Jørgen Jørgensen (H) - ugeavisen ærø
Jørgen Jørgensen (H) - ugeavisen ærø
Jørgen Jørgensen (H) - ugeavisen ærø
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Til samtlige husstande, kontorer og butikker<br />
Ærø Ugeavis - Onsdag den 6. juni 2007 - Nr. 23 - 42. årg.<br />
NY<br />
ADRESSE<br />
ADVOKATHUSET ÆRØ<br />
tilbyder<br />
JURIDISK<br />
HUSK NU:<br />
I forbindelse med festspillene på Søbygaard<br />
d.18. til 22. juni serverer Søbygaards Venner<br />
en himmelsk før-teatermiddag<br />
MENU:<br />
Lakse/Spinattærte<br />
Gammeldags Oksesteg<br />
Æbletærte<br />
Kaffe/the<br />
Kuvertpris: kr. 130,-. Børn u/ 12 år halv pris.<br />
Drikkevarer til rimelige priser.<br />
MIDDAGEN SERVERES KL. 18.00.<br />
■ Tilmelding på telefon via<br />
»Den Grønne Gren«: tlf. 62 58 20 45.<br />
Venlig hilsen<br />
SØBYGAARDS VENNER<br />
NY<br />
ADRESSE<br />
RÅDGIVNING<br />
hver tirsdag kl. 09.30-11.30<br />
Bestil tid for et gratis og uforpligtende møde på<br />
tlf. nr. 62 52 22 99<br />
ADVOKATHUSET ÆRØ<br />
Sluttergyden 2, 1. sal . 5970 Ærøskøbing .Tlf. 62 52 22 99<br />
E-mail: info@advokathuset-svendborg.dk<br />
Krøyers Stræde 3 · 5700 Svendborg · Tlf. 62 21 21 24<br />
5600 Faaborg · Tlf. 62 61 04 65<br />
www.advokathuset-svendborg.dk<br />
Kom og smag!<br />
Bryggeriet er åbent<br />
hverdage kl. 11.00-12.00,<br />
lørdage kl. 10.00-12.00<br />
BUSREJSER:<br />
6/6+16/7 Bornholm 5 dg., 1/1p. fra 3250,-<br />
12/6+9/9 Skagen 4 dg., ½ p. .......... 2435,-<br />
24/6 Dresden + Jel Gora 6 dg., ½ p. 2998,-<br />
2/7+20/8 Saurland 5dg., ½ p. ......... 2585,-<br />
5/7 Vadehavsøerne 4 dg., ½ p. ........ 2398,-<br />
8/7 Wien 8 dg., ½ p ......................... 4198,-<br />
9/7+18/10 Berlin 4 dg., ½ p. ...... fra 1998,-<br />
9/ 7 Vestjylland 4d., ½ p. .................. 2198,-<br />
11/7+3/9 Rhinen 5 dg.,. ................. 2398,-<br />
15/7+17/9 Mosel 5 dg., ½ p ...... fra 2750,-<br />
15/7 Paris/Reims 8 dg., ½ p ............ 4498,-<br />
16/7 Rügen 5 dg., ½ p. ................... 2925,-<br />
16/7 Sudeterne, 6 dg., ½ p. .............2698,-<br />
19/7+15/10 Goslar 4 dg., ½ p. ........ 1998,-<br />
23/7 Wernigerode & Hede 5dg., ½ p. 2875,-<br />
23/7+13/8 Friedrichstadt 3 dg., ½ p 1475,-<br />
23/7+29/10 Liberec 6 dg., ½ p ........ 2798,-<br />
26/7+1/9 Ischgl 8 dg., ½ p .............. 3630,-<br />
5/8 Norge 6 dg., 1/1p ..................... 4198,-<br />
12/8 + 22/9 Wörthersee 8 dg., ½ p. 3898,-<br />
27/8 Kalmar/Øland 4 dg., ½ p. ........2745,-<br />
31/8 Andorra 10 dg., 1 /1p. ...............5998,-<br />
8/9 Estland 8 dg., ½ p. ....................5650,-<br />
29/9 Toscana 9 dg., ½ p. .................4298,-<br />
Ring<br />
65 37 15 16<br />
Se www.froruprejser.dk<br />
ÆRØ<br />
PC-SUPPORT<br />
v/Kenneth Bendixen<br />
Tlf. 21 28 00 17<br />
LOKAL INDKØBSFORENING<br />
(tidl. Ærø Kul)<br />
• OK Fyringsolie.<br />
• OK Diesel/smøreolie.<br />
• BP Gas.<br />
• Fast brændsel.<br />
• Gratis kontokort<br />
til dieselstander.<br />
Tlf. 62 52 11 85<br />
Kontortid: kl. 08.00-12.00<br />
Cykelhandleren<br />
gir dig service...<br />
Kik ind og se hans go’e tilbud<br />
KILDEMOES CYKLER<br />
HONDA • YAMAHA<br />
APRILIA KNALLERTER<br />
HENTER OG BRINGER!<br />
Åbningstider:<br />
Mand.-lørd. . . . . kl. 08-19<br />
Søndag . . . . . . . . kl. 10-18<br />
TANK DK-BENZIN<br />
DØGNET RUNDT<br />
92-95 blyfri<br />
95 Super<br />
FYRINGSOLIE<br />
EFTER LUKKETID<br />
PÅ AUTOMAT MED<br />
Dankort -<br />
50 kr. og 100 kr. sedler<br />
Køb din cykel hos:<br />
NØRREMARK<br />
CYKELFORRETNING<br />
PETER<br />
THYGESEN<br />
Møllevejen 77<br />
Marstal<br />
Tlf. 62 53 14 77<br />
Ærø Festspil<br />
opfører<br />
<strong>Jørgen</strong> <strong>Jørgen</strong>sen (H)<br />
Advokat med speciale i<br />
dødsbobehandling,<br />
familie- og arveret,<br />
retssager og<br />
ejendomshandler.<br />
Vråvejen 2 • Ærøskøbing • Telefon 6252 1077 • www.g-w.dk<br />
Kirkestræde 15 A • Marstal • Telefon 6253 1198 • www.g-w.dk<br />
på Søbygaard<br />
18. juni-22. juni 2007<br />
kl. 20.00<br />
Billetbestilling:<br />
Tlf. 62 58 20 90 - daglig kl. 16.00-18.00<br />
Voksne 100,00 kr.<br />
Børn under 12 år 50,00 kr.<br />
Billetsalg hver dag fra kl. 18.00 ved indgangen til festpladsen.<br />
Uafhentede forudbestilte billetter sælges fra kl. 19.30.<br />
Der er naturligvis mulighed for, før forestillingen, at indtage medbragt<br />
mad på festpladsen, hvor der kl. 18.00 åbnes for salg af øl,<br />
vand, kaffe og pølser samt is og lidt slikkerier.<br />
»Ærø Festspil - festligt og fornøjeligt«
2 ÆRØ UGEAVIS ONSDAG DEN 6. JUNI 2007<br />
ÆRØ KOMMUNE informerer<br />
Kommunelæge<br />
Ærø Kommune søger pr. 1.august 2007 en kommunelæge<br />
til at foretage ind- og udskolingsundersøgelser<br />
på kommunens skoleelever.<br />
Derudover vil der være konsulentfunktion i forbindelse<br />
med nogle få pensions- og bil ansøgningssager<br />
i socialafdelingen.<br />
Samlet er der tale om 200 timer årligt, der aflønnes<br />
i h.t. gældende overenskomst på området.<br />
Opgaven på skolerne vil ske i samarbejde med<br />
sundhedsplejersken.<br />
Yderligere oplysninger om opgaven kan fås ved<br />
henvendelse til sundhedsplejerske Astrid Lundgaard,<br />
telefon 23 37 22 95 og fuldmægtig Per Flindt,<br />
telefon 63 52 50 00.<br />
Ansøgning bedes sendt til:<br />
Afdelingsleder Kirsten Clausen<br />
Kultur- og socialafdelingen<br />
Statene 2, 5970 Ærøskøbing<br />
Ansøgningsfrist: 25. juni 2007 kl. 9.00.<br />
KULTUR- OG SOCIALAFDELINGEN<br />
Social- og sundhedshjælpere<br />
Ved ældre- og sundhedsområdet i Ærø Kommune<br />
er 3 stillinger i den udekørende gruppe i Ærøskøbing<br />
som social- og sundhedshjælpere ledige til besættelse<br />
pr. 1. juli 2007 eller snarest derefter.<br />
2 af stillingerne er faste stillinger, og den 3. stilling er<br />
et vikariat som ophører ca. 1. april 2008. Fælles for<br />
alle 3 stillinger er, at de er på gennemsnitlig 30 timer<br />
pr. uge.<br />
Der er tale om dagvagter, og der må påregnes<br />
week-endvagt hver 3. week-end.<br />
Vi søger medarbejdere, der møder klienterne med<br />
åbenhed og respekt for de individuelle behov og<br />
som vil tage medansvar for fagligheden og samarbejdet<br />
i ældre- og sundhedsområdet, ligesom fleksibilitet<br />
og godt humør vægtes højt.<br />
Løn- og ansættelsesvilkår finder sted efter gældende<br />
overenskomst og principperne for Ny Løn.<br />
Yderligere oplysninger om stillingerne fås ved henvendelse<br />
til teamleder Jytte Thornfeldt på telefon nr.<br />
62 38 39 19 eller 62 58 22 33.<br />
Ansøgning med oplysning om tidligere beskæftigelse<br />
– bilagt kopi af uddannelsesbevis og evt. udtalelser<br />
– bedes sendt til nedenstående adresse, således<br />
den er kommunen i hænde senest onsdag den<br />
20. juni 2007 kl. 9.00.<br />
ÆLDRE- OG SUNDHEDSKONTORET<br />
Vestergade 32<br />
5960 Marstal<br />
Sommer på Ærø?<br />
Kunne du tænke dig at tilbringe sommeren 2007 på<br />
Ærø?<br />
Ældre- og sundhedsområdet på Ærø mangler sommerferieafløsere<br />
på hele øen, både på vores 4 plejecentre<br />
og i de udekørende grupper, såvel dag-,<br />
aften- og nattevagter.<br />
Vi søger medarbejdere der:<br />
• Har lyst og interesse for at samarbejde med og<br />
omkring ældre.<br />
• Kan arbejde selvstændigt og lide at have travlt.<br />
• Har gå-på-mod og godt humør.<br />
Såfremt du har spørgsmål til ovenstående er du velkommen<br />
til at kontakte Anne Nielsen på telefon nr.<br />
63 52 55 00 eller på e-mail ajn@aeroekommune.dk.<br />
Vi er gerne behjælpelige med at finde logi til dig.<br />
Ærø er en smuk ø med en skøn natur, dejlige badestrande<br />
og mange faciliteter. Om sommeren emmer<br />
øen af liv, både fra lokale og tusindvis af turister.<br />
Ansøgning, vedlagt evt. relevante bilag, bedes<br />
sendt til nedenstående adresse, således at den er<br />
Ældre- og sundhedskontoret i hænde senest onsdag<br />
den 13. juni 2007 kl. 9.00.<br />
ÆLDRE- OG SUNDHEDSKONTORET<br />
Vestergade 32<br />
5960 Marstal<br />
Demenspleje -<br />
et drømmejob for den rette<br />
Nu har du chancen for at blive en del af det nye<br />
demensplejehjem på Ærø.<br />
Ved Ældre- og sundhedsområdet i Ærø Kommune<br />
er 1 stilling som social- og sundhedshjælper ledig til<br />
besættelse på Plejehjemmet, Sygehusvejen,<br />
Ærøskøbing (p.t. Klinten i Marstal) pr. 1. juli 2007,<br />
eller snarest derefter.<br />
Der er tale om en fast stilling, fortrinsvis i dagvagt,<br />
på gennemsnitlig 28 timer pr uge.<br />
Plejehjemmet på Sygehusvejen er netop startet på<br />
en total renovering og ombygning, til et demensplejehjem<br />
med 4 boenheder, hver med plads til 8 beboere.<br />
Vi er derfor lige flyttet til Plejehjemmet Klinten,<br />
Marstal, hvor vi bor i ombygningsfasen.<br />
Byggeperioden forventes afsluttet i efteråret 2008.<br />
Vi søger 1 person, der qua sine menneskelige<br />
adfærd og sociale og faglige kunnen formår at fremme<br />
udviklingen af plejen og omsorgen for demente<br />
beboere i tæt samarbejde med beboeren selv,<br />
pårørende og kollegaer i afsnittet.<br />
Vi søger 1 kærlig person der bl.a.:<br />
• er fagligt velfunderet,<br />
• udstråler åbenhed,<br />
• udstråler opmærksomhed og intensitet,<br />
• kan aflæse signaler og udvise respekt,<br />
• er troværdig og indgyder tryghed i samvær,<br />
• har overblik og »favn«,<br />
• har indlevelsesevne,<br />
• er i stand til at »glemme« sig selv,<br />
• kan indgå i et dynamisk samarbejde.<br />
Idegrundlag og målsætning kan rekvireres hos<br />
teamleder Ruth Lysegård på telefon 62 52 12 94<br />
eller e-mail: rjl@aeroekommune.dk<br />
Løn- ansættelsesvilkår finder sted efter gældende<br />
overenskomst og principperne i Ny Løn.<br />
Ansøgningen bilagt eksamensbevis samt andre<br />
relevante bilag bedes sendt til nedenstående adresse,<br />
således at den er Ældre- og sundhedskontoret i<br />
hænde senest onsdag den 20. juni 2007 kl. 9.00.<br />
ÆLDRE- OG SUNDHEDSKONTORET<br />
Vestergade 32<br />
5960 Marstal<br />
Sommerferieafløsere<br />
til rengøring<br />
Ældre- og Sundhedsområdet i Ærø Kommune søger<br />
sommerferieafløsere til rengøring, både på vore plejecentre<br />
og i de udekørende hjemmehjælpsgrupper.<br />
Der er ingen uddannelsesmæssige krav til stillingen.<br />
Vi søger medarbejdere med praktisk sans og godt<br />
humør og som forstår at være imødekommende<br />
over borgernes individuelle behov.<br />
Løn- og ansættelsesforhold efter gældende overenskomst.<br />
Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til Anne<br />
Nielsen på tlf. 63 52 55 00.<br />
Skriftlig ansøgning sendes til:<br />
ÆLDRE- OG SUNDHEDSKONTORET<br />
Vestergade 32<br />
5960 Marstal<br />
Ansøgningen skal være os i hænde senest. 20. juni<br />
2007 kl. 9.00.<br />
Ungdomsskolen<br />
søger undervisere og<br />
klubmedarbejdere<br />
Undervisere<br />
Ærø Ungdomsskole er altid interesseret i at møde<br />
nye potentielle undervisere til fritidsundervisningen.<br />
Vores undervisning er placeret i de unges fritid -<br />
dvs. efter skoletid - gerne om aftenen - ofte på hverdage,<br />
og kun 3 - 4 timer om ugen.<br />
Vores fokus er lige nu den kommende sæson - altså<br />
den fritidsundervisning, der begynder i september<br />
måned.<br />
Du skal kunne noget - du skal kunne lære fra dig.<br />
Er du til outdoor - aktiviteter? Kan du lave mad? Kan<br />
du fixe en knallert på nul komma fem? Kan du strikke<br />
solen sort eller sidder du bedst foran en symaskine<br />
og metervis af nervøst velour? Kom med et<br />
bud.<br />
Klubmedarbejdere<br />
Ærø Ungdomsskole søger medarbejdere til klubberne<br />
i Marstal og Ærøskøbing. I klubben er der højt til<br />
loftet og der er plads til albuerne – med andre ord:<br />
Ikke fem minutter ligner hinanden og ikke to dage er<br />
ens.<br />
Klubberne har åbent 3 timer 3 dage om ugen og 1<br />
dag om ugen er der juniorklub for elever i 4.-6. klasse<br />
i henholdsvis Marstal og Ærøskøbing.<br />
Vi søger folk som vil bruge en eller to aftner om<br />
ugen.<br />
Har du overskud til at blive banket i bordfodbold?<br />
Tid til at snakke kærestesorger? Lyst til at hjælpe<br />
med at stable en ungdomsfest på benene sammen<br />
med de unge?<br />
Så er der stor sandsynlighed for at du er den rigtige<br />
person.<br />
Behøver vi at sige, at du skal kunne lide at være<br />
sammen med unge? Også unge, der ikke lige gør<br />
hvad du siger første gang. Eller anden gang. Eller<br />
som måske har en anden måde at anskue verden på<br />
end du forventer?<br />
Du behøver ikke at være lærer- eller pædagoguddannet.<br />
Men du skal have et solidt fagligt<br />
udgangspunkt. Du skal med andre ord vide hvad du<br />
taler om. Og så skal du kunne overbevise ungdomsskoleinspektøren<br />
om, at du har fat i noget der<br />
rykker hos de unge.<br />
Ring på 63 52 64 11 hvis du har brug for mere information<br />
i forhold til hvad vi søger - eller send din<br />
ansøgning til:<br />
Ærø Ungdomsskole,<br />
