katalóg vo formáte pdf - Fagor
katalóg vo formáte pdf - Fagor
katalóg vo formáte pdf - Fagor
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sporáky<br />
“M�j ˆ<br />
priestor.<br />
Moja kuchyňa.<br />
Kdekol’vek chcem”
Dve riešenia v<br />
jednom<br />
Rúra a varná doska v jedinom výrobku<br />
~ Prispôsobi<strong>vo</strong>sť<br />
povedzte nám, ako<br />
varíte a my vám<br />
povieme, čo potrebujete<br />
Aj rúru si môžete vybrať podľa s<strong>vo</strong>jich potrieb.<br />
<strong>Fagor</strong> ponúka 2 typy rúr, aby ste sa mohli rozhodnúť, ktorá vám<br />
lepšie vyhovuje: multifunkčnú a tradičnú. S ohľadom na vaše<br />
potreby vám dokážeme poskytnúť to najvhodnejšie riešenie.<br />
SPORÁKY
funkcie podl'a<br />
výberu<br />
Spodný ohrev.<br />
Teplo prichádza zo spodnej časti<br />
elektrickej rúry. Táto funkcia je<br />
vhodná na prípravu pokrmov <strong>vo</strong><br />
<strong>vo</strong>dnej pare alebo finálne zapečenie<br />
pokrmov.<br />
Intenzívne grilovanie.<br />
Rovnaké ako mierne grilovanie, avšak<br />
po celej ploche plechu. Veľmi vhodné<br />
na všetky druhy zapekania: cestoviny,<br />
suflé a bešamelová omáčka.<br />
Mierne grilovanie.<br />
Vhodné na hamburgery, hrianky<br />
a všeobecne menšie potraviny, keďže<br />
sa používa len stredná časť grilu.<br />
Tradičný ohrev.<br />
Na pečenie chleba, pečiva, tort<br />
a zákuskov. Je tiež vhodný pre<br />
pečenie ľubo<strong>vo</strong>ľného mäsa.<br />
Intenzívne grilovanie +<br />
ventilátor.<br />
Umožňuje gratinovať s rovnomerným<br />
rozložením tepla vďaka ventilátoru.<br />
Ideálne pre grilovanie veľkých kusov<br />
potravín.<br />
Turbo Plus.<br />
Elektrická rúra je ohrievaná<br />
centrálnym kruhovým výhrevným<br />
telesom. Vďaka ventilátoru obieha<br />
horúci vzduch vnútri celej rúry.<br />
Ideálne na prípravu pokrmov<br />
s niekoľkými plechmi.<br />
Spodný ohrev + ventilátor.<br />
Ventilátor zaisťuje rovnomerné<br />
rozloženie tepla vznikajúceho<br />
v spodnej časti elektrickej rúry. Táto<br />
funkcia je určená na prípravu napr.<br />
zapekanej zeleniny.<br />
Intenzívne grilovanie<br />
s otočným ražňom.<br />
Grilovanie prebieha na celej ploche<br />
plechu a umožňuje gratinovanie<br />
veľkých kusov potravín. Ideálne pre<br />
väčšiu hydinu, červené alebo biele<br />
mäso s rovnomerným opečeným<br />
dozlatista.<br />
Tradičný ohrev + ventilátor.<br />
S týmto programom je možné piecť<br />
akýkoľvek druh potravín: mäso, ryby<br />
alebo cukrárske výrobky. Je možné<br />
tiež súčasne piecť viac pokrmov<br />
naraz, bez toho, aby sa zmiešali<br />
chute či vône.<br />
Intenzívne grilovanie<br />
s otočným ražňom +<br />
ventilátor.<br />
Grilovanie pokryje celú plochu plechu<br />
a vďaka ventilátoru je pôsobenie tepla<br />
na celú potravinu rovnomerné. Pre<br />
väčšiu hydinu a biele či červené mäso.<br />
Ohrev 3D.<br />
Táto funkcia umožňuje použiť niekoľko<br />
plechov súčasne, pretože ventilátor<br />
rovnomerne rozháňa teploty po<br />
celom vnútornom priestore elektrickej<br />
rúry.<br />
Rozmrazovanie.<br />
Je možné používať na akýkoľvek<br />
druh zmrazených potravín: mäso,<br />
ryby alebo zelenina, s veľmi rýchlym<br />
výsledkom. Urýchľuje bežnú dobu<br />
rozmrazovania.<br />
Celeris.<br />
Určené na také pokrmy, ktoré<br />
vyžadujú predhriatie rúry. Elektrická<br />
rúra dosiahne nastavenú teplotu za<br />
minimálny možný čas bez toho, aby<br />
došlo k zvýšeniu spotreby energie.<br />
Tradičný ohrev Eco.<br />
Ideálny program na kysnutie cesta<br />
na chlieb alebo cukrárenské výrobky,<br />
vďaka veľmi jemnému teplu, ktoré<br />
pôsobí zvrchu aj zospodu.
