ИнтерактИвная сИстема управленИя ... - Lutron Electronics
ИнтерактИвная сИстема управленИя ... - Lutron Electronics
ИнтерактИвная сИстема управленИя ... - Lutron Electronics
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>ИнтерактИвная</strong><br />
<strong>сИстема</strong><br />
<strong>управленИя</strong><br />
освещенИем<br />
для вашего дома
И н т е р а к т И в н а я<br />
с И с т е м а<br />
<strong>управленИя</strong> освещенИем<br />
д л я в а ш е г о д о м а<br />
О Т К Р Ы В А Е Т П Р О С Т О Р Ы Д Л Я Т В О Р Ч Е С Т В А
БЕЗОПАСНОСТЬ ■ ЭСТЕТИКА ■ УДОБСТВО ■ ■ ИНТЕГРАЦИЯ ■<br />
Освещение тем или иным образом влияет на все,<br />
что находится в вашем доме... на вашу мебель, на<br />
общее оформление помещений, на выбранный вами<br />
дизайн. Освещение влияет и на вас.<br />
Система управления освещением во всем доме<br />
HomeWorks от <strong>Lutron</strong> навсегда изменит ваши<br />
представления о свете, освещении и комфорте<br />
окружающей вас обстановки.<br />
Не имеющая себе равных способность системы<br />
подстраиваться, управлять и гармонично<br />
согласовывать свою работу с работой систем<br />
освещения, развлечений и безопасности ставят<br />
ее на недосягаемую высоту. Система HomeWorks<br />
превосходит самые смелые ожидания. Эта система<br />
в корне изменит подход к демонстрации вашего<br />
чувтсва стиля. Она позволит вам творить!<br />
■ ■<br />
Б Е З О П А С Н О С Т Ь ■ Э С Т Е Т И К А ■ У Д О Б С Т В О ■ И Н Т Е Г Р А Ц И Я БЕЗОПАСНОСТЬ ■ ЭСТЕТИКА ■ УДОБСТВО ■ ИНТЕГРАЦИЯ Б Е З О П А С Н О С Т Ь ■ Э С Т Е Т И К А ■ У Д О Б С Т В О ■ И Н Т Е Г Р А Ц И Я
С О З Д А Й Т Е О Щ У Щ Е Н И Е<br />
когда вы<br />
возвращаетесь домой<br />
Когда вы возвращаетесь домой,<br />
вы отключаете систему<br />
безопасности, что приводит в<br />
действие HomeWorks: вам не<br />
надо в темноте нащупывать<br />
выключатели, система сама<br />
осветит ваш путь от гаража<br />
до кухни. Приглушенный свет<br />
постепенно включается при<br />
вашем приближении и гаснет,<br />
когда вы прошли зону действия<br />
источника света.
<strong>сИстема</strong> разумна<br />
HomeWorks может заставить<br />
системы реагировать<br />
определенным образом<br />
на окружающие условия.<br />
Например, при помощи одной<br />
единственной кнопки на<br />
панели управления можно<br />
устанавливать разную музыку<br />
и уровни освещенности<br />
помещения в зависимости от<br />
времени суток, а также на<br />
время завтрака, обеда и ужина.<br />
ОЩУЩЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ.<br />
Спокойствие, надежность, неприметность и,<br />
вместе с тем, высокая эффективность. Как<br />
можно измерить ощущение? Как вы можете<br />
измерить и просчитать пользу от осознания<br />
того, что система HomeWorks здесь, с вами,<br />
работает все время, не важно, находитесь<br />
вы дома или нет? Одним нажатием клавиши<br />
система позволят вам сосредоточиться<br />
на самом важном, помогает вам провести<br />
время так, как вы того хотите, незаметно<br />
подавая необходимое освещение извне и<br />
обогревая внутренние помещения.<br />
ИНТЕРАКТИВНАЯ СИСТЕМА<br />
УПРАВЛЕНИЯ<br />
ОСВЕЩЕНИЕМ<br />
Одним нажатием клавиши вы<br />
можете установить осветительные<br />
приборы на уровни вечернего<br />
освещения и отрегулировать<br />
положение штор и занавесей во<br />
всем доме. После этого система,<br />
в соответствии с настройками<br />
таймера, отрегулирует освещение<br />
сада и включит внешнее охранное<br />
освещение, автоматически<br />
настроенное на включение при<br />
наступлении темноты в любое<br />
время года.<br />
когда вы в отЪезде<br />
В то время, когда вы находитесь<br />
в отъезде, система HomeWorks<br />
будет воспроизводить характерное<br />
для вашего дома каждодневное<br />
освещение для обеспечения<br />
имитации присутствия людей в<br />
доме. Нажмите на одну клавишу,<br />
когда вы будете покидать дом, или<br />
просто активируйте систему по<br />
телефону из любой точки, где бы<br />
вы ни находились, уже после того,<br />
как вы уехали.
