Katalog SI 10 2011, deutsch
19.08.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Katalog SI 10 2011, deutsch

Katalog SI 10 2011, deutsch

Katalog SI 10 2011, deutsch

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
stest1.etnetera.cz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Sicherheitstechnik für die<br />

Fertigungsindustrie<br />

<strong>Katalog</strong> <strong>SI</strong> <strong>10</strong> • <strong>2011</strong><br />

Safety Integrated<br />

Answers for industry.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

Verwandte <strong>Katalog</strong>e<br />

<strong>SI</strong>MATIC ST 70<br />

Produkte für<br />

Totally Integrated Automation<br />

und Micro Automation<br />

E86060-K4670-A<strong>10</strong>1-B2<br />

<strong>SI</strong>MATIC ST 70 N<br />

Produkte für<br />

Totally Integrated Automation<br />

und Micro Automation<br />

E86060-K4670-A151-A5<br />

Industrielle Schalttechnik IC <strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>RIUS<br />

E86060-K<strong>10</strong><strong>10</strong>-A<strong>10</strong>1-A1<br />

<strong>SI</strong>MATIC Sensors ID <strong>10</strong><br />

Industrielle Identifikationssysteme<br />

E86060-K83<strong>10</strong>-A111-A6<br />

Motion Control PM 21<br />

<strong>SI</strong>MOTION, <strong>SI</strong>NAMICS S120<br />

und Motoren für<br />

Produktionsmaschinen<br />

E86060-K4921-A<strong>10</strong>1-A2<br />

Industrielle Kommunikation IK PI<br />

<strong>SI</strong>MATIC NET<br />

E86060-K67<strong>10</strong>-A<strong>10</strong>1-B6<br />

Industrielle Kommunikation IK PI N<br />

<strong>SI</strong>MATIC NET<br />

E86060-K67<strong>10</strong>-A121-A3 (News)<br />

Prozessinstrumentierung und Analytik FI 01<br />

Feldgeräte für die Prozessautomatisierung,<br />

Messgeräte, Regler<br />

E86060-K6201-A<strong>10</strong>1-B2<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Prozessinstrumentierung und Analytik PA 01<br />

Geräte für Prozessanalytik<br />

(nur als PDF verfügbar, ab Feb. <strong>2011</strong> gedruckt)<br />

E86060-K3501-A<strong>10</strong>1-A6<br />

<strong>SI</strong>MATIC HMI / ST 80/ST PC<br />

PC-based Automation<br />

Bedien- und Beobachtungssysteme<br />

PC-based Automation<br />

E86060-K4680-A<strong>10</strong>1-B7<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G1<strong>10</strong>, <strong>SI</strong>NAMICS G120 D 11.1 N<br />

Standardumrichter;<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G1<strong>10</strong>D, <strong>SI</strong>NAMICS G120D<br />

Dezentrale Umrichter<br />

E86060-E5511-A111-A1 (News)<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G130 D 11<br />

Umrichter-Einbaugeräte<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G150<br />

Umrichter-Schrankgeräte;<br />

E86060-K5511-A<strong>10</strong>1-A4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong> PM 22<br />

Der Einfachpositionierantrieb<br />

E86060-K4922-A<strong>10</strong>1-A1<br />

<strong>SI</strong>TOP KT <strong>10</strong>.1<br />

Stromversorgung<br />

<strong>SI</strong>TOP<br />

E86060-K24<strong>10</strong>-A111-A7<br />

<strong>SI</strong>TRAIN ITC<br />

Training for Automation and<br />

Industrial Solutions<br />

E86060-K6850-A<strong>10</strong>1-C1<br />

Produkte für die Automatisierungs- CA 01<br />

und Antriebstechnik<br />

DVD: E86060-D4001-A500-C9<br />

Mall<br />

Informations- und Bestellplattform<br />

im Internet:<br />

www.siemens.de/industrymall

Safety Integrated<br />

Sicherheitstechnik für die<br />

Fertigungsindustrie<br />

<strong>Katalog</strong> <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Ungültig:<br />

<strong>Katalog</strong> <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · 2009<br />

Laufende Aktualisierungen dieses <strong>Katalog</strong>s<br />

finden Sie in der Industry Mall:<br />

www.siemens.com/industrymall<br />

Die in diesem <strong>Katalog</strong> enthaltenen<br />

Produkte sind auch Bestandteil des<br />

Interaktiven <strong>Katalog</strong>es CA 01.<br />

Bestell-Nr.:<br />

E86060-D4001-A500-C8<br />

Wenden Sie sich bitte an Ihre<br />

Siemens Geschäftsstelle<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Die in diesem <strong>Katalog</strong><br />

aufgeführten Produkte<br />

und Systeme werden<br />

unter Anwendung eines<br />

zertifizierten Qualitätsmanagementsystems<br />

nach DINENISO9001<br />

(Zertifikat-Registrier-Nr.<br />

001323 QM) hergestellt/vertrieben.<br />

Das Zertifikat ist in allen<br />

IQNet-Ländern anerkannt.<br />

Einführung<br />

Totally Integrated Automation<br />

Totally Integrated Power<br />

Funktionale Sicherheit von Maschinen<br />

und Anlagen<br />

Safety Integrated<br />

Erfassen<br />

Erfassungsgeräte<br />

Befehls- und Meldegeräte<br />

Bedienen und Beobachten<br />

Prozessinstrumentierung<br />

Auswerten / Kommunikation<br />

Kommunikation über PROFIBUS<br />

Kommunikation über AS-Interface<br />

Konventioneller Aufbau<br />

Reagieren<br />

<strong>SI</strong>RIUS Schalttechnik<br />

ET 200S Motorstarter/Frequenzumrichter<br />

ET 200pro Motorstarter/Frequenzumrichter<br />

<strong>SI</strong>NAMICS<br />

<strong>SI</strong>NUMERIK<br />

Anhang<br />

B<strong>10</strong>-Werte<br />

Training<br />

Service & Support<br />

Siemens Solution Partner<br />

Online-Dienste<br />

Verkaufs- und Lieferbedingungen<br />

Exportvorschriften<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5

1/2<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

Sie finden bei uns Automatisierungs-,<br />

Antriebs- und Niederspannungsschalttechnik<br />

sowie Industrie-Software von<br />

Standardprodukten bis zu kompletten<br />

Branchenlösungen. Mit der Industrie-<br />

Software optimieren unsere Kunden<br />

aus dem produzierenden Gewerbe ihre<br />

gesamte Wertschöpfungskette – von<br />

Produktdesign und -entwicklung<br />

über Produktion und Vertrieb bis zum<br />

Service. Mit unseren elektrischen und<br />

mechanischen Komponenten bieten wir<br />

Ihnen integrierte Technologien für den<br />

kompletten Antriebsstrang – von der<br />

Kupplung bis zum Getriebe, vom Motor<br />

bis zu Steuerungs- und Antriebslösungen<br />

für alle Branchen des Maschinenbaus.<br />

Mit der Technologieplattform TIP<br />

bieten wir Ihnen durchgängige Lösungen<br />

für die Energieverteilung.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Answers for industry.<br />

Siemens Industry gibt Antworten auf die Herausforderungen<br />

in der Fertigungs-, Prozess- und Gebäudeautomatisierung.<br />

Unsere Antriebs- und Automatisierungslösungen auf<br />

Basis von Totally Integrated Automation (TIA) und<br />

Totally Integrated Power (TIP) finden Einsatz in allen<br />

Branchen. In der Fertigungs- wie in der Prozessindustrie.<br />

In Industrie- wie in Zweckbauten.<br />

Mit unserer hohen Produktqualität setzen<br />

wir Maßstäbe in der Branche. Hohe<br />

Umweltschutz-Ziele sind Teil unseres<br />

strengen Umweltmanagements, und<br />

wir setzen diese konsequent um. Bereits<br />

bei der Produktentwicklung werden<br />

deren mögliche Auswirkungen auf<br />

die Umwelt beleuchtet: viele unserer<br />

Produkte und Systeme erfüllen<br />

daher die EG-Richtlinie RoHS<br />

(Restriction of Hazardous Substances).<br />

Selbstverständlich sind unsere Standorte<br />

nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert.<br />

Doch Umweltschutz heißt für uns auch,<br />

wertvolle Ressourcen so effizient wie<br />

möglich zu nutzen. Bestes Beispiel<br />

dafür sind unsere energieeffizienten<br />

Antriebe, die bis zu 60 % weniger Energie<br />

benötigen.<br />

Überzeugen Sie sich selbst von den<br />

Möglichkeiten, die Ihnen unsere Automatisierungs-<br />

und Antriebslösungen<br />

bieten. Und entdecken Sie, wie Sie mit<br />

uns Ihre Wettbewerbsfähigkeit nachhaltig<br />

steigern können.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

1/3

Managementebene<br />

Betriebs- und<br />

Verfahrensebene<br />

Steuerungsebene<br />

Feldebene<br />

Totally<br />

Integrated<br />

Automation<br />

1/4<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

ERP – Unternehmensleitebene<br />

MES – Produktionsleitebene<br />

<strong>SI</strong>MATIC PCS 7<br />

Prozesssteuerung (DCS)<br />

PROFIBUS PA<br />

HART<br />

Industrielle Software für<br />

• Design und Engineering<br />

• Installation und Inbetriebnahme<br />

• Bedienung<br />

<strong>SI</strong>MOTION<br />

Motion Control System<br />

Prozessinstrumentierung<br />

• Wartung<br />

• Modernisierung und Upgrades<br />

• Energiemanagement<br />

<strong>SI</strong>NUMERIK<br />

Computer Numeric Control<br />

<strong>SI</strong>MATIC Sensors<br />

Setzen Sie Standards<br />

in Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit.<br />

Totally Integrated Automation.<br />

Mit Totally Integrated Automation (TIA) bietet Siemens als einziger<br />

IO-Link<br />

Hersteller eine durchgängige Basis zur Realisierung kundenspezifischer<br />

Automatisierungslösungen – in allen Branchen, vom Wareneingang<br />

bis zum Warenausgang.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

<strong>SI</strong>MATIC NET<br />

Industrial<br />

Communication<br />

<strong>SI</strong>MATIC IT<br />

<strong>SI</strong>MATIC Controller<br />

Modular/Embedded/<br />

PC-basiert<br />

<strong>SI</strong>MATIC Dezentrale<br />

Peripherie<br />

TIA zeichnet sich aus durch seine<br />

einzigartige Durchgängigkeit.<br />

Sie sorgt mit reduziertem Schnittstellenaufwand<br />

für höchste Transparenz über<br />

alle Ebenen – von der Feldebene über<br />

die Produktionsleitebene bis zur Unternehmensleitebene.<br />

Selbstverständlich<br />

profitieren Sie auch im gesamten Life<br />

Cycle Ihrer Anlage – von den ersten<br />

Schritten der Planung über den Betrieb<br />

bis hin zur Modernisierung, bei der wir<br />

Ihnen mit der Durchgängigkeit in der<br />

Weiterentwicklung unserer Produkte<br />

und Systeme ein hohes Maß an Investitionssicherheit<br />

durch Vermeidung unnötiger<br />

Schnittstellen bieten.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>MATIC HMI<br />

Bedienen und Beobachten<br />

<strong>SI</strong>NAMICS Drive Systems<br />

<strong>SI</strong>MATIC WinCC<br />

SCADA-System<br />

Safety Integrated<br />

Niederspannungs-<br />

Schalttechnik<br />

Ethernet<br />

Ethernet<br />

Industrial Ethernet<br />

Industrial Ethernet<br />

PROFIsafe<br />

PROFINET<br />

Industrial Ethernet<br />

PROFIsafe<br />

PROFIBUS<br />

A<strong>SI</strong>safe<br />

Bereits bei der Entwicklung unserer<br />

Produkte und Systeme ist die einzigartige<br />

Durchgängigkeit eine<br />

definierte Eigenschaft.<br />

Das Ergebnis: bestes Zusammenspiel<br />

aller Komponenten – vom Controller<br />

über Bedienen und Beobachten, den<br />

Antrieben bis hin zum Prozessleitsystem.<br />

Damit reduziert sich die Komplexität<br />

der Automatisierungslösung<br />

Ihrer Anlage. Erfahren können Sie das<br />

zum Beispiel bereits beim Engineering<br />

der Automatisierungslösung in Form<br />

von reduziertem Zeit- und Kostenaufwand<br />

sowie im Betrieb mit den durchgängigen<br />

Diagnosemöglichkeiten von<br />

Totally Integrated Automation zur Steigerung<br />

der Verfügbarkeit Ihrer Anlage.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

AS-Interface<br />

Totally<br />

Integrated<br />

Power<br />

KNX GAMMA instabus<br />

1/5<br />

02.03.2009

1/6<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Durchgängige Energieverteilung<br />

aus einer Hand.<br />

Totally Integrated Power.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

Kommunikation<br />

Industrial Ethernet<br />

Prozesse /<br />

Industrieautomation<br />

Produkte und Systeme<br />

≤ 1<strong>10</strong> kV<br />

IEC 61850<br />

PROFIBUS<br />

Planung und Dimensionierung<br />

Für die elektrische Energieverteilung<br />

in Gebäuden sind durchgängige<br />

Lösungen gefragt. Unsere Antwort:<br />

Totally Integrated Power. Das sind<br />

innovative, durchgängige und<br />

schnittstellenoptimierte Produkte und<br />

Systeme, die optimal aufeinander abgestimmt<br />

sind. Ergänzt durch Kommunikations-<br />

und Softwaremodule, welche<br />

die Energieverteilung an die Gebäudeautomation<br />

oder die Industrieautomatisierung<br />

anbinden. Totally Integrated<br />

Power begleitet Energieverteilungsprojekte<br />

komplett. Von A bis Z.<br />

Von der Planung bis zur Nutzung.<br />

In allen Phasen und für jeden Projektbeteiligten<br />

– ob Gebäudeinvestor,<br />

Elektroplaner, Installateur, Nutzer oder<br />

Betreiber – bringt Totally Integrated<br />

Power entscheidende Vorteile.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

PROFINET<br />

KNX EIB<br />

BACnet<br />

Mittelspannung Transformator Niederspannung Installationstechnik Gebäudeautomation<br />

Unser Portfolio reicht von Planungstools<br />

bis hin zur passenden Hardware: von<br />

Schaltanlagen und Verteilersystemen<br />

für die Mittelspannung über<br />

Transformatoren, Schalt- und Schutzgeräte<br />

sowie Schaltanlagen und Schienenverteiler<br />

für die Niederspannung bis<br />

hin zum Kleinverteiler und zur Steckdose.<br />

Dabei sind sowohl wartungsfreie<br />

Mittelspannungs- als auch Niederspannungs-Schaltanlagen<br />

sowie deren<br />

Schienenanbindung untereinander typgeprüft<br />

ausgeführt. Übergreifende<br />

Schutzsysteme gewährleisten jederzeit<br />

sicheren Schutz für Mensch und Anlage.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

1/7<br />

03.04.2008

Funktionale Sicherheit von Maschinen und<br />

Anlagen<br />

Grundlegende Sicherheitsanforderungen in der<br />

Fertigungsindustrie<br />

Funktionale Sicherheit<br />

In vielen unterschiedlichen Anwendungsbereichen (Maschinen-<br />

und Fördertechnik, Prozessindustrie, Gebäudetechnik…)<br />

werden Systemen und Komponenten der Automatisierungstechnik<br />

sicherheitsrelevante Aufgaben übertragen. Das bedeutet,<br />

dass das Leben und die Gesundheit von Personen sowie<br />

die Unversehrtheit von Anlagengütern und der Umwelt<br />

von der ordnungsgemäßen Funktion der Systeme und Komponenten<br />

abhängen. Heute wird die ordnungsgemäße Funktion<br />

von Systemen und Komponenten unter dem Begriff<br />

"Funktionale Sicherheit / Functional Safety" international behandelt.<br />

Mit der Einführung des einheitlichen europäischen Binnenmarktes<br />

wurden die nationalen Normen und Vorschriften,<br />

welche die technische Realisierung von Maschinen betreffen,<br />

durchgängig harmonisiert. Dabei wurden grundlegende Sicherheitsanforderungen<br />

festgelegt, die sich zum einen - für<br />

den freien Warenverkehr bestimmt (Artikel 95) - an den Hersteller<br />

richten und zum anderen - für den Arbeitsschutz (Artikel<br />

137) - an den Benutzer (Betreiber).<br />

Die EU-Richtlinien:<br />

• legen Anforderungen an Anlagen und deren Betreiber zum<br />

Schutz der Gesundheit der Menschen und der Qualität der<br />

Umwelt fest;<br />

• enthalten Bestimmungen über die Sicherheit am Arbeitsplatz<br />

(Mindestanforderungen);<br />

1/8<br />

Artikel 95 EG-Vertrag<br />

(freier Warenverkehr)<br />

Niederspannungsrichtlinie<br />

(2006/95/EG)<br />

z. B. Maschinen<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Sicherheitsanforderungen<br />

Maschinenrichtlinie<br />

(2006/42/EG)<br />

Harmonisierte europäische Normen<br />

Hersteller<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

• legen Produktanforderungen (z.B. für Maschinen) zum<br />

Schutz der Sicherheit und Gesundheit der Verbraucher fest;<br />

• unterscheiden Anforderungen an die Realisierung von Produkten<br />

zur Gewährleistung des freien Warenverkehrs und<br />

Anforderungen an die Benutzung von Produkten.<br />

Zielsetzung der Normen<br />

Zielsetzung der Sicherheitstechnik ist es, die Gefährdung von<br />

Menschen und Umwelt durch technische Einrichtungen so gering<br />

wie möglich zu halten, ohne dadurch die industrielle Produktion,<br />

den Einsatz von Maschinen oder die Herstellung von<br />

chemischen Produkten mehr als unbedingt notwendig einzuschränken.<br />

Konformität mit den Richtlinien<br />

Um Produkte in den Verkehr bringen oder betreiben zu dürfen,<br />

müssen sie den grundlegenden Sicherheitsanforderungen<br />

der EU-Richtlinien entsprechen.<br />

Damit die Konformität mit der Maschinenrichtlinie sichergestellt<br />

ist, empfiehlt es sich, die entsprechend harmonisierten<br />

europäischen Normen anzuwenden. Dies gibt Hersteller und<br />

Betreiber Rechtssicherheit bezüglich der Erfüllung nationaler<br />

Vorschriften wie auch der EG-Richtlinie. Mit der CE-Kennzeichnung<br />

dokumentiert der Hersteller einer Maschine die Einhaltung<br />

aller zutreffenden Richtlinien und Vorschriften im freien<br />

Warenverkehr. Da die europäischen Richtlinien weltweit anerkannt<br />

sind, hilft deren Anwendung auch beim Export in EWR-<br />

Länder.<br />

Artikel 137 EG-Vertrag<br />

(Arbeitsschutz)<br />

„Arbeitsschutz“-Rahmenrichtlinie<br />

(89/391/EWG)<br />

Einzelrichtlinie<br />

„Benutzung von<br />

Arbeitsmitteln“<br />

(89/655/EG)<br />

Nationale Rechtsvorschriften<br />

Benutzer

Die Norm EN 62061<br />

Die Norm EN 62061 "Sicherheit von Maschinen - funktionale<br />

Sicherheit von elektrischen, elektronischen und programmierbaren<br />

Steuerungen von Maschinen" definiert umfangreiche<br />

Anforderungen. Außerdem gibt sie Empfehlungen für Entwurf,<br />

Integration und Validierung von sicherheitsbezogenen<br />

elektrischen, elektronischen sowie programmierbaren elektronischen<br />

Steuerungssystemen (SRECS) für Maschinen. Die<br />

Norm betrachtet erstmalig die gesamte Sicherheitskette vom<br />

Sensor bis zum Aktor.<br />

Anforderungen an die Leistungsfähigkeit von nicht-elektrischen<br />

- z. B. hydraulischen, pneumatischen oder elektromechanischen<br />

- sicherheitsbezogenen Steuerungselementen für<br />

Maschinen werden von der Norm nicht festgelegt.<br />

Die Norm EN ISO 13849-1<br />

Die EN ISO 13849-1 "Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsbezogene<br />

Teile von Steuerungen, Teil 1: Allgemeine Gestaltungsleitsätze"<br />

löst Ende 2009 die EN 954-1 ab. Sie betrachtet<br />

die kompletten Sicherheitsfunktionen mit allen Geräten, die<br />

an ihrer Ausführung beteiligt sind. Mit der EN ISO 13849-1 erfolgt<br />

auch eine quantitative Betrachtung der Sicherheitsfunktionen.<br />

Die Norm beschreibt die Ermittlung des Performance<br />

Level (PL) für sicherheitsrelevante Teile von Steuerungen auf<br />

Basis vorgesehener Architekturen für die vorgesehene Gebrauchsdauer.<br />

Bei Kombination mehrerer sicherheitsrelevanter Teile zu einem<br />

Gesamtsystem macht die Norm Angaben zur Ermittlung<br />

des resultierenden PL. Dabei darf sie auf sicherheitsbezogene<br />

Teile von Steuerungen (SRP/CS) und alle Arten von Maschinen,<br />

ungeachtet der verwendeten Technologie und Energie, elektrisch,<br />

hydraulisch, pneumatisch, mechanisch usw. angewendet<br />

werden.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Unser Engagement zur Globalen Harmonisierung von<br />

Standards<br />

Um den Weg zur sicheren Maschine in Zukunft noch einfacher<br />

und schneller zu gestalten und den freien Warenaustausch auf<br />

globalen Märkten stärker voranzubringen, setzen wir uns seit<br />

vielen Jahren konsequent für die Standardisierung sicherheitsrelevanter<br />

Normen ein. Erfolge dieses Engagements sind<br />

die heute weit über die Grenzen Europas hinaus wachsende<br />

Akzeptanz europäischer Richtlinien oder die Harmonisierung<br />

der internationalen Sicherheitsstandards, die es Maschinenherstellern<br />

wie Anlagenbetreibern erleichtern, Sicherheitsaufgaben<br />

effizienter zu erfüllen.<br />

Unser Angebot<br />

Als Partner in allen Sicherheitsbelangen unterstützen wir<br />

nicht nur mit den entsprechenden sicherheitsgerichteten Produkten<br />

und Systemen, sondern auch mit stets aktuellem<br />

Know-how zu internationalen Normen und Bestimmungen.<br />

Maschinenherstellern und Anlagenbetreibern bieten wir ein<br />

umfangreiches Angebot an Schulungen sowie Services für<br />

den gesamten Lebenszyklus von sicherheitstechnischen Anlagen<br />

und Maschinen.<br />

• Durchgängiges, zertifiziertes Produktspektrum<br />

• Kurse zu Normen und Vorschriften:<br />

www.siemens.de/sitrain-safetyintegrated<br />

(Eine Übersicht unseres Angebots an Kursen zur Sicherheitstechnik<br />

finden Sie im Anhang)<br />

• Broschüre Funktionale Sicherheit mit Step-by-Step Anleitung<br />

• Nachschlagewerk zur Funktionalen Sicherheit<br />

• Beratung durch Ihren Kundenbetreuer und Unterstützung<br />

bei Verifikation und Validierung<br />

• Siemens Solution Partner für Sicherheitstechnik<br />

• Weltweiter Service und Support<br />

http://support.automation.siemens.com<br />

Mehr Informationen finden Sie unter<br />

www.siemens.de/safety-integrated<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

1/9

Safety Integrated<br />

Sicherheitstechnik integrieren, Kosten sparen<br />

Safety Integrated ist die konsequente Umsetzung von Sicherheitstechnik<br />

im Sinne von Totally Integrated Automation. Das<br />

heißt, wir integrieren einerseits sicherheitstechnische Funktionen<br />

direkt in unsere Standardprodukte - und bieten andererseits<br />

die durchgängige sowie komfortable Einbindung in die<br />

Standardautomatisierung. Das birgt vielfältige Vorteile für Maschinenhersteller<br />

wie Anlagenbetreiber. Vor allem in wirtschaftlicher<br />

Hinsicht. Maschinenhersteller können sich mit integrierter<br />

Sicherheitstechnik einen ganz entscheidenden<br />

Wettbewerbsvorteil verschaffen. Das Argument: deutlich einfacheres<br />

Engineering. Das Ergebnis: Maschinen und Anlagen,<br />

die erheblich schneller realisiert und einfach an neue Anforderungen<br />

angepasst werden können.<br />

Davon profitieren auch Anlagenbetreiber. Sie gelangen folgerichtig<br />

nicht nur schneller zu sicheren, sondern auch zu produktiveren<br />

Maschinen und Anlagen. Denn ein stimmiges<br />

Gesamtsystem aus Sicherheitstechnik und Standardautomatisierung<br />

verringert dank besserer Diagnose etwaige<br />

Stillstandszeiten und erhöht die Verfügbarkeit.<br />

Im Vergleich zu herkömmlicher Sicherheitstechnik erleichtert<br />

Safety Integrated zudem das Umrüsten und Modernisieren.<br />

Bestehende Maschinen und Anlagen lassen sich dank flexibler,<br />

modular erweiterbarer Konzepte um einiges wirtschaftlicher<br />

auf den neuesten Stand der Technik hochrüsten. Ein Vorteil,<br />

der sich über den gesamten Lebenszyklus bezahlt macht.<br />

Integrierte Sicherheitstechnik aus einer Hand<br />

Safety Integrated ist ein einzigartiges, umfassendes und<br />

durchgängiges Sicherheitsprogramm und deckt alle Aufgaben<br />

im Bereich der Sicherheitstechnik ab, vom Erfassen, Auswerten<br />

und Reagieren, vom Sensor über die Steuerung bis hin zu<br />

Antrieben.<br />

Unsere Produkte erfüllen die geltenden Sicherheitsstandards<br />

in der Industrie, einschließlich TÜV, NFPA und UL. In diesem<br />

<strong>Katalog</strong> finden Sie alles rund um unser umfangreiches Produktspektrum,<br />

hilfreiche Links zu Dokumentation und Dienstleistungen<br />

rund um Safety.<br />

Im Internet finden Sie stets aktuelle Informationen unter<br />

www.siemens.de/safety-integrated.<br />

Fehlersichere Kommunikation<br />

Safety Integrated nutzt für die fehlersichere Kommunikation<br />

sowohl die bewährten Feldbussysteme AS-Interface und<br />

PROFIBUS als auch den innovativen Industrial Ethernet Standard<br />

PROFINET, der neue Lösungsansätze für sichere und zugleich<br />

wirtschaftliche Maschinen und Anlagen ermöglicht -<br />

wie die drahtlose, fehlersichere Kommunikation über IWLAN.<br />

1/<strong>10</strong><br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Weniger Aufwand und mehr Wirtschaftlichkeit<br />

mit Safety Integrated<br />

Durch die Integration der Sicherheitstechnik in die<br />

Standardautomatisierung dauerhaft profitieren:<br />

Mehr Wirtschaftlichkeit<br />

• Ein einziges System für Standard- und Sicherheitsautomatisierung<br />

minimiert die Typenvielfalt<br />

• Ein Bus sowie ein Engineering-System für Standard- und<br />

Sicherheitstechnik reduzieren Kosten<br />

• Durch Software-Lösungen können Serienmaschinen<br />

einfacher reproduziert werden<br />

Höhere Produktivität<br />

• Schnelle Fehlerlokalisierung und umfangreiche<br />

Diagnosefunktionen verkürzen Stillstandszeiten<br />

• Rascher Wiederanlauf nach erforderlichen Anlagenmodifikationen<br />

• Sichere, fehlertolerante System, die wir zusätzlich<br />

bieten, ermöglichen eine Produktion ohne Stillstand<br />

Standardisierung<br />

• Standard- und Sicherheitstechnik verfügen über<br />

einheitliche Bedienoberflächen<br />

• Bibliotheken erhöhen die Wiederverwendbarkeit<br />

• Integration reduziert Schaltschrankvarianten an<br />

Maschinen<br />

• Bussysteme vereinfachen Installationstechnik in<br />

Anlagen

Stand-Alone Solutions Integrated Solutions<br />

Erfassen<br />

Hochflexible Maschine mit variablem Mengengerüst<br />

PROFINET / PROFIsafe<br />

<strong>SI</strong>RIUS<br />

Positionsschalter<br />

PROFIBUS / PROFIsafe<br />

<strong>SI</strong>RIUS<br />

Positionsschalter<br />

<strong>SI</strong>RIUS<br />

NOT-HALT<br />

DP/AS-i<br />

F-Link<br />

Maschine mit flexibler autarker Sicherheitslösung<br />

<strong>SI</strong>RIUS<br />

Positionsschalter<br />

Maschine mit verteilter Sensorik und Aktorik<br />

A<strong>SI</strong>safe<br />

<strong>SI</strong>RIUS<br />

Positionsschalter<br />

Kompakte Maschine mit lokal begrenzter Sicherheitstechnik<br />

<strong>SI</strong>RIUS<br />

Positionsschalter<br />

<strong>SI</strong>MATIC<br />

ET 200S<br />

<strong>SI</strong>RIUS<br />

NOT-HALT<br />

<strong>SI</strong>RIUS<br />

NOT-HALT<br />

<strong>SI</strong>RIUS<br />

NOT-HALT<br />

<strong>SI</strong>RIUS<br />

NOT-HALT<br />

<strong>SI</strong>MATIC<br />

ET 200pro<br />

ET 200eco<br />

Mobile<br />

Panel<br />

A<strong>SI</strong>safe<br />

<strong>SI</strong>RIUS<br />

Seilzugschalter<br />

A<strong>SI</strong>safe<br />

Module<br />

<strong>SI</strong>RIUS<br />

Signalsäule<br />

Auswerten<br />

<strong>SI</strong>MATIC<br />

S7-300F<br />

PROFIBUS / PROFIsafe<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

PROFIBUS<br />

<strong>SI</strong>MATIC<br />

IPC427C-RTX F<br />

<strong>SI</strong>MATIC<br />

S7-300F<br />

IE/PB-LINK<br />

<strong>SI</strong>MATIC<br />

S7-400F<br />

<strong>SI</strong>RIUS<br />

Modulares Sicherheitssystem<br />

3RK3<br />

AS-i Sicherheitsmonitor<br />

<strong>SI</strong>RIUS<br />

Sicherheitsschaltgeräte 3TK28<br />

Reagieren<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200pro<br />

mit Motorstarter<br />

und Frequenzumrichter<br />

<strong>SI</strong>RIUS<br />

Schütze<br />

<strong>SI</strong>RIUS<br />

Schütze<br />

<strong>SI</strong>RIUS 3RT2<br />

Schütz<br />

<strong>SI</strong>NAMICS<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S<br />

mit Motorstarter<br />

und Frequenzumrichter<br />

<strong>SI</strong>RIUS<br />

Kompaktabzweig 3RA6<br />

<strong>SI</strong>NAMICS<br />

<strong>SI</strong>NAMICS<br />

<strong>SI</strong>NAMICS<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

<strong>SI</strong>NAMICS<br />

A<strong>SI</strong>safe sicherer<br />

Ausgang<br />

<strong>SI</strong>RIUS<br />

Schütze<br />

1/11

Viel mehr als<br />

ein <strong>Katalog</strong>.<br />

Die Industry Mall.<br />

Sie halten einen <strong>Katalog</strong> in Händen, der Ihnen<br />

für die Auswahl und Bestellung Ihrer Produkte<br />

gute Dienste leistet. Aber kennen Sie auch den<br />

elektronischen Online-<strong>Katalog</strong> (die Industry Mall)<br />

mit allen seinen Vorteilen? Surfen Sie<br />

doch einfach mal hinein:<br />

Deutschland: www.siemens.com/industrymall/de<br />

Österreich: www.siemens.com/industrymall/at<br />

Schweiz: www.siemens.com/industrymall/ch<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Auswählen<br />

Finden Sie Ihre Produkte im Strukturbaum, in der neuen "Bread-crumb"-Navigation<br />

oder mit der integrierten Suchmaschine mit<br />

Expertenfunktion. Außerdem sind elektronische Konfiguratoren in<br />

die Mall integriert. Geben Sie die verschiedenen Kennwerte ein,<br />

dann erscheint das passende Produkt mit den relevanten Bestellnummern.<br />

Sie können Konfigurationen speichern, laden und auf<br />

den Ausgangspunkt zurücksetzen.<br />

Bestellen<br />

Die so ausgewählten Produkte können Sie per Mausklick in den<br />

Warenkorb übernehmen. Sie können Ihre eigenen Vorlagen erstellen<br />

und werden über die Verfügbarkeit der Produkte in Ihrem Warenkorb<br />

informiert. Fertige Stücklisten in Excel oder Word können Sie direkt<br />

übernehmen.<br />

Lieferstatus<br />

Wenn Sie dann die Bestellung versandt haben, erhalten Sie eine<br />

kurze Bestätigung per E-Mail – diese können Sie ausdrucken oder<br />

abspeichern. Mit einem Klick auf "Spediteur" werden Sie direkt auf<br />

die Seite des Spediteurs geleitet und können dort bequem den<br />

genauen Lieferstatus nachverfolgen.<br />

Mehrwert durch Zusatzinfos<br />

Sie haben Ihr Produkt gefunden und wollen mehr Informationen<br />

dazu haben? Mit wenigen Mausklicks kommen Sie zur Bilddatenbank,<br />

zu Handbüchern und Betriebsanleitungen. Erstellen Sie mit dem<br />

My Documentation Manager Ihre individuelle Anwenderdokumentation.<br />

Es gibt FAQs, Software-Downloads, Zertifikate und Technische<br />

Datenblätter sowie unsere Trainingsangebote. In der Bild-Datenbank<br />

finden Sie dann je nach Produkt z. B. Fotos, 2D-/3D-Grafiken, Maß-<br />

und Explosionszeichnungen, Kennlinien, Schaltpläne etc., die Sie<br />

herunterladen können.<br />

Überzeugt? Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Lieferzeitklassen (LK)<br />

} Vorzugstyp Vorzugstypen sind sofort<br />

A<br />

B<br />

2 Arbeitstage<br />

1 Woche<br />

lieferbare Gerätetypen ab<br />

Lager, d. h. innerhalb 24<br />

Stunden auf dem Ver-<br />

C 3 Wochen sandweg.<br />

D<br />

X<br />

6 Wochen<br />

auf Anfrage<br />

In Ausnahmefällen kann<br />

die tatsächliche Lieferzeit<br />

von der angegebenen<br />

abweichen.<br />

Die Transportlaufzeiten<br />

sind abhängig von<br />

Bestimmungsort und der<br />

Versandart. Die Standard-Transportlaufzeit<br />

für<br />

Deutschland beträgt 1<br />

Tag.<br />

Die hier angegebenen<br />

Lieferzeitklassen haben<br />

den Stand <strong>10</strong>/20<strong>10</strong>.<br />

Erfassen<br />

2/2 Erfassungsgeräte<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

2/4 Positionsschalter 3SE5,<br />

3SE2<br />

2/9 3SE5, Kunststoffgehäuse,<br />

Gehäusebreite 31 mm<br />

2/13 Gehäusebreite 40 mm<br />

2/17 Gehäusebreite 50 mm<br />

2/20 Umgebungstemperatur<br />

bis –40 °C<br />

2/22 3SE5, Metallgehäuse,<br />

Gehäusebreite 31 mm<br />

2/26 Gehäusebreite 40 mm<br />

2/30 Gehäusebreite 56 mm<br />

2/34 Gehäusebreite 56 mm, XL<br />

2/37 Umgebungstemperatur<br />

bis –40 °C<br />

2/39 Kompaktbauform<br />

2/41 3SE5, ungekapselte<br />

Bauform<br />

2/42 Zubehör und Ersatzteile<br />

für 3SE5, 3SE2<br />

2/45 ... mit getrenntem<br />

Betätiger<br />

2/47 3SE5, Kunststoffgehäuse,<br />

Gehäusebreite 31 mm /<br />

50 mm<br />

2/48 Gehäusebreite 40 mm<br />

2/49 3SE5, Metallgehäuse,<br />

Gehäusebreite 31 mm<br />

2/50 Gehäusebreite 40 mm /<br />

56 mm<br />

2/51 Zubehör für obige<br />

2/52 3SE2, Kunststoffgehäuse,<br />

Gehäusebreite 52 mm<br />

2/53 ... mit Zuhaltung<br />

2/57 3SE5, Kunststoffgehäuse,<br />

mit Zuhaltekraft >1200 N<br />

2/58 3SE5, Metallgehäuse mit<br />

Zuhaltekraft > 2000 N<br />

2/59 Zubehör für obige<br />

2/60 3SE2, Metallgehäuse mit<br />

Zuhaltekraft 1200 N<br />

2/88 Metallgehäuse mit<br />

Zuhaltekraft >2000 N<br />

2/89 ... Scharnierschalter<br />

2/89 Kunststoffgehäuse,<br />

Gehäusebreite 31 mm /<br />

50 mm<br />

2/90 Metallgehäuse, Gehäusebreite<br />

31 mm / 40 mm /<br />

56 mm<br />

2/91 Magnetschalter 3SE6<br />

2/94 Befehls- und<br />

Meldegeräte<br />

2/97 Drucktaster und Leuchtmelder<br />

3SB2, 16 mm<br />

2/<strong>10</strong>1 Drucktaster und Leuchtmelder<br />

3SB3, 22 mm<br />

2/1<strong>10</strong> F-Adapter AS-Interface<br />

2/111 Zubehör und Ersatzteile<br />

für 3SB3<br />

2/114 Gehäuse<br />

2/118 Gehäuse für AS-Interface<br />

2/121 Zweihand-Bedienpulte<br />

3SB3<br />

2/122 Seilzugschalter 3SE7<br />

2/122 3SF7 mit Metallgehäuse<br />

2/126 3SF2 für AS-Interface<br />

2/127 Signalsäulen 8WD4<br />

2/134 Einbauleuchten 8WD5<br />

2<br />

2/135 Bedien- und Beobachtungsgeräte<br />

2/135 <strong>SI</strong>MATIC Mobile Panel<br />

277(F) IWLAN<br />

2/140 Prozessinstrumentierung<br />

2/140 Kontinuierliche<br />

Gasanalysegeräte,<br />

ULTRAMAT, OXYMAT,<br />

CALOMAT<br />

2/141 Druckmessgeräte<br />

<strong>SI</strong>TRANS P<br />

2/142 Temperaturmessgeräte<br />

<strong>SI</strong>TRANS P<br />

2/143 Durchflussmeßgeräte<br />

<strong>SI</strong>TRANS F M<br />

2/144 Durchflussmeßgeräte<br />

<strong>SI</strong>TRANS F C<br />

2/147 Füllstandmessgeräte<br />

<strong>SI</strong>TRANS L -<br />

2/147 Kapazitive Schalter<br />

2/150 Ultraschall-Schalter<br />

2/151 Kontinuierliche Füllstandmessung<br />

2/153 Stellungsregler<br />

<strong>SI</strong>PART PS2<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong>

2<br />

Erfassungsgeräte<br />

Einführung<br />

■ Übersicht<br />

Zulassungen<br />

Schaltelemente<br />

CE, UL, CSA, CCC CE, UL, CSA, CCC CE, UL, CSA, CCC<br />

2 Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö; 2 Ö 1 S + 1 Ö; 2 Ö -- 1 S + 1 Ö<br />

2 Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö 1 S + 1 Ö -- 1 S + 1 Ö<br />

Kurzhub 1 S + 1 Ö -- <br />

mit 2 × 2 mm Kontaktabstand 1 S + 1 Ö -- <br />

3 Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö; 2 S + 1 Ö 1 S + 2 Ö; 2 S + 1 Ö -- 1 S + 2 Ö<br />

mit Überschneidung 1 S + 2 Ö 1 S + 2 Ö -- 1 S + 2 Ö<br />

3 Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö 1 S + 2 Ö -- 1 S + 2 Ö<br />

2 x (2 oder 3 Schaltglieder)<br />

Besonderheiten<br />

-- -- --<br />

LED Statusanzeige -- <br />

Erhöhter Korrosionsschutz (EKS) <br />

Explosionsschutz (ATEX) -- -- <br />

A<strong>SI</strong>safe integriert<br />

Elektrische Daten<br />

-- <br />

Isolationsspannung Ui 400 V 400 V 400 V<br />

Konv. thermischer Strom Ithe Anschlüsse<br />

6 A / <strong>10</strong> A (3- / 2-polig) 6 A / <strong>10</strong> A (3- / 2-polig) 6 A / <strong>10</strong> A (3- / 2-polig)<br />

Leitungseinführung 1 × M20 × 1,5 2 × M20 × 1,5 1 × M20 × 1,5 3 × M20 × 1,5 1 × M20 × 1,5 1 × M20 × 1,5 1 × M20 × 1,5<br />

M12-Stecker, 4-, 5- oder 8-polig <br />

Stecker, 6-polig + PE<br />

Antrieb (Betätiger)<br />

-- -- -- -- --<br />

Kuppen- und Rollenstößel --<br />

Rollen- und Winkelrollenhebel --<br />

Federstab --<br />

Schwenk- und Stangenhebel --<br />

Gabelhebel -- --<br />

Scharnierschalter<br />

Seite<br />

-- -- <br />

Komplettgeräte 2/9 2/17 2/26 2/30 2/34 2/62 2/63<br />

Modulares System 2/11 2/18 2/28 2/32 2/35 -- --<br />

Umgebungstemperatur –40 °C 2/20 2/20 2/37 2/37 -- -- --<br />

A<strong>SI</strong>safe 2/76 2/76 2/80 2/80 -- 2/89 2/90<br />

ATEX<br />

Lieferbar<br />

-- Nicht vorhanden<br />

2/67 -- 2/70 2/70 -- 2/69 2/73<br />

2/2<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3SE5 23.,<br />

3SE5 21.<br />

3SF1 2.4<br />

3SE5 24.,<br />

3SF1 244<br />

3SE5 13.,<br />

3SE5 11.,<br />

3SF1 114<br />

3SE5 12.,<br />

3SF1 124<br />

3SE5 16. 3SE5 232,<br />

3SE5 212,<br />

3SF1 2.4<br />

Positionsschalter, Standard Scharnierschalter<br />

3SE5 132,<br />

3SE5 112,<br />

3SF1 1.4<br />

Gehäuse<br />

Kunststoff -- -- <br />

Metall -- <br />

Abmessungen (B × H × T) in mm 31 × 68 × 33 50 × 53 × 33 40 × 78 × 38 56 × 78 × 38 56 × <strong>10</strong>0 × 38 31 × 68 × 33 40 × 78 × 38<br />

Schutzart IP65,<br />

IP66/IP67<br />

Normen<br />

IEC 60947-5-1<br />

Befestigung<br />

und Schaltpunkte<br />

nach<br />

EN 50047<br />

IP66/IP67 IP66/IP67 IP66/IP67 IP66/IP67 IP65,<br />

IP66/IP67<br />

Schaltpunkte<br />

nach<br />

EN 50047<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Befestigung<br />

und Schaltpunkte<br />

nach<br />

EN 50041<br />

Schaltpunkte<br />

nach<br />

EN 50041<br />

Schaltpunkte<br />

nach<br />

EN 50047<br />

Befestigung<br />

und Schaltpunkte<br />

nach<br />

EN 50047<br />

IP66/IP67<br />

Befestigung<br />

und Schaltpunkte<br />

nach<br />

EN 50041

Lieferbar<br />

-- Nicht vorhanden<br />

3SE5 413,<br />

3SE5 423<br />

Kompaktbauform<br />

3SE5 250 3SE5 232,<br />

3SE5 242,<br />

3SF1 2.4<br />

ungekapselt<br />

3SE5 112,<br />

3SE5 122,<br />

3SF1 1.4<br />

Positionsschalter mit<br />

getrenntem Betätiger<br />

Erfassungsgeräte<br />

3SE5 322,<br />

3SE5 312,<br />

3SF1 3.4<br />

Positionsschalter<br />

mit Zuhaltung<br />

Gehäuse<br />

Kunststoff -- <br />

Metall --<br />

Abmessungen (B × H × T) in mm 30 × .. × ..,<br />

40 × .. × ..<br />

30 × 48,5 × 20 31 × 68 × 33,<br />

50 × 53 × 33<br />

Schutzart IP66/IP67 IP<strong>10</strong> bzw. IP20 IP65,<br />

IP66/IP67<br />

Normen<br />

IEC 60947-5-1<br />

-- Befestigung<br />

und Schaltpunkte<br />

nach<br />

EN 50047<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Befestigung<br />

nach<br />

EN 50047<br />

40 × 78 × 38,<br />

56 × 78 × 38<br />

3SE6<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Einführung<br />

Magnetschalter<br />

54 × 185 × 44 M30 × 44,<br />

19 × 33 × 13,<br />

25 × 88 × 13<br />

IP66/IP67 IP66/IP67 IP67<br />

Befestigung<br />

nach<br />

EN 50041<br />

EN <strong>10</strong>88 Kategorie 3 oder 4<br />

nach ISO 13849-1<br />

(EN 954-1)<br />

Zulassungen<br />

Schaltelemente<br />

CE, UL, CSA -- CE, TÜV, UL, CSA, CCC CE, TÜV, UL, CSA,<br />

CCC<br />

CE, TÜV, UL, CSA<br />

2 Schleichschaltglieder -- 1 S + 1 Ö 1 S + 1 Ö -- --<br />

2 Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö 1 S + 1 Ö -- -- --<br />

Kurzhub -- <br />

mit 2 × 2 mm Kontaktabstand -- <br />

3 Schleichschaltglieder -- 1 S + 2 Ö 1 S + 2 Ö -- -mit<br />

Überschneidung -- 1 S + 2 Ö<br />

3 Sprungschaltglieder -- 1 S + 2 Ö -- -- --<br />

6 Schleichschaltglieder -- -- -- 2 × (1 S + 2 Ö) --<br />

Reedkontakte<br />

Besonderheiten<br />

-- -- -- -- 1 S + 1 Ö oder 2 Ö<br />

LED Statusanzeige -- -- --<br />

Erhöhter Korrosionsschutz (EKS) -- -- --<br />

Explosionsschutz (ATEX) -- -- -- --<br />

A<strong>SI</strong>safe integriert<br />

Elektrische Daten<br />

-- -- --<br />

Isolationsspannung Ui 400 V 400 V 400 V --<br />

Konv. thermischer Strom Ithe Anschlüsse<br />

6 A 6 A 6 A --<br />

Leitungseinführung -- -- 1 × M20 × 1,5, 1 × M20 × 1,5, 3 × M20 × 1,5 --<br />

2 × M20 × 1,5 3 × M20 × 1,5<br />

M12-Stecker, 4- oder 5-polig -- <br />

Angegossene Leitung -- -- -- -- <br />

AS-Interface<br />

Antrieb (Betätiger)<br />

-- -- (via E/A-Modul)<br />

Stößel, Schwenkhebel --<br />

Getrennter Betätiger<br />

Seite<br />

-- -- --<br />

Komplettgeräte 2/39 2/41 2/47 2/49 2/57, 2/58 --<br />

Modulares System -- -- -- -- -- 2/91<br />

A<strong>SI</strong>safe -- -- 2/83 2/84 2/87, 2/88 2/91<br />

ATEX -- -- 2/69 2/73 -- --<br />

Hinweis:<br />

Sicherheitstechnische Kenngrößen siehe <strong>Katalog</strong> IC <strong>10</strong>,<br />

Anhang" --> "Normen und Approbationen" --> "Übersicht".<br />

2/3<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

Allgemeine Daten<br />

■ Übersicht<br />

Die innovativen <strong>SI</strong>RIUS Positionsschalter 3SE5 im modernen<br />

Design zeichnen sich durch kompakte Bauformen, einen modularen<br />

Aufbau und einen einfachen Geräteanschluss aus. Sie<br />

sind für Zeitersparnis und höhere Flexibilität bei der Montage<br />

verschiedener Schaltervarianten ausgelegt. Jedes Gehäuse<br />

kann prinzipiell mit jedem Antrieb kombiniert werden, wobei<br />

aber gegebenenfalls die Normen EN 50041 und EN 50047 zu<br />

beachten sind.<br />

Komplettgeräte<br />

Häufig nachgefragte Varianten der Positionsschalter im Standardgehäuse<br />

werden als Komplettgeräte angeboten.<br />

Positionsschalter 3SE5 mit Kunststoff- und Metallgehäuse<br />

Modulares System<br />

Neu bei der Reihe 3SE5 ist das modulare System, das aus dem<br />

Basisschalter in verschiedenen Baugrößen und einem separat<br />

zu bestellenden Antrieb besteht. Durch den modularen Aufbau<br />

des Schalters hat der Anwender die Möglichkeit, die passende<br />

Lösung aus einer Vielzahl von Varianten auszuwählen und innerhalb<br />

kürzester Zeit selbst zu montieren.<br />

Eine einfache Steckmontage ermöglicht dabei den schnellen<br />

Austausch der Antriebsköpfe.<br />

Beispiele für Auswahlmöglichkeiten im modularen System<br />

Design<br />

Alle Gehäusevarianten haben eine integrierte Chlor-Kautschuk-<br />

Membran (hohe Funktionssicherheit bei Kälte und aggressiver<br />

Umgebung).<br />

2/4<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Gehäusegrößen<br />

Die Schalter 3SE5 sind in fünf verschiedenen Gehäusegrößen<br />

mit 2 oder 3 Schaltgliedern sowie dem Gehäuse XL lieferbar:<br />

ungekapselte Positionsschalter IP20 bzw. IP<strong>10</strong><br />

Kunststoffgehäuse nach EN 50047, 31 mm breit, IP65,<br />

1 Leitungseinführung<br />

Metallgehäuse nach EN 50047, 31 mm breit, IP66/IP67,<br />

1 Leitungseinführung<br />

Kunststoff- und Metallgehäuse nach EN 50041, 40 mm breit,<br />

IP66/IP67,1 Leitungseinführung<br />

Kunststoffgehäuse, 50 mm breit, IP66/IP67, 2 Leitungseinführungen<br />

Metallgehäuse, 56 mm breit, IP66/IP67, 3 Leitungseinführungen<br />

Metallgehäuse XL mit 4 bis 6 Schaltgliedern, 56 mm breit,<br />

IP66/IP67, 3 Leitungseinführungen<br />

Gehäuseausführungen<br />

Bei der Reihe 3SE5 kann aus verschiedenen Basisschaltern<br />

ausgewählt werden:<br />

mit Schaltelementen mit zwei oder drei Schaltgliedern<br />

(Schraubanschluss), ausgeführt als Schleich- oder Sprungschaltglieder,<br />

die Schleichschaltglieder auch mit Überschneidung<br />

optionale LED-Statusanzeige<br />

mit montiertem Gerätestecker M12, vier- oder fünfpolig (für die<br />

breiten Gehäuse als Zubehör für Selbstmontage lieferbar)<br />

mit Gerätestecker 6-polig + PE bei den Metallgehäusen<br />

Varianten mit erhöhtem Korrosionsschutz (EKS)<br />

Varianten für Betriebstemperatur bis –40 °C<br />

Metallgehäuse für Explosionsschutz (ATEX) (siehe Seite 2/66)<br />

AS-Interface Ausführung mit integrierter A<strong>SI</strong>safe Elektronik für<br />

alle Gehäuseformen (siehe Seite 2/74)<br />

Antriebsvarianten<br />

Alle Antriebe können in Schritten von 22,5° um die Achse gedreht<br />

montiert werden. Die folgenden Antriebstypen sind lieferbar:<br />

Einfach-, Kuppen- und Rollenstößel<br />

Rollen- und Winkelrollenhebel<br />

Schwenkhebel mit Schwenkantrieb<br />

Die Antriebsrollen sind mit verschiedenen Werkstoffen und<br />

Durchmessern lieferbar.<br />

NSC0_00829<br />

Schwenkantrieb für Schwenkhebel<br />

mit Einstellung der Schaltrichtung rechts, links oder rechts/links<br />

(Standard für alle Schwenkantriebe außer Gabelhebel)

Optionale LED-Anzeigen<br />

LED-Anzeigen<br />

für alle Gehäusegrößen verfügbar.<br />

Alle Gehäusevarianten können mit einer LED-Meldeanzeige<br />

(1 × grün + 1 × gelb) geliefert werden. Somit stehen erstmals<br />

auch optische Meldeeinrichtungen für die kleinen Normgehäuse<br />

nach EN 50047 zur Verfügung. Die LED-Meldeanzeigen sind in<br />

allen gängigen Spannungen realisiert (24 V DC und 230 V AC).<br />

Zusätzliche Kontakte<br />

Austauschbare zwei- und dreipolige Schaltelemente<br />

für alle Gehäusegrößen<br />

Das dreipolige Schaltelement mit Sprung- oder Schleichkontakten<br />

ist durchgängig für alle Gehäuseformen verfügbar. Es passt<br />

in den gleichen Einbauraum wie das zweipolige Element. Die<br />

Ausführung mit 1 S + 2 Ö bietet zum Beispiel ein Mehr an Sicherheit<br />

durch redundantes Abschalten (2 Öffner) mit zeitgleichem<br />

Melden (Schließer). Die dreipoligen Elemente sind auch<br />

mit Überschneidung und mit 2 S + 1 Ö lieferbar.<br />

Kontaktzuverlässigkeit<br />

Die neuen Schaltelemente gewährleisten eine sehr hohe Kontaktsicherheit.<br />

Dies gilt auch, wenn die Geräte niedrige Ströme<br />

und Spannungen schalten müssen wie z. B. 1 mA bei DC 5 V.<br />

Zwangsöffnung q<br />

Die Schaltglieder mit Öffnerfunktion werden vom Betätigungsstößel<br />

mechanisch formschlüssig und zuverlässig geöffnet. Dies<br />

bezeichnet man als Zwangsöffnung.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

Montage<br />

Einfache Steckmontage<br />

für schnellen Austausch der Antriebsköpfe<br />

Allgemeine Daten<br />

Deckel öffnen (1)<br />

Verriegelungshebel betätigen (2)<br />

Austauschen des Kopfes (um 16 × 22,5° drehbar) (3)<br />

Verriegeln und Deckel schließen<br />

Schnellanschlusstechnik<br />

Für Kunststoffgehäuse in Breite 31 mm.<br />

Diese Positionsschalter haben als zusätzlichen Kundennutzen<br />

eine einfache und schnelle Verdrahtungsmöglichkeit. Hier wird<br />

die Anschlussleitung zuerst an die Klemmen des Schaltelementes<br />

angeschlossen und dann durch einen Schlitz in die Verschraubungsöffnung<br />

geführt. Die Zeitersparnis durch diese<br />

neue Anschlusstechnik beträgt ca. 20 bis 25%.<br />

Für den Schnellanschluss ist eine Kabelverschraubung mit<br />

Dichtung zu verwenden.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/5<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

Allgemeine Daten<br />

■ Nutzen<br />

Die Positionsschalter 3SE5 unterscheiden sich von den Vorgängerreihen<br />

durch die folgenden neuen Eigenschaften:<br />

Der modulare Aufbau des Produktspektrums ermöglicht eine<br />

Vielzahl an Varianten mit einer kleinen Anzahl an Lagertypen<br />

bei Gehäusen und Antrieben.<br />

Alle Antriebe können in Schritten von 22,5° um die Achse<br />

gedreht montiert werden (siehe Bild Seite 2/5).<br />

Kuppen- und Rollenstößel nach EN 50041 mit 3 mm Überhub<br />

(Gesamthub 9 mm) für größere Toleranz beim Schalten.<br />

Alle Gehäusegrößen – jetzt auch das kleine Gehäuse in<br />

31 mm Breite – sind optional mit einer LED-Meldeanzeige<br />

lieferbar (siehe Bild Seite 2/5).<br />

Alle Gehäusevarianten haben eine integrierte Chlor-Kautschuk-Membran<br />

(hohe Funktionssicherheit bei Kälte und<br />

aggressiver Umgebung).<br />

Alle Schaltelemente sind austauschbar (siehe Seite 2/43).<br />

Die dreipoligen Schaltelemente sind für alle Gehäusegrößen<br />

verfügbar (siehe Bild Seite 2/5).<br />

Elemente mit Schleichschaltgliedern 1 S + 2 Ö mit Überschneidung<br />

sowie 2 S + 1 Ö.<br />

Das Kurzhubschaltelement 1 S + 1 Ö verbessert die Genauigkeit<br />

der Schaltvorgänge durch einen reduzierten Betätigungsweg.<br />

Das Schaltelement mit Sprungschaltgliedern 1 S + 1 Ö mit<br />

2 × 2 mm Kontaktöffnungsweite ermöglicht das zeitgleiche<br />

Abschalten und Melden – speziell für die Aufzugindustrie.<br />

NEU: Gehäuse XL für die Aufnahme von zwei 2- oder 3-poligen<br />

Schaltelementen<br />

Die Kunststoffgehäuse in Breite 31 mm haben eine einfache<br />

und schnelle Verdrahtungstechnik, wodurch sich beim Anschließen<br />

eine Zeitersparnis von ca. 20 bis 25% ergibt (siehe<br />

Bild Seite 2/5).<br />

Bei den Varianten mit AS-Interface Anschluss ist die A<strong>SI</strong>safe<br />

Elektronik im Gehäuse integriert (siehe Seite 2/74); ein zusätzlicher<br />

Adapter ist nicht nötig.<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Mit den Standard-Positionsschaltern werden mechanische Positionen<br />

von bewegten Maschinenteilen in elektrische Signale umgewandelt.<br />

Durch den modularen, einheitlichen und variantenreichen<br />

Aufbau können die Geräte nahezu alle Anforderungen<br />

aus der Industriepraxis erfüllen.<br />

Je nach Umgebungsbedingungen sind Geräte mit den entsprechenden<br />

Gehäuseausführungen verfügbar. Verschiedene Steuerungsaufgaben<br />

lassen sich mit den jeweils geeigneten Schaltelementen<br />

ausführen. Und passend für den mechanischen<br />

Aufbau der bewegten Maschinenteile ist eine Vielzahl von Antriebsvarianten<br />

lieferbar. Abmessungen, Befestigungspunkte<br />

und Kennwerte entsprechen dabei größtenteils den Normen<br />

EN 50041 oder EN 50047.<br />

Die Geräte sind klimafest.<br />

Bestimmungen<br />

IEC 60947-5-1 bzw. DIN EN 60947-5-1.<br />

Die Schutzmaßnahme "Schutzisolierung" ist durch das Kunststoffgehäuse<br />

bei Verwendung von Kunststoffverschraubungen<br />

gewährleistet.<br />

2/6<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Sicherheits-Positionsschalter<br />

Für Steuerungen nach IEC 60204-1 bzw. DIN EN 60204-1 sind<br />

die Geräte als Sicherheits-Positionsschalter verwendbar. Zum<br />

Sichern gegen Lageänderung sind beim Einbau formschlüssige<br />

Befestigungen vorzunehmen.<br />

Sicherheits-Stromkreise<br />

Die Norm IEC 60947-5-1 bzw. DIN EN 60947-5-1 fordert<br />

Zwangsöffnung der Öffnerkontakte. D. h. im Hinblick auf den<br />

Personenschutz wird für die elektrische Ausrüstung von Maschinen<br />

in allen Sicherheitskreisen das gesicherte Öffnen von<br />

Öffnerschaltgliedern ausdrücklich vorgeschrieben und entsprechend<br />

der Norm IEC 60947-5-1 mit dem Zeichen q gekennzeichnet.<br />

Mit einem Positionsschalter 3SE5 mit q kann die Kategorie 2,<br />

bei Verwendung eines zusätzlichen Positionsschalters kann die<br />

Kategorie 3 oder 4 nach ISO 13849-1 (EN 954-1) erreicht werden,<br />

wenn die entsprechenden fehlersicheren Auswertegeräte<br />

ausgewählt und korrekt angeschlossen werden, z. B. die Sicherheits-Schaltgeräte<br />

3TK28 oder die passenden Geräte aus den<br />

Programmen A<strong>SI</strong>safe, <strong>SI</strong>MATIC oder <strong>SI</strong>NUMERIK. Zusätzlich zur<br />

Zwangsöffnung müssen auch die Antriebe (Betätigungselemente)<br />

formschlüssig mit dem Gehäuse verbunden sein. Entsprechende<br />

Antriebe sind im <strong>Katalog</strong> mit q gekennzeichnet.<br />

Schaltglieder für jede Anwendung<br />

Sprungschaltglieder: Öffner und Schliesser schalten zeitgleich<br />

– unabhängig von der Betätigungsgeschwindigkeit<br />

(v min = 0,01 m/s) und vom Kontaktabbrand.<br />

Schleichschaltglieder: Wegdifferenz zwischen "Öffner öffnet"<br />

und "Schliesser schließt"; die Schaltgeschwindigkeit ist gleich<br />

bzw. proportional der Betätigungsgeschwindigkeit<br />

(v min =0,4m/s).<br />

Schleichschaltglieder mit Überschneidung: z. B. für die Einleitung<br />

einer zweiten Funktion in einer Ablaufsteuerung geeignet.<br />

Antriebe für jede Anwendung<br />

Einfach-, Kuppen- und Rollenstößel<br />

Anfahren in Hubrichtung oder beim Rollenstößel mit Schaltlineal<br />

rechtwinklig zur Hubachse<br />

Bei seitlicher Betätigung und relativ langem Überfahrweg ist<br />

der Rollenstößel zu empfehlen.<br />

Rollen- und Winkelrollenhebel<br />

Für Betätigungselemente aus fein geschliffenem Stahl in Form<br />

von Nocken, Linealen (Anfahrwinkel 30°) oder Kurvenscheiben.<br />

Schwenkhebel<br />

Für hohe Anfahrgeschwindigkeit (v = 1,5 m/s)<br />

Vielfältige Anfahrmöglichkeiten<br />

Unempfindlich gegen Öl, Schleifstaub, Schmutz, grobkörnigem<br />

Material<br />

Verstellung der Hebel in Schritten von <strong>10</strong>°<br />

Links oder rechts schaltend einstellbar

■ Technische Daten<br />

1) Für Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö mit Überschneidung und 2 S + 1 Ö<br />

gilt: über AC 250 V nur gleiches Potential.<br />

2) Ohne jegliche Verschweißung gemäß EN 60947-5-1.<br />

3) Maximale Anzahl der anschließbaren Leiter für das jeweilige Schaltelement<br />

siehe Betriebsanleitung.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

Typ 3SE5 1.., 3SE5 2.. 3SE5 41. 3SE5 42.<br />

Allgemeine Daten<br />

Bestimmungen IEC 60947-5-1, DIN EN 60947-5-1<br />

Bemessungsisolationsspannung U i V 400 400<br />

Verschmutzungsgrad nach EN 60664-1 Klasse 3 Klasse 3<br />

Allgemeine Daten<br />

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp kV 6 4<br />

Bemessungsbetriebsspannung Ue V AC 400;<br />

über AC 300 V<br />

nur gleiches Potential 1)<br />

AC 300<br />

Konventioneller thermischer Strom Ith A <strong>10</strong> 6 <strong>10</strong><br />

Bemessungsbetriebsstrom Ie 2-polig 3-polig 2-polig<br />

bei Wechselstrom 50/60 Hz Ie /AC-15 Ie /AC-15 Ie /AC-15<br />

- bei 24 V A 6 6 6<br />

- bei 120 V A 6 3 6<br />

- bei 240 V A 3 1,5 3<br />

bei Gleichstrom Ie / DC-13 Ie / DC-13 Ie / DC-13<br />

- bei 24 V A 3 3 3<br />

- bei 125 V A 0,55 0,55 0,55<br />

- bei 250 V<br />

Kurzschlussschutz<br />

A 0,27 0,27 0,27<br />

2)<br />

mit DIAZED-Sicherungseinsätzen,<br />

Betriebsklasse gG<br />

A 6<br />

mit Leitungsschutzschalter, Char. C<br />

Mechanische Lebensdauer<br />

A 1 2 1<br />

Basisschalter 15 ×<strong>10</strong> 6 Schaltspiele 30 ×<strong>10</strong> 6 Schaltspiele 30 ×<strong>10</strong> 6 Elektrische Lebensdauer<br />

Schaltspiele<br />

mit Schützen 3RH.1, 3RT in Baugröße S00, S0 <strong>10</strong> ×<strong>10</strong> 6 Schaltspiele <strong>10</strong> ×<strong>10</strong> 6 Schaltspiele 5 ×<strong>10</strong> 6 Schaltspiele<br />

bei Gebrauchskategorie AC-15 beim<br />

Ausschalten von Ie / AC-15 bei 240 V<br />

0,1 ×<strong>10</strong> 6 Schaltspiele -- -bei<br />

Gebrauchskategorie DC-12/DC-13 Bei Gleichstrom abhängig von der Belastung des Schalters<br />

Schalthäufigkeit<br />

mit Schützen 3RH.1, 3RT in Baugröße S00, S0<br />

6000 Schaltspiele/h 1800 Schaltspiele/h<br />

Schaltgenauigkeit<br />

bei wiederholtem Schalten,<br />

gemessen am Stößel des Schaltelementes<br />

mm 0,05<br />

bei Schwenkantrieben<br />

Bemessungsdaten nach s, u und U<br />

1°<br />

Bemessungsspannung V 300<br />

Dauerstrom A 6<br />

Schaltvermögen Heavy Duty,<br />

A 300 / B 300 / Q 300<br />

A 300 / Q 300<br />

Typ<br />

Gehäuse<br />

Gehäuse<br />

3SE5 23. 3SE5 13 3SE5 24. 3SE5 21. 3SE5 11. 3SE5 12.,<br />

3SE5 16.<br />

3SE5 4.. 3SE5 25.<br />

Material Ultramid A3X2G7 Zinkdruckguss GD Zn Al4 Cu1 --<br />

Breite mm 31 40 50 31 40 56 30 / 40 30<br />

Schutzart nach EN 60529<br />

Umgebungstemperatur<br />

IP65 IP66/IP67 IP67 IP20, IP<strong>10</strong><br />

im Betrieb °C –25 ... +85 –25 ... +85 –25 ... +85<br />

im Betrieb, Schalter mit LEDs °C –25 ... +70 -- --<br />

Lagerung, Transport °C –40 ... +90 –40 ... +90 –40 ... +90<br />

Einbaulage<br />

Anschluss<br />

beliebig<br />

Leitungseinführung<br />

Anschlussquerschnitte<br />

1 × (M20 × 1,5) 2 × (M20 ×<br />

1,5)<br />

3)<br />

eindrähtig mm² 2 x (0,5 ... 0,75), 1 × (0,5 ... 1,5)<br />

feindrähtig mit Aderendhülse mm² 2 × (0,5 ... 1,5)<br />

Anzugsdrehmoment, Schaltelement Nm 0,8 ... 1,0<br />

1 × (M20 × 1,5) 3 × (M20 ×<br />

1,5)<br />

-- --<br />

Schutzleiteranschluss am Gehäuse innen -- M3,5 -- --<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/7<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

Allgemeine Daten<br />

■ Optionen<br />

Auf den folgenden Seiten finden Sie Auswahltabellen für Komplettgeräte<br />

sowie Komponenten des modularen Systems.<br />

Mit dem modularen System können Schaltervarianten zusammengestellt<br />

werden, die als Komplettgeräte nicht verfügbar<br />

sind. Jedes Komplettgerät ist auch modular lieferbar.<br />

Ein Basisschalter für das modulare System besteht aus einem<br />

Gehäuse mit Schaltelement und Deckel. Bei den Basisschaltern<br />

können z. B. folgende Ausführungen ausgewählt werden:<br />

Grundgehäuse mit Teflonstößel<br />

Ausführung mit erhöhtem Korrosionsschutz<br />

Komplettgeräte<br />

Bestellbeispiel<br />

Gewünscht wird:<br />

Positionsschalter nach EN 50047 im Kunststoffgehäuse<br />

Schaltelement mit Schleichschaltgliedern 1 S + 1 Ö<br />

Winkelrollenhebel, Metallhebel und Kunststoffrolle<br />

Modulares System<br />

Bestellbeispiel 1<br />

Gewünscht wird:<br />

Positionsschalter nach EN 50047 im Kunststoffgehäuse<br />

Schaltelement mit Schleichschaltgliedern 1 S + 1 Ö<br />

Winkelrollenhebel, Metallhebel und Kunststoffrolle<br />

Separat zu bestellen ist:<br />

2/8<br />

Komplettgeräte<br />

Modulares System<br />

Die Geräteunterscheidung ist in den Auswahl- und<br />

Bestelldaten durch die dargestellten Symbole auf<br />

orangen Hintergründen gekennzeichnet.<br />

Ausführung Modulares System<br />

Basisschalter • Gehäusebreite 31 mm<br />

mit Teflonstößel<br />

Schleichschaltglieder<br />

1 S + 1 Ö<br />

Antriebe<br />

Winkelrollenhebel<br />

Metallhebel,<br />

Kunststoffrolle<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Bestell-Nr.<br />

3SE5 232-0BC05<br />

+<br />

3SE5 000-0AF<strong>10</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Ausführung mit 2 LEDs<br />

Ausführung mit Gerätestecker M12 oder 6-polig + PE<br />

Ausführung mit Gerätestecker M12 und mit 2 LEDs<br />

Bei den Kunststoffgehäusen in Breite 31 und 50 mm sind die Basisschalter<br />

als Komplettgeräte mit Kuppenstößel (nach Norm)<br />

ausgeführt.<br />

Online-Konfigurator<br />

Mit dem Online-Konfigurator kann nicht nur der passende Positionsschalter<br />

ausgewählt und bestellt, sondern auch eine komplette<br />

Produktdokumentation erstellt werden:<br />

Produktdatenblatt<br />

Maßzeichnung<br />

Schaltwegdiagramm<br />

CAD-Daten in 2D- und 3D-Modellbildern<br />

Bestelldaten<br />

Produktfoto<br />

www.siemens.de/industrial-controls/configurators<br />

Zu bestellen ist:<br />

Bestellbeispiel 2<br />

Gewünscht wird:<br />

Positionsschalter nach EN 50047 im Kunststoffgehäuse<br />

Schaltelement mit Schleichschaltgliedern 1 S + 1 Ö<br />

Schwenkhebel, Edelstahlhebel und Kunststoffrolle<br />

Separat zu bestellen ist:<br />

Ausführung Komplettgeräte<br />

Komplettgeräte • Gehäusebreite 31 mm<br />

Winkelrollenhebel<br />

mit Metallhebel und<br />

Kunststoffrolle 13 mm<br />

Schleichschaltglieder<br />

1 S + 1 Ö<br />

Bestell-Nr.<br />

3SE5 232-0BF<strong>10</strong><br />

Ausführung Modulares System<br />

Basisschalter • Gehäusebreite 31 mm<br />

mit Teflonstößel<br />

Schleichschaltglieder<br />

1 S + 1 Ö<br />

Bestell-Nr.<br />

3SE5 232-0BC05<br />

+<br />

Schwenkantriebe<br />

Schwenkantrieb 3SE5 000-0AK00<br />

Schwenkhebel<br />

Edelstahlhebel,<br />

Kunststoffrolle<br />

3SE5 000-0AA31

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Komplettgeräte<br />

2 oder 3 Schaltglieder · Schutzart IP65 · Leitungseinführung M20 × 1,5 1)<br />

Ausführung Schaltglieder LED LK Komplettgeräte<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

3SE5, Kunststoffgehäuse<br />

Gehäusebreite 31 mm nach EN 50047<br />

Bestell-Nr.<br />

Komplettgeräte<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

1)<br />

Für den Schnellanschluss ist eine Kabelverschraubung mit Dichtung zu<br />

verwenden.<br />

2)<br />

Häufig nachgefragte Varianten.<br />

3)<br />

Nachträglicher Austausch der Schaltelemente nicht möglich.<br />

2) • Gehäusebreite 31 mm<br />

Kuppenstößel, Form B, nach EN 50047<br />

mit Teflonstößel<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q } 3SE5 232-0BC05<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 232-0CC05<br />

Sprungschaltglieder, integriert<br />

Kuppenstößel<br />

3)<br />

1 S + 1 Ö -- q } 3SE5 232-0HC05<br />

Sprungschaltglieder<br />

Kurzhub, integriert 3)<br />

1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 232-0FC05<br />

Sprungschaltglieder<br />

2 × 2 mm Kontaktabstand<br />

1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 232-0GC05<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q A 3SE5 232-0KC05<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q A 3SE5 232-0LC05<br />

Schleichschaltglieder mit Überschneidung<br />

1 S + 2 Ö -- q A 3SE5 232-0MC05<br />

Schleichschaltglieder 2 S + 1 Ö -- q A 3SE5 232-0PC05<br />

mit erhöhtem Korrosionsschutz (EKS)<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 232-0BC05-1CA0<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 232-0CC05-1CA0<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 232-0KC05-1CA0<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 232-0LC05-1CA0<br />

mit EKS Schleichschaltglieder mit Überschneidung<br />

1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 232-0MC05-1CA0<br />

Schleichschaltglieder 2 S + 1 Ö -- q B 3SE5 232-0PC05-1CA0<br />

mit Gerätestecker M12, 4-polig (250 V, 4 A)<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 234-0BC05-1AC4<br />

Sprungschaltglieder, integriert 3)<br />

1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 234-0HC05-1AC4<br />

Schleichschaltglieder 2 Ö -- q B 3SE5 234-0KC05-1AE0<br />

Sprungschaltglieder<br />

mit 2 LEDs gelb/grün<br />

2 Ö -- q A 3SE5 234-0LC05-1AE0<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö DC 24 V q B 3SE5 232-1KC05<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö DC 24 V q B 3SE5 232-1LC05<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö AC 230 V q B 3SE5 232-3KC05<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö AC 230 V q B 3SE5 232-3LC05<br />

mit 2 LEDs mit Gerätestecker M12, 5-polig (125 V, 4 A),<br />

und 2 LEDs<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö DC 24 V q B 3SE5 234-1BC05-1AF3<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö DC 24 V q B 3SE5 234-1CC05-1AF3<br />

Rollenstößel, Form C, nach EN 50047<br />

mit Kunststoffrolle <strong>10</strong> mm<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 232-0BD03<br />

Sprungschaltglieder<br />

integriert<br />

Rollenstößel<br />

Rollenstößel<br />

mit Zentralbefestigung<br />

3)<br />

1 S + 1 Ö -- q } 3SE5 232-0HD03<br />

Sprungschaltglieder<br />

Kurzhub, integriert3) Schleichschaltglieder<br />

1 S + 1 Ö<br />

1 S + 2 Ö<br />

--<br />

--<br />

q<br />

q<br />

B<br />

B<br />

3SE5 232-0FD03<br />

3SE5 232-0KD03<br />

Sprungschaltglieder<br />

Kopf um 90° gedreht<br />

1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 232-0LD03<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 232-0LD03-1AH0<br />

mit Gerätestecker M12, 4-polig (250 V, 4 A)<br />

Sprungschaltglieder, integriert3) 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 234-0HD03-1AC4<br />

Rollenstößel mit Zentralbefestigung<br />

Sprungschaltglieder, integriert3) Schleichschaltglieder<br />

1 S + 1 Ö<br />

1 S + 2 Ö<br />

--<br />

--<br />

q<br />

q<br />

B<br />

B<br />

3SE5 232-0HD<strong>10</strong><br />

3SE5 232-0KD<strong>10</strong><br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/9<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

3SE5, Kunststoffgehäuse<br />

Gehäusebreite 31 mm nach EN 50047<br />

2 oder 3 Schaltglieder · Schutzart IP65 · Leitungseinführung M20 × 1,5 1)<br />

Hinweis: Sollte das gewünschte Gerät nicht als Komplettgerät<br />

aufgeführt sein, siehe Modulares System, nächste Seite.<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

1) Für den Schnellanschluss ist eine Kabelverschraubung mit Dichtung zu<br />

verwenden.<br />

2) Häufig nachgefragte Varianten.<br />

3) Nachträglicher Austausch der Schaltelemente nicht möglich.<br />

2/<strong>10</strong><br />

Ausführung Schaltglieder LED LK Komplettgeräte<br />

Bestell-Nr.<br />

Komplettgeräte2) • Gehäusebreite 31 mm<br />

Rollenhebel, Form E, nach EN 50047<br />

mit Metallhebel und Kunststoffrolle 13 mm<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 232-0BE<strong>10</strong><br />

Sprungschaltglieder, integriert<br />

Rollenhebel<br />

Winkelrollenhebel<br />

3)<br />

1 S + 1 Ö -- q } 3SE5 232-0HE<strong>10</strong><br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 232-0KE<strong>10</strong><br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 232-0LE<strong>10</strong><br />

mit Gerätestecker M12, 4-polig (250 V, 4 A)<br />

Sprungschaltglieder, integriert 3)<br />

1 S + 1 Ö<br />

Winkelrollenhebel<br />

mit Metallhebel und Kunststoffrolle 13 mm<br />

-- q B 3SE5 234-0HE<strong>10</strong>-1AC4<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 232-0BF<strong>10</strong><br />

Sprungschaltglieder, integriert 3)<br />

1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 232-0HF<strong>10</strong><br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 232-0KF<strong>10</strong><br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 232-0LF<strong>10</strong><br />

Schwenkhebel, Form A, nach EN 50047<br />

mit Metallhebel 21 mm und Kunststoffrolle 19 mm<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 232-0BK21<br />

Sprungschaltglieder, integriert3) 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 232-0HK21<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 232-0KK21<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 232-0LK21<br />

mit Gerätestecker M12, 4-polig (250 V, 4 A)<br />

Sprungschaltglieder, integriert 3)<br />

1 S + 1 Ö - q B 3SE5 234-0HK21-1AC4<br />

mit Metallhebel 35 mm und Kunststoffrolle 19 mm<br />

Sprungschaltglieder, integriert3) Schwenkhebel, längenverstellbar<br />

mit Metallhebel mit Rasterbohrung und<br />

Kunststoffrolle 19 mm<br />

q B 3SE5 232-0HK15<br />

Sprungschaltglieder, integriert 3)<br />

1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 232-0HK60<br />

Schwenkhebel,<br />

längenverst.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

Modulares System<br />

2 oder 3 Schaltglieder · Schutzart IP65 · Leitungseinführung M20 × 1,5 1)<br />

Ausführung Schaltglieder LED LK Modulares System<br />

Bestell-Nr.<br />

Basisschalter • Gehäusebreite 31 mm (mit Kuppenstößel 1) )<br />

mit Teflonstößel<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q } 3SE5 232-0BC05<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 232-0CC05<br />

Sprungschaltglieder, integriert<br />

Basisschalter<br />

3)<br />

1 S + 1 Ö -- q } 3SE5 232-0HC05<br />

Sprungschaltglieder<br />

Kurzhub, integriert 3)<br />

Sprungschaltglieder<br />

2 × 2 mm Kontaktabstand<br />

1 S + 1 Ö<br />

1 S + 1 Ö<br />

--<br />

--<br />

q<br />

q<br />

B<br />

B<br />

3SE5 232-0FC05<br />

3SE5 232-0GC05<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q A 3SE5 232-0KC05<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q A 3SE5 232-0LC05<br />

Schleichschaltglieder mit Überschneidung<br />

1 S + 2 Ö -- q A 3SE5 232-0MC05<br />

Schleichschaltglieder 2 S + 1 Ö -- q A 3SE5 232-0PC05<br />

mit erhöhtem Korrosionsschutz (EKS)<br />

mit EKS<br />

4)<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 232-0BC05-1CA0<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 232-0CC05-1CA0<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 232-0KC05-1CA0<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 232-0LC05-1CA0<br />

Schleichschaltglieder mit Überschneidung<br />

1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 232-0MC05-1CA0<br />

Schleichschaltglieder 2 S + 1 Ö -- q B 3SE5 232-0PC05-1CA0<br />

mit Gerätestecker M12, 4-polig (250 V, 4 A)<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 234-0BC05-1AC4<br />

Sprungschaltglieder, integriert 3)<br />

1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 234-0HC05-1AC4<br />

Schleichschaltglieder 2 Ö -- q B 3SE5 234-0KC05-1AE0<br />

Sprungschaltglieder 2 Ö -- q A 3SE5 234-0LC05-1AE0<br />

mit Stecker M12<br />

mit 2 LEDs<br />

mit Stecker M12<br />

und 2 LEDs<br />

mit 2 LEDs gelb/grün<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö DC 24 V q B 3SE5 232-1KC05<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö DC 24 V q B 3SE5 232-1LC05<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö AC 230 V q B 3SE5 232-3KC05<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö AC 230 V q B 3SE5 232-3LC05<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K, bzw.<br />

formschlüssiger Antrieb, notwendig in Sicherheitskreisen.<br />

1) Für den Schnellanschluss ist eine Kabelverschraubung mit Dichtung zu<br />

verwenden.<br />

2) Bei der Kunststoffausführung ist der Basisschalter ein Komplettgerät mit<br />

Kuppenstößel.<br />

3) Nachträglicher Austausch der Schaltelemente nicht möglich.<br />

4) Entsprechende Edelstahlhebel verwenden.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

mit Gerätestecker M12, 5-polig (125 V, 4 A),<br />

und 2 LEDs<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö DC 24 V q B 3SE5 234-1BC05-1AF3<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö DC 24 V q B 3SE5 234-1CC05-1AF3<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

3SE5, Kunststoffgehäuse<br />

Gehäusebreite 31 mm nach EN 50047<br />

Hinweis: Auswahlhilfe siehe Seite 2/8.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/11<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

3SE5, Kunststoffgehäuse<br />

Gehäusebreite 31 mm nach EN 50047<br />

Antriebe<br />

Rollenstößel<br />

q Formschlüssiger Antrieb, notwendig in Sicherheitskreisen.<br />

1) Auf Umschlag (um 180° gedreht, Rückseite des Hebels) montierbar.<br />

2/12<br />

Ausführung Durchmesser LK Modulares System<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

mm<br />

Bestell-Nr.<br />

Rollenstößel, Form C nach EN 50047<br />

Kunststoffrolle <strong>10</strong> q A 3SE5 000-0AD03<br />

Edelstahlrolle <strong>10</strong> q B 3SE5 000-0AD04<br />

Rollenstößel mit Zentralbefestigung<br />

Kunststoffrolle <strong>10</strong> q B 3SE5 000-0AD<strong>10</strong><br />

Edelstahlrolle <strong>10</strong> q B 3SE5 000-0AD11<br />

mit Zentralbefestigung<br />

Rollenhebel, Form E nach EN 50047<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 13 q A 3SE5 000-0AE<strong>10</strong><br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 13 q B 3SE5 000-0AE11<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 13 q B 3SE5 000-0AE12<br />

Rollenhebel Edelstahlhebel, Edelstahlrolle<br />

Winkelrollenhebel<br />

13 q B 3SE5 000-0AE13<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 13 q A 3SE5 000-0AF<strong>10</strong><br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 13 q B 3SE5 000-0AF11<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 13 q A 3SE5 000-0AF12<br />

Winkelrollenhebel.<br />

Edelstahlhebel, Edelstahlrolle 13 q B 3SE5 000-0AF13<br />

Schwenkantriebe<br />

Schwenkantrieb, Kunststoff (ohne Hebel)<br />

rechts und/oder links schaltend, einstellbar<br />

Hebel für Schwenkantriebe<br />

q A 3SE5 000-0AK00<br />

Schwenkantrieb Schwenkhebel 21 mm, gerade, Form A nach EN 50047<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q A 3SE5 000-0AA21<br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 19 q B 3SE5 000-0AA22<br />

Metallhebel, Rolle mit Kugellager 19 q B 3SE5 000-0AA23<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 30 q B 3SE5 000-0AA25<br />

Schwenkhebel<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA31<br />

Edelstahlhebel, Edelstahlrolle<br />

Schwenkhebel 30 mm, gerade<br />

19 q B 3SE5 000-0AA32<br />

Schwenkhebel,<br />

längenverstellbar<br />

1)<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA24<br />

Schwenkhebel, längenverstellbar, mit Rasterbohrung<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA60<br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 19 q B 3SE5 000-0AA61<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 50 q B 3SE5 000-0AA67<br />

Metallhebel, Gummirolle 50 q B 3SE5 000-0AA68<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA62<br />

Edelstahlhebel, Edelstahlrolle 19 q B 3SE5 000-0AA63

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Komplettgeräte<br />

2 oder 3 Schaltglieder · Schutzart IP66/67 · Leitungseinführung M20 × 1,5<br />

Ausführung Schaltglieder LED LK Komplettgeräte<br />

Bestell-Nr.<br />

Komplettgeräte 1) • Gehäusebreite 40 mm<br />

Einfachstößel<br />

mit Edelstahlstößel<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 132-0BB01<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 132-0CB01<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 132-0KB01<br />

Einfachstößel<br />

Sprungschaltglieder<br />

Schleichschaltglieder<br />

1 S + 2 Ö<br />

2 S + 1 Ö<br />

--<br />

--<br />

q<br />

q<br />

B<br />

B<br />

3SE5 132-0LB01<br />

3SE5 132-0PB01<br />

Kuppenstößel, Form B nach EN 50041<br />

mit Kunststoffstößel<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 132-0BC03<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 132-0CC03<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 132-0KC03<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q A 3SE5 132-0LC03<br />

Kuppenstößel Schleichschaltglieder 2 S + 1 Ö -- q B 3SE5 132-0PC03<br />

Rollenstößel, Form C, nach EN 50041<br />

mit Kunststoffrolle 13 mm<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 132-0BD05<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 132-0CD05<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 132-0KD05<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 132-0LD05<br />

Schleichschaltglieder 2 S + 1 Ö -- q 3SE5 132-0PD05<br />

Rollenstößel<br />

Rollenhebel<br />

mit Metallhebel und Kunststoffrolle 22 mm<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 132-0BE05<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 132-0CE05<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 132-0KE05<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 132-0LE05<br />

Schleichschaltglieder 2 S + 1 Ö -- q B 3SE5 132-0PE05<br />

Rollenhebel<br />

Winkelrollenhebel<br />

mit Metallhebel und Kunststoffrolle 22 mm<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 132-0BF05<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 132-0CF05<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 132-0LF05<br />

Winkelrollenhebel<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

1) Häufig nachgefragte Varianten.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

3SE5, Kunststoffgehäuse<br />

Gehäusebreite 40 mm nach EN 50041<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/13<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

3SE5, Kunststoffgehäuse<br />

Gehäusebreite 40 mm nach EN 50041<br />

2 oder 3 Schaltglieder · Schutzart IP66/IP67 · Leitungseinführung M20 × 1,5<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

1) Häufig nachgefragte Varianten.<br />

2/14<br />

Ausführung Schaltglieder LED LK Komplettgeräte<br />

Bestell-Nr.<br />

Komplettgeräte1) • Gehäusebreite 40 mm<br />

Schwenkhebel, Form A, nach EN 50041<br />

mit Metallhebel 27 mm und Kunststoffrolle 19 mm<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 132-0BJ01<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 132-0CJ01<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 132-0KJ01<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 132-0LJ01<br />

Schleichschaltglieder 2 S + 1 Ö -- q B 3SE5 132-0PJ01<br />

Schwenkhebel<br />

Schwenkhebel, längenverstellbar<br />

mit Metallhebel mit Rasterbohrung und Kunststoffrolle 19<br />

mm<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 132-0CJ60<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 132-0LJ60<br />

Schwenkhebel,<br />

längenverst., mit<br />

Rasterbohrung<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Hinweis: Sollte das gewünschte Gerät nicht als Komplettgerät<br />

aufgeführt sein, siehe Modulares System, nächste Seite.

Modulares System<br />

2 oder 3 Schaltglieder · Schutzart IP66/IP67 · Leitungseinführung M20 × 1,5<br />

Ausführung Schaltglieder LED LK Modulares System<br />

Bestell-Nr.<br />

Basisschalter • Gehäusebreite 40 mm<br />

mit Anschlussgewinde M20 × 1,5<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 132-0BA00<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 132-0CA00<br />

vergoldete Kontakte q B 3SE5 132-0CA00-1AC1<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q A 3SE5 132-0KA00<br />

Basisschalter Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q A 3SE5 132-0LA00<br />

Schleichschaltglieder mit Überschneidung<br />

1 S + 2 Ö -- q A 3SE5 132-0MA00<br />

Schleichschaltglieder 2 S + 1 Ö -- q A 3SE5 132-0PA00<br />

mit erhöhtem Korrosionsschutz (EKS)<br />

mit EKS<br />

1)<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 132-0BA00-1CA0<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 132-0CA00-1CA0<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 132-0KA00-1CA0<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 132-0LA00-1CA0<br />

Schleichschaltglieder mit Überschneidung<br />

1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 132-0MA00-1CA0<br />

Schleichschaltglieder 2 S + 1 Ö -- q B 3SE5 132-0PA00-1CA0<br />

mit Gerätestecker M12, 4-polig (250 V, 4 A)<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 134-0BA00-1AC4<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 134-0CA00-1AC4<br />

Schleichschaltglieder 2 Ö -- q B 3SE5 134-0KA00-1AE0<br />

Sprungschaltglieder 2 Ö -- q B 3SE5 134-0LA00-1AE0<br />

mit Stecker M12<br />

mit 2 LEDs<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K, bzw.<br />

formschlüssiger Antrieb, notwendig in Sicherheitskreisen.<br />

1) Entsprechende Edelstahlhebel verwenden.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

mit 2 LEDs, gelb/grün<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö DC 24 V q B 3SE5 132-1KA00<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö DC 24 V q B 3SE5 132-1LA00<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö AC 230 V q C 3SE5 132-3KA00<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö AC 230 V q C 3SE5 132-3LA00<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

3SE5, Kunststoffgehäuse<br />

Gehäusebreite 40 mm nach EN 50041<br />

Hinweis: Auswahlhilfe siehe Seite 2/8.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/15<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

3SE5, Kunststoffgehäuse<br />

Gehäusebreite 40 mm nach EN 50041<br />

Antriebe<br />

Einfachstößel<br />

Stößel<br />

Rollenhebel<br />

q Formschlüssiger Antrieb, notwendig in Sicherheitskreisen.<br />

1) Auf Umschlag (um 180° gedreht, Rückseite des Hebels) montierbar.<br />

2/16<br />

Ausführung Durchmesser LK Modulares System<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

mm<br />

Bestell-Nr.<br />

Einfachstößel<br />

Edelstahlstößel <strong>10</strong> q A 3SE5 000-0AB01<br />

Kuppenstößel, Form B nach EN 50041<br />

Kunststoffstößel<br />

Rollenstößel, Form C nach EN 50041<br />

q A 3SE5 000-0AC03<br />

Kunststoffstößel, Kunststoffrolle 13 q A 3SE5 000-0AD05<br />

Kunststoffstößel, Edelstahlrolle 13 q A 3SE5 000-0AD06<br />

Rollenhebel<br />

Metallhebel mit Kunststoffrolle, Kunststoffsockel 22 q A 3SE5 000-0AE05<br />

Winkelrollenhebel<br />

Metallhebel mit Kunststoffrolle, Kunststoffsockel 22 q A 3SE5 000-0AF05<br />

Winkelrollenhebel<br />

Schwenkantriebe<br />

Schwenkantrieb, Kunststoff (ohne Hebel)<br />

für Schwenk- und Stangenhebel,<br />

rechts und/oder links schaltend, einstellbar<br />

q A 3SE5 000-0AJ00<br />

Schwenkantrieb<br />

Hebel für Schwenkantriebe<br />

Schwenkhebel, gekröpft, Form A nach EN 50041<br />

Metallhebel 27 mm, Kunststoffrolle 19 q A 3SE5 000-0AA01<br />

Metallhebel 27 mm, Edelstahlrolle 19 q A 3SE5 000-0AA02<br />

Metallhebel 27 mm, Rolle mit Kugellager 19 q B 3SE5 000-0AA03<br />

Metallhebel 27 mm, 2 Kunststoffrollen 19 q B 3SE5 000-0AA04<br />

Schwenkhebel Metallhebel 27 mm, Kunststoffrolle 30 q B 3SE5 000-0AA05<br />

Metallhebel 27 mm, Gummirolle 50 q B 3SE5 000-0AA08<br />

Edelstahlhebel 27 mm, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA11<br />

Edelstahlhebel 27 mm, Edelstahlrolle 19 q B 3SE5 000-0AA12<br />

Metallhebel 35 mm, Kunststoffrolle<br />

Schwenkhebel 30 mm, gerade<br />

19 q B 3SE5 000-0AA15<br />

1)<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA24<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 30 q B 3SE5 000-0AA26<br />

Schwenkhebel,<br />

längenverstellbar<br />

Stangenhebel<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Schwenkhebel, längenverstellbar, mit Rasterbohrung<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA60<br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 19 q B 3SE5 000-0AA61<br />

Metallhebel, Gummirolle 50 q B 3SE5 000-0AA68<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA62<br />

Edelstahlhebel, Edelstahlrolle 19 q B 3SE5 000-0AA63

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Komplettgeräte<br />

2 oder 3 Schaltglieder · Schutzart IP66/IP67 · Leitungseinführung 2 × (M20 × 1,5)<br />

Ausführung Schaltglieder LED LK Komplettgeräte<br />

Bestell-Nr.<br />

Komplettgeräte1) • Gehäusebreite 50 mm<br />

Kuppenstößel<br />

mit Teflonstößel<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 242-0BC05<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 242-0CC05<br />

Kuppenstößel<br />

Sprungschaltglieder, integriert 2)<br />

1 S + 1 Ö -- q } 3SE5 242-0HC05<br />

Sprungschaltglieder<br />

Kurzhub, integriert 2)<br />

1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 242-0FC05<br />

Sprungschaltglieder<br />

2 × 2 mm Kontaktabstand<br />

1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 242-0GC05<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 242-0KC05<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 242-0LC05<br />

Schleichschaltglieder mit Überschneidung<br />

1 S + 2 Ö -- q A 3SE5 242-0MC05<br />

Schleichschaltglieder 2 S + 1 Ö -- q A 3SE5 242-0PC05<br />

mit erhöhtem Korrosionsschutz (EKS)<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 242-0BC05-1CA0<br />

Sprungschaltglieder, integriert<br />

mit EKS<br />

2)<br />

1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 242-0HC05-1CA0<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 242-0KC05-1CA0<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 242-0LC05-1CA0<br />

Schleichschaltglieder mit Überschneidung<br />

1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 242-0MC05-1CA0<br />

Schleichschaltglieder<br />

mit 2 LEDs gelb/grün<br />

2 S + 1 Ö -- q B 3SE5 242-0PC05-1CA0<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö DC 24 V q B 3SE5 242-1KC05<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö DC 24 V q B 3SE5 242-1LC05<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö AC 230 V q B 3SE5 242-3KC05<br />

mit 2 LEDs<br />

Sprungschaltglieder<br />

Rollenstößel<br />

mit Kunststoffrolle <strong>10</strong> mm<br />

1 S + 2 Ö AC 230 V q B 3SE5 242-3LC05<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 242-0BD03<br />

Sprungschaltglieder, integriert<br />

Rollenstößel<br />

2) 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 242-0HD03<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 242-0LD03<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

1) Häufig nachgefragte Varianten.<br />

2) Nachträglicher Austausch der Schaltelemente nicht möglich.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

3SE5, Kunststoffgehäuse<br />

Gehäusebreite 50 mm<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/17<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

3SE5, Kunststoffgehäuse<br />

Gehäusebreite 50 mm<br />

2 oder 3 Schaltglieder · Schutzart IP66/IP67 · Leitungseinführung 2 × (M20 × 1,5)<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

1) Häufig nachgefragte Varianten.<br />

2) Nachträglicher Austausch der Schaltelemente nicht möglich.<br />

Modulares System<br />

2 oder 3 Schaltglieder · Schutzart IP66/IP67 · Leitungseinführung 2 × (M20 × 1,5)<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K, bzw.<br />

formschlüssiger Antrieb, notwendig in Sicherheitskreisen.<br />

1) Bei der Kunststoffausführung ist der Basisschalter ein Komplettgerät mit<br />

Kuppenstößel.<br />

2) Nachträglicher Austausch der Schaltelemente nicht möglich.<br />

3) Entsprechende Edelstahlhebel verwenden.<br />

Hinweis: Auswahlhilfe siehe Seite 2/8.<br />

2/18<br />

Ausführung Schaltglieder LED LK Komplettgeräte<br />

Bestell-Nr.<br />

Komplettgeräte1) • Gehäusebreite 50 mm<br />

Rollenhebel<br />

mit Metallhebel und Kunststoffrolle 13 mm<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 242-0BE<strong>10</strong><br />

Sprungschaltglieder, integriert<br />

Rollenhebel<br />

2)<br />

1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 242-0HE<strong>10</strong><br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 242-0LE<strong>10</strong><br />

mit Gerätestecker M12, 4-polig rechts (250 V, 4 A)<br />

Sprungschaltglieder 2 Ö --<br />

Schwenkhebel<br />

mit Metallhebel 21 mm und Kunststoffrolle 19 mm<br />

q B 3SE5 244-0LE<strong>10</strong>-1AE0<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 242-0BK21<br />

Sprungschaltglieder, integriert2) 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 242-0HK21<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 242-0LK21<br />

Schwenkhebel<br />

Ausführung Schaltglieder LED LK Modulares System<br />

Bestell-Nr.<br />

Basisschalter • Gehäusebreite 50 mm (mit Kuppenstößel1) )<br />

mit Teflonstößel<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 242-0BC05<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 242-0CC05<br />

Sprungschaltglieder, integriert<br />

Basisschalter<br />

2) 1 S + 1 Ö -- q } 3SE5 242-0HC05<br />

Sprungschaltglieder<br />

Kurzhub, integriert 2)<br />

1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 242-0FC05<br />

Sprungschaltglieder<br />

2 × 2 mm Kontaktabstand<br />

1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 242-0GC05<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 242-0KC05<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 242-0LC05<br />

Schleichschaltglieder mit Überschneidung<br />

1 S + 2 Ö -- q A 3SE5 242-0MC05<br />

Schleichschaltglieder 2 S + 1 Ö -- q A 3SE5 242-0PC05<br />

mit erhöhtem Korrosionsschutz (EKS)<br />

mit EKS<br />

3)<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 242-0BC05-1CA0<br />

Sprungschaltglieder, integriert2) 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 242-0HC05-1CA0<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 242-0KC05-1CA0<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 242-0LC05-1CA0<br />

Schleichschaltglieder mit Überschneidung<br />

1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 242-0MC05-1CA0<br />

Schleichschaltglieder<br />

mit 2 LEDs gelb/grün<br />

2 S + 1 Ö -- q B 3SE5 242-0PC05-1CA0<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö DC 24 V q B 3SE5 242-1KC05<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö DC 24 V q B 3SE5 242-1LC05<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö 230 V q B 3SE5 242-3KC05<br />

mit 2 LEDs<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö 230 V q B 3SE5 242-3LC05<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Hinweis: Sollte das gewünschte Gerät nicht als Komplettgerät<br />

aufgeführt sein, siehe unten "Modulares System".

Antriebe<br />

Rollenstößel<br />

Ausführung Durchmesser LK Modulares System<br />

Rollenstößel, Form C nach EN 50047<br />

q Formschlüssiger Antrieb, notwendig in Sicherheitskreisen.<br />

1) Auf Umschlag (um 180° gedreht, Rückseite des Hebels) montierbar.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

mm<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

Bestell-Nr.<br />

Kunststoffrolle <strong>10</strong> q A 3SE5 000-0AD03<br />

Edelstahlrolle <strong>10</strong> q B 3SE5 000-0AD04<br />

Rollenstößel mit Zentralbefestigung<br />

Kunststoffrolle <strong>10</strong> q B 3SE5 000-0AD<strong>10</strong><br />

Edelstahlrolle <strong>10</strong> q B 3SE5 000-0AD11<br />

mit Zentralbefestigung<br />

Rollenhebel, Form E nach EN 50047<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 13 q A 3SE5 000-0AE<strong>10</strong><br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 13 q B 3SE5 000-0AE11<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 13 q B 3SE5 000-0AE12<br />

Rollenhebel Edelstahlhebel, Edelstahlrolle<br />

Winkelrollenhebel<br />

13 q B 3SE5 000-0AE13<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 13 q A 3SE5 000-0AF<strong>10</strong><br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 13 q B 3SE5 000-0AF11<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 13 q A 3SE5 000-0AF12<br />

Winkelrollenhebel<br />

Edelstahlhebel, Edelstahlrolle 13 q B 3SE5 000-0AF13<br />

Schwenkantriebe<br />

Schwenkantrieb, Kunststoff (ohne Hebel)<br />

rechts und/oder links schaltend, einstellbar<br />

Hebel für Schwenkantriebe<br />

q A 3SE5 000-0AK00<br />

Schwenkantrieb Schwenkhebel 21 mm, gerade, Form A nach EN 50047<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q A 3SE5 000-0AA21<br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 19 q B 3SE5 000-0AA22<br />

Metallhebel, Rolle mit Kugellager 19 q B 3SE5 000-0AA23<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 30 q B 3SE5 000-0AA25<br />

Schwenkhebel Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA31<br />

Edelstahlhebel, Edelstahlrolle<br />

Schwenkhebel 30 mm, gerade<br />

19 q B 3SE5 000-0AA32<br />

Schwenkhebel,<br />

längenverstellbar<br />

1)<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA24<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 30 q B 3SE5 000-0AA26<br />

Schwenkhebel, längenverstellbar, mit Rasterbohrung<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA60<br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 19 q B 3SE5 000-0AA61<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle<br />

Metallhebel, Gummirolle<br />

50<br />

50<br />

q B<br />

q B<br />

3SE5 000-0AA67<br />

3SE5 000-0AA68<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA62<br />

Edelstahlhebel, Edelstahlrolle 19 q B 3SE5 000-0AA63<br />

3SE5, Kunststoffgehäuse<br />

Gehäusebreite 50 mm<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/19<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

3SE5, Kunststoffgehäuse<br />

Umgebungstemperatur bis –40 °C<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Komplettgeräte<br />

2 oder 3 Schaltglieder · Schutzart IP65 bzw. IP66/IP67 · Leitungseinführung M20 × 1,5<br />

Modulares System<br />

2 oder 3 Schaltglieder · Schutzart IP65 bzw. IP66/IP67 · Leitungseinführung M20 × 1,5<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K, bzw.<br />

formschlüssiger Antrieb, notwendig in Sicherheitskreisen.<br />

1) Bei der Kunststoffausführung ist der Basisschalter ein Komplettgerät mit<br />

Kuppenstößel.<br />

2) Nachträglicher Austausch der Schaltelemente nicht möglich.<br />

2/20<br />

Ausführung Schaltglieder LED LK Komplettgeräte<br />

Bestell-Nr.<br />

Komplettgeräte1) • Gehäusebreite 31 mm<br />

Schwenkhebel, Form A, nach EN 50047<br />

mit Edelstahlhebel 21 mm und Kunststoffrolle 19 mm<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 232-0CK31-1AJ0<br />

Schwenkhebel<br />

Schwenkhebel, längenverstellbar<br />

mit Edelstahlhebel mit Rasterbohrung und Kunststoffrolle<br />

19 mm<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 232-0CK62-1AJ0<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 232-0LK62-1AJ0<br />

Schwenkhebel,<br />

längenverst.<br />

Komplettgeräte1) • Gehäusebreite 50 mm<br />

Schwenkhebel<br />

mit Metallhebel 21 mm und Kunststoffrolle 19 mm<br />

Sprungschaltglieder, integriert 2)<br />

1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 242-0HK21-1AJ0<br />

Schwenkhebel, längenverstellbar<br />

mit Edelstahlhebel mit Rasterbohrung und Kunststoffrolle<br />

19 mm<br />

Sprungschaltglieder, integriert 2)<br />

1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 242-0HK62-1AJ0<br />

Schwenkhebel,<br />

längenverst.<br />

Ausführung Schaltglieder LED LK Modulares System<br />

Bestell-Nr.<br />

Basisschalter • Gehäusebreite 31 mm (mit Kuppenstößel1) )<br />

mit Teflonstößel<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 232-0CC05-1AJ0<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 232-0KC05-1AJ0<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 232-0LC05-1AJ0<br />

Basisschalter<br />

Basisschalter • Gehäusebreite 50 mm (mit Kuppenstößel1) )<br />

mit Teflonstößel<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 242-0BC05-1AJ0<br />

Sprungschaltglieder, integriert 2)<br />

1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 242-0HC05-1AJ0<br />

Basisschalter<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Hinweis: Auswahlhilfe siehe Seite 2/8.

Antriebe<br />

Rollenstößel<br />

Rollenhebel<br />

Ausführung Durchmesser LK Modulares System<br />

Rollenstößel, Form C nach EN 50047<br />

q Formschlüssiger Antrieb, notwendig in Sicherheitskreisen.<br />

mm<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

Bestell-Nr.<br />

Kunststoffrolle <strong>10</strong> q B 3SE5 000-0AD03-1AJ0<br />

Rollenhebel, Form E nach EN 50047<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 13 q B 3SE5 000-0AE<strong>10</strong>-1AJ0<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 13 q B 3SE5 000-0AE12-1AJ0<br />

Winkelrollenhebel<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 13 q B 3SE5 000-0AF<strong>10</strong>-1AJ0<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 13 q B 3SE5 000-0AF12-1AJ0<br />

Winkelrollenhebel<br />

Schwenkantriebe<br />

Schwenkantrieb, Kunststoff (ohne Hebel)<br />

rechts und/oder links schaltend, einstellbar q B 3SE5 000-0AK00-1AJ0<br />

Schwenkantrieb<br />

Schwenkhebel<br />

Schwenkhebel,<br />

längenverstellbar<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Hebel für Schwenkantriebe<br />

Schwenkhebel gerade, 21 mm, Form A nach EN 50047<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA21-1AJ0<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA31-1AJ0<br />

Schwenkhebel, längenverstellbar, mit Rasterbohrung<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA60-1AJ0<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA62-1AJ0<br />

3SE5, Kunststoffgehäuse<br />

Umgebungstemperatur bis –40 °C<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/21<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

3SE5, Metallgehäuse<br />

Gehäusebreite 31 mm nach EN 50047<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Komplettgeräte<br />

2 oder 3 Schaltglieder · Schutzart IP66/IP67 · Leitungseinführung M20 × 1,5<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

1) Häufig nachgefragte Varianten.<br />

2/22<br />

Ausführung Schaltglieder LED LK Komplettgeräte<br />

Bestell-Nr.<br />

Komplettgeräte1) • Gehäusebreite 31 mm<br />

Kuppenstößel, Form B, nach EN 50047<br />

mit Stößel<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 212-0BC05<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 212-0CC05<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q A 3SE5 212-0KC05<br />

Kuppenstößel Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q A 3SE5 212-0LC05<br />

Schleichschaltglieder mit Überschneidung<br />

1 S + 2 Ö -- q A 3SE5 212-0MC05<br />

Schleichschaltglieder 2 S + 1 Ö -- q A 3SE5 212-0PC05<br />

mit erhöhtem Korrosionsschutz (EKS)<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 212-0BC05-1CA0<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 212-0CC05-1CA0<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 212-0KC05-1CA0<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 212-0LC05-1CA0<br />

mit EKS Schleichschaltglieder mit Überschneidung<br />

1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 212-0MC05-1CA0<br />

Schleichschaltglieder 2 S + 1 Ö -- q B 3SE5 212-0PC05-1CA0<br />

mit Gerätestecker M12, 5-polig (125 V, 4 A)<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 214-0BC05-1AC5<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 214-0CC05-1AC5<br />

Schleichschaltglieder 2 Ö -- q B 3SE5 214-0KC05-1AE1<br />

Sprungschaltglieder<br />

mit 2 LEDs gelb/grün<br />

2 Ö -- q B 3SE5 214-0LC05-1AE1<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö DC 24 V q B 3SE5 212-1KC05<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö DC 24 V q A 3SE5 212-1LC05<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö AC 230 V q B 3SE5 212-3KC05<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö AC 230 V q B 3SE5 212-3LC05<br />

mit 2 LEDs mit Gerätestecker M12, 5-polig (125 V, 4 A),<br />

und 2 LEDs<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö DC 24 V q B 3SE5 214-1BC05-1AF3<br />

Sprungschaltglieder<br />

Einfachstößel<br />

mit Edelstahlstößel<br />

1 S + 1 Ö DC 24 V q B 3SE5 214-1CC05-1AF3<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 212-0BB01<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 212-0CB01<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 212-0KB01<br />

Einfachstößel Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 212-0LB01<br />

Rollenstößel, Form C, nach EN 50047<br />

mit Kunststoffrolle <strong>10</strong> mm<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 212-0BD03<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 212-0CD03<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q A 3SE5 212-0KD03<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 212-0LD03<br />

Rollenstößel<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

2 oder 3 Schaltglieder · Schutzart IP66/IP67 · Leitungseinführung M20 × 1,5<br />

Ausführung Schaltglieder LED LK Komplettgeräte<br />

Komplettgeräte1) • Gehäusebreite 31 mm<br />

Rollenhebel, Form E, nach EN 50047<br />

mit Metallhebel und Kunststoffrolle 13 mm<br />

p_nsc0_xx_00420l<br />

Rollenhebel<br />

p_nsc0_xx_00421l<br />

Winkelrollenhebel<br />

p_nsc0_xx_00422l<br />

Schwenkhebel<br />

p_nsc0_xx_00424l<br />

Schwenkhebel,<br />

längenverst.<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

1) Häufig nachgefragte Varianten.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

Bestell-Nr.<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 212-0BE<strong>10</strong><br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 212-0CE<strong>10</strong><br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 212-0KE<strong>10</strong><br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 212-0LE<strong>10</strong><br />

Winkelrollenhebel<br />

mit Metallhebel und Kunststoffrolle 13 mm<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 212-0BF<strong>10</strong><br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 212-0CF<strong>10</strong><br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 212-0KF<strong>10</strong><br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 212-0LF<strong>10</strong><br />

Schwenkhebel, Form A, nach EN 50047<br />

mit Metallhebel 21 mm und Kunststoffrolle 19 mm<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 212-0BK21<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 212-0CK21<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 212-0KK21<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 212-0LK21<br />

Schwenkhebel, längenverstellbar<br />

mit Metallhebel mit Rasterbohrung und<br />

Kunststoffrolle 19 mm<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 212-0CK60<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 212-0KK60<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 212-0LK60<br />

3SE5, Metallgehäuse<br />

Gehäusebreite 31 mm nach EN 50047<br />

Hinweis: Sollte das gewünschte Gerät nicht als Komplettgerät<br />

aufgeführt sein, siehe Modulares System, nächste Seite.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/23<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

3SE5, Metallgehäuse<br />

Gehäusebreite 31 mm nach EN 50047<br />

Modulares System<br />

2 oder 3 Schaltglieder · Schutzart IP66/IP67 · Leitungseinführung M20 × 1,5<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K, bzw.<br />

formschlüssiger Antrieb, notwendig in Sicherheitskreisen.<br />

1) Bei Gehäusebreite 31 mm ist der Basisschalter ein Komplettgerät mit<br />

Kuppenstößel.<br />

2) Entsprechende Edelstahlhebel verwenden.<br />

2/24<br />

Ausführung Schaltglieder LED LK Modulares System<br />

Bestell-Nr.<br />

Basisschalter • Gehäusebreite 31 mm (mit Kuppenstößel 1) )<br />

mit Stößel<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 212-0BC05<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 212-0CC05<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q A 3SE5 212-0KC05<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q A 3SE5 212-0LC05<br />

Basisschalter Schleichschaltglieder mit Überschneidung<br />

1 S + 2 Ö -- q A 3SE5 212-0MC05<br />

Schleichschaltglieder 2 S + 1 Ö -- q A 3SE5 212-0PC05<br />

mit erhöhtem Korrosionsschutz (EKS)<br />

mit EKS<br />

2)<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 212-0BC05-1CA0<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 212-0CC05-1CA0<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 212-0KC05-1CA0<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 212-0LC05-1CA0<br />

Schleichschaltglieder mit Überschneidung<br />

1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 212-0MC05-1CA0<br />

Schleichschaltglieder 2 S + 1 Ö -- q B 3SE5 212-0PC05-1CA0<br />

mit Gerätestecker M12, 5-polig (125 V, 4 A)<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 214-0BC05-1AC5<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 214-0CC05-1AC5<br />

Schleichschaltglieder 2 Ö -- q B 3SE5 214-0KC05-1AE1<br />

Sprungschaltglieder 2 Ö -- q B 3SE5 214-0LC05-1AE1<br />

mit Stecker M12<br />

mit 2 LEDs<br />

mit Stecker M12<br />

und 2 LEDs<br />

Antriebe<br />

Einfachstößel<br />

Rollenstößel<br />

mit 2 LEDs gelb/grün<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö DC 24 V q B 3SE5 212-1KC05<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö DC 24 V q A 3SE5 212-1LC05<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö AC 230 V q B 3SE5 212-3KC05<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö AC 230 V q B 3SE5 212-3LC05<br />

mit Gerätestecker M12, 5-polig (125 V, 4 A),<br />

und 2 LEDs<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö DC 24 V q B 3SE5 214-1BC05-1AF3<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö DC 24 V q B 3SE5 214-1CC05-1AF3<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Hinweis: Auswahlhilfe siehe Seite 2/8.<br />

Ausführung Durchmesser LK Modulares System<br />

mm<br />

Bestell-Nr.<br />

Einfachstößel<br />

Edelstahlstößel <strong>10</strong> q A 3SE5 000-0AB01<br />

Rollenstößel, Form C nach EN 50047<br />

Kunststoffrolle <strong>10</strong> q A 3SE5 000-0AD03<br />

Edelstahlrolle <strong>10</strong> q B 3SE5 000-0AD04

Antriebe<br />

Ausführung Durchmesser LK Modulares System<br />

q Formschlüssiger Antrieb, notwendig in Sicherheitskreisen.<br />

1) Auf Umschlag (um 180° gedreht, Rückseite des Hebels) montierbar.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

mm<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

Bestell-Nr.<br />

Rollenstößel mit Zentralbefestigung<br />

Kunststoffrolle <strong>10</strong> q B 3SE5 000-0AD<strong>10</strong><br />

Edelstahlrolle <strong>10</strong> q B 3SE5 000-0AD11<br />

mit Zentralbefestigung<br />

Rollenhebel, Form E nach EN 50047<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 13 q A 3SE5 000-0AE<strong>10</strong><br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 13 q B 3SE5 000-0AE11<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 13 q B 3SE5 000-0AE12<br />

Rollenhebel Edelstahlhebel, Edelstahlrolle<br />

Winkelrollenhebel<br />

13 q B 3SE5 000-0AE13<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 13 q A 3SE5 000-0AF<strong>10</strong><br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 13 q B 3SE5 000-0AF11<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 13 q A 3SE5 000-0AF12<br />

Winkelrollenhebel<br />

Edelstahlhebel, Edelstahlrolle 13 q B 3SE5 000-0AF13<br />

Schwenkantriebe<br />

Schwenkantrieb, Kunststoff (ohne Hebel)<br />

rechts und/oder links schaltend, einstellbar<br />

Hebel für Schwenkantriebe<br />

q A 3SE5 000-0AK00<br />

Schwenkantrieb Schwenkhebel, gerade, Form A nach EN 50047<br />

Metallhebel 21 mm, Kunststoffrolle 19 q A 3SE5 000-0AA21<br />

Metallhebel 21 mm, Edelstahlrolle 19 q B 3SE5 000-0AA22<br />

Metallhebel 21 mm, Rolle mit Kugellager 19 q B 3SE5 000-0AA23<br />

Metallhebel 21 mm, Kunststoffrolle 30 q B 3SE5 000-0AA25<br />

Schwenkhebel<br />

Edelstahlhebel 21 mm, Kunststoffrolle<br />

Edelstahlhebel 21 mm, Edelstahlrolle<br />

Schwenkhebel 30 mm, gerade<br />

19<br />

19<br />

q B<br />

q B<br />

3SE5 000-0AA31<br />

3SE5 000-0AA32<br />

Schwenkhebel,<br />

längenverstellbar<br />

1)<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA24<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 30 q B 3SE5 000-0AA26<br />

Schwenkhebel, längenverstellbar, mit Rasterbohrung<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA60<br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 19 q B 3SE5 000-0AA61<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 50 q B 3SE5 000-0AA67<br />

Metallhebel, Gummirolle 50 q B 3SE5 000-0AA68<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle<br />

Edelstahlhebel, Edelstahlrolle<br />

19<br />

19<br />

q B<br />

q B<br />

3SE5 000-0AA62<br />

3SE5 000-0AA63<br />

3SE5, Metallgehäuse<br />

Gehäusebreite 31 mm nach EN 50047<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/25<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

3SE5, Metallgehäuse<br />

Gehäusebreite 40 mm nach EN 50041<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Komplettgeräte<br />

2 oder 3 Schaltglieder · Schutzart IP66/IP67 · Leitungseinführung M20 × 1,5<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

1) Häufig nachgefragte Varianten.<br />

2/26<br />

Ausführung Schaltglieder LED LK Komplettgeräte<br />

Bestell-Nr.<br />

Komplettgeräte1) • Gehäusebreite 40 mm<br />

Einfachstößel<br />

mit Edelstahlstößel<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 112-0BB01<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 112-0CB01<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 112-0KB01<br />

Einfachstößel<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 112-0LB01<br />

Kuppenstößel, Form B nach EN 50041<br />

mit Edelstahlstößel, mit 3 mm Überhub<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 112-0BC02<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q } 3SE5 112-0CC02<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 112-0KC02<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 112-0LC02<br />

Kuppenstößel<br />

Rollenstößel, Form C, nach EN 50041<br />

mit Edelstahlrolle 13 mm, mit 3 mm Überhub<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 112-0BD02<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q } 3SE5 112-0CD02<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 112-0KD02<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 112-0LD02<br />

Rollenstößel<br />

mit Gerätestecker M12, 5-polig (125 V, 4 A)<br />

und 2 LEDs<br />

Sprungschaltglieder<br />

Rollenhebel<br />

1 S + 1 Ö DC 24 V q B 3SE5 114-1CD02-1AF3<br />

mit Metallhebel und Kunststoffrolle 22 mm<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 112-0BE01<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q } 3SE5 112-0CE01<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 112-0KE01<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 112-0LE01<br />

Rollenhebel<br />

Winkelrollenhebel<br />

Winkelrollenhebel<br />

mit Metallhebel und Kunststoffrolle 22 mm<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 112-0BF01<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 112-0CF01<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 112-0LF01<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

2 oder 3 Schaltglieder · Schutzart IP66/IP67 · Leitungseinführung M20 × 1,5<br />

Ausführung Schaltglieder LED LK Komplettgeräte<br />

Komplettgeräte1) • Gehäusebreite 40 mm<br />

Schwenkhebel, Form A, nach EN 50041<br />

mit Metallhebel 27 mm und Kunststoffrolle 19 mm<br />

Schwenkhebel<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

1) Häufig nachgefragte Varianten.<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

Bestell-Nr.<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 112-0BH01<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q } 3SE5 112-0CH01<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 112-0KH01<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 112-0LH01<br />

mit Gerätestecker M12, 5-polig (125 V, 4 A)<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 114-0CH01-1AC5<br />

mit Gerätestecker M12, 5-polig (125 V, 4 A),<br />

und 2 LEDs<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö DC 24 V q B 3SE5 114-1CH01-1AF3<br />

mit Metallhebel 27 mm und Edelstahlrolle 19 mm<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 112-0BH02<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 112-0CH02<br />

mit Gerätestecker M12, 5-polig (125 V, 4 A),<br />

und 2 LEDs<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 114-1CH02-1AF3<br />

mit Metallhebel 30 mm und Kunststoffrolle 19 mm<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q } 3SE5 112-0CH24<br />

Schwenkhebel, längenverstellbar<br />

mit Metallhebel mit Rasterbohrung und Kunststoffrolle 19<br />

mm<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 112-0BH60<br />

Schwenkhebel, Sprungschaltglieder<br />

längenverst., mit<br />

Rasterbohrung Sprungschaltglieder<br />

1 S + 1 Ö<br />

1 S + 2 Ö<br />

--<br />

--<br />

q<br />

q<br />

}<br />

B<br />

3SE5 112-0CH60<br />

3SE5 112-0LH60<br />

mit Gerätestecker M12, 8-polig (30 V, 2A),<br />

und 2 LEDs<br />

Sprungschaltglieder<br />

Gabelhebel, rastend<br />

1 S + 2 Ö DC 24 V q B 3SE5 114-1LH50-1AD4<br />

mit Metallhebel und 2 Kunststoffrollen 19 mm<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 112-0CT11<br />

Gebelhebel<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

3SE5, Metallgehäuse<br />

Gehäusebreite 40 mm nach EN 50041<br />

Hinweis: Sollte das gewünschte Gerät nicht als Komplettgerät<br />

aufgeführt sein, siehe Modulares System, nächste Seite.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/27<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

3SE5, Metallgehäuse<br />

Gehäusebreite 40 mm nach EN 50041<br />

Modulares System<br />

2 oder 3 Schaltglieder · Schutzart IP66/IP67 · Leitungseinführung M20 × 1,5<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K, bzw.<br />

formschlüssiger Antrieb, notwendig in Sicherheitskreisen.<br />

1) Entsprechende Edelstahlhebel verwenden.<br />

2/28<br />

Ausführung Schaltglieder LED LK Modulares System<br />

Bestell-Nr.<br />

Basisschalter • Gehäusebreite 40 mm<br />

mit Anschlussgewinde M20 × 1,5<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 112-0BA00<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 112-0CA00<br />

vergoldete Kontakte q B 3SE5 112-0CA00-1AC1<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q A 3SE5 112-0KA00<br />

Basisschalter Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q A 3SE5 112-0LA00<br />

Schleichschaltglieder mit Überschneidung<br />

1 S + 2 Ö -- q A 3SE5 112-0MA00<br />

Schleichschaltglieder 2 S + 1 Ö -- q A 3SE5 112-0PA00<br />

mit erhöhtem Korrosionsschutz (EKS)<br />

mit EKS<br />

mit Stecker M12<br />

mit Stecker,<br />

6-polig + PE<br />

1)<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 112-0BA00-1CA0<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 112-0CA00-1CA0<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 112-0KA00-1CA0<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 112-0LA00-1CA0<br />

Schleichschaltglieder mit Überschneidung<br />

1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 112-0MA00-1CA0<br />

Schleichschaltglieder 2 S + 1 Ö -- q B 3SE5 112-0PA00-1CA0<br />

mit Gerätestecker M12, 5-polig (125 V, 4 A)<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 114-0BA00-1AC5<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 114-0CA00-1AC5<br />

Schleichschaltglieder 2 Ö -- q B 3SE5 114-0KA00-1AE1<br />

Sprungschaltglieder 2 Ö -- q B 3SE5 114-0LA00-1AE1<br />

mit Gerätestecker, 6-polig + PE (250 V, <strong>10</strong> A)<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 115-0KA00-1AD1<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 115-0LA00-1AD1<br />

mit Gerätestecker, 6-polig + PE (250 V, <strong>10</strong> A),<br />

und Wechselvorrichtung<br />

Sprungschaltglieder<br />

mit 2 LEDs, gelb/grün<br />

1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 115-0CA00-1AD0<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö DC 24 V q B 3SE5 112-1KA00<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö DC 24 V q B 3SE5 112-1LA00<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö AC 230 V q B 3SE5 112-3KA00<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö AC 230 V q B 3SE5 112-3LA00<br />

mit 2 LEDs<br />

mit Gerätestecker M12, 5-polig (125 V, 4 A),<br />

und 2 LEDs<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö DC 24 V q B 3SE5 114-1BA00-1AF3<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö DC 24 V q B 3SE5 114-1CA00-1AF3<br />

mit Gerätestecker M12, 8-polig (30 V, 2A),<br />

und 2 LEDs<br />

mit Stecker M12<br />

und 2 LEDs<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö DC 24 V q B 3SE5 114-1LA00-1AD4<br />

mit Gerätestecker, 6-polig + PE (<strong>10</strong> A),<br />

und 2 LEDs<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö DC 24 V q B 3SE5 115-1BA00-1AF2<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö DC 24 V q B 3SE5 115-1CA00-1AF2<br />

Sprungschaltglieder 2 Ö DC 24 V q B 3SE5 115-1LA00-1AD2<br />

mit Stecker,<br />

6-polig + PE,<br />

und 2 LEDs<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Hinweis: Auswahlhilfe siehe Seite 2/8.

Antriebe<br />

Stößel<br />

Rollenhebel<br />

Winkelrollenhebel<br />

Ausführung Durchmesser LK Modulares System<br />

q Formschlüssiger Antrieb, notwendig in Sicherheitskreisen.<br />

1) Auf Umschlag (um 180° gedreht, Rückseite des Hebels) montierbar.<br />

mm<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

Bestell-Nr.<br />

Einfachstößel<br />

Edelstahlstößel<br />

Kuppenstößel, Form B nach EN 50041<br />

q A 3SE5 000-0AB01<br />

Edelstahlstößel, mit 3 mm Überhub<br />

Rollenstößel, Form C nach EN 50041<br />

q B 3SE5 000-0AC02<br />

Edelstahlrolle, mit 3 mm Überhub<br />

Rollenhebel<br />

13 q B 3SE5 000-0AD02<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 22 q A 3SE5 000-0AE01<br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 22 q B 3SE5 000-0AE02<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 22 q B 3SE5 000-0AE03<br />

Edelstahlhebel, Edelstahlrolle<br />

Winkelrollenhebel<br />

22 q B 3SE5 000-0AE04<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 22 q A 3SE5 000-0AF01<br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 22 q B 3SE5 000-0AF02<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 22 q B 3SE5 000-0AF03<br />

Edelstahlhebel, Edelstahlrolle 22 q B 3SE5 000-0AF04<br />

Schwenkantriebe<br />

Schwenkantrieb, Metall (ohne Hebel)<br />

für Schwenk- und Stangenhebel,<br />

rechts und/oder links schaltend, einstellbar<br />

q A 3SE5 000-0AH00<br />

Schwenkantrieb<br />

für Gabelhebel, rastend<br />

Hebel für Schwenkantriebe<br />

Schwenkhebel, gekröpft, Form A nach EN 50041<br />

q B 3SE5 000-0AT<strong>10</strong><br />

Metallhebel 27 mm, Kunststoffrolle 19 q A 3SE5 000-0AA01<br />

Metallhebel 27 mm, Edelstahlrolle 19 q A 3SE5 000-0AA02<br />

Metallhebel 27 mm, Rolle mit Kugellager 19 q B 3SE5 000-0AA03<br />

Schwenkhebel Metallhebel 27 mm, 2 Kunststoffrollen 19 q B 3SE5 000-0AA04<br />

Metallhebel 27 mm, Kunststoffrolle 30 q B 3SE5 000-0AA05<br />

Metallhebel 27 mm, Gummirolle 50 q B 3SE5 000-0AA08<br />

Edelstahlhebel 27 mm, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA11<br />

Edelstahlhebel 27 mm, Edelstahlrolle 19 q B 3SE5 000-0AA12<br />

Metallhebel 35 mm, Kunststoffrolle<br />

Schwenkhebel 30 mm, gerade<br />

19 q B 3SE5 000-0AA15<br />

1)<br />

Schwenkhebel,<br />

längenverstellbar<br />

Gabelhebel<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA24<br />

Schwenkhebel, längenverstellbar, mit Rasterbohrung<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA60<br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 19 q B 3SE5 000-0AA61<br />

Metallhebel, Gummirolle 50 q B 3SE5 000-0AA68<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA62<br />

Edelstahlhebel, Edelstahlrolle 19 q B 3SE5 000-0AA63<br />

Gabelhebel (nur für Schalter mit Sprungschaltgliedern)<br />

2 Metallhebel, 2 Kunststoffrollen 19 q B 3SE5 000-0AT01<br />

2 Metallhebel, 2 Edelstahlrollen 19 q B 3SE5 000-0AT02<br />

2 Edelstahlhebel, 2 Kunststoffrollen 19 q B 3SE5 000-0AT03<br />

3SE5, Metallgehäuse<br />

Gehäusebreite 40 mm nach EN 50041<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/29<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

3SE5, Metallgehäuse<br />

Gehäusebreite 56 mm<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Komplettgeräte<br />

2 oder 3 Schaltglieder · Schutzart IP66/IP67 · Leitungseinführung 3 × (M20 × 1,5)<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

1) Häufig nachgefragte Varianten.<br />

2/30<br />

Ausführung Schaltglieder LED LK Komplettgeräte<br />

Bestell-Nr.<br />

Komplettgeräte1) • Gehäusebreite 56 mm<br />

Einfachstößel<br />

mit Edelstahlstößel<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 122-0BB01<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 122-0CB01<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 122-0KB01<br />

Sprungschaltglieder<br />

Einfachstößel<br />

Kuppenstößel<br />

1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 122-0LB01<br />

mit Edelstahlstößel, mit 3 mm Überhub<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 122-0BC02<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q } 3SE5 122-0CC02<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 122-0KC02<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 122-0LC02<br />

Kuppenstößel<br />

Rollenstößel<br />

Rollenhebel<br />

Winkelrollenhebel<br />

Rollenstößel<br />

mit Edelstahlrolle 13 mm, mit 3 mm Überhub<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 122-0BD02<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 122-0CD02<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 122-0KD02<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 122-0LD02<br />

Rollenhebel<br />

mit Metallhebel und Kunststoffrolle 22 mm<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 122-0BE01<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 122-0CE01<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 122-0KE01<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 122-0LE01<br />

mit Metallhebel und Edelstahlrolle 22 mm<br />

Sprungschaltglieder<br />

Winkelrollenhebel<br />

1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 122-0CE02<br />

mit Metallhebel und Kunststoffrolle 22 mm<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 122-0BF01<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 122-0CF01<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

2 oder 3 Schaltglieder · Schutzart IP66/IP67 · Leitungseinführung 3 × (M20 × 1,5)<br />

Ausführung Schaltglieder LED LK Komplettgeräte<br />

Komplettgeräte1) • Gehäusebreite 56 mm<br />

Schwenkhebel<br />

mit Metallhebel 27 mm und Kunststoffrolle 19 mm<br />

Schwenkhebel<br />

Schwenkhebel,<br />

längenverst.<br />

Gabelhebel<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

1) Häufig nachgefragte Varianten.<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

Bestell-Nr.<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 122-0BH01<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 122-0CH01<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 122-0KH01<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 122-0LH01<br />

mit Metallhebel 27 mm und Edelstahlrolle 19 mm<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 122-0CH02<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 122-0LH02<br />

Schwenkhebel, längenverstellbar<br />

mit Metallhebel mit Rasterbohrung und Kunststoffrolle 19<br />

mm<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 122-0BH60<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 122-0CH60<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 122-0LH60<br />

Gabelhebel, rastend<br />

mit Metallhebel und 2 Kunststoffrollen 19 mm<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 122-0CT11<br />

3SE5, Metallgehäuse<br />

Gehäusebreite 56 mm<br />

Hinweis: Sollte das gewünschte Gerät nicht als Komplettgerät<br />

aufgeführt sein, siehe Modulares System, nächste Seite.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/31<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

3SE5, Metallgehäuse<br />

Gehäusebreite 56 mm<br />

Modulares System<br />

2 oder 3 Schaltglieder · Schutzart IP66/IP67 · Leitungseinführung 3 × (M20 × 1,5)<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K, bzw.<br />

formschlüssiger Antrieb, notwendig in Sicherheitskreisen.<br />

1) Entsprechende Edelstahlhebel verwenden.<br />

q Formschlüssiger Antrieb, notwendig in Sicherheitskreisen.<br />

2/32<br />

Ausführung Schaltglieder LED LK Modulares System<br />

Bestell-Nr.<br />

Basisschalter • Gehäusebreite 56 mm<br />

mit 3 × Anschlussgewinde M20 × 1,5<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 122-0BA00<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 122-0CA00<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 122-0KA00<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q A 3SE5 122-0LA00<br />

Basisschalter<br />

Schleichschaltglieder mit Überschneidung<br />

1 S + 2 Ö -- q A 3SE5 122-0MA00<br />

Schleichschaltglieder 2 S + 1 Ö -- q A 3SE5 122-0PA00<br />

mit erhöhtem Korrosionsschutz (EKS)<br />

mit EKS<br />

1)<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 122-0BA00-1CA0<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 122-0CA00-1CA0<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 122-0KA00-1CA0<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 122-0LA00-1CA0<br />

Schleichschaltglieder mit Überschneidung<br />

1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 122-0MA00-1CA0<br />

Schleichschaltglieder<br />

mit 2 LEDs gelb/grün<br />

2 S + 1 Ö -- q B 3SE5 122-0PA00-1CA0<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö DC 24 V q B 3SE5 122-1KA00<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö DC 24 V q B 3SE5 122-1LA00<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö AC 230 V q B 3SE5 122-3KA00<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö AC 230 V q B 3SE5 122-3LA00<br />

mit 2 LEDs<br />

Antriebe<br />

Kuppenstößel,<br />

Rollenstößel<br />

Rollenhebel<br />

Winkelrollenhebel<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Hinweis: Auswahlhilfe siehe Seite 2/8.<br />

Ausführung Durchmesser LK Modulares System<br />

mm<br />

Bestell-Nr.<br />

Einfachstößel<br />

Edelstahlstößel<br />

Kuppenstößel, Form B nach EN 50041<br />

q A 3SE5 000-0AB01<br />

Edelstahlstößel, mit 3 mm Überhub<br />

Rollenstößel, Form C nach EN 50041<br />

q B 3SE5 000-0AC02<br />

Edelstahlrolle, mit 3 mm Überhub 13 q B 3SE5 000-0AD02<br />

Rollenhebel<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 22 q A 3SE5 000-0AE01<br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 22 q B 3SE5 000-0AE02<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 22 q B 3SE5 000-0AE03<br />

Edelstahlhebel, Edelstahlrolle 22 q B 3SE5 000-0AE04<br />

Winkelrollenhebel<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 22 q A 3SE5 000-0AF01<br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 22 q B 3SE5 000-0AF02<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 22 q B 3SE5 000-0AF03<br />

Edelstahlhebel, Edelstahlrolle 22 q B 3SE5 000-0AF04

Ausführung Durchmesser LK Modulares System<br />

Bestell-Nr.<br />

mm<br />

Schwenkantriebe<br />

Schwenkantrieb, Metall (ohne Hebel)<br />

für Schwenk- und Stangenhebel,<br />

rechts und/oder links schaltend, einstellbar<br />

q A 3SE5 000-0AH00<br />

Schwenkantrieb<br />

für Gabelhebel, rastend<br />

Hebel für Schwenkantriebe<br />

Schwenkhebel 27 mm, gekröpft, Form A nach EN 50041<br />

q B 3SE5 000-0AT<strong>10</strong><br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q A 3SE5 000-0AA01<br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 19 q A 3SE5 000-0AA02<br />

Metallhebel, Rolle mit Kugellager 19 q B 3SE5 000-0AA03<br />

Schwenkhebel<br />

Metallhebel, 2 Kunststoffrollen<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle<br />

19<br />

30<br />

q B<br />

q B<br />

3SE5 000-0AA04<br />

3SE5 000-0AA05<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 50 q B 3SE5 000-0AA07<br />

Metallhebel, Gummirolle 50 q B 3SE5 000-0AA08<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA11<br />

Edelstahlhebel, Edelstahlrolle 19 q B 3SE5 000-0AA12<br />

Schwenkhebel,<br />

längenverstellbar<br />

Gabelhebel<br />

Schwenkhebel 35 mm, gekröpft<br />

q Formschlüssiger Antrieb, notwendig in Sicherheitskreisen.<br />

1) Auf Umschlag (um 180° gedreht, Rückseite des Hebels) montierbar.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA15<br />

Schwenkhebel 30 mm, gerade 1)<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA24<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle<br />

Schwenkhebel, längenverstellbar,<br />

mit Rasterbohrung<br />

30 q B 3SE5 000-0AA26<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA60<br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 19 q B 3SE5 000-0AA61<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 50 q B 3SE5 000-0AA67<br />

Metallhebel, Gummirolle 50 q B 3SE5 000-0AA68<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA62<br />

Edelstahlhebel, Edelstahlrolle 19 q B 3SE5 000-0AA63<br />

Gabelhebel (nur für Schalter mit Sprungschaltgliedern)<br />

2 Metallhebel, 2 Kunststoffrollen 19 q B 3SE5 000-0AT01<br />

2 Metallhebel, 2 Edelstahlrollen 19 q B 3SE5 000-0AT02<br />

2 Edelstahlhebel, 2 Kunststoffrollen 19 q B 3SE5 000-0AT03<br />

2 Edelstahlhebel, 2 Edelstahlrollen 19 q B 3SE5 000-0AT04<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

3SE5, Metallgehäuse<br />

Gehäusebreite 56 mm<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/33<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

Metallgehäuse<br />

Gehäusebreite 56 mm, XL<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Komplettgeräte<br />

4 oder 5 Schaltglieder · Schutzart IP66/IP67 · Leitungseinführung 3 × (M20 × 1,5)<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

1) Häufig nachgefragte Varianten.<br />

2/34<br />

Ausführung Schaltglieder LED LK Komplettgeräte<br />

Bestell-Nr.<br />

Komplettgeräte1) • Gehäusebreite 56 mm, XL<br />

Einfachstößel<br />

mit Edelstahlstößel<br />

Sprungschaltglieder 2 x (1 S + 1 Ö) -- q B 3SE5 162-0CB01<br />

p_nsc0_xx_00586l<br />

Einfachstößel<br />

Kuppenstößel<br />

Rollenstößel<br />

Rollenhebel<br />

Winkelrollenhebel<br />

Schwenkhebel<br />

Kuppenstößel<br />

mit Edelstahlstößel, mit 3 mm Überhub<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö und -- q B 3SE5 162-0EC02<br />

Schleichschaltglieder mit Überschneidung<br />

2 mm Schaltwegdifferenz<br />

Rollenstößel<br />

1 S + 2 Ö<br />

mit Edelstahlrolle 13 mm, mit 3 mm Überhub<br />

Schleichschaltglieder 2 x (1 S + 1 Ö) -- q B 3SE5 162-0BD02<br />

Sprungschaltglieder 2 x (1 S + 1 Ö) -- q A 3SE5 162-0CD02<br />

Rollenhebel<br />

mit Metallhebel und Kunststoffrolle 22 mm<br />

Schleichschaltglieder 2 x (1 S + 1 Ö) -- q B 3SE5 162-0BE01<br />

Sprungschaltglieder 2 x (1 S + 1 Ö) -- q A 3SE5 162-0CE01<br />

mit Metallhebel und Edelstahlrolle 22 mm<br />

Sprungschaltglieder 2 x (1 S + 1 Ö) -- q B 3SE5 162-0CE02<br />

Winkelrollenhebel<br />

mit Metallhebel und Kunststoffrolle 22 mm<br />

Sprungschaltglieder 2 x (1 S + 1 Ö) -- q B 3SE5 162-0CF01<br />

Schwenkhebel<br />

mit Metallhebel 27 mm und Kunststoffrolle 19 mm<br />

Sprungschaltglieder 2 x (1 S + 1 Ö) -- q A 3SE5 162-0CH01<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Hinweis: Sollte das gewünschte Gerät nicht als Komplettgerät<br />

aufgeführt sein, siehe Modulares System, nächste Seite.

Modulares System<br />

4 oder 6 Schaltglieder · Schutzart IP66/IP67 · Leitungseinführung 3 × (M20 × 1,5)<br />

Ausführung Schaltglieder LED LK Modulares System<br />

Basisschalter • Gehäusebreite 56 mm, XL<br />

mit 3 × Anschlussgewinde M20 × 1,5<br />

Schleichschaltglieder 2 x (1 S + 1 Ö) -- q A 3SE5 162-0BA00<br />

Sprungschaltglieder 2 x (1 S + 1 Ö) -- q A 3SE5 162-0CA00<br />

Schleichschaltglieder mit Überschneidung<br />

2 x (1 S + 2 Ö) -- q A 3SE5 162-0DA00<br />

mit erhöhtem Korrosionsschutz (EKS)<br />

Basisschalter<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K, bzw.<br />

formschlüssiger Antrieb, notwendig in Sicherheitskreisen.<br />

1) Entsprechende Edelstahlhebel verwenden.<br />

1)<br />

Schleichschaltglieder 2 x (1 S + 1 Ö) -- q B 3SE5 162-0BA00-1CA0<br />

Sprungschaltglieder 2 x (1 S + 1 Ö) -- q B 3SE5 162-0CA00-1CA0<br />

Schleichschaltglieder mit Überschneidung<br />

2 x (1 S + 2 Ö) -- q B 3SE5 162-0DA00-1CA0<br />

p_nsc0_xx_00580l<br />

Antriebe<br />

Einfachstößel<br />

Kuppenstößel<br />

Rollenstößel<br />

Rollenhebel<br />

Winkelrollenhebel<br />

q Formschlüssiger Antrieb, notwendig in Sicherheitskreisen.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

Bestell-Nr.<br />

Hinweis: Auswahlhilfe siehe Seite 2/8.<br />

Ausführung Durchmesser LK Modulares System<br />

mm<br />

Bestell-Nr.<br />

Einfachstößel<br />

Edelstahlstößel <strong>10</strong> q A 3SE5 000-0AB01<br />

Kuppenstößel, Form B nach EN 50041<br />

Edelstahlstößel, mit 3 mm Überhub q B 3SE5 000-0AC02<br />

Rollenstößel, Form C nach EN 50041<br />

Edelstahlrolle, mit 3 mm Überhub 13 q B 3SE5 000-0AD02<br />

Rollenhebel<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 22 q A 3SE5 000-0AE01<br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 22 q B 3SE5 000-0AE02<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 22 q B 3SE5 000-0AE03<br />

Edelstahlhebel, Edelstahlrolle 22 q B 3SE5 000-0AE04<br />

Winkelrollenhebel<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 22 q A 3SE5 000-0AF01<br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 22 q B 3SE5 000-0AF02<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 22 q B 3SE5 000-0AF03<br />

Edelstahlhebel, Edelstahlrolle 22 q B 3SE5 000-0AF04<br />

Metallgehäuse<br />

Gehäusebreite 56 mm, XL<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/35<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

Metallgehäuse<br />

Gehäusebreite 56 mm, XL<br />

q Formschlüssiger Antrieb, notwendig in Sicherheitskreisen.<br />

1) Auf Umschlag (um 180° gedreht, Rückseite des Hebels) montierbar.<br />

2/36<br />

Ausführung Durchmesser LK Modulares System<br />

Bestell-Nr.<br />

mm<br />

Schwenkantriebe<br />

Schwenkantrieb, Metall (ohne Hebel)<br />

für Schwenk- und Stangenhebel,<br />

rechts und/oder links schaltend, einstellbar<br />

q A 3SE5 000-0AH00<br />

Schwenkantrieb<br />

für Gabelhebel, rastend<br />

Hebel für Schwenkantriebe<br />

Schwenkhebel 27 mm, gekröpft, Form A nach EN 50041<br />

q B 3SE5 000-0AT<strong>10</strong><br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q A 3SE5 000-0AA01<br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 19 q A 3SE5 000-0AA02<br />

Metallhebel, Rolle mit Kugellager 19 q B 3SE5 000-0AA03<br />

Schwenkhebel<br />

Metallhebel, 2 Kunststoffrollen<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle<br />

19<br />

30<br />

q B<br />

q B<br />

3SE5 000-0AA04<br />

3SE5 000-0AA05<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 50 q B 3SE5 000-0AA07<br />

Metallhebel, Gummirolle 50 q B 3SE5 000-0AA08<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA11<br />

Edelstahlhebel, Edelstahlrolle<br />

Schwenkhebel 35 mm, gekröpft<br />

19 q B 3SE5 000-0AA12<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle<br />

Schwenkhebel 30 mm, gerade<br />

19 q B 3SE5 000-0AA15<br />

1)<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA24<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle<br />

Schwenkhebel, längenverstellbar,<br />

mit Rasterbohrung<br />

30 q B 3SE5 000-0AA26<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA60<br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 19 q B 3SE5 000-0AA61<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 50 q B 3SE5 000-0AA67<br />

Metallhebel, Gummirolle 50 q B 3SE5 000-0AA68<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA62<br />

Edelstahlhebel, Edelstahlrolle 19 q B 3SE5 000-0AA63<br />

Schwenkhebel,<br />

längenverstellbar<br />

Gabelhebel<br />

Gabelhebel (nur für Schalter mit Sprungschaltgliedern)<br />

2 Metallhebel, 2 Kunststoffrollen 19 q B 3SE5 000-0AT01<br />

2 Metallhebel, 2 Edelstahlrollen 19 q B 3SE5 000-0AT02<br />

2 Edelstahlhebel, 2 Kunststoffrollen 19 q B 3SE5 000-0AT03<br />

2 Edelstahlhebel, 2 Edelstahlrollen 19 q B 3SE5 000-0AT04<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Komplettgeräte<br />

2 oder 3 Schaltglieder · Schutzart IP66/IP67 · Leitungseinführung M20 × 1,5<br />

Ausführung Schaltglieder LED LK Komplettgeräte<br />

Bestell-Nr.<br />

Komplettgeräte • Gehäusebreite 40 mm<br />

Schwenkhebel, längenverstellbar<br />

mit Edelstahlhebel mit Rasterbohrung und<br />

Kunststoffrolle 19 mm<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 112-0CH62-1AJ0<br />

Schwenkhebel,<br />

längenverst.<br />

Modulares System<br />

2 oder 3 Schaltglieder · Schutzart IP66/IP67 · Leitungseinführung M20 × 1,5<br />

Ausführung Schaltglieder LED LK Modulares System<br />

Bestell-Nr.<br />

Basisschalter • Gehäusebreite 40 mm<br />

mit Anschlussgewinde M20 × 1,5<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 112-0CA00-1AJ0<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 112-0KA00-1AJ0<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 112-0LA00-1AJ0<br />

Basisschalter<br />

Basisschalter • Gehäusebreite 56 mm<br />

mit 3 x Anschlussgewinde M20 × 1,5<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 122-0CA00-1AJ0<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 122-0KA00-1AJ0<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 122-0LA00-1AJ0<br />

Basisschalter<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K bzw. formschlüssiger<br />

Antrieb, notwendig in Sicherheitskreisen.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

Hinweis: Auswahlhilfe siehe Seite 2/8.<br />

3SE5, Metallgehäuse<br />

Umgebungstemperatur bis –40 °C<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/37<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

3SE5, Metallgehäuse<br />

Umgebungstemperatur bis –40 °C<br />

Antriebe<br />

Kuppenstößel<br />

Rollenstößel<br />

Rollenhebel<br />

q Formschlüssiger Antrieb, notwendig in Sicherheitskreisen.<br />

2/38<br />

Ausführung Durchmesser LK Modulares System<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

mm<br />

Bestell-Nr.<br />

Kuppenstößel, Form B nach EN 50041<br />

Edelstahlstößel, mit 3 mm Überhub <strong>10</strong> q B 3SE5 000-0AC02-1AJ0<br />

Rollenstößel, Form C nach EN 50041<br />

Edelstahlrolle, mit 3 mm Überhub <strong>10</strong> q B 3SE5 000-0AD02-1AJ0<br />

Rollenhebel<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 13 q B 3SE5 000-0AE01-1AJ0<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 13 q B 3SE5 000-0AE03-1AJ0<br />

Winkelrollenhebel<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 13 q B 3SE5 000-0AF01-1AJ0<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 13 q B 3SE5 000-0AF03-1AJ0<br />

Winkelrollenheb.<br />

Schwenkantriebe<br />

Schwenkantrieb, Metall (ohne Hebel)<br />

rechts und/oder links schaltend, einstellbar q B 3SE5 000-0AH00-1AJ0<br />

Schwenkantrieb<br />

Schwenkhebel<br />

Schwenkhebel,<br />

längenverstellbar<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Hebel für Schwenkantriebe<br />

Schwenkhebel, Form A nach EN 50041<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA01-1AJ0<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA11-1AJ0<br />

Schwenkhebel, längenverstellbar, mit Rasterbohrung<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA60-1AJ0<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA62-1AJ0

■ Übersicht<br />

Kompaktbauform in Baubreite 30 mm<br />

Gerade in rauen Umgebungen oder an Anlagen mit begrenzten<br />

Platzverhältnissen sind die kleinen Positionsschalter 3SE5 4 in<br />

Kompaktbauform mit 16 mm Tiefe und einem Gewicht von nur<br />

80 g (ohne Leitung) ideal einsetzbar. Insbesondere die Varianten<br />

mit angegossener Leitung können an den engsten Stellen<br />

montiert werden.<br />

Die kompakten Positionsschalter 3SE5 4 gibt es in zwei unterschiedlichen<br />

Baubreiten als Komplettgeräte:<br />

Die Gerätereihe 3SE5 413 entspricht EU-Norm und hat ein<br />

30 mm breites Gehäuse mit einem Abstand der Befestigungsbohrungen<br />

von 20 mm.<br />

Die Gerätereihe 3SE5 423 entspricht den Anforderungen des<br />

US-Marktes und hat ein 40 mm breites Gehäuse mit einem<br />

Abstand der Befestigungsbohrungen von 25 mm.<br />

Sowohl das Gehäuse als auch der Antriebskopf sind aus Metall<br />

und erfüllen die hohe Schutzart IP67. Als Antriebe sind verfügbar:<br />

Kuppenstößel<br />

Kuppenstößel mit Zentralbefestigung<br />

Kuppenstößel mit außen liegender Dichtung<br />

Rollenstößel<br />

Rollenstößel mit Zentralbefestigung<br />

Schwenkhebel<br />

Das Schaltelement ist mit Sprungschaltgliedern 1 S + 1 Ö ausgeführt.<br />

Der Öffnerkontakt erfüllt die Anforderung für Zwangsöffnung<br />

nach IEC 60947-5-1.<br />

Einsatz in Sicherheitsstromkreisen bis Kategorie 4 nach<br />

EN ISO 13849-1.<br />

Anschluss:<br />

mit angegossener Leitung, 2 m oder 5 m lang<br />

mit Gerätestecker M12<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

3SE5, Metallgehäuse<br />

Kompaktbauform<br />

■ Nutzen<br />

Sehr kompakt bei gleicher Leistung wie die Standardschalter<br />

3SE51, dadurch deutliche Platzersparnis bei Einbau auf engstem<br />

Raum<br />

Verschiedene Antriebsvarianten verfügbar<br />

Die Antriebe sind in Schritten zu 90° drehbar.<br />

Zeitersparnis bei der Montage, da bereits komplett montiert<br />

Dank Metallgehäuse in Schutzart IP67 ideal für den Einsatz in<br />

rauen industriellen Umgebungen geeignet.<br />

Unempfindlich gegen elektomagnetische Interferenz<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/39<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

3SE5, Metallgehäuse<br />

Kompaktbauform<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

2 Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö · Schutzart IP67 · mit Anschlussleitung oder Gerätestecker M12<br />

Antrieb<br />

Komplettgeräte • Gehäusebreite 30 oder 40 mm<br />

Kuppenstößel<br />

Standardbefestigung<br />

Gehäusebreite<br />

mm<br />

LK Bestell-Nr.<br />

- mit 2 m Leitung 5 x 0,75 mm<br />

kuppenstößel<br />

2<br />

30 q A 3SE5 413-0CC20-1EA2<br />

40 q A 3SE5 423-0CC20-1EA2<br />

- mit 5 m Leitung 5 x 0,75 mm2 30 q B 3SE5 413-0CC20-1EA5<br />

- mit Gerätestecker M12 30 q A 3SE5 413-0CC20-1EB1<br />

40 q A 3SE5 423-0CC20-1EB1<br />

mit Zentralbefestigung M12 30 q A 3SE5 413-0CC21-1EA2<br />

- mit 2 m Leitung 5 x 0,75 mm 2<br />

40 q A 3SE5 423-0CC21-1EA2<br />

mit Zentralbefestigung<br />

mit außen liegender<br />

Dichtung<br />

Rollenstößel<br />

mit Gerätestecker<br />

Schwenkhebel<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

2/40<br />

mit außen liegender Dichtung 30 q A 3SE5 413-0CC22-1EA2<br />

- mit 2 m Leitung 5 x 0,75 mm2 40 q A 3SE5 423-0CC22-1EA2<br />

Rollenstößel<br />

Standardbefestigung<br />

- mit 2 m Leitung 5 x 0,75 mm 2 30 q A 3SE5 413-0CD20-1EA2<br />

- mit 5 m Leitung 5 x 0,75 mm 2<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

40 q A 3SE5 423-0CD20-1EA2<br />

30 q B 3SE5 413-0CD20-1EA5<br />

- mit Gerätestecker M12 30 q A 3SE5 413-0CD20-1EB1<br />

40 q A 3SE5 423-0CD20-1EB1<br />

mit Zentralbefestigung M12 30 q A 3SE5 413-0CD21-1EA2<br />

- mit 2 m Leitung 5 x 0,75 mm 2 40 q A 3SE5 423-0CD21-1EA2<br />

Antriebskopf um 90° gedreht<br />

mit 2 m Leitung 5 x 0,75 mm 2<br />

Schwenkhebel<br />

Standardbefestigung<br />

30 q A 3SE5 413-0CD23-1EA2<br />

- mit 2 m Leitung 5 x 0,75 mm 2 30 q A 3SE5 413-0CN20-1EA2<br />

- mit 5 m Leitung 5 x 0,75 mm 2<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

40 q A 3SE5 423-0CN20-1EA2<br />

30 q A 3SE5 413-0CN20-1EA5<br />

- mit Gerätestecker M12 30 q A 3SE5 413-0CN20-1EB1<br />

40 q A 3SE5 423-0CN20-1EB1

■ Übersicht<br />

Ungekapselte Bauform<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

2 oder 3 Schaltglieder · Schutzart IP20 (2 Schaltglieder), IP<strong>10</strong> (3 Schaltglieder)<br />

Ausführung Schaltglieder LK Bestell-Nr.<br />

Kunststoffgehäuse • Gehäusebreite 30 mm<br />

mit Teflonstößel, Ø 6 mm<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö q A 3SE5 250-0BC05<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö q } 3SE5 250-0CC05<br />

2 Schaltglieder<br />

3 Schaltglieder<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö q B 3SE5 250-0KC05<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö q A 3SE5 250-0LC05<br />

Schleichschaltglieder mit Überschneidung 1 S + 2 Ö q A 3SE5 250-0MC05<br />

Schleichschaltglieder 2 S + 1 Ö q A 3SE5 250-0PC05<br />

Leergehäuse<br />

ohne Schaltelement<br />

Leergehäuse<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

Ungekapselte Bauform<br />

3SE5, ungekapselte Bauform<br />

Durch ihre kompakte Bauform eignen sich diese Schalter besonders<br />

für beengte Einbauverhältnisse. Die Befestigungsmaße<br />

und Schaltpunkte entsprechen EN 50047.<br />

Die Schalter sind mit zwei oder drei Schaltgliedern in Schleichoder<br />

Sprungausführung bestückt. Der Hub beträgt 6 mm.<br />

Das Leergehäuse kann mit allen Schaltelementvarianten bestückt<br />

werden (siehe Seite 2/43).<br />

-- q B 3SE5 250-0AC05<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/41<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

Zubehör und Ersatzteile<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Die Wechselvorrichtungen und Steckverbindungen dienen zum<br />

schnellen Montieren bzw. Auswechseln der Positionsschalter.<br />

1)<br />

Für die Verdrahtung ist eine Crimpzange erforderlich,<br />

Leitungsquerschnitt max. 1 mm 2 3SX9 926<br />

.<br />

2/42<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

Wechselvorrichtung für Gehäusebreite 40 mm<br />

Zwischenblech mit Schrauben B 3SY3 1<strong>10</strong><br />

Grundplatte mit Verriegelungshebel B 3SY3 027<br />

3SY3 1<strong>10</strong> 3SY3 027<br />

Steckverbindungen für Anschlussgewinde M20 × 1,5<br />

Gerätestecker (6-polig + PE), für M20 × 1,5<br />

für max. 250 V, <strong>10</strong> A<br />

mit Anschlussleitung 0,75 mm<br />

3SY3 136<br />

2 ,<br />

Kunststoff, Schutzart IP65,<br />

Umgebungstemperatur –40 bis +90 °C<br />

Kabeldose (6-polig + PE) 1)<br />

mit Anschlussraum, konfektionierbar,<br />

Kunststoff, Schutzart IP65<br />

C 3SY3 131<br />

A 3SY3 136<br />

3SY3 131<br />

Gerätestecker (4-polig), M12,<br />

für M20 × 1,5, fest<br />

für max 250 V, 4 A, Uimp = 2500 V<br />

mit 4 Anschlussleitungen 0,25 mm<br />

3SY3 127 3SY3 134<br />

2 ,<br />

Kunststoff, Schutzart IP67,<br />

Umgebungstemperatur –40 bis +85 °C<br />

B 3SY3 127<br />

Gerätestecker (5-polig), M12,<br />

für M20 × 1,5, fest<br />

für max. 125 V, 4 A, Uimp = 1500 V<br />

mit 5 Anschlussleitungen 0,25 mm 2 ,<br />

Kunststoff, Schutzart IP67,<br />

Umgebungstemperatur –40 bis +85 °C<br />

B 3SY3 128<br />

Gerätestecker (8-polig), M12,<br />

für M20 × 1,5, fest, Metallausführung<br />

für max. 30 V, 2 A, Uimp = 800 V<br />

mit 8 Anschlussleitungen 0,25 mm2 ,<br />

Metall, Schutzart IP67,<br />

Umgebungstemperatur –25 bis +85 °C<br />

C 3SY3 134<br />

Adapter und Verschraubungen für Anschlussgewinde M20 × 1,5<br />

Übergangsstutzen nach s, u und U,<br />

für die Leitungseinführung von M20 × 1,5 auf NPT 1/2<br />

Metall B 3SX9 917<br />

Kunststoff D 3SX9 918<br />

3SX9 917 3SX9 918<br />

Kabelverschraubung M20 × 1,5<br />

Kunststoff<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

A 3SX9 926

Ausführung Farbe/<br />

Schaltglieder<br />

Optionales Zubehör für 3SE52<br />

Schutzkappe, Gummi,<br />

für Kuppenstößel nach EN 50047,<br />

3SE5 ...-..C05<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

1) Gehäuse XL nur mit Schaltgliedkombinationen entsprechend der<br />

Beschreibung auf den Seiten 2/34 und 2/35 bestücken.<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

LK Bestell-Nr.<br />

schwarz A 3SE5 000-0AC30<br />

Ersatzteile für 3SE51, 3SE52<br />

Leergehäuse, Kunststoff türkis<br />

Gehäusebreite 31 mm B 3SE5 232-0AC05<br />

mit erhöhtem Korrosionsschutz (EKS) B 3SE5 232-0AC05-1CA0<br />

Gehäusebreite 50 mm B 3SE5 242-0AC05<br />

mit erhöhtem Korrosionsschutz (EKS) B 3SE5 242-0AC05-1CA0<br />

Gehäusebreite 31 mm<br />

Gehäusebreite 40 mm<br />

2 Schaltglieder<br />

3 Schaltglieder<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Leergehäuse, Metall türkis<br />

Gehäusebreite 31 mm B 3SE5 212-0AC05<br />

mit erhöhtem Korrosionsschutz (EKS) B 3SE5 212-0AC05-1CA0<br />

Gehäusebreite 40 mm B 3SE5 112-0AA00<br />

mit erhöhtem Korrosionsschutz (EKS) B 3SE5 112-0AA00-1CA0<br />

Gehäusebreite 56 mm B 3SE5 122-0AA00<br />

mit erhöhtem Korrosionsschutz (EKS) B 3SE5 122-0AA00-1CA0<br />

Gehäusebreite 56 mm, XL 1)<br />

Schaltelemente mit 2 Schaltgliedern<br />

B 3SE5 162-0AA00<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö q B 3SE5 000-0BA00<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö<br />

- Standard q B 3SE5 000-0CA00<br />

- vergoldete Kontakte q B 3SE5 000-0CA00-1AC1<br />

- 2 × 2 mm Schaltabstand q B 3SE5 000-0GA00<br />

- Kurzhub<br />

Schaltelemente mit 3 Schaltgliedern<br />

q B 3SE5 000-0NA00<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö q B 3SE5 000-0KA00<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö q B 3SE5 000-0LA00<br />

Schleichschaltglieder mit Überschneidung<br />

1 S + 2 Ö q A 3SE5 000-0MA00<br />

Schleichschaltglieder 2 S + 1 Ö q A 3SE5 000-0PA00<br />

Zubehör und Ersatzteile<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/43<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

Zubehör und Ersatzteile<br />

Ausführung<br />

Ersatzteile für 3SE51, 3SE52<br />

Bemessungsspannung<br />

LED<br />

V<br />

LK Bestell-Nr.<br />

Deckel für Kunststoffgehäuse, Breite 31 mm<br />

türkis mit LED DC 24 B 3SE5 230-1AA00<br />

AC 230 B 3SE5 230-3AA00<br />

gelb -- B 3SE5 230-0AA00-1AG0<br />

31 mm, türkis mit LED<br />

gelb mit LED DC 24<br />

AC 230<br />

B<br />

B<br />

3SE5 230-1AA00-1AG0<br />

3SE5 230-3AA00-1AG0<br />

Deckel für Kunststoffgehäuse, Breite 40 mm<br />

türkis mit LED DC 24 B 3SE5 130-1AA00<br />

AC 230 B 3SE5 130-3AA00<br />

gelb -- B 3SE5 130-0AA00-1AG0<br />

gelb mit LED DC 24 B 3SE5 130-1AA00-1AG0<br />

40 mm, gelb mit LED<br />

AC 230<br />

Deckel für Kunststoffgehäuse, Breite 50 mm<br />

B 3SE5 130-3AA00-1AG0<br />

türkis mit LED DC 24 B 3SE5 240-1AA00<br />

AC 230 B 3SE5 240-3AA00<br />

50 mm, türkis mit LED<br />

gelb<br />

gelb mit LED<br />

--<br />

DC 24<br />

B<br />

B<br />

3SE5 240-0AA00-1AG0<br />

3SE5 240-1AA00-1AG0<br />

AC 230 B 3SE5 240-3AA00-1AG0<br />

Deckel für Metallgehäuse, Breite 31 mm<br />

türkis mit LED DC 24 B 3SE5 2<strong>10</strong>-1AA00<br />

AC 230 B 3SE5 2<strong>10</strong>-3AA00<br />

gelb -- B 3SE5 2<strong>10</strong>-0AA00-1AG0<br />

31 mm, türkis mit LED<br />

gelb mit LED DC 24<br />

AC 230<br />

B<br />

B<br />

3SE5 2<strong>10</strong>-1AA00-1AG0<br />

3SE5 2<strong>10</strong>-3AA00-1AG0<br />

Deckel für Metallgehäuse, Breite 40 mm<br />

türkis mit LED DC 24 B 3SE5 1<strong>10</strong>-1AA00<br />

AC 230 B 3SE5 1<strong>10</strong>-3AA00<br />

gelb -- B 3SE5 1<strong>10</strong>-0AA00-1AG0<br />

gelb mit LED DC 24 B 3SE5 1<strong>10</strong>-1AA00-1AG0<br />

40 mm, gelb mit LED<br />

AC 230<br />

Deckel für Metallgehäuse, Breite 56 mm<br />

B 3SE5 1<strong>10</strong>-3AA00-1AG0<br />

türkis mit LED DC 24 B 3SE5 120-1AA00<br />

AC 230 B 3SE5 120-3AA00<br />

gelb -- B 3SE5 120-0AA00-1AG0<br />

gelb mit LED DC 24 B 3SE5 120-1AA00-1AG0<br />

56 mm, gelb mit LED<br />

AC 230<br />

Deckel für Metallgehäuse XL, Breite 56 mm<br />

B 3SE5 120-3AA00-1AG0<br />

gelb -- B 3SE5 160-0AA00-1AG0<br />

2/44<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

■ Übersicht<br />

Die Positionsschalter mit getrenntem Betätiger werden dort eingesetzt,<br />

wo aus Sicherheitsgründen die Stellung von Türen, Abdeckungen<br />

oder Schutzgittern überwacht werden muss.<br />

Die Positionsschalter 3SE5 mit getrenntem Betätiger haben die<br />

gleichen Gehäuse wie die Standardschalter (modulares System).<br />

Positionsschalter mit Kopf für getrennten Betätiger<br />

Design<br />

Gehäusegrößen<br />

Die Schalter 3SE5 sind in vier verschiedenen Gehäusegrößen<br />

lieferbar:<br />

Kunststoffgehäuse nach EN 50047, 31 mm breit, IP65,<br />

1 Leitungseinführung<br />

Metallgehäuse nach EN 50047, 31 mm breit, IP66/IP67,<br />

1 Leitungseinführung<br />

Kunststoff- und Metallgehäuse nach EN 50041, 40 mm breit,<br />

IP66/IP67, 1 Leitungseinführung<br />

Kunststoffgehäuse, 50 mm breit, IP66/IP67, 2 Leitungseinführungen<br />

Metallgehäuse, 56 mm breit, IP66/IP67, 3 Leitungseinführungen.<br />

Außerdem wird ein Schalter der Reihe 3SE2 angeboten, der in<br />

dieser Form nach marktüblichen Gesichtspunkten entwickelt<br />

worden ist:<br />

Formstoffgehäuse außerhalb der Norm, Gehäusebreite<br />

52 mm, IP67.<br />

Gehäuseausführungen<br />

Bei den Gehäusen der Reihe 3SE5 kann aus verschiedenen Basisvarianten<br />

ausgewählt werden:<br />

mit zwei- oder dreipoligen Schaltelementen lieferbar, ausgeführt<br />

als Schleichschaltglieder<br />

optionale LED-Statusanzeige<br />

mit montiertem Gerätestecker M12, vier- oder fünfpolig (für die<br />

breiten Gehäuse als Zubehör für Selbstmontage lieferbar)<br />

mit Gerätestecker 6-polig + PE bei den Metallgehäusen<br />

ebenso mit Kombination aus Stecker und LED-Anzeigen<br />

Metallgehäuse für Explosionsschutz (ATEX) (siehe Seiten 2/69<br />

und 2/73)<br />

AS-Interface Ausführung mit integrierter A<strong>SI</strong>safe Elektronik für<br />

alle Gehäuseformen (siehe Seite 2/82).<br />

Für die Beschreibung der Basisschalter, siehe Seite 2/4.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

mit getrenntem Betätiger<br />

Allgemeine Daten<br />

Betätigung<br />

Der Antriebskopf ist im Lieferumfang enthalten. Zur Betätigung<br />

aus vier Richtungen kann er um 4 × 90° versetzt werden. Die<br />

Schalter sind auch von oben anfahrbar.<br />

Nicht veränderbar sind die Antriebsköpfe der Schalter 3SE2 243<br />

und 3SE2 257 mit besonderem Gehäuse. Diese Schalter sind<br />

von den zwei breiten Seiten und von oben anfahrbar.<br />

Der Betätiger ist im Lieferumfang der Positionschalter nicht enthalten<br />

und muss getrennt bestellt werden, wobei je nach Anwendungsfall<br />

aus sechs Varianten ausgewählt werden kann (siehe<br />

Seite 2/51).<br />

Der Betätiger ist codiert. Überlisten auf einfache Weise von<br />

Hand oder mit Hilfsmitteln ist ausgeschlossen.<br />

Radiusbetätiger<br />

Die Positionsschalter mit Radiusbetätiger eignen sich besonders<br />

bei drehbaren Schutzeinrichtungen. Durch den beweglichen<br />

Betätigungsschlüssel können mit dem Schalter auch<br />

kleine Radien angefahren werden. Eine Beschädigung des<br />

Schalters und des Betätigers durch ungenaues Anfahren wird<br />

vermieden.<br />

Sperrvorrichtung<br />

Für noch mehr Sicherheit wird ein Sperreinsatz aus Edelstahl<br />

zum Einhängen von bis zu acht Vorhängeschlössern angeboten<br />

(siehe Seite 2/51).<br />

Sperreinsatz mit Vorhängeschloss<br />

Staubschutz<br />

Für den Einsatz in staubiger Umgebung wird eine Gummikappe<br />

angeboten, die die Betätigereinführungen des Antriebskopfes<br />

vor Verschmutzung schützt (siehe Seite 2/51).<br />

Kontaktzuverlässigkeit<br />

Die neuen Schaltelemente gewährleisten eine sehr hohe Kontaktsicherheit.<br />

Dies gilt auch, wenn die Geräte niedrige Ströme<br />

und Spannungen schalten müssen wie z. B. 1 mA bei DC 5 V.<br />

Zwangsöffnung q<br />

Die Schaltglieder mit Öffnerfunktion werden vom Betätigungsstößel<br />

mechanisch formschlüssig und zuverlässig geöffnet. Dies<br />

bezeichnet man als Zwangsöffnung.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/45<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

mit getrenntem Betätiger<br />

Allgemeine Daten<br />

■ Nutzen<br />

Die Positionsschalter 3SE5 mit getrenntem Betätiger unterscheiden<br />

sich von den Vorgängerreihen durch die folgenden neuen<br />

Eigenschaften:<br />

Alle Gehäusegrößen mit erhöhtem Korrosionsschutz<br />

Alle Gehäusegrößen sind optional mit einer LED-Meldeanzeige<br />

lieferbar.<br />

Das dreipolige Schaltelement 1 S + 2 Ö ist für alle Gehäusegrößen<br />

verfügbar.<br />

Die Kunststoffgehäuse haben eine einfache und schnelle Verdrahtungstechnik,<br />

wodurch sich beim Anschließen eine Zeitersparnis<br />

von ca. 20 bis 25% ergibt.<br />

Bei den Varianten mit AS-Interface Anschluss ist die A<strong>SI</strong>safe<br />

