WM 2010

G_2044

2 

OAKLS 

Im 

Grunde 

Ballfest mit 

Wünschen 

Welch Wunder, der Ball ist 

rund. Das ist doch klar? In den 

vergangenen Monaten hätte 

man denken können, dass eine 

Fußball-Weltmeisterschaft 

auf dem afrikanischen Kontinent 

unmöglich ist – Stadien, 

Organisation, Infrastruktur, 

Sicherheit… Insofern wäre 

die Mutmaßung mit dem Ball 

durchaus in Betracht gekommen. 

Einen nicht runden Ball, 

das hätte der Ballsponsor aber 

sicher nicht mit sich machen 

lassen. Wir kennen ja die deutsche 

Genauigkeit, wenn auch 

traditionell wieder Nörgler in 

Sachen Ball am Werke sind. 

Der WM-Ball kann ab Freitag 

also wieder rollen. Die Weltmeisterschaft 

soll eine runde 

Sache werden. Manches Team 

kämpft aber mit Ecken und 

Kanten. Das deutsche Team vor 

allem mit den Verletzen Ballack, 

Adler, Rolfes, Träsch und 

Westermann. Die Elf scheint 

nach den Länderspielen gegen 

Ungarn und Bosnien-Herzegowina 

zu stehen. Einzig im 

Sturm hält der Bundestrainer 

an Miroslav Klose fest. Ob das 

genauso funktioniert wie bei 

Lukas Podolski? 

Die Mannschaft um den neuen 

Kapitän Philipp Lahm stapelt 

tief. Die Gruppengegner werden 

angeführt und natürlich 

die Verletztenliste um Ballack. 

Gerade das Fehlen eines Michael 

Ballack macht die DFB- 

Elf stärker und gefährlicher. 

Seine Aufgaben sind verteilt 

auf Lahm und Schweinsteiger 

sowie je nach Ausrichtung zum 

Beispiel noch auf Khedira. 

Wenn es brennt im deutschen 

Spiel kann jetzt keiner mehr 

auf Ballack schauen und ihm 

alleine die Verantwortung 

zuschieben. Jeder muss sich 

selbst an der Nase fassen. Das 

macht es auch für die Gegner 

schwieriger. Scheitern ist immer 

möglich, das Halbfinale 

sollte aber machbar sein. Vielleicht 

folgt dem Sommermärchen 

2006 ein afrikanisches 

Wintermärchen 2010. 

In Südafrika ist nicht überall 

Ballstimmung. Wie Olympia 

in Peking ist die Fußball- 

WM in Südafrika auch eine 

sportpolitische Entscheidung. 

Südafrika ist zwar befreit, die 

Apartheid hat ihre Spuren hinterlassen. 

Einen Blick abseits 

der Fanzonen und Zentren 

sollte sein – bitte via TV, der 

Sicherheit zu liebe. 

Daniel Hengst 

Impressum 

WM 2010: Sonderausgabe 

als Beilage zum „Stadtanzeiger“ 

vom 9. Juni 2010. 

Herausgeber: Stadtanzeiger-Verlag.Geschäftsführender 

Gesellschafter: Werner 

Aschl. 

Gesamtauflage: 180128. 

Redaktion: Rembert Graf 

Kerssenbrock (verantwortlich), 

Daniel Hengst, Rafael 

Kurz. Titelbild: German Supporters,Kappel-Grafenhausen 

(Michael Bode). 

Satz: dtp-media, Offenburg. 

Druck: Reiff Druck. 

FUSSBALL-WM 2010 

Es muss nicht gleich der Pokal sein. Wie diese beiden Fans vor vier Jahren, freut sich die fußballnärrische Nation auch 

über offensiven Fußball und auf ein paar farbenfrohe und mitunter kreative Wochen während der WM. Foto: ddp 

Optimale Bedingungen für 

Jogis Jungkicker am Kap 

Südafrika richtet die erste WM auf dem afrikanischen Kontinent aus 

Jugend forscht ganz forsch – es 

liegt mit Sicherheit nicht nur 

am Ausfall des Kapitäns, dass 

mit 24,96 Jahren im Schnitt 

das jüngste deutsche Team seit 

1934 in Südafrika an den Start 

geht. Jogis Plan könnte dabei 

aufgehen. Ex-Keeper Lehmann 

– aufgestiegen in den erlesenen 

Kreis der Fußballexperten 

– kann sich vorstellen, dass im 

Ausfall von Ballack eine Chance 

für die deutsche Auswahl liegen 

könnte: „Diese Mannschaft 

hat noch keine Struktur, darin 

liegt aber auch der große Vorteil: 

dass der Gegner auch noch 

nicht weiß, wie Deutschland 

jetzt spielt. Und daraus kann 

sich eine Menge entwickeln.“ 

Das ließe sich so ähnlich auf 

das Gastgeberland übertragen. 

„Das Land möchte mit den Bildern 

und Eindrücken von der 

WM ein neues Image von Afri- 

ka schaffen, eines, das weniger 

von Not, Elend und Armut und 

mehr von Dynamik, Aufbruchstimmung 

und Lebensfreude 

geprägt ist“, weiß rechtzeitig 

vor Turnierstart der deutsche 

Botschafter. Kasse macht übrigens 

wie immer die Fifa (2,6 

Milliarden Euro), Südafrika dagegen 

braucht Zuschüsse (78 

Millionen.) 

MIT SICHERHEIT EIN 

FARBENFROHES EREIGNIS 

Es sollte im übrigen, blickt 

man auf die im Vorfeld geäußerten 

Bedenken in Sachen Sicherheit, 

nicht vergessen werden: 

Südafrika hatte durchaus schon 

Großereignisse wie eine Rugby- 

WM. Man hat dafür gesorgt, 

dass internationale Touristen 

die Townships nur im Vorbeifahren 

zu Gesicht bekommen. 

Atmosphäre im Greenpoint geschnuppert 

Simon Schindler spielt in der Verbandsliga für den SV Oberachern 

– normalerweise. Aktuell studiert er für ein Semester in Stellenbosch 

in Südafrika. Er ist unser Mann am Kap, der nicht nur seine 

persönlichen Eindrücke von Land und Leuten schickt, sondern 

seine Heimat, die Ortenau, in regelmäßigen Abständen über den 

Stand der Vorbereitungen zur Fußball-WM auf dem Laufenden hält. 

Karten fürs Finale hat er zwar nicht. Doch Deutschland gegen Australien 

verfolgt er live im Stadion. Die Atmosphäre des Greenpoint- 

Stadions in Kapstadt – dort gibt es unter anderem das erste Halbfinale 

– hat er bereits live miterlebt und darüber berichtet. Sämtliche 

Beiträge unseres Mannes am Kap gibt es im Netz unter www.mannamkap.blogspot.com. 

Simon Schindler will uns auch während des 

Turniers auf dem Laufenden halten. 

G_2045 

Bereits im ersten Wahlgang sicherte 

sich das Land am Kap 

der guten Hoffnung mit 14:10 

Stimmen den Zuschlag für die 

WM-Endrunde und gab Marokko 

klar das Nachsehen. 

Erstmals in der 80-jährigen 

WM-Geschichte findet eine 

WM damit auf dem afrikanischen 

Kontinent statt. Vergessen 

das Trauma des ehemaligen 

Apartheid-Staates, der vier 

Jahre zuvor hauchdünn gegen 

Deutschland das Nachsehen 

hatte. Friedensnobelpreisträger 

Nelson Mandela hat seinen 

Besuch zur Eröffnungs- und 

Schlusszeremonie der Titelkämpfe 

angekündigt. Zehn Jahre 

nach Einführung der Demokratie 

im einstigen Apartheid- 

Staat bedeute laut Mandela die 

WM-Ausrichtung ein wichtiges 

Signal für die Wirtschaft. „Es 

könnte für unser Land kein bes- 

Endlich ist es soweit. 

Nach einem tollen Semester 

geht es sechs Wochen mit dem 

Auto durch Südafrika. Und endlich 

steht die WM vor der Tür. 

Geplant haben wir dabei nicht 

viel. Nur zwei Termine stehen 

bisher fest: 13. in Durban und 

25. in Nelspruit. Dumrum versuchen 

wir eine schöne Tour zu 

bauen, um viel vom Land zu sehen. 

Die ersten Tage werden wir 

der Garden Route widmen und 

anschließend durch die Transkaai 

ins warme Durban. 

ZWEI STADIONBESUCHE 

SIND FEST EINGEPLANT 

Nach dem ersten Deutschlandspiel 

werden wir durch die 

Drakensberge über Johannesburg 

Richtung Nelspruit fahren. 

Ein erneuter Besuch im Krüger- 

Park ist geplant, der Rest ergibt 

sich spontan. Für das Finale 

haben wir uns vorgenommen, in 

Johannesburg zu sein. Wir hof- 

seres Geschenk zum 10-jährigen 

Jubiläum geben.“ Es herrscht 

zwar Winter am Kap, doch bei 

rund 17 Grad Celsius kann man 

von idealen Bedingungen für 

den Rasensport sprechen. 

DANK KOREA SIEHT DIE 

MASSE GROSSFORMATIG 

Es ist angerichtet – den Koreanern 

2002 sei Dank, können 

wir von deren Erfindung, den 

großformatigen Public Viewings 

profitieren und wie 98 Prozent 

der fußballnärrischen Weltbevölkerung 

die Spiele vor der 

Mattscheibe bzw. Leinwand verfolgen. 

Es spielt dabei nicht die 

zentrale Rolle, ob Jogis „Projekt 

Jugend forscht“ den Pokal mit 

nach Hause bringt. Der Ball soll 

endlich rollen. Wir Fans freuen 

uns auf begeisternden Offensivfußball. 

Rafael Kurz 

fen natürlich, dass wir dann der 

deutschen Mannschaft die Daumen 

drücken können. Für mich 

gibt es keinen wirklichen Favoriten. 

Sehr schön wäre natürlich, 

wenn der Weltmeister 2010 

aus Afrika kommen würde. Das 

würde die ohnehin schon gute 

Stimmung wohl nochmals steigern. 

Es bleibt letztendlich abzuwarten 

und auf eine gute WM 

mit vielen guten Spielen zu 

hoffen. Zwei Spiele werden live 

im Stadion geschaut: Deutschland 

gegen Australien und Elfenbeinküste 

gegen Nordkorea. 

Weitere Karten haben wir nicht 

bekommen. Versucht haben wir 

es. Gerade das letzte Gruppenspiel 

der Deutschen hätte prima 

in unseren Reiseplan gepasst. 

Als wir nachgeschaut haben, 

waren für unser Spiel noch wenige 

Karten verfügbar, als wir 

eine Minute später den Kaufvorgang 

via Internet gestartet 

haben, war es bereits zu spät. 

Der Leopard 

ist auf Zack 

Zakumi folgt Goleo 

Za“ steht für die Kurzform 

Südafrikas, „kumi“ bedeutet 

nichts weiteres als die „10“. Zakumi 

heißt folglicherweise der 

Leopard, der in Plüschform das 

Maskottchen des Weltturniers 

darstellt. Um die Vermarktung 

des Tierchens ging es bereits 

im März. Die Stichworte lauten: 

China, Kinderarbeit, Produktionsverbot. 

Die Fifa kam kurzzeitig 

in die Bredouille, Südafrikas 

Politik klagt über die Auftragsvergabe 

der Produktion der 

Lizenzartikel. Die Arbeitslosigkeit 

am Kap liegt bei über 25 

Prozent. Doch mit dem Anstoß 

zum Eröffnungsspiel spätestens 

werden auch diese Streitigkeiten 

beigelegt sein. Zakumi soll 

jung, kraftvoll, ehrgeizig und 

clever sein, als Vorbild für eine 

ganze Gesellschaft dienen. in 

jedem Fall löst er den deutschen 

Löwen Goleo ab, der wiederum 

Nachfolger von Ato, Kaz, und 

Nik war. 2002 repräsentierten 

die sogenannten Spheriks die 

WM in Südkorea und Japan. 

Wer kennt noch Footix, den 

Hahn von 1998? Oder den Hund 

Striker? Oder Ciao? Oder Pique, 

den Kaktusmann von 1986? 

Das erste WM-Maskottchen war 

übrigens der Löwe Willie, der 

1966 seinem Heimatland England 

zum einzigen Titel verhalf. 

Zakumi soll das Publikum 

auf Zack bringen. ddp 

Neues von unserem Mann am Kap (14) 

Fest auf Reisen beim 

großen Fußballfest 

Wir werden dieses Spiel voraussichtlich 

nicht im Stadion, 

aber trotzdem in Johannesburg 

anschauen. Viele Freunde von 

der Uni sind auch auf Tour und 

wohl zur gleichen Zeit in Johannesburg. 

Ausgestattet mit 

Deutschlandtrikot, Flaggen, 

Vuvuzelas und entsprechenden 

Farben auf dem Körper, werden 

wir mitfiebern. 

VUVUZELAS NACH STRESS 

MIT VON DER PARTIE 

Die Vuvuzelas, die eigenartigen 

Instrumente der afrikanischen 

Fans, wurden nach teils 

heftigen Diskussionen doch 

nicht verboten. Ganz im Gegenteil: 

Bei den Halbfinals und 

beim Finale der Rugby-League 

waren die ausdrücklich erlaubt, 

um die weißen Rugbyliebhaber 

für die Fußballatmosphäre und 

die WM zu begeistern. Inwieweit 

dies gelungen ist, wird man 

in den nächsten Wochen sehen.

Mit unserem Standort in Offenburg sind wir auch in Ihrer Nähe! 

Berufsbildung 

& Schulungen 

Erfolgreich in allen Klassen – Die 

Fahrschule Laitenberger steht nicht 

nur für kompetente Ausbildung der 

Jugend für Roller, Motorrad und PKW. Allein 

seit September 2009 wurden 700 Fahrer 

aus- und weitergebildet, die zum Personal in 

der Transportkette der Ortenau zählen. „Wir 

möchten uns für das entgegengebrachte 

Vertrauen bedanken und werden weiterhin 

daran arbeiten, unsere hohen Qualitätsstandards 

stetig zu verbessern“, erklärt 

Geschäftsführer Fritz Laitenberger. Die 

Fahrschule Laitenberger kooperiert mit der 

Agentur für Arbeit und den kommunalen 

Stellen für berufliche Eingliederung. 

„Von der Praxis – für die Praxis“, lautet das 

Motto von Laitenberger, das sprichwörtlich 

gelebt wird. Sämtliche Dozenten kommen 

Fahrschule Laitenberger 

Sechs Festangestellte sorgen nicht nur im 

Büro dafür, dass organisatorische Fragen 

umgehend geklärt werden. Auch Anfragen 

werden schnellstens und kompetent 

beantwortet. Die Betreuung neben den 

Schulungen ist ebenso zentral. Von der 

Praxis für die Praxis kommen weitere 

15 fachspezifische Dozenten,die theoretische 

Fragen klären und alltagstaugliche 

Kompetenz vermitteln. 

Der Fuhrpark der Fahrschule Laitenberger 

wird ständig erweitert. Aktuell stehen zur 

Verfügung: 

• 3 PKW (VW Polo, Audi A4, VW Touareg) 

• 5 Zweiräder (vom Roller bis zum Motorrad) 

• 3 LKW mit Anhänger (40 Tonner) 

• 1 Sattelzug 

• 1 Ladekran 

• 2 Gabelstapler 

• 1 Mini-Bagger 

• 1 Reisebus 

Den Führerschein in sämtlichen Klassen gibt 

es bei der Fahrschule Laitenberger. Aktuell 

verfügt man über drei Unterrichtsräume. Eine 

zentrumsnahe Überraschung steht in naher 

Zukunft an. 

aus der Praxis. Ein großes Thema für 

Unternehmen ist beispielsweise das Gesetz 

zur Ladungssicherung. Denn bei Unfällen 

aufgrund falscher Ladung wird der Lieferant 

mit haftbar gemacht. Für die Fahrschule 

Laitenberger beginnt zwar die entsprechende 

Ausbildung mit den theoretischen Grundlagen. 

Von der Praxis, für die Praxis 

„Wir schauen uns deshalb beim Betrieb 

vor Ort die Situation an, um gemeinsam 

konkrete Maßnahmen und Vorgehensweisen 

zu erarbeiten“, so der Geschäftsführer, 

„damit die praktischen Anforderungen einer 

Verkehrskontrolle tatsächlich auch erfüllt 

werden können.“ Der Ausbilder in dem Fach 

steht im engen Dialog mit den kontrollierenden 

Instanzen. Man weiß daher, was auf der Straße 

gefragt ist. Und bei der Ausbildung wird nicht 

zuletzt berücksichtigt, dass ein Fahrer als 

Bindeglied zwischen Unternehmen und Kunde 

fungiert, das Stichwort lautet „Markt und 

Image“. 

Die drei Unterrichtsräume der Fahrschule 

Laitenberger sind nicht nur technisch auf dem 

neuesten Stand. Per Smartboard kann der 

Ausbilder schwierigste Sachverhalte bis ins 

kleinste technische Detail erläutern. Vor allem 

auch die angenehme Atmosphäre fördert 

Lernerfolge nicht unerheblich. 

Vom Roller bis zum Kranführer 

Ständig wird an der Verbesserung des Angebotes 

gearbeitet. „Wir haben uns gerade bei 

der klassischen Führerscheinausbildung etwas 

einfallen lassen“, erklärt Geschäftsführer Fritz 

Laitenberger. Speziell Schüler könnten sich da 

in naher Zukunft über erweiterte Perspektiven 

freuen. Daneben verfügt die Fahrschule 

Laitenberger über langjährige Erfahrung 

bei Transport-, Lager- und Gabelstaplerschulungen, 

Ladungssicherung sowie Seminaren 

für wirtschaftliche Fahrweise mit LKW 

und Bus. Es werden Ausbildungen und 

Umschulungen angeboten, auch für künftige 

Kranführer. Die Ausbildung im Baumaschinenbereich 

soll darüber hinaus forciert werden. 

Kompetenz in allen Klassen – das ist die 

Fahrschule Laitenberger in Offenburg. 

