyczyn 

1 

rozwoju choroby alkoholowej jest próba 

stosowania alkoholu jako środka łagodzącego 

stres, jako ucieczki od problemów. 

Jeśli człowiek w alkoholu widzi 

środek zaradczy na trudności życiowe, 

jest na „dobrej drodze” do uzależnienia. 

Kolejną przyczyną jest przyzwolenie 

społeczne na picie. Obecnie reklamuje 

się niskoprocentowe napoje alkoholowe 

jako niezbędny element dobrej zabawy. 

Brak właściwych wzorców alternatywnych 

do alkoholowych sposobów spędzania 

czasu wolnego. 

W jakich grupach wiekowych i społecznych 

najczęściej spotyka się alkoholików? 

Mamy taki stereotyp że alkoholikami 

są panowie, stojący pod sklepem, pijący 

tam każdego dnia. Nic bardziej mylnego. 

Alkoholizm jest chorobą, 

która może rozwinąć się 

u każdego, kto używa 

alkoholu i u kogo dochodzi 

na skutek picia do 

upośledzenia zdolności 

kontroli picia. Na alkoholizm 

chorują mężczyźni 

i kobiety, ludzie wykształceni 

i ludzie prości, 

bogaci i biedni, młodzi 

i starsi, ludzie ze wsi 

i z miasta. Najliczniejszą 

grupę tworzą mężczyźni 

30-50 lat. Musimy jednak 

pamiętać o tym, że 

alkoholizm to choroba, 

której ludzie na nią chorzy 

się wstydzą, dlatego 

nasze postrzeganie skali 

problemu ogranicza się 

do ludzi w chronicznej fazie uzależnienia, 

czyli tych, którzy już nie są w stanie 

ukryć problemu. 

Jak rozpoznać pierwsze symptomy nałogu, 

jakie zachowania świadczą o tym że 

mamy do czynienia z rozpoczynającym 

się alkoholizmem? Czy taki moment jest 

możliwy do określenia? 

Bardzo trudno zauważyć pierwsze 

symptomy choroby. W zasadzie zawsze 

problem jest zauważany dopiero wtedy, 

gdy choroba już jest rozwinięta w pełni. 

To co powinno zwrócić naszą uwagę 

to: szukanie okazji do picia, wzrost 

tolerancji na alkohol, stosowanie alkoholu 

jako panaceum na problemy, picie 

w samotności, utrata kontroli nad ilością 

wypijanego alkoholu, zaniedbywanie

14 

zadań życiowych z powodu picia, picie 

pomimo oczywistych szkód, łagodzenie 

przykrych dolegliwości poprzedniego 

picia alkoholem, głód alkoholu - czyli 

nieodparta chęć napicia się, nawroty 

picia niekontrolowanego po okresach 

abstynencji. To wszystko powinno nas 

zaniepokoić, bo są to objawy świadczące 

o uzależnieniu. 

Jak skutecznie pomóc osobie która 

jest uzależniona? 

Aby osoba uzależniona podjęła trud 

leczenia należy ją pozbawić komfortu 

picia. Bliscy wyręczają uzależnionego 

wykonując za niego jego zadania, pomagają 

mu finansowo, gdy przepije swoje 

pieniądze, często ukrywają picie przed 

pracodawcą wymyślając różne usprawiedliwienia 

na nieobecności w pracy. 

Alkoholik pije, bo troskliwość bliskich 

chroni go przed konsekwencjami jego 

picia i może żyć w iluzji, że nic złego 

się nie dzieje. Dopiero gdy doświadczy 

konsekwencji swojego picia jest szansa 

że zechce coś w swoim życiu zmieniać. 

Co jest warunkiem skutecznej terapii? 

Warunkiem skutecznej terapii jest 

świadomość choroby u osoby która 

z niej korzysta, tylko ten, kto zdaje sobie 

sprawę z problemu który ma, jest 

w stanie przyjąć oferowaną mu pomoc. 

Prowadzi Pani Gminny Punkt Konsultacyjny 

w Wierzchosławicach. Jakie 

zadania są realizowane w GPK, jak 

duża liczba osób przychodzi z prośbą 

o pomoc? 