С ОТ В О Р И Т Е Ч У Д О<br />
создайте<br />
унИкальное оформленИе<br />
Когда вы входите в комнату,<br />
просто нажмите на клавишу<br />
"Preshow". Ваши гости чувствуют<br />
себя уютно и комфортно, в то<br />
время, как спокойная музыка и<br />
мягкий свет создают именно ту<br />
изысканную атмосферу перед<br />
просмотром любимого фильма,<br />
к которой вы стремитесь. Теперь<br />
нажмите клавишу "Showtime"<br />
на пульте дистанционного<br />
управления, и тогда....
роЖденИе Чуда<br />
Свет постепенно угасает,<br />
неслышно раздвигаются<br />
шторки, открывая экран под<br />
аккомпанемент все явственнее<br />
слышимой музыки. Ваши гости<br />
покорены и находятся во власти<br />
незаметно окутывающей их<br />
сказки. И все это – под вашим<br />
контролем.<br />
НАЖМИТЕ КЛАВИШУ, И ПУСТЬ<br />
ВОЛШЕБСТВО САМО ПРИДЕТ К<br />
ВАМ. Вместе с расширением спектра<br />
увеселительных возможностей,<br />
повышается и необходимость в более<br />
передовых технологиях управления и<br />
контроля, предоставляемых вам простой<br />
в обращении и богатой возможностями<br />
системой HomeWorks. Пригласите гостей,<br />
нажмите всего лишь на одну кнопку и<br />
станьте свидетелем непрекращающегося<br />
гармоничного исполнения заданного лично<br />
вами аккомпанимента к прекрасному вечеру<br />
в кругу друзей. Или, в конце рабочего дня,<br />
уединитесь в самом любимом вами уголке<br />
дома. Нажмите одну кнопку: автоматически<br />
освещение становится мягче, именно<br />
так, как вы это любите, и в то же время<br />
включается ваша любимая музыка: день<br />
завершается тихим спокойным вечером.<br />
ИНТЕРАКТИВНАЯ СИСТЕМА<br />
УПРАВЛЕНИЯ<br />
ОСВЕЩЕНИЕМ<br />
При помощи одной<br />
единственной клавиши<br />
можно сотворить чудо:<br />
настраивается освещение,<br />
регулируются шторы,<br />
появляется экран,<br />
включаются аудио и<br />
видео-системы.<br />
время шоу<br />
Боевик, приключенческий фильм,<br />
комедия или драма. Любимые<br />
телевизионные шоу, спортивные<br />
программы и видео-игры.<br />
HomeWorks позволит вам создать<br />
идеальные условия и оформление<br />
для любой программы вашего<br />
домашнего кинотеатра. И всем<br />
этим можно управлять нажатием<br />
лишь одной клавиши.
ТОТ СА М Ы Й М О М Е Н Т<br />
просто друзья<br />
Приятно провести время в<br />
саду вашего дома можно с<br />
большей изысканностью и в<br />
более интимной атмосфере,<br />
всречу можно превратить<br />
в незабываемое событие с<br />
освещением, тонко подобранным<br />
для создания наиболее<br />
подходящей к ситуации<br />
обстановки.