Halvejen 24,<br />
5960 Marstal eller<br />
ungdomsskolen@aeroekommune.dk<br />
senest 15. juni 2007. Så hører du fra os.<br />
Se mere på www.aero-ungdomsskole.dk<br />
Ansættelse sker efter gældende overenskomster.<br />
Bliver du en del af Ungdomsskolen - så glæd dig til<br />
masser af gode oplevelser i selskab med nogle af<br />
de sødeste, sejeste og vildeste unge.<br />
ÆRØ UNGDOMSSKOLE<br />
Kommunal anlægsopgave<br />
Invitation til<br />
interessetilkendegivelse<br />
Der skal anlægges en 2 m. bred vandresti langs<br />
Ærøs nordside. Stien skal forløbe dels på eks.<br />
markveje og dels nyetableres langs markskel. Arbejdet<br />
omfatter anlæg af sti, beskæring af hegn samt<br />
opsætning af henvisningsskilte.<br />
Nærmere beskrivelse af etableringen af stien kan<br />
fås ved henvendelse til Teknisk Afdeling, Palle Kefer.<br />
Entreprenører der har interesse i at påtage sig opgaven,<br />
bedes inden 14. juni 2007 tilkendegive dette<br />
overfor Teknisk Afdeling.<br />
På baggrund af interessetilkendegivelserne vil Teknisk<br />
Afdeling bede 3 entreprenører give bud på<br />
opgaven.<br />
Der skal gøre opmærksom på, at arbejdet hovedsagelig<br />
skal udføres med mindre maskiner.<br />
TEKNISK AFDELING<br />
Ældrerådet<br />
Formand Lilly Christensen<br />
Jagtvej 10,<br />
5960 Marstal<br />
Tlf. 62 53 16 71<br />
Telefon 63 52 50 00 • Telefax 62 52 15 26 • Mail: post@aeroekommune.dk • www.aeroekommune.dk
ONSDAG DEN 6. JUNI 2007 ÆRØ UGEAVIS 3<br />
Gudstjenester<br />
Søndag d. 10. juni 2007<br />
1. Søndag efter Trinitatis<br />
Marstal kirke kl. 9.30<br />
Ligaard<br />
Ærøskøbing kirke kl. 19.30<br />
Rise kirke kl. 11.00<br />
Tranderup kirke kl. 9.30<br />
Bregninge kirke kl. 19.00<br />
Søby kirke kl. 11.00<br />
LÆGEVAGTEN<br />
TLF. 63 52 30 90<br />
Regnmængden<br />
I maj måned faldt der i<br />
Midtmarken 76,6 mm regn<br />
imod 43,8 mm sidste år samme<br />
tid og sted.<br />
---<br />
I maj måned faldt der 71,5<br />
mm regn i Søby.<br />
Ærø<br />
Børnedyrskue<br />
Lørdag den 9. juni afholdes<br />
børnedyrskue på Ærø Ridecenter,<br />
Vråvejen i Ærøskøbing<br />
fra kl. 12.00-16.00. Loppemarkedet<br />
afholdes i samme<br />
tidsrum. Har du ting og<br />
sager du vil give Ærø Rideklub<br />
kan det afleveres i denne<br />
uge.<br />
På skuet vil der bl.a. være<br />
kræmmerboder, udstillinger,<br />
ponytrækning m.m.<br />
Kl. 13.00 traktorringridning<br />
og kl. 14.00 ankommer<br />
gamle veteranbilder, Ærø<br />
Linedancers giver opvisning<br />
Nyrøget<br />
HVER DAG<br />
Det er så nemt at huske<br />
Åbent alle ugens dage<br />
kl. 11.00-19.00<br />
Højsæson, den 30. juni til 25. august åbent kl. 10.00 til 20.00.<br />
Slutsæson, den 26. august til 30. sept. kl. 11.00 til 17.00.<br />
ÆRØ KOMMUNE informerer<br />
Lokalplan nr. 125-1, et område<br />
ved Marstal Skole<br />
Lokalplanområde<br />
Ærø kommunalbestyrelse har på sit møde den 16.<br />
maj 2007 vedtaget at fremlægge forslag til lokalplan<br />
nr. 125-1 for et område ved Marstal Skole.<br />
kl. 14.30, og kl. 15.00 agility<br />
(hundesport).<br />
Præmieoverrækkelse finder<br />
sted kl. 15.30 til skuets<br />
udstillere, hvorefter man kl.<br />
16.00 siger tak for i år.<br />
Generalforsamlinger<br />
Onsdag d. 6. juni:<br />
Hytteområdet kl. 16.30:<br />
Beboerlauget i Egehovedskoven<br />
Nydanskere<br />
og medier<br />
En undersøgelse om nydanskeres<br />
medievaner viser,<br />
at stort set ingen nydanskere<br />
abonnerer på de<br />
store dagblade. Hvis der<br />
læses en trykt avis, er det<br />
metroXpress og Urban<br />
eller lokale ugeaviser.<br />
Nyheder er interessante,<br />
men først og fremmest på<br />
tv og på nettet, og TV2<br />
News er en populær kanal<br />
blandt nydanskere. Der er<br />
også stor interesse for dagligvarebutikkerneshusstandsomdelte<br />
reklamer,<br />
der indeholder information<br />
om, hvad man kan<br />
købe, og hvor man kan<br />
spare penge. Det skriver<br />
Markedsføring. (LNB)<br />
Farlig bærbar<br />
To ud af tre bærbare computere,<br />
som medarbejdere<br />
får stillet til rådighed af<br />
arbejdsgiveren, er enten<br />
slet ikke sikrede, eller også<br />
er sikkerheden utilstrækkelig,<br />
skriver version2.<br />
Omkring 1.800 bærbare<br />
computere forsvinder hvert<br />
år på grund af tyveri eller<br />
glemsomhed. 10 pct. af de<br />
bærbare computere er ikke<br />
beskyttet med en logonkode,<br />
og 56 pct. er kun<br />
beskyttet med logon og<br />
password. Sikring med login<br />
er stort set uden virkning<br />
ifølge en fagmand, for<br />
det tager mindre end en<br />
halvt minut at komme<br />
udenom. Vil man være sikker<br />
på, at indholdet kun<br />
kan læses af de øjne, det er<br />
beregnet for, skal man<br />
kryptere sine data. (LNB)<br />
Den berømte is!<br />
ÆRØ<br />
SPECIAL<br />
Valnødde-is<br />
10% sukkerristede valnødder<br />
2% ahornsirup<br />
i friskbagt vaffel.<br />
VAFFEL<br />
BAGERIET<br />
VESTERGADE 21<br />
ÆRØSKØBING<br />
LUKKET<br />
TORSDAG D. 7. JUNI<br />
Leverandør til folk<br />
der kan smage forskel!<br />
Formålet med lokalplanen er at sikre områdets hidtidige<br />
udnyttelse til skole, børneinstitutioner samt<br />
idrætsformål under størst mulig hensyntagen til den<br />
omkring liggende boligbebyggelse.<br />
Lokalplanen giver mulighed for at opføre nye bygninger<br />
i området til offentlige formål. Ejendomme,<br />
som er omfattet af denne lokalplan, må ikke bebygges<br />
eller udnyttes på en måde, der kan foregribe<br />
indholdet af den endelige plan. Den eksisterende<br />
lovlige anvendelse af en ejendom kan fortsætte som<br />
hidtil.<br />
Lokalplanforslaget er fremlagt fra den 6. juni 2007 til<br />
den 1.aug. 2007. I den periode har alle mulighed for<br />
at komme med ændringsforslag eller indsigelser.<br />
Forslaget kan ses følgende steder:<br />
• Bibliotekerne i Søby, Ærøskøbing og Marstal.<br />
• Ærø Rådhus, Borgerbutikken, Statene 2,<br />
Ærøskøbing.<br />
• Borgerbutikken i Marstal, Vestergade 32,<br />
Marstal.<br />
• På kommunens hjemmeside:<br />
www.aeroekommune.dk<br />
Bemærkninger til forslaget skal sendes til:<br />
Ærø Rådhus, Teknisk Afdeling,<br />
Statene 2,<br />
5970 Ærøskøbing.<br />
og være kommunen i hænde senest den 1. august<br />
2007 kl. 09.00.<br />
ÆRØ KOMMUNALBESTYRELSE<br />
Marstal<br />
Begravelses- og<br />
Bisættelsesforretning<br />
OMMELSVEJEN 23A, MARSTAL<br />
Ordner alt vedr.:<br />
BEGRAVELSER · BISÆTTELSER · RUSTVOGNS-<br />
KØRSEL · ATTESTER m.m.<br />
Aftaler kan træffes i eget hjem eller på vort kontor.<br />
Ring venligst og aftal tid.<br />
Tlf. 62 53 39 11 eller<br />
Mobil 21 43 05 83<br />
Venligst: ULRIK CHRISTIANSEN<br />
Tøjshoppen<br />
ÆRØ BOLIGUDSTYR<br />
Søndergade 6 . Ærøskøbing . Tlf. 62 52 10 29<br />
Ældre Olympiaden –<br />
Tak for sponsorgaver<br />
Top<br />
kr.150.-<br />
Shorts<br />
kr.150.-<br />
Vi takker for alle de flotte sponsorater, som vi har<br />
modtaget til Ældre Olympiaden på Marstal Ældrecenter<br />
d. 31. maj 2007. Vi havde alle en rigtig dejlig<br />
dag, som vi kan leve længe på.<br />
Senior Shoppen, Brinksbo snedker, Abena, Ærø<br />
Kommune. fodterapeut Jette Nielsen, Ommel Kro,<br />
Autogården, Ommel Maskinstation, vognmand<br />
Hans Kristian Hansen, Viking Minimarked, Grethe<br />
Maler, muremester Poul Elmann, Ommel Nærbutik,<br />
Mobil Frisør Else Marie Holmegård, Mejerigården,<br />
Marstal Antik, Ærø Auto Center, Eriksens Træskibs<br />
Værft, Sydbank, Lady Salonen, Aphrodite, Guld<br />
Bageren, Chr. H. Kristensen, Ø Vask, Sundhedsklinikken,<br />
Havnekiosken, Trælasten, Falck, Marstal<br />
Bageri, Per Maler, Tøj Shoppen/ Ærø Møbler, Stokkeby<br />
Smeden, Ærøhus, Danbo Møbler Søby, Øens<br />
Grill og spisehus Søby, Ærø Revision, Spar<br />
Ærøskøbing, Fysioterapeuterne Møllevejen, Jesper<br />
Bus, Ærø Røgeri, Fionia Bank, Danske Bank, Super<br />
Brugsen Marstal, Ærø Blomster og Havecenter, S.R.<br />
Elektric, muremester Chr. Grønne, Ole`s El, Øens<br />
VVS, Helle Ravn, Salon Grethe, Sæbefirmaet Johnson,<br />
GJ. Teknik, Kopa Radio, Det Ærøske Boligselskab,<br />
Søby Værft samt anonyme sponsorer.<br />
På deltagernes vegne<br />
MARSTAL ÆLDRECENTER<br />
Telefon 63 52 50 00 • Telefax 62 52 15 26 • Mail: post@aeroekommune.dk • www.aeroekommune.dk
4 ÆRØ UGEAVIS ONSDAG DEN 6. JUNI 2007<br />
BOOMERANG!<br />
Med Fionia Upside kommer<br />
dine penge altid tilbage<br />
Indbetal minimum 25.000 kr. på Fionia Upside<br />
og få mulighed for et højt afkast. Det værste<br />
der kan ske er, at du får dine penge igen efter<br />
bindingsperioden på to år.<br />
Åbent for indskud fra 29. maj til 21. juni 2007.<br />
Kontakt din rådgiver og hør nærmere eller<br />
læs mere på www.fioniabank.dk<br />
Træetfårnytliv<br />
hos Colorama<br />
Lån en<br />
fugtmåler<br />
før du maler<br />
dit træværk<br />
Fugtigheden i dit træværk skal<br />
være under 18 %, før du maler<br />
det. Ellers lukker du fugten inde<br />
i træet. Kom ind og lån en fugtmåler<br />
i din Colorama butik. Så sikrer du,<br />
at dit træværk er tørt nok, før<br />
du går i gang.<br />
COLORAMA<br />
Husrens<br />
1,0 liter<br />
Vejl. pris: 59,-<br />
DEMIDEKK<br />
OPTIMAL<br />
9,0 liter<br />
Vejl. pris: 1.649,-<br />
SPAR200,- Nu: 1.449,-<br />
Tilbudet er gældende<br />
til og med 16. juni 2007.<br />
4,5 liter<br />
Vejl. pris: 889,-<br />
SPAR100,- Nu: 789,-<br />
DEMIDEKK DEKKBEIS<br />
ELLER OLIEBEKKBEIS<br />
Træbeskyttelse<br />
FRIT VALG<br />
9,0 liter 4,5 liter<br />
Vejl. pris: 1.199,- Vejl. pris: 699,-<br />
SPAR 200,-<br />
Nu: 999,-<br />
www.fioniabank.dk<br />
SPAR 100,-<br />
Nu: 599,-<br />
Kig ind i butikken og hent inspiration til at forny din bolig.<br />
Og få farvehandlerens gode råd til indretningen med på vejen.<br />
Colorama er Danmarks nye farvehandlerkæde<br />
og størst på maling, tapeter og solafskærmning.<br />
KLOSTERPLADS 4, 5700 SVENDBORG<br />
TLF. 6221 3131/6221 5069<br />
Selv en lille annonce har sin virkning i Ærø Ugeavis<br />
Mere end 100 millioner kr. til<br />
landdistrikternes aktionsgrupper<br />
Lokale ildsjæle skal have<br />
mulighed for direkte at<br />
påvirke udviklingen i landdistrikterne.<br />
Derfor er de<br />
lokale aktionsgrupper så<br />
småt ved at komme på plads<br />
i kommunerne, og Fødevareministeren<br />
har netop<br />
fordelt 108,5 millioner kroner<br />
om året for både 2007<br />
og 2008 til de lokale aktionsgrupper.<br />
»Reglerne for de lokale<br />
aktionsgrupper er ved at<br />
være på plads, og de har fået<br />
penge på lommen, så nu kan<br />
de lokale ildsjæle smøge<br />
ærmerne op og tage fat. Jeg<br />
Sommersalat<br />
pr. 100 g<br />
9 95<br />
Hakket kalv<br />
og flæsk<br />
pr. 1 /2 kg.<br />
29<br />
Svinemørbrade<br />
2 stk.<br />
95<br />
9995 FREDAGS MENU<br />
Oksefilet<br />
m/krydderkartofler, salat og<br />
bearnaisesauce.<br />
min. 2 kuv.<br />
129 95<br />
Bestil senest torsdag kl. 12.00.<br />
Vi leverer festmenuer,<br />
buffeter, smørrebrød<br />
m.m. ud af huset.<br />
Kig ind<br />
og få en brochure!<br />
Æ røslagteren<br />
Kate Alexandersen<br />
Møllevejen 1 – Marstal<br />
Tlf. 62 53 15 01 - Fax 62 53 15 02<br />
TIL DIG,<br />
DER ER<br />
NOGET<br />
SÆRLIGT<br />
Og som har brug for rådgivning<br />
om handicap, sociale problemer<br />
eller specialundervisning.<br />
Kommunerne hjælper i de<br />
fleste tilfælde, men ind i mellem<br />
er problemerne svære og<br />
mangfoldige.<br />
Derfor har vi nu samlet landets<br />
bedste eksperter i VISO,<br />
hvor du kan henvende dig.<br />
VISO leverer rådgivning til alle,<br />
der har et særligt behov.<br />
glæder mig til at se resultatet,«<br />
siger Fødevareminister<br />
Hans Chr. Schmidt (V).<br />
Ærø Kommune får kr.<br />
1.293.898 til at sætte gang i<br />
en lang række initiativer til<br />
at forbedre levevilkårene på<br />
landet og skabe flere lokale<br />
arbejdspladser.<br />
Fødevareministeren har<br />
stor tiltro til de lokale aktionsgrupper.<br />
Danmark bruger<br />
nemlig 20 procent af<br />
landdistriktsbudgettet til de<br />
lokale aktionsgrupper, selvom<br />
EU-kravet kun er minimum<br />
5 procent.<br />
»Lokale kræfter som<br />
livsglæde er kvalitet<br />
Jeg har tandprotese, men nu er der ingen,<br />
der kan se det. Det er livskvalitet.<br />
Mine nye tænder er fremstillet efter foto<br />
af mit naturlige smil. Nu er jeg igen glad<br />
for mit udseende. – Dyrt? Det kan diskuteres.<br />
Men jeg er mig og min mand det værd.<br />
tandproteser med livskvalitet<br />
Vesterbro 8 · Ærøskøbing<br />
Tlf. 62 52 13 32<br />
5 års garanti på nye tandproteser og<br />
finansiering af tandbehandlinger over op til 5 år.<br />
www.tpt.dk<br />
Rart at vide for dig, der måske<br />
har behov. Og en tryghed<br />
for dig, der blot læste denne annonce<br />
af nysgerrighed<br />
- det er i øvrigt ganske gratis<br />
for din kommune og dig at kontakte<br />
VISO.<br />
Vil du vide mere, er du velkommen<br />
til at besøge VISO på<br />
