You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Til samtlige husstande, kontorer og butikker<br />
Ærø <strong>Uge</strong>avis - Tirsdag den 16. oktober 2012 - Nr. <strong>42</strong> - 48. årg.<br />
NYT I ÆRØSKØBING<br />
Der kan nu tankes med:<br />
• Dankort<br />
• Øboens kontokort<br />
• Sedler og<br />
• Euro<br />
Udvalgte nye og brugte cykler<br />
SÆLGES NEDSAT!<br />
PILEBÆKKENS<br />
CYKLER<br />
PILEBÆKKEN 11 • ÆRØSKØBING<br />
Tlf. 62 52 11 10<br />
VI FEJRER<br />
Med masser af<br />
fødselsdagspriser<br />
i hele ugen<br />
TIRSDAG<br />
TØM ET STATIV<br />
med Sol-Design<br />
Frit valg 300,-<br />
ONSDAG<br />
DAME/HERRE<br />
OVERTØJ<br />
Udvalgte dess.<br />
Frit valg 300,-<br />
Duftmassage<br />
Klangmassage<br />
Hot Stone massage<br />
VEJSNÆS 2 5970 ÆRØSKØBING<br />
WWW.HARMONI-AEROE.DK TLF. 6175 4884<br />
ONSDAG KL. 17.30-20.00<br />
÷25%<br />
på alle<br />
ikke nedsatte<br />
varer<br />
FRA<br />
KL. 18.00<br />
byder vi på lidt<br />
godt til ganen<br />
Tøjshoppen<br />
ÆRØ BOLIGUDSTYR<br />
Søndergade 6 . Ærøskøbing . Tlf. 62 52 10 29<br />
Ærøskøbing kontoret<br />
holder lukket pga.<br />
indvendig renovering.<br />
med speciale i<br />
Kontorets ejendomshandler, personale<br />
arbejder<br />
servitutter,<br />
fra<br />
naboret<br />
Marstal kontoret i<br />
de<br />
og<br />
kommende<br />
hegnssager.<br />
uger.<br />
Kontoret forventes<br />
at åbne igen i uge 44.<br />
Vråvejen 2 • Ærøskøbing • Telefon 6252 1077 • www.g-w.dk<br />
Kirkestræde 15 A • Marstal • Telefon 6253 1198 • www.g-w.dk<br />
DYNER<br />
Pr. stk. 800,-<br />
Ta’ 2 stk<br />
PUDER<br />
Pr. stk. 499,-<br />
TORSDAG<br />
Ta’ 2 stk for 1 pris<br />
FREDAG<br />
HERRESTRIK<br />
Flere modeller<br />
250,-<br />
Pr. stk. 200,-<br />
Ta’ 2 stk<br />
LØRDAG<br />
1.200,-<br />
BRANDTEX TØJ<br />
÷25%
2 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 16. OKTOBER 2012<br />
Gudstjenester<br />
Søndag d. 21. oktober 2012<br />
20. søndag efter Trinitatis<br />
Sognehuset Søby kl. 11.00<br />
Ligaard<br />
Bregninge kirke kl. 16.00<br />
Børnekirke kl. 15.45<br />
Tranderup kirke kl. 11.00<br />
Ærøskøbing kirke kl. 16.00<br />
Rise kirke kl. 9.30<br />
Marstal kirke kl. 11.00<br />
LÆGEVAGTEN<br />
TLF. 63 52 30 90<br />
ÆRØ KOMMUNE informerer<br />
Uddeling af<br />
Handicappris 2012<br />
I anledning af FN’s Internationale Handicapdag den<br />
3. december, besluttede Handicaprådet på møde<br />
den 17. august 2010, at der i den anledning skal uddeles<br />
en handicappris.<br />
Handicapprisen har til formål at sætte fokus på handicapområdet<br />
samt at virke anerkendende og motiverende<br />
for yderligere initiativer.<br />
Handicapprisen kan tildeles enkeltpersoner, foreninger,<br />
private firmaer, offentlige institutioner eller ansatte,<br />
som har ydet en ekstraordinær indsats på<br />
handicapområdet, fremmet handicappedes vilkår<br />
eller har udvist kreative og anderledes initiativer til<br />
gavn for handicappede i Ærø Kommune.<br />
Alle har mulighed for at pege på en kandidat til Handicapprisen<br />
ved at indsende en skriftlig begrundet<br />
indstilling til:<br />
Handicaprådet<br />
Kultur- og socialafdelingen<br />
Statene 2,<br />
5970 Ærøskøbing<br />
eller på mail til mrm@aeroekommune.dk<br />
Indstillinger skal være Handicaprådet i hænde senest<br />
onsdag den 14. november kl. 12.00.<br />
Årets idrætspris 2012<br />
Dåb<br />
I Marstal Kirke er døbt<br />
Aksel Kildegård Boye, søn af<br />
Nadja og Erik Kildegård<br />
Boye, Vesterskovsvej 24,<br />
Marstal.<br />
Vaccination alm.<br />
influenza 2012<br />
Alle personer som er fyldt 65<br />
år kan få gratis influenzavaccination<br />
hos egen læge.<br />
Ordningen omfatter også<br />
førtidspensionister, kronisk<br />
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53<br />
Folkeoplysningsudvalget har vedtaget, at der hvert<br />
år skal uddeles en idrætspris for at vise, at der sættes<br />
pris på de frivillige, som har udført et uegennyttigt<br />
og stort arbejde, eller i det givne år har udmærket<br />
sig ved en særlig indsats indenfor idrætsområdet i<br />
kommunen.<br />
Prisen kan gives til en aktiv person, en leder/ lederteam,<br />
et hold eller en gruppe.<br />
Skriftlige detaljerede indstillinger samt baggrunden<br />
for indstillingen til lederprisen for år 2012 bedes fremsendt<br />
pr. mail til:<br />
Folkeoplysningsudvalget<br />
att. Mona Madsen<br />
mrm@aeroekommune.dk<br />
senest den 15. november 2012.<br />
FOLKEOPLYSNINGSUDVALGET<br />
Det Weberske Studielegat<br />
Legatet kan søges af unge fra Ærø, der er optaget på<br />
universiteter, ingeniøruddannelserne, handelshøjskolen,<br />
landbohøjskolen eller andre videregående<br />
studier.<br />
Legatet gives ikke til uddannelse på navigationsskole<br />
og seminarium samt gymnasium eller andre ungdomsuddannelser.<br />
syge efter lægelig vurdering<br />
og gravide efter 12. svangerskabsuge.<br />
Husk at medbringe<br />
sygesikringsbevis og<br />
husk at bestille tid, da tidsaftale<br />
er nødvendig.<br />
Årsmøde<br />
Danmarks Naturfredningsforening<br />
på Ærø afholder i henhold<br />
til lovene årsmøde torsdag<br />
d. 25. okt. kl. 19.30 på Hotel<br />
Marstal. Gæst i år er præsidenten<br />
for DN Ella Maria<br />
Bisschop-Larsen der vil komme<br />
med et bud på randzonelovens<br />
betydning for at bedre<br />
naturens tilstand og et bud på<br />
Ansøgningsskema uddeles fra Borgerbutikkerne.<br />
Skemaerne sendes til Marstal Skole, Halvejen 24,<br />
5960 Marstal.<br />
Ansøgningsfrist: den 12. november 2012.<br />
Legatet uddeles den 3. december 2012.<br />
LEGATBESTYRELSEN<br />
Efter planloven er der meddelt<br />
følgende tilladelser:<br />
Opsætning af solcelleanlæg,<br />
Dunkærgyde 12, 5970 Ærøskøbing.<br />
Opsætning af solcelleanlæg,<br />
Søby Nørremarksvej 7, 5985 Søby.<br />
Opsætning af solcelleanlæg,<br />
Øverste Skovbymark 3, 5985 Søby.<br />
Se mere om klagemuligheder mm. på:<br />
www.aeroekommune.dk<br />
TEKNISK AFDELING<br />
Høring<br />
Høring om sammenlægning af folkeskolerne på Ærø<br />
for skolebestyrelser og offentlighed, høringsfrist 11.<br />
december 2012 kl. 8.00.<br />
Se mere info på Ærø Kommunes hjemmeside<br />
www.aeroekommune.dk<br />
<br />
hvor foreningen er på vej hen<br />
med hende ved rorpinden.<br />
Herefter formandens beretning<br />
og valg til bestyrelsen.<br />
Foreningen er vært ved kaffe<br />
og kringle. Der kan stilles<br />
spørgsmål og få svar, så kom<br />
og vær med, alle er velkomne,<br />
også ikke-medlemmer.<br />
Røde Kors<br />
Så er indsamlingsdagen for<br />
Røde Kors slut og resultatet<br />
blev kr. 38.500,- hvilket er kr.<br />
6.000,- mindre end i 2011,<br />
men stadig et flot resultat.<br />
Der var 38 indsamlere ude<br />
på 43 ruter.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Generalforsamling<br />
Fredag d. 19. oktober:<br />
Græsvænge Gl. skole<br />
kl. 19.30:<br />
Marstal Jagtforening<br />
Mandag d. 22. oktober:<br />
Det Lille Hotel kl. 19.00:<br />
Ærøskøbing Fjernvarme<br />
Madordning<br />
Afstemning om madordning i Kernehuset og Mopælappen.<br />
Der har været gennemført en fornyet afstemning<br />
blandt forældrene om en 5 dages madordning.<br />
82 % stemte om ordningen, hvoraf et flertal sagde<br />
nej i begge huse. Afstemningen gælder for 2013-14.<br />
JES JØRGENSEN<br />
Børn og Ungechef<br />
<br />
Åbent Hus<br />
Søby Værft AS inviterer til<br />
Åbent Hus i det nye Kontorog<br />
Iværksætterhus torsdag<br />
den 18. oktober kl. 14.30-<br />
16.30.Værftet byder på friskbagte<br />
småkager fra Finn’s<br />
Bageri med kaffe og øl fra<br />
Rise Bryggeri.Alle interesserede<br />
er velkomne.<br />
3A.TRAFIKSKOLE ApS<br />
Holdstart rsdag d. 6. nov. 2012<br />
Tilmelding og henvendelse l:<br />
Allan Aaris på tlf. 62 22 11 88/20 11 72 16<br />
Udvidelse af Søby Havn,<br />
Ærø Kommune<br />
Svendborg og Ærø Kommuner inviterer hermed alle interesserede<br />
til at komme med forslag, ideer og synspunkter<br />
i forbindelse med udarbejdelse af kommuneplantillæg og<br />
VVM-redegørelse for udvidelse af Søby Havn.<br />
Projektet Søby Havn ønsker at udvide og foretage følgende<br />
ændringer:<br />
<br />
plads til en ny og større dok.<br />
<br />
<br />
togtskibe.<br />
<br />
nuværende inderhavn.<br />
<br />
Udvidelse af havnen forudsæer, at der tilvejebringes et<br />
kommuneplantillæg med en VVM-redegørelse, det vil sige<br />
<br />
<br />
bidrage med synspunkter, forslag og ideer.<br />
<br />
meside:<br />
www.aeroekommune.dk<br />
<br />
<br />
Ærø Kommune<br />
<br />
<br />
Telefon 63 52 50 00 • Telefax 62 52 15 26 • Mail: post@aeroekommune.dk • www.aeroekommune.dk • kontonr. 2206 0756739239
TIRSDAG DEN 16. OKTOBER 2012 ÆRØ UGEAVIS 3<br />
Foredrag med Hans Lauge<br />
En landsdækkende forening,<br />
hvor medlemmerne har det<br />
tilfælles, at de er forældre til<br />
et mistet barn kommer nu til<br />
Ærø den 21. oktober på<br />
Marstal Navigationsskole.<br />
Indledningsvis vil psykolog<br />
Anne Folting Hase forklare<br />
de følelser, der er<br />
indeholdt i sorg, og hvad det<br />
er for kræfter, der gør, at sorgen<br />
enten kan blive et vendepunkt<br />
til et anderledes liv,<br />
eller blive en dramatisk oplevelse.<br />
Fra forskningen ved<br />
man, at hvis en sorg rammer<br />
Din plæneklipper/havetraktor går nu på vinterferie<br />
Skal den have et hotel-ophold hos os, hvor den får et varmt<br />
bad, et motoreftersyn og tag over hjelmen?<br />
Du får:<br />
• Plads i skuret.<br />
• En køreklar maskine til foråret.<br />
• Tyveriforsikring.<br />
• Spring reparationskøen over.<br />
• Din plæneklipper/havetraktor holder længere.<br />
Plæneklipper Pris inkl. moms<br />
Motoreftersyn inkl. tændrør, olieskift og luftfilter.<br />
Slibning af kniv. Vask og opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 700,00<br />
Afhentning og levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 200,00<br />
Havetraktor<br />
Motoreftersyn inkl. tændrør, olieskift og luftfilter.<br />
Slibning af knive. (Eksl. oliefilter) Vask og opbevaring . . . . kr. 1.000,00<br />
Afhentning og levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 300,00<br />
Evt. andre reparationer er<br />
på regning efter aftale.<br />
Andre maskiner<br />
ring og hør om pris.<br />
et menneske, og det menneske<br />
af forskellige årsager -<br />
ikke får sin sorg bearbejdet,<br />
kan sorgforløbet stagnere og<br />
på sigt give det pågældende<br />
menneske et forstemt liv. Risikoen<br />
for, det pågældende<br />
menneske senere vil komme<br />
til at udvikle depression,<br />
angst eller ty til selvmedicinering<br />
i form af alkohol/piller<br />
og lignende er til stede.<br />
Derefter vil Gunhild Warming<br />
fra foreningen forklare<br />
hvorfor sørgende har brug<br />
for at mødes i en medmenne-<br />
Havemøblerfra<br />
Skovshoved Møbelfabrik<br />
sælges nu med stor rabat<br />
BLÅBÆR<br />
25%<br />
Køb i efterårsferien og spar<br />
Tilbuddet gælder så længe lager haves.<br />
PILEBÆKKEN 13 - ÆRØSKØBING - 62521717<br />
Mandag - - 17.30<br />
- 13.00<br />
<br />
www.blåbærshop.dk<br />
skelig omsorg i form af selvhjælpsgrupper,<br />
hvori man<br />
tager del i hinandens fortvivlelse<br />
over sit tab. Her kan<br />
man udrykke sine tanker og<br />
følelser til nogle, der selv har<br />
følt og forstår oprigtigt.<br />
Forfatter Hans Lauge vil<br />
herefter fortælle om sine<br />
personlige erfaringer med<br />
sin pludselige sygdom og<br />
dermed sorgen over tabet af<br />
sin datter og vejen videre<br />
frem.<br />
Sammen er vi stærkere og<br />
kan måske bruge hinanden.<br />
Kom og lær hvordan et farvel<br />
kan lindres gennem et<br />
netværk.<br />
Denne eftermiddag er relevant<br />
for alle, der har mistet<br />
eller er »tæt« på disse. Sorg<br />
skal behandles, om man har<br />
mistet et nyfødt barn/voksen<br />
eller andre mennesker »tæt«<br />
på.<br />
Eva-Marie Albertsen<br />
Kontaktperson på Ærø<br />
Ret til kirkelig<br />
betjening<br />
Debatten for/imod folkekirken<br />
raser fra tid til anden.<br />
Men hvad er det, man som<br />
medlem af folkekirken får<br />
ret til?<br />
Medlemmer af folkekirken<br />
har ret til kirkelig betjening,<br />
normalt i det sogn,<br />
hvor de bor.<br />
Ret til kirkelig betjening<br />
omfatter bl.a. retten til at<br />
blive viet i kirken og til at<br />
blive begravet med bistand<br />
af en præst i folkekirken. Et<br />
medlem af folkekirken, der<br />
flytter til udlandet, bevarer<br />
sit medlemskab af folkekirken,<br />
medmindre han eller<br />
hun selv melder sig ud.<br />
Medlemmer af folkekirken<br />
skal betale kirkeskat.<br />
(Kilde: Kirkeministeriet)<br />
Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd.<br />
Dunkærgade 22 · Dunkær · Butik/værksted tlf. 62 52 20 80 ·VVS-afd. tlf. 62 53 30 70 · www.aemv.dk<br />
Klar til den<br />
kolde tid<br />
129,-<br />
Vildtfugl Classic,<br />
15 kg<br />
Traditionelt vildtfuglefoder<br />
med lavere proteinog<br />
fedtindhold.<br />
Equsana EqusanaKvalitetsstrøelse<br />
til din hest<br />
Equsana Bedding, 20 kg<br />
Spånerne er støvfrie og ekstra<br />
grove. Lavet af nåletræer,<br />
som bevirker en meget høj<br />
sugeevne og en behagelig duft<br />
af træ.<br />
Efterårs-<br />
SALG<br />
Torsdag-Fredag-Lørdag<br />
÷20%<br />
på ALLE varer<br />
. .<br />
Flugger farver<br />
Færgevej 62, 5960 Marstal, Tlf. 62 53 23 26<br />
Åben mandag-fredag 10-17.30, lørdag 10-13<br />
Malermester Frank Skov Nilsson<br />
Færgevej 62, 5960 Marstal<br />
Tlf. 62 53 23 26<br />
Åben 10-17.30, lørdag 10-14<br />
109279<br />
109,-<br />
Tilbud gældende fra 17/10 - 27/10<br />
Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.<br />
Solsikkefrø,<br />
11 kg<br />
Ren stribet<br />
solsikke. Renset og<br />
af bedste kvalitet.<br />
Et sikkert hit hos<br />
alle fugle.<br />
69,-<br />
St. Rise Landevej 22 · 5970 Ærøskøbing · Tlf. 33 68 52 10
4 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 16. OKTOBER 2012<br />
ÆRØ UGEAVIS<br />
MØLLEVEJEN 33A<br />
5960 MARSTAL<br />
TLF. 62 53 11 53<br />
TELEFAX 62 53 11 73<br />
Annonce e-mail:<br />
info@aeroeugeavis.dk<br />
www.aeroeugeavis.dk<br />
Udgiver<br />
og ansvarshavende:<br />
Søren Storm<br />