Fachkraft Lagerlogistik 

Kursbeginn: 

05.07.2010 

Fachkraft Transportlogistik 

Kursbeginn: 

09.08.2010 

G_2046 

– Anzeige – 

In der Lieste 2 

77656 Offenburg 

Telefon 07 81/ 7 85 13 

Fax 07 81/ 9 70 97 53 

www.laitenberger.com

6 

OAKLS 

Sonntag, 13. Juni, 20.30 Uhr, Durban 

Deutschland – Australien 

Australien 

Tor 

Mark Schwarzer (FC Fulham) 

Adam Federici (FC Reading) 

Bradley Jones (FC Middlesbrough) 

Abwehr 

Lucas Neill (Galatasaray) 

Craig Moore (vereinslos) 

Michael Beauchamp (Al-Jazira) 

Luke Wilkshire (Dynamo Moskau) 

Scott Chipperfield (FC Basel) 

Mark Milligan (JEF United) 

David Carney (Twente Enschede) 

Mittelfeld 

Jason Culina (Gold Coast United) 

Brett Emerton (Blackburn Rovers) 

Vince Grella (Blackburn Rovers) 

Mile Jedinak (Antalyaspor) 

Carl Valeri (Sassuolo) 

Dario Vidosic (1. FC Nürnberg) 

Angriff 

Tim Cahill (FC Everton) 

Joshua Kennedy (Nagoya Gr. Eight) 

Harry Kewell (Galatasaray) 

Brett Holman (AZ Alkmaar) 

Nikita Rukavytsya (Twente Enschede) 

Richard Garcia (Hull City) 

Mark Bresciano (US Palermo) 

Einer gegen drei: Auch Carlos Tevez traf vor vier Jahren beim 6:0 Argentiniens gegen desolate Serben. Mit 2:9 Toren 

und null Punkten reisten sie 2006 zurück in die Heimat. Foto: ddp 

Die Legionäre diszipliniert 

Serbiens Coach Antic hat aus einstigen Diven ein starkes Kollektiv geformt 

Längst klingelt der desaströse 

WM-Ausflug nach Deutschland 

nicht mehr in den Ohren. 

Trainer Radomir Antic hat den 

einstigen Diven die Disziplin 

beigebracht. Ihm, der sowozl 

den FC Barcelona als auch Real 

Madrid trainiert hat, verzeiht 

man es – anders als hierzulande 

einem gewissen Jürgen K. 

–, dass er einen Wohnsitz im 

sonnigen Spanien der Heimat 

Serbien vorzieht. In der Quali 

konnte man Frankreich in die 

Relegation verweisen, geht mit 

breiter Brust ins Turnier. An 

großen Namen mangelt es Serbien, 

das erstmals als selbstän- 


diger Staat antritt, bei weitem 

nicht. Kapitän Dejan Stankovic 

hat entscheidend dazu beigetragen, 

dass der FC Bayern weiterhin 

vom Triple träumen darf. 

KNÜPPELHARTE 

VERTEIDIGUNG 

Ein Nemanja Vidic ist ein 

Harter unter den Harten in der 

englischen Premier League. 

Manch Stürmer würde sich dort 

freuen, wenn der 29-jährige Verteidiger 

ManU tatsächlich gen 

Madrid verlassen würde. Die 

Königlichen winken angeblich 

mit 30 Millionen Euro Ablöse. 

Tim Cahill und eine 

kompakte Defensive 

Socceroos wird Rache an Italien wohl verwehrt bleiben 

Hingebungsvoll hat man vor 

vier Jahren gegen die Squadra 

Azzura gekämpft. Der spätere 

Weltmeister brauchte im Achtelfinale 

schon die freundliche 

Unterstützung des Schiedsrichters, 

um in die nächste Runde 

einzuziehen. Totti verärgerte mit 

seinem Treffer vom Elfmeterpunkt 

in der Nachspielzeit eine 

ganze Nation, die sich von Rugby, 

Cricket und Co. losgesagt 

hatte. Die Liebe zum Fußball 

hatte das Team Down Under mit 

viel Kampfgeist entfacht. Rache 

könnte Australien frühestens im 

Viertelfinale nehmen. 

ERFAHRENE LEGIONÄRE 

UND EINIGE NOBODYS 

Ganz klar der Anführer der 

Socceroos wird auch in Südafrika 

Tim Cahill sein. Er ist nicht 

nur Führungsspieler beim FC 

Everton, sondern hat vor vier 

Jahren das historische erste 

Tor Australiens bei einer WM 

erzielt. Bei der ersten Teilnahme 

1974 war man ohne Erfolg 

heimgereist. Beim zweiten Ausflug 

nach Deutschland platzte 

der Knoten gleich zum Auftakt. 

Dem Sieg gegen Japan folgte eine 

verschmerzbare Niederlage 

gegen Brasilien, bevor man im 

denkwürdigen Spiel der drei 

gelben Karten mit einem 2:2 

gegen Kroatien das Weiterkommen 

sicherte. Das Team von Pim 

Die Defensive dürfte für unser 

Team schwer zu knacken sein, 

denn neben Bundesliga-Legionär 

Subotic stehen dort allesamt 

international erfahrene Haudegen. 

Ivanovic von Chelsea anvancierte 

zu einem der stärksten 

Außenverteidiger auf der Insel. 

Einen Schwachpunkt hat der 

seit 2006 personell kaum veränderte 

Kader allerdings: 

Keeper Stojkovic wechselte 

im Winter von der Ersatzbank 

bei Sporting Lissabon auf eine 

in der Premier League (Wigan). 

Ihm mangelt es an Spielpraxis. 

Doch Serbien Coach Antic predigt 

das gepflegte Offensivspiel. 

G_2049 

Verbeek kann sich zwar aktuell 

darüber freuen, dass mit Harry 

Kewell ein weiterer erfahrener 

Premier-League-Spieler mit 

an Bord ist. Auf Keeper Mark 

Schwarzer, der mit seinen Paraden 

in der Europaliga sowohl 

Wolfsburgs als auch Hamburgs 

Stürmer schier zum Verzweifeln 

brachte, kann die starke Defensive 

der Aussies bauen. 

Lucas Neill verdient seine 

Brötchen bei Galatasaray, Luke 

Mit Marko Pantelic hat er einen 

wiedererstarkten Stürmer im 

Gepäck, der einst für die Hertha 

schließlich auch nur auswärts 

traf. Auch der Jungschwabe 

Kuzmanovic zählt zu den 

hoffnungsvollen Kandidaten, 

die das Spiel nach vorne beleben 

sollen. Dort wartet mitunter 

auch ein Zoran Tosic – von ManU 

nach Köln ausgeliehen. 

In den beiden finalen Testspielen 

scheint die Offensive 

allerdings etwas ins Stocken geraten 

zu sein. Gegen Polen (0:0) 

und Neuseeland (0:1) blieb – 

ohne verschiedene Stammkräfte 

– der Torjubel aus. 

Wilkshire in Moskau und auch 

ein Scott Chipperfield ist ein 

international erfahrener Mann. 

Ganz vorne wartet im Zweifel 

mit Joshua Kennedy einer, der 

zwar beim KSC nicht durchstarten 

konnte, im Nationaltrikot 

aber immer für ein Kopfballtor 

gut ist. 

„Ein Tor reicht“, lautet die 

Devise des holländischen Trainers, 

der mit seiner Philosophie 

eher in der Tradition eines Hu- 

Freitag, 18. Juni, 13.30 Uhr Nelson Mandela Bay, P. Elizabeth 

Deutschland –Serbien 

Serbien 

Tor 

Vladimir Stojkovic (Wigan Athletic) 

Bojan Isailovic (Zaglebie Lubin) 

Andjelko Djuricic (Uniao Leiria) 

Abwehr 

Branislav Ivanovic (FC Chelsea) 

Antonio Rukavina (1860 München) 

Nemanja Vidic (Manchester United) 

Neven Subotic (Borussia Dortmund) 

Aleksandar Lukovic (Udinese Calcio) 

Ivan Obradovic (Real Saragossa) 

Aleksandar Kolarov (Lazio Rom) 

Mittelfeld 

Dejan Stankovic (Inter Mailand) 

Gojko Kacar (Hertha BSC Berlin) 

Nenad Milijas (Wolverhampton Wanderers) 

Zdravko Kuzmanovic (VfB Stuttgart) 

Radosav Petrovic (Partizan Belgrad) 

Milos Krasic (ZSKA Moskau) 

Zoran Tosic (1. FC Köln) 

Milos Ninkovic (Dynamo Kiew) 

Milan Jovanovic (Standard Lüttich) 

Angriff 

Nikola Zigic (FC Valencia) 

Marko Pantelic (Ajax Amsterdam) 

Danko Lazovic (Zenit St. Petersburg) 

Dragan Mrdja (Vojvodina Novi Sad) 

Gruppe 

D 

Vor vier Jahren hat Harry Kewell bereits gezeigt, dass er für die Aussies treffen kann. In 

letzter Minute ist er auf den WM-Zug aufgesprungen. Foto: ddp 

ub Stevens steht. In Tests gegen 

die Niederlande (0:0) und gegen 

Ghana (1:0). blieb Gelb-Grün 

ohne Gegentor. Allerdings sitzt 

nur der erste Anzug. Fällt einer 

aus, stehen dem Coach überwiegend 

Nobodys zur Verfügung. 

Der Kader wirkt sozusagen 

aufgefüllt. Es wird also eine 

weitaus größere Überraschung 

brauchen, um Teams wie 

Deutschland und Serbien aus 

dem Weg zu räumen.

Mittwoch, 23. Juni, 20.30 Uhr, Johannesburg, Soccer City 

Ghana – Deutschland 

Ghana 

Tor 

Richard Kingson (Wigan Athletic) 

Daniel Agyei (Liberty Professionals Accra) 

Stephen Ahorlu (Heart of Lions) 

Abwehr 

John Paintsil (FC Fulham) 

John Mensah (FC Sunderland) 

Samuel Inkoom (FC Basel) 

Hans Sarpei (Bayer Leverkusen) 

Rahim Ayew (Zamalek Kairo) 

Lee Addy (Bechem Chelsea) 

Isaac Vorsah (1899 Hoffenheim) 

Jonathan Mensah (Free State Stars) 

Mittelfeld 

Kwadwo Asamoah (Udinese Calcio) 

Anthony Annan (Rosenborg Trondheim) 

Sulley Muntari (Inter Mailand) 

Kevin-Prince Boateng (FC Portsmouth) 

Quincy Owusu-Abeyie (Al-Sadd Doha) 

Stephen Appiah (Bologna) 

Andre Ayew (Arles-Avignon) 

Derek Boateng (FC Getafe) 

Angriff 

Asamoah Gyan (Stade Rennes) 

Prince Tagoe (1899 Hoffenheim) 

Dominic Adiyiah (AC Mailand) 

Matthew Amoah (NAC Breda) 

FUSSBALL-WM 2010 OAKLS 

Muss man für die Sternchen 

schon schwarz sehen? 

Ghana ohne Leistungsträger Michael Essien krasser Außenseiter 

Ich schwöre vor Gott, dass Sie 

kein guter Trainer sind. Sie 

wissen nichts über Fußball und 

sind ein dummer Mensch“, soll 

Laryea Kingston gebrüllt haben, 

bevor er auf seinen Trainer Milovan 

Rajevac losgegangen ist. 

Der blieb hart: Kingston vom 

schottischen Erstligisten Heart 

of Midlothian ist aus dem ghanaischen 

Kader geflogen. Einen 

weiteren hätte Rajevac liebend 

gerne mitgenommen: Michael 

Essien fehlt verletzt an allen 

Ecken und Enden. Doch an derlei 

Unbill ist man an der Goldküste 

gewohnt. 

RUMPFKADER KONNTE 

SICH BEREITS BEWEISEN 

Mit einem Rumpfkader ging 

die Reise beim Afrika-Cup 

bis ins Finale. Die U20 der 

Black-Starlets holte sich vor 

Jahresfrist den WM-Titel. Und 

immerhin scheinen Kapitän 

Steven Appiah (FC Bologna) 

und John Mensah (FC Sunderland) 

rechtzeitig fit zu werden. 

Der serbische Trainer hat hohe 

Erwartungen zu erfüllen, denn 

vor vier Jahren kam Ghana als 

beste afrikanische Mannschaft 

immerhin ins Achtelfinale. Um 

dieses Mal inofizieller Kontinentsieger 

zu werden, reicht die 

Offenburgs großes Fachgeschäft 

für Lederwaren baut um! 

ALLES muss raus! Lederwaren auf3Etagen! 

G_2050 

Teilnahme an der Runde der 

letzten 16 wohl nicht. Das Mittelfeld 

– auch ohne den Star vom 

FC Chelsea – ist spieltechnisch 

über fast jeden Zweifel erhaben. 

Auf engstem Raum zeigen sich 

die Akteure um Mittelfeldmann 

Sulley Muntary (Inter Mailand) 

äußerst ballsicher, unter der 

Ägide des Serben keineswegs 

aber ballverliebt. Rajevac hat 

ein Team geformt, dass durchaus 

auch defensive Qualitäten 

besitzt. 

ZWEI KOLLGEGEN VON 

DER ERSATZBANK 

Allerdings teilt Keeper Kingson 

mit seinem serbischen 

Kollegen Stojkovic bei Wigan 

Athletic die Ersatzbank. Doch 

ein Riesentalent wie André 

Ayew, Sohn der Legende Abedi 

Pelé – der hatte 1996 bei den 

Münchner Löwen einen Vertrag 

unterschrieben, weil er dachte 

es handele sich um den berühmten 

FC Bayern –, soll mit seiner 

spielerischen Extraklasse dafür 

sorgen, dass ein Spiel eher in 

der Hälfte des Gegners abläuft. 

Es kommt am 23. Juni vielleicht 

zum großen Bruderduell. 

Brisant alleine deswegen, weil 

Ghanas Kevin-Prince Boateng 

im englischen Cupfinale Michael 

Ballack derart übel getreten 

hatte, dass selbst Jerome Boateng 

mit arg schlechtem Gewissen 

ins Trainingslager nach 

Sizilien geflogen war. Nach dem 

finalen Test wartet der Kevin- 

Prince weiter auf sein Debüt 

in der Nationalelf. Ob aber mit 

seiner Hilfe Ghana in Rotter- 

ALLES 

ist reduziert 

20 % 

Ab 

10.Juni 

9 Uhr 

50 % 50 %BIS 

Hauptstraße 47 · 77652 Offenburg 

7 

dam gegen locker aufspielende 

Holländer nicht mit 1:4 unter 

die Räder gekommen wären, 

darf bezweifelt werden. Genauso, 

dass den Black Starlets in 

Südafrika genügend Zeit bleibt, 

sich im Lauf eines längeren Turniers 

zu finden. 

Endet das Turnier für Ghana ohne Essien in der Vorrunde?

NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN-AKTION: EXKLUSIV BEI AUTO-BAYER 

LIMITIERTES TWINGO AKTIONSMODELL 

RENAULT Twingo 1.2 43 kW eco2 

ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung, Fensterheber vorne elektrisch, 

Frontairbags für Fahrer und Beifahrer, Servolenkung elektrisch, ZV mit Fernbedienung, 

Rücksitzbank umklappbar, Isofixvorrichtung 

Listenpreis*: 9.890,- Zzgl. 580,- Überführungskosten. 

Aktionspreis: 7.399,- Endpreis: 7.979.- 

Abbildung zeigt Sonderausstattung, Preis für Kurzzulassung. Zwischenverkauf vorbehalten. Solange Vorrat reicht. 

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts: 7,1; außerorts: 4,6; kombiniert 5,5; 

CO2-Emissionen kombiniert: 130 g/km (Werte nach EU-Normmessverfahren). 

UNSER MÉGANE ZUM AKTIONSPREIS 

 

UNSER RABATT-SOMMER HAT BEGONNEN! 

 

RENAULT Megane 1.6 Coupe-Cabrio Dynamique 

51.000 km, 83 kW (113 PS), EZ 2005, Klimaanlage, 

18 Zoll LM-Felgen, Verdeck elektrisch, Sportsitze 

statt 16.500,- nur 14.990 

 

RENAULT Megane 2.0 16V Confort Authentique 


Alufelgen, Leder-/Sportlenkrad 

statt 8.990,- nur 7.480 

 

MITSUBISHI Pajero Pinin 1.8 MPI Motion 


LM-Felgen, Anhängerkupplung feststehend 

statt 10.990,- nur 9.490 

SO SCHÖN KANN SPAREN SEIN. 

 

 

 

RENAULT Mégane Expression 1.6 16V 100 

inklusive Klimaanlage, Radio-CD MP3 mit Bluetooth-Freisprechanlage, Navigationssystem, 

Fensterheber vorne elektrisch, Nebelscheinwerfer, Tagfahrlicht, Keycard, ESP, 

Transport-/ Überführungskosten, grüne Umweltplakette, 48 Monate Garantie 

Listenpreis*: 18.720,- Leasingangebot:** 

Aktionspreis: 13.990,- 0,- Anzahlung /48x189,- 

Abbildung zeigt Sonderausstattung, Preis für Kurzzulassung. Zwischenverkauf vorbehalten. Solange Vorrat reicht. 