только для вас<br />
Остановитесь, расслабьтесь,<br />
уделите хоть немного времени<br />
себе. Окунитесь в великолепие<br />
и теплоту освещения,<br />
специально задуманного для<br />
моментов умиротворенности и<br />
спокойствия, когда так хочется<br />
себя побаловать.<br />
ОСТАНОВИТЕСЬ НА ОДНУ СЕКУНДУ…<br />
На несколько секунд. Система HomeWorks<br />
позволит вам насладиться пребыванием<br />
в своем доме во множестве различных<br />
ситуаций, которые вы только можете<br />
себе представить. Лекгость, с которой вы<br />
изменяете настройки системы, позволяет<br />
вам придавать особый характер и вдыхать<br />
жизнь в любое помещение, для любого<br />
события. Одним нажатием кнопки<br />
гармоничное взаимодействие вариаций,<br />
фактуры и областей затемнения создаст<br />
особый комфортный уголок для вас или<br />
оптимальные условия для проведения<br />
вечеринки на радость всем вашим гостям.<br />
ИНТЕРАКТИВНАЯ СИСТЕМА<br />
УПРАВЛЕНИЯ<br />
ОСВЕЩЕНИЕМ<br />
Представьте себе, что вы<br />
можете управлять всеми<br />
имеющимися в вашем<br />
распоряжении<br />
осветительными<br />
приборами при помощи<br />
универсальных панелей<br />
управления, которые всегда<br />
оказываются под рукой.<br />
только для вашей семьИ<br />
После тяжелого рабочего<br />
дня, после рутины, после<br />
безостановочной суеты будней,<br />
превратите ваш вечер во что-то<br />
незабываемое и изысканное с<br />
освещением, которое способно<br />
превратить монотонность<br />
повседневности в радостное<br />
событие.
УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН СИСТЕМЫ<br />
HomeWorks позволит вам выбрать<br />
наиболее подходящий тип оформления<br />
стеновых панелей управления в<br />
соответствии с вашим стилем жизни и<br />
дизайном вашего дома. Следуя советам<br />
специалиста по разработке систем,<br />
вы сможете создать и обеспечить<br />
гармоничную комбинацию стиля и<br />
функциональности для уникального<br />
оформления вашего дома.<br />
Интеллектуальные настройкИ<br />
Системы HomeWorks можно настроить<br />
таким образом, чтобы желаемые<br />
настройки приводились в действие<br />
только при выполнении определенного<br />
условия. Эта функция носит название<br />
"условной логики". По принципу<br />
"условной логики", например, система<br />
включает освещение в тот момент,<br />
когда ваша машина подъезжает к<br />
дому, но только при условии, что на<br />
улице темно.<br />
seeTouch<br />
Новые панели управления<br />
seeTouch отличаются<br />
крупными кнопками, просты<br />
в использовании, а также<br />
снабжены задней подсветкой,<br />
что обеспечивает легкое<br />
распознавание надписей в<br />
любое время дня или ночи.<br />
моментальное вклЮЧенИе всего освещенИя<br />
Система HomeWorks позволит вам включить<br />
все осветительные приборы, управляемые<br />
системой, нажатием всего одной клавиши на<br />
панеле управления. Это идельно подходит,<br />
например, для управления освещением из<br />
вашей спальни. В дополнении к этому, все<br />
компоненты системы HomeWorks обладают<br />
функцией 10-ти летнего запоминания<br />
настроек на случай перерывов в подаче<br />
электроэнергии.
контрольные<br />
устройства GRAFIK EYE<br />
с предварИтельнымИ<br />
настройкамИ<br />
Эти устройства<br />
предоставляют возможность<br />
запрограммировать настройки<br />
светового сценария для группы<br />
осветительных приборов,<br />
расположенных в одной<br />
комнате или помещении.<br />
Световые сценарии могут<br />
быть вами легко изменены.<br />
Эти системы идеально<br />
подходят для использования<br />
в таких помещениях, где<br />
возникает необходимость<br />
в переодической смене<br />
атмосферы, как то: гостиные,<br />
столовые и домашние<br />
кинотеатры.<br />
за кулИсамИ<br />
Здесь показаны некоторые<br />
панели управления, которые<br />
вы можете установить на<br />
стенах вашего дома. Но<br />
настоящая мощь системы<br />
HomeWorks скрыта там, где<br />
вы не можете ее просто<br />
увидеть. Каждая панель<br />
управления и каждый<br />
регулятор яркости освещения<br />
подсоединены к удаленному<br />
блоку питания и мощному<br />
процессору, который<br />
регулирует работу всех<br />
элементов системы.<br />
возмоЖность преоБразованИя сИстемы<br />
Несмотря на то, что система практически<br />
полностью разработана для использования в<br />
новых современных помещениях, HomeWorks<br />
позволяет вам предварительно монтировать<br />
электропроводку в некоторых помещениях<br />
вашего дома таким образом, чтобы в будущем<br />
вы смогли обогатить систему дополнительными<br />
осветительными приборами даже после того,<br />
как установка самой системы завершена. Если<br />
меняется ваша жизнь, вместе с ней меняется<br />
и HomeWorks.