Sats og montage:<br />
Mark & Storm Grafisk A/S<br />
Åbningstider:<br />
Mandag-fredag<br />
kl. 08.00-16.00<br />
Eneste avis,<br />
der kommer til alle<br />
husstande på Ærø<br />
Læs <strong>Uge</strong>avisen på<br />
www. aeroeugeavis.dk<br />
fra kl. 10.00 tirsdag<br />
Tandprotese klinikken<br />
· Tandproteser med individuel<br />
karakteriserede tænder og<br />
”tandkød”<br />
INDLEVERINGS-<br />
FRISTER<br />
FOR ANNONCER:<br />
● Store forretnings-/<br />
foreningsannoncer<br />
- hele og halve sider:<br />
SENEST<br />
ONSDAGEN FØR<br />
KL.16.00<br />
● Mindre forretnings-/<br />
foreningsannoncer:<br />
TORSDAG KL. 12.00<br />
Dog kan færdigt<br />
materiale og bekendtgørelser<br />
modtages til<br />
fredag kl. 12.00<br />
● Små 1-spaltede<br />
rubrikannoncer:<br />
SENEST FREDAG<br />
KL. 15.30<br />
● Dødsannoncer<br />
modtages indtil<br />
mandag morgen<br />
KL. 9.00<br />
Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt.<br />
Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl<br />
i annoncer og tekst.<br />
Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.<br />
Sandblæsning<br />
af husfacader m.m.<br />
Ring og få et uforpligtende tilbud.<br />
Brian Christensen, tlf. 40 10 28 58<br />
Jørn Hvilsom, tlf. 20 49 58 09<br />
BBC COATING<br />
Rådgivning fra professionelle fagmænd<br />
Aut. El-inst. Jack Hansen<br />
Brøndstræde 23, Marstal<br />
Tlf. 28 18 10 28<br />
Vagt 24 45 59 60<br />
www.el-systems.dk<br />
Klinisk Tandtekniker • Joan Dideriksen<br />
Valdemarsgade 40 . 5700 Svendborg . Tlf. 62 21 09 77<br />
Mail: tandproteseklinikken@mail.dk<br />
· Proteser med blød bund som<br />
skåner ømme og lave gummer<br />
· Tilpasning og justering af<br />
ældre tandproteser<br />
Norgesaften med<br />
Foreningen Norden<br />
Kom hør og se om Bergensbanen<br />
på Vindeballe kro tirsdag<br />
den 23. oktober kl. 19.30<br />
til en spændende Norgesaften.<br />
Her vil Magne Rørvik<br />
fortælle om den jernbane i<br />
verden som har budt ingeniørerne<br />
på de største vanskeligheder.<br />
Til de hindringer,<br />
terrænet lagde i vejen for<br />
banens anlæggelse. Dertil<br />
kommer de klimatiske forhold.<br />
Banen kostede ½ års<br />
statsbudget og blev gennem-<br />
Læs mere på<br />
infotand.dk<br />
ført i 1909. Det var en vigtig<br />
forbindelseslinie mellem<br />
England - Norge - Sverige og<br />
Rusland.<br />
Foreningen Norden ser<br />
frem til at mange møder op<br />
til en god Norges aften om et<br />
imponerende projekt.<br />
Kaffe og lagkage 60 kr.<br />
Tilmelding helst inden 18 oktober<br />
til Birthe telefon nr.<br />
24 20 37 04 eller Olaf til telefon<br />
nr. 62 52 21 22 eller mobil<br />
61 36 78 98.<br />
Aktivitetshuset Ovenpå i<br />
Ærøskøbing<br />
er vågnet igen efter sol og sommer<br />
Der er igen gang i vores<br />
værksteder. Men hvad kan<br />
det give mig at komme i aktivitetshuset:<br />
Her har du mulighed<br />
for at kunne fordybe<br />
dig i en kreativ proces. Her<br />
kan du ikke lave overspringshandlinger,<br />
tage opvasken<br />
eller hvad vi ellers<br />
finder på for at udskyde<br />
vores egne lyster og behov.<br />
Her har du mulighed at for-<br />
dybe dig alene eller være<br />
sammen med andre. Her er<br />
også mulighed for at få faglige<br />
input fra hinanden. Men<br />
ikke at forkleine det hyggelige<br />
i »bare« at lave noget<br />
sammen.<br />
Du kan komme og være<br />
med et par gange for at se<br />
om det er noget for dig inden<br />
du melder dig ind.<br />
Vi har faste aktiviteter (ti-<br />
NB!<br />
Overenskomst m/kommunen<br />
· Op til 5 års garanti på<br />
nye tandproteser<br />
Ring og bestil tid til en<br />
gratis og uforpligtende<br />
undersøgelse!<br />
Vi tilbyder udebesøg.<br />
derne kan du se i annoncen<br />
andet sted i avisen) men alle<br />
vores værksteder er også<br />
altid åbne. Forstået på den<br />
måde, når du er blevet introduceret<br />
i brugen af værkstedet,<br />
kan du komme og bruge<br />
det, når det passer dig.<br />
Har du en god idé til en ny<br />
værkstedsaktivitet eller er I<br />
en gruppe der savner et sted<br />
at være - så kontakt formand<br />
Anita Sofia Jensen tlf. 24 43<br />
32 18.<br />
Det koster 150 kr. for<br />
voksne, 50 kr. for børn og<br />
350 kr. for foreninger, om<br />
året at være medlem af aktivitetshuset.<br />
Er du medlem<br />
kan du bruge alle de værk-<br />
Kirkestræde K ir kestr æde 20 - 5960 M MMarstal<br />
arstal<br />
ACER ACER<br />
ASPIRE 5755g ACER<br />
ASPIRE V3-323<br />
· Intel<br />
Core<br />
i3-2370M · Intel<br />
Core<br />
i3-2370M<br />
· 15,6” LCD<br />
· 17,3” LCD<br />
· 4 GB Ram R Ram<br />
· 4 GB Ram<br />
· 500 GB harddisk<br />
· 500 GB harddisk<br />
· Nvidia<br />
GF 610M GPU · Nvidia<br />
GF GT630M<br />
· Windows<br />
7<br />
· WWindows<br />
indows<br />
7<br />
PPris<br />
ris<br />
5.595,- 5.595,-<br />
Pris<br />
5.995,- 5.995,-<br />
Begge<br />
maskiner<br />
leveres<br />
klargjort<br />
med OOffice<br />
ffice<br />
2010 HS, taske aske samt sam samt<br />
tr trådløs ådløs mus<br />
Bestil tid til<br />
vinterkonservering<br />
af din bådmotor<br />
Autoriseret forhandling af:<br />
Ved bestilling af ny motor gives der<br />
10%<br />
på listeprisen resten af 2012.<br />
Bestil dine Palby Marine dele gennem os!<br />
itime Engin<br />
steder du har lyst til.<br />
Som noget nyt i år, er opstået<br />
en Nørkleri Café på initiativ<br />
af Dorte Sindal, hvor<br />
du kan strikke, sy og hækle.<br />
Dorte deler gerne ud af sin<br />
store faglige viden.<br />
For voksne er gengangerene<br />
fra sidste år Keramik,<br />
Himalayagruppe(også kaldet<br />
de 5 tibetanere), Traditionen<br />
tro, Billedværksted og<br />
Strik.<br />
For børn og unge: ReMida<br />
og Warhammer.<br />
For tider og kontaktpersoner<br />
se annonce andet sted i<br />
avisen eller læs mere om<br />
værkstederne på vores hjemmeside<br />
www.ahop.dk<br />
Maritime Engineering<br />
Havnepladsen 4 · 5960 Marstal<br />
Mobil: +45 4025 2133<br />
www.maritime-engineering.dk<br />
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53<br />
ØENS VVS - 62 52 24 90 - Marstal: Kurt P. - Mobil 20 13 72 40
TIRSDAG DEN 16. OKTOBER 2012 ÆRØ UGEAVIS 5<br />
Hjemmelavet Sylte<br />
450-500 g<br />
35 00<br />
Coop Juice<br />
1 liter<br />
10 95<br />
Coop Croissanter,<br />
Snegle<br />
Birkes<br />
12 95<br />
20 00<br />
Spar 8,00<br />
YoggiYoghurt<br />
Matilde Cacao<br />
10 95<br />
Duetbrød<br />
Spar 10,00<br />
Spar 7,00<br />
SÅ<br />
ER DEN<br />
HER IGEN<br />
Spar op til 5,80<br />
Spar 6,00<br />
ÅBNINGSTIDER<br />
Mandag - Torsdag . . . kl. 9 00 -18 00<br />
Fredag . . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -19 00<br />
Lørdag . . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -16 00<br />
Søndag . . . . . . . . . . . . . . kl. 10 00 -16 00<br />
Oksekød i Tern<br />
Mellemskært - ca. 450 g<br />
Godt til skipperlabskovs<br />
Coop Pizza<br />
Flere varianter<br />
Spar 11,00<br />
Othello Lagkage<br />
39 95<br />
Spar 14,00<br />
35 00<br />
12 95<br />
29 95<br />
Coop Is, Mandel, Dark, Isvafler<br />
Spar 6,95<br />
Den Gamle Fabrik<br />
Marmelade<br />
700 g<br />
Spar 15,00<br />
19 95<br />
Tilbudene gælder fra onsdag d. 17/10 2012<br />
til og med lørdag d. 20/10 2012<br />
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,<br />
afgiftsændringer samt udsolgte varer. <strong>42</strong>/12<br />
– over 70 parkeringspladser – lige ved døren!<br />
Coop<br />
Pandekager<br />
15 00<br />
Indbagt farsbrød<br />
Butterdej, ca. 800 g<br />
Skinke KrydderstegNYHED<br />
Coop<br />
Piskefløde<br />
Pr 1/2 kg<br />
10 95<br />
Spar 3,00<br />
Spar 9,00<br />
6 95<br />
Økologiske Æg<br />
6 stk.<br />
13 95<br />
Spar 14,95<br />
Coop Svesker<br />
2 poser<br />
Kartofler 2,5 kg<br />
Skrælle, pille<br />
9 95<br />
Pr stk.<br />
Pasta Fusilli<br />
500 gram<br />
5 00<br />
55 00<br />
Spar 7,95<br />
20 00<br />
Spar 5,00<br />
Spar op til 12,00<br />
Spar 9,90<br />
Marstal<br />
Tlf. 62 53 17 80<br />
www.superbrugsen.dk
6 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 16. OKTOBER 2012<br />
FLOTTE BILLEDBØGER<br />
FRA ÆRØ<br />
J ACQUES B ERG<br />
VALERIE L OUBET<br />
To gange ø<br />
Deux fois île<br />
YEU<br />
ÆRØ<br />
Hvad er det, der gør en ø til noget særligt? Ifølge Jacques Berg<br />
ligger det hele i ankomst og afrejse. Ingenting bliver helt som<br />
før, når man har været på en ø og mærket den parakdoksale<br />
frihed indenfor det begrænsede område, som øen er...<br />
Køb, læs og nyd de smukke illustrationer i denne lille<br />
bog, hvor Jacques Berg sammenstiller Ærø med den lille<br />
franske ø Yeu, og finder at lig hederne er større end<br />
forskellene.<br />
Bogen er rigt illustreret med fotos fra Ærø og Yeu af<br />
Valérie Loubet. Den danske tekstdel er krydret med<br />
akvareller af Jørn Ørum-Nielsen og den franske del med<br />
akvareller af Olivier Dumont.<br />
kr.128,-<br />
Format 205x244<br />
80 sider i farver<br />
Ole Ege<br />
ÆRØ<br />
YEU<br />
Danmark består af 406 øer. Få så smukke og varierede<br />
som Ærø. Den grønne ø har stolte traditioner indenfor<br />
søfart, fiskeri, handel og landbrug. Ærøs spændende historie<br />
er fortalt af museumsleder Erik B. Kromann fra<br />
Marstals imponerende søfartsmuseum. Alle tekster er på<br />
dansk, tysk og engelsk<br />
Ærø før og nu<br />
Stort format. Indbundet.<br />
130 sider i farver kr. 249,-<br />
Bøgerne forhandles følgende steder på Ærø:<br />
Ærø Museum, Marstal Søfartsmuseum<br />
Ærø Boghandel, Creuts Boghandel, Ærøshoppen<br />
Ærøskøbing og Marstal Turistinformation<br />
FORLAGET MARK & STORM<br />
Havet - en farlig legeplads<br />
I 2011 druknede 16 personer i de danske farvande – og de 15 af dem<br />
bar ikke redningsvest. Det viser nye tal fra Søsportens Sik kerhedsråd.<br />
Kampagnen »Brug vesten« ser derfor dagens lys.<br />
Fritidsfiskerne og lystsejlerne<br />
glemmer at bruge redningsvesten.<br />
Og det kan<br />
være livsfarligt.<br />
– Vi ser flest ulykker med<br />
fritidsfiskere, der sejler ud i<br />
joller. Mange har vesten<br />
med, men har ikke fået den<br />
på. Så bliver de overrasket<br />
over pludseligt dårligt vejr<br />
eller en stor bølge efter en<br />
færge. Ofte går det rigtig<br />
stærkt, og så hjælper det<br />
ikke, at redningsvesten ligger<br />
i båden, fortæller Sten Emborg,<br />
sekretariatschef i Søsportens<br />
Sikkerhedsråd, der<br />
sammen med Be red skabs -<br />
forbundet og TrygFon den<br />
står bag en kampagne om at<br />
bruge redningsvest »Brug<br />
vesten«. Målgruppen er<br />
mænd over 50 år – for det er<br />
dem, der fylder i druknestatistikken<br />
på havet.<br />
Det er lovpligtigt at have<br />
redningsvest med i båden,<br />
men ikke at have den på. I<br />
Beredskabsforbundet håber<br />
man på at skabe en adfærdsændring<br />
blandt fritidsfiskerne<br />
og lystsejlerne, så det<br />
bliver naturligt at bære vesten,<br />
når de færdes på havet.<br />
– Det skal være lige så naturligt<br />
at bære redningsvest,<br />
Æ R Ø K L O A K S E R V I C E<br />
R<br />
Ø<br />
S<br />
L<br />
A<br />
M<br />
S<br />
U<br />
G<br />
N<br />
I<br />
N<br />
G<br />
■ Sletning af trix/septik og olietanke.<br />
■ Undersøgelse v/lugt- og rotte problemer.<br />
■ Combineret slamsuger/spuler.<br />
■ TV inspektion - ledningslokalisering.<br />
■ Kloakering i det åbne land.<br />
■ Tilslutning til offentlig kloak.<br />
■ Rørrenovering m/jordraket.<br />
■ Gravemaskiner fra 70 cm bredde.<br />
■ Jordbor.<br />
■ Stubfræsning af tr<strong>ærø</strong>dder.<br />
■ Containere.<br />
■ Fleksibel 17 tons mobil<br />
gravemaskine m/sortergrab.<br />
Velegnet til nedbrydning - jord/ledningsarbejde<br />
- store tr<strong>ærø</strong>dder der<br />
skal fjernes helt.<br />
ENTREPRENØR<br />
AUT. KLOAKMESTER<br />
ENS P.ANDERSEN<br />
OMMEL<br />
TLF. 62 53 23 83 - 20 21 46 69<br />
DET ÆRØSKE OLIESELSKAB<br />
● Fyringsolie/Diesel.<br />
● Statoil smøreolie.<br />
● Gratis benzinkort til<br />
Øboens<br />
tankstationer.<br />
62 53 31 00<br />
HANDYMAN<br />
Vinko<br />
Du ringer.<br />
Jeg springer.<br />
Ommelsvejen 10<br />
Marstal<br />
Tlf. 25 21 00 91<br />
vinko@privat.dk<br />
når vi er på vandet, som det<br />
er at tage cykelhjelm eller<br />
sikkerhedssele på, når vi færdes<br />
i trafikken.<br />
Falder du i vandet med en<br />
farvestrålende redningsvest,<br />
er chancerne for, at redningsberedskabet<br />
får øje på<br />
dig, ekstremt gode, fortæller<br />
Mads Jakobsen, kommunikationschef<br />
i Beredskabs -<br />
forbundet. Han understreger<br />
desuden, at de nyere, selvoppustelige<br />
redningsveste giver<br />
god bevægelsesfrihed – så<br />
dét i hvert fald ikke længere<br />
tæller som en undskyldning<br />
for at lade være med at tage<br />
vesten på.<br />
I TrygFonden er man glad<br />
for, at der bliver sat fokus på<br />
området.<br />
– Drukning er en væsentlig<br />
ulykkesrelateret dødsårsag,<br />
og vi vil derfor gerne<br />
gøre bade- og vandsikkerhed<br />
tydelig i danskernes bevidsthed.<br />
At bruge redningsvest,<br />
når man er på vandet, kan<br />
redde liv, fortæller René<br />
Højer, der er områdechef for<br />
sikkerhed i TrygFonden.<br />
Hav respekt for havet<br />
– bær redningsvest<br />
Søndag den 16. august 2009<br />
skyllede liget af en druknet<br />
mand i land på Ærø. Manden<br />
havde hverken tøj eller<br />
redningsvest på. Den druknede<br />
blev identificeret som<br />
en 56-årig lystsejler, der var<br />
meldt savnet tre uger tidligere.<br />
Historien tager sin begyndelse<br />
lørdag d.1. august<br />
ved 19.30-tiden, hvor en båd<br />
gik på grund på østkysten af<br />
Als. Motoren var tændt, storsejlet<br />
sat, men båden var forladt.<br />
Om bord fandt politiet en<br />
mobiltelefon, hvor man ud<br />
fra opkaldslisten fandt frem<br />
til bådejerens kæreste. Hun<br />
kunne fortælle, at manden<br />
var sejlet fra Lyø om morgenen<br />
med kurs mod Søn derjylland.<br />
Den sidste indføring<br />
i logbogen siger: 1. au gust<br />
2009, kl. 10.40. Afsejlet fra<br />
Lyø for sejl, svag til jævn<br />
vind fra S.<br />
Eftersøgning forgæves<br />
Senere lørdag aften blev en<br />
redningsaktion sat i gang for<br />