Elektronik im Gehäuse integriert (siehe Seite 2/82); ein Adapter<br />

wird nicht benötigt.<br />

Alle Gehäusegrößen besitzen die Eigenschaft "Erhöhter Korrosionsschutz".<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Die Positionsschalter mit getrenntem Betätiger werden dort eingesetzt,<br />

wo aus Sicherheitsgründen die Stellung von Türen, Abdeckungen<br />

oder Schutzgittern überwacht werden muss.<br />

Der Positionsschalter lässt sich nur mit dem dazugehörigen<br />

codierten Betätiger schalten. Überlisten auf einfache Weise von<br />

Hand oder mit Hilfsmitteln ist ausgeschlossen.<br />

Je nach Umgebungsbedingungen sind Geräte mit den entsprechenden<br />

Gehäuseausführungen verfügbar. Verschiedene Steuerungsaufgaben<br />

lassen sich mit den jeweils geeigneten Schaltelementen<br />

ausführen. Abmessungen und Befestigungspunkte<br />

■ Technische Daten<br />

2/46<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

der Gehäuse entsprechen den Normen EN 50041 oder<br />

EN 50047. Die Geräte sind klimafest.<br />

Bestimmungen<br />

IEC 60947-5-1 bzw. DIN EN 60947-5-1.<br />

Die Schutzmaßnahme "Schutzisolierung" ist durch das Kunststoffgehäuse<br />

bei Verwendung von Kunststoffverschraubungen<br />

gewährleistet.<br />

Sicherheits-Positionsschalter<br />

Für Steuerungen nach IEC 60204-1 bzw. DIN EN 60204-1 sind<br />

die Geräte als Sicherheits-Positionsschalter verwendbar. Zum<br />

Sichern gegen Lageänderung sind beim Einbau formschlüssige<br />

Befestigungen vorzunehmen.<br />

Sicherheits-Stromkreise<br />

Die Norm IEC 60947-5-1 bzw. DIN EN 60947-5-1 fordert<br />

Zwangsöffnung der Öffnerkontakte. D. h. im Hinblick auf den<br />

Personenschutz wird für die elektrische Ausrüstung von Maschinen<br />

in allen Sicherheitskreisen das gesicherte Öffnen von<br />

Öffnerschaltgliedern ausdrücklich vorgeschrieben und entsprechend<br />

der Norm IEC 60947-5-1 mit dem Zeichen q gekennzeichnet.<br />

Mit einem Positionsschalter mit getrenntem Betätiger kann die<br />

Kategorie 3 nach ISO 13849-1 (EN 954-1) erreicht werden,<br />

wenn die entsprechenden fehlersicheren Auswertegeräte ausgewählt<br />

und korrekt angeschlossen werden, z. B. die Sicherheits-Schaltgeräte<br />

3TK28 oder die passenden Geräte aus den<br />

Programmen A<strong>SI</strong>safe, <strong>SI</strong>MATIC oder <strong>SI</strong>NUMERIK.<br />

Bei Verwendung eines zusätzlichen Positionsschalters kann die<br />

Kategorie 4 erreicht werden.<br />

Typ<br />

Allgemeine Daten<br />

3SE5 1..-..V.., 3SE5 2..-..V.. 3SE2 257-.XX.. 3SE2 243-.XX..<br />

Bestimmungen IEC 60947-5-1, DIN EN 60947-5-1<br />

Bemessungsisolationsspannung Ui V 400 500<br />

Verschmutzungsgrad nach EN 60664-1 Klasse 3 Klasse 3<br />

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp kV 6<br />

Bemessungsbetriebsspannung U e V AC 400; über AC 300 V<br />

nur gleiches Potential<br />

AC 500; über AC 380 V<br />

nur gleiches Potential<br />

Konventioneller thermischer Strom Ith A 6 <strong>10</strong><br />

Bemessungsbetriebsstrom Ie 2-polig 3-polig 1-polig 3-polig<br />

bei Wechselstrom 50 / 60 Hz<br />

- bei 24 V A<br />

Ie /AC-15<br />

6<br />

Ie /AC-15<br />

6<br />

Ie /AC-12<br />

<strong>10</strong><br />

Ie /AC-15<br />

<strong>10</strong><br />

Ie /AC-12<br />

<strong>10</strong><br />

Ie /AC-15<br />

<strong>10</strong><br />

- bei 120 V A 6 3 <strong>10</strong> <strong>10</strong> <strong>10</strong> <strong>10</strong><br />

- bei 240 V A 3 1,5 <strong>10</strong> 6 <strong>10</strong> 4<br />

- bei 400 V A -- -- <strong>10</strong> 4 <strong>10</strong> 4<br />

- bei 500 V A -- -- <strong>10</strong> 3 <strong>10</strong> 3<br />

bei Gleichstrom<br />

- bei 24 V A<br />

Ie / DC-13<br />

3<br />

Ie / DC-13<br />

3<br />

Ie / DC-12<br />

<strong>10</strong><br />

Ie / DC-13<br />

<strong>10</strong><br />

Ie / DC-12<br />

<strong>10</strong><br />

Ie / DC-13<br />

<strong>10</strong><br />

- bei 125 V A 0,55 0,55 -- -- -- --<br />

- bei 250 V A 0,27 0,27 -- -- -- --<br />

- bei 1<strong>10</strong> V A -- -- 4 1 4 1<br />

- bei 220 V A -- -- 1 0,4 1 0,4<br />

- bei 440 V<br />

Kurzschlussschutz<br />

A -- -- 0,5 0,2 0,5 0,2<br />

1)<br />

mit Sicherungseinsätzen DIAZED,<br />

Betriebsklasse gG<br />

A 6 6<br />

mit Sicherungseinsätzen, flink -- <strong>10</strong><br />

mit Leitungsschutzschalter, Char. C A 1 2 --<br />

Mechanische Lebensdauer 1 ×<strong>10</strong> 6 Elektrische Lebensdauer<br />

Schaltspiele<br />

mit Schützen 3RH.1, 3RT in Baugröße S00, S0 <strong>10</strong> ×<strong>10</strong>6 Schaltspiele > 1 ×<strong>10</strong>6 Schaltspiele<br />

bei Gebrauchskategorie AC-15 beim<br />

Ausschalten von Ie / AC-15 bei 240 V<br />

0,1 ×<strong>10</strong> 6 Schaltspiele 0,5 ×<strong>10</strong> 6 Schaltspiele<br />

Schalthäufigkeit<br />

mit Schützen 3RH.1, 3RT in Baugröße S00, S0<br />

6000 Schaltspiele/h<br />

Mindestauszugskraft für Zwangsöffnung N 20 <strong>10</strong> 30

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

mit getrenntem Betätiger<br />

3SE5, Kunststoffgehäuse<br />

Gehäusebreite 31 mm nach EN 50047 / 50 mm<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Komplettgeräte<br />

2 oder 3 Schaltglieder · 5 Anfahrrichtungen · Schutzart IP65 (31 mm) bzw. IP66/IP67 (50 mm) · Leitungseinführung M20 × 1,5<br />

Ausführung 1) Schaltglieder LED LK Komplettgeräte<br />

Bestell-Nr.<br />

Gehäusebreite 31 mm nach EN 50047<br />

5 Anfahrrichtungen<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 232-0RV40<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q } 3SE5 232-0QV40<br />

mit erhöhter Mindestauszugskraft 30 N<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 232-0QV40-1AA1<br />

mit getrenntem<br />

Betätiger<br />

mit Gerätestecker M12, 4-polig (250 V, 4 A)<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 234-0RV40-1AC4<br />

Schleichschaltglieder 2 Ö -- q B 3SE5 234-0QV40-1AE0<br />

mit Stecker M12<br />

mit 2 LEDs gelb/grün<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö DC 24 V q B 3SE5 232-1RV40<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö AC 230 V q B 3SE5 232-3RV40<br />

mit Gerätestecker M12, 5-polig (125 V, 4 A),<br />

und 2 LEDs<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö DC 24 V q B 3SE5 234-1RV40-1AF3<br />

mit 2 LEDs<br />

Gehäusebreite 50 mm<br />

5 Anfahrrichtungen<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 242-0QV40<br />

mit erhöhter Mindestauszugskraft 30 N<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 242-0RV40-1AA1<br />

mit getrenntem<br />

Betätiger<br />

mit 2 LEDs<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

1) Lieferung ohne Betätiger. Bitte separat bestellen (siehe Seite 2/51).<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

mit 2 LEDs gelb/grün<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö DC 24 V q B 3SE5 242-1QV40<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö AC 230 V q B 3SE5 242-3QV40<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/47<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

mit getrenntem Betätiger<br />

3SE5, Kunststoffgehäuse<br />

Gehäusebreite 40 mm nach EN 50041<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Komplettgeräte<br />

2 oder 3 Schaltglieder · 5 Anfahrrichtungen · Schutzart IP66/IP67 · Leitungseinführung M20 × 1,5<br />

2/48<br />

Ausführung 1) Schaltglieder LED LK Komplettgeräte<br />

Bestell-Nr.<br />

Gehäusebreite 40 mm nach EN 50041<br />

5 Anfahrrichtungen<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q A 3SE5 132-0QV20<br />

mit getrenntem<br />

Betätiger<br />

mit 2 LEDs<br />

mit 2 LEDs gelb/grün<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö DC 24 V q B 3SE5 132-1QV20<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö AC 230 V q C 3SE5 132-3QV20<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Komplettgeräte<br />

2 oder 3 Schaltglieder · 5 Anfahrrichtungen · IP66/IP67 · Leitungseinführung M20 × 1,5<br />

Ausführung 1) Schaltglieder LED LK Komplettgeräte<br />

Bestell-Nr.<br />

Gehäusebreite 31 mm nach EN 50047<br />

5 Anfahrrichtungen<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q A 3SE5 212-0RV40<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 212-0QV40<br />

mit getrenntem<br />

Betätiger<br />

mit 2 LEDs<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

mit 2 LEDs gelb/grün<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö DC 24 V q B 3SE5 212-1RV40<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö AC 230 V q B 3SE5 212-3RV40<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

mit getrenntem Betätiger<br />

3SE5, Metallgehäuse<br />

Gehäusebreite 31 mm nach EN 50047<br />

1) Lieferung ohne Betätiger. Bitte separat bestellen (siehe Seite 2/51).<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/49<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

mit getrenntem Betätiger<br />

3SE5, Metallgehäuse<br />

Gehäusebreite 40 mm nach EN 50041 / 56 mm<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Komplettgeräte<br />

2 oder 3 Schaltglieder · 5 Anfahrrichtungen · Schutzart IP66/IP67 · Leitungseinführung M20 × 1,5<br />

mit 2 LEDs<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

1)<br />

Lieferung ohne Betätiger. Bitte separat bestellen (siehe Seite 2/51).<br />

2/50<br />

Ausführung 1) Schaltglieder LED LK Komplettgeräte<br />

Bestell-Nr.<br />

Gehäusebreite 40 mm nach EN 50041<br />

5 Anfahrrichtungen<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q } 3SE5 112-0QV<strong>10</strong><br />

mit erhöhter Mindestauszugskraft 30 N<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q } 3SE5 112-0QV<strong>10</strong>-1AA7<br />

mit getrenntem<br />

Betätiger<br />

mit Gerätestecker M12, 5-polig (125 V, 4 A)<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö -- q B 3SE5 114-0RV<strong>10</strong>-1AC5<br />

Schleichschaltglieder 2 Ö -- q B 3SE5 114-0QV<strong>10</strong>-1AE1<br />

mit Gerätestecker, 6-polig + PE (250 V, <strong>10</strong> A)<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 115-0QV<strong>10</strong>-1AD1<br />

mit Stecker M12<br />

mit 2 LEDs gelb/grün<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö DC 24 V q B 3SE5 112-1QV<strong>10</strong><br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö AC 230 V q B 3SE5 112-3QV<strong>10</strong><br />

mit Gerätestecker M12, 5-polig (125 V, 4 A),<br />

und 2 LEDs<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö DC 24 V q B 3SE5 114-1RV<strong>10</strong>-1AF3<br />

mit 2 LEDs<br />

mit Gerätestecker, 6-polig + PE (<strong>10</strong> A),<br />

und 2 LEDs<br />

Schleichschaltglieder<br />

Gehäusebreite 56 mm<br />

5 Anfahrrichtungen<br />

1 S + 1 Ö DC 24 V q B 3SE5 115-1RV<strong>10</strong>-1AF2<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 122-0QV<strong>10</strong><br />

mit erhöhter Mindestauszugskraft 30 N<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö -- q B 3SE5 122-0QV<strong>10</strong>-1AA7<br />

mit getrenntem<br />

Betätiger<br />

mit 2 LEDs gelb/grün<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö DC 24 V q B 3SE5 122-1QV<strong>10</strong><br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö AC 230 V q B 3SE5 122-3QV<strong>10</strong><br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Betätiger für 3SE5<br />

3SE5 000-0AV01<br />

3SE5 000-0AV02<br />

3SE5 000-0AV03<br />

3SE5 000-0AV06<br />

3SE5 000-0AV05<br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

Standardbetätiger,<br />

Länge 75,6 mm<br />

mit Vertikalbefestigung,<br />

Länge 53 mm<br />

mit Querbefestigung,<br />

Länge 47 mm<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

mit getrenntem Betätiger<br />

} 3SE5 000-0AV01<br />

A 3SE5 000-0AV02<br />

A 3SE5 000-0AV03<br />

Radiusbetätiger,<br />

Länge 51 mm<br />

Anfahrrichtung von links A 3SE5 000-0AV04<br />

Anfahrrichtung von rechts A 3SE5 000-0AV06<br />

Universalradiusbetätiger, Länge 77 mm A 3SE5 000-0AV05<br />

Universalradiusbetätiger, Länge 77 mm;<br />

90° gedrehte Zunge<br />

A 3SE5 000-0AV05-1AA6<br />

Universalradiusbetätiger, Heavy Duty<br />

Länge 67 mm A 3SE5 000-0AV07-1AK2<br />

Länge 77 mm A 3SE5 000-0AV07<br />

3SE5 000-0AV07<br />

Optionales Zubehör für 3SE5<br />

Schutzkappe aus schwarzem Gummi<br />

für Antriebskopf, zum Schutz der Betätigeröffnungen<br />

gegen Verschmutzung<br />

(Nur für Gehäusebreite 40 oder 56 mm)<br />

3SE5 000-0AV08-1AA2<br />

Sperreinsatz, Edelstahl, für Antriebskopf,<br />

für bis zu 8 Vorhängeschlösser<br />

3SE5 000-0AV08-1AA3<br />

Anschluss für 3SE5, 3SE2<br />

3SY3 127<br />

3SX9 926<br />

Gerätestecker (4-polig), M12, fest<br />

für M20 × 1,5<br />

für max 250 V, 4 A<br />

mit Anschlussleitung 0,25 mm 2 ,<br />

Kunststoff, Schutzart IP67,<br />

Umgebungstemperatur –40 bis +85 °C<br />

Gerätestecker (5-polig), M12, fest<br />

für M20 × 1,5<br />

für max. 125 V, 4 A<br />

mit Anschlussleitung 0,25 mm 2 ,<br />

Kunststoff, Schutzart IP67,<br />

Umgebungstemperatur –40 bis +85 °C<br />

Kabelverschraubung M20 × 1,5<br />

Kunststoff<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

B 3SE5 000-0AV08-1AA2<br />

C 3SE5 000-0AV08-1AA3<br />

B 3SY3 127<br />

B 3SY3 128<br />

A 3SX9 926<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Zubehör<br />

2/51<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

mit getrenntem Betätiger<br />

3SE2, Kunststoffgehäuse<br />

Gehäusebreite 52 mm<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Komplettgeräte<br />

1 oder 3 Schaltglieder · 3 Anfahrrichtungen · Schutzart IP67<br />

3SX3 234<br />

Zubehör<br />

Schlitzabdeckung<br />

(1 Satz = 3 Stück)<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

1)<br />

Lieferung ohne Betätiger.<br />

2/52<br />

Ausführung Betätigung LK Komplettgeräte<br />

Formstoffgehäuse in Sonderbreite 52 mm<br />

Seitliche und stirnseitige Betätigung 1)<br />

mit Anschlussgewinde M20 × 1,5<br />

- Schleichschaltglieder<br />

1 S + 2 Ö<br />

3SE 2 243<br />

Zubehör<br />

3SX3 218<br />

3SX3 228<br />

3SX3 256<br />

3SX3 217<br />

- Schleichschaltglieder<br />

1 Ö<br />

mit Anschlussgewinde M16 × 1,5<br />

- Schleichschaltglieder<br />

1 S + 2 Ö<br />

- Schleichschaltglieder<br />

1 Ö<br />

Betätiger<br />

Standardbetätiger<br />

(rmin = 150 mm),<br />

Länge 28 mm<br />

Universalradiusbetätiger<br />

(r min = 45 mm),<br />

Länge 34 mm<br />

Radiusbetätiger,<br />

Radius justierbar,<br />

Länge 34 mm<br />

Kugelrastung,<br />

Kraft bis max. <strong>10</strong>0 N durch<br />

2 Schrauben einstellbar,<br />

Länge 28 mm<br />

Betätiger, Länge 34 mm,<br />

mit Staubschutz- und Schlitzabdeckung<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

6 mm Hub<br />

Bestell-Nr.<br />

Haltekraft 5 N q } 3SE2 243-0XX40<br />

Haltekraft 30 N q } 3SE2 243-0XX<br />

mit automatischem<br />

Auswurf<br />

q } 3SE2 243-0XX30<br />

Haltekraft 5 N q } 3SE2 257-6XX40<br />

Haltekraft 30 N q } 3SE2 257-6XX<br />

mit automatischem<br />

Auswurf<br />

q B 3SE2 257-6XX30<br />

Haltekraft 5 N q B 3SE2 243-0XX48<br />

Haltekraft 30 N q A 3SE2 243-0XX18<br />

mit automatischem<br />

Auswurf<br />

q C 3SE2 243-0XX38<br />

Haltekraft 5 N q B 3SE2 257-6XX48<br />

Haltekraft 30 N q C 3SE2 257-6XX18<br />

mit automatischem<br />

Auswurf<br />

q } 3SE2 257-6XX38<br />

A 3SX3 218<br />

A 3SX3 228<br />

D 3SX3 256<br />

A 3SX3 217<br />

D 3SX3 234<br />

D 3SX3 233

■ Übersicht<br />

Die Positionsschalter mit Zuhaltung sind besondere sicherheitstechnische<br />

Einrichtungen, die ein zufälliges oder absichtliches<br />

Öffnen von Schutztüren, Schutzgittern oder anderen Abdeckungen<br />

verhindern, solange noch ein gefährlicher Zustand besteht<br />

(z. B. Nachlaufbewegungen der abgeschalteten Maschine).<br />

Positionsschalter mit Zuhaltung<br />

Diese Sicherheits-Positionsschalter mit Zuhaltung bestehen aus<br />

einem Schalterteil mit elektromechanischer Zuhaltung, sowie einem<br />

separat zu bestellenden mechanischen Betätiger.<br />

Sie sind eine robuste Schutzeinrichtung und ermöglichen größtmögliche<br />

Sicherheit für Mensch und Maschine.<br />

Die Positionsschalter mit Zuhaltung werden mit Kunststoff- oder<br />

Metallgehäuse angeboten.<br />

Abmessungen (B × H × T):<br />

3SE5 3: 54 mm × 185 mm × 43,5 mm,<br />

3SE2 8: 90 mm × <strong>10</strong>0 mm (+ Kopf 41,3 mm) × 45 mm.<br />

Betätigung<br />

Der Antriebskopf ist im Lieferumfang enthalten. Zur Betätigung<br />

aus vier Richtungen kann er um 4 × 90° versetzt werden. Die<br />

Schalter 3SE5 3 sind auch von oben anfahrbar.<br />

Der Betätiger ist im Lieferumfang der Positionschalter nicht enthalten<br />

und muss getrennt bestellt werden, wobei je nach Anwendungsfall<br />

aus sechs Varianten ausgewählt werden kann (siehe<br />

Seite 2/59).<br />

Betätigungsdaten:<br />

Maximale Betätigungsgeschwindigkeit vmax = 1,5 m/s<br />

Minimale Betätigungsgeschwindigkeit vmin = 0,4 mm/s<br />

Mindestkraft in Betätigungsrichtung Fmin = 30 N<br />

Der Betätiger ist codiert. Überlisten auf einfache Weise von<br />

Hand oder mit Hilfsmitteln ist ausgeschlossen.<br />

Radiusbetätiger<br />

Die Positionsschalter mit Radiusbetätiger eignen sich besonders<br />

bei drehbaren Schutzeinrichtungen. Durch den beweglichen<br />

Betätigungsschlüssel können mit dem Schalter auch<br />

kleine Radien angefahren werden. Eine Beschädigung des<br />

Schalters und des Betätigers durch ungenaues Anfahren wird<br />

vermieden.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

mit Zuhaltung<br />

Allgemeine Daten<br />

Sperrvorrichtung<br />

Für noch mehr Sicherheit wird eine Sperrvorrichtung aus Edelstahl<br />

zum Einhängen von bis zu acht Vorhängeschlössern angeboten<br />

(siehe Seite 2/59).<br />

Staubschutz<br />

Für den Einsatz in staubiger Umgebung wird eine Gummikappe<br />

angeboten, die die Betätigereinführungen des Antriebskopfes<br />

vor Verschmutzung schützt (siehe Seite 2/59).<br />

Zuhaltung<br />

Für die Verriegelung des Betätigers gibt es zwei Ausführungen:<br />

Federkraftverriegelt (Ruhestromprinzip) mit verschiedenen<br />

Entriegelungsvarianten<br />

Magnetkraftverriegelt (Arbeitsstromprinzip)<br />

Für Notfallsituationen oder für den Einrichtbetrieb ist der federkraftverriegelte<br />

Schalter mit einer Hilfsentriegelung ausgestattet.<br />

Als Option ist verfügbar:<br />

eine Fluchtentriegelung oder<br />

eine Notentsperrung<br />

Schaltelemente<br />

Die Positionsschalter mit Zuhaltung haben je ein Schaltelement<br />

für:<br />

die Überwachung des Betätigers bzw. der Stellung der<br />

Schutztür<br />

die Überwachung der Stellung des Magneten<br />

Der mechanische Aufbau der Schalter entspricht den Anforderungen<br />

der Fehlschließsicherung gemäß EN <strong>10</strong>88.<br />

Optische Meldeeinrichtung<br />

Die Positionsschalter mit Zuhaltung sind optional mit einer optischen<br />

Meldeeinrichtung lieferbar.<br />

Die Meldeeinrichtung zeigt die Schaltstellung der Verriegelung<br />

und der Schutzeinrichtung mittels 2 LEDs an der Frontfläche an.<br />

Schutzeinrichtung Zuhaltung Anzeige Bedeutung<br />

Geschlossen Entriegelt Betätiger<br />

zum Ziehen frei<br />

Geschlossen Verriegelt Betätiger<br />

verriegelt<br />

Geöffnet Entriegelt Betätiger<br />

gezogen<br />

Hinweis:<br />

Die Spannung der LEDs an den überwachten Schaltgliedern<br />

muss mit der Betriebsspannung des Magneten übereinstimmen<br />

(gleiches Potenzial).<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/53<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

mit Zuhaltung<br />

Allgemeine Daten<br />

■ Nutzen<br />

Die neue Generation von Positionsschaltern 3SE5 3 bietet<br />

mehr Sicherheit durch höhere Zuhaltekräfte:<br />

- 1300 N mit Kunststoffgehäuse<br />

- 2600 N mit Metallgehäuse<br />

verschiedene Entriegelungsarten: Schloss, Fluchtentriegelung<br />

oder Notentsperrung<br />

zwei Schaltelemente mit je drei Schaltgliedern als Standardausstattung,<br />

dadurch weniger Varianten nötig<br />

gleiche Abmessungen für alle Gehäusevarianten:<br />

Kunststoff, Metall oder mit integriertem A<strong>SI</strong>safe<br />

ein umfangreiches Spektrum an Betätigern<br />

eine optionale LED-Statusanzeige 24 V DC, 115 V AC oder<br />

230 V AC für alle Schaltervarianten<br />

Geräte mit im Gehäuse integrierter A<strong>SI</strong>safe Elektronik (siehe<br />

Seite 2/86).<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Die Positionsschalter mit Zuhaltung sind besondere sicherheitstechnische<br />

Einrichtungen, die ein zufälliges oder absichtliches<br />

Öffnen von Schutztüren, Schutzgittern oder anderen Abdeckungen<br />

verhindern, solange noch ein gefährlicher Zustand besteht<br />

(z. B. Nachlaufbewegungen der abgeschalteten Maschine).<br />

Im Prozess ergeben sich für die Sicherheits-Positionsschalter<br />

mit Zuhaltung die folgenden Aufgaben:<br />

Freigabe der Maschine bzw. des Prozesses bei geschlossener<br />

und zugehaltener Schutzeinrichtung<br />

Sperrung der Maschine bzw. des Prozesses bei geöffneter<br />

Schutzeinrichtung<br />

Stellungsüberwachung der Schutzeinrichtung und Zuhaltung<br />

Bestimmungen<br />

Die Schalter entsprechen den Bestimmungen IEC 60947-1<br />

(Niederspannungsschaltgeräte, allgemein) und IEC 60947-5-1<br />

(Elektromechanische Steuergeräte).<br />

Der mechanische Aufbau der Schalter entspricht den Anforderungen<br />

der Fehlschließsicherung gemäß EN <strong>10</strong>88.<br />

Zulassungen<br />

Die Schalter sind für Verriegelungseinrichtungen nach EN <strong>10</strong>88<br />

und EN 292, Teil 1 und Teil 2, zugelassen.<br />

Die Positionsschalter 3SE5 3 mit Zuhaltung haben ein VDE Prüfkennzeichen,<br />

geprüft nach GS-ET19 (Prüfgrundsätze der Berufsgenossenschaft<br />

für Verriegelungseinrichtungen mit elektromagnetischen<br />

Zuhaltungen).<br />

Die Positionsschalter 3SE2 8 mit Zuhaltung im Metallgehäuse<br />

haben ein Prüfzeugnis des Berufsgenossenschaftlichen Instituts<br />

für Arbeitssicherheit (BIA) erhalten.<br />

Mit einem Positionsschalter mit Zuhaltung kann die Kategorie 3<br />

nach ISO 13849-1 (EN 954-1) erreicht werden, wenn die entsprechenden<br />

fehlersicheren Auswertegeräte ausgewählt und<br />

korrekt angeschlossen werden, z. B. die Sicherheits-Schaltgeräte<br />

3TK28 oder die passenden Geräte aus den Programmen<br />

A<strong>SI</strong>safe, <strong>SI</strong>MATIC oder <strong>SI</strong>NUMERIK.<br />

Bei Verwendung eines zusätzlichen Positionsschalters kann die<br />

Kategorie 4 erreicht werden.<br />

Die Schalter sind nach UL 508, UL 50 und UL 746-C zugelassen.<br />

Zuhaltung<br />

Der getrennte Betätiger wirkt durch Codierung ähnlich wie ein<br />

Schlüssel und schützt vor Manipulation. Er überträgt die Zuhaltekraft<br />

auf die Schutzeinrichtung und hilft, ihre Stellung zu überwachen.<br />

2/54<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bezüglich der Verriegelung gibt es zwei Ausführungen:<br />

Federkraftverriegelt (Ruhestromprinzip)<br />

In der Standardausführung verriegelt der Positionsschalter mit<br />

Federkraft und entriegelt mit elektromagnetischer Kraft. Bei<br />

Stromausfall verhindert er zuverlässig das Öffnen der Schutzeinrichtung<br />

bei nachlaufenden Maschinenteilen.<br />

Für Notfallsituationen oder für den Einrichtbetrieb ist der Schalter<br />

mit einer Hilfsentriegelung ausgestattet.<br />

Als Variante gibt es eine Hilfsentriegelung, die durch ein<br />

Schloss gegen Missbrauch gesichert ist.<br />

Hilfsentriegelung Hilfsentriegelung mit Schloss<br />

Die neuen Positionsschalter 3SE5 3 sind auch mit einer Fluchtentriegelung<br />

oder Notentsperrung lieferbar.<br />

Die Fluchtentriegelung ermöglicht die manuelle Entsperrung<br />

einer Zuhaltung zum Verlassen des Gefahrenbereichs ohne<br />

Hilfsmittel. Und das von der Fluchtseite (Gefahrenbereich).<br />

Das Aufheben der Blockierung und das Wiederherstellen des<br />

betriebsbereiten Zustandes muss durch eine bewusste Handlung<br />

am Gerät erfolgen, hier durch Ziehen des grauen Betätigers.<br />

Die Notentsperrung ermöglicht die manuelle Entsperrung einer<br />

Zuhaltung im Gefahrenfall ohne Hilfsmittel von der Zugangsseite<br />

(außerhalb des Gefahrenbereichs). Das Aufheben der<br />

Blockierung und das Wiederherstellen des betriebsbereiten<br />

Zustandes muss einen einer Reparatur vergleichbaren Aufwand<br />

erfordern, hier Demontage des roten Betätigers und<br />

Rücksetzen der mechanischen Sperre.<br />

Fluchtentriegelung vorne Notentsperrung hinten<br />

Magnetkraftverriegelt (Arbeitsstromprinzip)<br />

Die zweite Variante bietet eine Verriegelung mit elektromagnetischer<br />

Kraft und eine Entriegelung mit Federkraft. Diese Variante<br />

ist von Vorteil, wenn nach einem Stromausfall ein rascher<br />

Eingriff in die Maschine erforderlich ist, oder bei sehr kurzen<br />

Nachlaufzeiten.

Beispiele für Türverriegelungen<br />

Türverriegelung X-Lock der Fa. Axelent<br />

Für die Anschriften der Hersteller der Türverriegelungen siehe<br />

unten.<br />

Der Elektro-Großhandel – unser Partner – Ihr Partner<br />

Die Produkte von Siemens Industry Automation and Drives Technologies<br />

können Sie bei Ihrem qualifizierten Elektro-Großhandelspartner<br />

beziehen.<br />

Fragen Sie dort einfach nach. Unsere Partner-Großhändler in<br />

Ihrer Nähe finden Sie jetzt auch tagesaktuell auf unserer Internet-Seite<br />

unter<br />

www.siemens.com/automation/distributorensuche<br />

oder fragen Sie uns. Unsere Vertriebsleiter für den Elektro-<br />

Großhandel helfen Ihnen gerne weiter.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

mit Zuhaltung<br />

Türverriegelung der Fa. Brühl<br />

Ort Name<br />

Hamburg,<br />

Bremen, Kiel,<br />

Rostock<br />

Hannover,<br />

Bielefeld,<br />

Braunschweig,<br />

Kassel<br />

Berlin,<br />

Chemnitz, Dresden,<br />

Erfurt, Leipzig<br />

Magdeburg<br />

Essen,<br />

Aachen, Düsseldorf,<br />

Köln, Münster,<br />

Osnabrück, Siegen,<br />

Wuppertal<br />

Mannheim,<br />

Frankfurt, Koblenz,<br />

Saarbrücken,<br />

Wetzlar<br />

Nürnberg,<br />

Augsburg,<br />

Bayreuth, Kempten,<br />

München, Regensburg,<br />

Würzburg<br />

Stuttgart,<br />

Freiburg,<br />

Heilbronn,<br />

Karlsruhe, Ulm<br />

Allgemeine Daten<br />

Jörg Bahnemann<br />

Tel.: (0 40) 28 89-58 63<br />

Fax: (0 40) 28 89-26 11<br />

E-mail: joerg.bahnemann@siemens.com<br />

Dirk Seemann<br />

Tel.: (05 11) 8 77-14 53<br />

Fax: (05 11) 8 77-21 90<br />

E-mail: dirk.seemann@siemens.com<br />

Rene Wellnitz<br />

Tel.: (0 30) 3 86-3 29 78<br />

Fax: (0 30) 3 86-3 32 79<br />

E-mail: rene.wellnitz@siemens.com<br />

Torsten Reil<br />

Tel.: (02 01) 8 16-24 84<br />

Fax: (02 01) 8 16-36 21<br />

E-mail: torsten.reil@siemens.com<br />

Jürgen Bolz<br />

Tel.: (06 21) 456-28 47<br />

Fax.:(06 21) 456-11 <strong>10</strong><br />

E-mail: juergen.bolz@siemens.com<br />

Jens-Uwe Hohler<br />

Tel.: (09 11) 6 54-73 44<br />

Fax: (09 11) 6 54-34 36<br />

E-mail: jens-uwe.hohler@siemens.com<br />

Frank Schätzle<br />

Tel.: (07 61) 27 12-24 1<br />

Fax: (07 61) 27 12-44 1<br />

E-mail: frank.schaetzle@siemens.com<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/55<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

mit Zuhaltung<br />

Allgemeine Daten<br />

■ Technische Daten<br />

Typ 3SE5 322 3SE5 312 3SE2 83, 3SE2 84<br />

Allgemeine Daten<br />

Bestimmungen IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1<br />

Bemessungsisolationsspannung U i V 250<br />

Verschmutzungsgrad nach EN 60664-1 Klasse 3<br />

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kV 4 6<br />

Bemessungsbetriebsspannung U e<br />

DC V 24 24<br />

AC 50 / 60 Hz V 230 1<strong>10</strong> ... 130 230<br />

Konventioneller thermischer Strom I th A 6 <strong>10</strong><br />

Bemessungsbetriebsstrom I e<br />

bei Wechselstrom 50 / 60 Hz I e / AC-15 bzw. B300 I e /AC-12 I e /AC-15<br />

- bei 24 V A 6 <strong>10</strong> 4<br />

- bei 120 V A 3 <strong>10</strong> 4<br />

- bei 230 V A 1,5 <strong>10</strong> 4<br />

bei Gleichstrom I e / DC-13 bzw. Q300 I e / DC-12 I e / DC-13<br />

- bei 24 V A 3 <strong>10</strong> 3<br />

- bei 125 V A 0,55 -- --<br />

- bei 250 V A 0,27 -- --<br />

- bei 60 V -- 5 1,5<br />

- bei 1<strong>10</strong> V -- 2,5 0,7<br />

- bei 220 V -- 1 0,3<br />

Magnet<br />

Zuhaltekraft, max. N 1300 2600 1820<br />

Zuhaltekraft nach GS-ET 19 N <strong>10</strong>00 2000 1400<br />

Leistungsaufnahme bei U c W 3,5 5,2<br />

Kurzschlussschutz 1 )<br />

mit DIAZED-Sicherungseinsätzen,<br />

Betriebsklasse gG<br />

2/56<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

A 6 6<br />

mit Sicherungseinsätzen, flink -- <strong>10</strong><br />

mit Leitungsschutzschalter, Char. C A 0,5 --<br />

Mechanische Lebensdauer 1 ×<strong>10</strong> 6 Schaltspiele 1 ×<strong>10</strong> 6 Schaltspiele<br />

Elektrische Lebensdauer<br />

mit Schützen 3RH.1, 3RT in Baugröße S00, S0 1 ×<strong>10</strong> 6 Schaltspiele 1 ×<strong>10</strong> 6 Schaltspiele<br />

bei Gebrauchskategorie AC-15 beim<br />

Ausschalten von I e / AC-15 bei 230 V<br />

1 ×<strong>10</strong> 5 Schaltspiele 0,5 ×<strong>10</strong> 6 Schaltspiele<br />

bei Gebrauchskategorie DC-12/DC-13 bei Gleichstrom abhängig von der Belastung des Schalters<br />

Schalthäufigkeit<br />

mit Schützen 3RH.1, 3RT in Baugröße S00, S0<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

6000 Schaltspiele/Stunde<br />

Schockfestigkeit nach IEC 60068-2-27 30 g / 11 ms --

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

mit Zuhaltung<br />

3SE5, Kunststoffgehäuse<br />

mit Zuhaltekraft größer 1200 N<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

6 Schleichschaltglieder · 5 Anfahrrichtungen · Schutzart IP66/IP67 · Leitungseinführung 3 × M20 × 1,5<br />

Zuhaltekraft 1300 N (<strong>10</strong>00 N nach GS-ET 19)<br />

Zuhaltung 1) LED Magnet,<br />

Bemessungsbetriebsspannung<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

1) Lieferung ohne Betätiger. Bitte separat bestellen (siehe Seite 2/59).<br />

LK Komplettgeräte<br />

Stellungsüberwachung:<br />

Betätiger: 1 S + 2 Ö<br />

Magnet: 1 S + 2 Ö<br />

Bestell-Nr.<br />

V<br />

Zuhaltekraft 1300 N · Gehäusebreite 54 mm<br />

Federkraftverriegelt<br />

mit Hilfsentriegelung -- DC 24 q } 3SE5 322-0SD21<br />

-- AC 115 q B 3SE5 322-0SD22<br />

-- AC 230 q B 3SE5 322-0SD23<br />

gelb/grün DC 24 q A 3SE5 322-1SD21<br />

gelb/grün AC 115 q B 3SE5 322-2SD22<br />

3SE5 312-0SD2.<br />

gelb/grün AC 230 q B 3SE5 322-3SD23<br />

mit Hilfsentriegelung -- DC 24 q B 3SE5 322-0SE21<br />

mit Schloss<br />

-- AC 115 q B 3SE5 322-0SE22<br />

-- AC 230 q B 3SE5 322-0SE23<br />

gelb/grün DC 24 q B 3SE5 322-1SE21<br />

gelb/grün AC 115 q B 3SE5 322-2SE22<br />

gelb/grün AC 230 q B 3SE5 322-3SE23<br />

3SE5 312-0SE2.<br />

3SE5 312-0SF2.<br />

3SE5 312-0SG2.<br />

3SE5 312-0SJ2.<br />

3SE5 312-0SB2.<br />

mit Fluchtentriegelung vorne -- DC 24 q B 3SE5 322-0SF21<br />

-- AC 115 q B 3SE5 322-0SF22<br />

-- AC 230 q B 3SE5 322-0SF23<br />

gelb/grün DC 24 q B 3SE5 322-1SF21<br />

gelb/grün AC 115 q B 3SE5 322-2SF22<br />

gelb/grün AC 230 q B 3SE5 322-3SF23<br />

mit Fluchtentriegelung vorne<br />

und Notentsperrung hinten<br />

mit Fluchtentriegelung hinten<br />

und Hilfsentriegelung vorne<br />

mit Fluchtentriegelung hinten<br />

und Hilfsentriegelung mit<br />

Schloss vorne<br />

mit Notentsperrung hinten<br />

und Hilfsentriegelung vorne<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

-- DC 24 q B 3SE5 322-0SL21<br />

-- DC 24 q B 3SE5 322-0SG21<br />

-- AC 115 q B 3SE5 322-0SG22<br />

-- AC 230 q B 3SE5 322-0SG23<br />

gelb/grün DC 24 q B 3SE5 322-1SG21<br />

gelb/grün AC 115 q B 3SE5 322-2SG22<br />

gelb/grün AC 230 q B 3SE5 322-3SG23<br />

-- DC 24 q B 3SE5 322-0SH21<br />

-- DC 24 q B 3SE5 322-0SJ21<br />

-- AC 115 q B 3SE5 322-0SJ22<br />

-- AC 230 q B 3SE5 322-0SJ23<br />

gelb/grün DC 24 q B 3SE5 322-1SJ21<br />

gelb/grün AC 115 q B 3SE5 322-2SJ22<br />

gelb/grün AC 230 q B 3SE5 322-3SJ23<br />

Magnetkraftverriegelt -- DC 24 q } 3SE5 322-0SB21<br />

-- AC 115 q B 3SE5 322-0SB22<br />

-- AC 230 q B 3SE5 322-0SB23<br />

gelb/grün DC 24 q A 3SE5 322-1SB21<br />

gelb/grün AC 115 q B 3SE5 322-2SB22<br />

gelb/grün AC 230 q B 3SE5 322-3SB23<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/57<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

mit Zuhaltung<br />

3SE5, Metallgehäuse<br />

mit Zuhaltekraft größer 2000 N<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

6 Schleichschaltglieder · 5 Anfahrrichtungen · Schutzart IP66/IP67 · Leitungseinführung 3 × M20 × 1,5<br />

Zuhaltekraft 2600 N (2000 N nach GS-ET 19)<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

1) Lieferung ohne Betätiger. Bitte separat bestellen (siehe Seite 2/59).<br />

2/58<br />

Zuhaltung 1) LED Magnet,<br />

Bemessungsbetriebsspannung<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

LK Komplettgeräte<br />

Stellungsüberwachung:<br />

Betätiger: 1 S + 2 Ö<br />

Magnet: 1 S + 2 Ö<br />

Bestell-Nr.<br />

V<br />

Zuhaltekraft 2600 N · Gehäusebreite 54 mm<br />

Federkraftverriegelt<br />

mit Hilfsentriegelung -- DC 24 q } 3SE5 312-0SD11<br />

-- AC 115 q B 3SE5 312-0SD12<br />

-- AC 230 q B 3SE5 312-0SD13<br />

gelb/grün DC 24 q B 3SE5 312-1SD11<br />

gelb/grün AC 115 q B 3SE5 312-2SD12<br />

3SE5 312-0SD1.<br />

gelb/grün AC 230 q B 3SE5 312-3SD13<br />

mit Hilfsentriegelung -- DC 24 q B 3SE5 312-0SE11<br />

mit Schloss<br />

-- AC 115 q B 3SE5 312-0SE12<br />

-- AC 230 q B 3SE5 312-0SE13<br />

AC/DC 48 q C 3SE5 312-0SE14<br />

gelb/grün DC 24 q B 3SE5 312-1SE11<br />

gelb/grün AC 115 q B 3SE5 312-2SE12<br />

3SE5 312-0SE1.<br />

gelb/grün AC 230 q B 3SE5 312-3SE13<br />

mit Fluchtentriegelung vorne -- DC 24 q B 3SE5 312-0SF11<br />

-- AC 115 q B 3SE5 312-0SF12<br />

-- AC 230 q B 3SE5 312-0SF13<br />

gelb/grün DC 24 q B 3SE5 312-1SF11<br />

gelb/grün AC 115 q B 3SE5 312-2SF12<br />

gelb/grün AC 230 q B 3SE5 312-3SF13<br />

3SE5 312-0SF1.<br />

3SE5 312-0SG1.<br />

3SE5 312-0SJ1.<br />

3SE5 312-0SB1.<br />

mit Fluchtentriegelung hinten<br />

und<br />

Hilfsentriegelung vorne<br />

mit Fluchtentriegelung hinten<br />

und<br />

Hilfsentriegelung mit Schloss<br />

vorne<br />

mit Notentsperrung hinten<br />

und Hilfsentriegelung vorne<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

-- DC 24 q B 3SE5 312-0SG11<br />

-- AC 115 q B 3SE5 312-0SG12<br />

-- AC 230 q B 3SE5 312-0SG13<br />

gelb/grün DC 24 q B 3SE5 312-1SG11<br />

gelb/grün AC 115 q B 3SE5 312-2SG12<br />

gelb/grün AC 230 q B 3SE5 312-3SG13<br />

-- DC 24 q B 3SE5 312-0SH11<br />

-- DC 24 q B 3SE5 312-0SJ11<br />

-- AC 115 q B 3SE5 312-0SJ12<br />

-- AC 230 q B 3SE5 312-0SJ13<br />

gelb/grün DC 24 q B 3SE5 312-1SJ11<br />

gelb/grün AC 115 q B 3SE5 312-2SJ12<br />

gelb/grün AC 230 q B 3SE5 312-3SJ13<br />

Magnetkraftverriegelt -- DC 24 q } 3SE5 312-0SB11<br />

-- AC 115 q B 3SE5 312-0SB12<br />

-- AC 230 q B 3SE5 312-0SB13<br />

gelb/grün DC 24 q B 3SE5 312-1SB11<br />

gelb/grün AC 115 q B 3SE5 312-2SB12<br />

gelb/grün AC 230 q B 3SE5 312-3SB13

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Betätiger für 3SE5<br />

3SE5 000-0AV01<br />

3SE5 000-0AV02<br />

3SE5 000-0AV03<br />

3SE5 000-0AV04<br />

3SE5 000-0AV05<br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

Standardbetätiger,<br />

Länge 75,6 mm<br />

mit Vertikalbefestigung,<br />

Länge 53 mm<br />

mit Querbefestigung,<br />

Länge 47 mm<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

mit Zuhaltung<br />

} 3SE5 000-0AV01<br />

A 3SE5 000-0AV02<br />

A 3SE5 000-0AV03<br />

Radiusbetätiger,<br />

Länge 51 mm<br />

Anfahrrichtung von links A 3SE5 000-0AV04<br />

Anfahrrichtung von rechts A 3SE5 000-0AV06<br />

Universalradiusbetätiger,<br />

Länge 77 mm<br />

Universalradiusbetätiger, Länge 77 mm;<br />

90° gedrehte Zunge<br />

3SE5 000-0AV07<br />

Optionales Zubehör für 3SE5<br />

Schutzkappe aus schwarzem Gummi<br />

für Antriebskopf, zum Schutz der Betätigeröffnungen Verschmutzung<br />

3SE5 000-0AV08-1AA2<br />

3SE5 000-0AV08-1AA3<br />

Ersatzteile für 3SE5<br />

Anschluss für 3SE5, 3SE2<br />

3SY3 127<br />

3SX9 926<br />

A 3SE5 000-0AV05<br />

A 3SE5 000-0AV05-1AA6<br />

Universalradiusbetätiger, Heavy Duty<br />

Länge 67 mm A 3SE5 000-0AV07-1AK2<br />

Länge 77 mm A 3SE5 000-0AV07<br />

Sperreinsatz, Edelstahl, für Antriebskopf,<br />

für bis zu 8 Vorhängeschlösser<br />

B 3SE5 000-0AV08-1AA2<br />

C 3SE5 000-0AV08-1AA3<br />

Ersatzschlüssel B 3SX5 <strong>10</strong>0-1F<br />

Gerätestecker (4-polig), M12, fest<br />

für M20 × 1,5<br />

für max 250 V, 4 A<br />

mit Anschlussleitung 0,25 mm 2 ,<br />

Kunststoff, Schutzart IP67,<br />

Umgebungstemperatur –40 bis +85 °C<br />

Gerätestecker (5-polig), M12, fest<br />

für M20 × 1,5<br />

für max. 125 V, 4 A<br />

mit Anschlussleitung 0,25 mm 2 ,<br />

Kunststoff, Schutzart IP67,<br />

Umgebungstemperatur –40 bis +85 °C<br />

Kabelverschraubung M20 × 1,5<br />

Kunststoff<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

B 3SY3 127<br />

B 3SY3 128<br />

A 3SX9 926<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Zubehör<br />

2/59<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

mit Zuhaltung<br />

3SE2, Metallgehäuse<br />

mit Zuhaltekraft bis 1800 N<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

4 Schleichschaltglieder · 4 Anfahrrichtungen · Schutzart IP67 · Zuhaltekraft 1800 N (1400 N nach GS-ET 19)<br />

mit Hilfsentriegelung<br />

mit Schloss<br />

mit optischer<br />

Meldeeinrichtung<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

1) Lieferung ohne Betätiger.<br />

2/60<br />

Zuhaltung/<br />

Schleichschaltglieder Magnet,<br />

LK Komplettgeräte<br />

Meldeeinrichtung<br />

Bemessungs-<br />

Stellungsüberwachung betriebs<br />

Betätiger Magnet<br />

spannung<br />

V<br />

Bestell-Nr.<br />

Federkraftverriegelt1) 6 mm Hub<br />

Hilfsentriegelung, 1 S + 1 Ö 2 Ö DC 24 q A 3SE2 840-0XX00<br />

plombierbar<br />

AC 1<strong>10</strong> q A 3SE2 842-0XX00<br />

AC 230 q A 3SE2 841-0XX00<br />

Hilfsentriegelung mit 1 S + 1 Ö 2 Ö DC 24 q A 3SE2 840-0XX01<br />

Schloss<br />

AC 1<strong>10</strong> q A 3SE2 842-0XX01<br />

Magnetkraftverriegelt<br />

AC 230 q A 3SE2 841-0XX01<br />

1)<br />

Standard 1 S + 1 Ö 2 Ö DC 24 q A 3SE2 830-0XX00<br />

AC 1<strong>10</strong> q A 3SE2 832-0XX00<br />

AC 230 q A 3SE2 831-0XX00<br />

Federkraftverriegelt 1)<br />

6 mm Hub<br />

Hilfsentriegelung, 2 Ö 2 Ö DC 24 q A 3SE2 840-6XX00<br />

plombierbar<br />

AC 1<strong>10</strong> q A 3SE2 842-6XX00<br />

AC 230 q A 3SE2 841-6XX00<br />

Hilfsentriegelung mit 2 Ö 2 Ö DC 24 q A 3SE2 840-6XX01<br />

Schloss<br />

AC 1<strong>10</strong> q A 3SE2 842-6XX01<br />

Magnetkraftverriegelt<br />

AC 230 q A 3SE2 841-6XX01<br />

1)<br />

Standard 2 Ö 2 Ö DC 24 q A 3SE2 830-6XX00<br />

AC 1<strong>10</strong> q D 3SE2 832-6XX00<br />

AC 230 q A 3SE2 831-6XX00<br />

Federkraftverriegelt 1)<br />

6 mm Hub<br />

Hilfsentriegelung, 1 S + 1 Ö 1 S + 1 Ö DC 24 q A 3SE2 840-1XX00<br />

plombierbar<br />

AC 1<strong>10</strong> q A 3SE2 842-1XX00<br />

AC 230 q A 3SE2 841-1XX00<br />

Hilfsentriegelung,<br />

plombierbar, und<br />

mit optischer Meldeeinrichtung<br />

2)<br />

1 S + 1 Ö 1 S + 1 Ö DC 24 q A 3SE2 840-1XX20<br />

AC 1<strong>10</strong><br />

AC 230<br />

q<br />

q<br />

A<br />

A<br />

3SE2 842-1XX20<br />

3SE2 841-1XX20<br />

Hilfsentriegelung mit<br />

Schloss und mit<br />

optischer Meldeeinrichtung2)<br />

1 S + 1 Ö 1 S + 1 Ö DC 24 q A 3SE2 840-1XX32<br />

Magnetkraftverriegelt<br />

AC 1<strong>10</strong><br />

AC 230<br />

q<br />

q<br />

A<br />

A<br />

3SE2 842-1XX32<br />

3SE2 841-1XX32<br />

1)<br />

Standard 1 S + 1 Ö 1 S + 1 Ö DC 24 q A 3SE2 830-1XX00<br />

AC 1<strong>10</strong> q A 3SE2 832-1XX00<br />

AC 230 q A 3SE2 831-1XX00<br />

mit optischer Meldeeinrichtung<br />

2)<br />

1 S + 1 Ö 1 S + 1 Ö DC 24<br />

AC 1<strong>10</strong><br />

q<br />

q<br />

A<br />

A<br />

3SE2 830-1XX20<br />

3SE2 832-1XX20<br />

Betätiger<br />

AC 230 q A 3SE2 831-1XX20<br />

Standardbetätiger,<br />

Länge 79 mm<br />

} 3SX3 197<br />

- für Anfahrrichtung von links,<br />

Länge 132 mm<br />

- mit Querbefestigung,<br />

Länge 50 mm<br />

- mit Vertikalbefestigung,<br />

Länge 50 mm<br />

Universalradiusbetätiger,<br />

Länge 80 mm<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

B 3SX3 207<br />

} 3SX3 206<br />

A 3SX3 306<br />

A 3SX3 203<br />

2) Keine galvanisch getrennten Kontakte bei Ausführung mit optischer<br />

Meldeeinrichtung.

■ Übersicht<br />

Die Scharnierschalter 3SE5 haben die gleichen Gehäuse wie<br />

die Standardschalter (modulares System).<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

Scharnierschalter<br />

Allgemeine Daten<br />

■ Nutzen<br />

Die Scharnierschalter 3SE5 unterscheiden sich von den Vorgängerreihen<br />

durch die folgenden neuen Eigenschaften:<br />

Alle Antriebe können in Schritten von 22,5° um die Achse gedreht<br />

montiert werden (siehe Bild Seite 2/5).<br />

Das neue dreipolige Schaltelement 1 S + 2 Ö ist für alle Gehäusegrößen<br />

verfügbar (siehe Bild Seite 2/5).<br />

Die Kunststoffgehäuse in Breite 31 mm haben eine einfache<br />

und schnelle Verdrahtungstechnik, wodurch sich beim Anschließen<br />

eine Zeitersparnis von ca. 20 bis 25% ergibt (siehe<br />

Bild Seite 2/5).<br />

Bei den Varianten mit AS-Interface Anschluss ist die A<strong>SI</strong>safe<br />

Elektronik im Gehäuse integriert (siehe Seite 2/74); ein zusätzlicher<br />

Adapter wird nicht benötigt.<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Die Scharnierschalter werden dort eingesetzt, wo aus Sicherheitsgründen<br />

die Stellung von schwenkbaren Schutzeinrichtungen<br />

wie Türen oder Klappen überwacht werden muss. Mit den<br />

Schaltern wird die Stellung der Türen und Klappen in elektrische<br />

Signale umgewandelt. Durch die Sprungschaltscharniere mit ei-<br />

Scharnierschalter<br />

nem Schaltwinkel von <strong>10</strong>° ermöglichen die Schalter Abschalten<br />

Design<br />

Gehäusegrößen<br />

Die Schalter 3SE5 sind als Komplettgeräte in zwei Gehäusegrößen<br />

lieferbar:<br />

und Melden ohne zeitliche Verzögerung bei kleinem Öffnungswinkel.<br />

Je nach Umgebungsbedingungen sind Geräte mit den entsprechenden<br />

Gehäuseausführungen verfügbar. Verschiedene Steuerungsaufgaben<br />

lassen sich mit den jeweils geeigneten Schalt-<br />

Kunststoffgehäuse nach EN 50047, 31 mm breit, IP65,<br />

1 Leitungseinführung<br />

Metallgehäuse nach EN 50047, 31 mm breit, IP66/IP67,<br />

elementen ausführen. Abmessungen und Befestigungspunkte<br />

der Gehäuse entsprechen dabei den Normen EN 50041 oder<br />

EN 50047.<br />

1 Leitungseinführung<br />

Die Geräte sind klimafest.<br />

Kunststoff- und Metallgehäuse nach EN 50041, 40 mm breit,<br />

IP66/IP67, 1 Leitungseinführung<br />

Gehäuseausführungen<br />

Bei den Gehäusen kann aus verschiedenen Basisvarianten ausgewählt<br />

werden:<br />

Bestimmungen<br />

IEC 60947-5-1 bzw. DIN EN 60947-5-1.<br />

Die Schutzmaßnahme "Schutzisolierung" ist durch das Kunststoffgehäuse<br />

bei Verwendung von Kunststoffverschraubungen<br />

gewährleistet.<br />

mit zwei- oder dreipoligen Schaltelementen lieferbar, ausgeführt<br />

als Sprungschaltglieder<br />

Sicherheits-Positionsschalter<br />

Metallgehäuse für Explosionsschutz (ATEX) (siehe Seiten 2/69 Für Steuerungen nach IEC 60204-1 bzw. DIN EN 60204-1 sind<br />

und 2/73)<br />

die Geräte als Sicherheits-Positionsschalter verwendbar. Zum<br />

AS-Interface Ausführung mit integrierter A<strong>SI</strong>safe Elektronik für<br />

alle Gehäuseformen (siehe Seite 2/89)<br />

Sichern gegen Lageänderung sind beim Einbau formschlüssige<br />

Befestigungen vorzunehmen.<br />

Für die Beschreibung der Basisschalter, siehe Seite 2/4.<br />

Sicherheits-Stromkreise<br />

Antrieb<br />

Die Scharnierschalter sind für die Montage an Scharnierachsen<br />

vorgesehen. Der Antriebskopf ist im Lieferumfang enthalten. Es<br />

gibt zwei Varianten:<br />

Die Norm IEC 60947-5-1 bzw. EN 60947-5-1 fordert Zwangsöffnung<br />

der Öffnerkontakte. D. h. im Hinblick auf den Personenschutz<br />

wird für die elektrische Ausrüstung von Maschinen in<br />

allen Sicherheitskreisen das gesicherte Öffnen von Öffnerschaltgliedern<br />

ausdrücklich vorgeschrieben und entsprechend der<br />

Antrieb mit Hohlwelle, Durchmesser innen 8 mm,<br />

IEC 60947-5-1 mit dem Zeichen q gekennzeichnet.<br />

außen 12 mm<br />

Mit den Scharnierschaltern 3SE5 mit q kann die Kategorie 4<br />

Antrieb mit Vollwelle, Durchmesser <strong>10</strong> mm<br />

nach DIN EN 954-1 erreicht werden, wenn die entsprechenden<br />

fehlersicheren Auswertegeräte ausgewählt und korrekt angeschlossen<br />

werden, z. B. die Sicherheits-Schaltgeräte 3TK28<br />

oder die passenden Geräte aus den Programmen A<strong>SI</strong>safe,<br />

<strong>SI</strong>MATIC oder <strong>SI</strong>NUMERIK.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/61<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

Scharnierschalter<br />

3SE5, Kunststoffgehäuse<br />

Gehäusebreite 31 mm / 40 mm<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Komplettgeräte<br />

2 oder 3 Schaltglieder · Schutzart IP65 (31 mm) bzw. IP67/IP68 (40 mm) · Leitungseinführung M20 × 1,5<br />

Ausführung Sprungschaltglieder<br />

LK Komplettgeräte<br />

Bestell-Nr.<br />

Kunststoffgehäuse · Gehäusebreite 31 mm nach EN 50047<br />

mit Hohlwelle<br />

Schaltwinkel <strong>10</strong>° 1 S + 1 Ö q B 3SE5 232-0HU21<br />

Schaltwinkel <strong>10</strong>° 1 S + 2 Ö q B 3SE5 232-0LU21<br />

mit Hohlwelle<br />

mit Vollwelle<br />

Kunststoffgehäuse · Gehäusebreite 40 mm nach EN 50041<br />

mit Hohlwelle<br />

Schaltwinkel <strong>10</strong>°<br />

1 S + 2 Ö q B 3SE5 132-0LU21<br />

mit Hohlwelle<br />

mit Vollwelle<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

Zubehör/Ersatzteile<br />

Antriebsköpfe<br />

mit Hohlwelle<br />

mit Vollwelle<br />

Hinweis:<br />

Die jeweiligen Antriebsköpfe sind bei den Komplettgeräten im<br />

Lieferumfang enthalten.<br />

2/62<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

mit Vollwelle<br />

Schaltwinkel <strong>10</strong>° 1 S + 1 Ö q B 3SE5 232-0HU22<br />

Schaltwinkel <strong>10</strong>° 1 S + 2 Ö q B 3SE5 232-0LU22<br />

mit Vollwelle<br />

Schaltwinkel <strong>10</strong>°<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

1 S + 2 Ö q B 3SE5 132-0LU22<br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

mit Hohlwelle<br />

Schaltwinkel <strong>10</strong>° B 3SE5 000-0AU21<br />

mit Vollwelle<br />

Schaltwinkel <strong>10</strong>° B 3SE5 000-0AU22

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Komplettgeräte<br />

3 Schaltglieder · Schutzart IP66/IP67 · Leitungseinführung M20 × 1,5<br />

Ausführung<br />

Metallgehäuse · Gehäusebreite 31 mm nach EN 50047<br />

mit Hohlwelle<br />

Sprungschaltglieder<br />

LK Komplettgeräte<br />

Bestell-Nr.<br />

Schaltwinkel <strong>10</strong>° 1 S + 2 Ö q B 3SE5 212-0LU21<br />

mit Hohlwelle<br />

mit Vollwelle<br />

Metallgehäuse · Gehäusebreite 40 mm nach EN 50041<br />

mit Hohlwelle<br />

Schaltwinkel <strong>10</strong>°<br />

1 S + 2 Ö q B 3SE5 112-0LU21<br />

mit Hohlwelle<br />

mit Vollwelle<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

Zubehör/Ersatzteile<br />

Antriebsköpfe<br />

mit Hohlwelle<br />

mit Vollwelle<br />

mit Vollwelle<br />

Schaltwinkel <strong>10</strong>° 1 S + 2 Ö q B 3SE5 212-0LU22<br />

mit Vollwelle<br />

Schaltwinkel <strong>10</strong>°<br />

Hinweis:<br />

Die jeweiligen Antriebsköpfe sind bei den Komplettgeräten im<br />

Lieferumfang enthalten.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

Scharnierschalter<br />

3SE5, Metallgehäuse<br />

Gehäusebreite 31 mm / 40 mm<br />

1 S + 2 Ö q B 3SE5 112-0LU22<br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

mit Hohlwelle<br />

Schaltwinkel <strong>10</strong>° B 3SE5 000-0AU21<br />

mit Vollwelle<br />

Schaltwinkel <strong>10</strong>° B 3SE5 000-0AU22<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/63<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

Scharnierschalter<br />

3SE2, Kunststoffgehäuse<br />

mit integriertem Scharnier<br />

■ Übersicht<br />

■ Nutzen<br />

Die Scharnierschalter 3SE2 283 sind besonders für den Einsatz Einfache Montage durch Einsatz der Varianten mit integrier-<br />

an Türen und Klappen von Maschinen geeignet, die für die tem Scharnier<br />

Sicherheit des Bedienungspersonals geschlossen sein müssen. Varianten mit niedrigem Schaltwinkel 4°<br />

Das niedrige Profil und kompakte Design erlaubt den direkten<br />

Personenschutzfunktion durch zwangsöffnende Öffner-<br />

Anbau an die mit einem Scharnier versehene Schutzabdeckung<br />

kontakte nach IEC 60947-5-1<br />

und den festen Rahmen.<br />

Gleichzeitiges Abschalten und Melden durch Schaltglieder<br />

1S + 2Ö<br />

■ Technische Daten<br />

Typ 3SE2 283<br />

Bemessungsisolationsspannung U i V 250<br />

Konventioneller thermischer Strom I th A 2,5<br />

Bemessungsbetriebsstrom I e<br />

bei AC-15, 120 V A 4,2<br />

bei AC-15, 250 V A 2<br />

bei DC-13, 24 V A 1<br />

Minimale Schaltleistung > 5 V/1 mA<br />

Kurzschlussschutz<br />

Betriebsklasse gG A 2<br />

Mechanische Lebensdauer > 1 × <strong>10</strong> 6 Schaltspiele<br />

Schalthäufigkeit 1200 Schaltspiele/Stunde<br />

Zwangsöffnung 2 mm nach Öffnungspunkt<br />

Gehäusematerial Kunststoff<br />

Schutzart IP65<br />

Umgebungstemperatur °C –25 ... +65<br />

Schockfestigkeit 30 g /18 ms<br />

Rüttelfestigkeit 20 g /<strong>10</strong> ... 200 Hz<br />

Leitungseinführung 2 × (M20 × 1,5)<br />

Schraubanschluss 0,5 ... 1,5 mm 2 / AWG 15<br />

Projektierung<br />

Scharnierschalter mit Scharnier, 3SE2 283-.GA.3 Zusatzscharnier 3SX3 225<br />

NSC0_00611b<br />

36<br />

5 19<br />

Schaltwege des Scharniers<br />

2/64<br />

M20 × 1,5<br />

76<br />

42<br />

44<br />

71<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

135°<br />

5<br />

62<br />

92<br />

15<br />

Schleichschaltglieder Schleichschaltglieder<br />

1 S + 2 Ö, Kennzahl 12 3 Ö, Kennzahl 03<br />

11 21 31<br />

0 4°<br />

12<br />

22<br />

32<br />

NSC0_00612<br />

NSC0_00614a<br />

13,5°<br />

11-12<br />

21-22<br />

33-34<br />

13°<br />

Schaltglied geschlossen<br />

Schaltglied geöffnet<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

44<br />

71<br />

11 21 31<br />

12 22 32<br />

NSC0_00613<br />

15<br />

5<br />

6,8<br />

12<br />

NSC0_ 00618a<br />

0<br />

4°<br />

NSC0_00615a<br />

11-12<br />

21-22<br />

31-32<br />

13,5°

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

3 Schaltglieder · Schutzart IP65 · Leitungseinführung 2 × (M20 × 1,5)<br />

Ausführung<br />

Kunststoffgehäuse mit integriertem Scharnier<br />

Mit montiertem Scharnier<br />

(Lieferung incl. Zusatzscharnier und<br />

Befestigungsmaterial)<br />

Scharnier aus Aluminium<br />

Schleichschaltglieder<br />

LK Komplettgeräte<br />

Bestell-Nr.<br />

- Schaltwinkel 4° 1 S + 2 Ö q A 3SE2 283-0GA43<br />

- Schaltwinkel 4° 3 Ö q B 3SE2 283-6GA43<br />

3SE2 283<br />

- Schaltwinkel 8° 1 S + 2 Ö q C 3SE2 283-0GA53<br />

- Schaltwinkel 8°<br />

Scharnier aus Edelstahl<br />

3 Ö q C 3SE2 283-6GA53<br />

- Schaltwinkel 4° 1 S + 2 Ö q B 3SE2 283-0GA44<br />

- Schaltwinkel 4° 3 Ö q C 3SE2 283-6GA44<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

Zubehör/Ersatzteile<br />

Zubehör<br />

3SX3 225<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

Zusatzscharnier<br />

(Lieferung incl. Befestigungsmaterial)<br />

aus Aluminium q D 3SX3 225<br />

aus Edelstahl q D 3SX3 231<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

Scharnierschalter<br />

3SE2, Kunststoffgehäuse<br />

mit integriertem Scharnier<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/65<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

für Explosionsschutz (ATEX)<br />

3SE5, Metallgehäuse<br />

Gehäusebreite 31 mm / 40 mm / 56 mm<br />

■ Übersicht<br />

Positionsschalter nach ATEX mit Erdungsschraube<br />

Die Positionsschalter im Metallgehäuse einschließlich der<br />

Scharnierschalter und Schalter mit getrenntem Betätiger gibt es<br />

auch in Ausführungen für den Einsatz in Bereichen mit brennbarem<br />

Staub.<br />

Diese Schalter sind für den Einsatz in gasexplosionsgefährdeten<br />

Bereichen nicht geeignet. Ausnahme Zündschutzart i (Eigensicherheit):<br />

Der Einsatz als "Einfache elektrische Betriebsmittel"<br />

ist möglich (siehe Zertifikat Nr. 2849).<br />

Um in diesen Bereichen ein möglichst hohes Sicherheitsniveau<br />

zu erreichen, haben die Gesetzgeber der meisten Staaten entsprechende<br />

Auflagen in Form von Gesetzen, Verordnungen und<br />

Normen entwickelt, denen diese Schalter in vollem Umfang entsprechen.<br />

Die Schalter erfüllen die europäische Richtlinie 94/9/EG II2D<br />

(ATEX 95) und sind für Zone 21/22 zugelassen. Siehe <strong>Katalog</strong> IC<br />

<strong>10</strong>, Kapitel 13 "Anhang" --> "Normen und Approbationen" --><br />

"Ex-Schutz-Zertifizierung für Schaltgeräte <strong>SI</strong>RIUS".<br />

Die Schalter haben eine Erdungsschraube außen am Gehäuse;<br />

sonst gleichen sie den Standardgehäusen. Die Anschlussöffnungen<br />

sind im Lieferzustand mit Blindkappen verschlossen.<br />

2/66<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Modulares System<br />

2 oder 3 Schaltglieder · Schutzart IP66/IP67 · Leitungseinführung M20 × 1,5<br />

Ausführung Schaltglieder LK Modulares System<br />

Basisschalter • Gehäusebreite 31 mm nach EN 50047<br />

(mit Kuppenstößel 1) )<br />

mit Anschlussgewinde M20 × 1,5<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö q B 3SE5 212-0BC05-1DA0<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö q B 3SE5 212-0CC05-1DA0<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö q B 3SE5 212-0KC05-1DA0<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö q B 3SE5 212-0LC05-1DA0<br />

Kuppenstößel Schleichschaltglieder mit Überschneidung 1 S + 2 Ö q B 3SE5 212-0MC05-1DA0<br />

Schleichschaltglieder<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K, bzw.<br />

formschlüssiger Antrieb, notwendig in Sicherheitskreisen.<br />

2 S + 1 Ö q B 3SE5 212-0PC05-1DA0<br />

1)<br />

Bei Gehäusebreite 31 mm ist der Basisschalter ein Komplettgerät mit<br />

Kuppenstößel.<br />

Antriebe<br />

Einfachstößel<br />

Rollenstößel<br />

mit Zentralbef.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

für Explosionsschutz (ATEX)<br />

3SE5, Metallgehäuse<br />

Gehäusebreite 31 mm nach EN 50047<br />

Bestell-Nr.<br />

Hinweis: Auswahlhilfe siehe Seite 2/8.<br />

Ausführung Durchmesser LK Modulares System<br />

mm<br />

Bestell-Nr.<br />

Einfachstößel<br />

Edelstahlstößel <strong>10</strong> q A 3SE5 000-0AB01<br />

Rollenstößel, Form C nach EN 50047<br />

Kunststoffrolle <strong>10</strong> q A 3SE5 000-0AD03<br />

Edelstahlrolle <strong>10</strong> q B 3SE5 000-0AD04<br />

Rollenstößel mit Zentralbefestigung<br />

Kunststoffrolle <strong>10</strong> q B 3SE5 000-0AD<strong>10</strong><br />

Edelstahlrolle <strong>10</strong> q B 3SE5 000-0AD11<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/67<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

für Explosionsschutz (ATEX)<br />

3SE5, Metallgehäuse<br />

Gehäusebreite 31 mm nach EN 50047<br />

q Formschlüssiger Antrieb, notwendig in Sicherheitskreisen.<br />

1) Auf Umschlag (um 180° gedreht, Rückseite des Hebels) montierbar.<br />

2/68<br />

Ausführung Durchmesser LK Modulares System<br />

Bestell-Nr.<br />

mm<br />

Antriebe<br />

Rollenhebel, Form E nach EN 50047<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 13 q A 3SE5 000-0AE<strong>10</strong><br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 13 q B 3SE5 000-0AE11<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 13 q B 3SE5 000-0AE12<br />

Rollenhebel Edelstahlhebel, Edelstahlrolle<br />

Winkelrollenhebel<br />

13 q B 3SE5 000-0AE13<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 13 q A 3SE5 000-0AF<strong>10</strong><br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 13 q B 3SE5 000-0AF11<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 13 q A 3SE5 000-0AF12<br />

Winkelrollenheb. Edelstahlhebel, Edelstahlrolle 13 q B 3SE5 000-0AF13<br />

Schwenkantriebe<br />

Schwenkantrieb, Kunststoff (ohne Hebel)<br />

rechts und/oder links schaltend, einstellbar<br />

Hebel für Schwenkantriebe<br />

q A 3SE5 000-0AK00<br />

Schwenkantrieb Schwenkhebel, gerade, Form A nach EN 50047<br />

Metallhebel 21 mm, Kunststoffrolle 19 q A 3SE5 000-0AA21<br />

Metallhebel 21 mm, Edelstahlrolle 19 q B 3SE5 000-0AA22<br />

Metallhebel 21 mm, Rolle mit Kugellager 19 q B 3SE5 000-0AA23<br />

Metallhebel 21 mm, Kunststoffrolle 30 q B 3SE5 000-0AA25<br />

Schwenkhebel<br />

Edelstahlhebel 21 mm, Kunststoffrolle<br />

Edelstahlhebel 21 mm, Edelstahlrolle<br />

Schwenkhebel 30 mm, gerade<br />

19<br />

19<br />

q B<br />

q B<br />

3SE5 000-0AA31<br />

3SE5 000-0AA32<br />

Schwenkhebel,<br />

längenverstellbar<br />

1)<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA24<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 30 q B 3SE5 000-0AA26<br />

Schwenkhebel, längenverstellbar, mit Rasterbohrung<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA60<br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 19 q B 3SE5 000-0AA61<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 50 q B 3SE5 000-0AA67<br />

Metallhebel, Gummirolle 50 q B 3SE5 000-0AA68<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle<br />

Edelstahlhebel, Edelstahlrolle<br />

19<br />

19<br />

q B<br />

q B<br />

3SE5 000-0AA62<br />

3SE5 000-0AA63<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

Positionsschalter mit getrenntem Betätiger · Komplettgeräte<br />

5 Anfahrrichtungen · 3 Schaltglieder · Schutzart IP66/IP67 · Leitungseinführung M20 × 1,5<br />

Ausführung 1)<br />

mit getrenntem<br />

Betätiger<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

1) Lieferung ohne Betätiger. Bitte separat bestellen (siehe Seite 2/51).<br />

Scharnierschalter · Komplettgeräte<br />

3 Schaltglieder · Schutzart IP66/IP67 · Leitungseinführung M20 × 1,5<br />

mit Vollwelle<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K, bzw.<br />

formschlüssiger Antrieb, verwendbar in Sicherheitskreisen.<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

für Explosionsschutz (ATEX)<br />

3SE5, Metallgehäuse<br />

Gehäusebreite 31 mm nach EN 50047<br />

Schaltglieder LK Komplettgeräte<br />

Bestell-Nr.<br />

Gehäusebreite 31 mm nach EN 50047<br />

mit Anschlussgewinde M20 × 1,5<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö q B 3SE5 212-0QV40-1DA0<br />

Ausführung Sprungschaltglieder<br />

Gehäusebreite 31 mm nach EN 50047<br />

mit Hohlwelle, Ø 8/12 mm<br />

Schaltwinkel <strong>10</strong>°<br />

mit Hohlwelle<br />

mit Vollwelle, Ø <strong>10</strong> mm<br />

Schaltwinkel <strong>10</strong>°<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

LK Komplettgeräte<br />

Bestell-Nr.<br />

1 S + 2 Ö q B 3SE5 212-0LU21-1DA0<br />

1 S + 2 Ö q B 3SE5 212-0LU22-1DA0<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/69<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

für Explosionsschutz (ATEX)<br />

3SE5, Metallgehäuse<br />

Gehäusebreite 40 mm nach EN 50041 / 56 mm<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Komplettgeräte<br />

2 Schaltglieder · Schutzart IP66/IP67 · Leitungseinführung M20 × 1,5<br />

Schwenkhebel<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K Hinweis: Sollte das gewünschte Gerät nicht als Komplettgerät<br />

aufgeführt sein, siehe Modulares System, nächste Seite.<br />

2/70<br />

Ausführung Sprungschaltglieder<br />

Gehäusebreite 40 mm nach EN 50041<br />

Kuppenstößel<br />

Rollenhebel<br />

Gehäusebreite 56 mm<br />

Rollenstößel<br />

mit Anschlussgewinde M20 × 1,5<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö<br />

Kuppenstößel,<br />

Edelstahl, mit 3 mm Überhub<br />

Rollenstößel,<br />

Edelstahlrolle, mit 3 mm Überhub<br />

Rollenhebel,<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle<br />

Winkelrollenhebel,<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle<br />

Schwenkhebel,<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle<br />

Gabelhebel,<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle<br />

mit 3 × Anschlussgewinde M20 × 1,5<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö<br />

Kuppenstößel,<br />

Edelstahl, mit Überhub<br />

Rollenstößel,<br />

Edelstahlrolle<br />

Rollenhebel,<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle<br />

Winkelrollenhebel,<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle<br />

Schwenkhebel,<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

LK Komplettgeräte<br />

Bestell-Nr.<br />

q B 3SE5 112-0CC02-1DA0<br />

q B 3SE5 112-0CD02-1DA0<br />

q B 3SE5 112-0CE03-1DA0<br />

q B 3SE5 112-0CF03-1DA0<br />

q B 3SE5 112-0CH11-1DA0<br />

q B 3SE5 112-0CT13-1DA0<br />

q B 3SE5 122-0CC02-1DA0<br />

q B 3SE5 122-0CD02-1DA0<br />

q B 3SE5 122-0CE03-1DA0<br />

q B 3SE5 122-0CF03-1DA0<br />

q B 3SE5 122-0CH11-1DA0

Modulares System<br />

2 oder 3 Schaltglieder · Schutzart IP66/IP67 · Leitungseinführung M20 × 1,5<br />

Ausführung Schaltglieder LK Modulares System<br />

Bestell-Nr.<br />

Basisschalter • Gehäusebreite 40 mm nach EN 50041<br />

mit Anschlussgewinde M20 × 1,5<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö q B 3SE5 112-0BA00-1DA0<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö q B 3SE5 112-0CA00-1DA0<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö q B 3SE5 112-0KA00-1DA0<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö q B 3SE5 112-0LA00-1DA0<br />

Basisschalter Schleichschaltglieder mit Überschneidung 1 S + 2 Ö q B 3SE5 112-0MA00-1DA0<br />

Schleichschaltglieder<br />

Basisschalter • Gehäusebreite 56 mm<br />

mit 3 × Anschlussgewinde M20 × 1,5<br />

2 S + 1 Ö q B 3SE5 112-0PA00-1DA0<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 1 Ö q B 3SE5 122-0BA00-1DA0<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 1 Ö q B 3SE5 122-0CA00-1DA0<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö q B 3SE5 122-0KA00-1DA0<br />

Sprungschaltglieder 1 S + 2 Ö q B 3SE5 122-0LA00-1DA0<br />

Basisschalter<br />

Schleichschaltglieder mit Überschneidung 1 S + 2 Ö<br />

Schleichschaltglieder 2 S + 1 Ö<br />

q<br />

q<br />

B<br />

B<br />

3SE5 122-0MA00-1DA0<br />

3SE5 122-0PA00-1DA0<br />

Basisschalter • Gehäusebreite 56 mm, XL<br />

mit 3 × Anschlussgewinde M20 × 1,5<br />

Schleichschaltglieder 2 x (1 S + 1 Ö) q B 3SE5 162-0BA00-1DA0<br />

Sprungschaltglieder 2 x (1 S + 1 Ö) q B 3SE5 162-0CA00-1DA0<br />

Schleichschaltglieder mit Überschneidung 2 x (1 S + 2 Ö) q B 3SE5 162-0DA00-1DA0<br />

p_nsc0_xx_00580l<br />

Basisschalter<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K, bzw.<br />

formschlüssiger Antrieb, notwendig in Sicherheitskreisen.<br />

Antriebe<br />

Kuppenstößel<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

für Explosionsschutz (ATEX)<br />

3SE5, Metallgehäuse<br />

Gehäusebreite 40 mm nach EN 50041 / 56 mm<br />

Hinweis: Auswahlhilfe siehe Seite 2/8.<br />

Ausführung Durchmesser LK Modulares System<br />

Rollenstößel<br />

Rollenhebel<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 22 q A 3SE5 000-0AE01<br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 22 q B 3SE5 000-0AE02<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 22 q B 3SE5 000-0AE03<br />

Rollenhebel Edelstahlhebel, Edelstahlrolle<br />

Winkelrollenhebel<br />

22 q B 3SE5 000-0AE04<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 22 q A 3SE5 000-0AF01<br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 22 q B 3SE5 000-0AF02<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 22 q B 3SE5 000-0AF03<br />

Winkelrollenhebel<br />

Edelstahlhebel, Edelstahlrolle 22 q B 3SE5 000-0AF04<br />

q Formschlüssiger Antrieb, notwendig in Sicherheitskreisen.<br />

mm<br />

Bestell-Nr.<br />

Einfachstößel<br />

Edelstahlstößel<br />

Kuppenstößel, Form B, nach EN 50041<br />

q A 3SE5 000-0AB01<br />

Edelstahlstößel, mit 3 mm Überhub<br />

Rollenstößel, Form C, nach EN 50041<br />

q B 3SE5 000-0AC02<br />

Edelstahlrolle, mit 3 mm Überhub 13 q B 3SE5 000-0AD02<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/71<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

für Explosionsschutz (ATEX)<br />

3SE5, Metallgehäuse<br />

Gehäusebreite 40 mm nach EN 50041 / 56 mm<br />

q Formschlüssiger Antrieb, notwendig in Sicherheitskreisen.<br />

1) Auf Umschlag (um 180° gedreht, Rückseite des Hebels) montierbar.<br />

2/72<br />

Ausführung Durchmesser LK Modulares System<br />

Bestell-Nr.<br />

mm<br />

Schwenkantriebe<br />

Schwenkantrieb, Metall (ohne Hebel)<br />

für Schwenk- und Stangenhebel,<br />

rechts und/oder links schaltend, einstellbar<br />

- für Gehäusebreite 40 und 56 mm q A 3SE5 000-0AH00<br />

Schwenkantrieb<br />

für Gabelhebel, rastend q B 3SE5 000-0AT<strong>10</strong><br />

Hebel für Schwenkantriebe<br />

Schwenkhebel 27 mm, gekröpft, Form A, nach EN 50041<br />

Schwenkhebel<br />

Schwenkhebel,<br />

längenverstellbar<br />

Gabelhebel<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q A 3SE5 000-0AA01<br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 19 q A 3SE5 000-0AA02<br />

Metallhebel, Rolle mit Kugellager 19 q B 3SE5 000-0AA03<br />

Metallhebel, 2 Kunststoffrollen 19 q B 3SE5 000-0AA04<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 30 q B 3SE5 000-0AA05<br />

Metallhebel, Gummirolle 50 q B 3SE5 000-0AA08<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA11<br />

Edelstahlhebel, Edelstahlrolle 19 q B 3SE5 000-0AA12<br />

Schwenkhebel 35 mm, gekröpft<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA15<br />

Schwenkhebel 30 mm, gerade 1)<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA24<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 30 q B 3SE5 000-0AA26<br />

Schwenkhebel, längenverstellbar, mit Rasterbohrung<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA60<br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 19 q B 3SE5 000-0AA61<br />

Metallhebel, Gummirolle 50 q B 3SE5 000-0AA68<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA62<br />

Edelstahlhebel, Edelstahlrolle 19 q B 3SE5 000-0AA63<br />

Gabelhebel (nur für Schalter mit Sprungschaltgliedern)<br />

2 Metallhebel, 2 Kunststoffrollen 19 q B 3SE5 000-0AT01<br />

2 Metallhebel, 2 Edelstahlrollen 19 q B 3SE5 000-0AT02<br />

2 Edelstahlhebel, 2 Kunststoffrollen 19 q B 3SE5 000-0AT03<br />

2 Edelstahlhebel, 2 Edelstahlrollen 19 q B 3SE5 000-0AT04<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

Positionsschalter mit getrenntem Betätiger · Komplettgeräte<br />

5 Anfahrrichtungen · 3 Schaltglieder · Schutzart IP66/IP67 · Leitungseinführung M20 × 1,5<br />

Ausführung 1)<br />

mit getrenntem<br />

Betätiger<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

1)<br />

Lieferung ohne Betätiger. Bitte separat bestellen (siehe Seite 2/51).<br />

Scharnierschalter · Komplettgeräte<br />

3 Schaltglieder · Schutzart IP66/IP67 · Leitungseinführung M20 × 1,5<br />

mit Vollwelle<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K, bzw.<br />

formschlüssiger Antrieb, verwendbar in Sicherheitskreisen.<br />

Positionsschalter 3SE5, 3SE2<br />

für Explosionsschutz (ATEX)<br />

3SE5, Metallgehäuse<br />

Gehäusebreite 40 mm nach EN 50041 / 56 mm<br />

Schaltglieder LK Komplettgeräte<br />

Bestell-Nr.<br />

Gehäusebreite 40 mm nach EN 50041<br />

mit Anschlussgewinde M20 × 1,5<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö q B 3SE5 112-0QV<strong>10</strong>-1DA0<br />

mit getrenntem<br />

Betätiger<br />

Gehäusebreite 56 mm<br />

mit 3 × Anschlussgewinde M20 × 1,5<br />

Schleichschaltglieder 1 S + 2 Ö q B 3SE5 122-0QV<strong>10</strong>-1DA0<br />

Ausführung Sprungschaltglieder<br />

Gehäusebreite 40 mm nach EN 50041<br />

mit Hohlwelle, Ø 8/12 mm<br />

Schaltwinkel <strong>10</strong>°<br />

mit Hohlwelle<br />

mit Vollwelle, Ø <strong>10</strong> mm<br />

Schaltwinkel <strong>10</strong>°<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

LK Komplettgeräte<br />

Bestell-Nr.<br />

1 S + 2 Ö q B 3SE5 112-0LU21-1DA0<br />

1 S + 2 Ö q B 3SE5 112-0LU22-1DA0<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/73<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SF1 AS-Interface<br />

Allgemeine Daten<br />

■ Übersicht<br />

■ Nutzen<br />

Die Positionsschalter 3SF1 mit sicherheitsgerichteter Kommuni- Die neue Generation von Positionsschaltern 3SF1 bietet:<br />

kation können über das Bussystem AS-Interface direkt ange- im Gehäuse integrierte A<strong>SI</strong>safe Elektronik<br />

bunden werden. Die Sicherheitsfunktionen müssen dabei nicht mit geringem Strombedarf < 60 mA<br />

mehr konventionell verdrahtet werden.<br />

ein umfangreiches Spektrum an Antrieben<br />

Bei den Positionsschaltern 3SF1 ist die A<strong>SI</strong>safe Elektronik im<br />

Statusanzeige mit drei LEDs<br />

Schaltergehäuse integriert.<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Mit den Standard-Positionsschaltern werden mechanische Positionen<br />

von bewegten Maschinenteilen in elektrische Signale umgewandelt.<br />

Durch den modularen, einheitlichen und variantenreichen<br />

Aufbau können die Geräte nahezu alle Anforderungen<br />

aus der Industriepraxis erfüllen.<br />

Je nach Umgebungsbedingungen sind Geräte mit den entsprechenden<br />

Gehäuseausführungen verfügbar. Verschiedene Steuerungsaufgaben<br />

lassen sich mit den jeweils geeigneten Schaltelementen<br />

ausführen. Und passend für den mechanischen<br />

Aufbau der bewegten Maschinenteile ist eine Vielzahl von Antriebsvarianten<br />

lieferbar. Abmessungen, Befestigungspunkte<br />

und Kennwerte entsprechen dabei größtenteils den Normen<br />

EN 50041 oder EN 50047.<br />

Die Geräte sind klimafest.<br />

Bestimmungen<br />

Beispiele für Auswahlmöglichkeiten im modularen System<br />

Die Schalter entsprechen den Bestimmungen IEC 60947-1<br />

(Niederspannungsschaltgeräte, allgemein) und IEC 60947-5-1<br />

Modulares System<br />

(Elektromechanische Steuergeräte).<br />

Die Positionsschalter der Reihen 3SF1 1.4 und 3SF1 2.4 sind als Der mechanische Aufbau der Schalter entspricht den Anforde-<br />

modulares System aufgebaut, das aus dem Basisschalter in verrungen der Fehlschließsicherung gemäß EN <strong>10</strong>88.<br />

schiedenen Varianten und einem separat zu bestellenden Antrieb<br />

besteht. Durch den modularen Aufbau des Schalters hat Zulassungen<br />

der Endanwender die Möglichkeit, die passende Lösung aus ei- AS-Interface nach EN 50295 und IEC 62026-2.<br />

ner Vielzahl von Varianten auszuwählen und innerhalb kürzester<br />

Zeit selbst zu montieren.<br />

Mit einem Positionsschalter 3SF1 kann Kategorie 2 nach<br />

ISO 13849-1 (EN 954-1) oder <strong>SI</strong>L 1 nach IEC 61508 erreicht<br />

Design<br />

werden.<br />

Die Schalter 3SF1 sind in vier verschiedenen Gehäusegrößen Die Kategorie 3 bzw. 4 nach ISO 13849-1 (EN 954-1) oder <strong>SI</strong>L 2<br />

lieferbar:<br />

bzw. 3 nach IEC 61508 kann durch die Verwendung eines zu-<br />

Kunststoff- und Metallgehäuse nach EN 50047, 31 mm breit, sätzlichen Positionsschalters 3SE5 erreicht werden.<br />

mit Gerätestecker M12<br />

Die Positionsschalter 3SF1 sind nach UL 508, UL 50 und<br />

Kunststoff- und Metallgehäuse nach EN 50041, 40 mm breit, UL 746-C zugelassen.<br />

mit Gerätestecker M12<br />

Kunststoffgehäuse, 50 mm breit, mit Gerätestecker M12 und<br />

Buchse M12<br />

Metallgehäuse, 56 mm breit, mit Gerätestecker M12 und<br />

Buchse M12<br />

Anzeige<br />

Die Schalter haben eine Statusanzeige mit drei LEDs:<br />

LED 1 (gelb): F-IN1<br />

LED 2 (gelb): F-IN2<br />

LED 3 (grün/rot): AS-i/FAULT<br />

Anschluss<br />

Der Anschluss an das AS-Interface erfolgt über einen 4-poligen<br />

Gerätestecker M12 (Kunststoffausführung) an die gelbe AS-<br />

Interface Busleitung.<br />

Die breiten Gehäuse (50 oder 56 mm) haben zusätzlich eine<br />

Buchse M12 zum Anschluss eines zweiten Positionsschalters.<br />

Damit wird Kategorie 4 nach EN 954-1 erreicht.<br />

2/74<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

■ Weitere Info<br />

Typ 3SF1 1.., 3SF1 2..<br />

Allgemeine Daten<br />

Bestimmungen IEC 60947-5-1, DIN EN 60947-5-1, EN <strong>10</strong>88<br />

Daten gemäß AS-Interface Spezifikation<br />

E/A-Konfiguration / ID-Konfiguration 0 / B<br />

ID1-Code / ID2-Code (Hex) F / F<br />

Stromaufnahme, gesamt mA ≤ 60<br />

Eingänge<br />

Signalbereich Low Kontakt offen<br />

Signalbereich High Kontakt geschlossen, I in dynamisch (I peak ≥ 5 mA)<br />

Statusanzeige Duo-LED rot/grün<br />

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kV 0,6<br />

EMV-Festigkeit<br />

EN 60000-1-2 kV 4<br />

EN 60000-4-3 V/m <strong>10</strong><br />

EN 60000-4-4 (A / B) kV 1 / 2<br />

Mechanische Lebensdauer<br />

Basisschalter 15 ×<strong>10</strong> 6 Schaltspiele<br />

mit getrenntem Betätiger, 3SF1 ...-..V.. 1 ×<strong>10</strong> 6 Schaltspiele<br />

PFH-Wert<br />

Versagenswahrscheinlichkeit bei Anforderung<br />

der Sicherheitsfunktion, bei 1 Betätigung pro<br />

Stunde und B<strong>10</strong> = 5 × <strong>10</strong> 6<br />

Basisschalter 4 ×<strong>10</strong>-9 1/h<br />

mit getrenntem Betätiger, 3SF1 ...-..V.. 2 ×<strong>10</strong> -9 1/h<br />

Scharnierschalter, 3SF1 ...-..U.. 2 ×<strong>10</strong> -9 1/h<br />

Schockfestigkeit nach IEC 60068-2-27 30 g / 11 ms<br />

Steckerbelegung LEDs<br />

Positionsschalter 3SF1 AS-Interface<br />

Allgemeine Daten<br />

Typ<br />

Gehäuse<br />

Gehäuse<br />

3SF1 234 3SF1 134 3SF1 244 3SF1 214 3SF1 114 3SF1 124<br />

Material Ultramid A3X2G7 Zinkdruckguss GD Zn Al4 Cu1<br />

Breite mm 31 40 50 31 40 56<br />

Abmessungen nach EN EN 50047 EN 50041 -- EN 50047 EN 50041 --<br />

Schutzart nach EN 60529<br />

Umgebungstemperatur<br />

IP65 IP66/IP67<br />

im Betrieb °C –25 ... +60<br />

Lagerung, Transport °C –40 ... +80<br />

Einbaulage beliebig<br />

Gerätestecker M12, 4-polig Buchse M12, 4-polig<br />

2<br />

3<br />

NSC0_00821<br />

1<br />

4<br />

1 ASi + 1 Kanal 2<br />

2 nicht belegt 2 Kanal 2<br />

3 ASi – 3 nicht belegt<br />

4 nicht belegt 4 nicht belegt<br />

1<br />

4<br />

NSC0_00824<br />

2<br />

3<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Statusanzeige (Betriebszustand)<br />

LED Keine Spannung<br />

am<br />

AS-Interface<br />

Chip<br />

ASi/Fault<br />

(GN/RD)<br />

Sichere Eingänge<br />

Kommunikation<br />

in Ordnung<br />

LED nicht betätigt betätigt<br />

F-IN1<br />

(YE)<br />

F-IN2<br />

(YE)<br />

Kommunikation<br />

ausgefallen<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Slave hat<br />

Adresse “0”<br />

2/75<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SF1 AS-Interface<br />

Kunststoffgehäuse<br />

Gehäusebreite 31 mm nach EN 50047 / 50 mm<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Modulares System<br />

Bei der A<strong>SI</strong>safe Ausführung des Positionsschalters sind Basisschalter<br />

und Antrieb separat zu bestellen.<br />

1 oder 2 Schaltglieder · 3 LEDs · Schutzart IP65 (31 mm) bzw. IP66/IP67 (50 mm) · Gerätestecker M12<br />

A<strong>SI</strong>safe Basisschalter<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K, bzw.<br />

formschlüssiger Antrieb, verwendbar in Sicherheitskreisen.<br />

1)<br />

Bei den Gehäusebreien 31 mm und 50 mm ist der Basisschalter ein Komplettgerät<br />

mit Kuppenstößel.<br />

2/76<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Ausführung Schaltglieder LED LK Modulares System<br />

Bestell-Nr.<br />

Basisschalter (mit Kuppenstößel1) ) ·<br />

Gehäusebreite 31 mm nach EN 50047<br />

mit Teflonstößel<br />

mit Gerätestecker M12, 4-polig<br />

Kanal 1 an Ö.<br />

Kanal 2 an Ö<br />

Schleichschaltglieder 2 Ö DC 24 V q B 3SF1 234-1KC05-1BA1<br />

Sprungschaltglieder 2 Ö DC 24 V q B 3SF1 234-1LC05-1BA1<br />

A<strong>SI</strong>safe Basisschalter<br />

Basisschalter (mit Kuppenstößel1) ) ·<br />

Gehäusebreite 50 mm<br />

mit Teflonstößel<br />

mit Gerätestecker M12, 4-polig<br />

Kanal 1 an Ö.<br />

Kanal 2 an Buchse M12, rechts<br />

Schleichschaltglieder 1 Ö DC 24 V q B 3SF1 244-1KC05-1BA2<br />

Sprungschaltglieder 1 Ö DC 24 V q B 3SF1 244-1LC05-1BA2<br />

Hinweis: Auswahlhilfe siehe Seite 2/8.

Antriebe<br />

Rollenstößel<br />

Ausführung Durchmesser<br />

Rolle<br />

q Formschlüssiger Antrieb, verwendbar in Sicherheitskreisen.<br />

1) Auf Umschlag (um 180° gedreht, Rückseite des Hebels) montierbar.<br />

mm<br />

Positionsschalter 3SF1 AS-Interface<br />

Kunststoffgehäuse<br />

Gehäusebreite 31 mm nach EN 50047 / 50 mm<br />

LK Modulares System<br />

Bestell-Nr.<br />

Rollenstößel, Form C nach EN 50047<br />

Kunststoffrolle <strong>10</strong> q A 3SE5 000-0AD03<br />

Edelstahlrolle <strong>10</strong> q B 3SE5 000-0AD04<br />

Rollenstößel mit Zentralbefestigung<br />

Kunststoffrolle <strong>10</strong> q B 3SE5 000-0AD<strong>10</strong><br />

Edelstahlrolle <strong>10</strong> q B 3SE5 000-0AD11<br />

mit Zentralbefestigung<br />

Rollenhebel, Form E nach EN 50047<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 13 q A 3SE5 000-0AE<strong>10</strong><br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 13 q B 3SE5 000-0AE11<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 13 q B 3SE5 000-0AE12<br />

Rollenhebel Edelstahlhebel, Edelstahlrolle<br />

Winkelrollenhebel<br />

13 q B 3SE5 000-0AE13<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 13 q A 3SE5 000-0AF<strong>10</strong><br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 13 q B 3SE5 000-0AF11<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 13 q A 3SE5 000-0AF12<br />

Winkelrollenhebel<br />

Edelstahlhebel, Edelstahlrolle 13 q B 3SE5 000-0AF13<br />

Schwenkantriebe mit Hebel<br />

Schwenkantrieb, Kunststoff (ohne Hebel)<br />

rechts oder links schaltend, einstellbar q A 3SE5 000-0AK00<br />

Schwenkantrieb<br />

Schwenkhebel<br />

Schwenkhebel,<br />

längenverstellbar<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Hebel für Schwenkantriebe<br />

Schwenkhebel, Form A nach EN 50047<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q A 3SE5 000-0AA21<br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 19 q B 3SE5 000-0AA22<br />

Metallhebel, Rolle mit Kugellager 19 q B 3SE5 000-0AA23<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 30 q B 3SE5 000-0AA25<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA31<br />

Edelstahlhebel, Edelstahlrolle<br />

Schwenkhebel 30 mm, gerade<br />

19 q B 3SE5 000-0AA32<br />

1)<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA24<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle<br />

Schwenkhebel, längenverstellbar,<br />

mit Rasterbohrung<br />

30 q B 3SE5 000-0AA26<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA60<br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 19 q B 3SE5 000-0AA61<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 50 q B 3SE5 000-0AA67<br />

Metallhebel, Gummirolle 50 q B 3SE5 000-0AA68<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA62<br />

Edelstahlhebel, Edelstahlrolle 19 q B 3SE5 000-0AA63<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/77<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SF1 AS-Interface<br />

Metallgehäuse<br />

Gehäusebreite 31 mm nach EN 50047<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Modulares System<br />

Bei der A<strong>SI</strong>safe Ausführung des Positionsschalters sind Basisschalter<br />

und Antrieb separat zu bestellen.<br />

2 Schaltglieder · 3 LEDs · Schutzart IP66/IP67 · Gerätestecker M12<br />

A<strong>SI</strong>safe Basisschalter<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K, bzw.<br />

formschlüssiger Antrieb, verwendbar in Sicherheitskreisen.<br />

1) Bei der Gehäusebreie 31 mm ist der Basisschalter ein Komplettgerät mit<br />

Kuppenstößel.<br />

2/78<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Ausführung Schaltglieder LED LK Modulares System<br />

Bestell-Nr.<br />

Basisschalter (mit Kuppenstößel1) ) ·<br />

Gehäusebreite 31 mm nach EN 50047<br />

mit Stößel<br />

mit Gerätestecker M12, 4-polig<br />

Kanal 1 an Ö.<br />

Kanal 2 an Ö<br />

Schleichschaltglieder 2 Ö DC 24 V q B 3SF1 214-1KC05-1BA1<br />

Sprungschaltglieder 2 Ö DC 24 V q B 3SF1 214-1LC05-1BA1<br />

Hinweis: Auswahlhilfe siehe Seite 2/8.

Antriebe<br />

Einfachstößel<br />

Rollenstößel<br />

Ausführung Durchmesser<br />

Rolle<br />

q Formschlüssiger Antrieb, verwendbar in Sicherheitskreisen.<br />

1) Auf Umschlag (um 180° gedreht, Rückseite des Hebels) montierbar.<br />

mm<br />

Positionsschalter 3SF1 AS-Interface<br />

LK Modulares System<br />

Bestell-Nr.<br />

Einfachstößel<br />

Edelstahlstößel <strong>10</strong> q A 3SE5 000-0AB01<br />

Rollenstößel, Form C nach EN 50047<br />

Kunststoffrolle <strong>10</strong> q A 3SE5 000-0AD03<br />

Edelstahlrolle <strong>10</strong> q B 3SE5 000-0AD04<br />

Rollenstößel mit Zentralbefestigung<br />

Kunststoffrolle <strong>10</strong> q B 3SE5 000-0AD<strong>10</strong><br />

Edelstahlrolle <strong>10</strong> q B 3SE5 000-0AD11<br />

mit Zentralbefestigung<br />

Rollenhebel, Form E nach EN 50047<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 13 q A 3SE5 000-0AE<strong>10</strong><br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 13 q B 3SE5 000-0AE11<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 13 q B 3SE5 000-0AE12<br />

Rollenhebel Edelstahlhebel, Edelstahlrolle<br />

Winkelrollenhebel<br />

13 q B 3SE5 000-0AE13<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 13 q A 3SE5 000-0AF<strong>10</strong><br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 13 q B 3SE5 000-0AF11<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 13 q A 3SE5 000-0AF12<br />

Winkelrollenhebel<br />

Edelstahlhebel, Edelstahlrolle 13 q B 3SE5 000-0AF13<br />

Schwenkantriebe mit Hebel<br />

Schwenkantrieb, Kunststoff (ohne Hebel)<br />

rechts oder links schaltend, einstellbar q A 3SE5 000-0AK00<br />

Schwenkantrieb<br />

Schwenkhebel<br />

Schwenkhebel,<br />

längenverstellbar<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Hebel für Schwenkantriebe<br />

Schwenkhebel, Form A nach EN 50047<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q A 3SE5 000-0AA21<br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 19 q B 3SE5 000-0AA22<br />

Metallhebel, Rolle mit Kugellager 19 q B 3SE5 000-0AA23<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 30 q B 3SE5 000-0AA25<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA31<br />

Edelstahlhebel, Edelstahlrolle<br />

Schwenkhebel 30 mm, gerade<br />

19 q B 3SE5 000-0AA32<br />

1)<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA24<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle<br />

Schwenkhebel, längenverstellbar,<br />

mit Rasterbohrung<br />

30 q B 3SE5 000-0AA26<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA60<br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 19 q B 3SE5 000-0AA61<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 50 q B 3SE5 000-0AA67<br />

Metallhebel, Gummirolle 50 q B 3SE5 000-0AA68<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA62<br />

Edelstahlhebel, Edelstahlrolle 19 q B 3SE5 000-0AA63<br />

Metallgehäuse<br />

Gehäusebreite 31 mm nach EN 50047<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/79<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SF1 AS-Interface<br />

Metallgehäuse<br />

Gehäusebreite 40 mm nach EN 50041 / 56 mm<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Modulares System<br />

Bei der A<strong>SI</strong>safe Ausführung des Positionsschalters sind Basisschalter<br />

und Antrieb separat zu bestellen.<br />

1 oder 2 Schaltglieder · 3 LEDs · Schutzart IP66/IP67 · Gerätestecker M12<br />

A<strong>SI</strong>safe Basisschalter<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K, bzw.<br />

formschlüssiger Antrieb, verwendbar in Sicherheitskreisen.<br />

Rollenstößel<br />

q Formschlüssiger Antrieb, verwendbar in Sicherheitskreisen.<br />

2/80<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Ausführung Schaltglieder LED LK Modulares System<br />

Bestell-Nr.<br />

Basisschalter · Gehäusebreite 40 mm nach EN 50041<br />

mit Gerätestecker M12, 4-polig<br />

Kanal 1 an Ö.<br />

Kanal 2 an Ö<br />

Schleichschaltglieder 2 Ö DC 24 V q B 3SF1 114-1KA00-1BA1<br />

Sprungschaltglieder 2 Ö DC 24 V q B 3SF1 114-1LA00-1BA1<br />

A<strong>SI</strong>safe Basisschalter<br />

Basisschalter · Gehäusebreite 56 mm<br />

mit Gerätestecker M12, 4-polig<br />

Kanal 1 an Ö.<br />

Kanal 2 an Buchse M12, rechts<br />

Schleichschaltglieder 1 Ö DC 24 V q B 3SF1 124-1KA00-1BA2<br />

Sprungschaltglieder 1 Ö DC 24 V q B 3SF1 124-1LA00-1BA2<br />

Antriebe<br />

Einfachstößel<br />

Kuppenstößel<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Ausführung Durchmesser<br />

Rolle<br />

mm<br />

Hinweis: Auswahlhilfe siehe Seite 2/8.<br />

LK Modulares System<br />

Bestell-Nr.<br />

Einfachstößel<br />

Edelstahlstößel <strong>10</strong> q A 3SE5 000-0AB01<br />

Kuppenstößel, Form B, nach EN 50041<br />

Edelstahlstößel, mit 3 mm Überhub q B 3SE5 000-0AC02<br />

Rollenstößel, Form C, nach EN 50041<br />

Edelstahlrolle, mit 3 mm Überhub 13 q B 3SE5 000-0AD02

q Formschlüssiger Antrieb, verwendbar in Sicherheitskreisen.<br />

1) Auf Umschlag (um 180° gedreht, Rückseite des Hebels) montierbar.<br />

Positionsschalter 3SF1 AS-Interface<br />

Ausführung Durchmesser<br />

Rolle<br />

mm<br />

LK Modulares System<br />

Bestell-Nr.<br />

Antriebe<br />

Rollenhebel<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 22 q A 3SE5 000-0AE01<br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 22 q B 3SE5 000-0AE02<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 22 q B 3SE5 000-0AE03<br />

Rollenhebel Edelstahlhebel, Edelstahlrolle<br />

Winkelrollenhebel<br />

22 q B 3SE5 000-0AE04<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 22 q A 3SE5 000-0AF01<br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 22 q B 3SE5 000-0AF02<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 22 q B 3SE5 000-0AF03<br />

Winkelrollenhebel<br />

Edelstahlhebel, Edelstahlrolle 22 q B 3SE5 000-0AF04<br />

Schwenkantriebe mit Hebel<br />

Schwenkantrieb, Metall (ohne Hebel)<br />

für Schwenkhebel,<br />

rechts oder links schaltend, einstellbar<br />

Schwenkantrieb<br />

- für Gehäusebreite 40 und 56 mm<br />

für Gabelhebel, rastend<br />

Hebel für Schwenkantriebe<br />

Schwenkhebel 27 mm, gekröpft, Form A, nach EN 50041<br />

q A<br />

q B<br />

3SE5 000-0AH00<br />

3SE5 000-0AT<strong>10</strong><br />

Schwenkhebel<br />

Schwenkhebel,<br />

längenverstellbar<br />

Gabelhebel<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q A 3SE5 000-0AA01<br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 19 q A 3SE5 000-0AA02<br />

Metallhebel, Rolle mit Kugellager 19 q B 3SE5 000-0AA03<br />

Metallhebel, 2 Kunststoffrollen 19 q B 3SE5 000-0AA04<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 30 q B 3SE5 000-0AA05<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 50 q B 3SE5 000-0AA07<br />

Metallhebel,Gummirolle 50 q B 3SE5 000-0AA08<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA11<br />

Edelstahlhebel, Edelstahlrolle 19 q B 3SE5 000-0AA12<br />

Schwenkhebel 35 mm, gekröpft<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA15<br />

Schwenkhebel 30 mm, gerade 1)<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA24<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 30 q B 3SE5 000-0AA26<br />

Schwenkhebel, längenverstellbar,<br />

mit Rasterbohrung<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA60<br />

Metallhebel, Edelstahlrolle 19 q B 3SE5 000-0AA61<br />

Metallhebel, Kunststoffrolle 50 q B 3SE5 000-0AA67<br />

Metallhebel, Gummirolle 50 q B 3SE5 000-0AA68<br />

Edelstahlhebel, Kunststoffrolle 19 q B 3SE5 000-0AA62<br />

Edelstahlhebel, Edelstahlrolle 19 q B 3SE5 000-0AA63<br />

Gabelhebel (nur für Schalter mit Sprungschaltgliedern)<br />

Metallhebel, 2 Kunststoffrollen 19 q B 3SE5 000-0AT01<br />

Metallhebel, 2 Edelstahlrollen 19 q B 3SE5 000-0AT02<br />

Edelstahlhebel, 2 Kunststoffrollen 19 q B 3SE5 000-0AT03<br />

Edelstahlhebel, 2 Edelstahlrollen 19 q B 3SE5 000-0AT04<br />

Metallgehäuse<br />

Gehäusebreite 40 mm nach EN 50041 / 56 mm<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/81<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SF1 AS-Interface<br />

mit getrenntem Betätiger<br />

Allgemeine Daten<br />

■ Übersicht<br />

■ Nutzen<br />

Die Positionsschalter 3SF1 mit sicherheitsgerichteter Kommuni- Die neue Generation von Positionsschaltern 3SF1 mit getrennkation<br />

können über das Bussystem AS-Interface direkt angetem Betätiger bietet<br />

bunden werden. Die Sicherheitsfunktionen müssen dabei nicht im Gehäuse integrierte A<strong>SI</strong>safe Elektronik<br />

mehr konventionell verdrahtet werden.<br />

mit geringem Strombedarf < 60 mA<br />

Bei den Positionsschaltern 3SF1 ist die A<strong>SI</strong>safe Elektronik im ein umfangreiches Spektrum an Betätigern<br />

Schaltergehäuse integriert.<br />

Statusanzeige mit drei LEDs<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Die Positionsschalter mit getrenntem Betätiger werden dort eingesetzt,<br />

wo aus Sicherheitsgründen die Stellung von Türen, Abdeckungen<br />

oder Schutzgittern überwacht werden muss.<br />

Der Positionsschalter lässt sich nur mit dem dazugehörigen<br />

codierten Betätiger schalten. Überlisten auf einfache Weise von<br />

Hand oder mit Hilfsmitteln ist ausgeschlossen.<br />

Je nach Umgebungsbedingungen sind Geräte mit den entsprechenden<br />

Gehäuseausführungen verfügbar. Verschiedene Steuerungsaufgaben<br />

lassen sich mit den jeweils geeigneten Schaltelementen<br />

ausführen. Abmessungen und Befestigungspunkte<br />

der Gehäuse entsprechen den Normen EN 50041 oder<br />

EN 50047.<br />

Die Geräte sind klimafest.<br />

Bestimmungen<br />

Positionsschalter 3SF1 mit Kopf für getrennten Betätiger und mit Die Schalter entsprechen den Bestimmungen IEC 60947-1<br />

integrierter A<strong>SI</strong>safe Elektronik<br />

(Niederspannungsschaltgeräte, allgemein) und IEC 60947-5-1<br />

Die Positionsschalter 3SF1 mit getrenntem Betätiger haben die (Elektromechanische Steuergeräte).<br />

gleichen Gehäuse wie die Standardschalter.<br />

Der mechanische Aufbau der Schalter entspricht den Anforde-<br />

Betätigung<br />

rungen der Fehlschließsicherung gemäß EN <strong>10</strong>88.<br />

Der Antriebskopf ist im Lieferumfang enthalten. Zur Betätigung Zulassungen<br />

aus vier Richtungen kann er um 4 × 90° versetzt werden. Die<br />

AS-Interface nach EN 50295 und IEC 62026-2.<br />

Schalter sind auch von oben anfahrbar.<br />

Mit einem Positionsschalter 3SF1 kann Kategorie 3 nach<br />

Der Betätiger ist im Lieferumfang des Positionschalters nicht<br />

ISO 13849-1 (EN 954-1) oder <strong>SI</strong>L 2 nach IEC 61508 erreicht<br />

enthalten und muss getrennt bestellt werden, wobei je nach An-<br />

werden.<br />

wendungsfall aus sechs Varianten ausgewählt werden kann.<br />

Die Kategorie 4 nach ISO 13849-1 (EN 954-1) oder <strong>SI</strong>L 3 nach<br />

Der Betätiger ist codiert. Überlisten auf einfache Weise von<br />

IEC 61508 kann durch die Verwendung eines zweiten Positions-<br />

Hand oder mit Hilfsmitteln ist ausgeschlossen.<br />

schalters 3SE5 erreicht werden.<br />

Für noch mehr Sicherheit wird ein Sperreinsatz aus Edelstahl<br />

Die Positionsschalter 3SF1 sind nach UL 508, UL 50 und<br />

zum Einhängen von bis zu acht Vorhängeschlössern angeboten.<br />

UL 746-C zugelassen.<br />

Für den Einsatz der Metallgehäuse in staubiger Umgebung wird<br />

eine Gummikappe angeboten, die die Betätigereinführungen<br />

des Antriebskopfes vor Verschmutzung schützt.<br />

Anzeige<br />

Die Schalter haben eine Statusanzeige mit drei LEDs:<br />

LED 1 (gelb): F-IN1<br />

LED 2 (gelb): F-IN2<br />

LED 3 (grün/rot): AS-i/FAULT<br />

Anschluss<br />

Der Anschluss an das AS-Interface erfolgt über einen 4-poligen<br />

Gerätestecker M12 (Kunststoffausführung) an die gelbe AS-<br />

Interface Busleitung.<br />

Die breiten Gehäuse (50 oder 56 mm) haben zusätzlich eine<br />

Buchse M12 zum Anschluss eines zweiten Positionsschalters.<br />

Damit wird Kategorie 4 nach EN 954-1 erreicht.<br />

2/82<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

■ Übersicht<br />

Kontakte: 1 oder 2 Schleichschaltglieder<br />

Statusanzeige mit 3 LEDs DC 24 V;<br />

1: F–IN1, 2: F–IN2, 3: AS-i/FAULT<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Ausführung 1)<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

1) Lieferung ohne Betätiger. Bitte separat bestellen.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Positionsschalter 3SF1 AS-Interface<br />

mit getrenntem Betätiger<br />

Kunststoffgehäuse<br />

Gehäusebreite 31 mm / 50 mm<br />

Schutzart IP65 (31 mm) bzw. IP66/IP67 (50 mm)<br />

Schaltglieder LK Komplettgeräte<br />

Bestell-Nr.<br />

Gehäusebreite 31 mm nach EN 50047<br />

5 Anfahrrichtungen<br />

mit Gerätestecker M12, 4-polig,<br />

Kanal 1 an Ö,<br />

Kanal 2 an Ö<br />

Schleichschaltglieder 2 Ö q B 3SF1 234-1QV40-1BA1<br />

Gehäusebreite 50 mm<br />

5 Anfahrrichtungen<br />

mit Gerätestecker M12, 4-polig,<br />

Kanal 1 an Ö,<br />

Kanal 2 an Buchse M12 rechts<br />

Schleichschaltglieder 1 Ö q B 3SF1 244-1QV40-1BA2<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/83<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SF1 AS-Interface<br />

mit getrenntem Betätiger<br />

Metallgehäuse<br />

Gehäusebreite 31 mm / 40 mm / 56 mm<br />

■ Übersicht<br />

Kontakte: 1 oder 2 Schleichschaltglieder<br />

Statusanzeige mit 3 LEDs DC 24 V;<br />

1: F–IN1, 2: F–IN2, 3: AS-i/FAULT<br />

Schutzart IP66/IP67<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

1) Lieferung ohne Betätiger. Bitte separat bestellen.<br />

2/84<br />

Ausführung 1)<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Schaltglieder LK Komplettgeräte<br />

Bestell-Nr.<br />

Gehäusebreite 31 mm nach EN 50047<br />

5 Anfahrrichtungen<br />

mit Gerätestecker M12, 4-polig,<br />

Kanal 1 an Ö,<br />

Kanal 2 an Ö<br />

Schleichschaltglieder 2 Ö q B 3SF1 214-1QV40-1BA1<br />

Gehäusebreite 40 mm nach EN 50041<br />

5 Anfahrrichtungen<br />

mit Gerätestecker M12, 4-polig,<br />

Kanal 1 an Ö,<br />

Kanal 2 an Ö<br />

Schleichschaltglieder 2 Ö q B 3SF1 114-1QV<strong>10</strong>-1BA1<br />

Gehäusebreite 56 mm<br />

5 Anfahrrichtungen<br />

mit Gerätestecker M12, 4-polig,<br />

Kanal 1 an Ö,<br />

Kanal 2 an Buchse M12 rechts<br />

Schleichschaltglieder 1 Ö q B 3SF1 124-1QV<strong>10</strong>-1BA2

■ Übersicht<br />

Betätiger<br />

3SE5 000-0AV01<br />

3SE5 000-0AV02<br />

3SE5 000-0AV03<br />

3SE5 000-0AV04<br />

3SE5 000-0AV6<br />

3SE5 000-0AV05<br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

Betätiger<br />

Standardbetätiger,<br />

Länge 75,6 mm<br />

mit Vertikalbefestigung,<br />

Länge 53 mm<br />

mit Querbefestigung,<br />

Länge 47 mm<br />

Radiusbetätiger,<br />

Länge 51 mm,<br />

Anfahrrichtung von links<br />

Radiusbetätiger,<br />

Länge 51 mm,<br />

Anfahrrichtung von rechts<br />

Universalradiusbetätiger,<br />

Länge 77 mm<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Positionsschalter 3SF1 AS-Interface<br />

mit getrenntem Betätiger<br />

} 3SE5 000-0AV01<br />

A 3SE5 000-0AV02<br />

A 3SE5 000-0AV03<br />

A 3SE5 000-0AV04<br />

A 3SE5 000-0AV06<br />

A 3SE5 000-0AV05<br />

Universalradiusbetätiger, Heavy Duty<br />

- Länge 67 mm A 3SE5 000-0AV07-1AK2<br />

- Länge 77 mm A 3SE5 000-0AV07<br />

3SE5 000-0AV07<br />

Optionales Zubehör<br />

Schutzkappe aus schwarzem Gummi für Antriebskopf, zum B<br />

Schutz der Betätigeröffnungen gegen Verschmutzung<br />

(Nur für Gehäusebreite 40 oder 56 mm)<br />

3SE5 000-0AV08-1AA2<br />

3SE5 000-0AV08-1AA2<br />

Sperreinsatz, Edelstahl,<br />

für Antriebskopf,<br />

für bis zu 8 Vorhängeschlösser<br />

C 3SE5 000-0AV08-1AA3<br />

3SE5 000-0AV08-1AA3<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Zubehör<br />

2/85<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SF1 AS-Interface<br />

mit Zuhaltung<br />

Allgemeine Daten<br />

■ Übersicht<br />

■ Nutzen<br />

Die Positionsschalter 3SF1 mit sicherheitsgerichteter Kommuni- Die neue Generation von Positionsschaltern 3SF1 3 mit Zuhalkation<br />

können über das Bussystem AS-Interface direkt angetung bietet<br />

bunden werden. Die Sicherheitsfunktionen müssen dabei nicht<br />

mehr konventionell verdrahtet werden.<br />

mehr Sicherheit durch höhere Zuhaltekräfte:<br />

- 1300 N bei der Kunststoff-Ausführung<br />

Bei den Positionsschaltern 3SF1 ist die A<strong>SI</strong>safe Elektronik im - 2600 N bei der Metall-Ausführung<br />

Schaltergehäuse integriert.<br />

verschiedene Entriegelungsarten: Schloss, Fluchtentriegelung<br />

oder Notentsperrung<br />

im Gehäuse integrierte A<strong>SI</strong>safe Elektronik;<br />

Anschluss über 4-poligen Gerätestecker M12<br />

Stromverbrauch des Magneten max. 170 mA<br />

zwei Schaltelemente als Standardausstattung, dadurch weniger<br />

Varianten nötig<br />

gleiche Abmessungen für alle Gehäusevarianten:<br />

Kunststoff, Metall<br />

ein umfangreiches Spektrum an Betätigern<br />

Statusanzeige mit vier LEDs<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Die Positionsschalter mit Zuhaltung sind besondere sicherheitstechnische<br />

Einrichtungen, die ein zufälliges oder absichtliches<br />

Öffnen von Schutztüren, Schutzgittern oder anderen Abdeckungen<br />

verhindern, solange noch ein gefährlicher Zustand besteht<br />

(z. B. Nachlaufbewegungen der abgeschalteten Maschine).<br />

Positionsschalter 3SF1 mit Zuhaltung und mit integrierter<br />

A<strong>SI</strong>safe Elektronik<br />

Betätigung<br />

Im Prozess ergeben sich für die Sicherheits-Positionsschalter<br />

mit Zuhaltung die folgenden Aufgaben:<br />

Freigabe der Maschine bzw. des Prozesses bei geschlos-<br />

Der Antriebskopf ist im Lieferumfang enthalten. Zur Betätigung sener und zugehaltener Schutzeinrichtung<br />

aus vier Richtungen kann er um 4 × 90° versetzt werden. Die<br />

Schalter sind auch von oben anfahrbar.<br />

Sperrung der Maschine bzw. des Prozesses bei geöffneter<br />

Schutzeinrichtung<br />

Der Betätiger ist im Lieferumfang des Positionschalters nicht Stellungsüberwachung der Schutzeinrichtung und Zuhaltung<br />

enthalten und muss getrennt bestellt werden, wobei je nach Anwendungsfall<br />

aus sechs Varianten ausgewählt werden kann.<br />

Bestimmungen<br />

Der Betätiger ist codiert. Überlisten auf einfache Weise von<br />

Hand oder mit Hilfsmitteln ist ausgeschlossen.<br />

Die Schalter entsprechen den Bestimmungen IEC 60947-1<br />

(Niederspannungsschaltgeräte, allgemein) und IEC 60947-5-1<br />

(Elektromechanische Steuergeräte).<br />

Für noch mehr Sicherheit wird ein Sperreinsatz aus Edelstahl<br />

zum Einhängen von bis zu acht Vorhängeschlössern angeboten.<br />

Für den Einsatz der Gehäuse in staubiger Umgebung wird eine<br />

Gummikappe angeboten, die die Betätigereinführungen des<br />

Der mechanische Aufbau der Schalter entspricht den Anforderungen<br />

der Fehlschließsicherung gemäß EN <strong>10</strong>88.<br />

Zulassungen<br />

Antriebskopfes vor Verschmutzung schützt.<br />

AS-Interface nach EN 50295 und IEC 62026-2.<br />

Zuhaltung<br />

Die Schalter sind für Verriegelungseinrichtungen nach EN <strong>10</strong>88<br />

Für die Verriegelung des Betätigers gibt es zwei Ausführungen:<br />

und EN 292, Teil 1 und Teil 2, zugelassen.<br />

Federkraftverriegelt (Ruhestromprinzip) mit verschiedenen Die Positionsschalter 3SE5 3 mit Zuhaltung haben ein VDE Prüf-<br />

Entriegelungsvarianten<br />

kennzeichen.<br />

Magnetkraftverriegelt (Arbeitsstromprinzip)<br />

Mit einem Positionsschalter 3SF1 3 mit Zuhaltung kann Katego-<br />

Für weitere Erläuterungen siehe Seite 2/53.<br />

rie 3 nach ISO 13849-1 (EN 954-1) oder <strong>SI</strong>L 2 nach IEC 61508<br />

erreicht werden.<br />

Anzeige<br />

Die Kategorie 4 nach ISO 13849-1 (EN 954-1) oder <strong>SI</strong>L 3 nach<br />

Die Schalter haben eine Statusanzeige mit vier LEDs:<br />

IEC 61508 kann durch die Verwendung eines zweiten Positions-<br />

LED 1 (grün): AS-i<br />

schalters 3SE5 erreicht werden.<br />

LED 2 (rot):<br />

LED 3 (gelb):<br />

FAULT<br />

F-IN1<br />

Die Positionsschalter 3 SF1 sind nach UL 508, UL 50 und<br />

UL 746-C zugelassen.<br />

LED 4 (gelb):<br />

Anschluss<br />

F-IN2<br />

Der Anschluss an das AS-Interface erfolgt über einen 4-poligen<br />

Gerätestecker M12 (Kunststoffausführung) an die gelbe AS-<br />

Interface Busleitung (aufgrund des niedrigen Stromverbrauchs<br />

des Magneten von max. 170 mA ist keine zusätzliche Hilfsenergiezufuhr<br />

erforderlich).<br />

2/86<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

■ Übersicht<br />

5 Anfahrrichtungen · Schutzart IP66/IP67<br />

Schleichschaltglieder:<br />

- Variante -1BA1: A<strong>SI</strong>safe Kanal 1 an 1 Ö vom Betätiger und<br />

Kanal 2 an 1 Ö vom Magnet1) - Variante -1BA3: A<strong>SI</strong>safe Kanal 1 an ersten Öffner vom Betätiger<br />

und Kanal 2 an zweiten Öffner vom Betätiger<br />

- Variante -1BA4: A<strong>SI</strong>safe Kanal 1 an 2 Ö vom Betätiger und<br />

Kanal 2 an 1 Ö vom Magnet. Eine Diskrepanz der zwei Kontakte<br />

des Betätigers wird bereits im Schalter ausgewertet. 1)<br />

Magnet: Bemessungsbetriebsspannung DC 24 V<br />

Zuhaltekraft 1300 N (<strong>10</strong>00 N nach GS-ET 19)<br />

Statusanzeige mit 4 LEDs DC 24 V;<br />

1: AS-i, 2: FAULT, 3: F–IN1, 4: F–IN2<br />

Vergleich der Ausführungen<br />

Sicherheitsschalter Schaltglieder Erreichbarer<br />

Sicherheitslevel<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

1) Siehe auch "Weitere Info".<br />

2)<br />

Lieferung ohne Betätiger. Bitte separat bestellen.<br />

Positionsschalter 3SF1 AS-Interface<br />

mit Zuhaltung<br />

Kunststoffgehäuse<br />

mit Zuhaltekraft größer 1200 N<br />

Sicherheitslevel<br />

Auch bei Reihenschaltungen für Schutztür-Zuhaltungen bieten<br />

sich die neuen Sicherheits-Positionsschalter 3SF1 324-1S.21-<br />

1BA4 für sichere Diagnose und schnelle Wiedereinschaltbereitschaft<br />

der Anlagen an.<br />

Man erhält:<br />

eine Rückmeldung vom Magneten und<br />

die Türen müssen nach Entriegelung des Magneten nicht geöffnet<br />

werden.<br />

Mit AS-i Sicherheitsmonitor oder im DP/AS-i F-Link kann <strong>SI</strong>L 2<br />

nach IEC 61508 bzw. PL d nach ISO 13849-1 erreicht werden.<br />

Diagnose Wiedereinschaltbedingung<br />

nach Entriegelung des Magneten<br />

Typ Betätiger / Magnet Rückmeldung vom Magneten (abhängig von der Art der Auswertung<br />

3SF1 324-1S.21-1BA1 1Ö / 1Ö <strong>SI</strong>L 1 / PL c Tür muss nicht geöffnet werden<br />

1Ö / 1Ö <strong>SI</strong>L 2 / PL d Tür muss geöffnet werden<br />

3SF1 324-1S.21-1BA3 2Ö <strong>SI</strong>L 2 / PL d -- Tür muss nicht geöffnet werden<br />

3SF1 324-1S.21-1BA4 2Ö / 1Ö <strong>SI</strong>L 2 / PL d Tür muss nicht geöffnet werden<br />

Schaltglieder<br />

Betätiger /<br />

Magnet<br />

LK Komplettgeräte<br />

Bestell-Nr.<br />

Zuhaltekraft 1300 N · Gehäusebreite 54 mm<br />

Federkraftverriegelt<br />

mit Hilfsentriegelung 1 Ö / 1 Ö q B 3SF1 324-1SD21-1BA1<br />

2 Ö / -- q B 3SF1 324-1SD21-1BA3<br />

2 Ö / 1 Ö q B 3SF1 324-1SD21-1BA4<br />

mit Hilfsentriegelung mit Schloss 1 Ö / 1 Ö q B 3SF1 324-1SE21-1BA1<br />

3SF1 324-1SD21-...<br />

3SF1 324-1SF21-...<br />

3SF1 324-1SB21-...<br />

Zuhaltung 2)<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

mit Fluchtentriegelung vorne 1 Ö / 1 Ö q B 3SF1 324-1SF21-1BA1<br />

2 Ö / 1 Ö q B 3SF1 324-1SF21-1BA4<br />

mit Fluchtentriegelung hinten<br />

1 Ö / 1 Ö q B 3SF1 324-1SG21-1BA1<br />

und Hilfsentriegelung vorne<br />

2 Ö / 1 Ö q B 3SF1 324-1SG21-1BA4<br />

mit Notentsperrung hinten<br />

und Hilfsentriegelung vorne<br />

1 Ö / 1 Ö q B 3SF1 324-1SJ21-1BA1<br />

Magnetkraftverriegelt 1 Ö / 1 Ö q B 3SF1 324-1SB21-1BA1<br />

2 Ö / -- q B 3SF1 324-1SB21-1BA3<br />

Betätiger und optionales Zubehör siehe Seite 2/85.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/87<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SF1 AS-Interface<br />

mit Zuhaltung<br />

Metallgehäuse<br />

mit Zuhaltekraft größer 2000 N<br />

■ Übersicht<br />

5 Anfahrrichtungen · Schutzart IP66/IP67<br />

Schleichschaltglieder:<br />

Variante -1BA1: A<strong>SI</strong>safe Kanal 1 an 1 Ö vom Betätiger und<br />

Kanal 2 an 1 Ö vom Magnet<br />

Magnet: Bemessungsbetriebsspannung DC 24 V<br />

Zuhaltekraft 2600 N (2000 N nach GS-ET 19)<br />

Statusanzeige mit 4 LEDs DC 24 V;<br />

1: AS-i, 2: FAULT, 3: F–IN1, 4: F–IN2<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

3SF1 314-1BF21-,,,<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

1)<br />

Lieferung ohne Betätiger. Bitte separat bestellen.<br />

2/88<br />

Zuhaltung 1)<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Sicherheitslevel<br />

Siehe Seite 2/87.<br />

Schaltglieder<br />

Betätiger /<br />

Magnet<br />

LK Komplettgeräte<br />

Bestell-Nr.<br />

Zuhaltekraft 2600 N · Gehäusebreite 54 mm<br />

Federkraftverriegelt<br />

mit Hilfsentriegelung 1 Ö / 1 Ö q B 3SF1 314-1SD11-1BA1<br />

mit Hilfsentriegelung mit Schloss 1 Ö / 1 Ö q B 3SF1 314-1SE11-1BA1<br />

3SF1 314-1SD21-...<br />

3SF1 314-1SF21-,,,<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

mit Fluchtentriegelung vorne 1 Ö / 1 Ö q B 3SF1 314-1SF11-1BA1<br />

mit Fluchtentriegelung hinten<br />

und Hilfsentriegelung vorne<br />

1 Ö / 1 Ö q B 3SF1 314-1SG11-1BA1<br />

mit Notentsperrung hinten<br />

und Hilfsentriegelung vorne<br />

1 Ö / 1 Ö q B 3SF1 314-1SJ11-1BA1<br />

Magnetkraftverriegelt 1 Ö / 1 Ö q B 3SF1 314-1SB11-1BA1<br />

Betätiger und optionales Zubehör siehe Seite 2/85.

■ Übersicht<br />

Die Scharnierschalter 3SF1 mit sicherheitsgerichteter Kommunikation<br />

können über das Bussystem AS-Interface direkt angebunden<br />

werden. Die Sicherheitsfunktionen müssen dabei nicht<br />

mehr konventionell verdrahtet werden.<br />

Bei den Positionsschaltern 3SF1 ist die A<strong>SI</strong>safe Elektronik im<br />

Schaltergehäuse integriert.<br />

Die Scharnierschalter sind für die Montage an Scharnierachsen<br />

vorgesehen. Dabei gibt es zwei Antriebsvarianten:<br />

Hohlwelle, Durchmesser innen 8 mm, außen 12 mm<br />

Vollwelle, Durchmesser <strong>10</strong> mm<br />

Positionsschalter 3SF1 AS-Interface<br />

Scharnierschalter<br />

Kunststoffgehäuse<br />

Gehäusebreite 31 mm / 50 mm<br />

Bei der A<strong>SI</strong>safe Ausführung des Scharnierschalters sind Basisschalter<br />

und Antriebskopf separat zu bestellen. Die Basisschalter<br />

entsprechen den Positionsschaltern der Standardausführung<br />

(nur Varianten mit Sprungschaltgliedern verwenden).<br />

Die Bestimmungen und Zulassungen entsprechen den Standardschaltern<br />

3SF1 (siehe Seite 2/74).<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Modulares System<br />

1 oder 2 Schaltglieder · 3 LEDs · Schutzart IP65 (31 mm) bzw. IP66/IP67 (50 mm) · Gerätestecker M12<br />

Antriebskopf mit<br />

Vollwelle<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

Ausführung Schaltglieder LED LK Modulares System<br />

Bestell-Nr.<br />

Basisschalter · Gehäusebreite 31 mm nach EN 50047<br />

mit Teflonstößel,<br />

mit Gerätestecker M12, 4-polig<br />

Kanal 1 an Ö,<br />

Kanal 2 an Ö<br />

Sprungschaltglieder 2 Ö DC 24 V q B 3SF1 234-1LC05-1BA1<br />

A<strong>SI</strong>safe Basisschalter<br />

Basisschalter · Gehäusebreite 50 mm<br />

mit Teflonstößel,<br />

mit Gerätestecker M12, 4-polig<br />

Kanal 1 an Ö,<br />

Kanal 2 an Buchse M12, rechts<br />

Sprungschaltglieder 1 Ö DC 24 V q B 3SF1 244-1LC05-1BA2<br />

A<strong>SI</strong>safe Basisschalter<br />

Antriebsköpfe<br />

Antriebskopf mit<br />

Hohlwelle<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

mit Hohlwelle<br />

Schaltwinkel <strong>10</strong>° B 3SE5 000-0AU21<br />

mit Vollwelle<br />

Schaltwinkel <strong>10</strong>° B 3SE5 000-0AU22<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/89<br />

2

2<br />

Positionsschalter 3SF1 AS-Interface<br />

Scharnierschalter<br />

Metallgehäuse<br />

Gehäusebreite 31 mm / 40 mm / 56 mm<br />

■ Übersicht<br />

Die Scharnierschalter 3SF1 mit sicherheitsgerichteter Kommunikation<br />

können über das Bussystem AS-Interface direkt angebunden<br />

werden. Die Sicherheitsfunktionen müssen dabei nicht<br />

mehr konventionell verdrahtet werden.<br />

Bei den Positionsschaltern 3SF1 ist die A<strong>SI</strong>safe Elektronik im<br />

Schaltergehäuse integriert.<br />

Die Scharnierschalter sind für die Montage an Scharnierachsen<br />

vorgesehen. Dabei gibt es zwei Antriebsvarianten:<br />

Hohlwelle, Durchmesser innen 8 mm, außen 12 mm<br />

Vollwelle, Durchmesser <strong>10</strong> mm<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Modulares System<br />

1 oder 2 Schaltglieder · 3 LEDs · Schutzart IP66/IP67 · Gerätestecker M12<br />

Antriebskopf mit<br />

Vollwelle<br />

q Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

2/90<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Ausführung Schaltglieder LED LK Modulares System<br />

Bestell-Nr.<br />

Basisschalter · Gehäusebreite 31 mm nach EN 50047<br />

mit Stößel<br />

mit Gerätestecker M12, 4-polig<br />

Kanal 1 an Ö,<br />

Kanal 2 an Ö<br />

Sprungschaltglieder 2 Ö DC 24 V q B 3SF1 214-1LC05-1BA1<br />

A<strong>SI</strong>safe Basisschalter<br />

Basisschalter · Gehäusebreite 40 mm nach EN 50041<br />

mit Gerätestecker M12, 4-polig<br />

Kanal 1 an Ö,<br />

Kanal 2 an Ö<br />

Sprungschaltglieder 2 Ö DC 24 V q B 3SF1 114-1LA00-1BA1<br />

A<strong>SI</strong>safe Basisschalter<br />

Basisschalter · Gehäusebreite 56 mm<br />

mit Gerätestecker M12, 4-polig<br />

Kanal 1 an Ö,<br />

Kanal 2 an Buchse M12, rechts<br />

Sprungschaltglieder 1 Ö DC 24 V q B 3SF1 124-1LA00-1BA2<br />

A<strong>SI</strong>safe Basisschalter<br />

Antriebsköpfe<br />

Antriebskopf mit<br />

Hohlwelle<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Hohlwelle<br />

Schaltwinkel <strong>10</strong>° B 3SE5 000-0AU21<br />

Vollwelle<br />

Schaltwinkel <strong>10</strong>° B 3SE5 000-0AU22<br />

Bei der A<strong>SI</strong>safe Ausführung des Scharnierschalters sind Basisschalter<br />

und Antriebskopf separat zu bestellen. Die Basisschalter<br />

entsprechen den Positionsschaltern der Standardausführung<br />

(nur Varianten mit Sprungschaltgliedern verwenden).<br />

Die Bestimmungen und Zulassungen entsprechen den Standardschaltern<br />

3SF1 (siehe Seite 2/74).

■ Übersicht<br />

Schaltmagnete und Schaltelemente<br />

Ein Magnetschalter besteht aus einem codierten Schaltmagnet<br />

und einem Schaltelement (Gebereinheit). Für die Auswertung ist<br />

ein Sicherheitsschaltgerät oder der Anschluss an ein Bussystem<br />

erforderlich.<br />

Sicherheitsschaltgerät 3SE6 806<br />

An das Sicherheitsschaltgerät können bis zu sechs Schutzeinrichtungen<br />

(Sensoren) angeschlossen werden.<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Die Magnetschalter <strong>SI</strong>RIUS 3SE6 sind zum Anbau an bewegliche<br />

Schutzvorrichtungen (Hauben, Klappen, Türen usw.) vorgesehen.<br />

Die Auswertung erfolgt über ein Sicherheitsschaltgerät<br />

oder den Anschluss an ein Bussystem.<br />

Die berührungslosen, magnetischen Sicherheitsschalter 3SE6 6<br />

zeichnen sich durch ihre geschlossene Bauform mit der hohen<br />

Schutzart IP67 aus. Sie sind daher besonders geeignet für Bereiche,<br />

die durch Verschmutzung, Reinigung oder Desinfektion<br />

belastet sind.<br />

Kombination Überwachungseinheit – Magnetschalter<br />

✔ geeigneter Magnetschalter<br />

NSC0_00637a<br />

2<br />

Magnetschalter 3SE6<br />

4<br />

5<br />

3<br />

Magnetüberwachungssystem<br />

5,5<br />

4<br />

Freigabebereich (Beispiel)<br />

Das Gerät verfügt über sechs p-schaltende Halbleiterausgänge<br />

(Y1 ... Y6), die den Zustand der angeschlossenen Schutzeinrichtungen<br />

melden.<br />

Das Sicherheitsschaltgerät 3SE6 806 verfügt über zwei potentialfreie<br />

Freigabekreise (sichere Kreise) als Schließerkreise und<br />

einen potentialfreien Meldekreis als Öffnerkreis. Die Anzahl der<br />

Freigabekreise kann durch Hinzuschalten eines oder mehrerer<br />

Erweiterungsmodule 3TK28 30 ergänzt werden.<br />

Ein Magnetüberwachungssystem besteht aus einem oder mehreren<br />

Magnetschaltern und der Auswerteeinheit, z. B. einem<br />

Sicherheitsschaltgerät. Bei Verwendung von Schaltelementen<br />

1 S + 1 Ö bietet das Sicherheitsschaltgerät 3SE6 806 einen<br />

hohen Schutz gegen Manipulation und kann in Sicherheitsstromkreisen<br />

bis Kategorie 3 nach ISO 13849-1 (EN 954-1) eingesetzt<br />

werden.<br />

Überwachungseinheit Magnetschalter (Schaltelement + Schaltmagnet) Erreichbare Kategorie<br />

1 Ö + 1 S<br />

3SE6 605-1BA 3SE6 605-2BA 3SE6 605-3BA<br />

2 Ö<br />

3SE6 604-2BA<br />

(DIN EN 954-1) /<br />

Performance Level<br />

(DIN EN ISO 13849-1)<br />

3SE6 704-1BA 3SE6 704-2BA 3SE6 704-3BA 3SE6 704-2BA<br />

Relaisausgang<br />

Sicherheitsschaltgerät <strong>SI</strong>RIUS,<br />

6-fach<br />

3SE6 806-2CD00 -- Kat. 3<br />

Sicherheitsschaltgerät <strong>SI</strong>RIUS 3TK28 26 Kat. 4 / e<br />

Elektronikausgang<br />

Sicherheitsschaltgerät <strong>SI</strong>RIUS 3TK28 40 -- -- -- Kat. 3 / d<br />

3TK28 41, 3TK28 42, 3TK28 45 -- -- -- Kat. 4 / e<br />

Sicherheitsschaltgerät <strong>SI</strong>RIUS 3TK28 50, 3TK28 51, 3TK28 52 -- -- -- Kat. 3 / d<br />

mit Hilfsschütz<br />

3TK28 53 -- -- -- Kat. 4 / e<br />

Sicherer Verbraucherabzweig 3RA71 0. -- -- -- Kat. 3<br />

<strong>SI</strong>RIUS<br />

3RA71 1. -- -- -- Kat. 4<br />

Sicheres Kompaktmodul A<strong>SI</strong>safe 3RK1 205, 3RK1 405 -- -- -- Kat. 4<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-31xF-2 DP oder SM 326 F, 24 DI, DC 24 V, Kat. 4<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200M<br />

SM 326 F, 8 DI, NAMUR<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S PROFIsafe 4/8 F-DI / 3 F-DO, DC 24 V Kat. 3<br />

4/8 F-DI, DC 24 V Kat. 4<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200eco 4/8 F-DI, DC 24 V Kat. 4<br />

Kat. 4<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200pro 8/16 F-DI, DC 24 V,<br />

4/8 F-DI / 4 F-DO 2 A, DC 24 V,<br />

F-Switch<br />

Modulares Sicherheitssystem<br />

(MSS)<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

3RK3 Kat. 4 / e<br />

6<br />

5<br />

5<br />

5,5<br />

4<br />

6<br />

3<br />

2<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

1<br />

0<br />

2/91<br />

2

2<br />

Magnetschalter 3SE6<br />

Magnetüberwachungssystem<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Ausführung<br />

Runde Gebereinheiten<br />

Baugröße<br />

mm<br />

Schaltglieder LK Bestell-Nr.<br />

Schaltmagnet (codiert) M30 A 3SE6 704-1BA<br />

Für weitere Überwachungseinheiten siehe <strong>Katalog</strong> IC <strong>10</strong>, Kapitel<br />

6 und 7 sowie <strong>Katalog</strong> IK PI.<br />

2/92<br />

Schaltelement<br />

mit Leitung 3 m M30 1 S + 1 Ö A 3SE6 605-1BA<br />

mit M12-Stecker, 4-polig M30 1 S + 1 Ö C 3SE6 605-1BA02<br />

Rechteckige Gebereinheiten<br />

Schaltmagnet (codiert) 25 × 88 A 3SE6 704-2BA<br />

Zubehör<br />

Schaltelement<br />

mit Leitung 3 m 25 × 88 1 S + 1 Ö A 3SE6 605-2BA<br />

2 Ö A 3SE6 604-2BA<br />

mit M8-Stecker, 4-polig 25 × 88 1 S + 1 Ö C 3SE6 605-2BA01<br />

2 Ö C 3SE6 604-2BA01<br />

Schaltmagnet (codiert) 25 × 33 A 3SE6 704-3BA<br />

Schaltelement<br />

mit Leitung 3 m<br />

25 × 33 1 S + 1 Ö A 3SE6 605-3BA<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Distanzstück 25 × 88 D 3SX3 260<br />

Distanzstück 25 × 33 D 3SX3 261<br />

Ausführung Anzahl<br />

Geber<br />

Überwachungseinheiten<br />

Sicherheitsschaltgerät<br />

mit Relaisausgang, 6fach<br />

Bemessungssteuerspeisespannung<br />

DC 24 V<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Freigabe-/<br />

Meldekreise<br />

LK Bestell-Nr.<br />

6 2 S / 1 Ö B 3SE6 806-2CD00

■ Notizen<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Magnetschalter 3SE6<br />

Magnetüberwachungssystem<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/93<br />

2

2<br />

Befehls- und Meldegeräte<br />

Einführung<br />

■ Übersicht<br />

3SB2 3SB30, 3SB32 3SB31, 3SB33 3SB35, 3SB36<br />

Drucktaster und Leuchtmelder<br />

Bauformen<br />

Nenndurchmesser 16 mm 22 mm 26 mm × 26 mm 22 mm<br />

Ausführung<br />

Betätiger<br />

Kunststoff, rund Kunststoff, rund Kunststoff, quadratisch Metall, rund<br />

Drucktaster und -schalter 1) <br />

Leuchtdrucktaster und -schalter 1) <br />

Pilzdrucktaster -- -- <br />

Druck-Zug-Schalter -- -- <br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster <br />

Knebel <br />

Schlösser<br />

Besondere Betätiger<br />

<br />

Koordinatenschalter -- -- --<br />

Doppeldrucktaster -- -- --<br />

Potentiometerantrieb<br />

Melder<br />

-- -- --<br />

Leuchtmelder <br />

Akustische Melder<br />

Schaltelemente<br />

-- -- --<br />

Einpolig <br />

Zweipolig<br />

Lampenfassungen<br />

<br />

Wedge-Base (mit Lötanschluss) (mit Lötanschluss) (mit Lötanschluss)<br />

Sockel BA 9s -- <br />

Mit integrierter LED<br />

Anschlüsse<br />

-- <br />

Steckverbindung -- -- --<br />

Schraubanschluss -- <br />

Federzuganschluss -- <br />

Lötstifte <br />

AS-Interface -- <br />

AS-Interface Lösungen<br />

Befehls- und Meldegeräte der Baureihe <strong>SI</strong>RIUS 3SB3 können<br />

mit Hilfe unterschiedlicher Lösungen schnell und einfach an das<br />

Kommunikationssystem AS-Interface angebunden werden.<br />

Für AS-Interface Lösungen siehe <strong>Katalog</strong> IK PI<br />

"Industrielle Kommunikation für Automation & Drives".<br />

AS-Interface NOT-HALT nach ISO 13850<br />

Über das Standard AS-Interface mit sicherheitsgerichteter Kommunikation<br />

können NOT-HALT-Geräte nach ISO 13850 (vormals<br />

EN 418) über einen speziellen F-Adapter direkt angebunden<br />

werden (siehe Seite 2/1<strong>10</strong>).<br />

AS-Interface Gehäuse<br />

Gehäuse mit Standardbestückung sind in diesem <strong>Katalog</strong> enthalten.<br />

Für kundenspezifische Gehäuse müssen die Elemente<br />

zur Bestückung mit dem 3SB-Konfigurator ausgewählt werden<br />

(siehe Seite 2/118).<br />

2/94<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Standard<br />

-- nicht vorhanden<br />

❏ optional<br />

1) Nur Drucktaster, keine Druckschalter.<br />

AS-Interface Fronttafelmodul<br />

Das Fronttafelmodul hat einen Slave 4E/4A zum Anschluss von<br />

vier Befehls- oder Meldegeräten 3SB3 (siehe <strong>Katalog</strong> IK PI).<br />

Hinweis:<br />

Sicherheitstechnische Kenngrößen siehe "<strong>Katalog</strong> IC <strong>10</strong>,<br />

Anhang" --> "Normen und Approbationen" --> "Übersicht".

Gehäuse<br />

Befehls- und Meldegeräte<br />

3SB38 3SB38 6 3SE7, 3SF2 3SE29<br />

Gehäuse Zweihand-Bedienpulte Seilzugschalter Fußschalter<br />

Kunststoff -- <br />

Metall <br />

Betätiger<br />

Drucktaster und -schalter <br />

Leuchtdrucktaster und -schalter -- --<br />

Pilzdrucktaster -- --<br />

Druck-Zug-Schalter ❏ -- --<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster --<br />

Knebel ❏ -- --<br />

Schlösser ❏ -- --<br />

Seilzug -- -- --<br />

Melder<br />

Leuchtmelder ❏ --<br />

Akustische Melder ❏ -- --<br />

Schaltelemente<br />

Einpolig -- --<br />

Zweipolig -- <br />

Dreipolig -- -- -- <br />

Vierpolig -- -- <br />

Anschlüsse<br />

Schraubanschluss <br />

Federzuganschluss ❏ -- --<br />

Angegossene Leitung -- -- -- <br />

Steckverbindung ❏ ❏ ❏ ❏<br />

AS-Interface ❏ --<br />

Gehäuse<br />

8WD42, 8WD44 8WD53<br />

Signalsäulen Einbauleuchten<br />

Kunststoff <br />

Metall -- --<br />

Beleuchtung<br />

Glühlampe <br />

LED <br />

Blitzlicht<br />

Anschlüsse<br />

<br />

Schraubanschluss <br />

Federzuganschluss --<br />

AS-Interface --<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Einführung<br />

2/95<br />

2

2<br />

Drucktaster und Leuchtmelder 3SB2, 16 mm<br />

Allgemeine Daten<br />

■ Übersicht<br />

Die Drucktaster und Leuchtmelder 3SB2 sind für Frontplattenbefestigung<br />

und rückseitigen Anschluss mit Flachsteckern vorgesehen.<br />

Für den Einsatz auf Leiterplatten werden zusätzlich<br />

Schaltelemente und Lampenfassungen mit Lötstiften angeboten.<br />

Bestimmungen<br />

IEC 60947-1, EN 60947-1,<br />

IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1,<br />

IEC 60947-5-5, EN 60947-5-5 für NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />

Ausführung mit Flachsteckanschluss<br />

A1<br />

A2<br />

2/96<br />

B1<br />

C1<br />

C1<br />

A3<br />

D<br />

B2<br />

D<br />

A1 Druckknopf, flach<br />

A2 Leuchtdruckknopf, flach<br />

A3 Schraublinse für Leuchtmelder<br />

B1 Einlegeschild, beschriftbar<br />

B2 Einlegekappe, beschriftbar<br />

C1 Rosette mit angespritztem Frontring<br />

C2 Rosette für Leuchtmelder<br />

D Rahmen für rechteckiges Design<br />

E Wedge-Base-Lampe W2 x 4,6 d<br />

F1 Halter<br />

F2 Lampenfassung mit Halter<br />

G Schaltelemente (1 S oder 1 Ö) zum Aufschnappen<br />

auf den Halter oder die Lampenfassung<br />

E<br />

C2<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

F1<br />

F2<br />

D<br />

G<br />

E<br />

NSD0_00001b<br />

F2<br />

G<br />

G<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Aufbau auf Leiterplatten<br />

Für den Aufbau auf Leiterplatten sind spezielle Schaltelemente<br />

und Lampenfassungen lieferbar, die in die Leiterplatte eingelötet<br />

werden können. Dazu haben diese Elemente Lötstifte der Stärke<br />

0,8 mm × 0,8 mm und Länge 3,5 mm.<br />

NSD0_000<strong>10</strong>b<br />

A<br />

B<br />

Anschlusstechnik<br />

C<br />

Flachsteckanschluss<br />

Lötstiftanschluss<br />

D<br />

Die Anschlüsse sind in den entsprechenden Tabellen<br />

durch die dargestellten Symbole auf orangen Hintergründengekennzeichnet.<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Die Geräte sind klimafest und für den Einsatz auf Schiffen geeignet.<br />

Sicherheits-NOT-HALT nach ISO 13850<br />

Für Steuerungen nach IEC 60204-1 bzw. DIN EN 60204-1<br />

(VDE 0113 Teil 1) sind die Pilzdrucktaster der Reihe 3SB2 als<br />

Sicherheits-NOT-HALT verwendbar.<br />

Sicherheits-Stromkreise<br />

Die Norm IEC 60947-5-1 bzw. EN 60947-5-1 fordert Zwangsöffnung.<br />

D. h., im Hinblick auf den Personenschutz wird für die<br />

elektrische Ausrüstung von Maschinen in allen Sicherheitskreisen<br />

das gesicherte Öffnen von Öffnerschaltgliedern ausdrücklich<br />

vorgeschrieben und entsprechend der IEC 60947-5-1 mit<br />

dem Zeichen gekennzeichnet.<br />

Mit den NOT-HALT-Pilzdrucktastern kann die Kategorie 4 nach<br />

DIN EN 954-1 erreicht werden, wenn die entsprechenden fehlersicheren<br />

Auswertegeräte ausgewählt und korrekt angeschlossen<br />

werden, z. B. die Sicherheits-Schaltgeräte 3TK28 oder die<br />

passenden Geräte aus den Programmen A<strong>SI</strong>safe, <strong>SI</strong>MATIC oder<br />

<strong>SI</strong>NUMERIK.<br />

E<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

F<br />

Betätigungselement<br />

Frontplatte<br />

Abstandsbolzen<br />

Halter<br />

Lampenfassung bzw.<br />

Schaltelement<br />

Leiterplatte

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Drucktaster<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />

Ausführung Schaltelemente<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />

nach ISO 13850,<br />

verrastend 1)<br />

verrastet nach Eindrücken selbständig;<br />

Entrasten durch Linksdrehen des Pilzdruckknopfes,<br />

mit gelbem Unterlegschild,<br />

mit Aufschrift "NOT-HALT"<br />

1) Der Pilzdrucktaster kann nicht mit dem Unterlegschild 3SB29 02-0AB oder<br />

Einzelrahmen 3SB29 02-0AA kombiniert werden.<br />

2) Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Drucktaster und Leuchtmelder 3SB2, 16 mm<br />

1 Ö<br />

2)<br />

Farbe der<br />

Handhabe<br />

LK Flachsteckanschluss<br />

Bestell-Nr.<br />

rot } 3SB22 03-1AC01<br />

Komplette Gerätekombinationen<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/97<br />

2

2<br />

Drucktaster und Leuchtmelder 3SB2, 16 mm<br />

Betätigungs- und Meldeelemente<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Drucktaster<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />

1) Der Pilzdrucktaster kann nicht mit dem Unterlegschild 3SB29 02-0AB oder<br />

Einzelrahmen 3SB29 02-0AA kombiniert werden.<br />

2/98<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Ausführung Farbe der<br />

Handhabe<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />

nach ISO 13850, verrastend 1)<br />

verrastet nach Eindrücken selbsttätig; Entrasten<br />

durch Linksdrehen des Pilzdruckknopfes<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

LK Bestell-Nr.<br />

rot } 3SB20 00-1AC01

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

1) Für Steck- und Isolierhülsen siehe Zubehör.<br />

2) Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

1) Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

Drucktaster und Leuchtmelder 3SB2, 16 mm<br />

Ausführung Schaltzeichen Schaltwege<br />

Kontakt geschlossen<br />

Kontakt geöffnet<br />

3)<br />

Schaltelemente und Lampenfassungen<br />

LK Flachsteckanschluss<br />

Bestell-Nr.<br />

Schaltelemente und Lampenfassungen mit<br />

Flachsteckanschlüssen 2 × 2,8–0,8 mm nach IEC 60760<br />

Halter zur Befestigung des Betätigungselementes und der Schaltelemente<br />

Halter für 2 Schaltelemente<br />

} 3SB29 08-0AA<br />

Beschriftung mit Ordnungsziffer 1-2<br />

Halter<br />

Schaltelement<br />

Schaltelemente zum Bestücken des Halters oder der Lampenfassung<br />

Schaltelemente mit einem Kontakt 1)<br />

1 S<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1 Ö<br />

2)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ausführung Schaltzeichen<br />

Schaltelemente und Lampenfassungen mit Lötstiften<br />

Halter für Schaltelement mit Lötstiften<br />

zur Befestigung des Betätigungselementes in der Fronttafel<br />

Schaltelemente<br />

Halter<br />

Schaltelement<br />

mit Lötstiften<br />

<br />

<br />

Schaltwege<br />

Kontakt geschlossen<br />

Kontakt geöffnet<br />

} 3SB24 04-0B<br />

} 3SB24 04-0C<br />

LK Lötstiftanschluss<br />

Bestell-Nr.<br />

C 3SB29 08-0AB<br />

1 S <br />

<br />

B 3SB24 55-0B<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1 Ö 1)<br />

<br />

<br />

<br />

B 3SB24 55-0C<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1 S + 1 Ö<br />

1)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

B 3SB24 55-0J<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1 Ö + 1 Ö 1)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

B 3SB24 55-0F<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/99<br />

2

2<br />

Drucktaster und Leuchtmelder 3SB2, 16 mm<br />

Zubehör und Ersatzteile<br />

Unterlegschilder und Flachsteckverbindungen<br />

■ Übersicht<br />

Die Unterlegschilder bestehen aus einem Schildträger aus<br />

schwarzem Kunststoff und dem Bezeichnungsschild (silber mit<br />

schwarzer Schrift) zum Kleben.<br />

Einbaumaße beachten!<br />

3SB29 08-8AE<br />

1) Zugehörige Steckhülsen 3SB29 08-8AE für Flachstecker 2,8 × 0,8 mm sind<br />

im Lieferumfang nicht enthalten.<br />

2/<strong>10</strong>0<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

Zubehör für Befehlsstellen<br />

Unterlegschild, gelb, Ø 50 mm,<br />

als Kontrastfläche für NOT-HALT, selbstklebend<br />

ohne Aufschrift } 3SB29 08-2AF<br />

mit Aufschrift <strong>deutsch</strong> "NOT-HALT" } 3SB29 08-2AG<br />

mit Aufschrift <strong>deutsch</strong> "NOT-AUS" } 3SB29 08-2AK<br />

NOT-HALT<br />

3SB29 08-2AG<br />

Flachsteckverbindungen<br />

Steckhülse<br />

für Flachstecker 2,8 × 0,8 mm, Querschnitt 0,5 ... 1,5 mm2 3SB29 08-8AA<br />

3SB29 08-8AB<br />

3SB29 08-8AD<br />

Isolierhülse<br />

für Flachstecker, von vorne aufsteckbar<br />

Komplettstecker 1)<br />

zum Anschließen von Schaltelementen und Lampenfassung<br />

(max. <strong>10</strong> Anschlüsse).<br />

Gewährleistet Fingersicherheit nach IEC 61140 und VBG 4.<br />

Steckhülse<br />

für Flachstecker 2,8 × 0,8 mm,<br />

mit Rastfeder zum Einrasten in Komplettstecker<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Beschriftung<br />

Die Beschriftung (auch Sonderbeschriftung) wird in Kleinschrift<br />

mit großen Anfangsbuchstaben ausgeführt. Grafische Symbole,<br />

auch nicht katalogmäßige, werden nach ISO 7000 oder<br />

IEC 60417 ausgeführt.<br />

A 3SB29 08-8AA<br />

D 3SB29 08-8AB<br />

B 3SB29 08-8AD<br />

B 3SB29 08-8AE

■ Übersicht<br />

Frontplattenbefestigung<br />

A<br />

Betätigungselemente, Schaltelemente und Lampenfassungen<br />

Einbau auf Leiterplatten<br />

A<br />

Elemente für Leiterplatteneinbau<br />

B<br />

B<br />

A<br />

NSD0_00029b<br />

C<br />

C<br />

D<br />

D<br />

Drucktasten und Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />

B<br />

E<br />

A<br />

C<br />

F<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

G<br />

F<br />

D<br />

NSD0_00030b<br />

E<br />

D D<br />

A<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

Betätigungselement<br />

Frontplatte<br />

Halter<br />

Schaltelement<br />

Lampenfassung<br />

Trägerelement<br />

Betätigungselement<br />

Frontplatte<br />

Halter<br />

Leiterplattenträger<br />

Lampenfassung<br />

Schaltelement<br />

Leiterplatte<br />

Allgemeine Daten<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/<strong>10</strong>1<br />

2

2<br />

Drucktasten und Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />

Allgemeine Daten<br />

Bauform<br />

Die Reihe 3SB3 ist ein modular aufgebautes Befehls- und Meldegeräteprogramm<br />

für Frontplattenbefestigung und rückseitigen<br />

Leiteranschluss. Als Alternative sind auch einzelne Elemente<br />

für den Einbau auf Leiterplatten lieferbar. Für die<br />

häufigsten Anwendungsfälle werden komplette Gerätekombinationen<br />

angeboten.<br />

Betätigungs- und Meldeelemente sowie Komplettgeräte<br />

Die Reihe 3SB3 ist lieferbar<br />

in Kunststoff-Ausführung in flacher runder und quadratischer<br />

Bauform sowie<br />

in Metall-Ausführung in runder Bauform.<br />

Die Geräte zeichnen sich durch ein modernes Industriedesign<br />

und durch schnelle Einmann-Montage aus. Die Betätigungsflächen<br />

der Drucktaster und Leuchtdrucktaster sind konkav, die<br />

Linsen der Leuchtmelder sind konvex geformt.<br />

Die Metallausführung wird als Weltmarktprogramm mit hoher<br />

Schutzart IP67 und NEMA 4 angeboten.<br />

Eine Befehlsstelle besteht aus<br />

einem Betätigungselement oder Leuchtvorsatz vor der Schalttafel,<br />

einem Halter zur Befestigung hinter der Schalttafel,<br />

bis zu 3 Schaltelementen und/oder einer Lampenfassung hinter<br />

der Schalttafel und<br />

umfangreichem Zubehör zur Beschriftung.<br />

Auf das Betätigungselement können in der normalen Ausführung<br />

2 Schaltelemente aufgeschnappt werden.<br />

Für 3 Schaltelemente oder für beleuchtete Betätigungselemente<br />

wird ein zusätzlicher Träger benötigt, der hinten auf das Betätigungselement<br />

gesteckt wird:<br />

Träger 3SB39 01-0AB für 3 Schaltelemente oder für 2 Schaltelemente<br />

und 1 Lampenfassung,<br />

Träger 3SB39 01-0AC mit Druckstücken zur Betätigung des<br />

mittleren Schaltelements bei Knebel, Schloss und Doppeldrucktaster<br />

mit 3 Schaltelementen.<br />

Bei Leuchtdrucktastern und -schaltern sowie beleuchteten<br />

Knebeln ist der Träger im Lieferumfang enthalten.<br />

Die Schaltelemente sind mit einem Schleichschaltglied (1<br />

Schließer oder 1 Öffner) mit beweglichen Doppelschaltstücken<br />

ausgerüstet. Diese garantieren auch bei kleinen Spannungen<br />

und Strömen wie z. B. 5 V/1 mA eine hohe Kontaktsicherheit. Sie<br />

sind sowohl für elektronische als auch für konventionelle Steuerungen<br />

geeignet.<br />

2/<strong>10</strong>2<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestimmungen<br />

IEC 60947-1, EN 60947-1,<br />

IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1,<br />

IEC 60947-5-5, EN 60947-5-5 für NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />

Anschlusstechnik<br />

Die Geräte sind mit Schraubanschluss (Rahmenklemmen),<br />

Federzuganschluss oder Lötstiften lieferbar.<br />

Schraubanschluss<br />

Federzuganschluss<br />

Lötstiftanschluss<br />

Die Anschlüsse sind in den entsprechenden Tabellen<br />

durch die dargestellten Symbole auf orangen Hintergründen<br />

gekennzeichnet.<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Die Geräte sind klimafest (KTW 24) und für Standard-Industrieanwendungen<br />

und den Einsatz in Schiffsanlagen ausgelegt. Für<br />

den Einsatz in ölhaltiger Atmosphäre (organische Öle/Schmierstoffe)<br />

empfehlen wir die Betätiger, die mit "lösungsmittelbeständig"<br />

gekennzeichnet sind.<br />

AS-Interface Lösungen<br />

Die Befehls- und Meldegeräte 3SB3 können mit Hilfe unterschiedlicher<br />

Lösungen schnell und sicher an das Kommunikationssystem<br />

AS-Interface angeschlossen werden.<br />

Die folgenden Lösungen sind verfügbar:<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster A<strong>SI</strong>safe (siehe Seite 2/1<strong>10</strong>).<br />

AS-Interface Gehäuse mit 1 bis 6 Befehlsstellen<br />

(siehe Seite 2/118).<br />

AS-Interface Fronttafelmodul für 4 Befehlsstellen<br />

(siehe <strong>Katalog</strong> IK PI).<br />

Zündschutzart "Eigensicherheit" EEx i gemäß ATEX-<br />

Richtlinie 94/9/EG<br />

Die Drucktaster und Leuchtmelder in runder Bauform können<br />

auch in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden.<br />

Verwendbar sind die Schaltelemente 3SB34 ..-0. und die Lampenfassungen<br />

3SB34 ..-1A (mit der LED-Lampe 3SB39 01-1.A)<br />

mit Schraubanschluss oder Federzuganschluss.<br />

Siehe <strong>Katalog</strong> IC <strong>10</strong>, Kapitel 13 "Anhang" --> "Normen und Approbationen"<br />

--> "Ex-Schutz-Zertifizierung für Schaltgeräte<br />

<strong>SI</strong>RIUS".<br />

Sicherheits-NOT-HALT nach ISO 13850<br />

Für Steuerungen nach IEC 60204-1 bzw. DIN EN 60204-1<br />

(VDE 0113 Teil 1) sind die Pilzdrucktaster der Reihe 3SB3 als<br />

Sicherheits-NOT-HALT verwendbar.<br />

Sicherheits-Stromkreise<br />

Die Norm IEC 60947-5-1 bzw. EN 60947-5-1 fordert Zwangsöffnung.<br />

D. h. im Hinblick auf den Personenschutz wird für die<br />

elektrische Ausrüstung von Maschinen in allen Sicherheitskreisen<br />

das gesicherte Öffnen von Öffnerschaltgliedern ausdrücklich<br />

vorgeschrieben und entsprechend der IEC 60947-5-1 mit<br />

dem Zeichen gekennzeichnet.<br />

Mit den NOT-HALT-Pilzdrucktastern kann die Kategorie 4 nach<br />

DIN EN 954-1 erreicht werden, wenn die entsprechenden fehlersicheren<br />

Auswertegeräte ausgewählt und korrekt angeschlossen<br />

werden, z. B. die Sicherheitsschaltgeräte 3TK28 oder die<br />

passenden Geräte aus den Programmen A<strong>SI</strong>safe, <strong>SI</strong>MATIC oder<br />

<strong>SI</strong>NUMERIK.

