Jørgen Jørgensen (H) - ugeavisen ærø

Til samtlige husstande, kontorer og butikker 

Ærø Ugeavis - Onsdag den 6. juni 2007 - Nr. 23 - 42. årg. 

NY 

ADRESSE 

ADVOKATHUSET ÆRØ 

tilbyder 

JURIDISK 

HUSK NU: 

I forbindelse med festspillene på Søbygaard 

d.18. til 22. juni serverer Søbygaards Venner 

en himmelsk før-teatermiddag 

MENU: 

Lakse/Spinattærte 

Gammeldags Oksesteg 

Æbletærte 

Kaffe/the 

Kuvertpris: kr. 130,-. Børn u/ 12 år halv pris. 

Drikkevarer til rimelige priser. 

MIDDAGEN SERVERES KL. 18.00. 

■ Tilmelding på telefon via 

»Den Grønne Gren«: tlf. 62 58 20 45. 

Venlig hilsen 

SØBYGAARDS VENNER 

NY 

ADRESSE 

RÅDGIVNING 

hver tirsdag kl. 09.30-11.30 

Bestil tid for et gratis og uforpligtende møde på 

tlf. nr. 62 52 22 99 

ADVOKATHUSET ÆRØ 

Sluttergyden 2, 1. sal . 5970 Ærøskøbing .Tlf. 62 52 22 99 

E-mail: info@advokathuset-svendborg.dk 

Krøyers Stræde 3 · 5700 Svendborg · Tlf. 62 21 21 24 

5600 Faaborg · Tlf. 62 61 04 65 

www.advokathuset-svendborg.dk 

Kom og smag! 

Bryggeriet er åbent 

hverdage kl. 11.00-12.00, 

lørdage kl. 10.00-12.00 

BUSREJSER: 

6/6+16/7 Bornholm 5 dg., 1/1p. fra 3250,- 

12/6+9/9 Skagen 4 dg., ½ p. .......... 2435,- 

24/6 Dresden + Jel Gora 6 dg., ½ p. 2998,- 

2/7+20/8 Saurland 5dg., ½ p. ......... 2585,- 

5/7 Vadehavsøerne 4 dg., ½ p. ........ 2398,- 

8/7 Wien 8 dg., ½ p ......................... 4198,- 

9/7+18/10 Berlin 4 dg., ½ p. ...... fra 1998,- 

9/ 7 Vestjylland 4d., ½ p. .................. 2198,- 

11/7+3/9 Rhinen 5 dg.,. ................. 2398,- 

15/7+17/9 Mosel 5 dg., ½ p ...... fra 2750,- 

15/7 Paris/Reims 8 dg., ½ p ............ 4498,- 

16/7 Rügen 5 dg., ½ p. ................... 2925,- 

16/7 Sudeterne, 6 dg., ½ p. .............2698,- 

19/7+15/10 Goslar 4 dg., ½ p. ........ 1998,- 

23/7 Wernigerode & Hede 5dg., ½ p. 2875,- 

23/7+13/8 Friedrichstadt 3 dg., ½ p 1475,- 

23/7+29/10 Liberec 6 dg., ½ p ........ 2798,- 

26/7+1/9 Ischgl 8 dg., ½ p .............. 3630,- 

5/8 Norge 6 dg., 1/1p ..................... 4198,- 

12/8 + 22/9 Wörthersee 8 dg., ½ p. 3898,- 

27/8 Kalmar/Øland 4 dg., ½ p. ........2745,- 

31/8 Andorra 10 dg., 1 /1p. ...............5998,- 

8/9 Estland 8 dg., ½ p. ....................5650,- 

29/9 Toscana 9 dg., ½ p. .................4298,- 

Ring 

65 37 15 16 

Se www.froruprejser.dk 

ÆRØ 

PC-SUPPORT 

v/Kenneth Bendixen 

Tlf. 21 28 00 17 

LOKAL INDKØBSFORENING 

(tidl. Ærø Kul) 

• OK Fyringsolie. 

• OK Diesel/smøreolie. 

• BP Gas. 

• Fast brændsel. 

• Gratis kontokort 

til dieselstander. 

Tlf. 62 52 11 85 

Kontortid: kl. 08.00-12.00 

Cykelhandleren 

gir dig service... 

Kik ind og se hans go’e tilbud 

KILDEMOES CYKLER 

HONDA • YAMAHA 

APRILIA KNALLERTER 

HENTER OG BRINGER! 

Åbningstider: 

Mand.-lørd. . . . . kl. 08-19 

Søndag . . . . . . . . kl. 10-18 

TANK DK-BENZIN 

DØGNET RUNDT 

92-95 blyfri 

95 Super 

FYRINGSOLIE 

EFTER LUKKETID 

PÅ AUTOMAT MED 

Dankort - 

50 kr. og 100 kr. sedler 

Køb din cykel hos: 

NØRREMARK 

CYKELFORRETNING 

PETER 

THYGESEN 

Møllevejen 77 

Marstal 

Tlf. 62 53 14 77 

Ærø Festspil 

opfører 

Jørgen Jørgensen (H) 

Advokat med speciale i 

dødsbobehandling, 

familie- og arveret, 

retssager og 

ejendomshandler. 

Vråvejen 2 • Ærøskøbing • Telefon 6252 1077 • www.g-w.dk 

Kirkestræde 15 A • Marstal • Telefon 6253 1198 • www.g-w.dk 

på Søbygaard 

18. juni-22. juni 2007 

kl. 20.00 

Billetbestilling: 

Tlf. 62 58 20 90 - daglig kl. 16.00-18.00 

Voksne 100,00 kr. 

Børn under 12 år 50,00 kr. 

Billetsalg hver dag fra kl. 18.00 ved indgangen til festpladsen. 

Uafhentede forudbestilte billetter sælges fra kl. 19.30. 

Der er naturligvis mulighed for, før forestillingen, at indtage medbragt 

mad på festpladsen, hvor der kl. 18.00 åbnes for salg af øl, 

vand, kaffe og pølser samt is og lidt slikkerier. 

»Ærø Festspil - festligt og fornøjeligt«

2 ÆRØ UGEAVIS ONSDAG DEN 6. JUNI 2007 

ÆRØ KOMMUNE informerer 

Kommunelæge 

Ærø Kommune søger pr. 1.august 2007 en kommunelæge 

til at foretage ind- og udskolingsundersøgelser 

på kommunens skoleelever. 

Derudover vil der være konsulentfunktion i forbindelse 

med nogle få pensions- og bil ansøgningssager 

i socialafdelingen. 

Samlet er der tale om 200 timer årligt, der aflønnes 

i h.t. gældende overenskomst på området. 

Opgaven på skolerne vil ske i samarbejde med 

sundhedsplejersken. 

Yderligere oplysninger om opgaven kan fås ved 

henvendelse til sundhedsplejerske Astrid Lundgaard, 

telefon 23 37 22 95 og fuldmægtig Per Flindt, 

telefon 63 52 50 00. 

Ansøgning bedes sendt til: 

Afdelingsleder Kirsten Clausen 

Kultur- og socialafdelingen 

Statene 2, 5970 Ærøskøbing 

Ansøgningsfrist: 25. juni 2007 kl. 9.00. 

KULTUR- OG SOCIALAFDELINGEN 

Social- og sundhedshjælpere 

Ved ældre- og sundhedsområdet i Ærø Kommune 

er 3 stillinger i den udekørende gruppe i Ærøskøbing 

som social- og sundhedshjælpere ledige til besættelse 

pr. 1. juli 2007 eller snarest derefter. 

2 af stillingerne er faste stillinger, og den 3. stilling er 

et vikariat som ophører ca. 1. april 2008. Fælles for 

alle 3 stillinger er, at de er på gennemsnitlig 30 timer 

pr. uge. 

Der er tale om dagvagter, og der må påregnes 

week-endvagt hver 3. week-end. 

Vi søger medarbejdere, der møder klienterne med 

åbenhed og respekt for de individuelle behov og 

som vil tage medansvar for fagligheden og samarbejdet 

i ældre- og sundhedsområdet, ligesom fleksibilitet 

og godt humør vægtes højt. 

Løn- og ansættelsesvilkår finder sted efter gældende 

overenskomst og principperne for Ny Løn. 

Yderligere oplysninger om stillingerne fås ved henvendelse 

til teamleder Jytte Thornfeldt på telefon nr. 

62 38 39 19 eller 62 58 22 33. 

Ansøgning med oplysning om tidligere beskæftigelse 

– bilagt kopi af uddannelsesbevis og evt. udtalelser 

– bedes sendt til nedenstående adresse, således 

den er kommunen i hænde senest onsdag den 

20. juni 2007 kl. 9.00. 

ÆLDRE- OG SUNDHEDSKONTORET 

Vestergade 32 

5960 Marstal 

Sommer på Ærø? 

Kunne du tænke dig at tilbringe sommeren 2007 på 

Ærø? 

Ældre- og sundhedsområdet på Ærø mangler sommerferieafløsere 

på hele øen, både på vores 4 plejecentre 

og i de udekørende grupper, såvel dag-, 

aften- og nattevagter. 

Vi søger medarbejdere der: 

• Har lyst og interesse for at samarbejde med og 

omkring ældre. 

• Kan arbejde selvstændigt og lide at have travlt. 

• Har gå-på-mod og godt humør. 

Såfremt du har spørgsmål til ovenstående er du velkommen 

til at kontakte Anne Nielsen på telefon nr. 

63 52 55 00 eller på e-mail ajn@aeroekommune.dk. 

Vi er gerne behjælpelige med at finde logi til dig. 

Ærø er en smuk ø med en skøn natur, dejlige badestrande 

og mange faciliteter. Om sommeren emmer 

øen af liv, både fra lokale og tusindvis af turister. 

Ansøgning, vedlagt evt. relevante bilag, bedes 

sendt til nedenstående adresse, således at den er 

Ældre- og sundhedskontoret i hænde senest onsdag 

den 13. juni 2007 kl. 9.00. 


Vestergade 32 

5960 Marstal 

Demenspleje - 

et drømmejob for den rette 

Nu har du chancen for at blive en del af det nye 

demensplejehjem på Ærø. 

Ved Ældre- og sundhedsområdet i Ærø Kommune 

er 1 stilling som social- og sundhedshjælper ledig til 

besættelse på Plejehjemmet, Sygehusvejen, 

Ærøskøbing (p.t. Klinten i Marstal) pr. 1. juli 2007, 

eller snarest derefter. 

Der er tale om en fast stilling, fortrinsvis i dagvagt, 

på gennemsnitlig 28 timer pr uge. 

Plejehjemmet på Sygehusvejen er netop startet på 

en total renovering og ombygning, til et demensplejehjem 

med 4 boenheder, hver med plads til 8 beboere. 

Vi er derfor lige flyttet til Plejehjemmet Klinten, 

Marstal, hvor vi bor i ombygningsfasen. 

Byggeperioden forventes afsluttet i efteråret 2008. 

Vi søger 1 person, der qua sine menneskelige 

adfærd og sociale og faglige kunnen formår at fremme 

udviklingen af plejen og omsorgen for demente 

beboere i tæt samarbejde med beboeren selv, 

pårørende og kollegaer i afsnittet. 

Vi søger 1 kærlig person der bl.a.: 

• er fagligt velfunderet, 

• udstråler åbenhed, 

• udstråler opmærksomhed og intensitet, 

• kan aflæse signaler og udvise respekt, 

• er troværdig og indgyder tryghed i samvær, 

• har overblik og »favn«, 

• har indlevelsesevne, 

• er i stand til at »glemme« sig selv, 

• kan indgå i et dynamisk samarbejde. 

Idegrundlag og målsætning kan rekvireres hos 

teamleder Ruth Lysegård på telefon 62 52 12 94 

eller e-mail: rjl@aeroekommune.dk 

Løn- ansættelsesvilkår finder sted efter gældende 

overenskomst og principperne i Ny Løn. 

Ansøgningen bilagt eksamensbevis samt andre 

relevante bilag bedes sendt til nedenstående adresse, 

således at den er Ældre- og sundhedskontoret i 

hænde senest onsdag den 20. juni 2007 kl. 9.00. 


Vestergade 32 

5960 Marstal 

Sommerferieafløsere 

til rengøring 

Ældre- og Sundhedsområdet i Ærø Kommune søger 

sommerferieafløsere til rengøring, både på vore plejecentre 

og i de udekørende hjemmehjælpsgrupper. 

Der er ingen uddannelsesmæssige krav til stillingen. 

Vi søger medarbejdere med praktisk sans og godt 

humør og som forstår at være imødekommende 

over borgernes individuelle behov. 

Løn- og ansættelsesforhold efter gældende overenskomst. 

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til Anne 

Nielsen på tlf. 63 52 55 00. 

Skriftlig ansøgning sendes til: 


Vestergade 32 

5960 Marstal 

Ansøgningen skal være os i hænde senest. 20. juni 

2007 kl. 9.00. 

Ungdomsskolen 

søger undervisere og 

klubmedarbejdere 

Undervisere 

Ærø Ungdomsskole er altid interesseret i at møde 

nye potentielle undervisere til fritidsundervisningen. 

Vores undervisning er placeret i de unges fritid - 

dvs. efter skoletid - gerne om aftenen - ofte på hverdage, 

og kun 3 - 4 timer om ugen. 

Vores fokus er lige nu den kommende sæson - altså 

den fritidsundervisning, der begynder i september 

måned. 

Du skal kunne noget - du skal kunne lære fra dig. 

Er du til outdoor - aktiviteter? Kan du lave mad? Kan 

du fixe en knallert på nul komma fem? Kan du strikke 

solen sort eller sidder du bedst foran en symaskine 

og metervis af nervøst velour? Kom med et 

bud. 

Klubmedarbejdere 

Ærø Ungdomsskole søger medarbejdere til klubberne 

i Marstal og Ærøskøbing. I klubben er der højt til 

loftet og der er plads til albuerne – med andre ord: 

Ikke fem minutter ligner hinanden og ikke to dage er 

ens. 

Klubberne har åbent 3 timer 3 dage om ugen og 1 

dag om ugen er der juniorklub for elever i 4.-6. klasse 

i henholdsvis Marstal og Ærøskøbing. 

Vi søger folk som vil bruge en eller to aftner om 

ugen. 

Har du overskud til at blive banket i bordfodbold? 

Tid til at snakke kærestesorger? Lyst til at hjælpe 

med at stable en ungdomsfest på benene sammen 

med de unge? 

Så er der stor sandsynlighed for at du er den rigtige 

person. 

Behøver vi at sige, at du skal kunne lide at være 

sammen med unge? Også unge, der ikke lige gør 

hvad du siger første gang. Eller anden gang. Eller 

som måske har en anden måde at anskue verden på 

end du forventer? 

