Ausgabe Mai 2010 - Amt Märkische Schweiz

ßÓÌÍÞÔßÌÌ º ® ¼¿­ ß³¬
Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦
ïêò Ö¿¸®¹¿²¹ Þ«½µ±© øÓ ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦÷ô îçò ß°®·´ îðïð ß«­¹¿¾» ðëñîðïð P ɱ½¸» ïé
×ò ß³¬´·½¸»® Ì»·´
ײ¸¿´¬­ª»®¦»·½¸²·­ P ß³¬´·½¸» Þ»µ¿²²¬³¿½¸«²¹»²
P Þ»­½¸´ ­­» ¼»® ͬ¿¼¬ª»®±®¼²»¬»²ª»®­¿³³´«²¹ Þ«½µ±© øÓ ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦÷ ª±³ ïìòðìòîðïð
P Ø¿«­¸¿´¬­­¿¬¦«²¹ ¼»® ͬ¿¼¬ Þ«½µ±© øÓ ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦÷ º ® ¼¿­ Ø¿«­¸¿´¬­¿¸® îðïð
P Þ»­½¸´ ­­» ¼»® Ù»³»·²¼»ª»®¬®»¬»®­·¬¦«²¹ Ù¿®¦¿«óÙ¿®¦·² ª±³ ïîòðìòîðïð
P Ø¿«­¸¿´¬­­¿¬¦«²¹ ¼»® Ù»³»·²¼» Ù¿®¦¿«óÙ¿®¦·² º ® ¼¿­ Ø¿«­¸¿´¬­¿¸® îðïð
P Í¿¬¦«²¹ ¦«® ²¼»®«²¹ ¼»® Í¿¬¦«²¹ ¾»® ¼·» Û®¸»¾«²¹ ª±² Þ»·¬® ¹»² º ® ­¬®¿y»²¾¿«´·½¸» Ó¿y²¿¸³»² ·² ¼»® Ù»³»·²¼» Ù¿®¦¿« P Ù¿®¦·² ª±³
ðêòïîòîððì
P Þ»­½¸´ ­­» ¼»® Ù»³»·²¼»ª»®¬®»¬»®­·¬¦«²¹ Ѿ»®¾¿®²·³ ª±³ îçòðíòîðïð
P Ø¿«­¸¿´¬­­¿¬¦«²¹ ¼»® Ù»³»·²¼» Ѿ»®¾¿®²·³ º ® ¼¿­ Ø¿«­¸¿´¬­¿¸® îðïð
P Þ»­½¸´ ­­» ¼»® Ù»³»·²¼»ª»®¬®»¬»®­·¬¦«²¹ É¿´¼­·»ª»®­¼±®º ª±³ îíòðíòîðïð
P ºº»²¬´·½¸» Þ»µ¿²²¬³¿½¸«²¹ ¾»® ¼·» Þ»®«º«²¹ »·²»® Û®­¿¬¦°» ®­±² º ® ¼·» Ù»³»·²¼»ª»®¬®»¬«²¹ ¼»® Ù»³»·²¼» λ¸º»´¼»
P Þ»µ¿²²¬³¿½¸«²¹ ¦«³ ß²¸ ®«²¹­ª» ®º¿¸®»² ¦«® д¿²º»­¬­¬»´´«²¹ º ® ¼»² ¹®«²¼¸¿º¬»² ß«­¾¿« ¼»® ß ïï ² ®¼´·½¸ ¼»® ßÍ Ô¿²µ» ¾·­ ­ ¼´·½¸ ¼»® ßÍ
ݸ±®·²
P Þ»µ¿²²¬³¿½¸«²¹ ¼»® Þ»¬»·´·¹«²¹­¾»®·½¸¬» º ® ¼¿­ Ö¿¸® îððç ¼»® Í ¬¿¼¬ Þ«½µ±© øÓ ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦÷ «²¼ ¼»® Ù» ³»·²¼»² λ¸º»´¼»ô É¿´¼­·»ª»®­¼±®ºô
Ù¿®¦¿« P Ù¿®¦·²ô Ѿ»®¾¿®²·³ ¿² ˲¬»®²»¸³»² «²¼ Û·²®·½¸¬«²¹»² ·² ¼»® λ½¸¬­º±®³ ¼»­ °®·ª¿¬»² λ½¸¬­ò
P Þ»­½¸´ ­­» ¼»® Ê»®¾¿²¼­ª»®­¿³³´«²¹ ¼»­ É¿­­»®ª»®¾¿²¼»­ Ó ®µ ·­½¸» ͽ¸©»·¦ ª±³ îçòðíòîðïð
P É¿­­»®ª»®¾¿²¼ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦ P Ö¿¸®»­¿¾´»­«²¹ ¼»® É¿­­»®¦ ¸´»®
××ò Ò·½¸¬¿³¬´·½¸»® Ì»·´
{ Ì»®³·²» «²¼ ײº±®³¿¬·±²»² ¼»® ß³¬­ª»®©¿´¬«²¹
{ ײº±®³¿¬·±²»² «²¼ Þ»µ¿²²¬³¿½¸«²¹»² ¿«­ ¼»² Ù»³»·²¼»²
{ ß´´¹»³»·²» ײº±®³¿¬·±²»²
{ É»®¾«²¹
Þ»­½¸´ ­­» ¼»® ͬ¿¼¬ª»®±®¼²»¬»²ó
ª»®­¿³³´«²¹ «²¼ ¼»® Ù»³»·²¼»ó
ª»®¬®»¬»®­·¬¦«²¹
Þ«½µ±© øÓ ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦÷
Þ»­½¸´ ­­» ¼»® ͬ¿¼¬ª»®±®¼²»¬»²ª»®­¿³³´«²¹
ª±³ ïìòðìòîðïð
Ü·» ͬ¿¼¬ª»®±®¼²»¬»²ª»®­¿³³´«²¹ Þ«½µ±© øÓ ®µ·­½¸» Í ½¸©» ·¦÷ ¬®¿¬ ¦« ·¸®»®
îðò Í·¬¦«²¹ ¦«­¿³³»² «²¼ ¾»­½¸´±­­ ·³ ºº»²¬´·½¸»² Ì »·´æ
P Ø¿«­¸¿´¬­°´¿² îðïð P Þ»®¿¬«²¹ «²¼ Þ»­½¸´«­­º¿­­«²¹ øÞ»­½¸´«­­ª±®´¿¹»
ìñîðïðô Þ»­½¸´«­­ îðóðïóîðïð÷
×ò ß³¬´·½¸»® Ì»·´
ß³¬´·½¸» Þ»µ¿²²¬³¿½¸«²¹»²
«²¼ ·³ ²·½¸¬ ºº»²¬´·½¸»² Ì»·´æ
P Ù®«²¼­¬ ½µ­¿²¹»´»¹»²¸»·¬ P Þ¿«ó «²¼ Þ»´¿­¬«²¹­ª±´´³¿½¸¬ øÞ»­½¸´«­ó
­ª±®´¿¹» íñîðïðô Þ»­½¸´«­­ îðóðîóîðïð÷
Ø¿«­¸¿´¬­­¿¬¦«²¹
¼»® ͬ¿¼¬ Þ«½µ±© øÓ ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦÷
º ® ¼¿­ Ø¿«­¸¿´¬­¿¸® îðïð
ß«º¹®«²¼ ¼»­ | êé ¼»® Õ±³³«²¿´ª»®º¿­­«²¹ ¼»­ Ô¿²¼»­ Þ®¿²¼»²¾«®¹ ©·®¼
²¿½¸ Þ»­½¸´«­­ ¼»® Ù»³»·²¼»ª»®¬®»¬«²¹ ª±³ ïìòðìòîðï𠺱´¹»²¼» Ø¿«­ó
¸¿´¬­­¿¬¦«²¹ »®´¿­­»²æ

î
ß³¬­¾´¿¬¬ º ® ¼¿­ ß³¬ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦ îçò ß°®·´ îðïð
| ï
Ü»® Ø¿«­¸¿´¬­°´¿² º ® ¼¿­ Ø¿«­¸¿´¬­¿¸® îðïð ©·®¼
ïò ·³ Û®¹»¾²·­¸¿«­¸¿´¬ ³·¬ ¼»³ Ù»­¿³¬¾»¬®¿¹ ¼»®
±®¼»²¬´·½¸»² Û®¬® ¹» ¿«º îòïîïòïððôðð
±®¼»²¬´·½¸»² ß«º©»²¼«²¹»² ¿«º îòìëðòëððôðð
¿«y»®±®¼»²¬´·½¸»² Û®¬® ¹» ¿«º íðòðððôðð
¿«y»®±®¼»²¬´·½¸»² ß«º©»²¼«²¹»² ¿«º ðôðð
îò ·³ Ú·²¿²¦¸¿«­¸¿´¬ ³·¬ ¼»³ Ù»­¿³¬¾»¬®¿¹ ¼»®
Û·²¦¿¸´«²¹»² ¿«º îòîèêòêððôðð
ß«­¦¿¸´«²¹»² ¿«º îòêìïòëððôðð
º»­¬¹»­»¬¦¬ò
ʱ² ¼»² Û·²¦¿¸´«²¹»² «²¼ ß«­¦¿¸´«²¹»² ¼»­ Ú·²¿²¦¸¿«­¸¿´¬»­ »²¬º¿´´»² ¿«ºæ
Û·²¦¿¸´«²¹» ² ¿«­ ´¿«º»²¼»® Ê»®©¿´¬«²¹­¬ ¬·¹µ»·¬ ¿«º ïòçîìòèððôðð
ß«­¦¿¸´«²¹»² ¿«­ ´¿«º»²¼»® Ê»®©¿´¬«²¹­¬ ¬·¹µ»·¬ ¿«º îòïîîòïððôðð
Û·²¦¿¸´«²¹» ² ¿«­ ¼»® ײª»­¬·¬·±²­¬ ¬·¹µ»·¬ ¿«º íêïòèððôðð
ß«­¦¿¸´«²¹»² ¿«­ ¼»® ײª»­¬·¬·±²­¬ ¬·¹µ»·¬ ¿«º ëïçòìððôðð
Û·²¦¿¸´«²¹» ² ¿«­ ¼»® Ú·²¿²¦·»®«²¹­¬ ¬·¹µ»·¬ ¿«º ðôðð
ß«­¦¿¸´«²¹»² ¿«­ ¼»® Ú·²¿²¦·»®«²¹­¬ ¬·¹µ»·¬ ¿«º ðôðð
Û·²¦¿¸´«²¹» ² ¿«­ ¼»® ß«º´ ­«²¹ ª±² Ô·¯«·¼·¬ ¬­®»­»®ª»² ðôðð
ß«­¦¿¸´«²¹»² ¿² Ô·¯«·¼·¬ ¬­®»­»®ª»² ðôðð
| î
Õ®»¼·¬» ¦«® Ú·²¿²¦·»®«²¹ ª±² ײª»­¬·¬·±²»² «²¼ ײª»­¬·¬·±²­º ®¼»®«²¹­³¿yó
²¿¸³»² ©»®¼»² ²·½¸¬ º»­¬¹»­»¬¦¬ò
| í
Ê»®°º´·½¸¬«²¹­»®³ ½¸¬·¹«²¹»² ©»®¼»² ²·½¸¬ º»­¬¹»­»¬¦¬ò
| ì
Ü·» ͬ»«»®­ ¬¦» º ® ¼·» λ¿´­¬»«»®² ©»®¼»² º ® ¼¿­ Ø¿«­¸¿´¬­¿¸® ©·» º±´¹¬
º»­¬¹»­»¬¦¬æ
ïò Ù®«²¼­¬»«»®
¿÷ º ® ¼·» ´¿²¼ó «²¼ º±®­¬©·®¬­½¸¿º¬´·½¸»² Þ»¬®·»¾»
øÙ®«²¼­¬»«»® ß÷ íððôðð ªò Øò
¾÷ º ® ¼·» Ù®«²¼­¬ ½µ» øÙ®«²¼­¬»«»® Þ÷ ìðëôðð ªò Øò
îò Ù»©»®¾»­¬»«»® íçðôðð ªò Øò
| ë
ï÷ Ü·» É»®¬¹®»²¦»ô ¿¾ ¼» ® ¿«y»®±®¼»²¬´·½¸» Û®¬® ¹» «²¼ ß«º©»²¼«²¹»² ¿´­
º ® ¼·» Ù»³»·²¼» ª±² ©»­»²¬´·½¸»® Þ»¼»«¬«²¹ ¿²¹»­»¸»² ©»®¼»²ô ©·®¼
¿«º ïðòðððôðð
º»­¬¹»­»¬¦¬ò
î÷ Ü·» É»®¬¹®»²¦»ô º ® ¼·» ·²­¹»­¿³¬ »®º±®¼»®´·½¸»² ß«­¦¿¸´«²¹»²ô ¿¾ ¼»®
ײª»­¬·¬·±²»² «²¼ ײª»­¬·¬·±²­º ®¼»®³¿y²¿¸³»² ·³ Ú·²¿²¦¸¿«­¸¿´¬ »·²ó
¦»´² ¼¿¦«­¬»´´»² ­·²¼ô ©·®¼ ¿«º ïðòðððôðð
º»­¬¹»­»¬¦¬ò
í÷ Ü·» É»®¬¹®»²¦»ô ¿¾ ¼» ® ¾» ®°´¿²³ y·¹» «²¼ ¿«y»®°´¿²³ y·¹» ß«º©»²ó
¼«²¹»² «²¼ ß«­¦¿¸´«²¹»² ¼»® ª±®¸»®·¹»² Æ«­¬·³³«²¹ ¼»® Ù»³»·²¼»ó
ª»®¬®»¬«²¹ ¾»¼ ®º»²ô ©·®¼ ¿«º éòðððôðð
º»­¬¹»­»¬¦¬ò
ì÷ Ü·» É»®¬¹®»²¦»²ô ¿¾ ¼»® »·²» Ò¿½¸¬®¿¹­­¿¬¦«²¹ ¦« »®´¿­­»² ·­¬ô ©»®¼»²
¾»·æ
¿÷ ¼»® Û²¬­¬»¸«²¹ »·²»­ Ú»¸´¾»¬®¿¹»­ ¿«º íðòðððôðð «²¼
¾÷ ¾»· ¾·­¸»® ²·½¸¬ ª»®¿²­½¸´¿¹¬»² ±¼»® ¦«­ ¬¦´·½¸»² Û·²¦»´¿«º©»²¼«²¹»²
±¼»® Û·²¦»´¿«­¦¿¸´«²¹»² ¿«º íðòðððôðð
º»­¬¹»­»¬¦¬ò
Þ«½µ±© øÓ ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦÷ô
Ü¿³³¿²² Ü®ò Þ´±½µ
ß³¬­¼·®»µ¬±® »¸®»²¿³¬´·½¸»® Þ ®¹»®³»·­¬»®
ʱ®­·¬¦»²¼»® ¼»® ͬ¿¼¬ª»®±®¼²»¬»²ª»®­¿³³´«²¹
Ù»³»·²¼» Ù¿®¦¿«óÙ¿®¦·²
Þ»­½¸´ ­­» ¼»® Ù»³»·²¼»ª»®¬®»¬»®­·¬¦«²¹
ª±³ ïîòðìòîðïð
Ü·» Ù»³»·²¼»ª»®¬®»¬«²¹ Ù¿®¦¿«óÙ¿®¦·² ¬®¿¬ ¦« ·¸®»®
ïèò Í·¬¦«²¹ ¦«­¿³³»² «²¼ ¾»­½¸´±­­ ·³ ºº»²¬´·½¸»² Ì»·´æ
P Ø¿«­¸¿´¬­°´¿² îðïð P Þ»®¿¬«²¹ «²¼ Þ»­½¸´«­­º¿­­«²¹ øÞ»­½¸´«­­ª±®´¿¹»
êñîðïðô Þ»­½¸´«­­ ïèóðïóîðïð÷
Ø¿«­¸¿´¬­­¿¬¦«²¹
¼»® Ù»³»·²¼» Ù¿®¦¿«óÙ¿®¦·²
º ® ¼¿­ Ø¿«­¸¿´¬­¿¸® îðïð
ß«º¹®«²¼ ¼»­ | êé ¼»® Õ±³³«²¿´ª»®º¿­­«²¹ ¼»­ Ô¿²¼»­ Þ®¿²¼»²¾«®¹ ©·®¼
²¿½¸ Þ»­½¸´«­­ ¼»® Ù»³»·²¼»ª»®¬®»¬«²¹ ª±³ ïîòðìòîðï𠺱´¹»²¼» Ø¿«­ó
¸¿´¬­­¿¬¦«²¹ »®´¿­­»²æ
| ï
Ü»® Ø¿«­¸¿´¬­°´¿² º ® ¼¿­ Ø¿«­¸¿´¬­¿¸® îðïð ©·®¼
ïò ·³ Û®¹»¾²·­¸¿«­¸¿´¬ ³·¬ ¼»³ Ù»­¿³¬¾»¬®¿¹ ¼»®
±®¼»²¬´·½¸»² Û®¬® ¹» ¿«º ééíòèððôðð
±®¼»²¬´·½¸»² ß«º©»²¼«²¹»² ¿«º ççëòíððôðð
¿«y»®±®¼»²¬´·½¸»² Û®¬® ¹» ¿«º ïðòðððôðð
¿«y»®±®¼»²¬´·½¸»² ß«º©»²¼«²¹»² ¿«º ðôðð
îò ·³ Ú·²¿²¦¸¿«­¸¿´¬ ³·¬ ¼»³ Ù»­¿³¬¾»¬®¿¹ ¼»®
Û·²¦¿¸´«²¹»² ¿«º èïëòçððôðð
ß«­¦¿¸´«²¹»² ¿«º çìêòêððôðð
º»­¬¹»­»¬¦¬ò
ʱ² ¼»² Û·²¦¿¸´«²¹»² «²¼ ß«­¦¿¸´«²¹»² ¼»­ Ú·²¿²¦¸¿«­¸¿´¬»­ »²¬º¿´´»² ¿«ºæ
Û·²¦¿¸´«²¹»² ¿«­ ´¿«º»²¼»® Ê»®©¿´¬«²¹­¬ ¬·¹µ»·¬ ¿«º éîíòêððôðð
ß«­¦¿¸´«²¹»² ¿«­ ´¿«º»²¼»® Ê»®©¿´¬«²¹­¬ ¬·¹µ»·¬ ¿«º èðçòðððôðð
Û·²¦¿¸´«²¹»² ¿«­ ¼»® ײª»­¬·¬·±²­¬ ¬·¹µ»·¬ ¿«º çîòíððôðð
ß«­¦¿¸´«²¹»² ¿«­ ¼»® ײª»­¬·¬·±²­¬ ¬·¹µ»·¬ ¿«º ïíéòêððôðð
Û·²¦¿¸´«²¹»² ¿«­ ¼»® Ú·²¿²¦·»®«²¹­¬ ¬·¹µ»·¬ ¿«º ðôðð
ß«­¦¿¸´«²¹»² ¿«­ ¼»® Ú·²¿²¦·» ®«²¹­¬ ¬·¹µ»·¬ ¿«º ðôðð
Û·²¦¿¸´«²¹»² ¿«­ ¼»® ß«º´ ­«²¹ ª±² Ô·¯«·¼·¬ ¬­®»­»®ª»² ðôðð
ß«­¦¿¸´«²¹»² ¿² Ô·¯«·¼·¬ ¬­®»­»®ª»² ðôðð
| î
Õ®»¼·¬» ¦«® Ú·²¿²¦·»®«²¹ ª±² ײª»­¬·¬·±²» ² «²¼ ײª»­¬·¬·±²­º ®¼»®«²¹­³¿yó
²¿¸³»² ©»®¼»² ²·½¸¬ º»­¬¹»­»¬¦¬ò
| í
Ê»®°º´·½¸¬«²¹­»®³ ½¸¬·¹«²¹»² ©»®¼»² ²·½¸¬ º»­¬¹»­»¬¦¬ò
| ì
Ü·» ͬ»«»®­ ¬¦» º ® ¼·» λ¿´­¬»«»®² ©»®¼»² º ® ¼¿­ Ø¿«­¸¿´¬­¿¸® ©·» º±´¹¬
º»­¬¹»­»¬¦¬æ
ïò Ù®«²¼­¬»«»®
¿÷ º ® ¼·» ´¿²¼ó «²¼ º±®­¬©·®¬­½¸¿º¬´·½¸»² Þ»¬®·»¾»
øÙ®«²¼­¬»«»® ß÷ îíðôðð ªò Øò