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Farbe der<br />

Handhabe<br />

1) Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

Mit Sicherheitsschaltgeräten 3TK28 verwendbar.<br />

Zertifikat:<br />

Drucktasten und Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />

Betätiger und Melder, Kunststoff, rund 22 mm<br />

Schaltglieder<br />

für Fronttafelbefestigung<br />

Komplette Gerätekombinationen<br />

LK Schraubanschluss LK Federzuganschluss<br />

Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />

NOT-HALT-Befehlsgeräte nach ISO 13850,<br />

mit gelbem Unterlegschild, Ø 80 mm, beschriftet<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster, Ø 40 mm, mit<br />

zwangsläufiger Verrastung,<br />

mit Drehentriegelung<br />

Beschriftung <strong>deutsch</strong><br />

"NOT-HALT"<br />

rot 1 Ö 1) } 3SB32 03-1HA20 B 3SB32 03-1HA20-0CC0<br />

1)<br />

rot 1 S + 1 Ö<br />

B 3SB32 01-1HA20 B 3SB32 01-1HA20-0CC0<br />

Beschriftung englisch<br />

"EMERGENCY STOP"<br />

mit Drehentriegelung rot 1 Ö 1) B 3SB32 03-1HR20 --<br />

1)<br />

rot 1 S + 1 Ö<br />

B 3SB32 01-1HR20 --<br />

Beschriftung französisch<br />

"ARRET D’URGENCE"<br />

rot 1 Ö<br />

rot 1 S + 1 Ö<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

1)<br />

1)<br />

B 3SB32 03-1HP20 --<br />

B 3SB32 01-1HP20 --<br />

mit Drehentriegelung und mechanischer<br />

Schaltstellungsanzeige<br />

Beschriftung <strong>deutsch</strong><br />

"NOT-HALT"<br />

rot 1 O 1) } 3SB32 03-1HA26 B 3SB32 03-1HA26-0CC0<br />

rot 1 S + 1 Ö<br />

1)<br />

B 3SB32 01-1HA26 B 3SB32 01-1HA26-0CC0<br />

Beschriftung englisch<br />

"EMERGENCY STOP"<br />

rot 1 O 1) B 3SB32 03-1HR26 -mit<br />

Drehentriegelung und rot<br />

Schaltstellungsanzeige<br />

1 S + 1 Ö<br />

1)<br />

B 3SB32 01-1HR26 --<br />

mit Zugentriegelung<br />

Beschriftung <strong>deutsch</strong><br />

"NOT-HALT"<br />

rot 1 O<br />

1)<br />

B 3SB32 03-1TA20 -rot<br />

1 S + 1 Ö<br />

1)<br />

B 3SB32 01-1TA20 --<br />

Beschriftung englisch<br />

"EMERGENCY STOP"<br />

rot 1 O<br />

1)<br />

B 3SB32 03-1TR20 -mit<br />

Zugentriegelung<br />

rot 1 S + 1 Ö<br />

1)<br />

B 3SB32 01-1TR20 --<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/<strong>10</strong>3<br />

2

2<br />

Drucktasten und Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />

Betätiger und Melder, Kunststoff, rund 22 mm<br />

Betätigungs- und Melde-Elemente<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Sonderschließungen BKS und CES siehe <strong>Katalog</strong> IC <strong>10</strong>.<br />

2/<strong>10</strong>4<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Ausführung Farbe der<br />

Handhabe<br />

Zulassung LK Bestell-Nr.<br />

NOT-HALT-Befehlsgeräte nach ISO 13850 und IEC 60947-5-5 mit Halter1)2) . Auch<br />

mit Sicherheitsschaltgeräten 3TK28 verwendbar.<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster, Ø 32 mm, rot<br />

mit zwangsläufiger Verrastung nach<br />

ISO 13850, mit Drehentriegelung<br />

B 3SB30 00-1FA20<br />

Pilzdurchmesser 32 mm<br />

Pilzdurchmesser 40 mm,<br />

mit Drehentriegelung<br />

mit Schaltstellungsanzeige<br />

Pilzdurchmesser 40 mm,<br />

mit Zugentriegelung<br />

Pilzdurchmesser 60 mm<br />

Pilzdurchmesser 40 mm,<br />

mit Schloss RONIS<br />

Pilzdurchmesser 40 mm,<br />

mit Schloss CES<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster, Ø 40 mm, rot<br />

mit zwangsläufiger Verrastung nach<br />

ISO 13850, mit Drehentriegelung<br />

ohne Schaltstellungsanzeige } 3SB30 00-1HA20<br />

mit mechanischer Schaltstellungsanzeige<br />

A 3SB30 00-1HA26<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster, Ø 40 mm,<br />

mit zwangsläufiger Verrastung nach<br />

ISO 13850, mit Zugentriegelung<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster, Ø 60 mm,<br />

mit zwangsläufiger Verrastung nach<br />

ISO 13850, mit Drehentriegelung<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

rot B 3SB30 00-1TA20<br />

rot B 3SB30 00-1AA20<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster, Ø 40 mm, rot<br />

mit Schloss RONIS, Schließ-Nr. SB 30,<br />

mit zwangsläufiger Verrastung nach<br />

ISO 13850,<br />

Entrastung nur mit Schlüssel<br />

B 3SB30 00-1BA20<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster, Ø 40 mm, rot<br />

mit Schloss CES,<br />

Schließ-Nr. SSG <strong>10</strong>,<br />

mit zwangsläufiger Verrastung nach<br />

ISO 13850,<br />

Entrastung nur mit Schlüssel<br />

B 3SB30 00-1KA20<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster, Ø 40 mm, rot<br />

mit Schloss BKS,<br />

Schließ-Nr. S1,<br />

mit zwangsläufiger Verrastung nach<br />

ISO 13850,<br />

Entrastung nur mit Schlüssel<br />

B 3SB30 00-1LA20<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster, Ø 40 mm, rot<br />

mit Schloss O.M.R., Schließ-Nr. 73037,<br />

mit zwangsläufiger Verrastung nach<br />

ISO 13850,<br />

Entrastung nur mit Schlüssel<br />

B 3SB30 00-1MA20<br />

1) Auch ohne Halter lieferbar. Die Bestell-Nr. ist mit "-Z" zu ergänzen und die<br />

Kurzangabe "B01" anzugeben.<br />

2) Gelbe Kontrastflächen getrennt bestellen, siehe Zubehör.

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

1) Beschriftung <strong>deutsch</strong> "NOT-HALT".<br />

2) Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

Mit Sicherheitsschaltgeräten 3TK28 verwendbar.<br />

Zertifikat:<br />

Drucktasten und Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />

Betätiger und Melder, Kunststoff, 26 mm x 26 mm<br />

Ausführung Farbe der Schalt-<br />

Handhabe glieder für<br />

Fronttafelbefestigung<br />

LK Schraubanschluss<br />

Bestell-Nr.<br />

NOT-HALT-Befehlsgeräte nach ISO 13850,<br />

mit gelbem Unterlegschild, Ø 80 mm, beschriftet 1) .<br />

Auch mit Sicherheitsschaltgeräten 3TK28 verwendbar.<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster, rot 1 Ö<br />

2)<br />

B 3SB33 03-1HA20<br />

Ø 40 mm,<br />

mit zwangsläufiger<br />

Verrastung,<br />

mit Drehentriegelung<br />

1 S + 1 Ö 2) B 3SB33 01-1HA20<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />

mit Drehentriegelung<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Komplette Gerätekombinationen<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/<strong>10</strong>5<br />

2

2<br />

Drucktasten und Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />

Betätiger und Melder, Kunststoff, quadratisch, 26 mm x 26 mm<br />

Betätigungs- und Melde-Elemente<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Sonderschließungen BKS und CES siehe <strong>Katalog</strong> IC <strong>10</strong>.<br />

1) Auch ohne Halter lieferbar. Die Bestell-Nr. ist mit "-Z" zu ergänzen und die<br />

Kurzangabe "B01" anzugeben.<br />

2) Gelbe Kontrastflächen getrennt bestellen, siehe Zubehör.<br />

2/<strong>10</strong>6<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Ausführung Farbe der<br />

Handhabe<br />

Zulassung LK Bestell-Nr.<br />

NOT-HALT-Befehlsgeräte nach ISO 13850 und<br />

IEC 60947-5-5 mit Halter1)2) .<br />

Auch mit Sicherheitsschaltgeräten 3TK28 verwendbar.<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster, Ø 40 mm,<br />

mit zwangsläufiger Verrastung nach<br />

ISO 13850,<br />

mit Drehentriegelung<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />

mit Drehentriegelung<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />

mit Schloss RONIS<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />

mit Schloss CES<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />

mit Schloss O.M.R.<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster, Ø 40 mm ,<br />

mit Schloss RONIS<br />

(mit 2 Schlüsseln) Schließ-Nr. SB 30,<br />

mit zwangsläufiger Verrastung nach<br />

ISO 13850,<br />

Entrastung nur mit Schlüssel<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster, Ø 40 mm ,<br />

mit Schloss CES<br />

(mit 2 Schlüsseln) Schließ-Nr. SSG <strong>10</strong>,<br />

mit zwangsläufiger Verrastung nach<br />

ISO 13850,<br />

Entrastung nur mit Schlüssel<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster, Ø 40 mm ,<br />

mit Schloss BKS<br />

(mit 2 Schlüsseln) Schließ-Nr. S1,<br />

mit zwangsläufiger Verrastung nach<br />

ISO 13850,<br />

Entrastung nur mit Schlüssel<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster, Ø 40 mm,<br />

mit Schloss O.M.R.<br />

(mit 2 Schlüsseln) Schließ-Nr. 73037,<br />

mit zwangsläufiger Verrastung nach<br />

ISO 13850,<br />

Entrastung nur mit Schlüssel<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

rot B 3SB31 <strong>10</strong>-1HA20<br />

rot B 3SB31 <strong>10</strong>-1BA20<br />

rot B 3SB31 <strong>10</strong>-1KA20<br />

rot B 3SB31 <strong>10</strong>-1LA20<br />

rot B 3SB31 <strong>10</strong>-1MA20

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

1) Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

Mit Sicherheitsschaltgeräten 3TK28 verwendbar.<br />

Zertifikat:<br />

2) Nicht für Laserbeschriftung geeignet.<br />

Farbe der Handhabe Schaltglieder<br />

für Fronttafelbefestigung<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Drucktasten und Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />

Betätiger und Melder, Metall, rund 22 mm<br />

Komplette Gerätekombinationen<br />

LK Schraubanschluss LK Federzuganschluss<br />

Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />

NOT-HALT-Befehlsgeräte nach ISO 13850,<br />

mit gelbem Unterlegschild, Ø 80 mm, beschriftet<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster, Ø 40 mm,<br />

mit zwangsläufiger Verrastung<br />

mit Drehentriegelung<br />

Beschriftung <strong>deutsch</strong> "NOT-HALT"<br />

rot 1 Ö 1) } 3SB36 03-1HA20 B 3SB36 03-1HA20-0CC0<br />

1 S + 1 Ö<br />

1)<br />

B 3SB36 01-1HA20 B 3SB36 01-1HA20-0CC0<br />

1 Ö + 1 Ö<br />

1)<br />

-- B 3SB36 11-1HA20-0CC0<br />

Beschriftung englisch "EMERGENCY STOP"<br />

rot<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />

mit Drehentriegelung<br />

1 Ö<br />

1 S + 1 Ö<br />

1)<br />

B<br />

1)<br />

B<br />

3SB36 03-1HR20<br />

3SB36 01-1HR20<br />

--<br />

--<br />

Beschriftung französisch "ARRET D’URGENCE"<br />

rot 1 Ö<br />

1)<br />

B 3SB36 03-1HP20 --<br />

1 S + 1 Ö<br />

1)<br />

B 3SB36 01-1HP20 --<br />

mit Drehentriegelung und mechanischer<br />

Schaltstellungsanzeige<br />

Beschriftung <strong>deutsch</strong> "NOT-HALT"<br />

rot 1 Ö<br />

1)<br />

} 3SB36 03-1HA26 B 3SB36 03-1HA26-0CC0<br />

1 S + 1 Ö 1) B 3SB36 01-1HA26 B 3SB36 01-1HA26-0CC0<br />

Beschriftung englisch "EMERGENCY STOP"<br />

rot 1 Ö<br />

1)<br />

B 3SB36 03-1HR26 --<br />

1 S + 1 Ö 1) B 3SB36 01-1HR26 --<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />

mit Drehentriegelung und<br />

Schaltstellungsanzeige<br />

mit Zugentriegelung, lösungsmittelbeständig<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />

mit Zugentriegelung<br />

2)<br />

Beschriftung <strong>deutsch</strong> "NOT-HALT"<br />

rot 1 Ö<br />

1)<br />

B 3SB36 03-1TA20 B 3SB36 03-1TA20-0CC0<br />

1 S + 1 Ö<br />

1)<br />

B 3SB36 01-1TA20 B 3SB36 01-1TA20-0CC0<br />

1 Ö + 1 Ö 1) -- B 3SB36 11-1TA20-0CC0<br />

Beschriftung englisch "EMERGENCY STOP"<br />

rot 1 Ö<br />

1)<br />

B 3SB36 03-1TR20 --<br />

1 S + 1 Ö 1) B<br />

Beschriftung französisch "ARRET D’URGENCE"<br />

1)<br />

rot 1 Ö<br />

B<br />

3SB36 01-1TR20<br />

3SB36 03-1TP20<br />

--<br />

--<br />

1 S + 1 Ö<br />

1)<br />

B 3SB36 01-1TP20 --<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/<strong>10</strong>7<br />

2

2<br />

Drucktasten und Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />

Betätiger und Melder, Metall, rund 22 mm<br />

Betätigungs- und Melde-Elemente<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Sonderschließungen BKS und CES siehe <strong>Katalog</strong> IC <strong>10</strong>.<br />

2/<strong>10</strong>8<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Ausführung Farbe der<br />

Handhabe<br />

Zulassung<br />

LK Bestell-Nr.<br />

NOT-HALT-Befehlsgeräte nach ISO 13850<br />

und IEC 60947-5-5 mit Halter1)2) .<br />

Auch mit Sicherheitsschaltgeräten 3TK28 verwendbar.<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster, Ø 32 mm,<br />

mit zwangsläufiger Verrastung nach<br />

ISO 13850,<br />

mit Drehentriegelung<br />

Standardausführung B 3SB35 00-1FA20<br />

lösungsmittelbeständig3) B 3SB35 00-1FA20-0PA0<br />

Pilzdurchmesser 32 mm<br />

Pilzdurchmesser 40 mm,<br />

mit Drehentriegelung<br />

mit Schaltstellungsanzeige<br />

Pilzdurchmesser 40 mm,<br />

mit Zugentriegelung<br />

Pilzdurchmesser 60 mm<br />

Pilzdurchmesser 40 mm,<br />

mit Schloss RONIS<br />

Pilzdurchmesser 40 mm,<br />

mit Schloss CES<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster, Ø 40 mm, rot<br />

mit zwangsläufiger Verrastung nach<br />

ISO 13850,<br />

mit Drehentriegelung<br />

ohne Schaltstellungsanzeige } 3SB35 00-1HA20<br />

ohne Schaltstellungsanzeige,<br />

lösungsmittelbeständig3) B 3SB35 00-1HA20-0PA0<br />

mit mechanischer Schaltstellungsanzeige<br />

A 3SB35 00-1HA26<br />

mit Zugentriegelung B 3SB35 00-1TA20<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster, Ø 60 mm,<br />

mit zwangsläufiger Verrastung nach<br />

ISO 13850,<br />

mit Drehentriegelung<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster, Ø40mm, mit Schloss RONIS<br />

(mit 2 Schlüsseln), Schließ-Nr. SB 30,<br />

mit zwangsläufiger Verrastung nach<br />

ISO 13850,<br />

Entrastung nur mit Schlüssel<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster, Ø40mm, mit Schloss CES<br />

(mit 2 Schlüsseln), Schließ-Nr. SSG <strong>10</strong>,<br />

mit zwangsläufiger Verrastung nach<br />

ISO 13850,<br />

Entrastung nur mit Schlüssel<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster, Ø40mm, mit Schloss BKS<br />

(mit 2 Schlüsseln), Schließ-Nr. S1,<br />

mit zwangsläufiger Verrastung nach<br />

EN ISO 13850,<br />

Entrastung nur mit Schlüssel<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster, Ø40mm, mit Schloss O.M.R.<br />

(mit 2 Schlüsseln), Schließ-Nr. 73037,<br />

mit zwangsläufiger Verrastung nach<br />

ISO 13850,<br />

Entrastung nur mit Schlüssel<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

rot B 3SB35 00-1AA20<br />

rot B 3SB35 00-1BA20<br />

rot B 3SB35 00-1KA20<br />

rot B 3SB35 00-1LA20<br />

rot B 3SB35 00-1MA20<br />

1) Auch ohne Halter lieferbar. Die Bestell-Nr. ist mit “–Z” zu ergänzen und die<br />

Kurzangabe “B01” anzugeben.<br />

2) Gelbe Kontrastflächen getrennt bestellen, siehe Zubehör.<br />

3) Nicht für Laserbeschriftung geeignet.

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Ausführung Bemessungsspannung<br />

Schaltwege/Farbe<br />

Lampe/<br />

Schaltzeichen<br />

Kontakt geschlossen<br />

Elemente für Frontplattenbefestigung<br />

V<br />

Kontakt geöffnet<br />

Schaltelement mit einem Schaltglied, Einbautiefe 50 mm<br />

1 S<br />

<br />

<br />

1) Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

2) Der Öffnerkontakt öffnet beim Lösen vom Betätiger selbsttätig.<br />

Im Auslieferzustand ist der Kontakt offen (= sicherer Zustand).<br />

Nicht zum Einbau in Gehäuse 3SB38 geeignet.<br />

Drucktasten und Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />

Komponenten für Betätiger und Melder<br />

<br />

<br />

<br />

Schaltelemente und Lampenfassungen<br />

LK Federzuganschluss<br />

Bestell-Nr.<br />

B 3SB34 03-0B<br />

1 S mit<br />

B 3SB34 03-0BA<br />

vergoldeten Kontakten<br />

3SB34 03-0B<br />

1 Ö<br />

1 Ö mit<br />

vergoldeten Kontakten<br />

1)<br />

1)<br />

B<br />

B<br />

3SB34 03-0C<br />

3SB34 03-0CA<br />

Mit Montageüberwachungskontakt<br />

3SB34 03-0M<br />

2) <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

,<br />

<br />

Einbautiefe 63 mm<br />

<br />

1 Ö<br />

1)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

B 3SB34 03-0M<br />

Schaltelement mit 2 Schaltgliedern, Einbautiefe 63 mm<br />

1 S + 1 Ö<br />

1 S + 1 Ö mit<br />

vergoldeten Kontakten<br />

1)<br />

1)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

B<br />

B<br />

3SB34 03-0A<br />

3SB34 03-0AA<br />

<br />

1 S voreilend +<br />

1 Ö nacheilend<br />

1 S voreilend +<br />

1 Ö nacheilend<br />

mit vergoldeten Kontakten<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

B<br />

B<br />

3SB34 03-0H<br />

3SB34 03-0HA<br />

3SB34 03-0A<br />

2 S<br />

2 S mit vergoldeten<br />

Kontakten<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

B<br />

D<br />

3SB34 03-0D<br />

3SB34 03-0DA<br />

2 Ö<br />

2 Ö mit vergoldeten<br />

Kontakten<br />

1)<br />

1)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

B<br />

D<br />

3SB34 03-0E<br />

3SB34 03-0EA<br />

<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/<strong>10</strong>9<br />

2

2<br />

Drucktasten und Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />

Komponenten für Betätiger und Melder<br />

F-Adapter AS-Interface<br />

für NOT-HALT-Befehlsgeräte<br />

■ Übersicht<br />

NOT-HALT-Pilztaster mit F-Adapter für Busanschluss<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

3SF5 402-1AA03<br />

3SF5 402-1AA04<br />

3SF5 402-1AA05<br />

2/1<strong>10</strong><br />

Ausführung LK Schraubanschluss<br />

Bestell-Nr.<br />

AS-Interface F-Adapter für NOT-HALT-Betätiger 3SB3<br />

Für Frontplattenmontage<br />

2E } 3SF5 402-1AA03<br />

2E/1A, mit Ausgang für LED-Ansteuerung } 3SF5 402-1AB03<br />

Ausführung<br />

AS-Interface F-Adapter für NOT-HALT-Betätiger 3SB3<br />

Für Frontplattenmontage<br />

LK Federzuganschluss<br />

Bestell-Nr.<br />

2E } 3SF5 402-1AA04<br />

2E/1A, mit Ausgang für LED-Ansteuerung } 3SF5 402-1AB04<br />

Ausführung<br />

AS-Interface F-Adapter für NOT-HALT-Betätiger 3SB3<br />

Für Frontplattenmontage<br />

LK Durchdringungstechnik<br />

Bestell-Nr.<br />

2E X 3SF5 402-1AA05<br />

2E/1A, mit Ausgang für LED-Ansteuerung X 3SF5 402-1AB05<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Der AS-Interface F-Adapter dient zur Anbindung eines NOT-<br />

HALT-Befehlsgerätes nach ISO 13850 aus der Baureihe 3SB3 an<br />

das Bussystem AS-Interface. Der F-Adapter ist für Befehlsgeräte<br />

mit Frontplattenmontage geeignet.<br />

Der F-Adapter hat einen sicheren AS-Interface Slave 2E und<br />

wird von hinten auf das NOT-HALT-Befehlsgerät (Betätigungselement)<br />

aufgeschnappt. In der erweiterten Ausführung 2E/1A<br />

ist ein Ausgang zur Ansteuerung eines Leuchtmelders mit LED<br />

enthalten.<br />

Der Anschluss an die AS-Interface Busleitung erfolgt je nach<br />

Ausführung mit Schraubanschluss, Federzugklemmen oder in<br />

Durchdringungstechnik. Die Adressierung erfolgt über den AS-<br />

Interface Anschluss oder über die eingebaute Adressierbuchse.<br />

Mit dem Adapter wird die Sicherheitskategorie 4 (<strong>SI</strong>L 3) erreicht.

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Schutzkappen1) , Schutzart IP67<br />

Material Silikon<br />

Schutzkappe<br />

für runde Ausführung<br />

3SB19 02-2BH<br />

3SB39 21-0BU<br />

Schutzkrägen für Frontplatten<br />

Schutzkragen für<br />

NOT-HALT 2)<br />

für runde Ausführung<br />

3SB39 21-0AX<br />

3SB39 21-0CG<br />

1) Nicht für den Einbau in Gehäuse 3SB38 mit Schaltelementen und Lampenfassungen<br />

3SB34 20 bzw. 3SB34 23 für Bodenbefestigung geeignet.<br />

Nicht mit Schildträger verwendbar.<br />

2) Der Schutzkragen ist nur zum Schutz vor unbeabsichtigter Betätigung zu<br />

verwenden und so zu montieren, dass der NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />

ungehindert betätigt werden kann<br />

Drucktaster und Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />

Zubehör und Ersatzteile<br />

Ausführung Verwendung Farbe LK Bestell-Nr.<br />

Schutzkragen für<br />

NOT-HALT für 5<br />

Vorhängeschlösser 2)<br />

für runde Ausführung<br />

Pilz-Druck-Zugschalter, Ø 40 mm<br />

(Kunststoff und Metall)<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster,<br />

Ø 40 mm (Kunststoff und Metall)<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />

ohne Schloss<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />

mit Schloss<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />

3SB3. ..-1AA20<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

klar B 3SB19 02-2BH<br />

klar B 3SB39 21-0BU<br />

gelb } 3SB39 21-0AK<br />

grau C 3SB39 21-0AP<br />

gelb B 3SB39 21-0AX<br />

gelb } 3SB39 21-0CG<br />

Schutzabdeckungen<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/111<br />

2

2<br />

Drucktaster und Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />

Zubehör und Ersatzteile<br />

Sonstiges Zubehör<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

1) DE mit Aufschrift "NOT-HALT".<br />

2) Für Fronttafelstärke von max. 4 mm.<br />

3) Das beleuchtete Schild kann auch über den AS-Interface F-Adapter (siehe<br />

Seite 2/1<strong>10</strong>) angesteuert werden.<br />

2/112<br />

Ausführung Verwendung Beschriftung LK Bestell-Nr.<br />

Gelbe Unterlegschilder für NOT-HALT<br />

3SB39 21-0AC<br />

3SB39 21-0BW<br />

3SB39 21-0DA<br />

für Verwendung auf Frontplatten<br />

Unterlegschild, rund<br />

selbstklebend,<br />

Außendurchm. 60 mm,<br />

Innendurchm. 23 mm<br />

Unterlegschild, rund<br />

selbstklebend,<br />

Außendurchm. 80 mm,<br />

Innendurchm. 23 mm<br />

Unterlegschild, rund<br />

selbstklebend,<br />

Außendurchm. 80 mm,<br />

Ausschnitt<br />

26 mm × 26 mm<br />

Unterlegscheibe,<br />

rund<br />

Stärke 1 mm,<br />

Außendurchm. 75 mm,<br />

Innendurchm.<br />

22,5 mm<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />

(runde Ausführung)<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />

(runde Ausführung)<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />

(quadratische<br />

Ausführung)<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />

(runde Ausführung)<br />

Unterlegschild, rund<br />

selbstklebend,<br />

Außendurchm. 60 mm,<br />

Innendurchm. 23 mm2) beleuchtet,<br />

als Signalgeber für<br />

NOT-HALT geeignet,<br />

mit Steckanschluss für<br />

AC/DC 24 V3) NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />

(runde Ausführung)<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

ohne Aufschrift B 3SB39 21-0DY<br />

ohne Aufschrift B 3SB39 21-0AB<br />

4-sprachig,<br />

de 1) , en, it, es<br />

B 3SB39 21-0BW<br />

NOT-HALT B 3SB39 21-0AC<br />

NOT-AUS B 3SB39 21-0CK<br />

EMERGENCY<br />

STOP<br />

B 3SB39 21-0AD<br />

ARRET<br />

D’URGENCE<br />

B 3SB39 21-0AG<br />

EMERGENZA B 3SB39 21-0AN<br />

ohne Aufschrift B 3SB39 41-0AB<br />

NOT-HALT B 3SB39 41-0AC<br />

NOT-AUS B 3SB39 41-0BX<br />

EMERGENCY<br />

STOP<br />

B 3SB39 41-0AD<br />

ohne Aufschrift B 3SB19 02-2BA<br />

NOT-HALT B 3SB19 02-2BB<br />

NOT-AUS B 3SB39 21-0CH<br />

ohne Aufschrift B 3SB39 21-0DA<br />

NOT-HALT B 3SB39 21-0DK<br />

NOT-AUS B 3SB39 21-0DC<br />

EMERGENCY<br />

STOP<br />

B 3SB39 21-0DD

Träger und Druckstücke<br />

Träger<br />

zum Aufschnappen von<br />

3 Elementen1) 3SB39 01-0AB<br />

3SB39 01-0AC<br />

1) Dieser Träger ist bei beleuchteten Befehlselementen im Lieferumfang enthalten.<br />

2) Der passende Halter ist bei Betätigern und Meldern im Lieferumfang<br />

enthalten (Ausnahme: Bestellung mit Kurzangabe "B01").<br />

Drucktaster und Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />

Zubehör und Ersatzteile<br />

Ausführung Verwendung LK Bestell-Nr.<br />

Träger mit Druckstück<br />

zur Betätigung eines mittleren<br />

von 3 Schaltelementes<br />

3SB39 01-0AW<br />

Halter für Befehls- und Meldeelemente2) 3SB39 31-0AA<br />

3SB39 51-0AA<br />

3SB39 31-0AC<br />

3SB39 21-0BD<br />

Druckstück<br />

zur Betätigung eines mittleren<br />

von 3 Schaltelementes<br />

Halter für Kunststoffausführung,<br />

rund<br />

Halter für Kunststoffausführung,<br />

quadratisch<br />

Halter für Metallausführung,<br />

rund<br />

Erdungsschraube<br />

zur Erdung von Metallbetätigern<br />

bei Einbau in Frontplatten aus<br />

nicht leitenden Materialien<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Drucktaster, Druckschalter,<br />

Druck-Zug-Schalter, Pilztaster<br />

mit Frontplattenbefestigung<br />

Knebel, Schlösser und Doppeldrucktaster<br />

mit<br />

Frontplattenbefestigung<br />

Knebel und Schlösser für<br />

Einsatz auf Leiterplatten oder<br />

mit Bodenbefestigung<br />

Lieferzustand für Frontplattenstärke<br />

1 ... 4 mm<br />

} 3SB39 01-0AB<br />

} 3SB39 01-0AC<br />

B 3SB39 01-0AW<br />

} 3SB39 31-0AA<br />

B 3SB39 51-0AA<br />

} 3SB39 31-0AC<br />

B 3SB39 21-0BD<br />

Sonstiges Zubehör<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/113<br />

2

2<br />

Drucktaster und Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />

Gehäuse<br />

Allgemeine Daten<br />

■ Übersicht<br />

Gehäuse mit Standard- und kundenspezifischer Bestückung<br />

Drucktaster und Leuchtmelder im Gehäuse werden als handbetätigte<br />

Befehlsgeräte bei räumlich getrennter Anordnung von<br />

Steuereinheiten und Schaltschränken eingesetzt.<br />

Für hängende Gehäuse (z. B. bei Steuereinheiten für Kräne)<br />

sind Gehäuse mit Handgriff lieferbar.<br />

Die Drucktaster und Leuchtmelder im Gehäuse sind sowohl in<br />

konventioneller Schalttechnik wie für den Anschluss an das Bussystem<br />

AS-Interface lieferbar.<br />

Die folgenden Ausführungen sind verfügbar:<br />

Gehäuse mit Standardbestückung<br />

mit 1 bis 3 Befehlsstellen,<br />

Gehäuse mit kundenspezifischer Bestückung<br />

mit 1 bis 6 Befehlsstellen,<br />

Leergehäuse (Einbauteile sind separat zu bestellen).<br />

Kundenspezifische Gehäuse<br />

Nach Kundenwunsch können Gehäuse mit mehr als 6 Befehlsstellen,<br />

auch mit AS-Interface-Anschluss, geliefert werden.<br />

Doe Auswahl erfolgt über den Konfigurator.<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Die Geräte sind klimafest (KTW 24) nach DIN EN ISO 6270-2<br />

und sind für ortsfesten Einsatz (wettergeschützt) und den Einsatz<br />

in Schiffsanlagen geeignet.<br />

2/114<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Für AS-Interface Gehäuse siehe Seite 2/118.<br />

Gehäuse mit Standardbestückung<br />

C1 B<br />

A<br />

B<br />

C1<br />

C2<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

H<br />

I<br />

A<br />

C2<br />

Bestimmungen<br />

IEC 60947-5-1, DIN EN 60947-5-1<br />

E<br />

D<br />

Gehäuseoberteil<br />

Bezeichnungsschilder<br />

Drucktaster<br />

Leuchtmelder<br />

Halter<br />

Kennzeichnung der Kontaktbelegung<br />

Schaltelemente, Lampenfassungen für Bodenbefestigung<br />

Gehäuseunterteil<br />

Kennbuchstaben für die Befehlsstellen<br />

Ordnungsziffer<br />

H<br />

F<br />

I<br />

G<br />

NSD0_00049b

■ Übersicht<br />

Gehäuse mit Standardbestückung sind lieferbar mit:<br />

1 bis 3 Befehlsstellen,<br />

Betriebsspannung bis 400 V,<br />

Befestigungsart senkrecht,<br />

Kunststoffgehäuse mit Betätigern und Meldern aus Kunststoff,<br />

Metallgehäuse mit Betätigern und Meldern aus Metall,<br />

Schaltelemente und Lampenfassungen für Bodenbefestigung<br />

(im Gehäuse-Unterteil eingeschnappt). Schraubanschluss<br />

(Rahmenklemmen) als Standard; einige Varianten auch mit<br />

Federzuganschluss (Bestell-Nr. endet mit -0CC0).<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Bestückung Schaltelementfunktion<br />

1)<br />

Der Schutzkragen ist nur zum Schutz vor unbeabsichtigter Betätigung zu<br />

verwenden und so zu montieren, dass der NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />

ungehindert erreicht werden kann.<br />

2)<br />

Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

3) -0CC0: Schaltelemente mit Federzuganschluss.<br />

Drucktaster und Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />

Gehäuse<br />

Gehäuse mit Standardbestückung<br />

Die Betätiger/Melder sind mit einer Gehäusemutter befestigt.<br />

Bei Bedarf kann diese mit einem 27-mm-Steckschlüssel oder mit<br />

dem Ringmutterschlüssel 3SX17 07 demontiert werden.<br />

Farbe des Gehäuse-Oberteiles:<br />

grau, RAL 7035, bzw.<br />

gelb, RAL <strong>10</strong>04.<br />

Farbe des Gehäuse-Unterteiles:<br />

schwarz, RAL 9005.<br />

Anzahl der<br />

Befehlsstellen<br />

LK Schraubanschluss<br />

Bestell-Nr.<br />

Kunststoffgehäuse mit Standardbestückung<br />

A = NOT-HALT-Pilzdrucktaster,<br />

Ø 40 mm,<br />

mit zwangsläufiger Verrastung nach<br />

ISO 13850 und Drehentriegelung<br />

mit gelbem Oberteil,<br />

1 Ö<br />

2)<br />

1 B 3SB38 01-0DG3<br />

ohne Schutzkragen<br />

2 Ö<br />

2)<br />

1 B 3SB38 01-0EG3<br />

3SB38 01-0.F3<br />

mit gelbem Oberteil,<br />

mit Schutzkragen1) 1 Ö<br />

2 Ö<br />

2)<br />

2)<br />

1<br />

1<br />

B<br />

B<br />

3SB38 01-0DF3<br />

3SB38 01-0EF3<br />

Bestückung Schaltelementfunktion<br />

Anzahl der<br />

Befehlsstellen<br />

LK Schraubanschluss<br />

Federzuganschluss 3)<br />

Bestell-Nr.<br />

Metallgehäuse mit Standardbestückung<br />

Leitungseinführung oben und unten je 1 x M20<br />

A = NOT-HALT-Pilzdrucktaster,<br />

Ø 40 mm,<br />

mit zwangsläufiger Verrastung nach<br />

ISO 13850 und Drehentriegelung<br />

mit gelbem Oberteil,<br />

1 Ö<br />

2)<br />

1 B 3SB38 01-2DG3<br />

ohne Schutzkragen<br />

2 Ö 2) 1 B 3SB38 01-2EG3<br />

3SB38 01-2.F3<br />

- mit Stecker M12 2 Ö<br />

2)3)<br />

1 C 3SB38 01-2EG<strong>10</strong>-0CC0<br />

mit gelbem Oberteil,<br />

mit Schutzkragen 1)<br />

1 Ö<br />

2 Ö<br />

2)<br />

2)<br />

1<br />

1<br />

B<br />

B<br />

3SB38 01-2DF3<br />

3SB38 01-2EF3<br />

3SB38 01-2EB30<br />

A = NOT-HALT-Pilzdrucktaster,<br />

Ø 60 mm,<br />

mit zwangsläufiger Verrastung nach<br />

ISO 13850 und Drehentriegelung<br />

mit gelbem Oberteil,<br />

mit Schutzkragen für<br />

5 Vorhängeschlösser<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

2 Ö 2) 1 B 3SB38 01-2EA30<br />

2 Ö<br />

2)3)<br />

1 B 3SB38 01-2EA30-0CC0<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/115<br />

2

2<br />

Drucktaster und Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />

Gehäuse<br />

Leergehäuse<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

1) Der Schutzkragen ist nur zum Schutz vor unbeabsichtigter Betätigung zu<br />

verwenden und so zu montieren, dass der NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />

ungehindert erreicht werden kann.<br />

2/116<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Ausführung Anzahl der<br />

Befehlsstellen<br />

LK Bestell-Nr.<br />

Leergehäuse, Kunststoff<br />

Leitungseinführung oben und unten<br />

je 1 x M20 bei 1 bis 3 Befehlstellen,<br />

je 1 x M25 bei 4 und 6 Befehlstellen<br />

für Schaltelemente, Lampenfassungen und Zubehör 1 B 3SB38 01-0AA3<br />

mit Bodenbefestigung zum Einschnappen,<br />

auch 1-polige Fronttafelelemente verwendbar<br />

(Schaltzustand bleibt beim Öffnen erhalten)<br />

2<br />

3<br />

B<br />

B<br />

3SB38 02-0AA3<br />

3SB38 03-0AA3<br />

mit grauem Oberteil<br />

4 B 3SB38 04-0AA3<br />

3SB38 02-0AA3<br />

6 B 3SB38 06-0AA3<br />

für NOT-HALT, für Schaltelemente, Lampenfassungen<br />

und Zubehör mit Bodenbefestigung zum Einschnappen,<br />

auch 1-polige Fronttafelelemente verwendbar<br />

(Schaltzustand bleibt beim Öffnen erhalten)<br />

mit gelbem Oberteil,<br />

ohne Schutzkragen<br />

1 B 3SB38 01-0AB3<br />

3SB38 01-0AB3<br />

mit gelbem Oberteil,<br />

mit Schutzkragen 1)<br />

Leergehäuse, Metall<br />

Leitungseinführung oben und unten<br />

je 1 x M20 bei 1 bis 3 Befehlstellen,<br />

je 1 x M25 bei 4 und 6 Befehlstellen<br />

1 B 3SB38 01-0AD3<br />

für Schaltelemente, Lampenfassungen und Zubehör 1 B 3SB38 01-2AA3<br />

mit Bodenbefestigung zum Einschnappen,<br />

auch 1-polige Fronttafelelemente verwendbar<br />

(Schaltzustand bleibt beim Öffnen erhalten)<br />

2<br />

3<br />

B<br />

B<br />

3SB38 02-2AA3<br />

3SB38 03-2AA3<br />

mit grauem Oberteil<br />

4 B 3SB38 04-2AA3<br />

6 B 3SB38 06-2AA3<br />

3SB38 04-2AA3<br />

3SB38 01-2AB3<br />

3SB38 01-2AD3<br />

3SB38 01-2EC3<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

für NOT-HALT, für Schaltelemente, Lampenfassungen<br />

und Zubehör mit Bodenbefestigung zum Einschnappen,<br />

auch 1-polige Fronttafelelemente verwendbar<br />

(Schaltzustand bleibt beim Öffnen erhalten)<br />

mit gelbem Oberteil,<br />

ohne Schutzkragen<br />

mit gelbem Oberteil,<br />

mit Schutzkragen 1)<br />

mit grauem Oberteil,<br />

mit Schutzkragen<br />

mit gelbem Oberteil,<br />

mit Schutzkragen für 3 Vorhängeschlösser, für Pilz<br />

Ø 40 mm, abschließbar (BKS, CES, O.M.R.)<br />

1 B 3SB38 01-2AB3<br />

1 B 3SB38 01-2AD3<br />

1 B 3SB38 01-2AE3<br />

1 B 3SB38 01-2EC3

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Für die Selbstbestückung der Gehäuse<br />

Drucktaster und Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />

Gehäuse<br />

Ausführung Bemessungsspannung/<br />

Schaltwege/Farbe LK Schraubanschluss<br />

Schaltzeichen Kontakt geschlossen<br />

Elemente für Bodenbefestigung<br />

Kontakt geöffnet<br />

Bestell-Nr.<br />

Schaltelement mit einem Schaltglied<br />

1 S<br />

<br />

} 3SB34 20-0B<br />

1 S mit vergoldeten<br />

<br />

B 3SB34 20-0BA<br />

Kontakten<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3SB34 20-0B<br />

1 Ö<br />

1 Ö mit vergoldeten<br />

Kontakten<br />

1)<br />

1)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

}<br />

C<br />

3SB34 20-0C<br />

3SB34 20-0CA<br />

1)<br />

Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

Ausführung Bemessungs- Schaltwege/Farbe LK Federzugspannung/anschluss<br />

Schaltzeichen Kontakt geschlossen<br />

Elemente für Bodenbefestigung<br />

Kontakt geöffnet<br />

Bestell-Nr.<br />

Schaltelement mit einem Schaltglied<br />

1 S<br />

<br />

B 3SB34 23-0B<br />

1 S mit vergoldeten<br />

<br />

D 3SB34 23-0BA<br />

Kontakten<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3SB34 23-0B<br />

1 Ö<br />

1 Ö mit vergoldeten<br />

Kontakten<br />

1)<br />

1)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

B<br />

B<br />

3SB34 23-0C<br />

3SB34 23-0CA<br />

1) Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Schaltelemente und Lampenfassungen<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/117<br />

2

2<br />

Drucktaster und Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />

Gehäuse für AS-Interface<br />

Allgemeine Daten<br />

■ Übersicht<br />

AS-Interface Gehäuse mit kundenspezifischer Bestückung<br />

Mit AS-Interface Gehäusen können dezentral angeordnete Befehlsgeräte<br />

der Baureihe 3SB3 schnell an AS-Interface angebunden werden. Mit Hilfe<br />

der Komponenten können Gehäuse mit integriertem AS-Interface<br />

selbst aufgebaut oder vorhandene Gehäuse flexibel abgeändert werden.<br />

NOT-HALT-Gehäuse<br />

Gehäuse<br />

Farbe des Gehäuse-Oberteiles:<br />

grau, RAL 7035, bzw.<br />

gelb, RAL <strong>10</strong>04, für NOT-HALT.<br />

Farbe des Gehäuse-Unterteiles:<br />

schwarz, RAL 9005.<br />

2/118<br />

NSD0_01414<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestückung mit AS-Interface Slaves<br />

Für die Anbindung der Befehlsstellen sind die folgenden Slavetypen<br />

verfügbar:<br />

Slave in A/B-Technik mit 4 Ein- und 3 Ausgängen<br />

Slave mit 4 Ein- und 4 Ausgängen<br />

F-Slave mit 2 sicheren Eingängen für NOT-HALT<br />

Die folgende Tabelle zeigt die Anzahl der maximal bestückbaren<br />

Slaves:<br />

Gehäuse für Anzahl Slaves<br />

bei Gehäusen<br />

ohne NOT-HALT<br />

Anzahl Slaves<br />

bei Gehäusen<br />

mit NOT-HALT<br />

1 Befehlsstelle Nicht möglich 1 × F-Slave<br />

2 Befehlsstellen 1 × Slave 4E/4A oder<br />

4E/3A<br />

3 Befehlsstellen 1 × Slave 4E/4A oder<br />

4E/3A<br />

4 Befehlsstellen 2 × Slave 4E/4A oder<br />

4E/3A 1)<br />

6 Befehlsstellen 2 × Slave 4E/4A oder<br />

4E/3A<br />

Nicht möglich<br />

1 × Slave 4E/4A oder<br />

4E/3A + 1 × F-Slave<br />

2 × Slave 4E/4A oder<br />

4E/3A + 1 × F-Slave 1)<br />

2 × Slave 4E/4A oder<br />

4E/3A + 1 × F-Slave<br />

1) Bei Metallgehäusen mit 4 Befehlsstellen ist nur 1 × Slave 4E/4A oder 4E/3A<br />

möglich.<br />

Anschluss<br />

Zum Anschluss eines Slave an Schaltelemente, Lampenfassungen<br />

sowie das Anschlusselement wird jeweils ein Leitungssatz<br />

benötigt.<br />

Die Anschlusselemente werden in die stirnseitigen Kabelverschraubungsbohrungen<br />

des Gehäuses montiert und dienen<br />

dem Anschluss des AS-Interface, bzw. zum Hinausführen nicht<br />

benutzter Ein- oder Ausgänge aus dem Gehäuse.<br />

Für den Anschluss an den AS-Interface Bus kann gewählt werden<br />

zwischen:<br />

Anschlussklemme für profilierte AS-Interface Leitung. Die Leitung<br />

wird über Durchdringungstechnik kontaktiert und außen<br />

am Gehäuse vorbeigeführt (nur beim Kunststoffgehäuse möglich).<br />

Kabelverschraubung für die profilierte AS-Interface Leitung<br />

oder Rundkabel. Die Leitung wird dabei in das Gehäuse hineingeführt<br />

(vorzugsweise beim Metallgehäuse).<br />

Anschluss über M12-Stecker.<br />

Werden in einem Gehäuse nicht alle Ein-/Ausgänge des eingebauten<br />

Slave für die Anbindung der Befehlsgeräte verwendet,<br />

können freie Ein- und Ausgänge auf Wunsch über eine M12-<br />

Buchse an der Ober- oder Unterseite des Gehäuses nach außen<br />

geführt werden.<br />

Zur Versorgung von Eingängen muss immer der Anschluss S+<br />

des Slave, für Ausgänge der Anschluss OUT– auf die Buchse<br />

gelegt werden.<br />

Die Adressierung erfolgt über die AS-Interface Anschlüsse oder<br />

über die eingebaute Adressierbuchse. Eine Fremdspannungseinspeisung<br />

ist nicht notwendig.<br />

Kundenspezifische Gehäuse (Auswahl per Konfigurator)<br />

Zur Bestellung von kundenspezifischen AS-Interface Gehäusen<br />

3SF58 mit Befehlsgeräten 3SB3 müssen die Elemente zur Bestückung<br />

über den 3SB/3SF-Konfigurator ausgewählt werden.<br />

Dabei wird eine elektronische Bestellunterlage für die weiteren<br />

Optionen generiert.

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Bestückung<br />

(A, B, C = Kennbuchstaben der Befehlsstellen)<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Drucktaster und Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />

Gehäuse für AS-Interface<br />

Anzahl der<br />

Befehlsstellen<br />

AS-Interface Gehäuse mit Standardbestückung<br />

LK Bestell-Nr.<br />

AS-Interface Gehäuse, Kunststoff<br />

mit Anschlussstecker M12 oben<br />

A = NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />

mit Drehentriegelung, 1 Ö, 1 Ö,<br />

Gehäuseoberteil gelb<br />

mit Klemme in Durchdringungstechnik oben<br />

A = NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />

mit Drehentriegelung, 1 Ö, 1 Ö<br />

1 B 3SF5 811-0AA<strong>10</strong><br />

3SF5 811-0AA08<br />

Gehäuseoberteil gelb 1 A 3SF5 811-0AA08<br />

Gehäuseoberteil gelb, mit Schutzkragen 1 A 3SF5 811-0AB08<br />

AS-Interface Gehäuse, Metall<br />

mit Anschlussstecker M12 oben<br />

A = NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />

mit Drehentriegelung, 1 Ö, 1 Ö<br />

Gehäuseoberteil gelb 1 C 3SF58 11-2AA<strong>10</strong><br />

Gehäuseoberteil gelb, mit Schutzkragen<br />

mit Kabeldurchführung oben<br />

1 C 3SF58 11-2AB<strong>10</strong><br />

3SF5 811-2AB08<br />

A = NOT-HALT-Pilzdrucktaster<br />

mit Drehentriegelung, 1 Ö, 1 Ö<br />

Gehäuseoberteil gelb 1 A 3SF5 811-2AA08<br />

Gehäuseoberteil gelb, mit Schutzkragen 1 A 3SF5 811-2AB08<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/119<br />

2

2<br />

Drucktaster und Leuchtmelder 3SB3, 22 mm<br />

Gehäuse für AS-Interface<br />

Komponenten für AS-Interface Gehäuse<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Für die Selbstbestückung der Gehäuse<br />

Für Kunststoffgehäuse<br />

3SF5 500-0BA<br />

3SF5 500-0BB<br />

2/120<br />

Ausführung Anzahl<br />

Befehlsstellen<br />

AS-Interface Slaves<br />

F-Slave, 2 sichere Eingänge,<br />

für Kunststoffgehäuse,<br />

NOT-HALT, ohne Schutzkragen<br />

F-Slave, 2 sichere Eingänge,<br />

für Kunststoff- oder Metallgehäuse,<br />

NOT-HALT, mit Schutzkragen<br />

A/B Slave, 4 Ein-/3 Ausgänge,<br />

für Kunststoffgehäuse<br />

Slave, 4 Ein-/4 Ausgänge,<br />

für Kunststoffgehäuse<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

LK Bestell-Nr.<br />

1 ... 6 A 3SF5 500-0BA<br />

1 A 3SF5 500-0DA<br />

2 ... 6 A 3SF5 500-0BB<br />

2 ... 6 A 3SF5 500-0BC<br />

Leitungssätze<br />

Für F-Slave A 3SF5 900-0BA<br />

Für Slave 4E/4A oder A/B Slave 4E(3A)<br />

Anschlusselemente<br />

A 3SF5 900-0BB<br />

3SF5 900-0CA<br />

Für AS-Interface Profilleitung,<br />

1 ... 3 A 3SF5 900-0CA<br />

Anschluss über Durchdringungstechnik,<br />

für Kunststoffgehäuse<br />

4 ... 6 B 3SF5 900-0CB<br />

Für AS-Interface<br />

1 ... 3 B 3SF5 900-0CC<br />

Anschluss über M12 Stecker,<br />

für Kunststoffgehäuse<br />

4 ... 6 B 3SF5 900-0CD<br />

3SF5 900-0CC<br />

Zum Hinausführen unbenutzter Ein-/Ausgänge über<br />

M12 Buchse, für Kunststoffgehäuse<br />

1 ... 3<br />

4 ... 6<br />

B<br />

B<br />

3SF5 900-0CE<br />

3SF5 900-0CF<br />

Für AS-Interface Profilleitung,<br />

1 ... 3 A 3SF5 900-0CG<br />

Kabel wird in das Gehäuse hineingeführt,<br />

für Kunststoff- oder Metallgehäuse<br />

4 ... 6 A 3SF5 900-0CH<br />

Für Rundkabel,<br />

1 ... 3 A 3SF5 900-0CJ<br />

3SF5 900-0CG<br />

Kabel wird in das Gehäuse hineingeführt,<br />

für Kunststoff- oder Metallgehäuse<br />

4 ... 6 A 3SF5 900-0CK<br />

Für Metallgehäuse<br />

AS-Interface Slaves<br />

F-Slave, 2 sichere Eingänge,<br />

für Metallgehäuse,<br />

NOT-HALT, ohne Schutzkragen<br />

1 ... 6 A 3SF5 500-0CA<br />

F-Slave, 2 sichere Eingänge,<br />

1 A 3SF5 500-0DA<br />

3SF5 500-0CB für Kunststoff- oder Metallgehäuse,<br />

NOT-HALT, mit Schutzkragen<br />

A/B Slave, 4 Ein-/3 Ausgänge, für Metallgehäuse 2 ... 6 A 3SF5 500-0CB<br />

Slave, 4 Ein-/4 Ausgänge, für Metallgehäuse 2 ... 6 A 3SF5 500-0CC<br />

3SF5 900-0CG<br />

3SF5 900-0CJ<br />

Leitungssätze<br />

Für F-Slave A 3SF5 900-0BA<br />

Für Slave 4E/4A oder A/B Slave 4E(3A) A 3SF5 900-0BB<br />

Anschlusselemente<br />

Für AS-Interface<br />

Anschluss über M12 Stecker, für Metallgehäuse<br />

Zum Hinausführen unbenutzter Ein-/Ausgänge über<br />

M12 Buchse, für Metallgehäuse<br />

Für AS-Interface Profilleitung,<br />

Kabel wird in das Gehäuse hineingeführt,<br />

für Kunststoff- oder Metallgehäuse<br />

Für Rundkabel,<br />

Kabel wird in das Gehäuse hineingeführt,<br />

für Kunststoff- oder Metallgehäuse<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

1 ... 3 B 3SF5 900-2CC<br />

4 ... 6 B 3SF5 900-2CD<br />

1 ... 3 B 3SF5 900-2CE<br />

4 ... 6 B 3SF5 900-2CF<br />

1 ... 3 A 3SF5 900-0CG<br />

4 ... 6 A 3SF5 900-0CH<br />

1 ... 3 A 3SF5 900-0CJ<br />

4 ... 6 A 3SF5 900-0CK

■ Übersicht<br />

Zweihand-Bedienpult mit Metallgehäuse<br />

Bestückung<br />

Die Zweihand-Bedienpulte sind mit Befehlsgeräten 3SB3 vorbestückt.<br />

Beim Kunststoffgehäuse werden die Befehlsstellen<br />

standardmäßig mit Betätigern und Meldern aus Kunststoff bestückt,<br />

beim Metallgehäuse mit Betätigern und Meldern aus<br />

Metall.<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

3SB39 01-0AQ<br />

1)<br />

Siehe Drucktaster und Leuchtmelder 3SB3.<br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

Metallgehäuse, Schutzart IP65<br />

Zweihand-Bedienpult, Metallgehäuse<br />

mit Standardbestückung B 3SB38 63-4BB<br />

mit Standardbestückung und 4 zusätzlichen<br />

Bohrungen für Befehlsgeräte 22,5 mm<br />

3SB38 63-4BB<br />

1)<br />

B 3SB38 63-4BA<br />

Leergehäuse, unbestückt<br />

Kunststoffgehäuse, Schutzart IP65<br />

B 3SB38 63-4BC<br />

Zweihand-Bedienpult, Kunststoffgehäuse<br />

mit Standardbestückung und Sollbruchstellen für<br />

8 weitere Befehlsgeräte 22,5 mm1) ,<br />

mit Durchbrüchen für metrische Kabelverschraubungen<br />

B 3SB38 63-1BB3<br />

3SB38 63-1BB3<br />

Zubehör<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Ständer für Zweihand-Bedienpult<br />

mit Durchbrüchen für metrische Kabelverschraubungen<br />

B 3SB39 01-0AQ3<br />

Zweihand-Bedienpulte 3SB3<br />

Kunststoff- und Metallgehäuse<br />

Die Standardbestückung besteht aus:<br />

2 schwarzen Pilzdrucktastern, Ø 40 mm, 1 S + 1 Ö,<br />

Bestell-Nr. 3SB30 00-1GA11 bzw. 3SB35 00-1GA11,<br />

1 roten NOT-HALT-Pilzdrucktaster nach ISO 13850,<br />

Ø 40 mm, mit zwangsläufiger Verrastung, 2 Ö,<br />

Bestell-Nr. 3SB30 00-1HA20 bzw. 3SB35 00-1HA20.<br />

In der Kunststoffausführung können kundenspezifisch bis zu<br />

acht Befehlsstellen nachgerüstet werden. Hierzu befinden sich<br />

vorgearbeitete Sollbruchstellen in der Pultoberfläche.<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Die Zweihand-Bedienpulte sind bei Maschinen und Anlagen mit<br />

Gefahrenstellen zur Ortsbindung beider Hände der bedienenden<br />

Person erforderlich.<br />

Die Bedienpulte werden vorwiegend an Pressen, Stanzmaschinen,<br />

Druck- oder Papierverarbeitungsmaschinen, in der chemischen<br />

Industrie und der Gummi- bzw. Kunststoffindustrie eingesetzt.<br />

Der Steuerbefehl erfolgt durch gleichzeitiges Betätigen der beiden<br />

seitlichen Pilzdrucktaster innerhalb von 0,5 s und muss so<br />

lange aufrechterhalten bleiben, wie die Gefährdung besteht.<br />

Zur Weiterverarbeitung der Steuerbefehle werden entsprechende<br />

Auswertegeräte wie z. B. die Sicherheitsschaltgeräte<br />

3TK28 3 eingesetzt (siehe Sicherheitsschaltgeräte im <strong>Katalog</strong><br />

IC <strong>10</strong>, Kapitel 7).<br />

Bestimmungen<br />

Die Zweihand-Bedienpulte entsprechen den Anforderungen<br />

nach EN 574.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/121<br />

2

2<br />

Seilzugschalter 3SE7, 3SF2<br />

Metallgehäuse 3SE7<br />

Schaltelemente<br />

■ Übersicht<br />

Die Schalter für Seillängen bis 50 m sind mit Schaltgliedern<br />

1 S + 1 Ö oder 2 Ö lieferbar und bis 75 m mit Schaltgliedern<br />

1 S + 3 Ö. Die Schalter für Seillängen von 2 × 75 m und das<br />

Bandschieflaufgerät werden mit Schaltgliedern 2 S + 2 Ö geliefert.<br />

Die Öffnerkontakte für die Seilriss- bzw. Seilzugmeldung sind<br />

zwangsöffnend. Der Schließerkontakt kann z. B. für Meldezwecke<br />

benutzt werden.<br />

Betriebsbereitschaft und Anzeige<br />

Seilzugschalter mit einseitiger Betätigung werden durch Vorspannung<br />

des Spannschlosses betriebsbereit.<br />

Bei Schaltern mit Verriegelung muss bei vorgespanntem Seil zuerst<br />

entriegelt werden, um den Seilzugschalter in die Ausgangslage<br />

zurückzuführen.<br />

Die Seilzugschalter und das Bandschieflaufgerät können optional<br />

mit vormontierter LED-Leuchte (rot, DC 24 V) geliefert werden.<br />

Mit dieser Leuchte in innovativer Chip-on-Board-Technologie<br />

ist der Betriebszustand des Schalters auf mindestens 50 m<br />

Seilzugschalter<br />

sichtbar.<br />

Die Seilzugschalter werden zur Überwachung oder als NOT-<br />

HALT-Einrichtung an besonders gefährdeten Anlagenteilen ein- ■ Anwendungsbereich<br />

gesetzt.<br />

Da der Wirkungsbereich von Seilzugschaltern durch die Länge Bestimmungen<br />

der Reißleine begrenzt wird, können auch große Anlagen damit Die Schalter sind mit zwangsläufiger Verrastung und zwangs-<br />

abgesichert werden. Beidseitig zu ziehende Seilzugschalter soöffnenden Öffnerkontakten ausgestattet und somit für den<br />

wie Bandschieflaufgeräte überwachen in erster Linie sehr lange Einsatz in NOT-HALT-Einrichtungen entsprechend der Norm<br />

Bandanlagen.<br />

EN ISO 13850 geeignet.<br />

■ Technische Daten<br />

Typ<br />

Allgemeine Daten<br />

3SE7 120 3SE7 150 3SE7 140 3SE7 141 3SE7 160 3SE7 3<strong>10</strong><br />

Vorschriften IEC 60947-5-1, DIN EN 60947-5-1;<br />

IEC 60204-1, DIN EN 60204-1; DIN EN ISO 13850<br />

Approbationen UL/CSA<br />

Elektrischer Aufbau<br />

Elektrische Belastung<br />

elektrisch gegeneinander isolierte Schaltglieder<br />

2-polig, bei AC-15 AC 400 V, 6 A AC 400 V, 6 A AC 250 V, 2 A AC 400 V, 6 A --<br />

3-polig, bei AC-15 AC 250 V, 2 A -- -- -- --<br />

4-polig, bei AC-15 -- -- -- AC 400 V, 6 A AC 400 V, 6 A<br />

minimal AC/DC 24 V, <strong>10</strong> mA<br />

Kurzschlussschutz A 6 (träge)<br />

Mechanische Lebensdauer > 1 Mio. Schaltspiele<br />

Kontaktmaterial Feinsilber<br />

Betätigung durch Seilzug bzw. Seilriss<br />

Seillänge, maximal m <strong>10</strong> 25 50 75 2 × 75 –<br />

Abstand zwischen den Seilabstützungen,<br />

max.<br />

Gehäuse<br />

m 2,5 3 5 –<br />

Gehäusematerial GD-Al-Legierung, farblackiert, tiefschwarz RAL 9005<br />

Deckel schlagfester Thermoplast<br />

Schutzart nach EN 60529 IP65 IP67 IP65<br />

Umgebungstemperatur °C –25 ... +70<br />

Befestigung vorgesehen für M5<br />

Befestigungsabstand mm 30 und 40<br />

Kabeleinführung 2 × (M20 × 1,5) 1 × (M16 × 1,5) 3 × (M20 × 1,5) 2 × (M25 × 1,5)<br />

Anschlussart Schraubanschluss M3,5, selbstabhebender Klemmbügel<br />

2/122<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Seilzugschalter<br />

3SE7 120-1BH00<br />

3SE7 150-1BD00<br />

3SE7 150-1BH00<br />

3SE7 150-1BD04<br />

3SE7 140-1B.00<br />

3SE7 141-1EG<strong>10</strong><br />

3SE7 160-1AE00<br />

Ausführung Seillänge<br />

m<br />

1) Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

Seilzugschalter 3SE7, 3SF2<br />

Schaltglieder LK Bestell-Nr.<br />

Metallgehäuse, IP65<br />

(Deckel aus Formstoff)<br />

<strong>10</strong><br />

ohne Verrastung, nur Seilzugüberwachung<br />

1 S + 1 Ö 1) A 3SE7 120-2DD01<br />

mit Verrastung und Druckentriegelung<br />

2 Ö<br />

1)<br />

A 3SE7 120-1BF00<br />

- mit gelbem Deckel 1 S + 2 Ö<br />

1)<br />

A 3SE7 120-1BH00<br />

Metallgehäuse, IP65<br />

(Deckel aus Formstoff),<br />

mit Staubschutz und Justagefenster<br />

25<br />

ohne Verrastung 1 S + 1 Ö 1) A 3SE7 150-2DD00<br />

mit Verrastung und Druck-<br />

1 S + 1 Ö<br />

1)<br />

A 3SE7 150-1BD00<br />

entriegelung<br />

2 Ö<br />

1)<br />

A 3SE7 150-1BF00<br />

- mit gelbem Deckel 1 S + 2 Ö 1) B 3SE7 150-1BH00<br />

mit Verrastung und Schlüsselentriegelung<br />

1 S + 1 Ö<br />

1)<br />

B 3SE7 150-1CD00<br />

Metallgehäuse, IP65<br />

25<br />

(Deckel aus Formstoff),<br />

mit Staubschutz und Justagefenster,<br />

mit LED, rot, DC 24 V<br />

ohne Verrastung 1 S + 1 Ö<br />

mit Verrastung und Druck-<br />

1 S + 1 Ö<br />

entriegelung<br />

1)<br />

B 3SE7 150-2DD04<br />

1)<br />

B 3SE7 150-1BD04<br />

Metallgehäuse, IP65<br />

(Deckel aus Formstoff),<br />

mit Staubschutz<br />

50<br />

mit Verrastung und Druck-<br />

1 S + 1 Ö<br />

1)<br />

A 3SE7 140-1BD00<br />

entriegelung<br />

2 Ö<br />

1)<br />

B 3SE7 140-1BF00<br />

zusätzlich mit LED, rot, DC 24 V 1 S + 1 Ö 1) B 3SE7 140-1BD04<br />

mit Verrastung und Schlüsselentriegelung<br />

1 S + 1 Ö<br />

1)<br />

B 3SE7 140-1CD00<br />

Metallgehäuse, IP67<br />

(Deckel aus Formstoff),<br />

mit NOT-HALT-Pilz,<br />

mit Drehentriegelung<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

75 1 S + 3 Ö 1) A 3SE7 141-1EG<strong>10</strong><br />

Metallgehäuse, IP65<br />

mit 2-seitiger Betätigung<br />

2 × 75<br />

mit Verrastung und Druck-<br />

2 S + 2 Ö<br />

1)<br />

A 3SE7 160-1AE00<br />

entriegelung<br />

1 S + 1 Ö 1) B 3SE7 160-1BD00<br />

zusätzlich mit LED, rot, DC 24 V 2 S + 2 Ö<br />

1)<br />

B 3SE7 160-1AE04<br />

Metallgehäuse 3SE7<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/123<br />

2

2<br />

Seilzugschalter 3SE7, 3SF2<br />

Metallgehäuse 3SE7<br />

Ausführung Seillänge<br />

m<br />

Schaltglieder LK Bestell-Nr.<br />

Bandschieflaufgeräte<br />

Metallgehäuse, IP65<br />

mit Verrastung und Druckentriegelung<br />

2 S + 2 Ö<br />

1)<br />

B 3SE7 3<strong>10</strong>-1AE00<br />

zusätzlich mit LED, rot, DC 24 V 2 S + 2 Ö<br />

1)<br />

B 3SE7 3<strong>10</strong>-1AE04<br />

3SE7 3<strong>10</strong>-1AE00<br />

1) Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

■ Zubehör<br />

Zusammenstellung der Seilzüge<br />

Kleine Seillängen bis 25 m<br />

<strong>SI</strong>RIUS<br />

Seilzugschalter<br />

3SE7 120<br />

3SE7 150<br />

Große Seillängen bis 50 m<br />

<strong>SI</strong>RIUS<br />

Seilzugschalter<br />

3SE7 140<br />

Zweiseitige Betätigung bis 2 × 75 m<br />

Hinweis:<br />

Bei größeren Temperaturschwankungen sind entsprechende<br />

Ausgleichsfedern zu berücksichtigen. Für einen sicheren Anschluss<br />

muss die PVC-Ummantelung im Klemmenbereich des<br />

2/124<br />

Seilklemme<br />

simplex,<br />

Ø4 mm,<br />

oval<br />

3SE7 941-1AC<br />

Seilkausche, Ø4 mm<br />

3SE7 930-1AD<br />

Seilklemme<br />

simplex,<br />

Ø4 mm,<br />

oval<br />

3SE7 941-1AC<br />

Seilkausche, Ø4 mm<br />

3SE7 930-1AD<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Seilklemme<br />

simplex,<br />

Ø4 mm,<br />

oval<br />

3SE7 941-1AC<br />

Seilkausche, Ø4 mm<br />

3SE7 930-1AD<br />

Seilklemme<br />

simplex,<br />

Ø4 mm,<br />

oval<br />

3SE7 941-1AC<br />

Seilkausche, Ø4 mm<br />

3SE7 930-1AD<br />

Spannschloss<br />

M6 x 60<br />

3SE7 950-1AB<br />

Spannschloss<br />

M6 x 1<strong>10</strong><br />

3SE7 950-1AD<br />

Der Einsatz einer Spannfeder ist bei Seillängen 25 m zwingend notwendig.<br />

Spannfeder<br />

bis 2 x 50 m:<br />

3SE7 931-1AD<br />

bis 2 x 75 m:<br />

3SE7 931-1AE<br />

Augenschraube M<strong>10</strong><br />

3SE7 920-1AC<br />

Seilklemme<br />

simplex,<br />

Ø4 mm,<br />

oval<br />

3SE7 941-<br />

1AC<br />

Seilkausche, Ø4 mm<br />

3SE7 930-1AD<br />

Seilklemme<br />

simplex,<br />

Ø4 mm,<br />

oval<br />

3SE7 941-1AC<br />

Blockseilrolle, drehbar<br />

3SE7 921-1AC<br />

Spannschloss<br />

M6 x 1<strong>10</strong><br />

3SE7 950-1AD<br />

Seilklemme Seil,<br />

simplex, Ø4 mm<br />

Ø4 mm, 3SE7 9<strong>10</strong><br />

oval<br />

3SE7 941-1AC<br />

Seilkausche, Ø4 mm<br />

3SE7 930-1AD<br />

Seilkausche, Ø4 mm<br />

3SE7 930-1AD<br />

Seilklemme<br />

simplex,<br />

Ø4 mm,<br />

oval 3SE7<br />

941-1AC<br />

Blockseilrolle, drehbar<br />

3SE7 921-1AC<br />

Der Einsatz einer Spannfeder ist bei Seillängen 25 m zwingend notwendig.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Seilklemme Seil,<br />

simplex, Ø4 mm<br />

Ø4 mm, 3SE7 9<strong>10</strong><br />

oval<br />

3SE7 941-1AC<br />

Seilkausche, Ø4 mm<br />

3SE7 930-1AD<br />

Blockseilrolle, drehbar<br />

3SE7 921-1AC<br />

<strong>SI</strong>RIUS<br />

Seilzugschalter<br />

3SE7 160<br />

Augenschraube<br />

M8<br />

3SE7 920-1AB<br />

Seilklemme<br />

simplex,<br />

Ø4 mm,<br />

oval 3SE7<br />

941-1AC<br />

Seilklemme<br />

simplex,<br />

Ø4 mm,<br />

oval<br />

3SE7 941-1AC<br />

Blockseilrollen, drehbar<br />

3SE7 921-1AC<br />

Seilklemme<br />

simplex,<br />

Ø4 mm,<br />

oval<br />

3SE7 941-1AC<br />

Seilkausche, Ø4 mm<br />

3SE7 930-1AD<br />

Augenschraube<br />

M8<br />

3SE7 920-<br />

1AB<br />

Seilkausche Ø4 mm<br />

3SE7 930-1AD<br />

Spannfeder 35 N<br />

3SE7 931-1AD<br />

Seilklemme<br />

simplex,<br />

Ø4 mm,<br />

oval 3SE7<br />

941-1AC<br />

Seil, Ø4 mm<br />

3SE7 9<strong>10</strong><br />

Seilkausche, Ø4 mm<br />

3SE7 930-1AD<br />

Stahlseiles entfernt werden. Seilunterstützungen müssen in den<br />

empfohlenen Abständen eingesetzt werden.<br />

NSC0_00288d<br />

Augenschraube<br />

M<strong>10</strong><br />

3SE7 920-<br />

1AC<br />

Spannfeder<br />

bis 2 x 50 m:<br />

3SE7 931-1AD<br />

bis 2 x 75 m:<br />

3SE7 931-1AE<br />

NSC0_00289f<br />

NSC0_00499e

Ausführung Länge/<br />

Durchmesser<br />

1) Durchmesser einschließlich Ummantelung; der Durchmesser des Stahldrahtes<br />

ist 3,2 mm.<br />

Seilzugschalter 3SE7, 3SF2<br />

LK Bestell-Nr.<br />

Reißleinen mit Befestigung<br />

Stahlseil, mit rotem Kunststoffmantel,<br />

Ø 4 mm1) <strong>10</strong> m<br />

15 m<br />

A<br />

A<br />

3SE7 9<strong>10</strong>-3AA<br />

3SE7 9<strong>10</strong>-3AB<br />

20 m A 3SE7 9<strong>10</strong>-3AC<br />

Seilklemme, galvanisch weiß verzinkt<br />

50 m A 3SE7 9<strong>10</strong>-3AH<br />

oval 2 × Ø 4 mm A 3SE7 941-1AC<br />

Ersatzteile<br />

simplex (1 Satz = 4 Stück) 2 × Ø 4 mm A 3SE7 943-1AC<br />

duplex (1 Satz = 4 Stück) 2 × Ø 4 mm A 3SE7 944-1AC<br />

einfach (1 Satz = 4 Stück) 2 × Ø 4 mm A 3SE7 942-1AA<br />

Spannfeder (verzinkt)<br />

zur Aufrechterhaltung der Gegenspannung<br />

13 N A 3SE7 931-1AB<br />

35 N, für Seilzüge bis 50 m A 3SE7 931-1AD<br />

> 35 N, für Seilzüge bis 2 × 75 m B 3SE7 931-1AE<br />

Blockseilrolle zur Seilumlenkung, drehbar Ø 4 mm A 3SE7 921-1AC<br />

Befestigung der Blockseilrolle<br />

(incl. Befestigungsmuttern)<br />

Seilkauschen zur Seilumlenkung und besseren<br />

Kraftübertragung an den Befestigungspunkten<br />

(1 Satz = 4 Stück)<br />

A 3SE7 921-1AA<br />

Ø 4 mm A 3SE7 930-1AD<br />

Augenschraube zur Befestigung des Seils<br />

inkl. Mutter M8 A 3SE7 920-1AB<br />

inkl. Mutter M<strong>10</strong> A 3SE7 920-1AC<br />

Spannschloss zur genauen Justierung der Vorspannung<br />

M6 x 60 A 3SE7 950-1AB<br />

M6 x 1<strong>10</strong> A 3SE7 950-1AD<br />

LED-Leuchte, rot<br />

DC 24 V<br />

Durchmesser 25 mm;<br />

für Geräteanschluss M20 x 1,5<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

C 3SX3 235<br />

Metallgehäuse 3SE7<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/125<br />

2

2<br />

Seilzugschalter 3SE7, 3SF2<br />

Seilzugschalter 3SF2 für AS-Interface<br />

■ Übersicht<br />

Seilzugschalter mit AS-Interface Adapter<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K.<br />

2/126<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Ausführung Basisschalter LK Bestell-Nr.<br />

Über den Standard AS-Interface mit sicherheitsgerichteter Kommunikation<br />

können auch AS-Interface Seilzugschalter direkt angebunden<br />

werden.<br />

Die Sicherheitsfunktionen müssen daher nicht mehr konventionell<br />

verdrahtet werden.<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Die Seilzugschalter <strong>SI</strong>RIUS werden zur Überwachung oder als<br />

NOT-HALT-Einrichtung an besonders gefährdeten Anlagenteilen<br />

eingesetzt.<br />

Da der Wirkungsbereich von Seilzugschaltern durch die Länge<br />

der Reißleine begrenzt wird, können auch große Anlagen damit<br />

abgesichert werden.<br />

Bestimmungen<br />

Die Schalter mit zwangsläufiger Verrastung sind für den Einsatz<br />

in NOT-HALT-Einrichtungen entsprechend der Norm<br />

EN ISO 13850 geeignet. Sie sind einsetzbar bis Kategorie 4<br />

nach EN ISO 13849-1 (EN 954-1) oder <strong>SI</strong>L 3 nach IEC 61508.<br />

Seilzugschalter A<strong>SI</strong>safe<br />

Metallgehäuse, IP65<br />

(Deckel aus Formstoff), mit Staubschutz,<br />

Verrastung nach ISO 13850,<br />

mit Druckknopfentriegelung,<br />

2 Öffner<br />

für Seillängen bis <strong>10</strong> m,<br />

3SE7 120-1BF00 C 3SF2 120-1BF00-0BA1<br />

mit Justagefenster<br />

3SF2 120-1BF00-0BA1<br />

3SF2 150-1BF00-0BA1<br />

3SF2 140-1BF00-0BA1<br />

für Seillängen bis 25 m,<br />

mit Justagefenster<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

3SE7 150-1BF00 C 3SF2 150-1BF00-0BA1<br />

für Seillängen bis 50 m 3SE7 140-1BF00 B 3SF2 140-1BF00-0BA1

■ Übersicht<br />

Die Signalsäulen 8WD4 können dank ihres modularen Designs<br />

flexibel gestaltet und vielseitig eingesetzt werden.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

<strong>10</strong><br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

5<br />

12<br />

6<br />

3<br />

13<br />

7<br />

1<br />

4<br />

9<br />

8<br />

<strong>10</strong><br />

NSC0_00726b<br />

Akustikelement 8WD42 .0-0FA<br />

Lichtelement 8WD42<br />

AS-Interface Adapterelement 8WD42 28-0BB<br />

Anschlusselement 8WD42 08-0AA<br />

Winkel für Wandbefestigung 8WD42 08-0CD<br />

Adapter für Einlochmontage 8WD42 08-0EH<br />

Fuß für Bodenmontage 8WD42 08-0DE<br />

Rohr 8WD42 08-0EF/8WD43 08-0E.<br />

Fuß für Rohrmontage 8WD43 08-0DB<br />

Fuß für Rohrmontage (> 400 mm) 8WD43 08-0DC<br />

Knickfuß für Rohrmontage 8WD44 08-0DF<br />

Anschlussdose 8WD43 08-0DD<br />

Anschlussdose (Magnetbefestigung) 8WD43 08-0DE<br />

Winkel für Fußmontage 8WD44 08-0CC<br />

14<br />

2<br />

11<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Signalsäulen 8WD4<br />

Allgemeine Daten<br />

Signalsäule 8WD42 (Breite 50 mm) mit bis zu 4 Elementen Signalsäule 8WD44 (Breite 70 mm) mit bis zu 5 Elementen<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

<strong>10</strong><br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

6<br />

15<br />

7<br />

8<br />

3<br />

4<br />

12<br />

9<br />

15<br />

16<br />

Akustikelement 8WD44<br />

Lichtelement 8WD44<br />

AS-Interface Adapterelement 8WD44 28-0BD/8WD44 28-0BE<br />

Anschlusselement für Winkel-,<br />

Sockel und Bodenmontage 8WD44 08-0AB/8WD44 08-0AE<br />

Anschlusselement für Rohrmontage 8WD44 08-0AA/8WD44 08-0AD<br />

Winkel für Wandbefestigung 8WD43 08-0CA<br />

Winkel für Wandbefestigung (2-seitig) 8WD43 08-0CB<br />

Anschlussdose 8WD43 08-0DD<br />

Winkel für Sockelmontage 8WD44 08-0CD<br />

Rohr 8WD42 08-0EF/8WD43 08-0E.<br />

Fuß mit Rohr 8WD43 08-0DA<br />

Fuß für Rohrmontage 8WD43 08-0DB<br />

Fuß für Rohrmontage (> 400 mm) 8WD43 08-0DC<br />

Knickfuß für Rohrmontage 8WD44 08-0DF<br />

Anschlussdose (Magnetbefestigung) 8WD43 08-0DE<br />

Winkel für Fußmontage 8WD44 08-0CC<br />

13<br />

8<br />

1<br />

<strong>10</strong><br />

14<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

5<br />

2<br />

NSC0_00727b<br />

11<br />

2/127<br />

2

2<br />

Signalsäulen 8WD4<br />

Allgemeine Daten<br />

Zwei Gerätereihen sind lieferbar:<br />

8WD42<br />

- Gehäuse aus Thermoplast, Durchmesser 50 mm<br />

- Schutzart IP54<br />

- Bis zu 4 Elemente zwischanscen Anschlusselement und<br />

Deckel montierbar<br />

8WD44<br />

- Gehäuse aus Thermoplast, Durchmesser 70 mm<br />

- Fortschrittliches Design und deutlich verbesserte<br />

Ausleuchtung<br />

- Schneller und flexibler im Anschluss durch Federzugklemmen<br />

- Durchgängige Schutzart IP65<br />

- Bis zu 5 Elemente zwischen Anschlusselement und Deckel<br />

montierbar.<br />

Signalsäulen, Montagebeispiele<br />

Die Abbildung der Montagebeispiele zeigt von links:<br />

8WD42: Abschlussdeckel (ohne Nr.), 4 Lichtelemente %,<br />

Anschlusselement (, Rohr ,, Fuß -<br />

8WD44: Abschlussdeckel (ohne Nr.), Akustikelement $,<br />

2 Lichtelemente %, Anschlusselement ), Fuß mit Rohr /<br />

8WD44: Abschlussdeckel (ohne Nr.), 4 Lichtelemente %,<br />

AS-Interface Adapterelement &, Anschlusselement (,<br />

Winkel für Wandbefestigung *<br />

8WD44: Abschlussdeckel (ohne Nr.), 3 Lichtelemente %,<br />

AS-Interface Adapterelement &, Anschlusselement ),<br />

Fuß mit Rohr /?<br />

Hinweis:<br />

Der Abschlussdeckel wird mit dem Anschlusselement geliefert.<br />

■ Nutzen<br />

Auswahl zwischen verschiedenen Licht- und Akustikelementen<br />

mit unterschiedlichen Funktionen:<br />

Dauer-, Blink-, Blitz- und Rundumlicht; Summer und Sirene<br />

Lichtelemente mit besonders langlebigen LEDs<br />

Farbenvielfalt: rot, gelb, grün, weiß oder blau<br />

Optimierte Ausleuchtung durch verbesserte Prismentechnik<br />

bei 8WD44<br />

Akustikelemente in Ton und Lautstärke einstellbar<br />

Extrem widerstandfähig gegen Schock und Vibrationen<br />

Einfache Verbindung und schneller Lampenwechsel durch<br />

sicheren Bajonettverschluss<br />

Kommunikationsfähig über Anbindung an AS-Interface.<br />

2/128<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

■ Anwendungsbereich<br />

Die Signalsäulen 8WD4 dienen an Maschinen oder in automatisierten<br />

Prozessen zur Kontrolle komplexer Abläufe oder als visuelle<br />

oder akustische Warneinrichtung in Notfallsituationen, z. B.<br />

zur Anzeige einzelner Fertigungsstadien.<br />

Kommunikationsfähigkeit<br />

Anschluss an AS-Interface<br />

Die Signalsäulen 8WD4 sind über ein integrierbares Adapterelement<br />

direkt an das Bussystem AS-Interface anschließbar. Dadurch<br />

wird der Verdrahtungsaufwand reduziert. Die Zweidraht-<br />

Busleitung wird an den Schraubklemmen im Anschlusselement<br />

befestigt. Darauf werden das Adapterelement und bis zu drei Signalelemente<br />

montiert.<br />

Die A/B-Technik ermöglicht den Anschluss von bis zu 62 Teilnehmern<br />

an einem AS-Interface System.<br />

Anschluss<br />

Die Verdrahtung der Signalelemente erfolgt über die Klemmen<br />

im Anschlusselement, Schraubklemmen bei 8WD42 und<br />

Schraub- oder Federzugklemmen bei 8WD44.<br />

Kabelausführung<br />

Die Anschlussleitungen können wahlweise nach unten oder<br />

über einen Adapter, welcher unter den Fuß geschraubt werden<br />

kann, seitlich über die Kabelverschraubung abgeführt werden.<br />

Dies erleichtert die Verdrahtung, falls der Zugang von unten<br />

nicht möglich ist.<br />

Anschluss an AS-Interface<br />

8WD42:<br />

Die Zweidraht-Busleitung wird an den Schraubklemmen im Anschlusselement<br />

befestigt. Das Adapterelement muss als erstes<br />

Modul auf das Anschlusselement gesetzt werden. Darauf können<br />

dann bis zu 4 Signalelemente aufgesetzt werden.<br />

Das Adapterelement 8WD42 28-0BB ist ein Standard-Slave.<br />

8WD44:<br />

Die Zweidraht-Busleitung wird an den Schraub- oder Federzugklemmen<br />

im Anschlusselement befestigt. Das Adapterelement<br />

muss als erstes Modul auf das Anschlusselement gesetzt werden.<br />

Darauf können dann die Signalelemente aufgesetzt werden.<br />

Das Adapterelement 8WD44 28-0BE ist ein Standard-Slave. Auf<br />

dies Element können bis zu 4 Signalelemente aufgesetzt werden.<br />

Das Adapterelement 8WD44 28-0BD mit A/B-Technik ermöglicht<br />

den Anschluss von bis zu 62 Teilnehmern an einem AS-Interface<br />

System. Die Adressierbuchse bietet eine komfortable Parametrierung<br />

der AS-Interface Elemente. Auf dies Element können bis<br />

zu 3 Signalelemente aufgesetzt werden.

■ Übersicht<br />

Eigenschaften:<br />

Gehäuse aus Thermoplast, Durchmesser 50 mm<br />

Schutzart IP54<br />

Bis zu 4 Elemente montierbar<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Ausführung Bemessungsspannung<br />

V<br />

Farbe LK Bestell-Nr.<br />

Akustikelemente1) Summerelement 80 dB,<br />

AC/DC 24 schwarz A 8WD42 20-0FA<br />

Tonart pulsierend oder Dauerton,<br />

einstellbar über eine Drahtbrücke<br />

AC 115<br />

AC 230<br />

A<br />

A<br />

8WD42 40-0FA<br />

8WD42 50-0FA<br />

Lichtelemente für Glühlampe/LED, Sockel BA 15d 2)<br />

Dauerlichtelement AC/DC 24 ... 230 rot A 8WD42 00-1AB<br />

grün A 8WD42 00-1AC<br />

gelb A 8WD42 00-1AD<br />

klar A 8WD42 00-1AE<br />

Lichtelemente mit integrierter LED<br />

blau A 8WD42 00-1AF<br />

Dauerlichtelement AC/DC 24 rot A 8WD42 20-5AB<br />

grün A 8WD42 20-5AC<br />

gelb A 8WD42 20-5AD<br />

Blinklichtelement AC/DC 24 rot A 8WD42 20-5BB<br />

grün A 8WD42 20-5BC<br />

gelb A 8WD42 20-5BD<br />

klar A 8WD42 20-5BE<br />

blau A 8WD42 20-5BF<br />

AC 115 rot A 8WD42 40-5BB<br />

grün A 8WD42 40-5BC<br />

gelb A 8WD42 40-5BD<br />

klar D 8WD42 40-5BE<br />

blau D 8WD42 40-5BF<br />

AC 230 rot A 8WD42 50-5BB<br />

grün A 8WD42 50-5BC<br />

gelb A 8WD42 50-5BD<br />

klar A 8WD42 50-5BE<br />

Adapterelemente für AS-Interface<br />

blau A 8WD42 50-5BF<br />

AS-Interface Adapterelement für 4 Signalelemente schwarz A 8WD42 28-0BB<br />

mit externer Hilfsspannung DC 24 V<br />

Anschlusselement 3)<br />

Anschlusselement mit Abschlussdeckel<br />

für Rohr-, Boden- und Winkelmontage<br />

1)<br />

Der Abschlussdeckel ist im Lieferumfang der Akustikelemente enthalten<br />

und fest montiert.<br />

2)<br />

Die Lampe ist nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte separat bestellen.<br />

3)<br />

Das Anschlusselement mit Deckel ist ein notwendiges Teil für den Zusammenbau<br />

der Signalsäule.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Signalsäulen 8WD4<br />

Signalsäulen 8WD42 mit Durchmesser 50 mm<br />

schwarz A 8WD42 08-0AA<br />

Hinweis:<br />

Montage- und Konfigurationshilfe siehe Druckschrift "Vielseitig,<br />

robust, kommunikationsfähig: <strong>SI</strong>RIUS Signalsäulen und Einbauleuchten",<br />

Bestell-Nr. E20001-A670-P305.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/129<br />

2

2<br />

Signalsäulen 8WD4<br />

Signalsäulen 8WD42 mit Durchmesser 50 mm<br />

Lampen<br />

Befestigung<br />

Für Beschriftungstafel siehe 8WD44, Seite 2/133.<br />

1) Markierungen für 30°, 45°, 60° und 90°.<br />

2) Bei waagerechter Montage ist nur 1 Element empfohlen.<br />

2/130<br />

Ausführung Bemessungsspannung<br />

V<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Farbe LK Bestell-Nr.<br />

Glühlampen, 5 W<br />

Sockel BA 15d AC/DC 24 A 8WD43 28-1XX<br />

AC 115 A 8WD43 48-1XX<br />

LEDs<br />

AC 230 A 8WD43 58-1XX<br />

Sockel BA 15d AC/DC 24 rot A 8WD44 28-6XB<br />

grün A 8WD44 28-6XC<br />

gelb A 8WD44 28-6XD<br />

klar A 8WD44 28-6XE<br />

blau A 8WD44 28-6XF<br />

AC 115 rot A 8WD44 48-6XB<br />

grün A 8WD44 48-6XC<br />

gelb A 8WD44 48-6XD<br />

klar A 8WD44 48-6XE<br />

blau A 8WD44 48-6XF<br />

AC 230 rot A 8WD44 58-6XB<br />

grün A 8WD44 58-6XC<br />

gelb A 8WD44 58-6XD<br />

klar A 8WD44 58-6XE<br />

blau A 8WD44 58-6XF<br />

Fuß, einzeln Kunststoff, für Rohrmontage<br />

Metall, für Rohrlängen<br />

> 400 mm<br />

Kunststoff, für Bodenmontage<br />

(ohne Rohr)<br />

Knickfuß<br />

für Positionierung im Raster 7,5° 1)<br />

Kunststoff, für Rohrmontage,<br />

incl.<br />

Gummidichtung<br />

A 8WD43 08-0DB<br />

A 8WD43 08-0DC<br />

A 8WD42 08-0DE<br />

X 8WD44 08-0DF<br />

Rohr, einzeln Länge <strong>10</strong>0 mm A 8WD42 08-0EF<br />

Länge 150 mm A 8WD43 08-0EE<br />

Länge 250 mm A 8WD43 08-0EA<br />

Länge 400 mm A 8WD43 08-0EB<br />

Länge <strong>10</strong>00 mm A 8WD43 08-0ED<br />

Anschlussdose für Fuß Kabelausführung<br />

seitlich<br />

Kabelausführung<br />

seitlich, mit magnetischer<br />

Befestigung 2)<br />

A 8WD43 08-0DD<br />

A 8WD43 08-0DE<br />

Winkel für Fußmontage A 8WD44 08-0CC<br />

Winkel für Wandbefestigung<br />

(Kunststoff)<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Montage ohne Fuß<br />

und Rohr<br />

Adapter für Einlochmontage Montage ohne Fuß<br />

und Rohr,<br />

mit Gewinde M18<br />

und Befestigungsmutter<br />

A 8WD42 08-0CD<br />

A 8WD42 08-0EH

■ Übersicht<br />

Eigenschaften:<br />

Gehäuse aus Thermoplast, Durchmesser 70 mm,<br />

Fortschrittliches Design und deutlich verbesserte<br />

Ausleuchtung,<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Ausführung Bemessungsspannung<br />

V<br />

Farbe LK Bestell-Nr.<br />

Akustikelemente<br />

1)<br />

Der Abschlussdeckel ist im Lieferumfang der Akustikelemente enthalten<br />

und fest montiert.<br />

2)<br />

Die Lampe ist nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte separat bestellen.<br />

3)<br />

Die Lampe ist im Lieferumfang enthalten.<br />

1)<br />

Summerelement 85 dB,<br />

AC/DC 24 schwarz A 8WD44 20-0FA<br />

Tonart pulsierend oder Dauerton,<br />

einstellbar über eine Drahtbrücke<br />

AC 115<br />

AC 230<br />

A<br />

A<br />

8WD44 40-0FA<br />

8WD44 50-0FA<br />

Sirenenelement,<br />

AC/DC 24 schwarz A 8WD44 20-0EA2<br />

Mehrton, <strong>10</strong>0 dB,<br />

8 Töne und Lautstärke einstellbar<br />

AC 115<br />

AC 230<br />

A<br />

A<br />

8WD44 40-0EA2<br />

8WD44 50-0EA2<br />

Sirenenelement <strong>10</strong>8 dB, IP40 DC 24 schwarz A 8WD44 20-0EA<br />

Lichtelemente für Glühlampe/LED, Sockel BA 15d2) Dauerlichtelement AC/DC 12 ... 230 rot A 8WD44 00-1AB<br />

grün A 8WD44 00-1AC<br />

gelb A 8WD44 00-1AD<br />

klar A 8WD44 00-1AE<br />

blau A 8WD44 00-1AF<br />

Blinklichtelement AC/DC 24 rot A 8WD44 20-1BB<br />

grün A 8WD44 20-1BC<br />

gelb A 8WD44 20-1BD<br />

klar A 8WD44 20-1BE<br />

blau A 8WD44 20-1BF<br />

AC 115 rot A 8WD44 40-1BB<br />

grün A 8WD44 40-1BC<br />

gelb A 8WD44 40-1BD<br />

klar A 8WD44 40-1BE<br />

blau A 8WD44 40-1BF<br />

AC 230 rot A 8WD44 50-1BB<br />

grün A 8WD44 50-1BC<br />

gelb A 8WD44 50-1BD<br />

klar A 8WD44 50-1BE<br />

Lichtelemente mit integrierter Blitzlampe<br />

blau A 8WD44 50-1BF<br />

3)<br />

Blitzlichtelement mit eingebauter DC 24 rot A 8WD44 20-0CB<br />

Blitzelektronik<br />

grün A 8WD44 20-0CC<br />

gelb A 8WD44 20-0CD<br />

klar A 8WD44 20-0CE<br />

blau A 8WD44 20-0CF<br />

AC 115 rot A 8WD44 40-0CB<br />

grün D 8WD44 40-0CC<br />

gelb A 8WD44 40-0CD<br />

klar D 8WD44 40-0CE<br />

blau D 8WD44 40-0CF<br />

AC 230 rot A 8WD44 50-0CB<br />

grün A 8WD44 50-0CC<br />

gelb A 8WD44 50-0CD<br />

klar A 8WD44 50-0CE<br />

blau A 8WD44 50-0CF<br />

Signalsäulen 8WD4<br />

Signalsäulen 8WD44 mit Durchmesser 70 mm<br />

Schneller und flexibler im Anschluss durch Federzugklemmen,<br />

Durchgängige Schutzart IP65,<br />

Bis zu 5 Elemente montierbar.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/131<br />

2

2<br />

Signalsäulen 8WD4<br />

Signalsäulen 8WD44 mit Durchmesser 70 mm<br />

Ausführung<br />

Lichtelemente mit integrierter LED<br />

Bemessungsspannung<br />

V<br />

Farbe LK Bestell-Nr.<br />

Dauerlichtelement AC/DC 24 rot A 8WD44 20-5AB<br />

grün A 8WD44 20-5AC<br />

gelb A 8WD44 20-5AD<br />

klar A 8WD44 20-5AE<br />

blau A 8WD44 20-5AF<br />

AC 115 rot A 8WD44 40-5AB<br />

grün A 8WD44 40-5AC<br />

gelb A 8WD44 40-5AD<br />

klar A 8WD44 40-5AE<br />

blau A 8WD44 40-5AF<br />

AC 230 rot A 8WD44 50-5AB<br />

grün A 8WD44 50-5AC<br />

gelb A 8WD44 50-5AD<br />

klar A 8WD44 50-5AE<br />

blau A 8WD44 50-5AF<br />

Blinklichtelement AC/DC 24 rot A 8WD44 20-5BB<br />

grün A 8WD44 20-5BC<br />

gelb A 8WD44 20-5BD<br />

Rundumlichtelement AC/DC 24 rot A 8WD44 20-5DB<br />

grün A 8WD44 20-5DC<br />

Adapterelemente für AS-Interface<br />

AS-Interface Adapterelement<br />

gelb A 8WD44 20-5DD<br />

A/B-Technik,<br />

mit/ohne externe Hilfsspannung,<br />

umschaltbar<br />

Standard AS-i,<br />

mit externer Hilfsspannung<br />

Anschlusselemente1) Lampen<br />

1) Das Anschlusselement mit Deckel ist ein notwendiges Teil für den Zusammenbau<br />

der Signalsäule.<br />

2/132<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

für 3 Signalelemente<br />

DC 24 V<br />

für 4 Signalelemente<br />

DC 24 V<br />

schwarz A 8WD44 28-0BD<br />

schwarz A 8WD44 28-0BE<br />

Anschlusselement mit Abschlussdeckel<br />

Schraubanschluss<br />

schwarz<br />

für Rohrmontage A 8WD44 08-0AA<br />

für Winkel- und Bodenmontage<br />

Federzugklemmen<br />

A 8WD44 08-0AB<br />

für Rohrmontage A 8WD44 08-0AD<br />

für Winkel- und Bodenmontage A 8WD44 08-0AE<br />

Glühlampen, 5 W<br />

Sockel BA 15d AC/DC 24 A 8WD43 28-1XX<br />

AC 115 A 8WD43 48-1XX<br />

LEDs<br />

AC 230 A 8WD43 58-1XX<br />

Sockel BA 15d AC/DC 24 rot A 8WD44 28-6XB<br />

grün A 8WD44 28-6XC<br />

gelb A 8WD44 28-6XD<br />

klar A 8WD44 28-6XE<br />

blau A 8WD44 28-6XF<br />

AC 115 rot A 8WD44 48-6XB<br />

grün A 8WD44 48-6XC<br />

gelb A 8WD44 48-6XD<br />

klar A 8WD44 48-6XE<br />

blau A 8WD44 48-6XF<br />

AC 230 rot A 8WD44 58-6XB<br />

grün A 8WD44 58-6XC<br />

gelb A 8WD44 58-6XD<br />

klar A 8WD44 58-6XE<br />

blau A 8WD44 58-6XF

Befestigung<br />

Beschriftung<br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

Fuß mit Rohr Rohrlänge <strong>10</strong>0 mm A 8WD43 08-0DA<br />

Fuß, einzeln Kunststoff, für Rohrmontage A 8WD43 08-0DB<br />

Metall,<br />

für Rohrlängen > 400 mm<br />

A 8WD43 08-0DC<br />

Knickfuß<br />

für Positionierung<br />

im Raster 7,5° 1)<br />

1) Markierungen für 30°, 45°, 60° und 90°.<br />

2) Bei waagrechter Montage ist nur 1 Element empfohlen.<br />

Hinweis:<br />

Montage- und Konfigurationshilfe siehe Druckschrift "Vielseitig,<br />

robust, kommunikationsfähig: <strong>SI</strong>RIUS Signalsäulen und Einbauleuchten",<br />

Bestell-Nr. E20001-A670-P305.<br />

Kunststoff, für Rohrmontage,<br />

incl. Gummidichtung<br />

Signalsäulen 8WD4<br />

Signalsäulen 8WD44 mit Durchmesser 70 mm<br />

X 8WD44 08-0DF<br />

Rohr, einzeln Länge <strong>10</strong>0 mm A 8WD42 08-0EF<br />

Länge 150 mm A 8WD43 08-0EE<br />

Länge 250 mm A 8WD43 08-0EA<br />

Länge 400 mm A 8WD43 08-0EB<br />

Länge <strong>10</strong>00 mm A 8WD43 08-0ED<br />

Anschlussdose<br />

für Fuß<br />

Winkel für Wandbefestigung<br />

(Montage ohne Fuß und Rohr)<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Kabelausführung seitlich<br />

(auch ohne Fuß verwendbar)<br />

Kabelausführung seitlich,<br />

mit magnetischer<br />

Befestigung 2)<br />

A 8WD43 08-0DD<br />

A 8WD43 08-0DE<br />

für einseitige Montage A 8WD43 08-0CA<br />

für zweiseitige Montage A 8WD43 08-0CB<br />

Winkel für Fußmontage A 8WD44 08-0CC<br />

Winkel für Sockelmontage Montage ohne Fuß und Rohr A 8WD44 08-0CD<br />

Adapter für Rohrmontage nach NPT Montage an Rohr, ∅ 25 mm,<br />

mit Gewinde NPT 1/2“<br />

Beschriftungstafel<br />

mit Befestigungsmaterial für Montage am Rohr ∅ 25 mm<br />

Beschriftungsfläche/ Stufe 50 mm × 140 mm<br />

passend für Standardetiketten, z. B.<br />

Zweckform 3425,<br />

Herma 4457<br />

A 8WD43 08-0DF<br />

A 8WD44 08-0FA<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/133<br />

2

2<br />

Einbauleuchten 8WD5<br />

Einbauleuchten 8WD53 mit Durchmesser 70 mm<br />

■ Übersicht<br />

Einbauleuchten<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Für Glühlampen und LEDs siehe Signalsäulen.<br />

1) Lampe nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte separat bestellen.<br />

2/134<br />

Ausführung Bemessungsspannung<br />

Leuchten für Glühlampe/LED, Sockel BA 15d<br />

Dauerlicht 1)<br />

Leuchten mit integrierter Blitzlampe<br />

Blitzleuchte mit eingebauter<br />

Blitzelektronik<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Design<br />

Eigenschaften:<br />

Gehäuse Thermoplast, Durchmesser 70 mm<br />

Schutzart IP65<br />

Bemessungsspannung AC/DC 24 V, 115 V, 230 V<br />

Umgebungstemperatur -20 bis +50 °C, Glühlampe bis 60 °C<br />

Durch die spezielle Formgebung der Einbauleuchten wird eine<br />

optimale Abstrahlung in jede Richtung (seitlich und nach oben)<br />

erreicht. Als Dauerlicht (mit Glühlampe oder LED) und Blitzleuchte<br />

stehen fünf Farben zur Auswahl.<br />

Die Einbauleuchten in LED-Ausführung verfügen über eine<br />

wesentlich höhere Lebensdauer gegenüber der Glühlampe.<br />

Die Einbauleuchten haben durchgängig eine hohe Schutzart<br />

IP65 und sind aus sehr schlagfestem Material.<br />

Montage<br />

Zur visuellen Signalgebung können die Einbauleuchten 8WD53<br />

direkt an jeder Stelle der Maschine angebracht werden. Die<br />

Befestigung erfolgt über einen Pg-29-Gewindesockel mit Mutter.<br />

Farbe LK Bestell-Nr.<br />

AC/DC 24 ... 230 rot A 8WD53 00-1AB<br />

grün A 8WD53 00-1AC<br />

gelb A 8WD53 00-1AD<br />

klar A 8WD53 00-1AE<br />

blau A 8WD53 00-1AF<br />

AC/DC 24 rot A 8WD53 20-0CB<br />

grün D 8WD53 20-0CC<br />

gelb A 8WD53 20-0CD<br />

klar A 8WD53 20-0CE<br />

blau A 8WD53 20-0CF<br />

AC 115 rot A 8WD53 40-0CB<br />

grün D 8WD53 40-0CC<br />

gelb D 8WD53 40-0CD<br />

klar D 8WD53 40-0CE<br />

blau D 8WD53 40-0CF<br />

AC 230 rot A 8WD53 50-0CB<br />

grün D 8WD53 50-0CC<br />

gelb A 8WD53 50-0CD<br />

klar A 8WD53 50-0CE<br />

blau D 8WD53 50-0CF<br />

Leuchten mit integrierter LED<br />

Dauerlicht AC/DC 24 rot A 8WD53 20-5AB<br />

grün A 8WD53 20-5AC<br />

gelb A 8WD53 20-5AD<br />

Blinkleuchte AC/DC 24 rot A 8WD53 20-5BB<br />

grün D 8WD53 20-5BC<br />

gelb A 8WD53 20-5BD<br />

Rundumleuchte AC/DC 24 rot A 8WD53 20-5DB<br />

grün A 8WD53 20-5DC<br />

gelb A 8WD53 20-5DD

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bedien- und Beobachtungsgeräte<br />

Mobile Panels - 270 Serie<br />

<strong>SI</strong>MATIC Mobile Panel 277(F) IWLAN<br />

■ Übersicht ■ Funktion<br />

Ein-/Ausgabefelder<br />

für das Anzeigen und Ändern von Prozesswerten.<br />

Funktionstasten<br />

dienen dem direkten Auslösen von Funktionen und Aktionen.<br />

An Funktionstasten sind bis zu 16 Funktionen gleichzeitig projektierbar.<br />

Die Funktionstasten sind auch als PROFINET IO<br />

direkt nutzbar. Die Funktionstasten können ebenfalls zu Systemtasten<br />

umprojektiert werden. Eine häufig verwendete<br />

Funktion wie "Meldung quittieren" kann somit auf eine Funktionstaste<br />

gelegt werden.<br />

Zusatzbedienelemente<br />

wie Handrad, Schlüsselschalter und Leuchtdrucktaster<br />

können mit einer Variable oder als Direktansteuerung über<br />

PROFINET IO (Direkttasten) verschaltet werden.<br />

Schaltflächen<br />

dienen dem direkten Auslösen von Funktionen und Aktionen.<br />

An Schaltflächen sind bis zu 16 Funktionen gleichzeitig projektierbar.<br />

Grafiken<br />

können als Symbol statt Text zum „Beschriften“ von Funktionstasten<br />

oder Schaltflächen genutzt werden. Sie können auch<br />

als Hintergrundbilder bildschirmfüllend erstellt werden. In der<br />

Projektierungs-Software steht eine umfangreiche Bibliothek<br />

mit Grafiken und diversen Objekten zur Verfügung. Als Grafikeditor<br />

können alle Editoren mit "OLE"- Schnittstelle genutzt<br />

werden, z. B. Paint-Shop, Designer, Corel Draw usw.<br />

Vektorgrafik<br />

einfache geometrische Grundformen (z.B. Linien, Kreise und<br />

Rechtecke) sind direkt in der Projektierungs-Software erstellbar.<br />

Textfelder<br />

zum Beschriften der Funktionstasten, Prozessbilder und Prozesswerten<br />

in beliebiger Schriftgröße.<br />

Kurvenanzeigen und Balken<br />

dienen der grafischen Anzeige dynamischer Werte.<br />

Bildanwahl von der Steuerung<br />

ermöglicht die Bedienerführung von der Steuerung aus.<br />

Darstellung von HTML-Dokumenten mit MS Pocket Internet<br />

Explorer.<br />

Visual Basic Script, Flexibilität durch Realisierung neuer Funktionen<br />

inkl. Anbindung an Variablen (Vergleichsoperationen,<br />

Schleifen, etc.).<br />

Sprachumschaltung<br />

16 Onlinesprachen, 32 Projektierungssprachen inkl. asiatischer<br />

und kyrillischer Zeichensätze<br />

- Sprachabhängige Texte und Grafiken<br />

Benutzerverwaltung (Security)<br />

- Benutzerorientierter Zugriffsschutz nach den Erfordernissen<br />

von bestimmten Branchen<br />

- Authentifizierung über Benutzername und Kennwort<br />

- Benutzergruppenspezifische Rechte<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/135<br />

2

2<br />

Bedien- und Beobachtungsgeräte<br />

Mobile Panels - 270 Serie<br />

<strong>SI</strong>MATIC Mobile Panel 277(F) IWLAN<br />

■ Funktion (Fortsetzung)<br />

Meldesystem<br />

- Bitmeldungen und Analogmeldungen (Grenzwertmeldungen)<br />

sowie Telegramm-Meldeverfahren ALARM_S bei<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7<br />

- Frei definierbare Meldeklassen (z. B. Betriebs-/Störmeldungen)<br />

zur Festlegung von Quittierverhalten und Darstellung<br />

der Meldeereignisse<br />

Meldepuffer<br />

- Nicht flüchtiger, wartungsfreier und batterieloser Meldepuffer.<br />

Die Meldungen bleiben auch bei batterielosem<br />

Mobile Panel erhalten<br />

Rezepturverwaltung<br />

- Mit zusätzlicher Datenablage (auf optionaler Multimedia<br />

Card / SD Card)<br />

- Online/Offline-Bearbeitung am Panel<br />

- Ablage von Rezepturdaten im Standard Windows-Format<br />

(CSV)<br />

- Externe Bearbeitung über Standardtools Excel, Access<br />

möglich<br />

Hilfetexte<br />

zu Prozessbildern, Meldungen und Variablen.<br />

Rechenfunktionen<br />

Grenzwertüberwachung<br />

zur sicheren Prozessführung bei Ein- und Ausgaben.<br />

Meldeleuchten<br />

zur Anzeige von Maschinen- und Anlagenzuständen.<br />

Aufgabenplaner<br />

zur zyklischen Funktionsbearbeitung.<br />

Dynamische Positionierung von Objekten und dynamisches<br />

Aus-/Einblenden von Objekten<br />

Permanentfenster und Vorlagenkonzept<br />

- Erstellung von Bildschirmschablonen<br />

Service- und projektierungsfreundlich durch<br />

- Sichern und Wiederherstellen (Backup/Restore) von Projekt,<br />

Betriebssystem, Rezepturdatensätzen und Firmware auf der<br />

optionalen Standard Multimedia Card / SD Card<br />

- Sichern und Wiederherstellen (Backup/Restore) von Projektierung,<br />

Betriebssystem, Rezepturdatensätzen und Firmware<br />

auf einem PC mittels ProSave<br />

- Projekttransfer/-rücktransfer über PROFINET/WLAN<br />

- Automatische Transfererkennung<br />

- Individuelle Helligkeitseinstellung<br />

- Projektsimulation direkt auf dem Projektierungsrechner<br />

WinCC flexible Optionen<br />

- Sm@rtService zum Fernbedienen und -beobachten von<br />

<strong>SI</strong>MATIC HMI-Systemen auf Basis von TCP/IP-Netzwerken<br />

- Sm@rtAccess zur Kommunikation zwischen HMI-Systemen<br />

auf Basis von TCP/IP-Netzwerken. Fernzugriff auf Rezepturdatensätze,<br />

Kennwörter und HMI-systemspezifische Informationen<br />

uvm. (Mobile Panel 277F IWLAN als Server: View<br />

only)<br />

- OPC-Server: Kommunikation mit Applikationen (z. B. MES,<br />

ERP, oder Applikationen im Office-Bereich) verschiedener<br />

Hersteller (siehe <strong>Katalog</strong> ST 80 / ST PC, HMI-Software/Runtime-software<br />

<strong>SI</strong>MATIC WinCC flexible / WinCC flexible RT<br />

Optionen)<br />

-Audit<br />

2/136<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Projektierung<br />

Die Projektierung erfolgt mit der Projektierungs-Software<br />

<strong>SI</strong>MATIC WinCC flexible Standard oder Advanced (siehe <strong>Katalog</strong><br />

ST 80 / ST PC, HMI-Software/Engineeringsoftware <strong>SI</strong>MATIC<br />

WinCC flexible).<br />

<strong>SI</strong>MATIC WinCC flexible stellt die konsequente Weiterentwicklung<br />

der bewährten ProTool-Familie dar. Mit ProTool erstellte Projekte<br />

können komfortabel zu WinCC migriert werden.<br />

Wird WinCC flexible direkt vom <strong>SI</strong>MATIC Manager gestartet,<br />

kann beim Projektieren des Panels direkt auf die Daten in STEP 7<br />

zugegriffen werden. Doppelte Dateneingabe und Datenhaltung<br />

wird so vermieden.<br />

IWLAN Infrastruktur<br />

Der Aufbau der benötigten IWLAN Infrastruktur erfolgt mit den<br />

IWLAN Access Points SCALANCE W-780, vorzugsweise mit der<br />

Variante SCALANCE W786-2RR, welche alle Einsatzmöglichkeiten<br />

des Mobile Panel 277(F) IWLAN in vollem Umfang unterstützt.<br />

Für die reine Bedienung einer Anlage ohne fehlersichere<br />

Kommunikation kann auch die Variante SCALANCE W786-1PRO<br />

eingesetzt werden.<br />

Zum Anschluss an das drahtgebundene Netz stellt der Access<br />

Point eine Industrial Ethernet-Schnittstelle zur Verfügung.<br />

Neben einer zuverlässigen Funkverbindung zeichnen sich die<br />

SCALANCE W-780 Access Points durch die sehr gute Unterstützung<br />

von standardisierten IT-Mechanismen aus:<br />

IEEE 802.11b/ g/ a/ h für verschiedene Frequenzbereiche<br />

IEEE 802.11e für Multimedia, Wireless Multimedia (WMM) 1)<br />

IEEE 802.11i für Security 1)<br />

Aufbau von redundanten Vernetzungen mit dem Rapid<br />

Spanning Tree Protocol (RSTP)<br />

Virtuelle Netze (VLAN), um z.B. unterschiedliche Benutzergruppen<br />

logisch voneinander zu trennen<br />

Versenden der Log-Einträge der SCALANCE W-Geräte an<br />

einen Syslog-Server<br />

1) Nicht unterstützt von Mobile Panel Wireless

■ Integration<br />

Das <strong>SI</strong>MATIC Mobile Panel 277(F) IWLAN kommuniziert über<br />

den WLAN Standard IEEE 802.11 a(b/g) über PROFINET.<br />

Die Geräte Mobile Panel 277F IWLAN unterstützen zusätzlich<br />

PROFIsafe-Kommunikation.<br />

Es gibt vier Gerätevarianten:<br />

Zur mobilen Bedienung und Beobachtung über WLAN:<br />

Mobile Panel 277 IWLAN<br />

Mobile Panel 277 IWLAN mit Handrad, Schlüsselschalter<br />

und Leuchtdrucktastern<br />

Als fehlersicheres Gerät auch für sicherheitsgerichtete<br />

Bedienung (Nähere Information hierzu finden Sie im <strong>Katalog</strong> ST<br />

80):<br />

Mobile Panel 277F IWLAN mit Zustimmtaster und<br />

Not-Halt-Taster<br />

Mobile Panel 277F IWLAN mit Zustimmtaster,<br />

Not-Halt-Taster, Handrad, Schlüsselschalter und<br />

Leuchtdrucktastern<br />

Für die Varianten Mobile Panel 277F IWLAN (PROFIsafe) sind<br />

folgende Systemvoraussetzungen zwingend zu erfüllen:<br />

Das Mobile Panel muss als sicheres Gerät eingebunden<br />

werden (PROFIsafe, Distributed Safety)<br />

Verwendung einer <strong>SI</strong>MATIC F-CPU<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bedien- und Beobachtungsgeräte<br />

Mobile Panels - 270 Serie<br />

X empfohlen<br />

! Anforderung<br />

– nicht erforderlich<br />

<strong>SI</strong>MATIC Mobile Panel 277(F) IWLAN<br />

<strong>SI</strong>MATIC Mobile Panel 5 GHz-Frequenz- <strong>SI</strong>MATIC F-CPU<br />

band (IEEE (Distributed<br />

802.11a) Safety)<br />

277 IWLAN Nur WLAN-<br />

Nutzung (HMI)<br />

x –<br />

Bei Nutzung<br />

von<br />

Transpondern<br />

! –<br />

277F IWLAN<br />

Bei Nutzung<br />

von<br />

PROFINET IO<br />

x –<br />

(Failsafe) ! !<br />

Das Mobile Panel 277(F) IWLAN ist anschließbar an:<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-200/-300/-400 (eine F-CPU notwendig zur<br />

Eingliederung des Mobile Panel 277F IWLAN)<br />

Hinweis:<br />

Weitere Informationen finden Sie unter "Systemkopplungen".<br />

Die Funktionshandbücher „Fehlersicherer Betrieb des Mobile<br />

Panels 277F IWLAN“ stehen als Download in den Sprachen<br />

Deutsch, Englisch und Japanisch zur Verfügung.<br />

http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/31255853<br />

■ Technische Daten<br />

(RoW-Variante) 6AV6 645-0DD01-0AX0 6AV6 645-0DE01-0AX0 6AV6 645-0DB01-0AX0 6AV6 645-0DC01-0AX0<br />

<strong>SI</strong>MATIC Mobile Panel 277 IWLAN<br />

277 IWLAN<br />

277(F) IWLAN<br />

277(F) IWLAN<br />

Kommunikation über Kommunikation über Kommunikation über Kommunikation über<br />

WLAN (PROFINET) WLAN (PROFINET) mit WLAN (PROFINET) mit WLAN (PROFINET) mit<br />

integriertem Handrad, Zustimmtaster und Zustimmtaster und<br />

Schlüsselschalter und Not-Halt Taster<br />

Not-Halt-Taster, mit<br />

Mechanik<br />

zwei Leuchtdrucktastern<br />

integriertem Handrad,<br />

Schlüsselschalter und<br />

zwei Leuchtdrucktastern<br />

Gehäuseart (frontseitig)<br />

Maße<br />

Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff<br />

Gehäuse Durchmesser/<br />

Tiefe (mm)<br />

Gewicht<br />

D 290 / T <strong>10</strong>3 D 290 / T <strong>10</strong>3 D 290 / T <strong>10</strong>3 D 290 / T <strong>10</strong>3<br />

Gewicht 2,2 kg 2,2 kg 2,2 kg 2,2 kg<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/137<br />

2

2<br />

Bedien- und Beobachtungsgeräte<br />

Mobile Panels - 270 Serie<br />

<strong>SI</strong>MATIC Mobile Panel 277(F) IWLAN<br />

■ Bestelldaten Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />

<strong>SI</strong>MATIC Mobile Panel 277<br />

IWLAN (RoW-Variante)<br />

Kommunikation über WLAN<br />

(PROFINET)<br />

Kommunikation über WLAN<br />

(PROFINET)<br />

mit integriertem Handrad,<br />

Schlüsselschalter und zwei<br />

Leuchtdrucktaster<br />

<strong>SI</strong>MATIC Mobile Panel 277F<br />

IWLAN (RoW-Variante)<br />

Kommunikation über WLAN<br />

(PROFINET), mit Zustimmtaster<br />

und Not-Halt Taster<br />

Kommunikation über WLAN<br />

(PROFINET),<br />

mit Zustimmtaster und Not-Halt<br />

Taster, mit integriertem Handrad,<br />

Schlüsselschalter und<br />

zwei Leuchtdrucktaster<br />

<strong>SI</strong>MATIC Mobile Panel 277<br />

IWLAN (USA-Variante)<br />

Kommunikation über WLAN<br />

(PROFINET)<br />

Kommunikation über WLAN<br />

(PROFINET)<br />

mit integriertem Handrad,<br />

Schlüsselschalter und zwei<br />

Leuchtdrucktaster<br />

<strong>SI</strong>MATIC Mobile Panel 277F<br />

IWLAN (USA-Variante)<br />

Kommunikation über WLAN<br />

(PROFINET)<br />

mit Zustimmtaster und Not-Halt<br />

Taster<br />

Kommunikation über WLAN<br />

(PROFINET)<br />

mit Zustimmtaster und Not-Halt<br />

Taster, mit integriertem Handrad,<br />

Schlüsselschalter und<br />

zwei Leuchtdrucktaster<br />

Zubehör<br />

Hinweis:<br />

Bitte Tischnetzteil oder Ladestation<br />

mitbestellen! Notwendig zum<br />

Aufladen der Batterie<br />

Tischnetzteil inkl. Netzkabel für<br />

EU, US, UK, JP (nur geeignet für<br />

Betrieb unter Labor-/Bürobedingungen)<br />

Ladestation zum sicheren Ablegen<br />

und Aufladen des Gerätes<br />

inkl. Schloss zum Sichern des<br />

Gerätes in der Ladestation. Auflademöglichkeit<br />

von bis zu zwei<br />

Zusatzbatterien<br />

Zusatzbatterie mit LED-Indikator<br />

zur Anzeige des Ladezustands<br />

Transponder inkl. Batterien<br />

(3x AA)<br />

Servicepack für Mobile Panel<br />

277(F) IWLAN<br />

enhält: Beipack Mobile Panel<br />

277 (Beschriftungsstreifenabdeckung),<br />

Batterieschachtdeckel<br />

(Gerät), Backup-Batterie, Deckel<br />

links/rechts (Ladestation),<br />

Stromversorgungsstecker Gegenstück<br />

(Ladestation), Ersatzschlüssel<br />

(Ladestation)<br />

2/138<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

6AV6 645-0DD01-0AX0<br />

6AV6 645-0DE01-0AX0<br />

6AV6 645-0DB01-0AX0<br />

6AV6 645-0DC01-0AX0<br />

6AV6 645-0FD01-0AX0<br />

6AV6 645-0FE01-0AX0<br />

6AV6 645-0GB01-0AX0<br />

6AV6 645-0GC01-0AX0<br />

6AV6 671-5CN00-0AX1<br />

6AV6 671-5CE00-0AX0<br />

6AV6 671-5CL00-0AX0<br />

6AV6 671-5CM00-0AX0<br />

6AV6 671-5CA00-0AX1<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

SCALANCE W-786 Access<br />

Points für <strong>SI</strong>MATIC Mobile<br />

Panel 277(F) IWLAN<br />

IWLAN Access Points mit<br />

eingebauten Funkinterfaces;<br />

Funknetze; IEEE 802.11b/g/a/h<br />

bei 2,4/5 GHz bis 54 Mbit/s.<br />

Länderzulassungen; WPA2/AES;<br />

Power over Ethernet (PoE),<br />

Schutzart IP65 (-40°C bis +70°C);<br />

Lieferumfang: Montagematerial,<br />

DC 48 V Klemmenblock; Handbuch<br />

auf CD-ROM;<br />

<strong>deutsch</strong>/englisch;<br />

SCALANCE W-786-2RR<br />

IWLAN Dual Access Point mit<br />

zwei eingebauten Funkinterfaces<br />

für den Aufbau von Funkverbindungen<br />

mit iPCF; RJ45-<br />

Anschluss<br />

Vier interne Antennen<br />

Länderzulassungen zum<br />

Betrieb außerhalb USA<br />

Länderzulassungen zum<br />

Betrieb in den USA<br />

SCALANCE W-786-1PRO<br />

IWLAN Access Points mit einem<br />

eingebauten Funkinterface<br />

RJ45-Anschluss<br />

Zwei interne Antennen<br />

Länderzulassungen zum<br />

Betrieb außerhalb USA<br />

Länderzulassungen zum<br />

Betrieb in den USA<br />

Weitere IWLAN Access Point<br />

Varianten<br />

SCALANCE W-784 Access<br />

Points<br />

IWLAN Access Points mit eingebauten<br />

Funkinterfaces (siehe<br />

<strong>Katalog</strong> IK PI), Funknetze<br />

IEEE 802.11b/g/a/h bei 2,4/5 GHz<br />

bis 54 Mbit/s. Länderzulassungen;<br />

WPA2/AES; Power over<br />

Ethernet (PoE), Schutzart IP30<br />

(-20°C bis +60°C); Lieferumfang:<br />

Montagematerial, DC 24 V Klemmenblock;<br />

Handbuch auf<br />

CD-ROM; <strong>deutsch</strong>/englisch;<br />

SCALANCE W-786 Access<br />

Points<br />

IWLAN Access Points mit<br />

eingebauten Funkinterfaces<br />

(siehe <strong>Katalog</strong> IK PI);<br />

Funknetze IEEE 802.11b/g/a/h bei<br />

2,4/5 GHz bis 54 Mbit/s.<br />

Länderzulassungen; WPA2/AES;<br />

Power over Ethernet (PoE),<br />

Schutzart IP65 (-40°C bis +70°C);<br />

Lieferumfang: Montagematerial,<br />

DC 48 V Klemmenblock;<br />

Handbuch auf CD-ROM;<br />

<strong>deutsch</strong>/englisch;<br />

6GK5 786-2BA60-6AA0<br />

6GK5 786-2BA60-6AB0<br />

6GK5 786-1BA60-2AA0<br />

6GK5 786-1BA60-2AB0<br />

6GK5 784-1AA30-...<br />

(siehe <strong>Katalog</strong> IK PI)<br />

6GK5 786-...<br />

(siehe <strong>Katalog</strong> IK PI)

SCALANCE W-788 Access 6GK5 788-...<br />

Points<br />

IWLAN Access Points mit<br />

(siehe <strong>Katalog</strong> IK PI)<br />

eingebauten Funkinterfaces<br />

(siehe <strong>Katalog</strong> IK PI);<br />

Funknetze IEEE 802.11b/g/a/h<br />

bei 2,4/5 GHz bis 54 Mbit/s.<br />

Länderzulassungen; WPA2/AES;<br />

Power over Ethernet (PoE),<br />

Schutzart IP65 (-20°C bis +60°C);<br />

Lieferumfang: 2 Antennen<br />

ANT795-4MR, IP67 Hybrid-<br />

Steckverbinder, Montagematerial;<br />

Handbuch auf CD-ROM,<br />

<strong>deutsch</strong>/englisch<br />

Power Supply PS791-2DC 6GK5 791-2DC00-0AA0<br />

Netzteil DC 24 V für den<br />

Einbau in die SCALANCE<br />

W-786-Produkte;<br />

Betriebsanleitung <strong>deutsch</strong>/<br />

englisch<br />

Power Supply PS791-2AC 6GK5 791-2AC00-0AA0<br />

Netzteil AC 1<strong>10</strong> V bis AC 230 V<br />

für den Einbau in die<br />

SCALANCE W-786 Produkte;<br />

Betriebsanleitung <strong>deutsch</strong>/<br />

englisch<br />

Weiteres kompatibles Zubehör<br />

Wandhalterung für<br />

6AV6 574-1AF04-4AA0<br />

Mobile Panels<br />

Speicherkarte Multimedia Card/ 6AV6 671-1CB00-0AX2<br />

SD Card<br />

Schutzfolie für<br />

6AV6 671-5BC00-0AX0<br />

Mobile Panel 277 8”<br />

Stabile Folie zum Schutz des<br />

Touch-Displays gegen Verschmutzen/Verkratzen<br />

(2 Stück je Packung)<br />

Schutzfolie für<br />

6AV6 645-7AB15-0AS0<br />

Mobile Panel 277 <strong>10</strong>”<br />

(<strong>10</strong> Stück je Packung)<br />

Tasten-Beschriftungsstreifen 6AV6 671-5BF00-0AX0<br />

Mobile Panel 277<br />

Paket zur Beschriftung von 6<br />

Geräten (2 Bögen je Packung)<br />

inkl. Ersatz-Aufkleber für<br />

Abdeckkappen<br />

Touchstift inkl. Befestigung 6AV6 645-AB14-0AS0<br />

(Nylonfaden)<br />

für Mobile Panel 277 <strong>10</strong>“ (5 Stück<br />

im Set, versandfertig verpackt)<br />

Ersatzschlüssel für Mobile 6AV6 574-1AG04-4AA0<br />

Panels<br />

Einsteigerpaket <strong>SI</strong>MATIC<br />

Mobile Panel 277(F) IWLAN<br />

V1(RoW-Variante)<br />

für<br />

Mobile Panel 277 IWLAN 6AV6 651-5GA01-0AA0<br />

Mobile Panel 277F IWLAN 6AV6 651-5HA01-0AA0<br />

Projektierung<br />

mit <strong>SI</strong>MATIC WinCC flexible siehe <strong>Katalog</strong> ST 80 / ST PC,<br />

Kapitel 4 "HMI-Software"<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bedien- und Beobachtungsgeräte<br />

Mobile Panels - 270 Serie<br />

<strong>SI</strong>MATIC Mobile Panel 277(F) IWLAN<br />

Dokumentation (separat zu<br />

bestellen)<br />

Betriebsanleitung<br />

Mobile Panel 277F IWLAN<br />

<strong>deutsch</strong> 6AV6 691-1DQ01-2AA0<br />

englisch 6AV6 691-1DQ01-2AB0<br />

französisch 6AV6 691-1DQ01-2AC0<br />

italienisch 6AV6 691-1DQ01-2AD0<br />

spanisch<br />

Betriebsanleitung<br />

Mobile Panel 277 IWLAN<br />

6AV6 691-1DQ01-2AE0<br />

<strong>deutsch</strong> 6AV6 691-1DM01-2AA0<br />

englisch 6AV6 691-1DM01-2AB0<br />

französisch 6AV6 691-1DM01-2AC0<br />

italienisch 6AV6 691-1DM01-2AD0<br />

spanisch<br />

Getting Started<br />

Mobile Panel 277(F) IWLAN<br />

6AV6 691-1DM01-2AE0<br />

<strong>deutsch</strong> als PDF erhältlich<br />

englisch<br />

Benutzerhandbuch<br />

WinCC flexible<br />

Compact/Standard/Advanced<br />

als PDF erhältlich<br />

<strong>deutsch</strong> 6AV6 691-1AB01-3AA0<br />

englisch 6AV6 691-1AB01-3AB0<br />

französisch 6AV6 691-1AB01-3AC0<br />

italienisch 6AV6 691-1AB01-3AD0<br />

spanisch<br />

Benutzerhandbuch<br />

WinCC flexible Kommunikation<br />

6AV6 691-1AB01-3AE0<br />

<strong>deutsch</strong> 6AV6 691-1CA01-3AA0<br />

englisch 6AV6 691-1CA01-3AB0<br />

französisch 6AV6 691-1CA01-3AC0<br />

italienisch 6AV6 691-1CA01-3AD0<br />

spanisch 6AV6 691-1CA01-3AE0<br />

Die Funktionshandbücher "Fehlersicherer Betrieb des Mobile<br />

Panels 277F IWLAN" stehen als Download in den Sprachen<br />

Deutsch, Englisch und Japanisch zur Verfügung.<br />

http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/31255853<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/139<br />

2

2<br />

Prozessinstrumentierung<br />

Kontinuierliche Gasanalysegeräte, extraktiv<br />

ULTRAMAT, OXYMAT, CALOMAT<br />

■ Übersicht ULTRAMAT 23<br />

Mit dem Gasanalysengerät ULTRAMAT 23 können gleichzeitig<br />

bis zu 4 Gaskomponenten gemessen werden: maximal drei<br />

infrarotaktive Gase wie z. B. CO, CO2, NO, SO2, CH4, zusätzlich<br />

O2 mit einer elektrochemischen Sauerstoffmesszelle.<br />

Grundausführungen ULTRAMAT 23 für:<br />

1 Infrarot-Gaskomponente mit/ohne Sauerstoffmessung<br />

2 Infrarot-Gaskomponenten mit/ohne Sauerstoffmessung<br />

3 Infrarot-Gaskomponenten mit/ohne Sauerstoffmessung<br />

■ Übersicht ULTRAMAT 6<br />

Die Gasanalysengeräte ULTRAMAT 6, Ein- oder Zweikanal, arbeiten<br />

nach dem NDIR-Zweistrahl-Gegentaktverfahren und<br />

messen hochselektiv Gase, deren Absorptionsbanden im Infrarot-Wellenlängenbereich<br />

von 2 bis 9 µm liegen, wie z. B. CO,<br />

CO2 , NO, SO2 , NH3 , H2O sowie CH4 und weitere Kohlenwasserstoffe.<br />

Einkanalgeräte können bis zu 2 Gaskomponenten, Zweikanalgeräte<br />

bis zu 4 Gaskomponenten gleichzeitig messen.<br />

2/140<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

■ Übersicht OXYMAT 6<br />

Die Funktion der Gasanalysengeräte OXYMAT 6 beruht auf dem<br />

paramagnetischen Wechseldruckverfahren und wird zur Messung<br />

von Sauerstoff in Gasen eingesetzt.<br />

■ Übersicht OXYMAT 61<br />

Das Messprinzip der Gasanalysengeräte OXYMAT 61 beruht auf<br />

dem paramagnetischen Wechseldruckverfahren und wird zur<br />

Messung von Sauerstoff in Gasen bei Standardapplikationen<br />

eingesetzt.<br />

■ Übersicht CALOMAT 6<br />

Weitere Informationen im <strong>Katalog</strong> PA 01 "Geräte für die Prozessanalytik" und im Internet unter<br />

www.siemens.de/prozessanalytik<br />

Das Gasanalysengerät CALOMAT 6 wird in erster Linie zur<br />

quantitativen Bestimmung von H2 oder He in binären oder quasibinären<br />

nicht korrosiven Gasgemischen eingesetzt.<br />

Es können auch Konzentrationen weiterer Gase gemessen werden,<br />

wenn sich ihre Wärmeleitfähigkeiten deutlich von denen ihrer<br />

Begleitgase unterscheiden wie Ar, CO2 , CH4 , NH3 .

■ Übersicht<br />

Die Druckmessumformer <strong>SI</strong>TRANS P, Serie DS III sind digitale<br />

Druckmessumformer mit umfassendem Komfort und hoher Genauigkeit.<br />

Die Parametrierung erfolgt mittels Bedientasten oder<br />

über HART-Kommunikation bzw. über PROFIBUS PA- oder<br />

FOUNDATION Fieldbus-Schnittstelle.<br />

Die umfangreiche Funktionalität ermöglicht eine präzise Anpassung<br />

des Druckmessumformers an die Erfordernisse der Anlage.<br />

Trotz der vielen Einstellmöglichkeiten ist die Bedienung<br />

sehr einfach.<br />

Druckmessumformer mit der Zündschutzart „Eigensicherheit“<br />

und „Druckfeste Kapselung“ können innerhalb explosionsgefährdeten<br />

Bereichen (Zone 1) oder an Zone 0 montiert werden.<br />

Die Geräte besitzen eine EG-Baumusterprüfbescheinigung<br />

und erfüllen die entsprechenden harmonisierten europäischen<br />

Normen (ATEX).<br />

Für besondere Anwendungsfälle, wie z. B. das Messen von<br />

hoch viskosen Stoffen, sind die Druckmessumformer mit Druckmittlern<br />

unterschiedlicher Bauart lieferbar.<br />

Die Druckmessumformer DS III gibt es in unterschiedlichen Varianten<br />

zum Messen von:<br />

Relativdruck<br />

Absolutdruck<br />

Differenzdruck<br />

Füllstand<br />

Volumenstand<br />

Massestand<br />

Volumendurchfluss<br />

Massendurchfluss<br />

■ Nutzen<br />

Hohe Qualität und Lebensdauer<br />

Große Zuverlässigkeit auch bei extremen chemischen und<br />

mechanischen Belastungen<br />

Für aggressive und nicht aggressive Gase, Dämpfe und Flüssigkeiten<br />

Umfangreiche Diagnose- und Simulationsfunktionen<br />

Separater Austausch von Messzelle und Elektronik ohne<br />

Nachkalibrierung<br />

Minimale Kennlinienabweichung<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Prozessinstrumentierung<br />

Druckmessgeräte <strong>SI</strong>TRANS P<br />

Messumformer für Relativ-, Absolut- und<br />

Differenzdruck, Durchfluss und Füllstand<br />

Geringe Langzeitdrift<br />

Messstoffberührte Teile aus hoch qualitativen Materialien<br />

(z. B. Edelstahl, Hastelloy, Gold, Monel, Tantal)<br />

Stufenlos einstellbare Messspannen von 0,01 bar bis 700 bar<br />

(0.15 psi bis <strong>10</strong>153 psi) für DS III mit HART-Schnittstelle<br />

Nennmessbereiche von 1 bar bis 700 bar (14.5 psi bis<br />

<strong>10</strong>153 psi) für DS III mit PROFIBUS PA- und FOUNDATION<br />

Fieldbus-Schnittstelle<br />

Hohe Messgenauigkeit<br />

Parametrierung über Bedientasten und HART-Kommunikation<br />

bzw. über PROFIBUS PA- oder FOUNDATION Fieldbus-<br />

Schnittstelle.<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Die Druckmessumformer der Serie DS III sind in Industriebereichen<br />

mit extremen chemischen und mechanischen Belastungen<br />

einsetzbar. Durch die elektromagnetische Verträglichkeit im Bereich<br />

<strong>10</strong> kHz bis 1 GHz sind die DS III für Einsatzorte mit hohen<br />

elektromagnetischen Einflüssen geeignet.<br />

Druckmessumformer mit der Zündschutzart „Eigensicherheit“<br />

und „Druckfeste Kapselung“ können innerhalb explosionsgefährdeter<br />

Bereichen (Zone 1) oder an Zone 0 montiert werden.<br />

Der Druckmessumformer besitzt eine EG-<br />

Baumusterprüfbescheinigung und erfüllt die entsprechenden<br />

harmonisierten europäischen Normen (ATEX).<br />

Druckmessumformer mit der Zündschutzart „Eigensicherheit“<br />

für den Einsatz an Zone 0 dürfen mit Speisegeräten der Kategorie<br />

„ia“ und „ib“ betrieben werden.<br />

Für besondere Anwendungsfälle, z. B. das Messen von hoch<br />

viskosen Stoffen, sind die Druckmessumformer mit Druckmittlern<br />

unterschiedlicher Bauformen lieferbar.<br />

Der Druckmessumformer kann lokal über die 3 Bedientasten<br />

oder extern über HART-Kommunikation bzw. über PROFIBUS<br />

PA- oder FOUNDATION Fieldbus-Schnittstelle programmiert<br />

werden.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/141<br />

2

2<br />

Prozessinstrumentierung<br />

Temperaturmessgeräte <strong>SI</strong>TRANS P<br />

<strong>SI</strong>TRANS TW<br />

Universalmessumformer<br />

■ Übersicht<br />

Die Komfortablen für die Warte<br />

Der Universal-Messumformer <strong>SI</strong>TRANS TW ist eine Weiterentwicklung<br />

des bewährten <strong>SI</strong>TRANS T für das 4-Leiter-System im<br />

Tragschienengehäuse. Mit vielen neuen Funktionen setzt er<br />

neue Maßstäbe bei den Temperaturmessumformern.<br />

Mit den Diagnose- und Simulationsfunktionen sorgt der<br />

<strong>SI</strong>TRANS TW für den nötigen Durchblick bei der Inbetriebnahme<br />

und im Betrieb. Über seine HART-Schnittstelle lässt sich der<br />

<strong>SI</strong>TRANS TW mit <strong>SI</strong>MATIC PDM bequem an jede Messaufgabe<br />

anpassen.<br />

Alle Wartengeräte <strong>SI</strong>TRANS TW sind sowohl in nichteigensicherer<br />

als auch für den Einsatz unter schärfsten Anforderungen<br />

als eigensichere Version erhältlich.<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Der Messumformer <strong>SI</strong>TRANS TW ist ein 4-Leiter-Tragschienengerät<br />

mit universeller Eingangsschaltung zum Anschluss an folgende<br />

Fühler und Signalquellen:<br />

Widerstandsthermometer<br />

Thermoelemente<br />

Widerstandsgeber / Potentiometer<br />

mV-Geber<br />

Als Sondervariante:<br />

- V-Geber<br />

- Stromquellen<br />

Der Messumformer <strong>SI</strong>TRANS TW als 4-Leiter-Tragschienengerät<br />

ist ein Wartengerät. Er darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen<br />

montiert werden.<br />

Alle Wartengeräte <strong>SI</strong>TRANS TW sind sowohl in nicht eigensicherer<br />

Version, als auch für den Einsatz unter schärfsten Anforderungen<br />

in eigensicherer Version erhältlich.<br />

■ Funktion<br />

Produktmerkmale<br />

Messumformer in 4-Leiter-Technik mit HART-Schnittstelle<br />

Gehäuse zur Montage auf Hutschiene 35 mm oder<br />

G-Schiene 32 mm<br />

Schraub-Steck-Verbinder<br />

Galvanische Trennung aller Kreise<br />

Ausgangssignal: 0/4 ... 20 mA oder 0/2 ... <strong>10</strong> V<br />

Netzteilvarianten: UC 115/230 V oder UC 24 V<br />

Explosionsschutz [EEx ia] bzw. [EEx ib] zur Messung von<br />

Sensoren im Ex-Bereich<br />

Temperaturlineare Kennlinie für alle Temperaturfühler<br />

Anwenderspezifische Kennlinien<br />

2/142<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Automatische Korrektur von Nullpunkt und Spanne<br />

Überwachung des Fühlers und seiner Zuleitung auf Bruch und<br />

Kurzschluss<br />

Sensorfehler und/oder Grenzwert über einen optionalen<br />

Sensorfehler-Grenzwertmelder ausgebbar<br />

Hardware-Schreibschutz für HART-Kommunikation<br />

Diagnosefunktionen<br />

Schleppzeigerfunktionen<br />

<strong>SI</strong>L 1<br />

Arbeitsweise<br />

1<br />

TC<br />

RTD<br />

A<br />

8<br />

D<br />

4<br />

2<br />

µC<br />

EEPROM<br />

3<br />

5<br />

9<br />

Netz-<br />

7<br />

6<br />

D<br />

teil<br />

A<br />

Ausgang<br />

U oder I<br />

HART-Modem/<br />

Communicator<br />

Stromtest<br />

0/4 ... 20 mA<br />

Das von einem Widerstandsgeber (2-, 3-, 4-Leiter-Schaltung),<br />

Spannungsgeber, Stromgeber oder Thermoelement gelieferte<br />

Messsignal wird in dem Analog-Digital-Umsetzer (1, Funktionsplan)<br />

in ein digitales Signal umgewandelt. Dieses wird in dem<br />

Mikrokontroller (2) ausgewertet, entsprechend der Sensorkennlinie<br />

korrigiert und in dem Digital-Analog-Umsetzer (6) in einen<br />

Ausgangsstrom (0/4 bis 20 mA) oder in eine Ausgangsspannung<br />

(0/2 bis <strong>10</strong> V) umgewandelt. Die Sensorkennlinien, die Daten<br />

der Elektronik und die Daten, die zur Parametrierung des<br />

Messumformers sind, werden in dem nicht flüchtigen Speicher<br />

(3) hinterlegt.<br />

Als Hilfsenergie (13) sind Wechsel- oder Gleichspannungen einsetzbar.<br />

Durch den Brückengleichrichter im Netzteil ist ein beliebiges<br />

Anklemmen der Hilfsenergie möglich. Der Schutzleiter<br />

ist aus Sicherheitsgründen notwendig.<br />

Ein HART-Modem bzw. ein HART-Communicator ermöglichen<br />

die Parametrierung des Messumformers über ein Protokoll<br />

gemäß HART-Spezifikation. Über die HART-Ausgangsklemmen<br />

(<strong>10</strong>) kann der Messumformer direkt an der Messstelle parametriert<br />

werden.<br />

Die Betriebsanzeige (4) kennzeichnet den ungestörten oder gestörten<br />

Betriebszustand des Messumformers. Der Grenzwertmelder<br />

(9) ermöglicht die Signalisierung von Sensorfehler<br />

und/oder Grenzwertüber- bzw. unterschreitungen. Über die<br />

Prüfbuchse (12) kann bei Stromausgang der Strom mit einem<br />

Messgerät kontrolliert werden.<br />

Diagnose- und Simulationsfunktionen<br />

Der <strong>SI</strong>TRANS TW verfügt über umfangreiche Diagnose- und<br />

Simulationsfunktionen.<br />

Mit der Simulationsfunktion können physikalische Werte vorgegeben<br />

werden. Damit ist die Prüfung des kompletten Signalpfads<br />

vom Sensoreingang bis ins Leitsystem ohne Hilfsmittel<br />

möglich. Mit den Schleppzeigerfunktionen werden Minimum<br />

und Maximum der Prozessgröße der Anlage erfasst.<br />

<strong>10</strong><br />

11<br />

12<br />

13<br />

A<br />

U H

■ Übersicht<br />

Der Messumformer <strong>SI</strong>TRANS F M MAG 6000 I/I Ex d ist für die<br />

Anforderungen der Prozessindustrie ausgelegt. Das robuste<br />

Aluminiumdruckguss-Gehäuse sorgt für hervorragenden<br />

Schutz, selbst in rauester Industrieumgebung. Die volle Eingangs-<br />

und Ausgangsfunktionalität ist auch bei der Ex-Ausführung<br />

gegeben.<br />

■ Nutzen<br />

Komplettes Programm von ATEX-zugelassenen Durchflussmessgeräten<br />

mit eigensicheren Ein- und Ausgängen<br />

Für Kompakt- oder Getrenntmontage<br />

Zusatzmodule erhältlich für Kommunikation über HART,<br />

FOUNDATION Fieldbus H1, DeviceNet, PROFIBUS PA und<br />

DP, MODBUS RTU/RS485<br />

Beste Signalauflösung für optimale Dynamik<br />

Digitalsignalverarbeitung mit vielen Möglichkeiten<br />

Einfache Inbetriebnahme durch automatisches Lesen der im<br />

SENSORPROM gespeicherten Daten<br />

Vom Anwender konfigurierbares Bedienmenü mit<br />

Passwortschutz<br />

- Anzeige mit 3 Zeilen mit jeweils 20 Zeichen in 11 Sprachen<br />

- Durchflussrate in verschiedenen Einheiten<br />

- Zähler für Vorlauf, Rückfluss und Nettodurchfluss sowie viele<br />

weitere Informationen<br />

Mehrfache Funktionsausgänge für Prozesssteuerung, Minimalkonfiguration<br />

mit Analog-, Impuls-/Frequenz- und Relaisausgängen<br />

(Status, Strömungsrichtung, Grenzwerte)<br />

Umfassende Selbstdiagnose für Fehleranzeige und -aufzeichnung<br />

Chargensteuerung<br />

■ Aufbau<br />

Der Messumformer ist für kompakten oder getrennten Einbau in<br />

nichtgefährdeten Bereichen oder Ex-Bereichen geeignet (der<br />

Messumformer für Kompaktmontage ist zusammen mit dem<br />

Messaufnehmer zu bestellen).<br />

■ Funktion<br />

Folgende Funktionen stehen zur Verfügung:<br />

Durchfluss<br />

2 Messbereiche<br />

2 Zähler<br />

Schleichmengenunterdrückung<br />

Strömungsrichtung<br />

Fehlersystem<br />

Betriebsdauer<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Prozessinstrumentierung<br />

Durchflussmeßgeräte <strong>SI</strong>TRANS F M<br />

Messumformer MAG 6000 I/6000 I Ex d e<br />

Uni- und bidirektionaler Durchfluss<br />

Endschalter und Impulsausgang<br />

Chargensteuerung<br />

Der MAG 6000 I/6000 I Ex d ist ein Messumformer auf Mikroprozessorbasis<br />

mit eingebauter alphanumerischer Anzeige in mehreren<br />

Sprachen. Der Messumformer wertet die von den zugehörigen<br />

magnetisch-induktiven Messaufnehmern ausgesteuerten<br />

Signale aus und übernimmt außerdem die Funktion eines Netzteils,<br />

das die Magnetspulen mit Konstantstrom versorgt.<br />

Weitere Informationen über Anschluss, Betriebsmodus und Einbau<br />

sind in den Datenblättern zu den Messaufnehmern zu finden.<br />

Anzeigen und Tastenfelder<br />

Der Messumformer wird mit folgenden Komponenten betrieben:<br />

Tastenfeld und Anzeigeeinheit<br />

HART Communicator<br />

PC/Laptop und Software <strong>SI</strong>MATIC PDM über<br />

HART-Kommunikation<br />

PC/Laptop und Software <strong>SI</strong>MATIC PDM über<br />

PROFIBUS-Kommunikation<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/143<br />

2

2<br />

Prozessinstrumentierung<br />

Durchflussmeßgeräte <strong>SI</strong>TRANS F C<br />

Messumformer MASS 6000 IP67<br />

Kompakt-/Getrenntmontage<br />

■ Übersicht<br />

Der MASS 6000 ist nach den neuesten Entwicklungen in der digitalen<br />

Signalverarbeitung konzipiert und ausgelegt auf hohe<br />

Leistung, kurze Ansprechzeit, schnellen Chargenbetrieb, hohe<br />

Störfestigkeit gegen Prozessgeräusche, einfache Montage, Inbetriebnahme<br />

und Wartung.<br />

Der Messumformer MASS 6000 liefert echte Multiparameter-<br />

Messungen, z. B. Massendurchfluss, Volumendurchfluss,<br />

Dichte, Temperatur und Fraktion.<br />

Der Messumformer MASS 6000 IP67 kann in Kompaktmontage<br />

an allen Messaufnehmern des Typs MASS 2<strong>10</strong>0 DI 3 bis DI 40<br />

angebracht und in Getrenntausführung bei allen Messaufnehmern<br />

des Typs MASS 2<strong>10</strong>0/MC2 und FC300 eingesetzt werden.<br />

2/144<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Die SENSORPROM-Technologie konfiguriert den Messumformer<br />

automatisch bei Inbetriebnahme und bietet:<br />

- Werkseitige Vorprogrammierung von Kalibrierdaten, Rohrgröße,<br />

Messaufnehmertyp, Ausgangseinstellungen<br />

- Automatische Speicherung aller vom Anwender eingegebenen<br />

Werte und Einstellungen<br />

- Automatische Neuprogrammierung eines neuen Messumformers<br />

ohne Genauigkeitsverlust<br />

- Austausch des Messumformers in weniger als 5 Minuten.<br />

Echtes "Plug & Play"<br />

Höchste Genauigkeit bei Messung von Massendurchfluss,<br />

Dichte und Fraktionsdurchfluss durch 4-Draht-Pt<strong>10</strong>00-<br />

Temperaturmessung.<br />

Berechnung des Fraktionsdurchflusses auf Grundlage eines<br />

5-wertigen Algorithmus passend für alle Anwendungen<br />

Bestückung von Zusatz-Busmodulen ohne Funktionsverlust<br />

durch Plattform USM II<br />

- Alle Module bestückbar in echtem "Plug & Play"<br />

- Automatisches Konfigurieren von Modul und Messumformer<br />

durch SENSORPROM<br />

Einfaches "Plug & Play" bei der Montage des Messumformers<br />

am Messaufnehmer über Messaufnehmersockel<br />

■ Anwendungsbereich<br />

<strong>SI</strong>TRANS F C Massendurchflussmessgeräte sind für alle Anwendungen<br />

der Prozessindustrie geeignet, die eine genaue Durchflussmessung<br />

erfordern. Das Durchflussmessgerät kann sowohl<br />

für die Messung von Flüssigkeiten als auch von Gasen eingesetzt<br />

werden.<br />

Der Messumformer MASS 6000 IP67 wird hauptsächlich in folgenden<br />

Bereichen eingesetzt:<br />

Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie<br />

Pharmazeutische Industrie<br />

■ Nutzen<br />

Automobilindustrie<br />

Spezieller Massendurchfluss-Chip mit neuester A<strong>SI</strong>C-Techno-<br />

Öl- und Gasindustrie<br />

logie<br />

Energieerzeugung und Energieversorgung<br />

Schneller Chargenbetrieb und kurze Ansprechzeit mit einer<br />

wahren Update-Geschwindigkeit von 30 Hz<br />

Wasser und Abwasser<br />

Überragende Störfestigkeit dank eines patentierten<br />

DFT-Algorithmus (Discrete Fourier Transformation) ■ Aufbau<br />

Bessere Nullpunktstabilität und erhöhte Dynamik der Mess- Der Messumformer ist in einem kompakten Polyamidgehäuse<br />

genauigkeit bei Durchfluss und Dichte durch eine Eingangs- mit Schutzart IP67/NEMA 4X untergebracht, das in Kompaktauflösung<br />

von über 0,35 ns<br />

montage an den Messaufnehmern der Reihe MASS 2<strong>10</strong>0 DI 3<br />

Leichtere Fehlersuche und Überprüfung des Geräts durch bis DI 40 (1/8" bis 1½") angebracht und in Getrenntmontage für<br />

das spezielle Diagnose- und Service-Menu<br />

die gesamte Messaufnehmerserie eingesetzt werden kann.<br />

Eingebaute Chargensteuerung mit Kompensation und Der MASS 6000 IP67 ist in Standardausführung mit 1 Strom-,<br />

Überwachung sowie 2 eingebauten Zählern<br />

1 Frequenz-/Impuls- und 1 Relaisausgang erhältlich und kann mit<br />

Multiparameter-Ausgänge, einzeln konfigurierbar auf Massen- allen Zusatzmodulen für Buskommunikation bestückt werden.<br />

durchfluss, Volumendurchfluss, Dichte, Temperatur oder Fraktionsdurchfluss,<br />

z. B. °BRIX oder °PLATO<br />

■ Funktion<br />

Digitaleingang für Chargensteuerung, Nullpunktferneinstellung<br />

oder Zwangsausgangsmodus<br />

Folgende Funktionen stehen zur Verfügung:<br />

Alle Ausgänge zu Simulations-, Prüf- oder Kalibrierzwecken<br />

Massendurchflussmenge, Volumendurchflussmenge, Dichte,<br />

auf vorgegebene Werte zwangseinstellbar<br />

Temperatur und Fraktionsdurchfluss<br />

Vom Anwender konfigurierbares Bedienmenü<br />

1 Stromausgang, 1 Frequenz-/Impulsausgang,<br />

mit Passwortschutz<br />

1 Relaisausgang, 1 Digitaleingang<br />

- Anzeige mit 3 Zeilen mit jeweils 20 Zeichen in 11 Sprachen Alle Ausgänge einzeln für Masse, Volumen, Dichte usw.<br />

- Selbsterklärende Behandlung und Aufzeichung von Fehlern konfigurierbar<br />

im Textformat<br />

2 eingebaute Zähler für Vorwärts-, Rückwärts- oder Netto-<br />

- Tastatur einsetzbar für Chargensteuerung<br />

Durchfluss<br />

(Start/Stop/Halt/Reset)<br />

Schleichmengenunterdrückung<br />

Dichte- oder Leerrohr-Abschaltung einstellbar<br />

Strömungsrichtung einstellbar<br />

Fehlersystem, bestehend aus Fehleraufzeichnung und<br />

Anzeige von anstehenden Fehlern<br />

Anzeige der Betriebsdauer

■ Übersicht<br />

Der MASS 6000 ist nach den neuesten Entwicklungen in der digitalen<br />

Signalverarbeitung konzipiert und ausgelegt auf hohe<br />

Leistung, kurze Ansprechzeit, schnellen Chargenbetrieb, hohe<br />

Störfestigkeit gegen Prozessgeräusche, einfache Montage,<br />

Inbetriebnahme und Wartung.<br />

Der Messumformer MASS 6000 liefert echte Multiparameter-<br />

Messungen, z. B. Massendurchfluss, Volumendurchfluss,<br />

Dichte, Temperatur und Fraktion.<br />

Der Messumformer MASS 6000 19" kann an alle Messaufnehmer<br />

des Typs MASS 2<strong>10</strong>0/MC2/FC300 angeschlossen werden und<br />

ist je nach Anzahl der Ausgänge, des Ex-Schutzgrades und der<br />

Gehäuseklasse in verschiedenen Ausführungen erhältlich.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Prozessinstrumentierung<br />

Durchflussmeßgeräte <strong>SI</strong>TRANS F C<br />

Messumformer MASS 6000<br />

für 19" Einschub/19" Wandmontage<br />

Die SENSORPROM-Technologie konfiguriert den Messumformer<br />

automatisch bei Inbetriebnahme und bietet:<br />

- Werkseitige Vorprogrammierung von Kalibrierdaten, Rohrgröße,<br />

Messaufnehmertyp, Ausgangseinstellungen<br />

- Automatische Speicherung aller vom Anwender eingegebenen<br />

Werte und Einstellungen<br />

- Automatische Neuprogrammierung eines neuen<br />

Messumformers ohne Genauigkeitsverlust<br />

- Austausch des Messumformers in weniger als 5 Minuten.<br />

Echtes "Plug & Play"<br />

Höchste Genauigkeit bei Messung von Massendurchfluss,<br />

Dichte und Fraktionsdurchfluss durch 4-Draht-Pt<strong>10</strong>00-<br />

Temperaturmessung.<br />

Berechnung des Fraktionsdurchflusses auf Grundlage eines<br />

5-wertigen Algorithmus passend für alle Anwendungen<br />

Bestückung von Zusatz-Busmodulen ohne Funktionsverlust<br />

durch Plattform USM II<br />

- Alle Module bestückbar in echtem "Plug & Play"<br />

- Automatisches Konfigurieren von Modul und Messumformer<br />

durch SENSORPROM<br />

Messumformer mit ATEX- und UL-Zulassung erhältlich.<br />

Alle elektrischen Anschlüsse auf der Rückwandplatine leicht<br />

zugänglich.<br />

■ Anwendungsbereich<br />

<strong>SI</strong>TRANS F C Coriolis-Massendurchflussmessgeräte sind für alle<br />

Anwendungen der Prozessindustrie geeignet, die eine genaue<br />

Durchflussmessung erfordern. Mit dem Durchflussmessgerät<br />

können sowohl Flüssigkeiten als auch Gase gemessen werden.<br />

Der Messumformer MASS 6000 19" wird hauptsächlich in folgenden<br />

Bereichen eingesetzt:<br />

Chemische und pharmazeutische Industrie<br />

■ Nutzen<br />

Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie<br />

Spezieller Massendurchfluss-Chip mit neuester<br />

Automobilindustrie<br />

A<strong>SI</strong>C-Technologie<br />

Öl- und Gasindustrie<br />

Schneller Chargenbetrieb und kurze Ansprechzeit mit einer<br />

Energieerzeugung und Energieversorgung<br />

wahren Update-Geschwindigkeit von 30 Hz<br />

Wasser und Abwasser<br />

Überragende Störfestigkeit dank eines patentierten<br />

DFT-Algorithmus (Discrete Fourier Transformation)<br />

■ Aufbau<br />

Bessere Nullpunktstabilität und erhöhte Dynamik der Messgenauigkeit<br />

bei Durchfluss und Dichte durch eine<br />

Der Messumformer ist als 19" Einschub aufgebaut und wie folgt<br />

Eingangsauflösung von über 0,35 ns<br />

einzusetzen:<br />

Leichtere Fehlersuche und Überprüfung des Geräts durch 19" Baugruppenträger<br />

das spezielle Diagnose- und Service-Menu<br />

Schalttafeleinbau IP66/NEMA 4<br />

Eingebaute Chargensteuerung mit Kompensation und<br />

Rücktafeleinbau IP20/NEMA 1<br />

Überwachung sowie 2 eingebauten Zählern<br />

Wandmontage IP66/NEMA 4<br />

Multiparameter-Ausgänge, einzeln konfigurierbar auf Massendurchfluss,<br />

Volumendurchfluss, Dichte, Temperatur oder Der MASS 6000 19" ist als Standardausführung oder als Mess-<br />

Fraktionsdurchfluss, z. B. °BRIX oder °PLATO<br />

umformer mit ATEX-Zulassung erhältlich. Letzterer muss im si-<br />

Zahlreiche Ausgänge, bis zu 3 Stromausgänge, 2 Frequenz- cheren Bereich montiert werden.<br />

/Impulsausgänge und 2 Relaisausgänge<br />

(Zusatzmodule sind dann ausgeschlossen)<br />

Digitaleingang für Chargensteuerung,<br />

Nullpunktferneinstellung oder Zwangsausgangsmodus<br />

Alle Ausgänge zu Simulations-, Prüf- oder Kalibrierzwecken<br />

auf vorgegebene Werte zwangseinstellbar<br />

Vom Anwender konfigurierbares Bedienmenü<br />

mit Passwortschutz<br />

- Anzeige mit 3 Zeilen mit jeweils 20 Zeichen in 11 Sprachen<br />

- Selbsterklärende Behandlung und Aufzeichung von Fehlern<br />

im Textformat<br />

- Tastatur einsetzbar für Chargensteuerung<br />

(Start/Stop/Halt/Reset)<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/145<br />

2

2<br />

Prozessinstrumentierung<br />

Durchflussmeßgeräte <strong>SI</strong>TRANS F C<br />

Messumformer MASS 6000 Ex-d<br />

Kompakt-/Getrenntmontage<br />

1 Stromausgang, 1 Frequenz-/Impuls-Ausgang und<br />

■ Übersicht<br />

1 Relaisausgang als Standardausgang<br />

Stromausgang optional als passiver oder aktiver Ausgang<br />

Digitaleingang für Chargensteuerung, Nullpunktferneinstellung<br />

oder Zwangsausgangsmodus<br />

Alle Ausgänge zu Simulations-, Prüf- oder Kalibrierzwecken<br />

auf vorgegebene Werte zwangseinstellbar<br />

Vom Anwender konfigurierbares Bedienmenü mit<br />

Passwortschutz<br />

- Anzeige mit 3 Zeilen mit jeweils 20 Zeichen in 11 Sprachen<br />

- Selbsterklärende Behandlung und Aufzeichung von Fehlern<br />

im Textformat<br />

- Tastatur einsetzbar für Chargensteuerung<br />

(Start/Stop/Halt/Reset)<br />

Die SENSORPROM-Technologie konfiguriert den Messumformer<br />

automatisch bei Inbetriebnahme und bietet:<br />

- Werkseitige Vorprogrammierung von Kalibrierdaten,<br />

Rohrgröße, Messaufnehmertyp, Ausgangseinstellungen<br />

- Automatische Speicherung aller vom Anwender eingegebenen<br />

Werte und Einstellungen<br />

Der MASS 6000 ist nach den neuesten Entwicklungen in der di- - Automatische Neuprogrammierung eines neuen Messgitalen<br />

Signalverarbeitung konzipiert und ausgelegt auf hohe umformers ohne Genauigkeitsverlust<br />

Leistung, kurze Ansprechzeit, schnellen Chargenbetrieb, hohe - Austausch des Messumformers in weniger als 5 Minuten.<br />

Störfestigkeit gegen Prozessgeräusche, einfache Montage,<br />

Echtes "Plug & Play"<br />

Inbetriebnahme und Wartung.<br />

Höchste Genauigkeit bei Messung von Massendurchfluss,<br />

Der Messumformer MASS 6000 liefert genaue Multi-Parameter- Dichte und Fraktionsdurchfluss durch 4-Draht-Pt<strong>10</strong>00-<br />

Messungen von: Massendurchfluss, Volumendurchfluss, Dichte, Temperaturmessung.<br />

Temperatur und Fraktionsdurchfluss.<br />

Berechnung des Fraktionsdurchflusses auf Grundlage eines<br />

Der Messumformer MASS 6000 Ex d ist aus Edelstahl<br />

5-wertigen Algorithmus passend für alle Anwendungen<br />

(AI<strong>SI</strong> 316L) gefertigt und kann den harten Einbaubedingungen Bestückung von Zusatz-Busmodulen ohne Funktionsverlust<br />

bei Gefahrenanwendungen in der Prozessindustrie und der durch Plattform USM II<br />

chemischen Industrie standhalten. Das nach konservativen - Alle Module bestückbar in echtem "Plug & Play"<br />

Gesichtspunkten ausgewählte Material garantiert geringe Kos- - Automatisches Konfigurieren von Modul und Messumformer<br />

ten für den Eigentümer und eine lange störungsfreie Lebens- durch SENSORPROM<br />

dauer.<br />

Einfaches "Plug & Play" bei der Montage des Messumformers<br />

Der Ex-d-Messumformer kann in Kompaktmontage an allen am Messaufnehmer über Messaufnehmersockel<br />

Messaufnehmern des Typs MASS 2<strong>10</strong>0 DI 3 bis DI 40 angebracht<br />

und in Getrenntausführung bei allen MASS 2<strong>10</strong>0-Typen ■ Anwendungsbereich<br />

eingesetzt werden.<br />

<strong>SI</strong>TRANS F C Massendurchflussmessgeräte sind für alle Anwen-<br />

■ Nutzen<br />

dungen der Prozessindustrie geeignet, die eine genaue Durchflussmessung<br />

in Gefahrenbereichen erfordern. Mit dem Durch-<br />

Optimale Kostengestaltung für den Eigentümer durch<br />

flussmessgerät können sowohl Flüssigkeiten als auch Gase<br />

druckfeste EEx d Kapselung aus Volledelstahl<br />

gemessen werden.<br />

Tastatur und Anzeige eigensicher und direkt im<br />

Der Messumformer MASS 6000 Ex d wird hauptsächlich in<br />

Gefahrenbereich programmierbar<br />

folgenden Bereichen eingesetzt:<br />

Messumformer mit ATEX-Zulassung, geeignet für Montage in<br />

Chemische Prozessindustrie<br />

Gefahrenbereich 1 oder 2<br />

Pharmazeutische Industrie<br />

Messaufnehmer- und Messumformerschnittstelle eigensicher<br />

nach EEx ia IIC<br />

Automobilindustrie<br />

Austausch des Messumformers direkt im Gefahrenbereich Öl- und Gasindustrie<br />

ohne Stillsetzung der Prozessrohrleitung dank der<br />

Energieerzeugung und Energieversorgung<br />

Messaufnehmer-/Messumformer-Schnittstelle ia IIC.<br />

Spezieller Massendurchfluss-Chip mit neuester ■ Aufbau<br />

A<strong>SI</strong>C-Technologie<br />

Der Messumformer ist in einem kompakten Ex-d-Edelstahlge-<br />

Schneller Chargenbetrieb und kurze Ansprechzeit mit einer häuse untergebracht, das in Kompaktmontage an den Messauf-<br />

wahren Update-Geschwindigkeit von 30 Hz<br />

nehmern der Reihe MASS 2<strong>10</strong>0 DI 3 bis DI 40 angebracht und<br />

Überragende Störfestigkeit dank eines patentierten<br />

in Getrenntmontage für die gesamte Messaufnehmerserie ein-<br />

DFT-Algorithmus (Discrete Fourier Transformation)<br />

gesetzt werden kann.<br />

Bessere Nullpunktstabilität und erhöhte Dynamik der Mess- Der MASS 6000 Ex d ist in Standardausführung mit 1 Strom-,<br />

genauigkeit bei Durchfluss und Dichte durch eine<br />

1 Frequenz-/Impuls- und 1 Relaisausgang erhältlich und kann<br />

Eingangsauflösung von über 0,35 ns<br />

mit allen Zusatzmodulen für Buskommunikation bestückt wer-<br />

Leichtere Fehlersuche und Überprüfung des Geräts durch den.<br />

das spezielle Diagnose- und Service-Menu<br />

Druckfeste Kapselung "d"<br />

Eingebaute Chargensteuerung mit Kompensation und<br />

Gehäuse aus Edelstahl, IP67/NEMA 4X als Kompakt- und<br />

Überwachung sowie 2 eingebauten Zählern<br />

IP66/NEMA 4 als Getrenntausführung<br />

Multiparameter-Ausgänge, einzeln konfigurierbar auf Massen- Versorgungsspannung AC/DC 24 V<br />

durchfluss, Volumendurchfluss, Dichte, Temperatur oder MASS 6000 Ex d zusammen mit allen MASS 2<strong>10</strong>0-Mess-<br />