Du behøver ikke at være lærer- eller pædagoguddannet. 

Men du skal have et solidt fagligt 

udgangspunkt. Du skal med andre ord vide hvad du 

taler om. Og så skal du kunne overbevise ungdomsskoleinspektøren 

om, at du har fat i noget der 

rykker hos de unge. 

Ring på 63 52 64 11 hvis du har brug for mere information 

i forhold til hvad vi søger - eller send din 

ansøgning til: 

Ærø Ungdomsskole, 

Halvejen 24, 

5960 Marstal eller 

ungdomsskolen@aeroekommune.dk 

senest 15. juni 2007. Så hører du fra os. 

Se mere på www.aero-ungdomsskole.dk 

Ansættelse sker efter gældende overenskomster. 

Bliver du en del af Ungdomsskolen - så glæd dig til 

masser af gode oplevelser i selskab med nogle af 

de sødeste, sejeste og vildeste unge. 

ÆRØ UNGDOMSSKOLE 

Kommunal anlægsopgave 

Invitation til 

interessetilkendegivelse 

Der skal anlægges en 2 m. bred vandresti langs 

Ærøs nordside. Stien skal forløbe dels på eks. 

markveje og dels nyetableres langs markskel. Arbejdet 

omfatter anlæg af sti, beskæring af hegn samt 

opsætning af henvisningsskilte. 

Nærmere beskrivelse af etableringen af stien kan 

fås ved henvendelse til Teknisk Afdeling, Palle Kefer. 

Entreprenører der har interesse i at påtage sig opgaven, 

bedes inden 14. juni 2007 tilkendegive dette 

overfor Teknisk Afdeling. 

På baggrund af interessetilkendegivelserne vil Teknisk 

Afdeling bede 3 entreprenører give bud på 

opgaven. 

Der skal gøre opmærksom på, at arbejdet hovedsagelig 

skal udføres med mindre maskiner. 

TEKNISK AFDELING 

Ældrerådet 

Formand Lilly Christensen 

Jagtvej 10, 

5960 Marstal 

Tlf. 62 53 16 71 

Telefon 63 52 50 00 • Telefax 62 52 15 26 • Mail: post@aeroekommune.dk • www.aeroekommune.dk

ONSDAG DEN 6. JUNI 2007 ÆRØ UGEAVIS 3 

Gudstjenester 

Søndag d. 10. juni 2007 

1. Søndag efter Trinitatis 

Marstal kirke kl. 9.30 

Ligaard 

Ærøskøbing kirke kl. 19.30 

Rise kirke kl. 11.00 

Tranderup kirke kl. 9.30 

Bregninge kirke kl. 19.00 

Søby kirke kl. 11.00 

LÆGEVAGTEN 

TLF. 63 52 30 90 

Regnmængden 

I maj måned faldt der i 

Midtmarken 76,6 mm regn 

imod 43,8 mm sidste år samme 

tid og sted. 

--- 

I maj måned faldt der 71,5 

mm regn i Søby. 

Ærø 

Børnedyrskue 

Lørdag den 9. juni afholdes 

børnedyrskue på Ærø Ridecenter, 

Vråvejen i Ærøskøbing 

fra kl. 12.00-16.00. Loppemarkedet 

afholdes i samme 

tidsrum. Har du ting og 

sager du vil give Ærø Rideklub 

kan det afleveres i denne 

uge. 

På skuet vil der bl.a. være 

kræmmerboder, udstillinger, 

ponytrækning m.m. 

Kl. 13.00 traktorringridning 

og kl. 14.00 ankommer 

gamle veteranbilder, Ærø 

Linedancers giver opvisning 

Nyrøget 

HVER DAG 

Det er så nemt at huske 

Åbent alle ugens dage 

kl. 11.00-19.00 

Højsæson, den 30. juni til 25. august åbent kl. 10.00 til 20.00. 

Slutsæson, den 26. august til 30. sept. kl. 11.00 til 17.00. 

ÆRØ KOMMUNE informerer 

Lokalplan nr. 125-1, et område 

ved Marstal Skole 

Lokalplanområde 

Ærø kommunalbestyrelse har på sit møde den 16. 

maj 2007 vedtaget at fremlægge forslag til lokalplan 

nr. 125-1 for et område ved Marstal Skole. 

kl. 14.30, og kl. 15.00 agility 

(hundesport). 

Præmieoverrækkelse finder 

sted kl. 15.30 til skuets 

udstillere, hvorefter man kl. 

16.00 siger tak for i år. 

Generalforsamlinger 

Onsdag d. 6. juni: 

Hytteområdet kl. 16.30: 

Beboerlauget i Egehovedskoven 

Nydanskere 

og medier 

En undersøgelse om nydanskeres 

medievaner viser, 

at stort set ingen nydanskere 

abonnerer på de 

store dagblade. Hvis der 

læses en trykt avis, er det 

metroXpress og Urban 

eller lokale ugeaviser. 

Nyheder er interessante, 

men først og fremmest på 

tv og på nettet, og TV2 

News er en populær kanal 

blandt nydanskere. Der er 

også stor interesse for dagligvarebutikkerneshusstandsomdelte 

reklamer, 

der indeholder information 

om, hvad man kan 

købe, og hvor man kan 

spare penge. Det skriver 

Markedsføring. (LNB) 

Farlig bærbar 

To ud af tre bærbare computere, 

som medarbejdere 

får stillet til rådighed af 

arbejdsgiveren, er enten 

slet ikke sikrede, eller også 

er sikkerheden utilstrækkelig, 

skriver version2. 

Omkring 1.800 bærbare 

computere forsvinder hvert 

år på grund af tyveri eller 

glemsomhed. 10 pct. af de 

bærbare computere er ikke 

beskyttet med en logonkode, 

og 56 pct. er kun 

beskyttet med logon og 

password. Sikring med login 

er stort set uden virkning 

ifølge en fagmand, for 

det tager mindre end en 

halvt minut at komme 

udenom. Vil man være sikker 

på, at indholdet kun 

kan læses af de øjne, det er 

beregnet for, skal man 

kryptere sine data. (LNB) 

Den berømte is! 

ÆRØ 

SPECIAL 

Valnødde-is 

10% sukkerristede valnødder 

2% ahornsirup 

i friskbagt vaffel. 

VAFFEL 

BAGERIET 

VESTERGADE 21 

ÆRØSKØBING 

LUKKET 

TORSDAG D. 7. JUNI 

Leverandør til folk 

der kan smage forskel! 

Formålet med lokalplanen er at sikre områdets hidtidige 

udnyttelse til skole, børneinstitutioner samt 

idrætsformål under størst mulig hensyntagen til den 

omkring liggende boligbebyggelse. 

Lokalplanen giver mulighed for at opføre nye bygninger 

i området til offentlige formål. Ejendomme, 

som er omfattet af denne lokalplan, må ikke bebygges 

eller udnyttes på en måde, der kan foregribe 

indholdet af den endelige plan. Den eksisterende 

lovlige anvendelse af en ejendom kan fortsætte som 

hidtil. 

Lokalplanforslaget er fremlagt fra den 6. juni 2007 til 

den 1.aug. 2007. I den periode har alle mulighed for 

at komme med ændringsforslag eller indsigelser. 

Forslaget kan ses følgende steder: 

• Bibliotekerne i Søby, Ærøskøbing og Marstal. 

• Ærø Rådhus, Borgerbutikken, Statene 2, 

Ærøskøbing. 

• Borgerbutikken i Marstal, Vestergade 32, 

Marstal. 

• På kommunens hjemmeside: 

www.aeroekommune.dk 

Bemærkninger til forslaget skal sendes til: 

Ærø Rådhus, Teknisk Afdeling, 

Statene 2, 

5970 Ærøskøbing. 

og være kommunen i hænde senest den 1. august 

2007 kl. 09.00. 

ÆRØ KOMMUNALBESTYRELSE 

Marstal 

Begravelses- og 

Bisættelsesforretning 

OMMELSVEJEN 23A, MARSTAL 

Ordner alt vedr.: 

BEGRAVELSER · BISÆTTELSER · RUSTVOGNS- 

KØRSEL · ATTESTER m.m. 

Aftaler kan træffes i eget hjem eller på vort kontor. 

Ring venligst og aftal tid. 

Tlf. 62 53 39 11 eller 

Mobil 21 43 05 83 

Venligst: ULRIK CHRISTIANSEN 

Tøjshoppen 

ÆRØ BOLIGUDSTYR 

Søndergade 6 . Ærøskøbing . Tlf. 62 52 10 29 

Ældre Olympiaden – 

Tak for sponsorgaver 

Top 

kr.150.- 

Shorts 

kr.150.- 

Vi takker for alle de flotte sponsorater, som vi har 

modtaget til Ældre Olympiaden på Marstal Ældrecenter 

d. 31. maj 2007. Vi havde alle en rigtig dejlig 

dag, som vi kan leve længe på. 

Senior Shoppen, Brinksbo snedker, Abena, Ærø 

Kommune. fodterapeut Jette Nielsen, Ommel Kro, 

Autogården, Ommel Maskinstation, vognmand 

Hans Kristian Hansen, Viking Minimarked, Grethe 

Maler, muremester Poul Elmann, Ommel Nærbutik, 

Mobil Frisør Else Marie Holmegård, Mejerigården, 

Marstal Antik, Ærø Auto Center, Eriksens Træskibs 

Værft, Sydbank, Lady Salonen, Aphrodite, Guld 

Bageren, Chr. H. Kristensen, Ø Vask, Sundhedsklinikken, 

Havnekiosken, Trælasten, Falck, Marstal 

Bageri, Per Maler, Tøj Shoppen/ Ærø Møbler, Stokkeby 

Smeden, Ærøhus, Danbo Møbler Søby, Øens 

Grill og spisehus Søby, Ærø Revision, Spar 

Ærøskøbing, Fysioterapeuterne Møllevejen, Jesper 

Bus, Ærø Røgeri, Fionia Bank, Danske Bank, Super 

Brugsen Marstal, Ærø Blomster og Havecenter, S.R. 

Elektric, muremester Chr. Grønne, Ole`s El, Øens 

VVS, Helle Ravn, Salon Grethe, Sæbefirmaet Johnson, 

GJ. Teknik, Kopa Radio, Det Ærøske Boligselskab, 

Søby Værft samt anonyme sponsorer. 

På deltagernes vegne 

MARSTAL ÆLDRECENTER 

Telefon 63 52 50 00 • Telefax 62 52 15 26 • Mail: post@aeroekommune.dk • www.aeroekommune.dk


BOOMERANG! 

Med Fionia Upside kommer 

dine penge altid tilbage 

Indbetal minimum 25.000 kr. på Fionia Upside 

og få mulighed for et højt afkast. Det værste 

der kan ske er, at du får dine penge igen efter 

bindingsperioden på to år. 

Åbent for indskud fra 29. maj til 21. juni 2007. 

Kontakt din rådgiver og hør nærmere eller 

læs mere på www.fioniabank.dk 

Træetfårnytliv 

hos Colorama 

Lån en 

fugtmåler 

før du maler 

dit træværk 

Fugtigheden i dit træværk skal 

være under 18 %, før du maler 

det. Ellers lukker du fugten inde 

i træet. Kom ind og lån en fugtmåler 

i din Colorama butik. Så sikrer du, 

at dit træværk er tørt nok, før 

du går i gang. 

COLORAMA 

Husrens 

1,0 liter 

Vejl. pris: 59,- 

DEMIDEKK 

OPTIMAL 

9,0 liter 

Vejl. pris: 1.649,- 

SPAR200,- Nu: 1.449,- 

Tilbudet er gældende 

til og med 16. juni 2007. 

4,5 liter 

Vejl. pris: 889,- 

SPAR100,- Nu: 789,- 

DEMIDEKK DEKKBEIS 

ELLER OLIEBEKKBEIS 

Træbeskyttelse 

FRIT VALG 

9,0 liter 4,5 liter 

Vejl. pris: 1.199,- Vejl. pris: 699,- 

SPAR 200,- 

Nu: 999,- 

www.fioniabank.dk 

SPAR 100,- 

Nu: 599,- 

Kig ind i butikken og hent inspiration til at forny din bolig. 

Og få farvehandlerens gode råd til indretningen med på vejen. 

Colorama er Danmarks nye farvehandlerkæde 

og størst på maling, tapeter og solafskærmning. 

KLOSTERPLADS 4, 5700 SVENDBORG 

TLF. 6221 3131/6221 5069 

Selv en lille annonce har sin virkning i Ærø Ugeavis 

Mere end 100 millioner kr. til 

landdistrikternes aktionsgrupper 

Lokale ildsjæle skal have 

mulighed for direkte at 

påvirke udviklingen i landdistrikterne. 

Derfor er de 

lokale aktionsgrupper så 

småt ved at komme på plads 

i kommunerne, og Fødevareministeren 

har netop 

fordelt 108,5 millioner kroner 

om året for både 2007 

og 2008 til de lokale aktionsgrupper. 

»Reglerne for de lokale 

aktionsgrupper er ved at 

være på plads, og de har fået 

penge på lommen, så nu kan 

de lokale ildsjæle smøge 

ærmerne op og tage fat. Jeg 

Sommersalat 

pr. 100 g 

9 95 

Hakket kalv 

og flæsk 

pr. 1 /2 kg. 

29 

Svinemørbrade 

2 stk. 

95 

9995 FREDAGS MENU 

Oksefilet 

m/krydderkartofler, salat og 

bearnaisesauce. 

min. 2 kuv. 

129 95 

Bestil senest torsdag kl. 12.00. 

Vi leverer festmenuer, 

buffeter, smørrebrød 

m.m. ud af huset. 

Kig ind 

og få en brochure! 

Æ røslagteren 

Kate Alexandersen 

Møllevejen 1 – Marstal 

Tlf. 62 53 15 01 - Fax 62 53 15 02 

TIL DIG, 

DER ER 

NOGET 

SÆRLIGT 

Og som har brug for rådgivning 

om handicap, sociale problemer 

eller specialundervisning. 

Kommunerne hjælper i de 

fleste tilfælde, men ind i mellem 

er problemerne svære og 

mangfoldige. 

Derfor har vi nu samlet landets 

bedste eksperter i VISO, 

hvor du kan henvende dig. 

VISO leverer rådgivning til alle, 

der har et særligt behov. 

glæder mig til at se resultatet,« 

siger Fødevareminister 

Hans Chr. Schmidt (V). 

Ærø Kommune får kr. 

1.293.898 til at sætte gang i 

en lang række initiativer til 

at forbedre levevilkårene på 

landet og skabe flere lokale 

arbejdspladser. 

