VISOKOŠOLSKI STROKOVNI ŠTUDIJ

3.5.3. Opis datotek
Za pravilno delovanje funkcij potrebujemo dve različni datoteki, in sicer, datoteko s
podatki o komponentah katere je treba prevesti, in referenčno datoteko, ki vsebuje prevode ki se
večkrat pojavljajo.
Ime
Ime
Tip
Tag Tip tekst namig tekst namig
Agent Btn1 TButton 0 VCL Text Gumb1 N1 Button1 #2
Agent Btn2 TButton 0 VCL Text Gumb2 N2 Button2 #3
Tabela 3-2: Datoteka s prevodi
Datoteka vsebuje vse podatke ki jih potrebuje, da lahko poišče in zamenja pravilni tekst v
pravilnem gradniku. V primeru da je namesto prevoda navedena referenca ( # ), program preveri
referenčno datoteko za pravilen prevod.
Privzeti tekst Prevedeni tekst
N1 Hint1
N2 Hint2
Tabela 3-3: Referenčna datoteka
Na referenčno datoteko se sklicujemo z znakom “#” in številko – indeks na katerem se
nahaja ustrezni prevod. Za izvoz vseh originalnih tekstov je bilo potrebno izvoziti v tekstovno
datoteko s pomočjo že napisane funkcije, katera ustrezno formatira tekstovno datoteko. Datoteko
je potrebno dati v prevod, po katerem je datoteka pripravljena da služi kot slovar katerega
funkcija uporablja za prevajanje.
Funkcije za delovanje potrebujejo še inicializacijsko datoteko programa, v kateri so
zapisani vsi jeziki ki so na voljo, ter absolutne poti do slovarjev, oz. do datotek s prevodi in
referenčnih datotek.
3.5.4. Delovanje razreda
V oknu za nastavitve aplikacije na začetku nastavimo jezik katerega želimo uporabljati.
Ko nastavimo jezik in kliknemo Shrani, se izbrane nastavitve shranijo v inicializacijsko datoteko