Fraktionsdurchfluss, z. B. °BRIX oder °PLATO<br />

aufnehmern ATEX-zugelassen<br />

2/146<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

■ Übersicht<br />

Pointek CLS200 (Digitalausführung) ist ein vielseitiger, kapazitiver<br />

Füllstandschalter mit Inverse Frequency Shift Technologie.<br />

Er besitzt optionale Stab-/Seilsonden und einen konfigurierbaren<br />

Ausgang, ideal zur Erfassung von Flüssigkeiten,<br />

Schüttgütern, Schlämmen, Schaum und Trennschichten. Die<br />

Digitalausführung bietet PROFIBUS PA, eine LCD Anzeige und<br />

erweiterte Diagnosefunktionen.<br />

■ Nutzen<br />

Vergossene Bauweise schützt den Signalschaltkreis vor<br />

Stößen, Vibration, Feuchtigkeit und/oder Kondensation<br />

Hohe chemische Beständigkeit<br />

Füllstanderfassung unabhängig von der Bezugserde<br />

Tankwand/Masserohr<br />

Unempfindlich gegenüber Produktablagerungen aufgrund<br />

hoher Schwingfrequenz<br />

Hohe Empfindlichkeit erlaubt viele Einsatzmöglichkeiten mit<br />

Flüssigkeiten, Schüttgütern oder Schlämmen<br />

Integrierte LCD Anzeige für einfache, menügeführte<br />

Einstellung<br />

PROFIBUS PA Kommunikation (<strong>SI</strong>MATIC PDM kompatibel)<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Die Pointek CLS200 Digitalausführung integriert eine LCD Anzeige<br />

für einen Einsatz als Stand-alone-Gerät und bietet<br />

PROFIBUS PA Kommunikation (Profilversion 3.0, Class B) zum<br />

Anschluss an ein Netzwerk.<br />

Die Spannungsversorgung ist galvanisch getrennt und für einen<br />

breiten Spannungsbereich ausgelegt (12 bis 30 V DC). Bei Einsatz<br />

des Wärmeisolators kann die Sonde aus Edelstahl und PPS<br />

(PVDF als Option) für Medientemperaturen bis<br />

max. +125 °C (+257 °F) eingesetzt werden. Der Schalter reagiert<br />

auf Materialien mit einer Dielektrizitätszahl von mind. 1,5,<br />

indem er eine Änderung der Schwingfrequenz erfasst. Er kann<br />

so empfindlich eingestellt werden, dass das Material schon vor<br />

Berührung mit der Sonde erkannt wird. Die menügeführte Einstellung<br />

ermöglicht eine präzise Kontrolle des Schaltpunkts,<br />

eine Signaldämpfung und Alarmfunktionen.<br />

Bei Anschluss an das PROFIBUS Netzwerk sind erweiterte Diagnosefunktionen<br />

und eine Einstellung über <strong>SI</strong>MATIC PDM möglich.<br />

Der CLS200 funktioniert unabhängig von der Tankwand oder<br />

vom Rohr. Er erfordert keine externe Bezugselektrode für die<br />

Füllstanderfassung in nicht leitenden Behältern aus Beton oder<br />

Plastik.<br />

Hauptanwendungsbereiche: Flüssigkeiten, Schlämme,<br />

Pulver, Granulate, Applikationen mit Druck, Ex-Bereiche<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Prozessinstrumentierung<br />

Füllstandmessgeräte <strong>SI</strong>TRANS L - Kapazitive Schalter<br />

■ Projektierung<br />

Pointek CLS200, Einbau<br />

Pointek CLS200 - Digitalausführung<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/147<br />

2

2<br />

Prozessinstrumentierung<br />

Füllstandmessgeräte <strong>SI</strong>TRANS L - Kapazitive Schalter<br />

Pointek CLS300 - Digitalausführung<br />

■ Übersicht<br />

Pointek CLS300 (Digitalausführung) ist ein kapazitiver Füllstandschalter<br />

mit Inverse Frequency Shift Technologie. Er besitzt optionale<br />

Stab-/Seilsonden und einen konfigurierbaren Ausgang.<br />

Er ist ideal geeignet für die Erfassung von Flüssigkeiten, Schüttgütern,<br />

Schlamm, Schaum und Trennschichten unter schwierigen<br />

Einsatzbedingungen bei hohem Druck und hohen Temperaturen.<br />

Die Digitalausführung bietet PROFIBUS PA, eine LCD<br />

Anzeige und erweiterte Diagnosefunktionen.<br />

■ Nutzen<br />

Patentierte Active Shield Technologie: Messung unbeeinflusst<br />

durch Materialablagerungen oder Störeinflüsse durch den<br />

Montagestutzen im abgeschirmten Teil der Sonde<br />

Arbeitet unter stark abrasiven Bedingungen, aufgrund der<br />

robusten Sondenbauform<br />

Kalibrierung über Taste, umfassende Diagnosefunktionen<br />

Hohe Empfindlichkeit erlaubt viele Einsatzmöglichkeiten mit<br />

Flüssigkeiten, Schüttgütern oder Schlämmen<br />

Integrierte LCD Anzeige für einfache, menügeführte Einstellung<br />

PROFIBUS PA Kommunikation (<strong>SI</strong>MATIC PDM kompatibel)<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Die Pointek CLS300 Digitalausführung integriert eine LCD Anzeige<br />

für einen Einsatz als Stand-alone-Gerät, bei Bedarf mit<br />

PROFIBUS PA Kommunikation (Profilversion 3.0, Klasse B).<br />

Ein Transistorschalter ist Standard.<br />

Durch sein robustes Design ist der CLS300 speziell geeignet für<br />

schwierige Applikationen mit Schüttgütern, besonders bei abrasiven<br />

Materialien wie im Bergbau.<br />

Die hermetisch dichte Elektronik ist unempfindlich gegen<br />

Kondensat, Staub oder Vibration.<br />

Die messstoffberührten Teile bestehen aus Edelstahl mit PFA<br />

Abschirmung für eine hohe chemische Beständigkeit, bzw. aus<br />

Keramik und Edelstahl bei der Hochtemperaturausführung. Materialien<br />

mit niedrigen oder hohen Dielektrizitätskonstanten können<br />

präzise erfasst werden. Durch das einzigartige Active<br />

Shield werden Störeinflüsse von Materialanbackungen oder<br />

langen Montagestutzen ignoriert.<br />

2/148<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Der modulare Aufbau des Pointek CLS300 bietet eine große<br />

Auswahl an Konfigurationen, Prozessanschlüssen, Verlängerungen<br />

und Zulassungen, um die Temperatur- und Druckanforderungen<br />

spezieller Applikationen zu erfüllen. Auch die Bestellung<br />

wird vereinfacht und Lagerungsanforderungen verringert. Die<br />

Sonden sind in zahlreichen Konfigurationen erhältlich, darunter<br />

Stab- und Seilausführungen.<br />

Hauptanwendungsbereiche: Flüssigkeiten, Schlämme,<br />

Schüttgüter, relativ hohe Drücke und Temperaturen, Ex-Bereiche,<br />

Walzen und Bergbau<br />

■ Projektierung<br />

Pointek CLS300, Einbau

■ Übersicht<br />

Pointek CLS500 ist ein kapazitiver Füllstandschalter mit Inverse<br />

Frequency Shift Technologie für die Erfassung von Trennschichten,<br />

Schüttgütern, Flüssigkeiten, toxischen und aggressiven<br />

Chemikalien unter schwierigen Betriebsbedingungen mit hohen<br />

Temperatur- und Druckwerten.<br />

■ Nutzen<br />

Patentierte Active Shield Technologie: Messung unbeeinflusst<br />

durch Materialablagerungen im abgeschirmten Teil der Sonde<br />

Zweileiter, aus der Stromschleife gespeist mit Transistorschalter<br />

oder 4 bis 20/20 bis 4 mA Ausgang<br />

Einfache Kalibrierung über Taste und integrierte Vor-Ort-<br />

Anzeige<br />

Umfassende Diagnosefunktion<br />

HART Kommunikation für Ferninbetriebnahme und -kontrolle<br />

Erfüllt die Anforderungen von <strong>SI</strong>L/IEC61508 zum Einsatz in<br />

Safety Integrity Level Anwendungen<br />

[<strong>SI</strong>L-1 (Überfüllsicherung oder Trockenlaufschutz)]<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Die patentierte Active Shield Technologie gewährleistet eine<br />

Messung unbeeinflusst durch Dampf, Ablagerungen, Staub und<br />

Kondensation. Das einzigartige Sondendesign und der leistungsstarke<br />

Messumformer ergeben zusammen eine überlegene<br />

Leistung in einem breiten Anwendungsbereich bei der<br />

Füllstanddetektion.<br />

Die mikroprozessorgesteuerte Elektronik des Pointek CLS500<br />

kann in einem Schritt kalibriert werden, ohne Unterbrechung des<br />

Produktionsprozesses.<br />

Hauptanwendungsbereiche: Füllstand von Schaum oder Flüssigkeit/Schaum,<br />

Glykolregeneratoren, Coalescer mit hohem<br />

Druck, LNG Applikationen<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Prozessinstrumentierung<br />

Füllstandmessgeräte <strong>SI</strong>TRANS L - Kapazitive Schalter<br />

■ Projektierung<br />

Pointek CLS500, Einbau<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Pointek CLS500<br />

2/149<br />

2

2<br />

Prozessinstrumentierung<br />

Füllstandmessgeräte <strong>SI</strong>TRANS L - Ultraschall-Schalter<br />

Pointek ULS200<br />

■ Übersicht<br />

Der Pointek ULS200 ist ein berührungsloser Ultraschall-Füllstandschalter<br />

mit zwei Schaltpunkten für die Füllstanderfassung<br />

bei Schüttgütern, Flüssigkeiten und Schlämmen in vielen Industriebereichen.<br />

Er eignet sich besonders für klebrige Stoffe.<br />

■ Nutzen<br />

2 Schaltausgänge für Max/Max-, Max-, Min- und Min/Min-Füllstandalarm,<br />

sowie Befüll-/Entleersteuerung<br />

Integrierte Temperaturkompensation<br />

AC oder DC Spannungsversorgung<br />

Elektronik mit Failsafe-Funktion<br />

Prozessanschlüsse über Gewinde und zugelassenem Sanitär-<br />

Clamp gemäß 3A<br />

Gehäuse aus Polycarbonat oder Aluminium,<br />

IP67/Type 6/NEMA 6<br />

Einfache Programmierung mit zwei Tasten<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Der Messbereich beträgt max. 3 m (9.8 ft) bei Schüttgütern und<br />

5 m (16.4 ft) bei Flüssigkeiten und Schlämmen. Im Gegensatz zu<br />

messstoffberührten Systemen kommt es zu keinen Ablagerungen<br />

am Sensor.<br />

Der Füllstandschalter zeichnet sich durch eine robuste Bauweise<br />

aus. Das Kompaktgerät kombiniert Sensor und Elektronik<br />

in einem. Es besitzt keine beweglichen Teile und ist praktisch<br />

wartungsfrei.<br />

Der Sensor ist in ETFE oder PVDF erhältlich und chemisch sehr<br />

beständig. Damit kann das Gerät in den Bereichen Chemie, Petrochemie,<br />

Wasser und Abwasser eingesetzt werden.<br />

Die Sanitärversion des ULS200 mit Flanschoption (Industriestandard)<br />

ist schnell auszubauen und einfach zu reinigen. Sie<br />

erfüllt damit die Voraussetzungen für den Einsatz in der Nahrungsmittel-<br />

und pharmazeutischen Industrie. Pointek ULS200<br />

überzeugt durch seine Leistung und verringert gleichzeitig Wartungsaufwand,<br />

Ausfallzeiten und Vorhaltekosten.<br />

Hauptanwendungsbereiche: Flüssigkeiten, Schlämme, rieselfähige<br />

Stoffe, Auslaufblockaden, chemische Industrie<br />

■ Aufbau<br />

Installation<br />

Der Pointek ULS200 muss in einem Bereich montiert werden,<br />

der mit den angegebenen Temperaturwerten, sowie der Gehäuseschutzart<br />

und den Werkstoffen kompatibel ist. Der Deckel<br />

muss zugänglich sein, damit Programmierung, Anschluss und<br />

Sicht auf das Display möglich sind.<br />

2/150<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Der Pointek ULS200 sollte nicht in der Nähe von Hochspannungs-,<br />

Motorleitungen, Schaltschützen oder Frequenzumrichtern<br />

montiert werden.<br />

Beachten Sie bei der Montage, dass der Schallkegel ungehindert<br />

und im rechten Winkel zur Materialoberfläche gelangen<br />

kann. Der Schallkegel sollte Abstand zur Befüllung, zu Schweißnähten,<br />

Leitersprossen, usw. halten.<br />

Montage und Anschluss<br />

Pointek ULS200 ist in drei Gewindeausführungen verfügbar:<br />

2" NPT, R 2" (BSPT), EN <strong>10</strong>226 oder PF2.<br />

Zum Einbau an 3" ASME, DN 65, PN <strong>10</strong> und JIS <strong>10</strong>K 3B Flanschen<br />

kann der 75 mm (3") Flanschadapter verwendet werden.<br />

Eine getrennte Leitungsverlegung kann erforderlich sein, um<br />

Standardanforderungen an den Anschluss oder elektrische<br />

Richtlinien zu erfüllen.<br />

■ Projektierung<br />

Montage auf parabolförmigem Dach<br />

Montage auf flachem Dach und Schallkegel<br />

Rohr<br />

Sprossen<br />

Schweißnähte<br />

Pointek ULS200, Montage<br />

12<br />

Schallkegel<br />

Befüllung

■ Übersicht<br />

Prozessinstrumentierung<br />

Füllstandmessgeräte <strong>SI</strong>TRANS L - Kontinuierliche Füllstandmessung<br />

<strong>SI</strong>TRANS LR200 ist ein Zweileiter, 6 GHz Pulsradar-Füllstandmessumformer<br />

für Messbereiche bis 20 m (66 ft). Er eignet sich<br />

für die kontinuierliche Überwachung von Flüssigkeiten und<br />

Schlämmen in Lager- und Prozessbehältern, auch bei hohen<br />

Temperaturen und Druck.<br />

■ Nutzen<br />

Die lokale grafische Benutzeroberfläche (LUI, local user interface)<br />

vereinfacht den Betrieb durch Plug-and-Play Setup mithilfe<br />

des intuitiven Schnellstartassistenten<br />

LUI zeigt Echoprofile zur Unterstützung der Diagnose an<br />

Kommunikation über HART ® oder PROFIBUS PA<br />

Process Intelligence Signalverarbeitung für verbesserte<br />

Messzuverlässigkeit und automatische Störechoausblendung<br />

fester Einbauten<br />

Programmierung mit eigensicherem Infrarot Handprogrammiergerät<br />

oder <strong>SI</strong>MATIC PDM<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Das einzigartige Design des <strong>SI</strong>TRANS LR200 ermöglicht eine sichere,<br />

einfache Programmierung mit dem eigensicheren Infrarot<br />

Handprogrammiergerät. Auch im Ex-Bereich muss der Gehäusedeckel<br />

nicht geöffnet werden. Die integrierte, alphanumerische<br />

Anzeige ist viersprachig.<br />

Die Standardantenne des <strong>SI</strong>TRANS LR200 ist eine einteilige Polypropylen-Stabantenne.<br />

Sie bietet hohe chemische Beständigkeit<br />

und ist hermetisch dicht. Die einteilige Antenne zeichnet<br />

sich durch eine integrierte, innenliegende Abschirmung aus, die<br />

Störungen von Montagestutzen vermeidet.<br />

Die Einstellung ist einfach: für die Grundfunktion genügen zwei<br />

Parameter. Da die Elektronik auf einem drehbaren Gehäuse<br />

montiert ist, geht der Einbau problemlos von der Hand. Das Gehäuse<br />

kann ausgerichtet werden, um den Anschluss zu erleichtern,<br />

und nach der Installation für eine optimale Sicht auf die<br />

Messwertanzeige eingestellt werden. Die patentierte Process Intelligence<br />

Technologie zur Signalverarbeitung im<br />

<strong>SI</strong>TRANS LR200 garantiert eine hohe Zuverlässigkeit.<br />

Hauptanwendungsbereiche: Lagertanks mit Flüssigkeiten,<br />

Prozessbehälter mit Rührwerken, dampfende Flüssigkeiten,<br />

hohe Temperaturen, Asphalt, Faultürme<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

■ Projektierung<br />

<strong>SI</strong>TRANS LR200, Einbau<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

<strong>SI</strong>TRANS LR200<br />

Einbau min. 300 mm (1 ft) for every<br />

3 m (<strong>10</strong> ft) of vessel wall.<br />

Hinweis:<br />

Der Öffnungswinkel entspricht<br />

der Kegelweite, wo die<br />

Energiedichte halb so groß ist<br />

wie ihr höchster Wert.<br />

Am größten ist die<br />

Energiedichte direkt vor und auf<br />

einer Linie mit der Stabantenne.<br />

Da es außerhalb des<br />

Öffnungswinkels zu einer<br />

Signalübertragung kommt,<br />

können störende Zielobjekte<br />

Montage auf Behältern<br />

Montage auf Messrohr<br />

Montage auf Stutzen<br />

Coni<br />

Konisch<br />

beam<br />

angle<br />

28°<br />

Fl at<br />

Flach<br />

Parabolisch<br />

Vorder- oder Rückseite<br />

des Geräts<br />

zu den Schlitzen<br />

des Schwallrohrs<br />

hin ausrichten.<br />

mind. <strong>10</strong> mm (0.4”)<br />

2/151<br />

2

2<br />

Prozessinstrumentierung<br />

Füllstandmessgeräte <strong>SI</strong>TRANS L - Kontinuierliche Füllstandmessung<br />

<strong>SI</strong>TRANS LC500<br />

■ Übersicht<br />

<strong>SI</strong>TRANS LC500 ist ein kapazitiver Messumformer mit Inverse<br />

Frequency Shift Technologie für die Füllstand- oder Trennschichtmessung<br />

unter extremen und schwierigen Prozessbedingungen,<br />

wie z. B. bei Öl und Flüssigerdgas, sowie toxischen und<br />

aggressiven Chemikalien und Dampf.<br />

■ Nutzen<br />

Patentierte Active Shield Technologie: Messung unbeeinflusst<br />

durch Materialablagerungen im abgeschirmten Teil der Sonde<br />

Einfache Kalibrierung über Taste und integrierte<br />

Vor-Ort-Anzeige<br />

Inverse Frequency Technologie für hohe Auflösung<br />

Zweileiter Messsignal (Stromschleife) 4 ... 20/20 ... 4 mA<br />

Alarm frühzeitige Erkennung und umfassende<br />

Diagnoseerkennung<br />

Hohe Temperatur- und Druckbeständigkeit (optional)<br />

Umfassende Diagnose gemäß NAMUR NE 43<br />

Einfache Kalibrierung am Gerät oder via HART<br />

(mit <strong>SI</strong>MATIC PDM Software)<br />

Erfüllt die Anforderungen von <strong>SI</strong>L/IEC61508 zum Einsatz in<br />

Safety Integrated Level Anwendungen (<strong>SI</strong>L-1[Überfüllsicherung<br />

oder Trockenlaufschutz])<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Die hochentwickelte Elektronik des <strong>SI</strong>TRANS LC500 bietet eine<br />

schrittweise Kalibrierung über Bedientaste und örtliche Anzeige<br />

für eine einfache Installation und Einstellung vor Ort.<br />

Das mechanische Design der Sonde, kombiniert mit der leistungsstarken<br />

Elektronik garantiert optimale Leistung bei toxischen,<br />

aggressiven Chemikalien, Säuren, Ätzmitteln, Klebstoffen<br />

und viskosen, leitenden und nichtleitenden Stoffen.<br />

Der Zweileiter SMART-Messumformer ist HART ® kommunikationsfähig<br />

für eine Inbetriebnahme und Wartung aus der Ferne.<br />

Hauptanwendungsbereiche: Trennschichtmessung von<br />

Öl/Wasser oder Schaum/Flüssigkeit in Abscheidern oder Coalescern,<br />

Kryogen-Applikationen mit C02 und Flüssigerdgas<br />

(LNG), Destillations-/Regenierungsbehälter mit hohen Temperaturen<br />

2/152<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

■ Projektierung<br />

<strong>SI</strong>TRANS LC500, Einbau

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Prozessinstrumentierung<br />

Stellungsregler <strong>SI</strong>PART PS2<br />

Technische Beschreibung<br />

■ Übersicht<br />

■ Nutzen<br />

Die <strong>SI</strong>PART PS2-Stellungsregler zeichnen sich durch entscheidende<br />

Vorteile aus:<br />

Einfache Montage und automatisch ablaufende Inbetriebnahme<br />

(Selbstabgleich von Nullpunkt und Spanne)<br />

Einfache Bedienung mit<br />

- Vor-Ort-Bedienung (Handbetrieb) und Konfiguration des<br />

Gerätes über drei Tasten und ein komfortable, zweizeiliges<br />

Display<br />

- Programmierung über <strong>SI</strong>MATIC PDM<br />

sehr hohe Regelgüte durch ein Online-Adaptionsverfahren<br />

Vernachlässigbarer Luftverbrauch im stationären Betrieb<br />

Funktion "Dichtschließen" (sorgt für maximale Stellkraft auf<br />

den Ventilsitz)<br />

Vielzahl von Funktionen durch einfaches Konfigurieren<br />

aktivierbar (z. B. Kennlinien und Begrenzungen)<br />

Umfangreiche Diagnosefunktionen für Ventil und Antrieb<br />

Nur eine Gerätevariante für Schub- und Schwenkantriebe<br />

Elektropneumatischer Stellungsregler <strong>SI</strong>PART PS2 im Makrolongehäuse<br />

Unempfindlich gegen Schwingungen (Vibrationen) durch<br />

geringe bewegte Massen<br />

Wahlweise externer berührungsloser Stellungssensor für<br />

extreme Umgebungsbedingungen<br />

„Intelligentes“ Magnetventil“: Partial Stroke Test und Magnetventilfunktion<br />

in einem Gerät<br />

Partial Stroke Test z. B. für Sicherheitsventile<br />

Betrieb auch mit Erdgas möglich<br />

<strong>SI</strong>L (Safety Integrity Level) 2<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Der Stellungsregler <strong>SI</strong>PART PS2 wird z. B. in folgenden<br />

Branchen eingesetzt:<br />

Chemie/Petrochemie<br />

Kraftwerke<br />

Papier- und Glas<br />

Elektropneumatischer Stellungsregler <strong>SI</strong>PART PS2 Ex d im druckfesten Wasser/Abwasser<br />

Aluminiumgehäuse (Ex d)<br />

Nahrungsmittel und Pharma<br />

Offshore-Anlagen<br />

Die Stellungsregler <strong>SI</strong>PART PS2 sind lieferbar:<br />

für einfach wirkende Antriebe: in Makrolon-, Edelstahl- oder<br />

Aluminiumgehäuse sowie im druckfesten Aluminiumgehäuse<br />

(Ex d)<br />

für doppelt wirkende Antriebe: in Makrolongehäuse, Edelstahlgehäuse<br />

sowie im druckfesten Aluminiumgehäuse (Ex d)<br />

für nicht explosionsgefährdete Anwendungen<br />

für explosionsgefährdete Anwendungen in den Ausführungen<br />

- als eigensicheres Gerät (Ex ia/ib) oder<br />

- in druckfestem Aluminiumgehäuse (Ex d) oder<br />

- in der Zündschutzart Ex n (non sparking)<br />

und in den Varianten:<br />

0/4 bis 20 mA-Ansteuertechnik ohne/mit Kommunikation über<br />

HART-Signal<br />

mit PROFIBUS PA-Kommunikationsschnittstelle<br />

<strong>SI</strong>PART PS2 im Edelstahlgehäuse<br />

mit FOUNDATION Fieldbus (FF)-Kommunikationsschnittstelle<br />

Die elektropneumatischen Stellungsregler <strong>SI</strong>PART PS2 werden<br />

eingesetzt, um an pneumatischen Schub- oder Schwenkantrieben<br />

die Ventil- oder Klappenstellung zu regeln. Der elektropneumatische<br />

Stellungsregler erzwingt am Antrieb eine dem Sollwert<br />

entsprechende Ventilstellung. Über zusätzliche Funktionseingänge<br />

kann ein Blockieren oder eine Sicherheitsstellung des<br />

Ventils ausgelöst werden. Ein Binäreingang dafür ist standardmäßig<br />

im Grundgerät enthalten.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

2/153<br />

2

2<br />

Prozessinstrumentierung<br />

Stellungsregler <strong>SI</strong>PART PS2<br />

Technische Beschreibung<br />

2/154<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

Lieferzeitklassen (LK)<br />

} Vorzugstyp Vorzugstypen sind sofort<br />

A<br />

B<br />

2 Arbeitstage<br />

1 Woche<br />

lieferbare Gerätetypen ab<br />

Lager, d. h. innerhalb 24<br />

Stunden auf dem Ver-<br />

C 3 Wochen sandweg.<br />

D<br />

X<br />

6 Wochen<br />

auf Anfrage<br />

In Ausnahmefällen kann<br />

die tatsächliche Lieferzeit<br />

von der angegebenen<br />

abweichen.<br />

Die Transportlaufzeiten<br />

sind abhängig von<br />

Bestimmungsort und der<br />

Versandart. Die Standard-Transportlaufzeit<br />

für<br />

Deutschland beträgt 1<br />

Tag.<br />

Die hier angegebenen<br />

Lieferzeitklassen haben<br />

den Stand <strong>10</strong>/20<strong>10</strong>.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Auswerten /<br />

Kommunikation<br />

3/2 Kommunikation über<br />

PROFIBUS/PROFINET<br />

3/2 CPUs für<br />

Fertigungsautomatisierung<br />

3/3 CPU 315F-2 DP<br />

3/9 CPU 317F-2 DP<br />

3/15 CPU 315F-2 PN/DP<br />

3/23 CPU 317F-2 PN/DP<br />

3/31 CPU 319F-3 PN/DP<br />

3/40 CPU 317TF-2 DP<br />

3/47 CPU 414F-3 PN/DP<br />

3/50 CPU 416F<br />

3/60 CPUs für<br />

Prozessautomatisierung<br />

3/61 CPU 412H<br />

3/67 CPU 414H<br />

3/73 CPU 417H<br />

3/79 Sync-Modul zur Kopplung der<br />

CPU 41xH<br />

3/80 Y-Link für S7-400H<br />

3/83 Projektierung<br />

3/83 Distributed Safety Software<br />

3/84 S7 F/FH Systems<br />

3/86 S7 F Systems<br />

3/87 <strong>SI</strong>MATIC Safety Matrix<br />

3/89 Software Redundanz<br />

3/91 PC-based Control<br />

3/91 <strong>SI</strong>MATIC WinAC RTX F<br />

3/93 Fehlersichere dezentrale<br />

Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200S<br />

3/93 Interfacemodule IM 151-7F-CPU<br />

3/98 Interfacemodul IM 151-8F PN/DP CPU<br />

3/<strong>10</strong>9 Masteranschaltung-Modul für<br />

IM 151-7(8) CPU/F-CPU<br />

3/1<strong>10</strong> ET 200S - Fehlersichere Module<br />

3/1<strong>10</strong> F-Powermodul PM-E F PROFIsafe<br />

3/114 F-Elektronikmodule<br />

3/118 F-Elektronikmodule Relais<br />

3/121 F-Terminalmodule<br />

3/123 Fehlersichere Peripherie<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200pro<br />

3/125 IM 154-2 DP High Feature<br />

3/128 IM 154-4 PN High Feature<br />

3/131 IM 154-6 PN IWLAN<br />

3/134 IM 154-8 F PN/DP CPU<br />

3/142 Fehlersichere digitale<br />

Erweiterungsmodule<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3<br />

3/143 Fehlersichere Peripherie<br />

ET 200M<br />

3/145 F-Digital-/Analogbaugruppen<br />

3/146 Interfacemodul IM 153-2 High<br />

Feature<br />

3/151 Interfacemodul IM 153-4 PN High<br />

Feature<br />

3/154 F-Digitaleingabe SM 326 -<br />

Safety Integrated<br />

3/157 F-Digitalausgabe SM 326 -<br />

Safety Integrated<br />

3/160 F-Analogeingabe SM 336 -<br />

Safety Integrated<br />

3/163 Trennbaugruppe<br />

3/164 Fehlersichere Peripherie<br />

ET 200eco<br />

3/171 Kommunikation über<br />

AS-Interface<br />

3/173 A<strong>SI</strong>safe<br />

3/175 Sicherheitsmonitore AS-Interface<br />

3/178 Sichere Module AS-Interface<br />

3/181 Master für <strong>SI</strong>MATIC S7: CP 243-2<br />

3/182 Master für <strong>SI</strong>MATIC S7: CP 343-2P,<br />

CP 343-2<br />

3/183 Netzübergänge<br />

3/183 DP/AS-i LINK Advanced<br />

3/186 DP/AS-Interface Link 20E<br />

3/188 DP/AS-i F-Link<br />

3/191 IE/AS-i LINK PN IO<br />

3/194 Konventioneller Aufbau<br />

3/194 Modulares Sicherheitssystem<br />

3RK3<br />

3/199 Engineering-Software Modular Safety<br />

System ES<br />

3/202 Sicherheitsschaltgeräte 3TK28<br />

3/203 mit Relais-Freigabekreisen<br />

3/208 mit elektronischen Freigabekreisen<br />

3/211 mit Hilfsschütz-Freigabekreisen<br />

3/214 mit Sonderfunktionen<br />

3/217 Motormanagement- und Steuergeräte<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro 3UF7<br />

3/224 Grundgeräte<br />

3/225 Erweiterungsmodule<br />

3/226 Fehlersichere Erweiterungsmodule

3<br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

Fehlersichere CPUs<br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

■ Übersicht<br />

Abgestuftes Leistungsspektrum für die unterschiedlichsten<br />

Anwendungen<br />

8 fehlersichere CPUs<br />

Einige CPUs zusätzlich auch für einen erweiterten Umgebungstemperaturbereich<br />

von –25 °C bis +60 °C erhältlich<br />

(<strong>SI</strong>PLUS-Varianten)<br />

Weitere mit S7-300 einsetzbare fehlersichere CPUs:<br />

Dezentrale fehlersichere CPU ET 200S (IM151-7F, IM151-8F)<br />

Fehlersicherer Softwarecontroller WinAC RTX F<br />

<strong>SI</strong>PLUS-Varianten<br />

Von einigen fehlersicheren CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

gibt es zusätzlich auch eine <strong>SI</strong>PLUS-Variante:<br />

<strong>SI</strong>PLUS CPU 315F-2 DP<br />

<strong>SI</strong>PLUS CPU 317F-2 DP<br />

<strong>SI</strong>PLUS CPU 315F-2 PN/DP<br />

<strong>SI</strong>PLUS CPU 317F-2 PN/DP<br />

Die <strong>SI</strong>PLUS-Varianten sind für höhere Umgebungstemperaturen<br />

und härteren Umgebungsbedingungen geeignet. Die<br />

Beschreibungen der <strong>SI</strong>PLUS-Baugruppen sind in den Beschreibungen<br />

der Grundbaugruppen enthalten.<br />

Technische Dokumentation zu <strong>SI</strong>PLUS finden Sie hier:<br />

http://www.siemens.de/siplus-extreme/techdoku<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Folgende fehlersicheren CPUs stehen zur Verfügung:<br />

PROFIBUS DP<br />

CPU 315F-2 DP für fehlersichere Anlagen mit mittleren/hohen<br />

Anforderungen an den Programmumfang und dezentralem<br />

Aufbau über PROFIBUS DP<br />

CPU 317F-2 DP für fehlersichere Anlagen mit hohen Anforderungen<br />

an den Programmumfang und dezentralem Aufbau<br />

über PROFIBUS DP<br />

PROFIBUS DP und PROFINET IO<br />

CPU 315F-2 PN/DP für fehlersichere Anlagen mit mittleren/hohen<br />

Anforderungen an den Programmumfang und dezentralem<br />

Aufbau über PROFIBUS DP und PROFINET IO; einsetzbar<br />

als verteilte Intelligenz in Component Based Automation<br />

(CBA) an PROFINET<br />

CPU 317F-2 PN/DP für fehlersichere Anlagen mit hohen Anforderungen<br />

an den Programmumfang und dezentralem Aufbau<br />

über PROFIBUS DP und PROFINET IO; einsetzbar als verteilte<br />

Intelligenz in Component Based Automation (CBA) an<br />

PROFINET<br />

CPU 319F-3 PN/DP für fehlersichere Anlagen mit sehr hohen<br />

Anforderungen an den Programmumfang und dezentralem<br />

Aufbau über PROFIBUS DP und PROFINET IO; einsetzbar als<br />

verteilte Intelligenz in Component Based Automation (CBA) an<br />

PROFINET<br />

■ Weitere Info<br />

Broschüren<br />

Informationsmaterial als Download finden Sie im Internet:<br />

http://www.siemens.de/simatic/druckschriften<br />

3/2<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

■ Übersicht<br />

Basierend auf der <strong>SI</strong>MATIC CPU 315-2 DP<br />

Zum Aufbau eines fehlersicheren Automatisierungssystem für<br />

Anlagen mit erhöhten Sicherheitsanforderungen<br />

Erfüllt Sicherheitsanforderungen bis <strong>SI</strong>L 3 nach IEC 61508<br />

und bis Kat. 4 nach EN 954-1<br />

Fehlersichere Peripheriebaugruppen sind über die integrierte<br />

PROFIBUS DP-Schnittstelle (PROFIsafe) dezentral anschließbar<br />

Fehlersichere Peripheriebaugruppen der ET 200M sind auch<br />

zentral anschließbar<br />

Standard-Baugruppen für nicht sicherheitsgerichtete Anwendungen<br />

sowohl zentral wie dezentral betreibbar<br />

<strong>SI</strong>MATIC Micro Memory Card zum Betrieb der CPU erforderlich.<br />

<strong>SI</strong>PLUS-Variante<br />

Es steht auch eine <strong>SI</strong>PLUS-Variante dieses Moduls zur Verfügung.<br />

<strong>SI</strong>PLUS CPU 315F-2 DP<br />

Bestellnummer 6AG1 315-6FF04-2AB0<br />

Bestellnummer based on 6ES7 315-6FF04-0AB0<br />

Umgebungstemperaturbereich -25 ... +60 °C<br />

Relative Luftfeuchte 5 … <strong>10</strong>0 %,<br />

Betauung zulässig<br />

Konform mit der Norm für elektro- Ja<br />

nische Einrichtungen auf Schienenfahrzeugen<br />

(EN 50155,<br />

Temperatur T1, Kategorie 1).<br />

Conformal Coating Beschichtung der Leiterplatte und<br />

der elektronischen Bauelemente<br />

nach EN 60721<br />

Technische Daten Es gelten die Technischen Daten<br />

der based-on Baugruppe mit Ausnahme<br />

der Umgebungsbedingungen.<br />

Technische Dokumentation zu <strong>SI</strong>PLUS finden Sie hier:<br />

http://www.siemens.de/siplus-extreme/techdoku<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Die CPU 315F-2 DP ermöglicht den Aufbau eines fehlersicheren<br />

Automatisierungssystems für Anlagen mit erhöhten Sicherheitsanforderungen,<br />

insbesondere in der Fertigungstechnik.<br />

Über die integrierte PROFIBUS DP-Schnittstelle können dezentrale<br />

Peripheriegeräte mit fehlersicheren Peripheriebaugruppen<br />

angeschlossen werden. Die fehlersicheren Peripheriebaugruppen<br />

der ET 200M sind auch zentral sicherheitsgerichtet einsetzbar.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

CPU 315F-2 DP<br />

Die sicherheitsgerichtete Kommunikation zwischen der F-CPU<br />

und den fehlersicheren Peripheriebaugruppen erfolgt unter Einsatz<br />

des PROFIsafe-Profils.<br />

■ Aufbau<br />

Die CPU 315F-2 DP verfügt über:<br />

Mikroprozessor:<br />

der Prozessor erreicht eine Bearbeitungszeit von ca. 50 ns je<br />

Binäranweisung und 0,45 µs je Gleitpunktoperation.<br />

Speicher:<br />

384 Kbyte schneller Arbeitsspeicher für sicherheitsgerichtete<br />

und Standard-Programmteile; bei sicherheitsgerichteten Programmteilen<br />

ist mit erhöhtem Speicherbedarf (5 mal größer)<br />

zu rechnen. Von den 384 Kbyte Arbeitsspeicher können<br />

128 Kbyte Datenspeicher für Standard-Anwendungen genutzt<br />

werden. <strong>SI</strong>MATIC Micro Memory Cards (max. 8 Mbyte)<br />

als Ladespeicher für Programme ermöglichen zusätzlich die<br />

Projektablage (inklusive Symbolik und Kommentaren) in der<br />

CPU.<br />

Flexible Ausbaubarkeit;<br />

max. 32 Baugruppen, (4-zeiliger Aufbau)<br />

Mehrpunktfähige Schnittstelle MPI;<br />

die integrierte Schnittstelle MPI kann max. 16 Verbindungen<br />

gleichzeitig zu S7-300/400 oder zu PG, PC, OP aufbauen. Von<br />

den Verbindungen ist jeweils eine für PG und eine für OP fest<br />

reserviert. Mit der MPI ist es möglich, über "Globale Datenkommunikation"<br />

eine einfache Vernetzung mit max. 16 CPUs<br />

aufzubauen.<br />

PROFIBUS DP-Schnittstelle:<br />

Die CPU 315F-2 DP mit PROFIBUS DP-Master/Slave-Schnittstelle<br />

ermöglicht einen dezentralen Automatisierungsaufbau<br />

mit hoher Geschwindigkeit und einfacher Handhabung. Die<br />

dezentrale Peripherie wird aus Anwendersicht wie eine zentrale<br />

Peripherie behandelt (gleiche Projektierung, Adressierung<br />

und Programmierung).<br />

Über die integrierte PROFIBUS DP-Schnittstelle können dezentrale<br />

Peripheriegeräte mit fehlersicheren Peripheriebaugruppen<br />

angeschlossen werden. Die fehlersicheren Peripheriebaugruppen<br />

der ET200M sind auch zentral<br />

sicherheitsgerichtet einsetzbar.<br />

Die sicherheitsgerichtete Kommunikation zwischen der F-<br />

CPU und den fehlersicheren Peripheriebaugruppen erfolgt<br />

unter Einsatz des PROFIsafe-Profils.<br />

■ Funktion<br />

Passwortschutz;<br />

Ein Passwortkonzept schützt das Anwenderprogramm vor unberechtigtem<br />

Zugriff.<br />

Diagnose-Puffer;<br />

die letzten 500 Fehler- und Unterbrechungsereignisse werden<br />

zu Diagnosezwecken in einem Puffer gespeichert.<br />

Wartungsfreie Datensicherung;<br />

alle Standarddaten werden bei Spannungsunterbrechung automatisch<br />

durch die CPU auf die <strong>SI</strong>MATIC Micro Memory Card<br />

geschrieben und stehen nach Einschalten der Spannung unverändert<br />

zur Verfügung.<br />

Parametrierbare Eigenschaften<br />

Mit STEP 7 können sowohl S7-Konfiguration als auch Eigenschaften<br />

und Verhalten der CPUs parametriert werden:<br />

Mehrpunktfähige Schnittstelle MPI;<br />

Bestimmung von Teilnehmeradressen<br />

Anlauf/Zyklusverhalten;<br />

Festlegung von maximaler Zykluszeit und -belastung sowie<br />

von Selbsttestfunktionen<br />

Taktmerker;<br />

Einstellung der Adressen<br />

3/3<br />

3

3<br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 315F-2 DP<br />

Schutzstufe;<br />

Festlegung der Zugriffsberechtigung auf Programm und Daten<br />

Systemdiagnose;<br />

Bestimmung von Handling und Umfang der Diagnosemeldungen<br />

Weckalarme;<br />

Einstellung der Periodizität<br />

Uhrzeitalarme;<br />

Einstellung von Startdatum, Startzeit und Periodizität<br />

PROFIBUS DP-Master- /Slave-Schnittstelle;<br />

Freie Adressvergabe für dezentrale Peripherie<br />

Anzeige- und Auskunftsfunktionen<br />

Status- und Fehleranzeigen;<br />

LEDs zeigen z.B. Hardware-, Programmier-, Zeit- oder Peripheriefehler<br />

und Betriebszustände wie RUN, STOP, Anlauf an.<br />

Testfunktionen;<br />

über das PG können Signalzustände im Programmablauf angezeigt,<br />

Prozessvariablen unabhängig vom Anwenderprogramm<br />

geändert und Inhalte von Stack-Speichern ausgegeben<br />

werden.<br />

Auskunftsfunktionen;<br />

über das PG kann der Anwender Auskunft über Speicherkapazität<br />

und Betriebsart der CPU, die aktuelle Auslastung von<br />

Arbeits- und Ladespeicher sowie aktuelle Zykluszeiten und<br />

Diagnosepufferinhalte im Klartext erhalten.<br />

Integrierte Kommunikationsfunktionen<br />

PG/OP-Kommunikation<br />

Globale Datenkommunikation<br />

S7-Basis-Kommunikation<br />

S7-Kommunikation (nur Server)<br />

Routing<br />

Datensatz-Routing<br />

Kommunikation<br />

Die sicherheitsgerichtete und die Standard-Kommunikation zwischen<br />

Zentralgerät und den dezentralen Stationen erfolgt über<br />

PROFIBUS DP. Das speziell entwickelte PROFIBUS-Profil<br />

PROFIsafe erlaubt die Übertragung von Nutzdaten der Sicherheitsfunktion<br />

innerhalb des Standard-Datentelegramms. Zusätzliche<br />

Hardware-Komponenten, z.B. spezielle Sicherheitsbusse,<br />

sind nicht erforderlich. Die notwendige Software wird entweder<br />

in den Hardware-Komponenten als Erweiterung des Betriebssystems<br />

integriert oder als zertifizierter Software-Baustein in die<br />

CPU nachgeladen.<br />

Systemfunktionen<br />

Die CPU bietet eine Vielzahl umfangreicher Systemfunktionen zu<br />

Diagnose, Parametrierung, Synchronisation, Alarmierung, Zeitmessung,<br />

usw.<br />

Details können dem Handbuch entnommen werden.<br />

Arbeitsweise<br />

Die Sicherheitsfunktionen der F-CPU sind im F-Programm der<br />

CPU und in den fehlersicheren Signalbaugruppen enthalten.<br />

Die Signalbaugruppen überwachen Ausgangs- und Eingangssignale<br />

durch Diskrepanzanalysen und Testsignalaufschaltungen.<br />

Die CPU überprüft den ordnungsgemäßen Betrieb der Steuerung<br />

durch regelmäßige Selbsttests, Befehlstests sowie logische<br />

und zeitliche Programmlaufkontrolle. Zusätzlich wird die<br />

Peripherie durch Anforderung von Lebenszeichen kontrolliert.<br />

Wird ein Fehler im System diagnostiziert, wird dieses in einen<br />

sicheren Zustand gefahren.<br />

Zum Betrieb der S7-300F-2 DP ist keine F Runtime-Lizenz erforderlich.<br />

3/4<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Programmierung<br />

Die Programmierung der S7-300F erfolgt wie bei den anderen<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-Systemen. Das Anwenderprogramm für nicht fehlersichere<br />

Anlagenteile wird mit den bewährten Programmierwerkzeugen,<br />

z.B. STEP 7, erstellt.<br />

Optionspaket <strong>SI</strong>MATIC S7 Distributed Safety<br />

Zur Programmierung der sicherheitsgerichteten Programmteile<br />

ist das STEP 7-Optionspaket "<strong>SI</strong>MATIC S7 Distributed Safety" erforderlich.<br />

Das Paket enthält alle erforderlichen Funktionen und<br />

Bausteine zur Erstellung des F-Programms.<br />

Das F-Programm mit den Sicherheitsfunktionen wird in F_FUP<br />

oder F-KOP oder mit speziellen Funktionsbausteinen aus der<br />

F-Bibliothek verschaltet. Die Verwendung von F-FUP oder F-<br />

KOP vereinfacht die Projektierung und Programmierung der Anlage<br />

und, durch die anlagenübergreifende, einheitliche Darstellung,<br />

auch die Abnahme. Der Programmierer kann sich ganz auf<br />

die Projektierung der sicherheitsgerichteten Anwendung konzentrieren,<br />

ohne zusätzliche Werkzeuge einsetzen zu müssen.

■ Technische Daten<br />

Bestell-Nr. 6ES7 315-6FF04-0AB0<br />

Erzeugnisstand<br />

zugehöriges Programmierpaket STEP 7 > V 5.4 + SP5 oder STEP 7<br />

ab V5.2 + SP1 mit HSP 177,<br />

S7 Distributed Safety ab V5.4<br />

Versorgungsspannungen<br />

Nennwert<br />

zulässiger Bereich, untere Grenze 20,4 V<br />

(DC)<br />

externe Absicherung für Versor- min. 2 A<br />

gungsleitungen (Empfehlung)<br />

Stromaufnahme<br />

Stromaufnahme (Nennwert) 850 mA<br />

Stromaufnahme (im Leerlauf), typ. 150 mA<br />

Einschaltstrom, typ. 3,5 A<br />

I²t 1A²⋅s<br />

aus Versorgungsspannung L+, 900 mA<br />

max.<br />

Verlustleistung<br />

Verlustleistung, typ. 4,5 W<br />

Speicher<br />

Arbeitsspeicher<br />

integriert 384 Kbyte<br />

erweiterbar Nein<br />

Größe des Remanenzspeichers 128 Kbyte<br />

für remanente Datenbausteine<br />

Ladespeicher<br />

steckbar (MMC) Ja<br />

steckbar (MMC), max. 8Mbyte<br />

Pufferung<br />

vorhanden Ja; durch MMC gewährleistet<br />

(wartungsfrei)<br />

ohne Batterie Ja; Programm und Daten<br />

CPU/ Bausteine<br />

DB<br />

Anzahl, max. 1 024; Nummernband: 1 bis 16.000<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

FB<br />

Anzahl, max. 1 024; Nummernband: 0 bis 7.999<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

FC<br />

Anzahl, max. 1 024; Nummernband: 0 bis 7.999<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

OB<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

Schachtelungstiefe<br />

je Prioritätsklasse 16<br />

zusätzliche innerhalb eines 4<br />

Fehler-OBs<br />

CPU-Bearbeitungszeiten<br />

für Bitoperationen, min. 0,05 µs<br />

für Wortoperationen, min. 0,09 µs<br />

für Festpunktarithmetik, min. 0,12 µs<br />

für Gleitpunktarithmetik, min. 0,45 µs<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

CPU 315F-2 DP<br />

Bestell-Nr.<br />

Zähler, Zeiten und deren<br />

Remanenz<br />

S7-Zähler<br />

6ES7 315-6FF04-0AB0<br />

Anzahl<br />

Remanenz<br />

256<br />

- einstellbar Ja<br />

- untere Grenze 0<br />

- obere Grenze<br />

Zählbereich<br />

255<br />

- einstellbar Ja<br />

- untere Grenze 0<br />

- obere Grenze<br />

IEC-Counter<br />

999<br />

vorhanden Ja<br />

Art<br />

S7-Zeiten<br />

SFB<br />

Anzahl<br />

Remanenz<br />

256<br />

- einstellbar Ja<br />

- untere Grenze 0<br />

- obere Grenze 255<br />

- voreingestellt<br />

Zeitbereich<br />

keine Remanenz<br />

- untere Grenze <strong>10</strong> ms<br />

- obere Grenze<br />

IEC-Timer<br />

9990s<br />

vorhanden Ja<br />

Art<br />

Datenbereiche und deren<br />

Remanenz<br />

Merker<br />

SFB<br />

Anzahl, max. 2048byte<br />

Remanenz vorhanden Ja; MB 0 bis MB 2047<br />

Anzahl Taktmerker<br />

Datenbausteine<br />

8; 1 Merkerbyte<br />

Anzahl, max. 1 024; Nummernband: 1 bis 16.000<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

Remanenz einstellbar Ja; über Non Retain Eigenschaft<br />

am DB<br />

Remanenz voreingestellt<br />

Lokaldaten<br />

Ja<br />

je Prioritätsklasse, max.<br />

Adressbereich<br />

Peripherieadressbereich<br />

32 Kbyte; max. 2 KByte pro Baustein<br />

gesamt 2048byte<br />

Ausgänge<br />

davon dezentral<br />

2048byte<br />

-Eingänge 2048byte<br />

-Ausgänge<br />

Prozessabbild<br />

2048byte<br />

Eingänge 2048byte<br />

3/5<br />

3

3<br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 315F-2 DP<br />

Ausgänge 2048byte<br />

Eingänge, einstellbar 2048byte<br />

Ausgänge, einstellbar 2048byte<br />

Eingänge, voreingestellt 384 byte<br />

Ausgänge, voreingestellt<br />

Teilprozessabbilder<br />

384 byte<br />

Anzahl Teilprozessabbilder, max. 1<br />

Digitale Kanäle<br />

Eingänge 16 384<br />

Ausgänge 16 384<br />

Eingänge, davon zentral <strong>10</strong>24<br />

Ausgänge, davon zentral<br />

Analoge Kanäle<br />

<strong>10</strong>24<br />

Eingänge <strong>10</strong>24<br />

Ausgänge <strong>10</strong>24<br />

Eingänge, davon zentral 256<br />

Ausgänge, davon zentral<br />

Hardware-Ausbau<br />

256<br />

Zentralgeräte, max. 1<br />

Erweiterungsgeräte, max. 3<br />

Baugruppenträger, max. 4<br />

Baugruppen je Baugruppenträger, 8<br />

max.<br />

Anzahl DP-Master<br />

integriert 1<br />

über CP<br />

Anzahl betreibbarer FM und CP<br />

(Empfehlung)<br />

4<br />

FM 8<br />

CP, Punkt zu Punkt 8<br />

CP, LAN<br />

Uhrzeit<br />

Uhr<br />

<strong>10</strong><br />

Hardwareuhr (Echtzeituhr) Ja<br />

gepuffert und synchronisierbar Ja<br />

Verhalten der Uhr nach Ablauf der Uhr läuft mit der Uhrzeit weiter, bei<br />

Pufferdauer<br />

der NETZ-AUS erfolgte<br />

Abweichung pro Tag, max.<br />

Betriebsstundenzähler<br />

<strong>10</strong> s; typ.: 2 s<br />

Anzahl 1<br />

Nummer/Nummernband 0<br />

Wertebereich 0 bis 231 Bestell-Nr. 6ES7 315-6FF04-0AB0<br />

Stunden (bei Verwendung<br />

des SFC <strong>10</strong>1)<br />

Granularität 1 Stunde<br />

remanent<br />

Uhrzeitsynchronisation<br />

Ja; muss bei jedem Neustart neu<br />

gestartet werden<br />

unterstützt Ja<br />

auf MPI, Master Ja<br />

auf MPI, Slave Ja<br />

auf DP, Master Ja; bei DP-Slave nur Uhrzeit-Slave<br />

auf DP, Slave Ja<br />

im AS, Master Ja<br />

3/6<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr.<br />

S7-Meldefunktionen<br />

6ES7 315-6FF04-0AB0<br />

Anzahl anmeldbarer Stationen für 16; abhängig von den projektierten<br />

Meldefunktionen, max.<br />

Verbindungen für PG- / OP- und<br />

S7- Basiskommunikation<br />

Prozessdiagnosemeldungen Ja<br />

gleichzeitig aktive Alarm-S-Bausteine,<br />

max.<br />

Test- Inbetriebnahmefunktionen<br />

Status/Steuern<br />

300<br />

Status/Steuern Variable Ja<br />

Variablen Eingänge, Ausgänge, Merker, DB,<br />

Zeiten, Zähler<br />

Anzahl Variable, max. 30<br />

davon Status Variable, max. 30<br />

davon Steuern Variable, max.<br />

Forcen<br />

14<br />

Forcen Ja<br />

Status Baustein Ja; bis zu 2 gleichzeitig<br />

Einzelschritt Ja<br />

Anzahl Haltepunkte<br />

Diagnosepuffer<br />

4<br />

vorhanden Ja<br />

Anzahl Einträge, max. 500<br />

- einstellbar Nein<br />

- davon netzausfallsicher<br />

Überwachungsfunktionen<br />

<strong>10</strong>0; Nur die letzten <strong>10</strong>0 Einträge<br />

sind remanent<br />

Status LEDs<br />

Kommunikationsfunktionen<br />

Ja<br />

PG/OP-Kommunikation Ja<br />

Datensatz-Routing Ja<br />

Routing<br />

Globaldatenkommunikation<br />

Ja; max. 4<br />

unterstützt Ja<br />

Größe GD-Pakete, max.<br />

S7-Basis-Kommunikation<br />

22 byte<br />

unterstützt<br />

S7-Kommunikation<br />

Ja<br />

unterstützt<br />

S5-kompatible Kommunikation<br />

Ja<br />

unterstützt<br />

Anzahl Verbindungen<br />

Ja; über CP und ladbare FC<br />

gesamt 16<br />

verwendbar für<br />

PG-Kommunikation<br />

15<br />

verwendbar für OP-Kommunikati- 15<br />

on<br />

verwendbar für<br />

S7-Basis-Kommunikation<br />

1. Schnittstelle<br />

12<br />

Typ der Schnittstelle integrierte RS 485 - Schnittstelle<br />

Physik RS 485<br />

potentialgetrennt Nein<br />

Stromversorgung an Schnittstelle<br />

(15 bis 30 V DC), max.<br />

200 mA

Bestell-Nr. 6ES7 315-6FF04-0AB0<br />

Funktionalität<br />

MPI Ja<br />

DP-Master Nein<br />

DP-Slave Nein<br />

Punkt-zu-Punkt-Kopplung Nein<br />

MPI<br />

Anzahl Verbindungen 16<br />

Dienste<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja<br />

- Globaldatenkommunikation Ja<br />

- S7-Basis-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation, als Client Nein<br />

- S7-Kommunikation, als Server Ja<br />

Übertragungsgeschwindigkeit,<br />

max.<br />

2. Schnittstelle<br />

187,5 kbit/s<br />

Typ der Schnittstelle integrierte RS 485 - Schnittstelle<br />

Physik RS 485<br />

potentialgetrennt Ja<br />

Stromversorgung an Schnittstelle<br />

(15 bis 30 V DC), max.<br />

Funktionalität<br />

200 mA<br />

MPI Nein<br />

DP-Master Ja<br />

DP-Slave Ja<br />

Local Operating Network<br />

DP-Master<br />

Nein<br />

Anzahl Verbindungen, max.<br />

Dienste<br />

16<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja<br />

- Globaldatenkommunikation Nein<br />

- S7-Basis-Kommunikation Ja; nur I-Bausteine<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation, als Client Nein<br />

- S7-Kommunikation, als Server Ja<br />

- Äquidistanz-Unterstützung Ja<br />

- Taktsynchronität Ja; OB 61<br />

- SYNC/FREEZE Ja<br />

- Aktivieren/Deaktivieren von DP-<br />

Slaves<br />

Ja<br />

- Anzahl gleichzeitig aktivierbarer/deaktivierbarer<br />

DP-Slaves,<br />

max.<br />

8<br />

-DPV1 Ja<br />

Übertragungsgeschwindigkeit,<br />

max.<br />

12 Mbit/s<br />

Anzahl DP-Slaves, max.<br />

Adressbereich<br />

124; je Station<br />

- Eingänge, max. 2048byte<br />

- Ausgänge, max. 2048byte<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

CPU 315F-2 DP<br />

Nutzdaten pro DP-Slave<br />

- Eingänge, max. 244 byte<br />

- Ausgänge, max.<br />

DP-Slave<br />

244 byte<br />

Anzahl Verbindungen<br />

Dienste<br />

16<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja; nur bei aktiver Schnittstelle<br />

- Globaldatenkommunikation Nein<br />

- S7-Basis-Kommunikation Nein<br />

- S7-Kommunikation, als Client Nein<br />

- S7-Kommunikation, als Server Ja<br />

- Direkter Datenaustausch (Quer- Ja<br />

verkehr)<br />

-DPV1 Nein<br />

GSD-Datei Die aktuelle GSD - Datei erhalten<br />

Sie unter:<br />

www.siemens.de/profibus-gsd<br />

Übertragungsgeschwindigkeit,<br />

max.<br />

12 Mbit/s<br />

Automatische Baudratensuche<br />

Übergabespeicher<br />

Ja; nur bei passiver Schnittstelle<br />

-Eingänge 244 byte<br />

-Ausgänge 244 byte<br />

Adressbereich, max. 32<br />

Nutzdaten je Adressbereich, max. 32 byte<br />

Taktsynchronität<br />

Taktsynchroner Betrieb<br />

CPU/ Programmierung<br />

Programmiersprache<br />

Ja<br />

STEP 7 Ja; ab V 5.2 SP1 mit HW-Update<br />

KOP Ja<br />

FUP Ja<br />

AWL Ja<br />

SCL Ja<br />

CFC Ja<br />

GRAPH Ja<br />

HiGraph ® Bestell-Nr. 6ES7 315-6FF04-0AB0<br />

Ja<br />

Operationsvorrat Siehe Operationsliste<br />

Klammerebenen<br />

Know-How-Schutz<br />

8<br />

Anwenderprogrammschutz/<br />

Passwortschutz<br />

Ja<br />

Systemfunktionen (SFC) siehe Operationsliste<br />

Systemfunktionsbausteine (SFB)<br />

Abmessungen und Gewicht<br />

Abmessungen<br />

siehe Operationsliste<br />

Breite 40 mm<br />

Höhe 125 mm<br />

Tiefe<br />

Gewicht<br />

130 mm<br />

Gewicht, ca. 290 g<br />

3/7<br />

3

3<br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 315F-2 DP<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

3/8<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Bestell-Nr.<br />

CPU 315F-2 DP 6ES7 315-6FF04-0AB0<br />

CPU für <strong>SI</strong>MATIC S7-300F;<br />

Arbeitsspeicher 384 Kbyte, Versorgungsspannung<br />

DC 24 V, MPI,<br />

PROFIBUS DP-Master/Slave-<br />

Schnittstelle; inkl. Einbauplatznummernschilder<br />

und 2 Schlüssel<br />

<strong>SI</strong>PLUS CPU 315F-2 DP 6AG1 315-6FF04-2AB0<br />

zum Aufbau eines fehlersicheren<br />

Automatisierungssystems. Für<br />

außergewöhnliche mediale Belastung<br />

geeignet.<br />

Programmiertool Distributed<br />

Safety V5.4<br />

Aufgabe: Projektiersoftware zur<br />

Projektierung von fehlersicheren<br />

Anwenderprogrammen für<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-300F, S7-400F,<br />

ET 200S<br />

Voraussetzung: STEP 7 ab V5.3<br />

SP3<br />

Floating License 6ES7 833-1FC02-0YA5<br />

Software Update Service 6ES7 833-1FC00-0YX2<br />

Distributed Safety Upgrade<br />

Von V5.x auf V5.4; Floating<br />

6ES7 833-1FC02-0YE5<br />

License für 1 User<br />

<strong>SI</strong>MATIC Micro Memory Card<br />

64 Kbyte 6ES7 953-8LF20-0AA0<br />

128 Kbyte 6ES7 953-8LG11-0AA0<br />

512 Kbyte 6ES7 953-8LJ20-0AA0<br />

2 Mbyte 6ES7 953-8LL20-0AA0<br />

4 Mbyte 6ES7 953-8LM20-0AA0<br />

8 Mbyte 6ES7 953-8LP20-0AA0<br />

MPI-Kabel 6ES7 901-0BF00-0AA0<br />

zur Verbindung von <strong>SI</strong>MATIC S7<br />

und PG über MPI; Länge 5 m<br />

Einbauplatznummernschilder 6ES7 912-0AA00-0AA0<br />

Handbuch S7-300<br />

Aufbau, CPU-Daten, Baugruppendaten,<br />

Operationsliste<br />

<strong>deutsch</strong> 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8AA0<br />

englisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8BA0<br />

französisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8CA0<br />

spanisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8DA0<br />

italienisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8EA0<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0<br />

Elektronische Handbücher auf<br />

DVD, mehrsprachig: S7-200,<br />

S7-300, C7, S7-400, <strong>SI</strong>MATIC DP<br />

(Distributed I/O), <strong>SI</strong>MATIC PC,<br />

<strong>SI</strong>MATIC PG (Programmiergeräte),<br />

STEP 7, Engineering Tools,<br />

Runtime Software,<br />

<strong>SI</strong>MATIC PCS 7, <strong>SI</strong>MATIC HMI<br />

(Human Machine Interface),<br />

<strong>SI</strong>MATIC NET (Industrial Communication),<br />

<strong>SI</strong>MATIC Machine<br />

Vision, <strong>SI</strong>MATIC Sensors<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE2<br />

Pflegeservice für 1 Jahr<br />

Aktuelle Manual-Collection-DVD<br />

sowie die drei darauffolgenden<br />

Updates<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr.<br />

Stromversorgungsstecker 6ES7 391-1AA00-0AA0<br />

<strong>10</strong> Stück, Ersatzteil<br />

Handbuch “Kommunikation für<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-300/-400”<br />

<strong>deutsch</strong> 6ES7 398-8EA00-8AA0<br />

englisch 6ES7 398-8EA00-8BA0<br />

französisch 6ES7 398-8EA00-8CA0<br />

spanisch 6ES7 398-8EA00-8DA0<br />

italienisch 6ES7 398-8EA00-8EA0<br />

PC-Adapter USB 6ES7 972-0CB20-0XA0<br />

zum Anschluss eines PC an<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-200/-300/-400 über<br />

USB; mit USB-Kabel (5 m)<br />

PROFIBUS DP-Busanschluss-<br />

Stecker RS 485<br />

mit 90° Kabelabgang, max.<br />

Übertragungsrate 12 Mbit/s<br />

- ohne PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BA12-0XA0<br />

- mit PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BB12-0XA0<br />

mit 90° Kabelabgang für Fast-<br />

Connect-Anschlusstechnik,<br />

max. Übertragungsrate 12<br />

Mbit/s<br />

- ohne PG-Schnittstelle, 1 Stück 6ES7 972-0BA52-0XA0<br />

- ohne PG-Schnittstelle, <strong>10</strong>0 6ES7 972-0BA52-0XB0<br />

Stück<br />

- mit PG-Schnittstelle, 1 Stück 6ES7 972-0BB52-0XA0<br />

- mit PG-Schnittstelle, <strong>10</strong>0 Stück 6ES7 972-0BB52-0XB0<br />

mit axialem Kabelabgang für 6GK1 500-0EA02<br />

<strong>SI</strong>MATIC OP, zum Anschluss an<br />

PPI, MPI, PROFIBUS<br />

PROFIBUS Fast Connect<br />

6XV1 830-0EH<strong>10</strong><br />

Busleitung<br />

Standardtyp mit Spezialaufbau für<br />

Schnellmontage, 2adrig,<br />

geschirmt, Meterware; Liefereinheit<br />

max. <strong>10</strong>00 ,<br />

Mindestbestellmenge 20 m<br />

Repeater RS 485 für PROFIBUS 6ES7 972-0AA01-0XA0<br />

Übertragungsgeschwindigkeit bis<br />

max. 12 Mbit/s; DC 24 V;<br />

Gehäuse IP20<br />

PROFIBUS-Buskomponenten siehe <strong>Katalog</strong>e IK PI, CA 01<br />

zum Aufbau der MPI-/PROFIBUS-<br />

Kommunikation

■ Übersicht<br />

Die fehlersichere CPU mit großem Programmspeicher und<br />

Mengengerüst für anspruchsvolle Anwendungen<br />

Zum Aufbau eines fehlersicheren Automatisierungssystem für<br />

Anlagen mit erhöhten Sicherheitsanforderungen<br />

Erfüllt Sicherheitsanforderungen bis <strong>SI</strong>L 3 nach IEC 61508<br />

und bis Kat. 4 nach EN 954-1<br />

Fehlersichere Peripheriebaugruppen an beide integrierten<br />

PROFIBUS DP-Schnittstellen (PROFIsafe) dezentral anschließbar<br />

Fehlersichere Peripheriebaugruppen der ET 200M auch zentral<br />

anschließbar<br />

Standard-Baugruppen für nicht sicherheitsgerichtete Anwendungen<br />

sowohl zentral wie dezentral betreibbar<br />

<strong>SI</strong>MATIC Micro Memory Card zum Betrieb der CPU erforderlich.<br />

<strong>SI</strong>PLUS-Varianten<br />

Es stehen auch <strong>SI</strong>PLUS-Varianten dieses Moduls zur Verfügung.<br />

<strong>SI</strong>PLUS CPU 317F-2 DP<br />

Bestellnummer 6AG1 317-6FF03- 6AG1 317-6FF03-<br />

2AB0<br />

2AY0<br />

Bestellnummer<br />

based on<br />

6ES7 317-6FF03-0AB0<br />

Umgebungstemperaturbereich<br />

-25 ... +60 °C<br />

Rel. Luftfeuchte 5 … <strong>10</strong>0 %, Betauung zulässig<br />

Conformal Coating Beschichtung der Leiterplatte und der elektronischen<br />

Bauelemente nach EN 60721<br />

Konform mit der Norm<br />

für elektronische Einrichtungen<br />

auf Schienenfahrzeugen<br />

(EN 50155, Temperatur<br />

T1, Kategorie 1)<br />

Nein Ja<br />

Technische Daten Es gelten die Technischen Daten der basedon<br />

Baugruppe mit Ausnahme der<br />

Umgebungsbedingungen.<br />

Technische Dokumentation zu <strong>SI</strong>PLUS finden Sie hier:<br />

http://www.siemens.de/siplus-extreme/techdoku<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Die CPU 317F-2 DP ermöglicht den Aufbau eines fehlersicheren<br />

Automatisierungssystems für Anlagen mit erhöhten Sicherheitsanforderungen,<br />

insbesondere in der Fertigungstechnik.<br />

Über die beiden integrierten PROFIBUS DP-Schnittstellen können<br />

dezentrale Peripheriegeräte mit fehlersicheren Peripherie-<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

CPU 317F-2 DP<br />

baugruppen angeschlossen werden. Die fehlersicheren Peripheriebaugruppen<br />

der ET 200M sind auch zentral<br />

sicherheitsgerichtet einsetzbar.<br />

Die sicherheitsgerichtete Kommunikation zwischen der F-CPU<br />

und den fehlersicheren Peripheriebaugruppen erfolgt unter Einsatz<br />

des PROFIsafe-Profils.<br />

Zum Betrieb der CPU ist eine <strong>SI</strong>MATIC Micro Memory Card erforderlich.<br />

■ Aufbau<br />

Die CPU 317F-2 DP verfügt über:<br />

Mikroprozessor;<br />

der Prozessor erreicht eine Bearbeitungszeit von ca. <strong>10</strong>0 ns je<br />

Binäranweisung und 2 µs je Gleitpunktoperation. Insbesondere<br />

bei Wort- und Doppelwortbefehlen und bei 32bit-Festpunktbefehlen<br />

ist die CPU317F-2 DP bezüglich ihrer Bearbeitungsgeschwindigkeit<br />

deutlich überlegen<br />

Speicher;<br />

<strong>10</strong>24 Kbyte schneller Arbeitsspeicher für sicherheitsgerichtete<br />

und Standard-Programmteile; bei sicherheitsgerichteten<br />

Programmteilen ist mit erhöhtem (5 mal größerem) Speicherbedarf<br />

zu rechnen. <strong>SI</strong>MATIC Micro Memory Cards (max. 8<br />

Mbyte) als Ladespeicher für Programm ermöglichen zusätzlich<br />

die Projektablage (inklusive Symbolik und Kommentaren)<br />

in der CPU und können zur Datenarchivierung und Rezepturverwaltung<br />

verwendet werden.<br />

Flexible Ausbaubarkeit;<br />

max. 32 Baugruppen (4zeiliger Aufbau)<br />

Kombinierte MPI/DP Schnittstelle;<br />

Die erste integrierte Schnittstelle MPI/DP kann max. 32 Verbindungen<br />

gleichzeitig zu S7-300/400 oder Verbindungen zu PG,<br />

PC, OP aufbauen. Von den Verbindungen ist jeweils eine für<br />

PG und eine für OP fest reserviert. Mit der MPI ist es möglich,<br />

über "Globale Datenkommunikation" eine einfache Vernetzung<br />

mit bis zu 32 CPUs aufzubauen.<br />

Diese Schnittstelle kann von einer MPI- zur DP-Schnittstelle<br />

umprojektiert werden. Die DP-Schnittstelle kann als DP-Master<br />

oder als DP-Slave genutzt werden.<br />

PROFIBUS DP-Schnittstelle;<br />

Die zweite integrierte Schnittstelle der CPU 317F-2 DP ist eine<br />

reine PROFIBUS DP-Schnittstelle, die als DP-Master oder als<br />

DP-Slave eingesetzt werden kann. Sie ermöglicht einen dezentralen<br />

Automatisierungsaufbau mit hoher Geschwindigkeit<br />

und einfacher Handhabung. Die dezentrale Peripherie wird<br />

aus Anwendersicht wie zentrale Peripherie behandelt (gleiche<br />

Projektierung, Adressierung und Programmierung).<br />

Es wird die PROFIBUS DP V1-Norm vollständig unterstützt.<br />

Dies ermöglicht verbesserte Diagnose- und Parametrierfähigkeit<br />

von DP V1-Normslaves.<br />

Einschränkung: Es können nicht beide Schnittstellen gleichzeitig<br />

als Slave betrieben werden.<br />

Über die beiden integrierten PROFIBUS DP-Schnittstellen können<br />

dezentrale Peripheriegeräte mit fehlersicheren Peripheriebaugruppen<br />

angeschlossen werden. Die fehlersicheren Peripheriebaugruppen<br />

der ET 200M sind auch zentral<br />

sicherheitsgerichtet einsetzbar. Die fehlersicheren Peripheriebaugruppen<br />

der ET 200M sind auch zentral einsetzbar. Die sicherheitsgerichtete<br />

Kommunikation erfolgt über PROFIBUS-DP<br />

mit PROFIsafe-Profil.<br />

■ Funktion<br />

Passwortschutz;<br />

Ein Passwortkonzept schützt das Anwenderprogramm vor unberechtigtem<br />

Zugriff.<br />

Diagnose-Puffer;<br />

Die letzten <strong>10</strong>0 Fehler- und Unterbrechungsereignisse werden<br />

zu Diagnosezwecken in einem Puffer gespeichert.<br />

3/9<br />

3

3<br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 317F-2 DP<br />

Wartungsfreie Datensicherung;<br />

Alle Daten werden bei Spannungsunterbrechung automatisch<br />

durch die CPU gesichert und stehen nach Einschalten der<br />

Spannung unverändert zur Verfügung.<br />

Parametrierbare Eigenschaften<br />

Mit STEP 7 können sowohl S7-Konfiguration als auch Eigenschaften<br />

und Verhalten der CPUs parametriert werden:<br />

Mehrpunktfähige Schnittstelle MPI;<br />

Bestimmung von Teilnehmeradressen<br />

Anlauf/Zyklusverhalten;<br />

Festlegung von maximaler Zykluszeit und -belastung<br />

Taktmerker;<br />

Einstellung der Adressen<br />

Schutzstufe;<br />

Festlegung der Zugriffsberechtigung auf Programm und Daten<br />

Systemdiagnose;<br />

Bestimmung von Handling und Umfang der Diagnosemeldungen<br />

Weckalarme;<br />

Einstellung der Periodizität<br />

Uhrzeitalarme;<br />

Einstellung von Startdatum, Startzeit und Periodizität<br />

PROFIBUS DP-Master-/Slave-Schnittstelle;<br />

freie Adressvergabe für dezentrale Peripherie<br />

Anzeige- und Auskunftsfunktionen<br />

Status- und Fehleranzeigen;<br />

LEDs zeigen z.B. Hardware-, Programmier-, Zeit-, Peripherieoder<br />

Busfehler und Betriebszustände wie RUN, STOP, Anlauf<br />

an.<br />

Testfunktionen;<br />

über das PG können Signalzustände im Programmablauf angezeigt,<br />

Prozessvariablen unabhängig vom Anwenderprogramm<br />

geändert und Inhalte von Stack-Speichern ausgegeben<br />

werden.<br />

Auskunftsfunktionen;<br />

über das PG kann der Anwender Auskunft über Speicherkapazität<br />

und Betriebsart der CPU, die aktuelle Auslastung von<br />

Arbeits- und Ladespeicher, aktuelle Zykluszeiten und Diagnosepufferinhalte<br />

im Klartext erhalten.<br />

Integrierte Kommunikationsfunktionen<br />

PG/OP-Kommunikation<br />

Globale Datenkommunikation<br />

S7-Basis-Kommunikation<br />

S7-Kommunikation (nur Server)<br />

Systemfunktionen<br />

Die CPU bietet eine Vielzahl umfangreicher Systemfunktionen<br />

zur Diagnose, Parametrierung, Synchronisation, Alarmierung,<br />

Zeitmessung, usw.<br />

Details können dem Handbuch entnommen werden.<br />

Kommunikation<br />

Die sicherheitsgerichtete und die Standard-Kommunikation zwischen<br />

Zentralgerät und den dezentralen Stationen erfolgt über<br />

PROFIBUS DP. Das speziell entwickelte PROFIBUS-Profil<br />

PROFIsafe erlaubt die Übertragung von Nutzdaten der Sicherheitsfunktion<br />

innerhalb des Standard-Datentelegramms. Zusätzliche<br />

Hardware-Komponenten, z.B. spezielle Sicherheitsbusse,<br />

sind nicht erforderlich. Die notwendige Software wird entweder<br />

in den Hardware-Komponenten als Erweiterung des Betriebssystems<br />

integriert oder als zertifizierter Software-Baustein in die<br />

CPU nachgeladen.<br />

Arbeitsweise<br />

Die Sicherheitsfunktionen der F-CPU sind im F-Programm der<br />

CPU und in den fehlersicheren Signalbaugruppen enthalten. Die<br />

3/<strong>10</strong><br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Signalbaugruppen überwachen Ausgangs- und Eingangssignale<br />

durch Diskrepanzanalysen und Testsignalaufschaltungen.<br />

Die CPU überprüft den ordnungsgemäßen Betrieb der Steuerung<br />

durch regelmäßige Selbsttests, Befehlstests sowie logische<br />

und zeitliche Programmlaufkontrolle. Zusätzlich wird die<br />

Peripherie durch Anforderung von Lebenszeichen kontrolliert.<br />

Wird ein Fehler im System diagnostiziert, wird dieses in einen sicheren<br />

Zustand gefahren. Zum Betrieb der CPU 317F-2 DP ist<br />

keine F Runtime-Lizenz erforderlich.<br />

Programmierung<br />

Die Programmierung der CPU 317F-2 DP erfolgt wie bei den anderen<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-Systemen. Das Anwenderprogramm für nicht<br />

fehlersichere Anlagenteile wird mit den bewährten Programmierwerkzeugen,<br />

z.B. STEP 7, erstellt.<br />

Optionspaket <strong>SI</strong>MATIC S7 Distributed Safety<br />

Zur Programmierung der sicherheitsgerichteten Programmteile<br />

ist das Optionspaket "S7 Distributed Safety" erforderlich. Das<br />

Paket enthält alle erforderlichen Funktionen und Bausteine zur<br />

Erstellung des F-Programms. Das F-Programm mit den Sicherheitsfunktionen<br />

wird in F_FUP oder F-KOP oder mit speziellen<br />

Funktionsbausteinen aus der F-Bibliothek verschaltet. Die Verwendung<br />

von F-FUP oder F-KOP vereinfacht die Projektierung<br />

und Programmierung der Anlage und, durch die anlagenübergreifende,<br />

einheitliche Darstellung, auch die Abnahme. Der Programmierer<br />

kann sich ganz auf die Projektierung der sicherheitsgerichteten<br />

Anwendung konzentrieren, ohne zusätzliche<br />

Werkzeuge einsetzen zu müssen.<br />

■ Technische Daten<br />

Bestell-Nr. 6ES7 317-6FF03-0AB0<br />

Erzeugnisstand<br />

zugehöriges Programmierpaket STEP 7 ab V5.2 SP1 mit HW-<br />

Update; S7 Distributed Safety ab<br />

V5.2 SP1<br />

Versorgungsspannungen<br />

Nennwert<br />

zulässiger Bereich, untere Grenze 20,4 V<br />

(DC)<br />

externe Absicherung für Versor- min. 2 A<br />

gungsleitungen (Empfehlung)<br />

Stromaufnahme<br />

Stromaufnahme (im Leerlauf), typ. <strong>10</strong>0 mA<br />

Einschaltstrom, typ. 2,5 A<br />

I²t 1A²⋅s<br />

Verlustleistung<br />

Verlustleistung, typ. 4W<br />

Speicher<br />

Arbeitsspeicher<br />

integriert 1 024 Kbyte<br />

erweiterbar Nein<br />

Ladespeicher<br />

steckbar (MMC) Ja<br />

steckbar (MMC), max. 8Mbyte<br />

Pufferung<br />

vorhanden Ja; durch MMC gewährleistet<br />

(wartungsfrei)<br />

ohne Batterie Ja; Programm und Daten<br />

CPU/ Bausteine<br />

DB<br />

Anzahl, max. 2 047; Nummernband: 1 bis 2047<br />

Größe, max. 64 Kbyte

Bestell-Nr. 6ES7 317-6FF03-0AB0<br />

FB<br />

FC<br />

OB<br />

Anzahl, max. 2 048; Nummernband: 0 bis 2047<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

Anzahl, max. 2 048; Nummernband: 0 bis 2047<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

Schachtelungstiefe<br />

je Prioritätsklasse 16<br />

zusätzliche innerhalb eines Fehler-OBs<br />

CPU-Bearbeitungszeiten<br />

für Bitoperationen, min. 0,05 µs<br />

für Wortoperationen, min. 0,2 µs<br />

für Festpunktarithmetik, min. 0,2 µs<br />

für Gleitpunktarithmetik, min. 1µs<br />

Zähler, Zeiten und deren<br />

Remanenz<br />

S7-Zähler<br />

Anzahl<br />

davon remanent ohne Batterie<br />

512<br />

- einstellbar<br />

Remanenz<br />

Ja<br />

- einstellbar Ja<br />

- untere Grenze 0<br />

-obere Grenze<br />

Zählbereich<br />

511<br />

- einstellbar Ja<br />

- untere Grenze 0<br />

-obere Grenze<br />

IEC-Counter<br />

999<br />

vorhanden Ja<br />

Art<br />

S7-Zeiten<br />

SFB<br />

Anzahl<br />

Remanenz<br />

512<br />

- einstellbar Ja<br />

- untere Grenze 0<br />

-obere Grenze 511<br />

- voreingestellt<br />

Zeitbereich<br />

keine Remanenz<br />

- untere Grenze <strong>10</strong> ms<br />

-obere Grenze<br />

IEC-Timer<br />

9990s<br />

vorhanden Ja<br />

Art<br />

Datenbereiche und deren<br />

Remanenz<br />

Merker<br />

SFB<br />

Anzahl, max. 4096byte<br />

Remanenz vorhanden Ja; MB 0 bis MB 4095<br />

Anzahl Taktmerker 8; 1 Merkerbyte<br />

4<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

CPU 317F-2 DP<br />

Datenbausteine<br />

Anzahl, max. 2 047; von DB 1 bis DB 2047<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

Remanenz einstellbar Ja; über Non Retain Eigenschaft<br />

am DB<br />

Remanenz voreingestellt<br />

Lokaldaten<br />

Ja<br />

je Prioritätsklasse, max.<br />

Adressbereich<br />

Peripherieadressbereich<br />

<strong>10</strong>24byte<br />

gesamt 8Kbyte<br />

Ausgänge<br />

davon dezentral<br />

8Kbyte<br />

-Eingänge 8Kbyte<br />

-Ausgänge<br />

Prozessabbild<br />

8Kbyte<br />

Eingänge <strong>10</strong>24byte<br />

Ausgänge<br />

Digitale Kanäle<br />

<strong>10</strong>24byte<br />

Eingänge 65 536<br />

Ausgänge 65 536<br />

Eingänge, davon zentral <strong>10</strong>24<br />

Ausgänge, davon zentral<br />

Analoge Kanäle<br />

<strong>10</strong>24<br />

Eingänge 4096<br />

Ausgänge 4096<br />

Eingänge, davon zentral 256<br />

Ausgänge, davon zentral<br />

Hardware-Ausbau<br />

256<br />

Zentralgeräte, max. 1<br />

Erweiterungsgeräte, max. 3<br />

Baugruppenträger, max. 4<br />

Baugruppen je Baugruppenträger, 8<br />

max.<br />

Anzahl DP-Master<br />

integriert 2<br />

über CP<br />

Anzahl betreibbarer FM und CP<br />

(Empfehlung)<br />

4<br />

FM 8<br />

CP, Punkt zu Punkt 8<br />

CP, LAN<br />

Uhrzeit<br />

Uhr<br />

<strong>10</strong><br />

Hardwareuhr (Echtzeituhr) Ja<br />

gepuffert und synchronisierbar Ja<br />

Abweichung pro Tag, max.<br />

Betriebsstundenzähler<br />

<strong>10</strong> s<br />

Anzahl 4<br />

Nummer/Nummernband 0 bis 3<br />

Wertebereich 0 bis 231 Bestell-Nr. 6ES7 317-6FF03-0AB0<br />

Stunden (bei Verwendung<br />

des SFC <strong>10</strong>1)<br />

Granularität 1 Stunde<br />

3/11<br />

3

3<br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 317F-2 DP<br />

Bestell-Nr. 6ES7 317-6FF03-0AB0<br />

remanent<br />

Uhrzeitsynchronisation<br />

Ja; muss bei jedem Neustart neu<br />

gestartet werden<br />

unterstützt Ja<br />

auf MPI, Master Ja<br />

auf MPI, Slave Ja<br />

auf DP, Master Ja; bei DP-Slave nur Uhrzeit-Slave<br />

auf DP, Slave Ja<br />

im AS, Master Ja<br />

im AS, Slave<br />

S7-Meldefunktionen<br />

Ja<br />

Anzahl anmeldbarer Stationen für<br />

Meldefunktionen, max.<br />

3/12<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

32; abhängig von den projektierten<br />

Verbindungen für PG- / OP- und<br />

S7- Basiskommunikation<br />

Prozessdiagnosemeldungen Ja<br />

gleichzeitig aktive Alarm-S-Bau- 60<br />

steine, max.<br />

Test- Inbetriebnahmefunktionen<br />

Status/Steuern<br />

Status/Steuern Variable Ja<br />

Variablen Eingänge, Ausgänge, Merker, DB,<br />

Zeiten, Zähler<br />

Anzahl Variable, max. 30<br />

davon Status Variable, max. 30<br />

davon Steuern Variable, max. 14<br />

Forcen<br />

Forcen Ja<br />

Status Baustein Ja<br />

Einzelschritt Ja<br />

Anzahl Haltepunkte 2<br />

Diagnosepuffer<br />

vorhanden Ja<br />

Anzahl Einträge, max. <strong>10</strong>0<br />

- einstellbar Nein<br />

Kommunikationsfunktionen<br />

PG/OP-Kommunikation Ja<br />

Routing Ja<br />

Globaldatenkommunikation<br />

unterstützt Ja<br />

Größe GD-Pakete, max. 22 byte<br />

S7-Basis-Kommunikation<br />

unterstützt Ja<br />

S7-Kommunikation<br />

unterstützt Ja<br />

S5-kompatible Kommunikation<br />

unterstützt Ja; über CP und ladbare FC<br />

Anzahl Verbindungen<br />

gesamt 32<br />

verwendbar für PG-Kommunikati- 31<br />

on<br />

verwendbar für OP-Kommunikati- 31<br />

on<br />

verwendbar für S7-Basis-Kommu- 30<br />

nikation<br />

verwendbar für Routing 8<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr.<br />

1. Schnittstelle<br />

6ES7 317-6FF03-0AB0<br />

Typ der Schnittstelle integrierte RS 485 - Schnittstelle<br />

Physik RS 485<br />

potentialgetrennt Ja<br />

Stromversorgung an Schnittstelle<br />

(15 bis 30 V DC), max.<br />

Funktionalität<br />

200 mA<br />

MPI Ja<br />

DP-Master Ja<br />

DP-Slave Ja<br />

Punkt-zu-Punkt-Kopplung<br />

MPI<br />

Nein<br />

Anzahl Verbindungen<br />

Dienste<br />

32<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja<br />

- Globaldatenkommunikation Ja<br />

- S7-Basis-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation, als Client Nein<br />

- S7-Kommunikation, als Server Ja<br />

Übertragungsgeschwindigkeit,<br />

max.<br />

DP-Master<br />

Dienste<br />

12 Mbit/s<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja<br />

- Globaldatenkommunikation Nein<br />

- S7-Basis-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation, als Client Nein<br />

- S7-Kommunikation, als Server Ja<br />

- Äquidistanz-Unterstützung Ja<br />

- Taktsynchronität Nein<br />

- SYNC/FREEZE Ja<br />

- Aktivieren/Deaktivieren von DP-<br />

Slaves<br />

Ja<br />

-DPV1 Ja<br />

Übertragungsgeschwindigkeit,<br />

max.<br />

12 Mbit/s<br />

Anzahl DP-Slaves, max.<br />

Adressbereich<br />

124<br />

- Eingänge, max. 244 byte<br />

- Ausgänge, max.<br />

DP-Slave<br />

Dienste<br />

244 byte<br />

- Routing Ja; nur bei aktiver Schnittstelle<br />

- Globaldatenkommunikation Nein<br />

- S7-Basis-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation, als Client Nein<br />

- S7-Kommunikation, als Server Ja<br />

- Direkter Datenaustausch (Quer- Ja<br />

verkehr)

Bestell-Nr. 6ES7 317-6FF03-0AB0<br />

-DPV1 Nein<br />

Übertragungsgeschwindigkeit,<br />

max.<br />

Übergabespeicher<br />

12 Mbit/s<br />

- Eingänge 244 byte<br />

-Ausgänge 244 byte<br />

Adressbereich, max. 32<br />

Nutzdaten je Adressbereich, max. 32 byte<br />

2. Schnittstelle<br />

Typ der Schnittstelle integrierte RS 485 - Schnittstelle<br />

Physik RS 485<br />

potentialgetrennt Ja<br />

Stromversorgung an Schnittstelle<br />

(15 bis 30 V DC), max.<br />

Funktionalität<br />

200 mA<br />

MPI Nein<br />

DP-Master Ja<br />

DP-Slave Ja<br />

Local Operating Network<br />

DP-Master<br />

Nein<br />

Anzahl Verbindungen, max.<br />

Dienste<br />

32<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja<br />

- Globaldatenkommunikation Nein<br />

- S7-Basis-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation, als Client Nein<br />

- S7-Kommunikation, als Server Ja<br />

- Äquidistanz-Unterstützung Ja<br />

- Taktsynchronität Ja; OB 61<br />

- SYNC/FREEZE Ja<br />

- Aktivieren/Deaktivieren von DP-<br />

Slaves<br />

Ja<br />

-DPV1 Ja<br />

Übertragungsgeschwindigkeit,<br />

max.<br />

12 Mbit/s<br />

Anzahl DP-Slaves, max.<br />

Adressbereich<br />

124<br />

- Eingänge, max. 244 byte<br />

- Ausgänge, max.<br />

DP-Slave<br />

244 byte<br />

Anzahl Verbindungen<br />

Dienste<br />

32<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja; bei aktiver Schnittstelle<br />

- Globaldatenkommunikation Nein<br />

- S7-Basis-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation, als Client Nein<br />

- S7-Kommunikation, als Server Ja<br />

- Direkter Datenaustausch (Quer- Ja<br />

verkehr)<br />

-DPV1 Nein<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

CPU 317F-2 DP<br />

GSD-Datei Die aktuelle GSD - Datei erhalten<br />

Sie unter:<br />

http://www.siemens.de/profibusgsd<br />

Übertragungsgeschwindigkeit,<br />

max.<br />

12 Mbit/s<br />

Automatische Baudratensuche<br />

Übergabespeicher<br />

Ja; nur bei passiver Schnittstelle<br />

-Eingänge 244 byte<br />

-Ausgänge 244 byte<br />

Adressbereich, max. 32<br />

Nutzdaten je Adressbereich, max. 32 byte<br />

CPU/ Programmierung<br />

Programmiersprache<br />

STEP 7 Ja; ab V 5.2 SP1<br />

KOP Ja<br />

FUP Ja<br />

AWL Ja<br />

SCL Ja<br />

CFC Ja<br />

GRAPH Ja<br />

HiGraph ® Bestell-Nr. 6ES7 317-6FF03-0AB0<br />

Ja<br />

Operationsvorrat Siehe Operationsliste<br />

Klammerebenen<br />

Know-How-Schutz<br />

8<br />

Anwenderprogrammschutz/Pass- Ja<br />

wortschutz<br />

Systemfunktionen (SFC) siehe Operationsliste<br />

Systemfunktionsbausteine (SFB)<br />

Abmessungen und Gewicht<br />

Abmessungen<br />

siehe Operationsliste<br />

Breite 80 mm<br />

Höhe 125 mm<br />

Tiefe<br />

Gewicht<br />

130 mm<br />

Gewicht, ca. 460 g<br />

3/13<br />

3

3<br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 317F-2 DP<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

3/14<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Bestell-Nr.<br />

CPU 317F-2 DP 6ES7 317-6FF03-0AB0<br />

Arbeitsspeicher <strong>10</strong>24 Kbyte, Versorgungsspannung<br />

DC 24 V, MPI,<br />

PROFIBUS DP Master/Slave-<br />

Schnittstelle; MMC erforderlich<br />

<strong>SI</strong>PLUS CPU 317F-2 DP<br />

zum Aufbau eines fehlersiche- 6AG1 317-6FF03-2AB0<br />

ren Automatisierungssystems.<br />

Für außergewöhnliche mediale<br />

Belastung geeignet<br />

wie vorher, jedoch zusätzlich 6AG1 317-6FF03-2AY0<br />

konform mit der Norm für elektronische<br />

Einrichtungen auf<br />

Schienenfahrzeugen<br />

(EN 50155, Temperatur T1,<br />

Kategorie 1)<br />

Programmiertool Distributed<br />

Safety V5.4<br />

Aufgabe: Projektiersoftware zur<br />

Projektierung von fehlersicheren<br />

Anwenderprogrammen für<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-300F, S7-400F, ET<br />

200S<br />

Voraussetzung: STEP 7 ab V5.3<br />

SP3<br />

Floating License 6ES7 833-1FC02-0YA5<br />

Software Update Service 6ES7 833-1FC00-0YX2<br />

Distributed Safety Upgrade<br />

Von V5.x auf V5.4; Floating<br />

6ES7 833-1FC02-0YE5<br />

License für 1 User<br />

<strong>SI</strong>MATIC Micro Memory Card<br />

64 Kbyte 6ES7 953-8LF20-0AA0<br />

128 Kbyte 6ES7 953-8LG11-0AA0<br />

512 Kbyte 6ES7 953-8LJ20-0AA0<br />

2 Mbyte 6ES7 953-8LL20-0AA0<br />

4 Mbyte 6ES7 953-8LM20-0AA0<br />

8 Mbyte 6ES7 953-8LP20-0AA0<br />

MPI-Kabel 6ES7 901-0BF00-0AA0<br />

zur Verbindung von <strong>SI</strong>MATIC S7<br />

und PG über MPI; Länge 5 m<br />

Einbauplatznummernschilder 6ES7 912-0AA00-0AA0<br />

Handbuch S7-300<br />

Aufbau, CPU-Daten, Baugruppendaten,<br />

Operationsliste<br />

<strong>deutsch</strong> 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8AA0<br />

englisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8BA0<br />

französisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8CA0<br />

spanisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8DA0<br />

italienisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8EA0<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0<br />

Elektronische Handbücher auf<br />

DVD, mehrsprachig: S7-200,<br />

S7-300, C7, S7-400, <strong>SI</strong>MATIC DP<br />

(Distributed I/O), <strong>SI</strong>MATIC PC,<br />

<strong>SI</strong>MATIC PG (Programmiergeräte),<br />

STEP 7, Engineering Tools,<br />

Runtime Software, <strong>SI</strong>MATIC PCS<br />

7, <strong>SI</strong>MATIC HMI (Human Machine<br />

Interface), <strong>SI</strong>MATIC NET (Industrial<br />

Communication), <strong>SI</strong>MATIC<br />

Machine Vision, <strong>SI</strong>MATIC Sensors<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr.<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE2<br />

Pflegeservice für 1 Jahr<br />

Aktuelle Manual-Collection-DVD<br />

sowie die drei darauffolgenden<br />

Updates<br />

Stromversorgungsstecker 6ES7 391-1AA00-0AA0<br />

<strong>10</strong> Stück, Ersatzteil<br />

Handbuch “Kommunikation für<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-300/-400”<br />

<strong>deutsch</strong> 6ES7 398-8EA00-8AA0<br />

englisch 6ES7 398-8EA00-8BA0<br />

französisch 6ES7 398-8EA00-8CA0<br />

spanisch 6ES7 398-8EA00-8DA0<br />

italienisch 6ES7 398-8EA00-8EA0<br />

PC-Adapter USB 6ES7 972-0CB20-0XA0<br />

zum Anschluss eines PC an<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-200/-300/-400 über<br />

USB; mit USB-Kabel (5 m)<br />

PROFIBUS DP-Busanschluss-<br />

Stecker RS 485<br />

mit 90° Kabelabgang, max.<br />

Übertragungsrate 12 Mbit/s<br />

- ohne PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BA12-0XA0<br />

- mit PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BB12-0XA0<br />

mit 90° Kabelabgang für Fast-<br />

Connect-Anschlusstechnik,<br />

max. Übertragungsrate 12<br />

Mbit/s<br />

- ohne PG-Schnittstelle, 1 Stück 6ES7 972-0BA52-0XA0<br />

- ohne PG-Schnittstelle,<br />

6ES7 972-0BA52-0XB0<br />

<strong>10</strong>0 Stück<br />

- mit PG-Schnittstelle, 1 Stück 6ES7 972-0BB52-0XA0<br />

- mit PG-Schnittstelle, <strong>10</strong>0 Stück 6ES7 972-0BB52-0XB0<br />

mit axialem Kabelabgang für 6GK1 500-0EA02<br />

<strong>SI</strong>MATIC OP, zum Anschluss an<br />

PPI, MPI, PROFIBUS<br />

PROFIBUS Fast Connect<br />

6XV1 830-0EH<strong>10</strong><br />

Busleitung<br />

Standardtyp mit Spezialaufbau für<br />

Schnellmontage, 2adrig,<br />

geschirmt, Meterware; Liefereinheit<br />

max. <strong>10</strong>00 m Mindestbestellmenge<br />

20 m<br />

Repeater RS 485 für PROFIBUS 6ES7 972-0AA01-0XA0<br />

Übertragungsgeschwindigkeit bis<br />

max. 12 Mbit/s; DC 24 V;<br />

Gehäuse IP20<br />

PROFIBUS-Buskomponenten siehe <strong>Katalog</strong>e IK PI, CA 01<br />

zum Aufbau der MPI-/PROFIBUS-<br />

Kommunikation

■ Übersicht<br />

Basierend auf CPU 315-2 PN/DP<br />

Die CPU mit mittlerem Programmspeicher und Mengengerüsten<br />

zum Aufbau eines fehlersicheren Automatisierungssystem<br />

für Anlagen mit erhöhten Sicherheitsanforderungen<br />

Erfüllt Sicherheitsanforderungen bis <strong>SI</strong>L 3 nach IEC 61508,<br />

PL e nach ISO 13849 und bis Kat. 4 nach EN 954-1<br />

Fehlersichere Peripheriebaugruppen über die integrierte<br />

PROFINET-Schnittstelle (PROFIsafe) und/oder über die integrierte<br />

PROFIBUS DP-Schnittstelle (PROFIsafe) dezentral anschließbar<br />

Fehlersichere Peripheriebaugruppen der ET 200M auch zentral<br />

anschließbar<br />

Standard-Baugruppen für nicht sicherheitsgerichtete Anwendungen<br />

sowohl zentral wie dezentral betreibbar<br />

Component based Automation (CBA) an PROFINET<br />

PROFINET IO Controller für den Betrieb von dezentraler Peripherie<br />

an PROFINET<br />

PROFINET Schnittstelle mit 2 Port Switch<br />

PROFINET-Stellvertreter (Proxy) für intelligente Geräte am<br />

PROFIBUS DP in Component based Automation (CBA)<br />

<strong>SI</strong>MATIC Micro Memory Card zum Betrieb der CPU erforderlich<br />

<strong>SI</strong>PLUS-Varianten<br />

Es stehen auch <strong>SI</strong>PLUS-Varianten dieses Moduls zur Verfügung.<br />

<strong>SI</strong>PLUS CPU 315F-2 PN/DP<br />

Bestellnummer 6AG1315-2FJ14-<br />

2AB0<br />

Bestellnummer based<br />

on<br />

Umgebungstemperaturbereich<br />

6ES7315-2FJ14-<br />

0AB0<br />

-25 ... +60 °C<br />

6AG1315-2FJ14-<br />

2AY0<br />

6ES7315-2FJ14-<br />

0AB0<br />

Rel. Luftfeuchte 5 … <strong>10</strong>0 %, Betauung zulässig<br />

Conformal Coating Beschichtung der Leiterplatte und der elektronischen<br />

Bauelemente nach EN 60721<br />

Konform mit der Norm<br />

für elektronische Einrichtungen<br />

auf Schienenfahrzeugen<br />

(EN 50155, Temperatur<br />

T1, Kategorie 1)<br />

Nein Ja<br />

Technische Daten Es gelten die Technischen Daten der basedon<br />

Baugruppe mit Ausnahme der<br />

Umgebungsbedingungen.<br />

Technische Dokumentation zu <strong>SI</strong>PLUS finden Sie hier:<br />

http://www.siemens.de/siplus-extreme/techdoku<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 315F-2 PN/DP<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Die CPU 315F-2 PN/DP ermöglicht den Aufbau eines fehlersicheren<br />

Automatisierungssystems für Anlagen mit erhöhten Sicherheitsanforderungen,<br />

insbesondere in der Fertigungstechnik.<br />

Sie kann als PROFINET IO Controller und als Standard-<br />

PROFIBUS DP-Master in der <strong>SI</strong>MATIC S7-300 eingesetzt werden.<br />

Die CPU 315F-2 PN/DP kann auch als dezentrale Intelligenz<br />

(DP-Slave) zum Einsatz kommen.<br />

Über die beiden integrierten Schnittstellen können dezentrale<br />

Peripheriegeräte mit fehlersicheren Peripheriebaugruppen angeschlossen<br />

werden. Die fehlersicheren Peripheriebaugruppen<br />

der ET200M sind auch zentral sicherheitsgerichtet einsetzbar.<br />

Die sicherheitsgerichtete Kommunikation zwischen der F-CPU<br />

und den fehlersicheren Peripheriebaugruppen erfolgt mittels<br />

des PROFIsafe-Profils.<br />

Zum Betrieb der CPU ist eine <strong>SI</strong>MATIC Micro Memory Card erforderlich.<br />

■ Aufbau<br />

Die CPU 315F-2 PN/DP verfügt über:<br />

Mikroprozessor:<br />

der Prozessor erreicht eine Bearbeitungszeit von 50 ns je Binäranweisung<br />

und je 450 ns je Gleitpunktoperation.<br />

Speicher:<br />

512 Kbyte schneller Arbeitsspeicher für sicherheitsgerichtete<br />

und Standard-Programmteile; bei sicherheitsgerichteten Programmteilen<br />

ist mit erhöhtem Speicherbedarf (5 mal größer)<br />

zu rechnen. <strong>SI</strong>MATIC Micro Memory Cards (max. 8 Mbyte) als<br />

Ladespeicher für Programme ermöglichen zusätzlich die Projektablage<br />

(inklusive Symbolik und Kommentaren) in der CPU.<br />

Flexible Ausbaubarkeit;<br />

max. 32 Baugruppen, (4-zeiliger Aufbau)<br />

Kombinierte MPI/DP-Schnittstelle;<br />

Die erste integrierte Schnittstelle MPI/DP kann max. 16 Verbindungen<br />

gleichzeitig zu S7-300/400 oder Verbindungen zu PG,<br />

PC, OP aufbauen. Von den Verbindungen ist jeweils eine für<br />

PG und eine für OP fest reserviert. Mit der MPI ist es möglich,<br />

über "Globale Datenkommunikation" eine einfache Vernetzung<br />

mit bis zu 32 CPUs aufzubauen. Diese Schnittstelle kann<br />

von einer MPI- zur DP-Schnittstelle umprojektiert werden. Die<br />

DP-Schnittstelle ist als DP-Master oder als DP-Slave nutzbar.<br />

PROFIBUS DP-Schnittstelle:<br />

Es wird die PROFIBUS DP V1-Norm vollständig unterstützt.<br />

Dies ermöglicht verbesserte Diagnose- und Parametrierfähigkeit<br />

von DP V1-Normslaves.<br />

Ethernet-Schnittstelle;<br />

Die zweite integrierte Schnittstelle der CPU 315-2F PN/DP ist<br />

eine PROFINET-Schnittstelle mit 2 Port Switch basierend auf<br />

Ethernet TCP/IP. Sie unterstützt folgende Protokolle:<br />

- S7-Kommunikation für den Datenaustausch zwischen<br />

<strong>SI</strong>MATIC-Steuerungen;<br />

- PG-/OP-Kommunikation für Programmierung, Inbetriebnahme<br />

und Diagnose über STEP 7;<br />

- PG-/OP-Kommunikation für Anbindung an HMI und SCADA;<br />

- Offene TCP/IP-Kommunikation über PROFINET und<br />

<strong>SI</strong>MATIC NET OPC-Server für die Kommunikation mit anderen<br />

Controllern und Peripheriegeräten mit eigener CPU.<br />

■ Funktion<br />

Passwortschutz;<br />

Ein Passwortkonzept schützt das Anwenderprogramm vor unberechtigtem<br />

Zugriff.<br />

Diagnose-Puffer;<br />

Die letzten 500 Fehler- und Unterbrechungsereignisse werden<br />

zu Diagnosezwecken in einem Puffer gespeichert.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/15<br />

3

3<br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 315F-2 PN/DP<br />

Wartungsfreie Datensicherung;<br />

Alle Daten werden bei Spannungsunterbrechung automatisch<br />

durch die CPU gesichert und stehen nach Einschalten der<br />

Spannung unverändert zur Verfügung.<br />

Parametrierbare Eigenschaften<br />

Mit STEP 7 können sowohl S7-Konfiguration als auch Eigenschaften<br />

und Verhalten der CPUs parametriert werden:<br />

Mehrpunktfähige Schnittstelle MPI;<br />

Bestimmung von Teilnehmeradressen.<br />

Anlauf/Zyklusverhalten;<br />

Festlegung von maximaler Zykluszeit und –belastung.<br />

Taktmerker;<br />

Einstellung der Adressen.<br />

Schutzstufe;<br />

Festlegung der Zugriffsberechtigung auf Programm und Daten.<br />

Systemdiagnose;<br />

Bestimmung von Handling und Umfang der Diagnosemeldungen.<br />

Weckalarme;<br />

Einstellung der Periodizität.<br />

Uhrzeitalarme;<br />

Einstellung von Startdatum, Startzeit und Periodizität.<br />

PROFIBUS DP-Master-/Slave-Schnittstelle;<br />

freie Adressvergabe für dezentrale Peripherie.<br />

Anzeige- und Auskunftsfunktionen<br />

Status- und Fehleranzeigen;<br />

LEDs zeigen z.B. Hardware-, Programmier-, Zeit-, Peripherie-<br />

, oder Busfehler und Betriebszustände wie RUN, STOP, Anlauf<br />

an.<br />

Testfunktionen;<br />

über das PG können Signalzustände im Programmablauf angezeigt,<br />

Prozessvariablen unabhängig vom Anwenderprogramm<br />

geändert und Inhalte von Stack-Speichern ausgegeben<br />

werden.<br />

Auskunftsfunktionen;<br />

über das PG kann der Anwender Auskunft über Speicherkapazität<br />

und Betriebsart der CPU, die aktuelle Auslastung von<br />

Arbeits- und Ladespeicher, aktuelle Zykluszeiten und Diagnosepufferinhalte<br />

im Klartext erhalten.<br />

Integrierte Kommunikationsfunktionen<br />

PG/OP-Kommunikation<br />

Globale Datenkommunikation<br />

S7-Basis-Kommunikation<br />

S7-Kommunikation<br />

Offene Kommunikation über TCP/IP<br />

PROFINET CBA<br />

Webserver<br />

Datensatz Routing<br />

Kommunikation<br />

Die sicherheitsgerichtete und die Standard-Kommunikation zwischen<br />

Zentralgerät und den dezentralen Stationen erfolgt über<br />

PROFIBUS DP und/oder PROFINET. Das speziell entwickelte<br />

Profil PROFIsafe erlaubt die Übertragung von Nutzdaten der Sicherheitsfunktion<br />

innerhalb des Standard-Datentelegramms.<br />

Zusätzliche Hardware-Komponenten, z.B. spezielle Sicherheitsbusse,<br />

sind nicht erforderlich. Die notwendige Software wird entweder<br />

in den Hardware-Komponenten als Erweiterung des Betriebssystems<br />

integriert oder als zertifizierter Software-Baustein<br />

in die CPU nachgeladen.<br />

Arbeitsweise<br />

Die Sicherheitsfunktionen der F-CPU sind im F-Programm der<br />

CPU und in den fehlersicheren Signalbaugruppen enthalten. Die<br />

Signalbaugruppen überwachen Ausgangs- und Eingangssig-<br />

3/16<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

nale durch Diskrepanzanalysen und Testsignalaufschaltungen.<br />

Die CPU überprüft den ordnungsgemäßen Betrieb der Steuerung<br />

durch regelmäßige Selbsttests, Befehlstests sowie logische<br />

und zeitliche Programmlaufkontrolle. Zusätzlich wird die<br />

Peripherie durch Anforderung von Lebenszeichen kontrolliert.<br />

Wird ein Fehler im System diagnostiziert, wird dieses in einen sicheren<br />

Zustand gefahren. Zum Betrieb der CPU 315F-2 PN/DP<br />

ist keine F Runtime-Lizenz erforderlich.<br />

Programmierung<br />

Die Programmierung der CPU 315F-2 PN/DP erfolgt wie bei den<br />

anderen <strong>SI</strong>MATIC S7-Systemen. Das Anwenderprogramm für<br />

nicht fehlersichere Anlagenteile wird mit den bewährten Programmierwerkzeugen,<br />

z.B. STEP 7, erstellt.<br />

Optionspaket <strong>SI</strong>MATIC S7 Distributed Safety<br />

Zur Programmierung der sicherheitsgerichteten Programmteile<br />

ist das STEP 7- Optionspaket "<strong>SI</strong>MATIC S7 Distributed Safety" erforderlich.<br />

Das Paket enthält alle erforderlichen Funktionen und<br />

Bausteine zur Erstellung des F-Programms.<br />

Das F-Programm mit den Sicherheitsfunktionen wird in F-FUP<br />

oder F-KOP oder mit speziellen Funktionsbausteinen aus der F-<br />

Bibliothek verschaltet. Die Verwendung von F-FUP oder F-KOP<br />

vereinfacht die Projektierung und Programmierung der Anlage<br />

und, durch die anlagenübergreifende, einheitliche Darstellung,<br />

auch die Abnahme. Der Programmierer kann sich ganz auf die<br />

Projektierung der sicherheitsgerichteten Anwendung konzentrieren,<br />

ohne zusätzliche Werkzeuge einsetzen zu müssen.<br />

■ Technische Daten<br />

Bestell-Nr. 6ES7 315-2FJ14-0AB0<br />

Versorgungsspannungen<br />

Nennwert<br />

zulässiger Bereich, untere Grenze 20,4 V<br />

(DC)<br />

externe Absicherung für Versor- min. 2 A<br />

gungsleitungen (Empfehlung)<br />

Stromaufnahme<br />

Stromaufnahme (Nennwert) 750 mA<br />

Stromaufnahme (im Leerlauf), typ. 150 mA<br />

Einschaltstrom, typ. 4A<br />

I²t 1A²⋅s<br />

Speicher<br />

Arbeitsspeicher<br />

integriert 512 Kbyte<br />

erweiterbar Nein<br />

Größe des Remanenzspeichers 128 Kbyte<br />

für remanente Datenbausteine<br />

Ladespeicher<br />

steckbar (MMC) Ja<br />

steckbar (MMC), max. 8Mbyte<br />

Pufferung<br />

vorhanden Ja; durch MMC gewährleistet (wartungsfrei)<br />

ohne Batterie Ja; Programm und Daten<br />

CPU/ Bausteine<br />

DB<br />

Anzahl, max. 1 024; Nummernband: 1 bis 16.000<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

FB<br />

Anzahl, max. 1 024; Nummernband: 0 bis 7.999<br />

Größe, max. 64 Kbyte

Bestell-Nr. 6ES7 315-2FJ14-0AB0<br />

FC<br />

OB<br />

Anzahl, max. 1 024; Nummernband: 0 bis 7.999<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

Schachtelungstiefe<br />

je Prioritätsklasse 16<br />

zusätzliche innerhalb eines Fehler-OBs<br />

CPU-Bearbeitungszeiten<br />

für Bitoperationen, min. 0,05 µs<br />

für Wortoperationen, min. 0,09 µs<br />

für Festpunktarithmetik, min. 0,12 µs<br />

für Gleitpunktarithmetik, min. 0,45 µs<br />

Zähler, Zeiten und deren Remanenz<br />

S7-Zähler<br />

Anzahl<br />

Remanenz<br />

256<br />

- einstellbar Ja<br />

- untere Grenze 0<br />

-obere Grenze<br />

Zählbereich<br />

255<br />

- einstellbar Ja<br />

- untere Grenze 0<br />

-obere Grenze<br />

IEC-Counter<br />

999<br />

vorhanden Ja<br />

Art<br />

S7-Zeiten<br />

SFB<br />

Anzahl<br />

Remanenz<br />

256<br />

- einstellbar Ja<br />

- untere Grenze 0<br />

-obere Grenze 255<br />

- voreingestellt<br />

Zeitbereich<br />

keine Remanenz<br />

- untere Grenze <strong>10</strong> ms<br />

-obere Grenze<br />

IEC-Timer<br />

9990s<br />

vorhanden Ja<br />

Art<br />

Datenbereiche und deren Remanenz<br />

Merker<br />

SFB<br />

Anzahl, max. 2048byte<br />

Remanenz vorhanden Ja; MB 0 bis MB 2047<br />

Anzahl Taktmerker<br />

Datenbausteine<br />

8; 1 Merkerbyte<br />

Anzahl, max. 1 024; Nummernband: 1 bis 16.000<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

Remanenz einstellbar Ja; über Non Retain Eigenschaft<br />

am DB<br />

Remanenz voreingestellt Ja<br />

4<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 315F-2 PN/DP<br />

Bestell-Nr.<br />

Lokaldaten<br />

6ES7 315-2FJ14-0AB0<br />

je Prioritätsklasse, max.<br />

Adressbereich<br />

Peripherieadressbereich<br />

32 Kbyte; max. 2 KByte pro Baustein<br />

gesamt 2048byte<br />

Ausgänge<br />

davon dezentral<br />

2048byte<br />

-Eingänge 2048byte<br />

-Ausgänge<br />

Prozessabbild<br />

2048byte<br />

Eingänge 2048byte<br />

Ausgänge 2048byte<br />

Eingänge, einstellbar 2048byte<br />

Ausgänge, einstellbar 2048byte<br />

Eingänge, voreingestellt 384 byte<br />

Ausgänge, voreingestellt<br />

Teilprozessabbilder<br />

384 byte<br />

Anzahl Teilprozessabbilder, max. 1<br />

Digitale Kanäle<br />

Eingänge 16 384<br />

Ausgänge 16 384<br />

Eingänge, davon zentral <strong>10</strong>24<br />

Ausgänge, davon zentral<br />

Analoge Kanäle<br />

<strong>10</strong>24<br />

Eingänge <strong>10</strong>24<br />

Ausgänge <strong>10</strong>24<br />

Eingänge, davon zentral 256<br />

Ausgänge, davon zentral<br />

Hardware-Ausbau<br />

256<br />

Zentralgeräte, max. 1<br />

Erweiterungsgeräte, max. 3<br />

Baugruppenträger, max. 4<br />

Baugruppen je Baugruppenträger, 8<br />

max.<br />

Anzahl DP-Master<br />

integriert 1<br />

über CP<br />

Anzahl betreibbarer FM und CP<br />

(Empfehlung)<br />

4<br />

FM 8<br />

CP, Punkt zu Punkt 8<br />

CP, LAN<br />

Uhrzeit<br />

Uhr<br />

<strong>10</strong><br />

Hardwareuhr (Echtzeituhr) Ja<br />

gepuffert und synchronisierbar Ja<br />

Verhalten der Uhr nach Ablauf der Uhr läuft mit der Uhrzeit weiter, bei<br />

Pufferdauer<br />

der NETZ-AUS erfolgte<br />

Abweichung pro Tag, max.<br />

Betriebsstundenzähler<br />

<strong>10</strong> s; typ.: 2 s<br />

Anzahl 1<br />

Nummer/Nummernband 0<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/17<br />

3

3<br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 315F-2 PN/DP<br />

Bestell-Nr. 6ES7 315-2FJ14-0AB0<br />

Wertebereich 0 bis 2 31 Stunden (bei Verwendung<br />

des SFC <strong>10</strong>1)<br />

Granularität 1 Stunde<br />

remanent<br />

Uhrzeitsynchronisation<br />

Ja; muss bei jedem Neustart neu<br />

gestartet werden<br />

unterstützt Ja<br />

auf MPI, Master Ja<br />

auf MPI, Slave Ja<br />

auf DP, Master Ja; bei DP-Slave nur Uhrzeit-Slave<br />

auf DP, Slave Ja<br />

im AS, Master Ja<br />

im AS, Slave Ja<br />

am Ethernet über NTP<br />

S7-Meldefunktionen<br />

Ja; als Client<br />

Anzahl anmeldbarer Stationen für<br />

Meldefunktionen, max.<br />

3/18<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

16; abhängig von den projektierten<br />

Verbindungen für PG- / OP- und<br />

S7- Basiskommunikation<br />

Prozessdiagnosemeldungen Ja<br />

gleichzeitig aktive Alarm-S-Bausteine,<br />

max.<br />

Test- Inbetriebnahmefunktionen<br />

Status/Steuern<br />

300<br />

Status/Steuern Variable Ja<br />

Variablen Eingänge, Ausgänge, Merker, DB,<br />

Zeiten, Zähler<br />

Anzahl Variable, max. 30<br />

davon Status Variable, max. 30<br />

davon Steuern Variable, max.<br />

Forcen<br />

14<br />

Forcen Ja<br />

Status Baustein Ja; bis zu 2 gleichzeitig<br />

Einzelschritt Ja<br />

Anzahl Haltepunkte<br />

Diagnosepuffer<br />

4<br />

vorhanden Ja<br />

Anzahl Einträge, max. 500<br />

- einstellbar Nein<br />

- davon netzausfallsicher<br />

Überwachungsfunktionen<br />

<strong>10</strong>0; Nur die letzten <strong>10</strong>0 Einträge<br />

sind remanent<br />

Status LEDs<br />

Kommunikationsfunktionen<br />

Ja<br />

PG/OP-Kommunikation Ja<br />

Datensatz-Routing Ja<br />

Routing<br />

Globaldatenkommunikation<br />

Ja<br />

unterstützt Ja<br />

Größe GD-Pakete, max.<br />

S7-Basis-Kommunikation<br />

22 byte<br />

unterstützt<br />

S7-Kommunikation<br />

Ja<br />

unterstützt<br />

S5-kompatible Kommunikation<br />

Ja<br />

unterstützt Ja; über CP und ladbare FC<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr. 6ES7 315-2FJ14-0AB0<br />

Webserver<br />

unterstützt Ja; nur Lesefunktion<br />

Offene IE-Kommunikation<br />

TCP/IP Ja; über integrierte PROFINET-<br />

Schnittstelle und ladbare FBs<br />

- Anzahl Verbindungen, max. 8<br />

ISO-on-TCP (RFC<strong>10</strong>06) Ja; über integrierte PROFINET-<br />

Schnittstelle und ladbare FBs<br />

- Anzahl Verbindungen, max. 8<br />

- Datenlänge, max. 32 768 byte<br />

UDP Ja; über integrierte PROFINET-<br />

Schnittstelle und ladbare FBs<br />

- Anzahl Verbindungen, max. 8<br />

- Datenlänge, max. 1472byte<br />

Anzahl Verbindungen<br />

gesamt 16<br />

verwendbar für PG-Kommunikati- 15<br />

on<br />

verwendbar für OP-Kommunikati- 15<br />

on<br />

verwendbar für S7-Basis-Kommu- 14<br />

nikation<br />

verwendbar für S7-Kommunikati- 14<br />

on<br />

- für S7-Kommunikation reserviert 0<br />

- für S7-Kommunikation einstell- 0<br />

bar, min.<br />

- für S7-Kommunikation einstell- 14<br />

bar, max.<br />

Anzahl der Instanzen gesamt, 32<br />

max.<br />

verwendbar für Routing X1 als MPI: max. <strong>10</strong>; X1 als DP-<br />

Master: max. 24; X1 als DP-Slave<br />

(aktiv): max. 14; X2 als PROFINET:<br />

max. 24<br />

PROFINET CBA (bei eingestellter<br />

Sollkommunikationsbelastung)<br />

Solleinstellung für die CPU-Kom- 50 %<br />

munikationslast<br />

Anzahl remote Verschaltungspart- 32<br />

ner<br />

Anzahl Funktionen Master/Slave 30<br />

Summe aller Anschlüsse Mas- <strong>10</strong>00<br />

ter/Slave<br />

Datenlänge aller eingehenden 4000byte<br />

Anschlüsse Master/Slave, max.<br />

Datenlänge aller ausgehenden 4000byte<br />

Anschlüsse Master/Slave, max.<br />

Anzahl geräteinterner und PROFI- 500<br />

BUS-Verschaltungen<br />

Datenlänge der geräteinternen 4000byte<br />

und PROFIBUS-Verschaltungen,<br />

max.<br />

Datenlänge pro Anschluss, max. 1400byte<br />

Remote Verschaltungen mit azyklischer<br />

Übertragung<br />

- Abtasthäufigkeit: Abtastinter- 500 ms<br />

vall, min.<br />

- Anzahl eingehender Verschal- <strong>10</strong>0<br />

tungen<br />

- Anzahl ausgehender Verschal- <strong>10</strong>0<br />

tungen

Bestell-Nr. 6ES7 315-2FJ14-0AB0<br />

- Datenlänge aller eingehenden<br />

Verschaltungen, max.<br />

- Datenlänge aller ausgehenden<br />

Verschaltungen, max.<br />

- Datenlänge pro Anschluss,<br />

max.<br />

Remote Verschaltungen mit zyklischer<br />

Übertragung<br />

- Übertragungshäufigkeit: Übertragungsintervall,<br />

min.<br />

- Anzahl eingehender Verschaltungen<br />

- Anzahl ausgehender Verschaltungen<br />

- Datenlänge aller eingehenden<br />

Verschaltungen, max.<br />

- Datenlänge aller ausgehenden<br />

Verschaltungen, max.<br />

- Datenlänge pro Anschluss,<br />

max.<br />

HMI Variablen über PROFINET<br />

(azyklisch)<br />

2000byte<br />

2000byte<br />

1400byte<br />

<strong>10</strong> ms<br />

200<br />

200<br />

2000byte<br />

2000byte<br />

450 byte<br />

- Anzahl anmeldbarer Stationen<br />

für HMI-Variablen (PN<br />

OPC/iMap)<br />

3; 2x PN OPC / 1x iMap<br />

- HMI-Variablenaktualisierung 500 ms<br />

- Anzahl HMI-Variablen 200<br />

- Datenlänge aller HMI-Variablen, 2000byte<br />

max.<br />

PROFIBUS Proxy Funktionalität<br />

- unterstützt Ja<br />

- Anzahl gekoppelter PROFIBUS- 16<br />

Geräte<br />

- Datenlänge pro Anschluss,<br />

max.<br />

1. Schnittstelle<br />

240 byte; Slave-abhängig<br />

Typ der Schnittstelle integrierte RS 485 - Schnittstelle<br />

Physik RS 485<br />

potentialgetrennt Ja<br />

Stromversorgung an Schnittstelle<br />

(15 bis 30 V DC), max.<br />

Funktionalität<br />

200 mA<br />

MPI Ja<br />

DP-Master Ja<br />

DP-Slave Ja<br />

Punkt-zu-Punkt-Kopplung<br />

MPI<br />

Nein<br />

Anzahl Verbindungen<br />

Dienste<br />

16<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja<br />

- Globaldatenkommunikation Ja<br />

- S7-Basis-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation, als Client Nein; aber über CP und ladbare FB<br />

- S7-Kommunikation, als Server Ja<br />

Übertragungsgeschwindigkeit,<br />

max.<br />

12 Mbit/s<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 315F-2 PN/DP<br />

Bestell-Nr.<br />

DP-Master<br />

Dienste<br />

6ES7 315-2FJ14-0AB0<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja<br />

- Globaldatenkommunikation Nein<br />

- S7-Basis-Kommunikation Ja; nur I-Bausteine<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation, als Client Nein<br />

- S7-Kommunikation, als Server Ja<br />

- Äquidistanz-Unterstützung Ja<br />

- Taktsynchronität Ja; OB 61<br />

- SYNC/FREEZE Ja<br />

- Aktivieren/Deaktivieren von DP-<br />

Slaves<br />

Ja<br />

- Anzahl gleichzeitig aktivierbarer/deaktivierbarer<br />

DP-Slaves,<br />

max.<br />

8<br />

-DPV1 Ja<br />

Übertragungsgeschwindigkeit,<br />

max.<br />

12 Mbit/s<br />

Anzahl DP-Slaves, max.<br />

Adressbereich<br />

124<br />

- Eingänge, max. 2Kbyte<br />

- Ausgänge, max.<br />

Nutzdaten pro DP-Slave<br />

2Kbyte<br />

- Eingänge, max. 244 byte<br />

- Ausgänge, max.<br />

DP-Slave<br />

Dienste<br />

244 byte<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja; nur bei aktiver Schnittstelle<br />

- Globaldatenkommunikation Nein<br />

- S7-Basis-Kommunikation Nein<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation, als Client Nein<br />

- S7-Kommunikation, als Server Ja; Nur einseitig projektierte Verbindung<br />

- Direkter Datenaustausch (Quer- Ja<br />

verkehr)<br />

-DPV1 Nein<br />

Übertragungsgeschwindigkeit,<br />

max.<br />

Übergabespeicher<br />

12 Mbit/s<br />

-Eingänge 244 byte<br />

-Ausgänge 244 byte<br />

Adressbereich, max. 32<br />

Nutzdaten je Adressbereich, max. 32 byte<br />

2. Schnittstelle<br />

Typ der Schnittstelle PROFINET<br />

Physik Ethernet RJ45<br />

potentialgetrennt Ja<br />

integrierter Switch Ja<br />

Anzahl der Ports 2<br />

automatische Ermittlung der Übertragungsgeschwindigkeit<br />

Ja; <strong>10</strong>/<strong>10</strong>0 Mbit/s<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/19<br />

3

3<br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 315F-2 PN/DP<br />

Bestell-Nr. 6ES7 315-2FJ14-0AB0<br />

Autonegotiation Ja<br />

Autocrossing Ja<br />

Funktionalität<br />

MPI Nein<br />

DP-Master Nein<br />

DP-Slave Nein<br />

PROFINET IO-Controller Ja<br />

PROFINET IO-Device Nein<br />

PROFINET CBA Ja<br />

Webserver Ja; nur Lesefunktion<br />

- Anzahl der HTTP-Clients 5<br />

Local Operating Network Nein<br />

PROFINET IO-Controller<br />

Dienste<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja<br />

- S7-Kommunikation Ja; mit ladbaren FBs, max. projektierbare<br />

Verbindungen: 14, max.<br />

Anzahl der Instanzen: 32<br />

- Taktsynchronität Nein<br />

- Offene IE-Kommunikation Ja; über TCP/IP, ISO on TCP, UDP<br />

Übertragungsgeschwindigkeit, <strong>10</strong>0 Mbit/s<br />

max.<br />

Anzahl anschließbarer<br />

128<br />

IO-Device, max.<br />

Anzahl anschließbarer IO-Device 128<br />

für RT, max.<br />

- davon in Linie, max. 128<br />

Anzahl IO-Devices mit IRT und 128<br />

der Option "Hohe Flexibilität"<br />

- davon in Linie, max. 61<br />

IRT, unterstützt Ja<br />

Priorisierter Hochlauf unterstützt Ja<br />

- Anzahl IO-Devices, max. 32<br />

Aktivieren/Deaktivieren von IO- Ja<br />

Devices<br />

- Anzahl gleichzeitig aktivierba- 8<br />

rer/deaktivierbarer I/O Devices,<br />

max.<br />

im Betrieb wechselnde IO-De- Ja<br />

vices (Partner-Ports), unterstützt<br />

- Anzahl der IO-Devices pro 8<br />

Werkzeug, max.<br />

Gerätetausch ohne Wechselme- Ja<br />

dium<br />

Aktualisierungszeit 250 µs - 128 ms (bei Sendetakt<br />

250 µs); 500 µs - 256 ms (bei Sendetakt<br />

500 µs); 1 ms - 512 ms (bei<br />

Sendetakt 1 ms); Minimalwert der<br />

Aktualisierungszeit ist außerdem<br />

abhängig vom eingestellten Kommunikationsanteil<br />

für PROFINET IO,<br />

von der Anzahl der IO-Devi<br />

Adressbereich<br />

- Eingänge, max. 2Kbyte<br />

- Ausgänge, max. 2Kbyte<br />

Nutzdaten je Adressbereich, max.<br />

- Nutzdatenkonsistenz, max. 254 byte<br />

3/20<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

PROFINET CBA<br />

azyklische Übertragung Ja<br />

zyklische Übertragung<br />

Offene IE-Kommunikation<br />

Ja<br />

Offene IE-Kommunikation,<br />

unterstützt<br />

Ja<br />

Anzahl Verbindungen, max. 8<br />

Systemseitig genutzte lokale Port- 0, 20, 21, 25, 80, <strong>10</strong>2, 135, 161,<br />

nummern<br />

CPU/ Programmierung<br />

Programmiersprache<br />

8080, 34962, 34963, 34964, 65532,<br />

65533, 65534, 65535<br />

STEP 7 Ja; ab V 5.4 SP4 mit HW-Update<br />

KOP Ja<br />

FUP Ja<br />

AWL Ja<br />

SCL Ja<br />

CFC Ja<br />

GRAPH Ja<br />

HiGraph ® Bestell-Nr. 6ES7 315-2FJ14-0AB0<br />

Ja<br />

Operationsvorrat Siehe Operationsliste<br />

Klammerebenen<br />

Know-How-Schutz<br />

8<br />

Anwenderprogrammschutz/Pass- Ja<br />

wortschutz<br />

Systemfunktionen (SFC) siehe Operationsliste<br />

Systemfunktionsbausteine (SFB)<br />

Umweltanforderungen<br />

Betriebstemperatur<br />

siehe Operationsliste<br />

min.<br />

Abmessungen<br />

0°C<br />

Breite 40 mm<br />

Höhe 125 mm<br />

Tiefe 130 mm

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Bestell-Nr.<br />

CPU 315F-2 PN/DP 6ES7 315-2FJ14-0AB0<br />

CPU für <strong>SI</strong>MATIC S7-300F;<br />

Arbeitsspeicher 512 Kbyte, Versorgungsspannung<br />

DC 24 V;<br />

MPI,/PROFIBUS DP-Master/Slave-Schnittstelle;<br />

Ind. Ethernet<br />

PROFINET-Schnittstelle; inkl.<br />

Einbauplatznummernschilder<br />

<strong>SI</strong>PLUS CPU 315F-2 PN/DP<br />

zum Aufbau eines fehlersiche- 6AG1315-2FJ14-2AB0<br />

ren Automatisierungssystems.<br />

Für außergewöhnliche mediale<br />

Belastung geeignet<br />

wie vorher, jedoch zusätzlich 6AG1315-2FJ14-2AY0<br />

konform mit der Norm für elektronische<br />

Einrichtungen auf<br />

Schienenfahrzeugen<br />

(EN 50155, Temperatur T1, Kategorie<br />

1)<br />

Programmiertool Distributed<br />

Safety V5.4<br />

Aufgabe: Projektiersoftware zur<br />

Projektierung von fehlersicheren<br />

Anwenderprogrammen für<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-300F, S7-400F, ET<br />

200S<br />

Voraussetzung: STEP 7 ab V5.3<br />

SP3<br />

Floating License 6ES7 833-1FC02-0YA5<br />

Software Update Service 6ES7 833-1FC00-0YX2<br />

Distributed Safety Upgrade<br />

Von V5.x auf V5.4; Floating<br />

6ES7 833-1FC02-0YE5<br />

License für 1 User<br />

<strong>SI</strong>MATIC Micro Memory Card<br />

64 Kbyte 6ES7 953-8LF20-0AA0<br />

128 Kbyte 6ES7 953-8LG11-0AA0<br />

512 Kbyte 6ES7 953-8LJ20-0AA0<br />

2 Mbyte 6ES7 953-8LL20-0AA0<br />

4 Mbyte 6ES7 953-8LM20-0AA0<br />

8 Mbyte 6ES7 953-8LP20-0AA0<br />

MPI-Kabel 6ES7 901-0BF00-0AA0<br />

zur Verbindung von <strong>SI</strong>MATIC S7<br />

und PG über MPI; Länge 5 m<br />

Einbauplatznummernschilder 6ES7 912-0AA00-0AA0<br />

Handbuch S7-300<br />

Aufbau, CPU-Daten, Baugruppendaten,<br />

Operationsliste<br />

<strong>deutsch</strong> 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8AA0<br />

englisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8BA0<br />

französisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8CA0<br />

spanisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8DA0<br />

italienisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8EA0<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0<br />

Elektronische Handbücher auf<br />

DVD, mehrsprachig: S7-200, S7-<br />

300, C7, S7-400, <strong>SI</strong>MATIC DP<br />

(Distributed I/O), <strong>SI</strong>MATIC PC,<br />

<strong>SI</strong>MATIC PG (Programmiergeräte),<br />

STEP 7, Engineering Tools,<br />

Runtime Software, <strong>SI</strong>MATIC PCS<br />

7, <strong>SI</strong>MATIC HMI (Human Machine<br />

Interface), <strong>SI</strong>MATIC NET (Industrial<br />

Communication), <strong>SI</strong>MATIC<br />

Machine Vision, <strong>SI</strong>MATIC Sensors<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 315F-2 PN/DP<br />

Bestell-Nr.<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE2<br />

Pflegeservice für 1 Jahr<br />

Aktuelle Manual-Collection-DVD<br />

sowie die drei darauffolgenden<br />

Updates<br />

Stromversorgungsstecker 6ES7 391-1AA00-0AA0<br />

<strong>10</strong> Stück, Ersatzteil<br />

Handbuch “Kommunikation für<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-300/-400”<br />

<strong>deutsch</strong> 6ES7 398-8EA00-8AA0<br />

englisch 6ES7 398-8EA00-8BA0<br />

französisch 6ES7 398-8EA00-8CA0<br />

spanisch 6ES7 398-8EA00-8DA0<br />

italienisch 6ES7 398-8EA00-8EA0<br />

PC-Adapter USB 6ES7 972-0CB20-0XA0<br />

zum Anschluss eines PC an<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-200/-300/-400 über<br />

USB; mit USB-Kabel (5 m)<br />

PROFIBUS DP-Busanschluss-<br />

Stecker RS 485<br />

mit 90° Kabelabgang, max.<br />

Übertragungsrate 12 Mbit/s<br />

- ohne PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BA12-0XA0<br />

- mit PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BB12-0XA0<br />

mit 90° Kabelabgang für Fast-<br />

Connect-Anschlusstechnik,<br />

max. Übertragungsrate 12<br />

Mbit/s<br />

- ohne PG-Schnittstelle, 1 Stück 6ES7 972-0BA52-0XA0<br />

- ohne PG-Schnittstelle, <strong>10</strong>0 6ES7 972-0BA52-0XB0<br />

Stück<br />

- mit PG-Schnittstelle, 1 Stück 6ES7 972-0BB52-0XA0<br />

- mit PG-Schnittstelle, <strong>10</strong>0 Stück 6ES7 972-0BB52-0XB0<br />

mit axialem Kabelabgang für 6GK1 500-0EA02<br />

<strong>SI</strong>MATIC OP, zum Anschluss an<br />

PPI, MPI, PROFIBUS<br />

PROFIBUS Fast Connect Bus- 6XV1 830-0EH<strong>10</strong><br />

leitung<br />

Standardtyp mit Spezialaufbau für<br />

Schnellmontage, 2adrig,<br />

geschirmt, Meterware; Liefereinheit<br />

max. <strong>10</strong>00 m Mindestbestellmenge<br />

20 m<br />

Repeater RS 485 für PROFIBUS 6ES7 972-0AA01-0XA0<br />

Übertragungsgeschwindigkeit bis<br />

max. 12 Mbit/s; DC 24 V;<br />

Gehäuse IP20<br />

PROFINET-Buskomponenten<br />

IE FC TP Standard Cable GP 6XV1 840-2AH<strong>10</strong><br />

2x2<br />

4-adrige, geschirmte TP-Installationsleitung<br />

zum Anschluss an IE<br />

FC Outlet RJ45/ IE FC RJ45 Plug;<br />

PROFINET-konform; mit UL-Zulassung;<br />

Meterware<br />

FO Standard Cable GP (50/125) 6XV1 873-2A<br />

Standardleitung, aufteilbar, UL-<br />

Zulassung, Meterware<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/21<br />

3

3<br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 315F-2 PN/DP<br />

Industrial Ethernet Switch 6GK5 204-2BB<strong>10</strong>-2AA3<br />

SCALANCE X204-2<br />

Industrial Ethernet Switches mit<br />

integriertem SNMP-Zugang, Web-<br />

Diagnose, Kupferleitungsdiagnose<br />

und PROFINET-Diagnose,<br />

zum Aufbau von Linien-, Sternund<br />

Ringstrukturen; vier <strong>10</strong>/<strong>10</strong>0<br />

Mbit/s RJ45-Ports und zwei LWL-<br />

Ports<br />

Compact Switch Module CSM 6GK7 377-1AA00-0AA0<br />

377<br />

Unmanaged Switch zum<br />

Anschluss einer <strong>SI</strong>MATIC S7-300,<br />

ET200 M und bis zu drei weiterer<br />

Teilnehmer an Industrial Ethernet<br />

mit <strong>10</strong>/<strong>10</strong>0 Mbit/s;<br />

4 x RJ45 Ports; externe DC 24 V-<br />

Spannungsversorgung, LED Diagnose,<br />

S7-300-Baugruppe inkl.<br />

elektronisches Gerätehandbuch<br />

auf CD-ROM<br />

IE FC RJ45 Plugs<br />

RJ45-Steckverbinder für Industrial<br />

Ethernet mit robustem Metallgehäuse<br />

und integrierten<br />

Schneid-/Klemm-Kontakten zum<br />

Anschluss der Industrial Ethernet<br />

FC-Installationsleitungen<br />

IE FC RJ45 Plug 145<br />

145° Kabelabgang<br />

1 Stück 6GK1 901-1BB30-0AA0<br />

<strong>10</strong> Stück 6GK1 901-1BB30-0AB0<br />

50 Stück 6GK1 901-1BB30-0AE0<br />

IE FC RJ45 Plug 180<br />

180° Kabelabgang<br />

1 Stück 6GK1 901-1BB<strong>10</strong>-2AA0<br />

<strong>10</strong> Stück 6GK1 901-1BB<strong>10</strong>-2AB0<br />

50 Stück 6GK1 901-1BB<strong>10</strong>-2AE0<br />

PROFIBUS/PROFINET-Buskom- siehe <strong>Katalog</strong>e IK PI, CA 01<br />

ponenten<br />

zum Aufbau der MPI-/<br />

PROFIBUS/PROFINET-<br />

Kommunikation<br />

3/22<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Bestell-Nr.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

■ Übersicht<br />

Basierend auf CPU 317-2 PN/DP<br />

Die fehlersichere CPU mit großem Programmspeicher und<br />

Mengengerüst für anspruchsvolle Anwendungen zum Aufbau<br />

eines fehlersicheren Automatisierungssystem für Anlagen mit<br />

erhöhten Sicherheitsanforderungen<br />

Erfüllt Sicherheitsanforderungen bis <strong>SI</strong>L 3 nach IEC 61508, PL<br />

e nach ISO 13849-1 und bis Kat. 4 nach EN 954-1<br />

Fehlersichere Peripheriebaugruppen sind über die integrierte<br />

PROFINET-Schnittstelle (PROFIsafe) und/oder über die integrierte<br />

PROFIBUS-DP Schnittstelle (PROFIsafe) dezentral anschließbar<br />

Fehlersichere Peripheriebaugruppen der ET 200M sind auch<br />

zentral anschließbar<br />

Standard-Baugruppen für nicht sicherheitsgerichtete Anwendungen<br />

sowohl zentral wie dezentral betreibbar<br />

Component based Automation (CBA) an PROFINET<br />

PROFINET IO Controller für den Betrieb von dezentraler Peripherie<br />

an PROFINET<br />

PROFINET Schnittstelle mit 2 Port Switch<br />

PROFINET-Stellvertreter (Proxy) für intelligente Geräte am<br />

PROFIBUS DP in Component based Automation (CBA)<br />

<strong>SI</strong>MATIC Micro Memory Card zum Betrieb der CPU erforderlich.<br />

<strong>SI</strong>PLUS-Varianten<br />

Es stehen auch <strong>SI</strong>PLUS-Varianten dieses Moduls zur Verfügung.<br />

<strong>SI</strong>PLUS CPU 317F-2 PN/DP<br />

Bestellnummer 6AG1317-2FK14- 6AG1317-2FK14-<br />

2AB0<br />

2AY0<br />

Bestellnummer<br />

based on<br />

6ES7317-2FK14-0AB0<br />

Umgebungstemperaturbereich<br />

-25 ... +60 °C<br />

Rel. Luftfeuchte 5 … <strong>10</strong>0 %, Betauung zulässig<br />

Conformal Coating Beschichtung der Leiterplatte und der elektronischen<br />

Bauelemente nach EN 60721<br />

Konform mit der Norm<br />

für elektronische Einrichtungen<br />

auf Schienenfahrzeugen<br />

(EN 50155, Temperatur<br />

T1, Kategorie 1)<br />

Nein Ja<br />

Technische Daten Es gelten die Technischen Daten der basedon<br />

Baugruppe mit Ausnahme der<br />

Umgebungsbedingungen.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

■ Anwendungsbereich<br />

CPU 317F-2 PN/DP<br />

<strong>SI</strong>PLUS CPU 317F-2 PN/DP<br />

Bestellnummer 6AG1317-2FK14- 6AG1317-2FK14-<br />

2AB0<br />

2AY0<br />

Bestellnummer<br />

based on<br />

6ES7317-2FK14-0AB0<br />

Umgebungstemperaturbereich<br />

-25 ... +60 °C; Betauung zulässig<br />

Umgebungs-<br />

Mit conformal coating.<br />

bedingungen<br />

Für außergewöhnliche mediale Belastung geeignet<br />

(z. B. durch Chlor-Schwefel-Atmosphäre).<br />

Konform mit der Norm<br />

für elektronische Einrichtungen<br />

auf Schienenfahrzeugen<br />

(EN 50155, Temperatur<br />

T1, Kategorie 1)<br />

Nein Ja<br />

Technische Daten Die anderen technischen Daten sind identisch<br />

mit denen der based on-Baugruppen.<br />

Technische Dokumentation zu <strong>SI</strong>PLUS finden Sie hier:<br />

http://www.siemens.de/siplus-extreme/techdoku<br />

Die CPU 317F-2 PN/DP ermöglicht den Aufbau eines umfangreicheren<br />

fehlersicheren Automatisierungssystems für Anlagen mit<br />

erhöhten Sicherheitsanforderungen, insbesondere in der Fertigungstechnik.<br />

Sie kann als PROFINET IO Controller und als Standard-PROFI-<br />

BUS DP-Master in der <strong>SI</strong>MATIC S7-300 eingesetzt werden. Die<br />

CPU 317F-2 PN/DP kann auch als dezentrale Intelligenz (DP-<br />

Slave) zum Einsatz kommen.<br />

Über die beiden integrierten Schnittstellen können dezentrale<br />

Peripheriegeräte mit fehlersicheren Peripheriebaugruppen angeschlossen<br />

werden. Die fehlersicheren Peripheriebaugruppen<br />

der ET200M sind auch zentral sicherheitsgerichtet einsetzbar.<br />

Die sicherheitsgerichtete Kommunikation zwischen der F-CPU<br />

und den fehlersicheren Peripheriebaugruppen erfolgt mittels<br />

des PROFIsafe-Profils.<br />

Zum Betrieb der CPU ist eine <strong>SI</strong>MATIC Micro Memory Card erforderlich.<br />

■ Aufbau<br />

Die CPU 317F-2 PN/DP verfügt über:<br />

Mikroprozessor:<br />

der Prozessor erreicht eine Bearbeitungszeit von 25 ns je Binäranweisung<br />

und 160 ns je Gleitpunktoperation.<br />

Speicher:<br />

1,5 Mbyte schneller Arbeitsspeicher für sicherheitsgerichtete<br />

und Standard-Programmteile; bei sicherheitsgerichteten Programmteilen<br />

ist mit erhöhtem Speicherbedarf (5 mal größer)<br />

zu rechnen. <strong>SI</strong>MATIC Micro Memory Cards (max. 8 Mbyte) als<br />

Ladespeicher für Programme ermöglichen zusätzlich die Projektablage<br />

(inklusive Symbolik und Kommentaren) in der CPU.<br />

Flexible Ausbaubarkeit;<br />

max. 32 Baugruppen, (4-zeiliger Aufbau)<br />

Kombinierte MPI/DP-Schnittstelle;<br />

Die erste integrierte Schnittstelle MPI/DP kann max. 16 Verbindungen<br />

gleichzeitig zu S7-300/400 oder Verbindungen zu PG,<br />

PC, OP aufbauen. Von den Verbindungen ist jeweils eine für<br />

PG und eine für OP fest reserviert.<br />

Mit der MPI ist es möglich, über "Globale Datenkommunikation"<br />

eine einfache Vernetzung mit bis zu 32 CPUs aufzubauen.<br />

Diese Schnittstelle kann von einer MPI- zur DP-Schnittstelle<br />

umprojektiert werden. Die DP-Schnittstelle ist als DP-Master<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/23<br />

3

3<br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 317F-2 PN/DP<br />

oder als DP-Slave nutzbar.<br />

PROFIBUS DP-Schnittstelle:<br />

■ Funktion<br />

Es wird die PROFIBUS DP V1-Norm vollständig unterstützt.<br />

Dies ermöglicht verbesserte Diagnose- und Parametrierfähigkeit<br />

von DP V1-Normslaves..<br />

Ethernet-Schnittstelle;<br />

Die zweite integrierte Schnittstelle der CPU 317F-2 PN/DP ist<br />

eine PROFINET-Schnittstelle mit 2 Port Switch basierend auf<br />

Ethernet TCP/IP. Sie unterstützt folgende Protokolle:<br />

- S7-Kommunikation für den Datenaustausch zwischen<br />

<strong>SI</strong>MATIC-Steuerungen;<br />

- PG-/OP-Kommunikation für Programmierung, Inbetriebnahme<br />

und Diagnose über STEP 7;<br />

- PG-/OP-Kommunikation für Anbindung an HMI und SCADA;<br />

- Offene TCP/IP-Kommunikation über PROFINET und<br />

<strong>SI</strong>MATIC NET OPC-Server für die Kommunikation mit anderen<br />

Controllern und Peripheriegeräten mit eigener CPU.<br />

3/24<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Passwortschutz;<br />

Ein Passwortkonzept schützt das Anwenderprogramm vor unberechtigtem<br />

Zugriff.<br />

Diagnose-Puffer;<br />

Die letzten 500 Fehler- und Unterbrechungsereignisse werden<br />

zu Diagnosezwecken in einem Puffer gespeichert.<br />

Wartungsfreie Datensicherung;<br />

Alle Daten werden bei Spannungsunterbrechung automatisch<br />

durch die CPU gesichert und stehen nach Einschalten der<br />

Spannung unverändert zur Verfügung.<br />

Parametrierbare Eigenschaften<br />

Mit STEP 7 können sowohl S7-Konfiguration als auch Eigenschaften<br />

und Verhalten der CPUs parametriert werden:<br />

Mehrpunktfähige Schnittstelle MPI;<br />

Bestimmung von Teilnehmeradressen.<br />

Anlauf/Zyklusverhalten;<br />

Festlegung von maximaler Zykluszeit und –belastung.<br />

Taktmerker;<br />

Einstellung der Adressen.<br />

Schutzstufe;<br />

Festlegung der Zugriffsberechtigung auf Programm und Daten.<br />

Systemdiagnose;<br />

Bestimmung von Handling und Umfang der Diagnosemeldungen.<br />

Weckalarme;<br />

Einstellung der Periodizität.<br />

Uhrzeitalarme;<br />

Einstellung von Startdatum, Startzeit und Periodizität.<br />

PROFIBUS DP-Master-/Slave-Schnittstelle;<br />

freie Adressvergabe für dezentrale Peripherie.<br />

Anzeige- und Auskunftsfunktionen<br />

Status- und Fehleranzeigen;<br />

LEDs zeigen z.B. Hardware-, Programmier-, Zeit-, Peripherie-<br />

, oder Busfehler und Betriebszustände wie RUN, STOP, Anlauf<br />

an.<br />

Testfunktionen;<br />

über das PG können Signalzustände im Programmablauf angezeigt,<br />

Prozessvariablen unabhängig vom Anwenderprogramm<br />

geändert und Inhalte von Stack-Speichern ausgegeben<br />

werden.<br />

Auskunftsfunktionen;<br />

über das PG kann der Anwender Auskunft über Speicherkapazität<br />

und Betriebsart der CPU, die aktuelle Auslastung von<br />

Arbeits- und Ladespeicher, aktuelle Zykluszeiten und Diagnosepufferinhalte<br />

im Klartext erhalten.<br />

Integrierte Kommunikationsfunktionen<br />

PG/OP-Kommunikation<br />

Globale Datenkommunikation<br />

S7-Basis-Kommunikation<br />

S7-Kommunikation<br />

Offene Kommunikation über TCP/IP<br />

PROFINET CBA<br />

Webserver<br />

Datensatz Routing<br />

Kommunikation<br />

Die sicherheitsgerichtete und die Standard-Kommunikation zwischen<br />

Zentralgerät und den dezentralen Stationen erfolgt über<br />

PROFIBUS DP und/oder PROFINET. Das speziell entwickelte<br />

Profil PROFIsafe erlaubt die Übertragung von Nutzdaten der<br />

Sicherheitsfunktion innerhalb des Standard-Datentelegramms.<br />

Zusätzliche Hardware-Komponenten, z.B. spezielle Sicherheitsbusse,<br />

sind nicht erforderlich. Die notwendige Software wird ent-

weder in den Hardware-Komponenten als Erweiterung des Betriebssystems<br />

integriert oder als zertifizierter Software-Baustein<br />

in die CPU nachgeladen.<br />

Arbeitsweise<br />

Die Sicherheitsfunktionen der F-CPU sind im F-Programm der<br />

CPU und in den fehlersicheren Signalbaugruppen enthalten. Die<br />

Signalbaugruppen überwachen Ausgangs- und Eingangssignale<br />

durch Diskrepanzanalysen und Testsignalaufschaltungen.<br />

Die CPU überprüft den ordnungsgemäßen Betrieb der Steuerung<br />

durch regelmäßige Selbsttests, Befehlstests sowie logische<br />

und zeitliche Programmlaufkontrolle. Zusätzlich wird die<br />

Peripherie durch Anforderung von Lebenszeichen kontrolliert.<br />

Wird ein Fehler im System diagnostiziert, wird dieses in einen sicheren<br />

Zustand gefahren.<br />

Zum Betrieb der CPU 317F-2 PN/DP ist keine F Runtime-Lizenz<br />

erforderlich.<br />

Programmierung<br />

Die Programmierung der CPU 317F-2 PN/DP erfolgt wie bei den<br />

anderen <strong>SI</strong>MATIC S7-Systemen. Das Anwenderprogramm für<br />

nicht fehlersichere Anlagenteile wird mit den bewährten Programmierwerkzeugen,<br />

z.B. STEP 7, erstellt.<br />

Optionspaket <strong>SI</strong>MATIC S7 Distributed Safety<br />

Zur Programmierung der sicherheitsgerichteten Programmteile<br />

ist das Step 7- Optionspaket "<strong>SI</strong>MATIC S7 Distributed Safety" erforderlich.<br />

Das Paket enthält alle erforderlichen Funktionen und<br />

Bausteine zur Erstellung des F-Programms.<br />

Das F-Programm mit den Sicherheitsfunktionen wird in F-FUP<br />

oder F-KOP oder mit speziellen Funktionsbausteinen aus der F-<br />

Bibliothek verschaltet. Die Verwendung von F-FUP oder F-KOP<br />

vereinfacht die Projektierung und Programmierung der Anlage<br />

und, durch die anlagenübergreifende, einheitliche Darstellung,<br />

auch die Abnahme. Der Programmierer kann sich ganz auf die<br />

Projektierung der sicherheitsgerichteten Anwendung konzentrieren,<br />

ohne zusätzliche Werkzeuge einsetzen zu müssen.<br />

■ Technische Daten<br />

Bestell-Nr. 6ES7 317-2FK14-0AB0<br />

Erzeugnisstand<br />

zugehöriges Programmierpaket STEP 7 > V 5.4 + SP5 oder STEP 7<br />

ab V5.4 + SP4 mit HSP 189, S7 Distributed<br />

Safety ab V5.4<br />

Versorgungsspannungen<br />

Nennwert<br />

zulässiger Bereich, untere Grenze 20,4 V<br />

(DC)<br />

externe Absicherung für Versor- min. 2 A<br />

gungsleitungen (Empfehlung)<br />

Stromaufnahme<br />

Stromaufnahme (Nennwert) 750 mA<br />

Stromaufnahme (im Leerlauf), typ. 150 mA<br />

Einschaltstrom, typ. 4A<br />

I²t 1A²⋅s<br />

Speicher<br />

Arbeitsspeicher<br />

integriert 1,5 Mbyte<br />

erweiterbar Nein<br />

Größe des Remanenzspeichers 256 Kbyte<br />

für remanente Datenbausteine<br />

Ladespeicher<br />

steckbar (MMC) Ja<br />

steckbar (MMC), max. 8Mbyte<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 317F-2 PN/DP<br />

Bestell-Nr.<br />

Pufferung<br />

6ES7 317-2FK14-0AB0<br />

vorhanden Ja; durch MMC gewährleistet (wartungsfrei)<br />

ohne Batterie<br />

CPU/ Bausteine<br />

DB<br />

Ja; Programm und Daten<br />

Anzahl, max. 2 048; Nummernband: 1 bis 16.000<br />

Größe, max.<br />

FB<br />

64 Kbyte<br />

Anzahl, max. 2 048; Nummernband: 0 bis 7.999<br />

Größe, max.<br />

FC<br />

64 Kbyte<br />

Anzahl, max. 2 048; Nummernband: 0 bis 7.999<br />

Größe, max.<br />

OB<br />

64 Kbyte<br />

Größe, max.<br />

Schachtelungstiefe<br />

64 Kbyte<br />

je Prioritätsklasse 16<br />

zusätzliche innerhalb eines Fehler-OBs<br />

CPU-Bearbeitungszeiten<br />

4<br />

für Bitoperationen, min. 0,025 µs<br />

für Wortoperationen, min. 0,03 µs<br />

für Festpunktarithmetik, min. 0,04 µs<br />

für Gleitpunktarithmetik, min.<br />

Zähler, Zeiten und deren Remanenz<br />

S7-Zähler<br />

0,16 µs<br />

Anzahl<br />

Remanenz<br />

512<br />

- einstellbar Ja<br />

- untere Grenze 0<br />

- obere Grenze<br />

Zählbereich<br />

511<br />

- einstellbar Ja<br />

- untere Grenze 0<br />

- obere Grenze<br />

IEC-Counter<br />

999<br />

vorhanden Ja<br />

Art<br />

S7-Zeiten<br />

SFB<br />

Anzahl<br />

Remanenz<br />

512<br />

- einstellbar Ja<br />

- untere Grenze 0<br />

- obere Grenze 511<br />

- voreingestellt<br />

Zeitbereich<br />

keine Remanenz<br />

- untere Grenze <strong>10</strong> ms<br />

- obere Grenze<br />

IEC-Timer<br />

9990s<br />

vorhanden Ja<br />

Art SFB<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/25<br />

3

3<br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 317F-2 PN/DP<br />

Bestell-Nr. 6ES7 317-2FK14-0AB0<br />

Datenbereiche und deren Remanenz<br />

Merker<br />

Anzahl, max. 4096byte<br />

Remanenz vorhanden Ja; MB 0 bis MB 4095<br />

Anzahl Taktmerker<br />

Datenbausteine<br />

8; 1 Merkerbyte<br />

Anzahl, max. 2 048; Nummernband: 1 bis 16.000<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

Remanenz einstellbar Ja; über Non Retain Eigenschaft<br />

am DB<br />

Remanenz voreingestellt<br />

Lokaldaten<br />

Ja<br />

je Prioritätsklasse, max.<br />

Adressbereich<br />

Peripherieadressbereich<br />

32 Kbyte; max. 2 KByte pro Baustein<br />

gesamt 8192byte<br />

Ausgänge<br />

davon dezentral<br />

8192byte<br />

- Eingänge 8192byte<br />

-Ausgänge<br />

Prozessabbild<br />

8192byte<br />

Eingänge 8192byte<br />

Ausgänge 8192byte<br />

Eingänge, einstellbar 8192byte<br />

Ausgänge, einstellbar 8192byte<br />

Eingänge, voreingestellt <strong>10</strong>24byte<br />

Ausgänge, voreingestellt<br />

Teilprozessabbilder<br />

<strong>10</strong>24byte<br />

Anzahl Teilprozessabbilder, max. 1<br />

Digitale Kanäle<br />

Eingänge 65 536<br />

Ausgänge 65 536<br />

Eingänge, davon zentral <strong>10</strong>24<br />

Ausgänge, davon zentral<br />

Analoge Kanäle<br />

<strong>10</strong>24<br />

Eingänge 4096<br />

Ausgänge 4096<br />

Eingänge, davon zentral 256<br />

Ausgänge, davon zentral<br />

Hardware-Ausbau<br />

256<br />

Zentralgeräte, max. 1<br />

Erweiterungsgeräte, max. 3<br />

Baugruppenträger, max. 4<br />

Baugruppen je Baugruppenträger, 8<br />

max.<br />

Anzahl DP-Master<br />

integriert 1<br />

über CP<br />

Anzahl betreibbarer FM und CP<br />

(Empfehlung)<br />

4<br />

FM 8<br />

CP, Punkt zu Punkt 8<br />

3/26<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

CP, LAN<br />

Uhrzeit<br />

Uhr<br />

<strong>10</strong><br />

Hardwareuhr (Echtzeituhr) Ja<br />

gepuffert und synchronisierbar Ja<br />

Verhalten der Uhr nach Ablauf der Uhr läuft mit der Uhrzeit weiter, bei<br />

Pufferdauer<br />

der NETZ-AUS erfolgte<br />

Abweichung pro Tag, max.<br />

Betriebsstundenzähler<br />

<strong>10</strong> s; typ.: 2 s<br />

Anzahl 4<br />

Nummer/Nummernband 0 bis 3<br />

Wertebereich 0 bis 231 Bestell-Nr. 6ES7 317-2FK14-0AB0<br />

Stunden (bei Verwendung<br />

des SFC <strong>10</strong>1)<br />

Granularität 1 Stunde<br />

remanent<br />

Uhrzeitsynchronisation<br />

Ja; muss bei jedem Neustart neu<br />

gestartet werden<br />

unterstützt Ja<br />

auf MPI, Master Ja<br />

auf MPI, Slave Ja<br />

auf DP, Master Ja; bei DP-Slave nur Uhrzeit-Slave<br />

auf DP, Slave Ja<br />

im AS, Master Ja<br />

im AS, Slave Ja<br />

am Ethernet über NTP<br />

S7-Meldefunktionen<br />

Ja; als Client<br />

Anzahl anmeldbarer Stationen für 32; abhängig von den projektierten<br />

Meldefunktionen, max.<br />

Verbindungen für PG- / OP- und<br />

S7- Basiskommunikation<br />

Prozessdiagnosemeldungen Ja<br />

gleichzeitig aktive Alarm-S-Bausteine,<br />

max.<br />

Test- Inbetriebnahmefunktionen<br />

Status/Steuern<br />

300<br />

Status/Steuern Variable Ja<br />

Variablen Eingänge, Ausgänge, Merker, DB,<br />

Zeiten, Zähler<br />

Anzahl Variable, max. 30<br />

davon Status Variable, max. 30<br />

davon Steuern Variable, max.<br />

Forcen<br />

14<br />

Forcen Ja<br />

Status Baustein Ja; bis zu 2 gleichzeitig<br />

Einzelschritt Ja<br />

Anzahl Haltepunkte<br />

Diagnosepuffer<br />

4<br />

vorhanden Ja<br />

Anzahl Einträge, max. 500<br />

- einstellbar Nein<br />

- davon netzausfallsicher <strong>10</strong>0; Nur die letzten <strong>10</strong>0 Einträge<br />

sind remanent<br />

Anzahl der Einträge im RUN auslesbar,<br />

max.<br />

499<br />

- einstellbar Ja; von <strong>10</strong> bis 499<br />

- voreingestellt <strong>10</strong>

Bestell-Nr. 6ES7 317-2FK14-0AB0<br />

Servicedaten<br />

auslesbar Ja<br />

Überwachungsfunktionen<br />

Status LEDs Ja<br />

Kommunikationsfunktionen<br />

PG/OP-Kommunikation Ja<br />

Datensatz-Routing Ja<br />

Routing Ja<br />

Globaldatenkommunikation<br />

unterstützt Ja<br />

Größe GD-Pakete, max. 22 byte<br />

S7-Basis-Kommunikation<br />

unterstützt Ja<br />

S7-Kommunikation<br />

unterstützt Ja<br />

S5-kompatible Kommunikation<br />

unterstützt Ja; über CP und ladbare FC<br />

Webserver<br />

unterstützt Ja; nur Lesefunktion<br />

Anzahl der HTTP-Clients 5<br />

Offene IE-Kommunikation<br />

TCP/IP Ja; über integrierte PROFINET-<br />

Schnittstelle und ladbare FBs<br />

- Anzahl Verbindungen, max. 16<br />

ISO-on-TCP (RFC<strong>10</strong>06) Ja; über integrierte PROFINET-<br />

Schnittstelle und ladbare FBs<br />

- Anzahl Verbindungen, max. 16<br />

- Datenlänge, max. 32 768 byte<br />

UDP Ja; über integrierte PROFINET-<br />

Schnittstelle und ladbare FBs<br />

- Anzahl Verbindungen, max. 16<br />

- Datenlänge, max. 1472byte<br />

Anzahl Verbindungen<br />

gesamt 32<br />

verwendbar für PG-Kommunikati- 31<br />

on<br />

verwendbar für OP-Kommunikati- 31<br />

on<br />

verwendbar für S7-Basis-Kommu- 30<br />

nikation<br />

verwendbar für S7-Kommunikati- 16<br />

on<br />

- für S7-Kommunikation reserviert 0<br />

- für S7-Kommunikation einstell- 0<br />

bar, min.<br />

- für S7-Kommunikation einstell- 16<br />

bar, max.<br />

Anzahl der Instanzen gesamt, 32<br />

max.<br />

verwendbar für Routing X1 als MPI: max. <strong>10</strong>; X1 als DP-<br />

Master: max. 24; X1 als DP-Slave<br />

(aktiv): max. 14; X2 als PROFINET:<br />

max. 24<br />

PROFINET CBA (bei eingestellter<br />

Sollkommunikationsbelastung)<br />

Solleinstellung für die CPU-Kom- 50 %<br />

munikationslast<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 317F-2 PN/DP<br />

Bestell-Nr. 6ES7 317-2FK14-0AB0<br />

Anzahl remote Verschaltungspart- 32<br />

ner<br />

Anzahl Funktionen Master/Slave 30<br />

Summe aller Anschlüsse Mas- <strong>10</strong>00<br />

ter/Slave<br />

Datenlänge aller eingehenden 4000byte<br />

Anschlüsse Master/Slave, max.<br />

Datenlänge aller ausgehenden 4000byte<br />

Anschlüsse Master/Slave, max.<br />

Anzahl geräteinterner und PROFI- 500<br />

BUS-Verschaltungen<br />

Datenlänge der geräteinternen 4000byte<br />

und PROFIBUS-Verschaltungen,<br />

max.<br />

Datenlänge pro Anschluss, max. 1400byte<br />

Remote Verschaltungen mit azyklischer<br />

Übertragung<br />

- Abtasthäufigkeit: Abtastinter- 500 ms<br />

vall, min.<br />

- Anzahl eingehender Verschal- <strong>10</strong>0<br />

tungen<br />

- Anzahl ausgehender Verschal- <strong>10</strong>0<br />

tungen<br />

- Datenlänge aller eingehenden 2000byte<br />

Verschaltungen, max.<br />

- Datenlänge aller ausgehenden 2000byte<br />

Verschaltungen, max.<br />

- Datenlänge pro Anschluss, 1400byte<br />

max.<br />

Remote Verschaltungen mit zyklischer<br />

Übertragung<br />

- Übertragungshäufigkeit: Über- <strong>10</strong> ms<br />

tragungsintervall, min.<br />

- Anzahl eingehender Verschal- 200<br />

tungen<br />

- Anzahl ausgehender Verschal- 200<br />

tungen<br />

- Datenlänge aller eingehenden 2000byte<br />

Verschaltungen, max.<br />

- Datenlänge aller ausgehenden 2000byte<br />

Verschaltungen, max.<br />

- Datenlänge pro Anschluss, 450 byte<br />

max.<br />

HMI Variablen über PROFINET<br />

(azyklisch)<br />

- Anzahl anmeldbarer Stationen 3; 2x PN OPC / 1x iMap<br />

für HMI-Variablen (PN<br />

OPC/iMap)<br />

- HMI-Variablenaktualisierung 500 ms<br />

- Anzahl HMI-Variablen 200<br />

- Datenlänge aller HMI-Variablen, 2000byte<br />

max.<br />

PROFIBUS Proxy Funktionalität<br />

- unterstützt Ja<br />

- Anzahl gekoppelter PROFIBUS- 16<br />

Geräte<br />

- Datenlänge pro Anschluss, 240 byte; Slave-abhängig<br />

max.<br />

1. Schnittstelle<br />

Typ der Schnittstelle integrierte RS 485 - Schnittstelle<br />

Physik RS 485<br />

potentialgetrennt Ja<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/27<br />

3

3<br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 317F-2 PN/DP<br />

Bestell-Nr. 6ES7 317-2FK14-0AB0<br />

Stromversorgung an Schnittstelle<br />

(15 bis 30 V DC), max.<br />

Funktionalität<br />

200 mA<br />

MPI Ja<br />

DP-Master Ja<br />

DP-Slave Ja<br />

Punkt-zu-Punkt-Kopplung<br />

MPI<br />

Nein<br />

Anzahl Verbindungen<br />

Dienste<br />

32<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja<br />

- Globaldatenkommunikation Ja<br />

- S7-Basis-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation, als Client Nein; aber über CP und ladbare FB<br />

- S7-Kommunikation, als Server Ja<br />

Übertragungsgeschwindigkeit,<br />

max.<br />

DP-Master<br />

Dienste<br />

12 Mbit/s<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja<br />

- Globaldatenkommunikation Nein<br />

- S7-Basis-Kommunikation Ja; nur I-Bausteine<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation, als Client Nein<br />

- S7-Kommunikation, als Server Ja<br />

- Äquidistanz-Unterstützung Ja<br />

- Taktsynchronität Ja; OB 61<br />

- SYNC/FREEZE Ja<br />

- Aktivieren/Deaktivieren von DP-<br />

Slaves<br />

Ja<br />

- Anzahl gleichzeitig aktivierbarer/deaktivierbarer<br />

DP-Slaves,<br />

max.<br />

8<br />

-DPV1 Ja<br />

Übertragungsgeschwindigkeit,<br />

max.<br />

12 Mbit/s<br />

Anzahl DP-Slaves, max.<br />

Adressbereich<br />

124<br />

- Eingänge, max. 8Kbyte<br />

- Ausgänge, max.<br />

Nutzdaten pro DP-Slave<br />

8Kbyte<br />

- Eingänge, max. 244 byte<br />

- Ausgänge, max.<br />

DP-Slave<br />

Dienste<br />

244 byte<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja; nur bei aktiver Schnittstelle<br />

- Globaldatenkommunikation Nein<br />

- S7-Basis-Kommunikation Nein<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation, als Client Nein<br />

3/28<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr. 6ES7 317-2FK14-0AB0<br />

- S7-Kommunikation, als Server Ja; Nur einseitig projektierte Verbindung<br />

- Direkter Datenaustausch (Quer- Ja<br />

verkehr)<br />

-DPV1 Nein<br />

Übertragungsgeschwindigkeit,<br />

max.<br />

Übergabespeicher<br />

12 Mbit/s<br />

-Eingänge 244 byte<br />

-Ausgänge 244 byte<br />

Adressbereich, max. 32<br />

Nutzdaten je Adressbereich, max. 32 byte<br />

2. Schnittstelle<br />

Typ der Schnittstelle PROFINET<br />

Physik Ethernet RJ45<br />

potentialgetrennt Ja<br />

integrierter Switch Ja<br />

Anzahl der Ports 2<br />

automatische Ermittlung der Übertragungsgeschwindigkeit<br />

Ja; <strong>10</strong>/<strong>10</strong>0 Mbit/s<br />

Autonegotiation Ja<br />

Autocrossing<br />

Funktionalität<br />

Ja<br />

MPI Nein<br />

DP-Master Nein<br />

DP-Slave Nein<br />

PROFINET IO-Controller Ja<br />

PROFINET IO-Device Nein<br />

PROFINET CBA Ja<br />

Webserver Ja; nur Lesefunktion<br />

- Anzahl der HTTP-Clients 5<br />

Local Operating Network<br />

PROFINET IO-Controller<br />

Dienste<br />

Nein<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja<br />

- S7-Kommunikation Ja; mit ladbaren FBs, max. projektierbare<br />

Verbindungen: 16, max.<br />

Anzahl der Instanzen: 32<br />

- Taktsynchronität Nein<br />

- Offene IE-Kommunikation Ja; über TCP/IP, ISO on TCP, UDP<br />

Übertragungsgeschwindigkeit,<br />

max.<br />

<strong>10</strong>0 Mbit/s<br />

Anzahl anschließbarer IO-Device, 128<br />

max.<br />

Anzahl anschließbarer IO-Device 128<br />

für RT, max.<br />

- davon in Linie, max. 128<br />

Anzahl IO-Devices mit IRT und<br />

der Option "Hohe Flexibilität"<br />

128<br />

- davon in Linie, max. 61<br />

IRT, unterstützt Ja<br />

Priorisierter Hochlauf unterstützt Ja<br />

- Anzahl IO-Devices, max. 32<br />

Aktivieren/Deaktivieren von IO-<br />

Devices<br />

Ja

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 317F-2 PN/DP<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