В Ы Б О Р П А Н Е Л И<br />
У П РА В Л Е Н И Я<br />
СДЕЛАЙТЕ ВАШУ ЖИЗНЬ<br />
ПРОЩЕ. Система HomeWorks<br />
создана для того, чтобы<br />
упростить, а не усложнить<br />
вашу жизнь. Например,<br />
нажатием одной клавиши,<br />
обозначенной как "прием<br />
гостей" вы сможете создать<br />
идеальное освещение,<br />
специально подобранное для<br />
данной ситуации, выгодно<br />
подчеркнув все достоинства<br />
вашего дома. Только сравните<br />
это с необходимостью<br />
настраивать свет вручную,<br />
при помощи шести, семи<br />
или более необозначенных<br />
выключателей и диммеров,<br />
расположенных на разных<br />
дверях и стенах вашего дома,<br />
каждый из которых надо<br />
заново включать, выключать<br />
и настраивать для каждой<br />
отдельной ситуации.<br />
ПОДБЕРИТЕ ТИП ГРАВИРОВКИ<br />
Подберите те названия для<br />
комнатных настроек, световых сцен<br />
или функций системы, которые<br />
вы сами хотите, и компания <strong>Lutron</strong><br />
выполнит гравировку этих названий<br />
на панелях управления, не взымая<br />
за это дополнительную плату.<br />
Беспорядка на стенаХ моЖно ИзБеЖать<br />
В противовес беспорядочному<br />
нагромождению и<br />
неразберихе множества<br />
непривлекательных<br />
выключателей и кнопок,<br />
простая в использовании<br />
панель управления может<br />
контролировать все<br />
освещение, а также оконные<br />
шторы и занавеси и другие<br />
электронные системы в<br />
вашем доме из любых<br />
выбранных вами точек.<br />
HOMEWORKS MAESTRO - локальное контрольное<br />
устройство для сИстемы HOMEWORKS<br />
Идеально подходит<br />
для применения в<br />
гостевых спальнях<br />
или детских комнатах,<br />
где предпочтительнее<br />
использовать простые<br />
контрольные устройства.<br />
Эти контрольные устройства<br />
могут управляться с<br />
помощью кнопочных панелей,<br />
расположенных в любой<br />
части дома.<br />
Димминговые Переключатели Димминговые контрольные<br />
контрольные устройства и переключатели<br />
устройства дистанционного управления<br />
HWA-5E-CE HWA-8ANS-CE HA-RD-CE<br />
HWA-5D-CE HNA-8ANS-CE HA-RS-CE<br />
HNA-5E-CE<br />
HNA-5D-CE
N E W !<br />
панелИ <strong>управленИя</strong> серИИ seeTouch с задней подсветкой надпИсей<br />
2-х кнопочная панель<br />
управления<br />
ST-2B-NI<br />
5-ти кнопочная панель<br />
управления с кнопками<br />
регулировки яркости света<br />
ST-5BRL-NI<br />
панелИ <strong>управленИя</strong> в европейском стИле<br />
панели управления<br />
seeTouch характеризуются<br />
лекгими для прочтения<br />
надписями, которые мягко<br />
подсвечиваются, когда весь<br />
свет в комнате выключен.<br />
<strong>Lutron</strong> предлагает на ваш выбор панели<br />
управления с разными конфигурациями кнопок,<br />
выполненные в различных стилях и окрасках<br />
для достижения соответствия с выбранным вами<br />
дизайном помещений в вашем доме.<br />