îçò ß°®·´ îðïð ß³¬­¾´¿¬¬ º ® ¼¿­ ß³¬ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦ í
¾÷ º ® ¼·» Ù®«²¼­¬ ½µ» øÙ®«²¼­¬»«»® Þ÷ íìðôðð ªò Øò
îò Ù»©»®¾»­¬»«»® íððôðð ªò Øò
| ë
ï÷ Ü·» É»®¬¹®»²¦»ô ¿¾ ¼» ® ¿«y»®±®¼»²¬´·½¸» Û®¬® ¹» «²¼ ß«º©»²¼«²¹»² ¿´­
º ® ¼·» Ù»³»·²¼» ª±² ©»­»²¬´·½¸»® Þ»¼»«¬«²¹ ¿²¹»­»¸»² ©»®¼»²ô ©·®¼
¿«º ïðòðððôðð
º»­¬¹»­»¬¦¬ò
î÷ Ü·» É»®¬¹®»²¦»ô º ® ¼·» ·²­¹»­¿³¬ »®º±®¼»®´·½¸»² ß«­¦¿¸´«²¹»²ô ¿¾ ¼»®
ײª»­¬·¬·±²»² «²¼ ײª»­¬·¬·±²­º ®¼»®³¿y²¿¸³»² ·³ Ú·²¿²¦¸¿«­¸¿´¬ »·²ó
¦»´² ¼¿¦«­¬»´´»² ­·²¼ô ©·®¼ ¿«º ïðòðððôðð
º»­¬¹»­»¬¦¬ò
í÷ Ü·» É»®¬¹®»²¦»ô ¿¾ ¼» ® ¾» ®°´¿²³ y·¹» «²¼ ¿«y»®°´¿²³ y·¹» ß«º©»²ó
¼«²¹»² «²¼ ß«­¦¿¸´«²¹»² ¼»® ª±®¸»®·¹»² Æ«­¬·³³«²¹ ¼»® Ù»³»·²¼»ó
ª»®¬®»¬«²¹ ¾»¼ ®º»²ô ©·®¼ ¿«º ëòðððôðð
º»­¬¹»­»¬¦¬ò
ì÷ Ü·» É»®¬¹®»²¦»²ô ¿¾ ¼»® »·²» Ò¿½¸¬®¿¹­­¿¬¦«²¹ ¦« »®´¿­­»² ·­¬ô ©»®¼»²
¾»·æ
¿÷ ¼»® Û²¬­¬»¸«²¹ »·²»­ Ú»¸´¾»¬®¿¹»­ ¿«º íðòðððôðð «²¼
¾÷ ¾» · ¾·­¸»® ²·½¸¬ ª» ®¿²­½¸´¿¹¬»² ±¼»® ¦«­ ¬¦´·½¸»² Û·²¦»´¿«º©»²¼«²¹»²
±¼»® Û·²¦»´¿«­¦¿¸´«²¹»² ¿«º íðòðððôðð
º»­¬¹»­»¬¦¬ò
Þ«½µ±© øÓ ®µ ·­½¸» ͽ¸©»·¦÷ô ïíòðìòîðïð
Ü¿³³¿²² Ø·²µ»´
ß³¬­¼·®»µ¬±® »¸®»²¿³¬´·½¸» Þ ®¹»®³»·­¬»®·²
ʱ®­·¬¦»²¼» ¼»® Ù»³»·²¼»ª»®¬®»¬«²¹
ïò Í¿¬¦«²¹ ¦«® ²¼»®«²¹ ¼»® Í¿¬¦«²¹ ¾»® ¼·» Û®¸»¾«²¹
ª±² Þ»·¬® ¹»² º ® ­¬®¿y»²¾¿«´·½¸» Ó¿y²¿¸³»²
·² ¼»® Ù»³»·²¼» Ù¿®¦¿« P Ù¿®¦·² ª±³ ðêòïîòîððì
ß«º¹®«²¼ ¼»® || í «²¼ îè ß¾­ò î Ò®ò ç ¼»® Õ±³³«²¿´ª»®º¿­­«²¹ ¼»­ Ô¿²¼»­
Þ®¿²¼»²¾«®¹ øÞ¾¹ÕÊ»®º÷ ª±³ ïèò Ü»¦» ³¾»® îððé øÙÊÞ´ò × Íò îèê÷ô ¹» ²¼»®¬
¼«®½¸ ß®¬·µ»´ ïë ¼»­ Ù»­»¬¦»­ ª±³ îíò Í»°¬»³¾»® îððè øÙÊÞ´ò × Íò îðîô îðé÷ô
·ò Êò ³·¬ ¼»² || ïôîôèô «²¼ ïî ¼»­ Õ±³³«²¿´¿¾¹¿¾»²¹»­»¬¦»­ º ® ¼¿­ Ô¿²¼
Þ®¿²¼»²¾«®¹ øÕßÙ÷ ·² ¼»® Ú¿­­«²¹ ¼»® Þ»µ¿²²¬³¿½¸«²¹ ª±³ íïòðíòîððì
øÙÊÞ´ò × Íïéì÷ ¦«´»¬¦¬ ¹» ²¼»®¬ ¼«®½¸ ß®¬·µ»´ ï ¼»­ Ù»­»¬¦»­ ª±³ îéòðëòîððç
øÙÊÞ´ò × Íò ïêð÷ ¸¿¬ ¼·» Ù»³»·²¼»ª»®¬®»¬«²¹ ¼»® Ù»³»·²¼» Ù¿®¦¿« P Ù¿®¦·²
·² ·¸®»® Í·¬¦«²¹ ¿³ ðèòðíòîðï𠺱´¹»²¼» ïò Í¿¬¦«²¹ ¦«® ²¼»®«²¹ ¼»® Í¿¬ó
¦«²¹ ¾»® ¼·» Û®¸»¾«²¹ ª±² ­¬®¿y»²¾¿«´·½¸»² Ó¿y²¿¸³»² P ͬ®¿y»²¾¿«¾»·ó
¬®¿¹­­¿¬¦«²¹ ó ¾»­½¸´±­­»²æ
ß®¬·µ»´ ï
Ü·» ͬ®¿y»²¾¿«¾»·¬®¿¹­­¿¬¦«²¹ ¼»® Ù»³»·²¼» Ù¿®¦¿« P Ù¿®¦·² ª±³
ðêòïîòîððì ª»® ºº»²¬´·½¸¬ ·³ ß³¬­¾´¿¬¬ º ® ¼¿­ ß³¬ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦ ª±³
îïòïîòîððì ©·®¼ ©·» º±´¹¬ ¹» ²¼»®¬æ
Ò¿½¸ | ë ©·®¼ | ë¿ »·²¹»º ¹¬æ
| ë¿
Û®³ y·¹«²¹ º ® ³»¸®º¿½¸ »®­½¸´±­­»²» Ù®«²¼­¬ ½µ»
Þ»· Û½µ¹®«²¼­¬ ½µ»² «²¼ Ù®«²¼­¬ ½µ»² ¦©·­½¸»² ³»¸®»®»² ß²´¿¹»² ©·®¼ ¼»®
»®³·¬¬»´¬» Û²¼¾»¬®¿¹ °®± ¿² ´·»¹»²¼»® ͬ®¿y» ¦« ¦©»· Ü®·¬¬»´ »®¸±¾»²ò Ü»® Þ»·ó
¬®¿¹ ©·®¼ »¾»²­± ©·» º ® ¿´´» ¿²¼»®»² Ù®«²¼­¬ ½µ» »®³·¬¬»´¬ô »¼±½¸ ©·®¼ ª±³
»®®»½¸²»¬»² Þ»·¬®¿¹ »·² Ü®·¬¬»´ »®´¿­­»²ò Ü·» Þ·´´·¹µ»·¬­»²¬­½¸»·¼«²¹ ¹»¸¬ ¦«
Ô¿­¬»² ¼»® Ù»³»·²¼»ò
ß®¬·µ»´ î
Ü·» ïò Í¿¬¦«²¹ ¦«® ²¼»®«²¹ ¼»® Í¿¬¦«²¹ ¾»® ¼·» Û®¸»¾«²¹ ª±² ­¬®¿y»²ó
¾¿«´·½¸»² Ó¿y²¿¸³»² ¬®·¬¬ ¿³ Ì¿¹ ²¿½¸ ·¸®»® Þ»µ¿²²¬¹¿¾» ·² Õ®¿º¬ò
Þ«½µ±© øÓ ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦÷ô ðçòðìòîðïð
ÎòóÜò Ü¿³³¿²²
ß³¬­¼·®»µ¬±®
Ù»³»·²¼» Ѿ»®¾¿®²·³
Þ»­½¸´ ­­» ¼»® Ù»³»·²¼»ª»®¬®»¬»®­·¬¦«²¹
ª±³ îçòðíòîðïð
Ü·» Ù»³»·²¼»ª»®¬®»¬«²¹ Ѿ»®¾¿®²·³ ¬®¿¬ ¦« ·¸®»® ïìò Í·¬¦«²¹ ¦«­¿³³»² «²¼
¾»­½¸´±­­ ·³ ºº»²¬´·½¸»² Ì»·´æ
P Ø¿«­¸¿´¬­°´¿² îðïð P Þ»®¿¬«²¹ «²¼ Þ»­½¸´«­­º¿­­«²¹ øÞ»­½¸´«­­ª±®´¿¹»
ëñîðïðô Þ»­½¸´«­­ ïìóðïóîðïð÷
«²¼ ·³ ²·½¸¬ ºº»²¬´·½¸»² Ì»·´æ
P Ù®«²¼­¬ ½µ­¿²¹»´»¹»²¸»·¬ P Ê»®µ¿«º Ì»·´º´ ½¸» P Þ±¼»²±®¼²«²¹­ª»®º¿¸ó
®»² øÞ»­½¸´«­­ª±®´¿¹» ìñîðïðô Þ»­½¸´«­­ ïìóðîóîðïð÷
P ²¼»®«²¹­ª»®¬®¿¹ ¦«³ Ê»®¬®¿¹ ¦«® Þ»©·®¬­½¸¿º¬«²¹ ¼»­ Í·»¼´»®¸»·³»øÞ»­½¸´«­­ª±®´¿¹»
êñîðïðô Þ»­½¸´«­­ ïìóðíóîðïð÷
P Ê»®¹¿¾» ª±² Þ¿«´»·­¬«²¹»² Ѿ»®¾¿®²·³»® Ú»´¼­¬»·²®±«¬» P ر´¦¾¿«ô
ͬ»·²¿®¾»·¬ «²¼ Ì®¿²­°±®¬ øÞ»­½¸´«­­ª±®´¿¹» éñîðïðô Þ»­½¸´«­­ ïìóðìó
îðïð÷
Ø¿«­¸¿´¬­­¿¬¦«²¹
¼»® Ù»³»·²¼» Ѿ»®¾¿®²·³ º ®
¼¿­ Ø¿«­¸¿´¬­¿¸® îðïð
ß«º¹®«²¼ ¼»­ | êé ¼»® Õ±³³«²¿´ª»®º¿­­«²¹ ¼»­ Ô¿²¼»­ Þ®¿²¼»²¾«®¹ ©·®¼
²¿½¸ Þ»­½¸´«­­ ¼»® Ù»³»·²¼»ª»®¬®»¬«²¹ ª±³ îçòðíòîðï𠺱´¹»²¼» Ø¿«­ó
¸¿´¬­­¿¬¦«²¹ »®´¿­­»²æ
| ï
Ü»® Ø¿«­¸¿´¬­°´¿² º ® ¼¿­ Ø¿«­¸¿´¬­¿¸® îðïð ©·®¼
ï÷ ·³ Û®¹»¾²·­¸¿«­¸¿´¬ ³·¬ ¼»³ Ù»­¿³¬¾»¬®¿¹ ¼»®
±®¼»²¬´·½¸»² Û®¬® ¹» ¿«º ïòëïðòëððôðð
±®¼»²¬´·½¸»² ß«º©»²¼«²¹»² ¿«º ïòéèëòéððôðð
¿«y»®±®¼»²¬´·½¸»² Û®¬® ¹» ¿«º ðôðð
¿«y»®±®¼»²¬´·½¸»² ß«º©»²¼«²¹»² ¿«º ðôðð
î÷ ·³ Ú·²¿²¦¸¿«­¸¿´¬ ³·¬ ¼»³ Ù»­¿³¬¾»¬®¿¹ ¼»®
Û·²¦¿¸´«²¹»² ¿«º ïòëçðòêððôðð
ß«­¦¿¸´«²¹»² ¿«º ïòéðéòëððôðð
º»­¬¹»­»¬¦¬ò
ʱ² ¼»² Û·²¦¿¸´«²¹»² «²¼ ß«­¦¿¸´«²¹»² ¼»­ Ú·²¿²¦¸¿«­¸¿´¬»­ »²¬º¿´´»² ¿«ºæ
Û·²¦¿¸´«²¹»² ¿«­ ´¿«º»²¼»® Ê»®©¿´¬«²¹­¬ ¬·¹µ»·¬ ¿«º ïòíèðòïððôðð
ß«­¦¿¸´«²¹»² ¿«­ ´¿«º»²¼»® Ê»®©¿´¬«²¹­¬ ¬·¹µ»·¬ ¿«º ïòìçéòðððôðð
Û·²¦¿¸´«²¹»² ¿«­ ¼»® ײª»­¬·¬·±²­¬ ¬·¹µ»·¬ ¿«º îïðòëððôðð
ß«­¦¿¸´«²¹»² ¿«­ ¼»® ײª»­¬·¬·±²­¬ ¬·¹µ»·¬ ¿«º îïðòëððôðð
Û·²¦¿¸´«²¹»² ¿«­ ¼»® Ú·²¿²¦·»®«²¹­¬ ¬·¹µ»·¬ ¿«º ðôðð
ß«­¦¿¸´«²¹»² ¿«­ ¼»® Ú·²¿²¦·» ®«²¹­¬ ¬·¹µ»·¬ ¿«º ðôðð
Û·²¦¿¸´«²¹»² ¿«­ ¼»® ß«º´ ­«²¹ ª±² Ô·¯«·¼·¬ ¬­®»­»®ª»² ðôðð
ß«­¦¿¸´«²¹»² ¿² Ô·¯«·¼·¬ ¬­®»­»®ª»² ðôðð
| î
Õ®»¼·¬» ¦«® Ú·²¿²¦·»®«²¹ ª±² ײª»­¬·¬·±²» ² «²¼ ײª»­¬·¬·±²­º ®¼»®«²¹­³¿yó
²¿¸³»² ©»®¼»² ²·½¸¬ º»­¬¹»­»¬¦¬ò