Gminny Punkt Konsultacyjny 

dla uzależnionych i ich rodzin pełni 

funkcję informacyjną, diagnostyczną 

i motywującą do podjęcia leczenia, 

a po odbytym leczeniu stacjonarnym 

lub ambulatoryjnym - motywującą do 

utrzymywania trzeźwości. Punkt został 

powołany po to, by osoby przeżywające 

trudności życiowe z powodu picia 

swojego lub bliskich mogły we właściwych 

dla siebie warunkach zdiagnozować 

swoje problemy i dowiedzieć 

się gdzie szukać dla siebie pomocy. 

W Punkcie Konsultacyjnym nie prowadzi 

się terapii, prowadzi się oddziaływanie 

motywujące do jej podjęcia we 

właściwych placówkach. Punkt działa 

od 2007 roku. Przez ten czas udzielono 

kilkadziesiąt konsultacji, były 

to konsultacje diagnostyczne, moty- 

Bez nudy i z pomysłem! 

Nr 1 (74) 

wujące do leczenia, podtrzymujące 

motywację do trwania w trzeźwieniu, 

informacyjne. Jestem jednak przekonana, 

że osoby które się zgłosiły stanowią 

zaledwie znikomy procent z grupy 

osób, które potrzebują pomocy. 

Co chciałaby Pani powiedzieć osobom, 

które mają świadomość swojego 

nałogu, ale brakuje im odwagi, by 

podjąć terapię? 

Punkt Konsultacyjny jest miejscem, 

gdzie można przyjść i porozmawiać 

o swoich problemach. Można zastanowić 

się w jaki sposób tym problemom 

zaradzić, czy już potrzebujesz terapii? 

Problemy alkoholowe są specyficzne, 

same się nie rozwiążą, odwlekanie 

w czasie pogłębia je. Alkoholizm dotyka 

całą rodzinę, najdotkliwiej dzieci, 

dlatego jeśli nawet Ty pogodziłeś(łaś) 

się z tym, że tak już będzie, pomyśl 

o dzieciach i spróbuj podjąć wysiłek 

by zmienić ich życie na lepsze. Wizyta 

w punkcie jest bezpłatna, nic Cię to 

nie będzie kosztować a możesz wiele 

zyskać. 

Dziękuję za rozmowę. 

Rozmawiał: D. L. 

17 stycznia 2011r. rozpoczęła swoją działalność w Mikołajowicach filia Placówki Opiekuńczo-Wychowawczej 

Wsparcia Dziennego dla Dzieci i Młodzieży w Wierzchosławicach. 

Od pierwszego dnia placówka cieszy się ogromnym zainteresowaniem uczniów i rodziców, 

którzy nie kryli zadowolenia z faktu, że ich dzieci będą mogły ciekawie spędzać wolny czas. 

Świetlica znalazła lokum w domu parafialnym, który od 17 stycznia wypełnił się gwarem 

dzieci. Warto podkreślić, że placówka powstała dzięki współpracy 

Wójta Wiesława Rajskiego z parafią Mikołajowice. 

Pod fachową opieką prowadzone są zajęcia, które pozwalają na rozwijanie zainteresowań 

i uzdolnień dzieci i młodzieży, a także preferuje aktywną, a nie bierną rozrywkę. 

Nadzór nad placówką sprawuje pani mgr Magdalena Bucka z inicjatywy 

której całe to przedsięwzięcie zostało zrealizowane. 

Serdecznie zapraszamy wszystkich, którzy nie chcą się nudzić i mają ciekawe 

pomysły na spędzenie czasu. 

Placówka czynna: poniedziałki, środy, piątki 14.00 – 18.00 

Redaguje zespół w składzie: Danuta Flaumenhaft (redaktor naczelny) Marzena Padło. 

Fotografie: Marzena Padło; Adres redakcji: Gminne Centrum Kultury w Wierzchosławicach, 

Siedziba: Dom Ludowy im. W. Witosa, 33-122 Wierzchosławice 696; tel. (014) 679 73 46; e-mail: gckwierzchoslawice@op.pl; 

Wydawca: Gminne Centrum Kultury w Wierzchosławicach; Skład, łamanie i druk: Brzeska Oficyna Wydawnicza, tel. (014) 686 14 70. 

Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Publikując materiał nadesłany, redakcja nie bierze odpowiedzialności za treść, 

która może być sprzeczna z naszymi poglądami. Korespondencji i materiałów nie zamówionych nie zwracamy.