- Anzahl gleichzeitig aktivierba- 8<br />

rer/deaktivierbarer I/O Devices,<br />

max.<br />

im Betrieb wechselnde IO-De- Ja<br />

vices (Partner-Ports), unterstützt<br />

- Anzahl der IO-Devices pro<br />

Werkzeug, max.<br />

8<br />

Gerätetausch ohne Wechselme- Ja<br />

dium<br />

Aktualisierungszeit 250 µs - 128 ms (bei Sendetakt<br />

250 µs); 500µs - 256 ms (bei Sendetakt<br />

500 µs); 1 ms - 512 ms (bei<br />

Sendetakt 1 ms); Minimalwert der<br />

Aktualisierungszeit ist außerdem<br />

abhängig vom eingestellten Kommunikationsanteil<br />

für PROFINET IO,<br />

von der Anzahl der IO-Devi<br />

Adressbereich<br />

- Eingänge, max. 8Kbyte<br />

- Ausgänge, max. 8Kbyte<br />

Nutzdaten je Adressbereich, max.<br />

- Nutzdatenkonsistenz, max. 254 byte<br />

PROFINET CBA<br />

azyklische Übertragung Ja<br />

zyklische Übertragung Ja<br />

Offene IE-Kommunikation<br />

Offene IE-Kommunikation, unterstützt<br />

Ja<br />

Anzahl Verbindungen, max. 8<br />

Systemseitig genutzte lokale Port- 0, 20, 21, 25, 80, <strong>10</strong>2, 135, 161,<br />

nummern<br />

8080, 34962, 34963, 34964, 65532,<br />

65533, 65534, 65535<br />

CPU/ Programmierung<br />

Programmiersprache<br />

STEP 7 Ja; ab V 5.4 SP4 mit HW-Update<br />

KOP Ja<br />

FUP Ja<br />

AWL Ja<br />

SCL Ja<br />

CFC Ja<br />

GRAPH Ja<br />

HiGraph ® Bestell-Nr. 6ES7 317-2FK14-0AB0<br />

Bestell-Nr.<br />

CPU 317F-2 PN/DP 6ES7 317-2FK14-0AB0<br />

Arbeitsspeicher 1,5 Mbyte, Versorgungsspannung<br />

DC 24 V, MPI/<br />

PROFIBUS DP Master/Slave-<br />

Schnittstelle; Ind. Ethernet<br />

PROFINET-Schnittstelle; MMC<br />

erforderlich<br />

<strong>SI</strong>PLUS CPU 317F-2 PN/DP<br />

zum Aufbau eines fehlersicheren<br />

Automatisierungssystems.<br />

Für außergewöhnliche mediale<br />

Belastung geeignet<br />

6AG1317-2FK14-2AB0<br />

wie vorher, jedoch zusätzlich 6AG1317-2FK14-2AY0<br />

konform mit der Norm für elektronische<br />

Einrichtungen auf<br />

Schienenfahrzeugen<br />

(EN 50155, Temperatur T1,<br />

Kategorie 1)<br />

Programmiertool Distributed<br />

Safety V5.4<br />

Aufgabe: Projektiersoftware zur<br />

Projektierung von fehlersicheren<br />

Anwenderprogrammen für<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-300F, S7-400F,<br />

ET 200S<br />

Voraussetzung: STEP 7 ab V5.3<br />

SP3<br />

Floating License 6ES7 833-1FC02-0YA5<br />

Software Update Service 6ES7 833-1FC00-0YX2<br />

Distributed Safety Upgrade<br />

Von V5.x auf V5.4; Floating<br />

License für 1 User<br />

6ES7 833-1FC02-0YE5<br />

<strong>SI</strong>MATIC Micro Memory Card<br />

64 Kbyte 6ES7 953-8LF20-0AA0<br />

128 Kbyte 6ES7 953-8LG11-0AA0<br />

512 Kbyte 6ES7 953-8LJ20-0AA0<br />

2 Mbyte 6ES7 953-8LL20-0AA0<br />

4 Mbyte 6ES7 953-8LM20-0AA0<br />

8 Mbyte 6ES7 953-8LP20-0AA0<br />

MPI-Kabel 6ES7 901-0BF00-0AA0<br />

zur Verbindung von <strong>SI</strong>MATIC S7<br />

und PG über MPI; Länge 5 m<br />

Ja<br />

Einbauplatznummernschilder 6ES7 912-0AA00-0AA0<br />

Operationsvorrat Siehe Operationsliste<br />

Handbuch S7-300<br />

Klammerebenen 8<br />

Aufbau, CPU-Daten, Baugruppendaten,<br />

Operationsliste<br />

Know-How-Schutz<br />

<strong>deutsch</strong> 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8AA0<br />

Anwenderprogrammschutz/Pass- Ja<br />

wortschutz<br />

englisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8BA0<br />

Systemfunktionen (SFC) siehe Operationsliste<br />

französisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8CA0<br />

Systemfunktionsbausteine (SFB) siehe Operationsliste<br />

spanisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8DA0<br />

Umweltanforderungen<br />

italienisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8EA0<br />

Betriebstemperatur<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0<br />

min. 0°C<br />

Elektronische Handbücher auf<br />

DVD, mehrsprachig: S7-200,<br />

Abmessungen und Gewicht<br />

S7-300, C7, S7-400, <strong>SI</strong>MATIC DP<br />

Abmessungen<br />

(Distributed I/O), <strong>SI</strong>MATIC PC,<br />

<strong>SI</strong>MATIC PG (Programmierge-<br />

Breite<br />

Höhe<br />

40 mm<br />

125 mm<br />

räte), STEP 7, Engineering Tools,<br />

Runtime Software, <strong>SI</strong>MATIC PCS<br />

7, <strong>SI</strong>MATIC HMI (Human Machine<br />

Tiefe 130 mm<br />

Interface), <strong>SI</strong>MATIC NET (Industrial<br />

Communication), <strong>SI</strong>MATIC<br />

Gewicht, ca. 340 g<br />

Machine Vision, <strong>SI</strong>MATIC Sensors<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/29<br />

3

3<br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 317F-2 PN/DP<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE2<br />

Pflegeservice für 1 Jahr<br />

Aktuelle Manual-Collection-DVD<br />

sowie die drei darauffolgenden<br />

Updates<br />

Stromversorgungsstecker 6ES7 391-1AA00-0AA0<br />

<strong>10</strong> Stück, Ersatzteil<br />

Handbuch “Kommunikation für<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-300/-400”<br />

<strong>deutsch</strong> 6ES7 398-8EA00-8AA0<br />

englisch 6ES7 398-8EA00-8BA0<br />

französisch 6ES7 398-8EA00-8CA0<br />

spanisch 6ES7 398-8EA00-8DA0<br />

italienisch 6ES7 398-8EA00-8EA0<br />

PC-Adapter USB 6ES7 972-0CB20-0XA0<br />

zum Anschluss eines PC an<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-200/-300/-400 über<br />

USB; mit USB-Kabel (5 m)<br />

PROFIBUS DP-Busanschluss-<br />

Stecker RS 485<br />

mit 90° Kabelabgang, max.<br />

Übertragungsrate 12 Mbit/s<br />

- ohne PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BA12-0XA0<br />

- mit PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BB12-0XA0<br />

mit 90° Kabelabgang für Fast-<br />

Connect-Anschlusstechnik,<br />

max. Übertragungsrate 12<br />

Mbit/s<br />

- ohne PG-Schnittstelle, 1 Stück 6ES7 972-0BA52-0XA0<br />

- ohne PG-Schnittstelle, <strong>10</strong>0 6ES7 972-0BA52-0XB0<br />

Stück<br />

- mit PG-Schnittstelle, 1 Stück 6ES7 972-0BB52-0XA0<br />

- mit PG-Schnittstelle, <strong>10</strong>0 Stück 6ES7 972-0BB52-0XB0<br />

mit axialem Kabelabgang für 6GK1 500-0EA02<br />

<strong>SI</strong>MATIC OP, zum Anschluss an<br />

PPI, MPI, PROFIBUS<br />

PROFIBUS Fast Connect Bus- 6XV1 830-0EH<strong>10</strong><br />

leitung<br />

Standardtyp mit Spezialaufbau für<br />

Schnellmontage, 2adrig,<br />

geschirmt, Meterware; Liefereinheit<br />

max. <strong>10</strong>00 m Mindestbestellmenge<br />

20 m<br />

Repeater RS 485 für PROFIBUS 6ES7 972-0AA01-0XA0<br />

Übertragungsgeschwindigkeit bis<br />

max. 12 Mbit/s; DC 24 V;<br />

Gehäuse IP20<br />

PROFINET-Buskomponenten<br />

IE FC TP Standard Cable GP 6XV1 840-2AH<strong>10</strong><br />

2x2<br />

4-adrige, geschirmte TP-Installationsleitung<br />

zum Anschluss an IE<br />

FC Outlet RJ45/ IE FC RJ45 Plug;<br />

PROFINET-konform; mit UL-Zulassung;<br />

Meterware<br />

FO Standard Cable GP (50/125) 6XV1 873-2A<br />

Standardleitung, aufteilbar,<br />

UL-Zulassung, Meterware<br />

3/30<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Bestell-Nr.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr.<br />

Industrial Ethernet Switch 6GK5 204-2BB<strong>10</strong>-2AA3<br />

SCALANCE X204-2<br />

Industrial Ethernet Switches mit<br />

integriertem SNMP-Zugang, Web-<br />

Diagnose, Kupferleitungsdiagnose<br />

und PROFINET-Diagnose,<br />

zum Aufbau von Linien-, Sternund<br />

Ringstrukturen; vier<br />

<strong>10</strong>/<strong>10</strong>0 Mbit/s RJ45-Ports und<br />

zwei LWL-Ports<br />

Compact Switch Module CSM 6GK7 377-1AA00-0AA0<br />

377<br />

Unmanaged Switch zum<br />

Anschluss einer <strong>SI</strong>MATIC S7-300,<br />

ET200 M und bis zu drei weiterer<br />

Teilnehmer an Industrial Ethernet<br />

mit <strong>10</strong>/<strong>10</strong>0 Mbit/s;<br />

4 x RJ45 Ports; externe DC 24 V-<br />

Spannungsversorgung, LED Diagnose,<br />

S7-300-Baugruppe inkl.<br />

elektronisches Gerätehandbuch<br />

auf CD-ROM<br />

IE FC RJ45 Plugs<br />

RJ45-Steckverbinder für Industrial<br />

Ethernet mit robustem Metallgehäuse<br />

und integrierten<br />

Schneid-/Klemm-Kontakten zum<br />

Anschluss der Industrial Ethernet<br />

FC-Installationsleitungen<br />

IE FC RJ45 Plug 145<br />

145° Kabelabgang<br />

1 Stück 6GK1 901-1BB30-0AA0<br />

<strong>10</strong> Stück 6GK1 901-1BB30-0AB0<br />

50 Stück 6GK1 901-1BB30-0AE0<br />

IE FC RJ45 Plug 180<br />

180° Kabelabgang<br />

1 Stück 6GK1 901-1BB<strong>10</strong>-2AA0<br />

<strong>10</strong> Stück 6GK1 901-1BB<strong>10</strong>-2AB0<br />

50 Stück 6GK1 901-1BB<strong>10</strong>-2AE0<br />

PROFIBUS/PROFINET-<br />

siehe <strong>Katalog</strong>e IK PI, CA 01<br />

Buskomponenten<br />

zum Aufbau der MPI-<br />

/PROFIBUS/PROFINET-<br />

Kommunikation

■ Übersicht<br />

Die fehlersichere CPU mit hoher Befehlsverarbeitungsleistung,<br />

großem Programmspeicher und Mengengerüst für anspruchsvolle<br />

Anwendungen<br />

Zum Aufbau eines fehlersicheren Automatisierungssystem für<br />

Anlagen mit erhöhten Sicherheitsanforderungen<br />

Erfüllt Sicherheitsanforderungen bis <strong>SI</strong>L 3 nach IEC 61508,<br />

PL e nach 13849-1 und bis Kat. 4 nach EN 954-1<br />

Fehlersichere Peripheriebaugruppen sind über die integrierte<br />

PROFINET-Schnittstelle (PROFIsafe) und/oder über die integrierte<br />

PROFIBUS-DP Schnittstelle (PROFIsafe) dezentral anschließbar;<br />

Fehlersichere Peripheriebaugruppen der ET 200M sind auch<br />

zentral anschließbar<br />

Standard-Baugruppen für nicht sicherheitsgerichtete Anwendungen<br />

sind sowohl zentral wie dezentral betreibbar<br />

Verteilte Intelligenz in Component Based Automation (CBA)<br />

an PROFINET<br />

Taktsynchronität am PROFIBUS<br />

PROFINET-Stellvertreter (Proxy) für intelligente Geräte am<br />

PROFIBUS DP in Component based Automation (CBA)<br />

<strong>SI</strong>MATIC Micro Memory Card zum Betrieb der CPU erforderlich.<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Die CPU 319F-3 PN/DP ist die schnellste S7-300-CPU mit großem<br />

Programmspeicher. Sie eignet sich optimal für Anlagen, in<br />

denen umfangreichere Automatisierungsaufgaben gepaart mit<br />

hohen Sicherheitsanforderungen gelöst werden müssen.<br />

Sie kann als PROFINET IO-Controller und als Standard-<br />

PROFIBUS DP-Master in der <strong>SI</strong>MATIC S7-300 eingesetzt werden.<br />

Die CPU 319F-3 PN/DP kann auch als dezentrale Intelligenz<br />

(DP-Slave) zum Einsatz kommen.<br />

Über die drei integrierten Schnittstellen können dezentrale Peripheriegeräte<br />

mit fehlersicheren Peripheriebaugruppen angeschlossen<br />

werden. Die fehlersicheren Peripheriebaugruppen<br />

der ET200M sind auch zentral sicherheitsgerichtet einsetzbar.<br />

Durch die integrierten Kommunikationsmöglichkeiten der CPU<br />

sind vernetzte Automatisierungslösungen (auch fehlersicher)<br />

ohne zusätzliche Komponenten möglich.<br />

■ Aufbau<br />

Die CPU 319F-3 PN/DP verfügt über:<br />

Hohe Befehlsverarbeitung und Kommunikationsleistung<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 319F-3 PN/DP<br />

2,5 Mbyte Arbeitsspeicher;<br />

Der umfangreiche Arbeitsspeicher für ablaufrelevante Programmteile<br />

bietet Anwenderprogrammen ausreichend Platz.<br />

Bei sicherheitsgerichteten Programmteilen ist mit erhöhtem<br />

Speicherbedarf (5 mal grösser) zu rechnen. <strong>SI</strong>MATIC Micro<br />

Memory Cards (max. 8 Mbyte) als Ladespeicher für Programm<br />

ermöglichen zusätzlich die Projektablage (inklusive<br />

Symbolik und Kommentaren) in der CPU und können zur Datenarchivierung<br />

und Rezepturverwaltung verwendet werden.<br />

Flexible Ausbaubarkeit;<br />

max. 32 Baugruppen (4-zeiliger Aufbau)<br />

Kombinierte MPI/DP-Schnittstelle;<br />

Die erste integrierte Schnittstelle MPI/DP kann max. 32 Verbindungen<br />

gleichzeitig zu S7-300/400 oder Verbindungen zu PG,<br />

PC, OP aufbauen. Von den Verbindungen ist jeweils eine für<br />

PG und eine für OP fest reserviert.<br />

Mit der MPI ist es möglich, über "Globale Datenkommunikation"<br />

eine einfache Vernetzung mit bis zu 32 CPUs aufzubauen.<br />

Diese Schnittstelle kann von einer MPI- zur DP-Schnittstelle<br />

umprojektiert werden. Die DP-Schnittstelle ist als DP-<br />

Master oder als DP-Slave nutzbar.<br />

PROFIBUS DP-Schnittstelle:<br />

Es wird die PROFIBUS DP V1-Norm vollständig unterstützt.<br />

Dies ermöglicht verbesserte Diagnose- und Parametrierfähigkeit<br />

von DP V1-Normslaves.<br />

DP-Schnittstelle;<br />

Die zweite integrierte Schnittstelle DP kann max. 32 Verbindungen<br />

gleichzeitig zu S7-300/400 oder Verbindungen zu PG,<br />

PC, OP aufbauen. Von den Verbindungen ist jeweils eine für<br />

PG und eine für OP fest reserviert.<br />

Die DP-Schnittstelle ist als DP-Master oder als DP-Slave nutzbar.<br />

PROFIBUS-DP Slaves können an dieser Schnittstelle taktsynchron<br />

betrieben werden. Es wird die PROFIBUS DP V1-<br />

Norm vollständig unterstützt. Dies ermöglicht verbesserte<br />

Diagnose- und Parametrierfähigkeit von DP V1-Normslaves.<br />

Ethernet-Schnittstelle;<br />

Die dritte integrierte Schnittstelle der CPU 319F-3 PN/DP ist<br />

eine PROFINET-Schnittstelle basierend auf Ethernet TCP/IP.<br />

Sie unterstützt folgende Protokolle:<br />

- S7-Kommunikation für den Datenaustausch zwischen<br />

<strong>SI</strong>MATIC-Steuerungen<br />

- PG-/OP-Kommunikation für Programmierung, Inbetriebnahme<br />

und Diagnose über STEP 7<br />

- PG-/OP-Kommunikation für Anbindung an HMI und SCADA<br />

- Offene TCP/IP-, UDP- und ISO-on-TCP (RFC<strong>10</strong>06)-Kommunikation<br />

über PROFINET<br />

- <strong>SI</strong>MATIC NET OPC-Server für die Kommunikation mit anderen<br />

Controllern und Peripheriegeräten mit eigener CPU<br />

■ Funktion<br />

Passwortschutz;<br />

Ein Passwortkonzept schützt das Anwenderprogramm vor unberechtigtem<br />

Zugriff.<br />

Diagnose-Puffer;<br />

Die letzten <strong>10</strong>0 Fehler- und Unterbrechungsereignisse werden<br />

zu Diagnosezwecken in einem Puffer gespeichert.<br />

Wartungsfreie Datensicherung;<br />

Alle Daten (bis max. 700 Kbyte) werden bei Spannungsunterbrechung<br />

automatisch durch die CPU gesichert und stehen<br />

nach Einschalten der Spannung unverändert zur Verfügung.<br />

Parametrierbare Eigenschaften<br />

Mit STEP 7 können sowohl S7-Konfiguration als auch Eigenschaften<br />

und Verhalten der CPUs parametriert werden:<br />

Mehrpunktfähige Schnittstelle MPI;<br />

Bestimmung von Teilnehmeradressen<br />

Anlauf/Zyklusverhalten;<br />

Festlegung von maximaler Zykluszeit und –belastung<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/31<br />

3

3<br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 319F-3 PN/DP<br />

Taktsynchronalarme;<br />

Einstellung von DP-Master-System, Teilprozessabbild Nummer<br />

und Verzögerungszeit<br />

Taktmerker;<br />

Einstellung der Adressen<br />

Remanenz;<br />

Einstellung der Remanenzbereiche<br />

Uhrzeitalarme;<br />

Einstellung von Startdatum, Startzeit und Periodizität<br />

Weckalarme;<br />

Einstellung der Periodizität<br />

Systemdiagnose;<br />

Bestimmung von Handling und Umfang der Diagnosemeldungen<br />

Uhr;<br />

Einstellung der Synchronisationsart im AS oder auf MPI<br />

Schutzstufe;<br />

Festlegung der Zugriffsberechtigung auf Programm und Daten<br />

Betrieb;<br />

Wahl zwischen Testbetrieb oder Prozessbetrieb<br />

Kommunikation;<br />

Reservierung der Verbindungs-Ressourcen<br />

PROFIBUS DP-Master-/Slave-Schnittstellen;<br />

freie Adressvergabe für dezentrale Peripherie<br />

PROFINET-Schnittstelle;<br />

Parametrierung der Uhrzeitsynchronisation über NTP-Verfahren<br />

Anzeige- und Auskunftsfunktionen<br />

Status- und Fehleranzeigen;<br />

LEDs zeigen z.B. Hardware-, Programmier-, Zeit-, Peripherie-<br />

, oder Busfehler und Betriebszustände wie RUN, STOP, Anlauf<br />

an.<br />

Testfunktionen;<br />

über das PG können Signalzustände im Programmablauf angezeigt,<br />

Prozessvariablen unabhängig vom Anwenderprogramm<br />

geändert und Inhalte von Stack-Speichern ausgegeben<br />

werden.<br />

Auskunftsfunktionen;<br />

über das PG kann der Anwender Auskunft über Speicherkapazität<br />

und Betriebsart der CPU, die aktuelle Auslastung von<br />

Arbeits- und Ladespeicher, aktuelle Zykluszeiten und Diagnosepufferinhalte<br />

im Klartext erhalten.<br />

Integrierte Kommunikationsfunktionen<br />

PG/OP-Kommunikation<br />

Globale Datenkommunikation<br />

S7-Basis-Kommunikation<br />

S7-Kommunikation<br />

S5-kompatible Kommunikation<br />

Routing<br />

PROFIBUS DP Master/Slave<br />

Offene Kommunikation über TCP/IP, UDP und ISO-on-TCP<br />

(RFC<strong>10</strong>06)<br />

PROFINET IO-Controller<br />

PROFINET CBA<br />

Systemfunktionen;<br />

Die CPU bietet eine Vielzahl umfangreicher Systemfunktionen<br />

zur Diagnose, Parametrierung, Synchronisation, Alarmierung,<br />

Zeitmessung, usw.<br />

Details können dem Handbuch entnommen werden.<br />

Kommunikation<br />

Die sicherheitsgerichtete und die Standard-Kommunikation zwischen<br />

Zentralgerät und den dezentralen Stationen erfolgt über<br />

PROFIBUS DP und/oder PROFINET. Das speziell entwickelte<br />

3/32<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Profil PROFIsafe erlaubt die Übertragung von Nutzdaten der<br />

Sicherheitsfunktion innerhalb des Standard-Datentelegramms.<br />

Zusätzliche Hardware-Komponenten, z.B. spezielle Sicherheitsbusse,<br />

sind nicht erforderlich. Die notwendige Software wird entweder<br />

in den Hardware-Komponenten als Erweiterung des Betriebssystems<br />

integriert oder als zertifizierter Software-Baustein<br />

in die CPU nachgeladen.<br />

Arbeitsweise<br />

Die Sicherheitsfunktionen der F-CPU sind im F-Programm der<br />

CPU und in den fehlersicheren Signalbaugruppen enthalten. Die<br />

Signalbaugruppen überwachen Ausgangs- und Eingangssignale<br />

durch Diskrepanzanalysen und Testsignalaufschaltungen.<br />

Die CPU überprüft den ordnungsgemäßen Betrieb der Steuerung<br />

durch regelmäßige Selbsttests, Befehlstests sowie logische<br />

und zeitliche Programmlaufkontrolle. Zusätzlich wird die<br />

Peripherie durch Anforderung von Lebenszeichen kontrolliert.<br />

Wird ein Fehler im System diagnostiziert, wird dieses in einen sicheren<br />

Zustand gefahren.<br />

Zum Betrieb der CPU 319F-3 PN/DP ist keine F Runtime-Lizenz<br />

erforderlich.<br />

Programmierung<br />

Die Programmierung der CPU 319F-3 PN/DP erfolgt wie bei den<br />

anderen <strong>SI</strong>MATIC S7-Systemen. Das Anwenderprogramm für<br />

nicht fehlersichere Anlagenteile wird mit den bewährten Programmierwerkzeugen,<br />

z.B. STEP 7, erstellt.<br />

Optionspaket <strong>SI</strong>MATIC S7 Distributed Safety<br />

Zur Programmierung der sicherheitsgerichteten Programmteile<br />

ist das STEP 7- Optionspaket "<strong>SI</strong>MATIC S7 Distributed Safety"<br />

erforderlich. Das Paket enthält alle erforderlichen Funktionen<br />

und Bausteine zur Erstellung des F-Programms.<br />

Das F-Programm mit den Sicherheitsfunktionen wird in F-FUP<br />

oder F-KOP oder mit speziellen Funktionsbausteinen aus der F-<br />

Bibliothek verschaltet. Die Verwendung von F-FUP oder F-KOP<br />

vereinfacht die Projektierung und Programmierung der Anlage<br />

und, durch die anlagenübergreifende, einheitliche Darstellung,<br />

auch die Abnahme. Der Programmierer kann sich ganz auf die<br />

Projektierung der sicherheitsgerichteten Anwendung konzentrieren,<br />

ohne zusätzliche Werkzeuge einsetzen zu müssen.<br />

■ Technische Daten<br />

Bestell-Nr. 6ES7 318-3FL01-0AB0<br />

Erzeugnisstand<br />

zugehöriges Programmierpaket ab STEP 7 V 5.5, Distributed Safety<br />

V 5.4 SP4<br />

Versorgungsspannungen<br />

Nennwert<br />

zulässiger Bereich, untere Grenze 19,2 V<br />

(DC)<br />

externe Absicherung für Versor- min. 2 A<br />

gungsleitungen (Empfehlung)<br />

Stromaufnahme<br />

Stromaufnahme (Nennwert) 1250mA<br />

Stromaufnahme (im Leerlauf), typ. 500 mA<br />

Einschaltstrom, typ. 4A<br />

I²t 1,2 A²⋅s<br />

Verlustleistung<br />

Verlustleistung, typ. 14 W<br />

Speicher<br />

Arbeitsspeicher<br />

integriert 2 560 Kbyte<br />

erweiterbar Nein

Bestell-Nr. 6ES7 318-3FL01-0AB0<br />

Größe des Remanenzspeichers<br />

für remanente Datenbausteine<br />

Ladespeicher<br />

steckbar (MMC) Ja<br />

700 Kbyte<br />

steckbar (MMC), max. 8Mbyte<br />

Pufferung<br />

vorhanden Ja<br />

ohne Batterie Ja<br />

CPU/ Bausteine<br />

DB<br />

FB<br />

FC<br />

OB<br />

Anzahl, max. 4 096; Nummernband: 1 bis 16.000<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

Anzahl, max. 4 096; Nummernband: 0 bis 7.999<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

Anzahl, max. 4 096; Nummernband: 0 bis 7.999<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

Schachtelungstiefe<br />

je Prioritätsklasse 16<br />

zusätzliche innerhalb eines Fehler-OBs<br />

CPU-Bearbeitungszeiten<br />

für Bitoperationen, min. 0,004 µs<br />

für Wortoperationen, min. 0,01 µs<br />

für Festpunktarithmetik, min. 0,01 µs<br />

für Gleitpunktarithmetik, min. 0,04 µs<br />

Zähler, Zeiten und deren Remanenz<br />

S7-Zähler<br />

Anzahl<br />

Remanenz<br />

2048<br />

- einstellbar Ja<br />

- untere Grenze 0<br />

-obere Grenze<br />

Zählbereich<br />

2047<br />

- einstellbar Ja<br />

- untere Grenze 0<br />

-obere Grenze<br />

IEC-Counter<br />

999<br />

vorhanden Ja<br />

Art<br />

S7-Zeiten<br />

SFB<br />

Anzahl<br />

Remanenz<br />

2048<br />

- einstellbar Ja<br />

- untere Grenze 0<br />

-obere Grenze 2047<br />

- voreingestellt<br />

Zeitbereich<br />

keine Remanenz<br />

- untere Grenze <strong>10</strong> ms<br />

4<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 319F-3 PN/DP<br />

Bestell-Nr. 6ES7 318-3FL01-0AB0<br />

- obere Grenze 9990s<br />

IEC-Timer<br />

vorhanden Ja<br />

Art SFB<br />

Datenbereiche und deren Remanenz<br />

Merker<br />

Anzahl, max. 8192byte<br />

Remanenz vorhanden Ja; MB 0 bis MB 8191<br />

Anzahl Taktmerker 8; 1 Merkerbyte<br />

Datenbausteine<br />

Anzahl, max. 4 096; Nummernband: 1 bis 16.000<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

Remanenz einstellbar Ja; über Non Retain Eigenschaft<br />

am DB<br />

Remanenz voreingestellt Ja<br />

Lokaldaten<br />

je Prioritätsklasse, max. 32 768 byte; max. 2048 Byte pro<br />

Baustein<br />

Adressbereich<br />

Peripherieadressbereich<br />

gesamt 8192byte<br />

Ausgänge 8192byte<br />

davon dezentral<br />

-Eingänge 8192byte<br />

-Ausgänge 8192byte<br />

Prozessabbild<br />

Eingänge 8192byte<br />

Ausgänge 8192byte<br />

Eingänge, einstellbar 8192byte<br />

Ausgänge, einstellbar 8192byte<br />

Eingänge, voreingestellt <strong>10</strong>24byte<br />

Ausgänge, voreingestellt <strong>10</strong>24byte<br />

Teilprozessabbilder<br />

Anzahl Teilprozessabbilder, max. 1; bei PROFINET IO ist die Länge<br />

der Nutzdaten auf 1600 Byte<br />

beschränkt<br />

Digitale Kanäle<br />

Eingänge 65 536<br />

Ausgänge 65 536<br />

Eingänge, davon zentral <strong>10</strong>24<br />

Ausgänge, davon zentral <strong>10</strong>24<br />

Analoge Kanäle<br />

Eingänge 4096<br />

Ausgänge 4096<br />

Eingänge, davon zentral 256<br />

Ausgänge, davon zentral 256<br />

Hardware-Ausbau<br />

Baugruppenträger, max. 4<br />

Baugruppen je Baugruppenträger, 8<br />

max.<br />

Anzahl DP-Master<br />

integriert 2<br />

über CP 4<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/33<br />

3

3<br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 319F-3 PN/DP<br />

Bestell-Nr. 6ES7 318-3FL01-0AB0<br />

Anzahl betreibbarer FM und CP<br />

(Empfehlung)<br />

FM 8<br />

CP, Punkt zu Punkt 8<br />

CP, LAN <strong>10</strong><br />

Uhrzeit<br />

Uhr<br />

Hardwareuhr (Echtzeituhr) Ja<br />

gepuffert und synchronisierbar Ja<br />

Verhalten der Uhr nach NETZ-EIN Uhr läuft nach NETZ-AUS weiter<br />

Verhalten der Uhr nach Ablauf der<br />

Pufferdauer<br />

3/34<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Uhr läuft mit der Uhrzeit weiter, bei<br />

der NETZ-AUS erfolgte<br />

Abweichung pro Tag, max.<br />

Betriebsstundenzähler<br />

<strong>10</strong> s; typ.: 2 s<br />

Anzahl 4<br />

Nummer/Nummernband 0 bis 3<br />

Wertebereich 0 bis 231 Stunden (bei Verwendung<br />

des SFC <strong>10</strong>1)<br />

Granularität 1 Stunde<br />

remanent<br />

Uhrzeitsynchronisation<br />

Ja; muss bei jedem Neustart neu<br />

gestartet werden<br />

unterstützt Ja<br />

auf MPI, Master Ja<br />

auf MPI, Slave Ja<br />

auf DP, Master Ja; bei DP-Slave nur Uhrzeit-Slave<br />

auf DP, Slave Ja<br />

im AS, Master Ja<br />

im AS, Slave Ja<br />

am Ethernet über NTP<br />

S7-Meldefunktionen<br />

Ja; als Client<br />

Anzahl anmeldbarer Stationen für 32; abhängig von den projektierten<br />

Meldefunktionen, max.<br />

Verbindungen für PG- / OP- und<br />

S7- Basiskommunikation<br />

Prozessdiagnosemeldungen Ja<br />

gleichzeitig aktive Alarm-S-Bausteine,<br />

max.<br />

Test- Inbetriebnahmefunktionen<br />

Status/Steuern<br />

300<br />

Status/Steuern Variable Ja<br />

Variablen Eingänge, Ausgänge, Merker, DB,<br />

Zeiten, Zähler<br />

Anzahl Variable, max. 30<br />

davon Status Variable, max. 30<br />

davon Steuern Variable, max.<br />

Forcen<br />

14<br />

Forcen Ja<br />

Status Baustein Ja; bis zu 2 gleichzeitig<br />

Einzelschritt Ja<br />

Anzahl Haltepunkte<br />

Diagnosepuffer<br />

4<br />

vorhanden Ja<br />

Anzahl Einträge, max. 500<br />

- einstellbar Nein<br />

- davon netzausfallsicher <strong>10</strong>0<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr. 6ES7 318-3FL01-0AB0<br />

Anzahl der Einträge im RUN aus- 499<br />

lesbar, max.<br />

- einstellbar Ja; von <strong>10</strong> bis 499<br />

- voreingestellt <strong>10</strong><br />

Servicedaten<br />

auslesbar Ja<br />

Überwachungsfunktionen<br />

Status LEDs Ja<br />

Kommunikationsfunktionen<br />

PG/OP-Kommunikation Ja<br />

Datensatz-Routing Ja<br />

Routing Ja<br />

Globaldatenkommunikation<br />

unterstützt Ja<br />

Größe GD-Pakete, max. 22 byte<br />

S7-Basis-Kommunikation<br />

unterstützt Ja<br />

S7-Kommunikation<br />

unterstützt Ja<br />

S5-kompatible Kommunikation<br />

unterstützt Ja; über CP und ladbare FC<br />

Webserver<br />

unterstützt Ja<br />

Anzahl der HTTP-Clients 5<br />

Anwenderdefinierte Webseiten Ja<br />

Offene IE-Kommunikation<br />

TCP/IP Ja; über integrierte PROFINET-<br />

Schnittstelle und ladbare FBs<br />

- Anzahl Verbindungen, max. 32<br />

ISO-on-TCP (RFC<strong>10</strong>06) Ja; über integrierte PROFINET-<br />

Schnittstelle und ladbare FBs<br />

- Anzahl Verbindungen, max. 32<br />

- Datenlänge, max. 32 768 byte<br />

UDP Ja; über integrierte PROFINET-<br />

Schnittstelle und ladbare FBs<br />

- Anzahl Verbindungen, max. 32<br />

- Datenlänge, max. 1472byte<br />

Anzahl Verbindungen<br />

gesamt 32<br />

verwendbar für PG-Kommunikati- 31<br />

on<br />

verwendbar für OP-Kommunikati- 31<br />

on<br />

verwendbar für S7-Basis-Kommu- 30<br />

nikation<br />

verwendbar für S7-Kommunikati- 16<br />

on<br />

- für S7-Kommunikation reserviert 0<br />

- für S7-Kommunikation einstell- 0<br />

bar, min.<br />

- für S7-Kommunikation einstell- 16<br />

bar, max.<br />

Anzahl der Instanzen gesamt, 32<br />

max.

Bestell-Nr. 6ES7 318-3FL01-0AB0<br />

verwendbar für Routing X1 als MPI: max. <strong>10</strong>; X1 als DP-<br />

Master: max. 24; X1 als DP-Slave<br />

(aktiv): max. 14; X2 als DP-Master:<br />

max. 24; X2 als DP-Slave (aktiv):<br />

max. 14; X3 als PROFINET: max. 48<br />

PROFINET CBA (bei eingestellter<br />

Sollkommunikationsbelastung)<br />

Solleinstellung für die CPU-Kom- 20 %<br />

munikationslast<br />

Anzahl remote Verschaltungspart- 32<br />

ner<br />

Anzahl Funktionen Master/Slave 50<br />

Summe aller Anschlüsse Mas- 3000<br />

ter/Slave<br />

Datenlänge aller eingehenden 24 000 byte<br />

Anschlüsse Master/Slave, max.<br />

Datenlänge aller ausgehenden 24 000 byte<br />

Anschlüsse Master/Slave, max.<br />

Anzahl geräteinterner und PROFI- <strong>10</strong>00<br />

BUS-Verschaltungen<br />

Datenlänge der geräteinternen 8000byte<br />

und PROFIBUS-Verschaltungen,<br />

max.<br />

Datenlänge pro Anschluss, max. 1400byte<br />

Remote Verschaltungen mit azyklischer<br />

Übertragung<br />

- Abtasthäufigkeit: Abtastinter- 200 ms<br />

vall, min.<br />

- Anzahl eingehender Verschal- <strong>10</strong>0<br />

tungen<br />

- Anzahl ausgehender Verschal- <strong>10</strong>0<br />

tungen<br />

- Datenlänge aller eingehenden 3200byte<br />

Verschaltungen, max.<br />

- Datenlänge aller ausgehenden 3200byte<br />

Verschaltungen, max.<br />

- Datenlänge pro Anschluss, 1400byte<br />

max.<br />

Remote Verschaltungen mit zyklischer<br />

Übertragung<br />

- Übertragungshäufigkeit: Über- 1ms<br />

tragungsintervall, min.<br />

- Anzahl eingehender Verschal- 300<br />

tungen<br />

- Anzahl ausgehender Verschal- 300<br />

tungen<br />

- Datenlänge aller eingehenden 4800byte<br />

Verschaltungen, max.<br />

- Datenlänge aller ausgehenden 4800byte<br />

Verschaltungen, max.<br />

- Datenlänge pro Anschluss, 450 byte<br />

max.<br />

HMI Variablen über PROFINET<br />

(azyklisch)<br />

- Anzahl anmeldbarer Stationen 3; 2x PN OPC / 1x iMap<br />

für HMI-Variablen (PN<br />

OPC/iMap)<br />

- HMI-Variablenaktualisierung 500 ms<br />

- Anzahl HMI-Variablen 600<br />

- Datenlänge aller HMI-Variablen, 9600byte<br />

max.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 319F-3 PN/DP<br />

Bestell-Nr.<br />

PROFIBUS Proxy Funktionalität<br />

6ES7 318-3FL01-0AB0<br />

- unterstützt Ja<br />

- Anzahl gekoppelter PROFIBUS- 32<br />

Geräte<br />

- Datenlänge pro Anschluss,<br />

max.<br />

1. Schnittstelle<br />

240 byte; Slave-abhängig<br />

Typ der Schnittstelle integrierte RS 485 - Schnittstelle<br />

Physik RS 485<br />

potentialgetrennt Ja<br />

Stromversorgung an Schnittstelle<br />

(15 bis 30 V DC), max.<br />

Funktionalität<br />

150 mA<br />

MPI Ja<br />

DP-Master Ja<br />

DP-Slave Ja<br />

Punkt-zu-Punkt-Kopplung<br />

MPI<br />

Dienste<br />

Nein<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja<br />

- Globaldatenkommunikation Ja<br />

- S7-Basis-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation, als Client Nein; aber über CP und ladbare FB<br />

- S7-Kommunikation, als Server Ja<br />

Übertragungsgeschwindigkeit,<br />

max.<br />

DP-Master<br />

Dienste<br />

12 Mbit/s<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja<br />

- Globaldatenkommunikation Nein<br />

- S7-Basis-Kommunikation Ja; nur I-Bausteine<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation, als Client Nein<br />

- S7-Kommunikation, als Server Ja<br />

- Äquidistanz-Unterstützung Ja<br />

- Taktsynchronität Nein<br />

- SYNC/FREEZE Ja<br />

- Aktivieren/Deaktivieren von DP-<br />

Slaves<br />

Ja<br />

- Anzahl gleichzeitig aktivierbarer/deaktivierbarer<br />

DP-Slaves,<br />

max.<br />

8<br />

- Direkter Datenaustausch (Quer- Ja; als Subscriber<br />

verkehr)<br />

-DPV1 Ja<br />

Übertragungsgeschwindigkeit,<br />

max.<br />

12 Mbit/s<br />

Anzahl DP-Slaves, max.<br />

Adressbereich<br />

124<br />

- Eingänge, max. 8Kbyte<br />

- Ausgänge, max. 8Kbyte<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/35<br />

3

3<br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 319F-3 PN/DP<br />

Bestell-Nr. 6ES7 318-3FL01-0AB0<br />

Nutzdaten pro DP-Slave<br />

- Eingänge, max. 244 byte<br />

- Ausgänge, max. 244 byte<br />

DP-Slave<br />

Dienste<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja; bei aktiver Schnittstelle<br />

- Globaldatenkommunikation Nein<br />

- S7-Basis-Kommunikation Nein<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation, als Client Nein<br />

- S7-Kommunikation, als Server Ja; Nur einseitig projektierte Verbindung<br />

- Direkter Datenaustausch (Quer- Ja<br />

verkehr)<br />

-DPV1 Nein<br />

Übertragungsgeschwindigkeit,<br />

max.<br />

Übergabespeicher<br />

12 Mbit/s<br />

- Eingänge 244 byte<br />

-Ausgänge 244 byte<br />

Adressbereich, max. 32<br />

Nutzdaten je Adressbereich, max. 32 byte<br />

2. Schnittstelle<br />

Typ der Schnittstelle integrierte RS 485 - Schnittstelle<br />

Physik RS 485<br />

potentialgetrennt Ja<br />

Stromversorgung an Schnittstelle<br />

(15 bis 30 V DC), max.<br />

Funktionalität<br />

200 mA<br />

MPI Nein<br />

DP-Master Ja<br />

DP-Slave Ja<br />

PROFINET IO-Controller Nein<br />

PROFINET IO-Device Nein<br />

PROFINET CBA Nein<br />

Webserver<br />

DP-Master<br />

Dienste<br />

Nein<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja<br />

- Globaldatenkommunikation Nein<br />

- S7-Basis-Kommunikation Ja; nur I-Bausteine<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation, als Client Nein<br />

- S7-Kommunikation, als Server Ja; Nur einseitig projektierte Verbindung<br />

- Äquidistanz-Unterstützung Ja<br />

- Taktsynchronität Ja; OB 61 - Taktsynchronität ist entweder<br />

an DP oder an PROFINET IO<br />

möglich (nicht gleichzeitig)<br />

- SYNC/FREEZE Ja<br />

- Aktivieren/Deaktivieren von DP-<br />

Slaves<br />

Ja<br />

3/36<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr. 6ES7 318-3FL01-0AB0<br />

- Anzahl gleichzeitig aktivierba- 8<br />

rer/deaktivierbarer DP-Slaves,<br />

max.<br />

- Direkter Datenaustausch (Quer- Ja; als Subscriber<br />

verkehr)<br />

-DPV1 Ja<br />

Übertragungsgeschwindigkeit, 12 Mbit/s<br />

max.<br />

Anzahl DP-Slaves, max. 124<br />

Adressbereich<br />

- Eingänge, max. 8Kbyte<br />

- Ausgänge, max. 8Kbyte<br />

Nutzdaten pro DP-Slave<br />

- Eingänge, max. 244 byte<br />

- Ausgänge, max. 244 byte<br />

DP-Slave<br />

Dienste<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja; bei aktiver Schnittstelle<br />

- Globaldatenkommunikation Nein<br />

- S7-Basis-Kommunikation Nein<br />

- S7-Kommunikation, als Client Nein<br />

- S7-Kommunikation, als Server Ja; Nur einseitig projektierte Verbindung<br />

- Direkter Datenaustausch (Quer- Ja<br />

verkehr)<br />

-DPV1 Nein<br />

GSD-Datei Die aktuelle GSD - Datei erhalten<br />

Sie unter:<br />

http://www.siemens.de/profibusgsd<br />

Übertragungsgeschwindigkeit, 12 Mbit/s<br />

max.<br />

Automatische Baudratensuche Ja; nur bei passiver Schnittstelle<br />

Übergabespeicher<br />

-Eingänge 244 byte<br />

-Ausgänge 244 byte<br />

Adressbereich, max. 32<br />

Nutzdaten je Adressbereich, max. 32 byte<br />

3. Schnittstelle<br />

Typ der Schnittstelle PROFINET<br />

Physik Ethernet RJ45<br />

potentialgetrennt Ja<br />

integrierter Switch Ja<br />

Anzahl der Ports 2<br />

automatische Ermittlung der Über- Ja; <strong>10</strong>/<strong>10</strong>0 Mbit/s<br />

tragungsgeschwindigkeit<br />

Autonegotiation Ja<br />

Autocrossing Ja<br />

Medienredundanz<br />

unterstützt Ja<br />

Umschaltzeit bei Leitungsunter- 200 ms; PROFINET MRP<br />

brechung, typ.<br />

Anzahl Teilnehmer im Ring, max. 50<br />

Änderung der IP-Adresse zur Lauf- Ja<br />

zeit, unterstützt

Bestell-Nr. 6ES7 318-3FL01-0AB0<br />

Funktionalität<br />

MPI Nein<br />

DP-Master Nein<br />

DP-Slave Nein<br />

PROFINET IO-Controller Ja; auch gleichzeitig mit I-Device<br />

Funktionalität<br />

PROFINET IO-Device Nein; auch gleichzeitig mit IO-Controller<br />

Funktionalität<br />

PROFINET CBA Ja<br />

Offene IE-Kommunikation Ja; über TCP/IP, ISO on TCP, UDP<br />

Webserver Ja<br />

- Anzahl der HTTP-Clients 5<br />

PROFINET IO-Controller<br />

Dienste<br />

- Taktsynchronität Ja; OB 61 - Taktsynchronität ist entweder<br />

an DP oder an PROFINET IO<br />

möglich (nicht gleichzeitig)<br />

Anzahl anschließbarer IO-Device 256<br />

für RT, max.<br />

- davon in Linie, max. 256<br />

Anzahl IO-Devices mit IRT und 256<br />

der Option "Hohe Flexibilität"<br />

- davon in Linie, max. 61<br />

Anzahl IO-Devices mit IRT und 64<br />

der Option "Hohe Performance",<br />

max.<br />

- davon in Linie, max. 64<br />

IRT, unterstützt Ja<br />

Shared Device, unterstützt Ja<br />

Priorisierter Hochlauf unterstützt Ja<br />

- Anzahl IO-Devices, max. 32<br />

Aktivieren/Deaktivieren von IO- Ja<br />

Devices<br />

- Anzahl gleichzeitig aktivierba- 8<br />

rer/deaktivierbarer I/O Devices,<br />

max.<br />

im Betrieb wechselnde IO-De- Ja<br />

vices (Partner-Ports), unterstützt<br />

- Anzahl der IO-Devices pro 8<br />

Werkzeug, max.<br />

Gerätetausch ohne Wechselme- Ja<br />

dium<br />

Sendetakte 250 μs, 500 μs,1 ms; 2 ms, 4 ms<br />

(nicht bei IRT mit Option "Hohe Flexibilität")<br />

Aktualisierungszeit 250µs bis 512ms (abhängig von<br />

der Betriebsart, näheres siehe<br />

Gerätehandbuch „S7-300 CPU<br />

31xC und CPU 31x, Technische<br />

Daten“)<br />

PROFINET IO-Device<br />

Dienste<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja<br />

- S7-Kommunikation Ja; mit ladbaren FBs, max. projektierbare<br />

Verbindungen: 16, max.<br />

Anzahl der Instanzen: 32<br />

- Taktsynchronität Nein<br />

- Offene IE-Kommunikation Ja; über TCP/IP, ISO on TCP, UDP<br />

- IRT, unterstützt Ja<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 319F-3 PN/DP<br />

- PROFIenergy, unterstützt Ja; Mit SFB 73 / 74 vorbereitet für<br />

ladbare PROFIenergy Standard-FB<br />

für I-Device<br />

- Shared Device, unterstützt Ja<br />

- Anzahl IO-Controller bei Shared 2<br />

Device, max.<br />

Übergabespeichher<br />

- Eingänge, max. 1 440 byte; Pro IO-Controller bei<br />

Shared Device<br />

- Ausgänge, max. 1 440 byte; Pro IO-Controller bei<br />

Shared Device<br />

Submodule<br />

- Anzahl, max. 64<br />

- Nutzdaten je Submodul, max. <strong>10</strong>24byte<br />

PROFINET CBA<br />

azyklische Übertragung Ja<br />

zyklische Übertragung Ja<br />

Offene IE-Kommunikation<br />

Offene IE-Kommunikation, unter- Ja<br />

stützt<br />

Anzahl Verbindungen, max. 32<br />

Systemseitig genutzte lokale Port- 0, 20, 21, 23, 25, 80, <strong>10</strong>2, 135, 161,<br />

nummern<br />

8080, 34962, 34963, 34964, 65532,<br />

65533, 65534, 65535<br />

Keep-Alive-Funktion, unterstützt Ja<br />

Taktsynchronität<br />

Taktsynchroner Betrieb Ja; über 2. PROFIBUS DP- oder<br />

PROFINET-Schnittstelle<br />

CPU/ Programmierung<br />

Programmiersprache<br />

STEP 7 Ja; ab V 5.5<br />

KOP Ja<br />

FUP Ja<br />

AWL Ja<br />

SCL Ja<br />

CFC Ja<br />

GRAPH Ja<br />

HiGraph ® Bestell-Nr. 6ES7 318-3FL01-0AB0<br />

Ja<br />

Operationsvorrat Siehe Operationsliste<br />

Klammerebenen 8<br />

Know-How-Schutz<br />

Anwenderprogrammschutz/Pass- Ja<br />

wortschutz<br />

Bausteinverschlüsselung Ja; mit S7-Block Privacy<br />

Systemfunktionen (SFC) siehe Operationsliste<br />

Systemfunktionsbausteine (SFB) siehe Operationsliste<br />

Umweltanforderungen<br />

Betriebstemperatur<br />

min. 0°C<br />

Abmessungen und Gewicht<br />

Abmessungen<br />

Breite 120 mm<br />

Höhe 125 mm<br />

Tiefe 130 mm<br />

Gewicht, ca. 1250g<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/37<br />

3

3<br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 319F-3 PN/DP<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

3/38<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Bestell-Nr.<br />

CPU 319F-3 PN/DP 6ES7 318-3FL01-0AB0<br />

Arbeitsspeicher 2,5 Mbyte, Versorgungsspannung<br />

DC 24 V,<br />

kombinierte MPI/PROFIBUS DP-<br />

Master/Slave-Schnittstelle,<br />

PROFIBUS DP Master/Slave-<br />

Schnittstelle, Ethernet/PROFINET-<br />

Schnittstelle;<br />

MMC erforderlich<br />

Programmiertool Distributed<br />

Safety V5.4<br />

Aufgabe:<br />

Software zur Projektierung von<br />

fehlersicheren Anwenderprogrammen<br />

für <strong>SI</strong>MATIC S7-300F,<br />

S7-400F, ET 200S<br />

Voraussetzung:<br />

STEP 7 ab V5.3 SP3<br />

Floating License 6ES7 833-1FC02-0YA5<br />

Software Update Service 6ES7 833-1FC00-0YX2<br />

Distributed Safety Upgrade 6ES7 833-1FC02-0YE5<br />

von V5.x auf V5.4; Floating<br />

License für 1 User<br />

<strong>SI</strong>MATIC Micro Memory Card<br />

64 Kbyte 6ES7 953-8LF20-0AA0<br />

128 Kbyte 6ES7 953-8LG11-0AA0<br />

512 Kbyte 6ES7 953-8LJ20-0AA0<br />

2 Mbyte 6ES7 953-8LL20-0AA0<br />

4 Mbyte 6ES7 953-8LM20-0AA0<br />

8 Mbyte 6ES7 953-8LP20-0AA0<br />

MPI-Kabel 6ES7 901-0BF00-0AA0<br />

zur Verbindung von <strong>SI</strong>MATIC S7<br />

und PG über MPI; Länge 5 m<br />

Einbauplatznummernschilder 6ES7 912-0AA00-0AA0<br />

Handbuch S7-300<br />

Aufbau, CPU-Daten, Baugruppendaten,<br />

Operationsliste<br />

<strong>deutsch</strong> 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8AA0<br />

englisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8BA0<br />

französisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8CA0<br />

spanisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8DA0<br />

italienisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8EA0<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0<br />

Elektronische Handbücher auf<br />

DVD, mehrsprachig: S7-200,<br />

S7-300, C7, S7-400, <strong>SI</strong>MATIC DP<br />

(Distributed I/O), <strong>SI</strong>MATIC PC,<br />

<strong>SI</strong>MATIC PG (Programmiergeräte),<br />

STEP 7, Engineering Tools,<br />

Runtime Software, <strong>SI</strong>MATIC PCS<br />

7, <strong>SI</strong>MATIC HMI (Human Machine<br />

Interface), <strong>SI</strong>MATIC NET (Industrial<br />

Communication), <strong>SI</strong>MATIC<br />

Machine Vision, <strong>SI</strong>MATIC Sensors<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE2<br />

Pflegeservice für 1 Jahr<br />

Aktuelle Manual-Collection-DVD<br />

sowie die drei darauffolgenden<br />

Updates<br />

Stromversorgungsstecker 6ES7 391-1AA00-0AA0<br />

<strong>10</strong> Stück, Ersatzteil<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr.<br />

Handbuch “Kommunikation für<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-300/-400”<br />

<strong>deutsch</strong> 6ES7 398-8EA00-8AA0<br />

englisch 6ES7 398-8EA00-8BA0<br />

französisch 6ES7 398-8EA00-8CA0<br />

spanisch 6ES7 398-8EA00-8DA0<br />

italienisch 6ES7 398-8EA00-8EA0<br />

PC-Adapter USB 6ES7 972-0CB20-0XA0<br />

zum Anschluss eines PC an<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-200/-300/-400 über<br />

USB; mit USB-Kabel (5 m)<br />

PROFIBUS-Buskomponenten<br />

PROFIBUS DP-Busanschluss-<br />

Stecker RS 485<br />

mit 90° Kabelabgang, max.<br />

Übertragungsrate 12 Mbit/s<br />

- ohne PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BA12-0XA0<br />

- mit PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BB12-0XA0<br />

mit 90° Kabelabgang für Fast-<br />

Connect-Anschlusstechnik,<br />

max. Übertragungsrate<br />

12 Mbit/s<br />

- ohne PG-Schnittstelle, 1 Stück 6ES7 972-0BA52-0XA0<br />

- ohne PG-Schnittstelle,<br />

6ES7 972-0BA52-0XB0<br />

<strong>10</strong>0 Stück<br />

- mit PG-Schnittstelle, 1 Stück 6ES7 972-0BB52-0XA0<br />

- mit PG-Schnittstelle, <strong>10</strong>0 Stück 6ES7 972-0BB52-0XB0<br />

mit axialem Kabelabgang für 6GK1 500-0EA02<br />

<strong>SI</strong>MATIC OP, zum Anschluss an<br />

PPI, MPI, PROFIBUS<br />

PROFIBUS Fast Connect Bus- 6XV1 830-0EH<strong>10</strong><br />

leitung<br />

Standardtyp mit Spezialaufbau für<br />

Schnellmontage, 2adrig,<br />

geschirmt, Meterware; Liefereinheit<br />

max. <strong>10</strong>00 m Mindestbestellmenge<br />

20 m<br />

Repeater RS 485 für PROFIBUS 6ES7 972-0AA01-0XA0<br />

Übertragungsgeschwindigkeit bis<br />

max. 12 Mbit/s; DC 24 V;<br />

Gehäuse IP20<br />

PROFINET-Buskomponenten<br />

IE FC TP Standard Cable GP 6XV1 840-2AH<strong>10</strong><br />

2x2<br />

4-adrige, geschirmte TP-Installationsleitung<br />

zum Anschluss an IE<br />

FC Outlet RJ45/ IE FC RJ45 Plug;<br />

PROFINET-konform; mit UL-Zulassung;<br />

Meterware<br />

FO Standard Cable GP (50/125) 6XV1 873-2A<br />

Standardleitung, aufteilbar, UL-<br />

Zulassung, Meterware<br />

Industrial Ethernet Switch 6GK5 204-2BB<strong>10</strong>-2AA3<br />

SCALANCE X204-2<br />

Industrial Ethernet Switches mit<br />

integriertem SNMP-Zugang, Web-<br />

Diagnose, Kupferleitungsdiagnose<br />

und PROFINET-Diagnose,<br />

zum Aufbau von Linien-, Sternund<br />

Ringstrukturen; vier<br />

<strong>10</strong>/<strong>10</strong>0 Mbit/s RJ45-Ports und<br />

zwei LWL-Ports

Bestell-Nr.<br />

Compact Switch Module<br />

6GK7 377-1AA00-0AA0<br />

CSM 377<br />

Unmanaged Switch zum<br />

Anschluss einer <strong>SI</strong>MATIC S7-300,<br />

ET200 M und bis zu drei weiterer<br />

Teilnehmer an Industrial Ethernet<br />

mit <strong>10</strong>/<strong>10</strong>0 Mbit/s;<br />

4 x RJ45 Ports; externe DC 24 V-<br />

Spannungsversorgung, LED Diagnose,<br />

S7-300-Baugruppe inkl.<br />

elektronisches Gerätehandbuch<br />

auf CD-ROM<br />

IE FC RJ45 Plugs<br />

RJ45-Steckverbinder für Industrial<br />

Ethernet mit robustem Metallgehäuse<br />

und integrierten<br />

Schneid-/Klemm-Kontakten zum<br />

Anschluss der Industrial Ethernet<br />

FC-Installationsleitungen<br />

IE FC RJ45 Plug 145<br />

145° Kabelabgang<br />

1 Stück 6GK1 901-1BB30-0AA0<br />

<strong>10</strong> Stück 6GK1 901-1BB30-0AB0<br />

50 Stück 6GK1 901-1BB30-0AE0<br />

IE FC RJ45 Plug 180<br />

180° Kabelabgang<br />

1 Stück 6GK1 901-1BB<strong>10</strong>-2AA0<br />

<strong>10</strong> Stück 6GK1 901-1BB<strong>10</strong>-2AB0<br />

50 Stück 6GK1 901-1BB<strong>10</strong>-2AE0<br />

PROFIBUS/PROFINET-<br />

siehe <strong>Katalog</strong>e IK PI, CA 01<br />

Buskomponenten<br />

zum Aufbau der MPI-/<br />

PROFIBUS/PROFINET-Kommunikation<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 319F-3 PN/DP<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/39<br />

3

3<br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 317TF-2 DP<br />

■ Übersicht<br />

3/40<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

gruppe vor allem für komplexe Bewegungsabläufe, z.B. Kopplung<br />

zu einem virtuellen/realen Master, Getriebegleichlauf, Kurvenscheibe<br />

oder Druckmarkenkorrektur.<br />

Die CPU 317TF-2 DP eignet sich durch ihr Mengengerüst optimal<br />

für den Einsatz von <strong>SI</strong>MATIC Engineering Tools, z.B.:<br />

Programmierung mit SCL<br />

Schrittkettenprogrammierung mit S7-GRAPH<br />

■ Aufbau<br />

Die CPU 317TF-2 DP besitzt die volle Funktionalität der leistungsstarken<br />

CPU 317 sowie zusätzlich integrierte Funktionen<br />

für Technologie/Motion Control. Integrierte, schnelle E/A für<br />

technologische Funktionen wie Nockenschalten oder Referenzpunkterfassung<br />

runden die Baugruppe ab.<br />

Die CPU 317TF-2 DP verfügt über:<br />

Mikroprozessor;<br />

der Prozessor erreicht eine Bearbeitungszeit von ca. <strong>10</strong>0 ns je<br />

Binäranweisung und 2 µs je Gleitpunktoperation. Insbesondere<br />

bei Wort- und Doppelwortbefehlen und bei 32 bit-Festpunktbefehlen<br />

erreicht die CPU 317TF-2 DP sehr hohe Bear-<br />

Fehlersichere <strong>SI</strong>MATIC CPU mit integrierter Technologie- / beitungsgeschwindigkeiten.<br />

Motion Control-Funktionalität<br />

1,5 Mbyte Arbeitsspeicher;<br />

Mit voller Funktionalität der Standard-CPU 317-2 DP und Der umfangreiche Arbeitsspeicher für ablaufrelevante Pro-<br />

CPU 317F-2 DP<br />

grammteile bietet Anwenderprogrammen ausreichend Platz.<br />

Für branchenübergreifende Automatisierungsaufgaben im <strong>SI</strong>MATIC Micro Memory Cards (max. 8 Mbyte) als Ladespei-<br />

Serienmaschinen-, Sondermaschinen- und Anlagenbau<br />

cher für Programm ermöglichen zusätzlich die Projektablage<br />

(inklusive Symbolik und Kommentaren) in der CPU und kön-<br />

Ideal für synchronisierte Bewegungsabläufe wie Kopplung zu nen zur Datenarchivierung und Rezepturverwaltung verwen-<br />

einem virtuellen/realen Master, Getriebegleichlauf, Kurvendet werden.<br />

scheibe oder Druckmarkenkorrektur<br />

Integrierte Ein-/Ausgänge für technologische Funktionen;<br />

3-D-Bahninterpolation mit verschiedenen Kinematiken<br />

4 Digitalein- und 8 Digitalausgänge, nutzbar für technologi-<br />

Einsatz als zentrale Steuerung in Fertigungslinien mit zentraler sche Funktionen, z.B. Referenzpunkterfassung (BERO) oder<br />

und dezentraler Peripherie<br />

schnelle Nockenschaltsignale.<br />

Verteilte Intelligenz in Component Based Automation (CBA) Die Digitaleingänge lassen sich auch (eingeschränkt) im<br />

am PROFIBUS DP<br />

STEP 7-Anwenderprogramm einsetzen.<br />

Mit integrierter Peripherie für schnelle technologische Funkti- Flexible Ausbaubarkeit;<br />

onen (z.B. Nockenschalten, Referenzpunkterfassung)<br />

max. 8 Baugruppen (einzeiliger Aufbau)<br />

PROFIBUS DP (DRIVE)-Schnittstelle für den taktsynchronen Kombinierte MPI/DP-Schnittstelle;<br />

Anschluss von Antriebskomponenten<br />

Die erste integrierte Schnittstelle MPI/DP kann max.<br />

32 Verbindungen gleichzeitig zu S7-300/400 oder Verbindun-<br />

Ein gemeinsames S7-Anwenderprogramm für Steuerungs- gen zu PG, PC, OP aufbauen. Von den Verbindungen ist je-<br />

und Motion Control-Aufgaben (keine zusätzliche Programweils eine für PG und eine für OP fest reserviert. Mit der MPI<br />

miersprache für Motion Control erforderlich)<br />

ist es möglich, über "Globale Datenkommunikation" eine einfa-<br />

Optionspaket „S7-Technology“ erforderlich<br />

che Vernetzung mit bis zu 32 CPUs aufzubauen.<br />

Optionspaket "S7 Distributed Safety" erforderlich<br />

Diese Schnittstelle kann von einer MPI- zur PROFIBUS DP-<br />

Schnittstelle umprojektiert werden. Die DP-Schnittstelle kann<br />

<strong>SI</strong>MATIC Micro Memory Card zum Betrieb der CPU erforderlich. als DP-Master oder als DP-Slave genutzt werden.<br />

PROFIBUS DP (DRIVE)-Schnittstelle:<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Die PROFIBUS DP (DRIVE)-Schnittstelle unterstützt Taktsynchronität<br />

und bietet somit eine wesentliche Voraussetzung für<br />

Die CPU 317TF-2 DP wird in Maschinen eingesetzt, bei denen<br />

die Beherrschung schneller und zeitkritischer Vorgänge, z.B.<br />

eine Steuerung mit großem Programmspeicher und hoher Verar-<br />

bei verteilten Achsen in Gleichlaufanwendungen. Die Schnittbeitungsgeschwindigkeit<br />

und gleichzeitig Motion Control-Anforstelle<br />

kann nur als DP-Master eingesetzt werden. Sie dient<br />

derungen aufeinander treffen, z.B.:<br />

zum Anschluss von Antriebskomponenten. Neben Antriebs-<br />

Verarbeitungs-/Montagelinien<br />

systemen können auch noch DP-V0 Slaves eingeschränkt am<br />

Palettierer<br />

DP(DRIVE)-Strang betrieben werden. Die anschließbaren Antriebe<br />

sind in den technischen Daten spezifiziert.<br />

Handlingsysteme<br />

Kartonaufrichter<br />

Eine Liste mit den am DP-Drive betreibbaren Antrieben finden<br />

Sie unter:<br />

Fliegende Schere<br />

http://support.automation.siemens.com<br />

Abfüllanlagen<br />

Einschlagen/Einwickeln<br />

Einfache Etikettiermaschinen<br />

Walzenvorschub<br />

Einfache Portale mit Interpolation<br />

Der typische Anwendungsfall für Motion Control-Aufgaben liegt<br />

bei 3-8 Achsen. Die maximale Achsanzahl beträgt 32 Achsen.<br />

Neben genauer Einzelachspositionierung eignet sich die Bau

■ Funktion<br />

Die CPU 317TF-2 DP verfügt über die volle Funktionalität der<br />

CPU 317F-2 DP. Zusätzlich stehen leistungsfähige<br />

Motion Control-Funktionen zur Verfügung.<br />

Die Programmierung erfolgt mit STEP 7 sowie dem Optionspaket<br />

S7-Technology.<br />

Folgende Motion Control Funktionen können mit der CPU 317TF-<br />

2 DP eingesetzt werden:<br />

Grundfunktionen<br />

- MC_ReadSysParameter<br />

-MC_Reset<br />

- MC_WriteParameter<br />

Einzelachsfunktionen<br />

- MC_ChangeDataset<br />

- MC_Halt<br />

- MC_Home<br />

-MC_MoveAbsolute<br />

-MC_MoveAdditive<br />

- MC_MoveRelative<br />

- MC_MoveSuperImposed<br />

- MC_MoveToEndPos<br />

- MC_MoveVelocity<br />

- MC_Power<br />

- MC_SetTorqueLimitMC_Stop<br />

- Gleichlauffunktionen<br />

- MC_CamIn<br />

- MC_CamOut<br />

- MC_GearIn<br />

- MC_GearOut<br />

- MC_Phasing<br />

Überlagerte Gleichlauffunktionen<br />

- MC_CamInSuperImposed<br />

- MC_CamOutSuperImposed<br />

- MC_GearInSuperImposed<br />

- MC_GearOutSuperImposed<br />

- MC_PhasingSuperImposed<br />

Kurvenscheibenfunktionen<br />

- MC_CamClear<br />

- MC_CamInterpolate<br />

- MC_CamSectorAdd<br />

-MC_GetCamPoint<br />

Sonstige Funktionen<br />

- MC_CamSwitch<br />

- MC_CamSwitchTime<br />

- MC_ExternalEncoder<br />

- MC_MeasuringInput<br />

- MC_ReadPeriphery<br />

- MC_ReadRecord<br />

- MC_WritePeriphery<br />

- MC_WriteRecord<br />

Antriebsfunktionen<br />

- MC_DriveDiagnostics<br />

- MC_ReadDriveParameter<br />

- MC_WriteDriveParameter<br />

Druck/Kraftbefehle<br />

- MC_ForceLimiting<br />

- MC_ForceControl<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

Bahnbefehle<br />

- MC_SetCartesianTransform<br />

-MC_GroupStop<br />

- MC_GroupInterrupt<br />

- MC_GroupContinue<br />

- MC_MoveLinearAbsolute<br />

- MC_MoveLinearRelative<br />

- MC_MoveCircularAbsolute<br />

- MC_MoveCircularRelative<br />

-MC_MovePath<br />

- MC_PathSelect<br />

- MC_MovePolynomialAbsolute<br />

- MC_MovePolynomialRelative<br />

- MC_ZoneCheck<br />

- MC_GroupSyncConveyorBelt<br />

- MC_RedefineTrackingPos<br />

-MC_MoveCircles<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

CPU 317TF-2 DP<br />

3/41<br />

3

3<br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 317TF-2 DP<br />

■ Technische Daten<br />

Bestell-Nr. 6ES7 317-6TF14-0AB0<br />

Erzeugnisstand<br />

zugehöriges Programmierpaket ab STEP7 V 5.4 SP5, ab S7-Technology<br />

V4.2, ab Distributed Safety<br />

V5.4 SP5, ab S7-F Configuration<br />

Pack V5.5 SP7<br />

Versorgungsspannungen<br />

Nennwert<br />

zulässiger Bereich, untere Grenze 20,4 V<br />

(DC)<br />

externe Absicherung für Versor- min. 2 A<br />

gungsleitungen (Empfehlung)<br />

Stromaufnahme<br />

Einschaltstrom, typ. 2,5 A<br />

Speicher<br />

Arbeitsspeicher<br />

erweiterbar Nein<br />

Ladespeicher<br />

steckbar (MMC) Ja<br />

steckbar (MMC), max. 8Mbyte<br />

Pufferung<br />

vorhanden Ja; durch MMC gewährleistet (wartungsfrei)<br />

ohne Batterie Ja; Programm und Daten<br />

CPU/ Bausteine<br />

DB<br />

Anzahl, max. 2 047; Nummernband: 1 bis 2047<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

FB<br />

Anzahl, max. 2 048; Nummernband: 0 bis 2047<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

FC<br />

Anzahl, max. 2 048; Nummernband: 0 bis 2047<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

OB<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

Anzahl Technologiesyn- OB 65<br />

chronalarm-OBs<br />

Schachtelungstiefe<br />

je Prioritätsklasse 16<br />

zusätzliche innerhalb eines Feh- 4<br />

ler-OBs<br />

Zähler, Zeiten und deren Remanenz<br />

S7-Zähler<br />

Anzahl 512; Nummernband: 0 bis 511<br />

Remanenz<br />

- einstellbar Ja<br />

Zählbereich<br />

- einstellbar Ja<br />

- untere Grenze 0<br />

-obere Grenze 999<br />

IEC-Counter<br />

vorhanden Ja<br />

Art SFB<br />

3/42<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr.<br />

S7-Zeiten<br />

6ES7 317-6TF14-0AB0<br />

Anzahl<br />

Remanenz<br />

512; Nummernband: 0 bis 511<br />

- einstellbar Ja<br />

- voreingestellt<br />

Zeitbereich<br />

keine Remanenz<br />

- untere Grenze <strong>10</strong> ms<br />

- obere Grenze<br />

IEC-Timer<br />

9990s<br />

vorhanden Ja<br />

Art<br />

Datenbereiche und deren Remanenz<br />

Merker<br />

SFB<br />

Anzahl, max. 4096byte<br />

Remanenz vorhanden Ja; MB 0 bis MB 4095<br />

Anzahl Taktmerker<br />

Datenbausteine<br />

8; 1 Merkerbyte<br />

Anzahl, max. 2 047; von DB 1 bis DB 2047<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

Remanenz einstellbar Ja; über Non Retain Eigenschaft<br />

am DB<br />

Remanenz voreingestellt<br />

Lokaldaten<br />

Ja<br />

je Prioritätsklasse, max.<br />

Adressbereich<br />

Peripherieadressbereich<br />

<strong>10</strong>24byte<br />

gesamt 8192byte<br />

Ausgänge<br />

davon dezentral<br />

8192byte<br />

-Eingänge 8192byte<br />

-Ausgänge<br />

Prozessabbild<br />

8192byte<br />

Eingänge, einstellbar 2048byte<br />

Ausgänge, einstellbar 2048byte<br />

Eingänge, voreingestellt <strong>10</strong>24byte<br />

Ausgänge, voreingestellt<br />

Teilprozessabbilder<br />

<strong>10</strong>24byte<br />

Anzahl Teilprozessabbilder, max. 1<br />

Digitale Kanäle<br />

Eingänge 65 536<br />

Ausgänge 65 536<br />

Eingänge, davon zentral 512<br />

Ausgänge, davon zentral<br />

Analoge Kanäle<br />

512<br />

Eingänge 4096<br />

Ausgänge 4096<br />

Eingänge, davon zentral 64<br />

Ausgänge, davon zentral<br />

Hardware-Ausbau<br />

64<br />

Zentralgeräte, max. 1<br />

Erweiterungsgeräte, max. 0

Baugruppenträger, max. 1<br />

Baugruppen je Baugruppenträger, 8<br />

max.<br />

Anzahl DP-Master<br />

integriert 2; 1 DP und 1 DP(Drive)<br />

über CP<br />

Anzahl betreibbarer FM und CP<br />

(Empfehlung)<br />

2; für DP<br />

FM 8<br />

CP, Punkt zu Punkt 8<br />

CP, LAN<br />

Uhrzeit<br />

Uhr<br />

8<br />

Hardwareuhr (Echtzeituhr) Ja<br />

gepuffert und synchronisierbar Ja<br />

Verhalten der Uhr nach NETZ-EIN Uhr läuft nach NETZ-AUS weiter<br />

Verhalten der Uhr nach Ablauf der Uhr läuft mit der Uhrzeit weiter, bei<br />

Pufferdauer<br />

der NETZ-AUS erfolgte<br />

Abweichung pro Tag, max.<br />

Betriebsstundenzähler<br />

<strong>10</strong> s<br />

Anzahl 4<br />

Nummer/Nummernband 0 bis 3<br />

Wertebereich 0 bis 231 Bestell-Nr. 6ES7 317-6TF14-0AB0<br />

Stunden (bei Verwendung<br />

des SFC <strong>10</strong>1)<br />

Granularität 1 Stunde<br />

remanent<br />

Uhrzeitsynchronisation<br />

Ja; muss bei jedem Neustart neu<br />

gestartet werden<br />

unterstützt Ja<br />

auf MPI, Master Ja<br />

auf MPI, Slave Ja<br />

auf DP, Master Ja<br />

auf DP, Slave Ja; nur Uhrzeit-Slave<br />

im AS, Master Ja<br />

im AS, Slave<br />

S7-Meldefunktionen<br />

Ja<br />

Anzahl anmeldbarer Stationen für 32; abhängig von den projektierten<br />

Meldefunktionen, max.<br />

Verbindungen für PG- / OP- und<br />

S7- Basiskommunikation<br />

Prozessdiagnosemeldungen Ja<br />

gleichzeitig aktive Alarm-S-Bausteine,<br />

max.<br />

Test- Inbetriebnahmefunktionen<br />

Status/Steuern<br />

60<br />

Status/Steuern Variable Ja<br />

Variablen Eingänge, Ausgänge, Merker, DB,<br />

Zeiten, Zähler<br />

Anzahl Variable, max. 30<br />

davon Status Variable, max. 30<br />

davon Steuern Variable, max.<br />

Forcen<br />

14<br />

Forcen Ja<br />

Status Baustein Ja; bis zu 2 gleichzeitig<br />

Einzelschritt Ja<br />

Anzahl Haltepunkte<br />

Diagnosepuffer<br />

2; ohne Fortsetzen<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

CPU 317TF-2 DP<br />

Bestell-Nr. 6ES7 317-6TF14-0AB0<br />

vorhanden Ja<br />

Anzahl Einträge, max. <strong>10</strong>0<br />

- einstellbar Nein<br />

- davon netzausfallsicher<br />

Überwachungsfunktionen<br />

<strong>10</strong>0<br />

Status LEDs<br />

Kommunikationsfunktionen<br />

Ja<br />

PG/OP-Kommunikation Ja<br />

Routing<br />

Globaldatenkommunikation<br />

Ja<br />

unterstützt Ja<br />

Größe GD-Pakete, max.<br />

S7-Basis-Kommunikation<br />

22 byte<br />

unterstützt<br />

S7-Kommunikation<br />

Ja<br />

unterstützt<br />

S5-kompatible Kommunikation<br />

Ja<br />

unterstützt<br />

Anzahl Verbindungen<br />

Ja; über CP und ladbare FC<br />

gesamt 32<br />

verwendbar für PG-Kommunikati- 31<br />

on<br />

verwendbar für OP-Kommunikati- 31<br />

on<br />

verwendbar für S7-Basis-Kommu- 30<br />

nikation<br />

verwendbar für Routing<br />

1. Schnittstelle<br />

8<br />

Typ der Schnittstelle integrierte RS 485 - Schnittstelle<br />

Physik RS 485<br />

potentialgetrennt Ja<br />

Stromversorgung an Schnittstelle<br />

(15 bis 30 V DC), max.<br />

Funktionalität<br />

200 mA<br />

MPI Ja<br />

DP-Master Ja<br />

DP-Slave Ja<br />

Punkt-zu-Punkt-Kopplung<br />

MPI<br />

Nein<br />

Anzahl Verbindungen<br />

Dienste<br />

32<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja<br />

- Globaldatenkommunikation Ja<br />

- S7-Basis-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation, als Client Nein; aber über CP und ladbare FB<br />

- S7-Kommunikation, als Server<br />

DP-Master<br />

Dienste<br />

Ja<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja<br />

- Globaldatenkommunikation Nein<br />

- S7-Basis-Kommunikation Ja; nur I-Bausteine<br />

3/43<br />

3

3<br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 317TF-2 DP<br />

Bestell-Nr. 6ES7 317-6TF14-0AB0<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation, als Client Nein; aber über CP und ladbare FB<br />

- S7-Kommunikation, als Server Ja<br />

- Äquidistanz-Unterstützung Ja<br />

- Taktsynchronität Ja; OB 61<br />

- SYNC/FREEZE Ja<br />

- Aktivieren/Deaktivieren von DP-<br />

Slaves<br />

3/44<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Ja<br />

-DPV1 Ja<br />

Übertragungsgeschwindigkeit,<br />

max.<br />

Anzahl DP-Slaves, max. 124<br />

Adressbereich<br />

12 Mbit/s<br />

- Eingänge, max. 8192byte<br />

- Ausgänge, max. 8192byte<br />

Nutzdaten pro DP-Slave<br />

- Eingänge, max. 244 byte<br />

- Ausgänge, max. 244 byte<br />

DP-Slave<br />

Dienste<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja; nur bei aktiver Schnittstelle<br />

- Globaldatenkommunikation Nein<br />

- S7-Basis-Kommunikation Nein<br />

- S7-Kommunikation Ja; nur Server, einseitig projektierte<br />

Verbindung<br />

- S7-Kommunikation, als Client Ja; aber über CP und ladbare FB<br />

- S7-Kommunikation, als Server Ja; nur einseitig projektierte Verbindung<br />

- Direkter Datenaustausch (Quer- Ja<br />

verkehr)<br />

-DPV1 Nein<br />

GSD-Datei http://www.siemens.de/profibusgsd<br />

Übertragungsgeschwindigkeit, 12 Mbit/s<br />

max.<br />

Übergabespeicher<br />

- Eingänge 244 byte<br />

-Ausgänge 244 byte<br />

Adressbereich, max. 32<br />

Nutzdaten je Adressbereich, max. 32 byte<br />

2. Schnittstelle<br />

Typ der Schnittstelle integrierte RS 485 - Schnittstelle<br />

Physik RS 485<br />

potentialgetrennt Ja<br />

Stromversorgung an Schnittstelle 200 mA<br />

(15 bis 30 V DC), max.<br />

Funktionalität<br />

MPI Nein<br />

DP-Master Ja; DP(DRIVE)-Master<br />

DP-Slave Nein<br />

Local Operating Network Nein<br />

DP-Master<br />

Dienste<br />

- PG/OP-Kommunikation Nein<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

- Routing Ja<br />

- Globaldatenkommunikation Nein<br />

- S7-Basis-Kommunikation Nein<br />

- S7-Kommunikation Nein<br />

- Äquidistanz-Unterstützung Ja<br />

- Taktsynchronität Ja<br />

- SYNC/FREEZE Nein<br />

- Aktivieren/Deaktivieren von DP-<br />

Slaves<br />

Ja<br />

-DPV1 Nein<br />

Übertragungsgeschwindigkeit,<br />

max.<br />

12 Mbit/s<br />

Anzahl DP-Slaves, max.<br />

Adressbereich<br />

64<br />

- Eingänge, max. <strong>10</strong>24byte<br />

- Ausgänge, max.<br />

Nutzdaten pro DP-Slave<br />

<strong>10</strong>24byte<br />

- Eingänge, max. 244 byte<br />

- Ausgänge, max.<br />

CPU/ Programmierung<br />

Programmiersprache<br />

244 byte<br />

STEP 7 Ja<br />

KOP Ja<br />

FUP Ja<br />

AWL Ja<br />

SCL Ja<br />

CFC Ja<br />

GRAPH Ja<br />

HiGraph ® Bestell-Nr. 6ES7 317-6TF14-0AB0<br />

Ja<br />

Operationsvorrat siehe Operationsliste<br />

Klammerebenen<br />

Know-How-Schutz<br />

8<br />

Anwenderprogrammschutz/Pass- Ja<br />

wortschutz<br />

Systemfunktionen (SFC) siehe Operationsliste<br />

Systemfunktionsbausteine (SFB)<br />

Digitaleingaben<br />

siehe Operationsliste<br />

Anzahl der Eingänge 4<br />

davon für technologische Funktio- 4<br />

nen nutzbare Eingänge<br />

Anzahl gleichzeitig ansteuerbarer<br />

Eingänge<br />

waagerechte Einbaulage<br />

- bis 40 °C, max. 4<br />

- bis 60 °C, max.<br />

senkrechte Einbaulage<br />

4<br />

- bis 40 °C, max. 4<br />

Eingangskennlinie nach IEC 1131, Ja<br />

Typ 1<br />

Eingangsspannung<br />

Nennwert, DC 24 V<br />

für Signal "0" -3 bis +5 V<br />

für Signal "1"<br />

Eingangsstrom<br />

15 bis 30 V

Bestell-Nr. 6ES7 317-6TF14-0AB0<br />

für Signal "1", typ. 7mA<br />

Eingangsverzögerung (bei Nennwert<br />

der Eingangsspannung)<br />

für Zähler/Technologische Funktionen<br />

- bei "0" nach "1", max. <strong>10</strong> µs; typ.<br />

- bei "1" nach "0", max. <strong>10</strong> µs; typ.<br />

Leitungslänge<br />

Leitungslänge geschirmt, max. <strong>10</strong>00m<br />

Digitalausgaben<br />

Anzahl der Ausgänge 8<br />

davon schnelle Ausgänge 8<br />

Funktionen für technologische Funktionen, z.B.<br />

schnelle Nockenschaltsignale.<br />

Kurzschlussschutz Ja<br />

Ansprechschwelle, typ. 1,0 A<br />

Begrenzung der induktiven 48 V<br />

Abschaltspannung auf<br />

Lampenlast, max. 5W<br />

Ansteuern eines Digitaleingangs Nein<br />

Ausgangsspannung<br />

für Signal "0" (DC), max. 3V; 2L+<br />

für Signal "1", min. Nennspannung - 2,5 V (2L+)<br />

Ausgangsstrom<br />

für Signal "1" Nennwert 0,5 A<br />

für Signal "1" zulässiger Bereich 5mA<br />

für 0 bis 60 °C, min.<br />

für Signal "1" zulässiger Bereich 0,6 A<br />

für 0 bis 60 °C, max.<br />

für Signal "0" Reststrom, max. 0,3 mA<br />

Parallelschalten von 2 Ausgängen<br />

zur Leistungserhöhung Nein<br />

zur redundanten Ansteuerung ei- Nein<br />

ner Last<br />

Schaltfrequenz<br />

bei ohmscher Last, max. <strong>10</strong>0 Hz<br />

bei induktiver Last, max. 0,2 Hz; nach IEC 947-5-1, DC13<br />

bei Lampenlast, max. <strong>10</strong>0 Hz<br />

Summenstrom der Ausgänge (je<br />

Gruppe)<br />

waagerechte Einbaulage<br />

- bis 40 °C, max. 4A<br />

Lastwiderstandsbereich<br />

untere Grenze 48 Ω<br />

obere Grenze 4kΩ<br />

Leitungslänge<br />

Leitungslänge geschirmt, max. <strong>10</strong>00m<br />

Geber<br />

Anschließbare Geber<br />

2-Draht-BEROS Nein<br />

Potentialtrennung<br />

Potentialtrennung Digitaleingaben<br />

zwischen den Kanälen und dem Ja<br />

Rückwandbus<br />

Potentialtrennung Digitalausgaben<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

CPU 317TF-2 DP<br />

Bestell-Nr. 6ES7 317-6TF14-0AB0<br />

zwischen den Kanälen und dem Ja<br />

Rückwandbus<br />

Umweltanforderungen<br />

Betriebstemperatur<br />

min. 0°C<br />

Abmessungen und Gewicht<br />

Abmessungen<br />

Breite 160 mm<br />

Höhe 125 mm<br />

Tiefe 130 mm<br />

Gewicht<br />

Gewicht, ca. 750 g<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Bestell-Nr.<br />

CPU 317TF-2 DP 6ES7 317-6TF14-0AB0<br />

Arbeitsspeicher 1,5 Mbyte, Versorgungsspannung<br />

DC 24 V, MPI,<br />

PROFIBUS DP Master/Slave-<br />

Schnittstelle, PROFIBUS<br />

DP(DRIVE)-Schnittstelle;<br />

Mit Technologie/Motion Control-<br />

Funktionen;<br />

MMC erforderlich<br />

S7-Technology V4.2 6ES7 864-1CC42-0YA5<br />

Aufgabe:<br />

Optionspaket zur Projektierung<br />

und Programmierung von technologischen<br />

Aufgaben mit der<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7 CPU 31xT-2 DP und<br />

der <strong>SI</strong>MATIC S7 CPU 317TF-2 DP<br />

Voraussetzung:<br />

STEP 7 ab V5.4 SP5<br />

Lieferform:<br />

auf DVD;<br />

inkl. Dokumentation für CPU 31xT-<br />

2 DP, CPU 317TF-2 DP (auf DVD<br />

enthalten)<br />

<strong>SI</strong>MATIC Micro Memory Card<br />

8 Mbyte 6ES7 953-8LP20-0AA0<br />

MPI-Kabel 6ES7 901-0BF00-0AA0<br />

zur Verbindung von <strong>SI</strong>MATIC S7<br />

und PG über MPI; Länge 5 m<br />

Frontstecker<br />

40polig, mit Schraubkontakten<br />

1 Stück 6ES7 392-1AM00-0AA0<br />

<strong>10</strong>0 Stück 6ES7 392-1AM00-1AB0<br />

40polig, mit Federzugkontakten<br />

1 Stück 6ES7 392-1BM01-0AA0<br />

<strong>10</strong>0 Stück 6ES7 392-1BM01-1AB0<br />

40polig, mit FastConnect<br />

1 Stück 6ES7 392-1CM00-0AA0<br />

Einbauplatznummernschilder 6ES7 912-0AA00-0AA0<br />

Handbuch S7-300<br />

Aufbau, CPU-Daten, Baugruppendaten,<br />

Operationsliste<br />

<strong>deutsch</strong> 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8AA0<br />

englisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8BA0<br />

französisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8CA0<br />

spanisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8DA0<br />

italienisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8EA0<br />

3/45<br />

3

3<br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 317TF-2 DP<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0<br />

Elektronische Handbücher auf<br />

DVD, mehrsprachig: S7-200, S7-<br />

300, C7, S7-400, <strong>SI</strong>MATIC DP<br />

(Distributed I/O), <strong>SI</strong>MATIC PC,<br />

<strong>SI</strong>MATIC PG (Programmiergeräte),<br />

STEP 7, Engineering Tools,<br />

Runtime Software, <strong>SI</strong>MATIC PCS<br />

7, <strong>SI</strong>MATIC HMI (Human Machine<br />

Interface), <strong>SI</strong>MATIC NET (Industrial<br />

Communication), <strong>SI</strong>MATIC<br />

Machine Vision, <strong>SI</strong>MATIC Sensors<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE2<br />

Pflegeservice für 1 Jahr<br />

Aktuelle Manual-Collection-DVD<br />

sowie die drei darauffolgenden<br />

Updates<br />

Stromversorgungsstecker 6ES7 391-1AA00-0AA0<br />

<strong>10</strong> Stück, Ersatzteil<br />

Beschriftungsstreifen 6ES7 392-2XX00-0AA0<br />

<strong>10</strong> Stück, Ersatzteil<br />

Beschriftungsabdeckung 6ES7 392-2XY00-0AA0<br />

<strong>10</strong> Stück, Ersatzteil<br />

S7-SmartLabel V3.0<br />

Software zur maschinellen<br />

Beschriftung von Baugruppen<br />

direkt aus dem STEP 7-Projekt<br />

Single License 2XV9 450-1SL03-0YX0<br />

Upgrade Single License 2XV9 450-1SL03-0YX4<br />

Beschriftungsbögen zur<br />

maschinellen Bedruckung<br />

für 16-kanalige Signalbaugruppen,<br />

DIN A4, zur Bedruckung mit<br />

Laserdrucker;<br />

<strong>10</strong> Stück<br />

petrol 6ES7 392-2AX00-0AA0<br />

hell-beige 6ES7 392-2BX00-0AA0<br />

gelb 6ES7 392-2CX00-0AA0<br />

rot 6ES7 392-2DX00-0AA0<br />

für 32-kanalige Signalbaugruppen,<br />

DIN A4, zur Bedruckung mit<br />

Laserdrucker;<br />

<strong>10</strong> Stück<br />

petrol 6ES7 392-2AX<strong>10</strong>-0AA0<br />

hell-beige 6ES7 392-2BX<strong>10</strong>-0AA0<br />

gelb 6ES7 392-2CX<strong>10</strong>-0AA0<br />

rot 6ES7 392-2DX<strong>10</strong>-0AA0<br />

Handbuch “Kommunikation für<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-300/-400”<br />

<strong>deutsch</strong> 6ES7 398-8EA00-8AA0<br />

englisch 6ES7 398-8EA00-8BA0<br />

französisch 6ES7 398-8EA00-8CA0<br />

spanisch 6ES7 398-8EA00-8DA0<br />

italienisch 6ES7 398-8EA00-8EA0<br />

PC-Adapter USB 6ES7 972-0CB20-0XA0<br />

zum Anschluss eines PC an<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-200/-300/-400 über<br />

USB; mit USB-Kabel (5 m)<br />

3/46<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Bestell-Nr.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr.<br />

PROFIBUS DP-Busanschluss-<br />

Stecker RS 485<br />

mit 90° Kabelabgang, max.<br />

Übertragungsrate 12 Mbit/s<br />

- ohne PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BA12-0XA0<br />

- mit PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BB12-0XA0<br />

mit 90° Kabelabgang für Fast-<br />

Connect-Anschlusstechnik,<br />

max. Übertragungsrate 12<br />

Mbit/s<br />

- ohne PG-Schnittstelle, 1 Stück 6ES7 972-0BA52-0XA0<br />

- ohne PG-Schnittstelle, <strong>10</strong>0 6ES7 972-0BA52-0XB0<br />

Stück<br />

- mit PG-Schnittstelle, 1 Stück 6ES7 972-0BB52-0XA0<br />

- mit PG-Schnittstelle, <strong>10</strong>0 Stück 6ES7 972-0BB52-0XB0<br />

mit axialem Kabelabgang für 6GK1 500-0EA02<br />

<strong>SI</strong>MATIC OP, zum Anschluss an<br />

PPI, MPI, PROFIBUS<br />

PROFIBUS Fast Connect Bus- 6XV1 830-0EH<strong>10</strong><br />

leitung<br />

Standardtyp mit Spezialaufbau für<br />

Schnellmontage, 2adrig,<br />

geschirmt, Meterware; Liefereinheit<br />

max. <strong>10</strong>00 m Mindestbestellmenge<br />

20 m<br />

Repeater RS 485 für PROFIBUS 6ES7 972-0AA01-0XA0<br />

Übertragungsgeschwindigkeit bis<br />

max. 12 Mbit/s; DC 24 V;<br />

Gehäuse IP20<br />

PROFIBUS-Buskomponenten siehe <strong>Katalog</strong>e IK PI, CA 01<br />

zum Aufbau der MPI-/PROFIBUS-<br />

Kommunikation

■ Übersicht<br />

Zum Aufbau eines fehlersicheren Automatisierungssystems<br />

für Anlagen mit erhöhten Sicherheitsanforderungen<br />

Die CPUs für gehobene Ansprüche im mittleren Leistungsbereich<br />

Einsetzbar in Anlagen mit zusätzlichen Ansprüchen an Programmumfang<br />

und Bearbeitungsgeschwindigkeit<br />

Erfüllt Sicherheitsanforderungen bis <strong>SI</strong>L 3 nach IEC 61508<br />

und Kat. 4 nach EN 954-1<br />

Standard- als auch sicherheitsrelevante Aufgaben mit nur einer<br />

CPU lösbar<br />

Integrierte PROFINET-Funktionen bei CPU 414F-3 PN/DP<br />

Multiprozessorbetrieb möglich<br />

Sicherheitsgerichtete Kommunikation mit dezentralen Peripheriegeräten<br />

über PROFIBUS DP oder PROFINET IO mit<br />

PROFIsafe-Profil<br />

Fehlersichere Peripheriebaugruppen dezentral über die integrierten<br />

Schnittstellen (DP und PN bei CPU 416F-3 PN/DP)<br />

und/oder über Kommunikations-Baugruppen (CP 443-5 Ext.<br />

und CP 443-1 Adv.) anschließbar<br />

Standard-Baugruppen für nicht sicherheitsgerichtete Anwendungen<br />

sowohl zentral wie dezentral betreibbar<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Die CPU 414F-3 PN/DP ist eine CPU für gehobene Ansprüche im<br />

mittleren Leistungsbereich. Sie erfüllt höhere Anforderungen im<br />

Hinblick auf Programmumfang und Befehlsbearbeitungsgeschwindigkeit.<br />

Sie ermöglicht den Aufbau eines fehlersicheren<br />

Automatisierungssystems für Anlagen mit erhöhten Sicherheitsanforderungen.<br />

Die integrierten PROFIBUS DP-Schnittstellen ermöglichen den<br />

direkten Anschluss an den Feldbus PROFIBUS DP als Master<br />

oder auch als Slave.<br />

Über das Schnittstellenmodul IF 964-DP kann ein weiteres DP-<br />

Mastersystem angeschlossen werden.<br />

Bei der PROFINET-Schnittstelle der CPU 414F-3 PN/DP ermöglicht<br />

die Switch-Funktionalität die Bildung von zwei nach außen<br />

zugänglichen PROFINET-Ports. Dadurch lassen sich neben hierarchischen<br />

Netztopologien auch Linienstrukturen mit den<br />

neuen S7-400-Controllern realisieren.<br />

Hinweis:<br />

Es ist nur das Schnittstellenmodul 6ES7 964-2AA04-0AB0 einsetzbar.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

■ Aufbau<br />

CPU 414F-3 PN/DP<br />

Die CPU 414F-3 PN/DP verfügt über:<br />

Leistungsfähigen Prozessor:<br />

die CPU erreicht Befehlslaufzeiten bis hinunter zu 0,045 µs je<br />

Binärbefehl.<br />

4 Mbyte Arbeitsspeicher (davon je 2 Mbyte für Programm<br />

bzw. Daten);<br />

Schneller Arbeitsspeicher für ablaufrelevante Programmteile<br />

des Anwenderprogramms.<br />

Flexible Ausbaubarkeit:<br />

Max. 13<strong>10</strong>72 Digital-, 81932 Analog-Ein-/Ausgänge.<br />

Mehrpunktfähige Schnittstelle MPI:<br />

Mit der MPI ist es möglich, eine einfache Vernetzung mit max.<br />

32 Teilnehmern und einer Datenübertragungsgeschwindigkeit<br />

bis zu 12 Mbit/s aufzubauen. Die CPUs können bis zu 32 Verbindungen<br />

zu Teilnehmern des Kommunikationsbusses (K-<br />

Bus) und der MPI aufbauen.<br />

Betriebsartenschalter:<br />

Ausgeführt als Kippschalter.<br />

Diagnose-Puffer:<br />

Die letzten Fehler- und Unterbrechungsereignisse werden zu<br />

Diagnosezwecken in einem Ringpuffer gespeichert. Die Anzahl<br />

der Eintragungen ist parametrierbar.<br />

Echtzeit-Uhr:<br />

Diagnosemeldungen der CPUs werden mit Datum und Uhrzeit<br />

versehen.<br />

Memory Card:<br />

Zum Erweitern des integrierten Ladespeichers. Die im Ladespeicher<br />

enthaltenen Informationen umfassen neben dem<br />

Programm auch Parametrierungsdaten der S7-400 und benötigen<br />

deshalb etwa doppelt soviel Speicherplatz. Dadurch ergibt<br />

sich:<br />

- Integrierter Ladespeicher für große Programme nicht ausreichend,<br />

deshalb Memory Card oft erforderlich. Zur Verfügung<br />

stehen RAM- und FEPROM-Karten (FEPROM zur Speicherung<br />

auch in spannungslosem Zustand).<br />

PROFIBUS DP-Schnittstelle und kombinierte MPI/DP-Schnittstelle:<br />

Die PROFIBUS DP-Master-Schnittstelle ermöglicht einen dezentralen<br />

Automatisierungsaufbau mit hoher Geschwindigkeit<br />

und einfacher Handhabung. Die dezentrale Peripherie wird<br />

aus Anwendersicht wie zentrale Peripherie behandelt (gleiche<br />

Projektierung, Adressierung und Programmierung).<br />

Gemischter Aufbau: <strong>SI</strong>MATIC S5 und <strong>SI</strong>MATIC S7 als<br />

PROFIBUS-Master nach EN 50170.<br />

Zusätzlichen Modulschacht:<br />

Über das Schnittstellenmodul IF 964-DP kann ein weiteres<br />

PROFIBUS DP-Mastersystem angeschlossen werden.<br />

PROFINET-Schnittstelle mit 2 Ports (Switch):<br />

- PROFINET I/O, 256 IO-Devices anschließbar<br />

- PROFINET CBA<br />

■ Funktion<br />

Bausteinschutz:<br />

Ein Passwortkonzept schützt das Anwenderprogramm vor unberechtigtem<br />

Zugriff.<br />

Integrierte HMI-Dienste:<br />

Bei HMI-Geräten muss der Anwender nur noch Quelle und<br />

Ziel der Daten angeben. Diese werden automatisch vom System<br />

zyklisch transportiert.<br />

Integrierte Kommunikationsfunktionen:<br />

- PG/OP-Kommunikation<br />

- Globale Datenkommunikation<br />

- S7-Basis-Kommunikation<br />

- S7-Kommunikation<br />

Firmware-Update über Netz<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/47<br />

3

3<br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 414F-3 PN/DP<br />

Offene Kommunikation über TCP/IP, UDP und ISO-on-TCP<br />

(RFC<strong>10</strong>06)<br />

Verteilte Intelligenz in Component Based Automation (CBA)<br />

an PROFINET<br />

Zusätzliche Diagnosemöglichkeit mit integriertem Webserver<br />

Parametrierbare Eigenschaften<br />

Mit dem STEP 7-Werkzeug "Hardware-Konfiguration" können Eigenschaften<br />

und Verhalten der S7-400 einschließlich der CPUs<br />

parametriert werden, z.B.:<br />

Mehrpunktfähige Schnittstelle MPI:<br />

- Bestimmung von Teilnehmeradressen.<br />

- Anlauf-/Zyklusverhalten.<br />

- Festlegung von maximaler Zykluszeit und Kommunikationsbelastung.<br />

Adresszuweisung:<br />

Adressierung der Peripheriebaugruppen.<br />

Remanenzbereiche:<br />

Festlegung der Anzahl remanenter Merker, Zähler, Zeiten, Datenbausteine<br />

und Taktmerker.<br />

Größe des Prozessabbildes, Lokaldaten.<br />

Länge des Diagnosepuffers.<br />

Schutzstufe:<br />

Festlegung der Zugriffsberechtigung auf Programm und Daten.<br />

Systemdiagnose:<br />

Bestimmung von Handling und Umfang der Diagnosemeldungen.<br />

Weckalarme:<br />

Einstellung der Periodizität.<br />

PROFINET-Schnittstelle<br />

Parametrierung der Uhrzeitsynchronisation über NTP-Verfahren<br />

Anzeige- und Auskunftsfunktionen<br />

Status- und Fehleranzeigen:<br />

LEDs zeigen z.B. interne und externe Fehler und Betriebszustände<br />

wie RUN, STOP, Anlauf, Testfunktion an.<br />

Testfunktionen:<br />

Über das PG können Signalzustände im Programmablauf angezeigt,<br />

Prozessvariablen unabhängig vom Anwenderprogramm<br />

geändert, Inhalte von Stack-Speichern ausgegeben,<br />

Programmschritte einzeln durchlaufen und Programmteile gesperrt<br />

werden.<br />

Auskunftsfunktionen:<br />

Über das PG kann der Anwender Auskunft über Speicherkapazität<br />

und Betriebsart der CPU und die aktuelle Auslastung<br />

von Arbeits- und Ladespeicher erhalten.<br />

3/48<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

sche und zeitliche Programmlaufkontrolle. Zusätzlich wird die<br />

Peripherie durch Anforderung von Lebenszeichen kontrolliert.<br />

Wird ein Fehler im System diagnostiziert, wird dieses in einen sicheren<br />

Zustand gefahren.<br />

Zum Betrieb der CPU 414F-3 PN/DP ist keine F-Runtime Lizenz<br />

erforderlich.<br />

Programmierung<br />

Die Programmierung der CPU 414F-3 PN/DP erfolgt wie bei den<br />

anderen <strong>SI</strong>MATIC S7-Systemen. Das Anwenderprogramm für<br />

nicht fehlersichere Anlagenteile wird mit den bewährten Programmierwerkzeugen,<br />

z.B. STEP 7, erstellt.<br />

Optionspaket <strong>SI</strong>MATIC S7 Distributed Safety<br />

Zur Programmierung der sicherheitsgerichteten Programmteile<br />

ist das STEP 7- Optionspaket "<strong>SI</strong>MATIC S7 Distributed Safety" erforderlich.<br />

Das Paket enthält alle erforderlichen Funktionen und<br />

Bausteine zur Erstellung des F-Programms.<br />

Das F-Programm mit den Sicherheitsfunktionen wird in F-FUP<br />

oder F-KOP oder mit speziellen Funktionsbausteinen aus der F-<br />

Bibliothek verschaltet. Die Verwendung von F-FUP oder F-KOP<br />

vereinfacht die Projektierung und Programmierung der Anlage<br />

und, durch die anlagenübergreifende, einheitliche Darstellung,<br />

auch die Abnahme. Der Programmierer kann sich ganz auf die<br />

Projektierung der sicherheitsgerichteten Anwendung konzentrieren,<br />

ohne zusätzliche Werkzeuge einsetzen zu müssen.<br />

■ Technische Daten<br />

Die Technischen Daten waren zum Redaktionsschluss noch<br />

nicht vorhanden.<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Bestelldaten Bestell-Nr.<br />

CPU 414F-3 PN/DP<br />

zum Aufbau sicherheitsgerichteter<br />

Automatisierungssysteme;<br />

Arbeitsspeicher 4 MByte, Versorgungsspannung<br />

DC 24 V,<br />

MPI/PROFIBUS DP-Master-<br />

Schnittstelle, PROFINET-Schnittstelle,<br />

Schacht für Memory Card,<br />

Modulschacht für 1 IF-Modul, inkl.<br />

Einbauplatznummernschilder<br />

Optionspaket S7 F Distributed<br />

Safety V5.4<br />

zur Erstellung von fehlersicheren<br />

Programmen für S7-300F/400F<br />

6ES7 414-3FM06-0AB0<br />

Floating License 6ES7 833-1FC02-0YA5<br />

Kommunikation<br />

Upgrade von V5.x auf V5.4<br />

Software Update Service<br />

6ES7 833-1FC02-0YE5<br />

6ES7 833-1FC00-0YX2<br />

Die sicherheitsgerichtete und die Standard-Kommunikation zwischen<br />

Zentralgerät und den fehlersicheren Baugruppen der<br />

Memory Card RAM<br />

ET 200 erfolgt über PROFIBUS DP. Das speziell entwickelte 64 KByte 6ES7 952-0AF00-0AA0<br />

PROFIBUS-Profil PROFIsafe erlaubt die Übertragung von Nutzdaten<br />

der Sicherheitsfunktion innerhalb des Standard-Datentelegramms.<br />

Zusätzliche Hardware-Komponenten, z.B. spezielle<br />

256 KByte<br />

1 MByte<br />

6ES7 952-1AH00-0AA0<br />

6ES7 952-1AK00-0AA0<br />

Sicherheitsbusse, sind nicht erforderlich. Die notwendige Soft- 2 MByte 6ES7 952-1AL00-0AA0<br />

ware wird entweder in den Hardware-Komponenten als Erweiterung<br />

des Betriebssystems integriert oder als zertifizierter Soft-<br />

4 MByte 6ES7 952-1AM00-0AA0<br />

ware-Baustein in die CPU nachgeladen.<br />

8 MByte 6ES7 952-1AP00-0AA0<br />

Arbeitsweise<br />

16 MByte 6ES7 952-1AS00-0AA0<br />

Die Sicherheitsfunktionen der F-CPU sind im F-Programm der<br />

64 MByte 6ES7 952-1AY00-0AA0<br />

CPU und in den fehlersicheren Signalbaugruppen enthalten. Memory Card FEPROM<br />

Die Signalbaugruppen überwachen Ausgangs- und Eingangssi- 64 KByte 6ES7952-0KF00-0AA0<br />

gnale durch Diskrepanzanalysen und Testsignalaufschaltungen. 256 KByte 6ES7952-0KH00-0AA0<br />

Die CPU überprüft den ordnungsgemäßen Betrieb der Steue- 1 MByte 6ES7 952-1KK00-0AA0<br />

rung durch regelmäßige Selbsttests, Befehlstests sowie logi- 2 MByte 6ES7 952-1KL00-0AA0

Bestelldaten Bestell-Nr.<br />

4 MByte 6ES7 952-1KM00-0AA0<br />

8 MByte 6ES7 952-1KP00-0AA0<br />

16 MByte 6ES7 952-1KS00-0AA0<br />

32 MByte 6ES7 952-1KT00-0AA0<br />

64 MByte 6ES7 952-1KY00-0AA0<br />

MPI-Kabel 6ES7 901-0BF00-0AA0<br />

zur Verbindung von <strong>SI</strong>MATIC S7<br />

und PG über MPI; Länge 5 m<br />

Schnittstellenmodul IF 964-DP 6ES7 964-2AA04-0AB0<br />

zum Anschluss eines weiteren<br />

DP-Strangs<br />

Einbauplatznummernschilder 6ES7 912-0AA00-0AA0<br />

1 Satz (Ersatzteil)<br />

Handbuch “Automatisierungssystem<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-400”<br />

inkl. Operationsliste<br />

<strong>deutsch</strong> 6ES7 498-8AA05-8AA0<br />

englisch 6ES7 498-8AA05-8BA0<br />

Operationsliste S7-400<br />

<strong>deutsch</strong> 6ES7 498-8AA05-8AN0<br />

englisch 6ES7 498-8AA05-8BN0<br />

Handbuch “Kommunikation für<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-300/-400“<br />

<strong>deutsch</strong> 6ES7 398-8EA00-8AA0<br />

englisch 6ES7 398-8EA00-8BA0<br />

französisch 6ES7 398-8EA00-8CA0<br />

spanisch 6ES7 398-8EA00-8DA0<br />

italienisch 6ES7 398-8EA00-8EA0<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0<br />

Elektronische Handbücher auf<br />

DVD, fünfsprachig:<br />

S7-200/300/400, C7, LOGO!,<br />

<strong>SI</strong>MATIC DP, PC, PG, STEP 7,<br />

Engineering Software, Runtime<br />

Software, PCS 7, <strong>SI</strong>MATIC HMI,<br />

<strong>SI</strong>MATIC NET<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE2<br />

Pflegeservice für 1 Jahr<br />

Aktuelle Manual-Collection-DVD<br />

sowie die drei darauffolgenden<br />

Updates<br />

Broschüre “Automatisierungssystem<br />

S7-400 - Aufbau und<br />

Anwendung”<br />

<strong>deutsch</strong> 6ES7 498-8AA00-8AB0<br />

englisch 6ES7 498-8AA00-8BB0<br />

PROFIBUS-Buskomponenten<br />

Busanschluss-Stecker RS 485<br />

mit 90° Kabelabgang<br />

max. Übertragungsrate 12 Mbit/s<br />

ohne PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BA12-0XA0<br />

mit PG-Schnitstelle 6ES7 972-0BB12-0XA0<br />

Busanschluss-Stecker RS 485<br />

mit schrägem Kabelabgang<br />

max. Übertragungsrate 12 Mbit/s<br />

ohne PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BA42-0XA0<br />

mit PG-Schnitstelle 6ES7 972-0BB42-0XA0<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 414F-3 PN/DP<br />

Bestelldaten Bestell-Nr.<br />

Busanschluss-Stecker RS 485<br />

mit 90° Kabelabgang für Fast-<br />

Connect-Anschlusstechnik<br />

max. Übertragungsrate 12 Mbit/s<br />

ohne PG-Schnittstelle<br />

1 Stück 6ES7 972-0BA52-0XA0<br />

<strong>10</strong>0 Stück 6ES7 972-0BA52-0XB0<br />

mit PG-Schnittstelle<br />

1 Stück 6ES7 972-0BB52-0XA0<br />

<strong>10</strong>0 Stück 6ES7 972-0BB52-0XB0<br />

Busanschluss-Stecker RS 485<br />

mit axialem Kabelabgang<br />

für <strong>SI</strong>MATIC OP, zum Anschluss 6GK1 500-0EA02<br />

an PPI, MPI, PROFIBUS<br />

PROFIBUS FastConnect Busleitung<br />

Standardtyp mit Spezialaufbau für 6XV1 830-0EH<strong>10</strong><br />

Schnellmontage, 2adrig,<br />

geschirmt, Meterware; Liefereinheit<br />

max. <strong>10</strong>00 m, Mindestbestellmenge<br />

20 m<br />

Repeater RS 485 für PROFIBUS 6ES7 972-0AA01-0XA0<br />

Übertragungsgeschwindigkeit bis<br />

max. 12 Mbit/s; DC 24 V;<br />

Gehäuse IP20<br />

PROFINET-Buskomponenten<br />

IE FC TP Standard Cable GP 6XV1 840-2AH<strong>10</strong><br />

2x2<br />

4-adrige, geschirmte TP-Installationsleitung<br />

zum Anschluss an IE<br />

FC Outlet RJ45/ IE FC RJ45 Plug;<br />

PROFINET-konform; mit UL-Zulassung;<br />

Meterware<br />

FO Standard Cable GP (50/125) 6XV1 873-2A<br />

Standardleitung, aufteilbar,<br />

UL-Zulassung, Meterware<br />

Industrial Ethernet Switch 6GK5 204-2BB<strong>10</strong>-2AA3<br />

SCALANCE X204-2<br />

Industrial Ethernet Switches mit<br />

integriertem SNMP-Zugang, Web-<br />

Diagnose, Kupferleitungsdiagnose<br />

und PROFINET-Diagnose,<br />

zum Aufbau von Linien-, Sternund<br />

Ringstrukturen;<br />

vier <strong>10</strong>/<strong>10</strong>0 Mbit/s RJ45-Ports und<br />

zwei LWL-Ports<br />

IE FC RJ45 Plugs<br />

RJ45-Steckverbinder für Industrial<br />

Ethernet mit robustem Metallgehäuse<br />

und integrierten<br />

Schneid-/Klemm-Kontakten zum<br />

Anschluss der Industrial Ethernet<br />

FC-Installationsleitungen<br />

IE FC RJ45 Plug 180<br />

180° Kabelabgang<br />

1 Stück 6GK1 901-1BB<strong>10</strong>-2AA0<br />

<strong>10</strong> Stück 6GK1 901-1BB<strong>10</strong>-2AB0<br />

50 Stück 6GK1 901-1BB<strong>10</strong>-2AE0<br />

PROFIBUS/PROFINET-<br />

siehe <strong>Katalog</strong>e IK PI, CA 01<br />

Buskomponenten<br />

zum Aufbau der MPI-/<br />

PROFIBUS/PROFINET-Kommunikation<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/49<br />

3

3<br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 416F<br />

■ Übersicht<br />

Zum Aufbau eines fehlersicheren Automatisierungssystems<br />

für Anlagen mit erhöhten Sicherheitsanforderungen<br />

Leistungsstarke CPU im oberen Leistungsbereich<br />

Erfüllt Sicherheitsanforderungen bis <strong>SI</strong>L 3 nach IEC 61508<br />

und Kat. 4 nach EN 954-1<br />

Standard- als auch sicherheitsrelevante Aufgaben mit nur<br />

einer CPU lösbar<br />

Multiprozessorbetrieb möglich<br />

Sicherheitsgerichtete Kommunikation mit dezentralen Peripheriegeräten<br />

über PROFIBUS DP mit PROFIsafe-Profil<br />

Fehlersichere Peripheriebaugruppen dezentral über die integrierten<br />

Schnittstellen (DP und PN bei CPU416F-3 PN/DP)<br />

und/oder über Kommunikations-Baugruppen (CP443-5 Ext.<br />

und CP443-1 Adv.) anschließbar<br />

Standard-Baugruppen für nicht sicherheitsgerichtete Anwendungen<br />

sowohl zentral wie dezentral betreibbar<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Die CPU 416F-2 und die CPU 416F-3 PN/DP sind leistungsstarke<br />

CPUs der <strong>SI</strong>MATIC S7-400. Sie ermöglichen den Aufbau<br />

eines fehlersicheren Automatisierungssystems für Anlagen mit<br />

erhöhten Sicherheitsanforderungen.<br />

Die integrierten PROFIBUS DP-Schnittstellen der CPU 416F-2<br />

ermöglichen den direkten Anschluss an den Feldbus PROFIBUS<br />

DP als Master oder auch als Slave.<br />

Ein weiteres DP-Mastersystem kann bei der CPU 416F-3 PN/DP<br />

über das Schnittstellenmodul IF 964-DP angeschlossen werden.<br />

Die integrierte PROFINET-Schnittstelle der CPU 416F-3 PN/DP<br />

realisiert durch die Verwendung des ERTEC 400-A<strong>SI</strong>C Switch-<br />

Funktionalität. Dies bildet die Grundlage für die Bereitstellung<br />

von 2 nach außen zugänglichen PROFINET-Ports. Dadurch lassen<br />

sich neben hierarchischen Netztopologien auch Linienstrukturen<br />

mit den neuen S7-400-Controllern realisieren.<br />

Hinweis:<br />

Es ist nur das Schnittstellenmodul 6ES7 964-2AA04-0AB0 einsetzbar.<br />

Fehlersichere Peripheriebaugruppen sind an allen integrierten<br />

Schittstellen, am IF 964-DP und/oder über Kommunikationsbaugruppen<br />

(CP443-5 Ext. Und CP443-1 Advanced) anschließbar.<br />

Die sicherheitsgerichtete Kommunikation erfolgt über<br />

PROFIBUS DP mit PROFIsafe-Profil.<br />

3/50<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

■ Aufbau<br />

Beide CPUs verfügen über:<br />

Leistungsfähigen Prozessor:<br />

Die CPUs erreichen Befehlslaufzeiten bis hinunter zu 0,03 µs<br />

je Binärbefehl.<br />

CPU 416F-2: 5,6 Mbyte Arbeitsspeicher (davon je 2,8 Mbyte<br />

für Programm bzw. Daten);<br />

CPU 416F-3 PN/DP: 11,2 Mbyte Arbeitsspeicher (davon je<br />

5,6 Mbyte für Programm bzw. Daten);<br />

Schneller Arbeitsspeicher für ablaufrelevante Programmteile<br />

des Anwenderprogramms.<br />

Flexible Ausbaubarkeit:<br />

Max. 262144 Digital-, 16384 Analog-Ein-/Ausgänge.<br />

Mehrpunktfähige Schnittstelle MPI:<br />

Mit der MPI ist es möglich, eine einfache Vernetzung mit max.<br />

32 Teilnehmern und einer Datenübertragungsgeschwindigkeit<br />

bis zu 12 Mbit/s aufzubauen. Die CPUs können bis zu 44 Verbindungen<br />

zu Teilnehmern des Kommunikationsbusses (K-<br />

Bus) und der MPI aufbauen.<br />

Betriebsartenschalter:<br />

Ausgeführt als Kippschalter.<br />

Diagnose-Puffer:<br />

Die letzten 120 Fehler- und Unterbrechungsereignisse werden<br />

zu Diagnosezwecken in einem Ringpuffer gespeichert. Die<br />

Anzahl der Eintragungen ist parametrierbar.<br />

Echtzeit-Uhr:<br />

Diagnosemeldungen der CPU werden mit Datum und Uhrzeit<br />

versehen.<br />

Memory Card:<br />

Zum Erweitern des integrierten Ladespeichers. Zur Verfügung<br />

stehen RAM- und FEPROM-Karten (FEPROM zur Speicherung<br />

auch in spannungslosem Zustand).<br />

Kombinierte MPI/DP-Schnittstelle und integrierte PROFIBUS<br />

DP-Schnittstelle (bei CPU 416F-2):<br />

Die PROFIBUS DP-Master-Schnittstelle ermöglicht einen dezentralen<br />

Automatisierungsaufbau mit hoher Geschwindigkeit<br />

und einfacher Handhabung. Die dezentrale Peripherie wird<br />

aus Anwendersicht wie zentrale Peripherie behandelt (gleiche<br />

Projektierung, Adressierung und Programmierung).<br />

Gemischter Aufbau: <strong>SI</strong>MATIC S5 und <strong>SI</strong>MATIC S7 als<br />

PROFIBUS-Master nach EN 50170.<br />

CPU 416F-3 PN/DP verfügt zusätzlich über:<br />

Modulschacht:<br />

Über das Schnittstellenmodul IF 964-DP kann ein weiteres<br />

PROFIBUS DP-Mastersystem angeschlossen werden.<br />

PROFINET-Schnittstelle mit 2 Ports (Switch)<br />

- PROFINET I/O, 256 IO-Devices anschließbar<br />

- PROFINET CBA<br />

Fehlersichere Peripheriebaugruppen sind an allen integrierten<br />

Schnittstellen, am IF 964-DP und/oder über Kommunikationsbaugruppen<br />

(CP443-5 Ext. Und CP443-1 Advanced) anschließbar.<br />

Die sicherheitsgerichtete Kommunikation erfolgt über<br />

PROFIBUS DP mit PROFIsafe-Profil.<br />

■ Funktion<br />

Bausteinschutz:<br />

Ein Passwortkonzept schützt das Anwenderprogramm vor unberechtigtem<br />

Zugriff.<br />

Integrierte HMI-Dienste:<br />

Bei HMI-Geräten muss der Anwender nur noch Quelle und<br />

Ziel der Daten angeben. Diese werden automatisch vom System<br />

zyklisch transportiert.<br />

Integrierte Kommunikationsfunktionen:<br />

- PG/OP-Kommunikation<br />

- Globale Datenkommunikation<br />

- S7-Basis-Kommunikation<br />

- S7-Kommunikation

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

CPU 416F<br />

Firmware-Update über Netz<br />

Die Signalbaugruppen überwachen Ausgangs- und Eingangssi-<br />

CPU 416F-3 PN/DP zusätzlich:<br />

gnale durch Diskrepanzanalysen und Testsignalaufschaltungen.<br />

Offene Kommunikation über TCP/IP, UDP und ISO-on-TCP<br />

(RFC<strong>10</strong>06)<br />

Verteilte Intelligenz in Component Based Automation (CBA)<br />

an PROFINET<br />

Zusätzliche Diagnosemöglichkeit mit integriertem Webserver<br />

Die CPU überprüft den ordnungsgemäßen Betrieb der Steuerung<br />

durch regelmäßige Selbsttests, Befehlstests sowie logische<br />

und zeitliche Programmlaufkontrolle. Zusätzlich wird die<br />

Peripherie durch Anforderung von Lebenszeichen kontrolliert.<br />

Wird ein Fehler im System diagnostiziert, wird dieses in einen sicheren<br />

Zustand gefahren.<br />

Parametrierbare Eigenschaften<br />

Zum Betrieb der CPU 416F-2 und CPU 416F-3 PN/DP ist keine<br />

Mit dem STEP 7-Werkzeug "Hardware-Konfiguration" können Ei- F-Runtime Lizenz erforderlich.<br />

genschaften und Verhalten der S7-400 einschließlich der CPUs<br />

parametriert werden, z.B.:<br />

Programmierung<br />

Mehrpunktfähige Schnittstelle MPI:<br />

- Bestimmung von Teilnehmeradressen.<br />

- Anlauf-/Zyklusverhalten.<br />

- Festlegung von maximaler Zykluszeit und Kommunikations-<br />

Die Programmierung der CPU 416F-2 und der CPU 416F-3<br />

PN/DP erfolgt wie bei den anderen <strong>SI</strong>MATIC S7-Systemen. Das<br />

Anwenderprogramm für nicht fehlersichere Anlagenteile wird mit<br />

den bewährten Programmierwerkzeugen, z.B. STEP 7, erstellt.<br />

belastung.<br />

Optionspaket <strong>SI</strong>MATIC S7 Distributed Safety<br />

Adresszuweisung:<br />

Adressierung der Peripheriebaugruppen.<br />

Zur Programmierung der sicherheitsgerichteten Programmteile<br />

ist das STEP 7- Optionspaket "<strong>SI</strong>MATIC S7 Distributed Safety" er-<br />

Remanenzbereiche:<br />

Festlegung der Anzahl remanenter Merker, Zähler, Zeiten, Daforderlich.<br />

Das Paket enthält alle erforderlichen Funktionen und<br />

Bausteine zur Erstellung des F-Programms.<br />

tenbausteine und Taktmerker.<br />

Das F-Programm mit den Sicherheitsfunktionen wird in F-FUP<br />

Größe des Prozessabbildes, Lokaldaten.<br />

oder F-KOP oder mit speziellen Funktionsbausteinen aus der F-<br />

Länge des Diagnosepuffers.<br />

Schutzstufe:<br />

Festlegung der Zugriffsberechtigung auf Programm und Daten.<br />

Bibliothek verschaltet. Die Verwendung von F-FUP oder F-KOP<br />

vereinfacht die Projektierung und Programmierung der Anlage<br />

und, durch die anlagenübergreifende, einheitliche Darstellung,<br />

auch die Abnahme. Der Programmierer kann sich ganz auf die<br />

Projektierung der sicherheitsgerichteten Anwendung konzent-<br />

Systemdiagnose:<br />

rieren, ohne zusätzliche Werkzeuge einsetzen zu müssen.<br />

Bestimmung von Handling und Umfang der Diagnosemeldungen.<br />

■ Technische Daten<br />

Weckalarme:<br />

Einstellung der Periodizität.<br />

Bestell-Nr. 6ES7 416-2FN05-<br />

0AB0<br />

6ES7 416-3FR05-<br />

0AB0<br />

CPU 416F-3 PN/DP zusätzlich:<br />

PROFINET-Schnittstelle<br />

Versorgungsspannungen<br />

Parametrierung der Uhrzeitsynchronisation über NTP-Verfah- Einspeisung externer DC 5 bis 15 V DC 5 bis 15 V<br />

ren<br />

Pufferspannung an<br />

CPU<br />

Anzeige- und Auskunftsfunktionen<br />

Status- und Fehleranzeigen:<br />

LEDs zeigen z.B. interne und externe Fehler und Betriebszustände<br />

wie RUN, STOP, Anlauf, Testfunktion an.<br />

Stromaufnahme<br />

aus Rückwandbus<br />

DC 5 V, max.<br />

1,1 A 1,4 A<br />

Testfunktionen:<br />

Über das PG können Signalzustände im Programmablauf an-<br />

aus Schnittstelle<br />

DC 5 V, max.<br />

90 mA; bei jeder<br />

DP-Schnittstelle<br />

90 mA; bei jeder<br />

DP-Schnittstelle<br />

gezeigt, Prozessvariablen unabhängig vom Anwenderpro- Verlustleistung<br />

gramm geändert, Inhalte von Stack-Speichern ausgegeben,<br />

Programmschritte einzeln durchlaufen und Programmteile gesperrt<br />

werden.<br />

Verlustleistung, typ.<br />

Pufferbatterie<br />

4W 5,5 W<br />

Auskunftsfunktionen:<br />

Akkubetrieb nicht relevant<br />

Über das PG kann der Anwender Auskunft über Speicherkapazität<br />

und Betriebsart der CPU und die aktuelle Auslastung<br />

Pufferstrom, typ. 125 µA; gültig bis 40<br />

°C<br />

125 µA; (bis 40 °C)<br />

von Arbeits- und Ladespeicher erhalten.<br />

Pufferstrom, max. 550 µA 550 µA<br />

Kommunikation<br />

Speicher<br />

Die sicherheitsgerichtete und die Standard-Kommunikation zwi- Arbeitsspeicher<br />

schen Zentralgerät und den fehlersicheren Baugruppen der<br />

ET 200 erfolgt über PROFIBUS DP. Das speziell entwickelte<br />

PROFIBUS-Profil PROFIsafe erlaubt die Übertragung von Nutzdaten<br />

der Sicherheitsfunktion innerhalb des Standard-Datente-<br />

integriert<br />

(für Programm)<br />

integriert (für Daten)<br />

2,8 Mbyte<br />

2,8 Mbyte<br />

5,6 Mbyte<br />

5,6 Mbyte<br />

legramms. Zusätzliche Hardware-Komponenten, z.B. spezielle<br />

Sicherheitsbusse, sind nicht erforderlich. Die notwendige Software<br />

wird entweder in den Hardware-Komponenten als Erweite-<br />

erweiterbar<br />

Ladespeicher<br />

Nein Nein<br />

rung des Betriebssystems integriert oder als zertifizierter Soft- erweiterbar FEPROM Ja Ja; mit Memory Card<br />

ware-Baustein in die CPU nachgeladen.<br />

(FLASH)<br />

Arbeitsweise<br />

erweiterbar FEPROM, 64 Mbyte<br />

max.<br />

64 Mbyte<br />

Die Sicherheitsfunktionen der F-CPU sind im F-Programm der<br />

CPU und in den fehlersicheren Signalbaugruppen enthalten.<br />

integriert RAM, max. 1Mbyte 1Mbyte<br />

3/51<br />

3

3<br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 416F<br />

Bestell-Nr. 6ES7 416-2FN05-<br />

0AB0<br />

erweiterbar RAM Ja Ja; mit Memory Card<br />

(RAM)<br />

erweiterbar RAM,<br />

max.<br />

Pufferung<br />

64 Mbyte 64 Mbyte<br />

vorhanden Ja Ja<br />

mit Batterie Ja Ja<br />

ohne Batterie<br />

CPU/ Bausteine<br />

DB<br />

Nein Nein<br />

Anzahl, max. <strong>10</strong> 000; Nummernband:<br />

1 bis 16.000<br />

3/52<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

6ES7 416-3FR05-<br />

0AB0<br />

<strong>10</strong> 000; Nummernband:<br />

1 bis 16.000<br />

Größe, max.<br />

FB<br />

64 Kbyte 64 Kbyte<br />

Anzahl, max. 5 000; Nummernband: 5 000; Nummernband:<br />

0 bis 7.999<br />

0 bis 7.999<br />

Größe, max.<br />

FC<br />

64 Kbyte 64 Kbyte<br />

Anzahl, max. 5 000; Nummernband: 5 000; Nummernband:<br />

0 bis 7.999<br />

0 bis 7.999<br />

Größe, max.<br />

OB<br />

64 Kbyte 64 Kbyte<br />

Größe, max.<br />

Schachtelungstiefe<br />

64 Kbyte 64 Kbyte<br />

je Prioritätsklasse 24 24<br />

zusätzliche innerhalb 2<br />

eines Fehler-OBs<br />

CPU-Bearbeitungszeiten<br />

2<br />

für Bitoperationen, min. 30 ns 30 ns<br />

für Wortoperationen,<br />

min.<br />

30 ns 30 ns<br />

für Festpunktarithmetik, 30 ns<br />

min.<br />

30 ns<br />

für Gleitpunktarithmetik,<br />

min.<br />

Zähler, Zeiten und<br />

deren Remanenz<br />

S7-Zähler<br />

90 ns 90 ns<br />

Anzahl<br />

Remanenz<br />

2048 2048<br />

- einstellbar Ja Ja<br />

- untere Grenze 0 0<br />

-obere Grenze 2047 2047<br />

- voreingestellt<br />

Zählbereich<br />

Z 0 bis Z 7 Z 0 bis Z 7<br />

- untere Grenze 0 0<br />

-obere Grenze<br />

IEC-Counter<br />

999 999<br />

vorhanden Ja Ja<br />

Art<br />

S7-Zeiten<br />

SFB SFB<br />

Anzahl<br />

Remanenz<br />

2048 2048<br />

- einstellbar Ja Ja<br />

- untere Grenze 0 0<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr. 6ES7 416-2FN05- 6ES7 416-3FR05-<br />

0AB0<br />

0AB0<br />

- obere Grenze 2047 2047<br />

- voreingestellt<br />

Zeitbereich<br />

keine Zeiten remanent keine Zeiten remanent<br />

- untere Grenze <strong>10</strong> ms <strong>10</strong> ms<br />

- obere Grenze<br />

IEC-Timer<br />

9990s 9990s<br />

vorhanden Ja Ja<br />

Art SFB SFB<br />

Anzahl<br />

Datenbereiche und<br />

deren Remanenz<br />

unbegrenzt (begrenzt<br />

nur durch den Arbeitsspeicher)<br />

remanenter Datenbe- gesamter Arbeits- und gesamter Arbeits- und<br />

reich, gesamt Ladespeicher (mit Puf- Ladespeicher (mit Puf-<br />

Merker<br />

ferbatterie)ferbatterie)<br />

Anzahl, max. 16 Kbyte 16 Kbyte; Größe des<br />

Merkerbereichs<br />

Remanenz vorhanden<br />

Ja Ja<br />

Anzahl Taktmerker<br />

Datenbausteine<br />

8; (in 1 Merkerbyte) 8; (in 1 Merkerbyte)<br />

Anzahl, max. <strong>10</strong> 000; Nummern- <strong>10</strong> 000; Nummernband:<br />

1 bis 16.000 band: 1 bis 16.000<br />

Größe, max.<br />

Lokaldaten<br />

64 Kbyte 64 Kbyte<br />

einstellbar, max. 32 Kbyte 32 Kbyte<br />

voreingestellt<br />

Adressbereich<br />

Peripherieadressbereich<br />

16 Kbyte 16 Kbyte<br />

gesamt 16 Kbyte 16 Kbyte<br />

Ausgänge<br />

davon dezentral<br />

16 Kbyte 16 Kbyte<br />

- MPI/DP-Schnittstelle,<br />

Eingänge<br />

2 Kbyte 2Kbyte<br />

- MPI/DP-Schnittstelle,<br />

Ausgänge<br />

2 Kbyte 2Kbyte<br />

- DP-Schnittstelle,<br />

Eingänge<br />

8 Kbyte 8Kbyte<br />

- DP-Schnittstelle,<br />

Ausgänge<br />

8 Kbyte 8Kbyte<br />

- PN-Schnittstelle,<br />

Eingänge<br />

8Kbyte<br />

- PN-Schnittstelle,<br />

Ausgänge<br />

Prozessabbild<br />

8Kbyte<br />

Eingänge, einstellbar 16 Kbyte 16 Kbyte<br />

Ausgänge, einstellbar<br />

16 Kbyte 16 Kbyte<br />

Eingänge, voreingestellt<br />

512 byte 512 byte<br />

Ausgänge, voreingestellt<br />

512 byte 512 Kbyte<br />

konsistente Daten,<br />

max.<br />

244 byte 244 byte

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr. 6ES7 416-2FN05- 6ES7 416-3FR05-<br />

0AB0<br />

0AB0<br />

Zugriff auf konsistente<br />

Daten im Prozessabbild<br />

Teilprozessabbilder<br />

Ja Ja<br />

Anzahl Teilprozessabbilder,<br />

max.<br />

Digitale Kanäle<br />

15 15<br />

Eingänge 131 072 131 072<br />

Ausgänge 131 072 131 072<br />

Eingänge, davon<br />

zentral<br />

131 072 131 072<br />

Ausgänge, davon<br />

zentral<br />

Analoge Kanäle<br />

131 072 131 072<br />

Eingänge 8192 8192<br />

Ausgänge 8192 8192<br />

Eingänge, davon<br />

zentral<br />

8192 8192<br />

Ausgänge, davon<br />

zentral<br />

Hardware-Ausbau<br />

8192 8192<br />

anschließbare OP 63 63<br />

Zentralgeräte, max. 1 1<br />

Erweiterungsgeräte,<br />

max.<br />

21 21<br />

Multicomputing Ja; max. 4 CPU (mit Ja; max. 4 CPU (mit<br />

Interfacemodule<br />

UR1 oder UR2) UR1 oder UR2)<br />

Anzahl steckbarer IM 6<br />

(gesamt), max.<br />

6<br />

Anzahl steckbarer IM 6<br />

460, max.<br />

6<br />

Anzahl steckbarer IM 4; IM 463-2<br />

463, max.<br />

Anzahl DP-Master<br />

4; IM 463-2<br />

integriert 2 1<br />

über IM 467 4 4<br />

über CP <strong>10</strong>; CP 443-5 Extended <strong>10</strong>; CP 443-5 Extended<br />

Mischbetrieb IM + CP Nein; IM 467 nicht Nein; IM 467 nicht<br />

erlaubt<br />

gemeinsam mit CP gemeinsam mit CP<br />

443-5 Ext. einsetzbar; 443-5 Ext. und CP443-<br />

IM 467 nicht gemein- 1 EX4x (in PNIOsam<br />

mit CP 443-1 EX40 Betrieb) einsetzbar<br />

in PN IO-Betrieb einsetzbar<br />

über Schnittstellenmodul<br />

0 1; IF 964-DP<br />

Anzahl steckbarer<br />

S5-Baugruppen<br />

(über Adaptionskapsel,<br />

im Zentralgerät),<br />

max.<br />

Anzahl IO-Controller<br />

6 6<br />

integriert 1<br />

über CP 4; über CP 443-1 EX 41 4; kein Mischbetrieb<br />

im PN-Betrieb; max. 4 CP443-1 EX40 und<br />

im Zentralgerät CP443-1 EX<br />

41/EX20/GX20, max. 4<br />

im Zentralgerät<br />

Anzahl betreibbarer<br />

FM und CP (Empfehlung)<br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

Bestell-Nr. 6ES7 416-2FN05-<br />

0AB0<br />

FM begrenzt durch Anzahl<br />

Steckplätze und<br />

Anzahl Verbindungen<br />

CP, Punkt zu Punkt begrenzt durch Anzahl<br />

Steckplätze und<br />

Anzahl Verbindungen<br />

PROFIBUS- und<br />

Ethernet-CPs<br />

14; davon max. <strong>10</strong> CP<br />

oder IM als DP-Master<br />

und PN-Controller<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

CPU 416F<br />

6ES7 416-3FR05-<br />

0AB0<br />

begrenzt durch Anzahl<br />

Steckplätze oder<br />

Anzahl Verbindungen<br />

begrenzt durch Anzahl<br />

Steckplätze und<br />

Anzahl Verbindungen<br />

14; davon maximal <strong>10</strong><br />

CPs oder IMs als DP-<br />

Master, maximal 4 PN-<br />

Controller<br />

Uhrzeit<br />

Uhr<br />

Hardwareuhr (Echtzeituhr)<br />

Ja Ja<br />

gepuffert und synchronisierbar<br />

Ja Ja<br />

Auflösung<br />

Betriebsstundenzähler<br />

1ms 1ms<br />

Anzahl<br />

Uhrzeitsynchronisation<br />

8 8<br />

unterstützt Ja Ja<br />

auf MPI, Master Ja Ja<br />

auf MPI, Slave Ja Ja<br />

auf DP, Master Ja Ja<br />

auf DP, Slave Ja Ja<br />

im AS, Master Ja Ja<br />

im AS, Slave Ja Ja<br />

am Ethernet über<br />

NTP<br />

über CP Ja; als Client<br />

auf IF 964 DP<br />

S7-Meldefunktionen<br />

Ja<br />

Anzahl anmeldbarer 63; max. 63 mit 63; max. 63 mit<br />

Stationen für Melde- ALARM_S und ALARM_S und<br />

funktionen, max. ALARM_D (OP’s); max. ALARM_D (OP’s); max.<br />

12 mit ALARM_8 und 12 mit ALARM_8 und<br />

ALARM_P (z. B. ALARM_P (z. B.<br />

WinCC)<br />

WinCC)<br />

Symbolbezogene Meldungen<br />

Ja Ja<br />

SCAN-Verfahren<br />

Anzahl Meldungen<br />

Ja<br />

gesamt, max. <strong>10</strong>24 <strong>10</strong>24<br />

bausteinbezogene<br />

Meldungen<br />

Ja Ja<br />

Alarm 8-Bausteine Ja Ja<br />

Leittechnikmeldungen<br />

Test- Inbetriebnahmefunktionen<br />

Status/Steuern<br />

Ja Ja<br />

Status/Steuern Variable<br />

Forcen<br />

Ja Ja<br />

Forcen Ja Ja<br />

Status Baustein Ja Ja<br />

Einzelschritt Ja Ja<br />

Anzahl Haltepunkte<br />

Diagnosepuffer<br />

4 4<br />

vorhanden Ja Ja<br />

3/53<br />

3

3<br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 416F<br />

Bestell-Nr. 6ES7 416-2FN05-<br />

0AB0<br />

Anzahl Einträge, max. 3200 3200<br />

- einstellbar Ja Ja<br />

- voreingestellt 120 120<br />

Kommunikationsfunktionen<br />

PG/OP-Kommunikation Ja Ja<br />

Datensatz-Routing Ja<br />

Routing<br />

Globaldatenkommunikation<br />

Ja Ja<br />

unterstützt Ja Ja<br />

Größe GD-Pakete,<br />

max.<br />

S7-Basis-Kommunikation<br />

54 byte 54 byte<br />

unterstützt Ja Ja<br />

Nutzdaten pro Auftrag,<br />

max.<br />

S7-Kommunikation<br />

76 byte 76 byte<br />

unterstützt Ja Ja<br />

als Server Ja<br />

als Client Ja<br />

Nutzdaten pro Auftrag,<br />

max.<br />

S5-kompatible Kommunikation<br />

64 Kbyte 64 Kbyte<br />

unterstützt Ja; (über CP max. <strong>10</strong><br />

und FC AG_SEND und<br />

FC AG_RECV)<br />

Nutzdaten pro Auftrag,<br />

max.<br />

Standardkommunikation<br />

(FMS)<br />

unterstützt Ja; über CP und ladbare<br />

FB<br />

Webserver<br />

3/54<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

8 Kbyte 8Kbyte<br />

6ES7 416-3FR05-<br />

0AB0<br />

Ja; (über CP max. <strong>10</strong><br />

und FC AG_SEND und<br />

FC AG_RECV)<br />

Ja; über CP und ladbare<br />

FB<br />

unterstützt<br />

Offene IE-Kommunikation<br />

Nein; über CP Ja<br />

TCP/IP Ja; über integrierte<br />

PROFINET-Schnittstelle<br />

und ladbare FBs<br />

- Anzahl Verbindungen,<br />

max.<br />

62<br />

- Datenlänge, max. 32 Kbyte<br />

ISO-on-TCP über CP 443-1 Adv. Ja; über integrierte<br />

(RFC<strong>10</strong>06)<br />

und ladbare FB PROFINET-Schnittstelle<br />

bzw. CP 443-1<br />

Adv. und ladbare FBs<br />

- Anzahl Verbindungen,<br />

max.<br />

64<br />

- Datenlänge, max. 1452 32 Kbyte; 1452 Byte<br />

über CP 443-1 Adv.<br />

UDP Ja; über integrierte<br />

PROFINET-Schnittstelle<br />

und ladbare FBs<br />

- Anzahl Verbindungen,<br />

max.<br />

62<br />

- Datenlänge, max. 1472byte<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr. 6ES7 416-2FN05- 6ES7 416-3FR05-<br />

Anzahl Verbindungen<br />

0AB0<br />

0AB0<br />

gesamt<br />

PROFINET CBA (bei<br />

eingestellter Sollkommunikationsbelastung)<br />

64 64<br />

Anzahl remote Verschaltungspartner<br />

32<br />

Anzahl Funktionen<br />

Master/Slave<br />

150<br />

Summe aller AnschlüsseMaster/Slave<br />

6000<br />

Datenlänge aller eingehendenAnschlüsse<br />

Master/Slave,<br />

max.<br />

65 000 byte<br />

Datenlänge aller ausgehendenAnschlüsse<br />

Master/Slave,<br />

max.<br />

65 000 byte<br />

Anzahl geräteinterner<br />

und PROFIBUS-Verschaltungen<br />

<strong>10</strong>00<br />

Datenlänge der geräteinternen<br />

und<br />

PROFIBUS-Verschaltungen,<br />

max.<br />

16 000 byte<br />

Datenlänge pro Anschluss,<br />

max.<br />

Remote Verschaltungen<br />

mit azyklischer<br />

Übertragung<br />

2000byte<br />

- Abtasthäufigkeit:<br />

200 ms; abhängig von<br />

Abtastintervall, min.<br />

eingestellter Kommunikationslast,<br />

Anzahl Verschaltungen<br />

und<br />

genutzter Datenlänge<br />

- Anzahl eingehender<br />

Verschaltungen<br />

500<br />

- Anzahl ausgehender<br />

Verschaltungen<br />

500<br />

- Datenlänge aller<br />

eingehenden Verschaltungen,<br />

max.<br />

16 000 byte<br />

- Datenlänge aller<br />

ausgehenden Verschaltungen,<br />

max.<br />

16 000 byte<br />

- Datenlänge pro Anschluss,<br />

max.<br />

Remote Verschaltungen<br />

mit zyklischer<br />

Übertragung<br />

2000byte<br />

- Übertragungshäufig-<br />

1 ms; abhängig von<br />

keit:Übertragungs- eingestellter Kommuniintervall,<br />

min.<br />

kationslast, Anzahl Verschaltungen<br />

und<br />

genutzter Datenlänge<br />

- Anzahl eingehender<br />

Verschaltungen<br />

300<br />

- Anzahl ausgehender<br />

Verschaltungen<br />

300<br />

- Datenlänge aller<br />

eingehenden Verschaltungen,<br />

max.<br />

4800byte<br />

- Datenlänge aller<br />

ausgehenden Verschaltungen,<br />

max.<br />

4800byte

Bestell-Nr. 6ES7 416-2FN05-<br />

0AB0<br />

- Datenlänge pro Anschluss,<br />

max.<br />

250 byte<br />

HMI Variablen über<br />

PROFINET (azyklisch)<br />

- Anzahl anmeldba-<br />

2x PN OPC / 1x iMap<br />

rer Stationen für<br />

HMI-Variablen (PN<br />

OPC/iMap)<br />

- HMI-Variablenaktu-<br />

500 ms<br />

alisierung<br />

- Anzahl HMI-Variab-<br />

1500<br />

len<br />

- Datenlänge aller<br />

48 000 byte<br />

HMI-Variablen,<br />

max.<br />

PROFIBUS Proxy<br />

Funktionalität<br />

- unterstützt Ja; max.<br />

32 PROFIBUS-Slaves<br />

anschliessbar<br />

- Datenlänge pro Anschluss,<br />

max.<br />

1. Schnittstelle<br />

6ES7 416-3FR05-<br />

0AB0<br />

240 byte;<br />

Slave-abhängig<br />

Typ der Schnittstelle integriert integriert<br />

Physik RS 485 / PROFIBUS RS 485 / PROFIBUS +<br />

MPI<br />

potentialgetrennt Ja Ja<br />

Stromversorgung an<br />

Schnittstelle (15 bis 30<br />

V DC), max.<br />

150 mA 150 mA<br />

Anzahl Verbindungsressourcen<br />

Funktionalität<br />

MPI: 44, DP: 32 MPI: 44, DP: 32<br />

MPI Ja Ja<br />

DP-Master Ja Ja<br />

DP-Slave<br />

MPI<br />

Ja Ja<br />

Anzahl Verbindungen 44<br />

Dienste<br />

44<br />

- PG/OP-Kommunikation<br />

Ja Ja<br />

- Routing Ja Ja<br />

- Globaldatenkommu- Ja<br />

nikation<br />

Ja<br />

- S7-Basis-Kommuni- Ja<br />

kation<br />

Ja<br />

- S7-Kommunikation Ja Ja<br />

Übertragungsgeschwindigkeit,<br />

max.<br />

DP-Master<br />

12 Mbit/s 12 Mbit/s<br />

Anzahl Verbindun- 32 32; wird ein Diagnosergen,<br />

max.<br />

Dienste<br />

epeater am Strang eingesetzt,<br />

reduziert sich<br />

die Anzahl der Verbindungsressourcen<br />

am<br />

Strang um 1<br />

- PG/OP-Kommunikation<br />

Ja Ja<br />

- Routing Ja Ja<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

Bestell-Nr. 6ES7 416-2FN05-<br />

0AB0<br />

- Globaldatenkommu- Nein<br />

nikation<br />

Nein<br />

- S7-Basis-Kommuni- Ja<br />

kation<br />

Ja<br />

- S7-Kommunikation Ja Ja<br />

- S7-Kommunikation,<br />

als Server<br />

Ja<br />

- Äquidistanz-Unterstützung<br />

Ja Ja<br />

- Taktsynchronität Ja<br />

- Aktivieren/Deaktivie- Ja<br />

ren von DP-Slaves<br />

Ja<br />

- Direkter Datenaustausch(Querverkehr)<br />

Ja Ja<br />

Übertragungsgeschwindigkeit,<br />

max.<br />

12 Mbit/s 12 Mbit/s<br />

Anzahl DP-Slaves,<br />

max.<br />

Adressbereich<br />

32 32<br />

- Eingänge, max. 2 Kbyte 2Kbyte<br />

- Ausgänge, max.<br />

Nutzdaten pro DP-<br />

Slave<br />

2 Kbyte 2Kbyte<br />

- Eingänge, max. 244 byte 244 byte<br />

- Ausgänge, max.<br />

DP-Slave<br />

244 byte 244 byte<br />

Anzahl Verbindungen 32<br />

Dienste<br />

32<br />

- PG/OP-Kommunikation<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

CPU 416F<br />

6ES7 416-3FR05-<br />

0AB0<br />

Ja Ja; bei aktiver Schnittstelle<br />

- Routing Ja<br />

Übertragungsgeschwindigkeit,<br />

max.<br />

Übergabespeicher<br />

12 Mbit/s 12 Mbit/s<br />

-Eingänge 244 byte 244 byte<br />

-Ausgänge 244 byte 244 byte<br />

Adressbereich, max. 32 32; virtuelle Slots<br />

Nutzdaten je Adressbereich,<br />

max.<br />

32 byte 32 byte<br />

Nutzdaten je Adressbereich,<br />

davon konsistent,<br />

max.<br />

2. Schnittstelle<br />

32 byte 32 byte<br />

Physik RS 485 / PROFIBUS Ethernet, 2-Port-<br />

Switch, 2*RJ45<br />

potentialgetrennt Ja Ja<br />

Stromversorgung an<br />

Schnittstelle (15 bis 30<br />

V DC), max.<br />

150 mA Nein<br />

automatische Ermittlung<br />

der Übertragungsgeschwindigkeit<br />

Ja<br />

Autocrossing Ja<br />

Anzahl Verbindungsressourcen<br />

Funktionalität<br />

32 64<br />

DP-Master Ja Nein<br />

DP-Slave Ja Nein<br />

3/55<br />

3

3<br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 416F<br />

Bestell-Nr. 6ES7 416-2FN05-<br />

0AB0<br />

PROFINET<br />

IO-Controller<br />

PROFINET IO-Device Nein<br />

PROFINET CBA Ja<br />

Offene IE-Kommunikation<br />

Local Operating Network<br />

DP-Master<br />

Anzahl Verbindungen,<br />

max.<br />

Dienste<br />

- PG/OP-Kommunikation<br />

3/56<br />

32<br />

Ja<br />

- Routing Ja<br />

- S7-Basis-Kommunikation<br />

Ja<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

- Äquidistanz-Unterstützung<br />

Ja<br />

- Aktivieren/Deaktivie- Ja<br />

ren von DP-Slaves<br />

- Direkter Datenaus- Ja<br />

tausch(Querverkehr)Übertragungsge- 12 Mbit/s<br />

schwindigkeit, max.<br />

Anzahl DP-Slaves, 125<br />

max.<br />

Adressbereich<br />

- Eingänge, max. 8 Kbyte<br />

- Ausgänge, max. 8 Kbyte<br />

Nutzdaten pro DP-<br />

Slave<br />

- Eingänge, max. 244 byte<br />

- Ausgänge, max. 244 byte<br />

DP-Slave<br />

Anzahl Verbindungen 32<br />

Dienste<br />

- Routing Ja<br />

- Programmieren Ja<br />

GSD-Datei http://support.automation.siemens.com/WW/<br />

view/de/113652<br />

Übertragungsge- 12 Mbit/s<br />

schwindigkeit, max.<br />

Übergabespeicher<br />

- Eingänge 244 byte<br />

-Ausgänge 244 byte<br />

Adressbereich, max. 32<br />

Nutzdaten je Adress- 32 byte<br />

bereich, max.<br />

Nutzdaten je Adress- 32 byte<br />

bereich, davon konsistent,<br />

max.<br />

PROFINET IO-Controller<br />

Dienste<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Ja<br />

Ja<br />

6ES7 416-3FR05-<br />

0AB0<br />

Nein<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr. 6ES7 416-2FN05-<br />

0AB0<br />

- PG/OP-<br />

Ja<br />

Kommunikation<br />

- Routing Ja; Routing von PG-<br />

Funktionen<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

- Offene IE-Kommu-<br />

Ja<br />

nikationÜbertragungsge-<br />

<strong>10</strong> Mbit/s<br />

schwindigkeit, min.<br />

Übertragungsge-<br />

<strong>10</strong>0 Mbit/s<br />

schwindigkeit, max.<br />

Anzahl anschließba-<br />

256<br />

rer IO-Device, max.<br />

Anzahl IO-Devices<br />

256<br />

mit IRT und der Option<br />

"Hohe Flexibilität"<br />

- davon in Linie, max. 61<br />

Anzahl IO-Devices<br />

mit IRT und der Option<br />

"Hohe Performance",<br />

max.<br />

- davon in Linie, max. 0<br />

IRT, unterstützt Ja<br />

Priorisierter Hochlauf<br />

unterstützt<br />

- Anzahl IO-Devices,<br />

32<br />

max.<br />

Aktivieren/Deaktivie-<br />

Ja<br />

ren von IO-Devices<br />

im Betrieb wechseln-<br />

Ja<br />

de IO-Devices (Partner-Ports),<br />

unterstützt<br />

Gerätetausch ohne<br />

Ja<br />

Wechselmedium<br />

Sendetakte 250 µs, 500 µs, 1 ms<br />

Aktualisierungszeit 250 µs bis 512 ms;<br />

Minimalwert abhängig<br />

vom eingestellten Kommunikationsanteil<br />

für<br />

PROFINET IO, von<br />

Anzahl der IO-Devices<br />

und von Anzahl der<br />

projektierten Nutzdaten<br />

Adressbereich<br />

- Eingänge, max. 8Kbyte<br />

- Ausgänge, max. 8Kbyte<br />

Nutzdaten je Adressbereich,<br />

max.<br />

- Nutzdatenkonsistenz,<br />

max.<br />

PROFINET CBA<br />

azyklische Übertragung<br />

zyklische Übertragung<br />

Offene IE-Kommunikation<br />

Anzahl Verbindungen,<br />

max.<br />

Systemseitig genutzte<br />

lokale Portnummern<br />

255 byte; incl. Nutzdatenbegleiter<br />

Ja<br />

Ja<br />

62<br />

6ES7 416-3FR05-<br />

0AB0<br />

0, 20, 21, 25, 80, <strong>10</strong>2,<br />

135, 161, 34962,<br />

34963, 34964, 65532,<br />

65533, 65534, 65535

Bestell-Nr. 6ES7 416-2FN05-<br />

0AB0<br />

3. Schnittstelle<br />

Typ der Schnittstelle Steckbares Schnittstellenmodul<br />

(IF), Technische<br />

Daten wie 2.<br />

Schnittstelle<br />

steckbare Schnittstellenmodule<br />

6ES7 416-3FR05-<br />

0AB0<br />

IF 964-DP (MLFB:<br />

6ES7964-2AA04-0AB0)<br />

Physik RS 485 / PROFIBUS<br />

potentialgetrennt Ja<br />

Stromversorgung an<br />

150 mA<br />

Schnittstelle<br />

(15 bis 30 V DC), max.<br />

automatische Ermitt-<br />

Nein<br />

lung der Übertragungsgeschwindigkeit<br />

Anzahl Verbindungs-<br />

32<br />

ressourcen<br />

Funktionalität<br />

MPI Nein<br />

DP-Master Ja<br />

DP-Slave Ja<br />

DP-Master<br />

Anzahl Verbindun-<br />

32<br />

gen, max.<br />

Dienste<br />

- PG/OP-Kommuni-<br />

Ja<br />

kation<br />

- Routing Ja<br />

- Globaldatenkommu-<br />

Nein<br />

nikation<br />

- S7-Basis-Kommuni-<br />

Ja<br />

kation<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

- Äquidistanz-Unter-<br />

Ja<br />

stützung<br />

- SYNC/FREEZE Ja<br />

- Aktivieren/Deaktivie-<br />

Ja<br />

ren von DP-Slaves<br />

- Direkter Datenaus-<br />

Ja<br />

tausch(Querverkehr) -DPV0 Ja<br />

-DPV1 Ja<br />

Übertragungsge-<br />

12 Mbit/s<br />

schwindigkeit, max.<br />

Anzahl DP-Slaves,<br />

125<br />

max.<br />

Adressbereich<br />

- Eingänge, max. 8Kbyte<br />

- Ausgänge, max. 8Kbyte<br />

Nutzdaten pro DP-<br />

Slave<br />

- Nutzdaten pro DP-<br />

244 byte<br />

Slave, max.<br />

- Eingänge, max. 244 byte<br />

- Ausgänge, max. 244 byte<br />

- Slots, max. 244<br />

- je Slot, max. 128 byte<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

CPU 416F<br />

Bestell-Nr. 6ES7 416-2FN05- 6ES7 416-3FR05-<br />

DP-Slave<br />

0AB0<br />

0AB0<br />

Anzahl Verbindungen<br />

Dienste<br />

32<br />

- Routing Ja; bei aktiver Schnittstelle<br />

- S7-Basis-<br />

Kommunikation<br />

Nein<br />

- S7-Kommunikation,<br />

als Client<br />

Ja<br />

- S7-Kommunikation,<br />

als Server<br />

Ja<br />

- SYNC/FREEZE Nein<br />

- Direkter Datenaustausch(Querverkehr)<br />

Nein<br />

- Status/Steuern Ja; bei aktiver Schnittstelle<br />

GSD-Datei http://support.automation.siemens.com/WW/<br />

view/de/113652<br />

Übertragungsgeschwindigkeit,<br />

min.<br />

9,6 kbit/s<br />

Übertragungsgeschwindigkeit,<br />

max.<br />

12 Mbit/s<br />

Automatische Baudratensuche<br />

Übergabespeicher<br />

Nein<br />

-Eingänge 244 byte<br />

-Ausgänge 244 byte<br />

Adressbereiche,<br />

max.<br />

32<br />

Nutzdaten je Adressbereich,<br />

max.<br />

32 byte<br />

Nutzdaten je Adressbereich,<br />

davon konsistent,<br />

max.<br />

Taktsynchronität<br />

32 byte<br />

Taktsynchroner Betrieb Ja Ja<br />

Nutzdaten je taktsynchronem<br />

Slave, max.<br />

244 byte 244 byte<br />

Äquidistanz Ja Ja<br />

kleinster Takt 1 ms; 0,5 ms ohne Ein- 1 ms; ohne Einsatz<br />

satz der SFC 126, 127 SFC 126, 127 bis 0,5<br />

ms<br />

größter Takt<br />

CiR-Configuration in<br />

RUN<br />

32 ms 32 ms<br />

CiR-Synchronisationszeit,<br />

Grundlast<br />

<strong>10</strong>0 ms <strong>10</strong>0 ms<br />

CiR-Synchronisations- 40 µs <strong>10</strong> µs; Zeit pro E/Azeit,<br />

Zeit je E/A-Slave<br />

CPU/<br />

Programmierung<br />

Projektierungssoftware<br />

Byte<br />

STEP 7<br />

Programmiersprache<br />

Ja Ja<br />

STEP 7 Ja<br />

KOP Ja Ja<br />

FUP Ja Ja<br />

AWL Ja Ja<br />

3/57<br />

3

3<br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

CPU 416F<br />

Bestell-Nr. 6ES7 416-2FN05-<br />

0AB0<br />

SCL Ja Ja<br />

CFC Ja Ja<br />

GRAPH Ja Ja<br />

HiGraph ® Ja Ja<br />

Klammerebenen 7 7<br />

Know-How-Schutz<br />

Anwenderprogramm- Ja<br />

schutz/Passwortschutz<br />

Maße<br />

Ja<br />

benötigte Steckplätze<br />

Abmessungen und<br />

Gewicht<br />

Abmessungen<br />

1 2<br />

Breite 25 mm 50 mm<br />

Höhe 290 mm 290 mm<br />

Tiefe 219 mm 219 mm<br />

Gewicht, ca. 720 g 0,9 kg<br />

3/58<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

6ES7 416-3FR05-<br />

0AB0<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Bestelldaten Bestell-Nr.<br />

CPU 416F-2 6ES7 416-2FN05-0AB0<br />

zum Aufbau sicherheitsgerichteter<br />

Automatisierungssysteme;<br />

Arbeitspeicher 5,6 MByte, Versorgungsspannung<br />

DC 24 V,<br />

MPI/PROFIBUS DP-Master-<br />

Schnittstelle, PROFIBUS DP-Master-Schnittstelle,<br />

Schacht für<br />

Memory Card, inkl. Einbauplatznummernschilder<br />

CPU 416F-3 PN/DP 6ES7 416-3FR05-0AB0<br />

zum Aufbau sicherheitsgerichteter<br />

Automatisierungssysteme;<br />

Arbeitsspeicher 11,2 MByte, Versorgungsspannung<br />

DC 24 V,<br />

MPI/PROFIBUS DP-Master-<br />

Schnittstelle, PROFINET-Schnittstelle,<br />

PROFIBUS DP-Master-<br />

Schnittstelle, Modulschacht für 1<br />

IF-Modul, Schacht für Memory<br />

Card, inkl. Einbauplatznummernschilder<br />

Optionspaket S7 F Distributed<br />

Safety V5.4<br />

zur Erstellung von fehlersicheren<br />

Programmen für S7-300F<br />

Floating License 6ES7 833-1FC02-0YA5<br />

Upgrade von V5.x auf V5.4 6ES7 833-1FC02-0YE5<br />

Software Update Service 6ES7 833-1FC00-0YX2<br />

Memory Card RAM<br />

64 KByte 6ES7 952-0AF00-0AA0<br />

256 KByte 6ES7 952-1AH00-0AA0<br />

1 MByte 6ES7 952-1AK00-0AA0<br />

2 MByte 6ES7 952-1AL00-0AA0<br />

4 MByte 6ES7 952-1AM00-0AA0<br />

8 MByte 6ES7 952-1AP00-0AA0<br />

16 MByte 6ES7 952-1AS00-0AA0<br />

64 MByte 6ES7 952-1AY00-0AA0<br />

Memory Card FEPROM<br />

64 KByte 6ES7952-0KF00-0AA0<br />

256 KByte 6ES7952-0KH00-0AA0<br />

1 MByte 6ES7 952-1KK00-0AA0<br />

2 MByte 6ES7 952-1KL00-0AA0<br />

4 MByte 6ES7 952-1KM00-0AA0<br />

8 MByte 6ES7 952-1KP00-0AA0<br />

16 MByte 6ES7 952-1KS00-0AA0<br />

32 MByte 6ES7 952-1KT00-0AA0<br />

64 MByte 6ES7 952-1KY00-0AA0<br />

MPI-Kabel 6ES7 901-0BF00-0AA0<br />

zur Verbindung von <strong>SI</strong>MATIC S7<br />

und PG über MPI; Länge 5 m<br />

Schnittstellenmodul IF 964-DP 6ES7 964-2AA04-0AB0<br />

zum Anschluss eines weiteren<br />

DP-Strangs<br />

Einbauplatznummernschilder 6ES7 912-0AA00-0AA0<br />

1 Satz (Ersatzteil)

Bestelldaten Bestell-Nr.<br />

Handbuch “Automatisierungssystem<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-400”<br />

inkl. Operationsliste<br />

<strong>deutsch</strong> 6ES7 498-8AA05-8AA0<br />

englisch 6ES7 498-8AA05-8BA0<br />

Operationsliste S7-400<br />

<strong>deutsch</strong> 6ES7 498-8AA05-8AN0<br />

englisch 6ES7 498-8AA05-8BN0<br />

Handbuch “Kommunikation für<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-300/-400“<br />

<strong>deutsch</strong> 6ES7 398-8EA00-8AA0<br />

englisch 6ES7 398-8EA00-8BA0<br />

französisch 6ES7 398-8EA00-8CA0<br />

spanisch 6ES7 398-8EA00-8DA0<br />

italienisch 6ES7 398-8EA00-8EA0<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0<br />

Elektronische Handbücher auf<br />

DVD, fünfsprachig:<br />

S7-200/300/400, C7, LOGO!,<br />

<strong>SI</strong>MATIC DP, PC, PG, STEP 7,<br />

Engineering Software, Runtime<br />

Software, PCS 7, <strong>SI</strong>MATIC HMI,<br />

<strong>SI</strong>MATIC NET<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE2<br />

Pflegeservice für 1 Jahr<br />

Aktuelle Manual-Collection-DVD<br />

sowie die drei darauffolgenden<br />

Updates<br />

Broschüre “Automatisierungssystem<br />

S7-400 - Aufbau und<br />

Anwendung”<br />

<strong>deutsch</strong> 6ES7 498-8AA00-8AB0<br />

englisch 6ES7 498-8AA00-8BB0<br />

PROFIBUS-Buskomponenten<br />

Busanschluss-Stecker RS 485<br />

mit 90° Kabelabgang<br />

max. Übertragungsrate 12 Mbit/s<br />

ohne PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BA12-0XA0<br />

mit PG-Schnitstelle 6ES7 972-0BB12-0XA0<br />

Busanschluss-Stecker RS 485<br />

mit schrägem Kabelabgang<br />

max. Übertragungsrate 12 Mbit/s<br />

ohne PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BA42-0XA0<br />

mit PG-Schnitstelle 6ES7 972-0BB42-0XA0<br />

Busanschluss-Stecker RS 485<br />

mit 90° Kabelabgang für Fast-<br />

Connect-Anschlusstechnik<br />

max. Übertragungsrate 12 Mbit/s<br />

ohne PG-Schnittstelle<br />

1 Stück 6ES7 972-0BA52-0XA0<br />

<strong>10</strong>0 Stück 6ES7 972-0BA52-0XB0<br />

mit PG-Schnittstelle<br />

1 Stück 6ES7 972-0BB52-0XA0<br />

<strong>10</strong>0 Stück 6ES7 972-0BB52-0XB0<br />

Busanschluss-Stecker RS 485<br />

mit axialem Kabelabgang<br />

für <strong>SI</strong>MATIC OP, zum Anschluss 6GK1 500-0EA02<br />

an PPI, MPI, PROFIBUS<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Fertigungsautomatisierung<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

CPU 416F<br />

Bestelldaten Bestell-Nr.<br />

PROFIBUS FastConnect<br />

Busleitung<br />

Standardtyp mit Spezialaufbau für 6XV1 830-0EH<strong>10</strong><br />

Schnellmontage, 2adrig,<br />

geschirmt, Meterware; Liefereinheit<br />

max. <strong>10</strong>00 m, Mindestbestellmenge<br />

20 m<br />

Repeater RS 485 für PROFIBUS 6ES7 972-0AA01-0XA0<br />

Übertragungsgeschwindigkeit bis<br />

max. 12 Mbit/s; DC 24 V;<br />

Gehäuse IP20<br />

PROFINET-Buskomponenten<br />

IE FC TP Standard Cable GP 6XV1 840-2AH<strong>10</strong><br />

2x2<br />

4-adrige, geschirmte TP-Installationsleitung<br />

zum Anschluss an IE<br />

FC Outlet RJ45/ IE FC RJ45 Plug;<br />

PROFINET-konform; mit UL-Zulassung;<br />

Meterware<br />

FO Standard Cable GP (50/125) 6XV1 873-2A<br />

Standardleitung, aufteilbar, UL-<br />

Zulassung, Meterware<br />

Industrial Ethernet Switch 6GK5 204-2BB<strong>10</strong>-2AA3<br />

SCALANCE X204-2<br />

Industrial Ethernet Switches mit<br />

integriertem SNMP-Zugang, Web-<br />

Diagnose, Kupferleitungsdiagnose<br />

und PROFINET-Diagnose,<br />

zum Aufbau von Linien-, Sternund<br />

Ringstrukturen;<br />

vier <strong>10</strong>/<strong>10</strong>0 Mbit/s RJ45-Ports und<br />

zwei LWL-Ports<br />

IE FC RJ45 Plugs<br />

RJ45-Steckverbinder für Industrial<br />

Ethernet mit robustem Metallgehäuse<br />

und integrierten<br />

Schneid-/Klemm-Kontakten zum<br />

Anschluss der Industrial Ethernet<br />

FC-Installationsleitungen<br />

IE FC RJ45 Plug 180<br />

180° Kabelabgang<br />

1 Stück 6GK1 901-1BB<strong>10</strong>-2AA0<br />

<strong>10</strong> Stück 6GK1 901-1BB<strong>10</strong>-2AB0<br />

50 Stück 6GK1 901-1BB<strong>10</strong>-2AE0<br />

PROFIBUS/PROFINET-<br />

siehe <strong>Katalog</strong>e IK PI, CA 01<br />

Buskomponenten<br />

zum Aufbau der MPI-<br />

/PROFIBUS/PROFINET-<br />

Kommunikation<br />

3/59<br />

3

3<br />

Hochverfügbare Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Prozessautomatisierung<br />

Hochverfügbare CPUs<br />

■ Übersicht<br />

3 hochverfügbare CPUs (CPU 412-3H, CPU 414-4H,<br />

CPU 417-4H)<br />

Zusätzlich 2 CPUs für höhere mediale Belastung (<strong>SI</strong>PLUS)<br />

Abgestuftes Leistungsspektrum für die unterschiedlichsten<br />

Anwendungen<br />

<strong>SI</strong>PLUS-Varianten<br />

Von einigen hochverfügbaren CPUs für Prozessautomatisierung<br />

gibt es zusätzlich auch eine <strong>SI</strong>PLUS-Variante:<br />

<strong>SI</strong>PLUS CPU 412H<br />

<strong>SI</strong>PLUS CPU 417H<br />

Die <strong>SI</strong>PLUS-Varianten sind für höhere Umgebungstemperaturemn<br />

und härteren Umgebungsbedingungen geeignet. Die<br />

<strong>SI</strong>PLUS-Beschreibungen sind in den Beschreibungen der<br />

Grundbaugruppen enthalten.<br />

Technische Dokumentation zu <strong>SI</strong>PLUS finden Sie hier:<br />

http://www.siemens.de/siplus-extreme/techdoku<br />

■ Weitere Info<br />

Broschüren<br />

Informationsmaterial als Download finden Sie im Internet:<br />

http://www.siemens.de/simatic/druckschriften<br />

3/60<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

■ Übersicht<br />

CPU für die <strong>SI</strong>MATIC S7-400H und S7-400F/FH<br />

Einsetzbar in hochverfügbaren Anlagen S7-400H<br />

Mit F-Runtime Lizenz als F-fähige CPU in sicherheitsgerichteten<br />

Anlagen S7-400F/FH einsetzbar<br />

Mit kombinierter MPI/ PROFIBUS DP-Master-Schnittstelle<br />

Mit 2 Steckschächten für Sync-Module<br />

<strong>SI</strong>PLUS-Variante<br />

Es steht auch eine <strong>SI</strong>PLUS-Variante dieses Moduls zur Verfügung.<br />