ì
ß³¬­¾´¿¬¬ º ® ¼¿­ ß³¬ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦ îçò ß°®·´ îðïð
| í
Ê»®°º´·½¸¬«²¹­»®³ ½¸¬·¹«²¹»² ©»®¼»² ²·½¸¬ º»­¬¹»­»¬¦¬ò
| ì
Ü·» ͬ»«»®­ ¬¦» º ® ¼·» λ¿´­¬»«»®² ©»®¼»² º ® ¼¿­ Ø¿«­¸¿´¬­¿¸® ©·» º±´¹¬
º»­¬¹»­»¬¦¬æ
ïò Ù®«²¼­¬»«»®
¿÷ º ® ¼·» ´¿²¼ó «²¼ º±®­¬©·®¬­½¸¿º¬´·½¸»² Þ»¬®·»¾»
øÙ®«²¼­¬»«»® ß÷ îíðôðð ªò Øò
¾÷ º ® ¼·» Ù®«²¼­¬ ½µ» øÙ®«²¼­¬»«»® Þ÷ íëðôðð ªò Øò
îò Ù»©»®¾»­¬»«»® íîðôðð ªò Øò
| ë
ï÷ Ü·» É»®¬¹®»²¦»ô ¿¾ ¼» ® ¿«y»®±®¼»²¬´·½¸» Û®¬® ¹» «²¼ ß«º©»²¼«²¹»² ¿´­
º ® ¼·» Ù»³»·²¼» ª±² ©»­»²¬´·½¸»® Þ»¼»«¬«²¹ ¿²¹»­»¸»² ©»®¼»²ô ©·®¼
¿«º ïðòðððôðð
º»­¬¹»­»¬¦¬ò
î÷ Ü·» É»®¬¹®»²¦»ô º ® ¼·» ·²­¹»­¿³¬ »®º±®¼»®´·½¸»² ß«­¦¿¸´«²¹»²ô ¿¾ ¼»®
ײª»­¬·¬·±²»² «²¼ ײª»­¬·¬·±²­º ®¼»®³¿y²¿¸³»² ·³ Ú·²¿²¦¸¿«­¸¿´¬ »·²ó
¦»´² ¼¿¦«­¬»´´»² ­·²¼ô ©·®¼ ¿«º ïðòðððôðð
º»­¬¹»­»¬¦¬ò
í÷ Ü·» É»®¬¹®»²¦»ô ¿¾ ¼» ® ¾» ®°´¿²³ y·¹» «²¼ ¿«y»®°´¿²³ y·¹» ß«º©»²ó
¼«²¹»² «²¼ ß«­¦¿¸´«²¹»² ¼»® ª±®¸»®·¹»² Æ«­¬·³³«²¹ ¼»® Ù»³»·²¼»ó
ª»®¬®»¬«²¹ ¾»¼ ®º»²ô ©·®¼ ¿«º éòðððôðð
º»­¬¹»­»¬¦¬ò
ì÷ Ü·» É»®¬¹®»²¦»²ô ¿¾ ¼»® »·²» Ò¿½¸¬®¿¹­­¿¬¦«²¹ ¦« »®´¿­­»² ·­¬ô ©»®¼»²
¾»·æ
¿÷ ¼»® Û²¬­¬»¸«²¹ »·²»­ Ú»¸´¾»¬®¿¹»­ ¿«º ëðòðððôðð «²¼
¾÷ ¾» · ¾·­¸»® ²·½¸¬ ª» ®¿²­½¸´¿¹¬»² ±¼»® ¦«­ ¬¦´·½¸»² Û·²¦»´¿«º©»²¼«²¹»²
±¼»® Û·²¦»´¿«­¦¿¸´«²¹»² ¿«º ëðòðððôðð
º»­¬¹»­»¬¦¬ò
Þ«½µ±© øÓ ®µ ·­½¸» ͽ¸©»·¦÷ô ¼»² íðòðíòîðïð
Ü¿³³¿²² ß®²¼¬
ß³¬­¼·®»µ¬±® »¸®»²¿³¬´·½¸»® Þ ®¹»®³»·­¬»®
ʱ®­·¬¦»²¼»® ¼»® Ù»³»·²¼»ª»®¬®»¬«²¹
Ù»³»·²¼» É¿´¼­·»ª»®­¼±®º
Þ»­½¸´ ­­» ¼»® Ù»³»·²¼»ª»®¬®»¬»®­·¬¦«²¹
ª±³ îíòðíòîðïð
Ü·» Ù»³»·²¼»ª»®¬®»¬«²¹ É¿´¼­·»ª»®­¼±®º ¬®¿¬ ¦« ·¸®»® ïêò Í·¬¦«²¹ ¦«­¿³³»²
«²¼ ¾»­½¸´±­­ ·³ ²·½¸¬ ºº»²¬´·½¸»² Ì»·´æ
P Ê»®¹¿¾» ª±² Þ¿«´»·­¬«²¹»² Ö±¸²óØ»¿®¬º·»´¼óÞ»¹»¹²«²¹­­¬ ¬¬» P Ô±­ ï
Ü¿½¸¼»½µ»®ô Ü¿½¸µ´»³°²»® øÞ»­½¸´«­­ª±®´¿¹» ëñîðïðô Þ»­½¸´«­­ ïêóðïó
îðïð÷
P Ê»®¹¿¾» ª±² Þ¿«´»·­¬«²¹»² Ö±¸²óØ»¿®¬º·»´¼óÞ»¹»¹²«²¹­­¬ ¬¬» P Ô±­ î
Þ¿«¸¿«°¬ øÞ»­½¸´«­­ª±®´¿¹» êñîðïðô Þ»­½¸´«­­ ïêóðîóîðïð÷
Ù»³»·²¼» λ¸º»´¼»
ºº»²¬´·½¸» Þ»µ¿²²¬³¿½¸«²¹
¾»® ¼·» Þ»®«º«²¹ »·²»® Û®­¿¬¦°»®­±² º ®
¼·» Ù»³»·²¼»ª»®¬®»¬«²¹ ¼»® Ù»³»·²¼»
λ¸º»´¼»
Ù»³ y | êð ß¾­ò é ¼»­ Þ®¿²¼»²¾«®¹·­½¸»² Õ±³³«²¿´©¿¸´¹»­» ¬¦»­ øÞ¾¹Õó
É¿¸´Ù÷ ©·®¼ ¸·»®³·¬ ¾»µ¿²²¬ ¹»¹»¾»²æ
Ø»®® Ú®¿²µ Ò±©±¬µ¿ ¸¿¬ ³·¬ É·®µ«²¹ ª±³ íïòðíòîðïð ¿«º ¼·» ß«­ ¾«²¹ ­»·ó
²»­ Ó¿²¼¿¬­ ·² ¼»® Ù»³»·²¼»ª»®¬®»¬«²¹ ¼»® Ù»³»·²¼» λ¸º»´¼» ª»®¦·½¸¬»¬ò
Ü»® É¿¸´´»·¬»® ¸¿¬ ¹»³ y | èï ß¾­ò ï Ò®ò í «²¼ ß¾­ò î Í¿¬¦ ï ¼»® Þ®¿²¼»²ó
¾«®¹·­½¸»² Õ±³³«²¿´©¿¸´ª»®±®¼²«²¹ øÞ¾¹ÕÉ¿¸´Ê÷ º»­¬¹»­¬»´´¬ô ¼¿­­ Ø»®®
묻® Ó¿¿y ¿´­ Û®­¿¬¦°»®­±² º ® ¼·» Ù»³»·²¼»ª»®¬®»¬«²¹ λ¸º»´¼» ¿«º ¼»²
Í·¬¦ ª»®¦·½¸¬»¬ ¸¿¬ò
Ü»­ É»·¬»®»² ©·®¼ ¸·»®³·¬ ¾»µ¿²²¬ ¹»¹»¾»²ô ¼¿­­ ¼»® É¿¸´´»·¬»® ¿«º ¼»®
Ù®«²¼´¿¹» ¼»­ | êð ß¾­ò ë Þ¾¹ÕÉ¿¸´Ù º»­¬¹»­¬»´´¬ ¸¿¬ô ¼¿­­ ²¿½¸ | êð ß¾­ò
î «²¼ í Þ¾¹ÕÉ¿¸´Ù ¼»® Í·¬¦ ª±² Ø»®®² Ú®¿²µ Ò±©±¬µ¿ ¿«º Ú®¿« ͧ´ª·¿ ͽ¸«´¦
¾»®¹»¸¬ò
Ù»¹»² ¼·»­» Ú»­¬­¬»´´«²¹ ­·²¼ ¼·» ·² ¼»² || ëë ¾·­ ëè Þ¾¹ÕÉ¿¸´Ù ¹»²¿²²¬»²
λ½¸¬­³·¬¬»´ ¹»¹»¾»²ò Ü»® É¿¸´»·²­°®«½¸ ¹»¹»² ¼·»­» Ú»­¬­¬»´´«²¹ ·­¬ ¾·²²»²
¦©»· ɱ½¸» ² ²¿½¸ ·¸®»® Þ»µ¿²²¬¹¿¾» ¦«´ ­­·¹ò Û® ·­¬ ¾»·³ É¿¸´´»·¬»® ¼»ß³¬»­
Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦ô ß«y»²­¬»´´» λ¸º»´¼»ô Æ·³³»® èô Û´­¸±´¦­¬®¿y» ìô
ïëíìë λ¸º»´¼» ­½¸®·º¬´·½¸ ³·¬ Þ»¹® ²¼«²¹ »·²¦«®»·½¸»² ±¼»® ¦«® Ò·»¼»®ó
­½¸®·º¬ ¦« »®µ´ ®»²ò Ü»® É¿¸´»·²­°®«½¸ ¸¿¬ µ »·²» ¿«º­½¸·»¾»²¼» É·®µ «²¹ò
ïëíìë λ¸º»´¼»ô ¼»² ïëòðìòîðïð
Õ±½µóÚ«½¸­
É¿¸´´»·¬»®
Þ»µ¿²²¬³¿½¸«²¹
¦«³ ß²¸ ®«²¹­ª»®º¿¸®»² ¦«® д¿²º»­¬­¬»´´«²¹ º ® ¼»² ¹®«²¼¸¿ºó
¬»² ß«­¾¿« ¼»® ß ïï ² ®¼´·½¸ ¼»® ßÍ Ô¿²µ» ¾·­ ­ ¼´·½¸ ¼»® ßÍ Ý¸±ó
®·² ª±² µ³ ïçôìí ¾·­ µ³ ìïôèë ø¿«y»® µ³ ííôíê ¾·­ µ³ íêôëð÷
»·²­½¸´·»y´·½¸ ¬®¿­­»²º»®²»® ´¿²¼­½¸¿º¬­°º´»¹»®·­½¸»® Þ»¹´»·¬ó
³¿y²¿¸³»² ·² ¼»² Ù»³¿®µ«²¹»² Ô±¾»¬¿´ øͬ¿¼¬ Þ»®²¿« ¾»· Þ»®ó
´·²÷ô Þ·»­»²¬¸¿´ «²¼ Ó»´½¸±© øß³¬ Þ·»­»²¬¸¿´óÞ¿®²·³÷ô Ù±´¦±©ô
ͽ¸±®º¸»·¼»ñݸ±®·² «²¼ ر¸»²º·²±© øß³¬ Þ®·¬¦óݸ±®·²óѼ»®ó
¾»®¹÷ô Û¾»®­©¿´¼» øͬ¿¼¬ Û¾»®­©¿´¼»÷ô ͽ¸©¿²»¾»½µ øÙ»³»·²¼»
п²µ»¬¿´÷ô ß´¬»²¸±ºô Ú·²±©º«®¬ô Ô·½¸¬»®º»´¼» «²¼ É»®¾»´´·² øÙ»ó
³»·²¼» ͽ¸±®º¸»·¼»÷ô ͽ¸±®º¸»·¼»ñÖ±¿½¸·³­¬¸¿´ øß³¬ Ö±¿½¸·³­¬ó
¸¿´ñͽ¸±®º¸»·¼»÷ô Õ´±­¬»®º»´¼» «²¼ Ю»²¼»² øÙ»³»·²¼» É¿²¼´·¬¦÷
­±©·» É»®²»«½¸»² øͬ¿¼¬ É»®²»«½¸»²÷ ·³ Ô¿²¼µ®»·­ Þ¿®²·³ô ·²
¼»² Ù»³¿®µ«²¹»² Ø¿®²»µ±° «²¼ ͬ»®²»¾»½µ øß³¬ Þ¿®²·³óѼ»®ó
¾®«½¸÷ô É¿´¼­·»ª»®­¼±®º øß³¬ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦÷ ­±©·» ر°°»ó
¹¿®¬»² ¾»· Ó ²½¸»¾»®¹ øͬ¿¼¬ Ó ²½¸»¾»®¹÷ ·³ Ô¿²¼µ®»·­ Ó ®ó
µ·­½¸ Ѽ»®´¿²¼ «²¼ ·² ¼»² Ù»³¿®µ«²¹»² Õ®»«¦¾®«½¸ øͬ¿¼¬ Ô·»ó
¾»²©¿´¼»÷ ­±©·» Ô»¸²·¬¦ øͬ¿¼¬ Ñ®¿²·»²¾«®¹÷ ·³ Ô¿²¼µ®»·­ Ѿ»®ó
¸¿ª»´
Ü»® ʱ®¸¿¾» ²­¬® ¹»® ¸¿¬ ¼»² д¿² º ® ¼¿­ ±ò ¿ò Þ¿«ª±®¸¿¾»² ¹» ²¼»®¬ «²¼
ª»®¦·½¸¬» ¬ ¿«º »·²» ײ¿²­°®«½¸²¿¸³» ª±² Ú´ ½¸»² ·² ¼»² Ù»³¿®µ«²¹»² É¿´¼ó
­·»ª»®­¼±®º «²¼ ر°°»¹¿®¬»²ò
Ü¿­ д¿²º»­¬­¬»´´«²¹­ª»®º¿¸®»² ·­¬ º ® ¼·»­» Ù»³¿®µ«²¹»² »·²¹»­¬»´´¬ò
Ü·» ­»·¬ ¼»® ß«­´»¹«²¹ ¼»® д¿²«²¬»®´¿¹»² ¾»­¬»¸»²¼» Ê»® ²¼»®«²¹­­°»®®»
·­¬ ¿«º¹» ¸±¾»²ò Þ¿«»·²­½¸® ²µ«²¹»² ­·²¼ ¿«y»® Õ®¿º¬ ¹» ¬®»¬»²ò Ü¿­ ʱ®ó
µ¿«º­®»½¸¬ ¼»­ Ì® ¹»®­ ¼»® ͬ®¿y»²¾¿«´¿­¬ ¿² ¼»² ª±³ д¿² ¾»¬®±ºº»²»²
Ú´ ½¸»² ·² ¼»² ±ò ¹ò Ù»³¿®µ«²¹»² ·­¬ »®´±­½¸»²ò
Þ»µ¿²²¬³¿½¸«²¹
¼»® Þ»¬»·´·¹«²¹­¾»®·½¸¬» º ® ¼¿­ Ö¿¸® îððç ¼»® ͬ¿¼¬ Þ«½µ±©
øÓ ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦÷ «²¼ ¼»® Ù»³»·²¼»² λ¸º»´¼»ô É¿´¼­·»ª»®­ó
¼±®ºô Ù¿®¦¿« P Ù¿®¦·²ô Ѿ»®¾¿®²·³ ¿² ˲¬»®²»¸³»² «²¼ Û·²®·½¸ó
¬«²¹»² ·² ¼»® λ½¸¬­º±®³ ¼»­ °®·ª¿¬»² λ½¸¬­ò
Ù»³ y | çè ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ | èî ß¾­ò î Í¿¬¦ î Ò®ò ë ¼»® Õ±³³«²¿´ª»®ó
º¿­­«²¹ ¼»­ Ô¿²¼»­ Þ®¿²¼»²¾«®¹ øÞ¾¹ÕÊ»®º÷ ª±³ ïèòïîòîððé øÙÊÞ´ò × Íò îèê÷
¦«´»¬¦¬ ¹» ²¼»®¬ ¼«®½¸ ß®¬·µ»´ ïë ¼»­ Ù»­»¬¦»­ ª±³ îíòðçòîððè øÙÊÞ´ò × Íò
îðîô îðé÷ ·­¬ »·² Þ»®·½¸¬ ¾»® ¼·» Þ»¬»·´·¹«²¹»² ¿² ˲¬»®²»¸³»² «²¼ Û·²ó

îçò ß°®·´ îðïð ß³¬­¾´¿¬¬ º ® ¼¿­ ß³¬ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦ ë
®·½¸¬«²¹»² ·² ¼»® λ½¸¬­º±®³ ¼»­ °®·ª¿¬»² λ ½¸¬­ ¼» ® ͬ¿¼¬ Þ«½µ±© øÓ ®µ·ó
­½¸» ͽ¸©»·¦÷ «²¼ ¼»® »·²¦»´²» ² Ù»³»·²¼»² ¼»­ ß³¬»­ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦
¦« »®­¬»´´»² «²¼ ¸®´·½¸ º±®¬ ¦« ­½¸®»·¾»²ò
Ü·» Þ»¬»·´·¹«²¹­¾»®·½¸¬» ©«®¼»² º ® ¼¿­ Ö¿¸® îððç »®­¬»´´¬ «²¼ ´·»¹»² ·³
ß³¬ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦
Ú¿½¸¾»®»·½¸ ××ô ο«³ îï
Ø¿«°¬­¬®¿y» ï
ïëíéé Þ«½µ±© øÓ ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦÷
© ¸®»²¼ ¼»® ºº²«²¹­¦»·¬»² ¦«® Û·²­·½¸¬²¿¸³» ¿«­ò
Ü¿³³¿²²
ß³¬­¼·®»µ¬±®
Þ»­½¸´ ­­» ¼»® Ê»®¾¿²¼­ª»®­¿³³´«²¹
¼»­ É¿­­»®ª»®¾¿²¼»­ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦
ª±³ îçòðíòîðïð
Þ»­½¸´«­­óÒ®ò ðïñïð
Ü·» Ê» ®¾¿²¼­ª» ®­¿³³´«²¹ ¼»­ É¿­­»®ª»®¾¿²¼»­ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦ ¾»ó
­½¸´·»y¬ ¿«º ·¸®»® Í·¬¦«²¹ ¿³ îçòðíòîðïð ¼·» Í¿¬¦«²¹ ¦«® ïò ²¼»®«²¹ ¼»®
Ê»®¾¿²¼­­¿¬¦«²¹ ·² ¼»® ª±®´·»¹»²¼»² Ú¿­­«²¹ò
Þ»­½¸´«­­óÒ®ò ðîñïð
ß«º Ù®«²¼ ¼»­ | é Ò«³³»® í «²¼ ¼»­ | ïì ß¾­¿¬¦ ïì Û·¹»²¾»¬®·»¾­ª»®±®¼ó
²«²¹ ¸¿¬ ¼·» Ê»®¾¿²¼­ª»®­¿³³´«²¹ ¼»­ É¿­­»®ª» ®¾¿²¼»­ Ó ®µ·­½¸»
ͽ¸©»·¦ ¼«®½¸ Þ»­½¸´«­­ ª±³ îçòðíòîðïð øÞ»­½¸´«­­óÒ®ò ðîñïð÷ ¼»² É·®¬ó
­½¸¿º¬­°´¿² º ® ¼¿­ É·®¬­½¸¿º¬­¿¸® îðï𠺻­¬¹»­¬»´´¬æ
ïò Û­ ¾»¬®¿¹»²
׳ Û®º±´¹­°´¿²
Ü·» Û®¬® ¹» éòïëéòçìð
Ü·» ß«º©»²¼«²¹»² êòèðçòèèð
Ü»® Ö¿¸®»­¹»©·²² íìèòðêð
Í·¬¦«²¹­¬»®³·²» ·³ Ó¿·
Ñ®¬­¾»·®¿¬­­·¬¦«²¹ Æ·²²¼±®º ðíòðëòîðïð ïçæíð ˸®
Ù»³»·²¼»ª»®¬®»¬«²¹ λ¸º»´¼» ðìòðëòîðïð ïçæðð ˸®
Ø¿«°¬¿«­­½¸«­­ É¿´¼­·»ª»®­¼±®º ðìòðëòîðïð ïçæðð ˸®
Õ«®±®¬¿«­­½¸«­­ Þ«½µ ±© øÓ ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦÷ ðìòðëòîðïð ïçæðð ˸®
ß³¬­¿«­­½¸«­­ ïðòðëòîðïð ïçæðð ˸®
Þ¿«¿«­­½¸«­­ É¿´¼­·»ª»®­¼±®º ïïòðëòîðïð ïçæðð ˸®
ͱ¦·¿´¿«­­½¸«­­ É¿´¼­·»ª»®­¼±®º ïïòðëòîðïð ïçæðð ˸®
ͬ¿¼¬ª»®±®¼²»¬»²ª»®­¿³³´«²¹ Þ«½µ±©
øÓ ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦÷ ïîòðëòîðïð ïçæðð ˸®
Ù»³»·²¼»ª»®¬®»¬«²¹ Ѿ»®¾¿®²·³ ïéòðëòîðïð ïçæðð ˸®
׳ Ú·²¿²¦°´¿²
Ó·¬¬»´¦«º´«­­ñÓ·¬¬»´¿¾º´«­­
¿«­ ´º¼ò Ù»­½¸ º¬­¬ ¬·¹µ»·¬ ïòçéîòïðð
Ó·¬¬»´¦«º´«­­ñÓ·¬¬»´¿¾º´«­­
¿«­ ¼»® ײª» ­¬·¬·±²­¬ ¬·¹µ»·¬ P ëðìòëðð
Ó·¬¬»´¦«º´«­­ñÓ·¬¬»´¿¾º´«­­
¿«­ ¼»® Ú·²¿²¦·»®«²¹­¬ ¬·¹µ»·¬ P îòéîîòêðð
îò Û­ ©»®¼»² º»­¬¹»­»¬¦¬
Û²¼» ¼»­ ¿³¬´·½¸»² Ì»·´­
××ò Ò·½¸¬¿³¬´·½¸»® Ì»·´
ײº±®³¿¬·±²»² ¼»® ß³¬­ª»®©¿´¬«²¹
îòïò Ü»® Ù»­¿³¬¾»¬®¿¹ ¼»® Õ®»¼·¬» ¿«º ð
îòîò Ü»® Ù»­¿³¬¾»¬®¿¹ ¼»® Ê»®°º´·½¸¬«²¹­ó
»®³ ½¸¬·¹«²¹»² º ® ¼¿­ Ö¿¸® îðïï ¿«º Ò»¬¬± ð
îòíò ¼·» Ê»®¾¿²¼­«³´¿¹» ¿«º ð
Þ»­½¸´«­­óÒ®ò ðíñïð
Ü·» Ê»®¾¿²¼­ª»®­¿³³´«²¹ ¼»­ É¿­­»®ª»®¾¿²¼»­ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦ ¾»ó
­½¸´·»y¬ ¿«º ·¸®»® Í·¬¦«²¹ ¿³ îçòðíòîðïð ¿«º ¼»® Ù®«²¼´¿¹» ¼»­ | îï ¼»® Í¿¬ó
¦«²¹ º ® ¼·» ºº»²¬´·½¸» Ú µ¿´©¿­­»®ó «²¼ Ú µ¿´­½¸´¿³³»²¬­±®¹«²¹ ¼»­ É¿­ó
­» ®ª»®¾¿²¼»­ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦ ª±³ îïòðéòîððç ¼·» ïò ²¼»®«²¹ ¼»® ß´´¹» ó
³»·²»² Û²¬­±®¹«²¹­ó «²¼ Û²¬¹»´¬¾»¼·²¹«²¹»² º ® ¼·» ºº»²¬´·½¸» Ú µ¿´©¿­ó
­» ®ó «²¼ Ú µ ¿´­½¸´¿³³»²¬­±®¹«²¹ ·² ¼»® ª±®´·»¹»²¼»² Ú¿­­«²¹ò
Ö¿¸®»­¿¾´»­«²¹ «²­»®»® É¿­­»®¦ ¸´»®
Í»¸® ¹»»¸®¬» Ü¿³»² «²¼ Ø»®®»²ô
¸·»®³·¬ ·²º±®³·»®»² ©·® Í·» ¾»® ¼·» Ö¿¸®»­¿¾´»­«²¹ ¼»® É¿­­»®¦ ¸´»® ¼»­
É¿­­»®ª»®¾¿²¼»­ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦ ·² ¼»² ²¿½¸º±´¹»²¼ ¿«º¹»º ¸®¬»² Ù»ó
³»·²¼»²ò
ö ðíòðëòîðïð ¾·­ ïìòðëòîðïðô É¿´¼­·»ª»®­¼±®º
ö ïéòðëòîðïð ¾·­ íïòðëòîðïðô Þ«½µ±© øÓ ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦÷
ײ ¼»® λ¹»´ »®º±´¹»² ¼·» ß¾´»­«²¹»² ¼»® É¿­­»®¦ ¸´»® ·² ¼»® Æ»·¬ ª±² ðèòðð
˸® ¾·­ ïêòðð ˸®ò
Þ¿«¿«­­½¸«­­ Þ«½µ±© øÓ ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦÷ ïèòðëòîðïð ïçæðð ˸®
Þ·´¼«²¹­¿«­­½¸«­­ λ¸º»´¼» ïèòðëòîðïð ïçæðð ˸®
Ñ®¬­»²¬©·½µ´«²¹­¿«­­½¸«­­ λ¸º»´¼» ïçòðëòîðïð ïçæðð ˸®
Ú·²¿²¦¿«­­½¸«­­ λ¸º»´¼» ïçòðëòîðïð ïçæðð ˸®
˳©»´¬¿«­­½¸«­­ É¿´¼­·»ª»®­¼±®º îðòðëòîðïð ïèæíð ˸®
Ù»³»·²¼»ª»®¬®»¬«²¹ É¿´¼­·»ª»®­¼±®º îëòðëòîðïð ïçæðð ˸®
Ø¿«°¬¿«­­½¸«­­ λ¸º»´¼» îëòðëòîðïð ïçæðð ˸®
Ñ®¬­¾»·®¿¬­­·¬¦«²¹ É»®¼»® îëòðëòîðïð ïçæðð ˸®
ͱ¦·¿´¿«­­½¸«­­ Þ«½µ±© øÓ ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦÷ îëòðëòîðïð ïçæðð ˸®
Ø¿«°¬¿«­­½¸«­­ Þ«½µ±© øÓ ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦÷ îêòðëòîðïð ïçæðð ˸®
²¼»®«²¹»² ²¿½¸ λ¼¿µ ¬· ±²­­½¸´«­ ­ ³ ¹´·½ ¸ò
Ø·²©»·­
Ü¿­ ² ½¸­¬» ß³¬­¾´¿¬¬ º ® ¼¿­ ß³¬ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦ »®­½¸»·²¬ ¿³ îéòðëòîðïðò Þ»·¬® ¹» µ ²²»² ¾·­ ¦«³ ïìòðëòîðïð ·³ ß³¬ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦ô Ú¿½¸ó
¾»®»·½¸ ×ô Æ»²¬®¿´» Ü·»²­¬» ¿¾¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò