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts: 9,0; außerorts: 5,5; kombiniert 6,7; 

CO2-Emissionen kombiniert: 159 g/km (Werte nach EU-Normmessverfahren) 

 

 

 

NEUWAGEN- UND GEBRAUCHTWAGEN-AKTION NUR BEI AUTO BAYER 

nur noch limitierte (begrenzte) Stückzahl der Neuwagen-Aktionsmodelle 

Auswahl aus über 400 Fahrzeugen - Schwerpunkt Renault, Skoda und VW 

WWW.AUTO-BAYER.DE 

• Gebrauchtwagen mit Garantie 

• Schnäppchenecke 

• 7 Sterne - Qualität 

• Inzahlungnahme und auch nur Zukauf 

mit Barauszahlung möglich 

 

 

NUR BEI AUTO-BAYER IN FRIESENHEIM UND FREIBURG: 

RENAULT Megane Grandtour 1.6 16V Luxe 

Klimaautomatik, 81.000 km, 83 kW (113 PS), EZ 2004, 

16 Zoll Alufelgen, Fahrersitz höhenverstellbar 

statt 10.490,- nur 8.950 

RENAULT Twingo 1.2 16V Dynamique 

Faltdach, Sportpaket, 52.400 km, 55 kW (75 PS), 

EZ 2004, 14 Zoll Alufelgen 

statt 5.990,- nur 5.450 

CHEVROLET Rezzo 1.6 SE AUTOGAS 

Umrüstung auf Gasbetrieb, 117.000 km, 77 kW (105 PS), 

EZ 2006, Klimaanlage, Lederlenkrad 

statt 8.880,- nur 7.990 

RENAULT Scenic 1.9 dCi Luxe Privilege 

Diesel, Klimaautomatik, 70.800 km, 88 kW (120 PS), 

EZ 2003, Lederausstattung, 16 Zoll Alufelgen 

statt 10.600,- nur 8.880 

RENAULT Megane Cabriolet 2.0 Evidence 

139.000 km, 103 kW (140 PS), EZ 1999, Verdeck elektr., 

Lederausstattung, 16 Zoll Alufelgen, Scheckheftgepflegt 

statt 5.990,- nur 5.390 

FORD Streetka 1.6 Cabrio 


16 Zoll LM-Felgen, Lederausstattung, Sportsitze 

statt 8.990,- nur 7.490 

Friesenheim I Allmendstraße 10-12 I Tel. 07821.9675-0 

Freiburg I Bötzinger Strasse 33 I Tel. 0761.211132-0 I www.auto-bayer.de 

Renault Haupthändler Dacia Vertragshändler 

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. Überführungskosten. **Ein Leasingangebot unserer Hausbank inklusive Transportkosten. Gesamtleistung 40.000 km. Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens möglich. 

G_2051 

 

 

RENAULT Laguna Grandtour 2.0 IDE Dynamique 

Anhängerkupplung, 117.750 km, 103 kW (140 PS), 

EZ 2002, Lederausstattung, 17 Zoll Alufelgen 

statt 9.280,- nur 7.990 

 

RENAULT Clio 1.2 16V Expression 


Fensterheber elektr., Audiosystem Radiosat PN 5 

statt 4.990,- nur 4.390 

TOYOTA Corolla Verso 2.0 D-4D 

Diesel, 130.300 km, 66 kW (90 PS), 

Ez 2002, Klimaanlage 

statt 7.990,- nur 6.990

Josephs 

Khune 

Walters 

Booth 

Gaxa 

Khumalo 

Masilela 

Perez 

Ochoa 

Michel 

Lloris 

Mandanda 

Abidal 

Clichy 

Evra 

Gallas 

Planus 

Tor 

Abwehr 

Tor 

Abwehr 

Marquez 

Osorio 

Rodriguez 

Salcido 

Castillo 

Muslera 

Silva 

Caceres 

Fucile 

Godin 

Lugano 

Tor 

Abwehr 

Tor 

Abwehr 

Gruppe 

B 

Südafrika 

Mokoena 

Ngcongca 

Sangweni 

Thwala 

Mittelfeld 

Letsholonyane 

Tshabalala 

Davids 

Dikgacoi 

Moreno 

Aguilar 

Juarez 

Reveillere 

Sagna 

Squillaci 

Schillernder geht es kaum 

nimmer: Mit dem großen 

M&M – Messi und Maradona 

– geht Argentinien auch in Südafrika 

erneut als großer Favorit 

ins Turnier. Dazu noch eins mit 

Mascherano, die Namen Veron, 

Gutierrez, Higuain, Demichelis 

und Samuel tun ihr übriges 

dazu. Die Qualifikation der 

Gauchos indes verlief bisweilen 

dramatisch. Der große Diego 

musste bis zuletzt zittern. Und 

als pure Freude nach dem 1:0 

im „Endspiel“ in Uruguay und 

die damit vermiedenen Playoffs 

gefragt war, startete der in 

die Kritik geratene Messias mit 

obszönen Schimpftiraden einen 

unverständlichen Rachefeldzug 

gegen die Medien. Der Denkzettel 

kam vom Weltverband FIFA 

in Form einer zweimonatigen 

Sperre. 

EIN SCHWEDE 

SOLL ES RICHTEN 

Ein Schwede bei den Super 

Eagles? Trainer Lars Lagerbäck 

soll es richten und Nigeria mindestens 

ins Achtelfinale führen. 

Insgeheim will man natürlich 

mehr. Die Legionäre um Yobo 

(Everton), Obi (Chelsea), Obasi 

(Hoffenheim) und Martins 

(Wolfsburg) sind ein Pfund, mit 

dem man wuchern kann. Dazu 

kommen Uche und Obinha aus 

der Primera Division. Aller- 

Mexiko 

Mittelfeld 

Magallon 

Nilo 

Guardado 

Torrado 

Castro 

Uruguay 

Maxi Pereira 

Scotti 

Victorino 

Mittelfeld 

Alvaro Pereira 

Arevalo Rios 

Eguren 

A. Fernandez 

Gargano 

Mittelfeld 

Diaby 

Diarra 

Gourcuff 

Gocou 

Malouda 

Khuboni 

Modise 

Moriri 

Pienaar 

Sibaya 

Mphela 

Nomvete 

Parker 

Frankreich 


Ribery 

Toulalan 

Valbuena 

Anelka 

Cissé 

Gignac 

Henry 

Angriff 

Angriff 

Barrera 

Bautista 

Medina 

Blanco 

Vela 

Hernandez 

Franco 

dos Santos 

Lodeiro 

Gonzalez 

Perez 

Angriff 

Abreu 

Cavani 

S. Fernandez 

Forlan 

Suarez 

Angriff 

Der Brasilianer in Südafrika greift durch: Benny Mc Carthy lässt Carlos Alberto Parreira (Foto links) außen vor. Franck 

Ribéry (Foto rechts) vom Gruppengegner Frankreich indes muss ohne den großen Zidane zurecht kommen. Fotos: ddp 

Viele Stolpersteine bei 

den Unberechenbaren 

Schafft es „Bafana Bafana“ ins Achtelfinale? 

Für „Bafana Bafana“ schlagen 

bei der WM im eigenen 

Land sicher auch die Herzen 

vieler anderer Fußballfans entgegen. 

So beflügelnd die Heim- 

Endrunde auch wirken mag, so 

schwer wiegt die Hoffnung auf 

den Einzug ins Viertelfinale auf 

Trainer Carlos Alberto Parreira, 

der mit seinem Heimatland Brasilien 

1994 bereits Weltmeister 

wurde. Einige Legionäre sind im 

Aufgebot, doch das alleine wird 

nicht reichen, das Team des 

Gastgebers eine Runde weiter 

zu tragen. In der Vorbereitung 

war man froh wenigstens wieder 

Tore geschossen zu haben, 

im Angriff ist bislang nicht viel 

los bei den Südafrikanern. Und 

so bleibt der Gastgeber für viele 

ein unbeschriebenes Blatt, die 

Mentalität und der Heimnim- 

bus machen aus „Bafana Bafana“ 

aber eine unberechenbare 

Mannschaft. 

HOFFEN AUF MORALISCH 

SAUBERE SPIELE 

Beim Gruppenprimus Frankreich 

sieht es ganz anders aus: 

Die Legionäre spielen Reihenweise 

in den stärksten europäischen 

Ligen und der zweitkleinste 

Franzose im Aufgebot, 

ist der heißgeliebte Dribbelkünster 

beim FC Bayern München, 

Franck Ribéry. Der unberechenbare 

Faktor sitzt auf der 

Bank – in der Gestalt von Trainer 

Raymond Domenech. Das 

erreichen des Finales in Berlin 

2006 wurde ihm genausowenig 

gutgeschrieben, wie das Ausscheiden 

in der Gruppenphase 

Es schillert an allen 

Ecken und Enden 

Wird Argentinien seiner Favoritenrolle in Südafrika gerecht? 

Zwei der drei großen M‘s im Bild: Diego Maradona und 

Messi, der Führungsstärke beweisen soll. ddp 

G_2052 

dings kam der Coach erst Ende 

Februar und einige organisatorische 

Punkte wie ein abgesagtes 

Trainingslager im April lassen 

das Fragezeichen hinter den 

Superadlern größer werden. 

DIE WIESELFLINKEN 

SERIENSIEGER 

Was weiß man schon über die 

Südkoreaner? Die laufen, bis 

die Lunge aus dem Hals fällt. 

Ein kleiner Freiburger, Du Ri 

Cha, hat es noch in den Kader 

geschafft. Doch die Zeiten eines 

Guus Hiddink scheinen vorbei. 

Doch Jung-Moo Huh kann mit 

27 Siegen in Folge eine beeindruckende 

Bilanz vorweisen. 

Es wird sich beim Auftakt gegen 

die Griechen zeigen, ob mit 

Südkorea 2010 zu rechnen sein 

wird. 

KONZENTRATION 

AUF DIE OFFENSIVE 

Die zweite WM-Teilnahme 

nach 1994 hat Hellas Otto Rehagel 

zu verdanken. In den 

Play-offs reichte ein Tor in zwei 

Spielen gegen die Ukraine. Das 

Team um Karagounis, Kyrgiakos 

und Charisteas muss sich 

aber deutlich aufs Toreschießen 

konzentrieren, will man in der 

starken Gruppe B mitreden. Ansonsten 

kann die Rückreise wie 

2008 schnell gebucht werden. 

bei der EM 2008, das ihn nicht 

vom Trainerstuhl beförderte. 

Geschockt hätte es den einstigen 

knochenharten Verteidiger, 

der 1979 mit Straßburg Meister 

wurde, sicher nicht. Der Kopfstoß 

von Zinédine Zidane im 

WM-Finale 2006 wäre fast vergessen 

gewesen, hätte Thierry 

Henry nicht mit Hilfe der Hand 

die Iren aus der Endrunde entfernt. 

Massel scheint „Le Bleus“ 

jedoch zu haben und das ist 

ganz wichtig – wie eine moralisch 

saubere Endrunde. 

MEXICO – URUGUAY: WER 

IST DIE STOLPERFALLE? 

Kommen sie wie 1970 und 

1986 ins Viertelfinale, oder wie 

bei der WM 2006 bis ins Achtelfinale? 

Die Frage werden sich 

Romero 

Andujar 

Pozo 

Argentinien 

Tor 

Abwehr 

Heinze 

Demichelis 

Otamendi 

Samuel 

Enyeama 

Aiyenugba 

Ejide 

Taiwo 

Echiejile 

Odiah 

Yobo 

Rodriguez 

Burdisso 

Garce 

Mittelfeld 

Mascherano 

Gutierrez 

Di Maria 

Bolatti 

Veron 

Nigeria 

Tor 

Abwehr 

Tor 

Kim Young-Kwang 

Lee Woon-Jae 

Jung Sung-Ryong 

Abwehr 

Kim Dong-Jin 

Kim Hyung-Il 

Oh Beom-Seok 

Lee Young-Pyo 

Sifakis 

Tzorvas 

Chalkias 

Shittu 

Adeleye 

Afolabi 

Mittelfeld 

Uche 

Etuhu 

Obi 

Kaita 

Lukman 

Südkorea 

Tor 

Abwehr 

Seitaridis 

Vynta 

Spiropoulos 

Moras 

Lee Jung-Soo 

Cha Du-Ri 

Cho Yong-Hyung 

Kang Min-Soo 

Mittelfeld 

Ki Sung-Yong 

Kim Bo-Kyung 

Kim Nam-Il 

Kim Jae-Sung 

Griechenland 

Papastathopoulos 

Kyrgiakos 

Papadopoulos 

Torosides 

Malezas 

Mittelfeld 

Katsouranis 

Karagounis 

Ninis 

9 

Gruppe 

A 

Javier Aguirre und seine Mexikaner 

teilweise schon nach dem 

Eröffnungsspiel gegen Südafrika 

beantworten können. Drehund 

Angelpunkt könnte Andres 

Guardado werden, der im Mittelfeld 

schon 2006 dabei war 

und mit 23 Jahren jetzt mehr 

Reife hat. Viele Junge sind im 

Aufgebot, doch in der Abwehr 

steht ein Bollwerk an Erfahrung. 

Uruguay, jenes Land, das sich 

1930 als erstes den WM-Titel 

holte, diesen sich 1950 wieder 

sicherte, schickt eine schlagkräftige 

Truppe nach Südafrika. 

Aber selbst wenn die Mischung 

aus Haudegen wie Diego Lugano 

und Hoffnungsträgern wie Luis 

Suarez stimmt, die Statistik gibt 

ihnen Gruppenplatz vier. Seit 

1970 gab es in 16-WM-Spielen 

nur einen Sieg. 

Pastore 

Rodriguez 

Messi 

Higuain 

Tevez 

Agüero 

Milito 

Palermo 

Ayila 

Angriff 

Angriff 

Aiyegbeni 

Obasi 

Kanu 

Utaka 

Martins 

Nsofor 

Odemwingie 

Kim Jung-Woo 

Lee Chung-Yong 

Park Ji-Sung 

Angriff 

Park Chu-Young 

Ahn Jung-Hwan 

Lee Seung-Ryul 

Yeom Ki-Hun 

Lee Dong-Guk 

Tziolis 

Patsatzoglou 

Prittas 

Angriff 

Charisteas 

Salpingidis 

Kapetanos 

Gekas 

Samaras

10 

Wayne Rooney ist längst kein Rüpel mehr. Er hat das Zeug, sein Team zu großen Taten zu 

führen. Foto: ddp 

Green 

Hart 

James 

Carragher 

A. Cole 

Dawson 

Johnson 

King 

Terry 

Upson 

Warnock 

Barry 

Carrick 

J. Cole 

Gerrard 

Lampard 

Lennon 

Milner 

Wright-Phillips 

Crouch 

Defoe 

Heskey 

Rooney 

Lotzbeckstr. 41 · 77933 Lahr 

Tel. 07821 989 298 

www.black-rose-tattoo.de 

Mit Mama hab ich im Krankenhaus 

keine Angst mehr! 

Top-Vorteile 

für Ihr Kind mit dem Zusatzschutz 

clinic+! 

Mit clinic+ bleiben Sie bei Ihrem Kind, 

wenn es mal ins Krankenhaus muss. 

Alle Vorteile einer privatärztlichen 

Behandlung – nur 3,77* /Monat. 

Rooming-In: 

Mamma oder Papa übernachten mit 

im Krankenhaus inkl. Verpflegung**. 

Chefarzt- und Spezialistenbehandlung 

1- oder 2-Bett-Zimmer 

*Kinder bis 15 Jahre 

OAKLS 

England 

**Für Kinder bis zur Vollendung des 10. Lebensjahres. 

Kostenübernahme bis zu 26,- täglich, 

bis 14 Tage lang. 

Agentur 

Michael Schmidt 

& 07821/3278294 

Schlosserstraße 8 

77933 Lahr 

E-Mail: Michael.Schmidt@ 

DeutscherRing.de 

www.Keine-Angst-mit-Mama.de 

Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Kleine Privatpatienten 

für 3,77 /Monat! 

Guzan 

Howard 

Hahnemann 

Bocanegra 

Bornstein 

Cherundolo 

DeMerit 

Goodson 

Onyewu 

Spector 

Beasley 

Bradley 

Clark 

Dempsey 

Donovan 

Edu 

Feilhaber 

Holden 

Torres 

Altidore 

Buddle 

Findley 

Gomez 


Private Banking 

Richard Schuler Klaus W. Köbel 

Thomas Panther 

Unternehmenskunden 

Helmut Schareck Klaus Herrenknecht 

Michael Jansen 

In Offenburg, 

Hauptstraße 34c, 

Telefon 0781 9281-0 

Baden-Württembergische Bank. 

Nah dran. 

USA Algerien 

Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Chouachi 

Gaouaoui 

Ouheb 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tor 

Abwehr 

Laifaoui 

Bougherra (Glasgow Rangers), 

Medjani 

Halliche 

Yahia 

Belaid 

Belhadj 

Mesbah 

Yebda 

Lacen 

Mansouri 

Guedioura 

Riad 

Abdoun 

Kadir 

Ziani 

Matmour 

Ghezzal 

Djebbour 

Saifi 

Mittelfeld 

Angriff 

G_2053 

Der große Italiener 

schwingt die WM-Axt 

Trainieren die „Three Lions“ bereits vom Elfmeterpunkt? 

Der große Italiener hat die 

WM-Axt geschwungen. Fabio 

Capello lässt Theo Walcott 

vom FC Arsenal daheim. Doch 

der 21-jährige Flügelstürmer 

befindet sich in bester Gesellschaft: 

Darren Bent hat für den 

FC Sunderland in der aktuellen 

Saison 24 Treffer erzielt. Der 

umstrittene Emile Heskey erhält 

den Vorzug, er passt laut 

Coach besser zu Rooney. 

Der soll es richten. Erneut 

rechnet man im Mutterland 

des Fußballs mit Titelchancen. 

Nicht nur dort. Die Quali lief 

wie geschnitten Brot und der 

ehemalige Rowdy – man erinnere 

sich nur an den Blackout 

inklusive Roter Karte im Viertelfinale 

vor vier Jahren gegen 

Portugal – hat sich zum Führungsspieler 

gemausert. Wer 

denkt da schon an David Beckham? 

Nur sein Kumpel Tom 

Cruise sieht den dann 39-Jährigen 

für die Three Lions in 

Brasilien auflaufen. Ein Schock 

war für die englische Nation die 

Verletzung von Abwerchef und 

Kapitän Ferdinand. Im Training 

in Rustenburg hatte er sich verletzt. 

Es ist im übrigen davon 

auszugehen, dass Fabio Capello 

in seinen Trainingseinheiten 

Tor 

S. Handanovic 

J. Handanovic 

Selig 

Jokic 

Suler 

Cesar 

Ilic 

Abwehr 

Slowenien 

Mavric 

Dzinic 

Brecko 

Filekovic 

Mittelfeld 

Kirm 

Komac 

Krhin 

Stevanovic 

HORTENSIE 

Hydrangea macrophylla „Forever + Ever“ 

verschiedener Farben, Wuchs kugelförmig, 

bis ca. 90 cm, 5 ltr. Topf 

Stück 17.99 

 

 

den Schuss vom Elfmeterpunkt 

üben lässt. Bei entsprechendem 

Abschneiden winkt nämlich bereits 

im Achtelfinale ein Aufeinandertreffen 

mit der Jogi-Elf. 