at finde den savnede. Sø værnet<br />
havde fem-seks både<br />
ude, en redningshelikopter<br />
fløj over området, og politiet<br />
gennemsøgte østkysten af<br />
Als med hunde. Dagen ef ter,<br />
sent på eftermiddagen, blev<br />
eftersøgningen indstillet, da<br />
SOK ikke længere mente, at<br />
der var en chance for at<br />
finde den 56-årige i live.<br />
Svømmede ved siden af<br />
båden<br />
Flere venner af den savnede<br />
kunne fortælle, at den 56årige<br />
lystsejler tit sprang ud<br />
fra sin båd – også under solosejlads<br />
– og svømmede ved<br />
siden af den. Under svømmeturen<br />
er det ubemandede<br />
skib sejlet fra ham.<br />
Om bord på den strandede<br />
båd, fandt man også<br />
GPS’en, der afslørede et<br />
pludseligt kurs- og temposkift<br />
ved 12.45-tiden. Det er<br />
formentlig der, sejleren er<br />
faldet eller sprunget i vandet.<br />
Under obduktionen af den<br />
druknede sejler, fandt man<br />
mærker fra et slag i baghovedet.<br />
Det kan også betyde,<br />
at sejleren er blevet ramt i<br />
hovedet af bommen, og er<br />
faldet over bord.<br />
Hvad skete der egentlig?<br />
Der kommer nok aldrig 100<br />
procents klarhed over, hvad<br />
der egentlig skete den ulykkelige<br />
dag i august 2009, men<br />
på bundlinjen står fakta: At<br />
der ikke blev brugt redningsvest<br />
og heller ikke livline.<br />
Brug vesten og bliv fundet<br />
Det Sydfynske Øhav og farvandet<br />
omkring Fyn har<br />
over de seneste tre år skrevet<br />
sig for ikke mindre end<br />
11 drukneulykker, hvor en -<br />
ten fritidsfiskere eller lystsejlere<br />
er omkommet. Kun<br />
en bar redningsvest!<br />
- Havde han haft sikkerhedsline<br />
og redningsvest på,<br />
var det næppe endt på måde,<br />
siger Sten Emborg fra Søsportens<br />
sikkerhedsråd, så<br />
havde han nok klaret det<br />
med livet i behold. Men det<br />
var heldigt, at han overhovedet<br />
blev fundet. Uden redningsvest<br />
kan der gå lang tid<br />
Minilæsser og<br />
minigraver udlejes<br />
LP Maskinudlejning<br />
Lars Ole G. Madsen • Per H. Jørgensen<br />
20 20 41 55 eller 23 45 94 40<br />
Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres<br />
■ Tagarbejde - Kviste - Gulve<br />
■ Isolering - Rådgivning - Tilbud<br />
Snedkermester<br />
ALLAN JENSEN · Fiolstræde 15, Marstal<br />
Tlf. 63 52 00 <strong>42</strong> · Mobil 40 19 60 <strong>42</strong><br />
v/ malermester<br />
PER ANDERSEN<br />
ROSENVEJEN 9 . MARSTAL<br />
TLF. 62 53 23 90<br />
ÅBNINGSTIDER:<br />
før en druknet bliver fundet,<br />
hvis han overhovedet bliver<br />
fundet.<br />
- Der kan i værste fald gå<br />
mange måneder efter en pårørende<br />
er meldt savnet, før<br />
en livsforsikring kan udbetales.<br />
Det kan have voldsomme<br />
økonomiske føl ger for den<br />
efterladtes familie, fortæller<br />
Riccardo Krogh Pescatori fra<br />
Forsikrings oplysnin gen.<br />
4,2 mio.<br />
fladskærme<br />
Fladskærmene er et hit<br />
blandt danskerne, og der er i<br />
løbet af få år solgt flere<br />
millioner fladskærms-tv i<br />
Danmark.<br />
Ifølge tal og prog noser fra<br />
Branchen ForbrugerElektronik<br />
vil der ved årets udgang<br />
være solgt cirka 4,2<br />
millioner fladskærme i Danmark<br />
siden 2007.<br />
AFGANG<br />
mandag-fredag<br />
GODS TIL ÆRØ<br />
kan indleveres på<br />
Rytterskoven 3,<br />
Svendborg.<br />
Vi afhenter på<br />
Syd- og Midtfyn.<br />
v/Hans Albertsen<br />
Lille Risevej 6<br />
5970 Ærøskøbing<br />
Hans: 40 33 39 88<br />
40 24 39 88<br />
ONSDAG TIL FREDAG kl. 16.15-18.00<br />
– samt efter aftale!<br />
SALG TIL PRIVATE<br />
Jotun skibsmaling føres
8 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 16. OKTOBER 2012<br />
kr. 1699,00<br />
Ferie<br />
Tilbud<br />
i uge <strong>42</strong><br />
Lækker<br />
Ofelia strik<br />
Cardigan, turtleneck og rullekrave.<br />
Frit valg kr. 200,- pr. stk.<br />
TA’<br />
2 STK<br />
Dametøj · Børnetøj<br />
Klædeskabet<br />
Tlf. 62 52 27 84<br />
Tlf. 62 52 27 84 / 24 22 54 74<br />
Kirkestræde 10 · 5960 Marstal<br />
HALLOWEEN I MARSTAL<br />
<strong>Uge</strong> <strong>42</strong><br />
325,-<br />
Vi har også stativer med<br />
restsalg med op til<br />
Først-til-mølle<br />
kr. 1599,00<br />
Noa Noa, Kirkestræde 12B, 5960 Marstal<br />
Mandag-fredag 10.00-17.30, lørdag 10.00-13.00<br />
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53<br />
÷50%<br />
Kig ind - vi er der for jer<br />
Et energiforbrug uden<br />
kuldegysninger!<br />
Brændeovnen er en sikker investering, når målet er at reducere<br />
udgifterne til opvarmning af boligen.<br />
I hygger jer ved brændeovnen<br />
i den lune stue. Brænde-ovnen<br />
er med til at holde udgifterne<br />
til opvarmning nede, men tjekker<br />
I boligen godt igennem,<br />
kan I formentlig finde flere<br />
steder, hvor det er muligt at<br />
sætte ind med foranstaltninger<br />
til at nedbringe energiforbruget.<br />
Vaffelbageriet<br />
holder<br />
VINTERÅBENT<br />
mandag-søndag<br />
kl. 11.00-18.00<br />
NYT! nu også<br />
Dagens suppe<br />
Sandwich og baguette<br />
Smørrebrød<br />
Vaffelbageriet<br />
Kirkestræde 19<br />
Marstal<br />
Tlf. 62 53 39 39<br />
Stol på os for<br />
HURTIG TV OG ANTENNE<br />
SERVICE<br />
& TV CENTER ApS<br />
Det kan derfor være en god<br />
ide at få boligen gennemgået<br />
af et par håndværkere med<br />
forstand på, hvordan man sparer<br />
energi. De vil tjekke blandt<br />
andet boligens isoleringsmæssige<br />
stand og varmeinstallationerne.<br />
Der kan eksempelvis opnås<br />
store energibesparelser via<br />
nye ruder og vinduer. Ved udskiftning<br />
af termoruder er det<br />
meget fordelagtigt at købe Amærkede<br />
produkter – energiruder<br />
– som giver store besparelser<br />
på varmeregningen og<br />
bedre komfort.<br />
En VVS-mand vil straks<br />
kaste sit skarpe »energispareblik«<br />
på jeres varmeforsyning.<br />
Får I varmen fra et ældre oliefyr,<br />
kan han give jer et overslag<br />
over, hvor meget I vil<br />
kunne spare på varmeregningen<br />
ved at udskifte det gamle<br />
til et nyt og mere effektivt<br />
oliefyr.<br />
VVS-manden har måske<br />
også forslag til, hvordan solfangere<br />
på taget eventuelt vil<br />
kunne tilføre jer billig varme,<br />
og han tænker måske også i<br />
jordvarme.<br />
Strømslugere<br />
I de fleste boliger er der ofte<br />
flere steder, man kan sætte ind<br />
for at spare på elregningen. I<br />
disse år slås på tromme for at<br />
Kongensgade 31<br />
Marstal<br />
Tlf. 62 53 15 00<br />
udskifte den gamle cirkulationspumpe<br />
til en A-mærket<br />
pumpe. Ifølge Elsparefonden<br />
har syv ud af ti husejere en<br />
forældet cirkulationspumpe.<br />
Udskiftning til en A-mærket<br />
pumpe, der har et mindre elforbrug,<br />
vil tjene sig selv hjem<br />
igen i løbet af få år.<br />
Der er masser af andre steder<br />
at sætte ind for at sænke<br />
boligens energiforbrug: Radiatortermostater,klimastyring,<br />
natsænkning, sparepærer,<br />
udskiftning af ældre hårde hvidevarer<br />
til nye osv. Så det er så<br />
oplagt at tage et par håndværkere<br />
med på råd og lade dem<br />
komme med forslag til punkter,<br />
hvor I vil kunne sætte ind<br />
for at begrænse boligens energiforbrug.<br />
Det sker på Søfartsmuseet<br />
i efterårsferien<br />
Byg-selv-skibe<br />
Sejlads i bassin<br />
Kom og byg dit eget legeskib<br />
For børn indtil 8 år<br />
Tirs-, ons- og torsdag<br />
kl. 10.00 - 13.30<br />
NY<br />
ÅBNINGSTID<br />
Fra d. 1. okt. 2012<br />
Mandag - tirsdag<br />
kl. 10.00 - 17.00<br />
Onsdag LUKKET<br />
Torsdag - Fredag<br />
kl. 10.00 - 17.00<br />
Lørdag<br />
kl. 9.30 - 13.00<br />
Søndag LUKKET<br />
Skippergade 50<br />
Marstal<br />
Tlf. 62 53 32 87<br />
6 mdr. med<br />
m/s ANNE BOYE<br />
Film på Søfartsmuseet<br />
Torsdag Kl. 11.30 . 60 min<br />
På langfart med m/s ANNE BOYE<br />
Velkommen til nogle gode feriedage på Søfartsmuseet.<br />
Åbent alle dage 10 - 16<br />
Læg vejen rundt og se også den nye store<br />
særudstilling<br />
Øhavets Havfruer og Talismænd<br />
Marstal Søfartsmuseum<br />
- en maritim oplevelse i søstærke omgivelser<br />
Tlf. 62532331 www. marmus.dk
TIRSDAG DEN 16. OKTOBER 2012 ÆRØ UGEAVIS 9<br />
Kirkestræde K ir kestr æde 20 - 5960 M MMarstal<br />
arstal<br />
ACER<br />
ASPIRE 5755g ACER<br />
ASPIRE V3-323<br />
· Intel Intel<br />
Core<br />
i3-2370M<br />
· Intel Intel<br />
Core<br />
i3-2370M<br />
• · ·Intel 15,6” Celeron LLCD<br />
CD B820<br />
• · ·15,6“ 4 4 GB GB Ram R RLCD<br />
am<br />
• · ·2 500 GB GB Ram harddisk<br />
· 17,3” LCD<br />
· 4 GB Ram<br />
· 500 GB harddisk<br />
• · ·320 Nvidia<br />
GB GF harddisk 610M GPU<br />
· Nvidia<br />
GF GT630M<br />
• · ·Intel<br />
WWindows<br />
indo HDw sGraphics 7<br />
· Windows Windows<br />
7<br />
• Windows PPris<br />
ris<br />
5.595,- 5.595,- 7<br />
Pris<br />
5.995,- 5.995,-<br />
Begge<br />
mask maskiner iner lev leveres eres<br />
kklargjort<br />
largjort<br />
med Office<br />
2010 HS, ta taske aske samt<br />
tr trådløs ådløs mus<br />
Kom ind og se alle<br />
nyhederne fra Wearhouse<br />
CHR. H.<br />
v/ Hanne Kromann<br />
Kirkestræde 13<br />
5960 Marstal<br />
Tlf. 62 53 10 60<br />
HALLOWEEN I MARSTAL<br />
Uopmærksomhed ved<br />
mellemlandinger kan blive dyr<br />
Det kan blive en kedelig oplevelse,<br />
hvis ikke øjnene er<br />
på uret og afgangsplanen, når<br />
der skal skiftes fly ved mellemlandinger.Forbrugerklagenævnet<br />
behandler regelmæssigt<br />
sager fra rejsende,<br />
der har misset deres forbindelsesfly.<br />
En del danskere benytter<br />
efterårsferien til at søge tilflugt<br />
under varmere himmel-<br />
PACKARD BELL TE11<br />
strøg. De mange ferierejser<br />
byder tit på mellemlandinger,<br />
og her skal den rejsende<br />
være særlig opmærksom.<br />
Forbrugerklagenævnet be-<br />
- handler regelmæssigt sager,<br />
hvor passagerer ikke har nået<br />
forbindelsesflyet og efterfølgende<br />
selv må til lommerne<br />
for at komme videre. Klagerne<br />
handler for eksempel<br />
om, at passagererne har for-<br />
Uhyggeligt<br />
billigt<br />
kr. 2.595,- Incl. moms<br />
Tilbuddet gælder så længe lager haves<br />
ladt transitområdet eller ikke<br />
har fået boardingpasset til<br />
den næste afgang.<br />
Det sker, at flyet afgår fra<br />
en anden gate, end den, der<br />
er oplyst i første omgang.<br />
Flypassagerer er som udgangspunkt<br />
selv ansvarlige<br />
for at holde sig opdaterede<br />
med ændringer i afgangstider<br />
og gatenumre, og det er passagerernes<br />
eget ansvar at<br />
komme rettidigt videre til det<br />
næste fly på rejsen.<br />
»Har du købt flyrejsen samlet<br />
hos én rejsearrangør, som<br />
en gennemgående billet er<br />
arrangøren forpligtiget til at<br />
sørge for, at der er tid nok til<br />
at nå videre til forbindelsesflyet.<br />
Men det er dit ansvar,<br />
at du når frem til gaten i rette<br />
tid,« siger Henrik L. Sedenmark,<br />
jurist i Konkurrenceog<br />
Forbrugerstyrelsen.<br />
Har du købt flyrejsen samlet,<br />
med en gennemgående billet,<br />
og når du ikke dit forbindelsesfly<br />
på grund af en forsinkelse<br />
på den første afgang,<br />
skal din rejsearrangør hjælpe<br />
dig til din destination hurtigst<br />
muligt.<br />
Især ved køb over internettet<br />
hænder det, at de rejsende<br />
køber en flyrejse med<br />
mellemlanding som to separate<br />
aftaler og med to separate<br />
billetter. Det kan for<br />
eksempel være, fordi billetportalen<br />
foreslår det som<br />
den billigste løsning.To separate<br />
billetter giver ikke<br />
samme rettigheder som én<br />
gennemgående billet, der<br />
dækker hele turen.<br />
»Det kan være billigere selv<br />
at sammensætte sin rejse,<br />
men du skal være opmærksom<br />
på, at du ikke er sikret<br />
på samme måde. Hvis dit første<br />
fly bliver forsinket, og du<br />
ikke når det næste, er det<br />
som udgangspunkt dig selv,<br />
der er ansvarlig for at<br />
komme videre, og din<br />
ubrugte billet vil være tabt,«<br />
siger Henrik L. Sedenmark<br />
og fortsætter:<br />
»Det er altid en god ide at<br />
undersøge transittiderne i<br />
lufthavnen. Især hvis du selv<br />
arrangerer rejsen. Så kan du<br />
være sikker på, at du har ordentlig<br />
tid til at skifte til den<br />
næste afgang.«<br />
Få flere gode råd, og læs<br />
mere om reglerne ved<br />
mellemlandinger på den<br />
offentlige forbrugerportal,<br />
forbrug.dk.<br />
ÅBNINGSTIDER I UGE <strong>42</strong>:<br />
Mandag-fredag kl. 10.00-17.30 · Lørdag kl. 10.00-13.00<br />
Lav din egen slikkepind mandag-lørdag kl. 10.30-11.45<br />
Ø Bolcher · Kongensgade 32 · Marstal · Tlf. 25 73 36 09<br />
Kig ind<br />
RIEKER<br />
Sort snøre . . . . . . . . . . . . . . . 699,-<br />
TAMARIS<br />
m/elastiksnøre.<br />
Off-white el. sort . . . . . . . . . 499,-<br />
WENDEL<br />
Sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599,-<br />
JOTA<br />
Cognac m/snøre,<br />
str. 33-46 . . . . . . . . . . . . . . . . 599,-<br />
BUNDGAARD<br />
Sølv el. sort, vandtæt,<br />
Str. 22-32 . . . . . . . . . . . . . . . . 499,-<br />
ECCO<br />
Sort, vandtæt, str. 28-35 . . . 850,-<br />
Stort udvalg i<br />
VINTERSTØVLER<br />
THEOREMA<br />
Sort m/foer . . . . . . . . . . . . . . 399,-<br />
ECCO<br />
Petrol, vandtæt . . . . . . . . 1.099,-<br />
ECCO<br />
Brun, vandtæt . . . . . . . . . 1.200,-<br />
KANGAROOS<br />
Sort, vandtæt, str. 36-46 . . . 500,-<br />
TRIGGER<br />
Termostøvle, armygrøn,<br />
lilla el. sort . . . . . . . . . . . . . . . 299,-<br />
ECCO<br />
Cognac, vandtæt,<br />
str. 35-40 . . . . . . . . . . . . . . . . 850,-<br />
TAMARIS<br />
Grå/sort m/foer . . . . . . . . . . 599,-<br />
RIEKER<br />
Sort m/lynlås og<br />
lammefoer, vandtæt . . . . . . 749,-<br />
WENDEL<br />
Brun m/snøre,<br />
lynlås og foer . . . . . . . . . . . . 599,-<br />
KANGAROOS<br />
Sort el. lilla, vandtæt,<br />
str. 21-27 . . . . . . . . . . . . . . . . 399,-<br />
ECCO<br />
Vandtæt. Sort/grå str. 29-40,<br />
sort/lilla str. 28-35. Fra . . . . 650,-<br />
KANGAROOS<br />
Sort, vandtæt, str. 31-39 . . . 499,-<br />
Kongensgade 36 · 5960 Marstal · Tlf. 62 53 17 44
10 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 16. OKTOBER 2012<br />