Nr 1 (74) 

Wyniki Wyborów Sołtysów i Rad Sołeckich 

20 lutego 2011 r. na terenie Gminy 

Wierzchosławice odbyły się Wybory 

Sołtysów i Rad Sołeckich. Mieszkańcy 

11 miejscowości głosowali w wyznaczonych 

lokalach wyborczych. 

Poniżej publikujemy wyniki wyborów 

dla poszczególnych miejscowości. 

BOBROWNIKI MAŁE 

Uprawnionych do głosowania: 680 

Głosowało: 285 

Frekwencja wyborcza: 41,91% 

WYNIKI WYBOBORÓW: KATRA Leszek 

– wybrany na sołtysa 

RADA SOŁECKA: BARTNIK Zdzisław, 

FUDALEJ Mateusz, KATRA Dorota, RO- 

DAK Jolanta, SEREMET Marek 

BOGUMIŁOWICE 




WYNIKI WYBORÓW: RACZAK Barbara 

– wybrana na sołtysa 

RADA SOŁECKA: BIEŚ Piotr, LATOCHA 

Anna , LISZKA Antoni 

GOSŁAWICE 




WYNIKI WYBORÓW: KWAPNIEWSKI 

Kazimierz - wybrany na sołtysa 

RADA SOŁECKA: KRZAK Beata, KWAP- 

NIEWSKA – RZEPA Marzena, MITERA Piotr 

KęPA BOGUMIŁOWICKA 




WYNIKI WYBORÓW: SIEDLIK Wojciech 

- wybrany na sołtysa 

RADA SOŁECKA: BOGUSZ Agnieszka, 

KROCHMAL Helena, MIREK Jan, WŁO- 

DARSKA Sylwia 

KOMORÓW 




WYNIKI WYBORÓW: KWAPNIEWSKI 

Józef- wybrany na sołtysa 

RADA SOŁECKA: JĘKOSZ Tomasz, 

KWAPNIEWSKI Sławomir, MITERA 

Wacław, STAWARZ Adam 

ŁęTOWICE 




WYNIKI WYBORÓW: TARCZOŃ 

Edward - wybrany na sołtysa 

RADA SOŁECKA: ADAMUS Józef, KA- 

RAŚ Józef, STAWARZ Piotr, STOLARZ 

Augustyn 

MIKOŁAJOWICE 




WYNIKI WYBORÓW: IMBURSKI Bogdan 


WYBORY RADY SOŁECKIEJ: GAJDUR 

Marcin, MICHALIK Roman, MOSKAL 

Janusz, STROJNY Roman , WIŚNIEWSKI 

Krzysztof 

Co słychać w Bogumiłowicach? 

Nawiązując do cyklu felietonów „ co 

słychać w Bogumiłowicach ?” warto wspomnieć 

o spotkaniu „ Niedziela z kolędą”, 

które odbyło się 16 stycznia 2011roku. 

Mimo mroźnej pogody sala Domu Ludowego 

była wypełniona do ostatniego 

miejsca. Jako pierwsi wystąpili laureaci 

konkursu kolędowego z naszej szkoły 

w Bogumiłowicach. Gromkie oklaski zachęcały 

do występów. Nikt nie miał tremy. 

Naprawdę warto było posłuchać. Miłym 

zaskoczeniem dla wszystkich okazał się 

występ zaproszonych gości z Polskiego 

Stowarzyszenia na Rzecz Osób z Upośledzeniem 

Umysłowym – Koło w Tarnowie. 

W Ich wykonaniu obejrzeliśmy współczesne 

jasełka z odpowiednim „przesłaniem” 

zarówno dla dzieci, jak i dla dorosłych. 

Nad oprawą muzyczną całości programu 

czuwał Kamil Dżalak. Dzięki niemu mogliśmy 

wspólnie pokolędować. Do domów 

rozeszliśmy się w ciszy i zadumie, 

pełni ufności, że Nowy Rok przyniesie 

nam same dobre chwile. 

Z kolei 5 lutego br. Najmłodsi 

bawili się na „Balu 

Przebierańców”. Cieszy fakt, że 

w zabawie uczestniczyły również 

dzieci z innych miejscowości. 

