Frække fristelser - ugeavisen ærø

Til samtlige husstande, kontorer og butikker 

Ærø Ugeavis - Onsdag den 9. maj 2007 - Nr. 19 - 42. årg. 

NY 

ADRESSE 

ADVOKATHUSET ÆRØ 

tilbyder 

JURIDISK 

Ærø Glaskunst 

Vi fejrer butikkens 1 års fødselsdag 

lørdag og søndag d. 12.-13. maj 

fra kl. 9.30-17.30 begge dage. 

50% 

på udvalgte varer 

f.eks, vaser, lysestager, fade, 

glassmykker. 

Vestergade 4, Ærøskøbing 

Tlf.: 22 98 03 24 

www.ærø-glaskunst.dk 

NY 

ADRESSE 

RÅDGIVNING 

hver tirsdag kl. 09.30-11.30 

Bestil tid for et gratis og uforpligtende møde på 

tlf. nr. 62 52 22 99 

ADVOKATHUSET ÆRØ 

Sluttergyden 2, 1. sal . 5970 Ærøskøbing .Tlf. 62 52 22 99 

E-mail: info@advokathuset-svendborg.dk 

Krøyers Stræde 3 · 5700 Svendborg · Tlf. 62 21 21 24 

5600 Faaborg · Tlf. 62 61 04 65 

www.advokathuset-svendborg.dk 

Vi er absolut blandt de billigste 

Fast rente i i 10 år 4,55% 4,31% 

Rentetilpasning 4,38% 4,21% 

EDC Kredit 105% 8,08% 7,83% 

EDC Kredit 80% 6,08% 5,83% 

EDC Kredit 60% 5,08% 4,83% 

edc.dk 

Er du træt af høje renter? 

Garantilån 

- lav rente med sikkerhed 

Ærø 

Kirkestræde 12 B • 5960 Marstal 

-50% 

BESØG 

Alex Jørgensen 

Tlf. 62 533 000 

Lysfabrik. 

Lysfabrikkens åbningstider: Mandag til torsdag kl. 10-17. 

Vestballevej 5 – Tlf. 62 52 27 70 

Alt i Lys • Automatik • Bolig- og skibs-el 

EN AFTALE ER EN AFTALE ! 

Der er mange 

FORDELE ved 

Frække fristelser 

● Daglig udkørsel af olie. 

● Også i weekenden ved tørløb. 

● Gode tilbud på smøreolie til maskinparken. 

● Du kan blive graddagkunde. 

● Og du kan blive varmekontokunde. 

Ring og få et godt tilbud hos din sikre 

olieleverandør 

Mød solbrillepigen 

i Kirkestræde 

Fredag d. 11. maj 

ROBERTO CAVALLI kr. 3.250 

Abonnement kr. 271 pr. md. i 12 mdr. 

GUCCI kr. 2.540 

Abonnement kr. 212 pr. md. i 12 mdr. 

med speciale i 

testamenter, 

ægtepagter, 

person-, familieog 

arveret. 

Vråvejen 2 • Ærøskøbing • Telefon 6252 1077 • www.g-w.dk 

Kirkestræde 15 A • Marstal • Telefon 6253 1198 • www.g-w.dk 

TANDLÆGEKLINIKKEN 

DENTEAM ÆRØ 

VESTERGADE 55, ÆRØSKØBING 

ERIK PEDERSEN 

Åben mand.-fred. Konsultation efter aftale. 

Tidsbestilling på tlf. 6252 1576 

www.denteam.dk 

LOKAL INDKØBSFORENING 

TLF. 62 52 11 85 

v/ Pernille Jakobsen . Kirkestræde 29 . Marstal . Tlf. 62 53 11 29 . www.nytsyn.dk

2 ÆRØ UGEAVIS ONSDAG DEN 9. MAJ 2007 

ÅBEN: 

Søndag 

d. 13. maj 

kl. 7-14 

Rådhuset og 

borgerbutikkerne 

holder lukket for alle ekspeditioner 

FREDAG den 18. maj 2007. 

BORGMESTERSEKRETARIATET 

Borgerbutikken i Marstal 

Åbner kl. 9.30 mandag den 21. maj 2007 p.g.a. personalemøde. 

SEKRETARIATET 

Ærø Kommunalbestyrelse 

afholder ordinært møde 

ONSDAG den 16. maj 2007, kl. 19.00 

på Ærø Rådhus. 

Dagsorden for det åbne møde vil være fremlagt 

mandag før mødet i Borgerbutikken i Marstal, i 

rådhusets forgang og på bibliotekerne. 

Endvidere kan dagsordenen ses på kommunens 

hjemmeside. 

SEKRETARIATET 

Lærerstilling ved Søby Skole 

Ved Søby Skole er en fast stilling som lærer ledig pr. 

1. august 2007. Stillingen er normeret til 75% af en 

fuldtidsstilling og omfatter støttetimer i dansk og 

engelsk samt idræt og specialundervisningstimer. 

Yderligere oplysninger ved henvendelse til skoleinspektør 

John Groth Larsen på tlf. 62 58 12 35. 

Ansøgning sendes til Søby Skole, Østerbro 31A, 

5985 Søby Ærø, og skal være skolen i hænde 

senest den 21.maj 2007 kl. 9.00. 

Der gøres opmærksom på, at kommunen indhenter 

børneattest på den ansøger, der bliver ansat. 

SØBY SKOLE 

Ældrerådet 

Formand Lilly Christensen 

Jagtvej 10, 

5960 Marstal 

Tlf. 62 53 16 71 

Mors Dag 

13. maj 

● BESTIL I GOD TID... 

Sonjas Blomster 

Lilletorv - 

Ærøskøbing 62 52 20 66 

www.sonjasblomster.dk 

ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53 

Gudstjenester 

Søndag d. 13. maj 2007 

5. søndag efter påske 

Marstal kirke kl. 9.30 

Gjesing 

Ommel kirke kl. 10.30 

Hauge 

Konfirmation 

Ærøskøbing kirke kl. 19.30 

Rise kirke kl. 9.30 

Tranderup kirke kl. 11.00 

Bregninge kirke kl. 16.30 

Musikgudstjeneste 

Søby kirke kl. 9.30 

Konfirmation 

Torsdag d. 17. maj 2007 

Kristi Himmelfart 

Marstal kirke kl. 10.30 

Hauge 

Konfirmation 

Ærøskøbing kirke kl. 9.30 

Rise kirke kl. 9.30 

Tranderup kirke kl. 16.00 

Bregninge kirke kl. 11.00 

Søby kirke kl. 19.30 

LÆGEVAGTEN 

TLF. 63 52 30 90 

ÆRØ KOMMUNE informerer 

Alle er velkommen til 

Olympiaden på 

Marstal Ældrecenter 

Pinsemiddag med 

Operakoncert 

på Søbygaard 

Pinselørdag afholder Søbygaards 

Venner en anderledes 

koncert, idet koncerten 

indgår som en del af en fireretters 

menu med forret, 

hovedret, koncert og dessert! 

Omgivet af Søbygaards 

lysegrønne forårslandskab 

skal vi nyde både god mad 

og operasangeren Agnes 

Wolska, som har rejst verden 

rundt og sunget under 

verdensberømte dirigenter, 

bl.a. Zubin Mehta, som i sin 

tid dirigerede de tre tenorer 

i Rom. Hun er uddannet i sit 

hjemland Polen, men bor nu 

i Danmark, hvor hun gennem 

flere år har studeret 

hos operasangeren André 

Orlowitz i København. 

Agnes Wolska fik international 

opmærksomhed, da 

hun i 1998 vandt grand prix 

ved den 42. internationale 

sangkonkurrence i Toulouse. 

Hun har blandt andet 

Olympiaden mellem plejehjemmene på Ærø 

den 31. maj kl. 10.00 til 15.00 

Traditionen tro laver vi olympiade igen. Dysten foregår 

mellem alle øens plejehjemsbeboere og 

dagcentergæster. 

Igen i år vil disciplinerne være på dobbeltcyklerne, 

petanque, boldkast, basketball, rollator/ kørestolræs 

og som noget nyt i år afholder vi dartkonkurrence. 

Alt dette foregå i dejlig stemning af markedsplads, 

boder, underholdning, spisemulighed og 

feststemning. 

Her opfordres også alle hjemmeboende pensionister 

til at deltage i feststemningen. 

Vi søger i den forbindelse sponsorhjælp og bidrag til 

gaver. Interesserede bedes henvende sig på Ældre 

og sundhedsområdet på tlf. 63 52 55 04 mellem 

kl.09.00 – 12.00 på hverdage. 

Kontoret for Ældre og sundhedsområdet holder lukket 

den 31. maj 2007. 

Endvidere vil Ellenetvejen være afspærret ved 

indkørslen til Plantagevej i tidsrummet kl. 10.00 

til 12.00. 

Information om Turist- og 

Erhvervsforeningen 

Efter den stiftende generalforsamling den 21. marts, 

blev den øvrige bestyrelse valgt den 29. marts 

blandt repræsentantskabet. 

Der er afholdt 3 bestyrelsesmøder, hvor vi har tilrettelagt 

arbejdsgang m.m, og vi er nu i færd med at 

sætte kvalifikationsønsker til en ny Turist & 

Erhvervschef, budget som senere skal forhandles 

med Ærø Kommune samt en kontingentstruktur der 

ikke blot er ønskelig, men også realistisk. 

Markedsføringsudvalget er under udpegelse, men 

der er foreløbig ingen økonomisk ramme til dette. 

Formanden er indtil videre ansat som halvtidsarbejdende 

bestyrelsesformand på både turist og 

erhvervsområdet. 

sunget Gilda i Rigoletto, 

Violetta i La Traviata og 

Zerlina i Don Juan i operahuse 

i hele Europa, men 

først og fremmest i Polen. I 

de senere år har hun givet 

adskillige solokoncerter i de 

fleste nordeuropæiske lande 

foruden i Sydamerika. Ved 

pinsekoncerten på Søbygaard 

synger Agnes Wolska 

blandt andet arier af operakomponisten 

Giuseppe Verdi 

og italienske sange af F. 

Paolo Tosti. Agnes Wolska 

akkompagneres af Karsten 

Hermansen. 

Karsten Hermansen 

Regnmængden 

I april måned faldt der i 

Søby 0,2 mm regn. 

Generalforsamlinger 

Onsdag d. 9. maj: 

Marstals gamle rådhus 

kl. 19.00: 

Ærø Erhvervsråd 

Torsdag d. 10. maj: 

Ærø Efterskole kl. 19.00: 

Ærø Efterskole 

Ærø Efterskole umiddelbart 

efter generalforsamling 

i Ærø Efterskole 

Ærø Efterskoles Støttekreds. 

Marstal Sejlklub 

Romotion er god motion 

Fredag den 11. maj kl. 16.00 

inviterer roudvalget under 

Marstal Sejlklub til introduktionsmøde. 

Her er alle 

velkomne både unge og 

ældre. 

ÆRØ 

PC-SUPPORT 

v/Kenneth Bendixen 

Tlf. 21 28 00 17 

Ærø Turistbureau bliver oprettet i de tidligere lokaler 

fra AF i Ærøskøbing, ligesom bureauet i den gamle 

Toldbod i Marstal bliver genoprettet. Erhvervskontoret 

bliver liggende på sin nuværende adresse, indtil 

det nye bureau/kontor fungerer, hvorefter det vil blive 

flyttet. Bente Christensen er fortsat ansat som 

erhvervsmedarbejder, og Bente Jensen er nyansat 

som fast medarbejder på bureauet i Ærøskøbing. 

Der vil i løbet af relativ kort tid, blive søgt servicemedarbejdere 

til bureauerne, der grundet den endnu 

ukendte økonomi kun vil blive besat i absolut 

minimum af ønsket tid. 

Lokalerne i Ærøskøbing blev ledige onsdag den 2 

maj. Indflytning og indretning med inventaret der er 

købt ud af det tidligere konkursbo, er så vidt på 

plads at bureauet kunne åbne mandag den 7. maj – 

ikke for tidligt - men bedre sent end aldrig…..I praksis 

skal infrastrukturen på plads, dvs. internet, telefoner, 

Dankort terminal og EDB i øvrigt. Det bestående 

udstyr er totalt forældet, og samarbejdsaftalen 

med Ærø Kommune vil vise, hvorvidt det vil 

være muligt at starte med fungerende terminaler, 

server m.m., hvilket ikke blot er et ønske, men en 

nødvendighed. 

»Benterne« har ydet en kæmpeindsats og påtager 

sig opgaver og arbejde langt ud over, hvad man 

med rimelighed kan forvente. De er sammen rygraden 

i foreningen, tager initiativer og beslutninger, 

der udgør en uvurderlig stor hjælp for forening, formand 

og bestyrelse. 