Lån til maskiner<br />
Langeland/Ærø Indkøbsforening<br />
tilbyder lån til traktorer, maskiner, redskaber og gulpladebiler<br />
til brug i landbruget, anlægsgartnere og<br />
håndværkere med flere.<br />
Renten er 4% p.a.<br />
Yderligere oplysninger ved:<br />
Peder Pedersen,<br />
tlf. 73 74 21 40 • email: pep@lrs.dk<br />
hjemmeside: laei.lrs.dk<br />
Langeland/Ærø Indkøbsforening stiftet 1950.<br />
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53<br />
Den Gamle Købmandsgaard i Ærøskøbing,<br />
slår dørene op i efterårsferien!<br />
Kom og smag, se og mærk stemningen i butikken.<br />
Efterårscafeen byder velkommen med<br />
frokostretter lavet af lokale råvarer.<br />
Livemusik:<br />
Yuki & Carl Munroe, lørdag den 20. okt. kl. 13-15.<br />
Åbningstider:<br />
Torsdag den 18. okt. . . . . . kl. 11-18<br />
Fredag den 19. okt. . . . . . . kl. 11-18<br />
Lørdag den 20. okt. . . . . . . kl. 11-16<br />
www.dengamlekoebmandsgaard.com<br />
Den Gamle Købmandsgaard,<br />
Torvet 5, Ærøskøbing<br />
Kaffe og<br />
chokoladekage<br />
m/flødeskum<br />
36,-<br />
Kaffe/Te pr. kop<br />
Stor kop - 18,- 12,-<br />
Chokolade<br />
(flødeskum 5,-)<br />
Chokomilk<br />
Cappucino<br />
Café latte<br />
Café au lait<br />
Espresso<br />
Pr. kop18,-<br />
Stor kop - 22,-<br />
Ærø ØL på fad<br />
6.000<br />
svampearter<br />
Efterår er højsæson for<br />
svampejægerne. Indsamling<br />
af svampe kan ganske vist<br />
foretages over mange måneder,<br />
men der er flest at finde<br />
om efteråret. Ikke mindst<br />
hvis det har regnet i en længere<br />
periode.<br />
At plukke svampe til spisebrug<br />
kræver naturligvis, at<br />
man har et godt kendskab til<br />
svampene og er helt sikker<br />
på, at de svampe, der ender i<br />
kurven, ikke er giftige. Ifølge<br />
Naturstyrelsen findes der<br />
alene i Danmark over 6.000<br />
svampearter.<br />
Hr. og fru Danmark har<br />
rige muligheder for at færdes<br />
på og indsamle svampe masser<br />
af steder i landet. I Statsskovene<br />
er der meget frie<br />
regler.<br />
Ofte er der frihed til at gå<br />
ud under træerne og samle<br />
alle de svampe og bær, man<br />
ønsker. Men man skal naturligvis<br />
følge eventuel skiltning.<br />
I de private skove må man<br />
ifølge Naturstyrelsen kun<br />
færdes fra kl. 7 til solnedgang,<br />
og færdsel til fods må<br />
kun ske ad stier og anlagte<br />
veje. Du må derfor ikke vandre<br />
ind mellem træerne bort<br />
fra stierne, selvom man som<br />
svampesamler ne top gerne<br />
vil.<br />
Ophold må ikke finde sted<br />
inden for 150 m fra beboelses-<br />
og driftsbygninger.<br />
Tømrer- og<br />
malerarbejde<br />
udføres<br />
Tlf. 61 66 97 86<br />
www.ivinkel.dk<br />
Ærø Tandklinik<br />
Tandlæge Norbert Froning<br />
Zahnarzt - Dr.med.dent<br />
Sluttergyden 4, 5970 Ærøskøbing<br />
Tlf. 62 52 10 15<br />
Arrebo•Ærøskøbing<br />
Søn-Man-Tirsdag. . . . . . . . kl. 13-19<br />
Onsdag-Torsdag . . . . . . . . . kl. 13-22<br />
Fredag-Lørdag . . . . . . . . . . kl. 13-02<br />
Kiropraktorerne på Ærø<br />
Klinikken er åben alle tirsdage<br />
mellem kl. 9.00 og kl. 17.30. Tlf: 63 20 11 70.<br />
Kiropraktorerne<br />
Frederiksgade 17, 5700 Svendborg<br />
Sygehusvejen 18, 5970 Ærøskøbing<br />
Ærø Sygehus (fløjen til venstre)<br />
Henvendelse øvrige dage på klinikken i Svendborg,<br />
tlf: 62 21 37 30<br />
RØDE KORS ÆRØ - MØBELBUTIKKEN<br />
EKSTRA<br />
AFTEN-ÅBENT<br />
TORSDAG d. 18. okt. kl. 17-20<br />
for B-mennesker, butiksfolk og alle andre.<br />
Fortælling om Røde Kors Ærø ca. kl. 19.00<br />
Kaffe, brændeovn og hygge.<br />
Vi modtager med tak møbler, bøger, lamper...<br />
Rilebækken 12 • Ærøskøbing • Tlf. 24 77 56 20<br />
Efterårsferie<br />
Åbent lørdag d. 13. okt. til lørdag d. 20. okt.<br />
kl. 11.00-18.00<br />
ÆRØSKØBING RØGERI · HAVNEN 15 · ÆRØSKØBING · Tlf. 62 52 40 07
TIRSDAG DEN 16. OKTOBER 2012 ÆRØ UGEAVIS 11<br />
Ærøskøbing Handelsstandsforening<br />
Foredrag med<br />
Anne-Grethe Bjarup Riis<br />
Anne-Grethe Bjarup Riis<br />
har instrueret filmen »Hvid -<br />
sten Gruppen«, som er den<br />
autentiske historie om en families<br />
sammenhold, oprør og<br />
insisteren på frihed. Det er<br />
historien om, hvordan ganske<br />
få mennesker kan gøre<br />
en enorm forskel – men ikke<br />
uden konsekvenser.<br />
Anne-Grethe Bjarup Riis<br />
fortæller i sit foredrag om<br />
hele rejsen med filmens tilblivelse<br />
og arbejdet med at<br />
få skuespillerne transformerede<br />
til historiske karakterer<br />
af kød og blod. Samt om det<br />
store ansvar som debuterende<br />
instruktør og de<br />
mange valg hun måtte træffe<br />
for at få et utrolig vigtigt<br />
stykke af danmarkshistorien<br />
Der er fuld drøn på<br />
Sæbekasse Grand Prix<br />
Vi følger trop med nogle<br />
lynhurtige priser på<br />
DAMESTRIK<br />
TA’2 STK<br />
betal kun for den dyreste<br />
Tøjshoppen<br />
ÆRØ BOLIGUDSTYR<br />
Søndergade 6 . Ærøskøbing . Tlf. 62 52 10 29<br />
»OUTLET«<br />
Pakhuset<br />
(ved siden af Røgeriet)<br />
holder åbent kl. 13-17<br />
Onsdag-Torsdag-Fredag<br />
til at blive nærværende og<br />
autentisk på det store lær<br />
red.<br />
Foredraget foregår onsdag<br />
d. 24. okt. kl. 19.30 i Andelen.<br />
Se omstående annonce.<br />
Anne-Grethe Bjarup Riis<br />
startede med at stryge skjorter<br />
på en skjortefabrik i Herning,<br />
kom ind på Statens<br />
Teaterskole i København.<br />
Debuterede på scenen som<br />
Peter Pedal i abekostume og<br />
stod tre år senere på den røde<br />
løber i Cannes sammen med<br />
Lars von Trier. Anne-Grethe<br />
har siden spillet med i en<br />
række kendte film og tv-serier<br />
og er en del af satiregruppen<br />
Emmas Dilemma.<br />
Er samfundsdebatør i aviser<br />
og tv, billedkunstner, sanger<br />
og er netop debuteret som<br />
manuskriptforfatter og filminstruktør.<br />
Vi gi’r den gas i byen<br />
onsdag d. 17. oktober og holder åbent<br />
i forretningerne til kl. 20.00.<br />
Fra middag kan sæbekassebilerne ses rundt i byen,<br />
hvor de holder stille efter dagens ræs.<br />
Der vil være konkurrence både for børn<br />
og voksne og lodder til dette vil blive<br />
udleveret ved køb i byens butikker.<br />
Lodtrækningen foregår kl. 19.45<br />
i Søndergade ved nr. 7.<br />
Efterårsferie<br />
uden<br />
solskoldning<br />
Lilletorv<br />
Mange danskere siger far vel<br />
til et - måske - kedeligt<br />
dansk efterårsvejr for at tilbringe<br />
skolernes efterårsferie<br />
i sydens sol. Og her er det<br />
- som på solrige sommerdage<br />
i Danmark - en god ide at<br />
beskytte sig mod solens stråler.<br />
For eksempel ved at<br />
bruge tøj som beskyttelse<br />
mod solen. Hos Kræftens<br />
Bekæmpelse nævner man<br />
blandt følgende som vigtige<br />
faktorer, når man bruger tøj<br />
som beskyttelse<br />
- Vævning: Jo tættere stoffet<br />
er vævet, des bedre.<br />
- Materiale: Forskellige materialer<br />
har forskellige<br />
egenskaber. Tætvævet bomuld<br />
giver den bedste beskyttelse.<br />
- Farve: Normalt vil mørke<br />
stoffer stoppe mere UVstråling<br />
end lyse stoffer.<br />
- Design: Lange ærmer og<br />
krave beskytter bedst.<br />
- Stræk: Løstsiddende tøj be -<br />
skytter bedre end stramtsiddende<br />
tøj.<br />
- Fugtighed: Mange stoffer<br />
giver dårligere beskyttel se<br />
mod UV-stråling, når de<br />
er våde.<br />
Onsdag kl. 9.00-20.00<br />
÷20%<br />
på ALT i brugskunst,<br />
skjulere og nisser.<br />
Leverandør til dem der kan se forskel.<br />
Sonjas Blomster<br />
Lilletorv -<br />
Ærøskøbing 62 52 20 66<br />
8<br />
Lendas Grill’er<br />
Havnen, Ærøskøbing<br />
Onsdag d. 17. okt.<br />
mellem kl. 17 og kl. 20<br />
sælges hotdog for<br />
kun kr. 20,- 20<br />
Åbent ALLE DAGE fra kl. 11-19<br />
Tlf. 62 52 10 48<br />
Det kører derudad!<br />
– og onsdag d. 17. okt.<br />
helt frem til kl. 20.00.<br />
Grand Prix tilbud:<br />
Sandnes Mini Pallet<br />
»Kunstgarn«. Velegnet til<br />
sjaler, strømper, rør m.m.<br />
Normalt kr. 67,- I dag kr.40,-<br />
Fotoalbum til 200 billeder<br />
10 x 15 cm.<br />
Før kr. 79,- Nu kr.25,-<br />
Fra legetøjsafdelingen<br />
sælger vi Bakugan til ÷50%<br />
»Færdselskort Danmark 2012«<br />
Udsalgspris kr. 99,95<br />
Tilbudspris kr. 75,-<br />
Tilbuddene gælder<br />
så længe lager haves.<br />
CREUTZ<br />
BOGHANDEL<br />
VESTERGADE 47 · ÆRØSKØBING · TLF. 62 52 10 22
12 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 16. OKTOBER 2012<br />
Sletning af septiktanke<br />
Vi anbefaler os med alt indenfor kloakarbejde:<br />
- Tilslutning til offentlig kloak<br />
- Etablering af nye kloakanlæg<br />
- Tv inspektion af kloakledninger<br />
- Mini rensningsanlæg<br />
Vi giver et gratis og uforpligtende tilbud<br />
ÆRØ BYG ApS<br />
v/ murer- og aut. kloakmester<br />
CURT SKOV<br />
INDUSTRIVEJ 4 - MARSTAL<br />
TLF. 40 29 35 12 / 62 53 12 03<br />
HTH nyheder!<br />
GODT<br />
HÅNDVÆRK<br />
MED<br />
GARANTI<br />
TOTAL-<br />
ENTREPRISE<br />
NYBYGNINGER<br />
TILBYGNINGER<br />
REPARATIONER<br />
VEDLIGE-<br />
HOLDELSE<br />
Tilbud gives<br />
uden<br />
forbindende<br />
TILSLUTTET<br />
VINDEBALLEGADE <strong>42</strong> . ÆRØSKØBING<br />
TELF. 62 52 19 48 . BIL-TLF. 40 18 18 84<br />
www.haandvaerkerhuset.dk<br />
...alt TØMRER-, SNEDKER- og<br />
MURERARBEJDE udføres!<br />
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53<br />
FIK SMILET OG LIVSGLÆDEN IGEN<br />
Vi har tandproteser, men nu sidder de lige så fast som naturlige<br />
tænder, og vi kan igen spise, synge, grine og kysse uden frygt.<br />
Det er livskvalitet.<br />
– Dyrt? Det kan diskuteres. Men vi er os det værd.<br />
Modeshow i Bregninge<br />
med færgesnaps<br />
Der plejer at være rift om<br />
billetterne til det årlige store<br />
modeshow i Bregninge og<br />
sidste år var der da også hurtigt<br />
udsolgt.<br />
I år afholdes det igen på<br />
Sognegården i Bregninge, og<br />
det sker torsdag d. 1. november<br />
kl. 19.00.<br />
De formidable hus-mannequiner<br />
er allerede ved at<br />
gøre klar til catwalk, og de<br />
vil elegant fremvise efterår/vintermode<br />
fra Uldgårdens<br />
store kollektion af beklædning,<br />
fodtøj og tilbehør<br />
til både damer og herrer.<br />
Både smart og festligere beklædning<br />
samt praktisk tøj til<br />
arbejde og fritid. Bl.a. fra<br />
Der gælder særlige regler for<br />
færdsel med visse hunderacer<br />
i Danmark, oplyser Rigspolitiet:<br />
Hvis din hund er af<br />
racen Amerikansk Staffordshire<br />
Terrier, Fila Brasileiro,<br />
DogoArgentino,Amerikansk<br />
Bulldog, Boerboel, Kangal,<br />
Centralasiatisk Ovtcharka,<br />
Kaukasisk Ovtcharka,Sydrussisk<br />
Ovtcharka, Tornjak eller<br />
Sarplaninac, eller hvis din<br />
hund er en krydsning, hvori<br />
en af disse racer indgår, så<br />
skal hunden altid være i snor<br />
og bære en forsvarlig, lukket<br />
mundkurv, når I går på<br />
gader, veje, stier, pladser mv.,<br />
der er åbne for almindelig<br />
færdsel.<br />
Snoren skal være en fast<br />
line med en maksimal længde<br />
på 2 meter.<br />
TANDPROTESER MED TRYGHEDSGARANTI<br />
FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE<br />
Odense<br />
Hafniahus<br />
Torvegade 1 · Tlf. 66 13 64 66<br />
Svendborg<br />
Det Gule Pakhus<br />
Havnepladsen 3 B · Tlf. 62 21 54 03<br />
www.tpt.dk<br />
Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.<br />
gårdbutikkens eget væveri<br />
og systue. Desuden vil der<br />
være sko demonstration af<br />
de sunde Arcopédico sko<br />
med ekstra kyndig vejledning<br />
fra tilrejsende repræsentant<br />
fra firmaet.<br />
Der er gevinster og let<br />
traktement, og i år vil der<br />
også være mulighed for gode<br />
indkøb efter showet. Ærø<br />
Gårdbutik byder på en<br />
smagsprøve af egen FÆR-<br />
GESNAPS med sloganet<br />
»For eller imod - så prøv en<br />
rigtig god - FÆRGESNAPS<br />
eller to - og fald stille til ro«.<br />
Billetter kan fra i dag købes<br />
på Uldgården, der har åbent<br />
alle ugens dage.<br />
Særlige regler for<br />
visse hunderacer<br />
Rigspolitiet gør opmærksom<br />
på, at det kun er lovligt<br />
at have en hund af en af de<br />
nævnte racer (eller krydsninger<br />
heraf), hvis du også<br />
havde hunden før den 17.<br />
marts 2010.<br />
Det er ikke lovligt at besidde<br />
hunde af racerne Pitbull<br />
terrier og Tosa inu.<br />
(Kilde: Rigspolitiet)<br />
Vi bruger<br />
flittigt<br />
håndværkerfradraget<br />
Nyt køkken, nyt tag eller nymalede<br />
vægge er bare få eksempler<br />
på de mange ting,<br />
som danskerne bruger boligjob-ordningenshåndværkerfradrag<br />
på 15.000 kroner til.<br />
En rundspørge foretaget af<br />
YouGov for Dansk Byggeri<br />
og offentliggjort i september<br />
viser, at hver fjerde husstand<br />
enten har brugt eller forventer<br />
at bruge boligjob-ordningen<br />
i 2012. Undersøgelsen<br />
havde 1002 deltagere fordelt<br />
blandt 18-74 årige.<br />
Undersøgelsen viser, at<br />
det er 16 pct. af alle husstande,<br />
som forventer at<br />
benytte en del af håndværkerfradraget<br />
i 2012.<br />
Derudover er der yderligere<br />
10 pct. som forventer at<br />
bruge hele fradraget.<br />
Det er således samlet set<br />
26 pct. af alle husstande, der<br />
anvender håndværkerfradraget<br />
i større eller mindre grad<br />
i år.<br />
SPAR MOMSEN<br />
NYE THERMORUDER<br />
INDEN VINTER?<br />
Bestil nu og spar!<br />
ÆRØ GLAS Tlf. 62 52 28 24<br />
Ærø Produktforretning<br />
»SKROTTEN«<br />
TROUSLØKKEVEJ 5 A · 5960 MARSTAL<br />
• TLF. HELGE 24 45 11 90 •<br />
E-mail: helge7913@gmail.com<br />
Miljøbehandling af biler med skrotpræmie<br />
Modtager: jern og skrot – ISO 14001 cert.<br />
Malermester Jan Petersen<br />
Dortheadalsvej 3 · 5960 Marstal<br />
• Sprøjtespartel - spartelanlæg<br />
• Udendørs facademaling<br />
• Opsætning af væv<br />
• Tapetarbejde<br />
• Uforpligtende tilbud<br />
• Udlejning af lift<br />
Tlf. 62 53 19 26<br />
SALG AF DYRUPS KVALITETSPRODUKTER<br />
▲ ▲ ▲<br />
LOKAL INDKØBSFORENING<br />
• OK Fyringsolie<br />
• OK Diesel/smøreolie<br />
• Kosangas<br />
■ Container udlejes.<br />
■ Affaldskørsel med læssegrab.<br />
■ Alt i grus og sten.<br />
■ Flisehugning udføres.<br />
Vognmand SØREN HANSEN<br />
TRANDERUPGADE 8<br />