Fødevareministeren har 

stor tiltro til de lokale aktionsgrupper. 

Danmark bruger 

nemlig 20 procent af 

landdistriktsbudgettet til de 

lokale aktionsgrupper, selvom 

EU-kravet kun er minimum 

5 procent. 

»Lokale kræfter som 

livsglæde er kvalitet 

Jeg har tandprotese, men nu er der ingen, 

der kan se det. Det er livskvalitet. 

Mine nye tænder er fremstillet efter foto 

af mit naturlige smil. Nu er jeg igen glad 

for mit udseende. – Dyrt? Det kan diskuteres. 

Men jeg er mig og min mand det værd. 

tandproteser med livskvalitet 

Vesterbro 8 · Ærøskøbing 

Tlf. 62 52 13 32 

5 års garanti på nye tandproteser og 

finansiering af tandbehandlinger over op til 5 år. 

www.tpt.dk 

Rart at vide for dig, der måske 

har behov. Og en tryghed 

for dig, der blot læste denne annonce 

af nysgerrighed 

- det er i øvrigt ganske gratis 

for din kommune og dig at kontakte 

VISO. 

Vil du vide mere, er du velkommen 

til at besøge VISO på 

www.spesoc.dk 

omdrejningspunkt for lokal 

udvikling i landdistrikterne. 

Det er mit sigte,« siger fødevareministeren. 

De lokale aktionsgrupper 

er en del af den politiske 

aftale om landdistriktsprogrammet, 

som regeringen og 

Dansk Folkeparti indgik i 

november 2006. 

Følg med i udviklingen på 

www.landdistrikter.dk eller 

kontakt Netværkscenterets 

hotline på tlf. 33 95 89 89. 

Dette er bevis på, 

at også de 

SMÅ ANNONCER 

læses i Ugeavisen 

DEN NATIONALE VIDENS- OG SPECIALRÅDGIVNINGSORGANISATIONVISO 

WWW.SPESOC.DK


◆ VI DÆKKER HELE ØEN ◆ 

SSR-ELECTRIC 

aut. el-installatør søren rasmussen 

egehovedvej 3 - marstal 

lerbækken 4 - ærøskøbing 

◆ Husinstallationer 

◆ Landbrug 

◆ Hvidevarer 

Ole’s Taxi 

20 40 96 90 

NYT: Minibus med plads til 17 personer. 

◆ Industriinstallationer 

◆ Automatik og styring 

◆ Brand- og tyverialarm 

TLF.6252 2000 

◆ DØGNVAGT ◆ 

HJERTELIG TILLYKKE 

med guldbrylluppet på fredag d. 8. juni. 

Ønskes af 

FAMILIEN 

Blå strand 

Hvorfor: 2 x 50 års fødselsdag. 

204 danske strande og 76 

lystbådehavne kan hejse 

Blå Flag denne sommer. 

Det er lidt færre end i sommeren 

2006. Badevandet 

ved syv danske strande og 

en enkelt havn opfyldte 

ikke kravene til det blå 

miljøflag i år. 

Retten til at hejse flaget 

tildeles bl.a. på baggrund 

af badevandsdata fra 2006, 

og den tørre og varme forsommer, 

der blev afløst af 

mange voldsomme regnskyl 

sidst på sæsonen, har 

Tak for sidst! 

Vi glæder os 

til på lørdag. 

Kære 

Bedste! 

Tillykke med de 70 år. 

BØRN, SVIGERBØRN 

OG BØRNEBØRN 

Hvor: China House i Kirkestræde. 

Hvornår: Lørdag d. 16. juni fra kl. 13.00. 

Hvem: Familie, venner, bekendte og 

forretningsforbindelser. 

Med venlig hilsen 

BIRTHE OG FLEMMING 

Reberbanen 55 

indvirket på badevandsmålingerne 

ved flere strande. 

(LNB) 

Hallo, hallo! 

Lise har lovet at 

være hjemme 

FREDAG d. 8. juni. 

Hun holder 

ÅBENT HUS 

i Søndertoftens 

Fælleshus fra kl. 11-16. 

Lise fylder 70 år i fin 

stil. Kom og hjælp mig 

med at fejre hende. 

Jeg ved, det vil glæde 

Lise, at se venner og 

bekendte til lidt 

mad og en dram. 

▲ 

Dødsfald 

✝ 

Min kære hustru 

Gerda 

de Mür 

er pludselig 

taget fra mig. 

Ærøskøbing 

den 1. juni 2007 

Theo de Mür 

Bisættelsen har 

fundet sted. 

† 

Min kære mand, 

vor gode far, svigerfar og bedstefar 

Vagn Erik Nielsen 

er sovet ind, 

Ærøskøbing den 3. juni 2007. 

Karna 

Marianne og Henning 

Signe og Karsten 

Rosa og Storm 

Mia, Sofie og Frida 

Tillykke Rita 

med de 70 år på lørdag. 

Vi glæder os til festen. 

Kærlig hilsen 

OLE 

✝ 

Min kære mand, 

vor gode far, svigerfar 

og farfar 

Skibsfører 

Aksel Harry 

Hansen 

er stille sovet ind, 

Marstal, d. 27. maj 2007. 

På familiens vegne 

Lonny 

Begravelsen har 

fundet sted. 

Bisættelsen finder sted fra Ærøskøbing Kirke 

torsdag den 7. juni 2007 kl. 13.00. 

Den varmeste tak 

til alle, der trodsede vejret, og mødte op med god 

appetit! 

Tusind tak for al overvældende opmærksomhed, 

der gjorde dagen uforglemmelig for os. 

JYTTE OG BENNY 

Hjertelig tak 

for venlig deltagelse ved 

Laurits Fabricius Eriksens begravelse. 

Tak for de smukke blomster, samt en varm tak 

til personalet på Ærøskøbing Plejehjem. 

SVEND ERIK 

MAGDA OG ARNE 

Tusind tak 

for alle de varme tanker, knus og kram, blomster 

og gaver vi har modtaget i anledning af vores 

sølvbryllup. 

En særlig tak til vores tre piger, familie, naboer 

og venner for de tre flotte æresporte. 

Tak til Strandskoven for super god mad og sidst 

men ikke mindst en stor tak til Guido Bellacci. 

Du gjorde det umulige muligt og reddede vores 

fest i sidste minut. Tak for kanon musik og skøn 

underholdning. 

INGE-MARIE OG EJLER RØNNEMOSE 

▲ 

Taksigelser 

Hjertelig tak 

for opmærksomheden ved 

min fødselsdag. 

Tak til gæsterne for god 

stemning og en særlig tak 

til lørdagspigerne. 

Hilsen 

Anne Lise Matthiesen 

Mange tak 


min 60 års fødselsdag. 

Roar Knudsen 

Hjertelig tak 

for den store opmærksomhed 

og medfølelse vi har 

fået ved Harry Hansens 

død og begravelse. 

Lonny, Per og Ivan 

Hjertelig tak 


vores sølvbryllup. 

Lis og Bjarne 

Hjertelig tak 


min 60 års fødselsdag. 

Eva Christensen 

Tak 

for den store opmærksomhed 

ved min fødselsdag. 

Venlig hilsen 

Jens Klausen 

ØENS VVS - 62 52 24 90 - Marstal: Kurt P. - Mobil 20 13 72 40 

Hilsen 

KALLE 

Hej Kimmer! 

Tillykke med de 

30 år d. 12. juni. 

Hilsen 

DINE BEDSTE 

VENNER 


at også de 

SMÅ ANNONCER 

læses i Ugeavisen


▲ 

Blandede 

»HUSET« 

LUKKET indtil 

2. august p.g.a. flytning 

og indretning af 

Tordenskjoldsgade 20. 

Form. Ebba Hebsgaard 

Tlf. 62 53 32 45 

FLYTTEBILER 

UDLEJES 

Jørbæk Design 

Tlf. 62 58 14 54 

I/S Vitsø Nor 

afholder 

GENERALFORSAMLING 

torsdag den 21. juni 

kl. 19.30 på Café Arthur. 

Dagsorden 

iflg. vedtægterne. 

Bestyrelsen. 

Zinck’s 

Blomster & Brugskunst 

ÅBNINGSTIDER 

Tirs-Fredag . . . . . . . .10-12 / 13-17 

Lørdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13 

Onsdag d. 6 og torsdag d. 7. juni 

LUKKET 

Havnevejen 4 · Søby 

Tlf. 62 58 23 73 

Ærø 

Glaskunst 

Vestergade 45 - Ærøskøbing 

www.ærø-glaskunst.dk 

ÅBNINGSTIDER: 

Man- Fre. kl. 09.30-17.30 

Lørdage kl. 09.30-13.00 

Herudover åbent 

efter aftale. 

22 98 03 24 

Turneringskamp 

på Rise Stadion 

Lørdag d. 9. juni: 

Kl. 15.30: 

Herre serie 4 - 

MARSTAL/RISE - 

HOGG 

ANNONCESPONSOR: 

Dunkær 

Auto-Service 

Blue Riband 

Translations 

Oversættelse til og fra 

hovedsprogene. 

Translatør 

Vibeke Lykke Friis 

Langeagre 1 

Tlf. 62 52 18 81 

vl@riband.dk 

Sonjas 

Blomster 

Lilletorv 

Ærøskøbing 

www.sonjasblomster.dk 


Hverdage . . kl. 9-17.30 

Lørdage . . . kl. 9-13.00 

62 52 20 66 

LANDSPOKAL- 

TURNERING 

4. OMGANG 

MARSTAL/RISE- 

FYNSSERIEN 

MIDDELFART 

DANMARKSSERIEN 

TIRSDAG DEN 12. JUNI 

KL. 17.00 

Entré kr. 30,00 

Klubsponsorer: 

Holdsponsor: 

HERRE FYNSSERIE 

PÅ MARSTAL STADION 

BEMÆRK: 

MARSTAL/RISE- 

SØHUS BK 

LØRDAG DEN 9. JUNI 

KL. 15.30 

Entré kr. 30,00 

Klubsponsorer: 

Holdsponsor: 

Butikken 

har 

LUKKET 

fredag d. 8. juni. 

ÆRØ BRAND 

KAKADU BAR 

KØBENHAVN 

ÆRØ BRAND 

KAKADU BAR 

KØBENHAVN 

BOLIGHUSET 

Verner Kock 

Østerbro 48 . 5985 Søby 

Tlf. 62 58 13 83 

TURNERINGSKAMPE 

PÅ MARSTAL STADION 

LØRDAG den 9. juni: 

13.45: U16 drenge A MIF-Stjernen 

15.30: Herre Fynsserie MIF - Søhus 

SØNDAG den 10. juni: 

11.00: U12 dr. 9-mands B MIF-FIF/B 1909 

Kampbolden er skænket af: 

Café Oasen 

ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53 

MEDDELELSE! 

Sække til restaffald 

afhentes IKKE 

i perioden fra 1. juni til 

og med 31. august. 

H.K. HANSEN 

Har du problemer med 

dit affald så kontakt mig 

på tlf. 62 53 10 53. 

MUSIK TIL FESTEN 

Selskabsmusik med sang 

RUDI 

Ring i god tid 

Tlf. 62 53 37 40 

Borgnæs 

Brolaug 

rydder op. Defekte bådevogne, 

efterladte fiskeredskaber 

og andet skrot, der 

har ligget ubrugt på pladsen 

i længere tid fjernes, 

hvis ejeren ikke har meldt 

sig og mærket genstandene 

inden 15. juni 2007. 

ÆRØ RIDECENTER 

»RIDEFERIE« 

I UGE 27 OG 28 

1 uge, 1 time pr. dag 

på hold kr. 280,-. 

2 uger, 1 time pr. dag 

på hold, kr. 550,-. 

Mulighed for opstaldning 

af hest/pony 

kr. 400,-/350,- pr. uge. 

Tilmelding til berider: 

ERIK JEPPESEN 

Tlf. 40 45 59 70 

Kirkestræde 12 

Marstal 

62 53 18 37 

LUKKET 

Fredag den 8. juni. 

Hilsen 

ANNA 

JÆGERNE DANMARKS JÆGERFORBUND 

ÆRØ 

Heste 

til gratis afgræsning på 

Nørreholm søges. 

Henvendelse: 

Tlf. 62 53 16 73 

Søby 

Forsamlingshus 

Møder, 

fester, 

og meget andet. 

Tlf. 62 58 27 00 

▲ 

▲ 

▲ 

▲ 

VESTÆRØ JAGTFORENING 

Vestærø Jagtforening 

afholder 

traditionen tro 

BUKKE- 

MORGEN 

LØRDAG d. 16. juni 

kl. 9.30 i Jægerhytten, 

Skovby Gl. Skole. 

NB. Nyt Klubhus 

● Kaffe, rundstykker 

kan købes på stedet. 

● HUSK at medbringe 

de nedlagte bukke. 

ALLE JÆGERE 

ER VELKOMNE 

VEL MØDT! 

▲ 

Efterlysning 

Jeg er så glad 

for min cykel 

- og afhængig af den. Den 

forsvandt natten mellem 1. 

og 2. juni fra Græsvængevej 

31. Jeg bliver glad når 

jeg får den tilbage. Er der 

nogen der vil hjælpe? Grå 

Raleigh m/gear, nye lygter, 

håndbremse og lædersadel. 

Henvendelse: 

Tlf. 21 73 11 01 

Beskæftigelse 

Stabil Havemand 

søges til større have beliggende 

Møllegyden, Dunkær. 

Henvendelse: 

Jacob 

Tlf. 61 10 92 18 

Lejligheder 

Lejlighed 

udlejes fra 1. august. 

Græsvængevej 58A, 65 m 2 . 

Husleje kr. 3.000,- + forbrug. 

Indskud 3 mdr. 

Tlf. 62 53 23 22 

Bolig søges 

omgående af enlig mor. 

Minimum 3 værelser i 

Marstal området. 

Henvendelse: 

Carina Jensen 

Tlf. 20 20 20 73 

Husdyr 

Hundtofte Fjerkræ 

Isabrown hønekyllinger, 

ællinger og gæslinger 

sælges. Kommer til Ærø 

lørdag den 16. juni. 

Leif Larsen, Stenstrup 

Tlf. 62 26 22 15 

bedst mellem 

kl. 18.00-20.00 

Automobiler 

Toyota Carina II XL 

Årg. 1989, stationcar med 

træk, nysynet kr. 12.500,-. 

Tlf. 62 53 14 19 

eller 23 92 94 96 

Ford Fiesta 1.25 

aut., 3-dørs. Årgang 1998, 

156.200 km, Automatgear, 

pæn stand, serviceret hos 

Ford. Pris kr. 35.000,-. 