<strong>SI</strong>PLUS CPU 412H<br />

Bestellnummer 6AG1412-3HJ14-4AB0<br />

Bestellnummer based on 6ES7412-3HJ14-0AB0<br />

Conformal Coating Beschichtung der Leiterplatte und der<br />

elektronischen Bauelemente nach<br />

EN 60721<br />

Technische Daten Es gelten die Technischen Daten der<br />

based-on Baugruppe mit Ausnahme<br />

der Umgebungsbedingungen.<br />

Umgebungsbedingungen<br />

relative Luftfeuchte 5 ... <strong>10</strong>0 %, Betauung zulässig<br />

Biologisch aktive Stoffe Konformität mit EN 60721-3-3, Klasse<br />

3B2 Schimmel-, Pilz-, Schwammsporen<br />

(ausgenommen Fauna)<br />

Chemisch aktive Stoffe Konformität mit EN 60721-3-3, Klasse<br />

3C4 inkl. Salznebel und ISA –S71.04<br />

1) 2)<br />

severity level G1; G2; G3; GX<br />

Mechanisch aktive Stoffe Konformität mit EN 60721-3-3, Klasse<br />

3S4 inkl. leitfähiger Sand, Staub 2)<br />

Luftdruck<br />

<strong>10</strong>80 ... 795 hPa<br />

(abhängig vom höchsten (-<strong>10</strong>00 m ... +2000 m)<br />

angegebenen positiven 795...658 hPa<br />

Temperaturbereich) (+2000 m ... +3500 m), derating <strong>10</strong> K<br />

658 ... 540 hPa<br />

(+3500 m ... +5000 m), derating 20 K<br />

1) ISA –S71.04 severity level GX: Dauerbelastung / long-term load:<br />

SO 2 < 4,8 ppm; H 2 S < 9,9 ppm; Cl < 0,2 ppm; HCl < 0,66 ppm;<br />

HF < 0,12 ppm; NH < 49 ppm; O 3 < 0,1 ppm; NOX < 5,2 ppm<br />

Grenzwert / limit value (max 30 min/d): SO 2 < 17,8 ppm; H 2 S < 49,7 ppm;<br />

Cl < 1,0 ppm; HCl < 3,3 ppm; HF < 2,4 ppm; NH < 247 ppm;<br />

O 3 < 1,0 ppm; NOX < <strong>10</strong>,4 ppm<br />

2) Die mitgelieferten Steckerabdeckungen müssen bei Betrieb in Schadgasatmosphäre<br />

auf der nicht genutzten Schnittstelle verbleiben!<br />

Technische Dokumentation zu <strong>SI</strong>PLUS finden Sie hier:<br />

http://www.siemens.de/siplus-extreme/techdoku<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Hochverfügbare Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Prozessautomatisierung<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

CPU 412-3H<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Die CPU 412-3H ist einsetzbar für die <strong>SI</strong>MATIC S7-400H und<br />

S7-400F/FH. Sie ermöglicht den Aufbau eines hochverfügbaren<br />

Systems S7-400H. In Verbindung mit der F-Runtime Lizenz ist<br />

sie auch für das fehlersichere Automatisierungssystem S7-<br />

400F/FH einsetzbar. Die integrierte PROFIBUS DP-Schnittstelle<br />

ermöglicht den direkten Anschluss als Master an den Feldbus<br />

PROFIBUS DP.<br />

■ Aufbau<br />

Die CPU 412-3H verfügt über:<br />

Leistungsfähigen Prozessor:<br />

Die CPU erreicht Befehlslaufzeiten bis hinunter zu 75 ns je<br />

Binärbefehl.<br />

768 Kbyte Arbeitsspeicher (512 Kbyte für Programm,<br />

256 Kbyte für Daten);<br />

Ladespeicher für Anwenderprogramme und Parametrierdaten<br />

des Automatisierungssystems S7-400H F/FH; Schneller<br />

Arbeitsspeicher für ablaufrelevante Programmteile des Anwenderprogramms<br />

Memory Card:<br />

Zum Erweitern des integrierten Ladespeichers. Die im Ladespeicher<br />

enthaltenen Informationen umfassen neben dem<br />

Programm auch Parametrierungsdaten der S7-400H F/FH und<br />

benötigen deshalb etwa doppelt soviel Speicherplatz.<br />

Dadurch ergibt sich:<br />

- Integrierter Ladespeicher für große Programme nicht ausreichend,<br />

deshalb Memory Card oft erforderlich.<br />

Zur Verfügung stehen RAM- und FEPROM-Karten (FEPROM<br />

zur Speicherung auch in spannungslosem Zustand).<br />

Flexible Ausbaubarkeit:<br />

Max. 65K Digital-, 4K Analog-Ein-/Ausgänge.<br />

Kombinierte MPI/PROFIBUS DP-Schnittstelle:<br />

Mit der MPI ist es möglich, eine einfache Vernetzung mit max.<br />

32 Teilnehmern und einer Datenübertragungsgeschwindigkeit<br />

von 187,5 Kbit/s aufzubauen. Die CPU kann bis zu 64 Verbindungen<br />

zu Teilnehmern des Kommunikationsbusses (K-Bus)<br />

und der MPI aufbauen.<br />

Die PROFIBUS DP-Master-Schnittstelle ermöglicht einen dezentralen<br />

Automatisierungsaufbau mit hoher Geschwindigkeit<br />

und einfacher Handhabung. Die dezentrale Peripherie wird<br />

aus Anwendersicht wie zentrale Peripherie behandelt (gleiche<br />

Projektierung, Adressierung und Programmierung).<br />

Betriebsartenschalter:<br />

Ausgeführt als Kippschalter.<br />

Diagnose-Puffer:<br />

Die letzten 120 Fehler- und Unterbrechungsereignisse werden<br />

zu Diagnosezwecken in einem Ringpuffer gespeichert.<br />

Echtzeit-Uhr:<br />

Diagnosemeldungen der CPU werden mit Datum und Uhrzeit<br />

versehen.<br />

■ Funktion<br />

Bausteinschutz:<br />

Zusätzlich zum Schlüsselschalter schützt ein Passwortkonzept<br />

das Anwenderprogramm vor unberechtigtem Zugriff.<br />

Integrierte HMI-Dienste:<br />

Bei HMI-Geräten muss der Anwender nur noch Quelle und<br />

Ziel der Daten angeben. Diese werden automatisch vom System<br />

zyklisch transportiert.<br />

Integrierte Kommunikationsfunktionen:<br />

- PG/OP-Kommunikation<br />

- Erweiterte Kommunikation (einfach und hochverfügbar)<br />

Parametrierbare Eigenschaften<br />

Mit dem STEP 7-Werkzeug "Hardware-Konfiguration" und installiertem<br />

Optionspaket S7-400H können Eigenschaften und Ver-<br />

3/61<br />

3

3<br />

Hochverfügbare Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Prozessautomatisierung<br />

CPU 412-3H<br />

halten der S7-400H einschließlich der CPUs parametriert werden,<br />

z.B.:<br />

Mehrpunktfähige Schnittstelle MPI:<br />

- Bestimmung von Teilnehmeradressen.<br />

- Anlauf-/Zyklusverhalten.<br />

- Festlegung von maximaler Zykluszeit und Kommunikationsbelastung.<br />

Adresszuweisung:<br />

Adressierung der Peripheriebaugruppen.<br />

Remanenzbereiche:<br />

Festlegung der Anzahl remanenter Merker, Zähler, Zeiten,<br />

Datenbausteine und Taktmerker.<br />

Schutzstufe:<br />

Festlegung der Zugriffsberechtigung auf Programm und<br />

Daten.<br />

Systemdiagnose:<br />

Bestimmung von Handling und Umfang der Diagnosemeldungen.<br />

Weckalarme:<br />

Einstellung der Periodizität.<br />

Projektieren von H-Stationen.<br />

Sicherheitsgerichtete Funktionen<br />

Mit der F-Runtime Lizenz kann das sicherheitsgerichtete F-Anwenderprogramm<br />

compiliert werden und auf der CPU ablaufen.<br />

Je S7-400F/FH-System ist eine Lizenz erforderlich. Im Lieferumfang<br />

enthalten sind 2 TÜV-Aufkleber.<br />

Anzeige- und Auskunftsfunktionen<br />

Status- und Fehleranzeigen:<br />

LEDs zeigen z.B. interne und externe Fehler und Betriebszustände<br />

wie RUN, STOP, Anlauf, Betriebsart “Master”; Redundanzfehler,<br />

Testfunktion an.<br />

Testfunktionen:<br />

Über das PG können Signalzustände im Programmablauf angezeigt,<br />

Prozessvariablen unabhängig vom Anwenderprogramm<br />

geändert, Inhalte von Stack-Speichern ausgegeben,<br />

Programmschritte einzeln durchlaufen und Programmteile gesperrt<br />

werden.<br />

Auskunftsfunktionen:<br />

Über das PG kann der Anwender Auskunft über Speicherkapazität<br />

und Betriebsart der CPU und die aktuelle Auslastung<br />

von Arbeits- und Ladespeicher erhalten.<br />

■ Technische Daten<br />

Bestell-Nr. 6ES7 412-3HJ14-0AB0<br />

Erzeugnisstand<br />

HW-Erzeugnisstand 1<br />

Firmware-Version V4.5<br />

zugehöriges Programmierpaket ab STEP7 V 5.3 SP2 mit HW<br />

Update<br />

Versorgungsspannungen<br />

Nennwert<br />

DC 24 V Nein; Spannungsversorgung<br />

erfolgt über die System-SV<br />

Einspeisung externer Pufferspan- DC 5 bis 15 V<br />

nung an CPU<br />

Stromaufnahme<br />

aus Rückwandbus DC 5 V, max. 1,5 A<br />

aus Schnittstelle DC 5 V, max. 90 mA; bei jeder DP-Schnittstelle<br />

Verlustleistung<br />

Verlustleistung, typ. 5,5 W<br />

Pufferbatterie<br />

Akkubetrieb<br />

3/62<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr. 6ES7 412-3HJ14-0AB0<br />

Pufferstrom, typ. 190 µA; gültig bis 40 °C<br />

Pufferstrom, max.<br />

Speicher<br />

Arbeitsspeicher<br />

660 µA<br />

integriert (für Programm) 512 Kbyte<br />

integriert (für Daten) 256 Kbyte<br />

erweiterbar<br />

Ladespeicher<br />

Nein<br />

erweiterbar FEPROM Ja<br />

erweiterbar FEPROM, max. 64 Mbyte<br />

integriert RAM, max. 256 Kbyte<br />

erweiterbar RAM Ja<br />

erweiterbar RAM, max.<br />

Pufferung<br />

64 Mbyte<br />

vorhanden Ja<br />

mit Batterie Ja; alle Daten<br />

ohne Batterie<br />

CPU/ Bausteine<br />

DB<br />

Nein<br />

Anzahl, max. 4 095; Nummernband: 1 bis 4095<br />

Größe, max.<br />

FB<br />

64 Kbyte<br />

Anzahl, max. 2 048; Nummernband: 0 bis 2047<br />

Größe, max.<br />

FC<br />

64 Kbyte<br />

Anzahl, max. 2 048; Nummernband: 0 bis 2047<br />

Größe, max.<br />

OB<br />

64 Kbyte<br />

Größe, max.<br />

Schachtelungstiefe<br />

64 Kbyte<br />

je Prioritätsklasse 24<br />

zusätzliche innerhalb eines Fehler-OBs<br />

CPU-Bearbeitungszeiten<br />

1<br />

für Bitoperationen, min. 0,075 µs<br />

für Wortoperationen, min. 0,075 µs<br />

für Festpunktarithmetik, min. 0,075 µs<br />

für Gleitpunktarithmetik, min.<br />

Zähler, Zeiten und deren Remanenz<br />

S7-Zähler<br />

0,225 µs<br />

Anzahl<br />

Remanenz<br />

2048<br />

- einstellbar Ja<br />

- untere Grenze 0<br />

- obere Grenze 2047<br />

- voreingestellt<br />

Zählbereich<br />

Z 0 bis Z 7<br />

- untere Grenze 0<br />

- obere Grenze<br />

IEC-Counter<br />

999<br />

vorhanden Ja<br />

Art SFB

Bestell-Nr. 6ES7 412-3HJ14-0AB0<br />

S7-Zeiten<br />

Anzahl 2048<br />

Remanenz<br />

- einstellbar Ja<br />

- untere Grenze 0<br />

-obere Grenze 2047<br />

- voreingestellt keine Zeiten remanent<br />

Zeitbereich<br />

- untere Grenze <strong>10</strong> ms<br />

-obere Grenze 9990s<br />

IEC-Timer<br />

vorhanden Ja<br />

Art SFB<br />

Datenbereiche und deren Remanenz<br />

remanenter Datenbereich, gesamt gesamter Arbeits- und Ladespeicher<br />

(mit Pufferbatterie)<br />

Merker<br />

Anzahl, max. 8Kbyte<br />

Remanenz vorhanden Ja<br />

Anzahl Taktmerker 8; (in 1 Merkerbyte)<br />

Datenbausteine<br />

Anzahl, max. 4 095; Nummernband: 1 bis 4095<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

Lokaldaten<br />

einstellbar, max. 16 Kbyte<br />

voreingestellt 8Kbyte<br />

Adressbereich<br />

Peripherieadressbereich<br />

gesamt 8Kbyte<br />

Ausgänge 8Kbyte<br />

davon dezentral<br />

- MPI/DP-Schnittstelle, Eingänge 2Kbyte<br />

- MPI/DP-Schnittstelle, Ausgänge 2Kbyte<br />

Prozessabbild<br />

Eingänge, einstellbar 8Kbyte<br />

Ausgänge, einstellbar 8Kbyte<br />

Eingänge, voreingestellt 256 byte<br />

Ausgänge, voreingestellt 256 byte<br />

konsistente Daten, max. 244 byte<br />

Zugriff auf konsistente Daten im Ja<br />

Prozessabbild<br />

Teilprozessabbilder<br />

Anzahl Teilprozessabbilder, max. 15<br />

Digitale Kanäle<br />

Eingänge 65 536<br />

Ausgänge 65 536<br />

Eingänge, davon zentral 65 536<br />

Ausgänge, davon zentral 65 536<br />

Analoge Kanäle<br />

Eingänge 4096<br />

Ausgänge 4096<br />

Eingänge, davon zentral 4096<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Hochverfügbare Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Prozessautomatisierung<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

CPU 412-3H<br />

Bestell-Nr. 6ES7 412-3HJ14-0AB0<br />

Ausgänge, davon zentral 4096<br />

Hardware-Ausbau<br />

anschließbare OP 15 ohne Meldungsverarbeitung, 8<br />

mit Meldungsverarbeitung<br />

Zentralgeräte, max. 1<br />

Erweiterungsgeräte, max. 21<br />

Multicomputing Nein<br />

Interfacemodule<br />

Anzahl steckbarer IM (gesamt), 6<br />

max.<br />

Anzahl steckbarer IM 460, max. 6<br />

Anzahl steckbarer IM 463, max. 4; nur im Einzelbetrieb<br />

Anzahl DP-Master<br />

integriert 1<br />

über CP <strong>10</strong><br />

Mischbetrieb IM + CP erlaubt Nein<br />

über Schnittstellenmodul 0<br />

Anzahl betreibbarer FM und CP<br />

(Empfehlung)<br />

FM siehe Handbuch Automatisierungssystem<br />

S7-400H Hochverfügbare<br />

Systeme. Begrenzt durch Anzahl<br />

Steckplätze und Anzahl Verbindungen<br />

CP, Punkt zu Punkt siehe Handbuch Automatisierungssystem<br />

S7-400H Hochverfügbare<br />

Systeme. Begrenzt durch Anzahl<br />

Steckplätze und Anzahl Verbindungen<br />

PROFIBUS- und Ethernet-CPs 14; davon max. <strong>10</strong> CP als<br />

DP-Master<br />

Uhrzeit<br />

Uhr<br />

Hardwareuhr (Echtzeituhr) Ja<br />

gepuffert und synchronisierbar Ja<br />

Auflösung 1ms<br />

Betriebsstundenzähler<br />

Anzahl 8<br />

Uhrzeitsynchronisation<br />

unterstützt Ja<br />

auf MPI, Master Ja<br />

auf MPI, Slave Ja<br />

auf DP, Master Ja<br />

auf DP, Slave Ja<br />

im AS, Master Ja<br />

im AS, Slave Ja<br />

S7-Meldefunktionen<br />

Anzahl anmeldbarer Stationen für 8<br />

Meldefunktionen, max.<br />

Symbolbezogene Meldungen Nein<br />

bausteinbezogene Meldungen Ja<br />

Alarm 8-Bausteine Ja<br />

Leittechnikmeldungen Ja<br />

Test- Inbetriebnahmefunktionen<br />

Status/Steuern<br />

Status/Steuern Variable Ja<br />

3/63<br />

3

3<br />

Hochverfügbare Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Prozessautomatisierung<br />

CPU 412-3H<br />

Bestell-Nr. 6ES7 412-3HJ14-0AB0<br />

Forcen<br />

Forcen Ja<br />

Status Baustein Ja<br />

Einzelschritt Ja<br />

Anzahl Haltepunkte 4<br />

Diagnosepuffer<br />

vorhanden Ja<br />

Anzahl Einträge, max. 3200<br />

- einstellbar Ja<br />

- voreingestellt 120<br />

Kommunikationsfunktionen<br />

PG/OP-Kommunikation Ja<br />

Routing Ja<br />

Globaldatenkommunikation<br />

unterstützt Nein<br />

S7-Basis-Kommunikation<br />

unterstützt Nein<br />

S7-Kommunikation<br />

unterstützt Ja<br />

als Server Ja<br />

als Client Ja<br />

Nutzdaten pro Auftrag, max. 64 Kbyte<br />

S5-kompatible Kommunikation<br />

unterstützt Ja; (über CP max. <strong>10</strong> und FC<br />

AG_SEND und FC AG_RECV)<br />

Nutzdaten pro Auftrag, max.<br />

Standardkommunikation (FMS)<br />

8Kbyte<br />

unterstützt<br />

Anzahl Verbindungen<br />

Ja; über CP und ladbare FB<br />

gesamt<br />

1. Schnittstelle<br />

16<br />

Typ der Schnittstelle integriert<br />

Physik RS 485 / PROFIBUS + MPI<br />

potentialgetrennt Ja<br />

Stromversorgung an Schnittstelle<br />

(15 bis 30 V DC), max.<br />

150 mA<br />

Anzahl Verbindungsressourcen<br />

Funktionalität<br />

MPI: 16, DP: 16<br />

MPI Ja<br />

DP-Master Ja<br />

DP-Slave<br />

MPI<br />

Nein<br />

Anzahl Verbindungen<br />

Dienste<br />

16<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja<br />

- Globaldatenkommunikation Nein<br />

- S7-Basis-Kommunikation Nein<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

Übertragungsgeschwindigkeit,<br />

max.<br />

DP-Master<br />

12 Mbit/s<br />

Anzahl Verbindungen, max. 16<br />

3/64<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Dienste<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja<br />

- Globaldatenkommunikation Nein<br />

- S7-Basis-Kommunikation Nein<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

- Äquidistanz-Unterstützung Nein<br />

- Aktivieren/Deaktivieren von DP- Nein<br />

Slaves<br />

- Direkter Datenaustausch (Quer- Nein<br />

verkehr)<br />

Übertragungsgeschwindigkeit, 12 Mbit/s<br />

max.<br />

Anzahl DP-Slaves, max. 32<br />

Adressbereich<br />

- Eingänge, max. 2Kbyte<br />

- Ausgänge, max. 2Kbyte<br />

Nutzdaten pro DP-Slave<br />

- Eingänge, max. 244 byte<br />

- Ausgänge, max. 244 byte<br />

DP-Slave<br />

Anzahl Verbindungen keine Projektierung der CPU als<br />

DP-Slave<br />

3. Schnittstelle<br />

Typ der Schnittstelle Steckbares Synchronisationsmodul<br />

(LWL)<br />

steckbare Schnittstellenmodule Synchronisationsmodul IF 960<br />

6ES7 960-1AA04-0XA0<br />

4. Schnittstelle<br />

Typ der Schnittstelle Steckbares Synchronisationsmodul<br />

(LWL)<br />

steckbare Schnittstellenmodule Synchronisationsmodul IF 960<br />

6ES7 960-1AA04-0XA0<br />

Taktsynchronität<br />

Taktsynchroner Betrieb Nein<br />

Äquidistanz Nein<br />

CiR-Configuration in RUN<br />

CiR-Synchronisationszeit, Grund- 150 ms<br />

last<br />

CiR-Synchronisationszeit, Zeit je 40 µs<br />

E/A-Slave<br />

CPU/ Programmierung<br />

Projektierungssoftware<br />

STEP 7 Ja; mit Hardwareupdate ab STEP7<br />

V5.3 SP2<br />

Programmiersprache<br />

STEP 7 Ja<br />

KOP Ja<br />

FUP Ja<br />

AWL Ja<br />

SCL Ja<br />

CFC Ja<br />

GRAPH Ja<br />

HiGraph ® Bestell-Nr. 6ES7 412-3HJ14-0AB0<br />

Ja<br />

Klammerebenen 8

Bestell-Nr. 6ES7 412-3HJ14-0AB0<br />

Know-How-Schutz<br />

Anwenderprogrammschutz/Passwortschutz<br />

Maße<br />

benötigte Steckplätze 2<br />

Abmessungen und Gewicht<br />

Abmessungen<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Ja<br />

Breite 50 mm<br />

Höhe 290 mm<br />

Tiefe 219 mm<br />

Gewicht, ca. 990 g<br />

Bestelldaten Bestell-Nr.<br />

CPU 412-H 6ES7 412-3HJ14-0AB0<br />

für S7-400H und S7-400F/FH;<br />

Arbeitsspeicher 768 Kbyte, kombinierte<br />

MPI/PROFIBUS DP-Master-Schnittstelle,<br />

2 Schächte für<br />

Sync-Module, Schacht für<br />

Memory Card, inkl. Einbauplatznummernschilder<br />

<strong>SI</strong>PLUS CPU 412 H 6AG1412-3HJ14-4AB0<br />

zum Aufbau eines hochverfügbaren<br />

Automatisierungssystems. Für<br />

außergewöhnliche mediale Belastung<br />

geeignet.<br />

CPU 412-3H System-Bundle<br />

nicht montiert, bestehend aus:<br />

Baugruppenträger UR2-H,<br />

2 x Stromversorgung PS 405/407,<br />

2 x CPU 412-3H, 2 x Memory<br />

Card RAM (1 Mbyte), 4 x Sync-<br />

Modul (für max. <strong>10</strong> m), 2 x LWL-<br />

Steckleitung für Sync-Module<br />

(1 m), 4 x backup-Batterie<br />

412H System-Bundle, 1 Mbyte, 6ES7 400-0HR00-4AB0<br />

AC 120/230V, <strong>10</strong> A<br />

412H System-Bundle, 1 Mbyte, 6ES7 400-0HR50-4AB0<br />

DC 24/48/60V, <strong>10</strong> A<br />

Memory Card RAM<br />

1 MByte 6ES7 952-1AK00-0AA0<br />

2 MByte 6ES7 952-1AL00-0AA0<br />

4 MByte 6ES7 952-1AM00-0AA0<br />

8 MByte 6ES7 952-1AP00-0AA0<br />

16 MByte 6ES7 952-1AS00-0AA0<br />

64 MByte 6ES7 952-1AY00-0AA0<br />

Memory Card FEPROM<br />

1 MByte 6ES7 952-1KK00-0AA0<br />

2 MByte 6ES7 952-1KL00-0AA0<br />

4 MByte 6ES7 952-1KM00-0AA0<br />

8 MByte 6ES7 952-1KP00-0AA0<br />

16 MByte 6ES7 952-1KS00-0AA0<br />

32 MByte 6ES7 952-1KT00-0AA0<br />

64 MByte 6ES7 952-1KY00-0AA0<br />

MPI-Kabel 6ES7 901-0BF00-0AA0<br />

zur Verbindung von <strong>SI</strong>MATIC S7<br />

und PG über MPI; Länge 5 m<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Hochverfügbare Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Prozessautomatisierung<br />

Bestelldaten Bestell-Nr.<br />

Einbauplatznummernschilder 6ES7 912-0AA00-0AA0<br />

1 Satz (Ersatzteil)<br />

S7 F Systems RT License 6ES7 833-1CC00-6YX0<br />

zur Bearbeitung von sicherheitsgerichtetenAnwenderprogrammen,<br />

für je ein S7 400H-basiertes<br />

System mit CPU 412-3H,<br />

CPU 414-4H bzw. CPU 417-4H<br />

S7 F Systems V6.1 6ES7 833-1CC02-0YA5<br />

Programmier- und Projektierungsumgebung<br />

zur Erstellung und<br />

Bedienung sicherheitsgerichteter<br />

STEP 7-Programme für ein<br />

S7 400H-basiertes Zielsystem,<br />

Floating License für 1 User,<br />

ablauffähig unter Windows XP<br />

Prof SP2, Windows XP Prof<br />

SP2/SP3, Windows Server 2003<br />

SP2 2-sprachig (<strong>deutsch</strong>, englisch)<br />

Lieferform:<br />

Certificate of License sowie Software<br />

und elektronische Dokumentation<br />

auf CD<br />

S7 F Systems Upgrade von 6ES7 833-1CC02-0YE5<br />

V5.x/V6.0 nach V6.1<br />

2-sprachig (<strong>deutsch</strong>, englisch),<br />

Floating License für 1 User<br />

Lieferform:<br />

Certificate of License sowie Software<br />

und elektronische Dokumentation<br />

auf CD<br />

Handbuch “Kommunikation für<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-300/-400“<br />

<strong>deutsch</strong> 6ES7 398-8EA00-8AA0<br />

englisch 6ES7 398-8EA00-8BA0<br />

französisch 6ES7 398-8EA00-8CA0<br />

spanisch 6ES7 398-8EA00-8DA0<br />

italienisch 6ES7 398-8EA00-8EA0<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0<br />

Elektronische Handbücher auf<br />

DVD, fünfsprachig:<br />

S7-200/300/400, C7, LOGO!,<br />

<strong>SI</strong>MATIC DP, PC, PG, STEP 7,<br />

Engineering Software, Runtime<br />

Software, PCS 7, <strong>SI</strong>MATIC HMI,<br />

<strong>SI</strong>MATIC NET<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE2<br />

Pflegeservice für 1 Jahr<br />

Aktuelle Manual-Collection-DVD<br />

sowie die drei darauffolgenden<br />

Updates<br />

Broschüre “Automatisierungssystem<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-400 -<br />

Aufbau und Anwendung”<br />

<strong>deutsch</strong> 6ES7 498-8AA00-8AB0<br />

englisch 6ES7 498-8AA00-8BB0<br />

Busanschluss-Stecker RS 485<br />

mit 90° Kabelabgang<br />

max. Übertragungsrate 12 Mbit/s<br />

ohne PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BA12-0XA0<br />

mit PG-Schnitstelle 6ES7 972-0BB12-0XA0<br />

Busanschluss-Stecker RS 485<br />

mit schrägem Kabelabgang<br />

max. Übertragungsrate 12 Mbit/s<br />

ohne PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BA42-0XA0<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

CPU 412-3H<br />

3/65<br />

3

3<br />

Hochverfügbare Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Prozessautomatisierung<br />

CPU 412-3H<br />

Bestelldaten Bestell-Nr.<br />

mit PG-Schnitstelle 6ES7 972-0BB42-0XA0<br />

max. Übertragungsrate 1,5 Mbit/s<br />

ohne PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BA30-0XA0<br />

Busanschluss-Stecker RS 485<br />

mit 90° Kabelabgang für Fast-<br />

Connect-Anschlusstechnik<br />

max. Übertragungsrate 12 Mbit/s<br />

ohne PG-Schnittstelle<br />

1 Stück 6ES7 972-0BA52-0XA0<br />

<strong>10</strong>0 Stück 6ES7 972-0BA52-0XB0<br />

mit PG-Schnittstelle<br />

1 Stück 6ES7 972-0BB52-0XA0<br />

<strong>10</strong>0 Stück 6ES7 972-0BB52-0XB0<br />

Busanschluss-Stecker RS 485<br />

mit axialem Kabelabgang<br />

für <strong>SI</strong>MATIC OP, zum Anschluss 6GK1 500-0EA02<br />

an PPI, MPI, PROFIBUS<br />

PROFIBUS FastConnect Busleitung<br />

Standardtyp mit Spezialaufbau für 6XV1 830-0EH<strong>10</strong><br />

Schnellmontage, 2adrig,<br />

geschirmt, Meterware; Liefereinheit<br />

max. <strong>10</strong>00 m, Mindestbestellmenge<br />

20 m<br />

3/66<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

■ Übersicht<br />

CPU für die <strong>SI</strong>MATIC S7-400H und S7-400F/FH<br />

Einsetzbar in hochverfügbaren Anlagen S7-400H<br />

Mit F-Runtime Lizenz als F-fähige CPU in sicherheitsgerichteten<br />

Anlagen S7-400F/FH einsetzbar<br />

Mit integrierter PROFIBUS DP-Master-Schnittstelle<br />

Mit 2 Steckschächten für Sync-Module<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Die CPU 414-4H ist einsetzbar für die <strong>SI</strong>MATIC S7-400H und<br />

S7-400F/FH. Sie ermöglicht den Aufbau eines hochverfügbaren<br />

Systems S7-400H. In Verbindung mit der F-Runtime Lizenz ist<br />

sie auch für das fehlersichere Automatisierungssystem S7-<br />

400F/FH einsetzbar. Die integrierte PROFIBUS DP-Schnittstelle<br />

ermöglicht den direkten Anschluss als Master an den Feldbus<br />

PROFIBUS DP.<br />

■ Aufbau<br />

Die CPU 414-4H verfügt über:<br />

Leistungsfähigen Prozessor:<br />

Die CPU erreicht Befehlslaufzeiten bis hinunter zu 45 ns je<br />

Binärbefehl.<br />

2,8 Mbyte Arbeitsspeicher (1,4 Mbyte für Programm,<br />

1,4 Mbyte für Daten);<br />

Ladespeicher für Anwenderprogramme und Parametrierdaten<br />

des Automatisierungssystems S7-400H F/FH; Schneller<br />

Arbeitsspeicher für ablaufrelevante Programmteile des Anwenderprogramms<br />

Memory Card:<br />

Zum Erweitern des integrierten Ladespeichers. Die im Ladespeicher<br />

enthaltenen Informationen umfassen neben dem<br />

Programm auch Parametrierungsdaten der S7-400H F/FH und<br />

benötigen deshalb etwa doppelt soviel Speicherplatz. Dadurch<br />

ergibt sich:<br />

- Integrierter Ladespeicher für große Programme nicht ausreichend,<br />

deshalb Memory Card oft erforderlich.<br />

Zur Verfügung stehen RAM- und FEPROM-Karten (FEPROM<br />

zur Speicherung auch in spannungslosem Zustand).<br />

Flexible Ausbaubarkeit:<br />

Max. 65K Digital-, 4K Analog-Ein-/Ausgänge.<br />

Mehrpunktfähige Schnittstelle MPI:<br />

Mit der MPI ist es möglich, eine einfache Vernetzung mit max.<br />

32 Teilnehmern und einer Datenübertragungsgeschwindigkeit<br />

von 187,5 Kbit/s aufzubauen. Die CPU kann bis zu<br />

64 Verbindungen zu Teilnehmern des Kommunikationsbusses<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Hochverfügbare Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Prozessautomatisierung<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

CPU 414H<br />

(K-Bus) und der MPI aufbauen.<br />

Hinweis:<br />

Werden PROFIBUS DP- und MPI-Schnittstelle gleichzeitig betrieben,<br />

so kann an der MPI-Schnittstelle nur folgender Busanschluss-Stecker<br />

angeschlossen werden:<br />

- Mit Buchse: 6ES7 972-0BB41-0XA0<br />

- Ohne Buchse: 6ES7 972-0BA41-0XA0<br />

Betriebsartenschalter:<br />

Ausgeführt als Kippschalter.<br />

Diagnose-Puffer:<br />

Die letzten 120 Fehler- und Unterbrechungsereignisse werden<br />

zu Diagnosezwecken in einem Ringpuffer gespeichert.<br />

Echtzeit-Uhr:<br />

Diagnosemeldungen der CPU werden mit Datum und Uhrzeit<br />

versehen.<br />

PROFIBUS DP-Schnittstelle:<br />

Die CPU 414-4H mit PROFIBUS DP-Master-Schnittstelle ermöglicht<br />

einen dezentralen Automatisierungsaufbau mit hoher<br />

Geschwindigkeit und einfacher Handhabung. Die dezentrale<br />

Peripherie wird aus Anwendersicht wie zentrale<br />

Peripherie behandelt (gleiche Projektierung, Adressierung<br />

und Programmierung).<br />

Hinweis:<br />

Werden PROFIBUS DP- und MPI-Schnittstelle gleichzeitig betrieben,<br />

so kann an der MPI-Schnittstelle nur folgender Busanschluss-Stecker<br />

angeschlossen werden:<br />

- Mit Buchse: 6ES7 972-0BB41-0XA0<br />

- Ohne Buchse: 6ES7 972-0BA41-0XA0<br />

■ Funktion<br />

Bausteinschutz:<br />

Zusätzlich zum Schlüsselschalter schützt ein Passwortkonzept<br />

das Anwenderprogramm vor unberechtigtem Zugriff.<br />

Integrierte HMI-Dienste:<br />

Bei HMI-Geräten muss der Anwender nur noch Quelle und<br />

Ziel der Daten angeben. Diese werden automatisch vom System<br />

zyklisch transportiert.<br />

Integrierte Kommunikationsfunktionen:<br />

- PG/OP-Kommunikation<br />

- Erweiterte Kommunikation (einfach und hochverfügbar)<br />

Parametrierbare Eigenschaften<br />

Mit dem STEP 7-Werkzeug "Hardware-Konfiguration" und installiertem<br />

Optionspaket S7-400H können Eigenschaften und Verhalten<br />

der S7-400H einschließlich der CPUs parametriert werden,<br />

z.B.:<br />

Mehrpunktfähige Schnittstelle MPI:<br />

- Bestimmung von Teilnehmeradressen.<br />

- Anlauf-/Zyklusverhalten.<br />

- Festlegung von maximaler Zykluszeit und Kommunikationsbelastung.<br />

Adresszuweisung:<br />

Adressierung der Peripheriebaugruppen.<br />

Remanenzbereiche:<br />

Festlegung der Anzahl remanenter Merker, Zähler, Zeiten, Datenbausteine<br />

und Taktmerker.<br />

Schutzstufe:<br />

Festlegung der Zugriffsberechtigung auf Programm und Daten.<br />

Systemdiagnose:<br />

Bestimmung von Handling und Umfang der Diagnosemeldungen.<br />

Weckalarme:<br />

Einstellung der Periodizität.<br />

Projektieren von H-Stationen.<br />

3/67<br />

3

3<br />

Hochverfügbare Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Prozessautomatisierung<br />

CPU 414H<br />

Sicherheitsgerichtete Funktionen<br />

Mit der F-Runtime Lizenz kann das sicherheitsgerichtete F-Anwenderprogramm<br />

compiliert werden und auf der CPU ablaufen.<br />

Je S7-400F/FH-System ist eine Lizenz erforderlich. Im Lieferumfang<br />

enthalten sind 2 TÜV-Aufkleber.<br />

Anzeige- und Auskunftsfunktionen<br />

Status- und Fehleranzeigen:<br />

LEDs zeigen z.B. interne und externe Fehler und Betriebszustände<br />

wie RUN, STOP, Anlauf, Betriebsart “Master”; Redundanzfehler,<br />

Testfunktion an.<br />

Testfunktionen:<br />

Über das PG können Signalzustände im Programmablauf angezeigt,<br />

Prozessvariablen unabhängig vom Anwenderprogramm<br />

geändert, Inhalte von Stack-Speichern ausgegeben,<br />

Programmschritte einzeln durchlaufen und Programmteile gesperrt<br />

werden.<br />

Auskunftsfunktionen:<br />

Über das PG kann der Anwender Auskunft über Speicherkapazität<br />

und Betriebsart der CPU und die aktuelle Auslastung<br />

von Arbeits- und Ladespeicher erhalten.<br />

■ Technische Daten<br />

Bestell-Nr.<br />

Erzeugnisstand<br />

6ES7 414-4HM14-0AB0<br />

HW-Erzeugnisstand 1<br />

Firmware-Version V4.5<br />

zugehöriges Programmierpaket<br />

Versorgungsspannungen<br />

Nennwert<br />

ab STEP7 V 5.3 SP2 mit HW<br />

Update<br />

DC 24 V Nein; Spannungsversorgung<br />

erfolgt über die System-SV<br />

Einspeisung externer Pufferspannung<br />

an CPU<br />

Stromaufnahme<br />

DC 5 bis 15 V<br />

aus Rückwandbus DC 5 V, max. 1,7 A<br />

aus Schnittstelle DC 5 V, max.<br />

Verlustleistung<br />

90 mA; bei jeder DP-Schnittstelle<br />

Verlustleistung, typ.<br />

Pufferbatterie<br />

Akkubetrieb<br />

6W<br />

Pufferstrom, typ. 190 µA; gültig bis 40 °C<br />

Pufferstrom, max.<br />

Speicher<br />

Arbeitsspeicher<br />

660 µA<br />

integriert (für Programm) 1,4 Mbyte<br />

integriert (für Daten) 1,4 Mbyte<br />

erweiterbar<br />

Ladespeicher<br />

Nein<br />

erweiterbar FEPROM Ja<br />

erweiterbar FEPROM, max. 64 Mbyte<br />

integriert RAM, max. 256 Kbyte<br />

erweiterbar RAM Ja<br />

erweiterbar RAM, max.<br />

Pufferung<br />

64 Mbyte<br />

vorhanden Ja<br />

mit Batterie Ja; alle Daten<br />

ohne Batterie Nein<br />

3/68<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr.<br />

CPU/ Bausteine<br />

DB<br />

6ES7 414-4HM14-0AB0<br />

Anzahl, max. 4 095; Nummernband: 1 bis 4095<br />

Größe, max.<br />

FB<br />

64 Kbyte<br />

Anzahl, max. 2 048; Nummernband: 0 bis 2047<br />

Größe, max.<br />

FC<br />

64 Kbyte<br />

Anzahl, max. 2 048; Nummernband: 0 bis 2047<br />

Größe, max.<br />

OB<br />

64 Kbyte<br />

Größe, max.<br />

Schachtelungstiefe<br />

64 Kbyte<br />

je Prioritätsklasse 24<br />

zusätzliche innerhalb eines Fehler-OBs<br />

CPU-Bearbeitungszeiten<br />

1<br />

für Bitoperationen, min. 0,045 µs<br />

für Wortoperationen, min. 0,045 µs<br />

für Festpunktarithmetik, min. 0,045 µs<br />

für Gleitpunktarithmetik, min.<br />

Zähler, Zeiten und deren Remanenz<br />

S7-Zähler<br />

0,135 µs<br />

Anzahl<br />

Remanenz<br />

2048<br />

- einstellbar Ja<br />

- untere Grenze 0<br />

- obere Grenze 2047<br />

- voreingestellt<br />

Zählbereich<br />

Z 0 bis Z 7<br />

- untere Grenze 0<br />

- obere Grenze<br />

IEC-Counter<br />

999<br />

vorhanden Ja<br />

Art<br />

S7-Zeiten<br />

SFB<br />

Anzahl<br />

Remanenz<br />

2048<br />

- einstellbar Ja<br />

- untere Grenze 0<br />

- obere Grenze 2047<br />

- voreingestellt<br />

Zeitbereich<br />

keine Zeiten remanent<br />

- untere Grenze <strong>10</strong> ms<br />

- obere Grenze<br />

IEC-Timer<br />

9990s<br />

vorhanden Ja<br />

Art<br />

Datenbereiche und deren<br />

Remanenz<br />

SFB<br />

remanenter Datenbereich, gesamt gesamter Arbeits- und Ladespeicher<br />

(mit Pufferbatterie)

Bestell-Nr. 6ES7 414-4HM14-0AB0<br />

Merker<br />

Anzahl, max. 8Kbyte<br />

Remanenz vorhanden Ja<br />

Anzahl Taktmerker 8; (in 1 Merkerbyte)<br />

Datenbausteine<br />

Anzahl, max. 4 095; Nummernband: 1 bis 4095<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

Lokaldaten<br />

einstellbar, max. 16 Kbyte<br />

voreingestellt 8Kbyte<br />

Adressbereich<br />

Peripherieadressbereich<br />

gesamt 8Kbyte<br />

Ausgänge 8Kbyte<br />

davon dezentral<br />

- MPI/DP-Schnittstelle, Eingänge 2Kbyte<br />

- MPI/DP-Schnittstelle, Ausgänge 2Kbyte<br />

- DP-Schnittstelle, Eingänge 6Kbyte<br />

- DP-Schnittstelle, Ausgänge 6Kbyte<br />

Prozessabbild<br />

Eingänge, einstellbar 8Kbyte<br />

Ausgänge, einstellbar 8Kbyte<br />

Eingänge, voreingestellt 256 byte<br />

Ausgänge, voreingestellt 256 byte<br />

konsistente Daten, max. 244 byte<br />

Zugriff auf konsistente Daten im<br />

Prozessabbild<br />

Teilprozessabbilder<br />

Ja<br />

Anzahl Teilprozessabbilder, max. 15<br />

Digitale Kanäle<br />

Eingänge 65 536<br />

Ausgänge 65 536<br />

Eingänge, davon zentral 65 536<br />

Ausgänge, davon zentral 65 536<br />

Analoge Kanäle<br />

Eingänge 4096<br />

Ausgänge 4096<br />

Eingänge, davon zentral 4096<br />

Ausgänge, davon zentral 4096<br />

Hardware-Ausbau<br />

anschließbare OP 31 ohne Meldungsverarbeitung, 8<br />

mit Meldungsverarbeitung<br />

Zentralgeräte, max. 1<br />

Erweiterungsgeräte, max. 21<br />

Multicomputing<br />

Interfacemodule<br />

Nein<br />

Anzahl steckbarer IM (gesamt),<br />

max.<br />

6<br />

Anzahl steckbarer IM 460, max. 6<br />

Anzahl steckbarer IM 463, max.<br />

Anzahl DP-Master<br />

4; nur im Einzelbetrieb<br />

integriert 2<br />

über CP <strong>10</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Hochverfügbare Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Prozessautomatisierung<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

CPU 414H<br />

Bestell-Nr. 6ES7 414-4HM14-0AB0<br />

Mischbetrieb IM + CP erlaubt Nein<br />

Anzahl betreibbarer FM und CP<br />

(Empfehlung)<br />

FM siehe Handbuch Automatisierungssystem<br />

S7-400H Hochverfügbare<br />

Systeme. Begrenzt durch Anzahl<br />

Steckplätze und Anzahl Verbindungen<br />

CP, Punkt zu Punkt siehe Handbuch Automatisierungssystem<br />

S7-400H Hochverfügbare<br />

Systeme. Begrenzt durch Anzahl<br />

Steckplätze und Anzahl Verbindungen<br />

PROFIBUS- und Ethernet-CPs 14; davon max. <strong>10</strong> CP als<br />

DP-Master<br />

Uhrzeit<br />

Uhr<br />

Hardwareuhr (Echtzeituhr) Ja<br />

gepuffert und synchronisierbar Ja<br />

Auflösung 1ms<br />

Betriebsstundenzähler<br />

Anzahl 8<br />

Uhrzeitsynchronisation<br />

unterstützt Ja<br />

auf MPI, Master Ja<br />

auf MPI, Slave Ja<br />

auf DP, Master Ja<br />

auf DP, Slave Ja<br />

im AS, Master Ja<br />

im AS, Slave Ja<br />

S7-Meldefunktionen<br />

Anzahl anmeldbarer Stationen für 8<br />

Meldefunktionen, max.<br />

Symbolbezogene Meldungen Nein<br />

bausteinbezogene Meldungen Ja<br />

Alarm 8-Bausteine Ja<br />

Leittechnikmeldungen Ja<br />

Test- Inbetriebnahmefunktionen<br />

Status/Steuern<br />

Status/Steuern Variable Ja<br />

Forcen<br />

Forcen Ja<br />

Status Baustein Ja<br />

Einzelschritt Ja<br />

Anzahl Haltepunkte 4<br />

Diagnosepuffer<br />

vorhanden Ja<br />

Anzahl Einträge, max. 3200<br />

- einstellbar Ja<br />

- voreingestellt 120<br />

Kommunikationsfunktionen<br />

PG/OP-Kommunikation Ja<br />

Routing Ja<br />

Globaldatenkommunikation<br />

unterstützt Nein<br />

3/69<br />

3

3<br />

Hochverfügbare Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Prozessautomatisierung<br />

CPU 414H<br />

Bestell-Nr. 6ES7 414-4HM14-0AB0<br />

S7-Basis-Kommunikation<br />

unterstützt Nein<br />

S7-Kommunikation<br />

unterstützt Ja<br />

als Server Ja<br />

als Client Ja<br />

Nutzdaten pro Auftrag, max. 64 Kbyte<br />

S5-kompatible Kommunikation<br />

unterstützt Ja; (über CP max. <strong>10</strong> und FC<br />

AG_SEND und FC AG_RECV)<br />

Nutzdaten pro Auftrag, max.<br />

Standardkommunikation (FMS)<br />

8Kbyte<br />

unterstützt<br />

Anzahl Verbindungen<br />

Ja; über CP und ladbare FB<br />

gesamt<br />

1. Schnittstelle<br />

32<br />

Typ der Schnittstelle integriert<br />

Physik RS 485 / PROFIBUS + MPI<br />

potentialgetrennt Ja<br />

Stromversorgung an Schnittstelle<br />

(15 bis 30 V DC), max.<br />

150 mA<br />

Anzahl Verbindungsressourcen<br />

Funktionalität<br />

MPI: 32, DP: 32<br />

MPI Ja<br />

DP-Master Ja<br />

DP-Slave<br />

MPI<br />

Nein<br />

Anzahl Verbindungen<br />

Dienste<br />

32<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja<br />

- Globaldatenkommunikation Nein<br />

- S7-Basis-Kommunikation Nein<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

Übertragungsgeschwindigkeit,<br />

max.<br />

DP-Master<br />

12 Mbit/s<br />

Anzahl Verbindungen, max.<br />

Dienste<br />

16<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja<br />

- Globaldatenkommunikation Nein<br />

- S7-Basis-Kommunikation Nein<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

- Äquidistanz-Unterstützung Nein<br />

- Aktivieren/Deaktivieren von DP-<br />

Slaves<br />

Nein<br />

- Direkter Datenaustausch (Quer- Nein<br />

verkehr)<br />

Übertragungsgeschwindigkeit,<br />

max.<br />

12 Mbit/s<br />

Anzahl DP-Slaves, max. 32<br />

3/70<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr. 6ES7 414-4HM14-0AB0<br />

Adressbereich<br />

- Eingänge, max. 2Kbyte<br />

- Ausgänge, max. 2Kbyte<br />

Nutzdaten pro DP-Slave<br />

- Eingänge, max. 244 byte<br />

- Ausgänge, max. 244 byte<br />

2. Schnittstelle<br />

Physik RS 485 / PROFIBUS + MPI<br />

potentialgetrennt Ja<br />

Stromversorgung an Schnittstelle 150 mA<br />

(15 bis 30 V DC), max.<br />

Anzahl Verbindungsressourcen 16<br />

Funktionalität<br />

DP-Master Ja<br />

DP-Slave Nein<br />

DP-Master<br />

Anzahl Verbindungen, max. 16<br />

Dienste<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja<br />

- S7-Basis-Kommunikation Nein<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

- Äquidistanz-Unterstützung Nein<br />

- Aktivieren/Deaktivieren von DP- Nein<br />

Slaves<br />

- Direkter Datenaustausch (Quer- Nein<br />

verkehr)<br />

Übertragungsgeschwindigkeit, 12 Mbit/s<br />

max.<br />

Anzahl DP-Slaves, max. 96<br />

Adressbereich<br />

- Eingänge, max. 6Kbyte<br />

- Ausgänge, max. 6Kbyte<br />

Nutzdaten pro DP-Slave<br />

- Eingänge, max. 244 byte<br />

- Ausgänge, max. 244 byte<br />

3. Schnittstelle<br />

Typ der Schnittstelle Steckbares Synchronisationsmodul<br />

(LWL)<br />

steckbare Schnittstellenmodule Synchronisationsmodul IF 960<br />

6ES7 960-1AA04-0XA0 oder<br />

6ES7 960-1AB04-0XA0<br />

4. Schnittstelle<br />

Typ der Schnittstelle Steckbares Synchronisationsmodul<br />

(LWL)<br />

steckbare Schnittstellenmodule Synchronisationsmodul IF 960<br />

6ES7 960-1AA04-0XA0 oder<br />

6ES7 960-1AB04-0XA0<br />

CiR-Configuration in RUN<br />

CiR-Synchronisationszeit, Grund- <strong>10</strong>0 ms<br />

last<br />

CiR-Synchronisationszeit, Zeit je 25 µs<br />

E/A-Slave<br />

CPU/ Programmierung<br />

Projektierungssoftware<br />

STEP 7 Ja; mit Hardwareupdate ab STEP7<br />

V5.3 SP2

Bestell-Nr. 6ES7 414-4HM14-0AB0<br />

Programmiersprache<br />

STEP 7 Ja<br />

KOP Ja<br />

FUP Ja<br />

AWL Ja<br />

SCL Ja<br />

CFC Ja<br />

GRAPH Ja<br />

HiGraph ® Ja<br />

Klammerebenen 8<br />

Know-How-Schutz<br />

Anwenderprogrammschutz/Passwortschutz<br />

Maße<br />

benötigte Steckplätze 2<br />

Abmessungen und Gewicht<br />

Abmessungen<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Ja<br />

Breite 50 mm<br />

Höhe 290 mm<br />

Tiefe 219 mm<br />

Gewicht<br />

Gewicht, ca. 995 g<br />

Bestelldaten Bestell-Nr.<br />

CPU 414-4H 6ES7 414-4HM14-0AB0<br />

für S7-400H und S7-400F/FH;<br />

Arbeitsspeicher 2,8 Mbyte,<br />

MPI/PROFIBUS DP-Master-<br />

Schnittstelle, 2 Schächte für<br />

Sync-Module, Schacht für<br />

Memory Card, inkl. Einbauplatznummernschilder<br />

Memory Card RAM<br />

1 MByte 6ES7 952-1AK00-0AA0<br />

2 MByte 6ES7 952-1AL00-0AA0<br />

4 MByte 6ES7 952-1AM00-0AA0<br />

8 MByte 6ES7 952-1AP00-0AA0<br />

16 MByte 6ES7 952-1AS00-0AA0<br />

64 MByte 6ES7 952-1AY00-0AA0<br />

Memory Card FEPROM<br />

1 MByte 6ES7 952-1KK00-0AA0<br />

2 MByte 6ES7 952-1KL00-0AA0<br />

4 MByte 6ES7 952-1KM00-0AA0<br />

8 MByte 6ES7 952-1KP00-0AA0<br />

16 MByte 6ES7 952-1KS00-0AA0<br />

32 MByte 6ES7 952-1KT00-0AA0<br />

64 MByte 6ES7 952-1KY00-0AA0<br />

MPI-Kabel 6ES7 901-0BF00-0AA0<br />

zur Verbindung von <strong>SI</strong>MATIC S7<br />

und PG über MPI; Länge 5 m<br />

Einbauplatznummernschilder 6ES7 912-0AA00-0AA0<br />

1 Satz (Ersatzteil)<br />

S7 F Systems RT License 6ES7 833-1CC00-6YX0<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Hochverfügbare Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Prozessautomatisierung<br />

Bestelldaten Bestell-Nr.<br />

zur Bearbeitung von sicherheitsgerichtetenAnwenderprogrammen,<br />

für je ein S7 400H-basiertes<br />

System mit CPU 412-3H,<br />

CPU 414-4H bzw. CPU 417-4H<br />

S7 F Systems V6.1 6ES7 833-1CC02-0YA5<br />

Programmier- und Projektierungsumgebung<br />

zur Erstellung und<br />

Bedienung sicherheitsgerichteter<br />

STEP 7-Programme für ein S7<br />

400H-basiertes Zielsystem, Floating<br />

License für 1 User, ablauffähig<br />

unter Windows XP Prof SP2,<br />

Windows XP Prof SP2/SP3, Windows<br />

Server 2003 SP2<br />

2-sprachig (<strong>deutsch</strong>, englisch)<br />

Lieferform:<br />

Certificate of License sowie Software<br />

und elektronische Dokumentation<br />

auf CD<br />

S7 F Systems Upgrade von 6ES7 833-1CC02-0YE5<br />

V5.x/V6.0 nach V6.1<br />

2-sprachig (<strong>deutsch</strong>, englisch),<br />

Floating License für 1 User<br />

Lieferform:<br />

Certificate of License sowie Software<br />

und elektronische Dokumentation<br />

auf CD<br />

S7 F Systems V6.0 6ES7 833-1CC01-0YA5<br />

Programmier- und Projektierungsumgebung<br />

zur Erstellung und<br />

Bedienung sicherheitsgerichteter<br />

STEP 7-Programme für ein S7<br />

400H-basiertes Zielsystem, Floating<br />

License für 1 User, ablauffähig<br />

unter Windows XP Prof SP2,<br />

Windows 2000 SP4, Windows<br />

Server 2003 SP1/SP2<br />

2-sprachig (<strong>deutsch</strong>, englisch)<br />

Lieferform:<br />

Certificate of License sowie Software<br />

und elektronische Dokumentation<br />

auf CD<br />

S7 F Systems Upgrade von V5.x 6ES7 833-1CC01-0YE5<br />

nach V6.0<br />

2-sprachig (<strong>deutsch</strong>, englisch),<br />

Floating License für 1 User<br />

Lieferform:<br />

Certificate of License sowie Software<br />

und elektronische Dokumentation<br />

auf CD<br />

Handbuch “Kommunikation für<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-300/-400“<br />

<strong>deutsch</strong> 6ES7 398-8EA00-8AA0<br />

englisch 6ES7 398-8EA00-8BA0<br />

französisch 6ES7 398-8EA00-8CA0<br />

spanisch 6ES7 398-8EA00-8DA0<br />

italienisch 6ES7 398-8EA00-8EA0<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0<br />

Elektronische Handbücher auf<br />

DVD, fünfsprachig:<br />

S7-200/300/400, C7, LOGO!,<br />

<strong>SI</strong>MATIC DP, PC, PG, STEP 7,<br />

Engineering Software, Runtime<br />

Software, PCS 7, <strong>SI</strong>MATIC HMI,<br />

<strong>SI</strong>MATIC NET<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE2<br />

Pflegeservice für 1 Jahr<br />

Aktuelle Manual-Collection-DVD<br />

sowie die drei darauffolgenden<br />

Updates<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

CPU 414H<br />

3/71<br />

3

3<br />

Hochverfügbare Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Prozessautomatisierung<br />

CPU 414H<br />

Bestelldaten Bestell-Nr.<br />

Broschüre “Automatisierungssystem<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-400 - Aufbau<br />

und Anwendung”<br />

<strong>deutsch</strong> 6ES7 498-8AA00-8AB0<br />

englisch 6ES7 498-8AA00-8BB0<br />

Busanschluss-Stecker RS 485<br />

mit 90° Kabelabgang<br />

max. Übertragungsrate 12 Mbit/s<br />

ohne PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BA12-0XA0<br />

mit PG-Schnitstelle 6ES7 972-0BB12-0XA0<br />

Busanschluss-Stecker RS 485<br />

mit schrägem Kabelabgang<br />

max. Übertragungsrate 12 Mbit/s<br />

ohne PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BA42-0XA0<br />

mit PG-Schnitstelle 6ES7 972-0BB42-0XA0<br />

max. Übertragungsrate 1,5 Mbit/s<br />

ohne PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BA30-0XA0<br />

Busanschluss-Stecker RS 485<br />

mit 90° Kabelabgang für Fast-<br />

Connect-Anschlusstechnik<br />

max. Übertragungsrate 12 Mbit/s<br />

ohne PG-Schnittstelle<br />

1 Stück 6ES7 972-0BA52-0XA0<br />

<strong>10</strong>0 Stück 6ES7 972-0BA52-0XB0<br />

mit PG-Schnittstelle<br />

1 Stück 6ES7 972-0BB52-0XA0<br />

<strong>10</strong>0 Stück 6ES7 972-0BB52-0XB0<br />

Busanschluss-Stecker RS 485<br />

mit axialem Kabelabgang<br />

für <strong>SI</strong>MATIC OP, zum Anschluss 6GK1 500-0EA02<br />

an PPI, MPI, PROFIBUS<br />

PROFIBUS FastConnect Busleitung<br />

Standardtyp mit Spezialaufbau für 6XV1 830-0EH<strong>10</strong><br />

Schnellmontage, 2adrig,<br />

geschirmt, Meterware; Liefereinheit<br />

max. <strong>10</strong>00 m, Mindestbestellmenge<br />

20 m<br />

3/72<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

■ Übersicht<br />

CPU für die <strong>SI</strong>MATIC S7-400H und S7-400F/FH<br />

Einsetzbar in hochverfügbaren Anlagen S7-400H<br />

Mit F-Runtime Lizenz als F-fähige CPU in sicherheitsgerichteten<br />

Anlagen S7-400F/FH einsetzbar<br />

Mit integrierter PROFIBUS DP-Master-Schnittstelle<br />

Mit 2 Steckschächten für Sync-Module<br />

<strong>SI</strong>PLUS-Variante<br />

Es steht auch eine <strong>SI</strong>PLUS-Variante dieses Moduls zur Verfügung.<br />

<strong>SI</strong>PLUS CPU 412H<br />

Bestellnummer 6AG1 417-4HT14-4AB0<br />

Bestellnummer based on 6ES7 417-4HT14-0AB0<br />

Conformal Coating Beschichtung der Leiterplatte und der<br />

elektronischen Bauelemente nach<br />

EN 60721<br />

Technische Daten Es gelten die Technischen Daten der<br />

based-on Baugruppe mit Ausnahme<br />

der Umgebungsbedingungen.<br />

Umgebungsbedingungen<br />

relative Luftfeuchte 5 ... <strong>10</strong>0 %, Betauung zulässig<br />

Biologisch aktive Stoffe Konformität mit EN 60721-3-3, Klasse<br />

3B2 Schimmel-, Pilz-, Schwammsporen<br />

(ausgenommen Fauna<br />

Chemisch aktive Stoffe Konformität mit EN 60721-3-3, Klasse<br />

3C4 inkl. Salznebel und ISA –S71.04<br />

1) 2)<br />

severity level G1; G2; G3; GX<br />

Mechanisch aktive Stoffe Konformität mit EN 60721-3-3, Klasse<br />

3S4 inkl. leitfähiger Sand, Staub 2)<br />

Luftdruck<br />

<strong>10</strong>80 ... 795 hPa<br />

(abhängig vom höchsten (-<strong>10</strong>00 m ... +2000 m)<br />

angegebenen positiven 795...658 hPa<br />

Temperaturbereich) (+2000 m ... +3500 m), derating <strong>10</strong> K<br />

658 ... 540 hPa<br />

(+3500 m ... +5000 m), derating 20 K<br />

1) ISA –S71.04 severity level GX: Dauerbelastung / long-term load:<br />

SO 2 < 4,8 ppm; H 2 S < 9,9 ppm; Cl < 0,2 ppm; HCl < 0,66 ppm;<br />

HF < 0,12 ppm; NH < 49 ppm; O 3 < 0,1 ppm; NOX < 5,2 ppm<br />

Grenzwert / limit value (max 30 min/d): SO 2 < 17,8 ppm; H 2 S < 49,7 ppm;<br />

Cl < 1,0 ppm; HCl < 3,3 ppm; HF < 2,4 ppm; NH < 247 ppm;<br />

O 3 < 1,0 ppm; NOX < <strong>10</strong>,4 ppm<br />

2) Die mitgelieferten Steckerabdeckungen müssen bei Betrieb in Schadgasatmosphäre<br />

auf der nicht genutzten Schnittstelle verbleiben!<br />

Technische Dokumentation zu <strong>SI</strong>PLUS finden Sie hier:<br />

http://www.siemens.de/siplus-extreme/techdoku<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Hochverfügbare Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Prozessautomatisierung<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

CPU 417H<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Die CPU 417-4H ist die leistungsstärkste CPU für die<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-400H und S7-400F/FH. Sie ermöglicht den Aufbau<br />

eines hochverfügbaren Systems S7-400H. In Verbindung mit der<br />

F-Runtime Lizenz ist sie auch für das fehlersichere Automatisierungssystem<br />

S7-400F/FH einsetzbar.<br />

Die integrierte PROFIBUS DP-Schnittstelle ermöglicht den direkten<br />

Anschluss als Master an den Feldbus PROFIBUS DP.<br />

■ Aufbau<br />

Die CPU 417-4H verfügt über:<br />

Leistungsfähigen Prozessor:<br />

Die CPU erreicht Befehlslaufzeiten bis hinunter zu 18 ns je Binärbefehl.<br />

30 Mbyte Arbeitsspeicher (15 Mbyte für Programm, 15 Mbyte<br />

für Daten):<br />

Ladespeicher für Anwenderprogramme und Parametrierdaten<br />

des Automatisierungssystems S7-400H; Schneller Arbeitsspeicher<br />

für ablaufrelevante Programmteile des Anwenderprogramms.<br />

Memory Card:<br />

Zum Erweitern des integrierten Ladespeichers. Die im Ladespeicher<br />

enthaltenen Informationen umfassen neben dem<br />

Programm auch Parametrierungsdaten der S7-400H und benötigen<br />

deshalb etwa doppelt soviel Speicherplatz. Dadurch<br />

ergibt sich:<br />

- Integrierter Ladespeicher für große Programme nicht ausreichend,<br />

deshalb Memory Card oft erforderlich.<br />

Zur Verfügung stehen RAM- und FEPROM-Karten (FEPROM<br />

zur Speicherung auch in spannungslosem Zustand).<br />

Flexible Ausbaubarkeit:<br />

Max. 128K Digital-, 8K Analog-Ein-/Ausgänge.<br />

Mehrpunktfähige Schnittstelle MPI:<br />

Mit der MPI ist es möglich, eine einfache Vernetzung mit max.<br />

32 Teilnehmern und einer Datenübertragungsgeschwindigkeit<br />

von 187,5 Kbit/s aufzubauen. Die CPU kann bis zu<br />

64 Verbindungen zu Teilnehmern des Kommunikationsbusses<br />

(K-Bus) und der MPI aufbauen.<br />

Hinweis:<br />

Werden PROFIBUS DP- und MPI-Schnittstelle gleichzeitig betrieben,<br />

so kann an der MPI-Schnittstelle nur folgender Busanschluss-Stecker<br />

angeschlossen werden:<br />

- Mit Buchse: 6ES7 972-0BB41-0XA0<br />

- Ohne Buchse: 6ES7 972-0BA41-0XA0<br />

Betriebsartenschalter:<br />

Ausgeführt als Kippschalter.<br />

Diagnose-Puffer:<br />

Die letzten 120 Fehler- und Unterbrechungsereignisse werden<br />

zu Diagnosezwecken in einem Ringpuffer gespeichert.<br />

Echtzeit-Uhr:<br />

Diagnosemeldungen der CPU werden mit Datum und Uhrzeit<br />

versehen.<br />

PROFIBUS DP-Schnittstelle:<br />

Die CPU 417-4H mit PROFIBUS DP-Master-Schnittstelle ermöglicht<br />

einen dezentralen Automatisierungsaufbau mit hoher<br />

Geschwindigkeit und einfacher Handhabung. Die dezentrale<br />

Peripherie wird aus Anwendersicht wie zentrale<br />

Peripherie behandelt (gleiche Projektierung, Adressierung<br />

und Programmierung).<br />

Hinweis:<br />

Werden PROFIBUS DP- und MPI-Schnittstelle gleichzeitig betrieben,<br />

so kann an der MPI-Schnittstelle nur folgender Busanschluss-Stecker<br />

angeschlossen werden:<br />

- Mit Buchse: 6ES7 972-0BB41-0XA0<br />

- Ohne Buchse: 6ES7 972-0BA41-0XA0<br />

3/73<br />

3

3<br />

Hochverfügbare Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Prozessautomatisierung<br />

CPU 417H<br />

■ Funktion<br />

Bausteinschutz:<br />

Zusätzlich zum Schlüsselschalter schützt ein Passwortkonzept<br />

das Anwenderprogramm vor unberechtigtem Zugriff.<br />

Integrierte HMI-Dienste:<br />

Bei HMI-Geräten muss der Anwender nur noch Quelle und<br />

Ziel der Daten angeben. Diese werden automatisch vom System<br />

zyklisch transportiert.<br />

Integrierte Kommunikationsfunktionen:<br />

- PG/OP-Kommunikation<br />

- Erweiterte Kommunikation (einfach und hochverfügbar)<br />

Parametrierbare Eigenschaften<br />

Mit dem STEP 7-Werkzeug "Hardware-Konfiguration" und installiertem<br />

Optionspaket S7-400H können Eigenschaften und Verhalten<br />

der S7-400H einschließlich der CPUs parametriert werden,<br />

z.B.:<br />

Mehrpunktfähige Schnittstelle MPI:<br />

- Bestimmung von Teilnehmeradressen.<br />

- Anlauf-/Zyklusverhalten.<br />

- Festlegung von maximaler Zykluszeit und Kommunikationsbelastung.<br />

Adresszuweisung:<br />

Adressierung der Peripheriebaugruppen.<br />

Remanenzbereiche:<br />

Festlegung der Anzahl remanenter Merker, Zähler, Zeiten, Datenbausteine<br />

und Taktmerker.<br />

Schutzstufe:<br />

Festlegung der Zugriffsberechtigung auf Programm und Daten.<br />

Systemdiagnose:<br />

Bestimmung von Handling und Umfang der Diagnosemeldungen.<br />

Weckalarme:<br />

Einstellung der Periodizität.<br />

Projektieren von H-Stationen.<br />

Sicherheitsgerichtete Funktionen<br />

Mit der F-Runtime Lizenz kann das sicherheitsgerichtete F-Anwenderprogramm<br />

compiliert werden und auf der CPU ablaufen.<br />

Je S7-400F/FH-System ist eine Lizenz erforderlich. Im Lieferumfang<br />

enthalten sind 2 TÜV-Aufkleber.<br />

Anzeige- und Auskunftsfunktionen<br />

Status- und Fehleranzeigen:<br />

LEDs zeigen z.B. interne und externe Fehler und Betriebszustände<br />

wie RUN, STOP, Anlauf, Betriebsart “Master”; Redundanzfehler,<br />

Testfunktion an.<br />

Testfunktionen:<br />

Über das PG können Signalzustände im Programmablauf angezeigt,<br />

Prozessvariablen unabhängig vom Anwenderprogramm<br />

geändert, Inhalte von Stack-Speichern ausgegeben,<br />

Programmschritte einzeln durchlaufen und Programmteile gesperrt<br />

werden.<br />

Auskunftsfunktionen:<br />

Über das PG kann der Anwender Auskunft über Speicherkapazität<br />

und Betriebsart der CPU und die aktuelle Auslastung<br />

von Arbeits- und Ladespeicher erhalten.<br />

■ Technische Daten<br />

Bestell-Nr. 6ES7 417-4HT14-0AB0<br />

Erzeugnisstand<br />

HW-Erzeugnisstand 1<br />

Firmware-Version V4.5<br />

zugehöriges Programmierpaket ab STEP7 V 5.3 SP2 mit HW<br />

Update<br />

Versorgungsspannungen<br />

3/74<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr. 6ES7 417-4HT14-0AB0<br />

Nennwert<br />

DC 24 V Nein; Spannungsversorgung<br />

erfolgt über die System-SV<br />

Einspeisung externer Pufferspan- DC 5 bis 15 V<br />

nung an CPU<br />

Stromaufnahme<br />

aus Rückwandbus DC 5 V, max. 1,8 A<br />

aus Schnittstelle DC 5 V, max. 90 mA; bei jeder DP-Schnittstelle<br />

Verlustleistung<br />

Verlustleistung, typ. 6,5 W<br />

Pufferbatterie<br />

Akkubetrieb<br />

Pufferstrom, typ. 970 µA; gültig bis 40 °C<br />

Pufferstrom, max. 1980µA<br />

Speicher<br />

Arbeitsspeicher<br />

integriert (für Programm) 15 Mbyte<br />

integriert (für Daten) 15 Mbyte<br />

erweiterbar Nein<br />

Ladespeicher<br />

erweiterbar FEPROM Ja<br />

erweiterbar FEPROM, max. 64 Mbyte<br />

integriert RAM, max. 256 Kbyte<br />

erweiterbar RAM Ja<br />

erweiterbar RAM, max. 64 Mbyte<br />

Pufferung<br />

vorhanden Ja<br />

mit Batterie Ja; alle Daten<br />

ohne Batterie Nein<br />

CPU/ Bausteine<br />

DB<br />

Anzahl, max. 8 191; Nummernband: 1 - 8191<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

FB<br />

Anzahl, max. 6 144; Nummernband: 0 - 6143<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

FC<br />

Anzahl, max. 6 144; Nummernband: 0 - 6143<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

OB<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

Schachtelungstiefe<br />

je Prioritätsklasse 24<br />

zusätzliche innerhalb eines Feh- 2<br />

ler-OBs<br />

CPU-Bearbeitungszeiten<br />

für Bitoperationen, min. 0,018 µs<br />

für Wortoperationen, min. 0,018 µs<br />

für Festpunktarithmetik, min. 0,018 µs<br />

für Gleitpunktarithmetik, min. 0,054 µs<br />

Zähler, Zeiten und deren Remanenz<br />

S7-Zähler<br />

Anzahl 2048

Bestell-Nr. 6ES7 417-4HT14-0AB0<br />

Remanenz<br />

- einstellbar Ja<br />

- untere Grenze 0<br />

-obere Grenze 2047<br />

- voreingestellt Z 0 bis Z 7<br />

Zählbereich<br />

- untere Grenze 0<br />

-obere Grenze 999<br />

IEC-Counter<br />

vorhanden Ja<br />

Art SFB<br />

S7-Zeiten<br />

Anzahl 2048<br />

Remanenz<br />

- einstellbar Ja<br />

- untere Grenze 0<br />

-obere Grenze 2047<br />

- voreingestellt keine Zeiten remanent<br />

Zeitbereich<br />

- untere Grenze <strong>10</strong> ms<br />

-obere Grenze 9990s<br />

IEC-Timer<br />

vorhanden Ja<br />

Art SFB<br />

Datenbereiche und deren Remanenz<br />

remanenter Datenbereich, gesamt gesamter Arbeits- und Ladespeicher<br />

(mit Pufferbatterie)<br />

Merker<br />

Anzahl, max. 16 Kbyte<br />

Remanenz vorhanden Ja<br />

Anzahl Taktmerker 8; (in 1 Merkerbyte)<br />

Datenbausteine<br />

Anzahl, max. 8 191; Nummernband: 1 - 8191<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

Lokaldaten<br />

einstellbar, max. 64 Kbyte<br />

voreingestellt 32 Kbyte<br />

Adressbereich<br />

Peripherieadressbereich<br />

gesamt 16 Kbyte<br />

Ausgänge 16 Kbyte<br />

davon dezentral<br />

- MPI/DP-Schnittstelle, Eingänge 2Kbyte<br />

- MPI/DP-Schnittstelle, Ausgänge 2Kbyte<br />

- DP-Schnittstelle, Eingänge 8Kbyte<br />

- DP-Schnittstelle, Ausgänge 8Kbyte<br />

Prozessabbild<br />

Eingänge, einstellbar 16 Kbyte<br />

Ausgänge, einstellbar 16 Kbyte<br />

Eingänge, voreingestellt <strong>10</strong>24byte<br />

Ausgänge, voreingestellt <strong>10</strong>24byte<br />

konsistente Daten, max. 244 byte<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Hochverfügbare Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Prozessautomatisierung<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

CPU 417H<br />

Bestell-Nr. 6ES7 417-4HT14-0AB0<br />

Zugriff auf konsistente Daten im Ja<br />

Prozessabbild<br />

Teilprozessabbilder<br />

Anzahl Teilprozessabbilder, max. 15<br />

Digitale Kanäle<br />

Eingänge 131 072<br />

Ausgänge 131 072<br />

Eingänge, davon zentral 131 072<br />

Ausgänge, davon zentral 131 072<br />

Analoge Kanäle<br />

Eingänge 8192<br />

Ausgänge 8192<br />

Eingänge, davon zentral 8192<br />

Ausgänge, davon zentral 8192<br />

Hardware-Ausbau<br />

anschließbare OP 63 ohne Meldungsverarbeitung, 16<br />

mit Meldungsverarbeitung<br />

Zentralgeräte, max. 1<br />

Erweiterungsgeräte, max. 21<br />

Multicomputing Nein<br />

Interfacemodule<br />

Anzahl steckbarer IM (gesamt), 6<br />

max.<br />

Anzahl steckbarer IM 460, max. 6<br />

Anzahl steckbarer IM 463, max. 4; nur im Einzelbetrieb<br />

Anzahl DP-Master<br />

integriert 2<br />

über CP <strong>10</strong><br />

Mischbetrieb IM + CP erlaubt Nein<br />

Anzahl betreibbarer FM und CP<br />

(Empfehlung)<br />

FM siehe Handbuch Automatisierungssystem<br />

S7-400H Hochverfügbare<br />

Systeme. Begrenzt durch Anzahl<br />

Steckplätze und Anzahl Verbindungen<br />

CP, Punkt zu Punkt siehe Handbuch Automatisierungssystem<br />

S7-400H Hochverfügbare<br />

Systeme. Begrenzt durch Anzahl<br />

Steckplätze und Anzahl Verbindungen<br />

PROFIBUS- und Ethernet-CPs 14; davon max. <strong>10</strong> CP als DP-Master<br />

Uhrzeit<br />

Uhr<br />

Hardwareuhr (Echtzeituhr) Ja<br />

gepuffert und synchronisierbar Ja<br />

Auflösung 1ms<br />

Betriebsstundenzähler<br />

Anzahl 8<br />

Uhrzeitsynchronisation<br />

unterstützt Ja<br />

auf MPI, Master Ja<br />

auf MPI, Slave Ja<br />

auf DP, Master Ja<br />

auf DP, Slave Ja<br />

im AS, Master Ja<br />

3/75<br />

3

3<br />

Hochverfügbare Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Prozessautomatisierung<br />

CPU 417H<br />

Bestell-Nr. 6ES7 417-4HT14-0AB0<br />

im AS, Slave Ja<br />

S7-Meldefunktionen<br />

Anzahl anmeldbarer Stationen für<br />

Meldefunktionen, max.<br />

16<br />

Symbolbezogene Meldungen Nein<br />

bausteinbezogene Meldungen Ja<br />

Alarm 8-Bausteine Ja<br />

Leittechnikmeldungen<br />

Test- Inbetriebnahmefunktionen<br />

Status/Steuern<br />

Ja<br />

Status/Steuern Variable<br />

Forcen<br />

Ja<br />

Forcen Ja<br />

Status Baustein Ja<br />

Einzelschritt Ja<br />

Anzahl Haltepunkte<br />

Diagnosepuffer<br />

4<br />

vorhanden Ja<br />

Anzahl Einträge, max. 3200<br />

- einstellbar Ja<br />

- voreingestellt<br />

Kommunikationsfunktionen<br />

120<br />

PG/OP-Kommunikation Ja<br />

Routing<br />

Globaldatenkommunikation<br />

Ja<br />

unterstützt<br />

S7-Basis-Kommunikation<br />

Nein<br />

unterstützt<br />

S7-Kommunikation<br />

Nein<br />

unterstützt Ja<br />

als Server Ja<br />

als Client Ja<br />

Nutzdaten pro Auftrag, max.<br />

S5-kompatible Kommunikation<br />

64 Kbyte<br />

unterstützt Ja; (über CP max. <strong>10</strong> und FC<br />

AG_SEND und FC AG_RECV)<br />

Nutzdaten pro Auftrag, max.<br />

Standardkommunikation (FMS)<br />

8Kbyte<br />

unterstützt<br />

Anzahl Verbindungen<br />

Ja; über CP und ladbare FB<br />

gesamt<br />

1. Schnittstelle<br />

64<br />

Typ der Schnittstelle integriert<br />

Physik RS 485 / PROFIBUS + MPI<br />

potentialgetrennt Ja<br />

Stromversorgung an Schnittstelle<br />

(15 bis 30 V DC), max.<br />

150 mA<br />

Anzahl Verbindungsressourcen<br />

Funktionalität<br />

MPI: 44, DP: 32<br />

MPI Ja<br />

DP-Master Ja<br />

DP-Slave Nein<br />

3/76<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr.<br />

MPI<br />

6ES7 417-4HT14-0AB0<br />

Anzahl Verbindungen<br />

Dienste<br />

44<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja<br />

- Globaldatenkommunikation Nein<br />

- S7-Basis-Kommunikation Nein<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

Übertragungsgeschwindigkeit,<br />

max.<br />

DP-Master<br />

12 Mbit/s<br />

Anzahl Verbindungen, max.<br />

Dienste<br />

32<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja<br />

- Globaldatenkommunikation Nein<br />

- S7-Basis-Kommunikation Nein<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation, als Client Ja<br />

- S7-Kommunikation, als Server Ja<br />

- Äquidistanz-Unterstützung Nein<br />

- Aktivieren/Deaktivieren von DP-<br />

Slaves<br />

Nein<br />

- Direkter Datenaustausch (Quer- Nein<br />

verkehr)<br />

Übertragungsgeschwindigkeit,<br />

max.<br />

12 Mbit/s<br />

Anzahl DP-Slaves, max.<br />

Adressbereich<br />

32<br />

- Eingänge, max. 2Kbyte<br />

- Ausgänge, max.<br />

Nutzdaten pro DP-Slave<br />

2Kbyte<br />

- Eingänge, max. 244 byte<br />

- Ausgänge, max.<br />

2. Schnittstelle<br />

244 byte<br />

Physik RS 485 / PROFIBUS + MPI<br />

potentialgetrennt Ja<br />

Stromversorgung an Schnittstelle<br />

(15 bis 30 V DC), max.<br />

150 mA<br />

Anzahl Verbindungsressourcen<br />

Funktionalität<br />

32<br />

DP-Master Ja<br />

DP-Slave<br />

DP-Master<br />

Nein<br />

Anzahl Verbindungen, max.<br />

Dienste<br />

32<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja<br />

- S7-Basis-Kommunikation Nein<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

- Äquidistanz-Unterstützung Nein<br />

- Direkter Datenaustausch (Quer- Nein<br />

verkehr)<br />

Übertragungsgeschwindigkeit,<br />

max.<br />

12 Mbit/s

Bestell-Nr. 6ES7 417-4HT14-0AB0<br />

Anzahl DP-Slaves, max. 125<br />

Adressbereich<br />

- Eingänge, max. 8Kbyte<br />

- Ausgänge, max. 8Kbyte<br />

Nutzdaten pro DP-Slave<br />

- Eingänge, max. 244 byte<br />

- Ausgänge, max. 244 byte<br />

3. Schnittstelle<br />

Typ der Schnittstelle Steckbares Synchronisationsmodul<br />

(LWL)<br />

steckbare Schnittstellenmodule Synchronisationsmodul IF 960<br />

6ES7 960-1AA04-0XA0 oder 6ES7<br />

960-1AB04-0XA0<br />

4. Schnittstelle<br />

Typ der Schnittstelle Steckbares Synchronisationsmodul<br />

(LWL)<br />

steckbare Schnittstellenmodule Synchronisationsmodul IF 960<br />

6ES7 960-1AA04-0XA0 oder 6ES7<br />

960-1AB04-0XA0<br />

CiR-Configuration in RUN<br />

CiR-Synchronisationszeit, Grund- 60 ms<br />

last<br />

CiR-Synchronisationszeit, Zeit je <strong>10</strong> µs<br />

E/A-Slave<br />

CPU/ Programmierung<br />

Projektierungssoftware<br />

STEP 7 Ja; mit Hardwareupdate ab STEP7<br />

V5.3 SP2<br />

Programmiersprache<br />

STEP 7 Ja<br />

KOP Ja<br />

FUP Ja<br />

AWL Ja<br />

SCL Ja<br />

CFC Ja<br />

GRAPH Ja<br />

HiGraph ® Ja<br />

Klammerebenen 8<br />

Know-How-Schutz<br />

Anwenderprogrammschutz/Pass- Ja<br />

wortschutz<br />

Maße<br />

benötigte Steckplätze 2<br />

Abmessungen und Gewicht<br />

Abmessungen<br />

Breite 50 mm<br />

Höhe 290 mm<br />

Tiefe 219 mm<br />

Gewicht, ca. 995 g<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Hochverfügbare Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Prozessautomatisierung<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Bestelldaten Bestell-Nr.<br />

CPU 417-4H 6ES7 417-4HT14-0AB0<br />

für S7-400H und S7-400F/FH;<br />

Arbeitsspeicher 30 Mbyte,<br />

MPI/PROFIBUS DP-Master-<br />

Schnittstelle, 2 Schächte für<br />

Sync-Module, Schacht für<br />

Memory Card, inkl. Einbauplatznummernschildern<br />

<strong>SI</strong>PLUS CPU 417-4H 6ES7 417-4HT14-4AB0<br />

wie oben, jedoch für außergewöhnliche<br />

mediale Belastung<br />

geeignet<br />

Memory Card RAM<br />

1 MByte 6ES7 952-1AK00-0AA0<br />

2 MByte 6ES7 952-1AL00-0AA0<br />

4 MByte 6ES7 952-1AM00-0AA0<br />

8 MByte 6ES7 952-1AP00-0AA0<br />

16 MByte 6ES7 952-1AS00-0AA0<br />

64 MByte 6ES7 952-1AY00-0AA0<br />

Memory Card FEPROM<br />

1 MByte 6ES7 952-1KK00-0AA0<br />

2 MByte 6ES7 952-1KL00-0AA0<br />

4 MByte 6ES7 952-1KM00-0AA0<br />

8 MByte 6ES7 952-1KP00-0AA0<br />

16 MByte 6ES7 952-1KS00-0AA0<br />

32 MByte 6ES7 952-1KT00-0AA0<br />

64 MByte 6ES7 952-1KY00-0AA0<br />

MPI-Kabel 6ES7 901-0BF00-0AA0<br />

zur Verbindung von <strong>SI</strong>MATIC S7<br />

und PG über MPI; Länge 5 m<br />

Einbauplatznummernschilder 6ES7 912-0AA00-0AA0<br />

1 Satz (Ersatzteil)<br />

S7 F Systems RT License 6ES7 833-1CC00-6YX0<br />

zur Bearbeitung von sicherheitsgerichtetenAnwenderprogrammen,<br />

für je ein S7 400H-basiertes<br />

System mit CPU 412-3H,<br />

CPU 414-4H bzw. CPU 417-4H<br />

S7 F Systems V6.1 6ES7 833-1CC02-0YA5<br />

Programmier- und Projektierungsumgebung<br />

zur Erstellung und<br />

Bedienung sicherheitsgerichteter<br />

STEP 7-Programme für ein S7<br />

400H-basiertes Zielsystem, Floating<br />

License für 1 User, ablauffähig<br />

unter Windows XP Prof SP2,<br />

Windows XP Prof SP2/SP3, Windows<br />

Server 2003 SP2<br />

2-sprachig (<strong>deutsch</strong>, englisch)<br />

Lieferform:<br />

Certificate of License sowie Software<br />

und elektronische Dokumentation<br />

auf CD<br />

S7 F Systems Upgrade von 6ES7 833-1CC02-0YE5<br />

V5.x/V6.0 nach V6.1<br />

2-sprachig (<strong>deutsch</strong>, englisch),<br />

Floating License für 1 User<br />

Lieferform:<br />

Certificate of License sowie Software<br />

und elektronische Dokumentation<br />

auf CD<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

CPU 417H<br />

3/77<br />

3

3<br />

Hochverfügbare Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Prozessautomatisierung<br />

CPU 417H<br />

Bestelldaten Bestell-Nr.<br />

S7 F Systems V6.0 6ES7 833-1CC01-0YA5<br />

Programmier- und Projektierungsumgebung<br />

zur Erstellung und<br />

Bedienung sicherheitsgerichteter<br />

STEP 7-Programme für ein S7<br />

400H-basiertes Zielsystem, Floating<br />

License für 1 User, ablauffähig<br />

unter Windows XP Prof SP2,<br />

Windows 2000 SP4, Windows<br />

Server 2003 SP1/SP2<br />

2-sprachig (<strong>deutsch</strong>, englisch)<br />

Lieferform:<br />

Certificate of License sowie Software<br />

und elektronische Dokumentation<br />

auf CD<br />

S7 F Systems Upgrade von V5.x 6ES7 833-1CC01-0YE5<br />

nach V6.0<br />

2-sprachig (<strong>deutsch</strong>, englisch),<br />

Floating License für 1 User<br />

Lieferform:<br />

Certificate of License sowie Software<br />

und elektronische Dokumentation<br />

auf CD<br />

Handbuch “Kommunikation für<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-300/-400“<br />

<strong>deutsch</strong> 6ES7 398-8EA00-8AA0<br />

englisch 6ES7 398-8EA00-8BA0<br />

französisch 6ES7 398-8EA00-8CA0<br />

spanisch 6ES7 398-8EA00-8DA0<br />

italienisch 6ES7 398-8EA00-8EA0<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0<br />

Elektronische Handbücher auf<br />

DVD, fünfsprachig:<br />

S7-200/300/400, C7, LOGO!,<br />

<strong>SI</strong>MATIC DP, PC, PG, STEP 7,<br />

Engineering Software, Runtime<br />

Software, PCS 7, <strong>SI</strong>MATIC HMI,<br />

<strong>SI</strong>MATIC NET<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE2<br />

Pflegeservice für 1 Jahr<br />

Aktuelle Manual-Collection-DVD<br />

sowie die drei darauffolgenden<br />

Updates<br />

Broschüre “Automatisierungssystem<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-400 -<br />

Aufbau und Anwendung”<br />

<strong>deutsch</strong> 6ES7 498-8AA00-8AB0<br />

englisch 6ES7 498-8AA00-8BB0<br />

Busanschluss-Stecker RS 485<br />

mit 90° Kabelabgang<br />

max. Übertragungsrate 12 Mbit/s<br />

ohne PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BA12-0XA0<br />

mit PG-Schnitstelle 6ES7 972-0BB12-0XA0<br />

Busanschluss-Stecker RS 485<br />

mit schrägem Kabelabgang<br />

max. Übertragungsrate 12 Mbit/s<br />

ohne PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BA42-0XA0<br />

mit PG-Schnitstelle 6ES7 972-0BB42-0XA0<br />

max. Übertragungsrate 1,5 Mbit/s<br />

ohne PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BA30-0XA0<br />

3/78<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestelldaten Bestell-Nr.<br />

Busanschluss-Stecker RS 485<br />

mit 90° Kabelabgang für Fast-<br />

Connect-Anschlusstechnik<br />

max. Übertragungsrate 12 Mbit/s<br />

ohne PG-Schnittstelle<br />

1 Stück 6ES7 972-0BA52-0XA0<br />

<strong>10</strong>0 Stück 6ES7 972-0BA52-0XB0<br />

mit PG-Schnittstelle<br />

1 Stück 6ES7 972-0BB52-0XA0<br />

<strong>10</strong>0 Stück 6ES7 972-0BB52-0XB0<br />

Busanschluss-Stecker RS 485<br />

mit axialem Kabelabgang<br />

für <strong>SI</strong>MATIC OP, zum Anschluss 6GK1 500-0EA02<br />

an PPI, MPI, PROFIBUS<br />

PROFIBUS FastConnect<br />

Busleitung<br />

Standardtyp mit Spezialaufbau für 6XV1 830-0EH<strong>10</strong><br />

Schnellmontage, 2adrig,<br />

geschirmt, Meterware; Liefereinheit<br />

max. <strong>10</strong>00 m, Mindestbestellmenge<br />

20 m

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Hochverfügbare Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Prozessautomatisierung<br />

Sync-Modul zur Kopplung der CPU 41xH<br />

■ Übersicht<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Bestelldaten<br />

Sync-Modul<br />

zur Kopplung der CPU 41xH bei<br />

S7-400H/F/FH;<br />

je CPU 2 Module erforderlich;<br />

Bestell-Nr.<br />

Für 6ES7 412-3HJ14-0AB0, 6ES7<br />

414-4HM14-0AB0 und 6ES7 417-<br />

4HT14-0AB0;<br />

für Patch-Kabel, einsetzbar für<br />

LWL-Kabel bis max. <strong>10</strong> m<br />

6ES7 960-1AA04-0XA0<br />

Für 6ES7 414-4HM14-0AB0 und<br />

6ES7 417-4HT14-0AB0;<br />

für Patch- und Verlegekabel, einsetzbar<br />

für LWL-Kabel bis max.<br />

<strong>10</strong> km<br />

LWL-Steckleitung<br />

Für Sync-Modul<br />

6ES7 960-1Ax04-0XA0<br />

6ES7 960-1AB04-0XA0<br />

Zur Kopplung der beiden CPU 41xH in den Teilgeräten der<br />

S7-400H<br />

Steckbar direkt in die CPU<br />

1 m<br />

2 m<br />

<strong>10</strong> m<br />

6ES7 960-1AA04-5AA0<br />

6ES7 960-1AA04-5BA0<br />

6ES7 960-1AA04-5KA0<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Für Sync-Modul<br />

6ES7 960-1AB04-0XA0;<br />

Auf Anfrage<br />

Das Sync-Modul wird für die Verbindung der beiden CPU 41xH<br />

in den Teilgeräten der S7-400H benötigt.<br />

■ Aufbau<br />

Das Sync-Modul wird direkt in den dafür vorgesehenen Schacht<br />

der CPU 41xH gesteckt. Je CPU sind 2 Sync-Module erforderlich.<br />

Die Verbindung der Module in den Teilgeräten erfolgt über<br />

Lichtwellenleiter-Steckleitungen.<br />

Für die CPUs 414-4H (6ES7 414-4HM14-0AB0) und 417-4H<br />

(6ES7 417-4HT14-0AB0) können nur die folgenden Sync-Module<br />

und LWL Sync-Kabel eingesetzt werden:<br />

Sync-Modul 6ES7 960-1AA04-0XA0 für Lichtwellenleiter bis<br />

<strong>10</strong> m (Patch-Kabel).<br />

Sync-Modul 6ES7 960-1AB04-0XA0 für Lichtwellenleiter bis<br />

<strong>10</strong> km (Patch-Kabel oder Verlegekabel).<br />

Für die CPU 412-3H (6ES7 412-3HJ14-0AB0) kann nur folgendes<br />

Sync-Modul und LWL Sync-Kabel eingesetzt werden:<br />

Sync-Modul 6ES7 960-1AA04-0XA0 für Lichtwellenleiter bis<br />

<strong>10</strong> m (Patch-Kabel).<br />

■ Technische Daten<br />

LWL Monomode LC/LC Duplex<br />

Crossed 9/125 µ (max <strong>10</strong> km)<br />

Bestell-Nr. 6ES7 960-1AA04- 6ES7 960-1AB04-<br />

Stromaufnahme<br />

0XA0<br />

0XA0<br />

aus CPU, max.<br />

Verlustleistung<br />

2<strong>10</strong> mA 250 mA<br />

Verlustleistung, typ.<br />

Abmessungen und<br />

Gewicht<br />

Abmessungen<br />

1,1 mW 1,3 mW<br />

Breite 25 mm 25 mm<br />

Höhe 53 mm 53 mm<br />

Tiefe<br />

Gewicht<br />

140 mm 140 mm<br />

Gewicht, ca. 65 g 65 g<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/79<br />

3

3<br />

Hochverfügbare Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Prozessautomatisierung<br />

Y-Link für S7-400H<br />

■ Übersicht<br />

■ Funktion<br />

Y-Link<br />

Übertragungsgeschwindigkeiten für das redundante Mastersystem:<br />

9,6 K bit/s bis 12 Mbit/s.<br />

Stoßfreies Umschalten des aktiven Kanals des redundaten<br />

PROFIBUS DP-Mastersytems.<br />

Unterstützung von Anlagenänderungen im laufenden Betrieb<br />

an einer <strong>SI</strong>MATIC S7-400H.<br />

Diagnose über LEDs und über das Anwenderprogramm.<br />

Y-Koppler<br />

Übertragungsgeschwindigkeiten für das unterlagerte Mastersystem<br />

(unabhängig vom redundanten DP-Mastersystem):<br />

187,5 Kbit/s bis 12 Mbit/s.<br />

Potentialtrennung zwischen unterlagertem DP-Mastersystem<br />

und Stromversorgung über den Koppler.<br />

Schutzart IP20.<br />

Arbeitsweise<br />

Buskoppler für den Übergang von einem redundanten<br />

PROFIBUS DP-Mastersystem zu einem einkanaligen<br />

PROFIBUS DP-Mastersystem<br />

Der Y-Link bildet das unterlagerte DP-Mastersystem als geschalteten<br />

PROFIBUS DP-Slave auf das redundante<br />

PROFIBUS DP-Mastersystem ab.<br />

Zum Anschluss von Geräten mit nur einer PROFIBUS DP-<br />

Schnittstelle an das redundante PROFIBUS DP-Mastersystem<br />

der <strong>SI</strong>MATIC S7-400H<br />

Der Y-Koppler und das unterlagerte DP-Mastersystem bilden ein<br />

eigenständiges Bussystem und arbeiten entkoppelt vom redundanten<br />

Bussystem.<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Der Y-Link als DP-Slave am redundanten DP-Mastersystem wirkt<br />

bezüglich der Daten als Stellvertreter für die Teilnehmer am un-<br />

Der Y-Link ist ein Buskoppler für den Netzübergang von einem terlagerten DP-Mastersystem.<br />

redundanten PROFIBUS-Mastersystem zu einem einkanaligen<br />

PROFIBUS DP-Mastersystem. Damit können Geräte mit nur ei-<br />

Projektierung<br />

ner PROFIBUS DP-Schnittstelle als geschaltete Peripherie an<br />

S7-400H angeschlossen werden.<br />

Der Y-Link kann mit STEP 7 ab Version 5.2 projektiert werden.<br />

Eine Projektierung des Y-Kopplers ist nicht erforderlich.<br />

■ Aufbau<br />

Für die Berechnung der Busparameter durch STEP 7 werden die<br />

am unterlagerten DP-Mastersystem angeschlossenen Teilneh-<br />

Der Y-Link besteht aus:<br />

mer sowie der Y-Link selbst berücksichtigt.<br />

2 Anschaltungen IM 153-2<br />

Parametrierung der DP-Slaves<br />

1 Y-Koppler<br />

Die Parametrierung der DP-Slaves im unterlagerten DP-Master-<br />

1 Busmodul BM IM/IM<br />

1 Busmodul BM Y-Koppler<br />

system erfolgt vom redundanten DP-Mastersystem über den Y-<br />

Link.<br />

Die Montage erfolgt auf Profilschienen für den Aufbau mit aktiven<br />

Busmodulen.<br />

Konfigurationsmöglichkeiten und -einschränkungen<br />

■ Technische Daten<br />

Bestell-Nr.<br />

Stromversorgung<br />

6ES7 153-2BA02-0XB0<br />

Ein redundantes PROFIBUS DP-Mastersystem kann folgendermaßen<br />

durch Y-Links erweitert werden:<br />

Die Anzahl der Y-Links an redundantem DP-Mastersystem ist<br />

nur beschränkt durch die maximale Teilnehmeranzahl. Die<br />

Eingangsstrom<br />

Nennwert bei DC 24 V<br />

Ausgangsspannung<br />

650 mA<br />

maximale Anzahl anschließbarer Slaves ist abhängig von der<br />

Länge der Telegramme für Nutzdaten und Konfigurierung. Die<br />

Gesamtlänge darf jeweils 244 byte nicht übersteigen (siehe<br />

Nennwert, DC 5 V<br />

Ausgangsstrom<br />

Ja<br />

hierzu technische Daten der Slaves). Unabhängig davon gilt: für Rückwandbus (DC 5 V), max. 1,5 A<br />

- Max. 64 Teilnehmer im unterlagerten DP-Mastersystem.<br />

- Max 236 Steckplätze im unterlagerten DP-Mastersystem.<br />

Versorgungsspannungen<br />

Konfiguriertelegramm und Nutzdatentelegramme des Y-Link<br />

Nennwert<br />

bestehen aus Telegramminhalten der unterlagerten Slaves. DC 24 V Ja<br />

Deshalb beträgt die maximale Telegrammlänge jeweils<br />

244 byte<br />

zulässiger Bereich (Welligkeit ein- 20,4 V<br />

geschlossen), untere Grenze<br />

Querverkehr und Äquidistanz im unterlagerten Mastersystem (DC)<br />

nicht möglich<br />

zulässiger Bereich (Welligkeit ein- 28,8 V<br />

geschlossen), obere Grenze (DC)<br />

externe Absicherung für Versorgungsleitungen<br />

(Empfehlung)<br />

2,5 A<br />

3/80<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

Bestell-Nr. 6ES7 153-2BA02-0XB0<br />

Netz- und SpannungsausfallüberbrückungNetz-/Spannungsausfallüberbrü-<br />

5ms<br />

ckungszeit<br />

Stromaufnahme<br />

Stromaufnahme, max. 600 mA<br />

Einschaltstrom, typ. 3A<br />

I²t 0,1 A²⋅s<br />

Verlustleistung<br />

Verlustleistung, typ. 5,5 W<br />

Adressbereich<br />

Adressiervolumen<br />

Ausgänge 244 byte<br />

Eingänge 244 byte<br />

Hardware-Ausbau<br />

Anzahl Baugruppen je DP-Slave- 12<br />

Anschaltung, max.<br />

Kommunikationsfunktionen<br />

Bus-Protokoll/Übertragungsproto- PROFIBUS DP nach EN 50170<br />

koll<br />

Schnittstellen<br />

PROFIBUS DP, Ausgangsstrom, 70 mA<br />

max.<br />

Schnittstellenphysik, RS 485 Ja<br />

Schnittstellenphysik, LWL Nein<br />

Anschlusstechnik<br />

PROFIBUS DP 9-polig Sub-D<br />

PROFIBUS DP<br />

Übertragungsverfahren RS 485<br />

Übertragungsgeschwindigkeit, 12 Mbit/s<br />

max.<br />

Teilnehmeradressen 1 bis 125 zulässig<br />

Automatische Ermittlung der Über- Ja<br />

tragungsgeschwindigkeit<br />

SYNC-Fähigkeit Ja<br />

FREECE-Fähigkeit Ja<br />

Direkter Datenaustausch (Querver- Ja; Sender<br />

kehr)<br />

1. Schnittstelle<br />

DP-Slave<br />

GSD-Datei <strong>SI</strong>04801.GSG<br />

Automatische Baudratensuche Ja<br />

CPU/ Programmierung<br />

Projektierungssoftware<br />

STEP 7 Ja; STEP 7 / COM PROFIBUS /<br />

Fremdtools über GSD-Datei<br />

Zeitstempelung<br />

Genauigkeit 1 ms; 1ms bei bis zu 8 Modulen;<br />

<strong>10</strong>ms bei bis zu 12 Modulen<br />

Anzahl Meldepuffer 15<br />

Meldungen je Meldepuffer 20<br />

Anzahl stempelbarer Digitaleingänge,<br />

max.<br />

Uhrzeitformat RFC 1119<br />

Zeitauflösung 0,466 ns<br />

128; max. 128 Signale / Station;<br />

max. 32 Signale / Steckplatz<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Hochverfügbare Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Prozessautomatisierung<br />

Y-Link für S7-400H<br />

Bestell-Nr. 6ES7 153-2BA02-0XB0<br />

Zeitintervall für Senden der Mel- <strong>10</strong>00ms<br />

dungspuffer, wenn eine Meldung<br />

vorliegt<br />

Zeitstempel bei Signalwechsel steigende / fallende Flanke als<br />

kommendes oder gehendes Signal<br />

Isolation<br />

Isolation geprüft mit Isolationsspannung 500 V<br />

Umweltanforderungen<br />

Betriebstemperatur<br />

min. 0°C<br />

max. 60 °C<br />

Luftdruck<br />

Betriebshöhe über NN, max. 3000m<br />

Schutzart<br />

IP 20 Ja<br />

Allgemeine Informationen<br />

Herstellerkennung (VendorID) 801Eh<br />

Abmessungen und Gewicht<br />

Abmessungen<br />

Breite 40 mm<br />

Höhe 125 mm<br />

Tiefe 117 mm<br />

Gewicht<br />

Gewicht, ca. 360 g<br />

Bestell-Nr. 6ES7 197-1LB00-0XA0<br />

System<br />

Anforderungen an DP-Mastersystem<br />

Länge Parametriertelegramm 244 byte<br />

Versorgungsspannungen<br />

Beschreibung über Busmodul<br />

Nennwert<br />

zulässiger Bereich, untere Grenze 20,4 V<br />

(DC)<br />

zulässiger Bereich, obere Grenze 28,8 V<br />

(DC)<br />

Protokolle<br />

PROFIBUS DP-Protokoll Ja<br />

PROFIBUS DP<br />

Eigenschaften des unterlagerten<br />

DP-Mastersystems<br />

Übertragungsgeschwindigkeit, 12 Mbit/s; 45,45 kBit/s bis 12 MBit/s<br />

max.<br />

Abschluss des unterlagerten DP- Aktiver Abschlusswiderstand (Bus<br />

Mastersystems<br />

Terminator)<br />

Einsatz von OLM/OBT Ja<br />

Einsatz von RS 485-Repeatern, 9<br />

max.<br />

Anzahl DP-Slaves, max. 31; 64 bei Einsatz von RS 485-<br />

Repeatern oder OLM / OBT<br />

Alarme/ Diagnose/ Statusinformation<br />

Statusanzeige Nein<br />

Alarme<br />

Alarme Nein<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/81<br />

3

3<br />

Hochverfügbare Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

CPUs für Prozessautomatisierung<br />

Y-Link für S7-400H<br />

Bestell-Nr. 6ES7 197-1LB00-0XA0<br />

Diagnosen<br />

Diagnosefunktionen Ja<br />

Potentialtrennung<br />

zum unterlagerten DP-Mastersys- Ja<br />

tem<br />

Abmessungen und Gewicht<br />

Abmessungen<br />

Breite 40 mm<br />

Höhe 125 mm<br />

Tiefe 130 mm<br />

Gewicht<br />

Gewicht, ca. 200 g<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Bestelldaten Bestell-Nr.<br />

Für den Einsatz mit STEP 7 ab<br />

V5.4 oder PCS 7 ab V7.0:<br />

Y-Link 6ES7 197-1LA04-0XA0<br />

zum Anschluss von einkanaligen<br />

DP-Slaves an <strong>SI</strong>MATIC S7-400H;<br />

bestehend aus<br />

2 Anschaltungen IM 153<br />

(6ES7 153-2BA02-0XB0),<br />

1 Y-Koppler<br />

(6ES7 197-1LB00-0XA0),<br />

1 Busmodul BM IM/IM<br />

(6ES7 195-7HD80-0XA0),<br />

1 Busmodul BM Y-Koppler<br />

(6ES7 654-7HY00-0XA0)<br />

Für den Einsatz mit<br />

PCS 7 V6.1 SP1:<br />

Y-Link 6ES7 197-1LA11-0XA0<br />

zum Anschluss von einkanaligen<br />

DP-Slaves an <strong>SI</strong>MATIC S7-400H;<br />

bestehend aus<br />

2 Anschaltungen IM 153<br />

(6ES7 153-2BA82-0XB0),<br />

1 Y-Koppler<br />

(6ES7 197-1LB00-0XA0),<br />

1 Busmodul BM IM/IM<br />

(6ES7 195-7HD80-0XA0),<br />

1 Busmodul BM Y-Koppler<br />

(6ES7 654-7HY00-0XA0)<br />

Zubehör<br />

Profilschiene<br />

Für die Montage des Y-Link mit<br />

aktiven Busmodulen<br />

Länge 483 mm 6ES7 195-1GA00-0XA0<br />

Länge 530 mm 6ES7 195-1GF30-0XA0<br />

3/82<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

Software für fehlersichere/hochverfügbare Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

Projektierung<br />

■ Übersicht<br />

Das Engineering Tool Distributed Safety ist zur Erstellung sicherheitsgerichteter<br />

Automatisierungsanwendungen mit<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7 in KOP oder FUP (STEP 7) erforderlich)<br />

Realisierung von Sicherheitsfunktionen durch einfaches Verbinden<br />

von Funktionsbausteinen<br />

Mit vorgefertigter Bausteinbibliothek<br />

Erstellung eigener Bausteine möglich<br />

Optimale Einbettung in die Automatisierungswelt durch garantierte<br />

Durchgängigkeit zu den STEP 7-Werkzeugen<br />

Lieferumfang:<br />

- Distributed Safety Editor<br />

- Code-Generator<br />

- Debugger<br />

- Standard-Bausteinbibliotheken<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Distributed Safety Software<br />

In der Statusanzeige wird im Testmodus der Zustand der CPU<br />

angezeigt. Die Anzeige umfasst die Aussagen online/offline<br />

und im online-Fall RUN und STOP.<br />

Erweiterte Dokumentationsmöglichkeiten:<br />

Anbindung an das projektweite Dokumentationssystem<br />

DOCPRO.<br />

Meldungsprojektierung für WinCC.<br />

■ Nutzen<br />

Erweiterbare Bibliotheken:<br />

Die Standardbibliotheken lassen sich durch eigene anwendungs-/technologiebezogene<br />

Bausteine in den Programmiersprachen<br />

AWL, KOP, FUP, S7-GRAPH sowie S7-HiGraph (jeweils<br />

für <strong>SI</strong>MATIC S7) erweitern. Bausteine können bis zu 160<br />

Ein-/Ausgänge haben.<br />

Die F-Standardbibliotheken lassen sich durch eigene anwendungs-/technologiebezogene<br />

Bausteine in den Programmiersprachen<br />

F-KOP, F-FUP erweitern. Die F-Bausteine werden in einer<br />

dedizierten F-Ablaufgruppe durch die Funktion F-Call<br />

aufgerufen und bearbeitet. Dabei kann der maximale Zeitabstand<br />

zwischen zwei Aufrufen parametriert werden.<br />

Technologische Vorgaben lassen sich schnell und einfach in fertige<br />

ablauffähige Automatisierungsprogramme umsetzen. Der<br />

Aufwand zur Erstellung von Programmen in KOP oder FUP ist<br />

Syntax-Überprüfung:<br />

Zum rechtzeitigen Erkennen von Programmfehlern bereits bei<br />

der Bausteinerstellung.<br />

nur geringfügig geändert:<br />

Darstellungs- und Bedienungsattribute zur Optimierung des<br />

Die Automatisierungsaufgabe kann bereits durch die Projek- Bausteinhandlings.<br />

tierung gelöst werden. Die Umsetzung der Projektierungsdaten<br />

erfolgt automatisch.<br />

Sicherheitsfunktionen werden durch Verbinden von Funktionsbausteinen<br />

(UND, ODER, ...) programmiert. Die zeitaufwän-<br />

Test- und Debug-Funktionen<br />

Im Test- und Debugmodus stehen alle STEP 7-Testmöglichkeiten<br />

zur Verfügung.<br />

dige Programmierung ist nicht mehr erforderlich. Natürlich<br />

können auch FBs, die mit anderen STEP 7-Programmiersprachen<br />

erstellt wurden, eingebunden werden.<br />

Optimale Einbettung in die Automatisierungswelt durch garantierte<br />

Durchgängigkeit zu den STEP 7-Werkzeugen (auch<br />

Passwortschutz<br />

Distributed Safety ab V5.1 unterstützt vollständig den Passwortschutz<br />

der CPU.<br />

Softwarevoraussetzungen<br />

zu B+B-Werkzeugen), automatische Erweiterung der STEP 7-<br />

Projektverwaltung, gemeinsame Signaldaten mit STEP 7 und<br />

Einbettung in die klassische Sprachenwelt z.B. durch Importieren<br />

von Standard-FBs und FCs geschrieben in KOP.<br />

Ein ablauffähiger Code wird quasi auf "Knopfdruck“ generiert<br />

Distributed Safety V5.2 ist ablauffähig unter<br />

STEP 7 ab V5.1 SP6.<br />

Distributed Safety V5.4 ist ablauffähig unter<br />

STEP 7 ab V5.3 SP3.<br />

und online in das Automatisierungsgerät übertragen. Die<br />

Code-Generierung setzt STEP 7 auf dem PG voraus. ■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Bestelldaten<br />

Engineering Tool Distributed<br />

Bestell-Nr.<br />

Mit dem Engineering Tool Distributed Safety können sicherheitsgerichtete<br />

Automatisierungsanwendungen mit <strong>SI</strong>MATIC S7 in<br />

KOP oder FUP erstellt werden. Dazu steht eine vorgefertigte<br />

Bausteinbibliothek zur Verfügung. Der Anwender hat zusätzlich<br />

die Möglichkeit, eigene Bausteine selbst zu programmieren und<br />

somit die Bibliothek zu ergänzen.<br />

Safety V5.4<br />

Aufgabe: Projektiersoftware zur<br />

Projektierung von fehlersicheren<br />

Anwenderprogrammen für<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-300F, S7-400F,<br />

ET 200S<br />

Voraussetzung:<br />

■ Aufbau<br />

STEP 7 ab V5.3 SP3<br />

Floating License 6ES7 833-1FC02-0YA5<br />

Zum Lieferumfang von Distributed Safety gehören:<br />

Distributed Safety Editor.<br />

Code-Generator.<br />

Debugger.<br />

Software Update Service (setzt<br />

aktuelle Software-Version voraus)<br />

Distributed Safety Upgrade<br />

Von V5.x auf V5.4; Floating<br />

License für 1 User<br />

6ES7 833-1FC00-0YX2<br />

6ES7 833-1FC02-0YE5<br />

Standard-Bausteinbibliotheken.<br />

Single License für „Fehlersi- 9AL3 <strong>10</strong>0-1AD54<br />

■ Funktion<br />

chere Funktionsbausteine für<br />

die Feuerungstechnik“ V 5.4<br />

<strong>Katalog</strong> mit umfangreichem Vorrat an Standard-Bausteinen,<br />

z.B.:<br />

- Logik-Bausteine.<br />

- Impuls-Bausteine.<br />

- Zähler.<br />

-Zeiten.<br />

Erleichterung von Test und Inbetriebnahme durch integriertes<br />

Online-Monitoring und Debugging.<br />

Lizenz für eine Steuerung<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/83<br />

3

3<br />

Software für fehlersichere/hochverfügbare Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

Projektierung<br />

S7 F/FH Systems<br />

■ Übersicht<br />

<br />

Gemeinsames Engineering System für Basic Process Control System<br />

und sicherheitstechnisches System<br />

In der oft von komplexen technologischen Abläufen mit hohen<br />

Sicherheitsanforderungen geprägten Prozessindustrie können<br />

Ausfälle und Fehler in der Prozessautomatisierung ggf. fatale<br />

Folgen für Menschen, Maschinen, Anlagen oder Umwelt haben.<br />

Deshalb kommt Process Safety hier eine besondere Bedeutung<br />

zu. Die verwendete Sicherheitstechnik muss Fehler im Prozess<br />

sowie eigene, interne Fehler verlässlich erkennen und die Anlage/Applikation<br />

im Fehlerfall automatisch in einen sicheren Zustand<br />

überführen.<br />

S7 F/FH Systems ist das umfassende Produkt von Siemens für<br />

sichere, fehlertolerante und hochverfügbare Applikationen in<br />

der Prozessindustrie. Dieses ist gekennzeichnet durch:<br />

Sichere PROFIBUS-Kommunikation mit PROFIsafe<br />

Sichere Kommunikation auch am PROFIBUS PA mit<br />

PROFIsafe<br />

Dezentrale I/O-Peripheriesysteme ET 200 mit sicherheitsgerichteten<br />

I/O-Baugruppen<br />

Komfortable Prozessvisualisierung, inkl. sicherheitsrelevanter<br />

Störungsmeldungen, über das optionale Operator System<br />

Engineering System mit Softwarepaket S7 F Systems und<br />

<strong>SI</strong>MATIC Safety Matrix (siehe die folgenden Seiten)<br />

3/84<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Sicherheitsgerichtete Automatisierungssysteme AS 412F/FH,<br />

AS 414F/FH und AS 417F/FH:<br />

Die sicherheitsgerichteten Automatisierungssysteme des<br />

S7 F/FH-Systems basieren auf der Hardware der CPU 412H,<br />

CPU 414H oder CPU 417H, die mit dem Softwarepaket S7 F<br />

Systems um Sicherheitsfunktionen erweitert werden. Alle genannten<br />

F/FH-Systeme sind vom TÜV zertifiziert und erfüllen<br />

Sicherheitsanforderungen bis <strong>SI</strong>L 3 gemäß IEC 61508. Sie lassen<br />

sich in zwei Aufbauvarianten einteilen:<br />

- einkanalig (mit einer CPU, sicherheitsgerichtet)<br />

- hochverfügbar (mit redundanten CPUs, sicherheitsgerichtet<br />

und fehlertolerant)<br />

■ Nutzen<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ET 200S<br />

<br />

<br />

<br />

S7 F/FH Systems ermöglicht die vollständige Integration der<br />

Sicherheitstechnik in das Prozessleitsystem <strong>SI</strong>MATIC PCS 7. Basic<br />

Process Control System (BPCS) und sicherheitstechnisches<br />

System verschmelzen somit zu einem durchgängigen und innovativen<br />

Gesamtsystem. Die Vorteile dieser Fusion liegen auf der<br />

Hand:<br />

Eine gemeinsame Controllerplattform<br />

Ein gemeinsames Engineeringsystem<br />

Kein separater Sicherheitsbus - Standard- und sicherheitsgerichtete<br />

Kommunikation laufen über denselben Feldbus<br />

(PROFIBUS inkl. PROFIsafe)<br />

Gemischter Betrieb von Standard- und sicherheitsgerichteten<br />

I/O-Baugruppen in Remote I/O-Stationen<br />

Durchgängige Datenhaltung - kein aufwändiges Datenhandling<br />

zwischen BPCS und Sicherheitssystem<br />

Einbindung der sicherheitsgerichteten Applikationen in die<br />

Prozessvisualisierung auf der Operator Station<br />

TÜV<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

TÜV

Software für fehlersichere/hochverfügbare Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

Projektierung<br />

Automatische Integration der mit Zeitstempel versehenen sicherheitsrelevanten<br />

Störungsmeldungen in die Prozessführung<br />

Einbindung der sicherheitsgerichteten Hardware in das<br />

<strong>SI</strong>MATIC PCS 7 Asset Management für Diagnose und vorbeugende<br />

Wartung<br />

Mit dem Engineeringwerkzeug S7 F Systems parametrieren Sie<br />

die Automatisierungssysteme AS 412F/FH, AS 414F/FH und<br />

AS 417F/FH sowie die sicherheitsgerichteten F-Baugruppen der<br />

I/O-Peripheriesysteme ET 200.<br />

Alternativ kann das Engineeringwerkzeug S7 F Systems auch<br />

mit STEP 7 incl. des Optionspakets CFC genutzt werden.<br />

Mit Continuous Function Chart (CFC) und vorgefertigten Funktionsbausteinen<br />

aus der F-Bausteinbibliothek von S7 F Systems<br />

projektieren Sie die sicherheitsgerichteten Applikationen einfach,<br />

effizient und ohne aufwändige Einarbeitung.<br />

Noch einfacher, komfortabler und schneller geht dies allerdings<br />

mit der auf dem CFC basierenden <strong>SI</strong>MATIC Safety Matrix. Das<br />

nach dem Prinzip einer Cause&Effect-Matrix arbeitende Projektierungstool<br />

erstellt komplexe Sicherheitsprogramme automatisch,<br />

nachdem Sie den im Verlauf eines Prozesses auftretenden<br />

Ereignissen (Causes) exakt definierte Reaktionen (Effects) zugeordnet<br />

haben.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

S7 F/FH Systems<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/85<br />

3

3<br />

Software für fehlersichere/hochverfügbare Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

Projektierung<br />

S7 F Systems<br />

■ Übersicht<br />

S_PCS7_XX_00076H.EPS Zur Konfiguration eines S7 F/FH Systems<br />

ist das im <strong>SI</strong>MATIC Manager integrierte Engineeringwerkzeug<br />

S7 F Systems verwendbar. Mit diesem Tool können Sie:<br />

CPU und F-Signalbaugruppen parametrieren, und<br />

sicherheitsgerichtete Applikationen im CFC erstellen.<br />

Hierfür stehen vorgefertigte, vom TÜV abgenommene Bausteine<br />

zur Verfügung. Die sicherheitsgerichteten Bausteine nehmen<br />

dem Anwender die diversitäre Programmierung zur Fehlererkennung<br />

und Fehlerreaktion ab.<br />

3/86<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Bestell-Nr.<br />

S7 F Systems RT License 6ES7 833-1CC00-6YX0<br />

zur Bearbeitung von sicherheitsgerichtetenAnwenderprogrammen,<br />

für je ein System<br />

AS 412F/FH, AS 414F/FH bzw.<br />

AS 417F/FH<br />

S7 F Systems V6.1 6ES7 833-1CC02-0YA5<br />

Programmier- und Projektierungsumgebung<br />

zur Erstellung und<br />

Bedienung sicherheitsgerichteter<br />

STEP 7-Programme für ein S7<br />

400H-basiertes Zielsystem, Floating<br />

License für 1 User, ablauffähig<br />

unter Windows XP Prof<br />

SP2/SP3, Windows Server 2003<br />

SP2<br />

2-sprachig (<strong>deutsch</strong>, englisch)<br />

Lieferform:<br />

Certificate of License sowie Software<br />

und elektronische Dokumentation<br />

auf CD<br />

S7 F Systems Upgrade von 6ES7 833-1CC02-0YE5<br />

V5.x/V6.0 nach V6.1<br />

2-sprachig (<strong>deutsch</strong>, englisch),<br />

Floating License für 1 User<br />

Lieferform:<br />

Certificate of License sowie Software<br />

und elektronische Dokumentation<br />

auf CD<br />

■ Projektierung<br />

Hinweis:<br />

Bei einem S7 F Systems Upgrade von V5.x nach V6.1 ändert sich der Typ<br />

S7 F Systems unterstützt die Projektierung durch Funktionen für<br />

der S7 F Systems-Lizenz von Single License in Floating License.<br />

Vergleich von sicherheitsgerichteten F-Programmen,<br />

Erkennung von F-Programmänderungen per Prüfsumme,<br />

■ Optionen<br />

Trennung von sicherheitsgerichteten und Standardfunktionen S7 F ConfigurationPack<br />

Der Zugriff auf die F-Funktionen kann per Passwort geschützt<br />

werden.<br />

Die in S7 F Systems integrierte F-Bausteinbibliothek enthält vorgefertigte<br />

Funktionsbausteine zur Erstellung sicherheitsgerichteter<br />

Applikationen mit dem CFC oder der darauf aufsetzenden<br />

<strong>SI</strong>MATIC Safety Matrix. Die zertifizierten F-Bausteine sind sehr<br />

robust und fangen Programmfehler wie Division durch Null oder<br />

Werteüberlauf ab. Sie ersparen die diversitäre Programmierung<br />

zur Fehlererkennung und Fehlerreaktion.<br />

Bei Einsatz der sicherheitsgerichteten Peripheriebaugruppen<br />

SM 326F/336F (AI, DI, DO) als Standardperipherie (ohne F-Funktionalität)<br />

wird für das Engineering ein S7 F ConfigurationPack<br />

benötigt. Dieses ist Bestandteil von S7 F Systems V6.0 und steht<br />

alternativ dazu auch im Internet zum Download bereit.<br />

Weitere Informationen im Internet finden Sie unter<br />

http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/15208817

■ Übersicht<br />

Software für fehlersichere/hochverfügbare Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

Projektierung<br />

Die additiv zum CFC einsetzbare <strong>SI</strong>MATIC Safety Matrix ist ein<br />

innovatives Safety Lifecycle Tool von Siemens, das zur komfortablen<br />

Projektierung von Sicherheitsapplikationen ebenso einsetzbar<br />

ist, wie für deren Betrieb und Service. Basierend auf<br />

dem bewährten Prinzip einer Cause&Effect-Matrix ist sie hervorragend<br />

geeignet für Prozesse, bei denen definierte Zustände<br />

bestimmte Sicherheitsreaktionen erfordern.<br />

Mit der <strong>SI</strong>MATIC Safety Matrix geht das Programmieren der<br />

Sicherheitslogik nicht nur deutlich einfacher und komfortabler,<br />

sondern auch wesentlich schneller als auf herkömmliche Art und<br />

Weise. Bei der Risikoanalyse seiner Anlage kann der Projekteur<br />

den im Verlauf eines Prozesses auftretenden Ereignissen (Causes)<br />

exakt definierte Reaktionen (Effects) zuordnen.<br />

Der <strong>SI</strong>MATIC Safety Matrix Editor bietet den Vorteil, dass die Safety<br />

Matrix auch außerhalb des Engineering Systems von<br />

<strong>SI</strong>MATIC PCS 7 angelegt, weiterbearbeitet und geprüft werden<br />

kann. Der <strong>SI</strong>MATIC Safety Matrix Editor ist auf einem Rechner mit<br />

Betriebssystem Windows 2000 Professional ab SP2 oder Windows<br />

XP Professional ablauffähig. Das Generieren des sicherheitsgerichteten<br />

CFC-Programms sowie das Übersetzen und<br />

Laden in das Automatisierungssystem ist jedoch nur über das<br />

<strong>SI</strong>MATIC Engineering System mit <strong>SI</strong>MATIC Safety Matrix Tool<br />

möglich.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>MATIC Safety Matrix<br />

■ Nutzen<br />

Die Vorteile der <strong>SI</strong>MATIC Safety Matrix in der Realisierungsphase:<br />

7 einfache Programmierung durch Cause&Effect-Methode<br />

7 Keine Programmierkenntnisse erforderlich<br />

7 Automatische Generierung der CFC-Pläne inklusive Treiberbausteine<br />

7 Automatische Versionsverfolgung<br />

7 Integrierte Änderungsverfolgung<br />

7 1-zu-1-Ausdruck der Cause&Effect-Matrix<br />

■ Aufbau<br />

Im Kontext von <strong>SI</strong>MATIC PCS 7 werden für die <strong>SI</strong>MATIC Safety<br />

Matrix folgende Einzelprodukte angeboten:<br />

<strong>SI</strong>MATIC Safety Matrix Tool<br />

für die Projektierung von Sicherheitsfunktionen auf dem<br />

<strong>SI</strong>MATIC PCS 7 Engineering System<br />

<strong>SI</strong>MATIC Safety Matrix Editor<br />

für das Anlegen und Überprüfen der Safety Matrix-Logik in einem<br />

externen Rechner, unabhängig vom Engineering System;<br />

(wahlweise additiv zum <strong>SI</strong>MATIC Safety Matrix Tool einsetzbar)<br />

<strong>SI</strong>MATIC Safety Matrix Viewer für <strong>SI</strong>MATIC PCS 7<br />

zum Bedienen und Beobachten der <strong>SI</strong>MATIC Safety Matrix<br />

über das <strong>SI</strong>MATIC PCS 7 Operator System (Bestelldaten<br />

siehe Abschnitt OS Software im Kapitel Operator System)<br />

Systemvoraussetzungen<br />

Hardware-Voraussetzung Software-Voraussetzung<br />

<strong>SI</strong>MATIC Safety Matrix Tool AS 412F/FH, AS 414F/FH oder AS<br />

S7 F Systems V5.2 SP1 oder höher<br />

417F/FH<br />

F-Bibliothek Failsafe Blocks (V1.2) bzw. S7 F Systems<br />

Lib V1.3<br />

<strong>SI</strong>MATIC Safety Matrix Editor Windows XP SP2 oder SP3<br />

Windows 2003 Server SP1 oder SP2<br />

<strong>SI</strong>MATIC Safety Matrix Viewer AS 412F/FH, AS 414F/FH oder AS PCS 7 V6.1 SP3, oder<br />

417F/FH<br />

PCS 7 V7.0 ab SP3 oder<br />

PCS 7 V7.1 ab HF1<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/87<br />

3

3<br />

Software für fehlersichere/hochverfügbare Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

Projektierung<br />

<strong>SI</strong>MATIC Safety Matrix<br />

■ Funktion<br />

Safety Matrix: "Intersections" definieren die Verknüpfung von "Causes"<br />

und "Effects"<br />

Konfiguration von analogen oder digitalen "Causes" sowie<br />

digitalen "Effects"<br />

In den horizontalen Zeilen der mit einem Tabellenkalkulationsprogramm<br />

vergleichbaren Matrix-Tabelle gibt der Projekteur zuerst<br />

mögliche Prozessereignisse (Eingänge) ein, konfiguriert deren<br />

Art und Anzahl, logische Verknüpfungen, eventuelle<br />

Verzögerungen und Verriegelungen sowie ggf. tolerierbare Fehler.<br />

Anschließend definiert er in den vertikalen Spalten die Reaktionen<br />

(Ausgänge) auf ein bestimmtes Ereignis.<br />

Die Verknüpfung von Ereignissen und Reaktionen erfolgt durch<br />

einfaches Anklicken der Zelle im Schnittpunkt von Zeile und<br />

Spalte. Anhand dieser Vorgaben generiert die <strong>SI</strong>MATIC Safety<br />

Matrix automatisch komplexe sicherheitsgerichtete CFC-Programme.<br />

Der Projekteur benötigt keine speziellen Programmierkenntnisse<br />

und kann sich ganz auf die Sicherheitsanforderungen<br />

seiner Anlage konzentrieren.<br />

3/88<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Bestell-Nr.<br />

<strong>SI</strong>MATIC Safety Matrix Tool V6.2<br />

Anlegen, Projektieren, Übersetzen,<br />

Laden und Online-Beobachten<br />

der Safety Matrix in <strong>SI</strong>MATIC<br />

PCS 7-Umgebung<br />

inkl. <strong>SI</strong>MATIC Safety Matrix Viewer<br />

für <strong>SI</strong>MATIC PCS 7, zum Bedienen<br />

und Beobachten der Safety<br />

Matrix in <strong>SI</strong>MATIC PCS 7-Umgebung<br />

mit mehreren Bedienebenen<br />

1-sprachig (englisch), ablauffähig<br />

unter Windows XP Professional,<br />

Lieferform: Certificate of License<br />

und Autorisierungsdiskette für<br />

Safety Matrix Tool und Safety Matrix<br />

Viewer; Software und elektronische<br />

Dokumentation auf CD<br />

Floating License für 1 Installation 6ES7 833-1SM02-0YA5<br />

Upgrade Floating License von 6ES7 833-1SM02-0YE5<br />

V5.x/V6.x auf V6.2<br />

<strong>SI</strong>MATIC Safety Matrix Editor 6ES7 833-1SM42-0YA5<br />

V6.2<br />

Anlegen und Überprüfen der<br />

Safety Matrix Logik in einem<br />

externen Rechner ohne <strong>SI</strong>MATIC<br />

PCS 7 oder STEP 7-Umgebung<br />

1-sprachig (englisch), ablauffähig<br />

unter Windows 2000 Professional<br />

oder Windows XP Professional,<br />

Single License für 1 Installation<br />

Lieferform: Certificate of License<br />

und Autorisierungsdiskette; Software<br />

und elektronische Dokumentation<br />

auf CD<br />

<strong>SI</strong>MATIC Safety Matrix Viewer<br />

V6.2 für <strong>SI</strong>MATIC PCS 7<br />

Bedienen und Beobachten der<br />

Safety Matrix in <strong>SI</strong>MATIC PCS 7-<br />

Umgebung mit mehreren Bedienebenen<br />

2-sprachig (<strong>deutsch</strong>/englisch),<br />

ablauffähig unter Windows 2000<br />

Professional, Windows XP Professional,<br />

Windows 2003 Server<br />

Lieferform: Certificate of License<br />

und Autorisierungsdiskette; Software<br />

und elektronische Dokumentation<br />

auf CD<br />

Floating License für 1 Installation 6ES7 833-1SM62-0YA5<br />

Upgrade Floating License von 6ES7 833-1SM62-0YE5<br />

V6.x auf V6.2

■ Übersicht<br />

Software für fehlersichere/hochverfügbare Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

Projektierung<br />

MPI / PROFIBUS / Industrial Ethernet<br />

Redundanz-<br />

S7-400 kopplung<br />

Master<br />

z.B. ET 200M<br />

z.B. ET 200M<br />

z.B. ET 200M<br />

S7-300<br />

Reserve<br />

ET 200M<br />

ET 200M<br />

ET 200M<br />

Nicht redundanter Bereich Redundanter Bereich<br />

Softwarepaket zum Aufbau hochverfügbarer Steuerungen auf<br />

Softwarebasis<br />

Ausgelegt für Steuerungen mit einkanaliger dezentraler Peripherie<br />

Einsetzbar für Anwendungen mit geringeren Anforderungen<br />

an die Umschaltgeschwindigkeit, z.B. Steuerung von Wasserkraftwerken,<br />

Kühlkreisläufen, Verkehrsflüssen, Regelung von<br />

Füllständen, Messdatenerfassung<br />

Kostengünstig durch Einsatz von S7-300- und S7-400-Standardkomponenten<br />

Peripherieanbindung mit redundant aufgebautem<br />

PROFIBUS DP<br />

Bedienung optional über WinCC Operator Station<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Mit dem Softwarepaket "Software Redundanz" können hochverfügbare<br />

Steuerungen mit Standard-Hardwarekomponenten der<br />

S7-300 und S7-400 kostengünstig aufgebaut werden.<br />

Software Redundanz kann eingesetzt werden für Anwendungen,<br />

die keine hohen Anforderungen an die Umschaltgeschwindigkeit<br />

stellen, z. B.:<br />

Steuerung von Wasserwerken oder Wasseraufbereitungsanlagen.<br />

Steuerung von Kühlkreisläufen.<br />

Überwachung und Steuerung von Verkehrsflüssen.<br />

Überwachung/Regelung von Temperatur oder Füllständen.<br />

Je nach Anwendung können der ganze Prozess oder nur Teile<br />

davon redundant aufgebaut werden.<br />

Folgende Ausfälle werden beherrscht:<br />

Ausfall redundanter Komponenten (PROFIBUS DP-Master-<br />

Schnittstelle, Stromversorgung) in einem Zentralgerät.<br />

Ausfall einer CPU aufgrund von Hard- oder Softwarefehlern.<br />

Unterbrechung der Redundanzverbindung zwischen beiden<br />

Zentralgeräten.<br />

Unterbrechung einer der redundanten PROFIBUS-DP-Verbindungen<br />

zur dezentralen Peripherie.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Software Redundanz<br />

■ Aufbau<br />

Eine redundante Steuerung mit dem Softwarepaket<br />

Software Redundanz ist wie folgt aufgebaut:<br />

2 Zentralgeräte S7-300 (ab CPU 313C-2 DP, CPU 314C-2 DP,<br />

CPU 315-2 DP, CPU 316-2 DP, CPU 318-2 DP) oder S7-400<br />

(Master und Reserve, alle CPU), auch gemischt verwendbar;<br />

Anwenderprogramm und Programmpaket Software-Redundanz<br />

auf beiden Geräten:<br />

Einkanalig geschaltete, dezentrale Peripherie, bestehend aus<br />

Dezentralen Peripheriegeräten ET 200M mit zwei IM 153-2:<br />

Redundanzkopplung der Zentralgeräte.<br />

Über MPI, PROFIBUS DP oder Industrial Ethernet, wobei auch<br />

bestehende Kommunikationsverbindungen genutzt werden<br />

können.<br />

Optional:<br />

Nicht redundante Peripherie, zentral oder dezentral.<br />

Optional:<br />

WinCC Operator Station, zur komfortablen Bedienung und Beobachtung<br />

der Redundanzfunktionen (WinCC-Bildbaustein im<br />

Lieferumfang).<br />

■ Funktion<br />

Software Redundanz:<br />

Automatische Umschaltung vom ausgefallenen (Master) zum<br />

betriebsbereiten Zentralgerät (Reserve).<br />

Bedienung mit WinCC Operator Station:<br />

Umschaltung veranlassen.<br />

Redundanz ein-/ausschalten (Umschaltung aktivieren/sperren).<br />

Zustand der Redundanzkopplung anzeigen.<br />

Status der ET 200M-Slaves anzeigen.<br />

Arbeitsweise<br />

Die Software Redundanz sorgt im Fehlerfall für die Umschaltung<br />

von einem Zentralgerät (Master) zum anderen (Reserve):<br />

Während der Umschaltung:<br />

Keine Auswirkung auf den Prozess, da die Ausgänge der<br />

Steuerung eingefroren bleiben.<br />

Nach der Umschaltung:<br />

Prozessfortsetzung aufgrund zuletzt empfangener Daten. Die<br />

Daten können einige Zyklen alt sein, deshalb nur für langsamere<br />

Prozesse einsetzbar.<br />

Die Umschaltzeit zwischen Masterausfall und Prozessfortsetzung<br />

auf der Reserve ist abhängig von verschiedenen Faktoren:<br />

Kommunikationsleistung der verwendeten CPU.<br />

Kommunikationsmedium für Master-Reserve-Kopplung, Verbindungstyp<br />

und Übertragungsgeschwindigkeit.<br />

Zu übertragende Datenmenge.<br />

Störungsursache.<br />

Übertragungsgeschwindigkeit des redundanten<br />

PROFIBUS DP.<br />

Anzahl der Slaves am redundanten PROFIBUS DP.<br />

Für ein System aus 2 CPU 414-2 DP und 4 ET 200-Stationen mit<br />

4 Kbyte zu übertragender Daten ergeben sich z.B. folgende<br />

Umschaltzeiten:<br />

Bei Kopplung der CPUs über PROFIBUS DP: 1,2 s.<br />

Bei Kopplung der CPUs über MPI: 1,5 s.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/89<br />

3

3<br />

Software für fehlersichere/hochverfügbare Steuerungen <strong>SI</strong>MATIC<br />

Projektierung<br />

Software Redundanz<br />

■ Technische Daten<br />

Technische Daten<br />

Hardwarevoraussetzungen<br />

CPU S7-300:<br />

CPU 313C-2 DP, 314C-2 DP,<br />

315-2 DP, 316-2 DP, 318-2 DP<br />

S7-400: alle CPUs<br />

Redundanzkopplung der CPUs MPI, PROFIBUS, Industrial Ethernet;<br />

bestehende Verbindungen<br />

können mitbenutzt werden<br />

Einsetzbare Baugruppen für IM 153-2;<br />

ET 200M<br />

alle DI/O, AI/O für ET 200M;<br />

Zählerbaugruppe FM 350-1;<br />

CP 341<br />

Softwarevoraussetzungen<br />

Projektierung/Programmierung STEP 7 V4.0<br />

Kommunikationsprojektierung für NCM S7 für PROFIBUS<br />

redundanten PROFIBUS DP<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Bestelldaten Bestell-Nr.<br />

Programmpaket Software<br />

Redundanz V1.2<br />

Aufgabe: Aufbau einer redundanten<br />

Steuerung Zielsystem:<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-300, S7-400<br />

Voraussetzung: STEP 7 V5.2,<br />

NCM S7 für PROFIBUS<br />

Lieferform: inkl. elektronischer<br />

Dokumentation (<strong>deutsch</strong>, englisch,<br />

französisch, spanisch, italienisch),<br />

4 Anwendungsbeispiele<br />

und Bildbaustein für WinCC, auf<br />

CD-ROM<br />

Single License (für 2 CPUs) 6ES7 862-0AC01-0YA0<br />

Single License, ohne Software 6ES7 862-0AC01-0YA1<br />

und Dokumentation<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0<br />

Elektronische Handbücher auf<br />

DVD, fünfsprachig: S7-<br />

200/300/400, C7, LOGO!,<br />

<strong>SI</strong>MATIC DP, PC, PG, STEP 7,<br />

Engineering Software, Runtime<br />

Software, PCS 7, <strong>SI</strong>MATIC HMI,<br />

<strong>SI</strong>MATIC NET<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE2<br />

Pflegeservice für 1 Jahr<br />

Aktuelle Manual Collection-DVD<br />

sowie die drei darauffolgenden<br />

Updates<br />

3/90<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

PC-based Control<br />

<strong>SI</strong>MATIC WinAC RTX F<br />

■ Übersicht<br />

PROFIBUS. Mit dem S7-mEC, EC31, ist auch der Betrieb mit<br />

zentralen SignalModulen (SM) der S7-300 möglich.<br />

Die Unterstützung der integrierten PROFINET- oder PROFIBUS -<br />

Schnittstellen der <strong>SI</strong>MATIC IPCs, sowie die hervorragende Performance<br />

führen zu einem exzellenten Preis-/Leistungsverhältnis<br />

für die PC-basierte Automatisierung.<br />

Das WinAC ODK wird zur Erweiterung der PLC-Funktionalität mit<br />

anwendungsspezifischen C/C++ -Applikationen verwendet. Es<br />

erlaubt im Standard-Programmteil:<br />

Einbindung von komplexen Hochsprachen-Algorithmen in<br />

das Steuerungsprogramm.<br />

Zugriffe auf das Windows API oder die Windows Systemressourcen.<br />

Zugriff auf externe HW- und Softwarekomponenten.<br />

Siemens hat eine breite Palette aufeinander abgestimmter Hard- Im sicherheitsgerichtetem Programmteil ist der lesende Zugriff<br />

und Softwarekomponenten für PC-based Automation entwickelt. erlaubt.<br />

Mittelpunkt: <strong>SI</strong>MATIC PC-based Control mit <strong>SI</strong>MATIC WinAC, die ■ Funktion<br />

offene, flexible und zuverlässige Steuerung für Ihre PC-basierte<br />

Automatisierungslösung.<br />

Windows Failsafe Logic Controller (WinLC RTX F)<br />

Auf dem PC lassen sich alle anfallenden Automatisierungsauf- Der Windows Failsafe Logic Controller übernimmt die eigentligaben<br />

wie z.B. Steuern, Regeln, Bedienen & Beobachten und che Steuerungsaufgabe und die Abarbeitung des Steuerungs-<br />

MotionControl auf einer Plattform realisieren. Überall, wo zusätzprogramms. Er koordiniert die dazu notwendige Ein- und Auslich<br />

zu klassischen SPS-Aufgaben noch PC-Anwendungen erlegabe der Prozesswerte über das unterlagerte PROFINET- oder<br />

digt werden müssen, ist PC-based Automation die erste Wahl. PROFIBUS-Feldbussystem und stellt die Prozesswerte für Visu-<br />

<strong>SI</strong>MATIC PC-based Control ergänzt die Steuerungsfamilie der alisierungs- und Datenverarbeitungsaufgaben zur Verfügung.<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7 um PC-basierte Steuerungen<br />

Die Erstellung von fehlersicheren Programmen erfolgt mit dem<br />

Besonders geeignet, wenn verschiedene Aufgaben wie Da- STEP 7-Optionspaket S7 Distributed Safety.<br />

tenverarbeitung, Kommunikation, Visualisierung, Technologie<br />

und Steuerung auf einem PC integriert werden sollen.<br />

Unter Einsatz fehlersicherer Signalmodule kann eine sicherheitsgerichtete<br />

Steuerung aufgebaut werden. Damit können<br />

<strong>SI</strong>MATIC WINAC RTX F:<br />

optimiert für Anwendungen, die eine hohe Flexibilität und klassische Sicherheitsanwendungen im Bereich der Maschi-<br />

Integrationsfähigkeit erfordern und auch Sicherheitsanfordenensicherheit und der Pressenautomation und auch<br />

rungen bis <strong>SI</strong>L 3 (IEC 61508) genügen müssen.<br />

Einsatzbereiche in der Verfahrenstechnik und Chemie<br />

Die Software-Lösung für Aufgaben, die harte Deterministik erschlossen werden.<br />

und hohe Performance erfordern.<br />

Der Anschluss der Peripherie erfolgt über PROFINET IO oder<br />

Mit Echtzeiterweiterung zur Gewährleistung deterministischen<br />

PROFIBUS DP. Das PROFIsafe-Profil erlaubt hierfür die fehlersi-<br />

Verhaltens für den Steuerungsteil.<br />

chere Kommunikation über die Feldbusse.<br />

Anschlussmöglichkeit dezentraler Peripherie über PROFIBUS<br />

und/oder PROFINET, auch sicherheitsgerichtet über<br />

Die funktionale Sicherheit wird durch Sicherheitsfunktionen<br />

PROFIsafe.<br />

schwerpunktmäßig in der Software realisiert. Sicherheitsfunktionen<br />

werden durch S7 Distributed Safety ausgeführt, um bei einem<br />

gefährlichen Ereignis die Anlage in einen sicheren Zustand<br />

■ Anwendungsbereich<br />

zu bringen oder in einem sicheren Zustand zu halten. Die<br />

WinAC RTX F ist ein TÜV-geprüfter, fehlersicherer Software-Con- Sicherheitsfunktionen sind hauptsächlich in folgenden Kompotroller<br />

für Standard- und sicherheitsgerichtete Anwendungen. nenten enthalten:<br />

Zur Programmierung des sicherheitsgerichteten (F)-Programm- im sicherheitsgerichteten Anwenderprogramm (Sicherheitsteils<br />

wird das STEP 7-Optionspacket S7 Distributed Safety einprogramm) im WinLC RTX F<br />

gesetzt. <strong>SI</strong>MATIC WinAC RTX F eignet sich besonders für Aufga- in den fehlersicheren Ein- und Ausgaben (F-Peripherie).<br />

benstellungen, bei denen eine hohe Flexibilität und effektive<br />

Integration in die Gesamtaufgabe gefordert ist. Dazu zählt die Die F-Peripherie gewährleistet die sichere Bearbeitung der Feld-<br />

enge Verbindung mit Datenverarbeitungs- oder Logistiksysteinformationen (NOT-AUS-Taster, Lichtschranken, Motoransteuemen<br />

und die Integration der sicherheitsgerichteten Steuerung. rung). Sie verfügt über alle notwendigen Hard- und Software-<br />

Komponenten für die sichere Bearbeitung, entsprechend der<br />

WinAC RTX F eignet sich sowohl für den Einsatz auf kostengüns- geforderten Sicherheitsklasse.<br />

tigen PC-Plattformen mit Single-Core-Prozessoren als auch auf<br />

High-End-PCs, z.B. mit QuadCore-Prozessoren. Insbesondere Der Anwender programmiert nur die Anwendersicherheitsfunk-<br />

ist WinAC RTX F optimiert für den Betrieb auf Embedded PC- tion. Die Sicherheitsfunktion für den Prozess kann durch eine<br />

Plattformen wie dem S7-modular Embedded Controller, dem Anwendersicherheitsfunktion oder eine system-interne Fehlerre-<br />

<strong>SI</strong>MATIC IPC427C oder dem <strong>SI</strong>MATIC HMI IPC477C. Diese aktionsfunktion erbracht werden. Wenn das F-System im Fehler-<br />

Plattformen bieten durch ihren festplatten- und lüfterlosen Auffall die eigentliche Anwendersicherheitsfunktion nicht mehr ausbau<br />

eine deutlich verbesserte Robustheit für eine Automatisieführen kann, führt es die Fehlerreaktionsfunktion aus: z. B.<br />

rungsaufgabe. Zusätzlich stellen sie nichtflüchtigem Speicher Abschaltung der zugehörigen Ausgänge und ggf. Übergang<br />

zur Verfügung, der die Speicherung von bis zu 512 KiByte rema- der F-CPU in STOP.<br />

nenten Daten (S7-mEX, EC31) bei Spannungseinbruch unab-<br />

Weitere Information zu WinAC RTX F finden Sie unter:<br />

hängig vom Filesystem erlaubt. Der Anschluss von Peripherie<br />

www.siemens.de/simatic-winac<br />

erfolgt über die führenden Feldbus-Standards PROFINET oder<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/91<br />

3

3<br />

PC-based Control<br />

<strong>SI</strong>MATIC WinAC RTX F<br />

■ Technische Daten<br />

3/92<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

6ES7 671-1RC07-0YA0<br />

Produkttyp-Bezeichnung <strong>SI</strong>MATIC WinAC RTX F 2009<br />

Firmware-Version 4,5<br />

zugehöriges Programmierpaket STEP 7 ab V5.4 SP5 + HSP135 als<br />

Grundvoraussetzung für das<br />

HSP178 für WinAC RTX F 2009 auf<br />

Embedded Controller + HSP179<br />

für WinAC RTX F 2009 auf<br />

PC-Station /<br />

iMap V3.0 SP1 /<br />

Optionspaket S7 Distributed<br />

Safety ab V5.4 SP5<br />

Arbeitsspeicher<br />

integriert (für Programm) 4 Mbyte; einstellbar; abhängig von<br />

Non Paged Memory Pool<br />

integriert (für Daten) 4 Mbyte; einstellbar; abhängig von<br />

Non Paged Memory Pool<br />

Ladespeicher<br />

integriert RAM, max. 8 Mbyte; einstellbar; abhängig von<br />

Non Paged Memory Pool<br />

CPU/ Bausteine<br />

DB, Anzahl, max. 65 535; Begrenzung nur durch<br />

eingestellten Arbeitsspeicher für<br />

Daten<br />

FB, Anzahl, max. 65 536; Begrenzung nur durch<br />

eingestellten Arbeitsspeicher für<br />

Code<br />

FC, Anzahl, max. 65 536; Begrenzung nur durch<br />

eingestellten Arbeitsspeicher für<br />

Code<br />

OB, Anzahl, max. Begrenzung nur durch Arbeitsspeicher<br />

für Code<br />

Anzahl Freie-Zyklus-OBs 1; OB 1<br />

Anzahl Uhrzeitalarm-OBs 1; OB <strong>10</strong><br />

Anzahl Verzögerungsalarm-OBs 1; OB 20<br />

Anzahl Weckalarme 9; OB 30 -38<br />

Anzahl Prozessalarm-OBs 1; OB 40<br />

Anzahl ODK-OBs 3; OB 52-54<br />

Taktsynchronität Ja; nur PROFIBUS<br />

Anzahl DP-Master mit<br />

2<br />

Taktsynchronität<br />

CPU/ Programmierung<br />

Programmiersprache<br />

STEP 7 Ja; V5.4 SP5 + HSP135 als<br />

Grundvoraussetzung für das<br />

HSP178 für WinAC RTX F 2009 auf<br />

Embedded Controller + HSP179<br />

für WinAC RTX F 2009 auf<br />

PC-Station, Engineering Tools<br />

(optional)<br />

KOP, FUP, AWL, SCL, CFC, Ja<br />

GRAPH, HiGraph<br />

Betriebssysteme<br />

Windows NT 4.0/2000/Vista Nein/Nein/Nein<br />

Windows XP Ja; Professional, SP2 und SP3<br />

Windows XP embedded Ja; Mit dem Liefer-Image der<br />

<strong>SI</strong>MATIC PC<br />

- unterstützte HAL-Typen unter<br />

Windows XP<br />

PC mit Single Core Prozessor ohne<br />

Hyperthreading: ACPI-PC, ACPI-<br />

Uniprozessor-PC; PC mit Multicore<br />

Prozessoren oder Hyperthreading:<br />

ACPI-Multiprocessor-PC,<br />

MPS-Multiprocessor-PC;<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

6ES7 671-1RC07-0YA0<br />

Hardwarevoraussetzung<br />

benötigte Hardware PC mit Farbmonitor, Tastatur, Maus<br />

oder Zeigegerät für Windows<br />

benötigter Speicher auf Festplatte, <strong>10</strong>0 Mbyte<br />

min.<br />

Hauptspeicher, min. 1Gbyte<br />

Prozessor Intel Celeron M 900 MHz oder<br />

kompatibel (Ältere PC-Systeme mit<br />

Programmable Interrupt Controllern<br />

(PIC) sind für WinAC RTX F<br />

2009 nicht geeignet.)<br />

Mehrprozessorsystem Nein<br />

Hyperthreading Ja<br />

■ Bestelldaten Bestell-Nr.<br />

<strong>SI</strong>MATIC WinAC RTX F 2009 6ES7 671-1RC07-0YA0<br />

Kommunikationsprozessor 6GK1 561-1AA01<br />

CP 5611 A2<br />

PCI-Karte (32 Bit) für den<br />

Anschluss eines PG oder PC an<br />

PROFIBUS<br />

Kommunikationsprozessor<br />

CP 5621<br />

PCI Express x1-Karte (32 Bit) für 6GK1 562-1AA00<br />

den Anschluss eines PG oder PC<br />

an PROFIBUS<br />

PCI Express x1-Karte (32 Bit) 6GK1 562-1AM00<br />

CP 5621 und MPI-Kabel, 5 m<br />

CP 5603 Microbox Package 6GK1 560-3AU00<br />

Bestehend aus<br />

CP 5603-Baugruppe und<br />

Erweiterungsrahmen Microbox<br />

Kommunikationsprozessor 6GK1 561-3AA01<br />

CP 5613 A2<br />

PCI-Karte (32 Bit; 3,3 V/5 V) zum<br />

Anschluss an PROFIBUS inkl.<br />

DP-Base Software mit NCM PC; DP-<br />

RAM Interface für DP-Master, inkl.<br />

PG- und FDL-Protokoll; Single<br />

License für 1 Installation, Runtime-<br />

Software, Software und elektronisches<br />

Handbuch auf CD-ROM,<br />

Klasse A, für 32 Bit Windows 2000<br />

Professional/Server; Windows XP<br />

Professional, <strong>deutsch</strong>/englisch<br />

Kommunikationsprozessor 6GK1 161-6AA01<br />

CP 1616<br />

PCI-Karte (32 Bit; 3,3/5 V Universal<br />

Key) mit A<strong>SI</strong>C ERTEC 400 zum<br />

Anschluss von PCs an PROFINET<br />

IO mit 4-Port-Real-Time-Switch<br />

(RJ45); inkl. IO-Base Software für<br />

PROFINET IO-Controller (RT-<br />

Betrieb) und NCM PC; Single<br />

License für eine Installation, Runtime<br />

Software, Software und elektronisches<br />

Handbuch auf CD-ROM,<br />

Klasse A, für 32 Bit Windows XP<br />

Professional; <strong>deutsch</strong>/englisch<br />

CP 1604 Microbox Package 6GK1 160-4AU00<br />

Paket zum Einsatz des CP 1604 in<br />

<strong>SI</strong>MATIC Microbox PC; bestehend<br />

aus CP 1604, Connection<br />

Board, Power Supply und Erweiterungsrahmen<br />

für Microbox PC;<br />

Einsatz über Development Kit<br />

DK-16xx PN IO; NCM PC

■ Übersicht<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S - Interfacemodule mit integrierter CPU<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

IM 151-7 F-CPU<br />

Die intelligente ET 200S-Station kann auch autark eingesetzt<br />

werden.<br />

Als PROFIBUS DP-Slave kann sie zur dezentralen fehlersicheren<br />

Erweiterung sowohl von fehlersicheren als auch von Standard-PROFIBUS<br />

DP-Mastern dienen.<br />

Interface-Modul für <strong>SI</strong>MATIC ET 200S mit integrierter<br />

fehlersicherer CPU<br />

Mit DP/MPI-Schnittstelle<br />

■ Aufbau<br />

Die IM 151-7 F-CPU verfügt über:<br />

Mikroprozessor; Bearbeitungszeit <strong>10</strong>0 ns je Binäranweisung<br />

128 KByte Arbeitsspeicher<br />

Feinmodulare Erweiterbarkeit für höchste Flexibilität; bis zu 63<br />

Peripheriemodule (Power-, Elektronik-, Technologie- und<br />

Motorstartermodule) in beliebiger Mischung<br />

Integrierte mehrpunktfähige Schnittstelle PG, OP/DP, in<br />

RS 485 (Cu, 9-polige Sub-D-Buchse) konfigurierbar als<br />

DP-Slave oder MPI<br />

Passwortkonzept schützt das Anwenderprogramm vor unberechtigtem<br />

Zugriff<br />

Diagnose-Puffer für die letzten <strong>10</strong>0 Fehler- und Unterbrechungsereignisse<br />

<strong>SI</strong>MATIC MMC<br />

- Für Wartungsfreie Datensicherung ohne Batterie<br />

- Programm-Backup (Ladespeicher)<br />

Zum Aufbau eines fehlersicheren Automatisierungssystem für - Firmware-Update über MMC<br />

Anlagen mit erhöhten Sicherheitsanforderungen<br />

- Externer Ladespeicher auf MMC<br />

Erfüllt Sicherheitsanforderungen bis <strong>SI</strong>L 3 nach IEC 61508, Update über MMC<br />

IEC 62061 und Kat. 4 nach EN 954-1<br />

Hardware-Uhr; Diagnosemeldungen der CPU können mit<br />

Fehlersichere Peripheriebaugruppen sind über DP-Master- Datum und Uhrzeit versehen werden<br />

module (PROFIsafe) dezentral anschließbar<br />

Integrierte Kommunikationsfunktionen:<br />

Die fehlersicheren Peripheriebaugruppen der ET200S<br />

- PG-/OP-Kommunikation<br />

PROFIsafe sind zentral anschliessbar<br />

- PROFIBUS DP-Slave/MPI<br />

Standard-Baugruppen für nicht sicherheitsgerichtete Anwen- Basiskommunikation als Server (Zugriff von S7-CPUs über<br />

dungen sind betreibbar<br />

PROFIBUS mit I-Put/I-Get auf Daten der IM 151-7 F-CPU)<br />

Micro Memory Card zum Betrieb der CPU erforderlich.<br />

TeleService<br />

<strong>SI</strong>PLUS-Variante<br />

■ Funktion<br />

Es steht auch eine <strong>SI</strong>PLUS-Variante dieses Moduls zur Verfügung.<br />

Funktion<br />

Konfigurierbare und parametrierbare Eigenschaften<br />

Interfacemodul <strong>SI</strong>PLUS IM 151-7 F-CPU<br />

Bestellnummer 6AG1 151-7FA20-2AB0<br />

Peripherieausbau: Art und Umfang<br />

Anlauf- und Zyklusverhalten: Festlegung von maximaler<br />

Zykluszeit und -belastung sowie Selbsttestfunktionen<br />

Bestellnummer based on 6ES7 151-7FA20-0AB0<br />

Festlegung der Anzahl remanenter Merker, Zähler, Zeiten und<br />

Umgebungstemperaturbereich -25 ... +60 °C<br />

Datenbausteine<br />

Rel. Luftfeuchte 5 … <strong>10</strong>0 %,<br />

Taktmerker: Einstellung der Adressen<br />

Betauung zulässig<br />

Schutzstufe: Festlegung der Zugriffsberechtigung auf Pro-<br />

Konform mit der Norm für elektro- Ja<br />

gramme und Daten<br />

nische Einrichtungen auf Schienenfahrzeugen<br />

(EN 50155,<br />

Temperatur T1, Kategorie 1).<br />

Bestimmung von Handling und Umfang der Diagnosemeldungen<br />

Conformal Coating Beschichtung der Leiterplatte und<br />

der elektronischen Bauelemente<br />

Weckalarme: Einstellung der Periodizität<br />

Uhrzeitalarme: Einstellung von Startdatum, Startzeit und<br />

Technische Daten Es gelten die Technischen Daten<br />

Periodizität<br />

der based-on Baugruppe mit Ausnahme<br />

der Umgebungsbedingun-<br />

Arbeitsweise<br />

gen.<br />

Die Sicherheitsfunktionen der IM151-7 F-CPU sind im F-Pro-<br />

Technische Dokumentation zu <strong>SI</strong>PLUS finden Sie hier:<br />

http://www.siemens.de/siplus-extreme/techdoku<br />

gramm der CPU und in den fehlersicheren Signalbaugruppen<br />

enthalten. Die Signalbaugruppen überwachen Ausgangs- und<br />

Eingangssignale durch Diskrepanzanalysen und Testsignalaufschaltungen.<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Die CPU überprüft den ordnungsgemäßen Betrieb der Steuerung<br />

durch regelmäßige Selbsttests, Befehlstests sowie logi-<br />

Die IM151-7 F-CPU ermöglicht den Aufbau eines fehlersicheren<br />

Automatisierungssystems für Anlagen mit erhöhten<br />

sche und zeitliche Programmlaufkontrolle. Zusätzlich wird die<br />

Peripherie durch Anforderung von Lebenszeichen kontrolliert.<br />

Sicherheitsanforderungen, insbesondere in der Fertigungstechnik.<br />

Wird ein Fehler im System diagnostiziert, wird dieses in einen<br />

sicheren Zustand gefahren.<br />

3/93<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S - Interfacemodule mit integrierter CPU<br />

IM 151-7 F-CPU<br />

Zum Betrieb der IM151-7 F-CPU ist keine F Runtime-Lizenz erforderlich.<br />

Anzeige- und Auskunftsfunktionen<br />

Status- und Fehlerfunktionen; LEDs zeigen zum Beispiel<br />

Hardware-, Programmier-, Zeit- oder Peripheriefehler und Betriebszustände<br />

RUN, STOP, Anlauf usw. an<br />

Testfunktionen; über das PG können Signalzustände im Programmablauf<br />

angezeigt, Prozessvariablen unabhängig vom<br />

Anwenderprogramm geändert und Inhalte von Stack-Speichern<br />

ausgegeben werden<br />

Auskunftsfunktionen; über das PG kann der Anwender Auskunft<br />

über Speicherkapazität und Betriebsart der CPU, die aktuelle<br />

Auslastung von Arbeits- und Ladespeicher, aktuelle Zykluszeiten<br />

und Diagnosepufferinhalte im Klartext erhalten<br />

Programmierung<br />

Die Programmierung der IM151-7 F-CPU erfolgt wie bei den anderen<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-Systemen. Das Anwenderprogramm für nicht<br />

fehlersichere Anlagenteile wird mit den bewährten Programmierwerkzeugen,<br />

z. B. STEP 7, erstellt.<br />

Optionspaket <strong>SI</strong>MATIC S7 Distributed Safety<br />

Zur Programmierung der sicherheitsgerichteten Programmteile<br />

ist das Step 7- Optionspaket "<strong>SI</strong>MATIC S7 Distributed Safety" erforderlich.<br />

Das Paket enthält alle erforderlichen Funktionen und<br />

Bausteine zur Erstellung des F-Programms.<br />

Das F-Programm mit den Sicherheitsfunktionen wird in F-FUP<br />

oder F-KOP oder mit speziellen Funktionsbausteinen aus der F-<br />

Bibliothek verschaltet. Die Verwendung von F-FUP oder F-KOP<br />

vereinfacht die Projektierung und Programmierung der Anlage<br />

und, durch die anlagenübergreifende, einheitliche Darstellung,<br />

auch die Abnahme. Der Programmierer kann sich ganz auf die<br />

Projektierung der sicherheitsgerichteten Anwendung konzentrieren,<br />

ohne zusätzliche Werkzeuge einsetzen zu müssen.<br />

■ Technische Daten<br />

Bestell-Nr. 6ES7 151-7FA20-0AB0<br />

Erzeugnisstand<br />

zugehöriges Programmierpaket STEP 7 ab V 5.2 + SP 1 mit HW-<br />

Update<br />

Versorgungsspannungen<br />

Lastspannung L+<br />

Nennwert (DC) 24 V<br />

zulässiger Bereich, untere Grenze 20,4 V<br />

(DC)<br />

zulässiger Bereich, obere Grenze 28,8 V<br />

(DC)<br />

Kurzschlussschutz Ja<br />

Verpolschutz Ja<br />

Stromaufnahme<br />

Stromabgabe an Rückwandbus 700 mA<br />

(DC 5 V), max.<br />

aus Versorgungsspannung 1L+, 250 mA; 280 mA mit DP-Mastermo-<br />

max.<br />

dul<br />

Verlustleistung<br />

Verlustleistung, typ. 3,3 W<br />

Speicher<br />

Arbeitsspeicher<br />

integriert 128 Kbyte; für Programm und<br />

Daten<br />

erweiterbar Nein<br />

Ladespeicher<br />

steckbar (MMC) Ja<br />

steckbar (MMC), max. 8Mbyte<br />

3/94<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr. 6ES7 151-7FA20-0AB0<br />

CPU/ Bausteine<br />

Anzahl Bausteine (gesamt) 1 024; (DBs, FCs, FBs) Die maximale<br />

Anzahl ladbarer Bausteine<br />

kann durch die von Ihnen eingesetzte<br />

MMC reduziert sein.<br />

DB<br />

Anzahl, max. 511; Nummernband: 1 bis 511<br />

Größe, max. 16 Kbyte<br />

FB<br />

Anzahl, max. 1 024; Nummernband: 0 bis 2047<br />

Größe, max. 16 Kbyte<br />

FC<br />

Anzahl, max. 1 024; Nummernband: 0 bis 2047<br />

Größe, max. 16 Kbyte<br />

OB<br />

Größe, max. 16 Kbyte<br />

Schachtelungstiefe<br />

je Prioritätsklasse 8<br />

zusätzliche innerhalb eines Feh- 4<br />

ler-OBs<br />

CPU-Bearbeitungszeiten<br />

für Bitoperationen, min. 0,1 µs<br />

für Wortoperationen, min. 0,2 µs<br />

für Festpunktarithmetik, min. 2µs<br />

für Gleitpunktarithmetik, min. 3µs<br />

Zähler, Zeiten und deren Remanenz<br />

S7-Zähler<br />

Anzahl 256<br />

Remanenz<br />

- einstellbar Ja<br />

- untere Grenze 0<br />

- obere Grenze 255<br />

- voreingestellt Z 0 bis Z 7<br />

Zählbereich<br />

- einstellbar Ja<br />

- untere Grenze 0<br />

- obere Grenze 999<br />

IEC-Counter<br />

Art SFB<br />

Anzahl unbegrenzt (begrenzt nur durch<br />

den Arbeitsspeicher)<br />

S7-Zeiten<br />

Anzahl 256<br />

Remanenz<br />

- einstellbar Ja<br />

- untere Grenze 0<br />

- obere Grenze 255<br />

- voreingestellt keine Remanenz<br />

Zeitbereich<br />

- untere Grenze <strong>10</strong> ms<br />

- obere Grenze 9990s<br />

IEC-Timer<br />

Art SFB

Bestell-Nr. 6ES7 151-7FA20-0AB0<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S - Interfacemodule mit integrierter CPU<br />

Anzahl unbegrenzt (begrenzt nur durch<br />

den Arbeitsspeicher)<br />

Datenbereiche und deren Remanenz<br />

remanenter Datenbereich gesamt 64 Kbyte<br />

(inklusive Zeiten, Zähler, Merker),<br />

max.<br />

Merker<br />

Anzahl, max. 256 byte<br />

Remanenz vorhanden Ja<br />

Remanenz voreingestellt MB 0 bis MB 15<br />

Anzahl Taktmerker 8; 1 Merkerbyte<br />

Datenbausteine<br />

Anzahl, max. 511; Nummernband: 1 bis 511<br />

Größe, max. 16 Kbyte<br />

Lokaldaten<br />

je Prioritätsklasse, max. 5<strong>10</strong> byte<br />

Adressbereich<br />

Peripherieadressbereich<br />

gesamt 2048byte<br />

Ausgänge 2048byte<br />

Prozessabbild<br />

Eingänge 128 byte; nicht einstellbar<br />

Ausgänge 128 byte; nicht einstellbar<br />

Digitale Kanäle<br />

Eingänge 16 336<br />

Ausgänge 16 336<br />

Eingänge, davon zentral 248<br />

Ausgänge, davon zentral 248<br />

Analoge Kanäle<br />

Eingänge <strong>10</strong>21<br />

Ausgänge <strong>10</strong>21<br />

Eingänge, davon zentral 124<br />

Ausgänge, davon zentral 124<br />

Hardware-Ausbau<br />

Anzahl Baugruppen je System, 63; zentral<br />

max.<br />

Uhrzeit<br />

Uhr<br />

Hardwareuhr (Echtzeituhr) Ja<br />

gepuffert und synchronisierbar Ja<br />

Pufferungsdauer 6 wk; bei 40 °C Umgebungstemperatur,<br />

typ.<br />

Abweichung pro Tag, max. <strong>10</strong> s<br />

Betriebsstundenzähler<br />

Anzahl 1<br />

Nummer/Nummernband 0<br />

Wertebereich 0 bis 231 Stunden (bei Verwendung<br />

des SFC <strong>10</strong>1)<br />

Granularität 1 Stunde<br />

remanent Ja; muss bei jedem Neustart neu<br />

gestartet werden<br />

Uhrzeitsynchronisation<br />

unterstützt Ja<br />

auf MPI, Master Ja<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

IM 151-7 F-CPU<br />

Bestell-Nr. 6ES7 151-7FA20-0AB0<br />

auf MPI, Slave Ja<br />

im AS, Master Nein<br />

im AS, Slave<br />

S7-Meldefunktionen<br />

Nein<br />

Anzahl anmeldbarer Stationen für 12; abhängig von den projektierten<br />

Meldefunktionen, max.<br />

Verbindungen für PG- / OP- und<br />

S7- Basiskommunikation<br />

Prozessdiagnosemeldungen Ja; ALARM_S, ALARM_SC,<br />

ALARM_SQ, ALARM_D,<br />

ALARM_DQ<br />

gleichzeitig aktive Alarm-S-Bausteine,<br />

max.<br />

Test- Inbetriebnahmefunktionen<br />

Status/Steuern<br />

40<br />

Status/Steuern Variable Ja<br />

Variablen Eingänge, Ausgänge, Merker, DB,<br />

Zeiten, Zähler<br />

Anzahl Variable, max. 30<br />

davon Status Variable, max. 30<br />

davon Steuern Variable, max.<br />

Forcen<br />

14<br />

Forcen Ja<br />

Status Baustein Ja<br />

Einzelschritt Ja<br />

Anzahl Haltepunkte<br />

Diagnosepuffer<br />

2<br />

vorhanden Ja<br />

Anzahl Einträge, max. <strong>10</strong>0<br />

- einstellbar<br />

Kommunikationsfunktionen<br />

Nein<br />

PG/OP-Kommunikation<br />

Globaldatenkommunikation<br />

Ja<br />

unterstützt Ja<br />

Anzahl GD-Pakete, max. 4<br />

Anzahl GD-Pakete, Sender, max. 4<br />

Anzahl GD-Pakete, Empfänger,<br />

max.<br />

4<br />

Größe GD-Pakete, max. 22 byte<br />

Größe GD-Pakete (davon konsistent),<br />

max.<br />

S7-Basis-Kommunikation<br />

22 byte<br />

unterstützt Ja<br />

Nutzdaten pro Auftrag, max. 76 byte<br />

Nutzdaten pro Auftrag (davon 76 byte; 76 Byte (bei X_SEND bzw.<br />

konsistent), max.<br />

S7-Kommunikation<br />

X_RCV); 64 Byte (bei X_PUT bzw.<br />

X_GET als Server)<br />

unterstützt Ja<br />

als Server Ja<br />

als Client Nein<br />

Nutzdaten pro Auftrag, max. 180 byte<br />

Nutzdaten pro Auftrag (davon<br />

konsistent), max.<br />

S5-kompatible Kommunikation<br />

64 byte<br />

unterstützt Nein<br />

3/95<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S - Interfacemodule mit integrierter CPU<br />