2-х кнопочные панели управления 4-х кнопочные панели управления с 8-ми кнопочная панель управления с кнопкой общего<br />
кнопкой общего выключения и с кнопкой выключения, с кнопкой регулировки яркости<br />
регулировки яркости освещения освещения и с приемником ИК сигналов<br />
HWI-2SE HWI-4SE-M HWI-8SE-IR<br />
Также имеется конфигурация Также имеется конфигурация<br />
с приемником ИК сигналов без приемника ИК сигналов<br />
ВСЕ ТОВАРЫ ПОКАЗАНЫ В БЕЛОМ ЦВЕТЕ. ДЛЯ ВЫБОРА ИЗ АССОРТИМЕНТА РАЗЛИЧНЫх ДОПОЛНИТЕЛЬНЫх ЦВЕТОВ И<br />
ОТДЕЛОК, СМ. ИНфОРМАЦИю НА ВНУТРЕННЕЙ СТОРОНЕ ЗАДНЕЙ ОБОЖКИ. ТАКЖЕ МОЖНО ЗАКАЗАТЬ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ<br />
С ИНДИВИДУАЛЬНО ВЫБРАННЫМИ КОНфИГУРАЦИЯМИ КНОПОК.
В Ы Б О Р П А Н Е Л И<br />
У П РА В Л Е Н И Я<br />
ПРОСТОТА ВЫБОРА. хотите<br />
ли вы воспользоваться<br />
панелью управления для<br />
выбора настроенных световых<br />
сцен, или для того, чтобы<br />
проверить не остался ли где-то<br />
в вашем доме невыключенный<br />
осветительный прибор, или<br />
для того, чтобы осветить<br />
проход к одной из комнат<br />
вашего дома, выбор панели<br />
управления очень прост<br />
– вам только надо выбрать<br />
ту панель, которая нравится<br />
вам больше всего. Поскольку<br />
любая кнопка панели<br />
управления может выполнять<br />
практически любую функцию,<br />
вам надо просто выбрать<br />
панели управления, которые<br />
более всего соответствуют<br />
предпочитаемому вами стилю<br />
и внешнему виду.<br />
панелИ <strong>управленИя</strong> в декоратИвном стИле<br />
5-ти кнопочная панель<br />
управления<br />
HWI-5S-NM<br />
панелИ <strong>управленИя</strong> с крупнымИ кнопкамИ<br />
6-ти кнопочная панель<br />
управления<br />
HWI-KP-LB6<br />
5-ти кнопочная<br />
панель управления с<br />
регулятором яркости<br />
света<br />
HWI-5S-M<br />
9-ти кнопочная панель<br />
управления<br />
HWI-KP-LB9<br />
5-ти кнопочная<br />
панель управления с<br />
приемником Ик сигналов<br />
HWI-5S-IR
2-x кнопоЧная панель<br />
<strong>управленИя</strong><br />
2-x кнопоЧная панель<br />
<strong>управленИя</strong><br />
HWI-2B<br />
панелИ <strong>управленИя</strong> с тонкИмИ кнопкамИ<br />
5-ти кнопочная панель<br />
управления<br />
HWI-KP5<br />
панель <strong>управленИя</strong> аудИо<br />
аппаратурой<br />
(в ассортименте имеются дополнительные<br />
панели управления аудио аппаратурой)<br />
HWV-KPAA<br />
10-ти кнопочная панель<br />
управления<br />
HWI-KP10<br />
панель <strong>управленИя</strong><br />
аудИо аппаратурой<br />
15-ти кнопочная панель<br />
управления<br />
HWI-KP15<br />
ВСЕ ТОВАРЫ ПОКАЗАНЫ В БЕЛОМ ЦВЕТЕ. ДЛЯ ВЫБОРА ИЗ АССОРТИМЕНТА РАЗЛИЧНЫх ДОПОЛНИТЕЛЬНЫх ЦВЕТОВ И<br />
ОТДЕЛОК, СМ. ИНфОРМАЦИю НА ВНУТРЕННЕЙ СТОРОНЕ ЗАДНЕЙ ОБОЖКИ. ТАКЖЕ МОЖНО ЗАКАЗАТЬ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ<br />
С ИНДИВИДУАЛЬНО ВЫБРАННЫМИ КОНфИГУРАЦИЯМИ КНОПОК.