DONOVAN IST DER 

DREH- UND ANGELPUNKT 

Die US-Boys um Ex-Münchner 

Landon Donovan möchten 

ein Wörtchen mitsprechen, 

wenn es um die Plätze eins und 

zwei geht. Hinten hält Keeper 

Howard vom FC Everton den 

Laden dicht und der angesprochene 

Rekordtorschütze Donovan, 

der jüngst im selben Verein 

stark aufgespielt hat, sorgt für 

den Zusammenhalt. Den unbändigen 

Willen der USA hat 

das deutsche Team anno 2002 

zu spüren bekommen. Mit viel 

Glück und viel Kahn ging es 

damals gerade noch einmal gut. 

Trainer Bob Bradley kann in jedem 

Fall auf eine starke Defensive 

setzen. 

HELD BEI WÖLFEN NOCH 

NICHT ANGEKOMMEN 

Verteidigen musste sich Algerien 

in den entscheidenden Relegationsspielen 

gegen Ägypten 

Koren 

Radosavljevic 

Birsa 

Angriff 

Novakovic 

Dedic 

Ljubijankic 

Pecnik 

Matavz 

nicht nur auf dem Platz. Doch 

dort konnte man sich durchsetzen 

auch dank des bulligen 

Bougherra (Glasgow Rangers). 

Mit im Gepäck hat Trainerlegende 

Rabah Saadane, der 

bereits 1982 Assistenztrainer 

und vier Jahre später in Mexiko 

Chef war, auch Bundesliga- 

Legionäre: Karim Ziani konnte 

sich zwar in Wolfsburg noch 

nicht durchsetzen. Der Mittelfeldmann 

gilt im eigenen Land 

aber als Volksheld. Sein Kollege 

Yahia kam dagegen in Bochum 

öfter zum Einsatz, Karim 

Matmour (Gladbach) könnte 

durchaus das Zünglein an der 

Waage bedeuten, wenn es um 

den Überraschungscoup Weiterkommen 

geht. 

LETZTES MAL HAGELTE 

ES DREI NIEDERLAGEN 

Vor acht Jahren war Slowenien 

bereits bei der WM in Südkorea 

und Japan vertreten. Dort 

hagelte es drei Niederlagen. 

Dass sich dies nicht wiederholt, 

dafür sollen unter anderen Novakovic, 

Brecko (Köln), Mavric 

(Koblenz), Dedic (Bochum), allen 

voran aber Kapitän Koren 

(West Bromwich) sorgen. 

Gruppe 

C 

Tolle Auswahl in allen 

Pflanzenbereichen, 

Terracotta, Erde und alles 

was dazu gehört 

RITTERSPORN 

Delphinium, blaue aufrechte 

Traube von Juni bis 

August, 19 cm Topf 

Stück nur3.99 

BODENDECKER- 

ROSE 

„The Fairy“, rosa blühend 

im 13 cm Topf 

Stück 1.49 

BEET-ROSE 

„Friesia“, goldgelb, duftend, 

buschig bis ca. 60 cm hoch, 

im 3 ltr. Topf 

Stück nur 5.99

Modernste Printproduktion und Zeitungsherstellung 

Unsere Referenzen: 

In der Spöck 8 77656 Offenburg T 0781 9 69 1210 F 0781 9 691211 info@dtp-media.de 

Ihre Dokumente 

sind Ihr Vermögen 

– Sichern Sie es! 

Fakten 

• ca. 80% der Geschäftsdokumente liegen 

in meistens unstrukturierter Papierform vor 

• durchschnittlich 50% der Arbeitszeit im Büro wird 

mit der Suche nach Informationen verbracht 

• ca. 25% aller Unternehmens-Informationen gehen 

verloren oder werden vermisst 

• ein Dokument wird durchschnittlich fünfmal kopiert 

G_2054 

Digitale Archivierung 

Lösungsansatz – Ihre Vorteile 

• Abbau und Einsparung von Papierarchiven 

• Verkürzung von Suchzeiten 

• Dokumenten-Verfügbarkeit für mehrere Personen 

• kostengünstige Nutzung modernster Technik 

Alle Dokumente und 

Dateien des täglichen 

Bedarf vom Aufkleber 

bis DIN A0 Überformat. 

Rufen Sie gleich an: 

0781/96916261 

In der Spöck 8 | 77656 Offenburg | info@digital-archiv-service.de

G_2055

Willkommen bei Fiat in der Ortenau!Anzeige 

Für Familie, 

Freizeit + Beruf. 

VIEL PLATZ 

FÜR GROSSE PLÄNE. 

Der neue Fiat Doblò Active 1.4 16 V 

ab 13.450,– 

Bis zu 7 Sitzplätze ESP 

Die genauen Preise inklusive Fracht und evtl. Wunschausstattung erfahren Sie bei Ihrem Fiat-Händler vor Ort. 

Paschke GmbH, 

Alte Straßburger Str. 

Offenburg 

Tel. 0781/919280 

Alfred Kopf, 

Hauptstr. 88 

Steinach 

Tel. 0 78 32 / 97 90 13 

Rheingarage U. Baumert, 

Allensteiner Str. 15 

Kehl 

Tel. 07851/93990 

Autohaus Wäschle, 

Schmelzegrün 5 

Wolfach 

Tel. 0 78 34 / 3 32 

Fiat baut die 

umweltfreundlichsten Autos 

Abb. enthält Sonderausstattung. 

Nur gültig bei 

Inzahlungnahme! 

Größter Kofferraum seiner Front-, Seiten- und 

Klasse (bis 3.200 l) Kopf-Airbags 

2 seitliche Schiebetüren Start & Stopp Automatik 

Kraftstoffverbrauch kombiniert 7,2 l / 100 km 

innerorts: 9,3 l / 100 km 

außerorts: 5,9 l / 100 km 

CO 2 -Emissionen kombiniert 166 g / km 

Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren (RL 80/1268/EWG in der gegenwärtig 

geltenden Fassung) ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil 

des Angebotes, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. 

ABWRACKEN 

WAR GESTERN. 

JETZT WIRD BEI FIAT GETAUSCHT! 

Altfahrzeuge saubere Luft 

Der Fiat Panda 

Abb. zeigt Sonderausstattung 

SCHON AB 5.990,– 1 

INKL. FIAT-ECOPLUS+ BONUS 

Tauschen Sie Alt gegen Panda und schonen Sie Umwelt 

und Geldbeutel. Mit dem FIAT-ecoplus+ Bonus bekommen 

Sie den Fiat Panda schon ab 5.990,–. 

FIAT – UMWELTFREUNDLICHE IDEEN IN SERIE. 

1 Privatkundenangebot bel Inanspruchnahme des FIAT-ecoplus+ Bonus (Voraussetzung: Abgabe eines mindestens 

3 Monate auf den Neufahrzeugkunden zugelassenen Altfahrzeugs zur endgültigen Stilllegung). Privatkundenangellote, 

nur für Bestellungen von noch nicht bereits zugelassenen Neufahrzeugen Fiat Panda bis 

30.06.2010. Nachlass, keine Barauszahlung. 

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: kombiniert 5,0. CO 2 -Emission (g/km): kombiniert 119. 

JATO-Studie bestätigt: Zum dritten Mal in Folge Spitze in Europa 

In 2009 durchschnittlichen CO2-Ausstoß auf 127,8 g/km gesenkt 

Fiat hat seine Position als umweltfreundlichster unter den größten Automobilherstellern in 

Europa weiter ausgebaut. Die im Jahr 2009 verkauften Fahrzeuge der italienischen Marke 

produzierten im Durchschnitt nur 127,8 Gramm Kohlendioxid pro gefahrenem Kilometer. 

Mit diesem Wert, der einer Reduzierung um rund 4,5 Prozent im Vergleich zu 2008 entspricht, 

liegt Fiat an der Spitze vor Toyota (130,1 g/km), Peugeot (133,6 g/km), Renault 

(137,5 g/km), Citroën (137,9 g/km), Ford (140,0 g/km), Opel/Vauxhall (148,9 g/km), Volkswagen 

(150,4 g/km), Audi (160,9 g/km) und Mercedes (176,4 g/km). 

Die vom renommierten Marktforschungsinstitut JATO erstellte Studie sieht die Fiat Group 

Automobiles (mit den Marken Fiat, Alfa Romeo und Lancia) gleichzeitig als Spitzenreiter 

der Mehrmarkenkonzerne. In dieser Kategorie führt die Fiat Group Automobiles mit einem 

durchschnittlichen CO 2 -Wert von 131,0 g/km vor Toyota, PSA, Renault und Hyundai. Neben 

Fiat hat vor allem Alfa Romeo zum Erfolg der Gruppe beigetragen. Durchschnittlich 

produzierte jeder 2009 verkaufte Alfa Romeo 18,3 g/km CO 2 weniger als noch im Vorjahr. 

Die führende Rolle von Fiat in der Umweltstatistik der großen europäischen Hersteller ist 

das Ergebnis einer seit Jahren verfolgten Doppel-Strategie. Zum einen setzt die italienische 

Marke verstärkt auf Technologien, die den Schadstoffausstoß der Fahrzeuge reduzieren. 

Zum anderen hat Fiat Initiativen ins Leben gerufen, die das individuelle Umweltbewusstsein 

jedes einzelnen Autofahrers schärfen. 

In die erste Kategorie fällt beispielsweise das revolutionäre TWIN-AIR-Triebwerk, das Fiat 

auf dem gerade laufenden Auto Salon in Genf als Weltpremiere zeigt. Der Zweizylinder- 

Turbobenziner mit nur 900 Kubikzentimeter Hubraum, der ab Herbst 2010 zunächst für 

den Fiat 500 zur Verfügung steht, produziert bei einer Leistung von 63 kW (85 PS) lediglich 

95 Gramm CO 2 pro Kilometer Fahrt. 

Neue Maßstäbe gesetzt hat auch die MultiAir-Technologie, mit der Fiat in Benzintriebwerken 

die Einlass-Nockenwelle durch ein hydraulisches System ersetzt. Die auf diese Weise 

erzielte Optimierung des Wirkungsgrades führt zu einer Reduzierung des CO 2 -Ausstoßes 

um bis zu 25 Prozent bei einer gleichzeitigen Steigerung der Motorleistung um bis zu 

10 Prozent. Eine ähnliche Verbesserung erreicht Fiat bei Turbodiesel-Triebwerken mit der 

Multijet-Direkteinspritzung der zweiten Generation. Beispielsweise der neue Vierzylinder 

1.3 Multijet 16V mit 70 kW (95 PS) Leistung, der über Injektoren mit elektrohydraulisch 

betätigten Ventilen verfügt, stellt ein um bis zu 25 Prozent höheres Drehmoment zur Verfügung. 

Die CO 2 -Emissionen wurden gleichzeitig um 6 Prozent gesenkt. Im Stadtverkehr 

werden Verbrauch und Schadstoffausstoß durch die von Fiat für nahezu alle Fahrzeugmodelle 

angebotene Start&Stopp-Automatik zusätzlich um bis zu 12 Prozent gesenkt. 

Darüber hinaus baut Fiat seit einem Jahrzehnt sein Angebot an Fahrzeugen konsequent 

aus, die mit Erdgas betrieben werden können. Mit insgesamt rund 350.000 verkauften 

Fahrzeugen in Europa ist Fiat die Nummer eins unter den Anbietern dieser besonders umweltfreundlichen 

Technologie. 

RADIO! 

KLIMA! PRÄMIE! 

GESCHENKT! 

Der neue Fiat Punto Evo. 

Schon ab 9.990,– 

Sie sparen bis zu 3.500,– 1 

Serienmäßig mit ESP, Hill-Holder, 7 Airbags inkl. Knie- 

Airbag und vielem mehr. Nur bis zum 30.06.2010 bekommen 

Sie eine Klimaanlage, ein Highclass-Radio mit 

CD- und MP3-Player und eine Prämie kostenlos dazu. 

Waag GmbH, 

Rheinwaldstr. 2 

Rheinau-Diersheim 

Tel. 07844/7092 

Aberle, 

Tribergerstr. 24 

Hornberg 

Tel. 0 78 33 / 77 82 


1 Gesamtpreisvorteil für den Fiat Punto Evo 1.2 8V Active (3T)*, bestehend aus Sonderausstattung i. H. v. 

1.730,- und einer Prämie bei Inzahlungnahme eines mindestens 3 Monate auf den Neufahrzeugkunden 

zugelassenen Altfahrzeugs I. H. v. 1.770,- (über DAT/Schwacke). Nachlass, keine Barauszahlung. 

Privatkundenangebot, gültig nur für Bestellungen von nicht bereits zugelassenen Neufahrzeugen Fiat Punto 

Evo bis 30.06.2010. 

* Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 8O/1268/EWG: innerorts 7,3; außerorts 4,8; kombiniert 5,7. 

CO 2 -Emission (g/km): kombiniert 135. 

G_2057 

Auto Haller GmbH, 

Kehnerfeld 4 

Kippenheim 

Tel. 0 78 25 / 73 63 

Autohaus Jäckle, 

An der B3 

Friesenheim 

Tel. 07808/2283 

SUCHE PARTNER FÜR 

OFFENE BEZIEHUNG. 

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: kombiniert 5,0. CO 2 -Emission (g/km): kombiniert 119. 

NOTE 1 FÜR 

ZUVERLÄSSIGKEIT. 

Der Fiat Bravo 

ab 13.990,– 


100.000 km ohne Probleme: Beim Dauertest 

der AUTO BILD, Heft 8/2010, ließ der 

Fiat Bravo keinerlei Schwächen erkennen. 

Verdienter Lohn: eine glatte 1 für Zuverlässigkeit. 

Bestnoten erhielt auch der 1.9 Multijet 16V* – für 

seine große Reichweite und den geringen Verbrauch. 

Der Fiat Bravo – die schönste Form der Zuverlässigkeit. 

* Kraftstoffverbrauch (1/100 km) nach RL BO/1268/EWG: innerorts 7,6; außerorts 4,5; kombiniert 5,6. 

C0 2 -Emission (g/km): kombiniert 149.

Gruppe 

E 

Dänemark Tor 

Christiansen 

Andersen 

Sörensen 

Agger 

Jacobsen 

Mtiliga 

Kröldrup 

S. Poulsen 

Kjaer 

Jörgensen 

C. Poulsen 

Eriksen 

Jensen 

J. Poulsen 

Beckmann 

Enevoldsen 

Kahlenberg 

Rommedahl 

Grönkjaer 

Tomasson 

Jörgensen 

Bendtner 

Larsen 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Tor 

Boschker 

Stekelenburg 

Vorm 

Abwehr 

Boulahrouz 

Braafheid 

Heitinga 

Mathijsen 

Kawaguchi 

Kawashima 

Narazaki 

Iwasama 

Komano 

Konno 

Nagatomo 

Nakazawa 

Tulio 

Uchida 

Abe 

Endo 

Hasebe 

Honda 

Inamoto 

Matsui 

K. Nakamura 

S. Nakamura 

Morimoto 

Okazaki 

Okubo 

Tamada 

Yano 


Niederlande 

Japan Tor 

Ooijer 

van Bronckhorst 

van der Wiel 

Mittelfeld 

Afellay 

de Jong 

de Zeeuw 

Elia 

Schaars 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Sneijder 

van Bommel 

van der Vaart 

Babel 

Huntelaar 

Kuijt 

Robben 

van Persie 

Angriff 

Kamerun Tor 

Kameni 

Ndy Assembe 

Souleymanou 

Assou-Ekoto 

Bassong 

Bong 

Chedjou 

Geremi 

Mbia 

Nkoulou 

Song 

Emana 

Enoh 

Makoun 

Mandjeck 

Matip 

N‘Guemo 

A. Song 

Aboubakar 

Choupo-Moting 

Eto‘o 

Idrissou 

Webo 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

G_2058 

Zwei Championsleague-Sieger vor ihrer Reise ans Kap: Samuel Eto‘o, der mit Kamerun 

angreifen will, und Ghanas Sulley Muntari. Foto: ddp 

Robben gegen den Rest? 

Niederländer kann Championsleague-Rechnung begleichen 

Super-Robben gegen den Rest 

der Welt? Ganz Holland 

hofft auf eine Wunderheilung. 

Doch ws gibt noch ein paar illustre 

Mitstreiter, wenn es darum 

geht, Oranje weit über die 

Vorrunde hinaus im Turnier zu 

halten. Ein Wesley Sneijder (Inter) 

steht zur Seite, hat ihm gar 

die Championsleague-Trophäe 

weggeschnappt. Hinten halten 

Boulahrouz, Heitinga, Mathijsen 

und van Bronckhorst dicht. 

Doch keine Angst: Trainer 

van Marwijk kann es sich nicht 

leisten, auf die berühmte Offensive 

zu verzichten. Die schätzt 

man auch bei Auftaktgegner 

Dänemark. Trainer-Urgestein 

Morten Olsen verlässt sich auf 

Brendtner (Arsenal), Gronkjaer 

und Thomasson, der sich von 

seinem Ausflug zum VfB Stuttgart 

in Rotterdam erholt hat. Die 

Quali hat man souverän gemeister, 

Portugal gar in die Relegation 

gezwungen. 

Um den zweiten Gruppenplatz 

streiten sich Olsens Dänen 

mit Kamerun. Der große Samuel 

Eto‘o will sein Team zu alter 

Größe führen. Das Viertelfinale 

1990 bleibt der größte Erfolg 

einer afrikanischen Mannschaft 

bei einem Weltturnier. Nur der 

Senegal konnte vor acht Jahren 

gleichziehen. Mit im Gepäck 

der Löwen: Mo Idrissou, der 

 

 

 

฀ 

฀ ฀ 

฀ 

฀ ฀ ฀ 

 

GehenSiemitunsinsTrainingslager! 