Af de i alt 80.000 Ærø Guider er der til danske 

bureauer udsendt ca. 26.000, bureauet har udsendt 

ca. 1.000 (porto kr.13.500,00) og der er uddelt ca. 

4.000 til færger og samarbejdspartnere lokalt. Da vi 

alt andet lige er i begyndelsen af sæsonen, skal de 

resterende nok »få ben at gå på«. 

I øjeblikket arbejdes der hårdt på, at autorisere vore 

bureauer, så vi kan sælge fiskekort, campingpas, 

vandrekort etc. 

Der er et uendeligt antal praktiske opgaver at løse i 

den umiddelbare fremtid, hvorfor visioner ikke kan 

få første prioritet for nuværende. Vi har dog overskud 

til også at have visioner for øje, herunder en 

fremtidig struktur for Turist & Erhvervsforeningen. 

På bestyrelsens vegne 

P. E. HYBSCHMANN 

Formand 

Telefon 63 52 50 00 • Telefax 62 52 15 26 • Mail: post@aeroekommune.dk • www.aeroekommune.dk

ONSDAG DEN 9. MAJ 2007 ÆRØ UGEAVIS 3 

Farvel til en gammel skole 

Foto: Lærerbillede fra ca. 1920. 

Som alle ærøboer nok ved, 

skal Ærøskøbing Skole lukke 

med udgangen af dette skoleår, 

og en hel æra slutter dermed. 

Der har været undervisning 

på stedet i 118 år, så 

lukningen skal markeres 

med manér! 

Den 1. juni bliver der fest 

i skolegården med telt, stort 

buffetbord, levende musik 

og festlige indslag. 

Festen er for elever, 

forældre, personale, tidligere 

elever og alle andre, der 

har lyst til at være med denne 

dag. 

Festen annonceres i Ugeavisen 

i næste uge. Man kan 

herefter bestille og afhente 

madbilletter på skolen. 

Hvis man ikke ønsker at 

deltage i spisningen, er man 

meget velkommen senere 

på aftenen. 

Velkommen hos BOYE-BOLIG & ERHVERV - din lokale ejendomsmægler 

Lokalkendt og til rådighed - året rundt - Ærø rundt 

SØBY - Lodsgyden 

Højt beliggende byhus centralt i Søby m/udsigt over lystbådehavnen. Opført i tegl 

og pålagt eternittag. Vinduer primært m/termo, opvarmes ved oliefyr supp. 

m/varmepumpe og brændeovn. Indeh. entre m/trappe til tagetage, stor stue m/ 

brændeovn, spisekøkken, nyere badeværelse m/brus, soveværelse og bryggers. 

Tagetagen, hvorfra der er flot udsigt over vandet, indeh. repos, soveværelse 

m/skabsvæg og værelse. Desuden udhus og carport. Må anvendes som fritidshus. 

Boligareal 105 m2 Byggeår 1905 

Grundareal 919 m2 Antal etager/vær. 2/4 

Kontantpris 640.000 Brutto 4.460 

Udbetaling 35.000 Netto 3.676 

SØBY - Østerbro 

Fritliggende parcelhus, der også må anvendes som fritidshus. Opført i tegl og pålagt 

eternittag. Vinduer er primært med termo og opvarmning sker ved centralvarme 

v/oliefyr. Indeholder entre m/trappe til tagetage, hyggelig opholds- og spisestue 

m/trægulve samt køkken med spisekammer og nedgang til kælder. I tagetagen 

soveværelse m/skabe, mindre værelse samt repos. I sidebygning badeværelse 

m/kar samt bryggers/fyrrum. Desuden dejlig sydvendt have og garage. 





BREGNINGE - Tværby 

Fritliggende parcelhus på stor grund i udkanten af Bregninge. Opf. i tegl og pålagt eternittag. 

Vinduer er m/termo, flere er nyere. Opvarmes v/centralvarme v/oliefyr, suppleret 

m/brændeovn. Indeh. entre/fordelingsgang, stor opholds- og spisestue m/brændeovn, 

nyere pænt køk., badevær. m/kar og brus, sovevær. og to vær., stort brygg./bagindgang 

m/nedgang til kælder m/fyr/vaskerum og godt værksted. I tagetagen stort regulært 

tagrum der kan inddrages til beboelse. Dertil god garage og dejlig stor grund. 


Grundareal 4.630 m2 Antal etager/vær. 1/4 



OLDE - Oldegade 

Fritliggende ejendom med stort udhus med mange muligheder for håndværker, kunsthåndværker 

m.v. Opført i tegl, pålagt tag af cementsten. Der er isat termovinduer i halvdelen af huset mens 

resten er m/enkeltglas. Opvarm. sker ved centralvarme v/olie- brændefyr. Indeh. entre m/trappe til 

tagetage, ældre køkken, badeværelse med brus, bryggers, spisestue, 2 gode stuer samt værelse. 

Desuden 3 gode rum, der har været anvendt til butik. Tagetagen indeh. 2 værelser mens resten er 

uudnyttet. Desuden garage og værksted. Ejendommen har udsigt over Østersøen og Ø-havet. 





BOYE-BOLIG & ERHVERV 

v/ Preben Boye Jørgensen . Statsaut. ejendomsmægler MDE 

Kongensgade 29 . 5960 Marstal . Tlf. 62 53 10 16 . Fax. 62 53 13 16 

www.boyebolig.dk . e-mail: post@boyebolig.dk 

Lidt historie 

Ærøskøbing Skole blev tegnet 

af arkitekt E. Schwanenflügel, 

som også er manden 

bag andre markante bygninger 

på Ærø. Stilen genkendes 

bl.a. i rådhusbygningen i 

Marstal, som også har været 

skole, og i Tranderup og 

Skovby skoler. De store vinduer 

og rummelige lokaler 

skulle give en skole med 

højt til loftet og masser af 

sollys (på solskinsdage er 

visse af lokalerne som drivhuse). 

Da skolen indviedes den 

2. september 1889, var der 

fem lærere og en lærerinde. 

Førstelæreren boede på 

skolen i en dertil indrettet 

lejlighed. Der gik ca. 230 

elever, og der kunne og måtte 

være op til 50 elever i en 

klasse! I dag rummer skolen 

126 elever og 19 lærere. 

I løbet af de 119 år skolen 

har ligget i Vestergade, er 

den blevet ombygget flere 

gange: I 1935 med trappetårn 

og fjernvarme, i 1965 

med mellembygning og 

toilethus i skolegården, og 

SKOVBY - Rønnemosevej 

Fritliggende villa. Opført i gasbeton og pålagt eternittag, beliggende i naturskønne 

omgivelser. Vinduer er m/termo og opvarmes ved centralvarme/oliefyr. Indeh. 

vindfang, fordelingsgang m/trappe til tagetage, gæstetoilet, vær., stor vinkelstue 

m/ udgang til udestue, dejligt køk. m/elementer fra 1996 og bryggers. I tagetagen 

god fordelingsgang, sovevær. m/skabsvæg, 3 gode vær. samt bad m/brus. Stor 

grund samt carport. Grundarealet kan tilpasses efter købers ønske. 





senest i 1986 med en total 

renovering, som arkitekt 

Alan Havsteen-Mikkelsen 

stod for. 

Reservér allerede nu den 

1. juni til at markere den 

gamle skole!! 

Se nærmere annonce i næste 

uge. 

Polarår 

Der er særlig fokus på forskningen 

i de kolde områder i 

år. Fra 1. marts i år og frem 

til 1. marts 2008 er det polarår. 

Det første polarår blev 

holdt tilbage i 1881-82, og i 

år er kun fjerde gang i historien, 

at man gennemfører 

det internationale polarår. 

Man skal helt tilbage til 

1957-58 for at finde det 

seneste polarår. 

Formålet med overhovedet 

at holde et år med fokus 

på de kolde områder er at 

fremme forskningen i Arktis 

og Antarktis. Danske forskere 

koncentrerer sig især 

om Grønland, men forskere 

i 30 lande har foreslået flere 

end 1.000 projekter. (LNB) 

SOLGT 

SOLGT 

Preben Boye Jørgensen Lene Hansen Lis T. Andersen Knud L. Mikkelsen 

JEG ANBEFALER MIG INDENFOR 

● EL-INSTALLATIONER 

● AUTOMATIK 

● HÅRDE HVIDEVARER 

SERVICE 

● AUT. KØLEFIRMA 

ÆRØ EL-SERVICE 

v/ Jan Jensen 

BRØNDSTRÆDE 23 – MARSTAL 

TLF. 62 53 22 26 - BILTLF. 40 33 15 34 

CR REVISION 

Revisionsfirmaet Christensen & Rasmussen I/S 

Registrerede revisorer 

Havnepladsen 2, 1. sal, Marstal 

Tlf. 62 53 36 36 

Richard Christensen træffes torsdage 

efter 

forudgående aftale på vort kontor i Marstal 

Svendborg afd., Tinghusgade 28, 3. 

Tlf. 62 21 40 35 

ST. RISE - Kirkeballevej 

Landhus ved St. Rise Kirke. Opført i tegl og pålagt nyt tag af betontegl i 2005. Vinduer 

er med termo og opvarmning sker ved fjernvarme suppleret m/brændeovn. 

Indeh. entre m/trappe til tagetagen, stor opholdsstue m/brændeovn, stort køkken 

m/nye elementer fra 2000, nyere badeværelse m/brus og gulvvarme, godt soveværelse, 

stort bryggers, samt god kælder. Tagetagen er delvis udnyttet m/repos og 

stort værelse. Desuden carport og stor sydvendt have. Må anvendes som fritidshus. 





MARSTAL - Teglgade 

Hyggeligt byhus, der også må anvendes som fritidshus. Beliggende i den gamle 

del af byen tæt på havn og centrum. Opført i tegl og pålagt tegltag af ældre 

dato. Vinduer er med termo, heraf flere af nyere dato. Opvarmes ved fjernvarme 

suppleret med elvarme. Indeholder lille entre, hyggelig opholdsstue m/trappe til 

tagetage, spisestue, pænt køk. m/udgang til gårdhave, sovevær. og badevær. 

m/håndbruser. I tagetagen alrum og sovevær. Desuden gårdhave og udhus. 





MARSTAL - Buegade 

Dejligt byhus, der må anvendes som fritidshus. Opført i tegl og pålagt eternit/tegltag. 

Opvarmes ved fjernvarme. Ej.d er gennemgribende renoveret i stueetagen, 

med bl.a. nyt badeværelse, nyt køkken og nye termovinduer. Indeh. entre m/trappe 

til tagetage, stor dejlig opholds- og spisestue m/nyt parketgulv, lyst køkken m/udgang 

til sydvendt have, soveværelse, badeværelse m/brus og teknikrum. Tagetagen 

er delvis udnyttet med/værelser af ældre dato. Desuden kælder og garage. 

Boligareal 116 m 2 Byggeår 1827 

Grundareal 329 m 2 Antal etager/vær. 2/4 

OMMEL - Kirkevejen 

Velholdt hus i udkanten af byen. Opført i tegl og pålagt cementtag. Siden 1995 

moderniseret m/nyt badeværelse, nyt køkken m/klinkegulv og gulvvarme, nyt 

stuegulv m/gulvvarme samt delvis nye termovinduer. Indeh. entre m/trappe til 

tagetage, køkken, stue m/trægulv og brændeovn samt lille værelse. I tagetage 

repos, sovevær., kvistværelse samt mindre værelse. I sidebygning badeværelse 

m/brus og gulvvarme, samt bryggers m/udgang til have. Desuden garage. 





ERHVERV - Søby 

Velbeliggende udlejningsejendom, som i 1991 er ombygget og indrettet 

med fem boliglejemål. Opført i tegl og pålagt eternittag i slutningen 

af »80'erne«. Der er isat termovinduer, som primært består 

af nyere i plast. Opvarmning sker ved el. De fire lejligheder, der er 

beliggende i hovedbygningen, har alle separat indgang, og varierer 

i størrelse fra 63 m 2 til 100 m 2 . Den sidste lejlighed, som er på 81 

m 2 er beliggende i en selvstændig bygning. Årlig lejeindtægt udgør 

p.t. kr. 134.400. Desuden kælder, godt udhus, der anvendes som 

fællesrum til cykler m.v. samt dejlige udenomsarealer. 

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 10.00-16.00 

Lørdag kl. 10.00-12.00 

Udstilling: 

Marstal Havn, 

v/ Havnekontoret. 

Telefonen er 

»næsten« altid åben!