Tlf. 25 54 98 00 

El-bil sælges 

1 1 /2 år gammel. 

Henvendelse: 

Tlf. 62 52 13 83 

Fiat Punto 

Grande 1.2 Dynamic 

Reg. juli 2006, km. 11.000. 

Sort metal, 3 døre, fjernb. 

c.lås, fartpilot, startspærre, 

el-ruder, cd/radio, multifunktionsrat, 

splitbagsæde, 

vinterdæk, m.m. 

Pris kr. 115.000,- (nypris 

2007 kr. 143.000,-). 

Tlf. 62 53 22 11 

eller 29 44 03 81 

Volvo 460 2.0 I 

Årgang 92, km. 160.000, 

nem at syne. 

Pris kr. 12.000 

Tlf. 21 44 21 61 

▲ 

Køb og salg 

Billigt til salg 

Rustfrit kølerum, flot salgskøledisk 

på 2,4 m, salgsreol, 

god pålægsmaskine, huggeblok, 

fade, kroge og andet. 

Tlf. 62 52 18 23 

Til salg 

Brugt el-plæneklipper mrk. 

»Ginge« med græssamler 

og ledning kr. 500,-. 

Lille håndklipper kr. 75,-. 

Grankværn kr. 100,-. 

Grønnegade 7 

Tlf. 62 53 25 19 

AAnnttiikkggaaaarrddeenn 

Møbler,malerier, 

lamper og nips. 

Lise og Gert Glüsing 

Søndre Kystvej 8, 

Risemark 

Flyttesalg 

søndag den 10. juni fra 

kl. 12.00-16.00. 

STÆRMOSE 12 

Flyttesalg 

TØM ET HUS 

Skovgyden 1, 

Marstal 

Torsdag d. 7. juni 

til og med søndag 

d. 10. juni kl. 11-17. 

Gode dagligstuemøbler, 

senge, kommode, sovesofaer, 

lamper, spisebord, 

stole, TV, symaskine, 

service, køkkenudstyr, 

havestole, parasol 

med granitfod samt nips. 

TORNHAVE 

ANTIK 

Østermarksvej 18 

Ærøskøbing 

Tlf. 61 35 47 61 

Åbningstider: 

Tirs.-fre. kl. 11-16 

Lørdag kl. 11-14 

Køber dødsboer 

og ældre indbo.


Genbrugstøj giver 15,6 

millioner i overskud 

I 2006 skabte de 3.700 frivillige 

Folkekirkens Nødhjælps 

118 genbrugsbutikker et 

overskud på 15,6 millioner 

kroner. 

For fjerde år i træk holder 

de frivillige medarbejdere i 

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutikker 

en ubrudt 

ÆRØ 

SERVICE 

Tlf. 21 78 11 38 

Rengøring til private 

og virksomheder 

Med venlig hilsen: 

KIRSTEN CARLSEN 

● Medlem af 

Hjemmeserviceordningen. 

række af overskud trods 

øget konkurrence på genbrugsområdet. 

Butikken i Marstal havde 

i 2006 et overskud på kr. 

185.000. 

Hovedårsagen til den 

flotte indtjening er de ca. 

3.700 frivillige landet over, 

der hver uge bruger nogle 

timer på at arbejde i en af 

butikkerne. De frivillige sorterer, 

præsenterer og prissætter 

tøj, ekspederer kunder 

og gør et stort stykke 

arbejde for at få forretningerne 

til at give overskud. 

En anden årsag er, at der i 

2006 åbnede fem nye butikker, 

heriblandt Folkekirkens 

Nødhjælps første genbrugsbutik 

på Færøerne. 

»Vi er utroligt glade for 

de frivilliges arbejde i butikkerne. 

Deres indsats er 

uundværlig for vores arbejde 

blandt verdens fattigste. 

Samtidig glæder vi os over, 

Velkommen hos BOYE-BOLIG & ERHVERV - din lokale ejendomsmægler 

Lokalkendt og til rådighed - året rundt - Ærø rundt 

SØBY - Lodsgyden 

Højt beliggende byhus centralt i Søby m/udsigt over lystbådehavnen. Opført i tegl 

og pålagt eternittag. Vinduer primært m/termo, opvarmes ved oliefyr supp. 

m/varmepumpe og brændeovn. Indeh. entre m/trappe til tagetage, stor stue m/ 

brændeovn, spisekøkken, nyere badeværelse m/brus, soveværelse og bryggers. 

Tagetagen, hvorfra der er flot udsigt over vandet, indeh. repos, soveværelse 

m/skabsvæg og værelse. Desuden udhus og carport. Må anvendes som fritidshus. 

Boligareal 105 m2 Byggeår 1905 

Grundareal 919 m2 Antal etager/vær. 2/4 

Kontantpris 640.000 Brutto 4.503 

Udbetaling 35.000 Netto 3.708 

VODERUP - Voderup 

Spændende landhus tæt ved Voderup Klinter, med godt kig til Østersøen. Opført i tegl 

pålagt tegl/eternittag. Vinduer er nyere m/ termo. Opvarmes ved elvarme suppleret 

m/brændeovn. Indeh. entré m/trappe til tagetage, hyggeligt køkken, spisestue, opholdsstue 

m/brændeovn, bryggers og badeværelse m/brus. I tagetage godt soveværelse, 

værelse samt stort lyst opholdsrum hvorfra der er udsigt over Østersøen. Desuden 

udhus og carport og stor have. Må anvendes til fritidshus. 


Grundareal 1.385 m2 Antal etager/vær. 2/5 



TRANDERUP - Tranderupgade 

Landhus på stor grund i hyggeligt landsbymiljø. Ejendommen er opført i 

1845 i tegl pålagt eternittag. Vinduer er primært nyere termovinduer og 

opvarmning sker ved elvarme. Indeholder entre, ældre køkken, spisestue, 

stor opholdsstue, badeværelse m/gulvvarme, soveværelse og stort værelse. 

I den resterende del er der indrettet værksted og depotrum. Desuden 

fritliggende udhus samt stor grund. Ejd. er også velegnet som fritidshus. 

Boligareal 101 m 2 Byggeår 1845 

Grundareal 1.864 m 2 Antal etager/vær. 1/4 



ÆRØSKØBING - Nyvej 

Velholdt parcelhus på lukket vej tæt på centrum. Ejendommen er opført i tegl og 

pålagt eternittag. Med få undtagelser, er der i 1994 isat nye termovinduer i plast. 

Opvarmning sker ved fjernvarme. Indeh. pæn entre m/forbindelsesgang, dejlig vinkelstue 

m/parketgulv, pænt køkken m/nyere elementer, stort bryggers med viktualierum, 

to soveværelser, lille værelse samt pænt badeværelse m/kar. Desuden god 

udestue, carport og dejlig have. 


Grundareal 734 m 2 Antal etager/vær. 1/4 

Kontantpris 1.195.000 Brutto 8.031 


ÆRØSKØBING - Vestergade 

Stort fredet byhus m/lille butik og nyrenoveret gæstehus. Forhuset er opført i 1880 i tegl m/pudsede 

facader og pålagt tegltag. Vinduer, som primært består af de originale, er delvist renoveret. 

Opvarmes v/fjernvarme. Indeh. entre m/trappe til tagetagen, to stuer, heraf en m/karnap og udsigt 

mod havnen, stort køkken, badevær. m/kar, værelse og butik m/lager. Fra bagbutik nedgang til 

kælder m/installation til vaskemaskine. Tagetage er indrettet m/repos, stort soveværelse m/karnap, 

vær. og garderobe. Endvidere gæstehus, 2 udhuse, stor have m/indkørsel og parkering. 





BOYE-BOLIG & ERHVERV 

v/ Preben Boye Jørgensen . Statsaut. ejendomsmægler MDE 

Kongensgade 29 . 5960 Marstal . Tlf. 62 53 10 16 . Fax. 62 53 13 16 

www.boyebolig.dk . e-mail: post@boyebolig.dk 

at genbrugsbutikkerne giver 

aktive seniorer en ramme, 

hvor de kan bruge deres lange 

erfaring og videreføre 

deres interesser i en ny sammenhæng« 

siger Henrik 

Stubkjær, generalsekretær i 

Folkekirkens Nødhjælp. 

En del af overskuddet er 

allerede sendt til arbejdet 

blandt gadebørn og børn i 

fattige familier i Kirgistan 

og til arbejdet blandt forældreløse 

aids-børn i Rakaidistriktet 

i Uganda. 

Flere oplysninger 

Kontaktperson i den lokale 

genbrugsbutik er Else Henningsen 

eller genbrugskonsulent 

i Folkekirkens Nødhjælp, 

Bent Ole Pedersen på 

tlf. 25 50 21 22. 

De frivillige 

genbrugsmedarbejdere 

i Marstal 

Junikrigen 

En krig har fået navn efter 

måneden juni. Vi kender 

mest krigen under navnet 

Seksdageskrigen, men denne 

krig, der blev udkæmpet 

mellem Israel og de arabiske 

stater Syrien, Jordan, 

Egypten og Irak, 5. juni - 10. 

juni 1967, har også fået navnet 

»Junikrigen«. 

En forårsdag 

blev til en 

sommerdag 

En »sommerdag« er i meteorologisk 

forstand en dag, 

hvor temperaturen når op 

på mindst 25 grader. I år fik 

vi den første sommerdag 

allerede 26. april, da der 

blev registreret 25 grader i 

blandt andet Karup. Med 

den 26. april som første 

sommerdag kommer 2007 

ifølge Danmarks Meteorologiske 

Institut ind på en 

delt sjetteplads over tidligste 

sommerdage. 

Har De Telefax 

– kan 

62 53 11 73 

benyttes til 

annonceindlevering 

SOLGT 

SOLGT 

Preben Boye Jørgensen Lene Hansen Lis T. Andersen Knud L. Mikkelsen 

Fru Høst 

Ærø Garn&Brugskunst 

v/ Elisabet Kristensen 

STORT UDSALG 

STARTER I DAG ONSDAG 

i både garn og brugskunst 

Spar op til ÷70% 

Vel mødt til en hyggelig handel hos 

Fru Høst 

Kongensgade 33 - Marstal - Tlf. 62 53 24 09 


Mandag-fredag . . . . . . . . . . . . . kl. 10.00-17.00 

Lørdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 10.00-12.30 

Middagslukket . . . . . . . . . . . . . . kl. 12.00-13.00 

ØSTERMARK - Ellemosevej 

Nedlagt landbrug med flot udsigt over Lindsbjerg og Drejet. Opført i 1903, og 

indenfor de seneste år moderniseret med blandt andet nyt tag af betonsten, 

nyt køk./alrum, badevær. m.v. Indeh. stor entre m/trappe til tagetage, stor dejlig 

opholdsstue m/flot trægulv og brændeovn, køk./alrum, badeværelse m/brus 

og gulvvarme og stort vær. I tagetagen, der er af ældre dato, sovevær. samt syv 

vær. Desuden gode udbygninger med godt værksted og nyere pillefyr. 





MARSTAL - Danmarksgade 

Charmerende byhus i rolig gade tæt på centrum. Opf. i pudset tegl og pålagt 

eternittag. Vinduer er primært m/termo og opvarmning sker ved fjernvarme. 

Indeh. entre m/trappe til tagetage, hyggelig opholds- og spisestue og køk. m/udgang 

til lille gård. I tagetage sovevær. m/udgang til lille veranda/altan, to kamre 

samt badevær. m/brus. Desuden lille udhus m/inst. til vaskemaskine samt 

stort udhus. Overskuelig have m/parkeringsmulighed. Velegnet som fritidshus. 





OMMEL - Vesterskovsvej 

Velholdt landhus med unik havudsigt tæt på kysten. Opført i tegl, nyt stråtag fra 2005 og 

termovinduer. Opvarmes ved oliefyr/brændeovn. Indeh. pæn entre m/trappe til tagetagen, 

dejlig opholdstue m/trægulv og brændeovn, stort køkken/alrum m/udgang til have, badeværelse 

m/brus og gulvvarme samt bryggers. Fra stuen fantastisk udsigt over Ø-havet. I 

tagetage repos, 2 værelser samt stort soveværelse m/separat toilet. Desuden overdækket 

terrasse, udhus og stor dejlig have. 



MARSTAL - Hvidtfeldtsgade 

Hyggeligt byhus i rolig gade tæt på centrum. Opført i tegl og pålagt cementtag. 

Vinduer er primært termovinduer af nyere dato. Opvarmning sker ved fjernvarme. 

Indeholder entre, stor lys opholdsstue m/trægulv, god spisestue, køkken 

med nyere skabselementer og nedgang til kælder, bryggers med trappe til tagetage 

og udgang til god sydvendt gårdhave. I tagetagen stor repos, soveværelse 

og værelse. Ejendommen må også anvendes som fritidshus. 

Boligareal 134 m 2 Byggeår 1902/1949 

Grundareal 182 m 2 Antal etager/vær. 2/4 

OMMEL - Nyvej 

Charmerende byhus midt i Ommel. Opført i 1890 i tegl og pålagt tegltag. Ejd. har gennem de 

seneste 15 år gennemgået renovering så det i dag fremstår pænt og opdateret. Vinduer er 

m/termo og opvarmning sker v/elvarme. Indeh. entre m/adgang til tagetagen, god opholdsstue 

m/brændeovn, godt køkken m/spiseplads, sovevær., pænt badevær. m/brus, brygg. 

m/vask og plads til vaskemaskine. Tagetagen er indrettet m/repos og 2 gode vær. Desuden 

udhus, lille have og mulighed for parkering på grunden. Må også anvendes til fritidshus. 

Boligareal 101 m2 Byggeår 1890/1989 




ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 10.00-16.00 

Lørdag kl. 10.00-12.00 

Udstilling: 

Marstal Havn, 

v/ Havnekontoret. 

Telefonen er 

»næsten« altid åben!


MEDARBEJDER 

til Feriehjemmet »Aggershøj« 

Møllevejen 50, Marstal. 

● Vi søger en timelønnet medarbejder til hjælp i 

køkkenet og til rengøring i perioden 1. juni til 

30. september 2007. 

● Kontakt telefonisk: Simony Knudsen, bestyrer 

på Aggershøj, tlf. 62 53 13 49 eller Sonja Eriksen, 

tlf. 33 93 25 43. 

INDENLANDSK SØMANDSMISSION 

Nyhavn 22, 1051 København K 

TANDLÆGEKLINIKKEN 

DENTEAM ÆRØ 

VESTERGADE 55, ÆRØSKØBING 

ERIK PEDERSEN 

Åben mand.-fred. Konsultation efter aftale. 