IM 151-7 F-CPU<br />

Bestell-Nr. 6ES7 151-7FA20-0AB0<br />

Standardkommunikation (FMS)<br />

unterstützt Nein<br />

Anzahl Verbindungen<br />

gesamt 12<br />

verwendbar für PG-Kommunikation<br />

- für PG-Kommunikation reserviert<br />

verwendbar für OP-Kommunikation<br />

- für OP-Kommunikation reserviert<br />

3/96<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

11<br />

1<br />

11<br />

verwendbar für S7-Basis-Kommu- <strong>10</strong><br />

nikation<br />

- für S7-Basis-Kommunikation reserviert<br />

verwendbar für Routing 4; als Slave nur bei aktiver Schnittstelle,<br />

mit IM 151-7 CPU als DP-<br />

Master<br />

1. Schnittstelle<br />

Typ der Schnittstelle integrierte RS 485 - Schnittstelle<br />

Physik RS 485<br />

potentialgetrennt Ja<br />

Stromversorgung an Schnittstelle 80 mA<br />

(15 bis 30 V DC), max.<br />

Funktionalität<br />

MPI Ja<br />

DP-Master Nein<br />

DP-Slave Ja; aktiv / passiv<br />

Punkt-zu-Punkt-Kopplung Nein<br />

MPI<br />

Anzahl Verbindungen 12; Achtung: 12 Verbindungen pro<br />

CPU, nicht pro Schnittstelle<br />

Dienste<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja; mit Mastermodul<br />

- Globaldatenkommunikation Ja<br />

- S7-Basis-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation, als Client Nein<br />

- S7-Kommunikation, als Server Ja<br />

Übertragungsgeschwindigkeit, 12 Mbit/s<br />

max.<br />

DP-Slave<br />

Anzahl Verbindungen 12; Achtung: 12 Verbindungen pro<br />

CPU, nicht pro Schnittstelle<br />

Dienste<br />

- Routing Ja; nur bei aktiver Schnittstelle und<br />

mit Masterbetrieb<br />

- Direkter Datenaustausch (Quer- Ja<br />

verkehr)<br />

-DPV1 Nein<br />

GSD-Datei www.siemens.de/profibus-gsd<br />

Übertragungsgeschwindigkeit, 12 Mbit/s<br />

max.<br />

Automatische Baudratensuche Ja; nur bei passiver Schnittstelle<br />

1<br />

0<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr. 6ES7 151-7FA20-0AB0<br />

Übergabespeicher<br />

-Eingänge 244 byte<br />

-Ausgänge 244 byte<br />

Adressbereich, max. 32<br />

Nutzdaten je Adressbereich, max. 32 byte; bis zur max. Größe des<br />

Übergabespeichers<br />

2. Schnittstelle<br />

Typ der Schnittstelle Externe Schnittstelle über Mastermodul<br />

6ES7138-4HA00-0AB0<br />

Physik RS 485<br />

potentialgetrennt Ja<br />

Stromversorgung an Schnittstelle Nein<br />

(15 bis 30 V DC), max.<br />

Funktionalität<br />

MPI Nein<br />

DP-Master Ja<br />

Local Operating Network Nein<br />

DP-Master<br />

Anzahl Verbindungen, max. 12; Achtung: 12 Verbindungen pro<br />

CPU, nicht pro Schnittstelle<br />

Dienste<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja<br />

- Globaldatenkommunikation Nein<br />

- S7-Basis-Kommunikation Ja; nur I-Bausteine<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation, als Client Nein<br />

- S7-Kommunikation, als Server Ja<br />

- Äquidistanz-Unterstützung Ja<br />

- SYNC/FREEZE Ja<br />

- Aktivieren/Deaktivieren von DP- Ja<br />

Slaves<br />

- Direkter Datenaustausch (Quer- Ja<br />

verkehr)<br />

-DPV1 Ja<br />

Übertragungsgeschwindigkeit, 12 Mbit/s<br />

max.<br />

Anzahl DP-Slaves, max. 32; je Station<br />

Adressbereich<br />

- Eingänge, max. 2Kbyte<br />

- Ausgänge, max. 2Kbyte<br />

Nutzdaten pro DP-Slave<br />

- Eingänge, max. 244 byte<br />

- Ausgänge, max. 244 byte<br />

Taktsynchronität<br />

Taktsynchroner Betrieb Nein<br />

CPU/ Programmierung<br />

Projektierregeln max. 63 Peripheriemodule pro Station;<br />

Stationsbreite < 1 m oder <<br />

2 m; max. <strong>10</strong> A je Lastgruppe<br />

(Powermodul); Masteranschaltung<br />

rechts neben IM 151-7 CPU<br />

(X2-Schnittstelle)<br />

Programmiersprache<br />

STEP 7 Ja<br />

KOP Ja<br />

FUP Ja

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S - Interfacemodule mit integrierter CPU<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

IM 151-7 F-CPU<br />

Bestell-Nr. 6ES7 151-7FA20-0AB0 ■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

AWL Ja<br />

Bestell-Nr.<br />

SCL Ja; optional<br />

Interfacemodul IM151-7 F-CPU 6ES7 151-7FA20-0AB0<br />

GRAPH Ja; optional<br />

zum Aufbau eines fehlersicheren<br />

Operationsvorrat siehe Operationsliste<br />

Automatisierungssystems<br />

Klammerebenen<br />

Know-How-Schutz<br />

Anwenderprogrammschutz/<br />

Passwortschutz<br />

8<br />

Ja<br />

Interfacemodul<br />

<strong>SI</strong>PLUS IM 151-7 F-CPU<br />

zum Aufbau eines fehlersicheren<br />

Automatisierungssystems. Für<br />

außergewöhnliche mediale Belas-<br />

6AG1 151-7FA20-2AB0<br />

Systemfunktionen (SFC) siehe Operationsliste<br />

tung geeignet<br />

Systemfunktionsbausteine (SFB) siehe Operationsliste<br />

Zubehör<br />

Isolation<br />

Programmiertool Distributed<br />

Safety V5.4<br />

Isolation geprüft mit DC 500 V<br />

Aufgabe: Projektiersoftware zur<br />

Potentialtrennung<br />

Projektierung von fehlersicheren<br />

zwischen Lastspannung und allen<br />

anderen Schaltungsteilen<br />

Ja<br />

Anwenderprogrammen für<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-300F, S7-400F,<br />

ET 200S<br />

zwischen PROFIBUS DP und allen Ja<br />

anderen Stromkreisen<br />

Voraussetzung:<br />

STEP 7 ab V5.3 SP3<br />

Zulässige Potentialdifferenz<br />

Floating License 6ES7 833-1FC02-0YA5<br />

zwischen verschiedenen<br />

DC 75 V / AC 60 V<br />

Software Update Service 6ES7 833-1FC00-0YX2<br />

Stromkreisen<br />

Distributed Safety Upgrade 6ES7 833-1FC02-0YE5<br />

Abmessungen und Gewicht<br />

Von V5.x auf V5.3; Floating<br />

Abmessungen<br />

License für 1 User<br />

Breite 60 mm; DP-Mastermodul: 35 mm MMC 64 kByte 6ES7 953-8LF20-0AA0<br />

Höhe 119,5 mm<br />

für Programm-Backup<br />

Tiefe 75 mm<br />

MMC 128 kByte 6ES7 953-8LG11-0AA0<br />

Gewicht, ca. 200 g; DP-Mastermodul: ca. <strong>10</strong>0 g für Programm-Backup<br />

MMC 512 kByte<br />

für Programm-Backup<br />

6ES7 953-8LJ20-0AA0<br />

MMC 2 MByte<br />

für Programm-Backup und/oder<br />

Firmware-Update<br />

6ES7 953-8LL20-0AA0<br />

MMC 4 MByte<br />

für Programm-Backup<br />

6ES7 953-8LM20-0AA0<br />

Externer Prommer<br />

für MMC mit USB-Schnittstelle<br />

6ES7 792-0AA00-0XA0<br />

Abschlussmodul<br />

als Ersatzteil für ET 200S<br />

<strong>SI</strong>MATIC S5, Normprofilschiene<br />

35 mm<br />

6ES7 193-4JA00-0AA0<br />

Länge 483 mm für 19“ Schränke 6ES5 7<strong>10</strong>-8MA11<br />

Länge 530 mm für 600 mm<br />

Schränke<br />

6ES5 7<strong>10</strong>-8MA21<br />

Länge 830 mm für 900 mm<br />

Schränke<br />

6ES5 7<strong>10</strong>-8MA31<br />

Länge 2 m 6ES5 7<strong>10</strong>-8MA41<br />

■ Weitere Info<br />

Broschüren<br />

Informationsmaterial als Download finden Sie im Internet:<br />

http://www.siemens.de/simatic/druckschriften<br />

3/97<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S - Interfacemodule mit integrierter CPU<br />

IM 151-8 F PN/DP CPU<br />

■ Übersicht<br />

Interface-Modul für <strong>SI</strong>MATIC ET 200S mit integrierter fehlersicherer<br />

CPU<br />

Zum Aufbau eines fehlersicheren Automatisierungssystem für<br />

Anlagen mit erhöhten Sicherheitsanforderungen<br />

Erfüllt Sicherheitsanforderungen bis <strong>SI</strong>L 3 nach IEC 61508,<br />

IEC 62061, bis PLe nach ISO 13849-1:2006 und bis Kat. 4<br />

nach EN 954-1<br />

Für performante Steuerungslösungen in ET 200S<br />

Steigerung der Verfügbarkeit von Anlagen und Maschinen<br />

PROFINET IO-Controller für bis zu 128 IO-Devices<br />

PROFINET Schnittstelle mit integriertem 3 Port Switch<br />

Mit vielfältigen Kommunikationsmöglichkeiten:<br />

PG-/OP-Kommunikation, PROFINET IO, PROFINET CBA,<br />

Offene IE-Kommunikation (TCP, ISO-on-TCP und UDP), Webserver<br />

und S7-Kommunikation (mit ladbaren FBs)<br />

Schnelle, einfache und durchgängige Programmierung einer<br />

Anlage mit modularen Programmen über STEP7<br />

Kompakte Speicherkarte <strong>SI</strong>MATIC Micro Memory Card (MMC)<br />

Optional PROFIBUS Master für 32 PROFIBUS DP-Slaves (mit<br />

Masteranschaltung 6ES7138-4HA00-0AB0)<br />

<strong>SI</strong>MATIC Micro Memory Card zum Betrieb der CPU erforderlich.<br />

<strong>SI</strong>PLUS-Variante<br />

Es steht auch eine <strong>SI</strong>PLUS-Variante dieses Moduls zur<br />

Verfügung.<br />

Technische Dokumentation zu <strong>SI</strong>PLUS finden Sie hier:<br />

http://www.siemens.de/siplus-extreme/techdoku<br />

3/98<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

■ Anwendungsbereich<br />

Die IM 151-8F PN/DP CPU kann für dezentral verteilte Automatisierungslösungen<br />

mit mittlerem Programmumfang eingesetzt<br />

werden. Sie ermöglicht die Vorverarbeitung der Prozessdaten<br />

dezentral vor Ort und liefert nur die notwendigen Daten an die<br />

überlagerte Steuerung weiter. Dadurch ergeben sich folgende<br />

Vorteile:<br />

Entlastung der zentralen Steuerung<br />

Kurze Reaktionszeiten auf kritische Signale vor Ort<br />

Entlastung des Bussystems durch geringeres Datenvolumen<br />

Schnellere Inbetriebnahme durch vorgetestete Einheiten und<br />

Parallelinbetriebnahmen<br />

Erhöhung der Verfügbarkeit und Flexibilität durch autarke Maschineneinheiten<br />

Überschaubare Projektierung<br />

Die IM 151-8F PN/DP CPU arbeitet vollkommen unabhängig von<br />

der zentralen Steuerung. Fällt diese aus, so läuft die IM151-8F<br />

PN/DP CPU einfach weiter.<br />

Die feinmodulare Aufbautechnik des Peripheriesystems<br />

ET 200S ermöglicht zusammen mit der IM 151-8F PN/DP CPU<br />

einen funktionsorientierten Aufbau der Station.<br />

■ Aufbau<br />

Die IM 151-8F PN/DP CPU verfügt über:<br />

Mikroprozessor;<br />

Bearbeitungszeit <strong>10</strong>0 ns je Binäranweisung<br />

192 KByte Arbeitsspeicher<br />

Feinmodulare Erweiterbarkeit für höchste Flexibilität;<br />

bis zu 63 Peripheriemodule (Power-, Elektronik-, Technologie-<br />

und Motorstartermodule) in beliebiger Mischung<br />

PROFINET Schnittstelle mit 3 integrierten Switch-Ports (RJ45)<br />

Passwortkonzept schützt das Anwenderprogramm vor unberechtigtem<br />

Zugriff<br />

Diagnose-Puffer für die letzten 500 Fehler- und Unterbrechungsereignisse<br />

(die letzten <strong>10</strong>0 Einträge sind remanent)<br />

<strong>SI</strong>MATIC MMC;<br />

für wartungsfreie Datensicherung ohne Batterie<br />

- Programm-Backup (Ladespeicher)<br />

- Firmware-Update über MMC<br />

- Externer Ladespeicher auf MMC<br />

Update über MMC oder Online-Update über Netze<br />

Hardware-Uhr;<br />

Diagnosemeldungen der CPU können mit Datum und Uhrzeit<br />

versehen werden<br />

Integrierte Kommunikationsfunktionen:<br />

- PG-/OP-Kommunikation<br />

- PROFINET IO<br />

- Offene IE-Kommunikation (TCP, ISO-on-TCP und UDP)<br />

- Webserver<br />

- PROFINET CBA<br />

- S7-Kommunikation (mit ladbaren FBs)<br />

Alarmreaktionszeit (OB40) von weniger als <strong>10</strong> ms<br />

<strong>SI</strong>PLUS IM 151-8 F PN/DP CPU<br />

Bestellnummer 6AG1151-8FB00-2AB0<br />

Bestellnummer based on 6ES7151-8FB00-0AB0<br />

Umgebungstemperaturbereich -25 ... +60 °C<br />

Rel. Luftfeuchte 5 … <strong>10</strong>0 %,<br />

Betauung zulässig<br />

Konform mit der Norm für elektronische<br />

Einrichtungen auf Schienenfahrzeugen<br />

(EN 50155,<br />

Ja<br />

■ Funktion<br />

Temperatur T1, Kategorie 1).<br />

Konfigurierbare und parametrierbare Eigenschaften<br />

Conformal Coating Beschichtung der Leiterplatte und Peripherieausbau:<br />

der elektronischen Bauelemente Art und Umfang<br />

Technische Daten Es gelten die Technischen Daten Anlauf- und Zyklusverhalten:<br />

der based-on Baugruppe mit Ausnahme<br />

der Umgebungsbedingungen.<br />

Festlegung von maximaler Zykluszeit und -belastung sowie<br />

Selbsttestfunktionen<br />

Festlegung der Anzahl remanenter Merker, Zähler, Zeiten und<br />

Datenbausteine

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S - Interfacemodule mit integrierter CPU<br />

Taktmerker:<br />

Einstellung der Adressen<br />

Schutzstufe:<br />

Festlegung der Zugriffsberechtigung auf Programme und Daten<br />

Bestimmung von Handling und Umfang der Diagnosemeldungen<br />

Weckalarme:<br />

Einstellung der Periodizität<br />

Uhrzeitalarme:<br />

Einstellung von Startdatum, Startzeit und Periodizität<br />

Anzeige- und Auskunftsfunktionen<br />

Status- und Fehlerfunktionen;<br />

LEDs zeigen zum Beispiel Hardware-, Programmier-, Zeit-<br />

oder Peripheriefehler und Betriebszustände RUN, STOP, Anlauf,<br />

etc., an<br />

Testfunktionen;<br />

über das PG können Signalzustände im Programmablauf angezeigt,<br />

Prozessvariablen unabhängig vom Anwenderprogramm<br />

geändert und Inhalte von Stack-Speichern ausgegeben<br />

werden<br />

Auskunftsfunktionen;<br />

über das PG kann der Anwender Auskunft über Speicherkapazität<br />

und Betriebsart der CPU, die aktuelle Auslastung von<br />

Arbeits- und Ladespeicher, aktuelle Zykluszeiten und Diagnosepufferinhalte<br />

im Klartext erhalten<br />

Programmierung, Parametrierung<br />

Die ET 200S mit IM 151-8 PN/DP CPU kann durchgängig von jeder<br />

Stelle im Netz programmiert, projektiert und diagnostiziert<br />

werden. Dabei wird STEP 7 ab V5.4 SP4 eingesetzt.<br />

Optionspaket <strong>SI</strong>MATIC S7 Distributed Safety<br />

Zur Programmierung der sicherheitsgerichteten Programmteile<br />

ist das STEP 7- Optionspaket "<strong>SI</strong>MATIC S7 Distributed Safety" erforderlich.<br />

Das Paket enthält alle erforderlichen Funktionen und<br />

Bausteine zur Erstellung des F-Programms.<br />

Das F-Programm mit den Sicherheitsfunktionen wird in F-FUP<br />

oder F-KOP oder mit speziellen Funktionsbausteinen aus der F-<br />

Bibliothek verschaltet. Die Verwendung von F-FUP oder F-KOP<br />

vereinfacht die Projektierung und Programmierung der Anlage<br />

und, durch die anlagenübergreifende, einheitliche Darstellung,<br />

auch die Abnahme. Der Programmierer kann sich ganz auf die<br />

Projektierung der sicherheitsgerichteten Anwendung konzentrieren,<br />

ohne zusätzliche Werkzeuge einsetzen zu müssen.<br />

■ Technische Daten<br />

Bestell-Nr. 6ES7 151-8FB01-0AB0<br />

Erzeugnisstand<br />

zugehöriges Programmierpaket ab STEP 7 V 5.5, Distributed Safety<br />

V 5.4 SP4<br />

Versorgungsspannungen<br />

Nennwert, zulässiger Bereich, 20,4 V<br />

untere Grenze (DC)<br />

externe Absicherung für Versor- LS-Schalter DC 24 V / 16 A mit Ausgungsleitungen<br />

(Empfehlung) lösecharakteristik Typ B oder C<br />

Hinweis: Ein LS-Schalter DC 24 V /<br />

16 A löst mit Auslösecharakteristik<br />

Typ B zeitlich vor, mit Auslösecharakteristik<br />

Typ C zeitlich nach der<br />

Geräteschutz-Sicherung aus.<br />

Netz-/Spannungsausfall- 5ms<br />

überbrückungszeit<br />

Stromaufnahme<br />

Einschaltstrom, max. 1,8 A; typ.<br />

I²t 0,13 A²⋅s<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Stromabgabe an Rückwandbus<br />

(DC 5 V), max.<br />

aus Versorgungsspannung 1L+,<br />

max.<br />

IM 151-8 F PN/DP CPU<br />

Bestell-Nr. 6ES7 151-8FB01-0AB0<br />

700 mA<br />

352 mA; 426 mA mit DP-Mastermodul<br />

Verlustleistung, typ. 5,5 W<br />

Speicher<br />

Arbeitsspeicher integriert 256 Kbyte; für Programm und<br />

Daten<br />

Arbeitsspeicher erweiterbar Nein<br />

Größe des Remanenzspeichers 64 kbyte<br />

für remanente Datenbausteine<br />

Ladespeicher<br />

steckbar (MMC) Ja<br />

steckbar (MMC), max. 8Mbyte<br />

CPU/ Bausteine<br />

Anzahl Bausteine (gesamt) 1 024; (DBs, FCs, FBs) Die maximale<br />

Anzahl ladbarer Bausteine<br />

kann durch die von Ihnen eingesetzte<br />

MMC reduziert sein.<br />

DB<br />

Anzahl, max. 1 024; Nummernband: 1 bis 16.000<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

FB<br />

Anzahl, max. 1 024; Nummernband: 0 bis 7.999<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

FC<br />

Anzahl, max. 1 024; Nummernband: 0 bis 7.999<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

OB<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

Schachtelungstiefe<br />

je Prioritätsklasse 16<br />

zusätzliche innerhalb eines Feh- 4<br />

ler-OBs<br />

CPU-Bearbeitungszeiten<br />

für Bitoperationen, min. 0,06 µs<br />

für Wortoperationen, min. 0,12 µs<br />

für Festpunktarithmetik, min. 0,16 µs<br />

für Gleitpunktarithmetik, min. 0,59 µs<br />

Zähler, Zeiten und deren Remanenz<br />

S7-Zähler, Anzahl 256<br />

S7-Zähler, Remanenz<br />

- einstellbar Ja<br />

- untere Grenze 0<br />

- obere Grenze 255<br />

- voreingestellt Z 0 bis Z 7<br />

S7-Zähler, Zählbereich<br />

- einstellbar Ja<br />

- untere Grenze 0<br />

- obere Grenze 999<br />

IEC-Counter, Art SFB<br />

IEC-Counter, Anzahl unbegrenzt (begrenzt nur durch<br />

den Arbeitsspeicher)<br />

S7-Zeiten, Anzahl 256<br />

S7-Zeiten, Remanenz<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/99<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S - Interfacemodule mit integrierter CPU<br />

IM 151-8 F PN/DP CPU<br />

Bestell-Nr. 6ES7 151-8FB01-0AB0<br />

- einstellbar Ja<br />

- untere Grenze 0<br />

-obere Grenze 255<br />

- voreingestellt keine Remanenz<br />

S7-Zeiten, Zeitbereich<br />

- untere Grenze <strong>10</strong> ms<br />

-obere Grenze 9990s<br />

IEC-Timer<br />

Art SFB<br />

Anzahl unbegrenzt (begrenzt nur durch<br />

den Arbeitsspeicher)<br />

Datenbereiche und deren Remanenz<br />

Merker<br />

Anzahl, max. 256 byte<br />

Remanenz vorhanden Ja<br />

Remanenz voreingestellt MB 0 bis MB 15<br />

Anzahl Taktmerker 8; 1 Merkerbyte<br />

Datenbausteine<br />

Anzahl, max. 1 024; Nummernband: 1 bis 16.000<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

Remanenz einstellbar Ja; über Non Retain Eigenschaft<br />

am DB<br />

Remanenz voreingestellt Ja<br />

Lokaldaten<br />

je Prioritätsklasse, max. 32 768 byte; max. 2048 Byte pro<br />

Baustein<br />

Adressbereich<br />

Peripherieadressbereich<br />

gesamt 2048byte<br />

Ausgänge 2048byte<br />

davon dezentral<br />

- Eingänge 2048byte<br />

-Ausgänge 2048byte<br />

Prozessabbild<br />

Eingänge, einstellbar 2048byte<br />

Ausgänge, einstellbar 2048byte<br />

Eingänge, voreingestellt 128 byte<br />

Ausgänge, voreingestellt 128 byte<br />

Teilprozessabbilder<br />

Anzahl Teilprozessabbilder, max. 1; bei PROFINET IO ist die Länge<br />

der Nutzdaten auf 1600 Byte<br />

beschränkt<br />

Digitale Kanäle<br />

Eingänge 16 336<br />

Ausgänge 16 336<br />

Eingänge, davon zentral 496<br />

Ausgänge, davon zentral 496<br />

Analoge Kanäle<br />

Eingänge <strong>10</strong>21<br />

Ausgänge <strong>10</strong>21<br />

Eingänge, davon zentral 124<br />

Ausgänge, davon zentral 124<br />

3/<strong>10</strong>0<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Hardware-Ausbau<br />

Anzahl einsetzbarer Profilschienen 1<br />

Länge der Profilschiene, max. Stationsbreite:

Bestell-Nr. 6ES7 151-8FB01-0AB0<br />

- einstellbar Nein<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S - Interfacemodule mit integrierter CPU<br />

- davon netzausfallsicher <strong>10</strong>0; Nur die letzten <strong>10</strong>0 Einträge<br />

sind remanent<br />

Überwachungsfunktionen<br />

Status LEDs Ja<br />

Kommunikationsfunktionen<br />

PG/OP-Kommunikation Ja<br />

Datensatz-Routing Ja; mit DP-Mastermodul<br />

Routing Ja; mit DP-Mastermodul<br />

Globaldatenkommunikation Nein<br />

S7-Basis-Kommunikation Ja; I-Baustein<br />

Nutzdaten pro Auftrag, max. 76 byte<br />

Nutzdaten pro Auftrag (davon 76 byte<br />

konsistent), max.<br />

S7-Kommunikation Ja<br />

als Server Ja<br />

als Client Ja; über integrierte PN-Schnittstelle<br />

und ladbare FBs<br />

Nutzdaten pro Auftrag, max. siehe Online-Hilfe von STEP 7<br />

(Gemeinsame Parameter der SFBs<br />

/ FBs und der SFC / FC der S7-<br />

Kommunikation)<br />

Webserver Ja<br />

Anzahl der HTTP-Clients 5<br />

Anwenderdefinierte Webseiten Ja<br />

Offene IE-Kommunikation<br />

TCP/IP Ja; über integrierte PROFINET-<br />

Schnittstelle und ladbare FBs<br />

- Anzahl Verbindungen, max. 8<br />

- Datenlänge bei Verbindungstyp 1460byte<br />

01H, max.<br />

- Datenlänge bei Verbindungstyp 32 768 byte<br />

11H, max.<br />

- Mehrere passive Verbindungen Ja<br />

pro Port, unterstützt<br />

ISO-on-TCP (RFC<strong>10</strong>06) Ja; über integrierte PROFINET-<br />

Schnittstelle und ladbare FBs<br />

- Anzahl Verbindungen, max. 8<br />

- Datenlänge, max. 32 768 byte<br />

UDP Ja; über integrierte PROFINET-<br />

Schnittstelle und ladbare FBs<br />

- Anzahl Verbindungen, max. 8<br />

- Datenlänge, max. 1472byte<br />

Anzahl Verbindungen, gesamt 12<br />

verwendbar für PG-Kommun. 11<br />

- f. PG-Kommunikation reserviert 1<br />

- f. PG-Komm. einstellbar, min. 1<br />

verwendbar für OP-Komm. 11<br />

- f. OP-Kommunikation reserviert 1<br />

- f. OP-Komm. einstellbar, min. 1<br />

verwendbar für S7-Basis-Kommu- <strong>10</strong><br />

nikation<br />

- für S7-Basis-Kommunikation re- 0<br />

serviert<br />

- für S7-Basis-Kommunikation 0<br />

einstellbar, min.<br />

verwendbar f. S7-Kommunikation <strong>10</strong>; mit ladbaren FBs<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

IM 151-8 F PN/DP CPU<br />

Bestell-Nr. 6ES7 151-8FB01-0AB0<br />

- für S7-Kommunikation einstell- <strong>10</strong><br />

bar, max.<br />

Anzahl der Instanzen gesamt, 32<br />

max.<br />

verwendbar für Routing 4; max.<br />

PROFINET CBA (bei eingestellter<br />

Sollkommunikationsbelastung)<br />

Solleinstellung für die CPU-Kom- 50 %<br />

munikationslast<br />

Anz. remote Verschaltungspartn. 32<br />

Anzahl Funktionen Master/Slave 30<br />

Summe aller Anschlüsse Mas- <strong>10</strong>00<br />

ter/Slave<br />

Datenlänge aller eingehenden 4000byte<br />

Anschlüsse Master/Slave, max.<br />

Datenlänge aller ausgehenden 4000byte<br />

Anschlüsse Master/Slave, max.<br />

Anzahl geräteinterner und 500<br />

PROFIBUS-Verschaltungen<br />

Datenlänge der geräteinternen 4000byte<br />

und PROFIBUS-Verschaltungen,<br />

max.<br />

Datenlänge pro Anschluss, max. 1400byte<br />

Remote Verschaltungen mit azyklischer<br />

Übertragung<br />

- Abtasthäufigkeit: Abtastinter- 500 ms<br />

vall, min.<br />

- Anzahl eingehender Verschal- <strong>10</strong>0<br />

tungen<br />

- Anzahl ausgehender Verschal- <strong>10</strong>0<br />

tungen<br />

- Datenlänge aller eingehenden 2000byte<br />

Verschaltungen, max.<br />

- Datenlänge aller ausgehenden 2000byte<br />

Verschaltungen, max.<br />

- Datenlänge pro Anschluss, 1400byte<br />

max.<br />

Remote Verschaltungen mit zyklischer<br />

Übertragung<br />

- Übertragungshäufigkeit: Über- 1ms<br />

tragungsintervall, min.<br />

- Anzahl eingehender Verschal- 200<br />

tungen<br />

- Anzahl ausgehender Verschal- 200<br />

tungen<br />

- Datenlänge aller eingehenden 2000byte<br />

Verschaltungen, max.<br />

- Datenlänge aller ausgehenden 2000byte<br />

Verschaltungen, max.<br />

- Datenlänge pro Anschluss, 450 byte<br />

max.<br />

HMI Variablen über PROFINET<br />

(azyklisch)<br />

- Anzahl anmeldbarer Stationen 3; 2x PN OPC / 1x iMap<br />

für HMI-Variablen (PN<br />

OPC/iMap)<br />

- HMI-Variablenaktualisierung 500 ms<br />

- Anzahl HMI-Variablen 200<br />

- Datenlänge aller HMI-Variablen, 2000byte<br />

max.<br />

PROFIBUS Proxy Funktionalität Ja<br />

- Anzahl gekoppelter PROFIBUS- 16<br />

Geräte<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/<strong>10</strong>1<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S - Interfacemodule mit integrierter CPU<br />

IM 151-8 F PN/DP CPU<br />

Bestell-Nr. 6ES7 151-8FB01-0AB0<br />

- Datenlänge pro Anschluss,<br />

max.<br />

1. Schnittstelle<br />

Typ der Schnittstelle PROFINET<br />

Physik Ethernet<br />

potentialgetrennt Ja<br />

integrierter Switch Ja<br />

3/<strong>10</strong>2<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

240 byte; Slave-abhängig<br />

Anzahl der Ports 3; RJ45<br />

automatische Ermittlung der Übertragungsgeschwindigkeit<br />

Ja<br />

Autonegotiation Ja<br />

Autocrossing Ja<br />

Medienredundanz Ja<br />

Umschaltzeit bei Leitungsunterbrechung,<br />

typ.<br />

200 ms; PROFINET MRP<br />

Anzahl Teilnehmer im Ring, max. 50<br />

Änderung der IP-Adresse zur Lauf- Ja<br />

zeit, unterstützt<br />

Funktionalität<br />

MPI Nein<br />

DP-Master Nein<br />

DP-Slave Nein<br />

PROFINET IO-Device Ja; auch gleichzeitig mit IO-Controller<br />

Funktionalität<br />

PROFINET IO-Controller Ja; auch gleichzeitig mit IO-Device<br />

Funktionalität<br />

PROFINET CBA Ja<br />

Offene IE-Kommunikation Ja<br />

Webserver Ja<br />

- Anzahl der HTTP-Clients 5<br />

Punkt-zu-Punkt-Kopplung<br />

PROFINET IO-Controller<br />

Dienste<br />

Nein<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja; mit DP-Mastermodul<br />

- S7-Kommunikation Ja; mit ladbaren FBs<br />

- Taktsynchronität Ja; OB 61; nur bei PROFINET IO<br />

- Offene IE-Kommunikation Ja; über TCP/IP, ISO on TCP, UDP<br />

Übertragungsgeschwindigkeit,<br />

max.<br />

<strong>10</strong>0 Mbit/s; full duplex<br />

Anzahl anschließbarer IO-Device, 128<br />

max<br />

Anzahl anschließbarer IO-Device 128<br />

für RT, max.<br />

- davon in Linie, max. 128<br />

Anzahl IO-Devices mit IRT und<br />

der Option "Hohe Flexibilität"<br />

128<br />

- davon in Linie, max. 61<br />

Anzahl IO-Devices mit IRT und<br />

der Option "Hohe Performance",<br />

max.<br />

64<br />

- davon in Linie, max. 64<br />

IRT, unterstützt Ja<br />

- Shared Device, unterstützt Ja<br />

Priorisierter Hochlauf unterstützt Ja<br />

- Anzahl IO-Devices, max. 32<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr. 6ES7 151-8FB01-0AB0<br />

Aktivieren/Deaktivieren von Ja<br />

IO-Devices<br />

- Anzahl gleichzeitig aktivierba- 8<br />

rer/deaktivierbarer I/O Devices,<br />

max.<br />

im Betrieb wechselnde IO-De- Ja<br />

vices (Partner-Ports), unterstützt<br />

- Anzahl der IO-Devices pro 8<br />

Werkzeug, max.<br />

Gerätetausch ohne Wechsel- Ja<br />

medium<br />

Sendetakte 250 μs, 500 μs,1 ms; 2 ms, 4 ms<br />

(nicht bei IRT mit Option "Hohe Flexibilität")<br />

Aktualisierungszeit Minimalwert ist abhängig vom eingestellten<br />

Kommunikationsanteil für<br />

PROFINET IO, von der Anzahl der<br />

IO-Devices und von der Anzahl der<br />

projektierten Nutzdaten.<br />

Aktualisierungszeiten 250µs bis 512ms (abhängig von<br />

der Betriebsart, näheres siehe<br />

Betriebsanleitung „Interfacemodul<br />

IM151-8 PN/DP CPU“)<br />

Adressbereich<br />

- Eingänge, max. 2kbyte<br />

- Ausgänge, max. 2kbyte<br />

Nutzdaten je Adressbereich, max.<br />

- Nutzdatenkonsistenz, max. 1 024 byte; bei PROFINET IO<br />

PROFINET IO-Device<br />

Dienste<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja<br />

- S7-Kommunikation Ja; mit ladbaren FBs<br />

- Taktsynchronität Nein<br />

- Offene IE-Kommunikation Ja; über TCP/IP, ISO on TCP, UDP<br />

- IRT, unterstützt Ja<br />

- PROFIenergy, unterstützt Ja; Mit SFB 73 / 74 vorbereitet für<br />

ladbare PROFIenergy Standard-FB<br />

für I-Device<br />

- Shared Device, unterstützt Ja<br />

- Anzahl IO-Controller bei Shared 2<br />

Device, max.<br />

Übergabespeichher<br />

- Eingänge, max. 1 440 byte; Pro IO-Controller bei<br />

Shared Device<br />

- Ausgänge, max. 1 440 byte; Pro IO-Controller bei<br />

Shared Device<br />

Submodule<br />

- Anzahl, max. 64<br />

- Nutzdaten je Submodul, max. <strong>10</strong>24byte<br />

PROFINET CBA<br />

azyklische Übertragung Ja<br />

zyklische Übertragung Ja<br />

Offene IE-Kommunikation<br />

Offene IE-Kommunikation Ja; über TCP/IP, ISO on TCP, UDP<br />

Anzahl Verbindungen, max. 8<br />

Systemseitig genutzte lokale Port- 0, 20, 21, 23, 25, 80, <strong>10</strong>2, 135, 161,<br />

nummern<br />

8080, 34962, 34963, 34964, 65532,<br />

65533, 65534, 65535<br />

2. Schnittstelle

Bestell-Nr. 6ES7 151-8FB01-0AB0<br />

Typ der Schnittstelle Externe Schnittstelle über Mastermodul<br />

6ES7138-4HA00-0AB0<br />

Physik RS 485<br />

potentialgetrennt Ja<br />

Stromversorgung an Schnittstelle<br />

(15 bis 30 V DC), max.<br />

Funktionalität<br />

Nein<br />

MPI Nein<br />

DP-Master Ja<br />

DP-Slave Nein<br />

PROFINET IO-Controller Nein<br />

PROFINET IO-Device Nein<br />

PROFINET CBA Nein<br />

Offene IE-Kommunikation Nein<br />

Webserver<br />

DP-Master<br />

Dienste<br />

Nein<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja<br />

- Globaldatenkommunikation Nein<br />

- S7-Basis-Kommunikation Ja; nur I-Bausteine<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation, als Client Nein<br />

- S7-Kommunikation, als Server Ja<br />

- Äquidistanz-Unterstützung Ja<br />

- Taktsynchronität Nein<br />

- SYNC/FREEZE Ja<br />

- Aktivieren/Deaktivieren von DP-<br />

Slaves<br />

Ja<br />

- Anzahl gleichzeitig aktivierbarer/deaktivierbarer<br />

DP-Slaves,<br />

max.<br />

8<br />

- Direkter Datenaustausch (Quer- Ja<br />

verkehr)<br />

-DPV1 Ja<br />

Übertragungsgeschwindigkeit,<br />

max.<br />

12 Mbit/s<br />

Anzahl DP-Slaves, max.<br />

Adressbereich<br />

32; je Station<br />

- Eingänge, max. 2048byte<br />

- Ausgänge, max.<br />

Nutzdaten pro DP-Slave<br />

2048byte<br />

- Eingänge, max. 244 byte<br />

- Ausgänge, max.<br />

Taktsynchronität<br />

244 byte<br />

Taktsynchroner Betrieb<br />

CPU/ Programmierung<br />

Programmiersprache<br />

Nein<br />

STEP 7 Ja; ab V 5.5<br />

KOP Ja<br />

FUP Ja<br />

AWL Ja<br />

SCL Ja; optional<br />

CFC Ja; optional<br />

GRAPH Ja; optional<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S - Interfacemodule mit integrierter CPU<br />

IM 151-8 F PN/DP CPU<br />

HiGraph ® Bestell-Nr. 6ES7 151-8FB01-0AB0<br />

Ja; optional<br />

Operationsvorrat siehe Operationsliste<br />

Klammerebenen 8<br />

Know-How-Schutz<br />

Anwenderprogrammschutz/Pass- Ja<br />

wortschutz<br />

Bausteinverschlüsselung Ja; mit S7-Block Privacy<br />

Systemfunktionen (SFC) siehe Operationsliste<br />

Systemfunktionsbausteine (SFB) siehe Operationsliste<br />

Alarme/ Diagnose/<br />

Statusinformation<br />

Alarme<br />

Alarme Ja<br />

Diagnosen<br />

Diagnosefunktionen Ja<br />

Diagnoseanzeige LED<br />

Busaktivität PROFINET P1-LINK Ja<br />

(grün)<br />

Busaktivität PROFINET P2-LINK Ja<br />

(grün)<br />

Busaktivität PROFINET P3-LINK Ja<br />

(grün)<br />

Busfehler BF-PN (rot) Ja<br />

Maintenance-Information MT Ja<br />

(gelb)<br />

Sammelfehler SF (rot) Ja<br />

Überwachung 24 V-Spannungs- Ja<br />

versorgung ON (grün)<br />

Isolation<br />

Isolation geprüft mit DC 500 V<br />

Potentialtrennung<br />

zwischen PROFIBUS DP und allen Ja<br />

anderen Stromkreisen<br />

Zulässige Potentialdifferenz<br />

zwischen verschiedenen Stromkrei- DC 75 V / AC 60 V<br />

sen<br />

Abmessungen und Gewicht<br />

Abmessungen<br />

Breite 120 mm; DP-Mastermodul: 35 mm<br />

Höhe 119,5 mm<br />

Tiefe 75 mm<br />

Gewicht, ca. 320 g; DP-Mastermodul: ca. <strong>10</strong>0 g<br />

Bestell-Nr. 6ES7 151-8FB00-0AB0<br />

Produkttyp-Bezeichnung IM151-8F PN/DP<br />

Erzeugnisstand<br />

zugehöriges Programmierpaket ab STEP7 V 5.4 SP4, ab Distributed<br />

Safety V5.4 SP4<br />

Versorgungsspannungen<br />

Nennwert<br />

zulässiger Bereich, untere Grenze 20,4 V<br />

(DC)<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/<strong>10</strong>3<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S - Interfacemodule mit integrierter CPU<br />

IM 151-8 F PN/DP CPU<br />

Bestell-Nr. 6ES7 151-8FB00-0AB0<br />

externe Absicherung für Versorgungsleitungen<br />

(Empfehlung)<br />

Netz- und SpannungsausfallüberbrückungNetz-/Spannungsausfallüberbrü-<br />

5ms<br />

ckungszeit<br />

Stromaufnahme<br />

Einschaltstrom, max. 1,8 A; typ.<br />

I²t 0,21 A²⋅s<br />

Stromabgabe an Rückwandbus 700 mA<br />

(DC 5 V), max.<br />

aus Versorgungsspannung 1L+,<br />

max.<br />

Verlustleistung<br />

3/<strong>10</strong>4<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

LS-Schalter DC 24V / 16A mit Auslösecharakteristik<br />

Typ B und C.<br />

Hinweis: LS-Schalter DC 24V / 16A<br />

mit Auslösecharakteristik Typ B löst<br />

zeitlich vor der Geräteschutz-<br />

Sicherung aus. LS-Schalter DC 24V<br />

/ 16A mit Auslösecharakteristik Typ<br />

C löst zeitlich<br />

380 mA; 460 mA mit DP-Mastermodul<br />

Verlustleistung, typ. 5,5 W<br />

Speicher<br />

Arbeitsspeicher<br />

integriert 192 Kbyte; für Programm und<br />

Daten<br />

erweiterbar Nein<br />

Größe des Remanenzspeichers 64 kbyte<br />

für remanente Datenbausteine<br />

Ladespeicher<br />

steckbar (MMC) Ja<br />

steckbar (MMC), max. 8Mbyte<br />

CPU/ Bausteine<br />

Anzahl Bausteine (gesamt) 1 024; (DBs, FCs, FBs) Die maximale<br />

Anzahl ladbarer Bausteine<br />

kann durch die von Ihnen eingesetzte<br />

MMC reduziert sein.<br />

DB<br />

Anzahl, max. 511; Nummernband: 1 bis 511<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

FB<br />

Anzahl, max. 1 024; Nummernband: 0 bis 2047<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

FC<br />

Anzahl, max. 1 024; Nummernband: 0 bis 2047<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

OB<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

Schachtelungstiefe<br />

je Prioritätsklasse 16<br />

zusätzliche innerhalb eines Feh- 4<br />

ler-OBs<br />

CPU-Bearbeitungszeiten<br />

für Bitoperationen, min. 0,1 µs<br />

für Wortoperationen, min. 0,2 µs<br />

für Festpunktarithmetik, min. 2µs<br />

für Gleitpunktarithmetik, min. 3µs<br />

Zähler, Zeiten und deren Remanenz<br />

S7-Zähler<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr. 6ES7 151-8FB00-0AB0<br />

Anzahl<br />

Remanenz<br />

256<br />

- einstellbar Ja<br />

- untere Grenze 0<br />

- obere Grenze 255<br />

- voreingestellt<br />

Zählbereich<br />

Z 0 bis Z 7<br />

- einstellbar Ja<br />

- untere Grenze 0<br />

- obere Grenze<br />

IEC-Counter<br />

999<br />

Art SFB<br />

Anzahl<br />

S7-Zeiten<br />

unbegrenzt (begrenzt nur durch<br />

den Arbeitsspeicher)<br />

Anzahl<br />

Remanenz<br />

256<br />

- einstellbar Ja<br />

- untere Grenze 0<br />

- obere Grenze 255<br />

- voreingestellt<br />

Zeitbereich<br />

keine Remanenz<br />

- untere Grenze <strong>10</strong> ms<br />

- obere Grenze<br />

IEC-Timer<br />

9990s<br />

Art SFB<br />

Anzahl<br />

Datenbereiche und deren<br />

Remanenz<br />

Merker<br />

unbegrenzt (begrenzt nur durch<br />

den Arbeitsspeicher)<br />

Anzahl, max. 256 byte<br />

Remanenz vorhanden Ja<br />

Remanenz voreingestellt MB 0 bis MB 15<br />

Anzahl Taktmerker<br />

Datenbausteine<br />

8; 1 Merkerbyte<br />

Anzahl, max. 511; Nummernband: 1 bis 511<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

Remanenz einstellbar Ja; über Non Retain Eigenschaft<br />

am DB<br />

Remanenz voreingestellt<br />

Lokaldaten<br />

Ja<br />

je Prioritätsklasse, max.<br />

Adressbereich<br />

Peripherieadressbereich<br />

5<strong>10</strong> byte; pro Ablaufebene<br />

gesamt 2048byte<br />

Ausgänge<br />

davon dezentral<br />

2048byte<br />

-Eingänge 2048byte<br />

-Ausgänge<br />

Prozessabbild<br />

2048byte<br />

Eingänge, einstellbar 2048byte<br />

Ausgänge, einstellbar 2048byte<br />

Eingänge, voreingestellt 128 byte

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S - Interfacemodule mit integrierter CPU<br />

Ausgänge, voreingestellt<br />

Teilprozessabbilder<br />

128 byte<br />

Anzahl Teilprozessabbilder, max. keine<br />

Digitale Kanäle<br />

Eingänge 16 336<br />

Ausgänge 16 336<br />

Eingänge, davon zentral 496<br />

Ausgänge, davon zentral<br />

Analoge Kanäle<br />

496<br />

Eingänge <strong>10</strong>21<br />

Ausgänge <strong>10</strong>21<br />

Eingänge, davon zentral 124<br />

Ausgänge, davon zentral<br />

Hardware-Ausbau<br />

124<br />

Anzahl einsetzbarer Profilschienen 1<br />

Länge der Profilschiene, max. Stationsbreite:

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S - Interfacemodule mit integrierter CPU<br />

IM 151-8 F PN/DP CPU<br />

Bestell-Nr. 6ES7 151-8FB00-0AB0<br />

- für PG-Kommunikation reserviert<br />

- für PG-Kommunikation einstellbar,<br />

min.<br />

verwendbar für OP-Kommunikation<br />

- für OP-Kommunikation reserviert<br />

- für OP-Kommunikation einstellbar,<br />

min.<br />

3/<strong>10</strong>6<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

1<br />

1<br />

11<br />

verwendbar für S7-Basis-Kommu- <strong>10</strong><br />

nikation<br />

- für S7-Basis-Kommunikation reserviert<br />

- für S7-Basis-Kommunikation<br />

einstellbar, min.<br />

verwendbar für S7-Kommunikation<br />

- für S7-Kommunikation einstellbar,<br />

max.<br />

Anzahl der Instanzen gesamt,<br />

max.<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

<strong>10</strong>; mit ladbaren FBs<br />

verwendbar für Routing 4; mit DP-Mastermodul<br />

<strong>10</strong><br />

32<br />

PROFINET CBA (bei eingestellter<br />

Sollkommunikationsbelastung)<br />

Solleinstellung für die CPU-Kom- 50 %<br />

munikationslast<br />

Anzahl remote Verschaltungspart- 32<br />

ner<br />

Anzahl Funktionen Master/Slave 30<br />

Summe aller Anschlüsse Mas- <strong>10</strong>00<br />

ter/Slave<br />

Datenlänge aller eingehenden 4000byte<br />

Anschlüsse Master/Slave, max.<br />

Datenlänge aller ausgehenden 4000byte<br />

Anschlüsse Master/Slave, max.<br />

Anzahl geräteinterner und PROFI- 500<br />

BUS-Verschaltungen<br />

Datenlänge der geräteinternen 4000byte<br />

und PROFIBUS-Verschaltungen,<br />

max.<br />

Datenlänge pro Anschluss, max. 1400byte<br />

Remote Verschaltungen mit azyklischer<br />

Übertragung<br />

- Abtasthäufigkeit: Abtastinter- 500 ms<br />

vall, min.<br />

- Anzahl eingehender Verschal- <strong>10</strong>0<br />

tungen<br />

- Anzahl ausgehender Verschal- <strong>10</strong>0<br />

tungen<br />

- Datenlänge aller eingehenden 2000byte<br />

Verschaltungen, max.<br />

- Datenlänge aller ausgehenden 2000byte<br />

Verschaltungen, max.<br />

- Datenlänge pro Anschluss, 1400byte<br />

max.<br />

Remote Verschaltungen mit zyklischer<br />

Übertragung<br />

- Übertragungshäufigkeit: Über- 1ms<br />

tragungsintervall, min.<br />

- Anzahl eingehender Verschal- 200<br />

tungen<br />

- Anzahl ausgehender Verschal- 200<br />

tungen<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr. 6ES7 151-8FB00-0AB0<br />

- Datenlänge aller eingehenden 2000byte<br />

Verschaltungen, max.<br />

- Datenlänge aller ausgehenden 2000byte<br />

Verschaltungen, max.<br />

- Datenlänge pro Anschluss, 250 byte<br />

max.<br />

HMI Variablen über PROFINET<br />

(azyklisch)<br />

- Anzahl anmeldbarer Stationen 3; 2x PN OPC / 1x iMap<br />

für HMI-Variablen (PN<br />

OPC/iMap)<br />

- HMI-Variablenaktualisierung 500 ms<br />

- Anzahl HMI-Variablen 200<br />

- Datenlänge aller HMI-Variablen, 2000byte<br />

max.<br />

PROFIBUS Proxy Funktionalität<br />

- unterstützt Ja<br />

- Anzahl gekoppelter PROFIBUS- 16<br />

Geräte<br />

- Datenlänge pro Anschluss, 240 byte; Slave-abhängig<br />

max.<br />

1. Schnittstelle<br />

Typ der Schnittstelle PROFINET<br />

Physik Ethernet<br />

potentialgetrennt Ja<br />

integrierter Switch Ja<br />

Anzahl der Ports 3; RJ45<br />

automatische Ermittlung der Über- Ja<br />

tragungsgeschwindigkeit<br />

Autonegotiation Ja<br />

Autocrossing Ja<br />

Funktionalität<br />

MPI Nein<br />

DP-Master Nein<br />

DP-Slave Nein<br />

PROFINET IO-Device Nein<br />

PROFINET IO-Controller Ja<br />

PROFINET CBA Ja<br />

Offene IE-Kommunikation Ja<br />

Webserver<br />

- Anzahl der HTTP-Clients 5<br />

Punkt-zu-Punkt-Kopplung Nein<br />

PROFINET IO-Controller<br />

Dienste<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja; mit DP-Mastermodul<br />

- S7-Kommunikation Ja; mit ladbaren FBs<br />

- Taktsynchronität Nein<br />

- Offene IE-Kommunikation Ja; über TCP/IP, ISO on TCP, UDP<br />

Übertragungsgeschwindigkeit, <strong>10</strong>0 Mbit/s; full duplex<br />

max.<br />

Anzahl anschließbarer IO-Device, 128<br />

max<br />

Anzahl anschließbarer IO-Device 128<br />

für RT, max.<br />

- davon in Linie, max. 128

Bestell-Nr. 6ES7 151-8FB00-0AB0<br />

Anzahl IO-Devices mit IRT und<br />

der Option "Hohe Flexibilität"<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S - Interfacemodule mit integrierter CPU<br />

128<br />

- davon in Linie, max. 61<br />

IRT, unterstützt Ja<br />

Priorisierter Hochlauf unterstützt Ja<br />

- Anzahl IO-Devices, max. 32<br />

Aktivieren/Deaktivieren von IO-<br />

Devices<br />

- Anzahl gleichzeitig aktivierba- 8<br />

rer/deaktivierbarer I/O Devices,<br />

max.<br />

im Betrieb wechselnde IO-De- Ja<br />

vices (Partner-Ports), unterstützt<br />

- Anzahl der IO-Devices pro 8<br />

Werkzeug, max.<br />

Gerätetausch ohne Wechselme- Ja<br />

dium<br />

Sendetakte Einstellbar: 250 µs, 500 µs und<br />

1 ms<br />

Aktualisierungszeit Minimalwert ist abhängig vom eingestellten<br />

Kommunikationsanteil für<br />

PROFINET IO, von der Anzahl der<br />

IO-Devices und von der Anzahl der<br />

projektierten Nutzdaten.<br />

Aktualisierungszeiten 250 µs - 128 ms (bei Sendetakt<br />

250 µs); 500µs - 256 ms (bei<br />

Sendetakt 500 µs); 1 ms - 512 ms<br />

(bei Sendetakt 1 ms)<br />

Adressbereich<br />

- Eingänge, max. 2kbyte<br />

- Ausgänge, max. 2kbyte<br />

Nutzdaten je Adressbereich, max.<br />

- Nutzdatenkonsistenz, max. 254 byte; bei PROFINET IO<br />

PROFINET CBA<br />

azyklische Übertragung Ja<br />

zyklische Übertragung Ja<br />

Offene IE-Kommunikation<br />

Offene IE-Kommunikation, unter- Ja; über TCP/IP, ISO on TCP, UDP<br />

stützt<br />

Anzahl Verbindungen, max. 8<br />

Systemseitig genutzte lokale Port- 0, 20, 21, 23, 25, 80, <strong>10</strong>2, 135, 161,<br />

nummern<br />

8080, 34962, 34963, 34964, 65532,<br />

65533, 65534, 65535<br />

2. Schnittstelle<br />

Typ der Schnittstelle Externe Schnittstelle über Mastermodul<br />

6ES7138-4HA00-0AB0<br />

Physik RS 485<br />

potentialgetrennt Ja<br />

Stromversorgung an Schnittstelle Nein<br />

(15 bis 30 V DC), max.<br />

Funktionalität<br />

MPI Nein<br />

DP-Master Ja<br />

DP-Slave Nein<br />

PROFINET IO-Controller Nein<br />

PROFINET IO-Device Nein<br />

PROFINET CBA Nein<br />

Offene IE-Kommunikation Nein<br />

Webserver Nein<br />

Local Operating Network Nein<br />

Ja<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

IM 151-8 F PN/DP CPU<br />

DP-Master<br />

Anzahl Verbindungen, max.<br />

Dienste<br />

12; Achtung: 12 Verbindungen pro<br />

CPU, nicht pro Schnittstelle<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja<br />

- Globaldatenkommunikation Nein<br />

- S7-Basis-Kommunikation Ja; nur I-Bausteine<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation, als Client Nein<br />

- S7-Kommunikation, als Server Ja<br />

- Äquidistanz-Unterstützung Ja<br />

- Taktsynchronität Nein<br />

- SYNC/FREEZE Ja<br />

- Aktivieren/Deaktivieren von DP-<br />

Slaves<br />

Ja<br />

- Direkter Datenaustausch<br />

(Querverkehr)<br />

Ja<br />

-DPV1 Ja<br />

Übertragungsgeschwindigkeit, max. 12 Mbit/s<br />

Anzahl DP-Slaves, max.<br />

Adressbereich<br />

32; je Station<br />

- Eingänge, max. 2048byte<br />

- Ausgänge, max.<br />

Nutzdaten pro DP-Slave<br />

2048byte<br />

- Eingänge, max. 244 byte<br />

- Ausgänge, max.<br />

Taktsynchronität<br />

244 byte<br />

Taktsynchroner Betrieb<br />

CPU/ Programmierung<br />

Programmiersprache<br />

Nein<br />

STEP 7 Ja; V5.4 SP4<br />

KOP Ja<br />

FUP Ja<br />

AWL Ja<br />

SCL Ja; optional<br />

CFC Ja; optional<br />

GRAPH Ja; optional<br />

HiGraph ® Bestell-Nr. 6ES7 151-8FB00-0AB0<br />

Ja; optional<br />

Operationsvorrat siehe Operationsliste<br />

Klammerebenen<br />

Know-How-Schutz<br />

8<br />

Anwenderprogrammschutz/Pass- Ja<br />

wortschutz<br />

Systemfunktionen (SFC) siehe Operationsliste<br />

Systemfunktionsbausteine (SFB)<br />

Alarme/ Diagnose/<br />

Statusinformation<br />

Alarme<br />

siehe Operationsliste<br />

Alarme<br />

Diagnosen<br />

Ja<br />

Diagnosefunktionen<br />

Diagnoseanzeige LED<br />

Ja<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/<strong>10</strong>7<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S - Interfacemodule mit integrierter CPU<br />

IM 151-8 F PN/DP CPU<br />

Bestell-Nr. 6ES7 151-8FB00-0AB0<br />

Busaktivität PROFINET P1-LINK<br />

(grün)<br />

Busaktivität PROFINET P2-LINK<br />

(grün)<br />

Busaktivität PROFINET P3-LINK<br />

(grün)<br />

3/<strong>10</strong>8<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Ja<br />

Ja<br />

Ja<br />

Busfehler BF-PN (rot) Ja<br />

Maintenance-Information MT<br />

(gelb)<br />

Ja<br />

Sammelfehler SF (rot) Ja<br />

Überwachung 24 V-Spannungsversorgung<br />

ON (grün)<br />

Isolation<br />

Ja<br />

Isolation geprüft mit DC 500 V<br />

Potentialtrennung<br />

zwischen Lastspannung und allen Ja<br />

anderen Schaltungsteilen<br />

zwischen PROFIBUS DP und allen Ja<br />

anderen Stromkreisen<br />

Zulässige Potentialdifferenz<br />

zwischen verschiedenen<br />

DC 75 V / AC 60 V<br />

Stromkreisen<br />

Abmessungen und Gewicht<br />

Abmessungen<br />

Breite 120 mm; DP-Mastermodul: 35 mm<br />

Höhe 119,5 mm<br />

Tiefe 75 mm<br />

Gewicht, ca. 320 g; DP-Mastermodul: ca. <strong>10</strong>0 g<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Bestell-Nr.<br />

Interfacemodul IM 151-8F 6ES7 151-8FB00-0AB0<br />

PN/DP CPU (192 K)<br />

inklusive Abschlussmodul<br />

<strong>SI</strong>PLUS Interfacemodul<br />

6AG1151-8FB00-2AB0<br />

IM 151-8F PN/DP CPU<br />

inklusive Abschlussmodul; für<br />

außergewöhnliche mediale Belastung<br />

geeignet<br />

Interfacemodul IM 151-8F 6ES7 151-8FB01-0AB0<br />

PN/DP CPU (256 K)<br />

inklusive Abschlussmodul<br />

Programmiertool Distributed<br />

Safety V5.4<br />

Aufgabe: Projektiersoftware zur<br />

Projektierung von fehlersicheren<br />

Anwenderprogrammen für<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-300F, S7-400F,<br />

ET 200S. Voraussetzung:<br />

STEP 7 ab V5.3 SP3<br />

Floating License 6ES7 833-1FC02-0YA5<br />

Software Update Service 6ES7 833-1FC00-0YX2<br />

Distributed Safety Upgrade 6ES7 833-1FC02-0YE5<br />

Von V5.3 auf V5.4; Floating<br />

License für 1 User<br />

Zubehör<br />

MMC 64 Kbyte 1)<br />

6ES7 953-8LF20-0AA0<br />

für Programm-Backup<br />

MMC Kbyte 1) 6ES7 953-8LG11-0AA0<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

für Programm-Backup<br />

MMC 512 Kbyte 1) 6ES7 953-8LJ20-0AA0<br />

für Programm-Backup<br />

MMC 2 Mbyte 1) 6ES7 953-8LL20-0AA0<br />

für Programm-Backup und/oder<br />

Firmware-Update<br />

MMC 4 Mbyte 1) 6ES7 953-8LM20-0AA0<br />

für Programm-Backup<br />

MMC 8 Mbyte 1) Bestell-Nr.<br />

6ES7 953-8LP20-0AA0<br />

für Programm-Backup<br />

Externer Prommer 6ES7 792-0AA00-0XA0<br />

für u.a. MMC mit USB-Schnittstelle<br />

PG auf Anfrage<br />

mit integrierter MMC-Schnittstelle<br />

Beschriftungsbogen DIN A4<br />

(<strong>10</strong> Stück)<br />

Jeder Bogen enthält 60 Beschriftungsstreifen<br />

für Peripheriemodule<br />

und 20 Beschriftungsstreifen<br />

für Interfacemodule<br />

petrol 6ES7 193-4BH00-0AA0<br />

rot 6ES7 193-4BD00-0AA0<br />

gelb 6ES7 193-4BB00-0AA0<br />

hellbeige 6ES7 193-4BA00-0AA0<br />

Handbücher zum Dezentralen<br />

Peripheriesystem ET 200S<br />

sind als PDF-File über das Internet<br />

beziehbar:<br />

www.siemens.de/simatic-doku<br />

Abschlussmodul 6ES7 193-4JA00-0AA0<br />

als Ersatzteil für ET 200S<br />

<strong>SI</strong>MATIC S5, Normprofilschiene<br />

35 mm<br />

Länge 483 mm für 19“ Schränke 6ES5 7<strong>10</strong>-8MA11<br />

Länge 530 mm für 600 mm 6ES5 7<strong>10</strong>-8MA21<br />

Schränke<br />

Länge 830 mm für 900 mm 6ES5 7<strong>10</strong>-8MA31<br />

Schränke<br />

Länge 2 m 6ES5 7<strong>10</strong>-8MA41<br />

Industrial Ethernet FC RJ45<br />

Plug 180<br />

RJ45-Steckverbinder für Industrial<br />

Ethernet mit robustem Metallgehäuse<br />

und integrierten<br />

Schneid-/Klemm-Kontakten zum<br />

Anschluss der Industrial Ethernet<br />

FC-Installationsleitungen; mit<br />

180°- Kabelabgang<br />

1 Stück 6GK1 901-1BB<strong>10</strong>-2AA0<br />

<strong>10</strong> Stück 6GK1 901-1BB<strong>10</strong>-2AB0<br />

50 Stück 6GK1 901-1BB<strong>10</strong>-2AE0<br />

Industrial Ethernet FastConnect<br />

Installationsleitungen<br />

Fast Connect Standard Cable 6XV1 840-2AH<strong>10</strong><br />

Fast Connect Trailing Cable 6XV1 840-3AH<strong>10</strong><br />

Fast Connect Marine Cable 6XV1 840-4AH<strong>10</strong><br />

Industrial Ethernet FastConnect 6GK1 901-1GA00<br />

Stripping Tool<br />

1) Eine MMC ist zum Betrieb der CPU unbedingt erforderlich

■ Übersicht<br />

■ Funktion<br />

Das Masteranschaltungs-Modul erweitert die IM 151-7(F) CPU /<br />

IM 151-8(F) PN/DP CPU um eine DP-Masterschnittstelle. Die<br />

Funktionalität und Mengengerüste sind durch die IM 151-7(F)<br />

CPU / IM 151-8(F) PN/DP CPU festgelegt.<br />

Das Masteranschaltungs-Modul ermöglich auch den Anschluss<br />

eines Programmiergeräts an seine Schnittstelle. Dabei ist auch<br />

Routing auf Busteilnehmer an der integrierten CPU-Schnittstelle<br />

möglich, falls diese im aktiven Modus betrieben wird.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S - Interfacemodule mit integrierter CPU<br />

Masteranschaltung-Modul für<br />

IM 151-7F-CPU und IM 151-8F PN/DP CPU<br />

■ Technische Daten<br />

Bestell-Nr. 6ES7 138-4HA00-0AB0<br />

Hardware-Ausbau<br />

Anzahl Baugruppen je CPU 1<br />

Abmessungen und Gewicht<br />

Abmessungen<br />

Breite 35 mm<br />

Höhe 119,5 mm<br />

Tiefe 75 mm<br />

Gewicht<br />

Gewicht, ca. <strong>10</strong>0 g<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Masteranschaltung-Modul<br />

Bestell-Nr.<br />

6ES7 138-4HA00-0AB0<br />

PROFIBUS DP Masteranschaltungs-Modul für Interface-Modul<br />

IM 151-7(F) CPU / IM 151-8(F) PN/DP CPU<br />

für Interfacemodule<br />

IM 151-7 CPU /<br />

IM 151-7 F-CPU /<br />

Integrierte 12 Mbit/s PROFIBUS DP Master-Schnittstelle in Cu- IM 151-8 PN/DP CPU /<br />

Ausführung<br />

IM 151-8 F PN/DP CPU<br />

Ermöglicht den parallelen Betrieb von zwei PROFIBUS DP Zubehör<br />

Schnittstellen an einer IM 151-7 CPU<br />

Beschriftungsbogen DIN A4<br />

Ermöglicht den Betrieb von einer PROFIBUS DP Schnittstelle (<strong>10</strong> Stück)<br />

an einer IM 151-8(F) PN/DP CPU<br />

Jeder Bogen enthält 60 Beschrif-<br />

Steigerung der Verfügbarkeit von Anlagen und Maschinen<br />

Funktionalität entspricht der als DP-Master konfigurierten<br />

Schnittstelle einer S7-314 CPU<br />

tungsstreifen für Peripheriemodule<br />

und 20 Beschriftungsstreifen<br />

für Interfacemodule<br />

petrol 6ES7 193-4BH00-0AA0<br />

Die Programmierung erfolgt mit STEP7 ab der Version V5.2 mit<br />

Service Pack 1.<br />

rot 6ES7 193-4BD00-0AA0<br />

■ Anwendungsbereich<br />

gelb<br />

hellbeige<br />

6ES7 193-4BB00-0AA0<br />

6ES7 193-4BA00-0AA0<br />

Das Masteranschaltungs-Modul erweitert die IM 151-7(F) CPU /<br />

IM 151-8(F) PN/DP CPU um eine DP-Masterschnittstelle. Damit<br />

Handbücher zum Dezentralen<br />

Peripheriesystem ET 200S<br />

kann ein unterlagerter PROFIBUS DP-Strang aufgebaut werden. sind als PDF-File über das Inter-<br />

Dadurch ergeben sich folgende Vorteile:<br />

net beziehbar:<br />

Entlastung der zentralen Steuerung durch dezentrale Vorverarbeitung<br />

IM 151-7(F) CPU / IM 151-8(F) PN/DP CPU im Stand-alone-Be-<br />

http://www.siemens.de/<br />

simatic-doku<br />

trieb als DP-Master möglich<br />

Einsatz der CPU in hierarchischen Netzen, z.B. mit IE/PB Link ■ Weitere Info<br />

auch im Ethernet (CBA, etc.)<br />

Broschüren<br />

■ Aufbau<br />

Informationsmaterial als Download finden Sie im Internet:<br />

Das Masteranschaltungs-Modul hat einen neunpoligen Sub-D<br />

Stecker (Buchse) zum Anschluss des PROFIBUS DP.<br />

Aufbauhinweis:<br />

Das Masteranschaltungs-Modul ist rechts der IM 151-7(F) CPU<br />

/ IM 151-8(F) PN/DP CPU zu stecken.<br />

http://www.siemens.de/simatic/druckschriften<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/<strong>10</strong>9<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S - Fehlersichere Module<br />

Fehlersichere Peripherie Module<br />

F-Powermodul PM-E F PROFIsafe<br />

■ Übersicht fehlersichere Peripherie-Module<br />

Die fehlersicheren <strong>SI</strong>MATIC S7 CPUs, plus die fehlersicheren<br />

Signalmodule der <strong>SI</strong>MATIC ET 200S / ET200 / 200pro / ET200eco<br />

und ET200M wurden speziell für dezentrale sicherheitsgerichtete<br />

Anwendungsfälle in der Fertigungstechnik entwickelt. Dank<br />

der feingranularen F-Peripherie müssen Sie Sicherheitstechnik<br />

nur dort einsetzen, wo sie notwendig ist. Das neue System ersetzt<br />

herkömmliche elektromechanische Komponenten, z.B.:<br />

frei programmierbare sichere Verknüpfung von Sensoren mit<br />

Aktoren;<br />

selektive sichere Abschaltung von Aktoren;<br />

gemischter Aufbau von F-Baugruppen (F steht für Fehlersicher)<br />

und Standardbaugruppen in einer Station;<br />

1-Bus-Konzept, Übertragung von F-Signalen und Standard-<br />

Signalen über ein Busmedium (PROFIBUS DP, PROFINET).<br />

Totally Integrated Automation (TIA)<br />

Sicherheitstechnik (Safety Integrated) ist Bestandteil von Totally<br />

Integrated Automation mit der vollen Durchgängigkeit von<br />

Sicherheits- und Standardautomation (<strong>SI</strong>MATIC S7).<br />

Wo heute noch Standardautomation (klassische SPS) und<br />

Sicherheitsautomation (Elektromechanik) getrennt sind, wachsen<br />

diese beiden Welten zu einem durchgängigen, integrierten<br />

Gesamtsystem zusammen.<br />

Siemens kann sich somit als Komplett-Anbieter für Automatisierungstechnik<br />

darstellen, bei dem Sicherheitstechnik Teil der<br />

Standardautomatisierung ist und Durchgängigkeit über das gesamte<br />

System besteht.<br />

■ Weitere Info<br />

Broschüren<br />

Informationsmaterial als Download finden Sie im Internet:<br />

http://www.siemens.de/simatic/druckschriften<br />

3/1<strong>10</strong><br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

■ Übersicht F-Powermodul PM-E F PROFIsafe<br />

Fehlersichere Powermodule PM-E F PROFIsafe zur sicheren<br />

Abschaltung von digitalen Standard Ausgangsmodulen.<br />

Bis zu 2 fehlersicheren digitale Ausgängen onboard (P/M<br />

schaltend, bis 2A, bis <strong>SI</strong>L3/Kat. 4)<br />

Die digitalen Standard Ausgangsmodule sind bis Kat.3<br />

(EN 954) und <strong>SI</strong>L 2 (IEC61508) abschaltbar (bis <strong>10</strong> A). Folgende<br />

Module sind hinter den Powermodulen einsetzbar.<br />

- 2DO / 0.5 A ST 6ES7 132-4BB01-0AA0<br />

- 2 DO / 2 A ST 6ES7 132-4BB31-0AA0<br />

- 2 DO / 0.5 A HF 6ES7 132-4BB01-0AB0<br />

- 2 DO / 2 A HF 6ES7 132-4BB31-0AB0<br />

- 4 DO / 0.5 A ST 6ES7 132-4BD01-0AA0<br />

- 4 DO / 2 A ST 6ES7 132-4BD31-0AA0<br />

Die Baugruppen unterstützen PROFIsafe, sowohl in PROFIBUS,<br />

als auch in PROFINET Konfigurationen. Verwendbar mit allen<br />

fehlersicheren <strong>SI</strong>MATIC S7-CPUs.<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Fehlersichere Powermodule PM-E F PROFIsafe zur sicheren Abschaltung<br />

von digitalen Standard Ausgangsmodulen.<br />

Die digitalen Standard Ausgangsmodule werden über das<br />

PM-E F PROFIsafe versorgt und können über Relaiskontakte fehlersicher<br />

abgeschaltet werden nach Kat. 3/ <strong>SI</strong>L2.<br />

Das Powermodul PM-E F pm PROFIsafe ist für erdfrei aufgebaute<br />

Lasten einsetzbar und hat zusätzlich 2 fehlersichere digitale<br />

Ausgänge onboard. Diese arbeiten p/m-schaltend und können<br />

für Sicherheitskreise bis Kat. 4/ <strong>SI</strong>L 3 eingesetzt werden.<br />

Das Powermodul PM-E F pp PROFIsafe ist für nicht erdfrei aufgebaute<br />

Lasten einsetzbar. z.B. für Aktoren, die an eine zentrale<br />

Masse angeschlossen werden müssen.<br />

Die Baugruppen können sowohl hinter der IM151-7 F-CPU zentral,<br />

als auch hinter der IM 151 High Feature und der IM151-3<br />

PROFINET High Feature dezentral betrieben werden.<br />

■ Aufbau<br />

Powermodule PM-E F PROFIsafe werden auf die dafür vorgesehenen<br />

Terminalmodule TM-P gesteckt.<br />

Das erste Modul nach der IM 151 muss immer ein Powermodul<br />

sein.

■ Technische Daten<br />

Stromversorgung<br />

Stromtragfähigkeit<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S - Fehlersichere Module<br />

6ES7 138-4CF03-0AB0 6ES7 138-4CF42-0AB0<br />

Stromtragfähigkeit bis 30 °C, max. <strong>10</strong> A<br />

Stromtragfähigkeit bis 40 °C, max. <strong>10</strong> A 8A<br />

Stromtragfähigkeit bis 60 °C, max. 6A 7A<br />

Versorgungsspannungen<br />

Lastspannung L+<br />

Nennwert (DC) 24 V 24 V<br />

Verpolschutz Nein Nein<br />

Stromaufnahme<br />

aus Lastspannung L+ (ohne Last), max. typ. <strong>10</strong>0 mA typ. <strong>10</strong>0 mA<br />

aus Rückwandbus DC 24 V, max. 28 mA 28 mA<br />

Verlustleistung<br />

Verlustleistung, typ. 4W 4W<br />

Adressbereich<br />

Adressraum je Modul<br />

F-Powermodul PM-E F PROFIsafe<br />

ohne Packen 5 byte; jeweils Ein- und Ausgabe 5 byte; jeweils Ein- und Ausgabe<br />

Digitaleingaben<br />

Leitungslänge<br />

Leitungslänge geschirmt, max. 200 m 200 m<br />

Leitungslänge ungeschirmt, max. 200 m 200 m<br />

Digitalausgaben<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Anzahl der Ausgänge 2 1; Relais<br />

Kurzschlussschutz Ja; elektronisch Nein<br />

Ansprechschwelle, typ. Ansprechschwelle (Kurzschluss): 5 bis 12 A;<br />

Ansprechschwelle (externer M-Schluss):<br />

5 bis 12 A;<br />

Ansprechschwelle (externer P-Schluss):<br />

25 bis 45 A<br />

Begrenzung der induktiven Abschaltspannung<br />

auf<br />

L+ (-2x 47 V)<br />

Lampenlast, max. <strong>10</strong> W <strong>10</strong>0 W<br />

Ansteuern eines Digitaleingangs<br />

Ausgangsspannung<br />

Nein Ja<br />

für Signal "1", min.<br />

Ausgangsstrom<br />

L+ (-2,0 V), P-Schalter: L+ (-1,5 V), Spannungsabfall<br />

am M-Schalter: max. 0,5 V<br />

für Signal "1" Nennwert 2A<br />

für Signal "1" zulässiger Bereich für 0 bis 60 °C, 20 mA<br />

min.<br />

für Signal "1" zulässiger Bereich für 0 bis 60 °C, 2,4 A<br />

max.<br />

für Signal "0" Reststrom, max.<br />

Parallelschalten von 2 Ausgängen<br />

0,5 mA<br />

zur Leistungserhöhung Nein<br />

zur redundanten Ansteuerung einer Last<br />

Schaltfrequenz<br />

Nein<br />

bei ohmscher Last, max. 30 Hz 2Hz<br />

bei induktiver Last, max. 0,1 Hz 0,1 Hz; bei induktiver Last nach<br />

IEC 947-5-1, DC 13 / AC 15<br />

bei Lampenlast, max.<br />

Summenstrom der Ausgänge (je Gruppe)<br />

waagerechte Einbaulage<br />

<strong>10</strong> Hz 2Hz<br />

- bis 40 °C, max. <strong>10</strong> A <strong>10</strong> A<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/111<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S - Fehlersichere Module<br />

F-Powermodul PM-E F PROFIsafe<br />

- bis 55 °C, max. 7A 8A<br />

- bis 60 °C, max. 6A 7A<br />

senkrechte Einbaulage<br />

- bis 40 °C, max. 6A 8A<br />

Lastwiderstandsbereich<br />

untere Grenze 12 Ω<br />

obere Grenze 1kΩ<br />

Leitungslänge<br />

Leitungslänge geschirmt, max. 200 m<br />

Leitungslänge ungeschirmt, max. 200 m<br />

Relaisausgänge<br />

Schaltvermögen der Kontakte<br />

bei ohmscher Last, bis 50 °C, max. <strong>10</strong> A <strong>10</strong> A<br />

Alarme/ Diagnose/ Statusinformation<br />

Diagnosen<br />

Diagnosefunktionen Ja Ja<br />

Diagnoseinformation auslesbar Ja Ja<br />

Diagnose Ja<br />

Drahtbruch Ja Nein<br />

Kurzschluss Ja Ja<br />

fehlende Lastspannung Ja Ja<br />

Diagnoseanzeige LED<br />

Lastnennspannung PWR (grün) Ja Ja<br />

Sammelfehler SF (rot) Ja Ja<br />

Statusanzeige Digitalausgang (grün) Ja Ja<br />

Isolation<br />

Isolation geprüft mit DC 500 V DC 500 V<br />

geprüft mit<br />

Kanäle gegen Rückwandbus und Lastspannung<br />

L+<br />

Potentialtrennung<br />

Potentialtrennung Digitalausgaben<br />

3/112<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

DC 500 V DC 500 V<br />

zwischen den Kanälen Nein Nein<br />

zwischen den Kanälen und dem Rückwandbus Ja Ja<br />

zwischen den Kanälen und der Lastspannung<br />

L+<br />

Normen, Zulassungen, Zertifikate<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

6ES7 138-4CF03-0AB0 6ES7 138-4CF42-0AB0<br />

Nein Nein<br />

Maximal erreichbare Sicherheitsklasse im<br />

Sicherheitsbetrieb<br />

nach EN 954 bis Kat. 4 Mit Std-DO: max. Kat.3, ohne Std-DO max. Kat.4<br />

abhängig von der Konfiguration<br />

nach IEC 61508<br />

Abmessungen und Gewicht<br />

Abmessungen<br />

bis <strong>SI</strong>L 3 Mit Std-DO: max. <strong>SI</strong>L 2, ohne Std-DO max. <strong>SI</strong>L 3<br />

abhängig von der Konfiguration<br />

Breite 30 mm 30 mm<br />

Höhe 81 mm 81 mm<br />

Tiefe 52 mm 52 mm<br />

Gewicht, ca. 88 g 80 g

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Bestell-Nr.<br />

Powermodul PM-E F pm<br />

6ES7 138-4CF03-0AB0<br />

PROFIsafe DC 24 V<br />

zur sicheren Abschaltung von<br />

digitalen Ausgangsmodulen<br />

Powermodul PM-E F pp<br />

6ES7 138-4CF42-0AB0<br />

PROFIsafe DC 24 V<br />

zur sicheren Abschaltung von<br />

digitalen Ausgangsmodulen<br />

Zubehör<br />

Interfacemodul IM 151-1 HIGH 6ES7151-1BA02-0AB0<br />

FEATURE<br />

für ET 200S; Übertragungsrate<br />

bis 12 Mbit/s; Datenvolumen je<br />

244 Byte für E/A max. 63 Module<br />

anschliessbar; Anschluss von<br />

PROFIsafe Modulen, Isochron<br />

Modus (taktsynchroner Betrieb);<br />

Busanschluss über 9-pol. Sub-D<br />

inkl. Abschlussmodul<br />

Interfacemodul IM 151-3 PN HF 6ES7 151-3BA23-0AB0<br />

für ET 200S; Übertragungsrate<br />

bis <strong>10</strong>0 Mbit /s, max. 63 Peripheriemodule<br />

bis 2 m Breite<br />

anschließbar, 2 x Busanschluss<br />

mit RJ-45-Stecker, inklusive<br />

Abschlussmodul<br />

Interfacemodul IM 151-3 PN FO 6ES7 151-3BB23-0AB0<br />

für ET 200S; 2 PROFINET LWL-<br />

Schnittstellen, integrierter 2-Port-<br />

Switch, max. 63 Peripheriemodule<br />

bis 2 m Breite anschließbar,<br />

inklusive Abschlussmodul<br />

Terminalmodule für Powermodule<br />

TM-P30S44-A0 6ES7 193-4CK20-0AA0<br />

Bestelleinheit 1 Stück<br />

7 × 2 Klemmen, Klemmenzugriff<br />

auf AUX1-Schiene, AUX1 nach<br />

links unterbrochen, Schraubklemmen<br />

für PM-E F PROFIsafe<br />

TM-P30C44-A0 6ES7 193-4CK30-0AA0<br />

Bestelleinheit 1 Stück<br />

7 × 2 Klemmen, Klemmenzugriff<br />

auf AUX1-Schiene, AUX1 nach<br />

links unterbrochen, Federzugklemmen<br />

für PM-E F PROFIsafe<br />

Programmiertool Distributed<br />

Safety V5.4<br />

Aufgabe: Projektiersoftware zur<br />

Projektierung von fehlersicheren<br />

Anwenderprogrammen für<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-300F, S7-400F,<br />

ET 200S<br />

Voraussetzung: STEP 7 ab V5.3<br />

SP3<br />

Floating License 6ES7 833-1FC02-0YA5<br />

Software Update Service 6ES7 833-1FC00-0YX2<br />

Distributed Safety Upgrade 6ES7 833-1FC02-0YE5<br />

Von V5.x auf V5.3; Floating<br />

License für 1 User<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S - Fehlersichere Module<br />

F-Powermodul PM-E F PROFIsafe<br />

Bestell-Nr.<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0<br />

Elektronische Handbücher auf<br />

DVD, fünfsprachig: S7-<br />

200/300/400, C7, LOGO!,<br />

<strong>SI</strong>MATIC DP, PC, PG, STEP 7,<br />

Engineering Software, Runtime<br />

Software, PCS 7, <strong>SI</strong>MATIC HMI,<br />

<strong>SI</strong>MATIC NET<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE2<br />

Pflegeservice für 1 Jahr<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/113<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S - Fehlersichere Module<br />

F-Elektronikmodule<br />

■ Übersicht<br />

Digitale Ein-/Ausgänge für die fehlersicheren <strong>SI</strong>MATIC S7-<br />

Systeme<br />

Fehlersichere Digitale Eingabebaugruppe<br />

zum fehlersicheren Einlesen von Sensorinformationen<br />

(1-/2-kanalig)<br />

bietet eine integrierte Diskrepanzauswertung bei 2v2 Signalen<br />

2 interne Geberversorgungen (incl. Testung) onboard<br />

Zertifiziert bis Kat. 4 (EN954-1), <strong>SI</strong>L 3 (IEC 61508), PL e<br />

(ISO 13849)<br />

Fehlersichere Digitale Ausgabebaugruppe<br />

Fehlersichere 2-kanalige Ansteuerung (P/M-schaltend) von<br />

Aktoren<br />

Aktoren bis 2 A ansteuerbar<br />

Zertifiziert bis Kat. 4 (EN954-1), <strong>SI</strong>L 3 (IEC 61508), PL e<br />

(ISO 13849)<br />

Fehlersichere Digitale Mischbaugruppe<br />

4 fehlersichere Eingänge / 3 fehlersichere Ausgänge<br />

Zertifiziert bis Kat. 3 (EN954-1), <strong>SI</strong>L 2 (IEC 61508), PL d<br />

(ISO 13849)<br />

Die Baugruppen unterstützen PROFIsafe, sowohl in PROFIBUS,<br />

als auch in PROFINET Konfigurationen.<br />

Verwendbar mit allen fehlersicheren <strong>SI</strong>MATIC S7 CPUs.<br />

<strong>SI</strong>PLUS-Varianten<br />

Es stehen auch <strong>SI</strong>PLUS-Varianten dieser Module zur Verfügung.<br />

Elektronikmodul<br />

4/8 F-DI,<br />

PROFIsafe DC 24 V<br />

Bestellnummer 6AG1 138-4FA04-<br />

2AB0<br />

Bestellnummer<br />

based on<br />

UmgebungstemperaturbereichUmgebungsbedingungen<br />

Konform mit der Norm für elektronische Einrichtungen<br />

auf Schienenfahrzeugen<br />

(EN 50155, Temperatur T1, Kategorie 1).<br />

Technische Daten Die anderen technischen Daten sind identisch<br />

mit denen der based on-Baugruppen.<br />

Technische Dokumentation zu <strong>SI</strong>PLUS finden Sie hier:<br />

http://www.siemens.de/siplus-extreme/techdoku<br />

3/114<br />

6ES7 138-4FA04-<br />

0AB0<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

-25 ... +60 °C; Betauung zulässig<br />

Elektronikmodul<br />

4 F-DO, PROFIsafe<br />

DC 24 V/2 A<br />

6AG1 138-4FB03-<br />

2AB0<br />

6ES7 138-4FB03-<br />

0AB0<br />

Mit conformal coating.<br />

Für außergewöhnliche mediale Belastung geeignet<br />

(z. B. durch Chlor-Schwefel-Atmosphäre).<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

■ Anwendungsbereich<br />

Durch den Einsatz der fehlersicheren Module der ET 200S ist es<br />

möglich die sicherheitsgerichteten Applikationsanforderungen<br />

integriert in der Gesamtautomation zu lösen. Die für den fehlersicheren<br />

Betrieb erforderlichen Sicherheitsfunktionen sind in die<br />

Baugruppen integriert. Die Baugruppen können für können für<br />

Sicherheitskreise bis Kat. 4/ <strong>SI</strong>L 3 eingesetzt werden.<br />

Die Kommunikation zu den fehlersicheren <strong>SI</strong>MATIC S7 CPUs erfolgt<br />

mittels PROFIsafe.<br />

Die Baugruppen können sowohl hinter der IM151-7 F-CPU zentral,<br />

als auch hinter der IM 151 High Feature und der IM151-3<br />

PROFINET High Feature dezentral betrieben werden.<br />

Zur Versorgung der Baugruppen wird ein Std.-Powermodul benötigt.<br />

■ Aufbau<br />

Digitalein-/ausgabebaugruppen weisen folgende mechanische<br />

Merkmale auf:<br />

Kompakter Aufbau<br />

Das robuste Kunststoffgehäuse enthält<br />

grüne LEDs zur Anzeige der Signalzustände an den Ein-/Ausgängen,<br />

Steckmöglichkeit für den Frontstecker, geschützt hinter der<br />

Fronttür,<br />

Beschriftungsfeld auf der Fronttür. (Gelb bei fehlersichere<br />

Baugruppen).<br />

Einfache Montage<br />

Die Baugruppen werden auf die Profilschiene montiert und über<br />

Busverbinder mit den benachbarten Baugruppen verbunden.<br />

Dabei gelten keine Steckplatzregeln, die Adressen der Eingänge<br />

sind durch den Steckplatz vorgegeben.<br />

Bei Einsatz im dezentralen Peripheriegerät ET 200M zusammen<br />

mit aktiven Busmodulen können die Baugruppen während des<br />

laufenden Betriebes unter Spannung gewechselt werden. Der<br />

Betrieb der verbleibenden Baugruppen wird dabei fortgesetzt.<br />

Bedienerfreundliche Verdrahtung<br />

Verdrahtet werden die Baugruppen über einen Frontstecker.<br />

Beim ersten Stecken rastet eine Codierung im Stecker ein, so<br />

dass der Stecker nur noch auf Baugruppen des gleichen Typs<br />

passt. Bei Baugruppentausch kann der Frontstecker voll verdrahtet<br />

in die neue Baugruppe gleichen Typs übernommen werden.<br />

Bei fehlersichere Eingabebaugruppen werden die notwendigen<br />

Geberstromversorgungen (Testausgänge) zur Verfügung gestellt.<br />

Diese Testausgänge lassen sich per Parametrierung aktivieren.

■ Technische Daten<br />

Bestell-Nr. 6ES7 138-4FA04-0AB0<br />

Versorgungsspannungen<br />

Nennwert<br />

DC 24 V Ja<br />

zulässiger Bereich, untere Grenze<br />

(DC)<br />

zulässiger Bereich, obere Grenze<br />

(DC)<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S - Fehlersichere Module<br />

20,4 V<br />

28,8 V<br />

Verpolschutz Nein<br />

Verlustleistung<br />

Verlustleistung, typ. 4W<br />

Adressbereich<br />

Belegter Adressbereich<br />

Ausgänge 4byte<br />

Eingänge 6byte<br />

Digitaleingaben<br />

Anzahl der Eingänge 8; 8 einkanalig, 4 zweikanalig<br />

Anzahl gleichzeitig ansteuerbarer 8<br />

Eingänge<br />

Eingangskennlinie nach IEC 1131, Ja<br />

Typ 1<br />

Eingangsspannung<br />

Nennwert, DC 24 V<br />

für Signal "0" -30 bis +5 V<br />

für Signal "1" 15 bis 30 V<br />

Eingangsstrom<br />

für Signal "1", typ. 3,7 mA<br />

Eingangsverzögerung (bei Nennwert<br />

der Eingangsspannung)<br />

für Standardeingänge<br />

- parametrierbar Ja<br />

- bei "0" nach "1", min. 0,3 ms<br />

- bei "0" nach "1", max. 17 ms<br />

- bei "1" nach "0", min. 0,3 ms<br />

- bei "1" nach "0", max. 17 ms<br />

Leitungslänge<br />

Leitungslänge geschirmt, max. 200 m<br />

Leitungslänge ungeschirmt, max. 200 m<br />

Geberversorgung<br />

Anzahl Ausgänge 2<br />

Ausgangsspannung min. L+ (-1,5 V)<br />

Ausgangsstrom, Nennwert 300 mA<br />

Ausgangsstrom, zulässiger Bereich 0 bis 300 mA<br />

Kurzschlussschutz Ja; elektronisch (Ansprechschwelle<br />

0,7 A bis 1,8 A)<br />

Geber<br />

Anschließbare Geber<br />

2-Draht-BEROS Nein<br />

Alarme/ Diagnose/ Statusinformation<br />

Alarme<br />

Diagnosealarm Ja<br />

Diagnosen<br />

Diagnosefunktionen Ja<br />

Diagnoseinformation auslesbar Ja<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

F-Elektronikmodule<br />

Bestell-Nr. 6ES7 138-4FA04-0AB0<br />

Kurzschluss Ja<br />

Diagnoseanzeige LED<br />

Sammelfehler SF (rot) Ja<br />

Statusanzeige Digitaleingang Ja<br />

(grün)<br />

Isolation<br />

Isolation geprüft mit DC 500 V<br />

Potentialtrennung<br />

Potentialtrennung Digitaleingaben<br />

zwischen den Kanälen Nein<br />

zwischen den Kanälen und dem Ja<br />

Rückwandbus<br />

zwischen den Kanälen und der Nein<br />

Lastspannung L+<br />

Zulässige Potentialdifferenz<br />

zwischen M intern und den Eingän- DC 75 V / AC 60 V<br />

gen<br />

Normen, Zulassungen, Zertifikate<br />

Maximal erreichbare Sicherheitsklasse<br />

im Sicherheitsbetrieb<br />

nach EN 954 Kat. 3 (einkanalig), Kat. 4 (zweikanalig)<br />

nach IEC 61508 <strong>SI</strong>L 2 (einkanalig), <strong>SI</strong>L 3 (zweikanalig)<br />

Abmessungen und Gewicht<br />

Abmessungen<br />

Breite 30 mm<br />

Höhe 81 mm<br />

Tiefe 52 mm<br />

Gewicht<br />

Gewicht, ca. 78 g<br />

Bestell-Nr. 6ES7 138-4FB03-0AB0<br />

Versorgungsspannungen<br />

Lastspannung L+<br />

Nennwert (DC) 24 V<br />

Verpolschutz Nein<br />

Stromaufnahme<br />

aus Lastspannung L+ (ohne Last), typ. <strong>10</strong>0 mA<br />

max.<br />

aus Rückwandbus DC 3,3 V, max. 28 mA<br />

Verlustleistung<br />

Verlustleistung, typ. 3,5 W<br />

Digitalausgaben<br />

Anzahl der Ausgänge 4<br />

Kurzschlussschutz Ja; elektronisch<br />

Begrenzung der induktiven typ. (2L+) -47 V<br />

Abschaltspannung auf<br />

Lampenlast, max. <strong>10</strong> W<br />

Ansteuern eines Digitaleingangs Nein<br />

Ausgangsspannung<br />

für Signal "1", min. L+ (-2,0 V), P-Schalter: L+ (-1,5 V),<br />

Spannungsabfall am M-Schalter:<br />

max. 0,5 V<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/115<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S - Fehlersichere Module<br />

F-Elektronikmodule<br />

Bestell-Nr. 6ES7 138-4FB03-0AB0<br />

Ausgangsstrom<br />

für Signal "1" Nennwert 2A<br />

für Signal "1" zulässiger Bereich<br />

für 0 bis 60 °C, min.<br />

für Signal "1" zulässiger Bereich<br />

für 0 bis 60 °C, max.<br />

3/116<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

20 mA<br />

2,4 A<br />

für Signal "0" Reststrom, max. 0,5 mA; P-Schalter: max. 0,5 mA;<br />

M-Schalter: max. 4 mA<br />

Parallelschalten von 2 Ausgängen<br />

zur Leistungserhöhung Nein<br />

zur redundanten Ansteuerung ei- Nein<br />

ner Last<br />

Schaltfrequenz<br />

bei ohmscher Last, max. 30 Hz<br />

bei induktiver Last, max. 0,1 Hz<br />

bei Lampenlast, max. <strong>10</strong> Hz<br />

Summenstrom der Ausgänge (je<br />

Gruppe)<br />

waagerechte Einbaulage<br />

- bis 40 °C, max. 6A<br />

- bis 55 °C, max. 5A<br />

- bis 60 °C, max. 4A<br />

senkrechte Einbaulage<br />

- bis 40 °C, max. 4A<br />

Lastwiderstandsbereich<br />

untere Grenze 12 Ω<br />

obere Grenze 1kΩ<br />

Leitungslänge<br />

Leitungslänge geschirmt, max. 200 m<br />

Leitungslänge ungeschirmt, max. 200 m<br />

Alarme/ Diagnose/<br />

Statusinformation<br />

Diagnosen<br />

Diagnosefunktionen Ja<br />

Drahtbruch Ja<br />

Kurzschluss Ja<br />

Diagnoseanzeige LED<br />

Sammelfehler SF (rot) Ja<br />

Statusanzeige Digitalausgang Ja<br />

(grün)<br />

Isolation<br />

Isolation geprüft mit DC 500 V<br />

geprüft mit<br />

Kanäle gegen Rückwandbus und AC 1500 V<br />

Lastspannung L+<br />

Potentialtrennung<br />

Potentialtrennung Digitalausgaben<br />

zwischen den Kanälen Nein<br />

zwischen den Kanälen und dem Ja<br />

Rückwandbus<br />

zwischen den Kanälen und der Nein<br />

Lastspannung L+<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr. 6ES7 138-4FB03-0AB0<br />

Normen, Zulassungen, Zertifikate<br />

Maximal erreichbare Sicherheitsklasse<br />

im Sicherheitsbetrieb<br />

nach EN 954 Kat. 4<br />

nach IEC 61508 <strong>SI</strong>L 3<br />

Abmessungen und Gewicht<br />

Abmessungen<br />

Breite 30 mm<br />

Höhe 81 mm<br />

Tiefe 52 mm<br />

Gewicht, ca. 85 g

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Bestell-Nr.<br />

Elektronikmodul 4/8 F-DI<br />

6ES7 138-4FA04-0AB0<br />

PROFIsafe DC 24 V<br />

30 mm Baubreite, bis Kategorie 4<br />

(EN954-1)<br />

<strong>SI</strong>PLUS Elektronikmodul 4/8 6AG1 138-4FA04-2AB0<br />

F-DI, PROFIsafe DC 24 V<br />

wie based-on Baugruppe (siehe<br />

oben), jedoch für außergewöhnliche<br />

mediale Belastung geeignet.<br />

Elektronikmodul 4 F-DO<br />

6ES7 138-4FB03-0AB0<br />

PROFIsafe DC 24 V/2 A<br />

30 mm Baubreite, bis Kategorie 4<br />

(EN954-1)<br />

<strong>SI</strong>PLUS Elektronikmodul<br />

6AG1 138-4FB03-2AB0<br />

4 F-DO PROFIsafe DC 24 V/2 A<br />

wie based-on Baugruppe (siehe<br />

oben), jedoch für außergewöhnliche<br />

mediale Belastung geeignet.<br />

Elektronikmodul 4 F-DI / 3 F-DO 6ES7 138-4FC01-0AB0<br />

PROFIsafe DC 24V/2A<br />

30 mm Baubreite, bis Kategorie 3<br />

(EN954-1) / <strong>SI</strong>L 2 (IEC 62061)<br />

Zubehör<br />

Terminalmodule für Elektronik- siehe F-Terminalmodule<br />

module<br />

Interfacemodul IM 151-1 -High 6ES7 151-1BA02-0AB0<br />

Feature<br />

für ET 200S; Übertragungsrate<br />

bis 12 Mbit /s, max. 63 Module<br />

anschließbar, mit isochronem<br />

Modus, Busanschluss mit 9-pol.<br />

Sub-D-Stecker, inklusive<br />

Abschlussmodul<br />

Interfacemodul IM 151-3 PN HF 6ES7 151-3BA23-0AB0<br />

für ET 200S; Übertragungsrate<br />

bis <strong>10</strong>0 Mbit /s, max. 63 Peripheriemodule<br />

bis 2 m Breite<br />

anschließbar, 2 x Busanschluss<br />

mit RJ-45-Stecker, inklusive<br />

Abschlussmodul<br />

Interfacemodul IM 151-3 PN FO 6ES7 151-3BB23-0AB0<br />

für ET 200S; 2 PROFINET LWL-<br />

Schnittstellen, integrierter 2-Port-<br />

Switch, max. 63 Peripheriemodule<br />

bis 2 m Breite anschließbar,<br />

inklusive Abschlussmodul<br />

Programmiertool Distributed<br />

Safety V5.4<br />

Aufgabe: Projektiersoftware zur<br />

Projektierung von fehlersicheren<br />

Anwenderprogrammen für<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-300F, S7-400F,<br />

ET 200S<br />

Voraussetzung:<br />

STEP 7 ab V5.3 SP3<br />

Floating License 6ES7 833-1FC02-0YA5<br />

Software Update Service 6ES7 833-1FC00-0YX2<br />

Distributed Safety Upgrade 6ES7 833-1FC02-0YE5<br />

Von V5.x auf V5.3; Floating<br />

License für 1 User<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S - Fehlersichere Module<br />

F-Elektronikmodule<br />

Bestell-Nr.<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0<br />

Elektronische Handbücher auf<br />

DVD, mehrsprachig:<br />

S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,<br />

C7, S7-400, M7-400, STEP 7,<br />

Engineering Tools, Runtime Software,<br />

<strong>SI</strong>MATIC DP (Distributed<br />

I/O), <strong>SI</strong>MATIC HMI (Human<br />

Machine Interface), <strong>SI</strong>MATIC NET<br />

(Industrial Communication)<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection – 6ES7 998-8XC01-8YE2<br />

Pflegeservice für 1 Jahr<br />

Lieferumfang: Aktuelle DVD S7-<br />

Manual Collection sowie die drei<br />

darauffolgenden Updates<br />

■ Weitere Info<br />

Broschüren<br />

Informationsmaterial als Download finden Sie im Internet:<br />

http://www.siemens.de/simatic/druckschriften<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/117<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S - Fehlersichere Module<br />

F-Elektronikmodule Relais<br />

■ Übersicht<br />

■ Aufbau<br />

3/118<br />

4 F-DO<br />

P-Schalter<br />

M-Schalter<br />

1<br />

5<br />

9<br />

13<br />

2<br />

6<br />

<strong>10</strong><br />

14<br />

Das Prinzipschaltbild zeigt die Ansteuerung mittels der 4F-DO<br />

DC 24 V/2 A PROFIsafe (6ES7138-4FB02-0AB0). Die Ansteuerung<br />

muss auf die Klemmen 3, 4 oder 7,8 erfolgen. Ein Kanal der<br />

F-DO kann auch zur Ansteuerung von mehreren F-RO Baugruppen<br />

(Gruppenabschaltung) verwendet werden.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3,7<br />

4,8<br />

Rückwandbus<br />

P1<br />

P2<br />

1 F-RO<br />

ET 200S-<br />

Rückwandbus-<br />

Anschaltung<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Das digitale Elektronikmodul<br />

1 F-RO DC 24 V/5 A AC 24 V..230/5 A verfügt über folgende Eigenschaften<br />

1 Relaisausgang (2 Schließer)<br />

Ausgangsstrom 5 A<br />

Lastnennspannung DC 24V und AC 24..230 V<br />

Die Ansteuerung der beiden Sicherheitsrelais muss von außen<br />

auf die dafür vorgesehenen Klemmen geführt werden.<br />

Die erreichbare Sicherheitsklasse ist <strong>SI</strong>L3 (IEC61508), wenn die<br />

Ansteuerung des F-RO-Moduls durch einen fehlersicheren Ausgang<br />

erfolgt (z. B. von EM 4F-DO DC24V/2A PROFIsafe).<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Das 1 F-RO Modul kann vielseitig eingesetzt werden, z.B.<br />

zum Schalten von Fremdspannungen<br />

wenn potentialfreie Signale benötigt werden<br />

z.B. für Reglerfreigaben<br />

wenn höhere Schaltleistungen (>2 A) benötigt werden<br />

Rücklesen<br />

Status des<br />

Relaisausgangs<br />

9,13<br />

<strong>10</strong>,14 OUT1<br />

11,5<br />

12,16 OUT2<br />

G_ST70_XX_00035

■ Technische Daten<br />

Bestell-Nr. 6ES7 138-4FR00-0AA0<br />

Versorgungsspannungen<br />

Lastspannung L+<br />

Nennwert (DC) 24 V; Versorgung durch fehlersicheren<br />

Ausgang, z.B. einer F-DO<br />

Stromaufnahme<br />

aus Lastspannung L+ (ohne Last), <strong>10</strong>0 mA; aus Ansteuerspannung<br />

max.<br />

aus Rückwandbus DC 3,3 V, max. <strong>10</strong> mA<br />

Verlustleistung<br />

Verlustleistung, typ. 2,1 W<br />

Adressbereich<br />

Adressraum je Modul<br />

mit Packen 2bit<br />

ohne Packen 1byte<br />

Digitaleingaben<br />

Leitungslänge<br />

Leitungslänge ungeschirmt, max. <strong>10</strong> m; Ansteuerleitung<br />

Digitalausgaben<br />

Anzahl der Ausgänge 1<br />

Kurzschlussschutz Nein; externe Sicherung 6 A der<br />

Betriebsklasse gL / gG<br />

Ansteuern eines Digitaleingangs Ja<br />

Ausgangsstrom<br />

für Signal "1" Nennwert 5A<br />

für Signal "1" Mindestlaststrom 5mA<br />

Schaltfrequenz<br />

bei ohmscher Last, max. 2Hz<br />

bei induktiver Last, max. 0,1 Hz<br />

Summenstrom der Ausgänge (je<br />

Gruppe)<br />

waagerechte Einbaulage<br />

- bis 40 °C, max. 8A<br />

- bis 55 °C, max. 6 A; bei 50 °C<br />

- bis 60 °C, max. 5 A; bis max. 24,8 V<br />

senkrechte Einbaulage<br />

- bis 40 °C, max. 6A<br />

Leitungslänge<br />

Leitungslänge geschirmt, max. 200 m<br />

Leitungslänge ungeschirmt, max. 200 m<br />

Relaisausgänge<br />

Schaltvermögen der Kontakte<br />

Thermischer Dauerstrom, max. 5A<br />

Alarme/ Diagnose/<br />

Statusinformation<br />

Diagnoseanzeige LED<br />

Statusanzeige Digitalausgang Ja<br />

(grün)<br />

Potentialtrennung<br />

Potentialtrennung Digitalausgaben<br />

zwischen den Kanälen Ja<br />

zwischen den Kanälen und dem Ja<br />

Rückwandbus<br />

zwischen den Kanälen und der<br />

Lastspannung L+<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S - Fehlersichere Module<br />

Ja; zwischen Kanälen und Ansteuerspannung<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

F-Elektronikmodule Relais<br />

Bestell-Nr. 6ES7 138-4FR00-0AA0<br />

Normen, Zulassungen,<br />

Zertifikate<br />

Maximal erreichbare Sicherheitsklasse<br />

im Sicherheitsbetrieb<br />

nach EN 954 bis Kat. 4<br />

nach IEC 61508 bis <strong>SI</strong>L 3<br />

Abmessungen und Gewicht<br />

Abmessungen<br />

Breite 30 mm<br />

Höhe 81 mm<br />

Tiefe 52 mm<br />

Gewicht<br />

Gewicht, ca. 90 g<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/119<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S - Fehlersichere Module<br />

F-Elektronikmodule Relais<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Bestell-Nr.<br />

Elektronikmodul 1 F-RO<br />

6ES7 138-4FR00-0AA0<br />

DC 24V/5A AC24V..230/5A<br />

Zubehör<br />

Terminalmodule für Elektronik- siehe F-Terminalmodule<br />

module<br />

Interfacemodul IM 151-1 -High 6ES7 151-1BA02-0AB0<br />

Feature<br />

für ET 200S; Übertragungsrate<br />

bis 12 Mbit /s, max. 63 Module<br />

anschließbar, mit isochronem<br />

Modus, Busanschluss mit 9-pol.<br />

Sub-D-Stecker, inklusive<br />

Abschlussmodul<br />

Interfacemodul IM 151-3 PN HF 6ES7 151-3BA23-0AB0<br />

für ET 200S; Übertragungsrate<br />

bis <strong>10</strong>0 Mbit /s, max. 63 Peripheriemodule<br />

bis 2 m Breite<br />

anschließbar, 2 x Busanschluss<br />

mit RJ-45-Stecker, inklusive<br />

Abschlussmodul<br />

Interfacemodul IM 151-3 PN FO 6ES7 151-3BB23-0AB0<br />

für ET 200S; 2 PROFINET LWL-<br />

Schnittstellen, integrierter 2-Port-<br />

Switch, max. 63 Peripheriemodule<br />

bis 2 m Breite anschließbar,<br />

inklusive Abschlussmodul<br />

Programmiertool Distributed<br />

Safety V5.4<br />

Aufgabe: Projektiersoftware zur<br />

Projektierung von fehlersicheren<br />

Anwenderprogrammen für<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-300F, S7-400F,<br />

ET 200S<br />

Voraussetzung: STEP 7 ab V5.3<br />

SP3<br />

Floating License 6ES7 833-1FC02-0YA5<br />

Software Update Service 6ES7 833-1FC00-0YX2<br />

Distributed Safety Upgrade 6ES7 833-1FC02-0YE5<br />

Von V5.x auf V5.3; Floating<br />

License für 1 User<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0<br />

Elektronische Handbücher auf<br />

DVD, mehrsprachig:<br />

S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,<br />

C7, S7-400, M7-400, STEP 7,<br />

Engineering Tools, Runtime Software,<br />

<strong>SI</strong>MATIC DP (Distributed<br />

I/O), <strong>SI</strong>MATIC HMI (Human<br />

Machine Interface), <strong>SI</strong>MATIC NET<br />

(Industrial Communication)<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection – 6ES7 998-8XC01-8YE2<br />

Pflegeservice für 1 Jahr<br />

Lieferumfang: Aktuelle DVD S7-<br />

Manual Collection sowie die drei<br />

darauffolgenden Updates<br />

3/120<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

■ Übersicht<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S - Fehlersichere Module<br />

Mechanische Module zur Aufnahme der Elektronikmodule<br />

Zum Aufbau der stehenden Verdrahtung über selbstaufbauende<br />

Potentialschienen<br />

Formschlüssige Verbindungstechnik zur Gewährleistung der<br />

erhöhten Schwingungsfestigkeit von bis zu 5 g<br />

Unterschiedliche Varianten zur Aufnahme von Powermodulen<br />

und Elektronikmodulen<br />

Austauschbare Klemmenbox (auch mitten aus dem Stationsverbund)<br />

Automatische Kodierung der Elektronikmodule<br />

Selbstaufbauende Schirmung des Rückwandbusses für hohe<br />

Datensicherheit<br />

Möglichkeit zur Farbkodierung der Klemmen und zur Kennzeichnung<br />

der Steckplatznummer<br />

Alternativ mit Schraub-Federzugklemmen erhältlich<br />

Für bis zu 60 % schnellere Prozessverdrahtung auch in Fast-<br />

Connect Anschlusstechnik (i. V.)<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Terminalmodule sind rein mechanische Komponenten zum Aufbau<br />

der ET 200S. Sie nehmen die Elektronikmodule und Motorstarter<br />

auf. Die Module werden automatisch kodiert.<br />

In die Terminalmodule integrierte selbstaufbauende Potentialschienen,<br />

kommunikationsfähige Motorstarter und deren selbstaufbauender<br />

40 A-Energiebus reduzieren Verdrahtungsaufwand<br />

und Schaltschrankfläche erheblich. Die selbstaufbauende<br />

Schirmung des Rückwandbusses erhöht die Datensicherheit.<br />

Robuste Aufbauform und formschlüssige Verbindungstechnik<br />

ermöglichen einen Einsatz in rauer Industrieumgebung (z.B.<br />

Schwingungsfestigkeit bis zu 5 g).<br />

Terminalmodule gibt es in verschiedenen Varianten:<br />

Terminalmodule für Powermodule TM-P:<br />

zur Einspeisung von Last-/Geberspannung auf zwei selbstaufbauenden<br />

Potentialschienen. Eine dritte Potentialschiene<br />

(AUX1, max. 230 V) kann individuell z. B. zur Dauerversorgung<br />

von Lichtschranken oder PE genutzt werden. Auf TM-P-<br />

Module werden Powermodule zur Spannungsüberwachung<br />

und Absicherung gesteckt. TM-P-Module können beliebig oft<br />

an jeder Stelle innerhalb der ET 200S eingesetzt werden. Damit<br />

kann die Größe einer Potentialgruppe individuell festgelegt<br />

werden. Das erste Modul hinter der IM 151 ist immer ein<br />

TM-P mit aufgestecktem Powermodul<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

F-Terminalmodule<br />

Terminalmodule für Elektronikmodule (TM-E);<br />

TM-E-Module nehmen Elektronikmodule (Ein-/Ausgaben,<br />

Technologiemodule) auf. Es können auch nicht genutzte Signalleitungen<br />

von antivalenten Signalgebern angeschlossen<br />

werden. Dedizierte doppelbreite Terminalmodule nehmen sicherheitsgerichteten<br />

PROFIsafe Elektronikmodule (F-DI, F-DO<br />

und PM E-F) auf.<br />

■ Aufbau<br />

TM-P<br />

Anschluss über Schraub- oder Federzugklemmen<br />

Mit oder ohne Klemmenzugriff auf AUX1-Schiene<br />

Mit oder ohne Unterbrechung der AUX1-Schiene<br />

Helle Gehäusefarbe zur besseren Unterscheidung<br />

TM-E<br />

Anschluss über Schraub- oder Federzugklemmen<br />

Mit oder ohne Klemmenzugriff auf AUX1-Schiene<br />

Anschluss in 2-, 3- oder 4-Leitertechnik<br />

Direkter Anschluss von antivalenten Signalgebern ohne zusätzliche<br />

Reihenklemmen<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/121<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S - Fehlersichere Module<br />

F-Terminalmodule<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Bestell-Nr.<br />

Terminalmodule für<br />

Powermodule<br />

TM-P15S23-A1 6ES7 193-4CC20-0AA0<br />

Bestelleinheit 1 Stück<br />

2 × 3 Klemmen, Klemmenzugriff<br />

auf AUX1-Schiene, AUX1 nach<br />

links durchverbunden, Schraubanschluss<br />

TM-P15C23-A1 6ES7 193-4CC30-0AA0<br />

Bestelleinheit 1 Stück<br />

2 × 3 Klemmen, Klemmenzugriff<br />

auf AUX1-Schiene, AUX1 nach<br />

links durchverbunden, Federzugklemmen<br />

TM-P15S23-A0 6ES7 193-4CD20-0AA0<br />

Bestelleinheit 1 Stück<br />

2 × 3 Klemmen, Klemmenzugriff<br />

auf AUX1-Schiene, AUX1 nach<br />

links unterbrochen, Schraubanschluss<br />

TM-P15C23-A0 6ES7 193-4CD30-0AA0<br />

Bestelleinheit 1 Stück<br />

2 × 3 Klemmen, Klemmenzugriff<br />

auf AUX1-Schiene, AUX1 nach<br />

links unterbrochen, Federzugklemmen<br />

TM-P15S22-01 6ES7 193-4CE00-0AA0<br />

Bestelleinheit 1 Stück<br />

2 × 2 Klemmen, kein Klemmenzugriff<br />

auf AUX1-Schiene, AUX1<br />

nach links durchverbunden,<br />

Schraubanschluss<br />

TM-P15C22-01 6ES7 193-4CE<strong>10</strong>-0AA0<br />

Bestelleinheit 1 Stück<br />

2 × 2 Klemmen, kein Klemmenzugriff<br />

auf AUX1-Schiene, AUX1<br />

nach links durchverbunden,<br />

Federzugklemmen<br />

TM-P30S44-A0 6ES7 193-4CK20-0AA0<br />

Bestelleinheit 1 Stück<br />

7 × 2 Klemmen, Klemmenzugriff<br />

auf AUX1-Schiene, AUX1 nach<br />

links unterbrochen, Schraubklemmen<br />

für PM-E F PROFIsafe<br />

TM-P30C44-A0 6ES7 193-4CK30-0AA0<br />

Bestelleinheit 1 Stück<br />

7 × 2 Klemmen, Klemmenzugriff<br />

auf AUX1-Schiene, AUX1 nach<br />

links unterbrochen, Federzugklemmen<br />

für PM-E F PROFIsafe<br />

Terminalmodule für<br />

Elektronikmodule<br />

TM-E30S44-01 6ES7 193-4CG20-0AA0<br />

Bestelleinheit 1 Stück<br />

4 × 4 Klemmen, kein Klemmenzugriff<br />

auf AUX1-Schiene, AUX1<br />

nach links durchverbunden,<br />

Schraubanschluss<br />

TM-E30C44-01 6ES7 193-4CG30-0AA0<br />

Bestelleinheit 1 Stück<br />

4 × 4 Klemmen, kein Klemmenzugriff<br />

auf AUX1-Schiene, AUX1<br />

nach links durchverbunden,<br />

Federzugklemmen<br />

3/122<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

TM-E30S46-A1 6ES7 193-4CF40-0AA0<br />

Bestelleinheit 1 Stück<br />

4 × 6 Klemmen, Klemmenzugriff<br />

auf AUX1-Schiene, AUX1 nach<br />

links durchverbunden, Schraubanschluss<br />

TM-E30C46-A1 6ES7 193-4CF50-0AA0<br />

Bestelleinheit 1 Stück<br />

4 × 6 Klemmen, Klemmenzugriff<br />

auf AUX1-Schiene, AUX1 nach<br />

links durchverbunden, Federzugklemmen<br />

Zubehör<br />

Farbkodierschilder<br />

Bestelleinheit 200 Stück für TM-P,<br />

TM-E<br />

weiß 6ES7 193-4LA20-0AA0<br />

gelb 6ES7 193-4LB20-0AA0<br />

gelb-grün 6ES7 193-4LC20-0AA0<br />

rot 6ES7 193-4LD20-0AA0<br />

blau 6ES7 193-4LF20-0AA0<br />

braun 6ES7 193-4LG20-0AA0<br />

türkis 6ES7 193-4LH20-0AA0<br />

Erdanschlussklemme 8WA2 868<br />

Bestelleinheit 1 Stück<br />

für Leitungsquerschnitte bis<br />

25 mm2 Bestell-Nr.<br />

Stromschienen 3 × <strong>10</strong> mm 8WA2 842<br />

Bestelleinheit 1 Stück<br />

Bezeichnungsschilder,<br />

beschriftet<br />

Bestelleinheit 1 Satz<br />

200 Stück für Steckplatz-<br />

8WA8 861-0AB<br />

Nummerierung (1 bis 20) <strong>10</strong> ×<br />

200 Stück für Steckplatz-<br />

8WA8 861-0AC<br />

Nummerierung (1 bis 40) 5 ×<br />

200 Stück für Steckplatz-<br />

8WA8 861-0DA<br />

Nummerierung (1 bis 64) 1 ×,<br />

(1 bis 68) 2 ×<br />

Bezeichnungsschilder, unbeschriftet<br />

200 Stück für Steckplatz-Numme- 8WA8 848-2AY<br />

rierung<br />

■ Weitere Info<br />

Broschüren<br />

Informationsmaterial als Download finden Sie im Internet:<br />

http://www.siemens.de/simatic/druckschriften

■ Übersicht<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200pro<br />

Dezentrales Peripheriesystem in Schutzart IP65/67 für den<br />

schaltschranklosen, maschinennahen Einsatz<br />

Kleine, multifunktionale Komplettlösung: digitale Ein-/Ausgänge,<br />

fehlersichere Module, Motorstarter bis 5,5 kW, etc.<br />

Kommunikation über PROFIBUS oder PROFINET<br />

Mischaufbau von fehlersicheren Modulen sowie Standardmodulen<br />

in ein und der selben Station möglich<br />

Freie Wahl bei der Anschlusstechnik: direkt, ECOFAST oder<br />

M12 7/8"<br />

Powermodul zur einfachen Realisierung von Lastgruppen<br />

Modultausch im laufenden Betrieb (Hot Swapping)<br />

Einfache Montage sowie Stehende Verdrahtung<br />

Übertragungsrate bis 12 Mbit/s<br />

Umfangreiche Diagnose: modul- oder kanalgenau<br />

Intelligente Motorstarter zum Starten und Schützen für Motoren<br />

und Verbraucher bis 5,5 kW<br />

- Varianten: Direkt- und Wendestarter - Standard und High-<br />

Feature<br />

Fehlersichere Module mit sicherheitsgerichteter Signalverarbeitung<br />

gemäß PROFIsafe<br />

■ Anwendungsbereich<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200pro ist das neue modulare Peripheriesystem in<br />

hoher Schutzart IP65/66/67 für den maschinennahen, schaltschranklosen<br />

Einsatz. ET 200pro zeichnet sich durch eine kleine<br />

Baugröße und ein innovatives Aufbaukonzept aus. So kann die<br />

ET 200pro hinsichtlich Anschlusstechnik, benötigten I/Os und<br />

Feldbusanschluss flexibel an die Anforderungen der jeweiligen<br />

Automatisierungsaufgabe angepasst werden. Neue Features<br />

wie integrierte Sicherheitstechnik nach PROFIsafe, PROFINET-<br />

Anschluss und Baugruppentausch unter Spannung erlauben<br />

den Einsatz in einem sehr breiten Anwendungsbereich.<br />

Mit den integrierten Motorstartern können ideal fördertechnische<br />

Applikationen erfüllt, oder Antriebe bis 5,5 kW schaltschranklos<br />

gesteuert werden<br />

■ Aufbau<br />

Die bereits von ET 200eco bekannte und bewährte Trennung<br />

von Modul und Bus-/Energieanschlusstechnik wird nun auch bei<br />

den digitalen und analogen Erweiterungsmodulen der ET<br />

200pro angewandt. Beim Interfacemodul werden dadurch die<br />

T-Funktionalität für Bus und 24 V Energieversorgung und bei den<br />

Erweiterungsmodulen die Vorverdrahtung von Sensor-/Aktoranschlüssen<br />

ermöglicht. Diese stehende Verdrahtung erlaubt im<br />

Servicefall den Tausch genau eines Elektronikmoduls durch Hot<br />

Swapping, ohne dass die restliche Station abgeschaltet werden<br />

muss. Sie kann während des Tausches störungsfrei weiterarbei-<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

ET 200pro<br />

ten. So wird eine besonders hohe Anlagenverfügbarkeit erreicht.<br />

Beim Elektroniktausch kann die gesamte I/O Verdrahtung auf<br />

dem Anschlussmodul verbleiben und muss weder gekennzeichnet<br />

noch abgenommen werden.<br />

Module<br />

Die Module der ET 200pro sind in der Regel zwei- oder dreiteilig<br />

aufgebaut. Interface- und Powermodule sowie digitale und analoge<br />

Erweiterungsmodule bestehen aus:<br />

einem Busverbinder, der den Rückwandbus des Systems aufbaut<br />

einem Elektronik- bzw. Interfacemodul<br />

einem Anschlussmodul<br />

Motorstarter sind nur in Verbindung mit einem Rückwandbusmodul<br />

funktionsfähig.<br />

Eine Station wird aufgebaut aus:<br />

jeweils einem Modulträger<br />

einem Interfacemodul für PROFIBUS DP<br />

einem Anschlussmodul für das Interfacemodul PROFIBUS DP<br />

- CM IM DP direkt mit bis zu 6 Kabelverschraubungen M20<br />

- CM IM DP ECOFAST Cu<br />

- CM IM DP M12 7/8“<br />

Oder wahlweise<br />

jeweils einem Interfacemodul für PROFINET IO<br />

einem Anschlussmodul für das Interfacemodul PROFINET IO:<br />

- CM IM PN M12 7/8“<br />

- CM IM PN 2 x RJ45<br />

- CM IM PN 2 x SCRJ FO<br />

max. 16 Erweiterungsmodulen, die auf bis zu 1m Stationsbreite<br />

montiert werden dürfen<br />

Erweiterungsmodule<br />

Folgende Erweiterungsmodule stehen zur Verfügung:<br />

Digitale Ein-/Ausgaben<br />

Analoge Eingaben<br />

Analoge Ausgaben<br />

Anschlussmodule IO<br />

- CM IO 8 x M8 für digitale Elektronikmodule<br />

- CM IO 4 x M12 invers für digitale Elektronikmodule<br />

- CM IO 4x M12 für digitale bzw. analoge Elektronikmodule<br />

- CM IO 8x M12 für digitale Elektronikmodule<br />

Powermodule Elektronik<br />

Anschlussmodule für Powermodule<br />

- CM PM-E PP (Push Pull)<br />

- CM PM-E direkt mit bis zu 2 Kabelverschraubungen M20<br />

-CM PM-E ECOFAST Cu<br />

- CM PM-E 7/8”<br />

Motorstarter<br />

3/123<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200pro<br />

ET 200pro<br />

Modulträger<br />

Für die Montage der ET 200pro stehen zwei verschiedene Modulträger<br />

zur Verfügung:<br />

■ Technische Daten<br />

Technische Daten Allgemein<br />

Modulträger schmal<br />

Elektronikmodule digitale Ein-/Ausgänge<br />

Der Modulträger schmal ermöglicht durch zwei Montageflan-<br />

analoge Eingänge<br />

sche außerhalb der ET 200pro Station die komplette Vormontage<br />

auf der Werkbank.<br />

Motorstarter<br />

analoge Ausgänge<br />

Anschlusstechnik M12- und M8-Rundsteckverbindung<br />

mit Standardbelegung für<br />

Aktor/Sensor<br />

Übertragungsrate, max. 12 Mbit/s (PROFIBUS DP), <strong>10</strong>0<br />

Mbit/s (PROFINET IO)<br />

Versorgungsspannung DC 24 V<br />

Stromaufnahme einer ET 200pro<br />

(interne und Geberversorgung,<br />

nicht geschaltete Spannung), bis<br />

55 °C, max.<br />

≤ 5 A<br />

Laststrom für ET 200pro pro Einspeisung<br />

(IM, PM, geschaltete<br />

Spannung, bis 55 °C, max.<br />

<strong>10</strong> A<br />

Modulträger kompakt<br />

Bei Verwendung des Modulträgers kompakt wird der kleine<br />

für Gesamtaufbau bei Weiterschlei- 16 A (bei Anschlussmodul direkt)<br />

fen (mehrere ET 200pro), bis 55 °C,<br />

max.<br />

Footprint des Systems ET 200pro optimal ausgenutzt.<br />

Schutzart IP65/66/IP67 für Interface-, Digitalund<br />

Analogmodule<br />

Material<br />

Umgebungsbedingungen<br />

Thermoplast (glasfaserverstärkt)<br />

Temperatur von 0 bis 55 °C<br />

(-25 °C auf Anfrage)<br />

Relative Luftfeuchte von 5 bis <strong>10</strong>0 %<br />

Luftdruck<br />

Mechanische Beanspruchung<br />

von 795 bis <strong>10</strong>80 hPa<br />

Schwingungen Schwingungsprüfung nach IEC<br />

60068, Teil 2-6 (Sinus)<br />

konst. Beschleunigung 5 g, gelegentlich<br />

<strong>10</strong> g für Interface-, Digital-<br />

und Analogmodule<br />

■ Funktion<br />

2 g für Motorstarter<br />

Die Projektierung der <strong>SI</strong>MATIC ET 200pro erfolgt komfortabel<br />

Schock Stoßprüfung nach IEC 680068 Teil<br />

2- 27, Halbsinus, 30 g, 18 ms<br />

über STEP 7. Für die Anbindung an Systeme anderer Hersteller<br />

Dauer für Interface-, Digital- und<br />

steht eine GSD Datei zur Verfügung.<br />

Analogmodule<br />

15 g, 11 ms Dauer für Motorstarter<br />

Zulassungen UL, CSA bzw. cULus<br />

3/124<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

■ Übersicht<br />

Interfacemodul zur Kommunikationsabwicklung zwischen<br />

ET 200pro und übergeordnetem Master über PROFIBUS DP.<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Das Interfacemodul IM 154-2 DP High Feature übernimmt die<br />

Kommunikation zwischen ET 200pro und übergeordneten Mastern<br />

über PROFIBUS DP.<br />

■ Aufbau<br />

Anschlussmodule für Interfacemodule DP (separat zu bestellen):<br />

CM IM DP direkt<br />

CM IM DP ECOFAST Cu<br />

CM IM DP M12 7/8“<br />

Alle Anschlussmodule enthalten einen von außen sichtbaren<br />

und einstellbaren PROFIBUS Adresseinsteller, sowie einen zuschaltbaren<br />

und segmentierenden Abschlusswiderstand.<br />

Das Interfacemodul IM 154-2 DP High Feature ist bei PROFIsafe<br />

Anwendungen einzusetzen.<br />

■ Funktion<br />

Das Interfacemodul IM 154-2 DP High Feature wird mit STEP 7<br />

V5.3 SP3 projektiert. Ab STEP 7 V5.3 SP2 steht ein Hardware-<br />

Support-Package zur Verfügung.<br />

Die Einbindung in ältere Versionen ist über GSD möglich.<br />

■ Technische Daten<br />

Bestell-Nr. 6ES7 154-2AA01-0AB0<br />

Versorgungsspannungen<br />

Versorgungsspannung der Elektronik<br />

1L+<br />

Nennwert (DC) 24 V<br />

Kurzschlussschutz Ja; über wechselbare Sicherungen<br />

Verpolschutz Ja; gegen Zerstörung<br />

Nennwert<br />

DC 24 V Ja<br />

zulässiger Bereich, untere Grenze 20,4 V<br />

(DC)<br />

zulässiger Bereich, obere Grenze 28,8 V<br />

(DC)<br />

Stromaufnahme<br />

aus Versorgungsspannung 1L+, 200 mA<br />

max.<br />

Verlustleistung<br />

Verlustleistung, typ. 5W<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200pro<br />

IM 154-2 DP High Feature<br />

Bestell-Nr. 6ES7 154-2AA01-0AB0<br />

Adressbereich<br />

Adressiervolumen<br />

Ausgänge 244 byte<br />

Eingänge 244 byte<br />

PROFIBUS DP<br />

Automatische Ermittlung der Über- Ja<br />

tragungsgeschwindigkeit<br />

1. Schnittstelle<br />

Typ der Schnittstelle PROFIBUS DP<br />

Physik RS 485<br />

Funktionalität<br />

DP-Slave Ja<br />

DP-Slave<br />

Dienste<br />

- SYNC/FREEZE Ja<br />

- Direkter Datenaustausch (Quer- Ja<br />

verkehr)<br />

Übertragungsgeschwindigkeit, 9,6 kbit/s<br />

min.<br />

Übertragungsgeschwindigkeit, 12 Mbit/s<br />

max.<br />

Parameter<br />

DPV1-Betrieb möglich<br />

Prozessalarm parametrierbar<br />

Ziehen-/Stecken-Alarm parametrierbar<br />

Anlauf bei Soll- ungleich Istausbau parametrierbar<br />

Alarme/ Diagnose/ Statusinformation<br />

Diagnoseanzeige LED<br />

Busfehler BF (rot) Ja<br />

Sammelfehler SF (rot) Ja<br />

Überwachung 24 V-Spannungs- Ja<br />

versorgung ON (grün)<br />

Lastspannungsüberwachung DC Ja<br />

24 V (grün)<br />

Isolation<br />

Isolation geprüft mit DC 500 V<br />

Potentialtrennung<br />

zwischen Versorgungsspannung Ja<br />

und Elektronik<br />

Umweltanforderungen<br />

Betriebstemperatur<br />

min. -25 °C<br />

max. 55 °C<br />

Lager-/Transport-Temperatur<br />

min. -40 °C<br />

max. 70 °C<br />

Schutzart<br />

IP 67 Ja<br />

Allgemeine Informationen<br />

Herstellerkennung (VendorID) 8119H<br />

Abmessungen und Gewicht<br />

Abmessungen<br />

Breite 90 mm<br />

Höhe 130 mm<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/125<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200pro<br />

IM 154-2 DP High Feature<br />

Bestell-Nr. 6ES7 154-2AA01-0AB0<br />

Tiefe 59,3 mm<br />

Gewicht, ca. 375 g<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Bestell-Nr.<br />

Interfacemodul IM154-2 High 6ES7 154-2AA01-0AB0<br />

Feature<br />

für ET 200pro; für die Kommunikation<br />

zwischen ET 200pro und<br />

übergeordneten Mastern über<br />

PROFIBUS DP; Unterstützung<br />

von PROFIsafe<br />

Zubehör<br />

Anschlussmodul CM IM DP 6ES7 194-4AA00-0AA0<br />

ECOFAST<br />

zum Anschluss von PROFIBUS<br />

DP und 24 V Spannungsversorgung<br />

an PROFIBUS Interfacemodule,<br />

2 Anschlüsse ECOFAST Cu<br />

Anschlussmodul CM IM DP 6ES7 194-4AC00-0AA0<br />

direkt<br />

zum direkten Anschluss von<br />

PROFIBUS DP und 24 V Spannungsversorgung<br />

an PROFIBUS<br />

Interfacemodule, bis zu 6 Kabelverschraubungen<br />

M20<br />

Anschlussmodul CM IM DP M12 6ES7 194-4AD00-0AA0<br />

7/8“<br />

zum Anschluss von PROFIBUS<br />

DP und 24 V Spannungsversorgung<br />

an PROFIBUS Interfacemodule,<br />

2 x M12 und 2 x 7/8“<br />

Zubehör für CM IM DP ECOFAST<br />

PROFIBUS ECOFAST Hybrid-<br />

Kabel, konfektioniert<br />

mit 2 ECOFAST-Steckern, schleppfähige<br />

Leitung mit 2 x CU 0,64<br />

mm 2 und 4 x Cu 1,5 mm2 Länge 1,5 m 6XV1 830-7BH15<br />

Länge 3,0 m 6XV1 830-7BH30<br />

Länge 5,0 m 6XV1 830-7BH50<br />

Länge <strong>10</strong> m 6XV1 830-7BN<strong>10</strong><br />

Länge 15 m 6XV1 830-7BN15<br />

Länge 20 m 6XV1 830-7BN20<br />

Länge 25 m 6XV1 830-7BN25<br />

Länge 30 m 6XV1 830-7BN30<br />

Länge 35m 6XV1 830-7BN35<br />

Länge 40 m 6XV1 830-7BN40<br />

Länge 45 m 6XV1 830-7BN45<br />

Länge 50 m 6XV1 830-7BN50<br />

PROFIBUS ECOFAST Hybrid-<br />

Kabel GP, konfektioniert<br />

mit 2 ECOFAST-Steckern, schleppfähige<br />

Leitung mit 2 x CU 0,64<br />

mm2 und 4 x Cu 1,5 mm2 Länge 1,5 m 6XV1 860-3PH15<br />

Länge 3,0 m 6XV1 860-3PH30<br />

Länge 5,0 m 6XV1 860-3PH50<br />

Länge <strong>10</strong> m 6XV1 860-3PN<strong>10</strong><br />

Länge 15 m 6XV1 860-3PN15<br />

Länge 20 m 6XV1 860-3PN20<br />

3/126<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Länge 25 m 6XV1 860-3PN25<br />

Länge 30 m 6XV1 860-3PN30<br />

Länge 35m 6XV1 860-3PN35<br />

Länge 40 m 6XV1 860-3PN40<br />

Länge 45 m 6XV1 860-3PN45<br />

Länge 50 m 6XV1 860-3PN50<br />

PROFIBUS ECOFAST Hybrid-<br />

Kabel, unkonfektioniert<br />

schleppfähige Leitung mit 2 x CU<br />

0,64 mm 2 und 4 x Cu 1,5 mm2 Länge 50 m 6XV1 830-7AN50<br />

Länge <strong>10</strong>0 m 6XV1 830-7AT<strong>10</strong><br />

PROFIBUS ECOFAST Hybrid-<br />

Kabel GP, unkonfektioniert<br />

schleppfähige Leitung mit 2 x CU<br />

0,64 mm 2 und 4 x Cu 1,5 mm2 Länge 50 m 6XV1 860-4PN50<br />

Länge <strong>10</strong>0 m 6XV1 860-4PT<strong>10</strong><br />

PROFIBUS ECOFAST Hybrid<br />

Stecker 180<br />

ECOFAST Cu, 2 x Cu, 4 x 1,5<br />

mm 2, , HANBRID-Stecker<br />

mit Stifteinsatz, 5er Pack 6GK1 905-0CA00<br />

mit Buchseneinsatz, 5er Pack 6GK1 905-0CB00<br />

PROFIBUS ECOFAST Hybrid<br />

Stecker gewinkelt<br />

ECOFAST Cu, 2 x Cu, 4 x 1,5<br />

mm2, , HANBRID-Stecker<br />

mit Stifteinsatz, 5er Pack 6GK1 905-0CC00<br />

mit Buchseneinsatz, 5er Pack 6GK1 905-0CD00<br />

Zubehör für CM IM DP direkt<br />

PROFIBUS-Schleppleitung 6XV1 830-3EH<strong>10</strong><br />

max. Beschleunigung 4 m/s2 ,<br />

mindestens 3000000 Biegezyklen,<br />

Biegeradius mindestens 60<br />

mm, 2adrig geschirmt, Meterware,<br />

Mindestbestellmenge 20 m,<br />

maximale Bestellmenge <strong>10</strong>00 m<br />

PROFIBUS FC Food Busleitung 6XV1 830-0GH<strong>10</strong><br />

Mit PE-Aussenmantel für den Einsatz<br />

in der Nahrungs- und<br />

Genussmittelindustrie, 2adrig,<br />

geschirmt, Meterware, Mindestbestellmenge<br />

20 m, maximale<br />

Bestellmenge <strong>10</strong>00 m<br />

PROFIBUS FC Robust Buslei- 6XV1 830-0JH<strong>10</strong><br />

tung<br />

Mit PUR-Aussenmantel für den<br />

Einsatz in chemisch und mechanisch<br />

belasteter Umgebung,<br />

2adrig, geschirmt, Meterware,<br />

Mindestbestellmenge 20 m, maximale<br />

Bestellmenge <strong>10</strong>00 m<br />

Energieleitung 6XV1 830-8AH<strong>10</strong><br />

5adrig, 5 x 1,5 mm2 Bestell-Nr.<br />

, schleppfähig,<br />

Meterware, Mindestbestellmenge<br />

20 m, maximale<br />

Bestellmenge <strong>10</strong>00 m<br />

Zubehör für CM IM DP M12 7/8“<br />

PROFIBUS M12-Steckleitung<br />

vorkonfektioniert mit zwei M12-<br />

Steckern, 5polig<br />

Länge 1,5 m 6XV1 830-3DH15

Länge 2,0 m 6XV1 830-3DH20<br />

Länge 3,0 m 6XV1 830-3DH30<br />

Länge 5,0 m 6XV1 830-3DH50<br />

Länge <strong>10</strong> m 6XV1 830-3DN<strong>10</strong><br />

Länge 15 m 6XV1 830-3DN15<br />

7/8“-Steckleitung zur Stromversorgung<br />

5adrig, 5 x 1,5 mm2 , schleppfähig,<br />

vorkonfektioniert mit zwei<br />

7/8“-Steckern, 5polig<br />

Länge 1,5 m 6XV1 822-5BH15<br />

Länge 2,0 m 6XV1 822-5BH20<br />

Länge 3,0 m 6XV1 822-5BH30<br />

Länge 5,0 m 6XV1 822-5BH50<br />

Länge <strong>10</strong> m 6XV1 822-5BN<strong>10</strong><br />

Länge 15 m 6XV1 822-5BN15<br />

M12-Anschlussstecker<br />

für ET 200eco, mit axialem Kabelabgang<br />

mit Stifteinsatz, 5er Pack 6GK1 905-0EA00<br />

mit Buchseneinsatz, 5er Pack 6GK1 905-0EB00<br />

7/8“-Anschlussstecker<br />

für ET 200eco, mit axialem Kabelabgang<br />

mit Stifteinsatz, 5er Pack 6GK1 905-0FA00<br />

mit Buchseneinsatz, 5er Pack 6GK1 905-0FB00<br />

Verschlusskappe M12 3RX9 802-0AA00<br />

zum Schutz unbenutzter M12-<br />

Anschlüsse bei ET 200pro<br />

Verschlusskappe 7/8“ 6ES7 194-3JA00-0AA0<br />

zum Schutz unbenutzter 7/8“-<br />

Anschlüsse bei ET 200pro, <strong>10</strong><br />

Stück pro Verpackungseinheit<br />

Zubehör Allgemein<br />

ET 200pro Modulträger<br />

schmal, für Interface, Elektronikund<br />

Powermodule<br />

- 500 mm 6ES7 194-4GA00-0AA0<br />

- <strong>10</strong>00 mm 6ES7 194-4GA60-0AA0<br />

- 2000 mm, ablängbar 6ES7 194-4GA20-0AA0<br />

kompakt, für Interface, Elektronik-<br />

und Powermodule<br />

- 500 mm 6ES7 194-4GC70-0AA0<br />

- <strong>10</strong>00 mm 6ES7 194-4GC60-0AA0<br />

- 2000 mm, ablängbar 6ES7 194-4GC20-0AA0<br />

breit, für Interface, Elektronik-,<br />

Powermodule und Motorstarter<br />

- 500 mm 6ES7 194-4GB00-0AA0<br />

- <strong>10</strong>00 mm 6ES7 194-4GB60-0AA0<br />

- 2000 mm, ablängbar 6ES7 194-4GB20-0AA0<br />

breit, für I/O-Module und Motorstarter<br />

- 500 mm 6ES7 194-4GD00-0AA0<br />

- <strong>10</strong>00 mm 6ES7 194-4GD<strong>10</strong>-0AA0<br />

- 2000 mm 6ES7 194-4GD20-0AA0<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200pro<br />

Bestell-Nr.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

IM 154-2 DP High Feature<br />

Ersatzsicherung 6ES7 194-4HB00-0AA0<br />

12,5 A flink, für Interface- und<br />

Powermodule, <strong>10</strong> Stück pro Verpackungseinheit<br />

PROFIBUS Fast Connect Bus- 6XV1 830-0EH<strong>10</strong><br />

leitung<br />

Standardtyp mit Spezialaufbau für<br />

Schnellmontage, 2adrig,<br />

geschirmt, Meterware; Liefereinheit<br />

max. <strong>10</strong>00 m Mindestbestellmenge<br />

20 m<br />

PROFIBUS Hybrid Standard 6XV1 860-2R<br />

Cable GP<br />

Standard PROFIBUS Hybridleitung<br />

mit 2 Energieadern<br />

(1,5 mm 2 Bestell-Nr.<br />

) zur Daten- und Energieversorgung<br />

der ET 200pro<br />

Technische Produktdaten 6ES7 991-0CD01-0YX0<br />

für CAX-Anwendungen, One Off<br />

License<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0<br />

Elektronische Handbücher auf<br />

DVD, mehrsprachig:<br />

S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,<br />

C7, S7-400, M7-400, STEP 7,<br />

Engineering Tools, Runtime Software,<br />

<strong>SI</strong>MATIC DP (Distributed<br />

I/O), <strong>SI</strong>MATIC HMI (Human<br />

Machine Interface), <strong>SI</strong>MATIC NET<br />

(Industrial Communication)<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection – 6ES7 998-8XC01-8YE2<br />

Pflegeservice für 1 Jahr<br />

Lieferumfang: Aktuelle DVD S7-<br />

Manual Collection sowie die drei<br />

darauffolgenden Updates<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/127<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200pro<br />

IM 154-4 PN High Feature<br />

■ Übersicht<br />

Interfacemodule zur Kommunikationsabwicklung zwischen<br />

ET 200pro und übergeordnetem Controller über PROFINET IO.<br />

Unterstützt PROFIsafe.<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Das Interfacemodul IM 154-4 PN High Feature übernimmt die<br />

Kommunikation zwischen ET 200pro und übergeordneten Controller<br />

über PROFINET IO.<br />

■ Aufbau<br />

Das Interfacemodul beinhaltet einen für linienförmige Netztopologie<br />

benötigten 2-port Switch und für die Kommunikation. Auch<br />

PROFIsafe Applikationen sind in Verbindung mit diesem Modul<br />

möglich.<br />

Anschlussmodule für Interfacemodul IM 154-4 PN (separat zu<br />

bestellen):<br />

CM IM PN M12, 7/8"<br />

CM IM PN 2XRJ45<br />

CM IM PN 2XSCRJ FO<br />

■ Funktion<br />

Die Interfacemodule IM 154-4 PN High Feature werden mit STEP<br />

7 V5.4 projektiert. Ab STEP 7 V5.3 SP3 kann über ein Hardware-<br />

Support-Package die Baugruppe projektiert werden. Die Einbindung<br />

in ältere Versionen von STEP 7 ist über GSD möglich.<br />

■ Technische Daten<br />

Bestell-Nr. 6ES7 154-4AB<strong>10</strong>-0AB0<br />

Versorgungsspannungen<br />

Versorgungsspannung der Elektronik<br />

1L+<br />

Nennwert (DC) 24 V<br />

Kurzschlussschutz Ja; Sicherung im Unterteil ist wechselbar,<br />

die Sicherung auf der IM-LP<br />

nicht<br />

Verpolschutz Ja; gegen Zerstörung<br />

Nennwert<br />

DC 24 V Ja<br />

zulässiger Bereich, untere Grenze 20,4 V; Einheit [V]<br />

(DC)<br />

zulässiger Bereich, obere Grenze 28,8 V; Einheit [V]<br />

(DC)<br />

3/128<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr. 6ES7 154-4AB<strong>10</strong>-0AB0<br />

Stromaufnahme<br />

aus Rückwandbus DC 3,3 V, max. nicht zutreffend<br />

aus Versorgungsspannung 1L+, 400 mA; abhängig vom Anschluss-<br />

max.<br />

modul, typ. Maximalwert bei FO-<br />

Anschlusstechnik, Volllast am RWB<br />

und 20,4 V Eingangsspannung<br />

Verlustleistung<br />

Verlustleistung, typ. 6 W; abhängig vom Anschlussmodul,<br />

typ. Maximalwert bei CU-<br />

Anschlusstechnik, Volllast am<br />

RWB, bei FO liegt Wert um ca. 0.7<br />

W höher<br />

Speicher<br />

Micro Memory Card Nein; internes Speichermedium<br />

Adressbereich<br />

Adressiervolumen<br />

Ausgänge 256 byte<br />

Eingänge 256 byte<br />

Schnittstellen<br />

automatische Ermittlung der Über- Ja<br />

tragungsgeschwindigkeit<br />

Protokolle<br />

PROFINET IO Ja<br />

PROFINET IO<br />

Übertragungsgeschwindigkeit, <strong>10</strong>0 Mbit/s<br />

max.<br />

Dienste ARP, PING, SNMP<br />

Parameter<br />

Diagnosealarm 1<br />

Prozessalarm 1<br />

Ziehen-/Stecken-Alarm 1<br />

kennungsbezogene Diagnose 1<br />

Modulstatus 1<br />

Kanalbezogene Diagnose 1<br />

Anlauf bei Soll- ungleich Istausbau 1<br />

Baugruppenwechsel im Betrieb 1<br />

Alarme/ Diagnose/ Statusinformation<br />

Diagnoseanzeige LED<br />

Busfehler BF (rot) Ja; weitere LEDs (MAINT, P1/2<br />

LINK, P1/2 RX/TX) vorhanden<br />

Sammelfehler SF (rot) Ja<br />

Überwachung 24 V-Spannungs- Ja<br />

versorgung ON (grün)<br />

Lastspannungsüberwachung DC Ja<br />

24 V (grün)<br />

Isolation<br />

Isolation geprüft mit DC 500 V<br />

Potentialtrennung<br />

zwischen Rückwandbus und Elekt- Nein<br />

ronik<br />

zwischen Versorgungsspannung Ja<br />

und Elektronik<br />

Umweltanforderungen<br />

Betriebstemperatur<br />

min. -25 °C<br />

max. 55 °C<br />

Lager-/Transport-Temperatur

Bestell-Nr. 6ES7 154-4AB<strong>10</strong>-0AB0<br />

min. -40 °C<br />

max. 70 °C<br />

Schutzart<br />

IP 65 Ja<br />

IP 66 Ja<br />

IP 67 Ja<br />

Allgemeine Informationen<br />

Herstellerkennung (VendorID) 0x002A<br />

Gerätekennung (DeviceID) 0x0305<br />

Abmessungen und Gewicht<br />

Abmessungen<br />

Breite 90 mm<br />

Höhe 130 mm<br />

Tiefe 59,3 mm<br />

Gewicht, ca. 490 g<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Bestell-Nr.<br />

Interfacemodul IM 154-4 PN 6ES7 154-4AB<strong>10</strong>-0AB0<br />

High Feature<br />

für die Kommunikation zwischen<br />

ET 200pro und übergeordneten<br />

Controller über PROFINET IO;<br />

Unterstützung von PROFIsafe<br />

Zubehör<br />

Anschlussmodul<br />

6ES7 194-4AJ00-0AA0<br />

CM IM PN M12, 7/8"<br />

zum Anschluss von PROFINET<br />

PN und 24 V Spannungsversorgung<br />

an PROFINET Interfacemodule,<br />

2 x M12 und 2 x 7/8"<br />

Anschlussmodul CM IM PN 6ES7 194-4AF00-0AA0<br />

2xRJ45<br />

zum Anschluss von PROFINET<br />

PN und 24 V Spannungsversorgung<br />

an PROFINET Interfacemodule,<br />

2 x RJ45 und 2 x<br />

Energiestecker PushPull<br />

Anschlussmodul CM IM PN 6ES7 194-4AG00-0AA0<br />

2xSCRJ FO<br />

zum Anschluss von PROFINET<br />

PN und 24 V Spannungsversorgung<br />

an PROFINET Interfacemodule,<br />

2 x SCRJ FO und 2 x<br />

Energiestecker PushPull<br />

Verschlusskappe M12 3RX9 802-0AA00<br />

zum Schutz unbenutzter M12-<br />

Anschlüsse bei ET 200pro<br />

IE M12-Steckleitungen<br />

vorkonfektioniert, mit zwei M12-<br />

Steckern, bis max. 85 m<br />

Länge 0,3 m 6XV1 870-8AE30<br />

Länge 0,5 m 6XV1 870-8AE50<br />

Länge 1,0 m 6XV1 870-8AH<strong>10</strong><br />

Länge 1,5 m 6XV1 870-8AH15<br />

Länge 2,0 m 6XV1 870-8AH20<br />

Länge 3,0 m 6XV1 870-8AH30<br />

Länge 5,0 m 6XV1 870-8AH50<br />

Länge <strong>10</strong> m 6XV1 870-8AN<strong>10</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200pro<br />

IM 154-4 PN High Feature<br />

Länge 15 m 6XV1 870-8AN15<br />

Weitere Sonderlängen mit 90°- siehe<br />

oder 180°-Kabelabgang<br />

http://support.automation.<br />

siemens.com/WW/view/en/<br />

26999294<br />

7/8" Verschlusskappen 6ES7 194-3JA00-0AA0<br />

1 Packung = <strong>10</strong> Stück<br />

7/8“-Steckleitung zur Stromversorgung<br />

5adrig, 5 x 1,5 mm2 , schleppfähig,<br />

vorkonfektioniert mit zwei<br />

7/8“-Steckern, 5polig, bis max. 50<br />

m<br />

Länge 1,5 m 6XV1 822-5BH15<br />

Länge 2,0 m 6XV1 822-5BH20<br />

Länge 3,0 m 6XV1 822-5BH30<br />

Länge 5,0 m 6XV1 822-5BH50<br />

Länge <strong>10</strong> m 6XV1 822-5BN<strong>10</strong><br />

Länge 15 m 6XV1 822-5BN15<br />

Weitere Sonderlängen mit 90°- siehe<br />

oder 180°-Kabelabgang<br />

http://support.automation.<br />

siemens.com/WW/view/en/<br />

26999294<br />

Energieleitung 6XV1 830-8AH<strong>10</strong><br />

5adrig, 5 x 1,5 mm2 Bestell-Nr.<br />

, schleppfähig,<br />

Meterware, Mindestbestellmenge<br />

20 m, maximale<br />

Bestellmenge <strong>10</strong>00 m<br />

7/8“-Anschlussstecker<br />

für ET 200eco, mit axialem Kabelabgang<br />

mit Stifteinsatz, 5er Pack 6GK1 905-0FA00<br />

mit Buchseneinsatz, 5er Pack 6GK1 905-0FB00<br />

Industrial Ethernet<br />

FastConnect Installationsleitungen<br />

IE FC TP Standard Cable GP 2 6XV1 840-2AH<strong>10</strong><br />

x 2;<br />

Meterware, Liefereinheit max.<br />

<strong>10</strong>00 m;<br />

Mindestbestellmenge 20 m<br />

IE FC TP Trailing Cable 2 x 2; 6XV1 840-3AH<strong>10</strong><br />

Meterware, Liefereinheit max.<br />

<strong>10</strong>00 m;<br />

Mindestbestellmenge 20 m<br />

IE FC TP Trailing Cable GP 2 x 6XV1 870-2D<br />

2;<br />

Meterware, Liefereinheit max.<br />

<strong>10</strong>00 m;<br />

Mindestbestellmenge 20 m<br />

IE TP Torsion Cable GP 2 x 2; 6XV1 870-2F<br />

Meterware, Liefereinheit max.<br />

<strong>10</strong>00 m;<br />

Mindestbestellmenge 20 m<br />

IE FC TP Marine Cable 2 x 2; 6XV1 840-4AH<strong>10</strong><br />

Meterware, Liefereinheit max.<br />

<strong>10</strong>00 m;<br />

Mindestbestellmenge 20 m<br />

IE RJ45 Plug PRO<br />

feldkonfektionierbarer RJ45- 6GK1901-1BB<strong>10</strong>-6AA0<br />

Steckverbinder in Schutzart<br />

IP65/67, Kunststoffgehäuse,<br />

Schneid-/Klemm-Anschlusstechnik,<br />

für SCALANCE X-200IRT<br />

PRO und ET200pro:<br />

1 Packung = 1 Stück<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/129<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200pro<br />

IM 154-4 PN High Feature<br />

IE SC RJ POF Plug PRO<br />

feldkonfektionierbarer SC RJ 6GK1900-0MB00-6AA0<br />

Steckverbinder für POF-Fasern in<br />

Schutzart IP65/67, Kunststoffgehäuse,<br />

für SCALANCE X-200IRT<br />

PRO und ET200pro<br />

1 Packung = 1 Stück<br />

IE SC RJ PCF Plug PRO<br />

feldkonfektionierbarer SC RJ- 6GK1900-0NB00-6AA0<br />

Steckverbinder für PCF Fasern in<br />

Schutzart IP65/67, Kunststoffgehäuse,<br />

für SCALANCE X-200IRT<br />

PRO<br />

1 Packung = 1 Stück<br />

Power Plug PRO<br />

Feldkonfektionierbarer, 5-poliger 6GK1907-0AB<strong>10</strong>-6AA0<br />

Power Steckverbinder für 2 x 24 V<br />

Spannungsversorgung in Schutzart<br />

IP65/67, Kunststoffgehäuse,<br />

für SCALANCE X-200IRT und<br />

ET200 pro<br />

1 Packung = 1 Stück<br />

IE Panel Feedthrough<br />

Schaltschrankdurchführung zum<br />

Übergang von M12-Anschlusstechnik<br />

D-kodiert, IP65) auf RJ45-<br />

Anschlusstechnik (IP20)<br />

1 Packung = 5 Stück 6GK1 901-0DM20-2AA5<br />

Push-Pull-Anschlussstecker 6GK1 907-0AB<strong>10</strong>-6AA0<br />

für 1L+/ 2L+, unkonfektioniert<br />

Abdeckkappen für Push-Pull- 6ES7 194-4JD50-0AA0<br />

Buchsen RJ45<br />

5 Stück je Packung<br />

Zubehör allgemein<br />

ET 200pro Modulträger<br />

schmal, für Interface, Elektronikund<br />

Powermodule<br />

- 500 mm 6ES7 194-4GA00-0AA0<br />

- <strong>10</strong>00 mm 6ES7 194-4GA60-0AA0<br />

- 2000 mm, ablängbar 6ES7 194-4GA20-0AA0<br />

kompakt, für Interface, Elektronik-<br />

und Powermodule<br />

- 500 mm 6ES7 194-4GC70-0AA0<br />

- <strong>10</strong>00 mm 6ES7 194-4GC60-0AA0<br />

- 2000 mm, ablängbar 6ES7 194-4GC20-0AA0<br />

breit, für Interface, Elektronik-,<br />

Powermodule und Motorstarter<br />

- 500 mm 6ES7 194-4GB00-0AA0<br />

- <strong>10</strong>00 mm 6ES7 194-4GB60-0AA0<br />

- 2000 mm, ablängbar 6ES7 194-4GB20-0AA0<br />

breit, für I/O-Module und Motorstarter<br />

- 500 mm 6ES7 194-4GD00-0AA0<br />

- <strong>10</strong>00 mm 6ES7 194-4GD<strong>10</strong>-0AA0<br />

- 2000 mm 6ES7 194-4GD20-0AA0<br />

Ersatzsicherung 6ES7 194-4HB00-0AA0<br />

12,5 A flink, für Interface- und<br />

Powermodule, <strong>10</strong> Stück pro Verpackungseinheit<br />

3/130<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Bestell-Nr.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr.<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0<br />

Elektronische Handbücher auf<br />

DVD, mehrsprachig:<br />

S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,<br />

C7, S7-400, M7-400, STEP 7,<br />

Engineering Tools, Runtime Software,<br />

<strong>SI</strong>MATIC DP (Distributed<br />

I/O), <strong>SI</strong>MATIC HMI (Human<br />

Machine Interface), <strong>SI</strong>MATIC NET<br />

(Industrial Communication)<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection – 6ES7 998-8XC01-8YE2<br />

Pflegeservice für 1 Jahr<br />

Lieferumfang: Aktuelle DVD S7-<br />

Manual Collection sowie die drei<br />

darauffolgenden Updates

■ Übersicht<br />

Interfacemodule zur Kommunikationsabwicklung zwischen<br />

ET 200pro und übergeordnetem PROFINET IO Controller über<br />

Industrial Wireless LAN (IWLAN)-Funknetze für 2,4 GHz oder<br />

5 GHz mit Datenraten bis zu 54 Mbit/s.<br />

Schutz vor unerlaubtem Zugriff, Spionage, Abhören und Verfälschung<br />

durch effektive Verschlüsselungsmechanismen<br />

Schneller Gerätetausch durch das Wechselmedium MICRO<br />

MEMORY CARD möglich<br />

■ Technische Daten<br />

Interfacemodul IM 154-6 PN 6ES7 154-6AB00-0AB0<br />

IWLAN<br />

Versorgungsspannung<br />

der Elektronik 1L+<br />

6ES7 154-6AB50-0AB0<br />

Nennwert DC 24 V<br />

zulässiger Bereich, untere Grenze DC 20,4 V<br />

zulässiger Bereich, obere Grenze DC 28,8 V<br />

Kurschlussschutz Ja; wechselbare Sicherung<br />

Verpolschutz Ja; gegen Zerstörung<br />

Einspeisestrom max.<br />

Lastspannung 2L+<br />

5 A<br />

Nennwert (DC) DC 24 V<br />

zulässiger Bereich, untere Grenze<br />

(DC)<br />

DC 20,4 V<br />

zulässiger Bereich, obere Grenze<br />

(DC)<br />

DC 28,8 V<br />

Kurschlussschutz Ja; für Potenzialgruppe<br />

Verpolschutz Ja; gegen Zerstörung<br />

Einspeisestrom max. 8 A<br />

Stromaufnahme aus Versorgungsspannung<br />

1L+, typ.<br />

335 mA<br />

Verlustleistung, typ. 8,5 W<br />

Speicherart<br />

Adressbereich / Adressiervolumen<br />

Micro Memory Card,<br />

wird benötigt<br />

Ausgänge 256 byte<br />

Eingänge<br />

Protokolle<br />

256 byte<br />

PROFINET IO Ja<br />

Industrial Wireless LAN Ja<br />

PROFINET IO Dienste ARP, PING, SNMP<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200pro<br />

IM 154-6 PN IWLAN<br />

Interfacemodul IM 154-6 PN 6ES7 154-6AB00-0AB0<br />

IWLAN<br />

6ES7 154-6AB50-0AB0<br />

Industrial Wireless LAN<br />

Übertragungsrate, max. 54 MBit/s<br />

Standards für drahtlose Kommu- IEEE 802.11a<br />

nikation<br />

IEEE 802.11b<br />

IEEE 802.11g<br />

IEEE 802.11h (gilt nicht für 6ES7<br />

154-6AB50-0AB0)<br />

IEEE 802.11e<br />

IEEE 802.11i<br />

Funkfrequenz bei W-LAN im 2,4 2,4 ... 2,4835 GHz<br />

GHz-Frequenzband<br />

Funkfrequenz bei W-LAN im 5 5,15 ... 5,825 GHz<br />

GHz-Frequenzband<br />

Übertragungsverfahren Direct Sequence Spread Spectrum<br />

(DSSS)<br />

Complementary Code Keying<br />

(CCK)<br />

Orthogonal Frequency Division<br />

Multiplexing (OFDM)<br />

Unterstützte IWLAN Dienste, http://support.automation.<br />

aktuelle Zulassungen finden Sie siemens.com/WW/view/de/<br />

im Internet unter<br />

19812553<br />

Anschluss für externe Antenne<br />

Parameter<br />

Diagnosealarm Ja<br />

Maintenance-Alarm Ja<br />

Prozessalarm Ja<br />

Ziehen-/Stecken-Alarm Ja<br />

Kennungsbezogene Diagnose Ja<br />

Modulstatus Ja<br />

Kanalbezogene Diagnose Ja<br />

Anlauf bei Sollausbau ungleich Ja<br />

Istausbau<br />

Baugruppenwechsel im Betrieb Ja<br />

Diagnoseanzeige LED Ja<br />

Sammelfehler SF (rot) Ja<br />

Busfehler BF (rot) Ja<br />

Maintenance-Information (gelb) Ja<br />

Überwachung 24 V-Spannungs- Ja<br />

versorgung ON (grün)<br />

Lastspannungsüberwachung Ja<br />

DC 24 V (grün)<br />

Verbindung zu einem Access Ja<br />

Point R1 LINK (grün)<br />

Datenaustausch R1 RX/TX (gelb) Ja<br />

Verbindung zu einem PG/PC Ja<br />

(grün)<br />

Datenaustausch mit einem PG/PC Ja<br />

(gelb)<br />

Isolation geprüft mit DC 500 V<br />

Potentialtrennung<br />

zwischen Rückwandbus und Ver- Ja<br />

sorgungsspannung 1L+ und 2L+<br />

zwischen Ethernet und Versor- Ja<br />

gungsspannung 1L+ und 2L+<br />

zwischen Versorgungsspannung Ja<br />

und Elektronik<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/131<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200pro<br />

IM 154-6 PN IWLAN<br />

Interfacemodul IM 154-6 PN<br />

IWLAN<br />

Betriebstemperatur<br />

minimal -25 °C<br />

maximal 55 °C<br />

Lager-/Transport-Temperatur<br />

minimal -40 °C<br />

maximal 70 °C<br />

Schutzart IP65, IP66, IP67<br />

Allgemeine Informationen<br />

Herstellerkennung (VendorID) 0x002A<br />

Gerätekennung (DeviceID) 0x0305<br />

Abmessungen<br />

Breite 135 mm<br />

Höhe 130 mm<br />

Tiefe 60 mm<br />

Gewicht, ca. <strong>10</strong>85 g<br />

■ Bestelldaten Bestell-Nr.<br />

Interfacemodul IM 154-6 PN HF<br />

IWLAN<br />

für die Kommunikation zwischen<br />

ET 200pro und übergeordneten<br />

Controller über Industrial Wireless<br />

LAN (IWLAN)-Funknetze;<br />

Unterstützung von PROFIsafe<br />

mit diversen Länderzulassungen; 6ES7 154-6AB00-0AB0<br />

Aktuelle Zulassungsliste<br />

beachten<br />

Mit Länderzulassung USA 6ES7 154-6AB50-0AB0<br />

Antennen mit omnidirektionaler<br />

Charakteristik<br />

Montage direkt an<br />

IM 154-6 PN HF IWLAN<br />

ANT IM 154-6 IWLAN; 2 Stück 6ES7 194-4MA00-0AA0<br />

Für die Wand- oder Mastmontage<br />

ANT 792-6MN;<br />

6GK5 792-6MN00-0AA6<br />

Stabantenne N-Connect Female<br />

2,4 GHz; 1 Stück<br />

ANT793-6MN;<br />

6GK5 793-6MN00-0AA6<br />

Stabantenne N-Connect Female<br />

5 GHz; 1 Stück<br />

Für den Einsatz mit dem<br />

RCoax-Antennensystem<br />

ANT 792-4DN;<br />

6GK5 792-4DN00-0AA6<br />

RCoax N-Connect Female<br />

2,4 GHz; 1 Stück<br />

ANT793-4MN;<br />

6GK 5793-4MN00-0AA6<br />

RCoax N-Connect Female<br />

5 GHz; 1 Stück<br />

Antennenleitungen IWLAN<br />

Rcoax; N-Connect / R-SMA<br />

Länge 1 m 6XV1 875-5CH<strong>10</strong><br />

Länge 2 m 6XV1 875-5CH20<br />

Länge 5 m 6XV1 875-5CH50<br />

Länge <strong>10</strong> m 6XV1 875-5CN<strong>10</strong><br />

IWLAN-Abschlusswiderstand 6GK5 795-1TR<strong>10</strong>-0AA6<br />

50 Ohm für zweite R-SMA<br />

Antennenbuchse, 3 Stück<br />

3/132<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

6ES7 154-6AB00-0AB0<br />

6ES7 154-6AB50-0AB0<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Zubehör<br />

7/8“-Steckleitung<br />

zur Stromversorgung<br />

5adrig, 5 x 1,5 mm2 , schleppfähig,<br />

vorkonfektioniert mit zwei<br />

7/8“-Steckern<br />

Länge 1,5 m 6XV1 822-5BH15<br />

Länge 2,0 m 6XV1 822-5BH20<br />

Länge 3,0 m 6XV1 822-5BH30<br />

Länge 5,0 m 6XV1 822-5BH50<br />

Länge <strong>10</strong> m 6XV1 822-5BN<strong>10</strong><br />

Länge 15 m 6XV1 822-5BN15<br />

Weitere Sonderlängen mit 90°- siehe<br />

oder 180°-Kabelabgang<br />

http://support.automation.<br />

siemens.com/WW/view/en/<br />

26999294<br />

Energieleitung 6XV1 830-8AH<strong>10</strong><br />

5adrig, 5 x 1,5 mm2 ,<br />

schleppfähig, Meterware,<br />

Mindestbestellmenge 20 m,<br />

maximale Bestellmenge <strong>10</strong>00 m<br />

7/8“-Anschlussstecker 6GK1 905-0FB00<br />

für ET 200eco, mit axialem<br />

Kabelabgang; mit Buchseneinsatz,<br />

5er Pack<br />

Twisted Pair Anschlussleitungen<br />

4x2 mit RJ45 Steckern<br />

Länge 0,5 m 6XV1 870-3QE50<br />

Länge 1 m 6XV1 870-3QH<strong>10</strong><br />

Länge 2 m 6XV1 870-3QH20<br />

Länge 6 m 6XV1 870-3QH60<br />

Länge <strong>10</strong> m 6XV1 870-3QN<strong>10</strong><br />

Gekreuzte Twisted Pair<br />

Anschlussleitungen 4x2<br />

mit RJ45 Steckern<br />

Länge 0,5 m 6XV1 870-3RE50<br />

Länge 1 m 6XV1 870-3RH<strong>10</strong><br />

Länge 2 m 6XV1 870-3RH20<br />

Länge 6 m 6XV1 870-3RH60<br />

Länge <strong>10</strong> m 6XV1 870-3RN<strong>10</strong><br />

IE FC RJ45 Plug 180<br />

180° Kabelabgang; für Netzkomponenten<br />

und CPs/CPUs mit<br />

Industrial Ethernet-Schnittstelle<br />

1 Packung = 1 Stück 6GK1 901-1BB<strong>10</strong>-2AA0<br />

1 Packung = <strong>10</strong> Stück 6GK1 901-1BB<strong>10</strong>-2AB0<br />

IE FC RJ45 Plug 90<br />

90° Kabelabgang;<br />

z.B. für ET 200S<br />

1 Packung = 1 Stück 6GK1 901-1BB20-2AA0<br />

1 Packung = <strong>10</strong> Stück 6GK1 901-1BB20-2AB0

Zubehör allgemein<br />

ET 200pro Modulträger<br />

schmal, für Interface,<br />

Elektronik- und Powermodule<br />

- 500 mm 6ES7 194-4GA00-0AA0<br />

- <strong>10</strong>00 mm 6ES7 194-4GA60-0AA0<br />

- 2000 mm, ablängbar 6ES7 194-4GA20-0AA0<br />

kompakt, für Interface,<br />

Elektronik- und Powermodule<br />

- 500 mm 6ES7 194-4GC70-0AA0<br />

- <strong>10</strong>00 mm 6ES7 194-4GC60-0AA0<br />

- 2000 mm, ablängbar 6ES7 194-4GC20-0AA0<br />

breit, für Interface, Elektronik-,<br />

Powermodule und Motorstarter<br />

- 500 mm 6ES7 194-4GB00-0AA0<br />

- <strong>10</strong>00 mm 6ES7 194-4GB60-0AA0<br />

- 2000 mm, ablängbar 6ES7 194-4GB20-0AA0<br />

breit, für I/O-Module und<br />

Motorstarter<br />

- 500 mm 6ES7 194-4GD00-0AA0<br />

- <strong>10</strong>00 mm 6ES7 194-4GD<strong>10</strong>-0AA0<br />

- 2000 mm 6ES7 194-4GD20-0AA0<br />

Ersatzsicherung 6ES7 194-4HB00-0AA0<br />

12,5 A flink,<br />

für Interface- und Powermodule,<br />

<strong>10</strong> Stück pro Verpackungseinheit<br />

Beschriftungsschilder 3RT1 900-1SB20<br />

20 x 7 mm, pastell-türkis,<br />

340 Stück je Packung<br />

<strong>SI</strong>MATIC Micro Memory Card<br />

64 KB 6ES7 953-8LF20-0AA0<br />

128 KB 6ES7 953-8LG11-0AA0<br />

512 KB 6ES7 953-8LJ20-0AA0<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0<br />

Elektronische Handbücher<br />

auf DVD, mehrsprachig:<br />

S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,<br />

C7, S7-400, M7-400, STEP 7,<br />

Engineering Tools, Runtime Software,<br />

<strong>SI</strong>MATIC DP (Distributed<br />

I/O), <strong>SI</strong>MATIC HMI (Human<br />

Machine Interface), <strong>SI</strong>MATIC NET<br />

(Industrial Communication)<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection – 6ES7 998-8XC01-8YE2<br />