ÆRØ UGEAVIS 

MØLLEVEJEN 33A 

5960 MARSTAL 

TLF. 62 53 11 53 

TELEFAX 62 53 11 73 

Annonce e-mail: 

info@aeroeugeavis.dk 

Udgiver 

og ansvarshavende: 

Troels Mark Pedersen 

Sats og montage: 

Ærø Ugeavis ApS 

Åbningstider: 

Mandag-fredag 

kl. 07.00-16.00 

Eneste avis, 

der kommer til alle 

husstande på Ærø 

INDLEVERINGS- 

FRISTER 

FOR ANNONCER: 

● Store forretningsannoncer 

- hele og halve sider: 

SENEST 

TORSDAGEN FØR 

KL.16.00 

● Mindre forretningsannoncer: 

FREDAG KL. 12.00 

Dog kan færdigt 

materiale og bekendtgørelser 

modtages til 

mandag kl. 12.00 

● Små 1-spaltede 

rubrikannoncer: 

SENEST TIRSDAG 

MORGEN KL. 7.00 

Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt. 

Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl 

i annoncer og tekst. 

Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke. 

Flemming Larsens Køreskole 

KØREKORT TIL: 

MOTORCYKEL m/u sidevogn • PERSONBIL 

B/E (Auto- og hestetrailer) 

LASTBIL m/u påhængsvogn og BUS 

KVALIFIKATIONSBEVISER 

TLF. 62 24 18 04 • BIL TLF. 20 88 58 04 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Musikgudstjeneste med Motetkor 

fra Sønderborg i Bregninge Kirke 

Søndag den 13. maj kl. 16.30 

er der musikgudstjeneste i 

Bregninge Kirke under medvirken 

af Sct. Marie Kirkes 

Motetkor fra Sønderborg, 

dirigeret af Helge Granum 

og akkompagneret på orgel 

af Frank Laue. Motetkoret 

er kendt som et af de dygtigste 

kor i Sønderjylland med 

flere radioproduktioner og 

plade/cd-indspilninger bag 

sig. 

LOKAL INDKØBSFORENING 

(tidl. Ærø Kul) 

• OK Fyringsolie. 

• OK Diesel/smøreolie. 

• BP Gas. 

• Fast brændsel. 

• Gratis kontokort 

til dieselstander. 

Tlf. 62 52 11 85 

Kontortid: kl. 08.00-12.00 

Ved gudstjenesten bliver 

der sunget musik i mange 

stilarter. Der startes i den 

ældre afdeling med Palestrina 

og Schütz, hvorefter 

følger nogle nyere spændende 

klange i messesatser af 

den mest markante nyere 

norske korkomponist Knut 

Nystedt. Efter en kort prædiken 

fortsætter koret med 

udtryksfuld, romantisk svensk 

musik med August Södermans 

»Andliga sångar« for 

kor og orgel, og der sluttes 

med to satser (også med 

orgelakkompagnement) af 

John Rutter: et meget melodiøst 

(velsignelsen) og et 

meget effektfuldt, udadvendt 

(om opstandelsen). 

De gudstjenstlige led: salmer, 

prædiken etc. varetages 

af kirkens præst Agnes 

Haugaard. 

Konfirmation i 

Søby Kirke 

Søndag den 13. maj 

Trine Hansen, 

Kærvej 2, Søby. 

Sophie von Riegen 

Kristensen, 

Havevej 3, Søby. 

Rasmus Christian Ävang 

Pedersen, 

Langevrætte 8, Søby. 


Ommel Kirke 


Rasmus Friis Grydehøj, 

Marstalsvejen 38. 

Kenneth Klausholt 

Petersen, 

Græsvængevej 32. 

Mathias Groth Andersen, 

Krovejen 23. 

Caroline Schubert Jacobsen, 

Græsvængevej 21. 

Amanda Groth Hansen, 

Færgegårdsvej 4. 


Marstal Kirke 

Kr. Himmelfartsdag, 

torsdag den 17. maj 

Rasmus Schou Schøneberg, 

Skonnertvej 9D. 

Jimmi Herdal Christensen, 

Nørremarksvej 1. 

Anton Kjærulf Christensen, 

Møllevejen 64. 

Bjarke Søgaard, 

Reberbanen 24. 

Daniel Nikolaj Ravn, 

Syrenvej 1A. 

Mia Overgaard Christensen, 

Lærkegade 2. 

Line Hinsch Friis, 

Mellemgade 12. 

Cecilie Møller Hansen, 

Rolighedsvej 15. 

Emilie Groth Andersen, 

Færgevej 25. 

Sofie Aagreen Stærke, 

Vestergade 46. 

Camilla Elisabeth Hansen, 

Nørregade 17. 

Cecilie Lehn Rasmussen, 

Skovgyden 42. 

Josefine Boutrup Petersen, 

Teglgade 20. 

Trine Nissen, 

Ronæsvej 21. 

Nini Skov Christensen, 

Hovedgaden 6. 

Turistbureau i 

nye omgivelser 

Bente Jensen i døren til øens 

nye turistbureau, der åbnede 

i mandags i den tidligere AF 

bygning på Ærøskøbing 

Havn. 

Det sidste halve år, har 

bureauet sammen med den 

uundværlige mobiltelefon 

befundet sig i tasken, der 

hænger over Bentes skulder. 

MORS DAG - MORS DAG 

Hvad skal mor ha’ på søndag? 

– Den flotteste blomst? 

– Den smukkeste buket? 

– Den bedste chokolade? 

– En blomst til haven? 

VI ER KLAR TIL AT HJÆLPE DIG 

FRA KL. 7.00 TIL KL. 14.00. 

En lille ide: Bestil i god tid 

- det afkorter ventetiden. 

MORS DAGS TILBUD 

Stor, flot 2-grenet 

ORKIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . kun kr. 90 00 

Vi har 

de bedste 

kunder! 

 

 

 

 

 

 

Vildtsalat 

Pr. 100 g 

16 95 

10 skiver 

stegeflæsk 

3995 FREDAGS MENU 

Engelsk bøf 

med bløde løg 

min. 2 kuv. 

129 95 

Bestil senest torsdag kl. 12.00. 

Ærøslagteren Vi leverer festmenuer, 

buffeter, smørrebrød 

m.m. ud af huset. 

Kig ind 

og få en brochure! 

Kate Alexandersen 

Møllevejen 1 – Marstal 

Tlf. 62 53 15 01 - Fax 62 53 15 02 

ÆRØ UGEAVIS 

Møllevejen · Marstal 

Tlf. 62 53 11 53 

Ommelsvejen 

Marstal 

62 53 11 99 

GAVEN TIL MOR - vi har hvad hun ønsker sig!


OPLEV KLUBBERNE FRA 

ØENS HOLD TIL ENERGI FYN CUP 

PÅ FIONIA PARK DEN 13. MAJ 

OG SE OB MOD SILKEBORG I.F. 

EN DAG, DER 

LIGGER LIGE TIL 

HØJREBENET... 

Kom og oplev klubberne fra Øens Hold 

til Energi Fyn Cup 

Den 13. maj får du lejlighed til at opleve de kommende 

fynske fodboldtalenter i Fionia Park. Her spiller 

klubberne fra Øens Hold Energi Fyn Cup. Bagefter 

fortsætter OB medaljejagten i SAS-ligakampen mod 

Silkeborg I.F. 

Blandt deltagerne i Energi Fyn Cup 

trækkes der lod om en weekend for to til 

en fodboldby i Europa. FC Barcelona, 

Liverpool FC eller måske Bayern München 

(VÆRDI KR. 12.000) 

- vinderen dribler selv frem til sit rejsemål! 

Læs mere på www.energifyn.dk 

Unge, fynske fodboldtalenter kører med klatten - og de er sprængfyldte 

med energi. Energi Fyn støtter derfor OB og lokalklubbernes idé om Øens 

Hold. Her er målet klart: Talentfulde børn og unge fra hele Fyn skal have 

lov til at udvikle deres fodboldfærdigheder i lokalsamfundets egen klub. 

Samtidig skal der være plads til dem, som bare vil spille fodbold for 

legens skyld - score gode kammerater og oplevelser for livet. 

Hos Energi Fyn har vi længe haft et godt boldøje til Øens Hold. Vores 

målsætning er at være en regional medspiller på Fyn - og gerne i tæt 

samarbejde med andre fynske virksomheder. Sammen skal vi sparke Fyn 

helt til top som en aktiv og spændende landsdel - og så gør det da ikke 

noget, at vi ligger nummer ét. Det kræver masser af fynsk energi - dén har 

vores børn. Og den har vi. 

Derfor er Energi Fyn hovedsponsor for Øens Hold. 

ENERGI FYN CUP 

SØNDAG DEN 13. MAJ 

Energi Fyn, Sanderumvej 16, 5250 Odense SV, tlf. 63 17 19 00, energifyn@energifyn.dk, www.energifyn.dk


Marstal 

Begravelses- og 

Bisættelsesforretning 

OMMELSVEJEN 23A, MARSTAL 

Ordner alt vedr.: 

BEGRAVELSER · BISÆTTELSER · RUSTVOGNS- 

KØRSEL · ATTESTER m.m. 

Aftaler kan træffes i eget hjem eller på vort kontor. 

Ring venligst og aftal tid. 

Tlf. 62 53 39 11 eller 

Mobil 21 43 05 83 

Venligst: ULRIK CHRISTIANSEN 

v/ malermester Per Andersen 

ROSENVEJEN 9 . MARSTAL . TLF. 62 53 23 90 

NYE ÅBNINGSTIDER: 

ONSDAG TIL FREDAG . . . . . . . kl. 16.15-18.00 

LØRDAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 09.00-12.00 

– samt efter aftale! 

SALG TIL PRIVATE 

• Hempels skibsmaling føres • 

INDLEVERINGSFRISTER 

FOR ANNONCER... 

● Store forretningsannoncer - 

● Hele og halve sider: 

Senest torsdagen før kl. 16.00 

● Mindre forretningsannoncer: 

Fredag kl. 12.00 

Dog kan færdigt materiale 

og bekendtgørelser modtages til 

mandag kl. 12.00 

● Små 1-spaltede rubrikannoncer 

til tirsdag morgen kl. 7.00 

TLF. 62 53 11 53 

FAX. 62 53 11 73 

Motion skal ikke 

gøre ondt! 

Hvis du får ondt under løbeturen er løsningen måske at 

udskifte de gamle udtjente løbesko med en ny og mere stødabsorberende 

model. 

Det spænder lidt på oversiden 

af lårene, og lægmusklerne 

er også lidt »stive« i 

det. Det er helt naturligt, for 

i går var du ude på en 12 

kilometer lang løbetur med 

fuld knald på, og sådan en 

omgang kan godt »sætte« 

sig som lidt almindelig 

træningsømhed. 

Men begynder du at få 

smerter, der ikke vil gå væk, 

i eksempelvis skinnebenet, 

eller får du måske vedvarende 

ondt i akilles-senerne, 

så er der grund til at tage sig 

i agt. Du kan nemlig være på 

vej til at få en af de frygtede 

overbelastningsskader, som 

mange ikke-rutinerede motionsløbere 

typisk løber ind 

i. 

Mindre træning 

Nogle tror, at smerter bare 

»skal løbes væk«, men det er 

en misforståelse. Prøv i stedet 

at sætte træningsmængden 

ned. Hvis du er vant til 

at løbe fire gange fem kilometer 

om ugen, kan du 

eksempelvis halvere træningen 

til at omfatte fire gange 

to en halv kilometer. Det er 

måske nok til, at ømheden 

forsvinder. Blive du smerterne 

kvit, skal du ikke fra 

den ene dag til den anden 

vende tilbage til den tidligere 

træningsmængde. Byg 

langsomt op så kroppen når 

at følge med. 

Hvis den irriterende ømhed 

vender tilbage, må du til 

at søge efter eventuelle udefra 

kommende årsager. Du 

kan måske finde frem til 

dem ved at kigge i den 

træningskalender, du bør 

føre. Hvis du i træningskalenderen 

blandt andet noterer 

hvilket underlag, du 

løber på, og hvor langt du 

løber de enkelte dage, viser 

det sig måske, at du netop 

får ondt, når du løber på 

hårdt underlag. Det kunne 

tyde på, at du skal skifte 

dine løbesko til en model 

med mere stødabsorption i 

sålen. Dine problemer kan 

også eksempelvis skyldes, at 

du har nedfalden svang og 

er platfodet. Så vender fødderne 

meget indad, når du 

løber. Men den slags problemer 

kan man ofte korrigere 

for via specielle løbesko. 