Tidsbestilling på tlf. 6252 1576 

www.denteam.dk 

UGEAVISEN FOR ÆRØ 

ÆRØ UGEAVIS 

MØLLEVEJEN . MARSTAL . TLF. 62 53 11 53 

EDC ÆRØ LOKAL OG LANDSDÆKKENDE - MÅSKE HAR VI ALLEREDE KØBEREN... 

edc.dk 

360º FOTO 

HAVNEVEJEN 

Flot udsigt og god beliggenhed! Enkelt 

og regulært 1 plans hus ved havnefronten 

i Søby med dejlig udsigt til 

vand og det livlige havnemiljø. Flere 

gode rum/værelser og en dejlig sydvest 

vendt have med overdækket terrasse 

og udhus, samt indkørsel. 

Udsigt 

til vand 

VINDEBALLE 

VINDEBALLEGADE 

I mindre landsby centralt på øen 

ligger denne ejd. tilbagetrukket fra 

landevejen med tilhørende have, 

hvorfra der er fantastisk udsigt over 

Borgnæsbugten og åbne marker. 

SAG 59620277 

Bolig 75 m² Rum/værelser 4/2 

Grund 532 m² Opf./omb. 1877/42 

Pris./Udb. 

550.000/30.000 

Brt./Nt. v/Obligation 3.753/3.098 

Alternativt finansieringsforslag: 

Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 2.846/2.312 

SØBY 

SAG 59620481 


Grund 722 m² Opført 1923 

Pris/Udb. 

945.000/50.000 




SØBY 

Rødpudset 

ØSTERBRO 

charmerende ejendom 

med en central beliggenhed i Søby 

- tæt på indkøb, off. transport, havnen 

og gode badestrande. Velegnet 

som fritids- såvel som helårsbolig. 

SAG 59620361 

Bo./kld. 74/4 m² Rum/værelser 3/2 


Pris./Udb. 

465.000/25.000 




Ærø 

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE 

Kirkestræde 12 B 5960 Marstal Tlf.: 62 533 000 

Tilbagelænet livsstil i en have 

med spændende skulpkulturer 

Flotte skulpturer er sagen i haven. Og så er de store granitskulpturer 

også dejligt »legetøj« for ungerne. 

Haven er stedet, hvor vi 

slapper af med hyggeligt 

havearbejde, middagslur på 

plænen, grillaften på terrassen. 

Det er her, den tilbagelænede 

livsstil slår an, og 

ofte bliver haven et »rum«, 

der smykkes og indrettes 

som ethvert andet rum i 

boligen. 

Den udendørs udsmykning 

skal naturligvis kunne 

Mulighed for 

dyrehold 

STOKKEBY NORDRE GYDE 

Trelænget nedlagt landbrugsejendom 

beliggende for enden af lukket vej i 

idylliske og rolige omgivelser i mindre 

landsby udenfor Ærøskøbing. Indeh. 

bl.a. stor stue og mange rum/værelser. 

Her er mulighed for dyrehold og 

masser af plads at bevæge sig på. 

NEVRE 

STOKKEBY 

ÆRØSKØBING 

Fantastisk panorama havudsigt!! 

En attraktivt beliggende villa med en 

utrolig udsigt over det sydfynske øhav 

og åbne marker. Stort stuehus med 

234 m2 boligareal - er opført i 1930 i 

røde mursten og cement tagsten. Der 

er tinglyst adgang til vandet fra ejd. 

Svendborg 

63 222 222 

holde til lidt af hvert, så derfor 

er skulpturer i hårde 

materialer fantastisk populære 

i danske haver. Det kan 

for eksempel være skulpturer 

fremstillet af beton eller 

det meget udbredte granit. 

Flotte fugle, store elefanter, 

springvandssten, fuglebade, 

granitringe, der danner cirkler 

på terrasse og græsplæne 

og eventuelt kan omkranse 

SAG 59620371 



Pris/Udb. 

950.000/50.000 




SAG 59620375 



Pris/Udb. 

1.500.000/75.000 




Langeland 

62 512 411 

et bålsted. Eller hvad med 

flotte olielamper fremstillet 

solidt af granitstykker? På 

afstand ser det virkelig ud, 

som om der er ild i disse 

»ildsten«, hvor olien og 

vægen er gemt i en fordybning 

i de smukt tilhuggede 

sten. 

Lys i alle former giver i det 

hele taget stemning i haven. 

Lanterner, fakler og stager 

til udebrug… Flagermuslygter… 

Fyrfadslys i stenstager… 

Med ganske få midler 

er det faktisk muligt at skabe 

ekstra aftenstemning. I 

behøver ikke investere i nye 

havemøbler til 15.000 kroner 

for at sætte ekstra kolorit 

på terrassen. Nye hynder 

til møblerne kan gøre det. 

Puder og plaider hører sig 

også til ude. Her er det en 

god ide at have en hyndeboks 

inden for rækkevidde. 

Disse bokse fås i billige 

plastudgaver eller i mere 

kostbare men ofte meget 

mere stilfulde udgaver i 

ædeltræ. Hyndeboksen er i 

sig selv en ekstra bænk eller 

et lille bord til at sætte af på. 

Cafestemning 

Med flere terrasser omkring 

huset har man også flere 

rum, der kan indrettes individuelt. 

Den store terrasse 

mod syd oser af afslappet 

liggestols-stemning. Men 

har man mulighed for at 

indrette en lille ekstraterrasse 

på den modsatte og 

det meste af dagen skyggefulde 

side af huset, kan man 

eventuelt her skabe ægte 

cafestemning med et lille 

360º FOTO 

GRÆSVÆNGE 

RONÆSVEJ 

Charmerende helårs/fritidshus beliggende 

i Græsvænge - få km. udenfor 

Marstal. Indeh.: Entré. Køkken og stue 

i ét med udgang til sydvendt terrasse. 

Badeværelse. Soveværelse, samt 

repos med mulighed for sovepladser. 

Endvidere stor have med terrasse. 

Skal du købe 

eller 

sælge hus? 

Vi har åbent 

Mandag til Torsdag: 10-17 

Fredag: 10-16 

Lørdag: 10-12 

Odense M 

66 126 126 

rundt eller kvadratisk cafebord 

– for eksempel 100 

procent i metal – og et par 

vakse cafestole. Med disse 

cafemøbler – og der er mange 

forskellige slags i handelen 

– skaber man nemt hyggeligt 

udeliv på ganske få 

kvadratmeter. 

En dag på molen 

Det er på samme tid afstressende 

og spændende, og så 

giver det masser af frisk luft 

at tage en tur på molen med 

fiskestangen her sidst på 

foråret først på sommeren, 

hvor der er mulighed for at 

fange mange fiskearter fra 

molerne. 

Molefiskeri kan blive en 

rigtig familiebegivenhed. 

Ofte kan man køre i bil lige 

frem til det sted ved molen, 

hvorfra man kan »dyppe« 

ormene. I perioder, hvor det 

er småt med bidelystne fisk, 

kan ungerne løbe en tur hen 

til nærmeste kiosk og købe 

is, eller mor kan gå på indkøb 

i havnebutikkerne og 

måske vende tilbage til 

resten af den lystfiskende 

familie med hotdogs fra 

havnegrillen! 

Det kræver ikke det store 

udstyr at være molefisker. 

En fiskestang og hjul med 

snøre - kan købes som sæt 

for ofte blot et par hundrede 

kroner eller mindre - samt 

et forfang med et par kroge 

plus madding gerne i form 

af sandorm. Så er man godt 

på vej til at kunne overliste 

et par fladfisk og/eller stegetorsk. 

SAG 59620491 


Grund 680 m² Opf./omb. 1930/06 

Pris/Udb. 

595.000/30.000 




BORGNÆS 

SKRÅNINGEN 

Sjældent udbudt sommerhus med 

fantastisk udsigt i 1. række til vandet! 

Beliggende i dejligt område i 

Borgnæs. Indeh. bl.a. stor stue og 

to gode værelser. Endv. nem have. 

SAG 59620417 



Pris./Udb. 

1.225.000/65.000 


Alternativt finansieringsforslag: SOLGT 


Odense C 

66 126 127


VI ER FRIE OG UAFHÆNGIGE EJENDOMSMÆGLERE 

Derfor tilbyder vi: Gratis vurdering - ingen annoncebetaling - lavere salær 

Vi sælger og sælger og sælger og sælger 

Vi er glade for den gode start vi har fået på Ærø. 

Vi er glade for at 33 familier allerede har købt ejendomme/grunde hos os. 

Vi har i dag 29 ejendomme til salg. 

Her kan I se de solgte ejendomme. 

Skippergade - Marstal 

Solgt på 1 1 / 2 mdr. 

Frydendal - Lille Rise 

Solgt på 5 uger 

Stærmose - Søby 

Solgt på 8 dage 

Kildehaven - Ærøskøbing 

3 grunde - Alle solgt 

Kirkestræde - Marstal 


Kappelhøj - Søby 


Vi har tag på huse 

Grønnemosevej - Bregninge 

Solgt på 1 mdr. 

Plantagevej - Marstal 


FOTOGRAFEN NÅEDE 

IKKE FREM! 

• Vi laver kun formidlingsaftaler i 3 mdr. 

• Vi er til solgt eller gratis. 

• Vi tager ikke annonce- eller markedsføringsudgifter. 

• Vi annoncerer i Ugeavisen Ærø 

- Ejendomsavisen Fyn - Morgen Posten. 

• Vi har gratis og uforbindende vurderinger. 

Ejendomskontoret Palle Reimer 

Vestergade 46 · 5970 Ærøskøbing · Tlf. 65 65 06 06 

Fax 66 15 06 08 · E-mail: preimer@mail.dk 

www.preimer.eu & www.husavisen.dk 

Lammehusene - Ærøskøbing 


Skonnertvej - Marstal 


Thorupvej - Lille Rise 

Solgt på 3 uger 

Vestergade - Ærøskøbing 

Solgt på 1 1 / 2 mdr. 

Buevej - Søby 


Østervænget - Ommel 


Palle Conny Lisbeth


Udlejningsejendom med com. forretning og lejligheder, 

velbeliggende i selve Marstal By. Ejendommen 

er vandskuret med eternittag, er opført i 1875 

ombygget i 1982 og inde for det seneste år moderniseret. 

Ejendommen indeholder: Butik udlejet til 

solcenter, mindre lokale evt. til butik, 2 værelses lejlighed. 

Større lejlighed på 1. salen. Årlig lejeindtægt 

kr. 102.000,00 afkast af investeret kapital 8 1/2 procent. 

Til ejendommen er der en byggegrund som 

360° FOTO 

Centralt beliggende villa med 1. sal, udhus, i lille landsby 

ca. 6 km fra Ærøskøbing, 8 km fra Marstal. Velegnet til 

feriehus. 

Indeholdende entre, opholdstue med bjælkeloft, brændeovn, 

åbent køkken til stue med indbygget kogeø, 

viktualierum, tv. stue, lækkert badeværelse med bruseniche, 

bryggers. 

1. salen med repos værelse, soveværelse. En villa som er 

velegnet til feriehus. 

Kontoret 

har åbent: 

Hverdage kl. 9.30-16.00 

Søndage efter aftale. 

Marstal - Kongensgade 

SÆLGES FOR HØJST ANTAGELIGE BUD 

Dejlig villa med 1. sal og havudsigt. Gårdhavemiljø 

med lille anneks samt overdækket sydvendt terrasse, 

beliggende et stenkast fra stranden. Ejendommen 

der er opført i år 1900, er af de nuværende 

ejere blevet moderniseret indenfor de sidste år. 

Indeholdende: Entre, stort dejligt nyere køkken med 

bardisk til spiseplads og udg. til haven, opholdstue, 

værelse med udg. til gårdhaven, soveværelse med 

masser af skabe, alrum (tidligere 2 værelser) lækkert 

Marstal - Havnepladsen 

Pæn restaurant beliggende på bedste Plads ved taret er pænt. 

Marstal Havn ( 50 meter fra kajplads) 50 meter til 

Færgelejet ( Rudkøbing-Marstal) Restauranten er 

bygget i 1982 i røde Friserteglsten med pænt teltag 

delvis overdækket gårdhave. 

Restauranten har indedørs 40 siddepladser og 40 

pladser uddendørs. Der er et arbejdsvenligt køkken 

med godt inventar,som er godkendt og tilhørende 

lagerdepotrum, der er dame og herretoilet og inven- 

Dunkær - Dunkærgade 

Se alle boliger på: www.preimer.eu 

medfølger i købet. En ejendom der er værd at se - 

God investering. 1. års kapitaloverskud kr. 9.200,00. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 166 

Stuer/værelser . . . . . 0/7 

Kontant . . . . . . 1.195.000 

Fast brutto . . . . . . . 7.658 

Marstal - Toftevejen 

Restauranten har været bortforpagtet de senere år 

og ønskes afhændet af dens ejer. 

Bygningen er på lejet grund - Billig leje. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 

Stuer/værelser . . . . . . 1/0 

Kontant . . . . . . . 1.395.000 

Fast brutto . . . . . . . 11.852 

Boligareal m 2 . . . . . . . . . 134 

Stuer/værelser . . . . . . . 1/3 

Kontant . . . . . . . . . . 565.000 

Fast brutto . . . . . . . . . 3.756 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 589 

Byg.år/omb 1875/1982 

Udbetaling . . . . . . 60.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 6.864 

badeværelse med stor bruseniche og siddebadekar. 

1. salen stor repos, stor stue værelse med havudsigt, 

toiletrum med håndvask. Materialevalg og farver 

er helt unikt, synlige bjælker og hanebånd. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . .164 

Stuer/værelser . . . . . . .2/6 

Kontant . . . . . . . .1.595.000 

Fast brutto . . . . . . . . .9.581 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . .330 

Byg.år/omb . . . . . . . . .1900 

Udbetaling . . . . . .100.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . .8.338 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 0 

Byg.år/omb. . . . . . . . . . . . . . . 

Udbetaling. . . . . . 101.516 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 9.663 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . . 330 

Byg.år/omb. . 1875/2001 

Udbetaling . . . . . . . . 35.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.013 

Kig ind og få 

»Ejendomsavisen Fyn« 

(Ny hver uge) 

360° FOTO 

Nedsat med Kr. 200.000! 