฀฀ 

฀ 

15 

jüngst seinen Wechsel von Freiburg 

nach Gladbach bekannt 

gab. Das Überraschungsei der 

Gruppe E ist Japan: 

An Kampfgeist wird es der 

Truppe von Takeshi Okada 

nicht fehlen. Für die Stärke der 

japanischen Liga spricht, dass 

mit Hasebe (Wolfsburg), Honda 

(Moskau), Morimoto (Catania) 

und Matsui (Grenoble) nur vier 

Legionäre im Team sind. Das 

vierte Mal in Folge ist man bei 

einer Endrunde dabei. Ob sich 

allerdings der Einzug ins Achtelfinale 

von 2002 wiederholen 

lässt, hängt nicht zuletzt von der 

Form von Superstar Shunsuke 

Nakamura ab.

Unsere 

Öffnungszeiten: 

Montag, Dienstag, 

Donnerstag, Freitag: 

08.30 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.30 Uhr 

Mittwoch: 8.30 – 18.00 Uhr 

Samstag: 8.30 – 12.30 Uhr 

zertifiziert nach DIN EN ISO 13485:2007 

Seit 3 Jahren Ihr Partner im 

Sanitäts- und Rehabereich 

Wir laden Sie aus diesem Anlass am 12. Juni ganz herzlich in unser 

Sanitätshaus in der Renchtalpassage ein, um mit uns zu feiern. 

Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihr Vertrauen 

Ihr Marco Labianca 

Wir stellen uns vor: 

Marco Labianca 

Inhaber 

Orthopädiemechaniker 

Lymphologische 

Kompressionsstrumpfversorgung 

Reha- und 

Sauerstofftechnik 

Annette Schäffer 

Examinierte Pflegekraft 

zertifizierte 

Wundmanagerin 

Fachbereiche: 

Pflege, Inkontinenz- und 

Stomaversorgung und 

Beratung 

zertifiziert nach DIN EN ISO 13485:2007 

Ingrid Labianca 

Fachverkäuferin 

Fachbereiche: 

Brustepithetik, Beratung, 

allgemeine Beratung und 

Verkauf 

Unsere Philosophie: 

„Zum Wohle unserer Kunden und Patienten ist das Beste gerade gut genug!“ 

Persönliche Fachberatung stellt für uns ein wesentliches Qualitätsmerkmal 

dar. Aus diesem Grund haben wir für Sie im neuen Jahr unser Team mit kompetentem 

Fachpersonal erweitert. Damit wollen wir sichergehen, dass alle 

Ihre Fragen und Probleme mit Versorgungsvorschlägen, praktischen Anleitungen, 

dem richtigen Hilfsmittel und dem Quäntchen mehr an Service auch 

nach dem Verkauf bearbeitet werden. 

Überzeugen Sie sich von unserem Leistungsangebot! 

Hauptstraße 

Appenweierer Straße 

Südring 

Ev.Kirche 

Renchener Straße 

Polizei 

August-Ganther-Straße 

Renchtalpassage 

Marco Labianca - Orthopädiemechaniker 

Renchener Straße 3 - 77704 Oberkirch 

Tel. 07802 7057170 • Fax 07802 7057172 

www.sanitaetshaus-labianca.de 

G_2059 

Felice Labianca 

Haustechniker 

Lagerist 

 

 

Désirée Hoferer 

Arzthelferin 

Fachverkäuferin 

Schule 

Kirchplatz 

Weierweg 

Nordring 

Hauptstraße 

– Anzeige –

Link.Gengenbach 

Eugen-Klaussner-Str. 16 · 77723 Gengenbach · (0 78 03) 92 63 5-0 

gebrauchtwagen@link-gengenbach.de 

G_2060 

Service 

Neu im Kinzigtal

18 

Buffon 

De Sanctis 

Marchetti 

Tor 

Abwehr 

Bocchetti 

Bonucci 

Cannavaro 

Chiellini 

Villar 

Bobadilla 

Barreto 

Tor 

Abwehr 

Rodriguez 

Caniza 

da Silva 

Veron 

Bannatyne 

Moss 

Paston 

Boyens 

Lochhead 

Mulligan 

Nelsen 

Kuciak 

Mucha 

Pernis 

Cech 

Durica 

Pekarik 

Petras 

OAKLS 

Tor 

Abwehr 

Tor 

Abwehr 

฀฀฀ 

Criscito 

Maggio 

Zambrotta 

฀ 

 

Italien 

Mittelfeld 

Camoranesi 

De Rossi 

Gattuso 

Marchisio 

Montolivo 

Caceres 

Bonet 

Torres 

Alcaraz 

Barreto 

Riveros 

Caceres 

Vera 

Palombo 

Pepe 

Pirlo 

Paraguay 

Mittelfeld 

Angriff 

Di Natale 

Gilardino 

Iaquinta 

Pazzini 

Quagliarella 

Santana 

Ortigoza 

Neuseeland 

Reid 

Sigmund 

Smith 

Vicelich 

Barron 

Bertos 

Brockie 

Brown 

Mittelfeld 

Angriff 

Santa Cruz 

Valdez 

Cardozo 

Benitez 

Barrios 

Gamarra 

Christie 

Clapham 

Elliot 

McGlinchey 

Fallon 

Killen 

Smeltz 

Wood 

Slowakei 

Salata 

Skrtel 

Zabavnik 

Mittelfeld 

Hamsik 

Kopunek 

Kozak 

Kucka 

Sapara 


Stoch 

Strba 

Weiss 

Holosko 

Jendrisek 

Sestak 

Vittek 

Angriff 

Angriff 

฀ ฀ 

฀ 

฀ ฀ 

 

฀ 

฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ 

฀ ฀ 

฀ 

฀฀ ฀ 

฀ 

฀ 

฀฀ ฀ 

Habfinale-Killer 

bleibt daheim 

Lippi vertraut hauptsächlich auf die Veteranen 

Deutschlandkiller Fabio 

Grosso ist nicht im Aufgebot 

der Squadra Azzura. Marcello 

Lippi verzichtet beim Projekt 

Titelverteidigung auf die beiden 

Spieler, die 2006 für die größten 

Aufreger gesorgt haben. Der 

eine, Matterazi (Inter), verhalf 

durch Provokation Zinedine 

Zidane zu einem unrühmlichen 

Karriereende. Der andere, 

Grosso (Juve), hatte als sich die 

Fans in der Verlängerung des 

Halbfinals von Dortmund ob 

der offensiven Spielweise der 

Italiener noch verwundert die 

Augen rieben, zum letzlich entscheidenden 

1:0 getroffen. 

Aktuell geht über den Ticker, 

dass die Clubs der Serie A mit 

1,8 Milliarden Euro verschuldet 

sind. Spitzenreiter Inter Mailand 

bringt es alleine auf knapp 

432 Millionen. Die ausländischen 

Legionäre sind wohl noch 

immer zu teuer. Kein Wunder, 

dass dem FC Bayern droht, den 

von Lippi nicht berücksichtigten 

Luca Toni wieder zurücknehmen 

zu müssen. Frischen 

Wind in die Veteranenauswahl 

von Berlin sollen Chiellini (Juve, 

25) und Marchisio (Juve, 24) 

bringen. Doch die hatten wie 

Pirlo, Gattuso und Zambrotta 

bei Milan ein wirklich mieses 

Jahr. Die Titelverteidigung traut 

den Azzuri ohnehin kaum einer 

zu. Beste Voraussetzungen 

also, mit dem berühmten Minimalkick 

aus dem Hinterhalt zu 

kommen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

฀ ฀ 

฀ ฀ ฀ 

฀฀ 

 

฀ 

 

฀฀ 

 

Seine Legionäre dürften 

Gerardo Martino indes überwiegend 

Freude bereiten. Der 

47-jährige Coach Paraguays hat 

schließlich mit Barrios und Valdez 

zwei Dortmunder Stürmer im 

Gepäck, deren Formkurve deutlich 

nach oben gezeigt hat. 

DAS TEAM DER 

EINGEBÜRGERTEN 

Der kürzlich eingebürgerte 

Barrios hat im zweiten Spiel 

(2:2 gegen die Elfenbeinküste) 

jüngst sein zweites Tor erzielt 

und dürfte weitaus mehr als 

nur eine Ergänzung darstellen. 

Einen Stammplatz hat der einst 

beim FC Bayern nach 18 Jahren 

ausgemusterte Roque Santa 

Cruz indes sicher. Denn in der 

Albirroja verzeiht man ihm seine 

Durchhänger. Ihm zur Seite steht 

immerhin ein weiterer Bundesligalegionär: 

Jonathan Santana 

scheint – ebenfalls eingebürgert 

aus Argentinien – mittlerweile 

in Wolfsburg angekommen und 

soll bei der Nationalmannschaft 

das Mittelfeld verstärken. Im Tor 

haben die Achtelfinalteilnehmer 

von 1998 und 2002 (0:1 gegen 

Frankreich bzw. Deutschland) 

einen richtigen Keeper. Justo 

Villar spielt für Real Valladolid 

und im Gegensatz zu seinem 

Vorgänger Chilavert verzichtet 

er weitgehend auf Ausflüge und 

überlässt die Ausführung von 

Freistößen auch den Kollegen. 

Eine Festung, die erst einmal 

฀ ฀ 

° 

฀ 

฀ 

฀ 

 

฀ 

฀฀ 

฀฀ 

Infotelefon und Reservierung von Dauerparkplätzen (UG 2): 07851 88-1601 

G_2061 

erobert sein will, stellt das Team 

der „All Whites“ dar. 

GANZ IN WEISS MIT 

EINEM INSELLEGIONÄR 

Neuseeland hat mit Ryan 

Nelsen einen Premier-Leagueerprobten 

Verteidiger, der seine 

Mannen auf Linie bringt. Zu einem 

historischen Erfolg verhalf 

neben kompakter Abwehr auch 

ein gewisser Shane Smeltz. Der 

erzielte beim finalen Test der 

Kiwis gegen Serbien das alles 

entscheidende 1:0, verhalf den 

Stankovics zu einer mittleren 

Depression und den Gruppengegnern 

des Teams von Trainer 

Ricky Herbert die Gewissheit, 

dass bei entsprechender Leis- 

Gruppe 

F 

Den Azzuri traut kaum einer ernsthaft die Titelverteidigung 

zu. Foto: ddp 

tung mit der einen oder anderen 

Überraschung zu rechnen sein 

könnte. 

฀ 

AUS DER BUNDESLIGA 

DURCHAUS BEKANNT 

WM-Premiere für die Slowakei. 

Spieler wie Vittek, Sestak, 

Pekarik, Zabavnik, Karhan, Durica 

und Jendrisek könnte man 

aus der Bundesliga kennen – 

zumindest Fans. Das Team von 

Vladimir Weiss hat sich in der 

Qualifikation gegen Tschechien, 

Polen und Slowenien durchgesetzt. 

Ein sicheres Zeichen also, 

dass man die Slowakei auf 

der Rechnung haben sollte. Die 

Gruppe F könnte so durchaus zur 

Überraschungsgruppe werden. 

฀฀ 

 

฀฀ 

 

฀ 

 

฀ 

฀

– Anzeige – 

Achern-aktiv ist it für die Fußball-WM 

Schönste Public-Viewing-Arena laut SWR 

schön Wohnen beginnt 

bei Möbel-Koch 

Einrichtungshaus 

77855 Achern, Hauptstraße 82 

Tel. 0 78 41 / 62 80 90 

www.moebel-koch.de 

Ratskellerstr. 2 

Tel. 0 78 41/60 01 -60 · Fax: 0 78 41/60 01 -65 

 

 

 

฀ ฀ 

Alle Spiele werden 

live übertragen 

„4:0 für Achern aktiv“ im Stadtgarten 

Achern (st). Es ist ja nun nicht 

jedem vergönnt, zur Fußball-WM 

nach Südafrika zu reisen. Kein 

Grund, den Kopf hängen zu lassen, 

denn schließlich bietet Achern aktiv 

mit „4:0 für Achern“ im Stadtgarten 

wieder die beste Alternative. In 

„Badens schönster Fußball-Arena“ 

– dieses Prädikat erhielt das Public 

Viewing im Stadtgarten schon 2006 

– kann man sich ebenso von der 

Begeisterung anstecken lassen, als 

wäre man live vor Ort. Feiern unter 

Freunden in friedlicher Stimmung 

– das zeichnet Achern aus. 

Bei gewohnt freiem Eintritt 

werden vom 11. Juni bis 11. 

Juli alle Spiele auf einer knapp 

29 Quadratmeter großen LED- 

Videowand live übertragen. 

So verpasst auch der kleinste 

Fußballfan kein Tor und eine 

Stimmung fast wie im Stadion 

ist garantiert. Wer das Public 

Viewing in Achern kennt, weiß 

um die einmalige Atmosphäre, 

die traumhafte Kulisse – und 

wird in diesem Jahr auch keine 

Übertragung verpassen. Bis weit 

über die Stadtgrenzen hinaus ist das 

AchernerFußballfest im Stadtgarten 

bekannt und sucht auch in diesem 

Jahr wieder seinesgleichen. 

Damit die kulinarische Seite 

nicht zu kurz kommt, wird auch 

in diesem Jahr wieder bewirtet. 

Dabei gibt es für alle Gäste eine gute 

Nachricht: Die Getränke-Preise 

bleiben auch dieses Jahr stabil. Zu 

bestimmten Spielen wird es auch 

noch komfortabel: Denn dann 

G_2062 

kann ein separater VIP-Bereich 

gegen einen Obolus reserviert 

werden. Ein eigener Eingang zum 

Zeltbereich, separate Toiletten und 

Bedienung am Platz machen hier 

das Fußballerlebnis zum echten 

VIP-Vergnügen. Reservierungen 

nimmt Nina Vogt unter E-Mail info@ 

badenpromotion.de entgegen. Doch 

Vorsicht: Schon jetzt ist das Spiel 

Deutschland – Ghana komplett 

ausgebucht. Deswegen heißt die 

Devise: Schnell einen Platz zu einem 

anderen Termin reservieren. 

Wer das grandiose Fußballfest 

im Acherner Stadtgarten 

unterstützen möchte, kann sich 

einen der WM-Kalender – ähnlich 

wie ein Adventskalender – sichern. 

Auf der Rückseite befindet sich 

eine Nummer, die mit etwas 

Glück an einem der Spieltage 

in der Halbzeitpause gezogen 

wird. Die Preise der jeweiligen 

Tage sind hinter den Türchen 

versteckt – im Gesamtwert von 

2700 Euro. Verkauft wird der 

Kalender in den Hauptstellen der 

Sparkasse und der Volksbank, 

bei der Stadtinformation, der 

Achern-aktiv-Geschäftsstelle, im 

Tui-Reisecenter und bei Möbel 

Koch. Selbstverständlich kann 

der WM-Kalender auch online 

unter www.achern-aktiv.de bestellt 

werden. Hier werden dann auch 

die Gewinner veröffentlicht, 

außerdem bietet die Homepage alle 

Informationen rund um „4:0 für 

Achern aktiv“ – dem Fußball-WM- 

Erlebnis im Stadtgarten. 

 

Ursula Hund-Vogt 

77855 Achern 

Am Markt 5 (Rathausplatz) 

Tel. 0 78 41 / 64 14 76 

Ihr Partner für Auto und Zweirad 

in Achern 

Telefon 0 78 41 / 60 04 -0 Telefon 0 78 41/28250 

Auto und Zweirad GmbH 

77855 Achern · Oberacherner Str. 90 + 77 · www.rest-web.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Im Hesselbach 95 

77855 Achern-Großweier 

Tel. 07841/4022 

www.gartencenter-decker.de 

info@gartencenter-decker.de 

Öffnungszeiten: Mo. – Do. 8.30 – 18.30 Uhr, Fr. 8.30 – 19 Uhr, Sa. 8.30 – 16 Uhr, 

sonn- und feiertags 10 – 12 Uhr · Sonn- und Feiertag nur Blumen- und Pflanzenverkauf. 

Apotheke am Stadtgarten 

Am Stadtgarten 28 77855 Achern 

Tel. 07841 / 2 30 01 Fax 2 36 56 

.. 

MOBEL 

Greifen-Apotheke 

Hauptstr. 57 77704 Oberkirch 

Tel 07802 / 43 14 Fax 5 09 54 

Sonnen-Apotheke 

Allerheiligenstr. 13 77855 Achern 

Tel. 07841 / 92 21 Fax 2 59 64 

124 Jahre Kompetenz in Sachen Einrichten 

Im Ausschank genießen Sie: 

www.dasenstein.de 

Kirchstraße am Adlerplatz 

Mitten in Achern 

AUTOHAUS ELL GmbH 

Citroën Service-Partner 

77855 Achern-Fautenbach · Im Gewerbegebiet 4 

Telefon 0 78 41 / 50 06 · info@autohaus-ell.de · www.autohaus-ell.de

20 

Cesar 

Doni 

Gomes 

Tor 

Abwehr 

Maicon 

Dani Alves 

Bastos 

Gilberto 

Tor 

Kim Myong Gil 

Kim Myong Won 

Ri Myong-Guk 

Abwehr 

Cha Jong-Hyok 

Kim Yong-Jun 

Nam Song-Chol 

Pak Chol-Jin 

Barry 

Yeboah 

Zogbo 

Tor 

Abwehr 

Bamba 

Boka 

Gohouri 

Angoua Brou 

Eduardo 

Fernandes 

Beto 

Miguel 

Ferreira 

Carvalho 

Alves 

OAKLS 

Tor 

Abwehr 

 

 

 

 

Brasilien 

Lucio 

Juan 

Luisao 

Thiago Silva 

Kaka 

Julio Baptista 

Kleberson 

Josue 

Mittelfeld Angriff 

Gilberto Silva Robinho 

Melo 

Luis Fabiano 

Ramires 

Nilmar 

Elano 

Grafite 

Nordkorea 

Ri Jun-Il 

Ri Kwang-Chon 

Ri Kwang-Hyok 

Mittelfeld 

An Yong-Hak 

Ji Yun-Nam 

Kim Kyong-Il 

Mun In-Guk 

Pak Nam-Chol I 

Pak Nam-Chol II 

Ri Chol-Myong 

Pak Sung Hyok 

Angriff 

An Chol-Hyok 

Choe Kum-Chol 

Hong Yong-Jo 

Kim Kum-Il 

Jong Tae-Se 

Elfenbeinküste 

Demel 

Eboue 

Toure 

Mittelfeld 

Gosso 

Kone 

Kouassi 

Romaric 

Tiene 

Rolando 

Costa 

Duda 

Coentrao 

Mendes 

Pepe 

Tiago 

Deco 

Portugal 

Mittelfeld 


Tiote 

Yaya Toure 

Zokora 

Dindane 

Drogba 

Kalou 

Doumbia 

Gervinho 

Meireles 

Veloso 

Sabrosa 

Danny 

Liedson 

Almeida 

Ronaldo 

Nani 

Angriff 

Angriff 

฀ ฀฀ 

 

 

 

 

 

Der Kampf der Titanen 

bereits in der Vorrunde 

Hinter Brasilien und Portugal lauert die Elfenbeinküste 

Ein Duell, wie man es sich 

spektakulärer für ein Finale 

nicht vorstellen könnte: Am 25. 