Derfor kan det stærkt 

anbefales at få lavet en løbetest 

i en sportsforretning, 

der har specialiseret sig i 

løbesko. Tag dine gamle sko 

med. Så kan forretningens 

løbeekspert vurdere, om du 

slider sålerne skævt, og korrigere 

herfor med en anden 

type løbesko. Mens du løber 

en tur på båndet, bliver dine 

fødder videofilmet, og ved 

at fastfryse billederne kan 

man se, hvordan din løbestil 

er. Hvis for eksempel fødderne 

falder indad, kan du 

have behov for sko med en 

ekstra god støtte i svangen 

for at forebygge senere skader. 

Pileforeningens 

10 års dag 

Pileforeningen har eksisteret 

i 10 år og har undergået 

en rivende udvikling. I dag 

er der tale om en landsdækkende 

forening med 1700 

medlemmer, heriblandt en 

del ærøboer. Jubilæumsåret 

er i fuld gang, og den 12. maj 

er udnævnt til Pilens Dag. I 

den anledning afholdes der 

et arrangement på Søbygaard, 

hvor der vil være 

udstilling, salg af pil + kurve 

m.m. og arbejdende værksted. 

Alle er velkomne til at 

komme og flette med. Kirsten 

Galsgård Nielsen, Dorte 

og Hans Peter Petersen 

har medbragt opblødt pil og 

GJ Teknik A/S - VVS 

• Aut. VVS installatør 

• Blikkenslagerarbejde 

• Smedearbejde 

• Salg og rep. af skibsmotorer 

er klar til at hjælpe. Lørdag 

den 12. maj 2007 kl. 10.00- 

16.00. 

På Søbygaard Slot kan 

man se udstillingen BÅL 15 

med den sydfynske kunstnergruppe 

med ærøsk islæt. 

Søbygaard åben alle dage 

10.30-16.00, fra 4. juni 10.00- 

17.00. 

Karen Margrethe 

Fabricius. 

ÆRØ 

SERVICE 

Tlf. 21 78 11 38 

Rengøring til private 

og virksomheder 

Med venlig hilsen: 

KIRSTEN CARLSEN 

● Medlem af 

Hjemmeserviceordningen. 

Ring til os på telefonnr.: 62 53 23 46 

ALT 

MALER-, VÆV- OG 

TAPETARBEJDE 

udføres 

• RING OG FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD • 

Salg af Dyrups kvalitets-produkter! 

v/ MALER 

JAN PETERSEN 

DORTHEADALSVEJ 3 - RONÆS 

62 53 19 26 

livsglæde er kvalitet 

Vi har tandproteser, men nu sidder de 

lige så fast som naturlige tænder, og vi 

kan igen spise, synge, grine og kysse 

uden frygt. Det er livskvalitet. 

– Dyrt? Det kan diskuteres. Men vi er os 

det værd. 

tandproteser med livskvalitet 

Vesterbro 8 · Ærøskøbing 

Tlf. 62 52 13 32 

5 års garanti på nye tandproteser og 

finansiering af tandbehandlinger over op til 5 år. 

www.tpt.dk


MARSTAL · ÆRØSKØBING 

NY Ærø 

vejviserfyn.dk 

www.fyens.dk KOMMUNE VEJVISER 

Forberedelserne til den nye udgave er i fuld gang! 

KOMMUNEINFO 

FAGREGISTER 

Efter en fl ot opbakning fra det lokale erhvervsliv og positive tilkendegivelser fra brugerne NAVNEREGISTER af 

GADEREGISTER 

bogen, er vi klar til at lave den nye årgang af Ærø Kommune Vejviser. Vi samler erhvervslivet og 

TELEFONNØGLE 

borgerne i ét og samme opslagsværk, dækkende hele Ærø. Således at du her kan fi nde alle de 

KORT 

nyttige informationer og oplysninger du har brug for i din dagligdag. 

Med udgangspunkt i vores store lokalkendskab, giver vi dig en seriøs 

rådgivning om, hvilken løsning, der matcher dig og din virksomhed. 

Kontakt din lokale konsulent: Tlf. 63 151 151 

Mogens Feldballe 

Mobil 30 66 79 46 

2006-07 

Dine fordele: 

- ét samlet opslagsværk 

og større overblik 

- større udgivelsesområde = 

lavere kontaktpris 

- synlig over for mere end 

7.000 borgere 

- annonce GRATIS med på 

internettet på fyens.dk, fyn. 

dk og tv2fyn.dk 

- ingen længerevarende annoncebinding 

- din annonce bliver 

set af både nuværende 

kunder, og af nye 

potentielle kundeemner. 

Oplag: 

5.500 eksemplarer. 

Kontakt: 

VejviserFyn 

Fynske Medier 

Banegårdspladsen 

5100 Odense C 

Telefon: 63 151 151 

vejviserfyn@fynskemedier.dk


Månedens bolig hos Ejendomskontoret 

Palle Reimer 

er beliggende Skippergade 15, Marstal 

Månedens Villa er en sand 

perle som henvender sig til 

familien der ønsker sig en 

bolig i Skipperbyen Marstal 

enten som helårsbolig eller 

med sommerhusstatus. 

Lokalplanen for Marstals 

indre by pålægger nemlig at 

man skal have bopælspligt 

hele året, hvilket denne bolig 

er undtaget for, og derved 

er et fund for dem som 

ønsker en sommerbolig tæt 

ved færgen (5 min) i gåafstand. 

Indkøbsbutikker lige 

ved døren og en af Ærøs 

badestrande lige om hjørnet. 

Boligen er opført i 1760 i 

rødt bindingsværk med rødt 

tegltag fra den tid hvor Marstal 

var Danmarks største 

søfartby, men villaen er 

naturligvis blevet moderniseret 

siden hen. Villaen er 

nemlig på det seneste blevet 

moderniseret med nyt tegltag 

og flotte sprossevinduer 

isoleret og alle gulvene er 

omlagt så man har en normal 

højde indendørs. Indretningen 

er noget som skal 

opleves, idet man kommer 

ind i en dejlig hall med klinkegulv, 

trappe til en nyere 

indrettet 1. sal, hyggestue 

med Tv-stue med brændeovn, 

spisestue, opholdstue, 

moderne køkken med alle 

faciliteter, badeværelse med 

bruiseniche og bademiljø, 

gæstesoveværelse. 

1. salen. Her finder man 

virkelig et miljø som skal 

opleves, repos til stor opholdstue 

med synlige hanebånd, 

soveværelse, 2 børneværelser 

(pt. 1 stort). 

Ved moderniseringen har 

man bevaret mange ældre 

indretninger f.eks. indbygget 

skabe fra gammel tid, døre 

som ikke findes magen til, 

også fra dengang. 

Gårdhaven er en sand 

perle med sol det meste af 

dagen, og er flisebelagt, hvilket 

gør at man ikke skal holde 

have, hvis man ikke lige 

bor der til hverdag, delvis 

overdækket terrasse, og 

udhus til cykler m.m. udgang 

fra gårdhaven til nabogade. 

Tilstandsrapport foreligger 

og er utrolig fin som vidner 

om en villa som er i topklasse. 

Billig varmeudgifter 

og ejendomskatter m.m. 

En perle som skal opleves 

og ses indefra. 

Se annoncen fra Ejendomskontoret 

Palle Reimer 

andet steds, eller prøv at 

kik på www.Husavisen.dk 

ÆRØ FLYTTEFORRETNING 

OG MØBELOPBEVARING 

Møbeltransporten 

PALLE FRIIS 

Tlf. 62 53 16 10 

Bil 40 42 00 39 - 21 27 35 74 

Månedlig transport 

til Sjælland 

og København 

Hvis De skal flytte 

inden- eller udenøs 

til eller fra! 

UGEAVISEN FOR ÆRØ 

ÆRØ UGEAVIS 

MØLLEVEJEN . MARSTAL . TLF. 62 53 11 53 

Sidestik 

Det går rigtig fint ud ad landevejen 

med god fart i løbeskoene, 

men pludselig får 

man sidestik. Når først det 

er der, er der forskellige råd 

om, hvordan man får det til 

at gå over. Man kan forsøge 

at sætte farten ned et stykke 

tid, eller man kan strække 

ud. Et andet råd lyder, at 

man trykker en knytnæve 

ind i maven og presser op 

mod det sted, hvor det gør 

ondt. Endelig kan man tage 

en pause og starte langsomt 

op. Man kan forebygge sidestik 

ved at undlade at spise 

og drikke store mængder op 

til tre timer, før man dyrker 

motion, og ved at trække 

vejret helt ned i maven. Ifølge 

DGI’s blad Udspil hænger 

sidestik også sammen 

med ens fysiske form, så 

med en bedre form får man 

mindre sidestik. (LNB) 

Brandsikkert 

kolonihavehus 

Beredskabsforbundet har 

fået penge til en kampagne, 

der skal forebygge brandulykker 

i kolonihaverne. 

Kampagnen finder sted i 

forsommeren og omfatter 

bl.a. artikler i Havebladet, 

dørhængere med gode råd 

til kolonihaveforeninger 

samt tilbud om førstehjælpsog 

elementær brandbekæmpelseskurser. 

Nogle af de gode råd fra 

Beredskabsforbundet lyder, 

at man skal sørge for, at 

røgalarmen fungerer, at 

brænde haveaffald af i en 

form for beholder og at 

have en håndildslukker, der 

vel at mærke fungerer, 

inden for rækkevidde. (LNB) 

Biludlejning 

VW GOLF 

AUTOGÅRDEN 

MARSTAL 

Tlf. 62 53 17 20 

Alt tømrer- og 

snedkerarbejde 

udføres 

Snedkermester 

Allan Jensen 

Fiolstræde 15 

Marstal 

TLF. 63 52 00 42 

MOBIL 40 19 60 42 

Ren mus 

Kræver musen store armbevægelser, 

før den flytter på 

sig, trænger den sikkert til at 

blive gjort ren. Har computermusen 

en kugle under 

bunden, drejer man dækslet 

af og renser med en klud. 

Ved samme lejlighed kan 

man også give nylonrullerne 

en tur. Herefter skulle 

musen være klar igen, og 

denne gang uden at man 

behøver at tage de store 

armbevægelser i brug. (LNB) 

Besøgsven 

Dansk Røde Kors har en 

besøgstjeneste, som tilbyder 

besøgsvenner til indsatte i 

landets fængsler. For at blive 

godkendt som besøgsven til 

en fængslet, skal man være 

25 år, have en ren straffeattest, 

være god til at lægge 

øre til og samtidig kunne 

holde det, man hører, for sig 

selv. Besøgsvennerne har 

nemlig tavshedspligt, men 

slippes heller ikke løs uden 

vejledning. Inden de sættes i 

kontakt med en indsat, tilbydes 

de et kursusforløb. 

Der er i øjeblikket omkring 

100 besøgsvenner i 

alderen 26 til 82 år, og en 

tredjedel af dem er mænd. 

Er man interesseret i at 

være livline til samfundet 

ÅBENT HUS 

Da jeg fylder 30 år den 15. maj 

vil det glæde mig at se familie, 

venner, kollegaer og forretningsforbindelser 

LØRDAG d. 19. maj kl. 13.00 

i Stokkeby Smede, 

Frederiksbergvej 2 

Venlig hilsen 

Lars Albertsen 

Kære 

Fru Jeltshøj 

Nu ik’ for høj støj! 

Når du bliver 60 

la’ vær’ med at stress! 

Kom med faldera! 

når dagen du ta’r. 

Hjertelig tillykke med 

dagen! 

Fik du et 

chok? 

Bare rolig, det er 

først på mandag! 

Tillykke med de 50 år. 

udenfor, kan man kontakte 

Dansk Røde Kors på telefon 

35 25 92 00. (LNB) 

Flugtfange 

Færre stikker af fra de lukkede 

fængsler og arresthuse. 

Selv om det gennemsnitlige 

antal indsatte er steget i alle 

de nordiske lande i årene 

2001-2005, er antallet, der 

stikker af, faldet. 

Ifølge Kriminalforsorgen 

skyldes det både, at fængslerne 

er blevet bedre sikrede, 

og at de enkelte fængsler 

er blevet mere opmærksomme 

på at forhindre fangeflugt. 

(LNB) 

Hej Smed! 

Tillykke med 

de 30 år 

Hilsen 

DINE 

BEDSTE VENNER 

Hej Lars! 

Tillykke med de 30 år d. 

15. maj. Vi glæder os til 

festen d. 19. maj. 

Hilsen 

MOR, FAR OG 

HA.-M-B-K-D- 

A-M-P-K-C-R 

I anledning af min fødselsdag 

holder jeg 

ÅBENT HUS 

for familie, naboer og 

venner. 