sporáky so sklokeramickou doskou 50 x 60 cm<br />
5CF-56VCZ X<br />
nehrdzavejúca oceľ<br />
EAN-13: 8413880168197<br />
ENERGETICKÁ<br />
TRIEDA<br />
4CF-56VM B<br />
biely<br />
EAN-13: 8413880131887<br />
ENERGETICKÁ<br />
TRIEDA<br />
kombinované sporáky 50 x 60 cm<br />
5CF-56MZ X<br />
nehrdzavejúca oceľ<br />
EAN-13: 8413880168210<br />
ENERGETICKÁ<br />
TRIEDA<br />
5CF-56MSW X<br />
nehrdzavejúca oceľ<br />
EAN-13: 8413880168203<br />
5CF-56 MSW B<br />
biely<br />
EAN-13:8413880189598<br />
ENERGETICKÁ<br />
TRIEDA<br />
Sklokeramická doska<br />
~ 4 varné zóny High Light<br />
~ 4 kontrolky zostatkového tepla<br />
~ Multifunkčná elektrická rúra<br />
~ Úžitkový objem rúry 51 litrov<br />
~ Rúra s katalytickým samočistením<br />
~ Termostat rúry (50 ÷ 250ºC)<br />
~ Elektronický programátor s 15 automatickými<br />
receptami<br />
~ Otočný ražeň<br />
~ Osvetlenie rúry<br />
~ Smaltovaný plech<br />
~ Chromovaná mriežka<br />
~ Zásuvka na skladovanie plechov<br />
COOKING<br />
BOOK<br />
Sklokeramická doska<br />
~ 4 varné zóny<br />
~ 4 kontrolky zostatkového tepla<br />
~ Multifunkčná elektrická rúra<br />
~ Úžitkový objem rúry 55 litrov<br />
~ Ľahké čistenie rúry<br />
~ Osvetlenie rúry<br />
~ Smaltovaný plech<br />
~ Chromovaná mriežka<br />
~ Zásuvka na skladovanie plechov<br />
Kombinovaný sporák<br />
~ 4 plynové horáky s termopoistkou<br />
~ Odnímateľný sklenený príklop<br />
~ Multifunkčná elektrická rúra<br />
~ Úžitkový objem rúry 51 litrov<br />
~ Digitálny displej<br />
~ Ľahké čistenie rúry<br />
~ Elektronický programátor s 15 automatickými<br />
receptami<br />
~ Osvetlenie rúry<br />
~ Vnútorné <strong>vo</strong>diace lišty<br />
~ Smaltované plechy<br />
~ Chromovaná mriežka<br />
~ Zásuvka na skladovanie plechov<br />
COOKING<br />
BOOK<br />
Kombinovaný sporák<br />
~ 4 plynové horáky s termopoistkou<br />
~ Elektrické zapaľovanie zabudované do<br />
ovládačov<br />
~ Pracovná doska z tvrdeného skla<br />
~ Multifunkčná elektrická rúra<br />
~ Úžitkový objem rúry 53 litrov<br />
~ Rúra s katalytickým samočistením<br />
~ Termostat rúry (50 ÷ 250ºC)<br />
~ Elektronické hodiny s kompletným<br />
programovaním<br />
~ Otočný ražeň<br />
~ Osvetlenie rúry<br />
~ 2 smaltované plechy a jedna chromovaná<br />
mriežka<br />
~ Prí<strong>vo</strong>d plynu v pravej zadnej časti<br />
~ Priestor na skladovanie plechov<br />
850<br />
850<br />
1.400<br />
850<br />
850<br />