ê
ß³¬­¾´¿¬¬ º ® ¼¿­ ß³¬ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦ îçò ß°®·´ îðïð
ײº±®³¿¬·±²»² ¿«­ ¼»² Ù»³»·²¼»²
Í»²·±®»²¾»·®¿¬ ß³¬ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦
Ø»®¦´·½¸ ´¿¼»² ©·® Í»²·±®·²²»² «²¼ Í» ²·±®»² ¿«­ ¼»³ ß³¬ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦
¦«® Ê»®¿²­¬¿´¬«²¹ ¿²´ ­­´·½¸ ¼»® ïéò Þ®¿²¼»²¾«®¹·­½¸»² Í»²·±®»²©±ó
½¸» »·²ò
É·® ©±´´»² ¿³
Í¿³­¬¿¹ô ðëò Ö«²· îðïðô ïìæðð ˸®
·³ Ó ®µ·­½¸»² رºô λ¸º»´¼»óܱ®º
³·¬ Ó¿®·±²»¬¬»²­°·»´ô ¼»® Ù®«°°» =Í°·»´ ¿²Nô
»·²»® Ì¿²¦ª±®º ¸®«²¹ «²¼ Ù®«y©±®¬»² º»·»®²ò
Ú ® Õ¿ºº»» «²¼ Õ«½¸»² ©·®¼ ²¿¬ ®´·½¸ ¿«½¸ ¹»­±®¹¬ò
Õ¿®¬»² »®¸¿´¬»² Í·» ¾»· ¼»² ®¬´·½¸»² Ê»®¿²¬©±®¬´·½¸»² º ® ¼·» Í»²·±®»²¿®¾»·¬ò
É·® º®»«»² «²­ ¿«º ׸® Õ±³³»²ÿ
׳ Ò¿³»² ¼»­ Í»²·±®»²®¿¬»­ ¼»­ ß³¬»­ Ó ®µ ·­½¸» ͽ¸©»·¦
ß²²»³¿®·» 묬·¹
Þ«½µ±© øÓ ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦÷
Ø¿²¼¾¿´´»® ¹»­«½¸¬ÿ
Ü·» Ø¿²¼¾¿´´»® ¼»® ØÍÊ Ó ²½¸»¾»®¹ ñ Þ«½µ±© ­«½¸»²
Ò¿½¸©«½¸­ò Û¹¿´ ±¾ «²¹ ±¼»® ¿´¬ô ±¾ µ´»·² ±¼»® ¹®±yô Ú®¿«ó
»² ±¼»® Ó ²²» ® ó Ö»¼»®ô ¼»® Ø¿²¼¾¿´´ ­°·»´»² ³ ½¸¬»ô ·­¬
¸»®¦´·½¸ ©·´´µ±³³»²ò
É»® ײ¬»®»­­» ¸¿¬ ±¼»® »·²º¿½¸ ²«® ³¿´ ­½¸²«°°»®² ³ ½¸¬»ô µ¿²² ¿³ Ú®»·¬¿¹
© ¸®»²¼ ¼»­ Ì®¿·²·²¹­ ª±² ïêæíð ¾·­ îîæðð ˸® ¾»· «²­ ·² ¼»® Ó ²½¸»¾»®¹ó
¸¿´´» øÞ»®¹³¿²²­¬®¿y» ïïô ïëíéì Ó ²½¸»¾»®¹÷ ª±®¾»· ­½¸¿«»²ò ß«º «²­»®»®
ر³»°¿¹» ø©©©ò¸­ª³¾ò¼»÷ µ ²²¬ ׸® Û«½¸ ¾»® «²­»®» ¿µ¬·ª»² Ó¿²²­½¸¿ºó
¬»² «²¼ «²­»® Ê»®»·²­´»¾»² ·²º±®³·»®»²ò
É·® º®»«»² «²­ ¿«º Û«½¸ÿ
Û«®» ØÍÊ Ó ²½¸»¾»®¹ ñ Þ«½µ±©
èò ο¼º»­¬ Ϋ²¼ «³ Þ«½µ±©
¿³ çò Ó¿· îðïð
Ô·»¾» Þ«½µ±©»®ô
¼·» ʱ®¾»®»·¬«²¹»² ¦« «²­»®»³ èò ο¼º»­¬ ­·²¼ ¾»®»·¬­ ·² ª±´´»³ Ù¿²¹»ò É·®
º®»«»² «²­ ¾»®»·¬­ »¬¦¬ô ¼¿­ ©·® ©·»¼»® ª·»´» Ì»·´²»¸³»®ô Þ»­«½¸»® «²¼ ο¼ó
º®»«²¼» ·² Þ«½µ±©ô ¼»® л®´» ¼»® Ó ®µ·­½¸»² ͽ¸©»·¦ô ¾»¹® y»² µ ²²»² «²¼
­½¸¿«»² ¼»³ Û®»·¹²·­ ³·¬ Í°¿²²«²¹ »²¬¹»¹»²ò
É·® ¾·¬¬» ² Í·» ©·» ·² »¼» ³ Ö¿¸® «³ Ê»®­¬ ²¼²·­ º ® ¼·» ²±¬©»²¼·¹»² ª»®ó
µ»¸®­»·²­½¸® ²µ»²¼»² Ó¿y²¿¸³»² ¿«º ¼»® Þ«½µ±©»® Ü®»·»½µ­óΫ²¼» «²¼
´¿¼»² Í·» ¸»®¦´·½¸­¬ ¦« «²­»®»³ Æ·»´°®±¹®¿³³ ³·¬ Ô·ª»óÓ«­·µ ¿¾ ïï ˸® ¿³
ͬ®¿²¼¾¿¼ »·²ò
Ø·»® »·²·¹» ©»·¬»®» µ«®¦» Ø·²©»·­» ¦«³ Í°±®¬°®±¹®¿³³æ
P Ü·» Ê»®¿²­¬¿´¬«²¹ ¾»¹·²²¬ ³·¬ ͽ¸ ´»® P «²¼ Û´·¬»®»²²»² «³ èòíð ˸® ø¾·ïîòíð
¸÷ò
P Ü¿­ Ú¿³·´·»²®¿¼º¿¸®»² =ÌÑËÎ ÜÛ ÓÑÆN ©·®¼ ·² ¼·»­»³ Ö¿¸® ·² ͬ®¿«­ó
¾»®¹óÒ±®¼ ¹»­¬¿®¬»¬ øïð ˸®÷ «²¼ ¿«½¸ ¼±®¬ ©·»¼»® »²¼»²ò Ü»® ο¼´»®ó
Õ±²ª±· ©·®¼ ¹»¹»² ïí ˸® ¾»·³ ο¼º»­¬ »®©¿®¬»¬ò
P ˳ ïì ˸® ·­¬ ¼»® ͬ¿®¬ ¦«³ Ö»¼»®³¿²²ó λ²²»²ô ¾»· ¼»³ ©·® ·² ¼·»­»³
Ö¿¸® ³»¸® ¿´­ º ²º¸«²¼»®¬ Ì»·´²»¸³»® ¿³ ͬ¿®¬ »®´»¾»² ©»®¼»²ò
P É·® ¾·¬¬»² Í·» ¸»®¦´·½¸­¬ô ¼»² ß²´·»¹»®ª»®µ»¸® ·²­¾»­±²¼»®» ·² ¼»® Æ»·¬ ïì
P ïé ˸® ¿«º ¼¿­ Ò±¬©»²¼·¹­¬» ¦« ¾»¹®»²¦»²ò
P ײ ¼»® Æ»·¬ ª±² ïîòíð ˸® ¾·­ ïìòðð ˸® º·²¼»² ¿«º ¼»³ Þ«½µ±©»® Ü®»·ó
»½µ µ»·²» λ²²»² ­¬¿¬¬ô ´»¼·¹´·½¸ ¼·» =Õ´»·²» Ú®·»¼»²­º¿¸®¬N ¼«®½¸ ¼·» ײó
²»²­¬¿¼¬ ø½¿ò ïîòìë ¾·­ ïíòðð ˸®÷
ß´´» λ²²»² ¿«º ¼»³ ïíóÕÓóΫ²¼µ«®­ ©»®¼»² ©·» ·² ¦«® ½µ´·»¹»²¼»² Ö¿¸®»²
©·»¼»® »²¬¹»¹»² ¼»® ˸®¦»·¹»®®·½¸¬«²¹ ¿«­ Í·½¸»®¸»·¬­¹® ²¼»² º ® ¼·» Ì»·´ó
²»¸³»® ¾»º¿¸®»²ò
Ü·» ß²º¿¸®¬ º ® Ì»·´²»¸³»® «²¼ Æ«­½¸¿«»® »®º±´¹¬ ¹®«²¼­ ¬¦´·½¸ ³·¬ ¼»® Ú¿¸®ó
¬®·½¸¬«²¹ ¼»® λ²²»²ô ¾»® É¿´¼­·»ª»®­¼±®ºò Ü·» ß²º¿¸®¬ ²¿½¸ Þ«½µ±© ¾»®
¼·» Ô íì ¾´»·¾¬ ·² ¼»® Æ»·¬ ¼»® λ²²¼«®½¸º ¸®«²¹ ¹»­°»®®¬ò
É·® ¼¿²µ»² ¿´´»² Þ«½µ±©»®²ô ¼·» «²­ ¾»·³ Ù»´·²¹»² ¼»­ ο¼º»­¬»­ º®»«²¼ó
´·½¸­¬ «²¬»®­¬ ¬¦»²ò
ο¼º»­¬¬»¿³
ÎÍÊ É»®²»® Ѭ¬± »òÊò
Ù¿®¦¿«óÙ¿®¦·²
ß«º´ ­«²¹ ¼»­ Ê»®»·²­ = µ±óرº Ù¿®¦¿« »òÊòN
Ó·¬ Þ»­½¸´«­­ ¼»® Ó·¬¹´·»¼»®ª»®­¿³³´«²¹ ª±³ ðìò Ó ®¦ îðï𠸿¬ ­·½¸ ¼»®
Ê»®»·² = µ±óرº Ù¿®¦¿« »òÊòN
Ê»®»·²­®»¹·­¬»® ÊÎ íëçë ß³¬­¹»®·½¸¬ Ú®¿²µº«®¬ñѼ»®
¦«³ íðò ß°®·´ îðïð ¿«º¹»´ ­¬ò
Ü·» Ù´ «¾·¹»® ©»®¼»² ¿«º¹»º±®¼»®¬ô ·¸®» ß²­°® ½¸» ¹»¹»² ¼»² Ê»®»·² ¾»· ¼»²
Ô·¯«·¼¿¬±®»² ß´¬» Ø»»®­¬®ò èîô ïëíìë Ù¿®¦¿«ô ¿²¦«³»´¼»²ò
Ü»® ʱ®­¬¿²¼ ¼»­ Ê»®»·²­
Ѿ»®¾¿®²·³
Û·²´¿¼«²¹ ¼»® Ö¿¹¼¹»²±­­»²­½¸¿º¬ ׸´±©
Ü»® ʱ®­¬¿²¼ ¼»® Ö¿¹¼¹»²±­­»²­½¸¿º¬ ׸´±© ´ ¼¬ ¿´´» Û·¹» ²¬ ³»® ¾»¿¹¾¿®» ®
Ú´ ½¸»² ·² ¼»® Ù»³¿®µ«²¹ ׸´±© ¦«® ¼·»­ ¸®·¹»² Ö¿¹¼¹»²±­­»²­½¸¿º¬­ª»®ó
­¿³³´«²¹
¿³ îðòðëòîðïð «³ ïçæíð ˸®
·² ¼¿­ Ù»® ¬»¸¿«­ ¼»® Ú®»·©·´´·¹»² Ú»«»®©»¸® ׸´±© »·²
Ì¿¹»­±®¼²«²¹
ïò Þ»¹® y«²¹ô Ú»­¬­¬»´´«²¹ ¼»® Þ»­½¸´«­­º ¸·¹µ»·¬
îò Ì ¬·¹µ»·¬­¾»®·½¸¬
íò Õ¿­­»²¾»®·½¸¬
ìò Õ¿­­»²°® º«²¹­¾»®·½¸¬
ëò Ü·­µ«­­·±²
êò Þ»­½¸´«­­º¿­­«²¹
éò ͱ²­¬·¹»èò
ͽ¸´«­­©±®¬
Ú ® Í°»·­»² «²¼ Ù» ¬® ²µ» ·³ ß²­½¸´«­­ ­±®¹¬ ¼·» Ö¿¹¼° ½¸¬»®¹»³»·²­½¸¿º¬ò
Ö¿¹¼¹»²±­­»²­½¸¿º¬ ׸´±©
Ü»® ʱ®­¬¿²¼
Ô·»¾» Þ ®¹»®·²²»² «²¼ Þ ®¹»® ÿ
λ¸º»´¼»
Ü¿­ Þ ®¹»®³»·­¬»®©±®¬
Þ»®»·¬­ ·³ ª»®¹¿²¹»²»² Ö¿¸® ­½¸®·»¾ ·½¸ô ¼¿­­ ¼»® ɱ²²»³±²¿¬ Ó¿· ¿´­ »®­¬»®
©¿®³»® Ó±²¿¬ô ¿´­ ¼»® ¼»® Ô·»¾» «²¼ ¦¿¸´®»·½¸»² ¬®¿¼·¬·±²»´´»² Ê»®¿²­¬¿´ó
¬«²¹»² ¹»°® ¹¬ ­»·ò Ü¿­ ©·¼»®­°·»¹»´¬ ¿«½¸ «²­»® Ê»®¿²­¬¿´¬«²¹­µ¿´»²¼» ®