Atmosfera balu była niesamowita. 

Spotkały się „wróżki”, 

„królowie”, „księżniczki” oraz 

„kowboje”, „piraci” i „czarownicy”. 

Nie sposób wymienić 

wszystkich. Oprócz dzieci 

ważną osobą był Pan Krzysiu 

– Wodzirej nad Wodzireje! Zabawę 

przeplatywały konkursy, 

1 

OSTRÓW 




WYNIKI WYBORÓW: BIAŁY Piotr- wybrany 

na sołtysa 

WYBORY RADY SOŁECKIEJ: WYBO- 

RÓW NIE PRZEPROWADZANO 

RUDKA 




WYNIKI WYBORÓW: MALIK Andrzej- 

wybrany na sołtysa 

WYBORY RADY SOŁECKIEJ: KRÓL Wiesław, 

KUMIĘGA Jan , ODBIERZYCHLEB 

Mariusz 

SIECIECHOWICE 




WYNIKI WYBORÓW: LECH Jarosław 


WYBORY RADY SOŁECKIEJ: JACKOW- 

SKA Stanisława, SIEDLIK Wiesław, SIT- 

KO Marian 

WIERZCHOSŁAWICE 




WYNIKI WYBORÓW: DRĄG Zbigniew- 

wybrany na sołtysa 

RADA SOŁECKA: BRYL Jacek, NOSEK 

Rafał, POCHROŃ Adam, POCHROŃ 

Roman, SKÓRA Wacław 

zagadki i różnego rodzaju gry. Skromny 

poczęstunek oraz „mały” upominek dopełniły 

całości imprezy. uśmiechnięte i zadowolone 

buzie wszystkich uczestników 

balu to bezcenny widok. Do zobaczenia 

na kolejnych imprezach. 

B.R.

1 

Adam Boryczka 

postać wyjątkowa w dziejach konspiracji 

Adam Boryczka to postać znana, 

której wiele uwagi poświęcili także historycy. 

Urodził się 18 września 1913r. 

we wsi Wierzchosławice pod Tarnowem 

(rodzinnej wsi Wincentego Witosa), 

w rodzinie średniorolnego chłopa. 

W latach 1921 – 34 uczęszczał do 

szkoły powszechnej i gimnazjum im. 

Hetmana Jana Tarnowskiego w Tarnowie. 

W styczniu 1937r. otrzymał świadectwo 

dojrzałości. W 1935r. ukończył 

Dywizyjny Kurs Podchorążych Rezerwy 

Piechoty przy 20 p. p. w Krakowie. 

Otrzymał przydział do 16 p. p. w Tarnowie. 

W styczniu 1937r. został awansowany 

do stopnia porucznika piechoty. 

Od 1936r. do września 1939r. pracował 

w Państwowej Fabryce Związków 

Azotowych w Mościcach, ostatnio jako 

dowódca plutonu Straży Pożarnej. We 

wrześniu 1939r. reklamowany z wojska 

nie został zmobilizowany. Po ewakuacji 

fabryki zgłosił się na ochotnika do 

wojska i otrzymał skierowanie do 6 DP 

gen. bryg. Bernarda Stanisława Monda. 

Podczas wojny obronnej 1939 roku był 

żołnierzem Armii Kraków. Po wrześniowej 

klęsce trafił do Rumunii, gdzie został 

internowany w miejscowości Targu – jiu, 

gdzie zorganizował konspiracyjną akcję 

przerzutu internowanych żołnierzy polskich 

do Francji. Stamtąd przedostał się 

na zachód Europy i wstąpił do polskich 

formacji wojskowych. Po odpowiednim 

przeszkoleniu w Anglii wrócił do Polski 

jako cichociemny i został dowódcą oddziału 

partyzanckiego w Okręgu Wileń- 

sko-Nowogrodzkim AK. W maju 1942r. 

otrzymał przydział do Wydzielonej Organizacji 

Dywersyjnej AK „Wachlarz” 

i skierowany na jego V odcinek ( Wilno, 

Dyneburg, Psków ). Do Wilna przybył 3 

maja 1942r. i rozpoczął szkolenie patroli 

dywersyjno – minerskich wileńskiej bazy 

„Wachlarza” i ludzi okręgu. Następnie 

organizował dywersję na kierunku Dyneburg, 

szkolił i dowodził patrolami, 

które uderzyły m.in. na linie kolejowe 

Dyneburg – Psków, Dyneburg – Połock 

i wysadziły niemieckie pociągi. „ Brona” 

bo taki miał pseudonim, organizował 

również trasy przerzutu materiałów wybuchowych. 