www.spesoc.dk<br />
omdrejningspunkt for lokal<br />
udvikling i landdistrikterne.<br />
Det er mit sigte,« siger fødevareministeren.<br />
De lokale aktionsgrupper<br />
er en del af den politiske<br />
aftale om landdistriktsprogrammet,<br />
som regeringen og<br />
Dansk Folkeparti indgik i<br />
november 2006.<br />
Følg med i udviklingen på<br />
www.landdistrikter.dk eller<br />
kontakt Netværkscenterets<br />
hotline på tlf. 33 95 89 89.<br />
Dette er bevis på,<br />
at også de<br />
SMÅ ANNONCER<br />
læses i Ugeavisen<br />
DEN NATIONALE VIDENS- OG SPECIALRÅDGIVNINGSORGANISATIONVISO<br />
WWW.SPESOC.DK
ONSDAG DEN 6. JUNI 2007 ÆRØ UGEAVIS 5<br />
◆ VI DÆKKER HELE ØEN ◆<br />
SSR-ELECTRIC<br />
aut. el-installatør søren rasmussen<br />
egehovedvej 3 - marstal<br />
lerbækken 4 - <strong>ærø</strong>skøbing<br />
◆ Husinstallationer<br />
◆ Landbrug<br />
◆ Hvidevarer<br />
Ole’s Taxi<br />
20 40 96 90<br />
NYT: Minibus med plads til 17 personer.<br />
◆ Industriinstallationer<br />
◆ Automatik og styring<br />
◆ Brand- og tyverialarm<br />
TLF.6252 2000<br />
◆ DØGNVAGT ◆<br />
HJERTELIG TILLYKKE<br />
med guldbrylluppet på fredag d. 8. juni.<br />
Ønskes af<br />
FAMILIEN<br />
Blå strand<br />
Hvorfor: 2 x 50 års fødselsdag.<br />
204 danske strande og 76<br />
lystbådehavne kan hejse<br />
Blå Flag denne sommer.<br />
Det er lidt færre end i sommeren<br />
2006. Badevandet<br />
ved syv danske strande og<br />
en enkelt havn opfyldte<br />
ikke kravene til det blå<br />
miljøflag i år.<br />
Retten til at hejse flaget<br />
tildeles bl.a. på baggrund<br />
af badevandsdata fra 2006,<br />
og den tørre og varme forsommer,<br />
der blev afløst af<br />
mange voldsomme regnskyl<br />
sidst på sæsonen, har<br />
Tak for sidst!<br />
Vi glæder os<br />
til på lørdag.<br />
Kære<br />
Bedste!<br />
Tillykke med de 70 år.<br />
BØRN, SVIGERBØRN<br />
OG BØRNEBØRN<br />
Hvor: China House i Kirkestræde.<br />
Hvornår: Lørdag d. 16. juni fra kl. 13.00.<br />
Hvem: Familie, venner, bekendte og<br />
forretningsforbindelser.<br />
Med venlig hilsen<br />
BIRTHE OG FLEMMING<br />
Reberbanen 55<br />
indvirket på badevandsmålingerne<br />
ved flere strande.<br />
(LNB)<br />
Hallo, hallo!<br />
Lise har lovet at<br />
være hjemme<br />
FREDAG d. 8. juni.<br />
Hun holder<br />
ÅBENT HUS<br />
i Søndertoftens<br />
Fælleshus fra kl. 11-16.<br />
Lise fylder 70 år i fin<br />
stil. Kom og hjælp mig<br />
med at fejre hende.<br />
Jeg ved, det vil glæde<br />
Lise, at se venner og<br />
bekendte til lidt<br />
mad og en dram.<br />
▲<br />
Dødsfald<br />
✝<br />
Min kære hustru<br />
Gerda<br />
de Mür<br />
er pludselig<br />
taget fra mig.<br />
Ærøskøbing<br />
den 1. juni 2007<br />
Theo de Mür<br />
Bisættelsen har<br />
fundet sted.<br />
†<br />
Min kære mand,<br />
vor gode far, svigerfar og bedstefar<br />
Vagn Erik Nielsen<br />
er sovet ind,<br />
Ærøskøbing den 3. juni 2007.<br />
Karna<br />
Marianne og Henning<br />
Signe og Karsten<br />
Rosa og Storm<br />
Mia, Sofie og Frida<br />
Tillykke Rita<br />
med de 70 år på lørdag.<br />
Vi glæder os til festen.<br />
Kærlig hilsen<br />
OLE<br />
✝<br />
Min kære mand,<br />
vor gode far, svigerfar<br />
og farfar<br />
Skibsfører<br />
Aksel Harry<br />
Hansen<br />
er stille sovet ind,<br />
Marstal, d. 27. maj 2007.<br />
På familiens vegne<br />
Lonny<br />
Begravelsen har<br />
fundet sted.<br />
Bisættelsen finder sted fra Ærøskøbing Kirke<br />
torsdag den 7. juni 2007 kl. 13.00.<br />
Den varmeste tak<br />
til alle, der trodsede vejret, og mødte op med god<br />
appetit!<br />
Tusind tak for al overvældende opmærksomhed,<br />
der gjorde dagen uforglemmelig for os.<br />
JYTTE OG BENNY<br />
Hjertelig tak<br />
for venlig deltagelse ved<br />
Laurits Fabricius Eriksens begravelse.<br />
Tak for de smukke blomster, samt en varm tak<br />
til personalet på Ærøskøbing Plejehjem.<br />
SVEND ERIK<br />
MAGDA OG ARNE<br />
Tusind tak<br />
for alle de varme tanker, knus og kram, blomster<br />
og gaver vi har modtaget i anledning af vores<br />
sølvbryllup.<br />
En særlig tak til vores tre piger, familie, naboer<br />
og venner for de tre flotte æresporte.<br />
Tak til Strandskoven for super god mad og sidst<br />
men ikke mindst en stor tak til Guido Bellacci.<br />
Du gjorde det umulige muligt og reddede vores<br />
fest i sidste minut. Tak for kanon musik og skøn<br />
underholdning.<br />
INGE-MARIE OG EJLER RØNNEMOSE<br />
▲<br />
Taksigelser<br />
Hjertelig tak<br />
for opmærksomheden ved<br />
min fødselsdag.<br />
Tak til gæsterne for god<br />
stemning og en særlig tak<br />
til lørdagspigerne.<br />
Hilsen<br />
Anne Lise Matthiesen<br />
Mange tak<br />
for opmærksomheden ved<br />
min 60 års fødselsdag.<br />
Roar Knudsen<br />
Hjertelig tak<br />
for den store opmærksomhed<br />
og medfølelse vi har<br />
fået ved Harry Hansens<br />
død og begravelse.<br />
Lonny, Per og Ivan<br />
Hjertelig tak<br />
for opmærksomheden ved<br />
vores sølvbryllup.<br />
Lis og Bjarne<br />
Hjertelig tak<br />
for opmærksomheden ved<br />
min 60 års fødselsdag.<br />
Eva Christensen<br />
Tak<br />
for den store opmærksomhed<br />
ved min fødselsdag.<br />
Venlig hilsen<br />
Jens Klausen<br />
ØENS VVS - 62 52 24 90 - Marstal: Kurt P. - Mobil 20 13 72 40<br />
Hilsen<br />
KALLE<br />
Hej Kimmer!<br />
Tillykke med de<br />
30 år d. 12. juni.<br />
Hilsen<br />
DINE BEDSTE<br />
VENNER<br />
Dette er bevis på,<br />
at også de<br />
SMÅ ANNONCER<br />
læses i Ugeavisen
6 ÆRØ UGEAVIS ONSDAG DEN 6. JUNI 2007<br />
▲<br />
Blandede<br />
»HUSET«<br />
LUKKET indtil<br />
2. august p.g.a. flytning<br />
og indretning af<br />
Tordenskjoldsgade 20.<br />
Form. Ebba Hebsgaard<br />
Tlf. 62 53 32 45<br />
FLYTTEBILER<br />
UDLEJES<br />
Jørbæk Design<br />
Tlf. 62 58 14 54<br />
I/S Vitsø Nor<br />
afholder<br />
GENERALFORSAMLING<br />
torsdag den 21. juni<br />
kl. 19.30 på Café Arthur.<br />
Dagsorden<br />
iflg. vedtægterne.<br />
Bestyrelsen.<br />
Zinck’s<br />
Blomster & Brugskunst<br />
ÅBNINGSTIDER<br />
Tirs-Fredag . . . . . . . .10-12 / 13-17<br />
Lørdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13<br />
Onsdag d. 6 og torsdag d. 7. juni<br />
LUKKET<br />
Havnevejen 4 · Søby<br />
Tlf. 62 58 23 73<br />
Ærø<br />
Glaskunst<br />
Vestergade 45 - Ærøskøbing<br />
www.<strong>ærø</strong>-glaskunst.dk<br />
ÅBNINGSTIDER:<br />
Man- Fre. kl. 09.30-17.30<br />
Lørdage kl. 09.30-13.00<br />
Herudover åbent<br />
efter aftale.<br />
22 98 03 24<br />
Turneringskamp<br />
på Rise Stadion<br />
Lørdag d. 9. juni:<br />
Kl. 15.30:<br />
Herre serie 4 -<br />
MARSTAL/RISE -<br />
HOGG<br />
ANNONCESPONSOR:<br />
Dunkær<br />
Auto-Service<br />
Blue Riband<br />
Translations<br />
Oversættelse til og fra<br />
hovedsprogene.<br />
Translatør<br />
Vibeke Lykke Friis<br />
Langeagre 1<br />
Tlf. 62 52 18 81<br />
vl@riband.dk<br />
Sonjas<br />
Blomster<br />
Lilletorv<br />
Ærøskøbing<br />
www.sonjasblomster.dk<br />
ÅBNINGSTIDER:<br />
Hverdage . . kl. 9-17.30<br />
Lørdage . . . kl. 9-13.00<br />
62 52 20 66<br />
LANDSPOKAL-<br />
TURNERING<br />
4. OMGANG<br />
MARSTAL/RISE-<br />
FYNSSERIEN<br />
MIDDELFART<br />
DANMARKSSERIEN<br />
TIRSDAG DEN 12. JUNI<br />
KL. 17.00<br />
Entré kr. 30,00<br />
Klubsponsorer:<br />
Holdsponsor:<br />
HERRE FYNSSERIE<br />
PÅ MARSTAL STADION<br />
BEMÆRK:<br />
MARSTAL/RISE-<br />
SØHUS BK<br />
LØRDAG DEN 9. JUNI<br />
KL. 15.30<br />
Entré kr. 30,00<br />
Klubsponsorer:<br />
Holdsponsor:<br />
Butikken<br />
har<br />
LUKKET<br />
fredag d. 8. juni.<br />
ÆRØ BRAND<br />
KAKADU BAR<br />
KØBENHAVN<br />
ÆRØ BRAND<br />
KAKADU BAR<br />
KØBENHAVN<br />
BOLIGHUSET<br />
Verner Kock<br />
Østerbro 48 . 5985 Søby<br />
Tlf. 62 58 13 83<br />
TURNERINGSKAMPE<br />
PÅ MARSTAL STADION<br />
LØRDAG den 9. juni:<br />
13.45: U16 drenge A MIF-Stjernen<br />
15.30: Herre Fynsserie MIF - Søhus<br />
SØNDAG den 10. juni:<br />
11.00: U12 dr. 9-mands B MIF-FIF/B 1909<br />
Kampbolden er skænket af:<br />
Café Oasen<br />
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53<br />
MEDDELELSE!<br />
Sække til restaffald<br />
afhentes IKKE<br />
i perioden fra 1. juni til<br />
og med 31. august.<br />
H.K. HANSEN<br />
Har du problemer med<br />
dit affald så kontakt mig<br />
på tlf. 62 53 10 53.<br />
MUSIK TIL FESTEN<br />
Selskabsmusik med sang<br />
RUDI<br />
Ring i god tid<br />
Tlf. 62 53 37 40<br />
Borgnæs<br />
Brolaug<br />
rydder op. Defekte bådevogne,<br />
efterladte fiskeredskaber<br />
og andet skrot, der<br />
har ligget ubrugt på pladsen<br />
i længere tid fjernes,<br />
hvis ejeren ikke har meldt<br />
sig og mærket genstandene<br />
inden 15. juni 2007.<br />
ÆRØ RIDECENTER<br />
»RIDEFERIE«<br />
I UGE 27 OG 28<br />
1 uge, 1 time pr. dag<br />
på hold kr. 280,-.<br />
2 uger, 1 time pr. dag<br />
på hold, kr. 550,-.<br />
Mulighed for opstaldning<br />
af hest/pony<br />
kr. 400,-/350,- pr. uge.<br />
Tilmelding til berider:<br />
ERIK JEPPESEN<br />
Tlf. 40 45 59 70<br />
Kirkestræde 12<br />
Marstal<br />
62 53 18 37<br />
LUKKET<br />
Fredag den 8. juni.<br />
Hilsen<br />
ANNA<br />
JÆGERNE DANMARKS JÆGERFORBUND<br />
ÆRØ<br />
Heste<br />
til gratis afgræsning på<br />
Nørreholm søges.<br />
Henvendelse:<br />
Tlf. 62 53 16 73<br />
Søby<br />
Forsamlingshus<br />
Møder,<br />
fester,<br />
og meget andet.<br />
Tlf. 62 58 27 00<br />
▲<br />
▲<br />
▲<br />
▲<br />
VESTÆRØ JAGTFORENING<br />
Vest<strong>ærø</strong> Jagtforening<br />
afholder<br />
traditionen tro<br />
BUKKE-<br />
MORGEN<br />
LØRDAG d. 16. juni<br />
kl. 9.30 i Jægerhytten,<br />
Skovby Gl. Skole.<br />
NB. Nyt Klubhus<br />
● Kaffe, rundstykker<br />
kan købes på stedet.<br />
● HUSK at medbringe<br />
de nedlagte bukke.<br />
ALLE JÆGERE<br />
ER VELKOMNE<br />
VEL MØDT!<br />
▲<br />
Efterlysning<br />
Jeg er så glad<br />
for min cykel<br />
- og afhængig af den. Den<br />
forsvandt natten mellem 1.<br />
og 2. juni fra Græsvængevej<br />
31. Jeg bliver glad når<br />
jeg får den tilbage. Er der<br />
nogen der vil hjælpe? Grå<br />
Raleigh m/gear, nye lygter,<br />
håndbremse og lædersadel.<br />
Henvendelse:<br />
Tlf. 21 73 11 01<br />
Beskæftigelse<br />
Stabil Havemand<br />
søges til større have beliggende<br />
Møllegyden, Dunkær.<br />
Henvendelse:<br />
Jacob<br />
Tlf. 61 10 92 18<br />
Lejligheder<br />
Lejlighed<br />
udlejes fra 1. august.<br />
Græsvængevej 58A, 65 m 2 .<br />
Husleje kr. 3.000,- + forbrug.<br />
Indskud 3 mdr.<br />
Tlf. 62 53 23 22<br />
Bolig søges<br />
omgående af enlig mor.<br />
Minimum 3 værelser i<br />
Marstal området.<br />
Henvendelse:<br />
Carina Jensen<br />
Tlf. 20 20 20 73<br />
Husdyr<br />
Hundtofte Fjerkræ<br />
Isabrown hønekyllinger,<br />
ællinger og gæslinger<br />
sælges. Kommer til Ærø<br />
lørdag den 16. juni.<br />
Leif Larsen, Stenstrup<br />
Tlf. 62 26 22 15<br />
bedst mellem<br />
kl. 18.00-20.00<br />
Automobiler<br />
Toyota Carina II XL<br />
Årg. 1989, stationcar med<br />
træk, nysynet kr. 12.500,-.<br />
Tlf. 62 53 14 19<br />
eller 23 92 94 96<br />
Ford Fiesta 1.25<br />
aut., 3-dørs. Årgang 1998,<br />
156.200 km, Automatgear,<br />
pæn stand, serviceret hos<br />
Ford. Pris kr. 35.000,-.<br />
Tlf. 25 54 98 00<br />
El-bil sælges<br />
1 1 /2 år gammel.<br />
Henvendelse:<br />
Tlf. 62 52 13 83<br />
Fiat Punto<br />
Grande 1.2 Dynamic<br />
Reg. juli 2006, km. 11.000.<br />
Sort metal, 3 døre, fjernb.<br />
c.lås, fartpilot, startspærre,<br />
el-ruder, cd/radio, multifunktionsrat,<br />
splitbagsæde,<br />
vinterdæk, m.m.<br />
Pris kr. 115.000,- (nypris<br />
2007 kr. 143.000,-).<br />
Tlf. 62 53 22 11<br />
eller 29 44 03 81<br />
Volvo 460 2.0 I<br />
Årgang 92, km. 160.000,<br />
nem at syne.<br />
Pris kr. 12.000<br />
Tlf. 21 44 21 61<br />
▲<br />
Køb og salg<br />
Billigt til salg<br />
Rustfrit kølerum, flot salgskøledisk<br />
på 2,4 m, salgsreol,<br />
god pålægsmaskine, huggeblok,<br />
fade, kroge og andet.<br />
Tlf. 62 52 18 23<br />
Til salg<br />
Brugt el-plæneklipper mrk.<br />
»Ginge« med græssamler<br />
og ledning kr. 500,-.<br />
Lille håndklipper kr. 75,-.<br />
Grankværn kr. 100,-.<br />
Grønnegade 7<br />
Tlf. 62 53 25 19<br />
AAnnttiikkggaaaarrddeenn<br />
Møbler,malerier,<br />
lamper og nips.<br />
Lise og Gert Glüsing<br />
Søndre Kystvej 8,<br />
Risemark<br />
Flyttesalg<br />
søndag den 10. juni fra<br />
kl. 12.00-16.00.<br />
STÆRMOSE 12<br />
Flyttesalg<br />
TØM ET HUS<br />
Skovgyden 1,<br />
Marstal<br />
Torsdag d. 7. juni<br />
til og med søndag<br />
d. 10. juni kl. 11-17.<br />
Gode dagligstuemøbler,<br />
senge, kommode, sovesofaer,<br />
lamper, spisebord,<br />
stole, TV, symaskine,<br />
service, køkkenudstyr,<br />
havestole, parasol<br />
med granitfod samt nips.<br />
TORNHAVE<br />
ANTIK<br />
Østermarksvej 18<br />
Ærøskøbing<br />
Tlf. 61 35 47 61<br />
Åbningstider:<br />
Tirs.-fre. kl. 11-16<br />
Lørdag kl. 11-14<br />
Køber dødsboer<br />
og ældre indbo.