îçò ß°®·´ îðïð ß³¬­¾´¿¬¬ º ® ¼¿­ ß³¬ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦ é
îðïðò ß«­ ¼»® Ê·»´¦¿¸´ ³ ½¸¬» ·½¸ ¸»®ª±®¸»¾»²ô ׸²»² » ³°º»¸´»² «²¼ ¹»ó
³»·²­½¸¿º¬´·½¸ ¿´­ Ú»­¬» ¼»® Ú¿³·´·»² ¾»¹»¸»² ©±´´»²ò
{ Ó·¬ ˳¦ ¹»²ô Õ¿³°º¼»³±²­¬®¿¬·±²»²ô Ó¿·¾¿«³¿«º­¬»´´»² «²¼ Õ·²ó
¼»®º»­¬»² ©·®¼ ­½¸±² ­»·¬ ¾»® ïðð Ö¿¸®»² ¼»® ïò Ó¿· ¾»¹¿²¹»²ò
Þ»®»·¬­ ¿³ íðò ß°®·´ ¹»­¬¿´¬»² ©·® ¼·»­»² Ì¿¹ ·² λ¸º»´¼» «²¼ ¼»²
Ñ®¬­¬»·´»² ³·¬ Ó¿·º»«»®ô ˳¦«¹ô Ì¿²¦ «²¼ Ó«­·µò ß³ ïò Ó¿· º·²¼»¬
¼¿­ ¬®¿¼·¬·±²»´´» Í°±®¬°´¿¬¦º»­¬ ·² λ¸º»´¼» ­¬¿¬¬ò
{ Í»·¬ ïçðé ©·®¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿³ ¦©»·¬»² ͱ²²¬¿¹ ·³ Ó¿· øðçò÷
¼»® Ó«¬¬»®¬¿¹ ¾»¹¿²¹»²ò ײ Ü»«¬­½¸´¿²¼ ·­¬ »­ ¾´·½¸ô ¼»® Ó«¬¬»®
¿² ¼·» ­»³ Ì¿¹» É ²­½¸» ¦« »®º ´´»²ô µ ´» ·²» ¾»®®¿­½¸«²¹»² ¦« ¹»ó
­¬¿´¬»² ­±©·» Þ´«³»² ¦« ­½¸»²µ»²ò
{ Ê¿¬»®¬¿¹ ·­¬ ¼»® ݸ®·­¬· Ø·³³»´º¿¸®¬­¬¿¹ ·² Ü»«¬­½¸´¿²¼ øïíò
Ó¿·÷ô ©¿­ ¾»¼»«¬»¬ô ¼¿­­ =¼·» Ó ²²»® ³·¬ Þ·»®ô Þ®¿²²¬©»·² «²¼
ͽ¸·²µ»² ·²­ Ú®»·» ¦·»¸»² «²¼ ³»·­¬ ³»¸® ¬®·²µ»²ô ¿´­ ­·» ª»®¬®¿¹»²Nò
{ к·²¹­¬»² ·­¬ »·² »®­¬»­ ͱ³³»®º»­¬ô ¼·» λ¸º»´¼»® ¬®»ºº»² ­·½¸ ¿³ îìò
Ó¿·ô ¿¾ ïðòðð ˸®ô ¦«³ Õ±²¦»®¬ ¿³ к·²¹­¬³±²¬¿¹ ó ¦«³ ¾»®
íðò Ó¿´» ¿«º ¼»³ ß²¹»® ·² Æ·²²¼±®ºò
{ Ü»² ß¾­½¸´«­­ ¼»­ =Ó±²¿¬­ ¼»® Ú»­¬»N ¾·´¼»¬ ¿³ ͱ²²¬¿¹ô ¼»³ íðò
Ó¿·ô ¿¾ ïðòðð ˸®ô ¼¿­ ¹»³»·²­¿³» λ¸º»´¼»® P Õ·²¼»®º»­¬ ¿«º
¼» ³ Ù»´ ²¼» «²­»®»® Ù®«²¼­½¸«´»ò
Ü¿¦« µ±³³»² ¼·» Ê»®¿²­¬¿´¬«²¹»² «²­»®»® Í»²·±®»²ô ¼»® к´¿²¦»²ó
¬¿«­½¸³¿®µ¬ô É¿²¼»®«²¹»²ô Í°±®¬©»¬¬µ ³°º» «²¼ Ê·»´»­ ³»¸®ò
Ù»³»·²­¿³ ­±´´¬»² ©·® ¿¾»® ¿«½¸ ©»·¬»®¸·² ¿«º Ñ®¼²«²¹ ­±©·» Í¿«¾»®µ»·¬
¿½¸¬»² «²¼ «²­ ¼¿º ® º®»·©·´´·¹ «²¼ «²¾»¦¿¸´¬ »·²­»¬¦»²ò
Ù»³»·²­¿³ ³ ­­»² ©·® «²­ ¹»¹» ² Ê¿²¼¿´·­³«­ ¼«®½¸ ³«¬©·´´·¹»­ Æ»®­¬ ®»²
±¼»® Þ»­°® ¸»² ©»¸®»² «²¼ ¼¿¹»¹»² Æ«­¿³³»²¸¿´¬» ­±©·» ©·®µ­¿³» Ú±®ó
³»² º·²¼»²ò
Ù»³»·²­¿³ ¾»®»·¬»² ©·® «²­»®» ײª»­¬·¬·±²­³¿y²¿¸³»² ­±©·» ¼»² ͬ®¿y»²ó
¾¿« ª±® «²¼ ¸±ºº»² ¿«º ¾¿´¼·¹» Þ»©·´´·¹«²¹ «²­»®»® ß²¬® ¹» ¦«³ Þ¿¸²¸±º­ó
¹»¾ «¼» «²¼ Þ ®¹»®¦»²¬®«³ò
׸²»² ¿´´»² »·²» ² ­½¸ ²»² Ó±²¿¬ Ó¿· © ²­½¸¬
׸® λ·²»® ܱ²¿¬¸
Ñ­¬»®°®±»µ¬¬¿¹» îðïð
ß³ îçòðíñíðòðíòîðï𠸿¾»² ¼·» ͽ¸ ´»®·²²»² «²¼ ͽ¸ ´»® ¼»® Ù®«²¼­½¸«´»
λ¸º»´¼» «²¬»® ¼»® Ô»·¬«²¹ ¼»® Õ´¿­­»²´»¸®»®·²²»² «²¼ ³·¬ ¼»® ˲¬»®­¬ ¬¦«²¹
»·²·¹»® Û´¬»®² ¼·» Ю±»µ¬¬¿¹» ¦«³ ̸»³¿ =Ñ­¬»®²N ¼«®½¸¹»º ¸®¬ò
Í·» ¸¿¾»² ­·½¸ ·² ¼»² »·²¦»´²»² Õ´¿­­»²­¬«º»² ·³ ο¸³»² ¼»­ ˲¬»®®·½¸¬­ ³·¬
ª»®­½¸·»¼»²»² Ñ­¬»®¾® «½¸»²ô Ù»­½¸·½¸¬»² «²¼ Ñ­¬»®¾¿­¬»´»·»² ¾»­½¸ º¬·¹¬ò
ͱ ©«®¼» ·² ¼»² Ú´»¨óÕ´¿­­»² »·² Ñ­¬»®¾«½¸ »®­¬»´´¬ «²¼ ¿³ Ü·»²­¬¿¹ »®µ´ ®ó
¬»² ­·½¸ ¼·» Ú¿³·´·»² 묮±©­µ·ñÛ´­¸±´¦ô Ó¿®¯«¿®¼¬ «²¼ Ü·»¬¸»®¬ ¾»®»·¬ ¼»²
Ñ­¬»®¸¿­»² ·² ·¸®»² Ù¿®¬»² ¦« ´¿­­»²ô ¼¿³·¬ »® º ® Õ·²¼»® ¼·» Ñ­¬»® ¾»®®¿ó
­½¸«²¹»² ª»®­¬»½µ»² µ¿²²ò
Ü·» Õ´¿­­»² í ¾·­ ê ¸¿¾»² ¼»² Ì¿¹ ³·¬ »·²»³ ¹»³ ¬´·½¸»² Ñ­¬»®º® ¸­¬ ½µ ¾»ó
¹±²²»² «²¼ ¿²­½¸´·»y»²¼ ³·¬ »·²»® Ú·´³ª±®º ¸®«²¹ ·² ¼»® ß«´¿ ¿«­µ´·²¹»²
´¿­­»²ò
Ì»·´» ̱²· »® ºº²»¬ ̸»¿¬»®©»®µÍÌßÜÌ
Í»·¬ ðïò ß°®·´ îðïð ¹·¾¬ »­ ¼·» ≠»¿¬»®©»®µÍÌßÜÌN ¿´­ Ю±»µ¬ ¼»­ Ö«¹»²¼ó
º ®¼»®ª»®»·²­ =ݸ¿²½»N »òÊò Ü·» ̸»¿¬»®©»®µÍÌßÜÌ ·­¬ »·²» ¿³¬­ ¾»®¹®»·ó
º» ²¼» ײ·¬·¿¬·ª» º ® Õ«´¬«®ô ̸»¿¬»® «²¼ Ð ¼¿¹±¹·µ ¼»­ ß³¬­¾»®»·½¸ Ó ®µ·­½¸»
ͽ¸©»·¦ «²¼ ¼»® ͬ¿¼¬ Ó ²½¸»¾»®¹ò Ü·» ̸»¿¬»®©»®µÍÌßÜÌ ¸¿¬ ·¸®»² º»­¬»²
ͬ¿²¼±®¬ º ® Þ ®± «²¼ Õ±±®¼·²·»®«²¹ ¼»® Ю±»µ¬¿®¾»·¬ ·² ¼»² Î «³»² ¼»­
»¸»³¿´·¹»² Ö«¹»²¼½´«¾­ Ó ²½¸»¾»®¹ò Û­ ©»®¼»² ³±¾·´» ̸»¿¬»®°®±»µ¬» ·²
¼»² Ù»³»·²¼»² «²¼ Ñ®¬­¬»·´»² ¼»® Ó ®µ·­½¸»² ͽ¸©»·¦ «²¼ ¼»® ͬ¿¼¬ Ó ²ó
½¸»¾»®¹ ¿²¹»¾±¬»²ô ­±©·» ¼·®»µ¬ ·² ¼»² Î «³»² ¼» ­ Ö«¹»²¼½´«¾­ λ¸º»´¼»
«²¼ ¼»® ̸»¿¬»®©»®µÍÌßÜÌ ·² Ó ²½¸»¾»®¹ò
ß³ Ú®»·¬¿¹ô ðçò ß°®·´ô ¹¿¾ »­ ¾»®»·¬­ ¼·» »®­¬» ºº»²¬´·½¸» Ê»®¿²­¬¿´¬«²¹ ¼» ®
̸»¿¬»®©»®µÍÌßÜÌô ¦« ¼»® ëð Ù ­¬» ¾»¹® y¬ ©»®¼»² µ±²²¬»²ò Ü¿­ ̸»¿¬»®ó
°®±»µ¬ =µ±³·­½¸» Ö«²¹­N øÖ«¹»²¼½´«¾ λ¸º»´¼»ô ÖÚÊ =ݸ¿²½»N »òÊò÷ ¦»·¹¬»
¦«³ ª·»®¬»² Ó¿´ ­»·² Ø·°Ø±° Ó«­·½¿´ =Ì»·´» ̱²· ­»·² Ô»¾»²Nò Ò¿½¸ ¼»² »®ó
º±´¹®»·½¸»² ß«º¬®·¬¬»² ·³ Þ«½µ±©»® п®µ¬¸»¿¬»®ô ·³ Ù¿­¬¸¿«­ ¦«® Ô·²¼» λ¸ó
º»´¼»ô ·² ¼»® ̸»¿¬»®©»®µÍÌßÜÌ Ó ²½¸»¾»®¹ «²¼ ·³ رº¬¸»¿¬»® Þ»®´·²óÕ®»«¦ó
¾»®¹ ·­¬ ¼·»­»­ ¿«¬±¾·±¹®¿º·­½¸» ̸»¿¬»®°®±»µ¬ ¾»® ¼¿­ Ô»¾»² Þ®¿²¼»²¾«®ó
¹»® Ö«¹»²¼´·½¸»® ²«² ¾»»²¼»¬ò Ü·» ß®¾»·¬ ¿² »·²»³ ¦©»·¬»² Ì»·´ ·­¬ ¿¾ Í»°ó
¬»³¾»® îðïð ¹»°´¿²¬ò
Í»·¬ ¼»³ ðïò ß°®·´ ¿®¾»·¬»² ¼»®©»·´ ¦©·­½¸»² ïðóïë Ì»·´²»¸³»® ¼»­ ¿µ¬«»´´»²
Ю±»µ¬»­ ¼»® ̸»¿¬»®©»®µÍÌßÜÌ =½¸·½ ­»»´»N ¿² ·¸®»® ײ­¦»²·»®«²¹ò Ü·» Ô¿·ó
»²­½¸¿«­°·»´»® ­·²¼ ¦©·­½¸»² ïîóëê Ö¿¸®» ¿´¬ «²¼ µ±³³»² ¿«­ Þ«½µ±© øÓ ®ó
µ·­½¸» ͽ¸©»·¦÷ô É¿´¼­·»ª»®­¼±®ºô Ó ²½¸»¾»®¹ «²¼ Ø»®³»®­¼±®ºò Ü·» Ù®«°°»
·­¬ ­± ¾«²¬ ©·» ·¸®» ײ­¦»²·»®«²¹ò Û­ ©»®¼»² ª»®­½¸·»¼»²» Ô»¾»²­¹»­½¸·½¸¬»²
·² ¼»® ͧ³¾±´·µ »·²»­ Ó·»¬­¸¿«­»­ ¾»¬®¿½¸¬»¬ò
=½¸·½ ­»»´»N ©·®¼ ª±®¿«­­·½¸¬´·½¸ ¿³ ðíò Ö«´· îðïð ·³ ο¸³»² ¼»® ±ºº·¦·»´´»²
Û® ºº²«²¹ ¼»® ̸»¿¬» ®©»®µÍÌßÜÌ ·² Ú±®³ ¼»­ ≠»¿¬»®­±³³»®N ¿«º¹»º ¸®¬ò
Ü·» ̸»¿¬»®©»®µÍÌßÜÌ ·­¬ »·²» ײ·¬·¿¬·ª» ¼»­ ÖÚÊ =ݸ¿²½»N »òÊò «²¼ ©·®¼ ¦«
¹®±y»² Ì»·´» ² ¿«­ Ó·¬¬»´² ¼»® ßµ¬·±² Ó»²­½¸ º·²¿²¦·»®¬ò Æ«³ Ì»¿³ ¹»¸ ®»²
Ó¿®·± п±´·²· øЮ±»µ¬¿­­·­¬»²¦÷ «²¼ Ý¿®±´·² ͽ¸ ²©¿´¼ øЮ±»µ¬´»·¬«²¹÷ò ˲ó
¬»®­¬ ¬¦¬ ©»®¼»² ­·» ª±² ß²¼®»¿­ ο¾ ­» øʱ®­¬¿²¼ ¼»­ ÖÚÊ =ݸ¿²½»N »òÊòô
ß³¬­«¹»²¼°º´»¹»® Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦÷ «²¼ ݸ®·­¬·¿² Ó¿¬¬¸»­ øÖÚÊ =ݸ¿²ó
½»N »òÊòô ±ºº»²» Õ·²¼»®ó «²¼ Ö«¹»²¼óô ͽ¸«´­±¦·¿´¿®¾»·¬÷ò Æ«®¦»·¬ ¹·¾¬ »­ ²±½¸
µ»·²» ®»¹«´ ®»² ºº²«²¹­¦»·¬»² ·² ¼»² Û·²®·½¸¬«²¹»²ô ·² ¼»® λ¹»´ ­·²¼ ¼·»
»²¬­°®»½¸»²¼»² ͬ¿²¼±®¬» ª±® ¾»®¹»¸»²¼ ©·» º±´¹¬ ¾»­»¬¦¬æ
ͬ¿²¼±®¬ Ó ²½¸»¾»®¹ô ̸»¿¬»®©»®µÍÌßÜÌ
Ϋ¼±´°¸óÞ®»·¬­½¸»·¼ ͬ®¿y» ïçæ
Ó·¬¬©±½¸ P Í¿³­¬¿¹ ª±² ïëòððóîðòðð ˸®
ͱ²²¬¿¹ ²¿½¸ ß¾­°®¿½¸»ô Ю±¾»²
ͬ¿²¼±®¬ λ¸º»´¼»ô Ö«¹»²¼½´«¾ λ¸º»´¼»ô Ô·²¼»²­¬®¿y» ìæ
Ó·¬¬©±½¸æ ïëòððóïèòðð ˸®
ܱ²²»®­¬¿¹æ ïëòððóîðòðð ˸®
Ú®»·¬¿¹ñÍ¿³­¬¿¹æ ª·»®¦»¸²¬ ¹·¹ ª±² ïëòððóîîòðð ˸®
Ó·¬ ±ºº·¦·»´´»³ Þ»¹·²² ¼»® ײ·¬·¿¬·ª» ¿³ ðíò Ö«´· îðïðô ©·®¼ »­ ³±²¿¬´·½¸ »·²»²
ºº» ²¬´·½¸»² Ê»®¿²­¬¿´¬«²¹­µ¿´»²¼»® ¼»® ̸»¿¬»®©»®µÍÌßÜÌ ¹»¾»²ò
Ú ® Ó¿· ·­¬ º±´¹»²¼»­ Ûª»²¬ ¹»°´¿²¬æ
Ü·»²­¬¿¹ô ïïòÓ¿· îðïðô ̸»¿¬»®º¿¸®¬æ =Æ«³ Ø»²µ»® ³·¬ ¼»² Ø»²µ­Nô
Õ«´¬«®º¿¾®·µ Þ»®´·² P Ó±¿¾·¬ò ß¾º¿¸®¬æ ïèòðð ˸®ò ø̸»¿¬»®©»®µÍÌßÜÌô
¾·¬¬» ¿²³»´¼»²ò÷
Ú ® Ú®¿¹»² «²¼ ײº±®³¿¬·±²»² ­¬»¸»² ©·® ׸²»² ¹»®² ¦«® Ê»®º ¹«²¹ò
É·® º®»«»² «²­ ¿«º «²¹» «²¼ ¿´¬» Ó ®µ·­½¸ Ѽ»®´ ²¼»® ·² ¼»® ̸»¿¬»®©»®µ ó
ÍÌßÜÌò
Ý¿®±´·² ͽ¸ ²©¿´¼ øЮ±»µ¬´»·¬«²¹÷
Ì»´»º±²æ ðííìíî éëèðçî ©©©òºªó½¸¿²½»ò¼»
Ú¿¨æ ðííìíî éëèðçí ¬¸»¿¬»®©»®µ­¬¿¼¬àºªó½¸¿²½»ò¼»