600<br />
600<br />
600<br />
600<br />
500<br />
500<br />
500<br />
500<br />
153 ~ SPORÁKY
kombinované sporáky 50 x 60 cm<br />
154 ~<br />
5CF-56MS X<br />
nehrdzavejúca oceľ<br />
EAN-13: 8413880154558<br />
ENERGETICKÁ<br />
TRIEDA<br />
4CF-56MSP X<br />
nehrdzavejúca oceľ<br />
EAN-13: 8413880154565<br />
ENERGETICKÁ<br />
TRIEDA<br />
4CF-56MS X<br />
nehrdzavejúca oceľ<br />
EAN-13: 8413880186269<br />
ENERGETICKÁ<br />
TRIEDA<br />
4CF-56MS B<br />
biely<br />
EAN-13: 8413880186276<br />
ENERGETICKÁ<br />
TRIEDA<br />
Kombinovaný sporák<br />
~ 4 plynové horáky s termopoistkou<br />
~ Multifunkčná elektrická rúra<br />
~ Elektrické zapaľovanie zabudované do<br />
ovládačov<br />
~ Úžitkový objem rúry 53 litrov<br />
~ Ľahké čistenie rúry<br />
~ Minútka s vypnutím<br />
~ Osvetlenie rúry<br />
~ Smaltované plechy<br />
~ Chromovaná mriežka<br />
~ Zásuvka na skladovanie plechov<br />
Kombinovaný sporák<br />
~ 4 plynové horáky s termopoistkou<br />
~ Odnímateľný sklenený príklop<br />
~ Elektrické zapaľovanie zabudované do<br />
ovládačov<br />
~ Multifunkčná elektrická rúra<br />
~ Úžitkový objem rúry 53 litrov<br />
~ Digitálny displej<br />
~ Ľahké čistenie rúry<br />
~ Elektronické hodiny s programovaním zapnutie/<br />
vypnutie<br />
~ Osvetlenie rúry<br />
~ Vnútorné <strong>vo</strong>diace lišty<br />
~ Smaltované plechy<br />
~ Chromovaná mriežka<br />
~ Zásuvka na skladovanie plechov<br />
Kombinovaný sporák<br />
~ 4 plynové horáky s termopoistkou<br />
~ Elektrické zapaľovanie zabudované do<br />
ovládačov<br />
~ Odnímateľný sklenený príklop<br />
~ Multifunkčná elektrická rúra<br />
~ Úžitkový objem rúry 53 litrov<br />
~ Termostat rúry (50 ÷ 250ºC)<br />
~ Minútka s vypnutím<br />
~ Osvetlenie rúry<br />
~ 2 smaltované plechy a chromovaná mriežka<br />
~ Prí<strong>vo</strong>d plynu v pravej zadnej časti<br />
~ Zásuvka na skladovanie plechov<br />
Kombinovaný sporák<br />
~ 4 plynové horáky s termopoistkou<br />
~ Elektrické zapaľovanie zabudované do<br />
ovládačov<br />
~ Odnímateľný sklenený príklop<br />
~ Multifunkčná elektrická rúra<br />
~ Úžitkový objem rúry 53 litrov<br />
~ Termostat rúry (50 ÷ 250ºC)<br />
~ Minútka s vypnutím<br />
~ Osvetlenie rúry<br />
~ 2 smaltované plechy a chromovaná mriežka<br />
~ Prí<strong>vo</strong>d plynu v pravej zadnej časti<br />
~ Zásuvka na skladovanie plechov<br />
850<br />
850 1.450<br />
600<br />
600<br />
500<br />
500