ONSDAG DEN 6. JUNI 2007 ÆRØ UGEAVIS 7<br />
Genbrugstøj giver 15,6<br />
millioner i overskud<br />
I 2006 skabte de 3.700 frivillige<br />
Folkekirkens Nødhjælps<br />
118 genbrugsbutikker et<br />
overskud på 15,6 millioner<br />
kroner.<br />
For fjerde år i træk holder<br />
de frivillige medarbejdere i<br />
Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutikker<br />
en ubrudt<br />
ÆRØ<br />
SERVICE<br />
Tlf. 21 78 11 38<br />
Rengøring til private<br />
og virksomheder<br />
Med venlig hilsen:<br />
KIRSTEN CARLSEN<br />
● Medlem af<br />
Hjemmeserviceordningen.<br />
række af overskud trods<br />
øget konkurrence på genbrugsområdet.<br />
Butikken i Marstal havde<br />
i 2006 et overskud på kr.<br />
185.000.<br />
Hovedårsagen til den<br />
flotte indtjening er de ca.<br />
3.700 frivillige landet over,<br />
der hver uge bruger nogle<br />
timer på at arbejde i en af<br />
butikkerne. De frivillige sorterer,<br />
præsenterer og prissætter<br />
tøj, ekspederer kunder<br />
og gør et stort stykke<br />
arbejde for at få forretningerne<br />
til at give overskud.<br />
En anden årsag er, at der i<br />
2006 åbnede fem nye butikker,<br />
heriblandt Folkekirkens<br />
Nødhjælps første genbrugsbutik<br />
på F<strong>ærø</strong>erne.<br />
»Vi er utroligt glade for<br />
de frivilliges arbejde i butikkerne.<br />
Deres indsats er<br />
uundværlig for vores arbejde<br />
blandt verdens fattigste.<br />
Samtidig glæder vi os over,<br />
Velkommen hos BOYE-BOLIG & ERHVERV - din lokale ejendomsmægler<br />
Lokalkendt og til rådighed - året rundt - Ærø rundt<br />
SØBY - Lodsgyden<br />
Højt beliggende byhus centralt i Søby m/udsigt over lystbådehavnen. Opført i tegl<br />
og pålagt eternittag. Vinduer primært m/termo, opvarmes ved oliefyr supp.<br />
m/varmepumpe og brændeovn. Indeh. entre m/trappe til tagetage, stor stue m/<br />
brændeovn, spisekøkken, nyere badeværelse m/brus, soveværelse og bryggers.<br />
Tagetagen, hvorfra der er flot udsigt over vandet, indeh. repos, soveværelse<br />
m/skabsvæg og værelse. Desuden udhus og carport. Må anvendes som fritidshus.<br />
Boligareal 105 m2 Byggeår 1905<br />
Grundareal 919 m2 Antal etager/vær. 2/4<br />
Kontantpris 640.000 Brutto 4.503<br />
Udbetaling 35.000 Netto 3.708<br />
VODERUP - Voderup<br />
Spændende landhus tæt ved Voderup Klinter, med godt kig til Østersøen. Opført i tegl<br />
pålagt tegl/eternittag. Vinduer er nyere m/ termo. Opvarmes ved elvarme suppleret<br />
m/brændeovn. Indeh. entré m/trappe til tagetage, hyggeligt køkken, spisestue, opholdsstue<br />
m/brændeovn, bryggers og badeværelse m/brus. I tagetage godt soveværelse,<br />
værelse samt stort lyst opholdsrum hvorfra der er udsigt over Østersøen. Desuden<br />
udhus og carport og stor have. Må anvendes til fritidshus.<br />
Boligareal 124 m2 Byggeår 1913<br />
Grundareal 1.385 m2 Antal etager/vær. 2/5<br />
Kontantpris 895.000 Brutto 6.234<br />
Udbetaling 45.000 Netto 5.114<br />
TRANDERUP - Tranderupgade<br />
Landhus på stor grund i hyggeligt landsbymiljø. Ejendommen er opført i<br />
1845 i tegl pålagt eternittag. Vinduer er primært nyere termovinduer og<br />
opvarmning sker ved elvarme. Indeholder entre, ældre køkken, spisestue,<br />
stor opholdsstue, badeværelse m/gulvvarme, soveværelse og stort værelse.<br />
I den resterende del er der indrettet værksted og depotrum. Desuden<br />
fritliggende udhus samt stor grund. Ejd. er også velegnet som fritidshus.<br />
Boligareal 101 m 2 Byggeår 1845<br />
Grundareal 1.864 m 2 Antal etager/vær. 1/4<br />
Kontantpris 475.000 Brutto 3.545<br />
Udbetaling 25.000 Netto 2.973<br />
ÆRØSKØBING - Nyvej<br />
Velholdt parcelhus på lukket vej tæt på centrum. Ejendommen er opført i tegl og<br />
pålagt eternittag. Med få undtagelser, er der i 1994 isat nye termovinduer i plast.<br />
Opvarmning sker ved fjernvarme. Indeh. pæn entre m/forbindelsesgang, dejlig vinkelstue<br />
m/parketgulv, pænt køkken m/nyere elementer, stort bryggers med viktualierum,<br />
to soveværelser, lille værelse samt pænt badeværelse m/kar. Desuden god<br />
udestue, carport og dejlig have.<br />
Boligareal 135 m 2 Byggeår 1959<br />
Grundareal 734 m 2 Antal etager/vær. 1/4<br />
Kontantpris 1.195.000 Brutto 8.031<br />
Udbetaling 60.000 Netto 6.496<br />
ÆRØSKØBING - Vestergade<br />
Stort fredet byhus m/lille butik og nyrenoveret gæstehus. Forhuset er opført i 1880 i tegl m/pudsede<br />
facader og pålagt tegltag. Vinduer, som primært består af de originale, er delvist renoveret.<br />
Opvarmes v/fjernvarme. Indeh. entre m/trappe til tagetagen, to stuer, heraf en m/karnap og udsigt<br />
mod havnen, stort køkken, badevær. m/kar, værelse og butik m/lager. Fra bagbutik nedgang til<br />
kælder m/installation til vaskemaskine. Tagetage er indrettet m/repos, stort soveværelse m/karnap,<br />
vær. og garderobe. Endvidere gæstehus, 2 udhuse, stor have m/indkørsel og parkering.<br />
Boligareal 184 m2 Byggeår 1880<br />
Grundareal 935 m2 Antal etager/vær. 2/4<br />
Kontantpris 2.195.000 Brutto 14.382<br />
Udbetaling 110.000 Netto 11.476<br />
BOYE-BOLIG & ERHVERV<br />
v/ Preben Boye <strong>Jørgen</strong>sen . Statsaut. ejendomsmægler MDE<br />
Kongensgade 29 . 5960 Marstal . Tlf. 62 53 10 16 . Fax. 62 53 13 16<br />
www.boyebolig.dk . e-mail: post@boyebolig.dk<br />
at genbrugsbutikkerne giver<br />
aktive seniorer en ramme,<br />
hvor de kan bruge deres lange<br />
erfaring og videreføre<br />
deres interesser i en ny sammenhæng«<br />
siger Henrik<br />
Stubkjær, generalsekretær i<br />
Folkekirkens Nødhjælp.<br />
En del af overskuddet er<br />
allerede sendt til arbejdet<br />
blandt gadebørn og børn i<br />
fattige familier i Kirgistan<br />
og til arbejdet blandt forældreløse<br />
aids-børn i Rakaidistriktet<br />
i Uganda.<br />
Flere oplysninger<br />
Kontaktperson i den lokale<br />
genbrugsbutik er Else Henningsen<br />
eller genbrugskonsulent<br />
i Folkekirkens Nødhjælp,<br />
Bent Ole Pedersen på<br />
tlf. 25 50 21 22.<br />
De frivillige<br />
genbrugsmedarbejdere<br />
i Marstal<br />
Junikrigen<br />
En krig har fået navn efter<br />
måneden juni. Vi kender<br />
mest krigen under navnet<br />
Seksdageskrigen, men denne<br />
krig, der blev udkæmpet<br />
mellem Israel og de arabiske<br />
stater Syrien, Jordan,<br />
Egypten og Irak, 5. juni - 10.<br />
juni 1967, har også fået navnet<br />
»Junikrigen«.<br />
En forårsdag<br />
blev til en<br />
sommerdag<br />
En »sommerdag« er i meteorologisk<br />
forstand en dag,<br />
hvor temperaturen når op<br />
på mindst 25 grader. I år fik<br />
vi den første sommerdag<br />
allerede 26. april, da der<br />
blev registreret 25 grader i<br />
blandt andet Karup. Med<br />
den 26. april som første<br />
sommerdag kommer 2007<br />
ifølge Danmarks Meteorologiske<br />
Institut ind på en<br />
delt sjetteplads over tidligste<br />
sommerdage.<br />
Har De Telefax<br />
– kan<br />
62 53 11 73<br />
benyttes til<br />
annonceindlevering<br />
SOLGT<br />
SOLGT<br />
Preben Boye <strong>Jørgen</strong>sen Lene Hansen Lis T. Andersen Knud L. Mikkelsen<br />
Fru Høst<br />
Ærø Garn&Brugskunst<br />
v/ Elisabet Kristensen<br />
STORT UDSALG<br />
STARTER I DAG ONSDAG<br />
i både garn og brugskunst<br />
Spar op til ÷70%<br />
Vel mødt til en hyggelig handel hos<br />
Fru Høst<br />
Kongensgade 33 - Marstal - Tlf. 62 53 24 09<br />
ÅBNINGSTIDER:<br />
Mandag-fredag . . . . . . . . . . . . . kl. 10.00-17.00<br />
Lørdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 10.00-12.30<br />
Middagslukket . . . . . . . . . . . . . . kl. 12.00-13.00<br />
ØSTERMARK - Ellemosevej<br />
Nedlagt landbrug med flot udsigt over Lindsbjerg og Drejet. Opført i 1903, og<br />
indenfor de seneste år moderniseret med blandt andet nyt tag af betonsten,<br />
nyt køk./alrum, badevær. m.v. Indeh. stor entre m/trappe til tagetage, stor dejlig<br />
opholdsstue m/flot trægulv og brændeovn, køk./alrum, badeværelse m/brus<br />
og gulvvarme og stort vær. I tagetagen, der er af ældre dato, sovevær. samt syv<br />
vær. Desuden gode udbygninger med godt værksted og nyere pillefyr.<br />
Boligareal 245 m 2 Byggeår 1903<br />
Grundareal 5.611 m 2 Antal etager/vær. 2/8<br />
Kontantpris 1.595.000 Brutto 11.164<br />
Udbetaling 80.000 Netto 9.024<br />
MARSTAL - Danmarksgade<br />
Charmerende byhus i rolig gade tæt på centrum. Opf. i pudset tegl og pålagt<br />
eternittag. Vinduer er primært m/termo og opvarmning sker ved fjernvarme.<br />
Indeh. entre m/trappe til tagetage, hyggelig opholds- og spisestue og køk. m/udgang<br />
til lille gård. I tagetage sovevær. m/udgang til lille veranda/altan, to kamre<br />
samt badevær. m/brus. Desuden lille udhus m/inst. til vaskemaskine samt<br />
stort udhus. Overskuelig have m/parkeringsmulighed. Velegnet som fritidshus.<br />
Boligareal 82 m2 Byggeår 1920<br />
Grundareal 215 m2 Antal etager/vær. 2/4<br />
Kontantpris 750.000 Brutto 5.163<br />
Udbetaling 40.000 Netto 4.220<br />
OMMEL - Vesterskovsvej<br />
Velholdt landhus med unik havudsigt tæt på kysten. Opført i tegl, nyt stråtag fra 2005 og<br />
termovinduer. Opvarmes ved oliefyr/brændeovn. Indeh. pæn entre m/trappe til tagetagen,<br />
dejlig opholdstue m/trægulv og brændeovn, stort køkken/alrum m/udgang til have, badeværelse<br />
m/brus og gulvvarme samt bryggers. Fra stuen fantastisk udsigt over Ø-havet. I<br />
tagetage repos, 2 værelser samt stort soveværelse m/separat toilet. Desuden overdækket<br />
terrasse, udhus og stor dejlig have.<br />
Boligareal 135 m 2 Byggeår 1900<br />
Grundareal 1.403 m 2 Antal etager/vær. 2/4<br />
MARSTAL - Hvidtfeldtsgade<br />
Hyggeligt byhus i rolig gade tæt på centrum. Opført i tegl og pålagt cementtag.<br />
Vinduer er primært termovinduer af nyere dato. Opvarmning sker ved fjernvarme.<br />
Indeholder entre, stor lys opholdsstue m/trægulv, god spisestue, køkken<br />
med nyere skabselementer og nedgang til kælder, bryggers med trappe til tagetage<br />
og udgang til god sydvendt gårdhave. I tagetagen stor repos, soveværelse<br />
og værelse. Ejendommen må også anvendes som fritidshus.<br />
Boligareal 134 m 2 Byggeår 1902/1949<br />
Grundareal 182 m 2 Antal etager/vær. 2/4<br />
OMMEL - Nyvej<br />
Charmerende byhus midt i Ommel. Opført i 1890 i tegl og pålagt tegltag. Ejd. har gennem de<br />
seneste 15 år gennemgået renovering så det i dag fremstår pænt og opdateret. Vinduer er<br />
m/termo og opvarmning sker v/elvarme. Indeh. entre m/adgang til tagetagen, god opholdsstue<br />
m/brændeovn, godt køkken m/spiseplads, sovevær., pænt badevær. m/brus, brygg.<br />
m/vask og plads til vaskemaskine. Tagetagen er indrettet m/repos og 2 gode vær. Desuden<br />
udhus, lille have og mulighed for parkering på grunden. Må også anvendes til fritidshus.<br />
Boligareal 101 m2 Byggeår 1890/1989<br />
Grundareal 191 m2 Antal etager/vær. 2/3<br />
Kontantpris 695.000 Brutto 4.834<br />
Udbetaling 35.000 Netto 4.053<br />
ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 10.00-16.00<br />
Lørdag kl. 10.00-12.00<br />
Udstilling:<br />
Marstal Havn,<br />
v/ Havnekontoret.<br />
Telefonen er<br />
»næsten« altid åben!