Juni, 16 Uhr, trifft Portugal auf 

Brasilien. Beide Teams rechnen 

fest damit, dass bis dahin die 

Tabellenplätze eins und zwei 

vergeben sind und man ein lockeres 

Trainingsspiel absolvieren 

kann. Allerdings winkt für 

den Zweiten bereits Spanien 

im Achtelfinale. Kaka und Co. 

könnten gut damit leben, ein 

derartiges Duell auf das Finale 

zu verschieben. Bärenstark ist 

die Selecao wie immer. Unter 

Trainer Carlos Dunga steht man 

aber vor allen Dingen defensiv 

kompakt. Mitverantwortlich ist 

kein Geringerer als Lucio, der 

seinen Ex-Kollegen jüngst die 

Championsleague vermasselt 

hat. Auch im Club steht Maicon 

an seiner Seite, ein eingespieltes 

Bollwerk also. Die Sicherheit 

hinten sollte Kaka also genügend 

Freiräume verschaffen, 

damit dieser einem Robinho, 

vielleicht auch einem Grafite 

(VfL Wolfsburg), den entscheidenden 

Pass steckt. Vielleicht 

avanciert er gleich auch zum 

Superstar der WM. 

LETZTE CHANCE FÜR 

GOLDENE GENERATION 

Sein Vereinskollege Cristiano 

Ronaldo dürfte da ernsthaft 

etwas dagegen haben. Ebenso 

dessen Trainer Carlos Quieroz. 

Der trainierte bereits zwei Weltmeisterteams, 

allerdings mit ei- 

nem Luis Figo im Juniorenalter. 

Die Quali hat der umstrittene 

Rückkehrer-Coach mit Ach und 

Krach geschafft. Ein doppeltes 

1:0 gegen Bosnien-Herzegowina 

in den Playoffs reichte, das 

Ticket zu lösen. Der Bremer 

Almeida darf mit nach Südafrika. 

Das Halbfinale sollte auch 

dieses Mal wieder für Portugal 

drin sein. Stars wie Deco und 

Carvalho haben gar die letzte 

Gelegenheit auf einen internationalen 

Titel. Knapp gescheitert, 

das kennt man an der westlichen 

Atlantikküste zur Genüge. Man 

denke an die EM im eigenen 

Land – Finale, 0:1 gegen Griechenland 

– oder das Halbfinale 

2006 – 0:1 gegen Frankreich. 

und sein Team wünschen 

unserer WM-Mannschaft 

viel Erfolg! 

Freiburgerstr. 31 

77694 Kehl-Auenheim 

Tel. 0 78 51 /8 98 69 44 

Fax 0 78 51 /8 98 69 45 

Ihr Fachgeschäft 

wenn es um`s Angeln geht 

Neueste Drucktechnologie 

macht Ihre Katalog-Produktion 

deutlich profitabler! 

• Immer aktuell: Druck innerhalb 48 Stunden 

• Bis kurz vor Schluss: Änderungen bis 1 Stunde vor Druck 

• Kostengünstig: bis 128 Seiten gleichzeitig in einem Druckdurchgang 

Denken Sie darüber nach. 

reiff print. 

moderner drucken. 

preislisten 

kataloge 

verzeichnisse 

marlener straße 9|77656offenburg | telefon 0781 / 504-2311| fax 0781 / 504-2379 | E-Mail: markus.janetzky@reiff.de 

G_2063 

Es wird alles auf das Duell Kaka (links) gegen Cristiano 

Ronaldo hinauslaufen. Fotos: ddp 

Ausgerechnet vor zwei Jahren 

hatte die DFB-Elf ihren besten 

Tag. Ronaldo und Co. mussten 

sich in einem atemberaubenden 

Match mit 2:3 geschlagen 

geben. Die goldene Generation 

geht langsam in Rente, ohne Titel. 

Der königliche Nachfolger 

soll den Nimbus des Geheimfavoriten 

abschütteln, den man 

seit dem EM-Titel Spaniens fast 

schon alleine innehat. Man darf 

gespannt sein, wer sich mit Platz 

zwei begnügt. 

ELEFANTÖSE AUFGABE 

FÜR TOURE & CO. 

Die Ivorer wollen durchaus 

ein ernstes Wörtchen mitreden. 

Gruppe 

G 

Denn auch für Toure, Zokora, 

Kalou und Co. tickt die Sanduhr 

unerbittlich. Eine ganze Nation 

steht unter Schock und bangt 

um Drogba, der sich im letzten 

Testspiel gegen Japan den Ellenbogen 

gebrochen hat. Man 

ist dennoch hochmotiviert und 

einigermaßen euphorisch. 

Denn kein Geringerer als 

Sven Göran Eriksson hat nach 

verpatztem Afrika-Cup das 

Team übernommen. Als Ersatz, 

weil Wunschkandidat Guus 

Hiddink abgesagt hatte. Wie 

vor vier Jahren (Argentinien, 

Holland) kann sich die Elfenbeinküste 

nicht über eine langweilige 

Gruppe beklagen. Des 

Schweden Elefanten müssen also 

schnell an ihr Limit ran, um 

gegen Portugal und Brasilien zu 

bestehen. Der Sieg gegen Nordkorea 

dagegen ist Pflicht. 

MAUERN FÜR DEN 

HERRLICHEN FÜHRER 

Der herrliche Führer Kim- 

Jong-Il hat den WM-Titel als 

Ziel ausgegeben. Seines Papas 

Team schaffte es 1966 ins Viertelfinale. 

Man hätte dafür nicht 

nur japanische Spieler wie Jong 

Tae-Se einbürgern sollen. Sven 

Göran Eriksson hat den Trainerjob 

abgelehnt und beglückte 

den Gruppengegner Elfenbeinküste 

nach verpatztem Afrika- 

Cup. Wahrscheinlich mangelte 

es doch an Devisen. Sieben Tore 

in der Quali belegen die Mauertaktik 

Nordkoreas.

Gruppe 

H 

Vor wem, um Himmels willen, 

sollen sich diese bärenstarken 

Spanier fürchten? Blickt 

man auf die Bilanz des Europameisters 

in Sachen WM-Quali, 

kann das Urteil nur lauten: An 

Spanien führt auch in Südafrika 

kein Weg vorbei. Vor zwei Jahren 

legten Xavi, Iniesta, Torres 

und Co. endlich den Nimbus 

des ewigen Geheimfavoriten ab 

und führten mit 10 Siegen in 10 

Spielen ihre Serie nahtlos fort. 

Ein David Villa ist zudem ein 

ernstzunehmender Kandidat für 

die Torjägerkanone. Nahezu unverändert 

zeigt sich der Kader 

von Vicente del Bosque seit dem 

Turnier in Österreich und in der 

Schweiz. Alles andere als ein 

Gruppensieg käme daher einer 

nationalen Katastrophe gleich. 

Man darf aber vielmehr wieder 

spektakulären Kombinationsfußball 

zum Zungeschnalzen 

erwarten. 

EIDGENOSSEN MIT 

LADEHEMMUNGEN 

Eine solche konnte Otmar 

Hitzfeld mit seinen Eidgenossen 

in der Qualifikation abwenden. 

Nach durchwachsenem 

Beginn und einer 1:2 Blamage 

gegen Luxemburg fing sich das 

Team um Kapitän Alex Frei und 

konnte Griechenland letzlich 

auf den Relegationsplatz verweisen. 

Der zweite Platz in der 

Autohaus Schatz GmbH 

Vertragshändler 

Sander Straße 1 · 77731 Willstätt 

Telefon 0 78 52 / 9156-0 

info@chevrolet-autohaus.de 

www.chevrolet-autohaus.de 

Wenn Werbung 

wirken soll… 

Wir bieten: 

 

zum Ziehen 

zum Räumen 

zum Kehren 

 

für die Straße 

für Touren 

oder als Supermoto 

von 50 – 750 cm 3 

sowie Zubehör, Reifen und Felgen (Alu/Stahl) 

bei Ihrem Fachhändler erhältlich. 

Schlossstr. 27 • www.haasundsohn.de 


Wer kann Torres, Xavi 

und Co. ausbremsen? 

Europameister Spanien kommt mit weißer Weste ins Turnier 

Gruppe H dürfte fest anvisiert 

sein. Das Mittelfeld um Tranquillo 

Barnetta, der in Leverkusen 

eine mehr als ordentliche 

Saison hinter sich hat, und den 

erfahrenen Benjamin Huggel 

steht. Und als großer Rückhalt 

hütet Diego Benaglio das Tor. 

Im Vergleich zur EM können 

die Schweizer nicht unbedingt 

auf Philippe Senderos bauen. 

Vom FC Liverpool nach Everton 

ausgeliehen, fehlt es dem 

Verteidiger an Spielpraxis. Das 

• CHEVROLET 

Vertragshändler & Servicepartner 

• NEU- und Gebrauchtwagen 

• Autogas-Einbau 

• Reparaturen aller Fabrikate 

• TÜV + AU im Hause 

• Unfallinstandsetzung 

• Finanzierung/Leasing 

Jetzt NEU 

finale Testspiel lief indes nicht 

im Sinne der Alpenrepublik: 0:1 

verlor man gegen Costa Rica. 

EIN ZAUBERER ALLEIN 

REICHT WOHL NICHT AUS 

Reicht ein Zauberer für Honduras, 

um am 28. oder 29. Juni 

im Achtelfinale zu stehen? „El 

Da hat er den Deutschen das entscheidende Ei gelegt: 

Fernando Torres nach dem 1:0 im EM-Finale. Foto: ddp 

Mago“ wird Wilson Palacios genannt, 

der in Diensten der Tottenham 

Hotspurs steht. Er soll 

es richten, denn die meisten 

 

 

 

 

฀ 

 

฀ ฀ ฀ ฀ 

฀ ฀ 

฀ ฀ 

 

 

 

 

 

฀ 

฀ 

฀฀ ฀ 

฀฀ 

 

฀ 

 

 

฀ 

฀ ฀ 

฀ 

VR-ZinsKicker 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Bereitstellungsfrei 

bis 30.05.2012. 

Bauen, kaufen 

umschulden. 

QuadvermietungWir machen den Weg frei. 

In Zusammenarbeit mit der 

GFA Finanzberatungg GmbH 

Hauptstr. 28 HERBOLZHEIM Tel. 07643 91419-0 

Tullastr. 22 ETTENHEIM Tel. 07822 44679-0 

Zinssenkung! 

Jetzt Werte sichern 

3,39 % 

„Mit unseren Jungs 

gewinnen.“ 

1. Jahr: 1,50 % 

2. Jahr: 1,75 % 

3. Jahr: 2,00 % 

4. Jahr: 2,25 %* 

* Je nach Abschneiden der DFB-ELF, bis zu 4 % Zinsen 

Casillas 

Reina 

Valdes 

Albiol 

Arbeloa 

Capdevila 

Marchena 

Schon in Vorfreude auf die WM? Dann setzen wir noch einen drauf – 

mit dem VR-ZinsKicker, unserer Top-Anlage des Jahres. 

Und wenn unsere Jungs in Südafrika weit kommen, ist noch viel mehr möglich. 

Wie das funktioniert? www.volksbank-lahr.de 

G_2064 

seiner Kollegen spielen in der 

nicht unbedingt weltbekannten 

heimischen Liga. Die erste 

Teilnahme bei einer WM konnte 

Honduras bereits 1982 verbuchen. 

Ob der Elf von Trainer 

Reinaldo Rueda ein ähnlicher 

Erfolg gelingt, als man sich mit 

zwei Unentschieden, u.a. gegen 

Spanien, und einer knappen 

Niederlage auf den Heimweg 

machte, darf auch ohne übernatürliche 

Kräfte bezweifelt 

werden. 

VERRÜCKTHEITEN SIND 

DURCHAUS DRIN 

Zamorano und Salas – die 

beiden Namen sind Fußballfans 

noch ein Begriff – sind längst im 

Ruhestand. Sie haben Chile vor 

zwölf Jahren ins Achtelfinale 

geführt. Das aktuelle Team von 

Trainer Marcelo Bielsa hat allerdings 

Ambitionen. Nur Brasilien 

traf in der Quali Südamerikas 

häufiger. So ist denn auch die 

Offensive um Humberto Suazo 

(Saragossa) das Aushängeschild 

der Mannschaft. Auf einen Einsatz 

darf sich auch der Leverkusener 

Arturo Vidal berechtigte 

Hoffnungen machen, auch wenn 

es zum Stammplatz noch nicht 

gereicht hat. „El Loco“, den 

Verrückten, nennt man Chiles 

Coach. Vielleicht gelingt es seinem 

Team ja, die Hierarchien in 

der Gruppe H auszuhebeln. 

Benaglio 

Leoni 

Wölfli 

Spanien 

Tor 

Abwehr 

Pique 

Puyol 

Ramos 

Mittelfeld 

Alonso 

Busquets 

Fabregas 

Iniesta 

Martinez 

Schweiz 

Tor 

Abwehr 

Eggimann 

Grichting 

Lichtsteiner 

Magnin 

Valladares 

Escober 

Canales 

Mendoza 

Izaguirre 

Sabillon 

Chavez 

Bravo 

Pinto 

Marin 

Ponce 

Fuentes 

Jara 

Medel 

Honduras 

Tor 

Abwehr 

Tor 

Abwehr 

Senderos 

von Bergen 

Ziegler 

Mittelfeld 

Barnetta 

Behrami 

Fernandes 

Huggel 

Inler 

J. Palacios 

Garcia 

Figueroa 

Bernardez 

Turcios 

Nunez 

Thomas 

Alvarez 

Chile 

Isla 

Vidal 

Contreras 

Mittelfeld 

Mittelfeld 

Estrada 

Carmona 

Millar 

Valdivia 

Fernandez 

21 

Silva 

Xavi 

Navas 

Mata 

Pedro 

Llorente 

Torres 

Villa 

Padalino 

Schwegler 

Shaqiri 

Yakin 

Bunjaku 

Derdiyok 

Frei 

Nkufo 

Espinoza 

Guevara 

W. Palacios 

Cesar de Leon 

Martinez 

Welcom 

Pavon 

D. Suazo 

Tello 

Fierro 

* anfängl. effekt. Jahreszins 3,44 %, 100 % Auszahlung, 

Tilgung 1,0 %. Konditionen freibleibend. Ab 50.000 Euro. 

Nur für Arbeitnehmer. Stand: 3. Mai 2010 

* 

Angriff 

Sturm 

Angriff 

Angriff 

Suazo 

Sanchez 

Gonzalez 

Paredes 

Beausejour 

Orellana 

10 Jahre fest 

p.a. nom. 

www.gfa-finanz.de 

Bis 4% Zinsen 

im 4. Jahr * 

Zeichnungsfrist 

bis 23. Juni 2010

Ceylon Schwarztee 

1000 g 

100 g 0,20 

1,99 

Fimar Weizengrütze 

5000 g 

100 g 0,10 

4,99 

Leziz 

Geflügel-Würstchen 

40 x 65 g 

Geflügel-Burger 

36 x 65 g 

9,99 

Baktat Reis 

5000 g 

100 g 0,08 

3,99 

Angebote gültig bis 26.06.2010 

Alice 

Schwarztee 

1000 g 

SUPER MARKET 

 

 

 

 

100 g 0,60 

5,99 

Suntat Reis 

5000 g 

100 g 0,06 

2,99 

Bäckereiabteilung 

Lahmacun Stck. 200 g 

Baklava 1 kg 

Ören 

Tomatenmark 

800 g 

100 g 0,13 

–,99 

original 

Bulgarischer 

Käse 

800 g 

KOSTENLOS 

PARKEN 

100 g 0,63 

4,99 

KEHL- 

SUNDHEIM 

Burcu Pfefferpaste 

660 g 

1,99 

1850 g 

4,99 

100 g 0,27 

Erzincan Weichkäse 

(45%, 55%, 60% Fett) 

1500 g 

Metzgereiabteilung 

Top-Angebote 

Ganzes Schaf 

auf Bestellung, 25 – 30 kg 

1 kg 

Hackfleisch, Rind/Lamm 1 kg 100 g 0,30 2,99 

Kalb Vorderviertel 

kompl. Schulter oder Hals 

Obst- und Gemüseabteilung 

1 kg 100 g 0,50 4,99 

Lammrippen 3 kg 100 g 0,40 11,99 

Hähnchenbrustfilet 1 kg 100 g 0,50 ฀4,99 

Obst und Gemüse dauerhaft günstig 

z.B. griechische Wassermelonen 

1 kg 0,69 ฀ 100 g 0,07 

Nutzen Sie unsere Tagespreise! 

G_2065 

1,00 

100 g 0,50 

8,99 

100 g 0,90 

100 g 0,20 

2,99 

4,99 

100 g 0,50 

SUPERMARKET 

Aytac Weizenmehl 

1 kg 

0,39 

5 kg 

1,99 

100 g 0,09 Ayran 

20 x 250 g 

Holzkohle 

10 kg 

10,99 

NEU! 

4,49 

Teppiche in 

verschiedenen 

Designs… 

Hammerpreise!

Green-Point-Stadion: 

Kapstadt 

70000 Zuschauer 

8 Spiele 

25 Jahre „Gärtnerei Göppert“ 

 

25% Rabatt 

auf viele 

Stern-Gartenmöbel 

Rosen, Rosen, 

Rosen... 

jetzt in super 

Auswahl, viele 

günstige Angebote 


25% Rabatt 

auf alle blühenden 

Sommerstämmchen 

sowie Freilandpalmen 

Lavendel 

„Hidcote Blue“ 

Topf Ø 13 cm 

1,99 

Royal-Bafokeng-Stadion 

Rustenburg 


6 Spiele. 

Soccer-City-Stadion 

Johannesburg 


8 Spiele. 

Free-State-Stadion 

Bloemfontein 


6 Spiele. 

Hortensie 

ball- oder tellerförmig, 

versch. 