sporáky<br />
SKLOKERAMICKÉ KOMBINOVANÉ<br />
50 x 60 50 x 60<br />
5CF-56VCZ X 4CF-56VM B 5CF-56MZ X<br />
5CF-56MSW X<br />
5CF-56MSW B<br />
5CF-56MS X 4CF-56MSP X<br />
4CF-56MS X<br />
4CF-56MS B<br />
VŠEOBECNÉ PARAMETRE<br />
Sklokeramický povrch<br />
Odnímateľný sklenený príklop<br />
• •<br />
• •<br />
Sálavé varné zóny High Light 4 4<br />
Plynové horáky s termopoistkou 4 4 4 4 4<br />
Elektronické zapaľovanie<br />
Horáky zo smaltovanej ocele<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Úžitkový objem rúry (l) 51 55 51 53 53 53 53<br />
Otočný ražeň<br />
Tradičná elektrická rúra<br />
Statická elektrická rúra<br />
Elektrický gril<br />
Zásuvka na skladovanie plechov<br />
Osvetlenie rúry<br />
Prí<strong>vo</strong>d plynu (v pravej zadnej časti)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
ČISTENIE<br />
Rúra s katalytickým samočistením • •<br />
PROGRAMOVANIE<br />
Elektronický programátor • • • •<br />
Minútky (vypnutie) • • •<br />
OVLÁDANIE FUNKCIÍ<br />
Ovládač s plynulou reguláciou 4 4<br />
Termostat rúry • • • • • • •<br />
BEZPEČNOSŤ<br />
Kontrolky zostatkového tepla 4 4<br />
Dvierka rúry s d<strong>vo</strong>jitým sklom<br />
TECHNICKÉ ÚDAJE<br />
• • • • • • •<br />
Celkový príkon elektriny (kW) 9,5 8 3,4 2 2 2 3,4<br />
Celkový výkon horákov (kW) 8,2 8,2 8,2 8,2 7,5<br />
Napätie / Frekvencia (V/Hz) 400 / 50 400 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50<br />
Príkony a rozmery<br />
elektrických varných zón<br />
(Sklo) (kW/mm)<br />
Plynové horáky<br />
Predná pravá 1,2 / Ø145 1,2 / Ø145<br />
Predná ľavá 1,7 / Ø180 x 120 1,7 / Ø180<br />
Zadná pravá 2,0 / Ø140 x 250 1,7 / Ø180<br />
Zadná ľavá 1,2 / Ø145 1,2 / Ø145<br />
3 kW • • • •<br />
2,0 KW • • • • • •<br />
1,75 kW • •<br />
1,0 kW • • • • •<br />
Príkon (kW)<br />
Multifunkčná rúra<br />
Grill<br />
3,4<br />
1,4<br />
2<br />
2<br />
3,4<br />
1,4<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
3,4<br />
2<br />
Trieda energetickej účinnosti A A A A A A A<br />
PRÍSLUŠENSTVO<br />
Smaltovaný plech plytký • • • • • • •<br />
Chromovaná mriežka • • • • • • •<br />
ROZMERY<br />
Celkové rozmery (mm)<br />
Výška 330 330 330 330 330 330 330<br />
Šírka 365 390 375 375 375 375 390<br />
Hĺbka 425 420 425 425 425 425 420<br />
155 ~ SPORÁKY
DOMÁCE SPOTREBIČE FAGOR.<br />
Výrobca si vyhradzuje prá<strong>vo</strong> na vykonanie akýchkoľvek zmien<br />
bez predchádzajúceho upozornenia.