Herskabelig villa m/1. sal med 2 svalegange beligg. 

centralt i Marstal by, tæt ved skole og børnehave, busforbindelse 

m.m. Indeh.: Hall m/vindfang, gæstebadevær. 

m/bruseafsnit, fra hall franske døre til lækker pejsestue 

m/brændeovn, udg. til udestue m/ovn, velindrettet 

spisestue m/udg. til isoleret udestue, stort velindrettet 

spisekøk. m/køk. ø, brændeovn udg. til overdækket 

terrasse. Bryggers/alrum med udg. til carport. 1. salen 

indeh.: Stor repos, stort gæstevær. m/udg. til morgenal- 

Dejlig gård »Højlund« med havudsigt gode udbygninger 

på 275 kvm beliggende med ca 16 tdr land 

jord ved ejendommen (mark til stranden). Ejendommen 

indeholder: Hall med opg til 1. salen, spisekøkken 

i eg, Spisestue og i forbindelse dejlig stor 

opholdstue. soveværelse, Badeværelse med brus, 

grovkøkken, udg. til staldene, nedg. til kælder der 

indeholder, fyrrum og viktualierum. Ejendommen 

har offentlig vandværk 1. salen med stor repos, 3 

Vi annoncerer 

Deres hus så hele 

Danmark kan se 

det er til salg. 

Marstal - Møllevejen 

tan, stor TV stue m/flot bar og interiør, sovevær. m/indbyg. 

skabe, udg. til stor sydvendt svalegang, 2 gode 

vær., super lækk. badevær. m/bl.a. bidet, indb. bruseniche. 

Veltrimmet/velanlagt have m/træer, drivhus, 

havehus og solterrasse. Carport, redskabsrum. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . .258 

Stuer/værelser . . . . . . .3/4 

Kontant . . . . . . . .2.295.000 

Fast brutto . . . . . . . .14.130 

Marstal - Trousløkkevej 

SÆLGES FOR HØJST ANTAGELIGE BUD 

Velbeliggende landejendom med 1. sal og udhus tæt ved 

selve byen og busstoppested, strand m.m. 

Ejendommen der er opført i 1909 i mursten er med eternittag 

og cement tagsten. Indeholdende: entre, tv. stue, 

opholdstue med brændeovn, spisestue med opgang til 1. 

salen, nyere badeværelse med bruseniche og bademiljø, 

spisekøkken, bryggers, udg. til lille stald og udhus. Hønsehus. 

Garage. 1. salen med dejligt soveværelse, 3 gode 

værelser. 

Ærøskøbing - Ryggerholmevej 

Dunkær - Nevadasmindevej 

Gård m/agerjord. Stuehuset indeh.: Hall, tv-stue, spisekøk., 

brygg., opholdstue, spisestue m/muret pejsearrangement, 

sovevær., badevær. m/bruseniche. 

1.salen: Repos, 3 store vær., badevær. med bruseni- 

che. Staldlænger. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 171 


Kontant . . . . . . 2.900.000 

Fast brutto. . . . . . 23.902 

Grund m 2 . . . . . . 162.174 

Byg.år/omb . . . . . . . 1876 

Udbetaling. . . . . 248.936 

Netto . . . . . . . . . . . . . 18.618 

store værelser. God garage i staldbygning. Haven er 

utrolig hyggelig med store skyggefulde træer. 

800 meter til dejlig badestrand. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 214 


Kontant . . . . . . . 2.695.000 

Fast brutto . . . . . . . 16.647 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . .1932 

Byg.år/omb . . . . . . . . .1979 

Udbetaling . . . . . .125.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . .11.341 

Stor velanlagt terrasse, have med lille fiskebassin. 

Sælges for højeste antagelige tilbud. Må bruges som 

feriehus. 

Stærkt nedsat! 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Kontant . . . . . . . . . 745.000 

Fast brutto . . . . . . . . 4.911 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 855 

Byg.år/omb . . . . . . . . 1909 

Udbetaling . . . . . . . 40.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 4.048 

Grund m 2 . . . . . . . . . 90.406 

Byg.år/omb . . . . . . . . 1924 

Udbetaling. . . . . . 150.000 

Netto. . . . . . . . . . . . . . . 12.978 

Bregninge - V. Bregningemark 

Moderniseret m/bla, nyt køkken, badevær. Indeh.: 

Entre, nyt køk., vaskerum, oph.stue, brændeovn, 

sovevær., 2 store vær., badevær. m/bruseniche og 

bademiljø. 1. salen med 2 store værelser. Stort udhus 

og staldbygninger ud til hestefolde m.m. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 120 


Kontant. . . . . . 1.050.000 

Fast brutto . . . . . . . 6.707 

Grund m 2 . . . . . . . . . 6.887 

Byg.år/omb . . . . . . . 1917 

Udbetaling . . . . . . 55.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 5.385 

Se vores 

boligudstilling 

i Vestergade 66, 

Ærøskøbing.


VI ER FRIE OG UAFHÆNGIGE EJENDOMSMÆGLERE 

Derfor tilbyder vi: Gratis vurdering - ingen annoncebetaling - lavere salær 

Pæn forretningsejendom med 30 m 2 kælder, 1. sal med 

stor repos , carport på 40 m 2 , beliggende på hovedstrøg i 

selve Bregninge by. Ejendommen er opført i 1950 og er af 

nuværende ejere moderniseret. Indeholdende: Stort 

butikslokale med 2 store udstillingsvinduer, kontor, 2 

lagerrum, baggang med adg. til toilet med håndvask og 

360° FOTO 

Moderniseret landejendom med kælder på 20 kvm 

og 1. sal, stald, udbygninger, beliggende tæt ved 

strand, busforbindelse m.m. Ejendommen der er 

m/vandskurede ydermure, isat nye vinduer og døre. 

Indeholder: Hall m/trappe til 1. salen, badeværelse 

med stor bruseniche, bademiljø, stort køkken alrum 

m/ brændeovn, opholdstue med brændeovn udg. til 

have terrasse, mellemgang, soveværelse, 2 store 

værelser hvoraf det ene er med udg. til haven, 

Søby - Haven 

Totalmoderniseret m/1. sal og carport. 200 m. fra 

Ærøs nye Golfbane og reservatet »Næbbet«. 

Indeh.: Entré med trappe til 1.salen. Oph.stue. 

Sovevær. Køk. Badevær. Brygg. Kammer. 

1.salen: Stue. Sovevær. 2 terasser. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 128 

Stuer/værelser. . . . . 0/6 

Kontant . . . . . 1.150.000 

Fast brutto . . . . . . . 7.278 

Villa med 1.sal klar til indflytning. Villaen er højtbeliggende 

på en helt ugenert grund tilbagetrukket fra 

hovedvejen, tæt ved skole, indkøbsmuligheder, 800 

m fra færgerne til Fåborg og Mommark og 5 km fra 

ny golfbane. 

Villaen indeholder; entre med trappe til 1.sal, stue 

med brændeovn, 3 værelser, soveværelse, badeværelse 

med bruseniche, spisestue med åben 

adgang til køkken, bryggers og baggang. 

Bregninge - Øster Bregninge 

St. Rise - Ll. Risemarksvej 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 424 

Byg.år/omb. . . . . . . 1945 

Udbetaling. . . . . . 70.000 

Netto. . . . . . . . . . . . . . . 5.614 

brus, nedgang til lys dejlig kælder der har udg. til haveareal, 

2 mindre rum. 1. salen udnyttet med stor repos. 

Carport. En ejendom der kan anvendes til mange formål. 

Erhvervsareal m 2 . . . . 204 


Kontant . . . . . . . . . . 495.000 

Fast brutto . . . . . . . . . 4.027 

depotrum, grovkøkken med nye elementer, 2 store 

værelser, værksted, udg. til stald velegenet til heste, 

lade. 1. salen med stor repos, 2 store værelser. Stort 

udhus. Flotte lofter med synlige ældre bjælker, nye 

gulve, En ejendom som skal ses indefra. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 178 


Kontant . . . . . . . . 1.300.000 

Fast brutto . . . . . . . . . 8.163 

Søby - Buevej 

Vi har tag på huse 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 3.719 

Byg.år/omb . . . . . . . . . 1893 

Udbetaling . . . . . . . . 70.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.502 

1. salen på 84m 2 kan indrettes til flere værelser med 

havudsigt. Ejendommen har nyt tag og sprossevinduer. 

Villaen bør opleves - havudsigt fra 1. salen. 

Carport samt udhus. Kan anvendes som feriehus. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 134 


Kontant . . . . . . . 1.095.000 

Fast brutto . . . . . . . . 6.996 

Søby - Lebygyde 

Ældre bindingsværksejd. m/udhus og mindre hus, stor 

dejlig naturgrund. Indeh.: Entre, spisekøk., spisestue/oph.stue, 

sovevær., vær., badevær. m/bruseafsnit. 

Sidehus m/vær., brygg. Hønsehus. Ejendom der 

trænger til en kærlig hånd (håndværkertilbud). 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 90 


Kontant . . . . . . . . 475.000 

Fast brutto . . . . . . . 3.403 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 1.409 

Byg.år/omb . . . . . . . . . 1950 

Udbetaling . . . . . . . . 35.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.268 

Grund m 2 . . . . . . . . . 3.840 

Byg.år/omb . . . . . . . 1821 

Udbetaling . . . . . . 35.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 2.844 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 1.056 

Byg.år/omb . . . . . . . . 1850 

Udbetaling . . . . . . . 55.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.478 

Ejendomskontoret Palle Reimer 

Vestergade 46 · 5970 Ærøskøbing · Tlf. 65 65 06 06 

Fax 66 15 06 08 · E-mail: preimer@mail.dk 

www.preimer.eu & www.husavisen.dk 

Stråtækt idyl, totalmoderniseret, beliggende i landsbyen 

Bregninge tæt ved bustoppested, badestrand, m.m. Indeholdende: 

Entre, opholdstue med brændeovn, spisestue, 

spisekøkken med nye hårde hvidevarer, lækkert badeværelse 

med bruseniche og bademiljø, soveværelse, 

stort værelse. Uudnyttet loftrum på 70 kvm. 

Større herskabelig lystejendom m/ 1. sal »Panorama« 

udsigt til Østersøen jordtilliggende på ca. 6 tdr. land velegnet 

til heste/dyrehold. Ejendommen er total moderniseret 

inden for de sidste år, moderniseringen er helt unik og 

skal opleves, smagfuldt materialevalg. 

Indeholdende: Stor hall, gæstebadeværelse med bademiljø, 

stor opholdstue med stort glasparti direkte imod 

den dejlige havudsigten, flot loft til kip med frie hanebånd, 

1. salen med stort soveværelse, 2 store værelser opdelt i 

Velbeliggende villa med 1. sal og garage, tæt ved golfbane, 

færge og busforbindelse, indkøbsmuligheder, badestrande. 

Indeholdende: Entre med trappe til 1. salen, stor 

ophold/spisestue, spisekøkken, bryggers, værelse, soveværelse, 

badeværelse med karbad, opholds/alrum med 

egen indgang. 

1. salen med værelse, uudnyttet tagrum hvor der er lagt 

gulv (nemt at indrette til mere beboelse). 

Velbeliggende rødstensvilla med svalegang (havudsigt) 

carport, udhuse tæt ved stranden og færgen fra Faaborg. 

Ejendommen der er opført i røde mursten med beton tegltag. 

Villaen indeholder: Entre, spisekøkken, bryggers med 

vaskesøjle, fyrrum, soveværelse, 2 børneværelser, badeværelse 

med karbad, opholdsstue med brændeovn og 

udgang til terrasse og trappe til 1. sal. 

1. sal indeholder en stor opholdsstue med bar og udgang 

Bregninge - V. Bregninge 

Huset er med flotte synlige bjælker, klinkegulve, nye 

sprosse vinduer. Udhus. Nem lille have til rislende bæk. 

Velegenet til feriehus. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Kontant . . . . . . . . . . 795.000 

Fast brutto . . . . . . . . . 5.235 

Søby - Landevej 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . . 564 

Byg.år/omb . . . . . . . . . 1875 

Udbetaling . . . . . . . . 35.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.247 

ophold og soveafd. Stort køkken åbent til spisestue, trappe 

til 1. salen, bryggers/ bagindgang, fyrrum, lækkert 

badeværelse med bruseniche, soveværelse, stort gæste 

soveværelse. Flotte ludbehandlede gulve. 

En ejendom som skal opleves inde fra. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 339 


Kontant . . . . . . . . 2.475.000 

Fast brutto. . . . . . . . 15.461 

Søby - Østerbro 

Søby - Kappelhøj 

Grund m 2 . . . . . . . . . . 38.520 

Byg.år/omb. . 1930/2003 

Udbetaling. . . . . . . 125.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 11.754 

Velegnet til feriehus eller liberalt erhverv. Dejlig lukket og 

veltrimmet have. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 148 


Kontant . . . . . . . . . . 650.000 

Fast brutto . . . . . . . . . 4.370 

til svalegang med pragtfuld havudsigt, 1 kontor samt 2 

værelser. Mulighed for etablering af et badeværelse. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 194 


Kontant . . . . . . . . 1.350.000 

Fast brutto . . . . . . . . . 8.317 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . . 653 

Byg.år/omb . . . . . . . . . 1867 

Udbetaling . . . . . . . . 35.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.657 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . . 820 

Byg.år/omb. . 1980/1995 

Udbetaling . . . . . . . . 75.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.782 

Palle Conny Lisbeth


ÆRØ FLYTTEFORRETNING 

OG MØBELOPBEVARING 

Møbeltransporten 

PALLE FRIIS 

Tlf. 62 53 16 10 

Bil 40 42 00 39 - 21 27 35 74 

Månedlig transport 

til Sjælland 

og København 

Hvis De skal flytte 

inden- eller udenøs 

til eller fra! 

Alt i Lys • Automatik • Bolig- og skibs-el 

EN AFTALE ER EN AFTALE! 

CR REVISION 

Revisionsfirmaet Christensen & Rasmussen I/S 

Registrerede revisorer 

Havnepladsen 2, 1. sal, Marstal 

Tlf. 62 53 36 36 

Richard Christensen træffes torsdage 

efter 

forudgående aftale på vort kontor i Marstal 

Svendborg afd., Tinghusgade 28, 3. 

Tlf. 62 21 40 35 

Månedens Bolig 

Beliggende Buevej 16, Søby. 

Vi vil gerne præsentere denne 

dejlige villa som er højt beliggende, 

Buevej 16, i selve byen 

med udsigt fra 1. salen til Østersøen. 

Villaen er af den nuværende 

ejer blevet totalmoderniseret 

indenfor de sidste 

måneder. 

Villaen indeholder: Entre med 

integreret trappe til 1. salen, 

opholdsstue med flotte trægulve 

og brændeovn, spisestue 

åbent til et helt nyt spisekøkken. 