TLF. 40 46 44 07<br />
SNEDKER- OG<br />
TØMRERARBEJDE<br />
udføres...<br />
ERIK ERIKSEN<br />
Træskibsværft<br />
• Gratis kontokort<br />
til dieselstander<br />
• Fast brændsel<br />
Tlf. 62 52 11 85<br />
Telefon 62 53 12 88 - Mobil-telefon 20 21 33 88<br />
info@aeroeugeavis.dk<br />
kan benyttes til annonceindlevering
TIRSDAG DEN 16. OKTOBER 2012 ÆRØ UGEAVIS 13<br />
Ærø Tæpper og Gardiner<br />
Levering og montering af:<br />
MARKISER • LAMEL • PLISSE •<br />
RULLEGARDIN • PERSIENNER<br />
TÆPPER • LINOLEUM • VINYL •<br />
LINOLEUMSKLIK<br />
SLETAGERVEJ 5 - Tlf. 62 52 13 60<br />
ÅBENT ALLE HVERDAGE FRA KL. 13-17<br />
Ærøskøbing - Gyden 10<br />
Fantastisk perle af en byvilla - i centrum af den hyggelige eventyrby<br />
Ærøskøbing, med de brostensbelagte gader og hvor "stokroseidyllen"<br />
lever i bedste velgående. Totalmoderniseret. Sag 7000-3.<br />
Udb/knt.... 115.000/2.250.000 Bolig m² Grund<br />
Brt/nt............<br />
12.315/10.582<br />
m²<br />
Marstal - Ommelsvejen 44<br />
Nedsat pris<br />
Stuer/<br />
vær.<br />
Opført<br />
179 629 2/3 1907<br />
En unik og spændende arkitekttegnet ejendom. Villaen er bel. i<br />
egen "skov" grænsende op til åbne marker. Der er kort afstand til vand<br />
og skipperbyen Marstal. Til såvel helårs- som fritidsbrug. Sag 7025-3.<br />
Udb/knt........ 50.000/950.000 Bolig/kld.<br />
Brt/nt................<br />
5.615/5.182 m²<br />
Søby Ærø - Østerbro 30<br />
Nybolig Langeland<br />
Østergade 38<br />
5900 Rudkøbing<br />
Tlf. 62513710<br />
Vagt-tlf. Ærø<br />
Johnni Bjerrum<br />
Tlf. 22977557<br />
Kom med et bud<br />
Åbent hus<br />
Onsdag kl. 13:45-14.15<br />
Grund<br />
m²<br />
Stuer/<br />
vær.<br />
Opført<br />
147/81 5351 2/3 1953<br />
Flot indflytningsklar villa på hele 185 velindrettede kvm. i Søby.<br />
Ejendommen er gennem de senere år blevet gemmengribende moderniseret.<br />
Kan benyttes til såvel helårs som fritidsbrug. Sag 7027-3.<br />
Udb/knt...... 55.000/1.095.000 Bolig/kld.<br />
Brt/nt................<br />
6.128/5.362 m²<br />
Ærøskøbing - Nevre 15<br />
Grund<br />
m²<br />
SKAL SES<br />
Stuer/<br />
vær.<br />
Opført<br />
185/40 662 2/7 1908<br />
Spændende landsted - delvist renoveret i 2005 med bl.a. nyt køkken,<br />
bad, stue og tag. Ejendommen ligger et "langt stenkast" fra vandet<br />
og man har fra grunden en fantastisk panoramaudsigt. Sag 7002-3.<br />
Udb/knt...... 65.000/1.295.000 Bolig/kld.<br />
Brt/nt................<br />
7.136/6.110 m²<br />
Åbent hus<br />
Torsdag kl. 15:00-15:30<br />
Kom med et bud<br />
Grund<br />
m²<br />
Stuer/<br />
vær.<br />
Opført<br />
96/6 4400 1/1 1910<br />
Ærøskøbing gi’r den gas<br />
I forbindelse med afholdelse<br />
af Dansk Sæbekasse Mesterskab<br />
2012 i Ærøskøbing<br />
holder Ærøskøbing Handelsstandsforening<br />
ekstra længe<br />
åbent i forretningerne onsdag<br />
den 17. oktober til kl.<br />
20.00.<br />
Efter dagens ræs holder<br />
sæbekassebilerne i pit rundt i<br />
byen.<br />
Ærøskøbing - Nørregade 41<br />
Den kendte forfatter Anne Sophie Seidelins hus - måske det<br />
bredeste og største af de eftertragtede huse i Nørregade -<br />
direkte til Molestien og med Dejrø i horisonten. Nænsomt<br />
Solgt<br />
istandsat med respekt for området Sag 1084-3.<br />
Bolig m² Grund<br />
Marstal - H. C. Christensensvej 11<br />
m²<br />
Stuer/<br />
vær.<br />
Opført<br />
202 489 2/5 1740<br />
Villa Sølyst, højtbeliggende rødstensvilla med nyere tegltag, der på<br />
trods af en beliggenhed i 2. række til vandet, har en fantasktisk udsigt til<br />
indsejlingen ved Marstal. Denne villa skal ses og opleves. Sag 7029-3.<br />
Udb/knt...... 95.000/1.845.000 Bolig/kld.<br />
Brt/nt................<br />
9.769/8.188 m²<br />
Søby Ærø - Søbakkevej 10<br />
Åbent hus<br />
Onsdag kl. 14:30-15:00<br />
Kom med er bud<br />
Grund<br />
m²<br />
Stuer/<br />
vær.<br />
Opført<br />
144/8 415 2/3 1900<br />
Centralt beliggende byhus, placeret så man fra huset har et fint kik<br />
til vandet ned over havnen. Huset er pudset og taget er cementsten. Der<br />
er tale om et hus, der skal have en renovering. Helår/fritid. Sag 7019-3.<br />
Udb/knt........ 25.000/195.000 Bolig m² Grund<br />
Brt/nt................<br />
1.623/1.609<br />
m²<br />
Ærøskøbing - Søndergade 19<br />
Stuer/<br />
vær.<br />
NY PRIS<br />
Åbent hus<br />
Torsdag kl. 13:00-13:30<br />
Opført<br />
93 252 1/3 1872<br />
Velbeliggende byejendom med 2 gode selvstændige lejligheder<br />
på "strøget", der fører op til Torvet i Ærøskøbing med alle faciliteter i<br />
gåafstand. Skal ses for en korrekt bedømmelse. Sag 7035-3.<br />
Udb/knt...... 75.000/1.495.000 Bolig/kld.<br />
Brt/nt................<br />
8.470/7.568 m²<br />
Forretningerne byder på<br />
mange gode tilbud og ved<br />
køb udleveres lodder - vinderne<br />
bliver udtrukket kl.<br />
19.45 ved Søndergade 7.<br />
Samme aften fra kl. 18.00<br />
byder Tøjshoppen, Ærø Boligudstyr<br />
på lidt godt til<br />
ganen, da de fejrer deres 25<br />
års fødselsdag med 25% på<br />
alle ikke nedsatte varer.<br />
Grund<br />
m²<br />
Stuer/<br />
vær.<br />
Nyhed<br />
Åbent hus<br />
Torsdag kl. 15:45-16:15<br />
Opført<br />
206/64 87 2/5 1934<br />
LEJ EN CONTAINER!<br />
Kommuner - virksomheder - håndværksmestre - private<br />
KURT HANSEN<br />
ENTREPRENØR- OG VOGNMANDSKØRSEL<br />
Dunkærgade 21 - 5970 Ærøskøbing<br />
TLF. *62 52 22 22<br />
www.<strong>ærø</strong>-redningskorps.dk<br />
Marstal - Hovedgaden 34<br />
En af Ommels ældste ejendomme - idag en charmerende<br />
rækkeidyl med pudsede vægge og strå som tagdækning. Perfekt som<br />
fritidsbolig - langt fra stress og jag. Skal ses. Sag 7003-3.<br />
Udb/knt........ 25.000/495.000 Bolig m² Grund<br />
Brt/nt................<br />
3.261/2.996<br />
m²<br />
Marstal - Strandstræde 2A<br />
Åbent hus<br />
Onsdag kl. 13:00-13:30<br />
Stuer/<br />
vær.<br />
Opført<br />
72 408 1/1 1890<br />
Markant bolig- og erhvervsejendom på i alt 494 kvm, bel. i 2 række<br />
til havnen i Marstal med mange muligheder. Ejendommen har bl.a<br />
tidligere huset maskinfabrik og Marstal Telefoncentral. Sag 7005-3.<br />
Udb/knt...... 65.000/1.295.000 Bolig m² Grund<br />
Brt/nt................<br />
7.477/6.463<br />
m²<br />
Søby Ærø - Søbygårdsmarksvej 6<br />
Nybolig Langeland / Ærø<br />
Åbent hus<br />
Onsdag kl. 15:15-15:45<br />
Stuer/<br />
vær.<br />
Opført<br />
290 291 2/9 1908<br />
Særdeles charmerende længeejendom bel. med kort afstand til<br />
Vitsø Nor og havnebyen Søby. Ejend. er løbende moderniseret og<br />
fremstår i dag som en indflytningsklar perle. Helår/fritid. Sag 7032-3.<br />
Udb/knt........ 45.000/845.000 Bolig m² Grund<br />
Brt/nt................<br />
5.172/4.654<br />
m²<br />
Stuer/<br />
vær.<br />
Nyhed<br />
Åbent hus<br />
Torsdag kl. 13:45-14:15<br />
Opført<br />
172 1275 3/2 1800<br />
Kom med et bud - skal sælges nu<br />
Ærøskøbing - Søndergade 28<br />
Spændende byejendom med gode rummelige lokaler, bel. i hjertet<br />
af den gamle købstad Ærøskøbing. Her er idyl, charme og brostensbelagte<br />
gader. Ejendom der rummer mange muligheder. Sag 7028-3.<br />
Udb/knt........ 40.000/795.000 Bolig m² Grund<br />
Brt/nt................<br />
5.010/4.564<br />
m²<br />
Åbent hus<br />
Torsdag kl. 16:30-17:00<br />
Stuer/<br />
vær.<br />
Opført<br />
320 450 1/1 1840
14 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 16. OKTOBER 2012<br />
Verdens<br />
bedste Morfar<br />
Hjertelig tillykke med<br />
fødselsdagen i lørdags.<br />
GRY, SIGNE,<br />
HJALTE, JOHAN OG<br />
ANDERS<br />
60 år<br />
I anledning af min 60 års<br />
fødselsdag holder jeg<br />
ÅBENT HUS<br />
på Ommel Kro<br />
lørdag d. 20. oktober<br />
fra kl. 13.00 - ?<br />
Jeg byder på<br />
god mad og drikke.<br />
Ib spiller op til dans.<br />
Venlig hilsen<br />
EBBE<br />
Ærø Kontor- og Iværksætterhus<br />
ÅBENT HUS<br />
for alle interesserede<br />
Torsdag d. 18. oktober kl. 14.30-16.30<br />
Vi serverer friskbagte småkager fra<br />
Finn’s Bageri kaffe fra Øen<br />
og lokale øl fra Rise Bryggeri.<br />
Evt. henvendelse til Heidi Kildegård på tlf. 61 20 85 10<br />
SØBY VÆRFT A/S<br />
www.shipyard.dk<br />
Haveaffaldet hører<br />
da hjemme i haven!<br />
Tillykke Kurt<br />
med de 40 år<br />
den 20. oktober.<br />
Hilsen<br />
MOR<br />
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53<br />
Vi ønsker tillykke med åbningen af<br />
Ærø Kontor- og Iværksætterhus<br />
Store Rise Landevej 10, 5970 Ærøskøbing<br />
Tlf. 62 52 14 08 - www.risespar.dk<br />
Søger du efter et nyt pengeinstitut?<br />
Skift gratis* til Rise Sparekasse<br />
*Gælder dog ikke eksterne gebyrer og afgifter.<br />
Visne blade og andet »grønt« haveaffald hører hjemme i kompostbeholderen.<br />
Vi samler nedfaldne blade<br />
sammen i store bunker i<br />
denne tid, og sammen med<br />
grene, hækafklip, kartoffeltoppe<br />
osv. bliver store mængder<br />
grønt haveaffald kørt til<br />
kommunernes affaldspladser.<br />
RISE<br />
SPAREKASSE<br />
Det er synd, for alt dette<br />
haveaffald kan lige så godt<br />
komposteres og senere udspredes<br />
over køkkenhaven<br />
og i bede og dermed tilføre<br />
haven næring.<br />
Meget af havens grønne<br />
affald har godt af en tur<br />
igennem en kompostkværn,<br />
som findeler grene, kviste og<br />
andet af det lidt grovere haveaffald.<br />
Grene bliver til flis<br />
Dødsfald<br />
Taksigelser<br />
Hjertelig tak<br />
for den store deltagelse og de mange smukke<br />
blomster i forbindelse med Leslie Folmers død og<br />
begravelse.<br />
Tak for de mange trøstende ord og varme knus.<br />
På familiens vegne<br />
Lone<br />
og småstykker, og kompostkværnen<br />
kan faktisk klare<br />
det meste af haveaffaldet.<br />
Omsætningen i kompostbeholderen<br />
går hurtigere, jo<br />
mere findelt affaldet er. En<br />
kompostkværn er ikke den<br />
store investering. Køb den<br />
eventuelt sammen med naboen.<br />
Det er jo begrænset<br />
hvor mange dage om året, I<br />
skal have gang i kværnen.<br />
Man kan selv sammentømre<br />
en kompostbeholder,<br />
men den kan også købes færdig<br />
i byggemarkedet. En<br />
lukket beholder i plastik er<br />
nem at arbejde med. Nogle<br />
vælger at have to kompostbeholdere.<br />
Én til færdig<br />
Hjertelig tak<br />
for venlig deltagelse ved<br />
mors begravelse og en stor<br />
tak til MÆC orange afdeling<br />
for den gode pleje.<br />
Annette Mohr Hansen<br />
Tusind tak<br />
for den store opmærksomhed<br />
der blev vist mig ved<br />
mit 40 års jubilæum.<br />
Hans-Eli<br />
Skovby<br />
Tusind tak<br />
for æresporte, blomster og<br />
gaver til vores sølvbryllup,<br />
også tak for musik og underholdning.<br />
Hilsen<br />
Annette og Jørgen<br />
Fladegård<br />
Hjertelig tak<br />
Min far og jeg vil gerne takke for alle blomsterne,<br />
kortene og trøstende ord vi har fået i forbindelse<br />
med mors død og begravelse.<br />
En stor tak til Ærøskøbings hjemmehjælpere og<br />
hjemmesygeplejerskerne for god og omsorgsfuld<br />
pleje.<br />
Tak til vores familie og venner som altid er der,<br />
når man har brug for dem.<br />
Jens Kristian og Dorthe Hansen<br />
Min kære kone,<br />
verdens bedste og sejeste mor, svigermor og mormor<br />
Hanne P. Hansen<br />
er stille sovet ind, og har fået fred.<br />
Ærøskøbing den 7. oktober 2012.<br />
Elsket og savnet<br />
Jens Kristian<br />
Dorthe, Martin og Emil<br />
Begravelsen har fundet sted.<br />
kom post og én til at »sætte«<br />
ny kompost i. Husk at blan -<br />
de det fine affald (det kan<br />
for eksempel også være kartoffelskræller)<br />
med det grovere.<br />
Grenflis, blade, grønt<br />
køkkenaffald osv. blandes<br />
godt sammen. Det er en god<br />
ide at vande komposten i<br />
tørre perioder. Bliver kompostbunken<br />
alt for tør, kan<br />
omsætningen i den næsten gå<br />
i stå.<br />
Blandede<br />
Ærø<br />
Advokatkontor<br />
Advokat Helge Taggatz<br />
Vestergade 46,<br />
Ærøskøbing<br />
Tlf. 43 71 76 70<br />
advokat@besked.com<br />
Badminton<br />
Ledige baner<br />
i Ærøhallen<br />
Henvendelse til<br />
Svend J. Madsen<br />
62 53 17 11/20 57 39 67<br />
eller til Ærøhallen.<br />
Rengøring<br />
Træk det fra i SKAT<br />
Privat/erhverv<br />
JC-service.dk<br />
Tlf. 26562613<br />
LEJ EN JUKEBOX<br />
Lev. opsat<br />
og afhentet 1.500,-<br />
Tlf. 20 20 83 23<br />
www.kurtfilipsen.dk<br />
Kraniosakralterapi<br />
Shamanistisk<br />
Healing<br />
Ved fysioterapeut<br />
Ritte Hagens<br />
Tlf. 60 91 <strong>42</strong> 16<br />
EFTERÅRS-<br />
CAFÉ<br />
alle dage i uge <strong>42</strong><br />
fra kl. 14.00-18.00<br />
PENSION<br />
Vestergade 44<br />
Ærøskøbing<br />
VARM CACAO<br />
KAFFE / THE<br />
FRISKBAGTE VAFLER<br />
Sliberi Søby<br />
Alle skæreværktøj<br />
slibes,<br />
også plæne- og<br />
hækklippere<br />
Gadespejle sælges<br />
Tlf. 62 58 17 60<br />
SØBY MÅE<br />
LØRDAG den 20. okt.<br />
Kl. 13.30: SERIE 4<br />
Søby BK »Kvik«<br />
– FC5900<br />
SØNDAG den 21. okt.<br />
Kl. 12.30: SERIE 4<br />
Søby BK »Kvik«<br />
– Stjernen BK<br />
Er din krop i krise?<br />
– så ring<br />
og få en tid<br />
hos Lise<br />
ZONETERAPI/MASSAGE<br />
MONSEN<br />
KLINIKKEN<br />
Søndervejen 23, 5985 Søby<br />
Tlf. 62 58 20 58<br />
Zoneterapi<br />
Massage<br />
Gå efteråret i møde<br />
med en gang massage<br />
og zoneterapi.<br />
»Styrk dit velvære<br />
og immunforsvar «<br />
Forhandler af<br />
Aloe Vera Produkter<br />
Flotte indpakkede<br />
julegaver fra<br />
Aloe Vera<br />
Karin’s Helseklinik<br />
Ny Møllergade 5<br />
Marstal<br />
Tlf. <strong>42</strong> 41 55 14<br />
Tidsbestilling bedst efter kl. 15.00
TIRSDAG DEN 16. OKTOBER 2012 ÆRØ UGEAVIS 15<br />
mail@aeroeforeningen.dk<br />
Gør som<br />
800<br />
andre...<br />
- Bliv medlem af<br />
Ærøforeningen<br />
Ring eller mail til:<br />
Inge Halmø<br />
Tlf. 40 40 11 47<br />
KONTORET<br />
HOLDER<br />
LUKKET<br />
d. 17., 18. og<br />
19. oktober<br />
Jagtvej 2<br />
5960 Marstal<br />
www.aeroeforeningen.dk<br />
ÅBENT<br />
HELE<br />
EFTERÅRSFERIEN<br />
Butikken og cafeen<br />
er åben<br />
alle dage kl. 10-14<br />
Sidste dag søndag.<br />
Vandværksvej 5 · St. Rise<br />
Tlf. 62 52 11 32<br />
www.risebryggeri.dk<br />
MARSTAL<br />
FJERNVARME<br />
Ærø Folkelige<br />