Farben, 5 ltr.-Topf 

11,99 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Solanum jasminoides 

üppiger, rankender Wuchs, 

Topf Ø 12 cm, statt 2,99 

nur 1,99 

(Abb. zeigt größeres Exemplar) 

Allmendweg · 77716 Haslach-Bollenbach · Telefon 0 78 32/41 77 · Direkt an der B 33 – Abfahrt Haslach-Bollenbach 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 Uhr, Sa. 8.30 – 16.00 Uhr, So. 10.00 – 12.00 Uhr 

G_2066 

Peter-Mokaba-Stadion 

Polokwane 


5 Spiele. 

Ellis-Park-Stadion 

Johannesburg 


7 Spiele. 

Mandela-Bay-Stadion 

Port Elizabeth 


8 Spiele 

 

• 1. April 1985: Betriebsgründung auf dem elterlichen Grundstück an der 

Sommerhalde mit Zierpflanzenbau sowie Anbau von biologisch-dynamischem 

Gemüse, Verkauf ab Wochenmarkt 

sowie ab Betrieb. 

• Frühjahr 1993: Inbetriebnahme des neuen 2.000 m 2 großen Produktionsgewächshauses 

(Venlobauweise, Fa. Papenburg) am 

heutigen Standort. 

• 1. Oktober 1999: Einweihung des neu erbauten Gartencenters sowie des 

Cabriogewächshauses. Schließung des Blumengeschäftes 

in Haslach. 

• Oktober 2004: Eröffnung der erweiterten Verkaufsfläche von 1330 m 2 

 

Geranien 

stehend, verschiedene 

Farben, Topf Ø 12 cm 

1,79 

Loftus-Versfeld-Stadion 

Pretoria 

50000 Zuschauer, 

5 Spiele. 

Mbomgela-Stadion 

Nelspruit 

46000 Zuschauer, 

4 Spiele. 

23 

Moses-Mabhida-Stadion 

Durban 


7 Spiele. 

Anzeige 

Betriebsgröße: Gesamtareal ca. 2 Hektar, davon 7.000 m 2 Produktionsfläche 

überbaut sowie überdachte 3.200 m 2 Verkaufsfläche 

und 2.000 m 2 Verkaufsfläche Baumschule 

Kulturen: · komplettes Beet- und Balkonpflanzensortiment 

· Zwiebeltreiberei, Primeln, Viola, Herbstzauber, Bellis, 

Chrysanthemen, Poinsettien, Cyclamen 

· Verschiedene Sommerkulturen 

· Teilweise Baumschul- und Staudenproduktion 

Neuguinea-Lieschen 

verschiedene Farben 

Topf Ø 12 cm 

1,79

G_2067

Unser 

Monatsangebot: 

KALKHOFF Pro Connect S 

E-Bike bis zu 40 km/h 

Unterstützung 

27-Gang Dual Drive 

Panasonic 300 W Motor 

Magura HS 33 Bremsen 

Statt: 2999,– 

Jetzt nur: 2399,– 

Kalkhoff 

Pro Connect C 

Mittelmotor mit Panasonic Technik 

und Shimano 9-Gang-Kettenschaltung. 

Magura HS 11 Hydraulik Bremsen. 

Sehr sportliches und leichtes Pedelec. 

2199,– 

Wir bieten Ihnen die wahrscheinlich 

größte Auswahl an E-Bikes 

und Pedelecs in der Umgebung. 

(Wir bieten ständig Touren, 

Vorführungen und haben 

auch Testräder für Sie bereit.) 

O_2068 

Unsere Pedelec Firmen sind: 

Rixe, Kalkhoff, KTM, Pegasus 

Kalkhoff Agattu 

Pedelec „ADAC“ 

Aus der ADAC Werbung: 

Starker Panasonic Center Motor 250 W 

mit Lithium Ionen Akkus, Shimano 

8-Gang-Schaltung, tiefer Einstieg, 

mit Abus Rahmenschloss und B&M 

LED Frontleuchte (300% Heller!) 

1999,– 

CRATONI Zethos Damen- 

und Herren-Helme 

Statt: 69,95 Jetzt nur: 49,– 

Ideale E-Bike-Helme 

(leicht und gut belüftet) 

Kennen Sie schon unsere interessante Internetseite? 

Mit vielen Informationen, Neuigkeiten und starken Angeboten! 

www.fahrrad-uhl.de

26 

Arnold Brunner 

Der Offenburger FV hat sich 

für die Relegation zur Oberliga 

qualifiziert. Fußballfreie 

Zeit hatte Trainer Arnold Brunner 

daher kaum. Daher wird 

auch er sich die Spiele eher vor 

dem heimischen Fernseher verfolgen. 

Arnold Brunners großer 

Favorit auf den Titel des Welt- 

Sascha Riether 

Deutscher Meister ist der 

Lahr-Kuhbacher schon geworden. 

Mit Felix Magath und 

dem VfL Wolfsburg hat Sascha 

Riether den Sprung an die nationale 

Spitze geschafft. 

Die Saison ist für den 27-Jährigen 

vorbei, er wird die Weltmeisterschaften 

Zuhause und 

O 


Wo sehen Ortenauer 

Experten das deutsche Team? 

Keiner traut Jogis Jungs den Titel zu – Spanien gilt als heißer Favorit 

Hans Cieslarczyk 

Zwei Einsätze bei der Weltmeisterschaft 

1958 hat Hans 

Cieslarczyk zu verzeichnen. Im 

Spiel um Platz Drei gelang ihm 

gar ein Treffer. 

Später war der heute 73-Jährige 

unter anderem beim KSC in 

der Bundesliga aktiv. Als Trainer 

hat er mit dem Offenburger 

meisters 2010 ist Europameister 

Spanien. Doch ist er zuversichtlich, 

was das Abschneiden 

der deutschen Nationalmannschaft 

betrifft. 

Jogis Jungs traut Arnold 

Brunner in jedem Fall das 

Halbfinale zu. Und sollte seine 

Prognose eintreffen, kann man 

schließlich durchaus von einem 

erfolgreichen Turnierverlauf 

sprechen. 

Martin Wagner 

Wenn mehr als das Viertelfinale 

herausspringt, dürfen 

wir glücklich sein“, schätzt 

Ex-Profi Martin Wagner das Potential 

der deutschen Nationalmannschaft 

ein. Seine großen 

Favoriten auf den Titelgewinn 

sind Spanien, England und Holland. 

Wagner selbst war 1994 

im Urlaub vor dem Fernseher 

verfolgen. Der ehemalige Spieler 

des SC Freiburg, der dort vor 

acht Jahren seinen ersten Profieinsatz 

hatte, sieht wie viele 

die starken Spanier um Torres, 

Iniesta und Co. am Ende als 

Titelträger. 

Dem deutschen Team traut 

Riether den Einzug ins Viertelfinale 

zu. 

FV zweimal die Südbadische 

Meisterschaft geholt. Cieslarczyk 

sieht die Spanier als großen 

Favoriten für den WM-Titel 

2010. Die deutsche Mannschaft 

könne es mit etwas Glück ins 

Halbfinale schaffen. Hans Cieslarczyk 

hat sein eigenes Public 

Viewing geplant. 

Er will die Spiele „Zuhause 

mit Freunden beim Grillen“ 

verfolgen. 

bei der WM in den USA im 

Kader, bestritt insgesamt sechs 

A-Länderspiele. 

Beim 1. FC Kaiserslautern, 

dem 1. FC Nürnberg und in 

Wolfsburg brachte es der Offenburger 

auf über 300 Bundesligaeinsätze. 

Wagner will sich 

spontan entscheiden, ob er für 

ein Spiel nach Südafrika reist. 

Ansonsten findet seine WM vor 

dem heimischen TV statt. 

Dieter Wendling 

Er ist mit seinen Jungs eben 

in die Oberliga aufgestiegen. 

Dieter Wendling, seit Anfang 

2008 Coach des SV Linx, 

hat für einen Schlussspurt nach 

Maß gesorgt und zeigt sich zuversichtlich, 

was das Abschneiden 

der deutschen Mannschaft 

angeht. Auch ihnen traut er ei- 

José F. A. Oliver 

Unter den letzten vier sieht 

Jose F. A. Oliver die deutsche 

Nationalmannschaft. Ob 

er damit eine Halbfinalteilnahme 

oder das Aus in der 

Gruppenphase meint, lässt der 

Literat augenzwinkernd offen. 

Auch wenn er sich im Moment 

mitten in der Vorbereitung des 

Hier tippt die Ortenau: 

Jürgen Hartmann 

Das Ende des Südafrika- 

Trips der Nationalmannschaft 

sieht Jürgen Hartmann 

bereits im Achtelfinale. 

Der gebürtige Seelbacher, 

der auf 363 Bundesligaeinsätze 

– unter anderem für den 

VfB und den HSV – kommt, hat 

Argentinien ganz oben auf sei- 

nen langen Atem zu, Wendling 

sieht die DFB-Auswahl mit etwas 

Glück im Halbfinale. 

Sein Titelfavorit ist trotz der 

eher durchwachsen absolvierten 

Qualifikation Diego Maradonas 

Argentinien. Dieter 

Wendling wird sich die Spiele 

der Weltmeisterschaft in Südafrika 

nicht vor Ort anschauen. Er 

wird sie wie die meisten vor dem 

heimischen TV verfolgen. 

Dirk Duffner 

Der Sportdirektor des SC 

Freiburg hat selbst jahrelang 

in Südafrika gearbeitet. 

Dirk Duffner war bei den Cape 

Town Spurs tätig und kennt 

daher Land und Leute. „Trotzdem 

kann ich leider nicht hin. 

Die WM findet für mich daher 

vor heimischer Kulisse statt“, 

Hausacher Lese-Lenz befindet, 

kommt er am Ball, der die Welt 

bedeutet, nicht vorbei. Vom 17. 

bis 21. Juni werde sicher der 

eine oder andere teilnehmende 

Autor sich auch im Kinzigtal auf 

dem Laufenden halten wollen. 

Topfavorit von Oliver, Autor 

des Buches „Mein andalusisches 

Schwarzwalddorf“, ist erstaunlicherweise 

England. 

ner Rechnung, wenn es um den 

Weltmeistertitel geht. Ob die 

drei großen M’s um Mascherano, 

Messi und Maradona am Ende 

den Pokal in Empfang nehmen, 

das will der ehemalige Trainer 

des Offenburger FV Zuhause an 

seinem Fernsehgerät verfolgen. 

Eine Reise nach Südafrika, 

um live dabei zu sein, hat der 

47-Jährige selbst nicht in Angriff 

nehmen können. 

erklärt der 42-jährige gebürtige 

Hausacher. Dirk Duffners 

klarer Titelfavorit, nicht zuletzt 

auch wegen der überzeugenden 

Europameisterschaft vor zwei 

Jahren ist Spanien. 

In Sachen deutscher Nationalmannschafft 

zeigt er sich 

zuversichtlich: „Ich hoffe, dass 

unser Team die Chancen nutzen 

kann und bis ins Halbfinale 

kommt.“ 

Beweisen auch Sie Treffsicherheit! 

Die Quotenkönige der Wettstudios sind sich einig. Selbst nach dem einigermaßen 

überzeugenden Auftritt der deutschen Nationalmannschaft im letzten Test 

gegen Bosnien-Herzegowina liegen die Wettquoten für einen deutschen Titelgewinn 

recht hoch. 15 Euro gibt es aktuell (Stand: 4. Juni) für einen eingesetzten 

im Falle der Weltmeisterschaft von Philipp Lahm und Co. Favorit ist bei den 

Quotenmachern eindeutig Spanien, die Quote liegt bei 5,25. Dicht gefolgt sind 

die Iberer von Brasilien (6,00) und Argentinien (8,00). Sie sehen das genauso? 

Sie können sich den Tipps unserer Experten anschließen? Oder liegen die 

etwa total daneben? Damit Ihr „Ich habe es ja schon immer gesagt“ in ihrem 

Freundeskreis nicht nur ein müdes Lächeln hervorruft, können Sie Ihre Tipps 

auf www.stadtanzeiger-ortenau.de/wm abgeben und sich noch mit Freunden und 

Kollegen in den Wettkampf der Experten stürzen. Es winken attraktive Preise 

wie ein 37-Zoll LCD-Fernseher und eine Grillparty für elf Freunde. 

www.stadtanzeiger-ortenau.de/wm 

O_2069

Zuschauen 

Mitmachen Spaß haben

28 

Grund zum Feiern hat 

bloß manch Stürmer 

Jabulani, der offizielle Spielball, ist rund und flattert mitunter 

Italiens Weltmeister Gianluigi 

Buffon redet von „einer 

Schande“, der spanische 

Europameister Iker Casillas 

sieht einen „abgründigen Charakter“, 

der Engländer Davis 

James findet ihn „schrecklich“, 

und der Brasilianer Julio Cesar 

bezeichnet ihn einfach nur als 

„grausam“: Gleich vier Torhüter 

aus großen Fußball-Nationen 

lassen im Vorfeld der WM in 

Südafrika kein gutes Haar am 

neuen Spielball. Grund sind die 

unvorhersehbaren Flugbahnen 

des „Jabulani“, der zu allem 

Überfluss auch noch aussieht 

wie „einer von den Bällen, die 

man im Supermarkt kauft“. Zumindest 

für Cesar. 

Schon lange verbietet es sich, 

den Fußball als „Leder“ zu be- 

TERRORGEFAHR? Die 

Fifa hat die WM-Endrunde 

vor terroristischen Anschlägen 

geschützt und eine entsprechende 

Versicherung 

abgeschlossen. Eine Police 

deckt eine Summe von 529 

Millionen Euro ab. Auch 

der Deutsche Fußball-Bund 

(DFB) hat seine Spieler versichert. 

Das Spektrum reicht 

von Versicherungen gegen 

Spielunfähigkeit oder Tod bis 

hin zur Unfallversicherung. 

Die Kosten dafür liegen nach 

Angaben des DFB zwischen 

250000 und 450000 Euro. 

AUSBLICK AUF 2018: Brad 

Pitt wurde jüngst in New York 

als Mitglied im Direktoren- 

Board der US-Bewerbung um 

die WM 2018 vorgestellt. Den 

Vorsitz der Bewerbung hat der 

ehemalige US-Präsident Bill 

Clinton übernommen. Diese 

beiden Hochkaräter sollen 

dafür sorgen, dass hochklassiger 

Fußball zumindest während 

der Sommerzeit zurück 

in die USA kommt. 1994 

fand die erste Weltmeisterschaft 

in Nordamerika statt. 

Anfang Dezember vergibt der 

Weltverband FIFA die Gastgeberrollen 

für die beiden 

WM-Endrunden 2018 und 

2022. Für die beiden Finalturniere 

kandidieren neben 

den USA auch England, 

Russland, Australien sowie 

die Doppelbewerber Niederlande/Belgien 

und Spanien/ 

Portugal. Lediglich für das 

Turnier 2022 bewerben sich 

Katar, Südkorea und Japan. 

O 

WM in Kürze 


zeichnen, schließlich sind seit 

gut 25 Jahren nur noch vollsynthetische 

Kunststoffkugeln mit 

immer wieder neuen Qualitäten 

im Einsatz. Die Bälle nehmen 

weniger Wasser auf, haben glatte 

Oberflächen, eine extreme 

Formstabilität, können stärker 

angeschnitten und auf höhere 

Geschwindigkeiten beschleunigt 

werden. 

Das gilt natürlich auch für 

den offiziellen WM-Ball, den 

adidas Anfang Dezember in 

Kapstadt präsentierte und der 

laut Hersteller „eine bisher 

nie da gewesene Rundheit erreicht“. 

Bei entsprechender 

Behandlung aber vollziehen 

die Hightech-Bälle plötzliche 

Richtungswechsel, die nicht vorauszuahnen 

sind. Bei Freistö- 

Rund 11,6 Prozent der 736 

Spieler bei der Fußball- 

WM in Südafrika verdienen ihre 

Brötchen in der Fußballbundesliga. 

Mit 91 Vertretern oder 

16,1 Prozent toppt dies nur die 

Premier League. Von den potenziellen 

Superstars Arjen Robben 

oder Franck Ribéry vom 

FC Bayern München über hoffnungsvolle 

Jung-Talente wie Joel 

Matip (FC Schalke 04) bis zu 

Zweitliga-Absteigern wie dem 

Slowenen Matej Mavric vom TuS 

Koblenz – die deutsche Delegation 

bietet Masse und Klasse. 

Die Zahl der Legionäre stieg in 

den vergangenen Jahren stetig 

an, von 39 (WM 2002) und 54 

(2006) auf aktuell 61 Profis. 

Dies mag einigen als Beleg 

für die Qualität der höchsten 

deutschen Spielklasse gelten: 

Zudem vertraut alleine Bert van 

Marwijk auf ein Bundesliga- 

Quartett. Mitfavorit Niederlande 

kommt mit Robben, van 

Bommel (FC Bayern), Elia, Mathijsen 

(HSV) und Bouhlahrouz 

(VfB) ans Kap. 

Legionäre sind besonders 

bei afrikanischen Teilnehmern 

beliebt. Von der nigerianischen 

Auswahl verdient kein einziger 

sein Geld im eigenen Land. Obafemi 

Martins spielt beispielsweise 

für den VfL Wolfsburg, 

ßen gehen die Bälle im Bogen 

an der Mauer vorbei, drehen vor 

dem Tor aber noch einmal zur 

anderen Seite ab. 

Die neuen Bälle mit ihren irren 

Kurven sind zwar ein klarer 

Vorteil für die Feldspieler, doch 

auch von dieser Seite rührt sich 

Kritik. „Es ist unglaublich. Der 

Ball verhält sich, als würde er 

von jemandem geführt. Ganz 

plötzlich verändert er einfach 

die Flugbahn“, sagt der brasilianische 

Stürmer Luis Fabiano. 