è
ß³¬­¾´¿¬¬ º ® ¼¿­ ß³¬ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦ îçò ß°®·´ îðïð
=Ð×ÕÍóЮ±»µ¬N
׳ ο¸³»² ¼»­ Þ·±´±¹·»«²¬»®®·½¸¬­ º¿²¼
¿³ ïêò ß°®·´ îðïð º ® ¼·» Õ´¿­­»² ë¿ñ¾ ¼¿­
Ю±»µ¬ =Ы¾»®¬ ¬ P ׳°º»² P Õ®»¾­ P Í»ó
¨«¿´·¬ ¬Nô µ«®¦ =Ð×ÕÍN ­¬¿¬¬ò
Ü·»­»­ Ю±»µ¬ ·­¬ »·²» ·² îððé ¾»¹±²²»²
ײº±®³¿¬·±²­µ¿³°¿¹²» º ® ͽ¸ ´»® ·³
Ô¿²¼ Þ®¿²¼»²¾«®¹ô ³·¬ ¼»³ ͽ¸©»®°«²µ¬
ØÐÊ ó ׳°º«²¹»² ¹»¹»² Ù» ¾ ®³«¬¬»®¸¿´­ó
µ®»¾­ò Ü«®½¸¹»º ¸®¬ ©«®¼» ¼¿­ Ю±»µ¬ ª±²
Ú®¿« Õ·´·¿²óÆ»½¸ô »·²»® Ó·¬¿®¾»·¬»®·² ¼»® ÔßÙÑ Þ®¿²¼»²¾«®¹ «²¼ Ú®¿« Ô»¸ó
³¿²²ô »·²»® ®¦¬·² ¼»® ®¦¬´·½¸»² Ù»­»´´­½¸¿º¬ ¦«® Ù»­«²¼¸»·¬­º ®¼»®«²¹ô
­±©·» Ú®¿« Æ·³³»®³¿²²ô Ó·¬¿®¾»·¬»®·² ݸ¿²½» »òÊò
Ü·» Æ·»´» ¼»­ Ю±»µ¬»­
­·²¼ «ò¿ò Ê»®³·¬¬´«²¹
¼»­ ̸»³¿­ Õ®»¾­ó
°® ª»²¬·±² «²¼ Í»¨«¿ó
´·¬ ¬ ·³ ͽ¸«´«²¬»®®·½¸¬ô
Ê»®¾»­­»®«²¹ ¼»­ Ù»ó
­«²¼¸»·¬­¾»©«­­¬­»·²­ô
«³º¿­­»²¼» ײº±®³¿¬·±ó
²»² ¦« ¿´´»² ̸»³»²ô
¼·» ¼·» ͽ¸ ´»® «²¼
ͽ¸ ´»®·²²»² ·² ¼·»­»®
ß´¬»®­¬«º» ¾»­½¸ º¬·¹»²ò
ײ µ´»·²»² Ù®«°°»² µ±²²¬»² ¼·» ͽ¸ ´»® «²¼ ͽ¸ ´»®·²²»² ·¸®» Ú®¿¹»² ­¬»´´»²
«²¼ ¾»® ­°»¦·º·­½¸» Ю±¾´»³¿¬·µ»² ­°®»½¸»²ò
É·® ³ ½¸¬»² «²­ ¿«º ¼·»­»³ É»¹» º ® ¼·» ˲¬»®­¬ ¬¦«²¹ ¾»· Ú®¿« Õ·´·¿²óÆ»½¸
«²¼ ¾»· Ú®¿« Ô»¸³¿²² ¾»¼¿²µ»²ò
Ú®ò Í¿©¿´´·­½¸ ñ Ú®ò Ó¿¿y»² øÞ·±´±¹·»´»¸®»®·²²»² Õ´ò ë¿ñ¾÷
Ê»®¿²­¬¿´¬«²¹»² ·³ Õ®»·­µ«´¬«®¸¿«­
·³ Ó±²¿¬ Ó¿· îðïð
Û­ ¹·¾¬ ²·½¸¬­ Ù«¬»­ô ¿«y»® ³¿² ¬«¬ »­ò
øÛ®·½¸ Õ ­¬²»®÷
Û·² ¿¾©»½¸­´«²¹­®»·½¸»­ Ю±¹®¿³³ »®©¿®¬»¬ Í·»ò Õ±³³»² Í·» «²­ »®²»«¬ ¾»ó
­«½¸»²ò Ò»¸³»² Í·» ­·½¸ Æ»·¬ º ® ­·½¸ò Ì«² Í·» ­·½¸ ­»´¾­¬ »¬©¿­ Ù«¬»­ò
Þ´»·¾»² Í·» «²­ ¿«½¸ ·² ¼·»­»® Í¿·­±² ©·»¼»® ¹»©±¹»²ò
׸®» Õ»®­¬·² Ò·»¾­½¸
Õ«´¬«®¸¿«­´»·¬»®·²
ͱ²²¿¾»²¼ô ðèòðëòîðïð «²¼ ͱ²²¿¾»²¼ô ïëòðëòîðïð
Ö«¹»²¼©»·¸»Æ»·¬
ðèò Ó¿·ô ïðòðð ˸® ÑÞÛÎÍÝØËÔÛ ÍÛÛÔÑÉ
ðèò Ó¿·ô ïíòðð ˸® ÕÔÛÛÞÔßÌÌÍÝØËÔÛ ÍÛÛÔÑÉ
ïëò Ó¿·ô ïïòðð ˸® ÙÇÓÒßÍ×ËÓ ÍÛÛÔÑÉ
ͱ²²¬¿¹ô ðçòðëòîðïð ? ïëòðð ˸®
Û®¦ ¸´Æ»·¬
ÆËÓ ÓËÌÌÛÎÌßÙ
Û®·²²»®² Í·» ­·½¸ ¿² ¼¿­ Õ¿ºº» »´·» ¼á Ù ­¬»ô Ù»­°® ½¸» ô Ù»­½¸·½¸¬»² «²¼
É»·­¸»·¬»² ®«²¼ «³ ¼»² Õ¿ºº»»ò É·® º®»«»² «²­ ¿«º »·²» ¹»³ ¬´·½¸» Õ¿ºº»»ó
Æ»·¬ ³·¬ ´»½µ»®»² Õ«½¸»²ò
Ú®»·¬¿¹ô îèòðëòîðïð ? ïëòðð ˸®
Û®¦ ¸´Æ»·¬
ß´´¹»³»·²» ײº±®³¿¬·±²»²
Ü¿­ Ò»¬¦©»®µ º ® ̱´»®¿²¦ «²¼ ײ¬»¹®¿¬·±² ÒÌ× ·² Ó ®µ·­½¸óѼ»®ó
´¿²¼ º»·»®¬ ­»·²»² ïðò ÙÛÞËÎÌÍÌßÙò
É·® ²»¸³»² «²­ ¿² ¼·»­»³ Ì¿¹ Æ»·¬ º ®»·²¿²¼»®ò
¾»®®¿­½¸«²¹»² ¹»¸ ®»² ²¿¬ ®´·½¸ ¦« ­± »·²»³ Ì¿¹ò
ß«º Û·²´¿¼«²¹ò
ʱ®­½¸¿«
Ó·¬¬©±½¸ô ðîòðêòîðïð ? ïðòðð ˸®
̸»¿¬»®Æ»·¬
˽µ» ®³ ®µ·­½¸» Þ ¸²»² ͽ¸©»¼¬
³·¬ ¼»³ ̸»¿¬»®­¬ ½µ =Ü·» ß¾»²¬»«»® ¼»­ ̱³ Í¿©§»®N
Õ·²¼»® ¿¾ è Ö¿¸®»²
ܱ²²»®­¬¿¹ô ðíòðêòîðïð ? ïéòðð ˸®
ß«­¬»´´«²¹­Æ»·¬
ÛÎ ÚÚÒËÒÙ =Ê×ÛÔÚßÔÌ ÌËÌ ÙËÌN
Ü»® Õ±±°»®¿¬·±²­ª»®¾«²¼ Í»»´±©óѼ»®¾®«½¸ ·³ Ô±µ¿´»² ßµ ¬·±²­°´¿² Ó ®ó
µ·­½¸ó Ѽ»®´¿²¼ »® ºº²»¬ ׸²»² É»¹» ¾»®­ Ô¿²¼ «²¼ ­¬»´´¬ ·² ­»·²»®
¼·»­ ¸®·¹»² ß«­­¬»´´«²¹ ¼·» ª»®­½¸·»¼»²»² Ó±¼» ´´» ¼»­ Æ«­¿³³»²´»¾»²­
ª±®ò
ͱ²²¿¾»²¼ô ðëòðêòîðïð ? ïèòðð ˸®
Õ±²¦»®¬Æ»·¬
ëð ÖßØÎÛ ÕÔÛ×ÒÛÎ ÝØÑÎ ×Ò ÍÛÛÔÑÉ
ͱ²²¬¿¹ô ðêòðêòîðïð ? ¹¿²¦¬ ¹·¹
ÝØÑÎÚÛÍÌ
¼»­ ݸ±®ª»®¾¿²¼»­ Ó ®µ ·­½¸óѼ»®´¿²¼

îçò ß°®·´ îðïð ß³¬­¾´¿¬¬ º ® ¼¿­ ß³¬ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦ ç
Ê»®»·²­´»¾»² ·³ Õ®»·­µ«´¬«®¸¿«­
Õ´»·²»® ݸ±® Í»»´±© »òÊò
Ю±¾»æ ¼·»²­¬¿¹­ ïçòðð ˸® Ì¿²¦­¿¿´ Ø·²¬»®¸¿«ß²­°®»½¸°¿®¬²»®·²æ
Ú®¿« ܱ¾¾»®µ» Ì»´òæ ðííìéî ñ ëðêëì
Ì¿²¦¹®«°°» Í»»´±© »òÊò
Ю±¾»æ Ó±²¬¿¹ ïìòðð ˸® Ì¿²¦­¿¿´ Ø·²¬»®¸¿«­
ܱ²²»®­¬¿¹ ïëòðð ˸® Ì¿²¦­¿¿´ Ø·²¬»®¸¿«ß²­°®»½¸°¿®¬²»®·²æ
Ú®¿« Æ¿¸² Ì»´òæ ðííìê ñ èììïçç
Õ®»·­³«­·µ­½¸«´» Ó ®µ·­½¸óѼ»®´¿²¼
˲¬»®®·½¸¬æ
Ó±²¬¿¹ ïíòðð P ïëòíð ˸® Ú´ ¬»²«²¬» ®®·½¸¬
Ü·»²­¬¿¹ ïìòðð P ïéòìë ˸® Ú´ ¬»²«²¬» ®®·½¸¬
Ó·¬¬©±½¸ ïíòïë P ïçòìë ˸® Ù·¬¿®®»²«²¬»®®·½¸¬
Ó·¬¬©±½¸ ïîòìë P îðòíð ˸® Õ´¿ª·»®«²¬»®®·½¸¬
ß²º®¿¹»² «²¬»® Ì»´»º±²æ ðííìï ñ îíéðî
Ì¿²¦­½¸«´» Ù»®¬·¬­½¸µ»
º®»·¬¿¹­ º ® Õ·²¼»® ¿¾ ïëòðð ˸®
ß²º®¿¹»² «²¬»® Ì»´»º±²æ ðííêéè ñ êíêêí
Õ¿®¬»²ª±®ª»®µ¿«ºæ
Ü·»²­¬¿¹ ñ ܱ²²»®­¬¿¹æ ïðòðð P ïèòðð ˸®
Ó·¬¬©±½¸æ ïðòðð P ïéòðð ˸®
Õ®»·­µ«´¬«®¸¿«­ =Û®·½¸ É»·²»®¬N
Û®·½¸ P É»·²»®¬ ó ͬ®ò ïí ïëíðê Í»»´±©
Ì»´ò ðííìêñ î éè Ú¿¨ ðííìêñ èë íç ðì
©©©òµ®»·­µ«´¬«®¸¿«­ó­»»´±©ò¼»
µ®»·­µ«´¬«®¸¿«­ó­»»´±©àµ«´¬«®³±´ò¼»
Û·²» Û·²®·½¸¬«²¹ ¼»® ¹»³»·²² ¬¦·¹»² Õ«´¬«® Ù³¾Ø
Ó ®µ·­½¸óѼ»®´¿²¼
Ù»¾«®¬­¬¿¹» ·³ Ó±²¿¬ Ó¿·
É·® ¹®¿¬«´·»®»² ¸»®¦´·½¸ ¿´´»² Ù»¾«®¬­¬¿¹­µ·²¼»®²
¿¾ ¼»³ éðò Ô»¾»²­¿¸®
Þ«½µ±© øÓ ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦÷
Þ¿®²»®ô ß¼»´¸»·¼ ¦«³ éêò
Ü¿¸´µ»ô ر®­¬ ¦«³ éêò
ܱy Ù»®¬®«¼» ¦«³ èðò
Û°°»®¬ô Û¼·¬¸ ¦«³ èéò
Ú·²µ»ô Ô«½· ¦«³ èíò
Ù±¬¬©¿´¼ô п«´ ¦«³ éìò
Ø·´¼»¾®¿²¼¬ô Ó¿²º®»¼ ¦«³ éðò
Õ¿©µ¿ô Ö±¿½¸·³ ¦«³ èíò
Õ·®­¬»²ô Û¼·¬¸ ¦«³ èíò
Õ®·»¾»´ô Þ ®¾»´ ¦«³ éìò
Õ«¬¦µ»ô ß²²»´·»­ ¦«³ éêò
Ó»»­ô Û´´¿ ¦«³ ïððò
Ó»¸´­ô Ø·´¼»¹¿®¼ ¦«³ ééò
Ó·µ»­­ô Û®²¿ ¦«³ éëò
Ò·­½¸·µô Í·»¹º®·»¼ ¦«³ éëò
Ò±¿½µô É¿´¬®¿«¼ ¦«³ èìò
λ·½¸»´ô Þ±¼± ¦«³ éíò
Î ¸´ô Ù»®¼¿ ¦«³ èíò
ͽ¸»²µô Û®·½¸ ¦«³ çðò
Ͳ»´·²­µ·ô ر®­¬ ¦«³ éîò
Í°«¸²ô ر®­¬ ¦«³ çðò
ɱ¸´º¿¸®¬ô Û¼·¬¸ ¦«³ éëò
Æ·³³»®³¿²²ô Ë´®·½¸ ¦«³ éìò
Ù¿®¦¿«óÙ¿®¦·²ô ÑÌ Ù¿®¦¿«
Ø·²µ»´³¿²²ô Û®·µ¿ ¦«³ èðò
Ù¿®¦¿«óÙ¿®¦·²ô ÑÌ Ù¿®¦·²
Þ«½¸¸±´¦ô Ø»´»²» ¦«³ çéò
Ö»²¬¦»²ô Ù·­»´¿ ¦«³ éîò
Õ® ¹»®ô ܱ®¿ ¦«³ éêò
ͽ¸»·¾»´ô ɱ´º¹¿²¹ ¦«³ ééò
Ѿ»®¾¿®²·³ô ÑÌ Þ±´´»®­¼±®º
Ø»²²·²¹ô É¿´¬®¿«¼ ¦«³ éìò
Ѿ»®¾¿®²·³ô ÑÌ Û®²­¬¸±º
ͱ³³»®º»´¼ô λ·²¸¿®¼ ¦«³ éîò
Ѿ»®¾¿®²·³ô ÑÌ Ù®«²±©
Õ¿´´»ô Ô·»­»´±¬¬» ¦«³ èðò
Õ«®¬¦ô ײ¹®·¼ ¦«³ éèò
Í»·¼»´ô 묻® ¦«³ éëò
Ѿ»®¾¿®²·³ô ÑÌ ×¸´±©
Ó¿²¼»®§ô Ù ²¬»® ¦«³ éçò
Ѿ»®¾¿®²·³ô ÑÌ Õ´±­¬»®¼±®º
Þ´ ³µ»ô Ù»®¬®«¼ ¦«³ èêò
Ü®»©­ô ײ¹» ¦«³ éçò
Ö¿«»®²·¹ô Ϋ¬¸ ¦«³ éîò
Ô ½µô Ø¿²­ ¦«³ éíò
Í° ¬¸ô Û®©·² ¦«³ éèò
λ¸º»´¼»
Þ¿·»®ô Ø»®¾»®¬ ¦«³ éëò
Þ»·¬µ»ô Ø»´¹¿ ¦«³ éçò
Þ»®²¸¿®¼¬ô Þ±¼± ¦«³ éðò
Þ±´·½µô ݸ®·­¬¿ ¦«³ éçò
Þ«½¸¸±´¦ô ɱ´º¹¿²¹ ¦«³ éîò
ܱ³µ»ô Ûª¿ ¦«³ éðò
Ü«²­¬ô Ù·­»´¿ ¦«³ éêò
Û·ºº»®¬ô Ø»´¹¿ ¦«³ èîò
Ü®ò Û­½¸»®·½¸ô λ·²¸¿®¼ ¦«³ éìò
Ú ®­¬»®ô ܱ®·¬ ¦«³ éëò
Ù¿´´ô Ó¿®¹¿®»¬» ¦«³ èèò
Ø»´³¼¿½¸ô Ù ²¬»® ¦«³ éìò
Ø»®¬»´ô Ù»®¼ ¦«³ éîò
Ø»®¬»´ô Ë®­«´¿ ¦«³ éïò
Õ® ¹»®ô Ù»®¬®«¼ ¦«³ ééò
Ó¿­½¸»ô ر®­¬ ¦«³ èïò
Ó¿­»®¿ô Û¼·¬¸ ¦«³ èíò
Ü®ò Ó ²¦ô 묻® ¦«³ éïò
²¼»®«²¹»² ª±®¾»¸¿´¬»²ò
Ó ´´»®ô Õ´¿«­ ¦«³ éîò
Ò»«³¿²²ô ݸ®·­¬¿ ¦«³ éðò
Ы´ª»®®»·¬»®ô Ø»·²¦ ¦«³ éèò
ο¼»³¿½¸»®ô Û¾»®¸¿®¼ ¦«³ éïò
묦´¿ººô Ø»´´¿ ¦«³ èðò
α­»²¾»®¹»®ô ß®²± ¦«³ éîò
ͽ¸´»²µ»®ô Í·¹®·¼ ¦«³ éíò
Ü®ò ͽ¸´·³³»ô ɱ´º¹¿²¹ ¦«³ éìò
ͽ¸©»²µ»ô É·´º®·»¼ ¦«³ éîò
Í®»¹¿ô ײ¹®·¼ ¦«³ éîò
ͬ»°¸¿²ô Í·»¹¸¿®¼ ¦«³ éîò
É»²¦»´ô ر®­¬ ¦«³ éëò
ɱ½¸²·½µô Õ¿®´óØ»·²¦ ¦«³ éêò
λ¸º»´¼»ô ÑÌ É»®¼»®
Þ»®¹ô Ó¿¹¼¿´»²¿ ¦«³ ééò
Ü»½µ»´³¿²²ô λ²¿¬» ¦«³ éðò
Ù®¿¾»®¬ô Ø·´¼» ¦«³ èéò
λ¸º»´¼»ô ÑÌ Æ·²²¼±®º
Õ²¿°»ô λ²¿¬» ¦«³ éèò
ͽ¸ ²»ô Ù±¬¬º®·»¼ ¦«³ éïò
É¿´¼­·»ª»®­¼±®º
Þ»®¬¸±´¼ô Ô»¿ ¦«³ éêò
Ø»·²¦»ô Ú®¿²¦ ¦«³ éêò
Õ®»²¦ô Í·»¹º®·»¼ ¦«³ éïò
Î ¾»²­¿³ô Û®·½¸ ¦«³ èèò
ͽ¸«³¿½¸»®ô 묻® ¦«³ éîò
ò