8 ÆRØ UGEAVIS ONSDAG DEN 6. JUNI 2007<br />
MEDARBEJDER<br />
til Feriehjemmet »Aggershøj«<br />
Møllevejen 50, Marstal.<br />
● Vi søger en timelønnet medarbejder til hjælp i<br />
køkkenet og til rengøring i perioden 1. juni til<br />
30. september 2007.<br />
● Kontakt telefonisk: Simony Knudsen, bestyrer<br />
på Aggershøj, tlf. 62 53 13 49 eller Sonja Eriksen,<br />
tlf. 33 93 25 43.<br />
INDENLANDSK SØMANDSMISSION<br />
Nyhavn 22, 1051 København K<br />
TANDLÆGEKLINIKKEN<br />
DENTEAM ÆRØ<br />
VESTERGADE 55, ÆRØSKØBING<br />
ERIK PEDERSEN<br />
Åben mand.-fred. Konsultation efter aftale.<br />
Tidsbestilling på tlf. 6252 1576<br />
www.denteam.dk<br />
UGEAVISEN FOR ÆRØ<br />
ÆRØ UGEAVIS<br />
MØLLEVEJEN . MARSTAL . TLF. 62 53 11 53<br />
EDC ÆRØ LOKAL OG LANDSDÆKKENDE - MÅSKE HAR VI ALLEREDE KØBEREN...<br />
edc.dk<br />
360º FOTO<br />
HAVNEVEJEN<br />
Flot udsigt og god beliggenhed! Enkelt<br />
og regulært 1 plans hus ved havnefronten<br />
i Søby med dejlig udsigt til<br />
vand og det livlige havnemiljø. Flere<br />
gode rum/værelser og en dejlig sydvest<br />
vendt have med overdækket terrasse<br />
og udhus, samt indkørsel.<br />
Udsigt<br />
til vand<br />
VINDEBALLE<br />
VINDEBALLEGADE<br />
I mindre landsby centralt på øen<br />
ligger denne ejd. tilbagetrukket fra<br />
landevejen med tilhørende have,<br />
hvorfra der er fantastisk udsigt over<br />
Borgnæsbugten og åbne marker.<br />
SAG 59620277<br />
Bolig 75 m² Rum/værelser 4/2<br />
Grund 532 m² Opf./omb. 1877/42<br />
Pris./Udb.<br />
550.000/30.000<br />
Brt./Nt. v/Obligation 3.753/3.098<br />
Alternativt finansieringsforslag:<br />
Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 2.846/2.312<br />
SØBY<br />
SAG 59620481<br />
Bolig 85 m² Rum/værelser 2/1<br />
Grund 722 m² Opført 1923<br />
Pris/Udb.<br />
945.000/50.000<br />
Brt./Nt. v/Obligation 6.177/4.936<br />
Alternativt finansieringsforslag:<br />
Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 4.689/3.631<br />
SØBY<br />
Rødpudset<br />
ØSTERBRO<br />
charmerende ejendom<br />
med en central beliggenhed i Søby<br />
- tæt på indkøb, off. transport, havnen<br />
og gode badestrande. Velegnet<br />
som fritids- såvel som helårsbolig.<br />
SAG 59620361<br />
Bo./kld. 74/4 m² Rum/værelser 3/2<br />
Grund 702 m² Opført 1877<br />
Pris./Udb.<br />
465.000/25.000<br />
Brt./Nt. v/Obligation 3.322/2.791<br />
Alternativt finansieringsforslag:<br />
Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 2.563/2.131<br />
Ærø<br />
Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE<br />
Kirkestræde 12 B 5960 Marstal Tlf.: 62 533 000<br />
Tilbagelænet livsstil i en have<br />
med spændende skulpkulturer<br />
Flotte skulpturer er sagen i haven. Og så er de store granitskulpturer<br />
også dejligt »legetøj« for ungerne.<br />
Haven er stedet, hvor vi<br />
slapper af med hyggeligt<br />
havearbejde, middagslur på<br />
plænen, grillaften på terrassen.<br />
Det er her, den tilbagelænede<br />
livsstil slår an, og<br />
ofte bliver haven et »rum«,<br />
der smykkes og indrettes<br />
som ethvert andet rum i<br />
boligen.<br />
Den udendørs udsmykning<br />
skal naturligvis kunne<br />
Mulighed for<br />
dyrehold<br />
STOKKEBY NORDRE GYDE<br />
Trelænget nedlagt landbrugsejendom<br />
beliggende for enden af lukket vej i<br />
idylliske og rolige omgivelser i mindre<br />
landsby udenfor Ærøskøbing. Indeh.<br />
bl.a. stor stue og mange rum/værelser.<br />
Her er mulighed for dyrehold og<br />
masser af plads at bevæge sig på.<br />
NEVRE<br />
STOKKEBY<br />
ÆRØSKØBING<br />
Fantastisk panorama havudsigt!!<br />
En attraktivt beliggende villa med en<br />
utrolig udsigt over det sydfynske øhav<br />
og åbne marker. Stort stuehus med<br />
234 m2 boligareal - er opført i 1930 i<br />
røde mursten og cement tagsten. Der<br />
er tinglyst adgang til vandet fra ejd.<br />
Svendborg<br />
63 222 222<br />
holde til lidt af hvert, så derfor<br />
er skulpturer i hårde<br />
materialer fantastisk populære<br />
i danske haver. Det kan<br />
for eksempel være skulpturer<br />
fremstillet af beton eller<br />
det meget udbredte granit.<br />
Flotte fugle, store elefanter,<br />
springvandssten, fuglebade,<br />
granitringe, der danner cirkler<br />
på terrasse og græsplæne<br />
og eventuelt kan omkranse<br />
SAG 59620371<br />
Bolig 132 m² Rum/værelser 4/2<br />
Grund 9314 m² Opført 1870<br />
Pris/Udb.<br />
950.000/50.000<br />
Brt./Nt. v/Obligation 6.426/5.271<br />
Alternativt finansieringsforslag:<br />
Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 4.898/3.940<br />
SAG 59620375<br />
Bolig 243 m² Rum/værelser 7/4<br />
Grund 1750 m² Opført 1930<br />
Pris/Udb.<br />
1.500.000/75.000<br />
Brt./Nt. v/Obligation 9.543/7.637<br />
Alternativt finansieringsforslag:<br />
Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 7.061/5.486<br />
Langeland<br />
62 512 411<br />
et bålsted. Eller hvad med<br />
flotte olielamper fremstillet<br />
solidt af granitstykker? På<br />
afstand ser det virkelig ud,<br />
som om der er ild i disse<br />
»ildsten«, hvor olien og<br />
vægen er gemt i en fordybning<br />
i de smukt tilhuggede<br />
sten.<br />
Lys i alle former giver i det<br />
hele taget stemning i haven.<br />
Lanterner, fakler og stager<br />
til udebrug… Flagermuslygter…<br />
Fyrfadslys i stenstager…<br />
Med ganske få midler<br />
er det faktisk muligt at skabe<br />
ekstra aftenstemning. I<br />
behøver ikke investere i nye<br />
havemøbler til 15.000 kroner<br />
for at sætte ekstra kolorit<br />
på terrassen. Nye hynder<br />
til møblerne kan gøre det.<br />
Puder og plaider hører sig<br />
også til ude. Her er det en<br />
god ide at have en hyndeboks<br />
inden for rækkevidde.<br />
Disse bokse fås i billige<br />
plastudgaver eller i mere<br />
kostbare men ofte meget<br />
mere stilfulde udgaver i<br />
ædeltræ. Hyndeboksen er i<br />
sig selv en ekstra bænk eller<br />
et lille bord til at sætte af på.<br />
Cafestemning<br />
Med flere terrasser omkring<br />
huset har man også flere<br />
rum, der kan indrettes individuelt.<br />
Den store terrasse<br />
mod syd oser af afslappet<br />
liggestols-stemning. Men<br />
har man mulighed for at<br />
indrette en lille ekstraterrasse<br />
på den modsatte og<br />
det meste af dagen skyggefulde<br />
side af huset, kan man<br />
eventuelt her skabe ægte<br />
cafestemning med et lille<br />
360º FOTO<br />
GRÆSVÆNGE<br />
RONÆSVEJ<br />
Charmerende helårs/fritidshus beliggende<br />
i Græsvænge - få km. udenfor<br />
Marstal. Indeh.: Entré. Køkken og stue<br />
i ét med udgang til sydvendt terrasse.<br />
Badeværelse. Soveværelse, samt<br />
repos med mulighed for sovepladser.<br />
Endvidere stor have med terrasse.<br />
Skal du købe<br />
eller<br />
sælge hus?<br />
Vi har åbent<br />
Mandag til Torsdag: 10-17<br />
Fredag: 10-16<br />
Lørdag: 10-12<br />
Odense M<br />
66 126 126<br />
rundt eller kvadratisk cafebord<br />
– for eksempel 100<br />
procent i metal – og et par<br />
vakse cafestole. Med disse<br />
cafemøbler – og der er mange<br />
forskellige slags i handelen<br />
– skaber man nemt hyggeligt<br />
udeliv på ganske få<br />
kvadratmeter.<br />
En dag på molen<br />
Det er på samme tid afstressende<br />
og spændende, og så<br />
giver det masser af frisk luft<br />
at tage en tur på molen med<br />
fiskestangen her sidst på<br />
foråret først på sommeren,<br />
hvor der er mulighed for at<br />
fange mange fiskearter fra<br />
molerne.<br />
Molefiskeri kan blive en<br />
rigtig familiebegivenhed.<br />
Ofte kan man køre i bil lige<br />
frem til det sted ved molen,<br />
hvorfra man kan »dyppe«<br />
ormene. I perioder, hvor det<br />
er småt med bidelystne fisk,<br />
kan ungerne løbe en tur hen<br />
til nærmeste kiosk og købe<br />
is, eller mor kan gå på indkøb<br />
i havnebutikkerne og<br />
måske vende tilbage til<br />
resten af den lystfiskende<br />
familie med hotdogs fra<br />
havnegrillen!<br />
Det kræver ikke det store<br />
udstyr at være molefisker.<br />
En fiskestang og hjul med<br />
snøre - kan købes som sæt<br />
for ofte blot et par hundrede<br />
kroner eller mindre - samt<br />
et forfang med et par kroge<br />
plus madding gerne i form<br />
af sandorm. Så er man godt<br />
på vej til at kunne overliste<br />
et par fladfisk og/eller stegetorsk.<br />
SAG 59620491<br />
Bolig 71 m² Rum/værelser 2/1<br />
Grund 680 m² Opf./omb. 1930/06<br />
Pris/Udb.<br />
595.000/30.000<br />
Brt./Nt. v/Obligation 4.046/3.261<br />
Alternativt finansieringsforslag:<br />
Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 3.137/2.456<br />
BORGNÆS<br />
SKRÅNINGEN<br />
Sjældent udbudt sommerhus med<br />
fantastisk udsigt i 1. række til vandet!<br />
Beliggende i dejligt område i<br />
Borgnæs. Indeh. bl.a. stor stue og<br />
to gode værelser. Endv. nem have.<br />
SAG 59620417<br />
Bolig 83 m² Rum/værelser 3/2<br />
Grund 900 m² Opført 1975<br />
Pris./Udb.<br />
1.225.000/65.000<br />
Brt./Nt. v/Obligation 7.914/6.279<br />
Alternativt finansieringsforslag: SOLGT<br />
Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 6.523/5.017<br />
Odense C<br />
66 126 127
ONSDAG DEN 6. JUNI 2007 ÆRØ UGEAVIS 9<br />
VI ER FRIE OG UAFHÆNGIGE EJENDOMSMÆGLERE<br />
Derfor tilbyder vi: Gratis vurdering - ingen annoncebetaling - lavere salær<br />
Vi sælger og sælger og sælger og sælger<br />
Vi er glade for den gode start vi har fået på Ærø.<br />
Vi er glade for at 33 familier allerede har købt ejendomme/grunde hos os.<br />
Vi har i dag 29 ejendomme til salg.<br />
Her kan I se de solgte ejendomme.<br />
Skippergade - Marstal<br />
Solgt på 1 1 / 2 mdr.<br />
Frydendal - Lille Rise<br />
Solgt på 5 uger<br />
Stærmose - Søby<br />
Solgt på 8 dage<br />
Kildehaven - Ærøskøbing<br />
3 grunde - Alle solgt<br />
Kirkestræde - Marstal<br />
Solgt på 4 dage<br />
Kappelhøj - Søby<br />
4 grunde - Alle solgt<br />
Vi har tag på huse<br />
Grønnemosevej - Bregninge<br />
Solgt på 1 mdr.<br />
Plantagevej - Marstal<br />
4 grunde - Alle solgt<br />
FOTOGRAFEN NÅEDE<br />
IKKE FREM!<br />
• Vi laver kun formidlingsaftaler i 3 mdr.<br />
• Vi er til solgt eller gratis.<br />
• Vi tager ikke annonce- eller markedsføringsudgifter.<br />
• Vi annoncerer i Ugeavisen Ærø<br />
- Ejendomsavisen Fyn - Morgen Posten.<br />
• Vi har gratis og uforbindende vurderinger.<br />
Ejendomskontoret Palle Reimer<br />
Vestergade 46 · 5970 Ærøskøbing · Tlf. 65 65 06 06<br />
Fax 66 15 06 08 · E-mail: preimer@mail.dk<br />
www.preimer.eu & www.husavisen.dk<br />
Lammehusene - Ærøskøbing<br />
Solgt på 5 dage<br />
Skonnertvej - Marstal<br />
3 grunde - Alle solgt<br />
Thorupvej - Lille Rise<br />
Solgt på 3 uger<br />
Vestergade - Ærøskøbing<br />
Solgt på 1 1 / 2 mdr.<br />
Buevej - Søby<br />
Solgt på 8 dage<br />
Østervænget - Ommel<br />
10 grunde - Alle solgt<br />
Palle Conny Lisbeth
10 ÆRØ UGEAVIS ONSDAG DEN 6. JUNI 2007<br />
Udlejningsejendom med com. forretning og lejligheder,<br />
velbeliggende i selve Marstal By. Ejendommen<br />
er vandskuret med eternittag, er opført i 1875<br />
ombygget i 1982 og inde for det seneste år moderniseret.<br />
Ejendommen indeholder: Butik udlejet til<br />
solcenter, mindre lokale evt. til butik, 2 værelses lejlighed.<br />
Større lejlighed på 1. salen. Årlig lejeindtægt<br />
kr. 102.000,00 afkast af investeret kapital 8 1/2 procent.<br />
Til ejendommen er der en byggegrund som<br />
360° FOTO<br />
Centralt beliggende villa med 1. sal, udhus, i lille landsby<br />
ca. 6 km fra Ærøskøbing, 8 km fra Marstal. Velegnet til<br />
feriehus.<br />
Indeholdende entre, opholdstue med bjælkeloft, brændeovn,<br />
åbent køkken til stue med indbygget kogeø,<br />
viktualierum, tv. stue, lækkert badeværelse med bruseniche,<br />
bryggers.<br />
1. salen med repos værelse, soveværelse. En villa som er<br />
velegnet til feriehus.<br />
Kontoret<br />
har åbent:<br />
Hverdage kl. 9.30-16.00<br />
Søndage efter aftale.<br />
Marstal - Kongensgade<br />
SÆLGES FOR HØJST ANTAGELIGE BUD<br />
Dejlig villa med 1. sal og havudsigt. Gårdhavemiljø<br />
med lille anneks samt overdækket sydvendt terrasse,<br />
beliggende et stenkast fra stranden. Ejendommen<br />
der er opført i år 1900, er af de nuværende<br />
ejere blevet moderniseret indenfor de sidste år.<br />
Indeholdende: Entre, stort dejligt nyere køkken med<br />
bardisk til spiseplads og udg. til haven, opholdstue,<br />
værelse med udg. til gårdhaven, soveværelse med<br />
masser af skabe, alrum (tidligere 2 værelser) lækkert<br />
Marstal - Havnepladsen<br />
Pæn restaurant beliggende på bedste Plads ved taret er pænt.<br />
Marstal Havn ( 50 meter fra kajplads) 50 meter til<br />
Færgelejet ( Rudkøbing-Marstal) Restauranten er<br />
bygget i 1982 i røde Friserteglsten med pænt teltag<br />
delvis overdækket gårdhave.<br />
Restauranten har indedørs 40 siddepladser og 40<br />
pladser uddendørs. Der er et arbejdsvenligt køkken<br />
med godt inventar,som er godkendt og tilhørende<br />
lagerdepotrum, der er dame og herretoilet og inven-<br />
Dunkær - Dunkærgade<br />
Se alle boliger på: www.preimer.eu<br />
medfølger i købet. En ejendom der er værd at se -<br />
God investering. 1. års kapitaloverskud kr. 9.200,00.<br />
Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 166<br />
Stuer/værelser . . . . . 0/7<br />
Kontant . . . . . . 1.195.000<br />
Fast brutto . . . . . . . 7.658<br />
Marstal - Toftevejen<br />
Restauranten har været bortforpagtet de senere år<br />
og ønskes afhændet af dens ejer.<br />
Bygningen er på lejet grund - Billig leje.<br />
Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0<br />
Stuer/værelser . . . . . . 1/0<br />
Kontant . . . . . . . 1.395.000<br />
Fast brutto . . . . . . . 11.852<br />
Boligareal m 2 . . . . . . . . . 134<br />
Stuer/værelser . . . . . . . 1/3<br />
Kontant . . . . . . . . . . 565.000<br />