В Ы Б О Р П А Н Е Л Е Й<br />
У П РА В Л Е Н И Я<br />
И Л О К А Л Ь Н Ы х<br />
К О Н Т Р О Л Ь Н Ы х<br />
У С Т Р О Й С Т В<br />
Серии панелей управления<br />
SIGNATURE и ARCHITRAVE.<br />
Гладкие, с тонким контуром<br />
контрольные устройства точно<br />
вписываются в наличники<br />
дверей, дверные косяки или<br />
в оборудование помещений<br />
вашего дома, выполненное<br />
по индивидуальному заказу.<br />
Кроме того, панели управления<br />
дополняют друг друга<br />
гармоничным соответствием<br />
окраски, стиля и отделки.<br />
панелИ <strong>управленИя</strong> в стИле SIGNATURE<br />
3-х или 4-х кнопочные панели<br />
управления с голубыми светодиодными<br />
индикаторными табло (LED) и задней<br />
подсветкой<br />
HWS-3B-B, HWS-4B-B<br />
панелИ <strong>управленИя</strong> в стИле ARCHITRAVE<br />
5-ти кнопочная дверная<br />
широкая панель<br />
управления<br />
HWI-KP5-DW<br />
5-ти кнопочная дверная<br />
узкая панель управления<br />
HWI-KP5-DN<br />
3-х или 4-х кнопочные панели<br />
управления с зелеными светодиодными<br />
индикаторными табло (LED) и задней<br />
подсветкой<br />
HWS-3B-G, HWS-4B-G<br />
5-ти кнопочная<br />
панель управления с<br />
крупными кнопками<br />
HWI-LB5-DC1
ARCHITRAVE – панель <strong>управленИя</strong><br />
с гладкой отделкой<br />
С индивидуально выбранным<br />
цветом фоновой окраски<br />
HWI-KP5-DW-ACR-WH<br />
контрольные устройства по<br />
ИндИвИдуальному заказу<br />
программИруемые локальные контрольные сИстемы GRAFIK EYE<br />
2-yх, 3-ёх, 4-ёх и 6-ти зоновые модели<br />
(локальная программируемая контрольная система для управления<br />
световыми сценами для комнат с несколькими зонами освещения)<br />
В дополнение к стандартным изделиям линии товаров компания<br />
<strong>Lutron</strong> производит контрольные устройства с индивидуально<br />
подобранными заказчиком функциями и графикой, интеграцией<br />
различных компонентов по требованию пользователя и уникальным<br />
дизайном.<br />
4-ёх сценовый ИК пульт дистанционного<br />
управления<br />
GRX-IT<br />
Также есть модель с 8 кнопками<br />
ВСЕ ТОВАРЫ ПОКАЗАНЫ В БЕЛОМ ЦВЕТЕ. ДЛЯ ВЫБОРА ИЗ АССОРТИМЕНТА РАЗЛИЧНЫх ДОПОЛНИТЕЛЬНЫх ЦВЕТОВ И<br />
ОТДЕЛОК, СМ. ИНфОРМАЦИю НА ВНУТРЕННЕЙ СТОРОНЕ ЗАДНЕЙ ОБОЖКИ. ТАКЖЕ МОЖНО ЗАКАЗАТЬ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ<br />
С ИНДИВИДУАЛЬНО ВЫБРАННЫМИ КОНфИГУРАЦИЯМИ КНОПОК.