Køkkenet er nyt med 

alle moderne faciliteter, mellemgang til 3 gode værelser, badeværelse med bruseniche, 

bademiljø, bryggers og baggang. 1. salen kan indrettes til flere formål da 

den rummer i alt 84 m2 Dejlig villa med nyt tag. 

. 

Villaen er med nyt tag, flotte nye sprossevinduer, flotte lofter med synlige bjælker. 

I køkkenet er der dejligt klinkegulv og ludbehandlede trægulve i opholdsrum. 

Ejendommen er billig i driftomkostninger. 

Til villaen hører ny carport og et ældre udhus. Haven/grunden er anlagt som 

naturgrund med dejlige skyggefulde træer. Villaen kan anvendes som feriebolig, 

der er ikke bopælspligt og henvender sig til familien der ønsker dejlig badestrand, 

golfbane, sportsanlæg, marina, indkøbsmuligheder og ikke mindst fred og idyl. 

En villa der er moderniseret i velvalgte farver og skal opleves indefra. 

Sælges af ejendomsfirmaet Palle Reimer. 

Friskolen skaber 

fællesskaber 

I dag er der 69 dage tilbage 

til den nye friskole på Ærø 

åbner. Hver eneste dag bliver 

der arbejdet med mangfoldige 

opgaver. De bliver 

analyseret, og hele tiden 

skal beslutningerne være i 

tråd med de visioner, der 

ligger bag friskolen. Jeg vil i 

dag kommentere et hjørne 

af skolens værdisæt: Fællesskaberne. 

Der bliver mange fællesskaber 

på skolen. Et helt 

centralt fællesskab bliver 

morgensamlingen, hvor vi i 

ro får startet dagen med 

sang, fortælling, praktiske 

oplysninger, bevægelse og 

musik. Her vil vi holde fast i 

de bærende værdier i vores 

kristne kulturgrundlag på 

den måde, at fortællingerne 

også kan rumme bibelske 

historier, en bøn og dét, børnene 

selv udvikler. 

Senere på dagen til frokost 

kommer børnene til at 

opleve et nyt fællesskab. På 

skift skal de lave mad til hinanden. 

Det bliver økologisk 

mad. Alle på skolen spiser 

sammen til frokost. Her 

ønsker skolen at holde fast i 

den værdi, det har at spise 

sammen. Måltidet er det 

tidspunkt, hvor vi kan fortælle 

hinanden, hvordan det 

går. Samtidig er måltidet 

sundt, og børnene kan bruge 

madlavning som projekt i 

flere fag. 

Sammenhænge 

Verden i dag er kompleks, og 

der er stor risiko for afmagtsfølelse 

bl.a. hos børnene. Det 

kan vi modvirke ved at skabe 

nære fællesskaber og ved at 

skolen giver en hjemlig 

atmosfære. 

Vi kan med rette kritisere 

det moderne samfund for tøjlesløs 

markedsliberalisme, 

individualisme og manglende 

fællesskaber. Det trykker 

mange mennesker, fordi det 

bliver sværere at erkende 

sig selv som et socialt væsen 

med en social væren, og sit 

tilhørsforhold til en social 

verden. De vante værdier og 

sandheder brydes op hele 

tiden. 

Vi voksne har måske en 

chance for at finde de erfaringsbaserede 

pejlemærker, 

vi kan bruge for at holde 

kursen. For børnene er det 

langt vanskeligere, fordi de 

selv skal skabe de sandheder, 

der for dem skal være 

vigtige og samtidig evne foranderligheden. 

De kan ikke 

i samme omfang som voksne 

hente deres sandheder i 

deres erfaring. 

Her må skolen bidrage, og 

det vil Ærø Friskole gøre 

ved at prioritere begrebet 

»sammenhænge«. Der skal 

være sammenhæng i alt dét, 

der sker. Undervisningen 

skal hænge sammen i fag, 

tværfaglige temaer/projekter 

og tværgående sociale 

strukturer. Og m.h.t. den 

personlige udvikling skal 

skolen bidrage til at skabe 

den sammenhæng, hvor 

kompleksiteten ikke ender 

med at blive en stopklods 

for personlige processer, 

men derimod katalysator 

for at kunne trives også i 

forskellighed og foranderlighed. 

Sammenhæng skal der 

også være i de spilleregler, 

der skal gælder i det minisamfund, 

skolen er. Rettigheder 

og pligter skal ikke 

ses som modspillere, men 

som sammenhængende facetter 

i både det individuelle 

liv og i fællesskabet. Uden 

rettigheder og pligter intet 

fællesskab! At blive ved 

med at søge sammenhængen 

bliver fundamentet for 

fællesskabet. Nogle af dem 

kan skolen skabe, men de 

TILSLUTTET 

Opholdsstue. 

Spisestue. 

Køkken. 

vigtigste er de mentale - 

dem børnene selv konstruerer 

i sindet, dem der udtrykker 

børnenes sandhed. 

Steen Ole H. Jørgensen, 

skoleder, Ærø Friskole 

Biludlejning 

VW GOLF 

AUTOGÅRDEN 

MARSTAL 

Tlf. 62 53 17 20 

DET ÆRØSKE OLIESELSKAB 

● Fyringsolie / Diesel. 

● Statoil smøreolie. 

● Gratis benzinkort til 

Øboens 

tankstationer. 

62 53 31 00 

MURERMESTER 

ØSTERGAARD 

RASMUSSEN 

Ring til JENS HANSEN 

Tværby 19, Bregninge 

Tlf. 40 17 26 10


Sandblæsning 

af husfacader m.m. 

Ring og få et uforpligtende tilbud. 

Brian Christensen Tlf. 40 10 28 58 

BBC COATING 

MASSAGE 

For børn og voksne i alle aldre! 

SMERTELINDRENDE 

BEHANDLING 

eller 

HELKROPSMASSAGE, 

hvor du bagefter vil føle, 

at du har fået en hel ny krop 

Sundhedsstyrelses godkendt massør 

ANNETTE K. B. MALLING 

Ommelsvejen 18 . Marstal 

Tlf. 62 53 30 60 (mel. kl. 18 og 19) 

Kiropraktorerne på Ærø 

Klinikken er åben alle tirsdage 

mellem kl. 9.00 og kl. 17.30. Tlf: 63 20 11 70. 

Kiropraktorerne kommer på skift: 

12. juni: Christian Castella 

19. juni: Svend Lund 

26. juni: Hanne Nøddeskou-Fink 

3. juli: Henrik Mazanti 

10. juli: Christian Castella 

Henvendelse øvrige 

dage på klinikken 

i Svendborg, 

tlf: 62 21 37 30 

Kiropraktorerne 

Frederiksgade 17, 5700 Svendborg 

Sygehusvejen 18, 5970 Ærøskøbing 

Ærøskøbing Sygehus (fløjen til venstre) 

LÆRER 

til Kursusafdelingen 

på Marstal Navigationsskole 

Er du til et spændende, udfordrende job, hvor den 

ene uge aldrig ligner den anden? 

Som lærer ved kursusafdelingen deltager du i 

undervisning på mangfoldige forskellige kurser, 

samt i udviklingen af nyt materiale. Desuden er du 

med ved faglige møder i branchen og rådgiver store 

dele af dansk søfart om specielle problemstillinger. 

Vi forestiller os at du er skibsføreruddannet med 

nogle års erfaring som styrmand. 

Du skal være parat til at undervise såvel på dansk 

som på engelsk. 

Marstal Navigationsskole vil sørge for din pædagogiske 

uddannelse og du vil naturligvis få en grundig 

indføring i dit meget specielle arbejdsområde. 

Løn efter kvalifikationer og gældende aftaler. 

Tiltrædelse 1. august 2007 eller efter aftale. 

Yderligere oplysninger: Rektor Søren Vestergaard. 

Ansøgning til skolens kontor senest 29. juni. 

MARSTAL 

NAVIGATIONSSKOLE 

ELLENET 10 · 5960 MARSTAL 

TLF. 62 53 10 75 

www.marnav.dk 

JEG ANBEFALER MIG INDENFOR 

● EL-INSTALLATIONER 

● AUTOMATIK 

● HÅRDE HVIDEVARER 

SERVICE 

● AUT. KØLEFIRMA 

ÆRØ EL-SERVICE 

v/ Jan Jensen 

BRØNDSTRÆDE 23 – MARSTAL 

TLF. 62 53 22 26 - BILTLF. 40 33 15 34 

Vi støtter bekæmpelse 

af Menneskehandel 

GENBRUGSBUTIKKEN 

MARSTAL 

KONGENSGADE 29 

Ved at handle eller aflevere tøj og ting i Genbrugsbutikken 

er du med til at hjælpe mennesker 

i nød over hele verden. 

Marstal Genbrugsbutik har i år bl.a. støttet 

»Bekæmpelse af menneskehandel i Asien« med 

kr. 50.000,-. 

Genbrugsbutikken modtager: 

● TØJ, TING og SAGER 

● MINDRE MØBLER 


Mandag til fredag . . . . . . . . . . . . kl. 14.00-17.00 

Lørdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 10.00-12.00 

På forhånd tak - Medarbejderne i Genbrug 

Tlf. 62 53 16 21 

Informationsmøde og Stiftende 

Generalforsamling 

af LAG Læsø, Samsø og Ærø 

Torsdag den 21. juni kl. 19.00. 

For at få del i midlerne under Landdistrikts- og Fiskeriudviklingsprogrammet 

i perioden 2007 - 2013 til 

erhvervsudvikling og til at skabe attraktive levevilkår, 

skal der etableres en Lokal AktionsGruppe, LAG 

Læsø, Samsø og Ærø. 

Der afholdes derfor informationsmøde med efterfølgende 

Stiftende Generalforsamling af den lokale aktionsgruppe 

LAG Læsø, Samsø og Ærø den 21. juni kl. 

19.00. 

Sted: Læsø Rådhus, Samsø Rådhus og Ærø Rådhus 

da arrangementet vil blive afviklet delvist som 

videokonference. 

Program: 

Kl. 19.00-19.10 Velkomst på hver af de tre øer ved 

borgmestrene. 

Kl. 19.10-19.50 Orientering om mulighederne i 

Landdistrikts-programmet/Fiskeriudviklingsprogrammet 

v/ Direktoratet 

for FødevareErhverv. 

Kl. 20.00 Stiftende generalforsamling, herunder 

godkendelse af vedtægter, 

valg til bestyrelsen, valg af formand 

m.m.. 

Alle over 15 år med fast bopæl på Læsø, Samsø eller 

Ærø kan blive medlem af LAG Læsø, Samsø og Ærø. 

Kun medlemmer af LAGen over 18 år kan blive valgt 

til bestyrelsen. 

Medlemmer optages ved registrering på den stiftende 

generalforsamling. 

Yderligere oplysninger findes på 

www.landdistriktsprogrammet.dk og 

www.fiskeriprogrammet.dk 

Tilmelding til: 

ÆRØ ERHVERVSKONTOR 

info@aeroeerhverv.dk eller 

Tlf. 63 52 56 30 

RØDE KORS BUTIKKEN 

I ÆRØSKØBING 

Er du en kreativ pige/dame som brænder 

for at arbejde med tøj? 

Så har du mulighed for dette nu! 

Du skal bare afse 3 timer om ugen, men du 

må gerne blive lidt længere. Vi mangler også 

butikspasser til butikken onsdag og fredag. 

Det hele i et samlet miljø med gode fysiske 

rammer. 

Du har også mulighed for at komme på et 

af Røde Kors’ mange kurser som afholdes 

udenfor øen. (Jobbet er ulønnet). 

Ring til aktivitetslederen 

Preben Juul Andersen, tlf. 62 52 19 86 

eller skriv en mail: moseager.23@mail.dk 

ærø børnedyrskue 

i Ærø Ridecenter 

LØRDAG d. 9. juni, kl. 12.00-16.00 

VRÅVEJEN 16 B - ÆRØSKØBING 

TILMELDING 

af DYR 

mellem 

kl. 18.00-20.00 

til: 

Ulla, 

tlf. 62 58 15 50 

eller 

Anne, 

tlf. 62 52 28 48 

INGEN FUGLE, 

FJERKRÆ ELLER 

KLOVBÆRENDE 

DYR. 

Golf interesseret? 

eller måske 

Sang interesseret? 

Så er her en god mulighed! 

SOMMERHØJSKOLE 

på ÆRØ HØJSKOLE 18. - 24. juni: 

GOLF 

– ved Frederik Laursen 

HARMONI 

GENNEM KROP OG STEMME 

– Ved Mette Lund Franck 

Dagelev kun kr. 1.600,- 

Lej en udstillings-/ 

kræmmerstand 

Ude eller inde 

pris pr. stand kr. 100,-. 

Tilmelding hos: 

Pia, tlf. 62 52 16 96 

Loppemarked 

afholdes 

d. 9. JUNI fra kl. 12-16 

I ÆRØ RIDECENTER 

Har du ting og sager du 

vil gi’ Ærø Rideklub kan 

de afleveres i uge 23. 

På forhånd tak! 

Skynd dig det er lige om lidt!... 

Klik ind på www.aero.dk eller 

ring tlf. 62 52 10 21 for mere information.


SKIPPERKROEN 

STRANDSTRÆDE - MARSTAL 

TLF. 62 53 20 28 

BYENS MUSIKSTED 

Fredag den 8. juni: MUSIK 

Lørdag den 16. juni: KROBAL 

Person søges til servering - fuldtid DEN SKOTSKE PUB 

Ærø Redningskorps ApS 

Dunkærgade 21 - Ærøskøbing - Tlf. *62 52 22 22 

Hurtig hjælp er dobbelt hjælp! 

TEGN ABONNEMENT - med 

FORBINDINGSKASSE 

til bilen - til hjemmet 

- til arbejdspladsen 

Eftersyn og opladning af 

ILDSLUKKERE udføres! 

Nye ildslukkere på lager! 

15% RABAT til abonnenter på ildslukkere 

TELEFAX 62 53 11 73 

Kan benyttes til annonceindlevering 

Udbud af PR-kampagne 

for Læsø, Samsø og Ærø 

En synliggørelse af de 3 øer som turistmål, bosætningskommuner 

samt af øernes produkter. 

LEADER+ for Læsø, Samsø og Ærø ønsker at indgå en kontakt om en 

PR-kampagne, der sikrer, at de 3 øer tydeligt bliver »sat på landkortet« 

i forhold til omverdenen. 

Tilbudsgiver kan frit vælge metoder og virkemidler. Der vil fra udbyders 

side blive lagt vægt på kreativitet og nytænkning, samt forventning til 

gennemslagskraft. 

Det er PR-kampagnens formål at sikre en øget synliggørelse af de tre 

øer med særlig henblik på at skabe opmærksomhed på de tre indsatsområder, 

turisme, bosætning og øernes produkter. 