ïð ß³¬­¾´¿¬¬ º ® ¼¿­ ß³¬ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦ îçò ß°®·´ îðïð
Ê»®¿²­¬¿´¬«²¹­µ¿´»²¼»® Ó

îçò ß°®·´ îðïð ß³¬­¾´¿¬¬ º ® ¼¿­ ß³¬ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦ ïï
ïíæðð ˸® Ò¿¬«®°¿®µ ó Ú´»¼»®³¿«­º»­¬ ·² Ö«´·¿²»²¸±º Ö«´·¿²»²¸±º
Ú´»¼»®³¿«­³«­»«³
Í°·»´ «²¼ Í°¿A ³·¬ Ü®¿½«´¿ «²¼ Ú´»¼·ô Ú$¸®«²¹ ·³ Û·­µ»´´»®ô Ì»´ò æ ðí íì íé ó ïë îë ê
ײº±®³¿¬·±²»² ¦« Ò¿¬«®°¿®µ «²¼ Ú´»¼»®³¿«­³«­»«³ «ª³ò
¾·­ ïé ˸®
ïìæðð ˸® Í¿·­±²­¬¿®¬ ·² ¼»® Þ«½µ±©»® Ø»·³¿¬­¬«¾» Þ«½µ±© Ø¿«°¬­¬®¿A» îî
Ø»·³¿¬­¬«¾» ø»¸³ Ú´»·­½¸»®»· Û´­¸±´¦÷
þÛ·²» ­´¿©·­½¸» Ú´«½¸¬¾«®¹ ·² Þ«½µ±©þ ó «²¼ ©»½¸­»´²¼» Ì»´ò æ ðí íì íí ó îêð
ͱ²¼»®¿«­­¬»´´«²¹»²
¾·­ ïé ˸®
ïìæðð ˸® Ѻº»²»­ É»®µ­¬¿¬¬¿¬»´·»® ¿«º ¼»³ ËÎÌ×ÝßØÑÚ Þ¿¬¦´±© Þ¿¬¦´±© Ô·²¼»²¿´´»» ïé
ËÎÌ×ÝßØÑÚ ÞßÌÆÔÑÉ
Õ®»¿¬·ª¿²¹»¾±¬» ­·²¼æ Ú·´¦»²ô Í°·²²»² «²¼ É»¾»² Ì»´ò æ ðí íì íé ó èç êçë
¾·­ ïè ËØÎ ß²³»´¼«²¹ »®©$²­½¸¬
©©©ò«®¬·½¿¸±ºò¼»
ïêæðð ˸® ο«¾¬·»®­½¸«´» ó ʱ®º$¸®«²¹»² λ·½¸»²¾»®¹ ß«º ¼»³ Ù«¬­¸±º
Û®´»¾»² Í·» ¸¿«¬²¿¸ ¼·» *ºº»²¬´·½¸»² Ü®»­­«®°®±¾»² ³·¬ ì Ì»´ò æ ðïéï ó èï íî ìíî
Ô*©·²²»² «²¼ î Ì·¹»®²
½¿ò íð ó ìë ³·²
ïêæðð ˸® ïð Ö¿¸®» Ú´§·²¹ Û¿¹´»­ ß´¬¬®»¾¾·² Ø¿«°¬­¬®¿A»
Í°±®¬°´¿¬¦
ﮬ§ô É»­¬»®²ô Ô·²»Ü¿²½» ó ³·¬ Ó«­·µô Ô¿¹»®º»«»®ô ɱ®µ­¸±° Ì»´ò æ ðïéî ó íç îî éèë
«òªò³ò
ïèæðð ˸® Ø¿´¬ ³¿ »¾»² ó ɱ´º¹¿²¹ Ì®»°°»® ­±´± Ò»«¸¿®¼»²¾»®¹ Ù®±A»® Í¿¿´
ͽ¸´±­­ Ò»«¸¿®¼»²¾»®¹
þÜ·» Þ´*¼»² ¸¿¾»² ¼·» É»´¬¸»®®­½¸¿º¬ $¾»®²±³³»²ò ˲¼ ¦©¿® Ì»´ò æ ðí íì éê ó êðð éëð
$¾»®¿´´ þ µ¿¾¿®»¬¬·­¬·­½¸» Ù®«²¼´¿¹»²$¾»®¦»«¹«²¹ ª±²
©©©ò­½¸´±­­²»«¸¿®¼»²¾»®¹ò¼»
îðæðð ˸® Ì®·´±µ Ù«®¬« Þ¿²¼ Ò»«¸¿®¼»²¾»®¹
ͽ¸·²µ»´ Õ·®½¸»
Ó¿­­·½¿´ Ì»´ò æ ðí íì éê ó êðð éëð
©©©ò­½¸´±­­²»«¸¿®¼»²¾»®¹ò¼»
îðæðð ˸® É«²¼»®´¿²¼ Þ«½µ±© É®·»¦»²»® ͬ®ò ëê
̸»¿¬»®«²¬»²¼®«²¬»®
Û·²» Æ»·¬®»·­» ³·¬ Ó«­·µô ³·¬ ×´¿ ͽ¸*°°» «²¼ Ë©» É»·¼´·²¹ Ì»´ò æ ðí íì íí ó ëê îçé
©©©ò¬¸»¿¬»®«²¬»²¼®«²¬»®ò¼»
ðîòÓ¿· ïðæðð ˸® ͬ¿¼¬¹»­½¸·½¸¬´·½¸»® Ϋ²¼¹¿²¹ ¼«®½¸ Þ«½µ±© ó Þ«½µ±© Í»¾¿­¬·¿²óÕ²»·°°óÉ»¹ ï
ͱ²²¬¿¹ Í¿·­±²¿«º¬¿µ¬ Õ«´¬«®ó «²¼ ̱«®·­³«­¿³¬ Ó

ïî ß³¬­¾´¿¬¬ º ® ¼¿­ ß³¬ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦ îçò ß°®·´ îðïð
ïìæðð ˸® Þ«½µ±©»® Ø»·³¿¬­¬«¾» Þ«½µ±© Ø¿«°¬­¬®¿A» îî
Ø»·³¿¬­¬«¾» ø»¸³ò Ú´»·­½¸»®»· Û´­¸±´¦÷
Û·²» ­´¿©·­½¸» Ú´«½¸¬¾«®¹ ·² Þ«½µ±© ó «²¼ ©»½¸­»´²¼» Ì»´ò æ ðí íì íí ó
ͱ²¼»®¿«­­¬»´´«²¹»²
¾·­ ïé ˸®
ïìæíð ˸® ïò ß«º³¿®­½¸ ¼»® Þ«½µ±©»® Õ¿²±²·»®» ³·¬ Þ«½µ±© É®·»¦»²»® ͬ®¿A»
¿²­½¸´·»A»²¼»³ Þ*´´»®² ·² ¼·» Í¿·­±² îðïð ͬ®¿²¼°®±³»²¿¼» ͽ¸»®³$¬¦»´­»»
Ó·¬ »·²»³ ±®·¹·²¿´»² Ù»­½¸$¬¦ ¿«­ ¼»³ »¸³ Þ»­·¬¦ ¼»­ Ù®¿º»² Ì»´ò æ ðí íì íí ó ëê ëèç
ª±² Ú´»³³·²¹ ¿«­ ¼»³ ïéò Ö¿¸®¸«²¼»®¬
©©©ò¾«½µ±©»®óµ¿²±²·»®»ò¼»
ïéæðð ˸® ×½¸ ¾»¹·²²» ¦« ­»¸»² Ò»«¸¿®¼»²¾»®¹ Ù®±A»® Í¿¿´
ͽ¸´±­­ Ò»«¸¿®¼»²¾»®¹
Ë´®·½¸ Ò±»¬¸»² ´·»­¬ ¿«­ ο·²»® Ó¿®·¿ η´µ»å ¼·» ß«º¦»·½¸²«²¹»² Ì»´ò æ ðí íì éê ó êðð éëð
¼»­ Ó¿´¬» Ô¿«®·¼­ Þ®·¹¹»
©©©ò­½¸´±­­²»«¸¿®¼»²¾»®¹ò¼»
ïéæíð ˸® DZ¹¿ ñ з´¿¬»­ Þ«½µ±© Í»¾¿­¬·¿²óÕ²»·°°óÉ»¹ ï
Ù¿´»®·» þÆ«³ ß´¬»² É¿®³¾¿¼þ
Û·²» Ó·­½¸«²¹ ¿«­ ק»²¹¿® DZ¹¿ «²¼ Ê·²§¿­¿ Ú´±© ³·¬ Ò»´» É«´ºº Ì»´ò æ ðïêí ó êí ïï ëçç
ª±² б­»®ô Õ«®­ ·³³»® ­±²²¬¿¹­
ïçæðð ˸® þÓ±­»´þ Þ«½µ±© Ô·²¼»²­¬®ò êè ó éð
λ¸¿µ´·²·µ
Ü·¿ ó ̱² óͽ¸¿« ³·¬ ̸±³¿­ Éò Ó$½µ» Ì»´ò æ ðí íì íí ó ëëð
îðæðð ˸® Ê·»²²¿ Ì»²¹ Ò»«¸¿®¼»²¾»®¹
ͽ¸·²µ»´ Õ·®½¸»
ײ´¿²¼ Ì»®®·¬±®§ Ì»´ò æ ðí íì éê ó êðð éëð
©©©ò­½¸´±­­²»«¸¿®¼»²¾»®¹ò¼»
ðíòÓ¿· Þ«½µ±©»® Ù»­«²¼¸»·¬­©±½¸» Þ«½µ±© Í»¾¿­¬·¿²óÕ²»·°°óÉ»¹ ï
Ó±²¬¿¹ Õ«´¬«®ó «²¼ ̱«®·­³«­¿³¬ Ó

îçò ß°®·´ îðïð ß³¬­¾´¿¬¬ º ® ¼¿­ ß³¬ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦ ïí
ïçæðð ˸® Ù±²¹³»¼·¬¿¬·±² ͬ®¿«­¾»®¹ Ù®±A» ͬ®ò ìè
߬»´·»® Ø¿®· ѳ
Ü·» »·¹»²» Û®º¿¸®«²¹ ¼»­ Õ´¿²¹»­ô Ô±­´¿­­»² ·² ¬·»º»® Ì»´ò æ ðí íì íí ó ëé çëî
Û²¬­°¿²²«²¹ ó ³·¬ Õ»®­¬·² Çò Ô¿²¹»
¾·­ îï ˸® ©©©òµ»®­¬·²ó´¿²¹»ò½±³
ïçæðð ˸® Ú®¿²µ»² ¦©·­½¸»² Ú®

ïì ß³¬­¾´¿¬¬ º ® ¼¿­ ß³¬ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦ îçò ß°®·´ îðïð
ðéòÓ¿· ßÎ̹»®»½¸¬ ¿³ Í»» ó Ü¿­ Õ«²­¬©±½¸»²»²¼» ·² Ю·¬¦¸¿¹»² ß³ Ù®±A»² ̱®²±©­»» ï
Ú®»·¬¿¹ ̱®²±© Ø¿«­ ̱®²±© ¿³ Í»»
Ó·¬ Ê»®²·­­¿¹»ô Þ¿²¼ô л®º±®³¿²½»ô Ó·¬¬»®²¿½¸¬­µ·²±ô ɱ®µ­¸±°ô Ì»´ò æ ðí íì íí ó ëé íïì
¾·­ ðèòðëòîðïð Ю»³·»®» ª±² þÕ»·² Ø*´¼»®´·²°±®¬®¿·¬þ «ª³ò
©©©òØ¿«­ó̱®²±©ó¿³óÍ»»ò¼»
ïëæíð ˸® DZ¹¿ λ´¿¨ É»®¼»® ͬ®¿«­¾»®¹»® É»¹ ïí
Ü¿­ DZ¹¿¸¿«ß­¿²¿­å
߬»³$¾«²¹»² «²¼ Ì·»º»²»²¬­°¿²²«²¹ ó ·²²»®» Ϋ¸» Ì»´ò æ ðí íì íë ó éê èíî
«²¼ Ù»´¿­­»²¸»·¬ º·²¼»²
©©©ò§±¹¿¸¿«­ó©»®¼»®ò¼»
ïéæðð ˸® ɱ®µ­¸±° ó Ì®¿«³¿®¾»·¬ Ü¿¸³­¼±®º Ó$²½¸»¸±º»® ͬ®ò ç
¸¿¾±²¼·¿ ó Þ·®¬» Þ*¸²·­½¸
Ô»®²»² Í·» Ì®

îçò ß°®·´ îðïð ß³¬­¾´¿¬¬ º ® ¼¿­ ß³¬ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦ ïë
ïìæðð ˸® þÕ«²»®­¼±®º «²¼ ¼·» Ú®¿«»² ª±² Ú®·»¼´¿²¼þ Õ«²»®­¼±®º
Õ«²»®­¼±®º»® Õ·®½¸»
ͱ²¼»®º$¸®«²¹ ¿² ¼»® Õ±´±²¿¼»ô ·³ Ô»²²7óп®µ «²¼ ·³ Ó«­»²¸±º Ì»´ò æ ðí íì íî ó éí êï êì
³·¬ Õ¿¬®·² Õ±½¸
©©©òµ«²»®­¼±®º»®ó³«­»²¸±ºò¼»
ïìæðð ˸® Þ«½µ±©»® Ø»·³¿¬­¬«¾» Þ«½µ±© Ø¿«°¬­¬®¿A» îî
Ø»·³¿¬­¬«¾» ø»¸³ò Ú´»·­½¸»®»· Û´­¸±´¦÷
Û·²» ­´¿©·­½¸» Ú´«½¸¬¾«®¹ ·² Þ«½µ±© ó «²¼ ©»½¸­»´²¼» Ì»´ò æ ðí íì íí ó îêð
ß«­­¬»´´«²¹»²
¾·­ ïé ˸®
ïêæðð ˸® ο«¾¬·»®­½¸«´» ó ʱ®º$¸®«²¹ λ·½¸»²¾»®¹
ß«º ¼»³ Ù«¬­¸±º
Û®´»¾»² Í·» ¸¿«¬²¿¸ ¼·» *ºº»²¬´·½¸»² Ü®»­­«®°®±¾»² ³·¬ ì Ì»´ò æ ðïéï ó èï íî ìîí
Ô*©·²²»² «²¼ î Ì·¹»®²
ïêæíð ˸® Ü»® Þ®»½¸¬ Í°¿¦·»®¹¿²¹ ó Þ®»½¸¬ ­½¸®·»¾ ©·® Þ«½µ±© Þ»®¬±´¬óÞ®»½¸¬óͬ®ò íð
©¿²¼»®² Þ®»½¸¬óÉ»·¹»´óØ¿«­
Ó·¬ »·²»® Ú$¸®«²¹ ¼«®½¸ ¼¿­ Þ®»½¸¬óÉ»·¹»´ Ø¿«­ô Í°¿¦·»®¹¿²¹ Ì»´ò æ ðí íì íí ó ìêé
«²¼ »·²»³ Ó»²$ ¿«­ ¼»® ̸»¿¬»®µ¿²¬·²»ô ¼¿­ Þ®»½¸¬ ¹»³±½¸¬ ¸

ïê ß³¬­¾´¿¬¬ º ® ¼¿­ ß³¬ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦ îçò ß°®·´ îðïð
ïëæðð ˸® þÙ»­½¸·½¸¬»² «²¬»®³ ß°º»´¾¿«³þ Ó$²½¸»¾»®¹ É¿´¼­¬®ò ìê
ײ»­ Ö¿·¬²»®
Ô»­«²¹ô ¦« ¼»²»² ¼·» ʱ´µ­¸±½¸­½¸«´» Ó$²½¸»¾»®¹ ·³ Ì»´ò æ ðí íì íî ó èç ìéê
Ù¿®¬»²¦·³³»® »·²´

îçò ß°®·´ îðïð ß³¬­¾´¿¬¬ º ® ¼¿­ ß³¬ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦ ïé
ïðæðð ˸® Ø·³³»´º¿¸®¬­¬«®²·»® ¿«º ¼»® Ó·²·¹±´º¿²´¿¹» ·² Þ«½µ±© Þ»®´·²»® ͬ®ò ç ¾
Þ«½µ±© Ó·²·¹±´º¿²´¿¹»
Ú®»·¦»·¬¬«®²·»® º$® Ö»¼»®³¿²² Ì»´ò æ ðí íì íí ó ëê ëêé
©©©ò³·²·¹±´º¿²´¿¹»ó¾·­¬®±ò¼»
ïíæðð ˸® Ø·³³»´º¿¸®¬­©¿²¼»®«²¹ ·² É¿´¼­·»ª»®­¼±®º É¿´¼­·»ª»®­¼±®º É·´¸»´³óз»½µóͬ®¿A»
Ú»«»®©»¸®
Ú$® Ö»¼»®³¿²²ô ±®¹¿²·­·»®¬ ª±² ¼»® Ó±¬±®¬±«®·­¬·µ éî »òÊò Ì»´ò æ ðí íì íí ó ïë éé èî
©©©ò©¿´¼­·»ª»®­¼±®ºò·²º±
ïéæðð ˸® Ù»­½¸·½¸¬» ¸·²¬»® ¼»® Ó¿«»® ó ¹»¬»·´¬» Ô·¬»®¿¬«® Ò»«¸¿®¼»²¾»®¹ Ù®±A»® Í¿¿´
«²¬»® ¹»¬»·´¬»³ Ø·³³»´ ͽ¸´±­­ Ò»«¸¿®¼»²¾»®¹
Û¨»³°´¿®·­½¸» Ì»¨¬» ¿«­ ìð Ö¿¸®»² ÜÜÎóÙ»­½¸·½¸¬»
¿«­¹»©

ïè ß³¬­¾´¿¬¬ º ® ¼¿­ ß³¬ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦ îçò ß°®·´ îðïð
ïêæðð ˸® þÆ«´»¬¦¬ ¾´»·¾¬ ²«® ¼»® É·²¼þ Õ«²»®­¼±®º ܱ®º­¬®ò ï
Õ«²»®­¼±®º»® Ó«­»²¸±º
ɱ´º¹¿²¹ Þ±®½¸»®¬­ «²ª»®

îçò ß°®·´ îðïð ß³¬­¾´¿¬¬ º ® ¼¿­ ß³¬ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦ ïç
ïéæðð ˸® Õ´¿­­·µ «²¬»®©»¹­ Ó$²½¸»¾»®¹ Û®²­¬ó̸