Fast brutto . . . . . . . . . 3.756<br />
Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 589<br />
Byg.år/omb 1875/1982<br />
Udbetaling . . . . . . 60.000<br />
Netto . . . . . . . . . . . . . . . 6.864<br />
badeværelse med stor bruseniche og siddebadekar.<br />
1. salen stor repos, stor stue værelse med havudsigt,<br />
toiletrum med håndvask. Materialevalg og farver<br />
er helt unikt, synlige bjælker og hanebånd.<br />
Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . .164<br />
Stuer/værelser . . . . . . .2/6<br />
Kontant . . . . . . . .1.595.000<br />
Fast brutto . . . . . . . . .9.581<br />
Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . .330<br />
Byg.år/omb . . . . . . . . .1900<br />
Udbetaling . . . . . .100.000<br />
Netto . . . . . . . . . . . . . . . . .8.338<br />
Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 0<br />
Byg.år/omb. . . . . . . . . . . . . . .<br />
Udbetaling. . . . . . 101.516<br />
Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 9.663<br />
Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . . 330<br />
Byg.år/omb. . 1875/2001<br />
Udbetaling . . . . . . . . 35.000<br />
Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.013<br />
Kig ind og få<br />
»Ejendomsavisen Fyn«<br />
(Ny hver uge)<br />
360° FOTO<br />
Nedsat med Kr. 200.000!<br />
Herskabelig villa m/1. sal med 2 svalegange beligg.<br />
centralt i Marstal by, tæt ved skole og børnehave, busforbindelse<br />
m.m. Indeh.: Hall m/vindfang, gæstebadevær.<br />
m/bruseafsnit, fra hall franske døre til lækker pejsestue<br />
m/brændeovn, udg. til udestue m/ovn, velindrettet<br />
spisestue m/udg. til isoleret udestue, stort velindrettet<br />
spisekøk. m/køk. ø, brændeovn udg. til overdækket<br />
terrasse. Bryggers/alrum med udg. til carport. 1. salen<br />
indeh.: Stor repos, stort gæstevær. m/udg. til morgenal-<br />
Dejlig gård »Højlund« med havudsigt gode udbygninger<br />
på 275 kvm beliggende med ca 16 tdr land<br />
jord ved ejendommen (mark til stranden). Ejendommen<br />
indeholder: Hall med opg til 1. salen, spisekøkken<br />
i eg, Spisestue og i forbindelse dejlig stor<br />
opholdstue. soveværelse, Badeværelse med brus,<br />
grovkøkken, udg. til staldene, nedg. til kælder der<br />
indeholder, fyrrum og viktualierum. Ejendommen<br />
har offentlig vandværk 1. salen med stor repos, 3<br />
Vi annoncerer<br />
Deres hus så hele<br />
Danmark kan se<br />
det er til salg.<br />
Marstal - Møllevejen<br />
tan, stor TV stue m/flot bar og interiør, sovevær. m/indbyg.<br />
skabe, udg. til stor sydvendt svalegang, 2 gode<br />
vær., super lækk. badevær. m/bl.a. bidet, indb. bruseniche.<br />
Veltrimmet/velanlagt have m/træer, drivhus,<br />
havehus og solterrasse. Carport, redskabsrum.<br />
Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . .258<br />
Stuer/værelser . . . . . . .3/4<br />
Kontant . . . . . . . .2.295.000<br />
Fast brutto . . . . . . . .14.130<br />
Marstal - Trousløkkevej<br />
SÆLGES FOR HØJST ANTAGELIGE BUD<br />
Velbeliggende landejendom med 1. sal og udhus tæt ved<br />
selve byen og busstoppested, strand m.m.<br />
Ejendommen der er opført i 1909 i mursten er med eternittag<br />
og cement tagsten. Indeholdende: entre, tv. stue,<br />
opholdstue med brændeovn, spisestue med opgang til 1.<br />
salen, nyere badeværelse med bruseniche og bademiljø,<br />
spisekøkken, bryggers, udg. til lille stald og udhus. Hønsehus.<br />
Garage. 1. salen med dejligt soveværelse, 3 gode<br />
værelser.<br />
Ærøskøbing - Ryggerholmevej<br />
Dunkær - Nevadasmindevej<br />
Gård m/agerjord. Stuehuset indeh.: Hall, tv-stue, spisekøk.,<br />
brygg., opholdstue, spisestue m/muret pejsearrangement,<br />
sovevær., badevær. m/bruseniche.<br />
1.salen: Repos, 3 store vær., badevær. med bruseni-<br />
che. Staldlænger.<br />
Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 171<br />
Stuer/værelser . . . . . 3/5<br />
Kontant . . . . . . 2.900.000<br />
Fast brutto. . . . . . 23.902<br />
Grund m 2 . . . . . . 162.174<br />
Byg.år/omb . . . . . . . 1876<br />
Udbetaling. . . . . 248.936<br />
Netto . . . . . . . . . . . . . 18.618<br />
store værelser. God garage i staldbygning. Haven er<br />
utrolig hyggelig med store skyggefulde træer.<br />
800 meter til dejlig badestrand.<br />
Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 214<br />
Stuer/værelser . . . . . . 2/4<br />
Kontant . . . . . . . 2.695.000<br />
Fast brutto . . . . . . . 16.647<br />
Grund m 2 . . . . . . . . . . . .1932<br />
Byg.år/omb . . . . . . . . .1979<br />
Udbetaling . . . . . .125.000<br />
Netto . . . . . . . . . . . . . . .11.341<br />
Stor velanlagt terrasse, have med lille fiskebassin.<br />
Sælges for højeste antagelige tilbud. Må bruges som<br />
feriehus.<br />
Stærkt nedsat!<br />
Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 104<br />
Stuer/værelser . . . . . . 2/3<br />
Kontant . . . . . . . . . 745.000<br />
Fast brutto . . . . . . . . 4.911<br />
Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 855<br />
Byg.år/omb . . . . . . . . 1909<br />
Udbetaling . . . . . . . 40.000<br />
Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 4.048<br />
Grund m 2 . . . . . . . . . 90.406<br />
Byg.år/omb . . . . . . . . 1924<br />
Udbetaling. . . . . . 150.000<br />
Netto. . . . . . . . . . . . . . . 12.978<br />
Bregninge - V. Bregningemark<br />
Moderniseret m/bla, nyt køkken, badevær. Indeh.:<br />
Entre, nyt køk., vaskerum, oph.stue, brændeovn,<br />
sovevær., 2 store vær., badevær. m/bruseniche og<br />
bademiljø. 1. salen med 2 store værelser. Stort udhus<br />
og staldbygninger ud til hestefolde m.m.<br />
Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 120<br />
Stuer/værelser . . . . . 2/3<br />
Kontant. . . . . . 1.050.000<br />
Fast brutto . . . . . . . 6.707<br />
Grund m 2 . . . . . . . . . 6.887<br />
Byg.år/omb . . . . . . . 1917<br />
Udbetaling . . . . . . 55.000<br />
Netto . . . . . . . . . . . . . . . 5.385<br />
Se vores<br />
boligudstilling<br />
i Vestergade 66,<br />
Ærøskøbing.
ONSDAG DEN 6. JUNI 2007 ÆRØ UGEAVIS 11<br />
VI ER FRIE OG UAFHÆNGIGE EJENDOMSMÆGLERE<br />
Derfor tilbyder vi: Gratis vurdering - ingen annoncebetaling - lavere salær<br />
Pæn forretningsejendom med 30 m 2 kælder, 1. sal med<br />
stor repos , carport på 40 m 2 , beliggende på hovedstrøg i<br />
selve Bregninge by. Ejendommen er opført i 1950 og er af<br />
nuværende ejere moderniseret. Indeholdende: Stort<br />
butikslokale med 2 store udstillingsvinduer, kontor, 2<br />
lagerrum, baggang med adg. til toilet med håndvask og<br />
360° FOTO<br />
Moderniseret landejendom med kælder på 20 kvm<br />
og 1. sal, stald, udbygninger, beliggende tæt ved<br />
strand, busforbindelse m.m. Ejendommen der er<br />
m/vandskurede ydermure, isat nye vinduer og døre.<br />
Indeholder: Hall m/trappe til 1. salen, badeværelse<br />
med stor bruseniche, bademiljø, stort køkken alrum<br />
m/ brændeovn, opholdstue med brændeovn udg. til<br />
have terrasse, mellemgang, soveværelse, 2 store<br />
værelser hvoraf det ene er med udg. til haven,<br />
Søby - Haven<br />
Totalmoderniseret m/1. sal og carport. 200 m. fra<br />
Ærøs nye Golfbane og reservatet »Næbbet«.<br />
Indeh.: Entré med trappe til 1.salen. Oph.stue.<br />
Sovevær. Køk. Badevær. Brygg. Kammer.<br />
1.salen: Stue. Sovevær. 2 terasser.<br />
Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 128<br />
Stuer/værelser. . . . . 0/6<br />
Kontant . . . . . 1.150.000<br />
Fast brutto . . . . . . . 7.278<br />
Villa med 1.sal klar til indflytning. Villaen er højtbeliggende<br />
på en helt ugenert grund tilbagetrukket fra<br />
hovedvejen, tæt ved skole, indkøbsmuligheder, 800<br />
m fra færgerne til Fåborg og Mommark og 5 km fra<br />
ny golfbane.<br />
Villaen indeholder; entre med trappe til 1.sal, stue<br />
med brændeovn, 3 værelser, soveværelse, badeværelse<br />
med bruseniche, spisestue med åben<br />
adgang til køkken, bryggers og baggang.<br />
Bregninge - Øster Bregninge<br />
St. Rise - Ll. Risemarksvej<br />
Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 424<br />
Byg.år/omb. . . . . . . 1945<br />
Udbetaling. . . . . . 70.000<br />
Netto. . . . . . . . . . . . . . . 5.614<br />
brus, nedgang til lys dejlig kælder der har udg. til haveareal,<br />
2 mindre rum. 1. salen udnyttet med stor repos.<br />
Carport. En ejendom der kan anvendes til mange formål.<br />
Erhvervsareal m 2 . . . . 204<br />
Stuer/værelser . . . . . . . 5/0<br />
Kontant . . . . . . . . . . 495.000<br />
Fast brutto . . . . . . . . . 4.027<br />
depotrum, grovkøkken med nye elementer, 2 store<br />
værelser, værksted, udg. til stald velegenet til heste,<br />
lade. 1. salen med stor repos, 2 store værelser. Stort<br />
udhus. Flotte lofter med synlige ældre bjælker, nye<br />
gulve, En ejendom som skal ses indefra.<br />
Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 178<br />
Stuer/værelser . . . . . . . 2/4<br />
Kontant . . . . . . . . 1.300.000<br />
Fast brutto . . . . . . . . . 8.163<br />
Søby - Buevej<br />
Vi har tag på huse<br />
Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 3.719<br />
Byg.år/omb . . . . . . . . . 1893<br />
Udbetaling . . . . . . . . 70.000<br />
Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.502<br />
1. salen på 84m 2 kan indrettes til flere værelser med<br />
havudsigt. Ejendommen har nyt tag og sprossevinduer.<br />
Villaen bør opleves - havudsigt fra 1. salen.<br />
Carport samt udhus. Kan anvendes som feriehus.<br />
Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 134<br />
Stuer/værelser . . . . . . 2/3<br />
Kontant . . . . . . . 1.095.000<br />
Fast brutto . . . . . . . . 6.996<br />
Søby - Lebygyde<br />
Ældre bindingsværksejd. m/udhus og mindre hus, stor<br />
dejlig naturgrund. Indeh.: Entre, spisekøk., spisestue/oph.stue,<br />
sovevær., vær., badevær. m/bruseafsnit.<br />
Sidehus m/vær., brygg. Hønsehus. Ejendom der<br />
trænger til en kærlig hånd (håndværkertilbud).<br />
Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 90<br />
Stuer/værelser . . . . . 2/3<br />
Kontant . . . . . . . . 475.000<br />
Fast brutto . . . . . . . 3.403<br />
Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 1.409<br />
Byg.år/omb . . . . . . . . . 1950<br />
Udbetaling . . . . . . . . 35.000<br />
Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.268<br />
Grund m 2 . . . . . . . . . 3.840<br />
Byg.år/omb . . . . . . . 1821<br />
Udbetaling . . . . . . 35.000<br />
Netto . . . . . . . . . . . . . . . 2.844<br />
Grund m 2 . . . . . . . . . . . 1.056<br />
Byg.år/omb . . . . . . . . 1850<br />
Udbetaling . . . . . . . 55.000<br />
Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.478<br />
Ejendomskontoret Palle Reimer<br />
Vestergade 46 · 5970 Ærøskøbing · Tlf. 65 65 06 06<br />
Fax 66 15 06 08 · E-mail: preimer@mail.dk<br />
www.preimer.eu & www.husavisen.dk<br />
Stråtækt idyl, totalmoderniseret, beliggende i landsbyen<br />
Bregninge tæt ved bustoppested, badestrand, m.m. Indeholdende:<br />
Entre, opholdstue med brændeovn, spisestue,<br />
spisekøkken med nye hårde hvidevarer, lækkert badeværelse<br />
med bruseniche og bademiljø, soveværelse,<br />
stort værelse. Uudnyttet loftrum på 70 kvm.<br />
Større herskabelig lystejendom m/ 1. sal »Panorama«<br />
udsigt til Østersøen jordtilliggende på ca. 6 tdr. land velegnet<br />
til heste/dyrehold. Ejendommen er total moderniseret<br />
inden for de sidste år, moderniseringen er helt unik og<br />
skal opleves, smagfuldt materialevalg.<br />
Indeholdende: Stor hall, gæstebadeværelse med bademiljø,<br />
stor opholdstue med stort glasparti direkte imod<br />
den dejlige havudsigten, flot loft til kip med frie hanebånd,<br />
1. salen med stort soveværelse, 2 store værelser opdelt i<br />
Velbeliggende villa med 1. sal og garage, tæt ved golfbane,<br />
færge og busforbindelse, indkøbsmuligheder, badestrande.<br />
Indeholdende: Entre med trappe til 1. salen, stor<br />
ophold/spisestue, spisekøkken, bryggers, værelse, soveværelse,<br />
badeværelse med karbad, opholds/alrum med<br />
egen indgang.<br />
1. salen med værelse, uudnyttet tagrum hvor der er lagt<br />
gulv (nemt at indrette til mere beboelse).<br />
Velbeliggende rødstensvilla med svalegang (havudsigt)<br />
carport, udhuse tæt ved stranden og færgen fra Faaborg.<br />
Ejendommen der er opført i røde mursten med beton tegltag.<br />
Villaen indeholder: Entre, spisekøkken, bryggers med<br />
vaskesøjle, fyrrum, soveværelse, 2 børneværelser, badeværelse<br />
med karbad, opholdsstue med brændeovn og<br />
udgang til terrasse og trappe til 1. sal.<br />
1. sal indeholder en stor opholdsstue med bar og udgang<br />
Bregninge - V. Bregninge<br />
Huset er med flotte synlige bjælker, klinkegulve, nye<br />
sprosse vinduer. Udhus. Nem lille have til rislende bæk.<br />
Velegenet til feriehus.<br />
Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 100<br />
Stuer/værelser . . . . . . . 2/2<br />
Kontant . . . . . . . . . . 795.000<br />
Fast brutto . . . . . . . . . 5.235<br />
Søby - Landevej<br />
Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . . 564<br />
Byg.år/omb . . . . . . . . . 1875<br />
Udbetaling . . . . . . . . 35.000<br />
Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.247<br />
ophold og soveafd. Stort køkken åbent til spisestue, trappe<br />
til 1. salen, bryggers/ bagindgang, fyrrum, lækkert<br />
badeværelse med bruseniche, soveværelse, stort gæste<br />
soveværelse. Flotte ludbehandlede gulve.<br />
En ejendom som skal opleves inde fra.<br />
Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 339<br />
Stuer/værelser . . . . . . . 2/4<br />
Kontant . . . . . . . . 2.475.000<br />
Fast brutto. . . . . . . . 15.461<br />
Søby - Østerbro<br />
Søby - Kappelhøj<br />
Grund m 2 . . . . . . . . . . 38.520<br />
Byg.år/omb. . 1930/2003<br />
Udbetaling. . . . . . . 125.000<br />