LØRDAG d. 19. maj 

kl. 12.30 på 

Bregninge Sognegaard 

▲ 

ERIK KULEBJERG 

Dødsfald 

✝ 

Min elskede mand 

og kammerat 

Jørgen 

Harbo 

er taget på sin 

sidste rejse. 

Tusind tak for støtte, 

blomster, hilsener og 

meget andet. 

Kærlige tanker går til 

personalet på 

Ærøskøbing Sygehus. 

Ena 

✝ 

Vor elskede mor 

og kære søster 

Helen 

Christiansen 

født Dreyer 

er stille sovet ind 

Ærøskøbing, 

d. 24. april 2007. 

Gitte og Michael 

Nelly – Keld – Bente 

Bisættelsen har 

fundet sted. 

✝ 

Min kære mand, 

vores far, svigerfar og morfar 

Arne Ryager 

Møllevejen, Marstal 

er stille sovet ind den 30. april 2007. 

Anny Ryager 

Børn, svigerbørn og 

børnebørn 

Begravelsen har fundet sted. 

✝ 

Min kære mand 

Johannes 

Hansen 

Børnenes elskede far, 

svigerfar, morfar, farfar 

og oldefar 

har fået fred. 

Marstal d. 4. maj 2007 

På familiens vegne 

Kirsten Hansen 

Bisættelsen finder sted 

fra Marstal Kirke 

torsdag d. 10. maj 2007 

kl. 13.00.


Naturoplevelser 

Skov- og Naturstyrelsen har 

produceret syv nye foldere 

om naturoplevelser. Folderne 

indeholder tilsammen 

over 2.000 muligheder for at 

kommer på guidede ture i 

den danske natur. 

Tidligere var det amterne, 

der stod for de regionale foldere, 

men efter 1. januar 

2007 er opgaven flyttet til 

kommunerne. Skov- og 

Naturstyrelsen har hjulpet 

kommunerne i gang, og styrelsen 

har også fremstillet et 

helt skilteprogram, som 

kommunerne kan bruge i 

skovene, på strandene og 

andre naturområder. 

Folderne fås på turistkontorer, 

kommuner og biblioteker, 

men kan også hentes 

på Skov- og Naturstyrelsens 

side www.sns.dk. (LNB) 

Distancearbejde 

Distancearbejde betyder 

ikke, at man lægger afstand 

til sit arbejde. Det er en 

betegnelse for hjemmearbejdspladser, 

og her er danskerne 

de EU-borgere, hvor 

flest har mulighed for at 

arbejde hjemmefra. 

Hver fjerde dansker arbejder 

hjemmefra af og til. 

Især kvinder er tilfredse 

med muligheden for at tage 

et par timer ekstra, når børnene 

er kommet i seng, viser 

en undersøgelse fra Det 

Nationale Forskningscenter 

for Arbejdsmiljø. (LNB) 

Op i røg 

Op mod hver femte dansker 

har hverken billeder eller 

kvitteringer, der kan dokumentere 

værdien af deres 

ejendele. Skulle man være så 

uheldig, at huset brænder 

ned, eller der kommer indbrud, 

får man svært ved at 

bevise over for forsikringsselskabet, 

hvad man har 

mistet. 

To ud af tre gemmer 

deres kvitteringer, og en 

tredjedel tager billeder af de 

værdifulde ejendele. Kvitteringer 

og billeder bør så 

gemmes et sted, hvor de 

ikke også går til i tilfælde af 

brand. Det kan f.eks. være 

på internettet eller i netbanken. 

Det anbefaler Forsikring 

& Pension. (LNB) 

MONSEN 

KLINIKKEN 

Søndervejen 23, 5985 Søby 

Tlf. 62 58 20 58 

Trænger din krop til god 

behandling, 

så henvend dig til 

MONSENKLINIKKEN 

- hvor der gives 

forskellige former for 

KROPSMASSAGE 

ELLER ZONETERAPI 

Medlem af 

Nu også 

Registreret Alternativ 

Behandler under tilsyn af 

Sundhedsstyrelsen 

Jordemoder Lise Monsen 

▲ 

Taksigelser 

Hjertelig tak 

for al opmærksomhed ved 

min 50 års fødselsdag. 

Jan Rasmussen 

Mine forældres og min 

hjerteligste tak 

for den store opmærksomhed 

ved min konfirmation. 

Tobias Jenssen 

Tusinde tak 

for opmærksomheden ved 

min konfirmation. 

Venlig hilsen 

Jens Anneberg Jørgensen 

Tusind tak 



Søren Ogstrup 

Hjertelig tak 



Line Weber 

Tusind tak 



Peter Folmer 

Hjertelig tak 



Anders 

Helmann Dideriksen 





Mange hilsner 

Svend Gudbjart Geerthsen 

Hjertelig tak 

for venlig deltagelse ved 

Arne Ryagers begravelse 

og tak for de smukke 

blomster. 

En særlig tak til Østersøhjemmet 

for god og 

kærlig pleje. 

Anny Ryager 

Hjertelig tak 



Stina Thang Andersen 

Ærøskøbing 

Tusind tak 



Hilsen 

Jens Damgård Jensen 

Hjertelig tak 



Med venlig hilsen 

Jonas 

Søndermark Matthiesen 

Hjertelig tak 


vort bryllup. Ord kan slet 

ikke beskrive, hvor dejlig 

en dag vi havde! 

At turde er at miste fodfæstet 

et øjeblik. 

- At ikke turde er at miste 

sig selv. 

De kærligste hilsner 

Jessie og Jacob Balslev 



for den store opmærksomhed 

ved min konfirmation. 

Med venlig hilsen 

Ulrik Vesten Pedersen 

En hjertelig tak 

for al deltagelse ved Aage 

Pedersens bisættelse. 

Tak for de smukke blomster 

og kranse. 

Gerda Pedersen 

Lille Rise 

▲ 

Blandede 

»HUSET« 

Teglgade 15 · Marstal 

Stedet hvor 

mennesker mødes! 

Form. Ebba Hebsgaard 

Tlf. 62 53 32 45 

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ 

❤ 

❤ 

❤ Zinck’s ❤ 

❤ Blomster & Brugskunst ❤ 

❤ 

❤ 

Havnevejen 4 · Søby 

Tlf. 62 58 23 73 

❤ 

❤ 

❤ ÅBNINGSTIDER UGE 19 ❤ 

❤ Tirs-ons . . kl. 10-12 og 13-17 ❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

Torsdag . . . . . . . . . . kl. 12-17 

Fredag . . . kl. 10-12 og 13-17 

Lørdag . . . . . . . . . . . . kl. 9-13 

Søndag-Mors Dag . . kl. 8-14 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ HUSK DIN KÆRE ❤ 

❤ MOR PÅ SØNDAG! ❤ 

❤ • Vi har et stort udvalg ❤ 

❤ af færdiglavede buket- ❤ 

ter - specielt til mor. 

❤ 

❤ 

❤ 

• Hvis du vil undgå ven- ❤ 

tetid, bestil din buket 

❤ i god tid! 

❤ 

❤ 

❤ 

• Buketter til udbring- 

❤ ning på Mors Dag ❤ 

❤ skal bestilles senest ❤ 

❤ lørdag. 

❤ 

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ 

Sådan set! 

Lene fortæller om mennesker 

hun har mødt 

og viser billeder fra sin 

tur til Californien 


kl. 14.30 på MÆC 

Pris kr. 25,-. 

Tilmelding til Anni på 

tlf. 62 53 16 33. 

Hilsen 

»Vennerne« 

FLYTTEBILER 

UDLEJES 

Jørbæk Design 

Tlf. 62 58 14 54 

MUSIK TIL FESTEN 

Selskabsmusik med sang 

RUDI 

Ring i god tid 

Tlf. 62 53 37 40 

PERSONLIG 

UDVIKLING 

Udviklende samtaler, 

hvis livet er svært! 

Supervision/terapi til 

enkeltpersoner, 

par og grupper. 

Statsgodkendt systemisk 

familieterapeut og supervisor 

METTE BARSLUND 

PEDERSEN 

Kalkovnsvej 2, Ærøskøbing 

Konsultation efter aftale. 

Tlf. 29 43 07 41. 

www.mbpterapi.dk 

e-mail: mbp@mbpterapi.dk 

▲ 

Efterlysninger 

Efterlysning 

Lyseblå Kildemoes damecykel 

savnes. Fjernet fra 

Reberbanen fredag den 

27. april. 

Henvendelse: 

Tlf. 24 65 75 18 

Everton damecykel 

efterlyses 

Ny cykel men klassisk 

model, sort, brede lysegrå 

dæk. 

Rita Lund 

Tlf. 62 53 21 73 

Cykler savnes 

Lilla damecykel mrk. 

»Kildemoes« m/2 cykelkurve. 

Sort mountain-bike med 

orange »Kildemoes« skrift. 

Begge fjernet fra Vestergade 

46. 

Henvendelse på: 

Tlf. 62 53 22 80 

eller 30 22 74 00 

ÆRØ UGEAVIS 

ØENS BLAD 

TLF. 62 53 11 53 

Turneringskamp på 

Ommel Stadion 

Lørdag d. 12. maj.: 

Kl. 13.45: Serie 5 - 

OMMEL-FALDSLED/ 

SVANNINGE SG & IF 

TURNERINGSKAMPE 

PÅ MARSTAL STADION 

LØRDAG den 12. maj: 

11.30: U16 drenge A MIF-SfB 

13.45: Herre Serie 2 MIF/Rise - Kirkeby 

SØNDAG den 13. maj: 

11.00: U14 piger A MIF-B1913 

11.00: U11 pi. 7 mands A MIF-OB 

13.45: U14 drenge A MIF-Horne 

15.50: Dame Fynsserie MIF-B1913 

Al eventuel 

opmærksomhed 

frabedes venligst den 20. 

maj. 

Annette Pedersen 

Skovby 

Krop/Gestaltterapi 

Intensiv Dynamisk 

Korttidsterapi. 

Individuel-, par- og 

gruppeterapi. 

Konsultation efter aftale. 

Michael Diemer - 2945 2711 

Blue Riband 

Translations 

Oversættelse 

til og fra 

hovedsprogene. 

Translatør 

Vibeke Lykke Friis 

Langeagre 1 

Tlf. 62 52 18 81 

vl@riband.dk 

▲ 

▲ 

Beskæftigelse 

Havemand søges 

i Ærøskøbing. 

Henvendelse: 

Tlf. 65 32 33 66 

eller 62 52 13 47 

Sommerferiejob 

i Marstal 

Kunne du tænke dig at 

passe mine 2 piger (3 og 7 

år) nogle dage om ugen i 

din sommerferie, primært 

mandag og fredag eftermiddag. 

Du skal hente dem i 

SFO’en og børnehaven og 

være hjemme hos os et par 

timer. 

Du er en stor skolepige 

eller dreng i 8. til 10. klasse. 

God timeløn. 

Kjøller 

Tlf. 28 91 49 15 

eller 62 53 14 11 

Lejligheder 

Mindre helårs 

lejebolig 

søges i Ærøskøbing/Marstal 

by til min mor: Haveglad 

efterlønner uden husdyr 

og stereoanlæg. 

Marie Kreuter 

Tlf. 21 70 58 80 

Mindre bolig/ 

møbleret værelse 

søges i Marstal. 

Henvendelse: 

Hotel Ærø Strand 

Køkkenchef 

Carsten Holm Jensen 

Tlf. 62 53 33 20 

Hus eller 

landejendom 

søges til leje, evt. med forkøbsret, 

husdyr tilladt. 

Familie med børn. Helst 

Marstal-Ommel området. 

Sanne eller Bent 

Tlf. 65 92 12 32 

eller 27 40 70 77 

▲ 

▲ 

▲ 

▲ 

Ejendomme 

Hus til salg 

Enighedsstræde 1, Marstal. 

Pæn udsigt over hav og 

havn. Må anvendes som 

fritidsbolig. 

Henvendelse: 

Tlf. 62 53 32 11 

Husdyr 

Hundtofte Fjerkræ 

Isabrown hønekyllinger, 

sælges. Kommer til Ærø 

den 20. maj. 

Leif Larsen, Stenstrup 

Tlf. 62 26 22 15 

bedst mellem 

kl. 18.00-20.00 

Automobiler 

Sælges 

Audi 80 1,9E. 113 HK. 

Årgang 88, km. 217.000. 

Synet 02.05.07. Kr. 23.500,-. 

Peugeot 306 2.0 XSI 16 V. 

148 HK. Årgang 97, km. 

200.000. Kr. 49.500,-. 

Henvendelse: 

Tlf. 20 14 12 31 

eller 23 32 15 53 

Brugt bil sælges 

Suzuki Ignis 1,3 5d., sølvmetallic, 

kørt 12.000 km, 

ind reg. aug. 2004. Pris kr. 