Zvyšok sortimentu <strong>Fagor</strong><br />
Slovenskí zákazníci si tiež veľmi obľúbili malé domáce spotrebiče <strong>Fagor</strong>, tlakové hrnce a kvalitné nerezové<br />
riady, vhodné na všetky druhy ohrevu, vrátane varenia na indukčných varných doskách. Sortimentnú<br />
skladbu na slovenskom trhu t<strong>vo</strong>ria ká<strong>vo</strong>vary a espressá, mikrovlnné rúry, grily, mixéry, fritézy, hriankovače,<br />
odšťa<strong>vo</strong>vače, vysávače, žehličky, sušiče vlasov, žehličky na vlasy, ventilátory a iné.<br />
<strong>Fagor</strong> je tiež významným výrobcom elektrických ohrievačov <strong>vo</strong>dy, ktoré sú doposiaľ poslednou komoditou<br />
s logom <strong>Fagor</strong>, uvedenou na slovenský trh.<br />
TLAKOVÉ HRNCE A SÚPRAVY<br />
DOPLNKY DO KUCHYNE<br />
INDUKČNÉ PLATNIČKY<br />
GRILY<br />
ŽEHLIČKY<br />
SÚPRAVY RIADOV<br />
NEREZOVÉ KÁVOVARY<br />
MIXÉRY<br />
HRIANKOVAČE / SENDVIČOVAČE<br />
OSOBNÁ STAROSTLIVOSŤ<br />
PANVICE A SAMOSTATNÉ HRNCE<br />
NOŽE A SÚPRAVY NOŽOV<br />
KUCHYNSKÉ VÁHY<br />
ODŠŤAVOVAČE A CITRUSOVAČE<br />
OHRIEVAČE A ODVLHČOVAČE<br />
TERMOSKY<br />
OSTRIČE NOŽOV<br />
ESPRESSO KÁVOVARY<br />
VYSÁVAČE<br />
OHRIEVAČE VODY
<strong>Fagor</strong> <strong>vo</strong> svete:<br />
Maroko<br />
FAGOR EXTRA ELECTROMENAGER<br />
Siège Social<br />
Département Commercial<br />
Centre d’Informations Consommateurs<br />
Av. Hassan II. B.P. 179<br />
Tel. (212) 05 23 31 82 00<br />
Fax (212) 05 23 32 74 25 / 31 60 68<br />
e-mail: info@fagor.ma<br />
Vel'ká Británia<br />
De Dietrich Kitchen Appliances Ltd<br />
Intec 4, Wade Road<br />
Basingstoke - Hampshire<br />
RG24 8NE<br />
Tel.: 01256 308 045<br />
e-mail: enquiries-uk@fagor.co.uk<br />
Holandsko<br />
<strong>Fagor</strong> Benelux B.V.<br />
Produktieweg 16<br />
2404 CC Alphen aan den Rijn<br />
Tel.: 0172 -243355<br />
email: info@fagor.nl<br />
Dánsko<br />
Brandt Nordic A/S<br />
Lollandsgade 4<br />
6400 Sönderborg<br />
Dinamarca<br />
Tel.: 7342 1800<br />
e-mail: christian.gram@fagorbrandt.com<br />
Taliansko<br />
Ofi cina legal:<br />
Via dei Mille, 18<br />
25122 BRESCUA - Italia<br />
Ofi cina operativa:<br />
Viale Europa 5/7<br />
25028 VEROLANUOVA (Brescia) - Italia<br />
Tel.: (+39) 030 93671<br />
Fax: (+39) 030 9367412<br />
e-mail: info@fagorbrandt.com<br />
Rusko<br />
Ul. Argunovskaya, 3/1<br />
129075 Moscú<br />
Tel : +7 963 781 5005<br />
Fax : +8 (495) 956 98 28<br />
e-mail:info@dedietrichru.ru<br />
Malajzia<br />
Thajsko<br />
Pre viac informácií: www.fagor.com<br />
<strong>Fagor</strong> Home Appliances (M) Sdn Bhd.<br />