Musikforening<br />
afholder<br />
Ordinær<br />
generalforsamling<br />
på Hotel Marstal<br />
tirsdag d. 30. okt. 2012<br />
kl. 20.00<br />
Dagsorden ifølge<br />
vedtægter, nye forslag<br />
skal være formanden i<br />
hænde senest 8 dag før.<br />
Hvis du vil være med til<br />
at sikre, at der kommer<br />
harmonikafestival i<br />
Marstal til næste år,<br />
så vil dit medlemskab<br />
hjælpe.<br />
Det koster kr. 50,om<br />
året - og beløbet<br />
kan indbetales i<br />
Rise Sparekasse<br />
ved at overføre til<br />
vores konto:<br />
0847 0000 166278.<br />
Du kan også møde op<br />
til generalforsamlingen<br />
og betale<br />
ved indgangen.<br />
Bestyrelsen<br />
Massageterapeuten<br />
Anne Flindt Westh<br />
Tlf: 30 25 62 03<br />
FRISØR<br />
• Herre- og dame •<br />
PENSIONISTPRISER<br />
Med og uden<br />
tidsbestilling<br />
Margit Nørby<br />
Smedegade 27<br />
5970 Ærøskøbing<br />
Tlf. 24 24 60 37<br />
www.backstage7.dk<br />
...støt vore aktiviteter<br />
TURNERINGSKAMPE<br />
PÅ MARSTAL STADION<br />
LØRDAG d. 20. oktober:<br />
11.00: U-16 piger 11:11 MIF-KR 70<br />
11.00: U-12 piger 7:7 MIF/RSI–Tåsinge f. B.<br />
12.15: Herre serie 4 MIF/RSI–Korinth IF<br />
13.30: Dame serie 2 MIF–Bolbro G & IF<br />
SØNDAG d. 21. oktober:<br />
11.00: U-13 drenge 7:7 MIF-Krarup/Espe SG & I<br />
13.30: Herre serie 2 MIF/RSI-Kirkeby IF<br />
HALTIDER for<br />
indendørs fodbold<br />
● ONSDAG<br />
Kl. 15.45-16.45: U-7 og U-8 piger Annemette Eriksen<br />
Kl. 16.45-18.15: U-15 drenge Jørgen Rasmussen<br />
Kl. 19.15-21.00: U-17 drenge John Petersen<br />
● TORSDAG<br />
62 52 28 29 · www.aeroe-brand.dk<br />
Skovløkkevej 3 · 62 61 21 65 · 5792 Årslev<br />
ERIK ERIKSEN<br />
Træskibsværft<br />
Mobil-tlf. 20 21 33 88<br />
RISE<br />
SPAREKASSE<br />
Hovedsponsorer 2012<br />
Guldsponsorer 2012<br />
v/ malermester Per Andersen<br />
Kirkestræde 2-4 · Marstal · 62 53 17 80 GØR DIN KROP EN TJENESTE<br />
- dit lokale pengeinstitut<br />
Sølvsponsorer 2012<br />
62 52 20 80 / 62 53 30 70<br />
www.aemv.dk<br />
ÆRØ BYG ApS<br />
v/ Curt Skov<br />
www.aeroebyg.dk<br />
FLYTTEBILER<br />
UDLEJES<br />
Tlf. 62 58 14 54<br />
FIES STRIK<br />
I HAVEHUSET<br />
fra mandag til fredag<br />
kl. 11-16<br />
Kits og gode tilbud,<br />
bl.a. Vivian Høxbro<br />
kits på tilbud.<br />
Kig ind<br />
Vi ses<br />
Kl. 15.45-17.00: U-10 og U-12 piger Kurt Mogensen og<br />
Brian Knudsen<br />
● FREDAG<br />
Kl. 14.10-15.10: U-10 og U-11 drenge Johan Jonge<br />
Kl. 15.10-16.10: U-5 og U-7 drenge Thomas Hansen og<br />
Henning Hansen<br />
Kl. 16.10-17.10: U-8 og U-9 drenge Jørgen Madsen<br />
Kl. 17.10-18.20: U-13 drenge Casper Hansen og<br />
Jonas Herlev<br />
Kl. 18.45-20.00: U-16 piger - Henning Hansen<br />
Dame senior<br />
Kl. 20.00-21.20: Herre senior Søren Larsen<br />
● U betyder under -<br />
Yderligere info – www.marstalif.dk<br />
Kirkestræde 27· 5960 Marstal · Tlf. 65362020<br />
Marstal Idrætsforening • www.marstalif.dk<br />
Turneringskamp på<br />
Ommel Stadion<br />
Søndag d. 21. okt.:<br />
Kl. 13.30: Serie 4<br />
OMMEL BK -<br />
RUDKØBING BK<br />
MARSTAL<br />
BORGERLIGE<br />
SKYTTELAUG<br />
Efterårsskydning<br />
afholdes lørdag d. 27. okt.<br />
kl. 9.00 i Ærøhallen.<br />
Der serveres som sædvanlig<br />
GULE ÆRTER kl. 12.00.<br />
Tilmelding til Ærøhallen på<br />
tlf. 62 53 18 19, senest tirsdag<br />
d. 23. okt. 2012.<br />
Bestyrelsen<br />
Efterlysning<br />
Jakke efterlyses<br />
Sort pilotjakke med Tormlogo<br />
efterlyses. Mistet på<br />
Skipperkroen torsdg den<br />
27. september. Ligeledes efterlyses<br />
sort soft shell-jakke<br />
med Torm-logo.<br />
Jan<br />
Tlf. 28 36 17 81<br />
Savnes<br />
Grøn ældre Raleigh herrecykel<br />
med barnestolsbeslag,<br />
hvid frakkeskåner bag, sort<br />
net for.<br />
Preben Bastholm<br />
Tlf. 24 21 07 44<br />
Ejendomme<br />
Sælges/udlejes<br />
Lille byhus,Vinkelstræde 8,<br />
Marstal, ca. 50 m 2 , gårdhave.<br />
Tlf. 23 44 60 99<br />
Lejligheder<br />
Søby<br />
3 værelses lejlighed på 89<br />
m 2 udlejes snarest. Leje kr.<br />
3.000,- + forbrug.<br />
3 værelses byhus på 80 m 2<br />
udlejes snarest. Leje kr.<br />
3.000,- + forbrug.<br />
Henvendelse:<br />
Tlf. 20 43 08 65<br />
Lækker lejlighed<br />
ca. 100 m2 med have udlejes.<br />
Husleje kr. 3.800,- + forbrug.<br />
Depositum taler vi om.<br />
UDLEJET<br />
Lejlighed i Søby<br />
112 m 2 lejlighed er ledig.<br />
Leje kr. 3.400,- + vand, afledningsafgift<br />
og strøm.<br />
Der må ikke holdes husdyr<br />
i lejligheden.<br />
Information: Niels Nøttrup<br />
tlf. 28 35 74 96.<br />
SØBY<br />
ERHVERVSFORENING<br />
Huse udlejes<br />
i Ærøskøbing<br />
med eventuel forkøbsret.<br />
Pilebækken 23 ialt 165 m 2<br />
eventuel hurtig overtagelse.<br />
Søndergade 28 erhverv<br />
med muligheder.<br />
Gyden 10, 180 m 2 , liebhaverejendom.<br />
Ønsker I at bo i »Eventyrbyen«<br />
kontakt os på mail<br />
for flere oplysninger.<br />
jubjerrum@gmail.com<br />
Tlf. 62 21 77 75<br />
Udlejes<br />
Fuldt møbleret hus beliggende<br />
Vester Bregninge 1,<br />
ønskes udlejet for en længere<br />
periode. Mdl. leje kr.<br />
3.500,- plus forbrug, dep. kr.<br />
7.000,-. (kan også købes).<br />
Henvendelse:<br />
libehager@gmail.com<br />
Tlf. 22 84 46 43<br />
Kirkestræde<br />
56 m 2 lejlighed, 2. sal, delvist<br />
møbleret, stor stue, soveværelse,<br />
åbent køkken og bad.<br />
Kr. 3.300,- + forbrug.<br />
79 m 2 lejlighed, 1. sal, spisekøkken,<br />
badekar, 2 stuer, 1<br />
soveværelse. Kr. 3.700,- +<br />
forbrug.<br />
Tlf. 20 46 11 13<br />
Ommel<br />
Hus på 99 m 2 , indeholder 3<br />
værelser og kammer, spisekøkken,<br />
have m/drivhus,<br />
parkeringsplads foran huset.<br />
Huset er el-opvarmet<br />
og m/brændeovn.<br />
Månedlig leje kr. 3.600,excl.<br />
forbrugsafgifter.<br />
Henvendelse:<br />
Tlf. 62 53 14 13<br />
Hus til leje<br />
i Lille Rise<br />
Køkken, to stuer, soveværelse<br />
samt to værelser. Bad<br />
og toilet samt lille toilet.<br />
Leje kr. 4.200,- pr. mdr. +<br />
forbrug. Depositum kr.<br />
12.600,-.<br />
Tlf. 31 37 91 97<br />
Hus søges<br />
Tilflyttere til Ærø, 2 voksne,<br />
2 børn samt 2 jagthunde<br />
søger hus til leje i Søby og<br />
omegn, gerne med skøn<br />
natur, snarest muligt.<br />
Henvendelse til:<br />
Heidi Beck<br />
Tlf. 22 89 43 69<br />
Lejligheder udlejes<br />
i Ærøskøbing<br />
2 nyrenoverede lejligheder<br />
udlejes fra den 15. oktober,<br />
én på 1. sal og én i stuen.<br />
Ole Sækmose<br />
Tlf. 62 52 10 99<br />
Hus udlejes<br />
i Ll. Rise, 175 m 2 med<br />
udhus, 4 værelser, stue<br />
med nyt gulv, køkken,<br />
bryggers,lukket gårdhave.<br />
Indflytning: Omgående.<br />
Ring for besigtigelse:<br />
Tlf. 28 28 22 22<br />
E-mail: ulka@c.dk<br />
Lejlighed i Marstal<br />
udlejes<br />
Beliggende Havnegade 1,<br />
Marstal. Indeholdende 5 regulære<br />
værelser á ca. 18 m 2 ,<br />
samt køkken og badeværelse.<br />
Oplagt til bofællesskab<br />
af VUC elever,<br />
navigatører eller lignende.<br />
Johan Røhling<br />
Tlf. 21 63 71 78<br />
Bolig i Ærøskøbing<br />
39 årig kvinde søger bolig<br />
centralt i Ærøskøbing. Leje<br />
maks. ca. kr. 7.000,-.<br />
rie@verdensmindste.dk<br />
Hus i Ommel<br />
udlejes<br />
Bo med den smukkeste udsigt<br />
over Det sydfynske<br />
Øhav. 88 m 2 .<br />
Leje kr. 3.500,-.<br />
Henvendelse:<br />
Tlf. 41 10 67 09<br />
Køb og salg<br />
Canon M600<br />
4 stk. Ink Tank, 2 stk. BK,<br />
1M, 1 Y pr. stk. kr. 60,-.<br />
Campingvogn kan afhentes<br />
for kr. 3.000,-.<br />
Tlf. 52 47 05 <strong>42</strong><br />
FLINTHOLMGÅRD<br />
Leby Landevej 7<br />
SKAL SÆLGES<br />
Møbler og småting<br />
og kartofler ligeså.<br />
Åben denne uge<br />
tirs.- ons.- tors.- fre-.<br />
kl. 10.00-16.00<br />
Hilsen<br />
H.A. BUHL<br />
mobil 40 45 40 67<br />
Lopperne på<br />
Pedersminde<br />
Borgnæs Møllevej 7<br />
lukker ned for i år<br />
og der kan pruttes om<br />
priserne<br />
onsdag d. 17. oktober<br />
fra kl. 13 til 17 !<br />
Antik/<br />
loppemarked<br />
i efterårsferien<br />
tirsdag-søndag<br />
kl. 10.00-16.00<br />
SØNDRE KYSTVEJ 8<br />
RISEMARK<br />
FLINTHOLMGÅRD<br />
Leby Landevej 7<br />
Gården,<br />
møbler og småting<br />
KARTOFLER<br />
SÆLGES<br />
torsdag og fredag<br />
fra kl. 10-16<br />
KUN I LIGE UGER<br />
H.A. BUHL<br />
mobil 40 45 40 67
16 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 16. OKTOBER 2012<br />
Vil du gerne have øget dine kompetencer<br />
– SÅ SE HER...<br />
HF & VUC Ærø udbyder voksenundervisning på AVU niveau E<br />
i kernefagene Dansk, Engelsk og Matematik med opstart i<br />
uge 43 fra kl. 19.00-21.15.<br />
Engelsk: Mandag kl. 19.00 - 21.15<br />
60 lektioner over 20 uger<br />
Formålet er at kursisterne skal kunne forstå talt og skrevet engelsk<br />
og selv udtrykke sig mundtligt og skriftligt og samtidig opnår indsigt<br />
i kultur- og samfundsforhold i engelsktalende lande. Arbejdet<br />
med sprog, tekst og kultur integreres, således at kursisten oplever<br />
en klar sammenhæng mellem udtryksmåde, stof og kommunikationssituation.<br />
Underviser: Julie Albertsen<br />
Matematik: Tirsdag kl. 19.00 - 21.15<br />
80 lektioner over 26 uger<br />
Formålet er at kursisterne på grundlag af konkret viden og konkrete<br />
færdigheder udvikler kompetencer til at håndtere matematikkens<br />
sprog og redskaber. Der arbejdes med praktiske og<br />
anvendelsesorienterede emner fra hverdags- og samfundslivet<br />
gennem modeller og problembehandling.<br />
Underviser: Steffen Møller<br />
Dansk: Onsdag kl. 19.00 - 21.15<br />
80 Lektioner over 26 uger<br />
I dansk er formålet at styrke kursistens oplevelse af sproget som<br />
en kilde til personlig og kulturel udvikling. Dansk er på én gang<br />
et sprogfag og et fag, der beskæftiger sig med litteratur, kommunikation<br />
og medier. Centralt i faget står arbejdet med det talte<br />
(lytte og tale) og det skrevne (læse og skrive) sprog.<br />
Underviser: Julie Albertsen<br />
Deltagerpris er 110,00 kr. pr. fag. Der gælder dog særlige priser<br />
såfremt du er på efterløn, modtager aldersbetinget pension<br />
eller har en videregående uddannelse. Disse priser kan ses på<br />
vores hjemmeside vucfyn.dk i venstre side under AVU.<br />
Tilmelding og nærmere oplysninger<br />
ved henvendelse til HF & VUC Ærø<br />
på tlf.: 62 65 65 90.<br />
Bemærk venligst at kontoret har lukket i uge <strong>42</strong>.<br />
● SELV EN LILLE ANNONCE HAR SIN VIRKNING I ÆRØ UGEAVIS ●<br />
Foredrag med Hans Lauge<br />
Lørdag den 20. oktober<br />
kl. 14.00 - ca. 16.30<br />
på Marstal Navigationsskole,<br />
Ellenet 10, Marstal<br />
Indgang v/kantinen ved fodboldbanen.<br />
Er livet livet værd?<br />
- at skabe sit liv i krise.<br />
Hans Lauge vil tale om:<br />
- at miste, - at skabe sit liv i krise, og - at skabe sig<br />
selv på ny.<br />
Hans Lauge har forfattet flere bøger, bl.a.:<br />
»Kære Anne Stine« en bog tilegnet datteren,<br />
der mistede livet ved en færdselsulykke på Bali i<br />
1997, og »Er livet livet værd« en bog der handler<br />
om at skabe sit liv i krise.<br />
Hans Lauge er desuden en mand med stor erfaring<br />
inden for strategi og ledelse.<br />
Tag gerne familie og venner med til denne eftermiddag.<br />
Ingen tilmelding, alle er velkomne<br />
- fri entre.<br />
Arrangør er Forældreforeningen<br />
»Vi har mistet et barn«<br />
www.mistetbarn.dk<br />
Eventuelle henvendelser kan rettes til:<br />
Eva-Marie Albertsen, tlf. 29 26 85 29 eller<br />
Gunhild Warming, tlf. 21 62 76 83<br />
BOYE-BOLIG & ERHVERV FIK SMILET OG LIVSGLÆDEN IGEN<br />
Kongensgade 29 . 5960 Marstal . Tlf. 62 53 10 16<br />
www.boyebolig.dk . e-mail: post@boyebolig.dk<br />
E<br />
G<br />
- må anvendes<br />
som fritidshus<br />
ÆRØSKØBING - Nørregade<br />
Charmerende byhus med have til molestien og flot udsigt over ø-havet.<br />
Opført i tegl og pålagt tegltag på hovedbygningen. Vinduer er m/termo og<br />
opvarmning sker v/fjernvarme. Indeholder entre m/trappe til tagetagen, opholdsstue<br />
m/udgang til dejlig udestue, køkken m/spiseplads, pænt badeværelse<br />
m/brus samt værelse. I tagetagen repos, soveværelse m/kvist,<br />
værelse m/kvist samt toilet. I sidebygning baggang og værksted.<br />
Boligareal 121 m 2 Byggeår 1900/1963<br />
Grundareal 301 m 2 Antal etager/vær. 2/4<br />
Kontantpris 1.395.000 Brutto 8.857<br />
Udbetaling 70.000 Netto 7.851<br />
OMMEL - Hovedgaden<br />
Charmerende stråtægt ejendom i landbyen Ommel. Opført i tegl og<br />
pålagt nyere stråtag. Vinduer er primært nyere m/termo. Opvarmes<br />
v/varmepumpe, elvarme og brændeovn. Indeholder entre, dejlig<br />
stue m/brændeovn, soveværelse, værelse, pænt køkken, mellemgang,<br />
badeværelse m/brus samt bryggers. Desuden lille nem have<br />
og dejlig flisebelagt gård.<br />
Boligareal 71 m 2 Byggeår 1880<br />
Grundareal 134 m 2 Antal etager/vær. 1/3<br />
Kontantpris 595.000 Brutto 4.220<br />
Udbetaling 30.000 Netto 3.658<br />
Autogården<br />
Reberbanen 61<br />
MARSTAL<br />
anbefaler sig med alle<br />
former for reparationer<br />
af biler og traktorer.<br />
PLADEARBEJDE<br />
udføres<br />
hurtigt og omhyggeligt.<br />
ANDERS HANSEN<br />
Tlf. 62 53 17 20<br />
Ærø<br />
Service<br />
Tlf. 21 78 11 38<br />
Rengøring til private<br />
og virksomheder<br />
Med venlig hilsen:<br />
KIRSTEN CARLSEN<br />
● Medlem af<br />
Hjemmeserviceordningen.<br />
Cykelhandleren gir<br />
dig service...<br />
Kig ind og se hans go’e tilbud<br />
KILDEMOES CYKLER<br />
YAMAHA • KNALLERTER<br />
HENTER OG BRINGER!<br />
Åbningstider:<br />
Mand.-fred. . . . . kl. 08-18<br />
Lørdag . . . . . . . . . kl. 08-14<br />
Søndag . . . . . . . . LUKKET<br />
TANK BENZIN<br />
DØGNET RUNDT<br />
92-95 blyfri<br />
FYRINGSOLIE<br />
EFTER LUKKETID<br />
PÅ AUTOMAT MED<br />
Dankort -<br />
50 kr. og 100 kr. sedler<br />
Køb din cykel hos:<br />
NØRREMARK<br />
CYKELFORRETNING<br />
PETER<br />
THYGESEN<br />
Møllevejen 77<br />
Marstal<br />
Tlf. 62 53 14 77<br />
Vi har tandproteser, men nu sidder de lige så fast som naturlige<br />
tænder, og vi kan igen spise, synge, grine og kysse uden frygt.<br />
Det er livskvalitet.<br />
– Dyrt? Det kan diskuteres. Men vi er os det værd.<br />
TANDPROTESER MED TRYGHEDSGARANTI<br />
FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE<br />
KRAGNÆS - Færgevej<br />
Nedlagt landbrug i rolige omgivelser. OpførtOdense i tegl og pålagt tegltag. Vinduer er<br />
m/termo. Opvarmes v/oliefyr suppleret m/brændeovn. Hafniahus Indeholder entre m/trappe<br />
til tagetage, opholdsstue, spisestue, stort dejligt køkken med nye elementer fra<br />
2005 og tilstødende fadebur/kælder,<br />
Torvegade<br />
soveværelse,<br />
1 · Tlf.<br />
to værelser,<br />
66 13<br />
badeværelse<br />
64 66<br />
m/kar samt bryggers/fyrrum. Desuden dejlig Svendborg<br />
have og fritliggende stald- og ladebygninger.<br />
Jorden ligger ved ejendommen. Det Gule Pakhus<br />
Boligareal<br />
Havnepladsen<br />
180 m<br />
3 B · Tlf. 62 21 54 03<br />
www.tpt.dk<br />
Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.<br />
2 Byggeår 1848<br />
Grundareal 22.620 m2 KRAGNÆS - Færgevej<br />
Hyggelig helårs/fritidsbolig i lille landbymiljø få kilometer fra Marstal. Opført i tegl<br />
og pålagt eternittag. Vinduer er med termo og opvarmning sker ved varmepumpe/el<br />
suppleret med en kamin. Indeholder entre m/trappe til tagetage, dejlig<br />
opholdsstue m/kamin, spisestue samt pænt køkken m/nedgang til lille<br />
kælder. I tagetagen soveværelse og værelse. I sidebygning bryggers, badeværelse<br />
m/brus samt værelse. Desuden lille dejlig have med godt udhus.<br />
Boligareal 128 m<br />
G<br />
Antal etager/vær. 1/5<br />
Kontantpris 850.000 Brutto 5.567<br />
Udbetaling 45.000 Netto 5.028<br />
2 Byggeår 1900<br />
Grundareal 343 m2 G<br />
Antal etager/vær. 2/5<br />
Kontantpris 750.000 Brutto 4.530<br />
Udbetaling 40.000 Netto 4.019<br />
Se øvrige salgsemner på www.boyebolig.dk
TIRSDAG DEN 16. OKTOBER 2012 ÆRØ UGEAVIS 17<br />
Festlig madlavning<br />
Halløj M/K<br />
Trænger du til fornyelse i din daglige madlavning,<br />
så meld dig til madkursus.<br />
Hver gang tilberedes to retter af gode råvarer,<br />
pris pr. gang kr. 70,-.<br />
Første gang TIRSDAG d. 23. oktober kl.18.00<br />
på Marstal Skole.<br />
Tilmelding senest den 20. oktober<br />
til Laila på tlf. 62 53 19 56.<br />
INFOMØDE OM UDVIDELSE AF<br />
SØBY HAVN<br />
Herunder status på projektet og gennemgang<br />
af VVM- og myndighedsprocessen.<br />
Tirsdag d. 23. oktober kl. 19.00<br />
på Øens Grill og Spisehus<br />
Alle interesserede er velkomne.<br />
Styregruppen<br />
<strong>ærø</strong> blomster & havecenter<br />
OMMELSVEJEN 23 A · MARSTAL<br />
TLF. 62 53 11 99<br />
www.aeroeblomster.dk<br />
Åbningstider:<br />
Mand.-fredag kl. 9.30-17.00<br />
Lørdag kl. 9.30-13.00<br />
For fjerde år i træk går det atter løs,<br />
så planlæg julen efter det...<br />
Årets Julecabary<br />
»Juleknas i Irmadåsen«<br />
løber af stablen i Kulturladen<br />
den 23., 24., 29., 30. november<br />
samt den 1. december<br />
• Lørdag d. 24. november spiller<br />
»Aeroe Beat«.<br />
• Lørdag d. 1. december spiller<br />
60’er rockorkestret »Stringmasters«.<br />
Recepten er den samme, men ingredienserne<br />
ganske nye - prøv det og mærk virkningen.<br />
Maden leveres af Café Aroma<br />
og billetprisen er 375 kr.<br />
Billetter kan bestilles hos Max Ravn-Jonsen<br />
på tlf. 50 58 47 91 eller 43 64 80 29<br />
BESTYRELSEN<br />
FOR KULTURLADEN<br />
Vil du lære<br />
at spille bridge?<br />
Ærø Bridgeklub opretter et undervisningshold for<br />
nye og for let øvede spillere med start d. 31. oktober<br />
og afslutning til påske. Undervisningen vil<br />
foregå i Marstal og primært onsdag aften, samt 2<br />
til 3 lørdage eller søndage efter aftale.<br />
Underviser Flemming Rasmussen, pris 600,- kr.<br />
www.kultur-laden.dk<br />
Tilmelding til Flemming Rasmussen<br />
tlf. 20 30 64 61 eller mail:<br />
fhr75@hotmail.com senest 28 okt.<br />
ÆRØ JAZZFESTIVAL<br />
afholder<br />
GENERALFORSAMLING<br />
MANDAG d. 5. nov. 2012 kl. 19.30<br />
på Andelen.<br />
Dagsorden iflg. vedtægterne.<br />
Evt. forslag sendes senest 8 dage før<br />
generalforsamlingen til formanden:<br />
Ole Hartvig Nielsen<br />
Vråvejen 1, 5970 Ærøskøbing<br />
Tlf. 62 52 11 30 / 23 60 76 88<br />
olehartvignielsen@gmail.com<br />
Snedker- og tømrerarbejde<br />
udføres<br />
SNEDKERMESTER<br />
HENNING BOYE<br />
TLF. 62 53 32 92 • BIL 20 45 48 16<br />
ÅRSMØDE<br />
Ærø Ungdomsråd<br />
indbyder til<br />
LANPARTY<br />
på VUC i Marstal<br />
d. 9.-11. november 2012<br />
Søndertoften<br />
Der åbnes for tilmeldinger til<br />
Søndertoftens venteliste.<br />
Ansøgere skal være fyldt 50 år.<br />
Der er p.t.<br />
en 2 værelses lejlighed ledig.<br />
Skriftlig henvendelse til:<br />
Lise Brogaard, Søndertoften 19,<br />
5960 Marstal<br />
eller på mail: lisebrok@gmail.com<br />
Danmarks Naturfredningsforening på Ærø,<br />
afholder i henhold til lovene Årsmøde<br />
Torsdag, den 25. oktober 2012,<br />
kl. 19.30<br />
på Hotel Marstal<br />
Gæst i år er præsidenten for DN, Ella Maria Bisschop-Larsen,<br />
der bl.a. kommer med et bud på<br />
randzonelovens betydning for at bedre naturens tilstand<br />
og et bud på hvor DN er på vej hen med<br />
hende ved rorpinden.<br />
Herefter, formandens beretning og valg til bestyrelsen.<br />
Foreningen er vært ved en kop kaffe og et stykke<br />
kringle.<br />
Kom og vær med - stil spørgsmål<br />
og få svar - alle er velkomne -<br />
også ikke-medlemmer.<br />
DN, Ærø<br />
v/formand Jan Clausen<br />
Lanparty<br />
d. 9.-11. nov.<br />
Kom og vær med til nogle hyggelige<br />
game timer. Der vil være netadgang,<br />
men medbring selv PC og minimum 5 m. netstik.<br />
Der vil være morgenmad lørdag og søndag og fælles<br />
bestilling af pizza om aftenen.<br />
Der vil være salg af slik og sodavand (men medbring gerne<br />
selv).<br />
ADGANG:<br />
+14 år og 30 kr. for at deltage.<br />
Max. 45 deltagere.<br />
Tilmelding og spørgsmål kontakt:<br />
Ulrich tlf. 20 63 19 58
18 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 16. OKTOBER 2012<br />
FOREDRAG I ANDELEN<br />
onsdag den 24. oktober kl. 19.30<br />
Foredrag af Anne-Grethe Bjarup Riis.<br />
Anne-Grethe Bjarup Riis fortæller om sin<br />
spændende rejse under tilblivelsen af filmen om<br />
Hvidsten Gruppen.<br />
Entré kr. 40,- billetbestilling på tlf. 62 52 17 11<br />
VI STARTER PÅ EN<br />
FRISK MED<br />
DAGENS RET TORSDAGE<br />
FØRSTE GANG:<br />
torsdag den 18. oktober kl. 18.00:<br />
Skinke med flødekartofler<br />
Torsdag den 25. oktober kl. 18.00<br />
Koteletter med kartofler<br />
Torsdag den 1. november kl. 18.00<br />
Sprængt and med kartofler og peberrodssovs<br />
Priser pr. person:<br />
Dagens ret kr. 75,-<br />
Dagens ret + ta’ selv is kr. 105,-<br />
Dagens ret + ta’ selv is<br />
og bowling kr. 130,-<br />
Sidste rettidige bestilling<br />
af dagens ret senest dagen før.<br />
ÅBNINGSTIDER i uge <strong>42</strong><br />
Tirsdag - onsdag - torsdag . . . . . . .kl. 14.00-22.00<br />
Fredag og lørdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kl. 14.00-?<br />
Søndag og mandag . . . . . . . . . . . . . . . . . .LUKKET<br />
Gratis boller og kakao i efterårsferien<br />
ÆRØ BOWLING CENTER<br />
STATENE <strong>42</strong> · TLF. 62 52 23 06<br />
www.arrebowl.dk<br />
Åbningstider<br />
ALLE VÆRKSTEDER HAR ÅBENT ALTID<br />
- RING EVT. TIL<br />
KONTAKTPERSONEN OG FÅ MERE AT<br />
VIDE.<br />
Nørkleri Café: Torsdage Kl. 14-16. Mød bare op eller<br />
kontakt Dorte Sindal på tlf. 40 43 60 81.<br />
Strik: Torsdage fra kl. 10-12.<br />
Kontakt evt. Anita Sofia Jensen tlf. 24 43 32 18.<br />
Keramik: Kontakt Anders Hansen tlf. 22 40 78 75.<br />
Himalayagruppen (de 5 tibetanere): Søndage 10-11 og<br />
mandage 9-10. For nærmere information<br />
kontakt Lilian Reimer tlf. 61 54 39 25.<br />
Billedværkstedet:<br />
Kontakt Solveig Krogh tlf. 22 90 39 98.<br />
Warhammer: Kontakt Bjørk Kiær tlf. 24 98 82 84.<br />
ReMida: Kontakt Katja Jessen tlf. 35 10 50 21.<br />
Traditionen Tro:<br />
Kontakt Lone Folmer tlf. 62 52 20 93.<br />
Årskontingenter: Voksne 150 kr., børn 50 kr.<br />
350 kr. for foreninger.<br />
Har du en god idé til en ny værkstedsaktivitet eller er I<br />
en gruppe der savner et sted at være - så kontakt formand<br />
Anita Sofia Jensen tlf. 24 43 32 18.<br />
www.ahop.dk<br />
Vestergade 52A·5970 Ærøskøbing<br />
TEATER I KULTURLADEN<br />
»Alder ingen hindring«<br />
(Kærlighed til livet i alle aldre!)<br />
LØRDAG d. 27. oktober kl. 17.00<br />
i Kulturladen, St. Rise Landevej 20<br />
Løssalg kr. 150,-.<br />
Medlemmer kr. 100,-. Ungdom kr. 50,-.<br />
Tlf. 62 52 12 25<br />
ÆRØ TEATERFORENING<br />
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53<br />
HUSK tilmelding til<br />
ULKEAFTEN<br />
(Klipfisk)<br />
Kun for mænd og kvindelige medlemmer<br />
af foreningen<br />
Fredag den 26. oktober 2012<br />
kl. 18.30 i Marinehuset.<br />
Tilmelding nødvendig og skal ske ved<br />
personlig henvendelse i Marinehuset.<br />
MARSTAL<br />
MARINEFORENING<br />
(Åbent hver søndag kl. 10-13)<br />
Strandstræde · 5960 Marstal<br />
www.marstalmarine.dk<br />
LØRDAGSBAL<br />
3. november kl. 19.00<br />
17. november kl. 19.00<br />
• 3-retters festmenu<br />
• Husets vin og fadøl ad libitum til maden<br />
• Kaffe inkl. 1 cognac/likør<br />
• 3 timers fri bar kl. 22.00-01.00<br />
(husets vin, fadøl og vand)<br />
Pris pr. person kr. 595,-<br />
Thomas spiller begge lørdage<br />
Bordbestilling på tlf. 62 53 24 06<br />
Lad bilen stå og book overnatning<br />
med morgenmad<br />
Pris pr. person kr. 175,-<br />
Ærø Hotel · Egehovedvej 4 · Marstal<br />
Tlf. 62 53 24 06 eller info@aeroehotel.dk<br />
Julefrokost<br />
kun få ledige pladser<br />
FREDAG d. 7. DECEMBER<br />
RESTEN UDSOLGT!<br />
Medlemsarrangement<br />
Onsdag d. 24. oktober kl. 19.30<br />
i SuperBrugsen Marstal.<br />
Kom og se den nye butik, og hvor du kan finde<br />
diabetesprodukter.<br />
Efter rundvisningen er SuperBrugsen<br />
vært ved et mindre traktement.<br />
Max 25 deltagere.<br />
Ring for tilmelding til<br />
Hanne Thomsen, tlf. 62 58 11 85<br />
DIABETESFORENINGEN<br />
Ærø Lokalafdeling<br />
VÆLG SELV MENU<br />
Onsdag-søndag i efterårsferien<br />
fra kl. 18.00<br />
Forretter:<br />
Hummersuppe,<br />
Rejecocktail med godt brød,<br />
Husets hjemmelavede hvidløgsbrød<br />
Hovedretter:<br />
Oksefilet bearnaise<br />
m/råstegte kartofler og grøntsager<br />
Husets fiskespecialitet:<br />
laks m/pasta og limesauce<br />
Skinkeschnitzel m/råstegte kartofler,<br />
bearnaisesauce og søde ærter<br />
Desserter:<br />
Pandekager m/is<br />
Is m/frugter<br />
Irish coffee<br />
3 retter . . . . . . . . . . . . KUN kr.198,-<br />
Åbent for takeaway fra kl. 17.00-20.00<br />
se www.denlillecafemarstal.dk<br />
Den lille Café – Kirkestræde 15 – 5960 Marstal – 5269 8732<br />
LYSTBÅDEHAVNEN . SØBY<br />
Med udsigt over Lystbådehavnen.<br />
Grill: Tlf. 62 58 18 23 - Restaurant: Tlf. 62 58 18 01<br />
EFTERÅRSMENU<br />
Fredag d. 19. og lørdag d. 20. okt.<br />
• Valnøddestegt okseculotte m/hvide kartofler,<br />
skysovs og stor lækker salatbar.<br />
• Spændende dessert-buffet<br />
m/bl.a. is og chokoladefontainer. 168,-<br />
BØRN HALV PRIS<br />
- eller børnemenu m/dessert-buffet 84,-<br />
GIV ET GAVEKORT TIL EN DU HOLDER AF<br />
BÅDE TIL HVERDAG OG FEST<br />
OGSÅ GERNE MAD UD AF HUSET!<br />
Vi glæder os til at se jer!<br />
Det er venligt at bestille bord<br />
på tlf. 62 58 18 01<br />
Venlig hilsen SUSAN
TIRSDAG DEN 16. OKTOBER 2012 ÆRØ UGEAVIS 19<br />
AOF - Ærøs Aftenskole<br />
v/ skoleleder Jørgen Roos, Teglgade 2, tlf. 6253 1253<br />
Telefontid onsdag og torsdag fra kl. 16.15 til 17.00.<br />
I næste uge begynder:<br />
Fransk, Italiensk, Hverdagsmad for Mænd,<br />
Italiensk Landkøkken.<br />
Der er ledige pladser.<br />
Der er også andre hold med ledige pladser.<br />
Hele programmet kan ses på bagsiden<br />
af <strong>Uge</strong>avisen fra uge 37!<br />
Kan også ses på www.aof-aeroe.dk<br />
Tilmeldingskuponer modtages stadig på<br />
ovenstående adresse.<br />
Også tilmelding pr telefon eller på mail via<br />
www.aof-aeroe.dk<br />
Sogne liv<br />
Nyt fra menighedsrådene på Ærø<br />
Aktiviteter og begivenheder<br />
Marstal<br />
Koncert i Marstal Kirke<br />
Lørdag den 20. oktober kl. 15.00<br />
ANN-METTE ELTEN<br />
Gamle salmer som pop og rock af<br />
forsangeren fra »På slaget 12«<br />
Entré kr. 125,- for voksne<br />
og kr. 60,- for børn<br />
Billetterne sælges i konfirmandstuen i<br />
Strandstræde den 18. og 19. oktober<br />
mellem kl. 15.00-17.00.<br />
Overskydende billetter sælges<br />
ved indgangen.<br />
Ærøskøbing<br />
Indvielse af det nye Menighedshus<br />
Søndag den 21. oktober kl. 15.00<br />
Kom til kirkekaffe før gudstjenesten<br />
og se vort nye Menighedshus i det tidligere<br />
kapel, lige ved kirken.<br />
Efterfølgende Gudstjeneste kl. 16.00<br />
Alle sogne<br />
Alle Helgen i de Ærøske kirker<br />
ved gudstjenesterne<br />
søndag den 4. november<br />
Søby (ingen)<br />
Bregninge kl. 16.00 - med Søbykoret<br />
Tranderup kl. 11.00<br />
Rise kl. 19.30<br />
Ærøskøbing kl. 9.30<br />
Ommel (ingen)<br />
Marstal Kirkegårdskapel kl. 19.30<br />
Med navns nævnelse vil vi fra<br />
prædikestolen mindes sognenes døde<br />
siden sidste Alle Helgen<br />
info@aeroeugeavis.dk<br />
kan benyttes til annonceindlevering<br />
VOLLEYBALL<br />
Nyt i ÆIK - Mixvolley<br />
første gang<br />
ONSDAG d. 31. oktober kl. 20.00-21.30<br />
Tilmelding på www.aeik.dk<br />
• DILETTANT •<br />
I SØBY FORSAMLINGSHUS<br />
LØRDAG D. 27. OKTOBER<br />
SØNDAG D. 28. OKTOBER<br />
»Svend, Knud og Valdemar«<br />
GENERALPRØVE<br />
lørdag d. 27. okt. kl. 14.00<br />
Entré: 50,00 kr.<br />
AFTENFORESTILLING<br />
LØRDAG d. 27. oktober kl. 20.00<br />
Spisning kl. 18.00<br />
● ENTRÉ KUN DILETTANT . . . . . . . kr. 60,-<br />
● ENTRÉ MED SPISNING . . . . . . . . kr. 160,-<br />
• Musik og dans efter forestillingen •<br />
MENU: Ananasring med hønsesalat<br />
Gl. dags oksesteg med tilbehør.<br />
● Sidste frist for bestilling af menu:<br />
Tirsdag d. 23. oktober på tlf. 20 43 08 65.<br />
SØNDAG d. 28. oktober:<br />
EFTERMIDDAGSFORESTILLING kl. 14.00<br />
Entré: 50,00 kr. – Entré med kaffe og kage: 75,00 kr.<br />
Bestil venligst spisning på tlf. 20 43 08 65<br />
Sponsorer:<br />
ANDELEN<br />
Søndergade 28 a<br />
Ærøskøbing<br />
TLF. 62 52 17 11<br />
DENNE UGE:<br />
Tirsdag d.16. oktober og<br />