Netto . . . . . . . . . . . . . . . 11.754<br />
Velegnet til feriehus eller liberalt erhverv. Dejlig lukket og<br />
veltrimmet have.<br />
Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 148<br />
Stuer/værelser . . . . . . . 1/4<br />
Kontant . . . . . . . . . . 650.000<br />
Fast brutto . . . . . . . . . 4.370<br />
til svalegang med pragtfuld havudsigt, 1 kontor samt 2<br />
værelser. Mulighed for etablering af et badeværelse.<br />
Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 194<br />
Stuer/værelser . . . . . . . 2/4<br />
Kontant . . . . . . . . 1.350.000<br />
Fast brutto . . . . . . . . . 8.317<br />
Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . . 653<br />
Byg.år/omb . . . . . . . . . 1867<br />
Udbetaling . . . . . . . . 35.000<br />
Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.657<br />
Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . . 820<br />
Byg.år/omb. . 1980/1995<br />
Udbetaling . . . . . . . . 75.000<br />
Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.782<br />
Palle Conny Lisbeth
12 ÆRØ UGEAVIS ONSDAG DEN 6. JUNI 2007<br />
ÆRØ FLYTTEFORRETNING<br />
OG MØBELOPBEVARING<br />
Møbeltransporten<br />
PALLE FRIIS<br />
Tlf. 62 53 16 10<br />
Bil 40 42 00 39 - 21 27 35 74<br />
Månedlig transport<br />
til Sjælland<br />
og København<br />
Hvis De skal flytte<br />
inden- eller udenøs<br />
til eller fra!<br />
Alt i Lys • Automatik • Bolig- og skibs-el<br />
EN AFTALE ER EN AFTALE!<br />
CR REVISION<br />
Revisionsfirmaet Christensen & Rasmussen I/S<br />
Registrerede revisorer<br />
Havnepladsen 2, 1. sal, Marstal<br />
Tlf. 62 53 36 36<br />
Richard Christensen træffes torsdage<br />
efter<br />
forudgående aftale på vort kontor i Marstal<br />
Svendborg afd., Tinghusgade 28, 3.<br />
Tlf. 62 21 40 35<br />
Månedens Bolig<br />
Beliggende Buevej 16, Søby.<br />
Vi vil gerne præsentere denne<br />
dejlige villa som er højt beliggende,<br />
Buevej 16, i selve byen<br />
med udsigt fra 1. salen til Østersøen.<br />
Villaen er af den nuværende<br />
ejer blevet totalmoderniseret<br />
indenfor de sidste<br />
måneder.<br />
Villaen indeholder: Entre med<br />
integreret trappe til 1. salen,<br />
opholdsstue med flotte trægulve<br />
og brændeovn, spisestue<br />
åbent til et helt nyt spisekøkken.<br />
Køkkenet er nyt med<br />
alle moderne faciliteter, mellemgang til 3 gode værelser, badeværelse med bruseniche,<br />
bademiljø, bryggers og baggang. 1. salen kan indrettes til flere formål da<br />
den rummer i alt 84 m2 Dejlig villa med nyt tag.<br />
.<br />
Villaen er med nyt tag, flotte nye sprossevinduer, flotte lofter med synlige bjælker.<br />
I køkkenet er der dejligt klinkegulv og ludbehandlede trægulve i opholdsrum.<br />
Ejendommen er billig i driftomkostninger.<br />
Til villaen hører ny carport og et ældre udhus. Haven/grunden er anlagt som<br />
naturgrund med dejlige skyggefulde træer. Villaen kan anvendes som feriebolig,<br />
der er ikke bopælspligt og henvender sig til familien der ønsker dejlig badestrand,<br />
golfbane, sportsanlæg, marina, indkøbsmuligheder og ikke mindst fred og idyl.<br />
En villa der er moderniseret i velvalgte farver og skal opleves indefra.<br />
Sælges af ejendomsfirmaet Palle Reimer.<br />
Friskolen skaber<br />
fællesskaber<br />
I dag er der 69 dage tilbage<br />
til den nye friskole på Ærø<br />
åbner. Hver eneste dag bliver<br />
der arbejdet med mangfoldige<br />
opgaver. De bliver<br />
analyseret, og hele tiden<br />
skal beslutningerne være i<br />
tråd med de visioner, der<br />
ligger bag friskolen. Jeg vil i<br />
dag kommentere et hjørne<br />
af skolens værdisæt: Fællesskaberne.<br />
Der bliver mange fællesskaber<br />
på skolen. Et helt<br />
centralt fællesskab bliver<br />
morgensamlingen, hvor vi i<br />
ro får startet dagen med<br />
sang, fortælling, praktiske<br />
oplysninger, bevægelse og<br />
musik. Her vil vi holde fast i<br />
de bærende værdier i vores<br />
kristne kulturgrundlag på<br />
den måde, at fortællingerne<br />
også kan rumme bibelske<br />
historier, en bøn og dét, børnene<br />
selv udvikler.<br />
Senere på dagen til frokost<br />
kommer børnene til at<br />
opleve et nyt fællesskab. På<br />
skift skal de lave mad til hinanden.<br />
Det bliver økologisk<br />
mad. Alle på skolen spiser<br />
sammen til frokost. Her<br />
ønsker skolen at holde fast i<br />
den værdi, det har at spise<br />
sammen. Måltidet er det<br />
tidspunkt, hvor vi kan fortælle<br />
hinanden, hvordan det<br />
går. Samtidig er måltidet<br />
sundt, og børnene kan bruge<br />
madlavning som projekt i<br />
flere fag.<br />
Sammenhænge<br />
Verden i dag er kompleks, og<br />
der er stor risiko for afmagtsfølelse<br />
bl.a. hos børnene. Det<br />
kan vi modvirke ved at skabe<br />
nære fællesskaber og ved at<br />
skolen giver en hjemlig<br />
atmosfære.<br />
Vi kan med rette kritisere<br />
det moderne samfund for tøjlesløs<br />
markedsliberalisme,<br />
individualisme og manglende<br />
fællesskaber. Det trykker<br />
mange mennesker, fordi det<br />
bliver sværere at erkende<br />
sig selv som et socialt væsen<br />
med en social væren, og sit<br />
tilhørsforhold til en social<br />
verden. De vante værdier og<br />
sandheder brydes op hele<br />
tiden.<br />
Vi voksne har måske en<br />
chance for at finde de erfaringsbaserede<br />
pejlemærker,<br />
vi kan bruge for at holde<br />
kursen. For børnene er det<br />
langt vanskeligere, fordi de<br />
selv skal skabe de sandheder,<br />
der for dem skal være<br />
vigtige og samtidig evne foranderligheden.<br />
De kan ikke<br />
i samme omfang som voksne<br />
hente deres sandheder i<br />
deres erfaring.<br />
Her må skolen bidrage, og<br />
det vil Ærø Friskole gøre<br />
ved at prioritere begrebet<br />
»sammenhænge«. Der skal<br />
være sammenhæng i alt dét,<br />
der sker. Undervisningen<br />
skal hænge sammen i fag,<br />
tværfaglige temaer/projekter<br />
og tværgående sociale<br />
strukturer. Og m.h.t. den<br />
personlige udvikling skal<br />
skolen bidrage til at skabe<br />
den sammenhæng, hvor<br />
kompleksiteten ikke ender<br />
med at blive en stopklods<br />
for personlige processer,<br />
men derimod katalysator<br />
for at kunne trives også i<br />
forskellighed og foranderlighed.<br />
Sammenhæng skal der<br />
også være i de spilleregler,<br />
der skal gælder i det minisamfund,<br />
skolen er. Rettigheder<br />
og pligter skal ikke<br />
ses som modspillere, men<br />
som sammenhængende facetter<br />
i både det individuelle<br />
liv og i fællesskabet. Uden<br />
rettigheder og pligter intet<br />
fællesskab! At blive ved<br />
med at søge sammenhængen<br />
bliver fundamentet for<br />
fællesskabet. Nogle af dem<br />
kan skolen skabe, men de<br />
TILSLUTTET<br />
Opholdsstue.<br />
Spisestue.<br />
Køkken.<br />
vigtigste er de mentale -<br />
dem børnene selv konstruerer<br />
i sindet, dem der udtrykker<br />
børnenes sandhed.<br />
Steen Ole H. <strong>Jørgen</strong>sen,<br />
skoleder, Ærø Friskole<br />
Biludlejning<br />
VW GOLF<br />
AUTOGÅRDEN<br />
MARSTAL<br />
Tlf. 62 53 17 20<br />
DET ÆRØSKE OLIESELSKAB<br />
● Fyringsolie / Diesel.<br />
● Statoil smøreolie.<br />
● Gratis benzinkort til<br />
Øboens<br />
tankstationer.<br />
62 53 31 00<br />
MURERMESTER<br />
ØSTERGAARD<br />
RASMUSSEN<br />
Ring til JENS HANSEN<br />
Tværby 19, Bregninge<br />
Tlf. 40 17 26 10
ONSDAG DEN 6. JUNI 2007 ÆRØ UGEAVIS 13<br />
Sandblæsning<br />
af husfacader m.m.<br />
Ring og få et uforpligtende tilbud.<br />
Brian Christensen Tlf. 40 10 28 58<br />
BBC COATING<br />
MASSAGE<br />
For børn og voksne i alle aldre!<br />
SMERTELINDRENDE<br />
BEHANDLING<br />
eller<br />
HELKROPSMASSAGE,<br />
hvor du bagefter vil føle,<br />
at du har fået en hel ny krop<br />
Sundhedsstyrelses godkendt massør<br />
ANNETTE K. B. MALLING<br />
Ommelsvejen 18 . Marstal<br />
Tlf. 62 53 30 60 (mel. kl. 18 og 19)<br />
Kiropraktorerne på Ærø<br />
Klinikken er åben alle tirsdage<br />
mellem kl. 9.00 og kl. 17.30. Tlf: 63 20 11 70.<br />
Kiropraktorerne kommer på skift:<br />
12. juni: Christian Castella<br />
19. juni: Svend Lund<br />
26. juni: Hanne Nøddeskou-Fink<br />
3. juli: Henrik Mazanti<br />
10. juli: Christian Castella<br />
Henvendelse øvrige<br />
dage på klinikken<br />
i Svendborg,<br />
tlf: 62 21 37 30<br />
Kiropraktorerne<br />
Frederiksgade 17, 5700 Svendborg<br />
Sygehusvejen 18, 5970 Ærøskøbing<br />
Ærøskøbing Sygehus (fløjen til venstre)<br />
LÆRER<br />
til Kursusafdelingen<br />
på Marstal Navigationsskole<br />
Er du til et spændende, udfordrende job, hvor den<br />
ene uge aldrig ligner den anden?<br />
Som lærer ved kursusafdelingen deltager du i<br />
undervisning på mangfoldige forskellige kurser,<br />
samt i udviklingen af nyt materiale. Desuden er du<br />
med ved faglige møder i branchen og rådgiver store<br />
dele af dansk søfart om specielle problemstillinger.<br />
Vi forestiller os at du er skibsføreruddannet med<br />
nogle års erfaring som styrmand.<br />
Du skal være parat til at undervise såvel på dansk<br />
som på engelsk.<br />
Marstal Navigationsskole vil sørge for din pædagogiske<br />
uddannelse og du vil naturligvis få en grundig<br />
indføring i dit meget specielle arbejdsområde.<br />
Løn efter kvalifikationer og gældende aftaler.<br />
Tiltrædelse 1. august 2007 eller efter aftale.<br />
Yderligere oplysninger: Rektor Søren Vestergaard.<br />
Ansøgning til skolens kontor senest 29. juni.<br />
MARSTAL<br />
NAVIGATIONSSKOLE<br />
ELLENET 10 · 5960 MARSTAL<br />
TLF. 62 53 10 75<br />
www.marnav.dk<br />
JEG ANBEFALER MIG INDENFOR<br />
● EL-INSTALLATIONER<br />
● AUTOMATIK<br />
● HÅRDE HVIDEVARER<br />
SERVICE<br />
● AUT. KØLEFIRMA<br />
ÆRØ EL-SERVICE<br />
v/ Jan Jensen<br />
BRØNDSTRÆDE 23 – MARSTAL<br />
TLF. 62 53 22 26 - BILTLF. 40 33 15 34<br />
Vi støtter bekæmpelse<br />
af Menneskehandel<br />
GENBRUGSBUTIKKEN<br />
MARSTAL<br />
KONGENSGADE 29<br />
Ved at handle eller aflevere tøj og ting i Genbrugsbutikken<br />
er du med til at hjælpe mennesker<br />
i nød over hele verden.<br />
Marstal Genbrugsbutik har i år bl.a. støttet<br />
»Bekæmpelse af menneskehandel i Asien« med<br />
kr. 50.000,-.<br />
Genbrugsbutikken modtager:<br />
● TØJ, TING og SAGER<br />
● MINDRE MØBLER<br />
ÅBNINGSTIDER:<br />
Mandag til fredag . . . . . . . . . . . . kl. 14.00-17.00<br />
Lørdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 10.00-12.00<br />
På forhånd tak - Medarbejderne i Genbrug<br />
Tlf. 62 53 16 21<br />
Informationsmøde og Stiftende<br />
Generalforsamling<br />
af LAG Læsø, Samsø og Ærø<br />
Torsdag den 21. juni kl. 19.00.<br />
For at få del i midlerne under Landdistrikts- og Fiskeriudviklingsprogrammet<br />
i perioden 2007 - 2013 til<br />
erhvervsudvikling og til at skabe attraktive levevilkår,<br />
skal der etableres en Lokal AktionsGruppe, LAG<br />
Læsø, Samsø og Ærø.<br />
Der afholdes derfor informationsmøde med efterfølgende<br />
Stiftende Generalforsamling af den lokale aktionsgruppe<br />
LAG Læsø, Samsø og Ærø den 21. juni kl.<br />
19.00.<br />
Sted: Læsø Rådhus, Samsø Rådhus og Ærø Rådhus<br />
da arrangementet vil blive afviklet delvist som<br />
videokonference.<br />
Program:<br />
Kl. 19.00-19.10 Velkomst på hver af de tre øer ved<br />
borgmestrene.<br />
Kl. 19.10-19.50 Orientering om mulighederne i<br />
Landdistrikts-programmet/Fiskeriudviklingsprogrammet<br />
v/ Direktoratet<br />
for FødevareErhverv.<br />
Kl. 20.00 Stiftende generalforsamling, herunder<br />
godkendelse af vedtægter,<br />
valg til bestyrelsen, valg af formand<br />
m.m..<br />
Alle over 15 år med fast bopæl på Læsø, Samsø eller<br />
Ærø kan blive medlem af LAG Læsø, Samsø og Ærø.<br />
Kun medlemmer af LAGen over 18 år kan blive valgt<br />
til bestyrelsen.<br />
Medlemmer optages ved registrering på den stiftende<br />
generalforsamling.<br />
Yderligere oplysninger findes på<br />
www.landdistriktsprogrammet.dk og<br />
www.fiskeriprogrammet.dk<br />
Tilmelding til:<br />
ÆRØ ERHVERVSKONTOR<br />
info@aeroeerhverv.dk eller<br />
Tlf. 63 52 56 30<br />
RØDE KORS BUTIKKEN<br />
I ÆRØSKØBING<br />
Er du en kreativ pige/dame som brænder<br />
for at arbejde med tøj?<br />
Så har du mulighed for dette nu!<br />
Du skal bare afse 3 timer om ugen, men du<br />
må gerne blive lidt længere. Vi mangler også<br />
butikspasser til butikken onsdag og fredag.<br />
Det hele i et samlet miljø med gode fysiske<br />
rammer.<br />
Du har også mulighed for at komme på et<br />
af Røde Kors’ mange kurser som afholdes<br />
udenfor øen. (Jobbet er ulønnet).<br />
Ring til aktivitetslederen<br />
Preben Juul Andersen, tlf. 62 52 19 86<br />
eller skriv en mail: moseager.23@mail.dk<br />
<strong>ærø</strong> børnedyrskue<br />
i Ærø Ridecenter<br />
LØRDAG d. 9. juni, kl. 12.00-16.00<br />
VRÅVEJEN 16 B - ÆRØSKØBING<br />
TILMELDING<br />
af DYR<br />
mellem<br />
kl. 18.00-20.00<br />
til:<br />
Ulla,<br />
tlf. 62 58 15 50<br />
eller<br />
Anne,<br />
tlf. 62 52 28 48<br />
INGEN FUGLE,<br />
FJERKRÆ ELLER<br />
KLOVBÆRENDE<br />
DYR.<br />
Golf interesseret?<br />
eller måske<br />
Sang interesseret?<br />
Så er her en god mulighed!<br />
SOMMERHØJSKOLE<br />
på ÆRØ HØJSKOLE 18. - 24. juni:<br />
GOLF<br />
– ved Frederik Laursen<br />
HARMONI<br />
GENNEM KROP OG STEMME<br />
– Ved Mette Lund Franck<br />
Dagelev kun kr. 1.600,-<br />
Lej en udstillings-/<br />
kræmmerstand<br />
Ude eller inde<br />
pris pr. stand kr. 100,-.<br />
Tilmelding hos:<br />
Pia, tlf. 62 52 16 96<br />
Loppemarked<br />
afholdes<br />
d. 9. JUNI fra kl. 12-16<br />
I ÆRØ RIDECENTER<br />
Har du ting og sager du<br />
vil gi’ Ærø Rideklub kan<br />
de afleveres i uge 23.<br />
På forhånd tak!<br />
Skynd dig det er lige om lidt!...<br />
Klik ind på www.aero.dk eller<br />
ring tlf. 62 52 10 21 for mere information.