Lot 9 - Unit B2, Natco Industrial Park,<br />
Lorong Keluli 1B, Seksyen 7,<br />
Perindustrian Bukit Raja Selatan,<br />
40000 Shah Alam,<br />
Selangor D.E., Malaysia<br />
General Line: +603 3341 9966<br />
General Fax: +603 3343 2799<br />
e-mail: iCare@fagor.com.my<br />
100/1 Vorasombat Bldg, 12th Fl. Unit 12 R,<br />
Rama IX Road, Huaykwang,<br />
Bangkok 10310 Thailand<br />
Tel. +66 2247 4595<br />
Fax. +66 2247 6349<br />
e-mail: info@ fagorthailand.co.th<br />
Singapur<br />
Brandt Asia Pte Ltd<br />
7 Jalan Kilang #03-01<br />
159407 SINGAPORE<br />
Tel.: (65) 6508 4648<br />
Fax: (65) 6476 418<br />
e-mail: info@fagorbrandt.com<br />
Dubaj<br />
Brandt Middle East<br />
Jafza View 18<br />
Floor 8 – LB180806<br />
Jebel Ali Free Zone – Dubai<br />
Tel.: +971 4 8865641<br />
e-mail: info@fagorbrandt.com<br />
Švajčiarsko<br />
BRANDT Suisse S.A.<br />
Route de Soleure 12<br />
2072 Saint-Blaise (NE)<br />
Switzerland<br />
Tel: 41 (0) 32 756 49 69<br />
Fax: 41 (0) 32 756 49 79<br />
e-mail: orderCH@fagorbrandt.com<br />
Nemecko<br />
<strong>Fagor</strong> Hausgeräte GmbH<br />
Max-Planck-Str. 25<br />
63303 Dreieich<br />
Tel.: 06103-70390-0<br />
Fax: 06103-9883640<br />
e-mail: info@fagor-hausgeraete.de<br />
Írsko<br />
<strong>Fagor</strong> America Inc.<br />
1099 Wall Street West, Suite 387<br />
Lyndhurst, NJ 07071 - USA<br />
Tel.: 201 804 3900<br />
Fax: 201 804 9898<br />
infoappliances@fagoramerica.com<br />
Čína<br />
<strong>Fagor</strong> Shanghai Rep. Offi ce<br />
Unit 5-8,F2, City Point, No.1600,<br />
Zhonghua Road, Huang Pu District,<br />
Shanghai, China<br />
Post code: 200021<br />
Tel.:+86 21 63842211<br />
Fax:+86 21 63860277<br />
Mob:+86 1396702511<br />
e-mail: info@fagor.com<br />
Česká republika<br />
FAGOR ELEKTRO s. r. o.<br />
Argentinská 38<br />
170 00 Praha 7, Česká republika<br />
Tel.: (+420) 296 325 961<br />
Fax: (+420) 296 325 963<br />
e-mail: info@fagor-elektro.cz<br />
Slovenská republika<br />
FAGOR SLOVENSKO, s.r.o.<br />
Jánskeho 11 - 949 01 NITRA<br />
Tel.: +421 37 6425 573<br />
Fax: +421 37 6425 575<br />
e-mail: info@fagor.sk<br />
Maďarsko<br />
<strong>Fagor</strong> Hungária Kft.<br />
Damjanich utca 11-15.<br />
1071 BUDAPEST - Hungría<br />
Tel.: +36 (1) 475-5870<br />
Fax: +36 (1) 413-6016<br />
e-mail: info@fagor.hu<br />
Portugalsko<br />
FAGOR LUSITANA ELECTRODOMESTICOS, LDA.<br />
Rª Quinta do Paizhinho, Nº 8 A-B<br />
Edifício Ípsilon<br />
2790-237 Carnaxide (Portugal)<br />
Tel.: +351 214 247 400<br />
Fax: +351 214 247 450<br />
e-mail: info@fagor.pt
Change language