PR-kampagnen har, med udgangspunkt i øernes fællestræk og forskelligheder, 

følgende mål: 

• at øge tilflytningen til de tre øer. 

• at øge antallet af turister. 

• at øge kendskabet til øernes produkter og 

cementere produkternes brand. 

Det er ydelsesleverandørens opgave at udarbejde en strategi for PRkampagnen, 

der sandsynliggør at ovenstående mål opnås. Målgruppen 

er primært danskere generelt. 

Opgavens tidsmæssige organisering: 

Projektet skal sættes i værk primo august 2007. Opgaveperioden er delt 

op i to delperioder. Første delperiode: primo august 2007 til 31/8 2008. 

Anden delperiode 1/9 2008 til 30/11 2009. Delperioderne skal opfattes 

som to selvstændige kontraktperioder. 

Tilbudet skal indeholde en faseinddelt tids- og aktivitetsplan, der viser 

detaljer i projektets forløb fra start til slut. Detaljeringsgraden af planen 

afpasses, så der umiddelbart kan sammenholdes med budgettet. 

Ydelsesleverancen skal gennemføres i overensstemmelse med de krav, 

der er beskrevet i udbudsmaterialet, der kan rekvireres hos: 

LEADER+ for Læsø, Samsø og Ærø, 

Sekretariatet, v/Ærø Erhvervskontor 

Vestergade 32, 5960 Marstal, 

info@aeroeerhverv.dk, 

tlf. 63 52 56 30 

Frist for aflevering af tilbud den 6. juli 2007, kl. 12.00. 

Frist for tilbudsgiverne m.h.t. at stille spørgsmål til opgaven er den 29. 

juni 2007 – alle spørgsmål skal være skriftlige. 

Udvælgelsen af mulige ydelsesleverandører vil foregå i uge 29 og kontaktskrivning 

forventes at ske i slutningen af uge 29. 

LEADER+ er et EU initiativ, som har til formål at tilskynde landdistriktsaktører til at overveje 

og drøfte deres lokale udviklingspotentiale i et langsigtet perspektiv. 

Se endvidere rapport udarbejdet af AKF (Amternes og Kommunernes Forskningsinstitut) 

»Læsø, Samsø og Ærø« – udvikling og muligheder www.leader.dk/energioer 

Projektet har modtaget støtte fra Erhvervs- og Byggestyrelsen, LEADER+, 

Indenrigsministeriet, Ærø Kommune, Læsø Kommune og Samsø Kommune. 

Flemming Larsens Køreskole 

KØREKORT TIL: 

MOTORCYKEL m/u sidevogn • PERSONBIL 

B/E (Auto- og hestetrailer) 

LASTBIL m/u påhængsvogn og BUS 

KVALIFIKATIONSBEVISER 

TLF. 62 24 18 04 • BIL TLF. 20 88 58 04 

The Cottage Bar 

Strandstræde 39 B - Marstal - Tlf. 62 53 13 23 

Fyraften på 

»HYTTEN« 

hver fredag 

fra kl. 15.00-18.00. 

Fyraftenspriser på 

Tuborg fadøl og shots. 

www.thecottagebar.dk 

Alt tømrer- og 

snedkerarbejde 

udføres 

Snedkermester 

Allan Jensen 

Fiolstræde 15 

Marstal 

TLF. 63 52 00 42 

MOBIL 40 19 60 42 

R.S.I. SOMMER-FEST 2007 

Kom 

til 

MENU: 

FÆLLESSPISNING 

i teltet på Rise Stadion LØRDAG d. 30. juni kl. 18.30 

Buffet 

fra Ærø Landkøkken 

● Marinerede sild med æg og 

tomat samt karrysalat. 

● Stegt fiskefilet med remoulade 

● Glaseret skinke 

med kold græsk kartoffelsalat 

● Kalvesteg 

m/italienske flødekartofler 

og blandede salater 

● Ost / kiks / frugt. 

Billetter kan bestilles 

hos Mette Petersen, tlf. 62 52 24 45, 

mellem kl. 17.00-18.00 

senest tirsdag d. 19. juni 2007. 

Billetter SKAL afhentes i klubhuset 

onsdag d. 20. juni kl. 18.30-19.30. 

Gratis entré til efterfølgende bal. 

Ret til ændringer forbeholdes! 

Arrangør: 

Rise Skytte- og 

Idrætsforening 

Marstal 

Pris incl. entré 

kr. 175.- 

MUSIK: 

Sejlklub 

Marstal Sejlklub & 

Ærø Sejlforening 

AFHOLDER 

FAMILIEKAPSEJLADS 

ÆRØ RUNDT 2007 

(ca. 33 sømil) 

LØRDAG D. 16. JUNI FRA MARSTAL 

for kølbåde, joller og motorsejlere. 

Der sejles løb for alle klassebåde 

samt efter LYS-Tal. 

Startgebyr kun 160 kr., der afregnes før start. 

PROGRAM: 

• Morgenmad i klubben kl. 07.00 

- pris kun 25 kr. 

• Skippermøde kl. 07.30. 

• Motorsejlere og joller starter kl. 08.30. 

• Kølbåde starter kl. 09.00 med de 

mindste både først. 

• Efter sejladsen (ca. 19.00) er der 

spisning med medbragt mad, mulighed 

for køb af pizza eller grill af 

medbragt kød i roafdelingens klubhus 

- drikkevarer købes i klubhuset. 

• Tilmeldingsblanketter kan fås hos Tommy 

Christensen, Østergade 8, 5960 Marstal, 

tlf. 62 53 30 81 og skal returneres til samme 

senest onsdag den 13. juni. (Evt. på mail: 

tommymusik@privat.dk) 

• Tilmelding kan også ske via sejlklubbens 

hjemmeside www.marstalsejlklub.dk 


ROULET 

Danseorkester 

Det topprofessionelle danseorkester 

Roulet har i løbet af 90'erne markeret sig 

som et af landets mest velspillende orkestre, 

og forstår bedre end nogensinde at 

præsentere noget af det bedste fra pop 

og rock hitlister, samt alle de gode og 

bedste evergreens. 

Annonce-sponsor: 

RISE SPAREKASSE


Butiksmedarbejder 

søges omgående hel- eller deltid. 

Medhjælp 

Eventuelt studerende (i juli måned). 

Aften- og week-end-arbejde må påregnes. 

Havnebutikken 

Ærøskøbing 

Tlf. 40 81 90 00 

METAL SYDFYN 

Kontoret i Søby vil fra 

11. juni 2007 og indtil videre kun have 

åbent mandag og fredag. 

Henvendelse øvrige dage til kontoret i 

Svendborg, tlf. 62 21 10 99. 

M.v.h. 

Jørn Jensen 

ærø børnedyrskue 

i Ærø Ridecenter 

LØRDAG d. 9. juni, kl. 12.00-16.00 

VRÅVEJEN 16 B - ÆRØSKØBING 

Kl. 12.00: Børnedyrskuet åbner. 

Kræmmerboder, Loppemarked, 

Udstillinger, Ponytrækning m.m. 

Kl. 13.00: Veterantraktorer, traktorringridning. 

Kl. 14.00: Veteranbiler ankommer. 

Kl. 14.30: Ærø Linedancers opvisning. 

Kl. 15.00: Agility og hundetricks. 

Kl. 15.30: Præmieoverrækkelse til skuets 

udstillere. 

Kl. 16.00: Tak for i år. 

Tilmelding af dyr: 

Ulla, tlf. 62 58 15 50 eller 

Anne, tlf. 61 75 75 39. 

● Mød op til en hyggelig dag ● 

ÆRØ RIDEKLUB 

Ærø Harmonika 

Festival 2007 

TAK 

til de friske hjælpere, som gav en god 

håndsrækning. 

Uden den frivillige indsats var festivalen 

ikke mulig. 

Håber vi må trække på jer til næste år. 

Endnu en gang tak. 

Mange hilsener 

ÆRØ FOLKELIGE MUSIKFORENING 

Martin A. Hansen 

på Søbygaard 

Torsdag d. 28. juni kl. 19.00 

Introduktion, oplæsning og diskussion af 

Ø-bogen »Løgneren« 

ledet af 

CHARLOTTE S. GRAY (Ph.d.) 

Entré kr. 25,-. 

Der kan købes kaffe, te, øl, vand og vin. 

ARRANGØR SØBYGAARDS VENNER 

Jord-Kloak-Betonarbejder 

søges til entreprenør firmaet 

Kirk Entreprise ApS, 

Teglgade 39, 5960 Marstal 

med opstart medio juli 2007. 

Arbejdssted: 

Arbejdsopgaverne er 

fortrinsvis i København. 

Arbejdsugen vil være, at du kører og arbejder 

med Carsten Nørgaard (ejer) mandag morgen 

(første færge) og vil være hjemme igen torsdag 

aften, dog kan nogle opgaver kræve at du hjælper 

de andre folk i firmaet. 

Skulle du være interesseret så ring til: 

Carsten Nørgaard på mobil 40 17 71 19. 

GJ Teknik A/S - Landbrug & have 

• Landbrugsmaskiner 

• Have- og parkmaskiner 

• Udstyr til landbrug og have 

• Døgnservice 

• Besøg butikken i Dunkær 

Ring til os på telefonnr.: 62 52 14 40 


at også de 

SMÅ ANNONCER 

læses i Ugeavisen 

ANDELEN 

Søndergade 28 a 

Ærøskøbing 

TLF. 62 52 17 11 

DENNE UGE: 

Onsdag den 6. juni og 

ugen ud kl. 19.30 

USKYLDENS MAGT ER 

STÆRKERE END AL ONDSKAB 

En film af Guillermo Del Toro 

www.panslabyrint.dk 

119 minutter. 

NÆSTE UGE: 

Tirsdag den 12. juni og ugen 

ud kl. 19.30: 

SPURVEN 

LA VIE EN ROSE 

WWW.SPURVEN-FILMEN.DK 

140 minutter. 

www.bio-andelen.dk 

Klik ind og se, 

hvad der sker på Andelen. 

1-2-3 BANKO 

for foreningens medlemmer med pårørende 

MANDAG d. 11. juni kl. 19.30 i 

RISE FORSAMLINGSHUS 

Der spilles om: 

15 x 2 MIDDAGSRETTER 

15 x SVINEKAM U/BEN, M/SVÆR 

15 x KALVESTEG 

Ekstra-nr.: 

2 x 3 KG. MØRBRAD (FROST) 

Pulje 13: Kr. 3.200,- 

• PULJE-BANKO 

8 x AMRK. LOTTERI 

21 SPIL 

CHANCEN 

Kortpris 8,- kr. 

Kortsalget åbner kl. 18.45 

Bestyrelsen og R.S.I.s Venner. 

HUSK! - SOMMERFESTEN MED 

SPISNING LØRDAG AFTEN D. 30 JUNI 

TIRSDAG ses vi til 

1-2-3 SPIL 

i MIFs klubhus 

Bankospil aflyst 

TIRSDAG d. 12. juni 

på grund af 

Landspokalturnering 

Marstal/Rise-Middelfart 

Se omstående annonce. 

Vi ses igen til bankospil 

tirsdag d. 19. juni. 

ALT 

MALER-, VÆV- OG 

TAPETARBEJDE 

udføres 

• RING OG FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD • 

Salg af Dyrups kvalitets-produkter! 

v/ MALER 

JAN PETERSEN 

DORTHEADALSVEJ 3 - RONÆS 

62 53 19 26 


ÆRØ VINDUESPOLERING 

tilbydes også INDVENDIG samt RENGØRING 

Franz Kirchgasser • Tlf. 62 53 17 00


Toronto Havemøbelsæt 

SPAR KR. 1.196,- 

Kr. 3.995,- 

ROSENSERIE 

7 stk. af hver 

ÅBNINGSTIDER 

Mandag til torsdag . kl. 9 00 -18 00 

Fredag . . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -19 00 

Lørdag . . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -16 00 

RESTSALG 

af havemøbler og krukker 

Kun 7 sæt 

Kun 3 stk. 

Rosen bænk 

Hvid eller natur. 

SPAR OP TIL KR. 300,- 

Kr. 399,00 

Hynde til rosenbænken 

SPAR KR. 40,- 

Kr. 89,95 

Rosen havestol 

Natur eller hvid. 

SPAR OP TIL KR. 400,- 

Kr. 299,95 

Rosen havebord 

Natur. SPAR KR. 300,- 

Kr. 299,95 

Ta’ 3 stk. 

Home-box, 40 liter 

SPAR KR. 50,- 

Kr. 100,00 

Kun 2 stk. 

Sandkasse 

Mål: 120 x 120 cm. Trykimprægneret 

fyrretræ. 

SPAR KR. 300,- 

Kr. 299,00 

Kun 5 stk. 

Plantebord SPAR KR. 70,- 

Kr. 129,95 

Skovl SPAR KR. 49,95 

Kr. 49,95 

Løvrive 

SPAR KR. 14,95 

Kr. 9,95 

Gadekost 

Kr. 29,95 

ALLE KRUKKER 1/2 pris 

Plastic opsats SPAR KR. 12,- 

Kr. 12,95 

– over 70 parkeringspladser 

– lige ved døren! 

Haveparasol, kraftig 

Rød, grøn eller blå. 

SPAR KR. 110,- Kr. 189,95 

Krukkevogn 

SPAR KR. 10,- 

Lotus haveredskaber 

Vælg mellem spade, 

Kr. 19,95 

rive eller havegreb. 

SPAR KR. 50,- Kr. 49,95 

Gasvarmer, væghængt 


Partner plæneklipper 

5553 CMDEW. Med elstart. 


Slagteren tilbyder... 

Brasilianske oksebøffer 

Til grill el. pande. 

Af filet. Pr. stk. 25 00 

Sautéskiver eller 

medaljoner af 

svinefilet.300 g.30 00 

Tournedos af svinefilet 

2 stk. 

35 00 

2 stk. Tatarbøffer 

25 00 

Kun fredag 

Reserva Palo Alto 

Chile. 2005. 

GODT TIL RØDT KØD. 

Kun 1 stk. 

Kr. 795,00 

Kun 2 stk. 

Kr. 2.995,- 

Deko bark 

80 l. SPAR KR. 30,- Kr. 39,95 

6 flasker 

199,- 

SPAR 160,70 

Tilbudene gælder 

til og med lørdag d. 9/6 2007. 

Der tages forbehold for trykfejl, 

manglende leverancer, afgiftsændringer 

samt udsolgte varer. 23/07 

Marstal - Tlf. 62 53 17 80 

www.superbrugsen.dk

Jørgen Jørgensen (H) - ugeavisen ærø

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?