Niejednokrotnie wyjeżdżał 

jako kurier do Warszawy, przywożąc 

rozkazy i dokumenty. 19 sierpnia 1943r. 

otrzymał rozkaz zorganizowania 

oddziału partyzanckiego 

w rejonie na zachód 

od Jaszun w Puszczy Rudnickiej. 

Był to pierwszy oddział 

Okręgu Wileńskiego 

AK, który wyszedł w pole na 

rozkaz komendanta Okręgu 

Wileńskiego. Jak się później 

okazało, był to zalążek 

przyszłej VI Brygady Partyzanckiej 

stanowiącej obwód 

komendanta okręgu. Por. 

Adam Boryczka - „Brona” 

przyjął wtedy pseudonim 

„Tońko”, a od jego pseudonimu 

nazwano oddział 

„Brona-Tońko”. Oddział 

przeprowadził wiele akcji 

i walk z Niemcami, m. in. 

Nr 1 (74) 

koło Popiszek i Turgiel w 1943r. oraz 

do marca 1944r. 15 lipca 1944r. gen. 

„Wilk” awansował „Tońkę” na stanowisko 

kapitana rezerwy piechoty. W połowie 

października 1945r. przedostaje się 

na Zachód już jako kurier WiN. Przebywa 

w Anglii, Francji i Niemczech, będąc 

w dyspozycji 1 Samodzielnej Brygady 

Spadochronowej, a później Polskiego 

Korpusu Rozmieszczenia i Przysposobienia 

do grudnia 1947roku. Kilkakrotnie 

powraca do kraju jako wysłannik delegatury 

WiN. W 1954 został aresztowany 

w Gubinie nad Nysą Łużycką. 28 maja 

1955 Wojskowy Sąd Rejonowy w Warszawie 

skazał go na karę śmierci. Podczas 

śledztwa, procesu sądowego i pobytu 

w więzieniu, zachował niezłomną, 

nieugiętą postawę. W obliczu wyroku 

śmierci nie prosił o nic. Nawet o darowanie 

życia. Rada Państwa skorzystała 

z prawa łaski i zamieniła karę śmierci 

na dożywotnie więzienie, które Adam 

Boryczka opuścił w listopadzie 1967 

– jako ostatni żołnierz Polski Walczącej, 

stając się symbolem nieugiętej postawy 

i obrońcą honoru Wojska Polskiego 

i Podziemnego Państwa Polskiego. Do 

ostatniej chwili trwał wierny ideałom 

niepodległościowym. Uważał, że walka 

z siłami komunizującym Polskę, nie 

polskiej służących sprawie, doprowadzić 

musi do zwycięstwa. Od 1975r. 

był inicjatorem dorocznych pielgrzymek 

kombatanckich na Jasną Górę. Przewodniczył 

Kapitule Krzyża WiN ( Wolności 

i Niepodległości). Całe Zycie służył z honorem 

ojczyźnie. Dawał tego najlepsze 

dowody zarówno na żołnierskim szlaku 

bojowym, jak i podczas trzynastoletniego 

pobytu w więzieniach, a także po 

wyjściu na wolność. Zmarł 30 kwietnia 

1988r. w Warszawie i został pochowany 

na Cmentarzu Powązkowskim. Niestety 

nie doczekał wolnej i niepodległej Polski, 

o którą walczył od 1939 roku. Pozostanie 

wzorem wierności najwyższym 

ideałom. Pośmiertnie został odznaczony 

Krzyżem Komandorskim z Gwiazdą Orderu 

Odrodzenia Polski . Odznaczenie 

z rąk Prezydenta Polski Bronisława Komorowskiego 

odebrała rodzina Państwo 

Józefa i Tadeusz Katra z Wierzchosławic, 

którzy nieustannie pielęgnują pamięć 

o kapitanie i przechowują nieliczne pamiątki 

po nim. 

E.D.

Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkiej Nocy, pełnych wiary, nadziei i ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?