ugen ud kl. 19.30:<br />
102 minutter<br />
Biografklub Danmark<br />
NÆSTE UGE:<br />
Tirsdag d. 23. oktober<br />
og ugen ud undtagen onsdag<br />
d. 24. oktober kl. 19.30:<br />
»Marie Krøyer«<br />
Biografklub Danmark<br />
www.bio-andelen.dk<br />
Klik ind og se,<br />
hvad der sker på Andelen.<br />
LYSTBÅDEHAVNEN<br />
SØBY<br />
Med udsigt over<br />
Lystbådehavnen.<br />
Øens bedste og billigste!<br />
Grill: Tlf. 62 58 18 23<br />
Restaurant: Tlf. 62 58 18 01<br />
Ålespisning<br />
Fredag d. 26. okt.<br />
fra kl. 18.00<br />
SPIS HVAD DU KAN<br />
kr. . . . . . . . . .238,-<br />
Bestil venligst<br />
bord i god tid.<br />
Venlig hilsen SUSAN<br />
Tlf. 62 58 18 01<br />
Dette er bevis på,<br />
at også de<br />
SMÅ ANNONCER<br />
læses i <strong>Uge</strong>avisen<br />
MANDAGS-SPIL<br />
d. 22. okt. kl. 19.30 i RISE MINIHAL<br />
Der spilles om:<br />
15 x HJ. LAVET SKINKEMEDISTER<br />
15 x RØGET NAKKEFILETER<br />
15 x OKSESTEGE<br />
Ekstra-nr.:<br />
2 x GAVEKORT<br />
Pulje 13: Kr. 3.500,-<br />
• PULJE-BANKO<br />
8 x AMRK. LOTTERI<br />
21 SPIL<br />
CHANCEN<br />
Kortsalget åbner kl. 18.45<br />
i MIFs klubhus kl. 19 30<br />
d. 23. oktober<br />
Friisens<br />
Supporter Klub<br />
TIRSDAGS-SPIL<br />
Vel mødt!<br />
15 x SVINEKOTELETTER<br />
15 x 2 STK. FERSKE DANSKE KYLLINGER<br />
15 x GAVEKORT à 100 kr.<br />
EKSTRA-NR.<br />
2 x SLAGTERPAKKER<br />
OLE’s TAXI<br />
Kortpris 9,00. 20 40 96 90 inden kl. 15.00<br />
For medlemmer m/ pårørende. Øens sportsforeninger indbydes.<br />
Marstal Idrætsforening • www.marstalif.dk<br />
»Så hatten passer«<br />
Marstal Pensionistforening og<br />
»Vennerne« afholder<br />
EFTERÅRSFEST<br />
MANDAG den 5. november 2012 kl. 18.00<br />
i Marstal Sejlklub.<br />
Underholdning fra Kulturladen på Ærø.<br />
Præmie for den flotteste hat.<br />
Pris kr. 250,-<br />
for spisning, underholdning og dans.<br />
Billetter kan købes hos Anni Andersen,<br />
Søndertoften 4, tlf. 62 53 16 33 eller<br />
Lilly Christensen, Jagtvej 10, tlf. 62 53 16 71<br />
den 22., 23. og 24. oktober mellem kl.10-12.<br />
VESTÆRØ<br />
PENSIONISTFORENING<br />
arrangerer<br />
EFTERÅRSFEST<br />
Fredag d. 2. november kl. 18.00<br />
på Øens Grill og Spisehus, Søby.<br />
Pris pr. person kr. 200,-<br />
Bus afgår fra: Reberbanen, Marstal kl. 17.00<br />
Dunkær/Rise kl. 17.10<br />
Mamrelund kl. 17.20<br />
Kildehaven kl. 17.25<br />
Stokkeby kl. 17.30<br />
Tranderup/Vindeballe kl. 17.35<br />
Bregninge/Skovby kl. 17.45<br />
Søby kl. 17.55<br />
HUSK SANGBOG!<br />
Tilmelding senest søndag den 28. oktober til<br />
Bodil på tlf. 62 52 21 74 eller 24 87 52 11.<br />
Venlig hilsen Bestyrelsen<br />
ÆRØ VINDUESPOLERING<br />
Franz Kirchgasser • Tlf. 61 75 75 34
20 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 16. OKTOBER 2012<br />
LOKAL OG LANDSDÆKKENDE . . . . . . se alle husene på ØBOLIG.dk<br />
Flot udsigt til vandet - godt beliggende<br />
NYT<br />
Sommerhus i Eventyrbyen<br />
Byhus i Eventyrbyen<br />
NYT<br />
Søvænget 1. Ærøskøbing v/lystbådhavnen, nær indkøb,<br />
strand, natur, den gamle bydel, nær det meste.<br />
Kan anvendes som feriebolig. Se mere på ØBOLIG.dk<br />
Boligareal: 170<br />
Kld./udhus areal: 0/73<br />
Vær./etager: 6/2<br />
Grundareal: 1.132<br />
Opført/omb: 1972<br />
Boligareal: 66<br />
Kld./udhus areal: 0/6<br />
Vær./etager: 3/2<br />
Grundareal: 54<br />
Opført/omb: 1840/1985<br />
Energimærke: D<br />
Kontant: 1.495.000<br />
Udbetaling: 75.000<br />
Brutto: 8.856<br />
Netto: 7.630<br />
Nørregade 30, Bindingsværk, gårdhave, charmerende<br />
indrettet, nær slippe til vandet, kan det blive<br />
mere idyllisk?... se mere på ØBOLIG.DK<br />
Energimærke:<br />
Kontant: 780.000<br />
Udbetaling: 40.000<br />
Brutto: 4.974<br />
Netto: 4.329<br />
Østergade 15 med lille charmerende have og udgang<br />
til Bøssehage og kun ca 50 m til vandet. Godt<br />
tegltag fra 2006...se mere på ØBOLIG.dk<br />
Boligareal: 99<br />
Kld./udhus areal: 0/12<br />
Vær./etager: 5/2<br />
Grundareal: 214<br />
Opført/omb: 1871<br />
Energimærke: G<br />
Kontant: 475.000<br />
Udbetaling: 25.000<br />
Brutto: 3.224<br />
Netto: 3.019<br />
Villa med havudsigt nær strand og Ærøskøbing by<br />
Søtoften 5. Flot udsigt over Vesterstrand m/badehusene<br />
og dejlig badestrand. Roligt vænge. Godt familiehus. Kan<br />
også anvendes som feriebolig… se ØBOLIG.dk<br />
Boligareal: 138<br />
Kld./udhus areal: 0/32<br />
Vær./etager: 4/1<br />
Grundareal: 852<br />
Opført/omb: 1969<br />
Byhus med blive, sommerhus og evt. erhverv<br />
Boligareal: 181<br />
Kld./udhus areal: 48/117<br />
Vær./etager: 9/2<br />
Grundareal: 935<br />
Opført/omb: 1880<br />
Ved idyllisk sø og nær Voderup klinter<br />
Energimærke: E<br />
Kontant: 1.470.000<br />
Udbetaling: 75.000<br />
Brutto: 8.419<br />
Netto: 7.<strong>42</strong>5<br />
Vestergade 18, som byder på mange muligheder.<br />
Beboelse med vaffelbageri, 2 store udhuse samt friliggende<br />
sommerhus... se mere på ØBOLIG.DK<br />
Energimærke:<br />
Kontant: 2.100.000<br />
Udbetaling: 105.000<br />
Brutto: 11.800<br />
Netto: 9.841<br />
Voderup 5, et fritids- eller helårshus på midt Ærø.<br />
Lille hus på landet - velegnet som feriebolig. Der<br />
er sydvendt have med.... Se mere på ØBOLIG.dk<br />
Boligareal: 85<br />
Kld./udhus areal: 0/12<br />
Vær./etager: 3/1<br />
Grundareal: 404<br />
Opført/omb: 1967<br />
Rummeligt feriehus ved Voderup klinter<br />
Ferie-/Helårshus på MidtÆrø<br />
Kun 220.000,-<br />
Energimærke: G<br />
Kontant: 275.000<br />
Udbetaling: 25.000<br />
Brutto: 1.909<br />
Netto: 1.788<br />
Voderup 31, på MidtÆrø og i skønt område på landet.<br />
Få km til vandet. <strong>Uge</strong>nert sydvendt have og terrasse.<br />
Velegnet som feriehus...Se mere på ØBOLIG.dk<br />
Boligareal: 163<br />
Kld./udhus areal: 0/0<br />
Vær./etager: 5/2<br />
Grundareal: 780<br />
Opført/omb: 1877/1980<br />
Energimærke: G<br />
Kontant: 625.000<br />
Udbetaling: 35.000<br />
Brutto: 4.146<br />
Netto: 3.624<br />
Tranderupvej 15, nær ”Viking”, kun 5 km til strand<br />
ved Borgnæs. Trænger til ”frisk pust”. Sydvendt<br />
lukket have. BØR SES ...se mere på ØBOLIG.dk<br />
Boligareal: 123<br />
Kld./udhus areal: 0/35<br />
Vær./etager: 5/2<br />
Grundareal: 314<br />
Opført/omb: 1877/2000<br />
Rummelig rødstensvilla med stor garage<br />
Helårs-/feriehus ved Frydendal<br />
NYT<br />
Energimærke: F<br />
Kontant: 220.000<br />
Udbetaling: 25.000<br />
Brutto: 1.711<br />
Netto: 1.694<br />
V. Bregninge 40, nær ”Den Grønne Gren", ca. 5 km til<br />
Søby og få km til vandet. <strong>Uge</strong>nert terrasse. Evt. 2 famlieshus.<br />
Kan anvendes som feriebolig. Se ØBOLIG.dk<br />
Boligareal: 219<br />
Kld./udhus areal: 0/60<br />
Vær./etager: 6/2<br />
Grundareal: 1.140<br />
Opført/omb: 1930<br />
Energimærke: E<br />
Kontant: 875.000<br />
Udbetaling: 45.000<br />
Brutto: 5.181<br />
Netto: 4.599<br />
Ellemosevej 12, ved off. vej og transport. Renoveret<br />
og moderniseret. Nær skøn natur ved Frydendal og<br />
Noret...Se mere på ØBOLIG.dk<br />
Boligareal: 119<br />
Kld./udhus areal: 5/28<br />
Vær./etager: 4/2<br />
Grundareal: 360<br />
Opført/omb: 1965<br />
Energimærke: G<br />
Kontant: 595.000<br />
Udbetaling: 30.000<br />
Brutto: 3.758<br />
Netto: 3.170<br />
Byhus/feriehus i Ommel<br />
NYT<br />
Drømmen er på en ø<br />
Kirkevejen 43 Ommel – ca 3 km fra Marstal By. Kort<br />
afstand til strand og 2 små havne. <strong>Uge</strong>nert have, terrasse.<br />
Indgang fra Krovejen. Se mere på ØBOLIG.dk<br />
Boligareal: 120<br />
Kld./udhus areal: 0/25<br />
Vær./etager: 4/2<br />
Grundareal: 490<br />
Opført/omb: 1900<br />
Flot udsigt - Østersøen i “baghaven”<br />
HAVUDSIGT Nedsat pris<br />
Boligareal: 178<br />
Kld./udhus areal: 0/70<br />
Vær./etager: 5/2<br />
Grundareal: 57.283<br />
Opført/omb: 1875/1971<br />
Energi-venligt Eurodanhus i Marstal<br />
NYT<br />
Drømmen er på en ø<br />
Energimærke: G<br />
Kontant: 525.000<br />
Udbetaling: 30.000<br />
Brutto: 3.<strong>42</strong>5<br />
Netto: 3.164<br />
Fantastisk beliggende på Øverste Midtmarksvej 15,<br />
nær Marstal, samtidig på landet, med mark ved<br />
ejendommen som fører ned til vandet…<br />
Boligareal: 176<br />
Kld./udhus areal: 0/28<br />
Vær./etager: 7/2<br />
Grundareal: 851<br />
Opført/omb: 1986<br />
Fritliggende og med “liv” omkring sig<br />
Energimærke: E<br />
Kontant: 1.495.000<br />
Udbetaling: 75.000<br />
Brutto: 8.517<br />
Netto: 7.132<br />
Skonnertvej 23. Villa i 2 plan. Rummeligt, velindrettet<br />
og alt i stueplan. Carport og sydvendt have. Godt<br />
familiehus til fornuftig pris....Se mere på ØBOLIG.dk<br />
Energimærke: C<br />
Kontant: 1.100.000<br />
Udbetaling: 55.000<br />
Brutto: 6.510<br />
Netto: 6.152<br />
Langebro 11. Ved Brugsen i Søby, nær havn og strand.<br />
Kun 5 km fra golfbanen. Sydvendt lukket have. Kan<br />
anvendes som feriebolig...se mere på ØBOLIG.dk<br />
Boligareal: 130 Energimærke: G<br />
Kld./udhus areal: 0/15 Kontant: 465.000<br />
Vær./etager: 6/2<br />
ØBOLIG| Tranderupgade 1 | 5970 Grundareal: Ærøskøbing 384<br />
v/Rino Nedsat Jenssen pris | Statsaut. ejendomsmægler Opført/omb: 1777/1976 MDE<br />
Mobil: 2021 0269 | obolig.dk<br />
Udbetaling:<br />
Brutto:<br />
Netto:<br />
25.000<br />
3.052<br />
2.7<strong>42</strong><br />
Udstilling i Marstal<br />
Udstilling i Søby<br />
Se husene i udstilling<br />
i gågaden<br />
Se husene i udstilling<br />
v/Lokanden overfor bageren<br />
Træffes på hverdage<br />
- bedst mellem kl. 08.00-20.00<br />
Kl. 10.00-16.00 i weekend<br />
- både lørdag/søndag og helligdage.<br />
VURDERING ELLER FREMVISNING - RING 2021 0269<br />
ØBOLIG I Tranderupgade 1 I 5970 Ærøskøbing<br />
v/ Rino Jenssen I Statsaut. ejendomsmægler MDE<br />
Mobil: 2021 0269 I øbolig.dk<br />
Feriehus i Skipperbyen Marstal<br />
NYT<br />
Møllergade 3. Charmerende byhus ved Sønderrendens<br />
Perle. Hygge m/bla pejs, ugenert sydvendt have.<br />
Kort afstand til herlig…se mere på ØBOLIG.dk<br />
Boligareal: 84<br />
Kld./udhus areal: 0/10<br />
Vær./etager: 4/2<br />
Grundareal: 126<br />
Opført/omb: 1852/1977<br />
Fritidshus/helårshus ved havnen i Marstal<br />
Byhus/feriehus i Marstal<br />
NYT<br />
Boligareal: 60<br />
Kld./udhus areal: 11/10<br />
Vær./etager: 3/2<br />
Grundareal: 73<br />
Opført/omb: 1894<br />
Energimærke: D<br />
Kontant: 835.000<br />
Udbetaling: 45.000<br />
Brutto: 5.021<br />
Netto: 4.366<br />
Havnegade 2 ved lystbådhavnen, færgen. Flot udsigt<br />
fra 1. sal over Ø-havet. Nyere køkken. <strong>Uge</strong>nert baggård.<br />
Velegnet som feriebolig. Se ØBOLIG.dk<br />
Boligareal: 112<br />
Kld./udhus areal: 4/19<br />
Vær./etager: 4/2<br />
Grundareal: 279<br />
Opført/omb: 1900<br />
Energimærke: F<br />
Kontant: 550.000<br />
Udbetaling: 30.000<br />
Brutto: 3.524<br />
Netto: 3.110<br />
Lærkegade 4. Stort byhus med udhus/Hobbyværksted.<br />
1. sal kan udvides. God plads i stueplan. <strong>Uge</strong>nert<br />
baghave. Bør ses…<br />
Villa i Marstal - Strand for enden af vejen<br />
Boligareal/udestue: 119/14<br />
Kld./udhus: 33/39<br />
Vær./etager: 4/2<br />
Grundareal: 873<br />
Opført/omb: 1962<br />
Energimærke: G<br />
Kontant: 450.000<br />
Udbetaling: 25.000<br />
Brutto: 3.186<br />
Netto: 2.935<br />
Rolighedsvej 13 ved Bondebyen og m/strand, bro<br />
og ”Muddes Bænk” for enden af vejen. Garage, skur<br />
og ugenert baghave. Kan anvendes som feriebolig.<br />
1 plans villa i Marstal - Godt tilbagetrukket<br />
NYT<br />
Boligareal: 136<br />
Kld./udhus areal: 0/33<br />
Vær./etager: 5/1<br />
Grundareal: 986<br />
Opført/omb: 1972<br />
Energimærke: F<br />
Kontant: 790.000<br />
Udbetaling: 40.000<br />
Brutto: 4.818<br />
Netto: 4.465<br />
Barkvej 15. Pænt murstensvilla med flisebelagt indkørsel,<br />
gårdhave, terrasse, garage, og dejlig have. Godt<br />
familiehus….se mere på ØBOLIG.dk<br />
Fritids-/helårshus i skipperbyen Marstal<br />
Nær Drejet og vandet<br />
NYT<br />
Flot udsigt og grund til vandet<br />
NYT<br />
Boligareal: 110<br />
Kld./udhus areal: 0/10<br />
Vær./etager: 5/2<br />
Grundareal: 77<br />
Opført/omb: 1875/2009<br />
Energimærke: D<br />
Kontant: 850.000<br />
Udbetaling: 45.000<br />
Brutto: 5.243<br />
Netto: 4.803<br />
Færgestræde 13. Hyggeligt byhus nær den gamle bydel, havnen<br />
mm. Godt fritidshus m/brændovn, nyere køkken, flot<br />
og lys 1. sal mm. Lille gårdhave… se mere på ØBOLIG.dk<br />
Boligareal: 132<br />
Kld./udhus areal: 0/169<br />
Vær./etager: 8/2<br />
Grundareal: 2.707<br />
Opført/omb: 1883<br />
Energimærke: F<br />
Kontant: 775.000<br />
Udbetaling: 40.000<br />
Brutto: 4.082<br />
Netto: 4.688<br />
Ronæsvej 12, i landlige omgivelser. Få hundrede me -<br />
ter til Østersøen. Traditionel dansk landejendom. Kan<br />
anvendes som feriebolig...Se mere på ØBOLIG.dk<br />
Boligareal: 145<br />
Kld./udhus areal: 12/375<br />
Vær./etager: 3/2<br />
Grundareal: 15.600<br />
Opført/omb: 1904/1950<br />
Energimærke: G<br />
Kontant: 495.000<br />
Udbetaling: 25.000<br />
Brutto: 3.587<br />
Netto: 3.328<br />
Kirkevejen 70, ved Ommel kun ca 3 km til Marstal.<br />
1,5 ha jord til vandet, plads til jolle, plads til heste.<br />
Godt beliggende. Kan anvendes til feriebolig.<br />
Charmerende byhus/fritidshus i Ommel<br />
NYT<br />
Herskabelig villa - “Møllebo”<br />
NYT<br />
Boligareal: 67<br />
Kld./udhus areal: 0/12<br />
Vær./etager: 3/2<br />
Grundareal: 177<br />
Opført/omb: 1890<br />
Energimærke: G<br />
Kontant: 950.000<br />
Udbetaling: 50.000<br />
Brutto: 6.262<br />
Netto: 5.688<br />
Nyvej 4. Et herligt lille feriehus i Ommel nær strand<br />
og lille havn. Ca 3 km til Marstal By. Bl.a. stue med<br />
brændeovn, gårdhave og...se mere på ØBOLIG.dk<br />
Boligareal: 162<br />
Kld./udhus areal: 44/54<br />
Vær./etager: 5/2<br />
Grundareal: 828<br />
Opført/omb: 1913/1975<br />
Energimærke: F<br />
Kontant: 525.000<br />
Udbetaling: 30.000<br />
Brutto: 3.275<br />
Netto: 2.910<br />
Møllevejen <strong>42</strong> med sit særpræg og flotte former.<br />
Nostalgien nydes. Flotte rum og detaljer. Eventyrlig<br />
have med store træer og …. Se mere på ØBOLIG.dk<br />
Energimærke: E<br />
Kontant: 1.150.000<br />
Udbetaling: 60.000<br />
Brutto: 6.803<br />
Netto: 5.954
Change language