îð ß³¬­¾´¿¬¬ º ® ¼¿­ ß³¬ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦ îçò ß°®·´ îðïð
îðæðð ˸® Õ*®¾» º´»½¸¬»² Þ«½µ±© É»®¼»®­¬®ò íê ñíé
Ø¿«­ þÉ¿´¼º®·»¼»²þ
Õ«®­ ³·¬ α´¿²¼ Ñ°°»´¬ Ì»´ò æ ðí íì íí ó êëð ±ò ëé ëðð
½¿ò í ͬ«²¼»² ê °òÐò Ó¿¬»®·¿´æ í
îðæðð ˸® Ü»® ´»¬¦¬» º»«®·¹» Ô·»¾¸¿¾»®
ß²³»´¼«²¹ »®©$²­½¸¬
Þ«½µ±©
̸»¿¬»®«²¬»²¼®«²¬»®
É®·»¦»²»® ͬ®ò ëê
Õ±³*¼·» ª±² Ò»·´ Í·³±² Ì»´ò æ ðí íì íí ó ëê îçé
©©©ò¬¸»¿¬»®«²¬»²¼®«²¬»®ò¼»
îîòÓ¿· ðçæíð ˸® Õ²·®°­»²­°±®¬ ·² ¼»® Ì«®²¸¿´´» ·² Þ«½µ±© Þ«½µ±© É»·²¾»®¹­©»¹
Í¿³­¬¿¹ Ì«®²¸¿´´»
Ü»² Õ²·®°­»² ­±´´ Í°¿A ¿³ Í°±®¬ «²¼ ¼»® Þ»©»¹«²¹ ª»®³·¬¬»´¬ Ì»´ò æ ðí íì íí ó ëé ïçè
©»®¼»²ô ¼«®½¸ Í°·»´»ô Ô¿«º$¾«²¹»²ô Ù§³²¿­¬·µ «ª³ò
¾·­ ïðæíð ˸®
ïíæðð ˸® Ó

îçò ß°®·´ îðïð ß³¬­¾´¿¬¬ º ® ¼¿­ ß³¬ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦ îï
ïçæðð ˸® þÜ®ò Û®·½¸ Õ

îî ß³¬­¾´¿¬¬ º ® ¼¿­ ß³¬ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦ îçò ß°®·´ îðïð
îðæðð ˸® Ü»® ´»¬¦¬» º»«®·¹» Ô·»¾¸¿¾»® Þ«½µ±© É®·»¦»²»® ͬ®ò ëê
̸»¿¬»®«²¬»²¼®«²¬»®
Õ±³*¼·» ª±² Ò»·´ Í·³±² Ì»´ò æ ðí íì íí ó ëê îçé
©©©ò¬¸»¿¬»®«²¬»²¼®«²¬»®ò¼»
îðæíð ˸® Ú´»¼»®³

îçò ß°®·´ îðïð ß³¬­¾´¿¬¬ º ® ¼¿­ ß³¬ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦ îí
ÚÔ×ÛÍÛÒÔÛÙÛÎ
̱¾·¿­ ͽ¸®»´´
ÌÎÑÝÕÛÒÞßË ¤ ÌÎÑÝÕÛÒÐËÌÆ ¤ ÉßÒÜÊÛÎÕÔÛ×ÜËÒÙ
ÞÛÎÔ×ÒÛÎ ÍÌÎßÍÍÛ ëë
ïëíéé ÞËÝÕÑÉ
ÌÛÔòæ øðííìíí÷ ë êé ïí
ÚßÈæ øðííìíí÷ ë éð çï
ÚËÒÕæ ðïéëñí êê êì ïë
ÌÑÞ×ßÍòÍÝØÎÛÔÔàÌóÑÒÔ×ÒÛòÜÛ
ÚÔ×ÛÍÛÒ
ÐÔßÌÌÛÒ
ÓÑÍß×Õ
ÒßÌËÎÍÌÛ×Ò
ÌßÍÌÑÓßÌ Ü®«½µ Ù³¾Ø
Ô¿²¼¸¿«­­¬®¿A» i Ù»©»®¾»°¿®µ ë
ïëíìë 묻®­¸¿¹»² ñ Û¹¹»®­¼±®º
Ì»´ò øðííìï÷ ìïêêóð i Ú¿¨ øðííìï÷ ìïêêìê
·²º±à¬¿­¬±³¿¬ò¼» i ©©©ò¬¿­¬±³¿¬ò¼»
Ñ´¿º Ø¿¸²
ÞßË×ÒÍÌßÒÜØßÔÌËÒÙ
ͽ¸¿½¸¬ó «ò Þ»¬±²¿®¾»·¬»²
Û·²­½¸¿´«²¹»²
Ó¿«®»®ó «ò Ú´·»­»²¿®¾»·¬»²
Ì®±½µ»²¾¿« ? Ú¿­­¿¼»²¹»­¬¿´¬«²¹
Ó¿´»®ó «ò Ì¿°»¦·»®¿®¾»·¬»²
ر´¦¿®¾»·¬»² øÉ¿²¼ó «ò Ü»½µ»²°¿²»»´»÷
ïëíìë λ¸º»´¼» P ÑÌ É»®¼»®
ͬ®¿«­¾»®¹»® É»¹ ê¿
Ì»´ò ðí íì íëñï ëí êé ? Ó±¾·´ ðïéîñí îï ðê èð
׳°®»­­«³
Ø»®¿«­¹»¾»®æ ß³¬ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦ô Ü»® ß³¬­¼·®»µ¬±®ô Ø¿«°¬ó
­¬®ò ïô ïëíéé Þ«½µ±© øÓ ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦÷ô Ì»´ò øðí íì íí÷ êë çðô
Ú¿¨æ øðí íì íí÷ ê ëç îð
Í¿¬¦ô Ü®«½µ «²¼ Ê»®¬®·»¾æ ÌßÍÌÑÓßÌ Ü®«½µ Ù³¾Øô Ô¿²¼¸¿«­ó
­¬®òô Ù»©»®¾»°¿®µ ëô ïëíìë Û¹¹»®­¼±®ºô Ì»´òæ øð íí ìï÷ ìï êê ïðô Ú¿¨æ
øð íí ìï÷ ìï êê ìêô »ó³¿·´æ ·²º±à¬¿­¬±³¿¬ò¼»
ß«º´¿¹»²¸ ¸»æ ëòîðð ͬ ½µ
Þ»¦«¹­³ ¹´·½¸µ»·¬»² «²¼ ó¾»¼·²¹«²¹»²æ
Ü¿­ ß³¬­¾´¿¬¬ »®­½¸»·²¬ ³±²¿¬´·½¸ «²¼ ©·®¼ µ±­¬»²´±­ ±¸²» λ½¸¬­ó
¿²­°®«½¸ ¿² ¿´´» »®®»·½¸¾¿®»² Ø¿«­¸¿´¬» ¼»® ¿³¬­¿²¹»¸ ®·¹»² Ù»ó
³»·²¼»² ¼»­ ß³¬»­ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦ ª»®¬»·´¬ò Æ«­ ¬¦´·½¸ µ¿²² ¼¿­
ß³¬­¾´¿¬¬ º ® ¼¿­ ß³¬
Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦
Þ ¿ « ° ´ ¿ ² « ² ¹ ­ ¾ ® ±
Ü·°´òó ײ¹ò Ù»®¸¿®¼ ͽ¸«´¦
Þ¿«°´¿²«²¹ ? Ü»²µ³¿´°º´»¹» ? Þ¿« ¾»®©¿½¸«²¹
Û¾»®©¿´¼»® ͬ®ò èìß Ì»´ò ðí íì íî ñ é ïî çí
ïëíéì Ó ²½¸»¾»®¹ Ú¿¨æ ðí íì íî ñ é íè ðï
Ú«²µ ðïéï ñ íìð êê íî
ó Ê»®º±®³«²¹­¹»®»½¸¬» Þ»­¬¿²¼­¿«º²¿¸³»²
ó Þ¿«¼»²µ³¿´°º´»¹»
ó Í¿²·»®«²¹­°´¿²«²¹
ó Þ»¸·²¼»®¬»²¹»®»½¸¬»­ Þ¿«»²
ó Þ¿«¬»² ¼»® Ô¿²¼©·®¬­½¸¿º¬
ó Þ¿«¬»² ¼»® É·­­»²­½¸¿º¬ «ò Ú±®­½¸«²¹
ó Õ±³³«²¿´» Û·²®·½¸¬«²¹»²
ó Õ±­¬»²¾»®»½¸²«²¹»²ô Ø¿«­¸¿´¬­«²¬»®´¿¹»²
ó ر´¦­½¸«¬¦¬»½¸²·­½¸» ˲¬»®­«½¸«²¹»²
ÛóÓ¿·´æ ¾¿«°´¿²«²¹ó³«»²½¸»¾»®¹à¹³¨ò¼»
׳ ¹»­¿³¬»² ß³¬­¾»®»·½¸
Ó

îì ß³¬­¾´¿¬¬ º ® ¼¿­ ß³¬ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦ îçò ß°®·´ îðïð
ß²­½¸®·º¬ ¼»® ß³¬­ª»®©¿´¬«²¹æ
ß³¬ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦ô Ø¿«°¬­¬®ò ïô ïëíéé Þ«½µ±© øÓ ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦÷
Ì»´òæ ðííìíí êëçðô Ú¿¨æ ðííìíí êëçîð
»ó³¿·´æ ¿³¬­ª»®©¿´¬«²¹à¿³¬ó³¿»®µ·­½¸»ó­½¸©»·¦ò¼»
·³ ײ¬»®²»¬æ ©©©ò¿³¬ó³¿»®µ·­½¸»ó­½¸©»·¦ò¼»
ß«y»²­¬»´´» λ¸º»´¼»æ
Û´­¸±´¦­¬®ò ìô ïëíìë λ¸º»´¼»
Ì»´òæ ðííìíí êëçðô Ú¿¨æ ðííìíë éíéîð
Í°®»½¸¦»·¬»² ¼»­ ß³¬»­ Ó ®µ·­½¸» Í ½¸©»·¦ ·² Þ«½µ±© øÓ ®µ·ó
­½¸» ͽ¸©»·¦÷ «²¼ ·² ¼»® ß«y»²­¬»´´» λ¸º»´¼»æ
Ü·»²­¬¿¹ çæðð ó ïîæððô ïíæðð ó ïèæðð ˸®
ܱ²²»®­¬¿¹ çæðð ó ïîæðð ˸®
Í°®»½¸¦»·¬»² ¼»­ ͬ¿²¼»­¿³¬»­æ
Ó±òñܱò çæðð ó ïîæððô ïíæðð ó ïëæðð ˸®
Ü·ò çæðð ó ïîæððô ïíæðð ó ïèæðð ˸®
Ó·ò çæðð ó ïîæðð ˸®
Ú®ò çæðð ó ïîæðð ˸®
ß²­½¸®·º¬ «²¼ ºº²«²¹­¦»·¬»² ¼»­ Õ«´¬«®ó «²¼ ̱«®·­³«­¿³¬»­æ
Õ«´¬«®ó «²¼ ̱«®·­³«­¿³¬ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦
ÍòóÕ²»·°°óÉ» ¹ ïô ïëíéé Þ«½µ±© øÓ ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦÷
Ì»´òæ ðííìíí ëéëððô êëçèî ±¼»® êëçèíå Ú¿¨æ ðííìíí ëééïç
ͬ¿²¼¿®¼·²º±®³¿¬·±²»²
ß³¬­ª»®©¿´¬«²¹
»ó³¿·´æ ¬±«®·­¬·²º±à¿³¬ó³¿»®µ·­½¸»óͽ¸©»·¦ò¼»
Ó±òóÚ®ò çæðð óïîæðð ˸® «²¼ ïíæðð ó ïéæðð ˸®
ª±² Ò±ª»³¾»® P Ó ®¦
Í¿ò «²¼ ͱò ïðæðð P ïìæðð ˸®
ª±² ß°®·´ P ѵ¬±¾»®
Í¿ò «²¼ ͱò ïðæðð P ïîæíð ˸®ô ïíæðð P ïéæðð
Í°®»½¸¦»·¬»² ¼»® λª·»®°±´·¦»·æ
Ü·»²­¬¿¹ ïëæðð ó ïèæðð ˸®
·² Ù¿®¦¿«ô ß´¬» Ø»®®­¬®¿y» çéô Ì»´òæ ðííìíë éëììç
Í°®»½¸¦»·¬»² ¼»® ͽ¸·»¼­­¬»´´»æ
ͽ¸·»¼­º®¿« Ú®¿« É·®¬¸ô Ì»´òæ ðííìíí ëêðïì
­¬»´´ªò ͽ¸·»¼­³¿²² Ø»®® Ø»®®´·½¸ô Ì»´òæ ðííìï íïíêìê
Í°®»½¸¦»·¬»² »¼»² ïò Ü·»²­¬¿¹ ·³ Ó±²¿¬ ª±² ïëæíðóïéæíð ˸®
·³ Þ«½µ±©»® ο¬­­¿¿´
Þ»®»·¬­½¸¿º¬­¼·»²­¬ ¼»­ É¿­­»®ª»®¾¿²¼»­ ͬ®¿«­¾»®¹óÛ®µ²»®æ
Ì»´òæ ð ííìï íìíïïï
Þ»®»·¬­½¸¿º¬­¼·»²­¬ ¼»­ É¿­­»®ª»®¾¿²¼»­ Ó ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦æ
Ì»´òæ ðííìíí êêçêê
Í°®»½¸¦»·¬»² ¼»® Ü·¿µ±²·»­¬¿¬·±² Í»»´±©æ
Ó±òô Ó·ò «²¼ Ú®ò èæðð ó ïêæðð ˸®
Ü·ò «²¼ ܱò èæðð ó ïèæðð ˸®
·² ïëíðê Í»»´±©ô Ú»´¼­¬®¿y» íô Ì»´òæ ðííìê èçêçïí
Í°®»½¸¦»·¬»² ¼»® »¸®»²¿³¬´·½¸»² Þ ®¹»®³»·­¬»®ô Ñ®¬­¾ ®¹»®³»·­¬»® «²¼ Ñ®¬­ª±®­¬»¸»® ·² ¼»² Ù»³»·²¼»²
Þ«½µ±© øÓ ®µ·­½¸» ͽ¸©»·¦÷
Þ ®¹»®³»·­¬»® Ü®ò Þ´±½µ
Í°®»½¸¦»·¬ Ü·»²­¬¿¹ ïìæðð P ïéæðð ˸®
Ì»´òæ ðííìíí êëççð
Ѿ»®¾¿®²·³ «²¼ ÑÌ Õ´±­¬»®¼±®º
Þ ®¹»®³»·­¬»® «²¼ Ñ®¬­ª±®­¬»¸»® Ø»®® ß®²¼¬
Í°®»½¸¦»·¬ »¼»² ïò «²¼ íò Ü·»²­¬¿¹ ïéæðð P ïèæðð ˸®
·³ Ù»³»·²¼»¦»²¬®«³ô ͬ®¿y» ¼»­ Ú®·»¼»²­ íì
Ѿ»®¾¿®²·³ô ÑÌ Þ±´´»®­¼±®º
Ñ®¬­ª±®­¬»¸»® Ø»®® Ó¿´¦¿¸²
Í°®»½¸¦»·¬ »¼»² ïò «²¼ íò Ü·»²­¬¿¹ ïêæðð P ïéæðð ˸®
Ì»´òæ ðííìíí èíí
Ѿ»®¾¿®²·³ô ÑÌ Ù®«²±©ñÛ®²­¬¸±º
Ñ®¬­ª±®­¬»¸»® Ø»®® ߸®»²­
Í°®»½¸¦»·¬ ²¿½¸ ¬»´»º±²·­½¸»® Ê»®»·²¾¿®«²¹
Ì»´òæ ðííìíê íëêèî
Ѿ»®¾¿®²·³ô ÑÌ ×¸´±©
Ñ®¬­ª±®­¬»¸»® Ø»®® ͬ»·²µ¿³°
Í°®»½¸¦»·¬ ²¿½¸ ¬»´»º±²·­½¸»® Ê»®»·²¾¿®«²¹
Ì»´òæ ðííìíé îéçðð
Ù¿®¦¿«óÙ¿®¦·²
Þ ®¹»®³»·­¬»®·² Ú®¿« Ø·²µ»´
Í°®»½¸¦»·¬»² ²¿½¸ Ê»®»·²¾¿®«²¹
Ì»´òæ ðííìíë éëïïð
Ù¿®¦¿«óÙ¿®¦·²ô ÑÌ Ù¿®¦¿«
Ñ®¬­ª±®­¬»¸»®·² Ú®¿« ͽ¸«­¬»®
Í°®»½¸¦»·¬ ²¿½¸ ¬»´»º±²·­½¸»® Ê»®»·²¾¿®«²¹
Ì»´òæ ðííìíë éëëéé
Ù¿®¦¿«óÙ¿®¦·²ô ÑÌ Ù¿®¦·²
Ñ®¬­ª±®­¬»¸»® Ø»®® Ø¿«°¬³¿²²
Í°®»½¸¦»·¬ ²¿½¸ ¬»´»º±²·­½¸»® Ê»®»·²¾¿®«²¹
Ì»´òæ ðííìíë ïëçîçí
λ¸º»´¼»
Þ ®¹»®³»·­¬»® Ø»®® ܱ²¿¬¸
Í°®»½¸¦»·¬ Ü·»²­¬¿¹ ª±² ïêæðð P ïèæðð ˸®
«²¼ ²¿½¸ Ê»®»·²¾¿®«²¹
Ì»´ò ðïéî éëëìïéî
ÛóÓ¿·´æ ¾«»®¹»®³»·­¬»®ò®»¸º»´¼»à¿³¬ó³¿»®µ·­½¸»ó­½¸©»·¦ò¼»
λ¸º»´¼»ô ÑÌ É»®¼»®
Ñ®¬­ª±®­¬»¸»® Ø»®® Õ ½¸´»®
Í°®»½¸¦»·¬ ²¿½¸ ¬»´»º±²·­½¸»® Ê»®»·²¾¿®«²¹
Ì»´òæ ðííìíë ééèëè ±¼»® ðïéð èðîíììè
λ¸º»´¼»ô ÑÌ Æ·²²¼±®º
Ñ®¬­ª±®­¬»¸»® Ø»®® Õ® ¹»®
Í°®»½¸¦»·¬ ²¿½¸ ¬»´»º±²·­½¸»® Ê»®»·²¾¿®«²¹
Ì»´òæ ðííìíë éëìïç
É¿´¼­·»ª»®­¼±®º
Þ ®¹»®³»·­¬»® Ø»®® Ô¿²¼­³¿²²
Í°®»½¸¦»·¬ »¼»² ïò «²¼ íò Ü·»²­¬¿¹ ·³ Ó±²¿¬ ª±² ïéæíð P ïèæíð ˸®
Í°®»½¸¦»·¬ ²¿½¸ ¬»´»º±²·­½¸»® Ê»®»·²¾¿®«²¹
Ì»´òæ ðííìíí ïëééèï
Ú¿¨æ ðííìíí ïëééèë