118.000,-. 

Tlf. 62 58 17 71 

Køb og salg 

Tegneserier 

sælges, byttes og købes. 

Kræmmeren 

Græsvængevej 58 B 

Marstal 

Knallert købes 

30 eller 45 i god stand. 

Tlf. aften 62 52 19 06 

Jollevogn eller 

ophalervogn 

købes til 14 fods jolle. 

Henvendelse bedst efter kl. 

16.00 på 

Tlf. 61 11 48 16 

EL-SCOOTER 

3 OG 4-HJULET 

Fra kr. 6.500,- 

KURT FILIPSEN 

Tlf. 20 20 83 23 

TORNHAVE 

ANTIK 

Østermarksvej 18 

Ærøskøbing 

Tlf. 61 35 47 61 


Tirs.-fre. kl. 11-16 

Lørdag kl. 11-14 

Køber dødsboer 

og ældre indbo.


KIG IND 

Vestergade 46 

Moderniseret villa med 1 sal, carport, udhus, naturgrund, 

beliggende i selve Søby by tæt ved skole, 

indkøbsmuligheder, gå afstand fra færgen til Faaborg, 

5 km til golfbane. Villaen indeholder: entre 

med trappe til sal, stue med brændeovn, 3 værelser, 

soveværelse, badeværelse med bruseniche, køkken 

med klinkegulv åbent til spisestue, bryggers, baggang. 

Villaen er under ombygning og det kan nævnes 

at stueplanen bliver fuldstændig nymodernise- 

360° FOTO 

Herskabelig villa m/1. sal med 2 svalegange beligg. 

centralt i Marstal by, tæt ved skole og børnehave, busforbindelse 

m.m. Indeh.: Hall m/vindfang, gæstebadevær. 

m/bruseafsnit, fra hall franske døre til lækker pejsestue 

m/brændeovn, udg. til udestue m/ovn, velindrettet 

spisestue m/udg. til isoleret udestue, stort velindrettet 

spisekøk. m/køk. ø, brændeovn udg. til overdækket 

terrasse. Bryggers/alrum med udg. til carport. 1. salen 

indeh.: Stor repos, stort gæstevær. m/udg. til morgenal- 

Ærøskøbing - Kildehaven 

1 TILBAGE 

Velbeliggende byggegrund tæt ved badestrand, 

skole, børnepasning, offentlige transportmuligheder 

i eventyrbyen Ærøskøbing. Prisen inkl. tilslutning. 

Hør nærmere. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Stuer/værelser . . . . . . . . . 

Kontant . . . . . . . . . . 83.315 

Fast brutto. . . . . . . . . . 811 

Kontoret 

har åbent: 

Hverdage kl. 9.30-16.00 

Søndage efter aftale. 

Marstal - Møllevejen 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 877 

Byg.år/omb . . . . . . . . . . . . . 

Udbetaling . . . . . . 20.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . 729 

Søby - Buevej 

Se alle boliger på: www.preimer.eu 

Bregninge - Grønnemosevej 

Dejlig landejendom. Er rimelig moderniseret. Indeh.: 

Entre, sovevær., badevær., køkken/alrum åbent til stue 

m/pejs, 2 vær., bryggers og uderum. 1. sal: Med gulv 

og isoleret i tag m.m. men ikke færdiggjort. Anneks 

med sovepladser. Bel. på lukket vænge. Havudsigt. 

SOLGT 

Tilsvarende søges 

ret. Ejendommen har nyt tag, nye sprossevinduer. 

1 salen på 84 m 2 hvoraf 18 kvm er benyttet til værelse. 

En villa som skal opleves - havudsigt fra 1. 

salen. Kan anvendes som ferie hus. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 134 

Stuer/værelser . . . . . . 2/3 

Kontant . . . . . . . 1.095.000 

Fast brutto . . . . . . . . 6.996 

tan, stor TV stue m/flot bar og interiør, sovevær. m/indbyg. 

skabe, udg. til stor sydvendt svalegang, 2 gode 

vær., super lækk. badevær. m/bl.a. bidet, indb. bruseniche. 

Veltrimmet/velanlagt have m/træer, drivhus, 

havehus og solterrasse. Carport, redskabsrum. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . .258 

Stuer/værelser . . . . . . .3/4 

Kontant . . . . . . . .2.495.000 

Fast brutto . . . . . . . .15.384 

VI 

SØGER: 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . .1932 

Byg.år/omb . . . . . . . . .1979 

Udbetaling . . . . . .100.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . .13.587 

Marstal - Skonnertvej 

1 TILBAGE 

Velbeliggende byggegrund i selve Skipperbyen 

Marstal. Tæt ved skole og offentlige transportmuligheder. 

Udover købsprisen skal der betales følgende 

ved bebyggelse af grunden: 

Vand: Kr. 20.000,-. Kloak: Kr. 30.012,50. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Stuer/værelser . . . . . . . . . 

Kontant . . . . . . . . . . 67.950 

Fast brutto. . . . . . . . . . 749 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 1.056 

Byg.år/omb . . . . . . . . 1850 

Udbetaling . . . . . . . 55.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.478 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 755 

Byg.år/omb . . . . . . . . . . . . . 

Udbetaling . . . . . . 20.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . 687 

• 

• 

• 

• 

Velbeliggende landejendom med 1. sal og udhus tæt ved 

selve byen og busstoppested, strand m.m. 

Ejendommen der er opført i 1909 i mursten er med eternittag 

og cement tagsten. Indeholdende: entre, tv. stue, 

opholdstue med brændeovn, spisestue med opgang til 1. 

salen, nyere badeværelse med bruseniche og bademiljø, 

spisekøkken, bryggers, udg. til lille stald og udhus. Hønsehus. 

Garage. 1. salen med dejligt soveværelse, 3 gode 

værelser. 

Udlejningsejendom med com. forretning og lejligheder, 

velbeliggende i selve Marstal By. Ejendommen 

er vandskuret med eternittag, er opført i 1875 

ombygget i 1982 og inden for det seneste år moderniseret. 

Ejendommen indeholder: Butik udlejet til 

solcenter, mindre lokale evt. til butik, 2 værelses lejlighed. 

Større lejlighed på 1. salen. Årlig lejeindtægt 

kr. 102.000,00 afkast af investeret kapital 8 1 / 2 procent. 

Til ejendommen er der en byggegrund som 

1-plans villa i Ærøskøbing 

ældre villa/landejendom med udsigt 

huse i Søby - Bregninge med udsigt 

bolig med havudsigt, til køber udefra 

Marstal - Trousløkkevej 

SÆLGES FOR HØJST ANTAGELIGE BUD 

Stor velanlagt terrasse, have med lille fiskebassin. 

Sælges for højeste antagelige tilbud. Må bruges som 

feriehus. 

Stærkt nedsat! 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Kontant . . . . . . . . . 745.000 

Fast brutto . . . . . . . . 4.911 

Marstal - Kongensgade 

Renovering 

af facaden er 

inkluderet i prisen. 

SÆLGES FOR HØJST ANTAGELIGE BUD 

Pæn forretningsejendom med 30 m 2 kælder, 1. sal med 

stor repos , carport på 40 m 2 , beliggende på hoved strøg 

i selve Bregninge by. Ejendommen er opført i 1950 og er 

af nuværende ejere moderniseret. Indeholdende: Stort 

butikslokale med 2 store udstillingsvinduer, kontor, 2 

lagerrum, baggang med adg. til toilet med håndvask og 

brus, nedgang til lys dejlig kælder der har udg. til have- 

NY SAG 

medfølger i købet. En ejendom der er værd at se - 

God investering. 1. års kapitaloverskud kr. 9.200,00. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 166 


Kontant . . . . . . . 1.195.000 

Fast brutto . . . . . . . . 7.658 

Ærøskøbing - Øster Bregninge 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 855 

Byg.år/omb . . . . . . . . 1909 

Udbetaling . . . . . . . 40.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 4.048 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 589 

Byg.år/omb . 1875/1982 

Udbetaling . . . . . . . 60.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 6.864 

Kan ombygges 

til lejligheder. 

areal, 2 mindre rum. 1. salen udnyttet med stor repos. 

Carport. En ejendom der kan anvendes til mange formål. 

Erhvervsareal m 2 . . . . 204 

Stuer/værelser . . . . . . . 5/0 

Kontant . . . . . . . . . . 495.000 

Fast brutto . . . . . . . . . 3.478 

Ærøskøbing - Vester Bregningemark 

Dejlig landejendom med 1 sal og ca. 1 1 / 2 tdr jord beliggende 

i dejligt grupperet terræn, tæt ved dejlig badestrand 

m.m. 

Ejendommen er moderniseret med bla, nyt køkken, badeværelse 

m.m. Indeholdende: Entre med opg. til 1. salen, 

nedgang til mindre kælder, dejlig nyt køkken med udg. til 

haven, vaskerum, opholdstue med udg. til haven, brændeovn, 

soveværelse, 2 store værelser, badeværelse med 

bruseniche og bademiljø. 

RESERVERET 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 1.409 

Byg.år/omb . . . . . . . . . 1950 

Udbetaling . . . . . . . . 35.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.526 

1. salen med 2 store værelser. Stort udhus og staldbygninger 

ud til hestefolde m.m. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 120 


Kontant . . . . . . . . 1.050.000 

Fast brutto . . . . . . . . . 6.707 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 6.887 

Byg.år/omb . . . . . . . . . 1917 

Udbetaling . . . . . . . . 55.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.385 

Se vores 

boligudstilling 

i Vestergade 66, 

Ærøskøbing.


VI ER FRIE OG UAFHÆNGIGE EJENDOMSMÆGLERE 

Derfor tilbyder vi: Gratis vurdering - ingen annoncebetaling - lavere salær 

360° FOTO 

Dejlig villa med 1. sal og havudsigt. Gårdhavemiljø 

med lille anneks samt overdækket sydvendt terrasse, 

beliggende et stenkast fra stranden. Ejendommen 

der er opført i år 1900, er af de nuværende 

ejere blevet moderniseret indenfor de sidste år. 

Indeholdende: Entre, stort dejligt nyere køkken med 

bardisk til spiseplads og udg. til haven, opholdstue, 

værelse med udg. til gårdhaven, soveværelse med 

masser af skabe, alrum (tidligere 2 værelser) lækkert 

360° FOTO 

Moderniseret byvilla med 1. sal og udhus, sydvendt gårdhave 

m/overdækket terrasse beliggende tæt ved havnen 

i »Skipperbyen« Marstal, 5 min fra færgen og tæt ved 

gågaden. Villaen er opført i 1760 i rødt bindingsværk med 

flotte nye sprossevinduer, rødt tegltag (moderniseringen 

er foretaget indenfor de senere år). Indeholdende: Entre 

med klinkegulv og trappe til 1. salen, tv-stue med brændeovn, 

spisestue, stue, gæste-soveværelse, dejligt køkken 

med alle moderne faciliteter, badeværelse med 

Kig ind og få 

»Ejendomsavisen Fyn« 

(Ny hver uge) 

www.preimer.eu 

Marstal - Toftevejen 

badeværelse med stor bruseniche og siddebadekar. 

1. salen stor repos, stor stue værelse med havudsigt, 

toiletrum med håndvask. Materialevalg og farver 

er helt unikt, synlige bjælker og hanebånd. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . .164 

Stuer/værelser . . . . . . .2/6 

Kontant . . . . . . . .1.595.000 

Fast brutto . . . . . . . . .9.581 

Ærøskøbing - Nevadasmindevej 

Dejlig 3 længet gård »Nevadasminde«, med 30 tdr. god 

agerjord, beliggende på et af de kønneste områder på 

Ærø, med en udsigt som skal opleves. Stuehuset er 

meget herskabeligt med bl.a. muret takkede gavle m.m. 

Stuehuset indeholdende: Hall, tv-stue, spisekøkken, 

bryggers, stor opholdsstue med flot antik kakkelovn, franske 

døre til spisestue med muret pejsearrangement, 

soveværelse, badeværelse med bruseniche. 1 salen: Med 

repos, 3 store værelse, badeværelse med bruseniche. 

NY SAG 

Præsentabel restaurant »Oasen« beliggende på hovedgaden 

ved gågaden i Marstals indre by. Nabo til Super- 

Brugsen. P-plads ved døren og udendørs servering i 

gårdhave og fortov. 

Ejendommen er totalmoderniseret indenfor de senere år 

og er meget flot. Indeholdende: Restaurant med 28 siddepladser, 

køkken med moderne udstyr, dame og herre 

toiletter, lagerrum, baglokale. 