14 ÆRØ UGEAVIS ONSDAG DEN 6. JUNI 2007<br />
SKIPPERKROEN<br />
STRANDSTRÆDE - MARSTAL<br />
TLF. 62 53 20 28<br />
BYENS MUSIKSTED<br />
Fredag den 8. juni: MUSIK<br />
Lørdag den 16. juni: KROBAL<br />
Person søges til servering - fuldtid DEN SKOTSKE PUB<br />
Ærø Redningskorps ApS<br />
Dunkærgade 21 - Ærøskøbing - Tlf. *62 52 22 22<br />
Hurtig hjælp er dobbelt hjælp!<br />
TEGN ABONNEMENT - med<br />
FORBINDINGSKASSE<br />
til bilen - til hjemmet<br />
- til arbejdspladsen<br />
Eftersyn og opladning af<br />
ILDSLUKKERE udføres!<br />
Nye ildslukkere på lager!<br />
15% RABAT til abonnenter på ildslukkere<br />
TELEFAX 62 53 11 73<br />
Kan benyttes til annonceindlevering<br />
Udbud af PR-kampagne<br />
for Læsø, Samsø og Ærø<br />
En synliggørelse af de 3 øer som turistmål, bosætningskommuner<br />
samt af øernes produkter.<br />
LEADER+ for Læsø, Samsø og Ærø ønsker at indgå en kontakt om en<br />
PR-kampagne, der sikrer, at de 3 øer tydeligt bliver »sat på landkortet«<br />
i forhold til omverdenen.<br />
Tilbudsgiver kan frit vælge metoder og virkemidler. Der vil fra udbyders<br />
side blive lagt vægt på kreativitet og nytænkning, samt forventning til<br />
gennemslagskraft.<br />
Det er PR-kampagnens formål at sikre en øget synliggørelse af de tre<br />
øer med særlig henblik på at skabe opmærksomhed på de tre indsatsområder,<br />
turisme, bosætning og øernes produkter.<br />
PR-kampagnen har, med udgangspunkt i øernes fællestræk og forskelligheder,<br />
følgende mål:<br />
• at øge tilflytningen til de tre øer.<br />
• at øge antallet af turister.<br />
• at øge kendskabet til øernes produkter og<br />
cementere produkternes brand.<br />
Det er ydelsesleverandørens opgave at udarbejde en strategi for PRkampagnen,<br />
der sandsynliggør at ovenstående mål opnås. Målgruppen<br />
er primært danskere generelt.<br />
Opgavens tidsmæssige organisering:<br />
Projektet skal sættes i værk primo august 2007. Opgaveperioden er delt<br />
op i to delperioder. Første delperiode: primo august 2007 til 31/8 2008.<br />
Anden delperiode 1/9 2008 til 30/11 2009. Delperioderne skal opfattes<br />
som to selvstændige kontraktperioder.<br />
Tilbudet skal indeholde en faseinddelt tids- og aktivitetsplan, der viser<br />
detaljer i projektets forløb fra start til slut. Detaljeringsgraden af planen<br />
afpasses, så der umiddelbart kan sammenholdes med budgettet.<br />
Ydelsesleverancen skal gennemføres i overensstemmelse med de krav,<br />
der er beskrevet i udbudsmaterialet, der kan rekvireres hos:<br />
LEADER+ for Læsø, Samsø og Ærø,<br />
Sekretariatet, v/Ærø Erhvervskontor<br />
Vestergade 32, 5960 Marstal,<br />
info@aeroeerhverv.dk,<br />
tlf. 63 52 56 30<br />
Frist for aflevering af tilbud den 6. juli 2007, kl. 12.00.<br />
Frist for tilbudsgiverne m.h.t. at stille spørgsmål til opgaven er den 29.<br />
juni 2007 – alle spørgsmål skal være skriftlige.<br />
Udvælgelsen af mulige ydelsesleverandører vil foregå i uge 29 og kontaktskrivning<br />
forventes at ske i slutningen af uge 29.<br />
LEADER+ er et EU initiativ, som har til formål at tilskynde landdistriktsaktører til at overveje<br />
og drøfte deres lokale udviklingspotentiale i et langsigtet perspektiv.<br />
Se endvidere rapport udarbejdet af AKF (Amternes og Kommunernes Forskningsinstitut)<br />
»Læsø, Samsø og Ærø« – udvikling og muligheder www.leader.dk/energioer<br />
Projektet har modtaget støtte fra Erhvervs- og Byggestyrelsen, LEADER+,<br />
Indenrigsministeriet, Ærø Kommune, Læsø Kommune og Samsø Kommune.<br />
Flemming Larsens Køreskole<br />
KØREKORT TIL:<br />
MOTORCYKEL m/u sidevogn • PERSONBIL<br />
B/E (Auto- og hestetrailer)<br />
LASTBIL m/u påhængsvogn og BUS<br />
KVALIFIKATIONSBEVISER<br />
TLF. 62 24 18 04 • BIL TLF. 20 88 58 04<br />
The Cottage Bar<br />
Strandstræde 39 B - Marstal - Tlf. 62 53 13 23<br />
Fyraften på<br />
»HYTTEN«<br />
hver fredag<br />
fra kl. 15.00-18.00.<br />
Fyraftenspriser på<br />
Tuborg fadøl og shots.<br />
www.thecottagebar.dk<br />
Alt tømrer- og<br />
snedkerarbejde<br />
udføres<br />
Snedkermester<br />
Allan Jensen<br />
Fiolstræde 15<br />
Marstal<br />
TLF. 63 52 00 42<br />
MOBIL 40 19 60 42<br />
R.S.I. SOMMER-FEST 2007<br />
Kom<br />
til<br />
MENU:<br />
FÆLLESSPISNING<br />
i teltet på Rise Stadion LØRDAG d. 30. juni kl. 18.30<br />
Buffet<br />
fra Ærø Landkøkken<br />
● Marinerede sild med æg og<br />
tomat samt karrysalat.<br />
● Stegt fiskefilet med remoulade<br />
● Glaseret skinke<br />
med kold græsk kartoffelsalat<br />
● Kalvesteg<br />
m/italienske flødekartofler<br />
og blandede salater<br />
● Ost / kiks / frugt.<br />
Billetter kan bestilles<br />
hos Mette Petersen, tlf. 62 52 24 45,<br />
mellem kl. 17.00-18.00<br />
senest tirsdag d. 19. juni 2007.<br />
Billetter SKAL afhentes i klubhuset<br />
onsdag d. 20. juni kl. 18.30-19.30.<br />
Gratis entré til efterfølgende bal.<br />
Ret til ændringer forbeholdes!<br />
Arrangør:<br />
Rise Skytte- og<br />
Idrætsforening<br />
Marstal<br />
Pris incl. entré<br />
kr. 175.-<br />
MUSIK:<br />
Sejlklub<br />
Marstal Sejlklub &<br />
Ærø Sejlforening<br />
AFHOLDER<br />
FAMILIEKAPSEJLADS<br />
ÆRØ RUNDT 2007<br />
(ca. 33 sømil)<br />
LØRDAG D. 16. JUNI FRA MARSTAL<br />
for kølbåde, joller og motorsejlere.<br />
Der sejles løb for alle klassebåde<br />
samt efter LYS-Tal.<br />
Startgebyr kun 160 kr., der afregnes før start.<br />
PROGRAM:<br />
• Morgenmad i klubben kl. 07.00<br />
- pris kun 25 kr.<br />
• Skippermøde kl. 07.30.<br />
• Motorsejlere og joller starter kl. 08.30.<br />
• Kølbåde starter kl. 09.00 med de<br />
mindste både først.<br />
• Efter sejladsen (ca. 19.00) er der<br />
spisning med medbragt mad, mulighed<br />
for køb af pizza eller grill af<br />
medbragt kød i roafdelingens klubhus<br />
- drikkevarer købes i klubhuset.<br />
• Tilmeldingsblanketter kan fås hos Tommy<br />
Christensen, Østergade 8, 5960 Marstal,<br />
tlf. 62 53 30 81 og skal returneres til samme<br />
senest onsdag den 13. juni. (Evt. på mail:<br />
tommymusik@privat.dk)<br />
• Tilmelding kan også ske via sejlklubbens<br />
hjemmeside www.marstalsejlklub.dk<br />
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53<br />
ROULET<br />
Danseorkester<br />
Det topprofessionelle danseorkester<br />
Roulet har i løbet af 90'erne markeret sig<br />
som et af landets mest velspillende orkestre,<br />
og forstår bedre end nogensinde at<br />
præsentere noget af det bedste fra pop<br />
og rock hitlister, samt alle de gode og<br />
bedste evergreens.<br />
Annonce-sponsor:<br />
RISE SPAREKASSE
ONSDAG DEN 6. JUNI 2007 ÆRØ UGEAVIS 15<br />
Butiksmedarbejder<br />
søges omgående hel- eller deltid.<br />
Medhjælp<br />
Eventuelt studerende (i juli måned).<br />
Aften- og week-end-arbejde må påregnes.<br />
Havnebutikken<br />
Ærøskøbing<br />
Tlf. 40 81 90 00<br />
METAL SYDFYN<br />
Kontoret i Søby vil fra<br />
11. juni 2007 og indtil videre kun have<br />
åbent mandag og fredag.<br />
Henvendelse øvrige dage til kontoret i<br />
Svendborg, tlf. 62 21 10 99.<br />
M.v.h.<br />
Jørn Jensen<br />
<strong>ærø</strong> børnedyrskue<br />
i Ærø Ridecenter<br />
LØRDAG d. 9. juni, kl. 12.00-16.00<br />
VRÅVEJEN 16 B - ÆRØSKØBING<br />
Kl. 12.00: Børnedyrskuet åbner.<br />
Kræmmerboder, Loppemarked,<br />
Udstillinger, Ponytrækning m.m.<br />
Kl. 13.00: Veterantraktorer, traktorringridning.<br />
Kl. 14.00: Veteranbiler ankommer.<br />
Kl. 14.30: Ærø Linedancers opvisning.<br />
Kl. 15.00: Agility og hundetricks.<br />
Kl. 15.30: Præmieoverrækkelse til skuets<br />
udstillere.<br />
Kl. 16.00: Tak for i år.<br />
Tilmelding af dyr:<br />
Ulla, tlf. 62 58 15 50 eller<br />
Anne, tlf. 61 75 75 39.<br />
● Mød op til en hyggelig dag ●<br />
ÆRØ RIDEKLUB<br />
Ærø Harmonika<br />
Festival 2007<br />
TAK<br />
til de friske hjælpere, som gav en god<br />
håndsrækning.<br />
Uden den frivillige indsats var festivalen<br />
ikke mulig.<br />
Håber vi må trække på jer til næste år.<br />
Endnu en gang tak.<br />
Mange hilsener<br />
ÆRØ FOLKELIGE MUSIKFORENING<br />
Martin A. Hansen<br />
på Søbygaard<br />
Torsdag d. 28. juni kl. 19.00<br />
Introduktion, oplæsning og diskussion af<br />
Ø-bogen »Løgneren«<br />
ledet af<br />
CHARLOTTE S. GRAY (Ph.d.)<br />
Entré kr. 25,-.<br />
Der kan købes kaffe, te, øl, vand og vin.<br />
ARRANGØR SØBYGAARDS VENNER<br />
Jord-Kloak-Betonarbejder<br />
søges til entreprenør firmaet<br />
Kirk Entreprise ApS,<br />
Teglgade 39, 5960 Marstal<br />
med opstart medio juli 2007.<br />
Arbejdssted:<br />
Arbejdsopgaverne er<br />
fortrinsvis i København.<br />
Arbejdsugen vil være, at du kører og arbejder<br />
med Carsten Nørgaard (ejer) mandag morgen<br />
(første færge) og vil være hjemme igen torsdag<br />
aften, dog kan nogle opgaver kræve at du hjælper<br />
de andre folk i firmaet.<br />
Skulle du være interesseret så ring til:<br />
Carsten Nørgaard på mobil 40 17 71 19.<br />
GJ Teknik A/S - Landbrug & have<br />
• Landbrugsmaskiner<br />
• Have- og parkmaskiner<br />
• Udstyr til landbrug og have<br />
• Døgnservice<br />
• Besøg butikken i Dunkær<br />
Ring til os på telefonnr.: 62 52 14 40<br />
Dette er bevis på,<br />
at også de<br />
SMÅ ANNONCER<br />
læses i Ugeavisen<br />
ANDELEN<br />
Søndergade 28 a<br />
Ærøskøbing<br />
TLF. 62 52 17 11<br />
DENNE UGE:<br />
Onsdag den 6. juni og<br />
ugen ud kl. 19.30<br />
USKYLDENS MAGT ER<br />
STÆRKERE END AL ONDSKAB<br />
En film af Guillermo Del Toro<br />
www.panslabyrint.dk<br />
119 minutter.<br />
NÆSTE UGE:<br />
Tirsdag den 12. juni og ugen<br />
ud kl. 19.30:<br />
SPURVEN<br />
LA VIE EN ROSE<br />
WWW.SPURVEN-FILMEN.DK<br />
140 minutter.<br />
www.bio-andelen.dk<br />
Klik ind og se,<br />
hvad der sker på Andelen.<br />
1-2-3 BANKO<br />
for foreningens medlemmer med pårørende<br />
MANDAG d. 11. juni kl. 19.30 i<br />
RISE FORSAMLINGSHUS<br />
Der spilles om:<br />
15 x 2 MIDDAGSRETTER<br />
15 x SVINEKAM U/BEN, M/SVÆR<br />
15 x KALVESTEG<br />
Ekstra-nr.:<br />
2 x 3 KG. MØRBRAD (FROST)<br />
Pulje 13: Kr. 3.200,-<br />
• PULJE-BANKO<br />
8 x AMRK. LOTTERI<br />
21 SPIL<br />
CHANCEN<br />
Kortpris 8,- kr.<br />
Kortsalget åbner kl. 18.45<br />
Bestyrelsen og R.S.I.s Venner.<br />
HUSK! - SOMMERFESTEN MED<br />
SPISNING LØRDAG AFTEN D. 30 JUNI<br />
TIRSDAG ses vi til<br />
1-2-3 SPIL<br />
i MIFs klubhus<br />
Bankospil aflyst<br />
TIRSDAG d. 12. juni<br />
på grund af<br />
Landspokalturnering<br />
Marstal/Rise-Middelfart<br />
Se omstående annonce.<br />
Vi ses igen til bankospil<br />
tirsdag d. 19. juni.<br />
ALT<br />
MALER-, VÆV- OG<br />
TAPETARBEJDE<br />
udføres<br />
• RING OG FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD •<br />
Salg af Dyrups kvalitets-produkter!<br />
v/ MALER<br />
JAN PETERSEN<br />
DORTHEADALSVEJ 3 - RONÆS<br />
62 53 19 26<br />
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53<br />
ÆRØ VINDUESPOLERING<br />
tilbydes også INDVENDIG samt RENGØRING<br />
Franz Kirchgasser • Tlf. 62 53 17 00
16 ÆRØ UGEAVIS ONSDAG DEN 6. JUNI 2007<br />
Toronto Havemøbelsæt<br />
SPAR KR. 1.196,-<br />
Kr. 3.995,-<br />
ROSENSERIE<br />
7 stk. af hver<br />
ÅBNINGSTIDER<br />
Mandag til torsdag . kl. 9 00 -18 00<br />
Fredag . . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -19 00<br />
Lørdag . . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -16 00<br />
RESTSALG<br />
af havemøbler og krukker<br />
Kun 7 sæt<br />
Kun 3 stk.<br />
Rosen bænk<br />
Hvid eller natur.<br />
SPAR OP TIL KR. 300,-<br />
Kr. 399,00<br />
Hynde til rosenbænken<br />
SPAR KR. 40,-<br />
Kr. 89,95<br />
Rosen havestol<br />
Natur eller hvid.<br />
SPAR OP TIL KR. 400,-<br />
Kr. 299,95<br />
Rosen havebord<br />
Natur. SPAR KR. 300,-<br />
Kr. 299,95<br />
Ta’ 3 stk.<br />
Home-box, 40 liter<br />
SPAR KR. 50,-<br />
Kr. 100,00<br />
Kun 2 stk.<br />
Sandkasse<br />
Mål: 120 x 120 cm. Trykimprægneret<br />
fyrretræ.<br />
SPAR KR. 300,-<br />
Kr. 299,00<br />
Kun 5 stk.<br />
Plantebord SPAR KR. 70,-<br />
Kr. 129,95<br />
Skovl SPAR KR. 49,95<br />
Kr. 49,95<br />
Løvrive<br />
SPAR KR. 14,95<br />
Kr. 9,95<br />
Gadekost<br />
Kr. 29,95<br />
ALLE KRUKKER 1/2 pris<br />
Plastic opsats SPAR KR. 12,-<br />
Kr. 12,95<br />
– over 70 parkeringspladser<br />
– lige ved døren!<br />
Haveparasol, kraftig<br />
Rød, grøn eller blå.<br />
SPAR KR. 110,- Kr. 189,95<br />
Krukkevogn<br />
SPAR KR. 10,-<br />
Lotus haveredskaber<br />
Vælg mellem spade,<br />
Kr. 19,95<br />
rive eller havegreb.<br />
SPAR KR. 50,- Kr. 49,95<br />
Gasvarmer, væghængt<br />
SPAR KR. 500,-<br />
Partner plæneklipper<br />
5553 CMDEW. Med elstart.<br />
SPAR KR. 600,-<br />
Slagteren tilbyder...<br />
Brasilianske oksebøffer<br />
Til grill el. pande.<br />
Af filet. Pr. stk. 25 00<br />
Sautéskiver eller<br />
medaljoner af<br />
svinefilet.300 g.30 00<br />
Tournedos af svinefilet<br />
2 stk.<br />
35 00<br />
2 stk. Tatarbøffer<br />
25 00<br />
Kun fredag<br />
Reserva Palo Alto<br />
Chile. 2005.<br />
GODT TIL RØDT KØD.<br />
Kun 1 stk.<br />
Kr. 795,00<br />
Kun 2 stk.<br />
Kr. 2.995,-<br />
Deko bark<br />
80 l. SPAR KR. 30,- Kr. 39,95<br />
6 flasker<br />
199,-<br />
SPAR 160,70<br />
Tilbudene gælder<br />
til og med lørdag d. 9/6 2007.<br />
Der tages forbehold for trykfejl,<br />
manglende leverancer, afgiftsændringer<br />
samt udsolgte varer. 23/07<br />
Marstal - Tlf. 62 53 17 80<br />
www.superbrugsen.dk