Когда в процессе проектирования и<br />
оформления вашего дома вы проводите<br />
тщательную работу по изучению десятков<br />
различных вариантов и оригинальных<br />
решений дизайна, часто знание о<br />
том, какая фирма стоит за той или<br />
иной приобретаемой вещью, придает<br />
уверенность в правильности принятого<br />
решения.<br />
Выбирая HomeWorks знайте, что среди<br />
архитекторов, дизайнеров, строителей<br />
и инженеров-установщиков имя <strong>Lutron</strong><br />
широко известно уже на протяжении<br />
сорока лет и признано стандартом<br />
непревзойденного качества, новаторства<br />
и прекрасного обслуживания.<br />
новаторство от LUTRON<br />
В 1961 году в компании <strong>Lutron</strong> был изобретен<br />
первый электронный диммер – регулятор<br />
плавного изменения яркости осветительных<br />
приборов. С тех пор <strong>Lutron</strong> обогатила отрасль<br />
управления освещением множеством новых<br />
технологий, включая первую многосценовую<br />
программируемую систему управления<br />
освещением, первую беспроводную систему<br />
управления освещением, работающую на<br />
частотах радиоволн и многое-многое другое.<br />
каЧество от LUTRON<br />
Выданный <strong>Lutron</strong> сертификат качества ISO<br />
9001 гарантирует клиентам фирмы, что <strong>Lutron</strong><br />
оформляет, разрабатывает и производит все<br />
свои товары постоянно поддерживая самый<br />
высокий уровень качества.<br />
ЭкономИя ЭлектроЭнергИИ –<br />
дополнИтельное преИмущество сИстемы<br />
Регуляторы яркости освещения от <strong>Lutron</strong><br />
позволяют экономить электроэнергию и<br />
увеличивают продолжительность жизни<br />
электрических ламп. Например, понижение<br />
яркости света лампы накаливания на<br />
50% приводит к сокращению потребления<br />
ею электроэнергии на 40% и увеличивает<br />
продолжительность жизни лампы в 20 раз.<br />
телефонная "горяЧая лИнИя"<br />
теХнИЧеской поддерЖкИ<br />
Международная техническая поддержка<br />
предоставляется на 140 различных языках<br />
по телефону: 1-610-282-3800 (для клиентов<br />
из США и Канады). Специалисты службы<br />
технической поддержки, готовые ответить<br />
на любые ваши вопросы по установке<br />
и использованию системы HomeWorks<br />
находятся всего лишь на расстоянии одного<br />
телефонного звока (жители Европы могут<br />
связаться с ближайшим местным отделением<br />
нашей фирмы, список которых приведен на<br />
задней обложке этой брошюры).
Когда вы сможете оценить и в полной мере<br />
постичь пути, по которым система HomeWorks<br />
изменит роль освещения в вашем доме, не<br />
забудьте, что непревзойденная изысканность<br />
и простота HomeWorks привносится в ваш<br />
дом <strong>Lutron</strong>– компанией, которая меняет<br />
представления людей об освещении на<br />
протяжении вот уже сорока лет.<br />
Самое замечательное, что система<br />
HomeWorks дает вам новое ощущение<br />
свободы: свободы осознания, что оформление<br />
вашего дома всегда будет идти в ногу со<br />
стилем вашей жизни; свободы осознания<br />
обеспечения безопасности вашей семьи;<br />
свободы изменить сам характер и образ<br />
вашего дома нажатием всего лишь одной<br />
клавиши; свободы создавать и творить.<br />
гарантИя от LUTRON<br />
Ц В Е Т О В А Я Г А М М А<br />
Вся продукция, выпускаемая фирмой <strong>Lutron</strong> отлично работает, каждый товар проходит<br />
тестирование в самых жестких возможных условиях эксплуатации. В дополнении к<br />
предоставляемому 8-ми летнему гарантийному сроку, за системой HomeWorks стоит<br />
компания <strong>Lutron</strong>, являющаяся неоспоримым мировым лидером в области систем<br />
управления освещением.<br />
контрольные<br />
устройства системы<br />
HomeWorks<br />
поставляются во<br />
множестве различных<br />
вариантов окрасок<br />
и металлических<br />
отделок, как то:<br />
матовые отделкИ<br />
металлИЧескИе<br />
отделкИ<br />
предлагаются также<br />
дополнительные<br />
расцветки контрольных<br />
устройств, выполняемые<br />
по индивидуальному<br />
заказу с целью<br />
обеспечить максимальное<br />
соответствие системы<br />
с цветовой гаммой<br />
помещения, облицовкой<br />
стен или с мебелью.