Marstal - Skippergade 

bruseniche og bademiljø. 1. salen med repos, stor 

opholdsstue med synlige hanebånd, 2 værelser (pt. et 

stort), fra køkken udgang til sydvendt gårdhave med fliser 

og overdækket terrasse, udhus. Skal opleves og ses inde- 

fra. Smagfuld materialevalg. Må anvendes som fritidshus. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 140 


Kontant . . . . . . . 1.595.000 

Fast brutto. . . . . . . . . 9.988 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . .330 

Byg.år/omb . . . . . . . . .1900 

Udbetaling . . . . . .100.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . .8.338 

Staldlænge, kostald-staldlænge der tidligere har været 

anvendt til grisestald. 

Længerne kan nemt indrettes til hestestald, eller andet 

hobby betonet anvendelse. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 171 


Kontant . . . . . . . . 2.900.000 

Fast brutto. . . . . . . . 23.902 

Marstal - Kirkestræde 

Incl. 30 tdr. 

god agerjord. 

Grund m 2 . . . . . . . . 162.174 

Byg.år/omb . . . . . . . . . 1876 

Udbetaling. . . . . . . 248.936 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 18.618 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 168 

Byg.år/omb . . . . . . . . 1760 

Udbetaling . . . . . . . 80.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 7.945 

En forretning som skal ses. Er en god levevej for en ny ejer. 

Pænt udendørs inventar. 

Ejendommen er facaderenoveret. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 156 

Stuer/værelser . . . . . 4/1 

Kontant . . . . . . 1.495.000 

Fast brutto . . . . . . . 9.250 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 165 

Byg.år/omb . . . . . . . . . . . . . 

Udbetaling. . . . . 100.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 6.868 

360° FOTO 

Panoramaudsigt 

Dejlig rødstenslandsted med »panorama« udsigt med 1. 

sal og udhuse, dyrestald, hestestald med 4 bokse, stor 

garage/udhus 136 m 2 , græsfolde, dyrehuse, belliggende 

tæt ved Ærøskøbing. Ejendommen der er opført 1910, 

udbygninger 1995, modeerniseret med nye vinduer, nyt 

tag - moderniseret nænsomt indedøre og skal ses. Indeholdende 

entre, opholdstue med udg. til høj terrasse, spisestue/alrum 

til køkken, stort bryggers, fyrrum, soveværelse, 

gæstebadeværelse, stor gildestue. 

Stråtækt idyl, totalmoderniseret, beliggende i landsbyen 

Bregninge tæt ved bustoppested, badestrand, m.m. Indeholdende: 

Entre, opholdstue med brændeovn, spisestue, 

spisekøkken med nye hårde hvidevarer, lækkert badeværelse 

med bruseniche og bademiljø, soveværelse, 

stort værelse. Uudnyttet loftrum på 70 kvm. 

360° FOTO 

Moderniseret landejendom med kælder på 20 kvm 

og 1. sal, stald, udbygninger, beliggende tæt ved 

strand, busforbindelse m.m. Ejendommen der er 

m/vandskurede ydermure, isat nye vinduer og døre. 

Indeholder: Hall m/trappe til 1. salen, badeværelse 

med stor bruseniche, bademiljø, stort køkken alrum 

m/ brændeovn, opholdstue med brændeovn udg. til 

have terrasse, mellemgang, soveværelse, 2 store 

værelser hvoraf det ene er med udg. til haven, 

Vi har tag på huse 

Ærøskøbing - Østermarksvej 

Ejendomskontoret Palle Reimer 

Vestergade 46 · 5970 Ærøskøbing · Tlf. 65 65 06 06 

Fax 66 15 06 08 · E-mail: preimer@mail.dk 

www.preimer.eu & www.husavisen.dk 

1. salen: Soveværelse, badeværelse med bruseniche. I 

udbygningerne: stald, hestebokse og lade. Stor garageareal 

på 147 m 2 . Ejendommen er utrolig flot og udsigten 

skal opleves. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 237 


Kontant . . . . . . . . 1.950.000 

Fast brutto. . . . . . . . 12.014 

Ærøskøbing - Nevadasmindevej 

Nedlagt gård med ca. 1 tdr land jord beliggende imellem 

Ærøskøbing og Marstal ved Dunkær By. 

Ejendommen indeholder: Hall med trappe til 1. salen, tvstue, 

stort spisekøkken og bryggers, nedgang til kælder, 

stor spisestue med antik kakkelovn, fransk dør til 

opholdsstue med pejsearrangement, soveværelse, badeværelse 

med bruseniche. 1. salen med repos, 3 gode 

værelser, badeværelse med bruseniche. Udbygninger til 

heste eller andet dyrehold i god stand. Ejendommen er 

Bregninge - V. Bregninge 

St. Rise - Ll. Risemarksvej 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 8.085 

Byg.år/omb . . . . . . . . . 1910 

Udbetaling. . . . . . . 125.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.246 

Uden den 

tilhørende jord. 

herskabeligt bygget, og har en dejlig have med skyggefulde 

træer. Ejendommen er beliggende med en udsigt som 

skal opleves, tæt ved badestrand m.m. 

Ejendommen kan evt. købes som foreslået eller med alt 

tilliggende jord se annonce andet sted. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 171 


Kontant . . . . . . . . 1.795.000 

Fast brutto. . . . . . . . 10.977 

Huset er med flotte synlige bjælker, klinkegulve, nye 

sprosse vinduer. Udhus. Nem lille have til rislende bæk. 

Velegenet til feriehus. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Kontant . . . . . . . . . . 795.000 

Fast brutto . . . . . . . . . 5.235 

depotrum, grovkøkken med nye elementer, 2 store 

værelser, værksted, udg. til stald velegenet til heste, 

lade. 1. salen med stor repos, 2 store værelser. Stort 

udhus. Flotte lofter med synlige ældre bjælker, nye 

gulve, En ejendom som skal ses indefra. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 178 


Kontant . . . . . . . . 1.300.000 

Fast brutto . . . . . . . . . 8.163 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 5.000 

Byg.år/omb . . . . . . . . . 1876 

Udbetaling. . . . . . . 125.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.164 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . . 564 

Byg.år/omb . . . . . . . . . 1875 

Udbetaling . . . . . . . . 35.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.247 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 3.719 

Byg.år/omb . . . . . . . . . 1893 

Udbetaling . . . . . . . . 70.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.502


Med Ugeavisen i hånden 

kan De hjemme i Deres egen lænestol 

danne Dem et hurtigt overblik 

over ugens tilbud fra de lokale handlende. 

De sparer tid, penge og ulejlighed. 

Ugeavisen er med sine mange tilbud 

en markedsplads i hånden på Dem. 

MØLLEVEJEN 33 A 

5960 MARSTAL 

TLF. 62 53 11 53 • TELEFAX 62 53 11 73


HØREPÆDAGOGEN 

FLYTTER 

ONSDAG den 23. maj 

til nye lokaler på Sygehuset i Ærøskøbing. 

Udsigtsvilla 

Center for Rehabilitering og 

Specialrådgivning 

Forsøgspersoner søges! 

Lider du af smerter, dårligt kredsløb, krampe og 

uro i benene, dårlig søvn. Er du mere træt når du 

står op end da du gik i seng? 

Vi tilbyder dig at låne uldsengetøj med magneter i 30 

dage. Vi betaler porto frem til dig, du laver dit eget forsøg 

og mærker om det kan hjælpe dig og hvis du ikke ønsker 

at beholde det, betaler du (50-70,-) for at sende det retur. 

Ring nu. Vi har åbent hver dag til kl. 22. Gratis brochure. 

Se også www.novavita.dk 86 38 16 38 

◆ VI DÆKKER HELE ØEN ◆ 

SSR-ELECTRIC 

aut. el-installatør søren rasmussen 

egehovedvej 3 - marstal 

lerbækken 4 - ærøskøbing 

◆ Husinstallationer 

◆ Landbrug 

◆ Hvidevarer 

SØBY 

SØBY NØRREMARKSVEJ 

Helårs/fritidshus beliggende med 

dejlig udsigt over Ø-havet ved Søby 

. Huset fremtræder delvist moderniseret 

med nyere tag og dejlig tagterrasse 

med en fantastisk udsigt. 

SAG 59620396 

Bolig 126 m² Rum/værelser 3/2 

Grund 2937 m² Opført 1901 

Pris./Udb. 

1.500.000/75.000 

Brt./Nt. v/Obligation 9.554/7.412 

Alternativt finansieringsforslag: 

Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 7.682/5.791 

◆ Industriinstallationer 

◆ Automatik og styring 

◆ Brand- og tyverialarm 

TLF.6252 2000 

◆ DØGNVAGT ◆ 

EDC ÆRØ LOKAL OG LANDSDÆKKENDE - MÅSKE HAR VI ALLEREDE KØBEREN... 

edc.dk 

Vær med i Vores store 

Pinsesalg 

Det giver mange ekstra 

fordele for dig som sælger 

360º FOTO 

MARSTAL 

SKONNERTVEJ 

Arkitekttegnet 1 plans villa - attraktiv, 

funktionel og flot moderniseret. 

Beliggende i roligt kvarter. Indeh. bl. 

a. tre rummelige børneværelser og 

flot køkken/alrum. Bør ses! 

SAG 59620423 



Pris./Udb. 

1.395.000/70.000 




Ærø 

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE 

Kirkestræde 12 B 5960 Marstal Tlf.: 62 533 000 

ærø børnedyrskue 

afholdes i år på Ærø Ridecenter 

LØRDAG d. 9. juni, kl. 12.00-17.00 

VRÅVEJEN 16 B - ÆRØSKØBING 

TILMELDING 

af DYR 

mellem 

kl. 18.00-20.00 

til: 

Ulla, 

tlf. 62 58 15 50 

eller 

Anne, 

tlf. 62 52 28 48 

INGEN FUGLE, 

FJERKRÆ ELLER 

KLOVBÆRENDE 

DYR. 

Murermester 

HELMUTH 

ANDERSEN 

BAGGÅRDE 7, OMMEL 

Murerarbejde udføres 

Telefon 62 53 19 97 

Mobil 21 66 41 94 

Se også: www.aeroe.dk/hea 

Udsigtsvilla 

SØBY 

SKELHAVE 

Tidligere husmandssted opført i 

1900 med en unik beliggenhed i naturskønne 

og rolige omgivelser med 

fantastisk panoramaudsigt over det 

sydfynske øhav. 

SAG 59620372 


Grund 1713 m² Opf./omb. 1900/84 

Pris./Udb. 1.995.000/100.000 




360º FOTO 

ÆRØSKØBING 

PILEBÆKKEN 

Spændende villa med atmosfære, 

beliggende i Ærøskøbing med en 

flot udsigt over marker. Opført i 

1909 og løbende vedligeholdt - 

fremstår i dag pæn og velholdt. 

SAG 59620436 

Bo./kld. 129/11 m² Rum/værelser 5/3 


Pris./Udb. 

1.340.000/70.000 




Svendborg 

63 222 222 

Lej en udstillings-/ 

kræmmerstand 

Ude eller inde 

pris pr. stand kr. 100,-. 

Tilmelding hos: 

Pia, tlf. 62 52 16 96 

Loppemarked 

afholdes 

d. 9. JUNI fra kl. 12-17 

I ÆRØ RIDECENTER 

Har du ting og sager du 

vil gi’ Ærø Rideklub kan 

de afleveres i uge 23. 

På forhånd tak! 

● Badeværelser 

● Tegltag 

● Nybygning 

● Forsikringsskader 

● Skorstene 

● Ombygning 

● Vandskuring 

● Renovering 

ØENS VVS - 62 52 24 90 - Marstal: Kurt P. - Mobil 20 13 72 40 

Udsigtsvilla 

ÆRØSKØBING 

NEVRE 

Fantastisk havudsigt!! En attraktivt 

beliggende villa med en utrolig udsigt 

over det sydfynske øhav og 

åbne marker. Ejd. er opført i 1930 i 

røde mursten og cement tagsten. 

SAG 59620375 



Pris./Udb. 

1.500.000/75.000 




360º FOTO 

ÆRØSKØBING 

VESTER BREGNINGE 

'GADEKJÆR' - Ærøsk idyl! Velbevaret 

bindingsværksejendom med 

atmosfære. Rummer masser af 

plads og mange sengepladser - 

ideel til såvel helårs- som feriehus. 

SAG 59620443 



Pris./Udb. 

1.495.000/75.000 




Langeland 

62 512 411 

KÆMPE VINDMØLLER 

v/ Bregninge/Voderup Klint 

– Ellers tak! 