Andere Töne schlägt Mario 

Gomez an: „Er geht richtig ab, 

wenn man ihn richtig trifft“, lobte 

der deutsche Stürmer den Jabulani, 

dessen Name übersetzt 

„feiern“ bedeutet und der in der 

kommenden Saison offizieller 

Spielball der Bundesliga wird. 

der mit neun Legionären nur 

knapp hinter Bayern München 

(11 Legionäre) rangiert. 

Im übrigen weiß ein Ex-Bundesliga 

Coach die Klasse der 

Klasse zu schätzen: Otmar Hitzfeld 

hat sich für sein Schweizer 

Kader gleich neunmal in 

Deutschland bedient, allen 

voran die beiden Leverkusener 

Derdiyok und Barnetta. Bei 

Bayer indes steht auch ein Chi- 

Jabulani, der offizielle Spielball der WM, gilt vor allen Dingen unter den Torhütern als 

UFO, als unberechenbares Flugobjekt. Foto: ddp 

Klasse der Klasse stimmt: 

61 Legionäre am Kap 

Bundesliga bei der WM in Südafrika überdurschnittlich gut vertreten 

Gesehen und gehört bereits beim Spiel gegen Bosnien-Herzegowina: Die Vuvuzela erinnert 

an eine Horde Elefanten, rein klangtechnisch. Foto: ddp 

Wie bei Obafemi Martins (links) handelt es sich bei Arturo Vidal (r.) keineswegs um einen 

Faustballer. Du Ri Cha vom SC Freiburg stürmt für Südkorea. Fotos: ddp (2), Heu 

O_2071 

lene, der die Reise nach Südafrika 

angetreten hat. 

Der einzige Brasilianer, der 

in der Bundesliga spielt, und 

das Trikot der Selecao überstreifen 

darf kommt mit Grafite 

aus Wolfsburg. Carlos Eduardo 

wurde – aufgrund der wahrscheinlich 

mittelprächtigen 

Saison bei Hoffenheim – von 

Trainer Carlos Dunga letztlich 

doch nicht berücksichtigt. Fast 

Die Vorfreude steigt und bereits 

beim finalen Test der 

Nationalmannschaft war ein 

klanglicher Unterschied deutlich 

zu hören: Die Vuvuzela, das 

eigenartige Instrument Afrikas, 

war in Frankfurt deutlich zu 

vernehmen. Auch in den Stadien 

hat die Fifa die Tröte nun 

offziziell zugelassen. 

Laut Angaben des Herstellers 

können mit den Vuvuzelas, deren 

Klang an eine Horde Elefanten 

erinnert, bis zu 108 Dezibel 

erreicht werden. Dennoch ergab 

wäre Rowen Fernandez von Arminia 

Bielefeld als Keeper der 

Gastgeber dabei gewesen. Doch 

Trainer Carlos Parreira nahm 

kurzfristig Abstand von einer 

Nominierung. 

Trotz durchwachsener Saison 

darf sich Du Ri Cha vom 

SC Freiburg auf einen Einsatz 

freuen. Zweiter SC-Profi am 

Kap: Mo Idrissou, der allerdings 

nächstens ein Fohlen wird. 

Der Sound Afrikas 

Vuvuzela tönt auch bei Public Viewings in der Ortenau 

eine offizielle medizinische Untersuchung, 

dass keine Gesundheitsgefahr 

bestehe. 

Ganz bestimmt tönt es auch 

bei den Public Viewings in der 

Ortenau. Ob in Achern, Kehl, 

Offenburg, Schutterwald, Ettenheim 

und Gengenbach, oder 

wo die heimischen Fans sonst 

noch feiern werden: Der Sound 

Südafrikas wird zur Atmosphäre 

beitragen. Mit über 1500 Live- 

Übertragungen von Spielen der 

Fußball-WM 2010 wird Stuttgart 

zur Public-Viewing-Haupt- 

WM in Kürze 

GHANA ZEIGT FLAGGE: 

Der Verkauf von Nationalflaggen 

der Teilnehmerländer 

an der Fußball-WM in 

Südafrika hat derzeit Hochkonjunktur. 

Überraschend 

entpuppt sich jedoch die 

Flagge von Deutschlands 

Gruppengegner Ghana als 

Kassenschlager. Wie ein 

Flaggenimporteur berichtet, 

nimmt unter den 32 Flaggen 

der Teilnehmerländer Ghana 

hinter Deutschland und Gastgeber 

Südafrika derzeit Rang 

drei ein, Schlusslicht ist Südkorea. 

STREIKEN GILT NICHT: 

Das drohende Verkehrschaos 

bei der WM ist vorerst 

abgewendet. Die Fahrer 

der Busgesellschaft BRT, 

die während des Turniers 

für den Transport zwischen 

dem Township Soweto und 

der Innenstadt zuständig ist, 

nahmen nach einem eintägigen 

Streik ihre Arbeit wieder 

auf. Zuvor hatte ein Gericht 

den Streik für illegal erklärt. 

Das Bus-System, das auch in 

anderen WM-Städten eingesetzt 

wird, war erst im August 

2009 installiert worden. 

Auch in Kapstadt funktioniert 

das jüngst eingerichtete 

Bus-System wieder. Rund um 

die Uhr verkehren die Busse. 

Vom Flughafen ins Zentrum 

braucht es außerhalb der 

Verkehrsspitzen rund 30 Minuten. 

Rund fünf Euro kostet 

die Fahrt umgerechnet, die 

sich tagsüber im Viertelstundentakt 

antreten lässt. 

stadt. Das ist das Ergebnis einer 

Analyse von über 17000 Veranstaltungen 

in den 80 größten 

deutschen Städten. 

Ausgerechnet die sparsamen 

Schwaben, die auf eine zentrale 

öffentliche Veranstaltung verzichten, 

führen die Rangliste 

an. Das einzige offizielle FIFA- 

Fanfest auf deutschem Boden 

findet in Berlin statt. Allerdings 

öffnet die Fanmeile, auf der sich 

vor vier Jahren insgesamt neun 

Millionen Besucher tummelten, 

erst ab dem 23. Juni.

präsentiert 

Sommer-Specials 

FITNESS 

WM-Special 

INDOOR 

Schutterwälder 

WM - Party 

GroßesPublicViewingin 

Schutterwald! AlleSpieleLIVE 

undinHDauf30m² 

Großbildleinwand.Partymit 

DJnachjedemDeutschland-Spiel! 

- 4 Wochen gratis trainieren 

- keine Anmeldegebühr 

- WM - Ball & 10 Fitness - Shakes gratis 

- Geräte, Kurse & Sauna 

für nur 

€5,90 

Angebot nur gültig bis 11.07.2010 pro Woche 

Seestr.18|77746Schutterwald 

Telefon:0781/52402 

Web:www.sportpark.tv 

NEU! 

Sommer 

Terrasse 

Badminton - Tennis - Squash so lange ihr könnt! 

IhrhabtLustnacheinerRundeBadmintonnochTenniszuspielen? 

KeinProblem!GanzegalobBadminton,Tennis,Squash,obAnfänger 

oderProi.MitunsererTageskartespieltihrdenganzenTag 

zumFestpreisvonnur€9,90.Egalwielange! 

SchlägerundBällekönnenausgeliehenwerden. 

O_2072 

SPORTPARK 

Strandlounge 

Lassteuchvonunsmit 

frischenSommergerichten 

undfruchtigenCocktailsauf 

unsererneuenTerrasseund 

derStrandlounge 

verwöhnen! 

HAPPY - HOUR 

jedenFreitagbisSonntag 

zwischen18:00-20:00Uhr 

2Cocktailsbestellen 

1bezahlen. 

Eintrittfrei! 

einzulösenim 

SportparkSchutterwald 

Seestr.18 

77746Schutterwald 

Tel.:0781/52402 

www.sportpark.tv 

gültigbis31.08.10 

5 € GUTSCHEIN 

die Tageskarte für 

nur€4,90,statt€9,90

30 

O 

Nicht nur der Ex-Schalker Christian Poulsen kennt den 

deutschen Schiedsrichter Wolfgang Stark. Foto: ddp 


Ein Banker träumt vom 

Finale in Johannesburg 

Wolfgang Stark vertritt die deutschen Schiris bei der WM 

Ein „WM-Finale“ hat Wolfgang 

Stark schon geleitet. 

Der Bundesliga-Schiedsrichter 

war im Mai bei einer nachgestellten 

Mini-WM für Kinder 

unter acht Jahren in Landshut 

im Einsatz. „Man sieht, mit 

welcher Freude die Jungs dabei 

sind, dass sie noch einen sauberen 

Fußball spielen“, sagte 

Stark und sprach von einem 

„tollen Erlebnis“. 

SEITENWECHSEL DURCH 

VATER MOTIVIERT 

Ein ganz anderer Höhepunkt 

soll für den 40 Jahre alten Referee 

aus Ergolding der Ernstfall 

bei der Endrunde in Südafrika 

werden. Gleich bei seiner ersten 

WM-Teilnahme wäre das 

Finale am 11. Juli für Stark „die 

Erfüllung eines Lebenstraums“. 

Die erste Etappe hat Stark mit 

seinen Assistenten Jan-Hendrik 

Salver (Stuttgart) und Mike Pickel 

(Mendig) geschafft. Das 

Gespann wurde vom Weltverband 

FIFA mit 29 weiteren 

Schiedsrichter-Trios für Südafrika 

nominiert. „Natürlich war 

die Freude groß. Es war ein 

steiniger Weg“, sagte Stark. 

Seit Februar 2007 war Stark 

im Schiedsrichter-Programm 

der FIFA mit dabei. Unter 80 

Unparteiischen hat er sich 

durchgesetzt. „Es gab zahlreiche 

Lehrgänge, auf denen wir 

O_2073 

uns behaupten mussten, dann 

die Spiele, bei denen wir beobachtet 

worden sind“, äußerte 

Stark: „Nicht zuletzt mussten 

wir immer topfit sein und vor allem 

von Verletzungen verschont 

bleiben.“ 

Dabei hat sein Vater Rudi, 

der Schiedsrichterobmann beim 

Bayerischen Fußball-Verband 

(BFV) ist, stets die Daumen 

gedrückt. „Meine Nominierung 

ist auch sein Verdienst“, sagte 

Stark: „Er hat mich im Laufe 

meiner Karriere immer unterstützt 

und mit Rat und Tat zur 

Seite gestanden.“ 

BUNDESLIGA-DEBÜT 

VOR 13 JAHREN 

Schon früh hatte sich Stark 

für die Schiedsrichter-Laufbahn 

entschieden. Noch als Spieler 

in Landshut hatte er sich über 

die Fehlentscheidungen der Unparteiischen, 

die damals häufig 

von Betreuern und Eltern der 

jeweiligen Mannschaften gestellt 

wurden, geärgert und sich 

zu einem „Seitenwechsel“ entschlossen. 

1997 feierte er sein Debüt in 

der Bundesliga, zwei Jahre später 

schaffte er den Sprung zum 

FIFA-Schiedsrichter. 2008 war 

er bereits bei Olympia in Peking 

im Einsatz und brachte es 

bislang auf 28 Länder- sowie 54 

Europapokalspiele. Noch zum 

Saisonende musste Stark eine 

schwere Prüfung bestehen, als 

er die Zweitligapartie zwischen 

Fortuna Düsseldorf und Hansa 

Rostock wegen Zuschauerausschreitungen 

mehrmals unterbrechen 

musste. 

FINALTEILNAHME NUR 

BEI AUS DER JOGI-TRUPPE 

„Aber das ist Vergangenheit, 

mir ist die Lust am Pfeifen 

dadurch nicht vergangen“, 

sagte Stark. Nun bereitet sich 

der Bankkaufmann auf seinen 

Karriere-Höhepunkt vor. Dazu 

gehört vor den Spielen auch die 

Sichtung von Videomaterial der 

jeweiligen Mannschaften. „Man 

kann sehen, welche Spielertypen 

es gibt, welches System sie 

spielen. Das sind alles wertvolle 

Informationen“, erklärte Stark. 

Trotz der hohen Belastungen 

hält Stark nichts von der Einführung 

von Profi-Schiedsrichtern 

und favorisiert eher die 

Praxis in Deutschland: „Dass 

die Schiedsrichter noch einem 

regulären Beruf nachgehen, ist 

aus meiner Sicht eher ein Vorteil. 

Denn von der Persönlichkeit 

her kann jeder Dinge von 

seinem Berufsleben mit in die 

Spielleitung mit hineinnehmen 

und umgekehrt.“ Das Finale 

gibt es für den Unparteiischen 

nur, wenn die deutsche Mannschaft 

den Einzug verpasst. 

Schiris am Kap 

Die Schiri-Gespanne kommen 

nicht nur aus den teilnehmenden 

Ländern. Auch 

aus Saudi-Arabien oder Mali 

kommen folgende Unparteiische 

zur Endrunde ans Kap: 

J. A. Chicas Aguilar (El Salvador). 

Khalil Ibrahim Al- 

Ghamdi (Saudi-Arabien). 

Carlos Demarqui Amarilla 

(Paraquay). B. Armando 

Archunda Tellez (Mexiko). 

Hector W. Baldassi (Argentinien). 

Olegario Benquerenca 

Bartolo (Portugal). Carlos A. 

Gonzalez Batres (Guatemala). 

Mohamed Benouza (Algerien). 

Massimo Busacca 

(Schweiz). Koman Coulibaly 

(Mali). Jerome Damon (Südafrika). 

Frank De Bleeckere 

(Belgien). Martin Hansson 

(Schweden). Michael Hester 

(Neuseeland). Ravshan Irmatov 

(Usbekistan). Viktor 

Kassai (Ungarn). Stephane 

Lannoy (Frankreich). Jorge 

Larrionda (Seychellen). Subkhidin 

Mohd Salleh (Malaysia). 

Yuichi Nishimura (Japan). 

Peter O’Leary (Neuseeland). 

Pablo Quintero Quinteros 

Pozo (Chile). Marco 

Antonio Moreno Rodriguez 

(Mexiko). Roberto Rosetti 

(Italien). Oscar Julian Ruiz 

Acosta (Kolumbien). Carlos 

Simon (Brasilien). Wolfgang 

Stark (Deutschland). Alberto 

Mallenco Undiano (Spanien). 

Melton Howard Webb (England). 

Die 30 Schiris kommen jeweils 

mit ihrem Gespann, 

um die 64 Spiele der WM zu 

pfeifen.

Fitness und Gesundheit, 

Wellness und Spaß – das 

alles verbindet sich im 

Highlight in Offenburg zu 

einem Gesamtkonzept, 

das seinesgleichen sucht. 

Trainingsvielfalt auf 

6000 Quadratmetern 

Auf über 6000 Quadratmetern 

finden sich in der Kinzigstraße 

34 sämtliche topaktuellen 

Trainingsmöglichkeiten. 

Wohlfühlatmosphäre lautet 

das Stichwort im Highlight. 

Denn nicht nur die Geräte 

sind top. Ständig steht ein 

geschulter Trainer bei Fragen 

und für Anregungen bereit. 

Das Team von Geschäfts- 

führerin Sonja Künstle ist in 

Sachen Beratung immer auf 

dem aktuellen Stand. 

Kursprogramm, das sich 

sehen lassen kann 

Wer die Wahl hat, hat im 

Highlight Offenburg keineswegs 

die Qual: Das Kursprogramm 

sucht in der Ortenau 

seinesgleichen. Klassiker wie 

Spinning, Pilates, Dance- und 

Step-Aerobic finden sich genauso 

im Angebot wie verschiedene 

Yogakurse – auch 

für die Kids. Selbst Fit-Vibe- 

Medical ist kein Fremdwort: 

Nagelneue Geräte stehen ab 

sofort zur Verfügung: Über 

 

 

 

 

 

฀ 

 

 

 

 

฀ 

 

฀ 

 

 

 

eine spezielle Beschleunigungstechnik 

werden Muskelreflexe 

in allen Körperzonen 

ausgelöst. Ein Effekt stellt 

sich sowohl bei trainierten 

wie untrainierten Menschen 

bereits nach wenigen Anwendungen 

ein. Doch damit 

nicht genug: Bodystyling, 

Bauchtraining, Indoor-Walking, 

Wirbelsäulengymnastik 

und Power-Dum stehen den 

Interessierten offen. Spezielle 

Kurse wie Bauchgut-Walking, 

Figurtraining, Bauch-Beine- 

Po, Senioren-Stretching und 

Walking für die Generation 

50 plus runden das Angebot 

ab wie Herz-Kreislauf- 

Training. 

Wellnessvielfalt 

in Sachen Entspannung 

Nach dem Training steht 

das Thema „Wellness“ im 

Vordergrund. Eine riesige 

Saunaanlage mit Dachterrasse 

lädt zum gesunden 

Entspannen ein. Zur Verfügung 

stehen eine separate 

Damen-, eine gemischte und 

eine Außen-Sauna. Während 

sporthungrige Eltern ihre 

Trainingseinheiten im Highlight 

absolvieren, werden die 

Kinder gerne betreut. Spezielle 

Sport-Spiel-Kurse für Kids 

sind ein weiteres Markenzeichen 

in Sachen Familienfreundlichkeit. 

Individuelles Training 

mit individuellen Tarifen 

Individuelle Trainingsmöglichkeiten 

finden in den in- 

 

 

 

 

 

 

dividuellen Tarifen des Highlight 

ihren Niederschlag: Für 

Senioren, Frauen mit Kind, 

für Firmen und Vereine gibt 

es spezielle Angebote. Zahlreiche 

Freizeitaktivitäten und 

FesteaußerhalbderÖffnungszeiten 

stärken das Gemeinschaftsgefühl. 

Outdoor-Kurse 

machen im übrigen auch 

Lust auf Fitness in der warmen 

Jahreszeit. Weitere Infos 

auch im Internet unter www. 

highlight-og.de oder per Telefon 

unter 0781/919170. 

Einfachste Variante: Einfach 

mal im Highlight in der Kinzigstraße 

34 vorbeischauen 

und unverbindliche Informationen 

einholen. 

 

 

O_2074 

– Anzeige –

O_2075 

Reinschauen, zuschauen, 

mitmachen laufend 

Salsa-Tanzkurse 

Info direkt im Schacht 1

WM 2010

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?