О Т К Р Ы В А Е Т<br />
П Р О С Т О Р Ы Д Л Я<br />
Т В О Р Ч Е С Т В А<br />
Белый<br />
Бежевый<br />
Цвет<br />
слоновой<br />
кости<br />
Серый<br />
Коричневый<br />
Черный<br />
Серо-<br />
коричневый<br />
Атласная<br />
медь<br />
Полированная<br />
Медь<br />
Античная медь<br />
Античная<br />
бронза<br />
Блестящий<br />
хром<br />
Атласный<br />
хром<br />
Атласный<br />
никель<br />
Блестящий<br />
никель<br />
Чистый<br />
анодированный<br />
алюминий<br />
Черный<br />
анодированный<br />
алюминий<br />
Анодированный<br />
алюминий<br />
цвета меди<br />
Вследствии ограниченных возможностей передачи<br />
цвета на печати, возможны неточности в приведенных<br />
образцах цветовых оттенков.
международный Центральный<br />
офис<br />
<strong>Lutron</strong> <strong>Electronics</strong> Co., Inc.<br />
7200 Suter Road<br />
Coopersburg, PA 18036-1299<br />
USA<br />
Тел.: +1.610.282.3800<br />
факс: +1.610.282.1243<br />
Бесплатная линия:<br />
1.888.LUTRON1<br />
intsales@lutron.com<br />
азиатский Центральный офис<br />
<strong>Lutron</strong> GL Ltd.<br />
15 Hoe Chiang Road<br />
#07-03 Euro Asia Centre<br />
Singapore 089316<br />
Тел.: +65.6220.4666<br />
факс: +65.6220.4333<br />
lutronsea@lutron.com<br />
европейский<br />
Центральный офис<br />
<strong>Lutron</strong> EA Ltd.<br />
6 Sovereign Close<br />
London, E1W 3JF<br />
UK<br />
Тел.: +44.(0)20.7702.0657<br />
факс: +44.(0)20.7480.6899<br />
Бесплатная линия: 0800.282.107<br />
lutronlondon@lutron.com<br />
www.lutron.com/europe<br />
отпечатано в Великобритании.<br />
Бразилия<br />
Тел.: +55.11.3885.5152<br />
факс: +55.11.3887.7138<br />
brasilsales@lutron.com<br />
китай, пекин<br />
Тел.: +86.10.5877.1818<br />
факс: +86.10.5877.1816<br />
lutronchina@lutron.com<br />
китай, гуаньчжоу<br />
Тел.: +86.20.2885.8266<br />
факс: +86.20.2885.8366<br />
lutronchina@lutron.com<br />
китай, гонконг<br />
Тел.: +852.2104.7733<br />
факс: +852.2104.7633<br />
lutronhk@lutron.com<br />
китай, шанхай<br />
Тел.: +86.21.6288.1473<br />
факс: +86.21.6288.1751<br />
lutronchina@lutron.com<br />
франция<br />
Тел.: +33.(0)1.41.05.42.80<br />
факс: +33.(0)1.41.05.01.80<br />
Бесплатная линия: 0800.90.12.18<br />
lutronfrance@lutron.com<br />
германия<br />
Тел.: +49.(0)30.9710.4590<br />
факс: +49.(0)30.9710.4591<br />
Бесплатная линия:<br />
00800.5887.6635<br />
lutrongermany@lutron.com<br />
Италия<br />
Бесплатная линия: 800.979.208<br />
lutronitalia@lutron.com<br />
япония<br />
Тел.: +81.3.5575.8411<br />
факс: +81.3.5575.8420<br />
Бесплатная линия: 0120.083.417<br />
asuka@lutron.com<br />
Испания, Барселона<br />
Тел.: +34.93.496.57.42<br />
факс: +34.93.496.57.01<br />
Бесплатная линия: 0900.948.944<br />
lutroniberia@lutron.com<br />
Испания, мадрид<br />
Тел.: +34.91.567.84.79<br />
факс: +34.91.567.84.78<br />
Бесплатная линия: 0900.948.944<br />
lutroniberia@lutron.com<br />
07/2006 P/N 366-894/RU<br />
© 2006 <strong>Lutron</strong> <strong>Electronics</strong> Co., Inc.
Change language