E-mail med oplysninger om sagen 

tilsendes ved henvendelse til: 

nils@vesteraas.dk 

Husk: Sidste indsigelsesmulighed den 16. maj. 

på Ærø 

ER FLYTTET TIL NYE LOKALER 

FREMOVER TRÆFFES VI PÅ: 

Vestergade 1 

5970 Ærøskøbing 

Tlf.: 6223 3760 

Mail: jobcenter@svendborg.dk 

NYHED 

RONÆSVEJ 

GRÆSVÆNGE 

Charmerende helårs/fritidshus beliggende 

i Græsvænge - få km. udenfor 

Marstal. Indeh.: Entré. Køkken og stue 

i ét med udgang til sydvendt terrasse. 

Badeværelse. Soveværelse, samt 

repos med mulighed for sovepladser. 

Endvidere have med terrasse. 

360º FOTO 


Mandag-onsdag kl. 9.00-15.00 

Torsdag kl. 9.00-17.30 

Fredag kl. 9.00-13.00 


BREGNINGE 

ØSTER BREGNINGE 

Stråtækt bindingsværkshus med 

charme og idyl. Til ejd. hører en 

nem have, hvorfra der er flot udsigt. 

Indeh. bl.a. vinkelstue og tre værelser. 

Der må påregnes renovering. 

SAG 59620465 



Pris./Udb. 

395.000/25.000 




Odense M 

66 126 126 

SAG 59620491 


Grund 680 m² Opf./omb. 1930/06 

Pris/Udb. 

595.000/30.000 




Skal du købe 

eller 

sælge hus? 

Vi har åbent 

Mandag til Torsdag: 10-17 

Fredag: 10-16 

Lørdag: 10-12 

Odense C 

66 126 127


Pinsemiddag med 

Operakoncert 

på Søbygaard 

LØRDAG d. 26. maj kl. 18.30 

4 Retters Menu 

• Rejecoctail 

• Glaseret skinke m/ tilbehør 

• Hjemmelavet is 

Koncert med sopranen 

AGNES WOLSKA 

akkompagneret af Karsten Hermansen. 

Pris pr. person kr. 220,- ekskl. drikkevarer. 

Bindende tilmelding senest d. 21. maj til Kathrine 

Østergaard-Jensen, tlf. 62 58 12 49 eller Hans Jørgen 

Buchardt Hansen, tlf. 62 53 12 50. 

SØBYGAARDS VENNER 

Ærø Skole søger undervisere 

Ærø Skole er en ny friskole på Ærø. Skolen har til 

huse på Ærøskøbing gammel skole i hjertet af 

eventyrbyen. Med højt til loftet og nye, spændende 

udfordringer står skolen klar til at tage imod 

ca. 40 elever til skolestart i august 07. 

Skolen har Grundtvig og Kold med fra start som 

inspiration til både at være en lokal skole på en ø 

og en skole med udsyn verden rundt. Og med 

dem tænker vi ånd, sjæl og legeme ind i vores 

moderne tid. 

Friskolen har store pædagogiske ambitioner. Vi 

ønsker at undervise på tværs af alder og klasser, 

og udvikle undervisning i temaer og projekter. 

Skolen tilbyder undervisning fra bh.kl til l0. klasse, 

afsluttende med folkeskolens afgangseksamen. 

Vi ønsker at give alle elever tilbud om et 

alsidigt og velfunderet skoleliv, rummelighed og 

personlige udfordringer, både fagligt og socialt. 

Hele tiden med barnet i fokus som et unikt og 

selvstændigt væsen. 

Friskolen Ærø Skole vil have et højt fagligt niveau, 

funderet på et kreativt og nytænkende 

afsæt, i alt vi gør og i det vi værdisætter som 

grundlag for skolen. Det kan du blive en del af. 

Vi søger 3-4 lærere, timelærere og andre undervisere, 

der har noget på hjerte. Lad os høre fra dig. 

Vi stiller store krav til den enkelte lærer. Du skal 

være fleksibel, bredt favnende fagligt og socialt, 

god i det tætte samarbejde i hverdagen og indforstået 

med skolens vision og praksis. Du skal være 

med til at udvikle skolens visionære profil, så skolen 

evner at formulere et nyt pædagogisk og 

didaktisk spor, der i en moderne udgave udvikler 

skolen i frihed og i en demokratisk ånd. 

Lad os høre, hvad du har med dig i bagagen, som 

friskolens børn og voksne kan få glæde af. Du kan 

få flere oplysninger hos formanden for bestyrelsen, 

Minna Henriksen, tlf. 6258 1995, og hos skolens 

leder, Steen Ole Hedelund Jørgensen på tlf. 

6142 3256. Skolens foreløbige hjemmeside kan du 

besøge på www.aeroeskole.dk. 

Ansættelse og aflønning sker efter overenskomstmæssige 

regler, aftalt mellem Finansministeriet 

og LC. 

Ansøgning sendes til: 

Friskolen Ærø Skole 

v/bestyrelsesformand Minna Henriksen, 

Tværbymark 8, 5970 Ærøskøbing 

Ansøgningsfrist: 25. maj 2007. 

METAL SYDFYN 

Kontoret i Søby er lukket fra 

fredag d. 18. maj til fredag d. 25. maj 

begge dage incl. 

Henvendelse kan ske til kontoret i 

Svendborg tlf. 62 21 10 99. 

M.v.h. 

Jørn Jensen 

PILENS DAG 2007 

Pileforeningens 10 års dag 

fejres på Søbygaard 

LØRDAG den 12. maj kl. 10.00-16.00. 

Udstilling, salg, arbejdende værksted ved 

Kirsten Galsgård Nielsen 

Dorte og Hans Peter Petersen 

BÅL - sydfynsk 

kunstnergruppe udstiller. 

ANDELEN 

Søndergade 28 a 

Ærøskøbing 

TLF. 62 52 17 11 

DENNE UGE: 

Onsdag d. 9. maj og 

ugen ud kl. 19.30: 

Alle beskidte hemmeligheder 

starter her 

160 minutter 

NÆSTE UGE: 

Tirdag den 15. maj og ugen 

ud kl. 19.30: 

Onsdag den 16. maj kl. 10.00: 

BABY BIO 

www.agoodyear.dk 

FILMKLUB DANMARK 

118 minutter. 

www.bio-andelen.dk 

Klik ind og se, 

hvad der sker på Andelen. 

Ærø Museum 

Søbygaard 

Åben alle dage kl. 10.30-16.00. 

Fra 4. juni kl. 10.00-17.00. 


DET ÆRØSKE OLIESELSKAB 

● Fyringsolie / Diesel. 

● Statoil smøreolie. 

● Gratis benzinkort til 

Øboens 

tankstationer. 

62 53 31 00 

Cykelhandleren 

gir dig service... 

Kik ind og se hans go’e tilbud 

KILDEMOES CYKLER 

HONDA • YAMAHA 

APRILIA KNALLERTER 

HENTER OG BRINGER! 


Mand.-lørd. . . . . kl. 08-19 

Søndag . . . . . . . . kl. 10-18 

TANK DK-BENZIN 

DØGNET RUNDT 

92-95 blyfri 

95 Super 

FYRINGSOLIE 

EFTER LUKKETID 

PÅ AUTOMAT MED 

Dankort - 

50 kr. og 100 kr. sedler 

Køb din cykel hos: 

NØRREMARK 

CYKELFORRETNING 

PETER 

THYGESEN 

Møllevejen 77 

Marstal 

Tlf. 62 53 14 77 

1-2-3 BANKO 

for foreningens medlemmer med pårørende 

MANDAG d. 14. maj kl. 19.30 i 

RISE FORSAMLINGSHUS 

Der spilles om: 

15 x SVINEKOTELETTER U/ BEN 

15 x RULLESTEG (MAGER) 

15 x 1 KS. ØL 

Ekstra-nr.: 

2 x HEL SVINEKAM U/ BEN 

Pulje 13: Kr. 3.200,- 

• PULJE-BANKO 

8 x AMRK. LOTTERI 

21 SPIL 

CHANCEN 

Kortpris 8,- kr. 

Kortsalget åbner kl. 18.45 

Bestyrelsen og R.S.I.s Venner. 

TIRSDAG ses vi til 

1-2-3 SPIL 

i MIFs klubhus 

1–2–3 spil afholdes 

tirsdag d. 15. maj kl. 19.30 

Vi spiller bl. a. om: 

15 x HAKKET OKSEKØD 

15 x MARINERET SVINEKAM 

15 x GAVEKORT 

EKSTRA-NR. 

2 x ENTRECÔTE 

☛ 

PULJE-BANKO. 

● OLE’s TAXI - 20 40 96 90 inden kl. 15.00. 

Kortsalget åbner kl. 19.00. 

Kortpris kr. 8,00. 

For medlemmer med pårørende. 

Øens sportsforeninger indbydes. 

Vel mødt! Marstal Idrætsforening. 

MIFs KLUBHUS ER RØGFRIT! 

Sandblæsning 

af husfacader m.m. 

Ring og få et uforpligtende tilbud. 

Brian Christensen Tlf. 40 10 28 58 

BBC COATING 

Ærø Redningskorps ApS 

Dunkærgade 21 - Ærøskøbing - Tlf. *62 52 22 22 

Hurtig hjælp er dobbelt hjælp! 

TEGN ABONNEMENT - med 

FORBINDINGSKASSE 

til bilen - til hjemmet 

- til arbejdspladsen 

Eftersyn og opladning af 

ILDSLUKKERE udføres! 

Nye ildslukkere på lager! 

15% RABAT til abonnenter på ildslukkere 

ÆRØ VINDUESPOLERING 

tilbydes også INDVENDIG samt RENGØRING 

Franz Kirchgasser • Tlf. 62 53 17 00


Sæt kul på 

sommeren 

UNDER 1/2 PRIS 

2700 3 stk 

SPAR 29,25 

Bähncke Fast Food eller 

Coop burgerdressing 

Flere varianter. 3 x 280g/400 ml. 

kg-pris 32,14/ltr-pris 22,50. Frit valg 

Intex luksus gæsteseng 

inkl. pumpe 

BEMÆRK: BEGRÆNSET PARTI. 

4500 4 stk 

SPAR 26,80 

Kartofler 

Dybfrost. Flere varianter. 4 x 600-900 g. 

kg-pris max 18,75. Frit valg 

ÅBNINGSTIDER 

Mandag til torsdag . kl. 9 00 -18 00 

Fredag . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -19 00 

Lørdag . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -16 00 

4000 800-1000 g 

29995 Medlemspris 

SPAR 200,00 

SÅ ER DE HER IGEN 

Husholdningspapir 

4 x 8 køkkenruller eller 16 ruller toiletpapir. 

kg-pris max 20,49. Frit valg 

9900 4 pakker 

SPAR 60,80 

Delikatessen 

Wienerstang 

Rygeostsalat 

200 g 

Fiskeplatte 

Elektrisk 

terrassevarmer 

med stor effekt, 

2 varmetrin 

450/900 watt. 

Højde 82 cm. 

29995 Medlemspris 

SPAR 100,00 

– over 70 parkeringspladser 

– lige ved døren! 

Koteletter 

Nakkekoteletter 1000 g 

eller svinekoteletter 

uden ben 800 g. 

kg-pris max 50,00. 

Frit valg 

24 95 

18 00 

36 95 

K-Salat 

Flere varianter. kg-pris max 110,00. 

Frit valg 

3300 3 bægre 

OP 

SPAR TIL 23,85 

STORT UDVALG I 

BLOMSTER/BUKETTER 

TIL MORS DAG 

D. 13. MAJ 

Slagteren tilbyder... 

Mager rullesteg 

m/svesker 

Pr. 1/2 kg 20 00 

Fyldt skinkemignon 

Pr. 1/2 kg 

35 00 

Svinekam 

m/svær, uden ben 

Pr. 1/2 kg 18 95 

2 stk. Tatarbøffer 

Kun fredag 

Carlsberg eller Tuborg 

Flere varianter. 30 x 33 cl. 

ltr-pris 9,59 + pant. Frit valg. 

Ved køb af mere end 

2 kasser er 

prisen 144,95 + pant 

pr. kasse. 

9495 30 flasker 

+ pant 

1 kasse flødeisvafler 

m/20 stk. á 120 ml 

25 00 

KUN FREDAG 

3995 20 stk 

SPAR 22,00 

Tilbudene gælder 

til og med lørdag d. 12/5 2007. 

Der tages forbehold for trykfejl, 

manglende leverancer, afgiftsændringer 

samt udsolgte varer. 19/07 

Marstal - Tlf. 62 53 17 80 

www.superbrugsen.dk

Frække fristelser - ugeavisen ærø

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?