Pflegeservice für 1 Jahr<br />

Lieferumfang:<br />

Aktuelle DVD S7-Manual<br />

Collection sowie die drei darauffolgenden<br />

Updates<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200pro<br />

IM 154-6 PN IWLAN<br />

■ Weitere Info<br />

Funkzulassungen<br />

Aktuelle Zulassungen finden Sie im Internet.<br />

In Deutschland<br />

Weitere Informationen im Internet finden Sie unter<br />

http://intranet.automation.siemens.com/net/html_00/ftp/<br />

support/lz_laenderliste_wlan_de.pdf<br />

Außerhalb Deutschlands:<br />

Weitere Informationen im Internet finden Sie unter<br />

http://intranet.automation.siemens.com/net/html_00/ftp/<br />

support/lz_laenderliste_wlan_en.pdf<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/133<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200pro<br />

IM 154-8 F PN/DP CPU<br />

■ Übersicht<br />

3/134<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Damit sind Einsätze in ausgedehnten Fertigungsinseln mit Vorverarbeitung<br />

möglich, wobei auch der stand-alone-Betrieb in<br />

Frage kommt. Durch die hohe Schutzart IP67 sind schaltschranklose<br />

Aufbauten möglich.<br />

■ Aufbau<br />

Interface-Modul für <strong>SI</strong>MATIC ET 200pro mit integrierter fehlersicherer<br />

CPU<br />

CPU mit SPS-Funktionalität äquivalent zu CPU S7-315F<br />

PN/DP; mit dezentrale Intelligenz zur Vorverarbeitung<br />

Interfacemodul und Anschlussmodul<br />

Zum Aufbau eines fehlersicheren Automatisierungssystems<br />

für Anlagen mit erhöhten Sicherheitsanforderungen<br />

Erfüllt Sicherheitsanforderungen bis <strong>SI</strong>L 3 nach IEC 61508,<br />

IEC 62061, bis PLe nach ISO 13849-1:2006 und bis Kat 4<br />

nach EN 954-1<br />

Für performante Steuerungslösungen in ET 200pro<br />

Das intelligente Interfacemodul IM 154-8 F PN/DP CPU besteht<br />

aus zwei Teilen:<br />

IM 154-8 F PN/DP CPU (6ES7 154-8FB01-0AB0) und<br />

CM IM PN DP M12 7/8” Anschlussmodul<br />

(6ES7 194-4AN00-0AA0)<br />

Steigerung der Verfügbarkeit von Anlagen und Maschinen Beide Teile sind separat zu bestellen.<br />

Integrierter Webserver mit der Möglichkeit, anwenderdefi- Das Interfacemodul IM 154-8 F PN/DP CPU verfügt über:<br />

nierte Webseiten zu erstellen<br />

3 PROFINET Ports (2 x M12, 1 x RJ45)<br />

Taktsynchronität am PROFIBUS oder PROFINET<br />

2 MPI/PROFIBUS-Anschlüsse (Input und Output, M12)<br />

PROFINET IO-Controller für bis zu 128 IO-Devices<br />

Integrierte CPU mit der Leistung einer S7-300-<br />

PROFINET-Schnittstelle mit integriertem 3 Port Switch<br />

CPU 315F PN/DP<br />

Mit vielfältigen Kommunikationsmöglichkeiten:<br />

RUN/STOP-Schalter und RJ45 PROFINET Port unter einem<br />

PG-/OP-Kommunikation, PROFINET IO, PROFINET CBA, Of- abgedichteten Verschluss<br />

fene IE-Kommunikation (TCP, ISO-on-TCP und UDP), Webserver<br />

und S7-Kommunikation (mit ladbaren FBs)<br />

Micro Memory Card unter dem Anschlussmodul<br />

Schnelle, einfache und durchgängige Programmierung einer ■ Funktion<br />

Anlage mit modularen Programmen über STEP7<br />

Kompakte Speicherkarte <strong>SI</strong>MATIC Micro Memory Card (MMC) Konfigurierbare und parametrierbare Eigenschaften<br />

Hinweis:<br />

<strong>SI</strong>MATIC Micro Memory Card zum Betrieb der CPU erforderlich.<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Peripherieausbau:<br />

Art und Umfang<br />

Anlauf- und Zyklusverhalten:<br />

Festlegung von maximaler Zykluszeit und -belastung sowie<br />

Selbsttestfunktionen<br />

Das intelligente Interfacemodul IM 154-8 F PN/DP CPU verfügt<br />

über integrierte SPS-Funktionalität. Die darin enthaltenen Funktionen<br />

entsprechen der S7-300-CPU 315F PN/DP.<br />

Festlegung der Anzahl remanenter Merker, Zähler, Zeiten und<br />

Datenbausteine<br />

Taktmerker:<br />

Über die integrierte PROFINET-Schnittstelle kann das<br />

Einstellung der Adressen<br />

IM 154-8 F PN/DP CPU als IO-Controller und gleichzeitig als I-<br />

Device am PROFINET eingesetzt werden.<br />

Schutzstufe:<br />

Festlegung der Zugriffsberechtigung auf Programme und Da-<br />

Mit diesem Interfacemodul kann die ET 200pro zur Steuerung ten<br />

autarker technologischer Funktionseinheiten eingesetzt werden, Bestimmung von Handling und Umfang der Diagnosemeldun-<br />

z.B.:<br />

gen<br />

Förderstrecken, Weichen<br />

Weckalarme:<br />

Hubstationen<br />

Einstellung der Periodizität<br />

Positionieraufgaben<br />

Über die zusätzlich verfügbare PROFIBUS-Schnittstelle kann<br />

weitere dezentrale Peripherie angeschlossen werden. Dabei ist<br />

das IM 154-8 F PN/DP CPU als Master oder Slave am<br />

PROFIBUS einsetzbar.<br />

Uhrzeitalarme:<br />

Einstellung von Startdatum, Startzeit und Periodizität

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200pro<br />

Anzeige- und Auskunftsfunktionen<br />

Status- und Fehlerfunktionen;<br />

LEDs zeigen zum Beispiel Hardware-, Programmier-, Zeit-<br />

oder Peripheriefehler und Betriebszustände RUN, STOP, Anlauf,<br />

etc., an<br />

Testfunktionen;<br />

über das PG können Signalzustände im Programmablauf angezeigt,<br />

Prozessvariablen unabhängig vom Anwenderprogramm<br />

geändert und Inhalte von Stack-Speichern ausgegeben<br />

werden<br />

Auskunftsfunktionen;<br />

über das PG kann der Anwender Auskunft über Speicherkapazität<br />

und Betriebsart der CPU, die aktuelle Auslastung von<br />

Arbeits- und Ladespeicher, aktuelle Zykluszeiten und Diagnosepufferinhalte<br />

im Klartext erhalten<br />

Programmierung, Parametrierung<br />

Die ET 200pro mit IM 154-8 F PN/DP CPU kann durchgängig<br />

von jeder Stelle im Netz programmiert, projektiert und diagnostiziert<br />

werden. Dabei wird STEP 7 ab V5.5 eingesetzt.<br />

Optionspaket <strong>SI</strong>MATIC S7 Distributed Safety<br />

Zur Programmierung der sicherheitsgerichteten Programmteile<br />

ist das STEP 7- Optionspaket "<strong>SI</strong>MATIC S7 Distributed Safety" erforderlich.<br />

Das Paket enthält alle erforderlichen Funktionen und<br />

Bausteine zur Erstellung des F-Programms.<br />

Das F-Programm mit den Sicherheitsfunktionen wird in F-FUP<br />

oder F-KOP oder mit speziellen Funktionsbausteinen aus der<br />

F-Bibliothek verschaltet. Die Verwendung von F-FUP oder F-<br />

KOP vereinfacht die Projektierung und Programmierung der Anlage<br />

und, durch die anlagenübergreifende, einheitliche Darstellung,<br />

auch die Abnahme. Der Programmierer kann sich ganz auf<br />

die Projektierung der sicherheitsgerichteten Anwendung konzentrieren,<br />

ohne zusätzliche Werkzeuge einsetzen zu müssen.<br />

■ Technische Daten<br />

Bestell-Nr. 6ES7 154-8FB01-0AB0<br />

Erzeugnisstand<br />

zugehöriges Programmierpaket ab STEP 7 V 5.5, Distributed Safety<br />

V 5.4 SP4<br />

Versorgungsspannungen<br />

externe Absicherung für Versor- LS-Schalter DC 24V / 16A mit Ausgungsleitungen<br />

(Empfehlung) lösecharakteristik Typ B und C<br />

(siehe Gerätehandbuch ET 200pro)<br />

Stromaufnahme<br />

Stromaufnahme (Nennwert) 350 mA; typisch<br />

Stromaufnahme (im Leerlauf), typ. 250 mA; typisch, Stromaufnahme<br />

bei CPU im STOP<br />

Einschaltstrom, typ. 2A; typisch<br />

I²t 0,25 A²⋅s; typisch<br />

Verlustleistung<br />

Verlustleistung, typ. 8,5 W; typisch<br />

Speicher<br />

Arbeitsspeicher<br />

integriert 512 Kbyte<br />

erweiterbar Nein<br />

Ladespeicher<br />

steckbar (MMC) Ja<br />

steckbar (MMC), max. 8Mbyte<br />

Pufferung<br />

vorhanden Ja; durch MMC gewährleistet (wartungsfrei)<br />

ohne Batterie Ja; Programm und Daten<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

IM 154-8 F PN/DP CPU<br />

Bestell-Nr.<br />

CPU/ Bausteine<br />

DB<br />

6ES7 154-8FB01-0AB0<br />

Anzahl, max. 1 024; Nummernband: 1 bis 16.000<br />

Größe, max.<br />

FB<br />

64 Kbyte<br />

Anzahl, max. 1 024; Nummernband: 0 bis 7.999<br />

Größe, max.<br />

FC<br />

64 Kbyte<br />

Anzahl, max. 1 024; Nummernband: 0 bis 7.999<br />

Größe, max.<br />

OB<br />

64 Kbyte<br />

Größe, max.<br />

Schachtelungstiefe<br />

64 Kbyte<br />

je Prioritätsklasse 16<br />

zusätzliche innerhalb eines<br />

Fehler-OBs<br />

CPU-Bearbeitungszeiten<br />

4<br />

für Bitoperationen, min. 0,05 µs<br />

für Wortoperationen, min. 0,09 µs<br />

für Festpunktarithmetik, min. 0,12 µs<br />

für Gleitpunktarithmetik, min.<br />

Zähler, Zeiten und deren<br />

Remanenz<br />

S7-Zähler<br />

0,45 µs<br />

Anzahl<br />

Remanenz<br />

256<br />

- einstellbar Ja<br />

- untere Grenze 0<br />

- obere Grenze<br />

Zählbereich<br />

255<br />

- einstellbar Ja<br />

- untere Grenze 0<br />

- obere Grenze<br />

IEC-Counter<br />

999<br />

vorhanden Ja<br />

Art<br />

S7-Zeiten<br />

SFB<br />

Anzahl<br />

Remanenz<br />

256<br />

- einstellbar Ja<br />

- untere Grenze 0<br />

- obere Grenze 255<br />

- voreingestellt<br />

Zeitbereich<br />

keine Remanenz<br />

- untere Grenze <strong>10</strong> ms<br />

- obere Grenze<br />

IEC-Timer<br />

9990s<br />

vorhanden Ja<br />

Art SFB<br />

Anzahl unbegrenzt (begrenzt nur durch<br />

den Arbeitsspeicher)<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/135<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200pro<br />

IM 154-8 F PN/DP CPU<br />

Bestell-Nr. 6ES7 154-8FB01-0AB0<br />

Datenbereiche und deren<br />

Remanenz<br />

Merker<br />

Anzahl, max. 2048byte<br />

Remanenz vorhanden Ja; MB 0 bis MB 2047<br />

Anzahl Taktmerker 8<br />

Datenbausteine<br />

Anzahl, max. 1 024; Nummernband: 1 bis 16.000<br />

Größe, max. 64 Kbyte<br />

Remanenz einstellbar Ja; über Non Retain Eigenschaft<br />

am DB<br />

Remanenz voreingestellt Ja<br />

Lokaldaten<br />

je Prioritätsklasse, max. 32 768 byte; max. 2048 Byte pro<br />

Baustein<br />

Adressbereich<br />

Peripherieadressbereich<br />

gesamt 2048byte<br />

Ausgänge 2048byte<br />

davon dezentral<br />

- Eingänge 2048byte<br />

-Ausgänge 2048byte<br />

Prozessabbild<br />

Eingänge, einstellbar 2048byte<br />

Ausgänge, einstellbar 2048byte<br />

Eingänge, voreingestellt 128 byte<br />

Ausgänge, voreingestellt 128 byte<br />

Teilprozessabbilder<br />

Anzahl Teilprozessabbilder, max. 1; bei PROFINET IO ist die Länge<br />

der Nutzdaten auf 1600 Byte<br />

beschränkt<br />

Digitale Kanäle<br />

Eingänge 16 384<br />

Ausgänge 16 384<br />

Eingänge, davon zentral 128<br />

Ausgänge, davon zentral 64<br />

Analoge Kanäle<br />

Eingänge <strong>10</strong>24<br />

Ausgänge <strong>10</strong>24<br />

Eingänge, davon zentral 64<br />

Ausgänge, davon zentral 64<br />

Hardware-Ausbau<br />

Baugruppenträger, max. 1<br />

Baugruppen je Baugruppenträger, 16; Ausbaubreite max.1m<br />

max.<br />

Anzahl DP-Master<br />

integriert 1<br />

Uhrzeit<br />

Uhr<br />

Hardwareuhr (Echtzeituhr) Ja<br />

gepuffert und synchronisierbar Ja<br />

Abweichung pro Tag, max. <strong>10</strong> s; typ.: 2 s<br />

Betriebsstundenzähler<br />

Anzahl 1<br />

3/136<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Nummer/Nummernband 0<br />

Wertebereich 0 bis 231 Bestell-Nr. 6ES7 154-8FB01-0AB0<br />

Stunden (bei Verwendung<br />

des SFC <strong>10</strong>1)<br />

Granularität 1 h<br />

remanent<br />

Uhrzeitsynchronisation<br />

Ja; muss bei jedem Neustart neu<br />

gestartet werden<br />

unterstützt Ja<br />

auf MPI, Master Ja<br />

auf MPI, Slave Ja<br />

auf DP, Master Ja; bei DP-Slave nur Uhrzeit-Slave<br />

auf DP, Slave Ja<br />

am Ethernet über NTP<br />

S7-Meldefunktionen<br />

Ja; als Client<br />

Anzahl anmeldbarer Stationen für 16; abhängig von den projektierten<br />

Meldefunktionen, max.<br />

Verbindungen für PG- / OP- und<br />

S7- Basiskommunikation<br />

Prozessdiagnosemeldungen Ja<br />

gleichzeitig aktive Alarm-S-Bausteine,<br />

max.<br />

Test- Inbetriebnahmefunktionen<br />

Status/Steuern<br />

300<br />

Status/Steuern Variable Ja<br />

Variablen Eingänge, Ausgänge, Merker, DB,<br />

Zeiten, Zähler<br />

Anzahl Variable, max. 30<br />

davon Status Variable, max. 30<br />

davon Steuern Variable, max.<br />

Forcen<br />

14<br />

Forcen Ja<br />

Status Baustein Ja; bis zu 2 gleichzeitig<br />

Einzelschritt Ja<br />

Anzahl Haltepunkte<br />

Diagnosepuffer<br />

4<br />

vorhanden Ja<br />

Anzahl Einträge, max. 500; nur die letzten <strong>10</strong>0 Einträge<br />

sind bei Netz-Aus/Ein remanent<br />

- einstellbar Nein<br />

- voreingestellt<br />

Überwachungsfunktionen<br />

<strong>10</strong><br />

Status LEDs<br />

Kommunikationsfunktionen<br />

Ja<br />

PG/OP-Kommunikation Ja<br />

Routing<br />

Globaldatenkommunikation<br />

Ja<br />

unterstützt Ja<br />

Größe GD-Pakete, max.<br />

S7-Basis-Kommunikation<br />

22 byte<br />

unterstützt<br />

S7-Kommunikation<br />

Ja<br />

unterstützt<br />

Webserver<br />

Ja<br />

unterstützt Ja<br />

Anzahl der HTTP-Clients 5<br />

Anwenderdefinierte Webseiten Ja

Bestell-Nr. 6ES7 154-8FB01-0AB0<br />

Offene IE-Kommunikation<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200pro<br />

TCP/IP Ja; über integrierte PROFINET-<br />

Schnittstelle und ladbare FBs<br />

- Anzahl Verbindungen, max. 8<br />

- Datenlänge, max. 32 768 byte; 1460 Byte bei Verbindungstyp<br />

01H; 32768 Byte bei Verbindungstyp<br />

11H<br />

- Mehrere passive Verbindungen Ja<br />

pro Port, unterstützt<br />

ISO-on-TCP (RFC<strong>10</strong>06) Ja<br />

- Anzahl Verbindungen, max. 8<br />

- Datenlänge, max. 32 768 byte<br />

UDP Ja<br />

- Anzahl Verbindungen, max. 8<br />

- Datenlänge, max. 1472byte<br />

Anzahl Verbindungen<br />

gesamt 16<br />

verwendbar für PG-Kommunikati- 15<br />

on<br />

verwendbar für OP-Kommunikati- 15<br />

on<br />

verwendbar für S7-Basis-Kommu- 14<br />

nikation<br />

verwendbar für Routing X1 als MPI: max. <strong>10</strong>; X1 als DP-<br />

Master: max. 24; X1 als DP-Slave<br />

(aktiv): max. 14; X2 als PROFINET:<br />

max. 24<br />

PROFINET CBA (bei eingestellter<br />

Sollkommunikationsbelastung)<br />

Solleinstellung für die CPU-Kom- 50 %<br />

munikationslast<br />

Anzahl remote Verschaltungspart- 32<br />

ner<br />

Anzahl Funktionen Master/Slave 30<br />

Summe aller Anschlüsse Mas- <strong>10</strong>00<br />

ter/Slave<br />

Datenlänge aller eingehenden 4000byte<br />

Anschlüsse Master/Slave, max.<br />

Datenlänge aller ausgehenden 4000byte<br />

Anschlüsse Master/Slave, max.<br />

Anzahl geräteinterner und 500<br />

PROFIBUS-Verschaltungen<br />

Datenlänge der geräteinternen 4000byte<br />

und PROFIBUS-Verschaltungen,<br />

max.<br />

Datenlänge pro Anschluss, max. 1400byte<br />

Remote Verschaltungen mit azyklischer<br />

Übertragung<br />

- Abtasthäufigkeit: Abtastinter- 500 ms<br />

vall, min.<br />

- Anzahl eingehender Verschal- <strong>10</strong>0<br />

tungen<br />

- Anzahl ausgehender Verschal- <strong>10</strong>0<br />

tungen<br />

- Datenlänge aller eingehenden 2000byte<br />

Verschaltungen, max.<br />

- Datenlänge aller ausgehenden 2000byte<br />

Verschaltungen, max.<br />

- Datenlänge pro Anschluss, 1400byte<br />

max.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

IM 154-8 F PN/DP CPU<br />

Bestell-Nr. 6ES7 154-8FB01-0AB0<br />

Remote Verschaltungen mit zyklischer<br />

Übertragung<br />

- Übertragungshäufigkeit: Über- 1ms<br />

tragungsintervall, min.<br />

- Anzahl eingehender Verschal- 200<br />

tungen<br />

- Anzahl ausgehender Verschal- 200<br />

tungen<br />

- Datenlänge aller eingehenden 2000byte<br />

Verschaltungen, max.<br />

- Datenlänge aller ausgehenden 2000byte<br />

Verschaltungen, max.<br />

- Datenlänge pro Anschluss, 450 byte<br />

max.<br />

HMI Variablen über PROFINET<br />

(azyklisch)<br />

- Anzahl anmeldbarer Stationen 3; 2x PN OPC / 1x iMap<br />

für HMI-Variablen (PN<br />

OPC/iMap)<br />

- HMI-Variablenaktualisierung 500 ms<br />

- Anzahl HMI-Variablen 200<br />

- Datenlänge aller HMI-Variablen, 2000byte<br />

max.<br />

PROFIBUS Proxy Funktionalität<br />

- unterstützt Ja<br />

- Anzahl gekoppelter PROFIBUS- 16<br />

Geräte<br />

- Datenlänge pro Anschluss, 240 byte; Slave-abhängig<br />

max.<br />

1. Schnittstelle<br />

Typ der Schnittstelle integrierte RS 485 - Schnittstelle<br />

Physik RS 485 / Anschluss: 2 x M12 bkodiert<br />

potentialgetrennt Ja<br />

Stromversorgung an Schnittstelle<br />

(15 bis 30 V DC), max.<br />

Funktionalität<br />

Darf nur für externen Abschlusswiderstand<br />

verwendet werden<br />

MPI Ja<br />

DP-Master Ja<br />

DP-Slave Ja<br />

Punkt-zu-Punkt-Kopplung<br />

MPI<br />

Dienste<br />

Nein<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja<br />

- Globaldatenkommunikation Ja<br />

- S7-Basis-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation, als Client Nein<br />

- S7-Kommunikation, als Server Ja<br />

Übertragungsgeschwindigkeit,<br />

max.<br />

DP-Master<br />

Dienste<br />

12 Mbit/s<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja<br />

- Globaldatenkommunikation Nein<br />

- S7-Basis-Kommunikation Ja; nur I-Bausteine<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/137<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200pro<br />

IM 154-8 F PN/DP CPU<br />

Bestell-Nr. 6ES7 154-8FB01-0AB0<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation, als Client Nein<br />

- S7-Kommunikation, als Server Ja; Nur einseitig projektierte Verbindung<br />

- Äquidistanz-Unterstützung Ja<br />

- Taktsynchronität Ja; OB 61 - Taktsynchronität ist entweder<br />

an DP oder an PROFINET IO<br />

möglich (nicht gleichzeitig)<br />

- SYNC/FREEZE Ja<br />

- Aktivieren/Deaktivieren von DP- Ja<br />

Slaves<br />

- Direkter Datenaustausch (Quer- Ja; als Subscriber<br />

verkehr)<br />

-DPV1 Ja<br />

Übertragungsgeschwindigkeit, 12 Mbit/s<br />

max.<br />

Anzahl DP-Slaves, max. 124<br />

Adressbereich<br />

- Eingänge, max. 2048byte<br />

- Ausgänge, max. 2048byte<br />

Nutzdaten pro DP-Slave<br />

- Eingänge, max. 244 byte<br />

- Ausgänge, max. 244 byte<br />

DP-Slave<br />

Dienste<br />

- Routing Ja; bei aktiver Schnittstelle<br />

- Globaldatenkommunikation Nein<br />

- S7-Basis-Kommunikation Nein<br />

- S7-Kommunikation Ja<br />

- S7-Kommunikation, als Client Nein<br />

- S7-Kommunikation, als Server Ja; nur einseitig projektierte Verbindung<br />

- Direkter Datenaustausch (Quer- Ja<br />

verkehr)<br />

-DPV1 Nein<br />

Übertragungsgeschwindigkeit, 12 Mbit/s<br />

max.<br />

Übergabespeicher<br />

- Eingänge 244 byte<br />

-Ausgänge 244 byte<br />

Adressbereich, max. 32<br />

Nutzdaten je Adressbereich, max. 32 byte<br />

2. Schnittstelle<br />

Typ der Schnittstelle PROFINET<br />

Physik Ethernet (2 x M12 d-kodiert; 1 x<br />

RJ45)<br />

potentialgetrennt Ja; Potentialtrennung für P3 erfolgt<br />

in IM154-8, für P1 und P2 im CM<br />

integrierter Switch Ja<br />

Anzahl der Ports 3<br />

automatische Ermittlung der Über- Ja; <strong>10</strong>/<strong>10</strong>0 Mbit/s<br />

tragungsgeschwindigkeit<br />

Autonegotiation Ja<br />

Autocrossing Ja<br />

Medienredundanz<br />

unterstützt Ja<br />

3/138<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr. 6ES7 154-8FB01-0AB0<br />

Umschaltzeit bei Leitungsunter- 200 ms; PROFINET MRP<br />

brechung, typ.<br />

Anzahl Teilnehmer im Ring, max. 50<br />

Änderung der IP-Adresse zur Lauf- Ja<br />

zeit, unterstützt<br />

Funktionalität<br />

MPI Nein<br />

DP-Master Nein<br />

DP-Slave Nein<br />

PROFINET IO-Controller Ja; auch gleichzeitig mit IO-Device<br />

Funktionalität<br />

PROFINET IO-Device Ja; auch gleichzeitig mit IO-Controller<br />

Funktionalität<br />

PROFINET CBA Ja<br />

Offene IE-Kommunikation Ja; über TCP/IP, ISO on TCP, UDP<br />

Webserver Ja<br />

PROFINET IO-Controller<br />

Dienste<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja<br />

- S7-Kommunikation Ja; mit ladbaren FBs, max. projektierbare<br />

Verbindungen: 14, max.<br />

Anzahl der Instanzen: 32<br />

- Taktsynchronität Ja; OB 61 - Taktsynchronität ist entweder<br />

an DP oder an PROFINET IO<br />

möglich (nicht gleichzeitig)<br />

- Offene IE-Kommunikation Ja; über TCP/IP, ISO on TCP, UDP<br />

Übertragungsgeschwindigkeit, <strong>10</strong>0 Mbit/s<br />

max.<br />

Anzahl anschließbarer IO-Device, 128<br />

max.<br />

Anzahl anschließbarer IO-Device 128<br />

für RT, max.<br />

- davon in Linie, max. 128<br />

Anzahl IO-Devices mit IRT und 128<br />

der Option "Hohe Flexibilität"<br />

- davon in Linie, max. 61<br />

Anzahl IO-Devices mit IRT und 64<br />

der Option "Hohe Performance",<br />

max.<br />

- davon in Linie, max. 64<br />

IRT, unterstützt Ja<br />

Priorisierter Hochlauf unterstützt Ja<br />

- Anzahl IO-Devices, max. 32<br />

Aktivieren/Deaktivieren von IO- Ja<br />

Devices<br />

- Anzahl gleichzeitig aktivierba- 8<br />

rer/deaktivierbarer I/O Devices,<br />

max.<br />

im Betrieb wechselnde IO-De- Ja<br />

vices (Partner-Ports), unterstützt<br />

- Anzahl der IO-Devices pro 8<br />

Werkzeug, max.<br />

Gerätetausch ohne Wechselme- Ja<br />

dium<br />

Sendetakte 250 μs, 500 μs,1 ms; 2 ms, 4 ms<br />

(nicht bei IRT mit Option<br />

"Hohe Flexibilität")

Bestell-Nr. 6ES7 154-8FB01-0AB0<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200pro<br />

Aktualisierungszeit 250µs bis 512ms (abhängig von<br />

der Betriebsart, näheres siehe<br />

Betriebsanleitung „Interfacemodul<br />

IM 154-8 CPU“)<br />

Adressbereich<br />

- Eingänge, max. 2048byte<br />

- Ausgänge, max. 2048byte<br />

Nutzdaten je Adressbereich, max.<br />

- Nutzdatenkonsistenz, max. <strong>10</strong>24byte<br />

PROFINET IO-Device<br />

Dienste<br />

- PG/OP-Kommunikation Ja<br />

- Routing Ja<br />

- S7-Routing Ja<br />

- S7-Kommunikation Ja; mit ladbaren FBs, max. projektierbare<br />

Verbindungen: 14, max.<br />

Anzahl der Instanzen: 32<br />

- Taktsynchronität Nein<br />

- Offene IE-Kommunikation Ja; über TCP/IP, ISO on TCP, UDP<br />

- IRT, unterstützt Ja<br />

- PROFIenergy, unterstützt Ja; Mit SFB 73 / 74 vorbereitet für<br />

ladbare PROFIenergy Standard-FB<br />

für I-Device<br />

- Shared Device, unterstützt Ja<br />

- Anzahl IO-Controller bei Shared 2<br />

Device, max.<br />

Übergabespeichher<br />

- Eingänge, max. 1 440 byte; Pro IO-Controller bei<br />

Shared Device<br />

- Ausgänge, max. 1 440 byte; Pro IO-Controller bei<br />

Shared Device<br />

Submodule<br />

- Anzahl, max. 64<br />

- Nutzdaten je Submodul, max. <strong>10</strong>24byte<br />

PROFINET CBA<br />

azyklische Übertragung Ja<br />

zyklische Übertragung Ja<br />

Offene IE-Kommunikation<br />

Offene IE-Kommunikation, unter- Ja<br />

stützt<br />

Anzahl Verbindungen, max. 8<br />

Systemseitig genutzte lokale Port- 0, 20, 21, 23, 25, 80, <strong>10</strong>2, 135, 161,<br />

nummern<br />

8080, 34962, 34963, 34964, 65532,<br />

65533, 65534, 65535<br />

Keep-Alive-Funktion, unterstützt Ja<br />

Taktsynchronität<br />

Taktsynchroner Betrieb Ja; über PROFIBUS DP- oder<br />

PROFINET-Schnittstelle<br />

CPU/ Programmierung<br />

Programmiersprache<br />

STEP 7 Ja; ab V 5.5<br />

KOP Ja<br />

FUP Ja<br />

AWL Ja<br />

SCL Ja<br />

CFC Ja<br />

GRAPH Ja<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

IM 154-8 F PN/DP CPU<br />

HiGraph ® Bestell-Nr. 6ES7 154-8FB01-0AB0<br />

Ja<br />

Operationsvorrat Siehe Operationsliste<br />

Klammerebenen 8<br />

Know-How-Schutz<br />

Anwenderprogrammschutz/Pass- Ja<br />

wortschutz<br />

Bausteinverschlüsselung Ja; mit S7-Block Privacy<br />

Systemfunktionen (SFC) siehe Operationsliste<br />

Systemfunktionsbausteine (SFB) siehe Operationsliste<br />

Potentialtrennung<br />

zwischen Rückwandbus und Elekt- Nein<br />

ronik<br />

zwischen Rückwandbus und allen Ja<br />

anderen Schaltungsteilen<br />

zwischen Versorgung und allen Ja<br />

anderen Stromkreisen<br />

Normen, Zulassungen, Zertifikate<br />

CE-Kennzeichen Ja<br />

CSA-Zulassung Nein<br />

C-TICK Ja<br />

cULus Ja<br />

FM-Zulassung Nein<br />

Abmessungen und Gewicht<br />

Abmessungen<br />

Breite 135 mm<br />

Höhe 130 mm<br />

Tiefe 65 mm; 60mm ohne Verschlusskappe<br />

für RJ45-Buchse; 65mm mit<br />

Verschlusskappe für RJ45-Buchse<br />

Gewicht<br />

Gewicht, ca. 720 g<br />

Bestell-Nr.<br />

Interfacemodul IM 154-<br />

6ES7 154-8FB01-0AB0<br />

8 F PN/DP CPU, V3.2<br />

Fehlersicherer PROFINET IO Controller<br />

für den Betrieb von dezentraler<br />

Peripherie an PROFINET, mit<br />

integrierter SPS-Funktionalität<br />

Programmiertool Distributed<br />

Safety V5.4<br />

Aufgabe: Projektiersoftware zur<br />

Projektierung von fehlersicheren<br />

Anwenderprogrammen für<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-300F, S7-400F,<br />

ET 200S<br />

Voraussetzung:<br />

STEP 7 ab V5.3 SP3<br />

Floating License 6ES7 833-1FC02-0YA5<br />

Software Update Service 6ES7 833-1FC00-0YX2<br />

Distributed Safety Upgrade 6ES7 833-1FC02-0YE5<br />

Von V5.3 auf V5.4; Floating<br />

License für 1 User<br />

Zubehör<br />

MMC 64 kByte 1) 6ES7 953-8LF20-0AA0<br />

für Programm-Backup<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/139<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200pro<br />

IM 154-8 F PN/DP CPU<br />

MMC 128 kByte 1) 6ES7 953-8LG11-0AA0<br />

für Programm-Backup<br />

MMC 512 kByte 1) 6ES7 953-8LJ20-0AA0<br />

für Programm-Backup<br />

MMC 2 MByte 1) 6ES7 953-8LL20-0AA0<br />

für Programm-Backup und/oder<br />

Firmware-Updates<br />

MMC 4 MByte 1) 6ES7 953-8LM20-0AA0<br />

für Programm-Backup<br />

MMC 8 MByte 1) 6ES7 953-8LP20-0AA0<br />

für Programm-Backup<br />

Anschlussmodul 6ES7 194-4AN00-0AA0<br />

für CPU IM154-8 PN/DP, mit 4 x<br />

M12 und 2 x 7/8", zum Anschluss<br />

von PROFINET und PROFIBUS<br />

DP<br />

SCALANCE X-200<br />

Industrial Ethernet Switches<br />

mit integriertem SNMP-Zugang, 6GK5 208-0HA00-2AA6<br />

Web-Diagnose, Kupferleitungsdiagnose<br />

und PROFINET-Diagnose,<br />

zum Aufbau von Linien-, Sternund<br />

Ringstrukturen SCALANCE<br />

X208PRO, in Schutzart IP65, mit<br />

acht <strong>10</strong>/<strong>10</strong>0 Mbit/s M12-Ports,<br />

inkl. elf M12-Staubschutzkappen<br />

Industrial Ethernet FC RJ45<br />

Plug 90<br />

RJ45-Steckverbinder für Industrial<br />

Ethernet mit robustem Metallgehäuse<br />

und integrierten<br />

Schneid-/Klemm-Kontakten zum<br />

Anschluss der Industrial Ethernet<br />

FC-Installationsleitungen; mit 90°-<br />

Kabelabgang<br />

1 Stück 6GK1 901-1BB20-2AA0<br />

<strong>10</strong> Stück 6GK1 901-1BB20-2AB0<br />

Industrial Ethernet FC RJ45<br />

Plug 180<br />

RJ45-Steckverbinder für Industrial<br />

Ethernet mit robustem Metallgehäuse<br />

und integrierten<br />

Schneid-/Klemm-Kontakten zum<br />

Anschluss der Industrial Ethernet<br />

FC-Installationsleitungen; mit<br />

180°- Kabelabgang<br />

1 Stück 6GK1 901-1BB<strong>10</strong>-2AA0<br />

<strong>10</strong> Stück 6GK1 901-1BB<strong>10</strong>-2AB0<br />

50 Stück 6GK1 901-1BB<strong>10</strong>-2AE0<br />

Industrial Ethernet Fast Connect<br />

Installationsleitungen<br />

Fast Connect Standard Cable 6XV1 840-2AH<strong>10</strong><br />

Fast Connect Trailing Cable 6XV1 840-3AH<strong>10</strong><br />

Fast Connect Marine Cable 6XV1 840-4AH<strong>10</strong><br />

Industrial Ethernet<br />

FastConnect Installationsleitungen<br />

IE FC TP Trailing Cable GP 2 x 6XV1 870-2D<br />

2;<br />

Meterware, Liefereinheit max.<br />

<strong>10</strong>00 m;<br />

Mindestbestellmenge 20 m<br />

IE TP Torsion Cable GP 2 x 2; 6XV1 870-2F<br />

Meterware, Liefereinheit max.<br />

<strong>10</strong>00 m;<br />

Mindestbestellmenge 20 m<br />

3/140<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Bestell-Nr.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Industrial Ethernet Fast Connect<br />

Stripping Tool 6GK1 901-1GA00<br />

IE Connecting Cable M12-<br />

180/M12-180<br />

vorkonfektioniertes IE FC TP Trailing<br />

Cable GP 2 x 2 (PROFINET<br />

Type C) mit zwei 4-poligen M12-<br />

Steckern (4-polig, D-kodiert),<br />

Schutzart IP65/IP67, Länge:<br />

0,3 m 6XV1 870-8AE30<br />

0,5 m 6XV1 870-8AE50<br />

1,0 m 6XV1 870-8AH<strong>10</strong><br />

1,5 m 6XV1 870-8AH15<br />

2,0 m 6XV1 870-8AH20<br />

3,0 m 6XV1 870-8AH30<br />

5,0 m 6XV1 870-8AH50<br />

<strong>10</strong> m 6XV1 870-8AN<strong>10</strong><br />

15 m 6XV1 870-8AN15<br />

PROFINET M12 Steckleitung<br />

schleppfähige Leitung vorkonfektioniert<br />

beidseitig mit M12-Steckern,<br />

gewinkelt (Stift)<br />

3,0 m 3RK1 902-2NB30<br />

5,0 m 3RK1 902-2NB50<br />

<strong>10</strong> m 3RK1 902-2NC<strong>10</strong><br />

PROFINET M12 Steckleitung<br />

schleppfähige Leitung vorkonfektioniert<br />

einseitig mit M12-Stecker,<br />

gewinkelt (eine Seite Stift, eine<br />

Seite offenes Ende)<br />

3,0 m 3RK1 902-2HB30<br />

5,0 m 3RK1 902-2HB50<br />

<strong>10</strong> m 3RK1 902-2HC<strong>10</strong><br />

IE FC M12 Plug PRO<br />

PROFINET M12 Steckverbinder,<br />

D-kodiert mit Schnellanschlusstechnik,<br />

axialer Abgang<br />

1 Stück 6GK1 901-0DB20-6AA0<br />

8 Stück 6GK1 901-0DB20-6AA8<br />

PROFINET M12 Steckverbinder, 3RK1 902-2DA00<br />

D-kodiert, gewinkelt<br />

IE Panel Feedthrough<br />

Schaltschrankdurchführung zum 6GK1 901-0DM20-2AA5<br />

Übergang von M12-Anschlusstechnik<br />

(D-kodiert, IP65/IP67) auf<br />

RJ45-Anschlusstechnik (IP20), 1<br />

Packung = 5 Stück<br />

7/8“-Steckleitung zur Stromversorgung<br />

5adrig, 5 x 1,5 mm2 Bestell-Nr.<br />

, schleppfähig,<br />

vorkonfektioniert mit zwei<br />

7/8“-Steckern (axialer Abgang),<br />

5polig, bis max. 50 m<br />

Länge 1,5 m 6XV1 822-5BH15<br />

Länge 2,0 m 6XV1 822-5BH20<br />

Länge 3,0 m 6XV1 822-5BH30<br />

Länge 5,0 m 6XV1 822-5BH50<br />

Länge <strong>10</strong> m 6XV1 822-5BN<strong>10</strong><br />

Länge 15 m 6XV1 822-5BN15

Weitere Sonderlängen mit 90°-<br />

oder 180°-Kabelabgang<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200pro<br />

Bestell-Nr.<br />

Siehe<br />

http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/2699<br />

9294<br />

schleppfähige Energieleitung, 5 x<br />

1,5 mm2 , vorkonfektioniert beidseitig<br />

mit 7/8" Steckern gewinkelt<br />

(eine Seite Buchse, eine Seite<br />

Stift)<br />

Länge 3,0 m 3RK1 902-3NB30<br />

Länge 5,0 m 3RK1 902-3NB50<br />

Länge <strong>10</strong> m 3RK1 902-3NC<strong>10</strong><br />

schleppfähige Energieleitung, 5<br />

x 1,5 mm2 , einseitig vorkonfektioniert<br />

mit 7/8" Stecker mit Buchseneinsatz<br />

gewinkelt (eine Seite<br />

Buchse, eine Seite offenes Ende)<br />

Länge 3,0 m 3RK1 902-3GB30<br />

Länge 5,0 m 3RK1 902-3GB50<br />

Länge <strong>10</strong> m 3RK1 902-3GC<strong>10</strong><br />

Energieleitung 6XV1 830-8AH<strong>10</strong><br />

5adrig, 5 x 1,5 mm2 , schleppfähig,<br />

Meterware, Mindestbestellmenge<br />

20 m, maximale<br />

Bestellmenge <strong>10</strong>00 m<br />

7/8“-Anschlussstecker<br />

für ET 200eco, mit axialem Kabelabgang<br />

mit Stifteinsatz, 5er Pack 6GK1 905-0FA00<br />

mit Buchseneinsatz, 5er Pack 6GK1 905-0FB00<br />

gewinkelt, mit Buchseneinsatz, 3RK1 902-3DA00<br />

1 Stück<br />

gewinkelt mit Stifteinsatz, 1 3RK1 902-3BA00<br />

Stück<br />

7/8" Abdeckkappe, <strong>10</strong>er Pack 6ES7 194-3JA00-0AA0<br />

Twisted Pair Anschlussleitungen<br />

4x2 mit RJ45 Steckern<br />

Länge 0,5 m 6XV1 870-3QE50<br />

Länge 1 m 6XV1 870-3QH<strong>10</strong><br />

Länge 2 m 6XV1 870-3QH20<br />

Länge 6 m 6XV1 870-3QH60<br />

Länge <strong>10</strong> m 6XV1 870-3QN<strong>10</strong><br />

Gekreuzte Twisted Pair<br />

Anschlussleitungen 4x2 mit<br />

RJ45 Steckern<br />

Länge 0,5 m 6XV1 870-3RE50<br />

Länge 1 m 6XV1 870-3RH<strong>10</strong><br />

Länge 2 m 6XV1 870-3RH20<br />

Länge 6 m 6XV1 870-3RH60<br />

Länge <strong>10</strong> m 6XV1 870-3RN<strong>10</strong><br />

Verschlusskappe M12 3RX9 802-0AA00<br />

zum Schutz unbenutzter M12-<br />

Anschlüsse bei ET 200pro<br />

Verschlusskappen M12 mit 6ES7 194-4JD60-0AA0<br />

Innengewinde<br />

5 Stück<br />

PROFIBUS M12-Steckleitung<br />

vorkonfektioniert mit zwei 5-poligen<br />

M12-Steckern/Buchse bis<br />

max. <strong>10</strong>0 m; Länge:<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

IM 154-8 F PN/DP CPU<br />

1,5 m<br />

Bestell-Nr.<br />

6XV1 830-3DH15<br />

2,0 m 6XV1 830-3DH20<br />

3,0 m 6XV1 830-3DH30<br />

5,0 m 6XV1 830-3DH50<br />

<strong>10</strong> m 6XV1 830-3DN<strong>10</strong><br />

15 m 6XV1 830-3DN15<br />

Weitere Sonderlängen mit 90° Siehe<br />

bzw. 180° Kabelabgang<br />

http://support.automation.<br />

siemens.com/WW/view/en/<br />

26999294<br />

M12 Busabschlussstecker<br />

PROFIBUS, Buchseneinsatz<br />

6GK1 905-0ED00<br />

M12 Busabschlussstecker<br />

PROFIBUS, Stifteinsatz<br />

6GK1 905-0EC00<br />

M12 Steckverbinder axialer<br />

Abgang, mit Stifteinsatz<br />

6GK1 905-0EA00<br />

PROFIBUS FC Standard Cable 6XV1 830-0EH<strong>10</strong><br />

GP<br />

Standardtyp mit Spezialaufbau für<br />

Schnellmontage, 2-adrig,<br />

geschirmt,<br />

Meterware;<br />

Liefereinheit max. <strong>10</strong>00 m,<br />

Mindestbestellmenge 20 m<br />

PROFIBUS FC Trailing Cable 6XV1 830-3EH<strong>10</strong><br />

2-adrig, geschirmt<br />

PROFIBUS FC Food Cable 6XV1 830-0GH<strong>10</strong><br />

2-adrig, geschirmt<br />

Meterware;<br />

Liefereinheit max. <strong>10</strong>00 m,<br />

Mindestbestellmenge 20 m<br />

PROFIBUS FC Robust Cable 6XV1 830-0JH<strong>10</strong><br />

2-adrig, geschirmt<br />

Meterware;<br />

Liefereinheit max. <strong>10</strong>00 m,<br />

Mindestbestellmenge 20 m<br />

PROFIBUS M12-Anschlussstecker<br />

5-polig, B-kodiert, Metallgehäuse,<br />

1 Packung = 5 Stück<br />

Buchseneinsatz 6GK1 905-0EB00<br />

1) Eine MMC ist zum Betrieb der CPU unbedingt erforderlich<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/141<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200pro<br />

Fehlersichere digitale Erweiterungsmodule<br />

■ Übersicht<br />

Fehlersichere digitale Ein-/Ausgänge in Schutzart IP65/66/67 für<br />

den maschinennahen, schaltschranklosen Einsatz.<br />

Fehlersichere Digitale Eingänge<br />

zum fehlersicheren Einlesen von Sensorinformationen<br />

(1-/2-kanalig)<br />

bieten eine integrierte Diskrepanzauswertung bei 2v2 Signalen<br />

interne Geberversorgungen (inkl. Testung) vorhanden<br />

Fehlersichere Digitale Ausgänge<br />

Fehlersichere 2-kanalige Ansteuerung (P/M-schaltend) von<br />

Aktoren<br />

Aktoren bis 2 A ansteuerbar<br />

Alle Baugruppen sind bis Kat. 4 (EN954-1) und bis <strong>SI</strong>L 3 (IEC<br />

61508) zertifiziert und verfügen über eine detaillierte Diagnose.<br />

Die Baugruppen unterstützen PROFIsafe, sowohl in PROFIBUS,<br />

als auch in PROFINET Konfigurationen.<br />

Verwendbar mit IM151-7 F-CPU, CPU31xF-2 DP,<br />

CPU31xF-2 PN/DP, CPU416F-2.<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Bestell-Nr.<br />

Fehlersicheres Digitaleingabe- 6ES7 148-4FA00-0AB0<br />

modul 8/16 F-DI PROFIsafe<br />

DC 24 V, inklusive Busmodul.<br />

Anschlussmodul separat zu<br />

bestellen<br />

Fehlersicheres Digitalein-/aus- 6ES7 148-4FC00-0AB0<br />

gabemodul 4/8 F-DI, 4 F-DO 2 A<br />

DC 24 V, inklusive Busmodul.<br />

Anschlussmodul separat zu<br />

bestellen<br />

Fehlersicheres Elektronikmodul 6ES7 148-4FS00-0AB0<br />

F-Switch PROFIsafe<br />

Drei fehlersichere PP-schaltende<br />

Ausgänge zum sicheren Schalten<br />

der Rückwandbusschienen<br />

(2L+, F0, F1); zwei fehlersichere<br />

Digitaleingänge, 45 mm; einsetzbar<br />

bis Kat. 4 (EN 954)/<strong>SI</strong>L3<br />

(IEC 61508)<br />

Zubehör<br />

Anschlussmodul 6ES7 194-4DA00-0AA0<br />

für das fehlersichere Elektronikmodul<br />

F-Switch PROFIsafe<br />

3/142<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

■ Anwendungsbereich<br />

Durch den Einsatz der fehlersicheren Module der ET200pro ist<br />

es möglich die sicherheitsgerichteten Applikationsanforderungen<br />

integriert in der Gesamtautomation zu lösen. Die für den fehlersicheren<br />

Betrieb erforderlichen Sicherheitsfunktionen sind in<br />

die Baugruppen integriert. Die Baugruppen können für können<br />

für Sicherheitskreise bis Kat. 4/ <strong>SI</strong>L 3 eingesetzt werden.<br />

Die Kommunikation zu den fehlersicheren <strong>SI</strong>MATIC S7 CPUs erfolgt<br />

mittels PROFIsafe.<br />

Die Baugruppen können hinter der IM 154-2 High Feature und<br />

der IM154-4 PROFINET High Feature dezentral betrieben werden.<br />

Zur Versorgung der Baugruppen wird ein Standard-Powermodul<br />

benötigt.<br />

■ Technische Daten<br />

Bestell-Nr. 6ES7 148-4FA00-<br />

0AB0<br />

Versorgungsspannungen<br />

Nennwert<br />

zulässiger Bereich,<br />

untere Grenze (DC)<br />

zulässiger Bereich,<br />

obere Grenze (DC)<br />

Digitaleingaben<br />

20,4 V 20,4 V<br />

28,8 V 28,8 V<br />

Anzahl der Eingänge<br />

Abmessungen und<br />

Gewicht<br />

Abmessungen<br />

16 8<br />

Breite 90 mm 90 mm<br />

Höhe 130 mm 130 mm<br />

Tiefe 65 mm 65 mm<br />

6ES7 148-4FC00-<br />

0AB0<br />

Bestell-Nr.<br />

Anschlussmodul 6ES7 194-4DC00-0AA0<br />

für das fehlersichere Elektronikmodul<br />

4/8 F-DI/4 F DO,<br />

DC 24 V/2 A<br />

Anschlussmodul 6ES7 194-4DD00-0AA0<br />

für das fehlersichere Elektronikmodul<br />

8/16 F-DI, DC 24 V/2 A<br />

PROFIBUS DP Interfacemodul 6ES7 154-2AA01-0AB0<br />

IM154-2<br />

inklusive Abschlussmodul<br />

PROFINET Interfacemodul 6ES7 154-4AB<strong>10</strong>-0AB0<br />

IM154-4 PN<br />

inklusive Abschlussmodul<br />

Verschlusskappe M12 3RX9 802-0AA00<br />

zum Schutz unbenutzter M12-<br />

Anschlüsse bei ET 200pro

■ Anwendungsbereich<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200M<br />

Modulares Peripheriesystem in Schutzart IP20, das besonders<br />

für anwenderspezifische und komplexe Automatisierungsaufgaben<br />

geeignet ist.<br />

• Fehlersichere digitale Ein- und Ausgänge sowie analoge<br />

Eingänge für die sicherheitsgerichtete Signalverarbeitung<br />

nach PROFIsafe<br />

Erweiterbar mit den Signal-, Kommunikations- und Funktionsbaugruppen<br />

des Automatisierungssystems S7-300<br />

Einsetzbare Ex-Analogein- bzw. -ausgabebaugruppen mit<br />

HART optimieren die ET 200M für den Einsatz in der Prozesstechnik<br />

Einsetzbar mit redundanten Systemen (S7-400H, S7-400F/FH)<br />

Besteht aus einer PROFIBUS DP-Anschaltung IM 153, bis zu<br />

8 bzw. 12 Peripheriebaugruppen des Automatisierungssystems<br />

S7-300 (Aufbau mit Busverbindern oder mit aktiven Busmodulen)<br />

und gegebenenfalls einer Stromversorgung<br />

Austausch von Baugruppen im laufenden Betrieb (Hot Swapping)<br />

bei aktiven Busmodulen<br />

Optional mit integrierter LWL-Schnittstelle<br />

Übertragungsrate bis 12 Mbit/s<br />

Ex-Zulassung nach Kat. 3 für Zone 2 nach ATEX <strong>10</strong>0 a<br />

Unterstützung von Baugruppen mit erweiterten Nutzdaten,<br />

z.B. HART-Baugruppen mit HART-Nebenvariablen<br />

■ Aufbau<br />

Das modulare Peripheriegerät ET 200M besteht aus:<br />

einer Anschaltung IM 153<br />

bis zu 12 Peripheriebaugruppen des Automatisierungssystems<br />

S7-300 und<br />

gegebenenfalls einer Stromversorgung.<br />

Bei den Peripheriebaugruppen bestehen keine Steckplatzregeln.<br />

Sie lassen sich beliebig kombinieren.<br />

Das ET 200M wird über eine Anschaltung IM 153 mit PROFIBUS<br />

DP verbunden. Ein Anschluss an PROFIBUS DP in LWL-Technik<br />

ist über integrierte Schnittstellen auf der IM 153-2 FO oder über<br />

zusätzliche OLM (Optical Link Module) oder optisches Busterminal<br />

(OBT) möglich.<br />

Je nach dem Mengengerüst der Master-Baugruppe lassen sich<br />

verschiedene Arten von Peripheriebaugruppen stecken.<br />

Der volle Adressraum der ET 200M kann nur mit einem geeigneten<br />

Master genutzt werden.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

S7-Master-<br />

Baugruppe<br />

IM 153-2 FO<br />

(High Feature)<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

ET 200M<br />

Funktion PROFIBUS DP-Norm-Slave mit<br />

voller S7-Funktionalität für FM/CP<br />

Redundanz durch<br />

2 x IM 153-2<br />

Zeitstempelfunktion und Uhrzeitsynchronisation<br />

Parametrierdaten weiterleiten an<br />

intelligente Feldgeräte<br />

Taktsynchronität<br />

Konfigurationsänderung im RUN<br />

im nicht redundanten System<br />

Identifikationsfunktionen<br />

Firmwareupdate über Bus / Micro<br />

Memory Card<br />

Einsetzbare Baugruppen SM-/FM-/CP<br />

Funktion PROFIBUS DP-Norm-Slave DP V1-<br />

Slave<br />

Einsetzbare Baugruppen Alle digitalen und analogen<br />

S7-300-Signalbaugruppen<br />

Aufbau mit Busverbindern<br />

Die einfache Aufbautechnik mit Busverbindern der<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-300 macht das ET 200M flexibel und servicefreundlich:<br />

Baugruppenmontage;<br />

einfach die Baugruppen an die Profilschiene anhängen, einschwenken<br />

und festschrauben.<br />

Integrierter Rückwandbus;<br />

der Rückwandbus ist in die Baugruppen integriert. Die Verbindung<br />

der Baugruppen erfolgt über Busverbinder, die in die<br />

Gehäuserückseiten gesteckt werden.<br />

Aufbau mit aktiven Busmodulen<br />

Die aktiven Busmodule ermöglichen das Wechseln von Baugruppen<br />

während des laufenden Betriebs:<br />

Zeitsparender Baugruppenwechsel;<br />

für den Baugruppenwechsel ist keine Unterbrechung des Betriebs<br />

erforderlich, er wird mit den verbleibenden Baugruppen<br />

fortgesetzt. Beim Stecken der neuen Baugruppe wird diese<br />

automatisch wieder in den Betrieb aufgenommen. Bei einer<br />

S7-400 als Master wird das Ziehen/Stecken einer dezentralen<br />

Baugruppe wie das Ziehen und Stecken einer zentral gesteckten<br />

Baugruppe behandelt. Es wird in der CPU ein entsprechender<br />

Alarm generiert. Bei allen anderen DP-Norm-<br />

Mastern erfolgt eine Meldung an den Master über DP-Diagnose.<br />

Mit einer S7-300 als Master wird das Ziehen/Stecken<br />

von Baugruppen im laufenden Betrieb nicht unterstützt<br />

Zum Aufbau des ET 200M stehen verschiedene Busmodule zur<br />

Verfügung, die auf eine spezielle Tragprofilschienen montiert<br />

werden:<br />

Busmodul BM PS/IM zur Aufnahme von Stromversorgung und<br />

IM 153<br />

Busmodul BM IM 153/IM 153 zur Aufnahme von zwei<br />

IM 153-2 (FO) für den redundanten Betrieb<br />

Busmodul BM 2x40 zur Aufnahme von 2 Peripheriebaugruppen<br />

mit 40 mm Breite<br />

Busmodul BM 1 x 80 zur Aufnahme von 1 Peripheriebaugruppe<br />

mit 80 mm Breite<br />

3/143<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200M<br />

ET 200M<br />

Zur Erreichung der vorgeschriebenen Fadenlänge ist als Zubehör<br />

eine Ex-Trennwand erhältlich, die zwischen jedes Busmodul<br />

gesteckt werden kann.<br />

Einfache Montage;<br />

Die Busmodule werden in die Profilschiene eingeschwenkt,<br />

aneinandergeschoben und durch seitliche Steckverbinder<br />

befestigt. Die Baugruppen lassen sich dann in die Busmodule<br />

einschwenken und verschrauben, wobei sie den Stecker des<br />

Busmoduls kontaktieren. Stecker von nicht belegten Steckplätzen<br />

müssen mit Rückwandbusabdeckungen geschützt<br />

werden. Auf das letzte Busmodul wird seitlich eine Busmodulabdeckung<br />

gesteckt.<br />

Berechnung der notwendigen Telegrammlänge für das Konfigurier-<br />

und Parametriertelegramm<br />

Der DP-Master muss die erforderliche Menge an Konfigurierund<br />

Parametrierdaten zur Verfügung stellen. Einige wenige Master<br />

haben eine eingeschränkte Konfigurations- und Parametriertelegrammlänge.<br />

So beträgt z.B. bei der S5-95U/DP die maximale<br />

Länge des Konfigurier- und Parametriertelegramms je 32<br />

Byte. Das bedeutet, dass bei diesem Beispiel in der ET 200M<br />

maximal 3 Baugruppen steckbar sind, wobei eine davon parametrierbar<br />

sein darf.<br />

Bei Anschluss des Gerätes an Masterbaugruppen, die nicht mit<br />

COM PROFIBUS oder STEP 7 parametriert werden (Betrieb an<br />

Masterbaugruppen anderer Hersteller), kann mit dem COM<br />

PROFIBUS ab Version 3 eine fest vorbelegte GSD-Datei erzeugt<br />

werden. Diese wird dann in das Projektierungstool des Fremdherstellers<br />

geladen und kann für einfache Parametrierung der<br />

Station genutzt werden.<br />

Dadurch kann die komfortable Klartextparametrierung des COM<br />

PROFIBUS verwendet werden, Hexadezimalcode-Eingaben im<br />

Projektierungstool des Herstellers entfallen.<br />

3/144<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Um den gesamten Adressierbereich der IM 153 nutzen zu können,<br />

ist ein geeigneter Master erforderlich.<br />

■ Technische Daten<br />

Allgemeine Technische Daten ET 200M<br />

Anschlusstechnik Schraub-, Federzugtechnik und<br />

FastConnect in stehender Verdrahtung<br />

Schutzart<br />

Umgebungstemperatur an senkrechter<br />

Wand (Vorzugseinbaulage)<br />

IP20<br />

Stromversorgung<br />

bei waagrechter Montage 0 ... +60 °C<br />

Für ET 200M stehen einphasige Stromversorgungen mit 2 A, 5 A bei sonstiger Montage 0 ... +40 °C<br />

und <strong>10</strong> A als spezielle Variante zur Verfügung.<br />

Relative Luftfeuchte 5 bis 95 % (RH-Beanspruchungs-<br />

■ Funktion<br />

Luftdruck<br />

grad 2 nach IEC 1131-2)<br />

795 ... <strong>10</strong>80 hPa<br />

Arbeitsweise<br />

Mechanische Beanspruchung<br />

Auf die Ein- und Ausgänge des modularen Peripheriegerätes<br />

ET 200M kann vom Anwenderprogramm im Automatisierungssystem<br />

zugegriffen werden wie auf Ein- und Ausgänge des Zentralgerätes.<br />

Die Kommunikation über das Bussystem wird vollständig von<br />

der Master-Anschaltung im Zentralgerät und der Anschaltung<br />

Schwingungen<br />

Schock<br />

IEC 68, Teil 2 – 6:<br />

<strong>10</strong> - 57 Hz (konst. Amplitude<br />

0,075 mm) 57 - 150 Hz (konstante<br />

Beschleunigung 1 g)<br />

IEC 68, Teil 2 – 27<br />

Halbsinus, 15 g, 11 ms<br />

IM 153 übernommen.<br />

Über Diagnosefunktionen wird die einwandfreie Arbeitsweise<br />

des ET 200M überprüft.<br />

■ Weitere Info<br />

Broschüren<br />

Das ET 200M diagnostiziert:<br />

Informationsmaterial als Download finden Sie im Internet:<br />

Baugruppenfehler<br />

Kurzschluss (Ausgänge)<br />

Busfehler, d.h. fehlerhafte Datenübertragung<br />

DC 24-V-Lastspannungsversorgung<br />

Ziehen und Stecken von Peripheriebaugruppen<br />

Die Diagnosedaten werden wie folgt ausgewertet:<br />

Dezentral durch Diagnose-LEDs am ET 200M<br />

Zentral über die Zentralbaugruppe (CPU) im Automatisierungsgerät.<br />

Konfiguration und Parametrierung<br />

http://www.siemens.de/simatic/druckschriften<br />

Konfigurationstelegramm<br />

Parametriertelegramm<br />

Telegrammlänge 15 Byte +5 Byte je <strong>10</strong> Byte +20 Byte je<br />

S7-300-Peripheriebau- parametrierbare<br />

gruppeS7-300-Peripheriebaugruppe

■ Übersicht<br />

Die fehlersicheren CPUs der <strong>SI</strong>MATIC S7 und die fehlersicheren<br />

Signalmodule der <strong>SI</strong>MATIC ET 200S, ET 200pro, ET 200eco und<br />

ET 200M wurden speziell für dezentrale sicherheitsgerichtete<br />

Anwendungsfälle in der Fertigungstechnik entwickelt. Dank der<br />

feingranularen F-Peripherie muss Sicherheitstechnik nur dort<br />

eingesetzt werden, wo sie notwendig ist. Das neue System ersetzt<br />

herkömmliche elektromechanische Komponenten, z.B.:<br />

Frei programmierbare, sichere Verknüpfung von Sensoren mit<br />

Aktoren<br />

Selektive sichere Abschaltung von Aktoren<br />

Gemischter Aufbau von F-Baugruppen (fehlersichere Baugruppen)<br />

und Standardbaugruppen in einer Station<br />

1-Bus-Konzept;<br />

Übertragung von F-Signalen und Standard-Signalen über ein<br />

Busmedium (PROFIBUS DP, PROFINET)<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200M<br />

Totally Integrated Automation (TIA)<br />

Sicherheitstechnik (Safety Integrated) ist Bestandteil von Totally<br />

Integrated Automation mit der vollen Durchgängigkeit von<br />

Sicherheits- und Standardautomation (<strong>SI</strong>MATIC S7).<br />

Wo heute noch Standardautomation (klassische SPS) und<br />

Sicherheitsautomation (Elektromechanik) getrennt sind, wachsen<br />

diese beiden Welten zu einem durchgängigen, integrierten<br />

Gesamtsystem zusammen.<br />

Siemens kann sich somit als Komplett-Anbieter für Automatisierungstechnik<br />

darstellen, bei dem Sicherheitstechnik Teil der<br />

Standardautomatisierung ist und Durchgängigkeit über das gesamte<br />

System besteht.<br />

■ Weitere Info<br />

Broschüren<br />

Informationsmaterial als Download finden Sie im Internet:<br />

http://www.siemens.de/simatic/druckschriften<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

F-Digital-/Analogbaugruppen<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/145<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200M<br />

Interfacemodul IM 153-2 High Feature<br />

■ Übersicht<br />

Zum dezentralen Einsatz der S7-300 Peripheriebaugruppen<br />

steht das System ET 200M mit verschiedenen Anschaltungen<br />

zur Verfügung. Je nach Anwendungszweck kann kosten- und<br />

funktionsoptimiert die am besten geeignete IM ausgewählt werden:<br />

IM153-2 High Feature<br />

Für höhere Anforderungen in der Fertigungstechnik, wie z.B.<br />

den Einsatz der F-Technik oder höchste Performance in Verbindung<br />

mit Taktsynchronität steht die IM153-2 High Feature zur<br />

Verfügung. Diese IM ist auch prädestiniert für den Einsatz mit<br />

PCS7 im Bereich fertigungstechnischer Applikationen. Dieses<br />

Interfacemodul kann z.B. redundant eingesetzt werden und unterstützt<br />

typische Funktionen, wie sie im leittechnischen Bereich<br />

benötigt werden. Dazu gehören z.B. die Uhrzeitsynchronisation<br />

oder die Zeitstempelung mit einer Genauigkeit von bis zu 1ms.<br />

<strong>SI</strong>PLUS-Varianten<br />

Es stehen auch eine <strong>SI</strong>PLUS-Variante dieses Interfacemoduls<br />

zur Verfügung.<br />

Interfacemodul <strong>SI</strong>PLUS IM 153-2 High Feature<br />

Bestellnummer 6AG1 153-2BA02-7XB0<br />

Bestellnummer based on 6ES7 153-2BA02-0XB0<br />

Umgebungstemperatur-Bereich -25 ... +70 °C<br />

-25 ... +60 °C<br />

(bei Applikationen mit cUL-Zulassung)<br />

Betauung zulässig<br />

Umgebungsbedingungen Für außergewöhnliche mediale<br />

Belastung geeignet (z. B. durch<br />

Chlor-Schwefel-Atmosphäre)<br />

Konform mit der Norm für elektro- Nein<br />

nische Einrichtungen auf<br />

Schienenfahrzeugen (EN 50155,<br />

Temperatur T1, Kategorie 1).<br />

Zulassungen CE<br />

Technische Daten Die anderen technischen Daten<br />

sind identisch mit denen der<br />

based on-Baugruppen.<br />

3/146<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Busmodule stehen ebenfalls als <strong>SI</strong>PLUS-Varianten zur Verfügung:<br />

<strong>SI</strong>PLUS Busmodul zur Aufnahme einer<br />

80-mm-Baugruppe<br />

Bestellnummer 6AG1 195-7HC00-<br />

2XA0<br />

Bestellnummer based<br />

on<br />

Umgebungstemperatur-Bereich<br />

Umgebungsbedingungen<br />

6ES7 195-7HC00-<br />

0XA0<br />

-25 ... +60 °C<br />

Betauung zulässig<br />

zur Aufnahme von 2<br />

IM 153-2<br />

6AG1 195-7HD<strong>10</strong>-<br />

2XA0<br />

6ES7 195-7HD<strong>10</strong>-<br />

0XA0<br />

Für außergewöhnliche mediale Belastung<br />

geeignet (z. B. durch Chlor-Schwefel-Atmosphäre)<br />

Zulassungen CE, cUL (in Vorbereitung)<br />

Technische Daten Die anderen technischen Daten sind identisch<br />

mit denen der based on-Baugruppen.<br />

<strong>SI</strong>PLUS Busmodul zur Aufnahme einer<br />

SV und einer IM 153<br />

Bestellnummer 6AG1 195-7HA00-<br />

2XA0<br />

Bestellnummer based<br />

on<br />

Umgebungstemperatur-Bereich<br />

Umgebungsbedingungen<br />

6ES7 195-7HA00-<br />

0XA0<br />

-25 ... +60 °C<br />

Betauung zulässig<br />

zur Aufnahme von<br />

zwei 40 mm breiten<br />

Peripheriebaugruppen<br />

6AG1 195-7HB00-<br />

7XA0<br />

6ES7 195-7HB00-<br />

0XA0<br />

-25 ... +70 °C<br />

-25 ... +60 °C<br />

(bei Applikationen mit<br />

cUL-Zulassung)<br />

Betauung zulässig<br />

Für außergewöhnliche mediale Belastung<br />

geeignet (z. B. durch Chlor-Schwefel-Atmosphäre)<br />

Zulassungen CE, cUL<br />

(in Vorbereitung)<br />

CE, UL haz. Loc.<br />

Technische Daten Die anderen technischen Daten sind identisch<br />

mit denen der based on-Baugruppen.<br />

Technische Dokumentation zu <strong>SI</strong>PLUS finden Sie hier:<br />

http://www.siemens.de/siplus-extreme/techdoku<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Das Interfacemodul IM 153-2 HF wird für den Anschluss des modularen<br />

Peripheriegerätes ET 200M an den Feldbus PROFIBUS<br />

DP benötigt.<br />

Spezielle Funktionen und Baugruppen für PCS7<br />

Die IM153-2 (Kupfer) ist mit speziellen Funktionen, wie z.B. Uhrzeitsynchronisation,<br />

Zeitstempelung oder I&M-Funktionen ausgestattet.<br />

Es stehen außerdem spezielle Baugruppen zur Verfügung,<br />

die den erhöhten Diagnoseanforderungen der<br />

Prozesstechnik Rechnung tragen. Beispielsweise erlauben Digitaleingabebaugruppen<br />

den Anschluss von NAMUR Gebern,<br />

verfügen über Drahtbrucherkennung bei "0" und "1"-Signal und<br />

Funktionen wie Flatterüberwachung oder Impulsverlängerung.<br />

Um einen günstigen Kanalpreis zu erzielen, ist der Einsatz 8-kanaliger<br />

HART-Baugruppen möglich.<br />

Hochverfügbare Anlagen<br />

Hochverfügbare Systeme kommen überall dort zum Einsatz, wo<br />

kein Anlagenstillstand erlaubt ist oder der Wiederanlauf der Anlage<br />

nach einem ungeplanten STOP mit sehr hohen Kosten verbunden<br />

ist. Typische Anwendungen sind z.B. Energieerzeugung,<br />

Energieverteilung, Tunnelanlagen, Gepäckförderanlagen<br />

auf Flughäfen, Ölplattformen, Ölraffinerien, Herstellung von Spezialglas,<br />

Halbleiterindustrie usw.

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200M<br />

In Verbindung mit der hochverfügbaren S7-400H (redundante<br />

CPUs) kann die ET 200M einseitig (normal verfügbar) oder geschaltet<br />

(erhöht verfügbar) angeschlossen werden.<br />

Weiter können die IM 153-2 auch bei Anwendungen bei S5-<br />

155H, bei S7-300 / S7-400 mit Softwareredundanz sowie mit der<br />

in der PNO genormten Normredundanz eingesetzt werden.<br />

Explosionsgefährdeter Bereich<br />

Verschiedene Digital- und Analogbaugruppen existieren als eigensichere<br />

Versionen für den Ex-Bereich. Dabei werden die<br />

Baugruppen selbst kostengünstig in der Zone 2 installiert, jedoch<br />

kann die anzuschließende Sensorik und Aktorik bis in Zone<br />

1 reichen. Sie finden z.B. Einsatz in der chemischen und pharmazeutischen<br />

Industrie, auf Bohrinseln oder aber auch in klassischen<br />

fertigungstechnischen Anlagen, wie z.B. in der Druckindustrie<br />

oder bei Lackierstraßen für die Automobilindustrie. Sie<br />

ermöglichen die kanalweise potentialgetrennte Verarbeitung<br />

von Signalen aus der Ex-Zone 1. Beim Einsatz im Nicht-Ex-Bereich<br />

beträgt die Potentialtrennung von Kanal zu Kanal bei diesen<br />

Baugruppen AC250V. Zusätzlich gibt es noch HART-fähige<br />

Analogbaugruppen.<br />

Fehlersichere Systeme<br />

Fehlersichere Steuerungen gehen bei Auftreten eines Fehlers in<br />

einen sicheren Zustand über und gewährleisten Sicherheit für<br />

Mensch, Maschine und Umwelt, z.B. bei Pressen, Robotern oder<br />

im Personentransport. Zur Anbindung fehlersicherer Signale an<br />

die S7-300F oder S7-400F/FH stehen verschiedene Signalbaugruppen<br />

zur Verfügung, die je nach Anschlussart <strong>SI</strong>L 2 oder <strong>SI</strong>L<br />

3 bieten.<br />

Für die Verwendung sicherheitsgerichteter Peripheriebaugruppen<br />

ist die Anschaltung IM 153-2 HF einzusetzen.<br />

Hochdynamische Produktionsprozesse<br />

Dezentrale Lösungen zur Steuerung schnell laufender Maschinen<br />

bei Produktions- und Bearbeitungsprozessen mit hoher Genauigkeit<br />

werden immer wichtiger, z.B. für Antriebsregelungen.<br />

Dazu muss die Zeit von der Erfassung eines Signals durch die<br />

dezentrale Peripherie bis zur entsprechenden Reaktion am Aktor<br />

möglichst kurz und genau reproduzierbar sein. Diese synchrone<br />

Kopplung einer <strong>SI</strong>MATIC Automatisierungslösung an<br />

den äquidistanten PROFIBUS wird als "Taktsynchronität" bezeichnet<br />

und durch verschiedene Signalbaugruppen der ET<br />

200M unterstützt.<br />

■ Aufbau<br />

Die Anschaltung IM 153-1/153-2 dient als Kopfbaugruppe<br />

(IM; Interface Module) der ET 200M. An die Anschaltung lassen<br />

sich bis zu 8 bzw. 12 Peripheriebaugruppen aus dem<br />

Baugruppenspektrum des Automatisierungssystems S7-300<br />

anschließen.<br />

Die Anschaltung und die benötigten Peripheriebaugruppen<br />

werden auf eine Profilschiene für S7-300 montiert. Dabei werden<br />

die Peripheriebaugruppen mit Busverbindern untereinander<br />

und mit der Anschaltung IM 153 verbunden.<br />

Für den redundanten Betrieb werden zwei IM 153-2 auf das<br />

Busmodul BM IM/IM montiert. Zur Aufnahme der Busmodule<br />

stehen spezielle Profilschienen zur Verfügung.<br />

Beim Bestücken der IM153 mit S7-300 Baugruppen müssen<br />

keine Steckplatzregeln beachtet werden.<br />

■ Funktion<br />

Eigenschaften IM153-2 (High Feature)<br />

6ES7 153-2BA02-0XB0<br />

6ES7 153-2BA82-0XB0<br />

Mechanische Daten<br />

Maße (B x H x T) 40 x 125 x 117 mm<br />

PROFIBUS-DP Schnittstelle<br />

Physik RS485 (Kupfer)<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Interfacemodul IM 153-2 High Feature<br />

PROFIBUS-Adressen 1 ... 125 (über DIP-Schalter)<br />

Baudraten 9,6 kBd ... 12 MBd<br />

Autom. Baudratensuche ja<br />

SYNC / FREEZE fähig<br />

Mengengerüste<br />

ja<br />

Anzahl steckbarer Module 12<br />

Anzahl E- / A-Bytes (Nutzdatenmengengerüst)<br />

244 / 244<br />

Parametrierdaten 244<br />

Diagnosedaten<br />

Baugruppenspektrum<br />

96<br />

Digitale IO uneingeschränkt<br />

Analoge IO uneingeschränkt<br />

FM uneingeschränkt<br />

CP uneingeschränkt<br />

F-Baugruppen uneingeschränkt<br />

HART-Baugruppen uneingeschränkt<br />

IQ-Sense<br />

Funktionalität<br />

uneingeschränkt<br />

FW-Update ja (PROFIBUS)<br />

I&M-Daten 1) ja<br />

Taktsynchronität ja<br />

Baugruppenwechsel im Betrieb ja, mit aktiven Rückwandbus<br />

Uhrzeitsynchronisation ja<br />

Zeitstempelung 2) ja<br />

Genauigkeitsklasse <strong>10</strong> ms / 1 ms<br />

Anzahl Signale / Station<br />

Redundanz<br />

128<br />

Systemredundanz mit S7-400H ja<br />

Softwareredundanz ja<br />

S5-Redundanz mit AG155H ja<br />

Normredundanz gemäß PNO 3) ja<br />

Direkter Datenaustausch mit F-<br />

Baugruppen<br />

ja<br />

Parametrierdaten von PG / PC<br />

weiterleiten ("C2-Kanal")<br />

ja<br />

Erweiterte Umgebungsbedingungen<br />

("Outdoor")<br />

Konfigurationsänderung im RUN<br />

ja (nur -2BA82-)<br />

4)<br />

Eigenschaften IM153-2 (High Feature)<br />

6ES7 153-2BA02-0XB0<br />

6ES7 153-2BA82-0XB0<br />

im redundanten System (H-CiR) ja<br />

im nicht-redundanten System<br />

(Cir)<br />

ja<br />

1) I&M-Daten: Aufbau und Datenzugriffe entsprechend den Festlegungen der<br />

PROFIBUS Guideline – Order No. 3.502, Version 1.1 vom Mai 2003<br />

2) Änderungen an Digitaleingängen werden bereits vor Ort (in der IM 153 der<br />

ET 200M) mit einem Zeitstempel versehen und per Prozessalarm an die<br />

CPU übertragen. Wollen Sie mit der IM153-2BAx2 die hochgenaue Zeitstempelung<br />

von 1ms erreichen, so dürfen weiterhin max. 8 Module pro IM<br />

gesteckt werden.<br />

3) Normredundanz gemäß PNO: "Flying Redundanz" nach Norm gemäß Specification<br />

Slave Redundancy V1.2, Nov. 2004 der PROFIBUS-Nutzerorganisation;<br />

Order No 2.212.<br />

4) Konfigurationsänderungen im RUN bedeutet, dass Änderungen an der<br />

Hardware-Konfiguration , z.B. Umparametrieren oder Hinzufügen von Baugruppen,<br />

im laufenden Betrieb rückwirkungsfrei durchgeführt werden können<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/147<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200M<br />

Interfacemodul IM 153-2 High Feature<br />

Arbeitsweise<br />

Die Anschaltung IM 153 übernimmt vollständig die Kommunikation<br />

des modularen Peripheriegerätes ET 200M mit dem übergeordneten<br />

Master am PROFIBUS DP.<br />

Die Ein- und Ausgänge werden dem jeweiligen Master bei der<br />

Konfigurierung zugeordnet.<br />

Die Anschaltung IM 153-2 ermöglicht den Aufbau redundanter<br />

PROFIBUS DP Systeme. Bei einem Ausfall des aktiven Zweiges<br />

übernimmt die passive IM 153-2 stoßfrei die entsprechenden<br />

Funktionen.<br />

Parametrierung<br />

STEP 7<br />

Die Projektierung erfolgt mit HW-Konfig durch Auswahl der jeweiligen<br />

Kopfstation aus dem entsprechenden HW-<strong>Katalog</strong>. Die<br />

Konfiguration mit Baugruppen erfolgt dann ebenfalls aus dem<br />

entsprechenden HW-<strong>Katalog</strong>.<br />

Fremdtools<br />

Die Anbindung an Fremdmaster und die Projektierung mit<br />

Fremdtools erfolgt über die GSD-Datei.<br />

■ Technische Daten<br />

Bestell-Nr. 6ES7 153-2BA02-<br />

0XB0<br />

Produkttyp IM 153-2<br />

High Feature<br />

Stromversorgung<br />

Eingangsspannung<br />

Nennwert, DC 24 V<br />

zulässiger Bereich,<br />

untere Grenze (DC)<br />

zulässiger Bereich,<br />

obere Grenze (DC)<br />

Eingangsstrom<br />

Nennwert bei DC 24 V 650 mA<br />

Ausgangsspannung<br />

650 mA<br />

Nennwert, DC 5 V<br />

Ausgangsstrom<br />

Ja Ja<br />

für Rückwandbus<br />

(DC 5 V), max.<br />

Versorgungsspannungen<br />

Nennwert<br />

1,5 A 1,5 A<br />

DC 24 V Ja Ja<br />

zulässiger Bereich<br />

(Welligkeit eingeschlossen),<br />

untere<br />

Grenze (DC)<br />

20,4 V 20,4 V<br />

zulässiger Bereich<br />

(Welligkeit eingeschlossen),<br />

obere<br />

Grenze (DC)<br />

28,8 V 28,8 V<br />

externe Absicherung<br />

für Versorgungsleitungen<br />

(Empfehlung)<br />

Netz- und Spannungsausfallüberbrückung<br />

2,5 A 2,5 A<br />

Netz-/Spannungsausfallüberbrückungszeit<br />

5ms 5ms<br />

3/148<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

6ES7 153-2BA82-<br />

0XB0<br />

IM 153-2<br />

High Feature mit<br />

erweitertem<br />

Temperaturbereich<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr. 6ES7 153-2BA02- 6ES7 153-2BA82-<br />

0XB0<br />

0XB0<br />

Produkttyp IM 153-2<br />

IM 153-2<br />

Stromaufnahme<br />

High Feature High Feature mit<br />

erweitertem<br />

Temperaturbereich<br />

Stromaufnahme, max. 600 mA 600 mA<br />

Einschaltstrom, typ. 3A 3A<br />

I²t<br />

Verlustleistung<br />

0,1 A²⋅s 0,1 A²⋅s<br />

Verlustleistung, typ.<br />

Adressbereich<br />

Adressiervolumen<br />

5,5 W 5,5 W<br />

Ausgänge 244 byte 244 byte<br />

Eingänge<br />

Hardware-Ausbau<br />

244 byte 244 byte<br />

Anzahl Baugruppen je 12<br />

DP-Slave-Anschaltung,<br />

max.<br />

Kommunikationsfunktionen<br />

12<br />

Bus-Protokoll/Übertra- PROFIBUS DP nach PROFIBUS DP nach<br />

gungsprotokoll<br />

Schnittstellen<br />

EN 50170<br />

EN 50170<br />

PROFIBUS DP, Ausgangsstrom,<br />

max.<br />

70 mA 70 mA<br />

Schnittstellenphysik,<br />

RS 485<br />

Ja Ja<br />

Schnittstellenphysik,<br />

LWL<br />

Anschlusstechnik<br />

Nein Nein<br />

PROFIBUS DP<br />

PROFIBUS DP<br />

9-polig Sub-D 9-polig Sub-D<br />

Übertragungsverfahren<br />

RS 485 RS 485<br />

Übertragungsgeschwindigkeit,<br />

max.<br />

12 Mbit/s 12 Mbit/s<br />

Teilnehmeradressen 1 bis 125 zulässig 1 bis 125 zulässig<br />

Automatische Ermittlung<br />

der Übertragungsgeschwindigkeit<br />

Ja Ja<br />

SYNC-Fähigkeit Ja Ja<br />

FREECE-Fähigkeit Ja Ja<br />

Direkter Datenaustausch<br />

(Querverkehr)<br />

1. Schnittstelle<br />

DP-Slave<br />

Ja; Sender Ja; Sender<br />

GSD-Datei <strong>SI</strong>04801.GSG <strong>SI</strong>0480E.GSG<br />

Automatische Baudratensuche<br />

CPU/ Programmierung<br />

Projektierungssoftware<br />

Ja Ja<br />

STEP 7 Ja; STEP 7 / COM Ja; STEP 7 / COM<br />

PROFIBUS / Fremd- PROFIBUS / Fremd-<br />

Zeitstempelung<br />

tools über GSD-Datei tools über GSD-Datei<br />

Genauigkeit 1 ms; 1ms bei bis zu 8 1 ms; 1ms bei bis zu 8<br />

Modulen; <strong>10</strong>ms bei bis Modulen; <strong>10</strong>ms bei bis<br />

zu 12 Modulen zu 12 Modulen

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200M<br />

Interfacemodul IM 153-2 High Feature<br />

Bestell-Nr. 6ES7 153-2BA02-<br />

0XB0<br />

6ES7 153-2BA82-<br />

0XB0 ■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Produkttyp IM 153-2<br />

IM 153-2<br />

Bestellnr.<br />

Anzahl Meldepuffer<br />

High Feature<br />

15<br />

High Feature mit<br />

erweitertem<br />

Temperaturbereich<br />

15<br />

Interfacemodul IM 153-2<br />

Slave-Anschaltung für den<br />

Anschluss eines ET 200M an<br />

PROFIBUS DP; auch zum Einsatz<br />

Meldungen je Melde- 20 20<br />

in redundanten Systemen<br />

puffer<br />

High Feature 6ES7 153-2BA02-0XB0<br />

Anzahl stempelbarer<br />

Digitaleingänge, max.<br />

Uhrzeitformat<br />

128; max. 128 Signale / 128; max. 128 Signale /<br />

Station; max. 32 Sig- Station; max. 32 Signale<br />

/ Steckplatz nale / Steckplatz<br />

RFC 1119 RFC 1119<br />

High Feature mit erweiterten<br />

Temperaturbereich<br />

Interfacemodul <strong>SI</strong>PLUS<br />

IM 153-2<br />

6ES7 153-2BA82-0XB0<br />

Zeitauflösung 0,466 ns 0,466 ns<br />

Slave-Anschaltung für den<br />

Zeitintervall für Sen- <strong>10</strong>00ms<br />

den der Meldungspuffer,<br />

wenn eine Meldung<br />

<strong>10</strong>00ms<br />

Anschluss eines ET 200M an<br />

PROFIBUS DP; auch zum Einsatz<br />

in redundanten Systemen<br />

vorliegt<br />

High Feature und für außerge- 6AG1 153-2BA02-7XB0<br />

Zeitstempel bei Signal- steigende / fallende<br />

wechsel<br />

Flanke als kommen-<br />

steigende / fallende<br />

Flanke als kommenwöhnliche<br />

mediale Belastung<br />

geeignet<br />

des oder gehendes<br />

Signal<br />

des oder gehendes<br />

Signal<br />

Aktives Busmodul<br />

IM 153/IM 153<br />

6ES7 195-7HD<strong>10</strong>-0XA0<br />

Isolation<br />

für 2 IM 153-2 High Feature zum<br />

Isolation geprüft mit Isolationsspannung Isolationsspannung Aufbau redundanter Systeme<br />

500 V<br />

500 V<br />

Aktives Busmodul<br />

6AG1 195-7HD<strong>10</strong>-2XA0<br />

Umweltanforderun-<br />

<strong>SI</strong>PLUS IM 153/IM 153<br />

gen<br />

für 2 IM 153-2 High Feature zum<br />

Betriebstemperatur<br />

Aufbau redundanter Systeme, für<br />

außergewöhnliche mediale Belas-<br />

min. 0°C -25 °C<br />

tung geeignet<br />

max. 60 °C 60 °C<br />

Busmodule für ET 200M<br />

Luftdruck<br />

Zur Aufnahme einer SV und 6ES7 195-7HA00-0XA0<br />

Betriebshöhe über<br />

NN, max.<br />

3000m 3000m<br />

einer IM 153 für Funktion Ziehen<br />

und Stecken während Betriebszeit<br />

RUN inkl. Busmodulabde-<br />

Schutzart<br />

ckung<br />

IP 20 Ja Ja<br />

wie vor, jedoch <strong>SI</strong>PLUS-Variante 6AG1 195-7HA00-2XA0<br />

Allgemeine Informati-<br />

Zur Aufnahme von zwei 40 mm 6ES7 195-7HB00-0XA0<br />

onen<br />

breiten Peripheriebaugruppen<br />

Herstellerkennung<br />

(VendorID)<br />

801Eh 801Eh<br />

für Funktion Ziehen und Stecken<br />

wie vor, jedoch <strong>SI</strong>PLUS-Variante 6AG1 195-7HB00-7XA0<br />

Abmessungen und<br />

Zur Aufnahme einer 80 mm brei- 6ES7 195-7HC00-0XA0<br />

Gewicht<br />

ten Peripheriebaugruppe für<br />

Abmessungen<br />

Breite<br />

Höhe<br />

Tiefe<br />

40 mm<br />

125 mm<br />

117 mm<br />

40 mm<br />

125 mm<br />

117 mm<br />

Funktion Ziehen und Stecken<br />

wie vor, jedoch <strong>SI</strong>PLUS-Variante<br />

ET 200M-Redundanz-Bundle<br />

bestehend aus 2 IM 153-2 High<br />

Feature und einem Busmodul<br />

6AG1 195-7HC00-2XA0<br />

6ES7153-2AR03-0XA0<br />

Gewicht<br />

IM 153/IM 153<br />

Gewicht, ca. 360 g 360 g<br />

Zubehör<br />

Busanschlussstecker für<br />

PROFIBUS<br />

90° Kabelabgang, Abschlusswiderstand<br />

mit Trennfunktion, bis 1<br />

2 Mbit/s, FastConnect<br />

ohne PG-Schnittstelle<br />

1 Stück 6ES7 972-0BA52-0XA0<br />

<strong>10</strong>0 Stück<br />

mit PG-Schnittstelle<br />

6ES7 972-0BA52-0XB0<br />

1 Stück 6ES7 972-0BB52-0XA0<br />

<strong>10</strong>0 Stück 6ES7 972-0BB52-0XB0<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/149<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200M<br />

Interfacemodul IM 153-2 High Feature<br />

Bestellnr.<br />

<strong>SI</strong>MATIC DP Profilschiene für<br />

ET 200M<br />

Zur Aufnahme von max. 5 Busmodulen;<br />

für Funktion „Ziehen und Stecken“<br />

Länge 483 mm (19“) 6ES7 195-1GA00-0XA0<br />

Länge 530 mm 6ES7 195-1GF30-0XA0<br />

Länge 620 mm 6ES7 195-1GG30-0XA0<br />

Länge 2000 mm 6ES7 195-1GC00-0XA0<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-300 Profilschiene<br />

Länge 160 mm 6ES7 390-1AB60-0AA0<br />

Länge 480 mm (19“) 6ES7 390-1AE80-0AA0<br />

Länge 530 mm 6ES7 390-1AF30-0AA0<br />

Länge 830 mm 6ES7 390-1AJ30-0AA0<br />

Länge 2000 mm 6ES7 390-1BC00-0AA0<br />

S7-Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0<br />

Elektronische Handbücher auf<br />

DVD, mehrsprachig:<br />

S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,<br />

C7, S7-400, M7-400, STEP 7,<br />

Engineering Tools, Runtime Software,<br />

<strong>SI</strong>MATIC DP (Distributed<br />

I/O), <strong>SI</strong>MATIC HMI (Human<br />

Machine Interface), <strong>SI</strong>MATIC NET<br />

(Industrial Communication)<br />

S7-Manual Collection, Pflege- 6ES7 998-8XC01-8YE2<br />

service für 1 Jahr<br />

Lieferumfang:<br />

Aktuelle DVD S7-Manual Collection<br />

sowie die drei darauffolgenden<br />

Updates<br />

■ Weitere Info<br />

Broschüren<br />

Informationsmaterial als Download finden Sie im Internet:<br />

http://www.siemens.de/simatic/druckschriften <br />

3/150<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

■ Übersicht<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200M<br />

Zum Anschluss von ET 200M als IO-Device an PROFINET IO<br />

(über Kupfer, RJ45)<br />

ermöglicht den Betrieb von PROFIsafe F- und<br />

HART-Modulen<br />

Integrierter 2-Port Switch<br />

12 Module pro Station<br />

Nutzbares E-/A-Mengengerüst: jeweils 192 byte<br />

Aktiver Rückwandbus zum Ziehen und Stecken von Modulen<br />

im laufenden Betrieb ("Hot-Swapping") optional verfügbar<br />

Baudrate <strong>10</strong> Mbit/s / <strong>10</strong>0 Mbit/s (Autonegotiation / Full Duplex)<br />

I&M-Funktionen gemäß PNO-Guideline Order-No. 3.502,<br />

Version V1.1<br />

Hinweis:<br />

Micro Memory Card mit min. 64 Kbyte erforderlich, wenn nicht<br />

alle Teilnehmer im Netzwerk LLDP (Link Layer Discovery Protocol;<br />

Nachbarschaftserkennung) unterstützen.<br />

<strong>SI</strong>PLUS-Variante<br />

Es steht auch eine <strong>SI</strong>PLUS-Variante dieses Moduls zur Verfügung.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Interfacemodul IM 153-4 PN High Feature<br />

<strong>SI</strong>PLUS ET 200M IM 153-4 PN<br />

Luftdruck<br />

(abhängig vom höchsten<br />

angegebenen positiven<br />

Temperaturbereich)<br />

Technische Dokumentation zu <strong>SI</strong>PLUS finden Sie hier:<br />

http://www.siemens.de/siplus-extreme/techdoku<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Die Anschaltung IM 153-4 PN ermöglicht den Anschluss des<br />

modularen Peripheriegerätes ET 200M an den Feldbus<br />

PROFINET über Kupfer. Sie wickelt die Kommunikation zwischen<br />

den Modulen und dem übergeordneten PROFINET I/O-<br />

Controller selbständig ab.<br />

Sie ergänzt das bestehende Produktspektrum der ET 200M-<br />

PROFIBUS-Anschaltungen.<br />

■ Aufbau<br />

<strong>10</strong>80 ... 795 hPa<br />

(-<strong>10</strong>00 m ... +2000 m)<br />

795 ... 658 hPa<br />

(+2000 m ... +3500 m), derating <strong>10</strong> K<br />

658 ... 540 hPa<br />

(+3500 m ... +5000 m), derating 20 K<br />

1) ISA –S71.04 severity level GX: Dauerbelastung / long-term load:<br />

SO 2 < 4,8 ppm; H 2 S < 9,9 ppm; Cl < 0,2 ppm; HCl < 0,66 ppm;<br />

HF < 0,12 ppm; NH < 49 ppm; O 3 < 0,1 ppm; NOX < 5,2 ppm<br />

Grenzwert / limit value (max 30 min/d): SO 2 < 17,8 ppm; H 2 S < 49,7 ppm;<br />

Cl < 1,0 ppm; HCl < 3,3 ppm; HF < 2,4 ppm; NH < 247 ppm;<br />

O 3 < 1,0 ppm; NOX < <strong>10</strong>,4 ppm<br />

2) Die mitgelieferten Steckerabdeckungen müssen bei Betrieb in Schadgasatmosphäre<br />

auf der nicht genutzten Schnittstelle verbleiben!<br />

Die Anschaltung IM 153-4 PN dient als Kopfbaugruppe des<br />

ET 200M. An die Anschaltung lassen sich bis zu 12 Peripheriebaugruppen<br />

aus dem Baugruppenspektrum des Automatisierungssystems<br />

S7-300 anschließen. Es gelten keine Steckplatzregeln.<br />

Die Anschaltung und die benötigten Peripheriebaugruppen<br />

werden auf eine Profilschiene für S7-300 montiert. Dabei werden<br />

die Peripheriebaugruppen mit Busverbindern untereinander<br />

und mit der Anschaltung IM 153 verbunden.<br />

Die IM 153-4 PN ist 40 mm breit. Auf der Frontseite befinden<br />

sich die Anzeigeelemente, sowie ein Slot zur Aufnahme der<br />

<strong>SI</strong>MATIC Micro Memory Card (MMC).<br />

Für den Betrieb wird eine <strong>SI</strong>MATIC MMC mit mindestens<br />

64 Kbyte benötigt.<br />

<strong>SI</strong>PLUS ET 200M IM 153-4 PN<br />

Bestellnummer 6AG1153-4AA01-7XB0<br />

Bestellnummer based on<br />

Umgebungstemperatur-<br />

6ES7153-4AA01-0XB0<br />

-25 °C ... + 70 °C<br />

■ Funktion<br />

bereich<br />

Arbeitsweise<br />

Conformal Coating Beschichtung der Leiterplatte und der<br />

elektronischen Bauelemente<br />

Die Anschaltung IM 153-4 PN übernimmt vollständig die Kommunikation<br />

des modularen Peripheriegerätes ET 200M mit dem<br />

Technische Daten<br />

Zulassungen<br />

Es gelten die Technischen Daten der<br />

based-on Baugruppe mit Ausnahme<br />

der Umgebungsbedingungen.<br />

CE; cUL haz; ATEX; FM<br />

übergeordneten IO-Controller am PROFINET.<br />

Die Ein- und Ausgänge werden dem jeweiligen IO-Controller bei<br />

der Konfigurierung zugeordnet.<br />

Konform mit der Norm für Nein<br />

Parametrierung<br />

elektronische Einrichtungen<br />

auf Schienenfahrzeugen<br />

(EN 50155, Temperatur T1,<br />

Kategorie 1).<br />

STEP 7;<br />

Die Projektierung erfolgt mit HW-Konfig durch Auswahl der jeweiligen<br />

Kopfstation aus dem entsprechenden HW-<strong>Katalog</strong>.<br />

Die Konfiguration mit Baugruppen erfolgt dann ebenfalls aus<br />

Umgebungsbedingungen<br />

dem entsprechenden HW-<strong>Katalog</strong>. Ab STEP 7 V5.4, SP2<br />

relative Luftfeuchte 5 ... <strong>10</strong>0 %, Betauung zulässig<br />

(HSP138)<br />

Biologisch aktive Stoffe Konformität mit EN 60721-3-3, Klasse<br />

3B2 Schimmel-, Pilz-, Schwammsporen<br />

(ausgenommen Fauna<br />

Fremdtools;<br />

Die Anbindung an Fremdmaster und die Projektierung mit<br />

Fremdtools erfolgt über die GSDML-Datei.<br />

Chemisch aktive Stoffe Konformität mit EN 60721-3-3, Klasse<br />

3C4 inkl. Salznebel und ISA –S71.04<br />

1) 2)<br />

severity level G1; G2; G3; GX<br />

Mechanisch aktive Stoffe Konformität mit EN 60721-3-3, Klasse<br />

3S4 inkl. leitfähiger Sand, Staub 2)<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/151<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200M<br />

Interfacemodul IM 153-4 PN High Feature<br />

■ Technische Daten<br />

Bestell-Nr. 6ES7 153-4BA01-0XB0<br />

Stromversorgung<br />

Ausgangsspannung<br />

Nennwert, DC 5 V Ja<br />

Ausgangsstrom<br />

für Rückwandbus (DC 5 V), max.<br />

Versorgungsspannungen<br />

Nennwert<br />

DC 24 V Ja<br />

zulässiger Bereich (Welligkeit ein- 18,5 V<br />

geschlossen), untere Grenze<br />

(DC)<br />

zulässiger Bereich (Welligkeit ein- 30,2 V<br />

geschlossen), obere Grenze (DC)<br />

externe Absicherung für Versorgungsleitungen<br />

(Empfehlung)<br />

3/152<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

In einem Aufbau mit geerdetem<br />

Bezugspotential ist für redundante<br />

Interfacemodule eine Sicherung<br />

erforderlich (Empfehlung: 2,5A)<br />

Netz- und SpannungsausfallüberbrückungNetz-/Spannungsausfall-<br />

5ms<br />

überbrückungszeit<br />

Stromaufnahme<br />

Stromaufnahme, max. 600 mA<br />

Einschaltstrom, typ.<br />

I²t 0,09 A²⋅s<br />

Verlustleistung<br />

Verlustleistung, typ. typisch<br />

Adressbereich<br />

Adressiervolumen<br />

Ausgänge 192 byte<br />

Eingänge 672 byte; erweitere HART Nutzdaten<br />

Hardware-Ausbau<br />

Anzahl Baugruppen je DP-Slave- 12<br />

Anschaltung, max.<br />

Kommunikationsfunktionen<br />

Bus-Protokoll/Übertragungsproto- PN IO<br />

koll<br />

Alarme/ Diagnose/ Statusinformation<br />

Diagnoseanzeige LED<br />

Verbindung zum Netz LINK (grün) Ja<br />

Senden/Empfangen RX/TX (gelb) Ja<br />

Isolation<br />

Isolation geprüft mit Zwischen Profinet und 24V-Einspeisung:<br />

1500V AC Zwischen Funktionserde<br />

und 24V-Einspeisung:<br />

500V DC<br />

Umweltanforderungen<br />

Betriebstemperatur<br />

min. 0°C<br />

max. 60 °C<br />

Luftdruck<br />

Betriebshöhe über NN, max. 2000m<br />

Schutzart<br />

IP 20 Ja<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr.<br />

Allgemeine Informationen<br />

6ES7 153-4BA01-0XB0<br />

Herstellerkennung (VendorID) 002AH<br />

Gerätekennung (DeviceID)<br />

Abmessungen und Gewicht<br />

Abmessungen<br />

0302H<br />

Breite 40 mm<br />

Höhe 125 mm<br />

Tiefe 118 mm<br />

Gewicht, ca. 215 g<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Bestell-Nr.<br />

ET 200M - Anschaltung<br />

IM 153-4 PN<br />

IO-Device für den Anschluss<br />

einer ET 200M an PROFINET<br />

High Feature, ermöglicht den 6ES7 153-4BA00-0XB0<br />

Betrieb von PROFIsafe F- und<br />

HART-Modulen<br />

ET 200M - Anschaltung<br />

6AG1153-4AA01-7XB0<br />

<strong>SI</strong>PLUS IM 153-4 PN<br />

wie based-on Baugruppe (siehe<br />

oben), jedoch für erhöhte mediale<br />

Anforderungen geeignet.<br />

Umgebungstemperaturbereich<br />

-25 °C ... + 70 °C<br />

Zubehör<br />

Busmodule für ET 200M<br />

Zur Aufnahme einer Stromver- 6ES7 195-7HA00-0XA0<br />

sorgung und einer IM 153 für<br />

Funktion Ziehen und Stecken<br />

während Betriebszeit RUN inkl.<br />

Busmodulabdeckung<br />

Zur Aufnahme von zwei 40 mm 6ES7 195-7HB00-0XA0<br />

breiten Peripheriebaugruppen<br />

für Funktion Ziehen und Stecken<br />

Zur Aufnahme einer 80 mm brei- 6ES7 195-7HC00-0XA0<br />

ten Peripheriebaugruppe für<br />

Funktion Ziehen und Stecken<br />

<strong>SI</strong>MATIC Micro Memory Card<br />

64 Kbyte 1) 6ES7 953-8LF20-0AA0<br />

<strong>SI</strong>MATIC DP Profilschiene für<br />

ET 200M<br />

Zur Aufnahme von max. 5 Busmodulen;<br />

für Funktion „Ziehen und<br />

Stecken“<br />

Länge 483 mm (19“) 6ES7 195-1GA00-0XA0<br />

Länge 530 mm 6ES7 195-1GF30-0XA0<br />

Länge 620 mm 6ES7 195-1GG30-0XA0<br />

Länge 2000 mm 6ES7 195-1GC00-0XA0<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-300 Profilschiene<br />

Länge 160 mm 6ES7 390-1AB60-0AA0<br />

Länge 480 mm (19“) 6ES7 390-1AE80-0AA0<br />

Länge 530 mm 6ES7 390-1AF30-0AA0<br />

Länge 830 mm 6ES7 390-1AJ30-0AA0<br />

Länge 2000 mm 6ES7 390-1BC00-0AA0

S7-Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0<br />

Elektronische Handbücher auf<br />

DVD, mehrsprachig:<br />

S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,<br />

C7, S7-400, M7-400, STEP 7,<br />

Engineering Tools, Runtime Software,<br />

<strong>SI</strong>MATIC DP (Distributed<br />

I/O), <strong>SI</strong>MATIC HMI (Human<br />

Machine Interface), <strong>SI</strong>MATIC NET<br />

(Industrial Communication)<br />

S7-Manual Collection Pflege- 6ES7 998-8XC01-8YE2<br />

service für 1 Jahr<br />

Lieferumfang:<br />

Aktuelle DVD S7-Manual Collection<br />

sowie die drei darauffolgenden<br />

Updates<br />

Industrial Ethernet FC RJ45<br />

Plug 180<br />

RJ45-Steckverbinder für Industrial<br />

Ethernet mit robustem Metallgehäuse<br />

und integrierten<br />

Schneid-/Klemm-Kontakten zum<br />

Anschluss der Industrial Ethernet<br />

FC-Installationsleitungen; mit<br />

180°-Kabelabgang<br />

1 Stück 6GK1 901-1BB<strong>10</strong>-2AA0<br />

<strong>10</strong> Stück 6GK1 901-1BB<strong>10</strong>-2AB0<br />

50 Stück 6GK1 901-1BB<strong>10</strong>-2AE0<br />

Industrial Ethernet Fast Connect<br />

Installationsleitungen<br />

Fast Connect Standard Cable 6XV1 840-2AH<strong>10</strong><br />

Fast Connect Trailing Cable 6XV1 840-3AH<strong>10</strong><br />

Fast Connect Marine Cable 6XV1 840-4AH<strong>10</strong><br />

Industrial Ethernet Fast<br />

Connect<br />

Stripping Tool 6GK1 901-1GA00<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200M<br />

Bestell-Nr.<br />

1) Zum Betrieb der IM153-4 ist eine MMC mit mindestens 64 Kbyte Speicherkapazität<br />

erforderlich. Es können optional auch Kärtchen mit mehr Speicher<br />

verwendet werden.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Interfacemodul IM 153-4 PN High Feature<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/153<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200M<br />

F-Digitaleingabe SM 326 - Safety Integrated<br />

■ Übersicht<br />

Digitale Eingänge für die fehlersicheren <strong>SI</strong>MATIC S7-Systeme<br />

Zum Anschluss von:<br />

- Schaltern und 2-Draht-Näherungsschaltern<br />

- Gebern nach NAMUR und beschalteten mechanischen Kontakten<br />

auch für Signale aus dem Ex-Bereich<br />

Mit integrierten Sicherheitsfunktionen für fehlersicheren Betrieb<br />

Im fehlersicherem Betrieb einsetzbar<br />

- zentral: mit S7-31xF-2 DP<br />

- dezentral in ET 200M: mit <strong>SI</strong>MATIC IM 151-7 F-CPU,<br />

S7-31xF-2 DP, S7-416F-2 und S7-400F/FH<br />

Im Standardbetrieb wie S7-300-Baugruppen einsetzbar<br />

<strong>SI</strong>PLUS-Variante<br />

Es steht auch eine <strong>SI</strong>PLUS-Variante dieses Moduls zur<br />

Verfügung.<br />

Fehlersichere Digitaleingabe<br />

<strong>SI</strong>PLUS SM 326 24F-DI<br />

Bestellnummer 6AG1 326-1BK02-2AB0<br />

Bestellnummer based on 6ES7 326-1BK02-0AB0<br />

Umgebungstemperaturbe- -25 ... +60 °C<br />

reich<br />

Relative Luftfeuchte 5 … <strong>10</strong>0 %, Betauung zulässig<br />

Technische Daten Es gelten die Technischen Daten der<br />

based-on Baugruppe mit Ausnahme<br />

der Umgebungsbedingungen.<br />

Technische Dokumentation zu <strong>SI</strong>PLUS finden Sie hier:<br />

http://www.siemens.de/siplus-extreme/techdoku<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Fehlersichere Digitaleingabebaugruppen sind geeignet für den<br />

Anschluss von<br />

Schaltern und 2-Draht-Näherungsschaltern (BERO)<br />

Gebern nach NAMUR und beschalteten mechanischen Kontakten<br />

auch für Signale aus dem Ex-Bereich<br />

Die Baugruppen werden zentral mit <strong>SI</strong>MATIC S7-31xF-2 DP, und<br />

im Dezentralen Peripheriegerät ET 200M zusammen mit<br />

<strong>SI</strong>MATIC IM 151-7 F-CPU, S7-31xF-2 DP, S7-416F-2 und<br />

S7-400F/FH eingesetzt. Sie können auch im nicht sicherheitsgerichteten<br />

Standardbetrieb eingesetzt werden und verhalten sich<br />

dann wie normale S7-300-Baugruppen.<br />

■ Aufbau<br />

Die fehlersicheren Digitaleingabebaugruppen weisen folgende<br />

mechanischen Merkmale auf:<br />

3/154<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Kompakter Aufbau:<br />

das robuste Kunststoffgehäuse enthält<br />

- grüne LEDs zur Anzeige der Signalzustände an den Eingängen,<br />

- grüne LED zur Anzeige Sicherheitsbetrieb,<br />

- rote LED zur Sammelfehleranzeige,<br />

- Steckmöglichkeit für den Frontstecker, geschützt hinter<br />

Fronttür,<br />

- Beschriftungsfeld auf der Fronttür.<br />

Einfache Montage:<br />

Die Montage erfolgt wie bei den anderen Peripheriebaugruppen<br />

der ET 200M<br />

Bedienerfreundliche Verdrahtung über Frontstecker<br />

Hinweis:<br />

Für den Betrieb der fehlersicheren Digitaleingabebaugruppe<br />

6ES7 326-1RF00-0AB0 im Ex-Bereich ist die Leitungskammer<br />

6ES7 393-4AA<strong>10</strong>-0AA0 erforderlich.<br />

■ Funktion<br />

Fehlersichere Digitaleingabebaugruppen formen die Pegel der<br />

externen digitalen Signale aus dem Prozess in den internen Signalpegel<br />

der fehlersicheren <strong>SI</strong>MATIC S7-CPUs um.<br />

Die für den fehlersicheren Betrieb erforderlichen Sicherheitsfunktionen<br />

sind in die Baugruppen integriert.<br />

■ Technische Daten<br />

Bestell-Nr. 6ES7 326-1RF00-<br />

0AB0<br />

Produkttyp SM 326,<br />

8F-DI,<br />

Namur, Ex<br />

Versorgungsspannungen<br />

Versorgungsspannung<br />

der Elektronik und<br />

Geber 1L+/2L+<br />

6ES7 326-1BK02-<br />

0AB0<br />

SM 326,<br />

24F-DI,<br />

DC 24 V<br />

Nennwert (DC)<br />

Stromaufnahme<br />

24 V 24 V<br />

aus Lastspannung L+<br />

(ohne Last), max.<br />

160 mA 450 mA<br />

aus Rückwandbus DC 90 mA<br />

5 V, max.<br />

Verlustleistung<br />

<strong>10</strong>0 mA<br />

Verlustleistung, typ.<br />

Anschlusstechnik<br />

4,5 W <strong>10</strong> W<br />

erforderlicher Frontste- 40-polig<br />

cker<br />

Digitaleingaben<br />

40-polig<br />

Anzahl der Eingänge<br />

Anzahl gleichzeitig<br />

ansteuerbarer Eingänge<br />

alle Einbaulagen<br />

8; 8 (einkanalig); 4<br />

(zweikanalig)<br />

24<br />

- Anzahl gleichzeitig 8; senkrechter Aufbau<br />

ansteuerbarer Eingänge,<br />

bis 40 °C<br />

24<br />

- Anzahl gleichzeitig 8; waagerechter Auf- 24; (bei 24 V) oder 18<br />

ansteuerbarer Eingänge,<br />

bis 60 °C<br />

Eingangsspannung<br />

bau<br />

(bei 28,8 V)<br />

Nennwert, DC nach DIN 19234 bzw.<br />

NAMUR<br />

24 V

Bestell-Nr. 6ES7 326-1RF00-<br />

0AB0<br />

Produkttyp SM 326,<br />

8F-DI,<br />

Namur, Ex<br />

für Signal "0" -30 bis +5 V<br />

für Signal "1" 11 bis 30 V<br />

Eingangsstrom<br />

für Signal "0", max.<br />

(zulässiger Ruhestrom)<br />

0,35 bis 1,2 mA 2mA<br />

für Signal "1", typ.<br />

Eingangsverzögerung<br />

(bei Nennwert der Eingangsspannung)<br />

für Standardeingänge<br />

2,1 bis 7 mA <strong>10</strong> mA<br />

- bei "0" nach "1",<br />

max.<br />

3,4 ms<br />

- bei "1" nach "0",<br />

max.<br />

für NAMUR-Eingänge<br />

3,4 ms<br />

- bei "0" nach "1",<br />

max.<br />

1,2 bis 3 ms<br />

- bei "1" nach "0",<br />

max.<br />

Leitungslänge<br />

1,2 bis 3 ms<br />

Leitungslänge geschirmt,<br />

max.<br />

200 m 200 m<br />

Leitungslänge ungeschirmt,<br />

max.<br />

Geberversorgung<br />

<strong>10</strong>0 m <strong>10</strong>0 m<br />

Anzahl Ausgänge 8 4; potentialgetrennt<br />

Ausgangsspannung DC 8,2 V<br />

Ausgangsstrom, Nennwert<br />

Geber<br />

Anschließbare Geber<br />

400 mA<br />

2-Draht-BEROS Ja; wenn Kurzschlusstest<br />

deaktiviert<br />

- zulässiger Ruhestrom<br />

(2-Draht-BE-<br />

ROS), max.<br />

Ex(i)-Kennwerte<br />

2mA<br />

Baugruppe für Ex(i)-<br />

Schutz<br />

Höchstwerte der Eingangsstromkreise<br />

(je<br />

Kanal)<br />

Ja<br />

Co (zulässige externe 3µF<br />

Kapazität), max.<br />

Io (Kurschlussstrom), 13,9 mA<br />

max.<br />

Lo (zulässige externe 80 mH<br />

Induktivität), max.<br />

Po (Leistung der Bür- 33,1 mW<br />

de), max.<br />

Uo (Ausgangsleerlaufspannung),<br />

max.<br />

<strong>10</strong> V<br />

Um (Fehlerspannung),<br />

max.<br />

DC 60 V / AC 30 V<br />

Ta (zulässige Umgebungstemperatur),<br />

max.<br />

60 °C 60 °C<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200M<br />

6ES7 326-1BK02-<br />

0AB0<br />

SM 326,<br />

24F-DI,<br />

DC 24 V<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

F-Digitaleingabe SM 326 - Safety Integrated<br />

Bestell-Nr. 6ES7 326-1RF00-<br />

0AB0<br />

Produkttyp SM 326,<br />

8F-DI,<br />

Namur, Ex<br />

Alarme/ Diagnose/<br />

Statusinformation<br />

Alarme<br />

Diagnosealarm<br />

Diagnosen<br />

Ja Ja<br />

Diagnoseinformation Ja<br />

auslesbar<br />

Isolation<br />

Ja<br />

Isolation geprüft mit<br />

Potentialtrennung<br />

Potentialtrennung Digitaleingaben<br />

DC 500 V DC 500 V / AC 350 V<br />

zwischen den Kanälen<br />

Ja Ja<br />

zwischen den Kanälen,<br />

in Gruppen zu<br />

12<br />

zwischen den Kanälen<br />

und dem Rückwandbus<br />

Normen, Zulassungen,<br />

Zertifikate<br />

Ja Ja<br />

Zündschutzart nach<br />

EN 50020 (CENELEC)<br />

II(2) G [EEx ib] IIC<br />

nach EN 50020<br />

Prüfnummer KEMA<br />

Maximal erreichbare<br />

Sicherheitsklasse im<br />

Sicherheitsbetrieb<br />

99 ATEX 2671 X<br />

nach DIN VDE 0801 AK 4 (einkanalig), AK 5 AK 6<br />

und 6 (zweikanalig)<br />

nach EN 954 Kat. 3 (einkanalig), Kat. Kat. 4<br />

4 (zweikanalig)<br />

nach IEC 61508<br />

Abmessungen und<br />

Gewicht<br />

Abmessungen<br />

<strong>SI</strong>L 2 (einkanalig), <strong>SI</strong>L<br />

3 (zweikanalig)<br />

<strong>SI</strong>L 3<br />

Breite 80 mm 80 mm<br />

Höhe 125 mm 125 mm<br />

Tiefe<br />

Gewicht<br />

120 mm 120 mm<br />

Gewicht, ca. 482 g 442 g<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Bestelldaten Bestell-Nr.<br />

F-Digitaleingabebaugruppe<br />

SM 326<br />

24 Eingänge, DC 24 V 6ES7 326-1BK02-0AB0<br />

8 Eingänge, DC 24 V, NAMUR 6ES7 326-1RF00-0AB0<br />

<strong>SI</strong>PLUS F-<br />

6AG1 326-1BK02-2AB0<br />

Digitaleingabebaugruppe<br />

SM 326<br />

24 Eingänge, DC 24 V<br />

wie based-on Baugruppe (siehe<br />

oben), jedoch für außergewöhnliche<br />

mediale Belastung geeignet.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

6ES7 326-1BK02-<br />

0AB0<br />

SM 326,<br />

24F-DI,<br />

DC 24 V<br />

3/155<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200M<br />

F-Digitaleingabe SM 326 - Safety Integrated<br />

Bestelldaten Bestell-Nr.<br />

Programmiertool Distributed<br />

Safety V5.4<br />

Aufgabe: Projektiersoftware zur<br />

Projektierung von fehlersicheren<br />

Anwenderprogrammen für<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-300F, S7-400F,<br />

ET 200S<br />

Voraussetzung: STEP 7 ab V5.3<br />

SP3<br />

Floating License 6ES7 833-1FC02-0YA5<br />

Software Update Service 6ES7 833-1FC00-0YX2<br />

Distributed Safety Upgrade<br />

Von V5.x auf V5.4; Floating<br />

6ES7 833-1FC02-0YE5<br />

License für 1 User<br />

Beschriftungsbogen mit Streifen<br />

für <strong>10</strong> Elektronikblöcke<br />

für 16-kanalige Elektronikblöcke 6ES7 193-1BH00-0XA0<br />

inkl. Zusatzkl<br />

für 32-kanalige Elektronikblöcke 6ES7 193-1BL00-0XA0<br />

inkl. Zusatzklemmen<br />

Steckleitung für PROFIBUS 6ES7 901-4BD00-0XA0<br />

12 Mbit/s, für PG-Anschluss an<br />

PROFIBUS DP, konfektioniert mit<br />

2x9-pol. Sub-D-Stecker, 3 m<br />

Busanschlussstecker für PRO-<br />

FIBUS<br />

90° Kabelabgang, Abschlusswi- 6ES7 972-0BA12-0XA0<br />

derstand mit Trennfunktion,<br />

ohne PG-Buchse, bis 12 Mbit/s<br />

90° Kabelabgang, Abschlusswi- 6ES7 972-0BB12-0XA0<br />

derstand mit Trennfunktion, mit<br />

PG-Buchse, bis 12 Mbit/s<br />

90° Kabelabgang, FastConnect<br />

Abschlusswiderstand mit Trennfunktion,<br />

ohne PG-Buchse, bis<br />

12 Mbit/s;<br />

1 Stück<br />

-1 Stück 6ES7 972-0BA52-0XA0<br />

- <strong>10</strong>0 Stück 6ES7 972-0BA52-0XB0<br />

90° Kabelabgang, FastConnect<br />

Abschlusswiderstand mit Trennfunktion,<br />

mit PG-Buchse, bis<br />

12 Mbit/s<br />

-1 Stück 6ES7 972-0BB52-0XA0<br />

- <strong>10</strong>0 Stück 6ES7 972-0BB52-0XB0<br />

Profilschiene für aktive<br />

Busmodule<br />

für max. 5 aktive Busmodule für<br />

Funktion Ziehen und Stecken<br />

Länge 483 mm (19“) 6ES7 195-1GA00-0XA0<br />

Länge 530 mm 6ES7 195-1GF30-0XA0<br />

Länge 620 mm 6ES7 195-1GG30-0XA0<br />

Länge 2000 mm 6ES7 195-1GC00-0XA0<br />

Aktives Busmodul 6ES7 195-7HC00-0XA0<br />

BM 1 x 80 für 1 Baugruppe mit<br />

80 mm Breite<br />

Stromversorgung <strong>SI</strong>TOP power 6ES7 307-1EA00-0AA0<br />

für ET 200M; AC 120/230V, DC 24<br />

V, 5 A; Typ PS 307-1E<br />

Frontstecker<br />

40polig, mit Schraubkontakten<br />

1 Stück 6ES7 392-1AM00-0AA0<br />

<strong>10</strong>0 Stück 6ES7 392-1AM00-1AB0<br />

3/156<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestelldaten Bestell-Nr.<br />

40polig, mit Federzugkontakten<br />

1 Stück 6ES7 392-1BM01-0AA0<br />

<strong>10</strong>0 Stück 6ES7 392-1BM01-1AB0<br />

40polig, mit FastConnect<br />

1 Stück 6ES7 392-1CM00-0AA0<br />

Beschriftungsstreifen 6ES7 392-2XX20-0AA0<br />

für F-Baugruppen (Ersatzteil); <strong>10</strong><br />

Stück<br />

Beschriftungsabdeckung 6ES7 392-2XY20-0AA0<br />

für F-Baugruppen (Ersatzteil); <strong>10</strong><br />

Stück<br />

Leitungskammer LK 393 6ES7 393-4AA<strong>10</strong>-0AA0<br />

für F-Baugruppen; Anschlüsse L+<br />

und M; 5 Stück<br />

Handbuch S7-300<br />

Aufbau, CPU-Daten, Baugruppendaten,<br />

Operationsliste<br />

<strong>deutsch</strong> 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8AA0<br />

englisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8BA0<br />

französisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8CA0<br />

spanisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8DA0<br />

italienisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8EA0<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0<br />

Elektronische Handbücher auf<br />

DVD, mehrsprachig: S7-200, ’<br />

S7-300, C7, S7-400, <strong>SI</strong>MATIC DP<br />

(Distributed I/O), <strong>SI</strong>MATIC PC,<br />

<strong>SI</strong>MATIC PG (Programmiergeräte),<br />

STEP 7, Engineering Tools,<br />

Runtime Software, <strong>SI</strong>MATIC PCS<br />

7, <strong>SI</strong>MATIC HMI (Human Machine<br />

Interface), <strong>SI</strong>MATIC NET (Industrial<br />

Communication), <strong>SI</strong>MATIC<br />

Machine Vision, <strong>SI</strong>MATIC Sensors<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE2<br />

Pflegeservice für 1 Jahr<br />

Aktuelle S7 Manual Collection-<br />

DVD sowie die drei darauffolgenden<br />

Updates

■ Übersicht<br />

6ES7 326-2BF41-0AB0 (links), 6ES7 326-2BF<strong>10</strong>-0AB0 (rechts)<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200M<br />

<strong>SI</strong>PLUS-Varianten<br />

Es stehen auch <strong>SI</strong>PLUS-Varianten dieser Module zur Verfügung.<br />

Technische Dokumentation zu <strong>SI</strong>PLUS finden Sie hier:<br />

http://www.siemens.de/siplus-extreme/techdoku<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

F-Digitalausgabe SM 326 - Safety Integrated<br />

Digitale Ausgänge für die fehlersicheren <strong>SI</strong>MATIC S7-<br />

Systeme<br />

Zwei Varianten (1 x P/P-schaltend, 1 x P/M-schaltend)<br />

Zum Anschluss von Magnetventilen, Gleichstromschützen<br />

und Meldeleuchten<br />

Mit integrierten Sicherheitsfunktionen für fehlersicheren Betrieb<br />

Im fehlersicheren Betrieb einsetzbar<br />

- zentral: mit S7-31xF DP, S7-31xF PN/DP<br />

- dezentral in ET 200M: mit <strong>SI</strong>MATIC IM 151-7 F-CPU, S7-<br />

31xF-2 DP, S7-41xF-2 und S7-400F/FH<br />

Fehlersichere Digitalausgaben <strong>SI</strong>PLUS SM 326<br />

Bestellnummer 6AG1 326-2BF<strong>10</strong>-2AB0 6AG1 326-2BF41-2AB0 6AG1 326-2BF41-2AY0<br />

Bestellnummer based on 6ES7 326-2BF<strong>10</strong>-0AB0 6ES7 326-2BF41-0AB0 6ES7 326-2BF41-0AB0<br />

Umgebungstemperatur-Bereich -25 ... +60 °C<br />

Relative Luftfeuchte 5 ... <strong>10</strong>0 %, Betauung zulässig<br />

Konform mit der Norm für elektronische Einrichtungen auf<br />

Schienenfahrzeugen (EN 50155, Temperatur T1, Kategorie 1)<br />

Ja Nein Ja<br />

Technische Daten Es gelten die Technischen Daten der based-on Baugruppe mit Ausnahme der<br />

Umgebungsbedingungen.<br />

■ Anwendungsbereich<br />

■ Aufbau<br />

Fehlersichere Digitalausgabebaugruppen werden zentral mit Fehlersichere Digitalausgabebaugruppen weisen folgende me-<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-31xF-2 DP, und im Dezentralen Peripheriegerät chanischen Merkmale auf:<br />

ET 200M zusammen mit <strong>SI</strong>MATIC IM 151-7 F-CPU,<br />

Kompakter Aufbau:<br />

S7-31xF-2 DP, S7-416F-2 und S7-400F/FH eingesetzt.<br />

- 2 Anschlüsse je Ausgang für einkanalige oder redundante<br />

Die Baugruppen sind z.B. geeignet für den Anschluss von Mag- Aktoransteuerung<br />

netventilen, Gleichstromschützen und Meldeleuchten.<br />

- grüne LEDs zur Anzeige der Signalzustände an den Ausgängen<br />

Bei der SM 326 F-DO <strong>10</strong> x DC 24V/2A PP<br />

- grüne LED zur Anzeige Sicherheitsbetrieb<br />

(6ES7 326-2BF<strong>10</strong>-0AB0) kann optional die Funktion "Letzten - rote LED zur Sammelfehleranzeige<br />

gültigen Wert halten" auch im Sicherheitsbetrieb genutzt. Zu- - Steckmöglichkeiten für den Frontstecker, geschützt hinter<br />

sammen mit der Diagnosefähigkeit der Baugruppe lassen sich der Fronttür<br />

somit Anwendungen, z. B. im Feuer- und Gas-Bereich (nach - Beschriftungsfeld auf der Fronttür<br />

EN 54-2/-4 bzw. NFPA72) kostenoptimiert realisieren.<br />

Einfache Montage:<br />

Die Montage erfolgt wie bei den anderen Peripheriebaugruppen<br />

der ET 200M<br />

Bedienerfreundliche Verdrahtung über Frontstecker<br />

Baugruppenbreite:<br />

- SM 326 F-DO <strong>10</strong> x DC 24V/2A PP (6ES7 326-2BF<strong>10</strong>-0AB0)<br />

einfachbreit (40mm)<br />

- SM 326 F-DO 8 x DC 24V/2A PM (6ES7 326-2BF41-0AB0)<br />

doppeltbreit (80 mm)<br />

■ Funktion<br />

Fehlersichere Digitalausgabebaugruppen formen den internen<br />

Signalpegel der fehlersicheren <strong>SI</strong>MATIC S7-CPUs in die externen,<br />

für den Prozess benötigten Signalpegel um. Die für den<br />

fehlersicheren Betrieb erforderlichen Sicherheitsfunktionen sind<br />

in die Baugruppen integriert.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/157<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200M<br />

F-Digitalausgabe SM 326 - Safety Integrated<br />

■ Technische Daten<br />

Bestell-Nr. 6ES7 326-2BF<strong>10</strong>-<br />

0AB0<br />

Produkttyp SM 326,<br />

<strong>10</strong>F-DO,<br />

DC 24 V, 2 A<br />

Versorgungsspannungen<br />

Lastspannung L+<br />

3/158<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

6ES7 326-2BF41-<br />

0AB0<br />

SM 326,<br />

8F-DO,<br />

DC 24 V, 2 A PM<br />

Nennwert (DC)<br />

Stromaufnahme<br />

24 V; 1L+, 2L+, 3L+ 24 V; 1L+, 2L+, 3L+<br />

aus Lastspannung <strong>10</strong>0 mA; aus Versor- 75 mA; aus Versor-<br />

1L+, max.<br />

gungsspannunggungsspannung aus Lastspannung 2L+ <strong>10</strong>0 mA<br />

(ohne Last), max.<br />

<strong>10</strong>0 mA<br />

aus Lastspannung 3L+ <strong>10</strong>0 mA<br />

(ohne Last), max.<br />

<strong>10</strong>0 mA<br />

aus Rückwandbus DC <strong>10</strong>0 mA<br />

5 V, max.<br />

Verlustleistung<br />

<strong>10</strong>0 mA<br />

Verlustleistung, typ.<br />

Anschlusstechnik<br />

6W 12 W<br />

erforderlicher Frontste- 40-polig<br />

cker<br />

Digitalausgaben<br />

40-polig<br />

Anzahl der Ausgänge <strong>10</strong> 8<br />

Kurzschlussschutz Ja; elektronisch Ja; elektronisch<br />

Begrenzung der induktivenAbschaltspannung<br />

auf<br />

L+ (-33 V)<br />

Lampenlast, max.<br />

Ausgangsspannung<br />

5W 5W<br />

für Signal "1" ohne<br />

Reihendiode, min.<br />

Ausgangsstrom<br />

L+ (-1,0 V)<br />

für Signal "1" Nennwert<br />

2A 2A<br />

für Signal "1" zulässiger<br />

Bereich für 0 bis<br />

40 °C, min.<br />

7mA 7mA<br />

für Signal "1" zulässi-<br />

2 A; 2 A bei waageger<br />

Bereich für 0 bis<br />

rechtem Aufbau, 1 A<br />

40 °C, max.<br />

bei senkrechtem Aufbau<br />

für Signal "1" zulässiger<br />

Bereich für 40 bis<br />

60 °C, min.<br />

7mA 7mA<br />

für Signal "1" zulässi-<br />

1 A; bei waagerechger<br />

Bereich für 40 bis<br />

60 °C, max.<br />

tem Aufbau<br />

für Signal "0" Reststrom,<br />

max.<br />

Schaltfrequenz<br />

0,5 mA 0,5 mA<br />

bei ohmscher Last,<br />

max.<br />

25 Hz 30 Hz<br />

bei induktiver Last,<br />

max.<br />

25 Hz 2Hz<br />

bei Lampenlast, max. <strong>10</strong> Hz <strong>10</strong> Hz<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr. 6ES7 326-2BF<strong>10</strong>-<br />

0AB0<br />

Produkttyp SM 326,<br />

<strong>10</strong>F-DO,<br />

DC 24 V, 2 A<br />

Summenstrom der<br />

Ausgänge (je Gruppe)<br />

waagerechte Einbaulage<br />

- bis 40 °C, max. <strong>10</strong> A 7,5 A<br />

- bis 60 °C, max.<br />

senkrechte<br />

Einbaulage<br />

6A 5A<br />

- bis 40 °C, max.<br />

Leitungslänge<br />

5A 5A<br />

Leitungslänge geschirmt,<br />

max.<br />

Leitungslänge ungeschirmt,<br />

max.<br />

Alarme/ Diagnose/<br />

Statusinformation<br />

Alarme<br />

6ES7 326-2BF41-<br />

0AB0<br />

SM 326,<br />

8F-DO,<br />

DC 24 V, 2 A PM<br />

<strong>10</strong>00m 200 m; 200 m bei <strong>SI</strong>L3,<br />

AK 6, Kat 4<br />

600 m<br />

Diagnosealarm<br />

Diagnosen<br />

Ja Ja; parametrierbar<br />

Diagnoseinformation Ja<br />

auslesbar<br />

Isolation<br />

Ja<br />

Isolation geprüft mit<br />

Potentialtrennung<br />

Potentialtrennung Digitalausgaben<br />

370 V für 1min DC 500 V / AC 350 V<br />

zwischen den Kanälen<br />

Ja Ja<br />

zwischen den Kanälen,<br />

in Gruppen zu<br />

5 4<br />

zwischen den Kanälen<br />

und dem Rückwandbus<br />

Ja Ja<br />

zwischen den Kanälen<br />

und der Spannungsversorgung<br />

der<br />

Elektronik<br />

Normen, Zulassungen,<br />

Zertifikate<br />

Maximal erreichbare<br />

Sicherheitsklasse im<br />

Sicherheitsbetrieb<br />

Ja Ja<br />

nach DIN VDE 0801 AK 5 und 6<br />

nach EN 954 Kat. 4 Kat. 4<br />

nach IEC 61508<br />

Abmessungen und<br />

Gewicht<br />

Abmessungen<br />

<strong>SI</strong>L 3 <strong>SI</strong>L 3<br />

Breite 40 mm 80 mm<br />

Höhe 125 mm 125 mm<br />

Tiefe<br />

Gewicht<br />

120 mm 120 mm<br />

Gewicht, ca. 330 g 465 g

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Bestelldaten Bestell-Nr.<br />

F-Digitalausgabebaugruppe<br />

SM 326<br />

<strong>10</strong> Ausgänge, DC 24 V, 2 A PP; 6ES7 326-2BF<strong>10</strong>-0AB0<br />

Breite 40 mm<br />

8 Ausgänge, DC 24 V, 2 A PM; 6ES7 326-2BF41-0AB0<br />

Breite 80 mm<br />

<strong>SI</strong>PLUS F-<br />

Digitalausgabebaugruppe<br />

SM 326<br />

wie based-on Baugruppe (siehe<br />

oben), jedoch für außergewöhnliche<br />

mediale Belastung geeignet.<br />

<strong>10</strong> Ausgänge, DC 24 V, 2 A PP; 6AG1 326-2BF<strong>10</strong>-2AB0<br />

Breite 40 mm<br />

8 Ausgänge, DC 24 V, 2 A PM; 6AG1 326-2BF41-2AB0<br />

Breite 80 mm<br />

wie vor, jedoch konform mit der 6AG1 326-2BF41-2AY0<br />

Norm für elektronische Einrichtungen<br />

auf Schienenfahrzeugen<br />

Programmiertool Distributed<br />

Safety V5.4<br />

Aufgabe: Projektiersoftware zur<br />

Projektierung von fehlersicheren<br />

Anwenderprogrammen für<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-300F, S7-400F,<br />

ET 200S, Voraussetzung: STEP 7<br />

ab V5.3 SP3<br />

Floating License 6ES7 833-1FC02-0YA5<br />

Software Update Service 6ES7 833-1FC00-0YX2<br />

Distributed Safety Upgrade<br />

Von V5.x auf V5.4; Floating<br />

6ES7 833-1FC02-0YE5<br />

License für 1 User<br />

Beschriftungsbogen mit Streifen<br />

für <strong>10</strong> Elektronikblöcke<br />

für 16-kanalige Elektronikblöcke 6ES7 193-1BH00-0XA0<br />

inkl. Zusatzklemmen<br />

für 32-kanalige Elektronikblöcke 6ES7 193-1BL00-0XA0<br />

inkl. Zusatzklemmen<br />

Steckleitung für PROFIBUS 6ES7 901-4BD00-0XA0<br />

12 Mbit/s, für PG-Anschluss an<br />

PROFIBUS DP, konfektioniert mit<br />

2x9-pol. Sub-D-Stecker, 3 m<br />

Busanschlussstecker für<br />

PROFIBUS<br />

90° Kabelabgang, Abschlusswi- 6ES7 972-0BA12-0XA0<br />

derstand mit Trennfunktion,<br />

ohne PG-Buchse, bis 12 Mbit/s<br />

90° Kabelabgang, Abschlusswi- 6ES7 972-0BB12-0XA0<br />

derstand mit Trennfunktion, mit<br />

PG-Buchse, bis 12 Mbit/s<br />

90° Kabelabgang, FastConnect<br />

Abschlusswiderstand mit Trennfunktion,<br />

ohne PG-Buchse, bis<br />

12 Mbit/s<br />

-1 Stück 6ES7 972-0BA52-0XA0<br />

- <strong>10</strong>0 Stück 6ES7 972-0BA52-0XB0<br />

90° Kabelabgang, FastConnect<br />

Abschlusswiderstand mit Trennfunktion,<br />

mit PG-Buchse, bis 12<br />

Mbit/s<br />

-1 Stück 6ES7 972-0BB52-0XA0<br />

- <strong>10</strong>0 Stück 6ES7 972-0BB52-0XB0<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200M<br />

F-Digitalausgabe SM 326 - Safety Integrated<br />

Bestelldaten Bestell-Nr.<br />

Profilschiene für aktive Busmodule<br />

für max. 5 aktive Busmodule, für<br />

Funktion „Ziehen und Stecken“<br />

Länge 483 mm (19“) 6ES7 195-1GA00-0XA0<br />

Länge 530 mm 6ES7 195-1GF30-0XA0<br />

Länge 620 mm 6ES7 195-1GG30-0XA0<br />

Länge 2000 mm 6ES7 195-1GC00-0XA0<br />

Aktive Busmodule<br />

BM 2 x 40 zur Aufnahme von 2 6ES7 195-7HB00-0XA0<br />

Peripheriebaugruppen mit 40 mm<br />

Breite<br />

BM 1 x 80 zur Aufnahme von 1 6ES7 195-7HC00-0XA0<br />

Peripheriebaugruppe mit 80 mm<br />

Breite<br />

Stromversorgung <strong>SI</strong>TOP power 6ES7 307-1EA00-0AA0<br />

für ET 200M; AC 120/230V,<br />

DC 24 V, 5 A; Typ PS 307-1E<br />

Frontstecker<br />

40polig, mit Schraubkontakten<br />

1 Stück 6ES7 392-1AM00-0AA0<br />

<strong>10</strong>0 Stück 6ES7 392-1AM00-1AB0<br />

40polig, mit Federzugkontakten<br />

1 Stück 6ES7 392-1BM01-0AA0<br />

<strong>10</strong>0 Stück 6ES7 392-1BM01-1AB0<br />

40polig, mit FastConnect<br />

1 Stück 6ES7 392-1CM00-0AA0<br />

Beschriftungsstreifen 6ES7 392-2XX20-0AA0<br />

für F-Baugruppen (Ersatzteil)<br />

<strong>10</strong> Stück<br />

Beschriftungsabdeckung 6ES7 392-2XY20-0AA0<br />

für F-Baugruppen (Ersatzteil)<br />

<strong>10</strong> Stück<br />

Leitungskammer LK 393 6ES7 393-4AA<strong>10</strong>-0AA0<br />

für F-Baugruppen; Anschlüsse<br />

L+ und M, 5 Stück<br />

Handbuch S7-300<br />

Aufbau, CPU-Daten, Baugruppendaten,<br />

Operationsliste<br />

Deutsch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8AA0<br />

Englisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8BA0<br />

Französisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8CA0<br />

Spanisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8DA0<br />

Italienisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8EA0<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0<br />

Elektronische Handbücher auf<br />

DVD, mehrsprachig: S7-200,<br />

S7-300, C7, S7-400, <strong>SI</strong>MATIC DP<br />

(Distributed I/O), <strong>SI</strong>MATIC PC,<br />

<strong>SI</strong>MATIC PG, STEP 7, Engineering<br />

Tools, Runtime Software, <strong>SI</strong>MATIC<br />

PCS 7, <strong>SI</strong>MATIC HMI, <strong>SI</strong>MATIC NET<br />

, <strong>SI</strong>MATIC Machine Vision, <strong>SI</strong>MATIC<br />

Sensors<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE2<br />

Pflegeservice für 1 Jahr<br />

Aktuelle S7 Manual Collection-<br />

DVD sowie die drei darauffolgenden<br />

Updates<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/159<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200M<br />

F-Analogeingabe SM 336 - Safety Integrated<br />

■ Übersicht<br />

Analoge Eingänge für die fehlersicheren <strong>SI</strong>MATIC S7-Systeme<br />

Einsetzbar im dezentralen Peripheriegerät ET 200M mit HF<br />

sowie zentral mit <strong>SI</strong>MATIC S7-31xF-2 DP<br />

Eigenschaften der SM 336; F-AI 6 x 0/4 ... 20 mA HART:<br />

- 6 Analogeingänge mit Potenzialtrennung zwischen Kanälen<br />

und Rückwandbus<br />

- Eingangsbereiche: 0 bis 20 mA, 4 bis 20 mA<br />

- Kurzschlussfeste Stromversorgung von 2- bzw. 4-Draht-<br />

Messumformern über die Baugruppe<br />

- externe Geberversorgung möglich<br />

- einsetzbar im Sicherheitsbetrieb<br />

- HART-Kommunikation<br />

- Firmware-Update über HW Konfig<br />

- Identifikationsdaten<br />

<strong>SI</strong>PLUS-Variante<br />

Es steht auch eine <strong>SI</strong>PLUS-Variante dieses Moduls zur<br />

Verfügung.<br />

F-Analogeingabe <strong>SI</strong>PLUS SM 336 - Safety Integrated<br />

Bestellnummer 6AG1 336-4GE00-4AB0<br />

Bestellnummer based on 6ES7 336-4GE00-0AB0<br />

Umgebungstemperaturbereich 0...+60°C<br />

Relative Luftfeuchte 5 … <strong>10</strong>0 %, Betauung zulässig<br />

Technische Daten Es gelten die Technischen Daten<br />

der based-on Baugruppe mit Ausnahme<br />

der Umgebungsbedingungen.<br />

Technische Dokumentation zu <strong>SI</strong>PLUS finden Sie hier:<br />

http://www.siemens.de/siplus-extreme/techdoku<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Die Baugruppen werden zentral mit <strong>SI</strong>MATIC S7-31xF-2 DP und<br />

im Dezentralen Peripheriegerät ET 200M zusammen mit<br />

<strong>SI</strong>MATIC IM151-7 F-CPU, S7-31xF-2 DP, S7-416F-2 und S7-<br />

400F/FH eingesetzt.<br />

Als Geber können Stromgeber 0...20mA und 4...20mA (auch<br />

HART) angeschlossen werden.<br />

■ Aufbau<br />

6 Eingänge für Strommessung.<br />

Kompakter Aufbau:<br />

- Sammelfehleranzeige (SF)<br />

- Anzeige Sicherheitsbetrieb (SAFE)<br />

- Anzeige für kanalspezifische Fehler (Fn)<br />

- Anzeige für HART-Status (Hn)<br />

- Steckmöglichkeiten für den 20-poligen Frontstecker, geschützt<br />

hinter der Fronttür.<br />

3/160<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

- Beschriftungsfeld auf der Fronttür.<br />

Einfache Montage<br />

Die Montage erfolgt wie bei den anderen Peripheriebaugruppen<br />

der ET 200M.<br />

Bedienerfreundliche Verdrahtung über 20-poligen Frontstecker.<br />

■ Funktion<br />

Die Analogeingabebaugruppe wandelt analoge Signale aus<br />

dem Prozess in digitale Signale für die interne Verarbeitung innerhalb<br />

der fehlersicheren <strong>SI</strong>MATIC S7-CPUs um.<br />

Die für den fehlersicheren Betrieb erforderlichen Sicherheitsfunktionen<br />

sind in die Baugruppe integriert.<br />

Folgende Funktionen stehen zur Verfügung:<br />

Auflösung 15 Bit + Vorzeichen.<br />

Unterschiedliche Messbereiche:<br />

- 0 bis 20 mA oder<br />

- 4 bis 20 mA oder<br />

- 4 bis 20 mA (HART)<br />

Alarmfähigkeit;<br />

die Baugruppe übermittelt Diagnosealarme an die CPU der<br />

Steuerung.<br />

Diagnose;<br />

die Baugruppe übermittelt umfangreiche Diagnoseinformationen<br />

an die CPU.<br />

■ Technische Daten<br />

Bestell-Nr. 6ES7 336-4GE00-0AB0<br />

Produkttyp SM 336 F-AI 6x0/ 4 bis 20mA HART<br />

Versorgungsspannungen<br />

Lastspannung L+<br />

Nennwert (DC) 24 V<br />

Verpolschutz Ja<br />

Stromaufnahme<br />

aus Rückwandbus DC 5 V, max. 90 mA<br />

aus Versorgungsspannung L+, 150 mA; typisch<br />

max.<br />

Verlustleistung<br />

Verlustleistung, typ. 4,5 W<br />

Anschlusstechnik<br />

erforderlicher Frontstecker 20 Pin<br />

Analogeingaben<br />

Anzahl Analogeingänge 6<br />

Leitungslänge geschirmt, max. <strong>10</strong>00m<br />

Eingangsbereiche (Nennwerte),<br />

Ströme<br />

0 bis 20 mA Ja<br />

4 bis 20 mA Ja<br />

Stromeingang<br />

zulässiger Eingangsstrom für 40 mA<br />

Stromeingang (Zerstörgrenze),<br />

max.<br />

Analogwertbildung<br />

Integrations- und Wandlungszeit/<br />

Auflösung pro Kanal<br />

Auflösung mit Übersteuerungsbe- 16 bit; 15 Bit + VZ<br />

reich (Bit inklusive Vorzeichen),<br />

max.<br />

Integrationszeit, ms 20 bei 50 Hz 16,7 bei 60 Hz<br />

Störspannungsunterdrückung für f=n x (f1+-0,5%)<br />

Störfrequenz f1 in Hz

Bestell-Nr. 6ES7 336-4GE00-0AB0<br />

Geber<br />

Anschluss der Signalgeber<br />

für Strommessung als 2-Drahtmessumformer<br />

für Strommessung als 4-Drahtmessumformer<br />

Fehler/Genauigkeiten<br />

Gebrauchsfehlergrenze im gesamten<br />

Temperaturbereich<br />

Strom, bezogen auf Eingangsbe- +/- 0,2 %; 40µA<br />

reich<br />

Grundfehlergrenze (Gebrauchsfehlergrenze<br />

bei 25 °C)<br />

Strom, bezogen auf Eingangsbe- +/- 0,1 %<br />

reich<br />

Alarme/ Diagnose/<br />

Statusinformation<br />

Alarme<br />

Diagnosealarm Ja<br />

Diagnosen<br />

Diagnoseinformation auslesbar Ja<br />

Isolation<br />

Isolation geprüft mit 370 V für 1min<br />

Potentialtrennung<br />

Potentialtrennung Analogeingaben<br />

zwischen den Kanälen Ja<br />

zwischen den Kanälen und dem Ja<br />

Rückwandbus<br />

zwischen den Kanälen und Span- Ja<br />

nungsversorgung der Elektronik<br />

Normen, Zulassungen,<br />

Zertifikate<br />

Maximal erreichbare Sicherheitsklasse<br />

im Sicherheitsbetrieb<br />

nach DIN V 19250 alt<br />

nach EN 954 Kat. 4<br />

nach IEC 61508 <strong>SI</strong>L 3<br />

Abmessungen und Gewicht<br />

Abmessungen<br />

Breite 40 mm<br />

Höhe 125 mm<br />

Tiefe 120 mm<br />

Gewicht<br />

Gewicht, ca. 350 g<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200M<br />

Ja<br />

Ja<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

F-Analogeingabe SM 336 - Safety Integrated<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Bestelldaten Bestell-Nr.<br />

F-Analogeingabebaugruppe<br />

SM 336<br />

6 Eingänge, 15 Bit, 0/4 ... 20 mA 6ES7 336-4GE00-0AB0<br />

HART<br />

<strong>SI</strong>PLUS<br />

F-Analogeingabebaugruppe<br />

SM 336<br />

wie based-on Baugruppe (siehe<br />

oben), jedoch für außergewöhnliche<br />

mediale Belastung geeignet.<br />

6 Eingänge, 15 Bit, 0/4 ... 20 mA 6AG1 336-4GE00-4AB0<br />

HART<br />

Programmiertool Distributed<br />

Safety V5.4<br />

Aufgabe: Projektiersoftware zur<br />

Projektierung von fehlersicheren<br />

Anwenderprogrammen für<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-300F, S7-400F,<br />

ET 200S<br />

Voraussetzung: STEP 7 ab<br />

V5.3 SP3<br />

Floating License 6ES7 833-1FC02-0YA5<br />

Software Update Service 6ES7 833-1FC00-0YX2<br />

Distributed Safety Upgrade<br />

Von V5.x auf V5.4; Floating<br />

6ES7 833-1FC02-0YE5<br />

License für 1 User<br />

Beschriftungsbogen mit Streifen<br />

für <strong>10</strong> Elektronikblöcke<br />

für 16-kanalige Elektronikblöcke 6ES7 193-1BH00-0XA0<br />

inkl. Zusatzklemmen<br />

für 32-kanalige Elektronikblöcke 6ES7 193-1BL00-0XA0<br />

inkl. Zusatzklemmen<br />

Steckleitung für PROFIBUS 6ES7 901-4BD00-0XA0<br />

12 Mbit/s, für PG-Anschluss an<br />

PROFIBUS DP, konfektioniert mit<br />

2x9-pol. Sub-D-Stecker, 3 m<br />

Busanschlussstecker für<br />

PROFIBUS<br />

90° Kabelabgang, Abschluss- 6ES7 972-0BA12-0XA0<br />

widerstand mit Trennfunktion,<br />

ohne PG-Buchse, bis 12 Mbit/s<br />

90° Kabelabgang, Abschlusswi- 6ES7 972-0BB12-0XA0<br />

derstand mit Trennfunktion, mit<br />

PG-Buchse, bis 12 Mbit/s<br />

90° Kabelabgang, FastConnect<br />

Abschlusswiderstand mit Trennfunktion,<br />

ohne PG-Buchse, bis<br />

12 Mbit/s<br />

-1 Stück 6ES7 972-0BA52-0XA0<br />

-<strong>10</strong>0 Stück 6ES7 972-0BA52-0XB0<br />

90° Kabelabgang, FastConnect<br />

Abschlusswiderstand mit Trennfunktion,<br />

mit PG-Buchse, bis<br />

12 Mbit/s;<br />

-1 Stück 6ES7 972-0BB52-0XA0<br />

-<strong>10</strong>0 Stück 6ES7 972-0BB52-0XB0<br />

Profilschiene für aktive<br />

Busmodule<br />

für max. 5 aktive Busmodule für<br />

Funktion Ziehen und Stecken<br />

Länge 483 mm 6ES7 195-1GA00-0XA0<br />

Länge 530 mm 6ES7 195-1GF30-0XA0<br />

Länge 620 mm 6ES7 195-1GG30-0XA0<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/161<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200M<br />

F-Analogeingabe SM 336 - Safety Integrated<br />

Bestelldaten Bestell-Nr.<br />

Länge 2000 mm 6ES7 195-1GC00-0XA0<br />

Aktives Busmodul BM 2x40 6ES7 195-7HB00-0XA0<br />

Busmodul zur Aufnahme von 2<br />

Peripheriebaugruppen mit 40 mm<br />

Breite<br />

Stromversorgung <strong>SI</strong>TOP power 6ES7 307-1EA00-0AA0<br />

für ET 200M; AC 120/230V,<br />

DC 24 V, 5 A; Typ PS 307-1E<br />

Frontstecker<br />

20polig, mit Schraubkontakten<br />

1 Stück 6ES7 392-1AJ00-0AA0<br />

<strong>10</strong>0 Stück 6ES7 392-1AJ00-1AB0<br />

20polig, mit Federzugkontakten<br />

1 Stück 6ES7 392-1BJ00-0AA0<br />

<strong>10</strong>0 Stück 6ES7 392-1BJ00-1AB0<br />

20polig, mit FastConnect<br />

1 Stück 6ES7 392-1CJ00-0AA0<br />

Beschriftungsstreifen 6ES7 392-2XX20-0AA0<br />

für F-Baugruppen (Ersatzteil), <strong>10</strong><br />

Stück<br />

Beschriftungsabdeckung 6ES7 392-2XY20-0AA0<br />

für F-Baugruppen (Ersatzteil), <strong>10</strong><br />

Stück<br />

S7-SmartLabel V3.0<br />

Software zur maschinellen<br />

Beschriftung von Baugruppen<br />

direkt aus dem STEP 7-Projekt<br />

Single License 2XV9 450-1SL03-0YX0<br />

Upgrade Single License 2XV9 450-1SL03-0YX4<br />

Beschriftungsbögen zur<br />

maschinellen Bedruckung<br />

für 32-kanalige Signalbaugruppen,<br />

DIN A4, zur Bedruckung mit<br />

Laserdrucker; <strong>10</strong> Stück<br />

petrol 6ES7 392-2AX<strong>10</strong>-0AA0<br />

hell-beige 6ES7 392-2BX<strong>10</strong>-0AA0<br />

gelb 6ES7 392-2CX<strong>10</strong>-0AA0<br />

rot 6ES7 392-2DX<strong>10</strong>-0AA0<br />

Leitungskammer LK 393 6ES7 393-4AA<strong>10</strong>-0AA0<br />

für F-Baugruppen; Anschlüsse L+<br />

und M, 5 Stück<br />

Handbuch S7-300<br />

Aufbau, CPU-Daten, Baugruppendaten,<br />

Operationsliste<br />

<strong>deutsch</strong> 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8AA0<br />

englisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8BA0<br />

französisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8CA0<br />

spanisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8DA0<br />

italienisch 6ES7 398-8FA<strong>10</strong>-8EA0<br />

3/162<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestelldaten Bestell-Nr.<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0<br />

Elektronische Handbücher auf<br />

DVD, mehrsprachig: S7-200, S7-<br />

300, C7, S7-400, <strong>SI</strong>MATIC DP<br />

(Distributed I/O), <strong>SI</strong>MATIC PC,<br />

<strong>SI</strong>MATIC PG (Programmiergeräte),<br />

STEP 7, Engineering Tools,<br />

Runtime Software, <strong>SI</strong>MATIC PCS<br />

7, <strong>SI</strong>MATIC HMI (Human Machine<br />

Interface), <strong>SI</strong>MATIC NET (Industrial<br />

Communication), <strong>SI</strong>MATIC<br />

Machine Vision, <strong>SI</strong>MATIC Sensors<br />

<strong>SI</strong>MATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE2<br />

Pflegeservice für 1 Jahr<br />

Aktuelle S7 Manual Collection-<br />

DVD sowie die drei darauffolgenden<br />

Updates

■ Übersicht<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

Fehlersichere Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200M<br />

Ermöglicht Mischbetrieb von fehlersicheren Signalbaugruppen<br />

im Sicherheitsbetrieb und S7-300-Standardbaugruppen<br />

in einer ET 200M, wenn Kat. 4 oder <strong>SI</strong>L 3 erreicht werden<br />

muss.<br />

Die Trennbaugruppe ist nicht erforderlich, wenn Sicherheitsklasse<br />

< <strong>SI</strong>L 3 bzw. Sicherheitskategorie < Kat. 4 erreicht werden<br />

muss.<br />

Eine <strong>SI</strong>PLUS-Variante ist verfügbar:<br />

<strong>SI</strong>PLUS S7-300 Trennbaugruppe<br />

Bestellnummer 6AG1 195-7KF00-2XA0<br />

Bestellnummer based on 6ES7 195-7KF00-0XA0<br />

Umgebungstemperaturbereich - 25 ... + 60 °C, Betauung<br />

zulässig<br />

relative Luftfeuchte 5 ... <strong>10</strong>0 %, Betauung zulässig<br />

Konform mit der Norm für elektroni- Ja<br />

sche Einrichtungen auf Schienenfahrzeugen<br />

(EN 50155, Temperatur<br />

T1, Kategorie 1).<br />

Technische Daten Die anderen technischen Daten<br />

sind identisch mit denen der<br />

based on-Baugruppen.<br />

Technische Dokumentation zu <strong>SI</strong>PLUS finden Sie hier:<br />

http://www.siemens.de/siplus-extreme/techdoku<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Trennbaugruppe<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Wenn Kat. 4/<strong>SI</strong>L 3 gefordert ist muss die Trennbaugruppe in<br />

folgenden Fällen eingesetzt werden:<br />

Einsatzfall Einsatz der Trennbaugruppe<br />

notwendig<br />

Zentraler Einsatz hinter<br />

CPU 31xF-2 DP oder CPU 31xF-<br />

2PN/DP<br />

Nur F-Module in der Zeile Ja, hinter der CPU<br />

Standard- und F-Module in der<br />

Zeile<br />

Ja, nach der letzten Standard-Baugruppe<br />

und vor der ersten F-Baugruppe<br />

Zentraler Einsatz hinter<br />

CPU 31xF-2 DP oder CPU 31xF-<br />

2 PN/DP in einem Erweiterungsrack<br />

Nur F-Module in der Zeile Ja, hinter der im IM 36x<br />

Standard- und F-Module in der<br />

Zeile<br />

Ja, nach der letzten Standard-Baugruppe<br />

und vor der ersten F-Baugruppe<br />

Dezentral hinter IM 153-2 mit<br />

Cu-Anschluss<br />

Nur F-Module in der Station Ja, hinter der im IM 153-2<br />

Standard- und F-Module in der<br />

Station<br />

Dezentral hinter IM 153-2 mit<br />

FO-Anschluss<br />

Nur F-Module in der Station Nein<br />

Standard- und F-Module in der<br />

Station<br />

Ja, nach der letzten Standard-Baugruppe<br />

und vor der ersten F-Baugruppe<br />

Ja, nach der letzten Standard-Baugruppe<br />

und vor der ersten F-Baugruppe<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Bestelldaten Bestell-Nr.<br />

Trennbaugruppe 6ES7 195-7KF00-0XA0<br />

für den gleichzeitigen Betrieb von<br />

fehlersicheren und Standardbaugruppen<br />

in einer ET 200M<br />

<strong>SI</strong>PLUS-Trennbaugruppe 6AG1 195-7KF00-2XA0<br />

für den gleichzeitigen Betrieb von<br />

fehlersicheren und Standardbaugruppen<br />

in einer ET 200M<br />

Für außergewöhnliche mediale<br />

Belastung geeignet (z. B. durch<br />

Chlor-Schwefel-Atmosphäre).<br />

Trennbusmodul 6ES7 195-7HG00-0XA0<br />

zur Aufnahme der Trennbaugruppe<br />

in einer ET 200M<br />

3/163<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

ET 200eco<br />

ET 200eco<br />

■ Übersicht<br />

■ Technische Daten<br />

Bestell-Nr. 6ES7 148-3FA00-0XB0<br />

Versorgungsspannungen<br />

Versorgungsspannung<br />

der Elektronik 1L+<br />

Nennwert (DC) 24 V<br />

Verpolschutz Nein<br />

Stromaufnahme<br />

aus Versorgungsspannung 1L+, <strong>10</strong>0 mA<br />

max.<br />

Verlustleistung, typ. 3W<br />

FH-Technik<br />

Baugruppe für Fehlersichere Ja<br />

Anwendungen<br />

Protokolle<br />

PROFIBUS DP-Protokoll Ja<br />

PROFIBUS DP<br />

Übertragungsgeschwindigkeit, 12 Mbit/s<br />

max.<br />

9,6 / 19,2 / 45,45 / 93,75 / 187,5 /<br />

500 Kbit/s; 1,5 / 3 / 6 / 12 Mbit/s<br />

Digitaleingaben<br />

Anzahl Digitaleingänge 8; 8 einkanalig, 4 zweikanalig<br />

Anzahl gleichzeitig ansteuerbarer 8; 8 einkanalig, 4 zweikanalig<br />

Eingänge<br />

Leitungslänge<br />

Leitungslänge ungeschirmt, 30 m<br />

max.<br />

Eingangskennlinie<br />

Ja<br />

nach IEC 1131, Typ 1<br />

Eingangsspannung<br />

Nennwert, DC 24 V<br />

für Signal "0" -30 bis +5 V<br />

für Signal "1" 15 bis 30 V<br />

Eingangsstrom<br />

für Signal "1", typ. 3,7 mA<br />

3/164<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Kompakte, kostengünstige I/O-Peripherie zur Verarbeitung<br />

von digitalen Signalen<br />

Schaltschrankloser Aufbau in Schutzart IP65/67 mit flexibler<br />

und schneller Anschlusstechnik<br />

Besteht aus Grundmodul und verschiedenen Anschlussblöcken<br />

für applikationsangepasste Realisierungsmöglichkeiten:<br />

- ECOFAST: 2 x Hybridfeldbusanschaltung RS485 mit<br />

Identifikationsstecker zur PROFIBUS-Adresseinstellung<br />

- M12: 2 x M12 und 2 x 7/8“ mit 2 Drehkodierschaltern<br />

für PROFIBUS-Adressvergaben<br />

Anschlussblock beinhaltet T-Funktionalität für Bus und<br />

Spannungsversorgung, so dass bei Inbetriebnahme und<br />

Service die Module unterbrechungsfrei vom PROFIBUS<br />

entfernt und wieder angeschlossen werden können<br />

Modulvarianz: 8DI, 16DI, 8DI/8DO (1,3 A), 8DI/8DO (2,0 A),<br />

8DO (2,0 A), 16DO (0,5 A)<br />

Übertragungsraten bis 12 Mbit/s<br />

• Fehlersichere DI-Module 4/8 F-DI mit sicherheitsgerichteter<br />

Signalverarbeitung gemäß PROFIsafe<br />

Bestell-Nr. 6ES7 148-3FA00-0XB0<br />

Eingangsverzögerung (bei Nennwert<br />

der Eingangsspannung)<br />

für Standardeingänge<br />

- bei "0" nach "1", max.<br />

- bei "1" nach "0", max.<br />

Geberversorgung<br />

Anzahl Ausgänge 2<br />

Ausgangsspannung min. L+ (-1,5 V)<br />

Ausgangsstrom, Nennwert 300 mA<br />

Kurschlussschutz Ja<br />

Geber<br />

Anschließbare Geber<br />

2-Draht-BEROS Nein<br />

zulässiger Ruhestrom (2-Draht-<br />

Näherungsschalter), max.<br />

Statusinformation/ Alarme/<br />

Diagnose<br />

Statusanzeige<br />

Alarme<br />

Alarme<br />

Diagnosen<br />

Diagnose<br />

Diagnoseanzeige LED<br />

Sammelfehler SF (rot) Ja<br />

Statusanzeige Digitaleingang Ja<br />

(grün)<br />

Kanalfehleranzeige F (rot) Nein<br />

Isolation<br />

Isolation geprüft mit AC 500 V für 1 min.<br />

Potentialtrennung<br />

zwischen PROFIBUS DP und allen Ja<br />

anderen Stromkreisen<br />

Potentialtrennung Digitaleingaben<br />

zwischen den Kanälen Nein

Bestell-Nr. 6ES7 148-3FA00-0XB0<br />

Zulässige Potentialdifferenz<br />

zwischen verschiedenen Strom- DC 75 V / AC 60 V<br />

kreisen<br />

Normen, Zulassungen,<br />

Zertifikate<br />

Maximal erreichbare Sicherheitsklasse<br />

im Sicherheitsbetrieb<br />

nach EN 954 Kat. 3 (einkanalig), Kat. 4<br />

(zweikanalig)<br />

nach IEC 61508 <strong>SI</strong>L 2 (einkanalig), <strong>SI</strong>L 3<br />

(zweikanalig)<br />

Allgemeine Informationen<br />

Herstellerkennung (VendorID)<br />

Abmessungen und Gewicht<br />

Breite 60 mm<br />

Höhe 2<strong>10</strong> mm<br />

Tiefe 28 mm<br />

Gewicht, ca. 220 g<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

ET 200eco<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

ET 200eco<br />

3/165<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

ET 200eco<br />

ET 200eco<br />

■ Technische Daten der Anschlussblöcke<br />

Bestell-Nr. 6ES7 142-<br />

3BF00-0XA0<br />

Versorgungsspannungen<br />

Versorgungsspannung<br />

der Elektronik 1L+<br />

3/166<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

6ES7 142-<br />

3BH00-0XA0<br />

Nennwert (DC) 24 V 24 V<br />

Verpolschutz<br />

Spannungen und Ströme<br />

Lastspannung 2L+<br />

Ja Ja<br />

Nennwert (DC) 24 V 24 V<br />

Verpolschutz<br />

Stromaufnahme<br />

Ja Ja<br />

aus Lastspannung 2L+ (ohne<br />

Last), max.<br />

60 mA; typ. 80 mA; typ.<br />

aus Versorgungsspannung 1L+,<br />

max.<br />

70 mA; typ. 70 mA; typ.<br />

Verlustleistung, typ.<br />

Protokolle<br />

4W 4W<br />

PROFIBUS DP-Protokoll<br />

PROFIBUS DP<br />

Ja Ja<br />

Übertragungsgeschwindigkeit, 12 Mbit/s; 12 Mbit/s;<br />

max.<br />

9,6 / 19,2 / 9,6 / 19,2 /<br />

45,45 / 93,75 / 45,45 / 93,75 /<br />

187,5 / 187,5 /<br />

500 Kbit/s; 500 Kbit/s;<br />

1,5 / 3 / 6 / 1,5 / 3 / 6 /<br />

Digitalausgaben<br />

12 Mbit/s 12 Mbit/s<br />

Anzahl Digitalausgänge 8 16<br />

Leitungslänge ungeschirmt, max. 30 m 30 m<br />

Kurschlussschutz des Ausgangs Ja; elektronisch Ja; elektronisch<br />

Ansprechschwelle, typ. 4 A je Kanal 1,4 A<br />

(pro Kanal)<br />

Begrenzung der induktiven<br />

Abschaltspannung auf<br />

2L+ (-44 V) 2L+ (-47 V)<br />

Lampenlast, max. <strong>10</strong> W 5W<br />

Ansteuern eines Digitaleingangs<br />

Ausgangsspannung<br />

Ja Ja<br />

für Signal "1", min.<br />

Ausgangsstrom<br />

2L+ (-0,8 V) 2L+ (-0,8 V)<br />

für Signal "1" Nennwert 2A 0,5 A<br />

für Signal "1" zulässiger Bereich<br />

für 0 bis 55 °C, min.<br />

5mA 5mA<br />

für Signal "1" zulässiger Bereich<br />

für 0 bis 55 °C, max.<br />

2,4 A 1A<br />

für Signal "0" Reststrom, max.<br />

Parallelschalten von 2 Ausgängen<br />

0,5 mA 0,1 mA<br />

zur Leistungserhöhung Nein Nein<br />

zur redundanten Ansteuerung<br />

einer Last<br />

Schaltfrequenz<br />

Ja Ja<br />

bei ohmscher Last, max. <strong>10</strong>0 Hz <strong>10</strong>0 Hz<br />

bei induktiver Last, max. 0,5 Hz; nach 0,5 Hz; nach<br />

IEC 947-5-1, IEC 947-5-1,<br />

DC13<br />

DC13<br />

bei Lampenlast, max. 1Hz 1Hz<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr. 6ES7 142-<br />

3BF00-0XA0<br />

Summenstrom der Ausgänge<br />

(je Gruppe)<br />

bis 55 °C, max. 4 A; je 4 A für<br />

Buchsen X1,<br />

X3, X5, X7 und<br />

je 4 A für Buchsen<br />

X2, X4, X6,<br />

X8; beachten<br />

Sie die Strombelastbarkeit<br />

des Kabels<br />

Lastwiderstandsbereich<br />

6ES7 142-<br />

3BH00-0XA0<br />

4 A; beachten<br />

Sie die Strombelastbarkeit<br />

des Kabels!<br />

untere Grenze 12 Ω 12 Ω<br />

obere Grenze<br />

Statusinformation/ Alarme/<br />

Diagnose<br />

4kΩ 4kΩ<br />

Statusanzeige<br />

Alarme<br />

Ja Ja<br />

Alarme<br />

Diagnosen<br />

Nein Nein<br />

Diagnose Ja; Diagnose- Ja; Diagnoseinformationinformation<br />

Diagnoseanzeige LED<br />

auslesbar auslesbar<br />

Sammelfehler SF (rot) Ja Ja<br />

Statusanzeige Digitalausgang<br />

(grün)<br />

Ja Ja<br />

Kanalfehleranzeige F (rot)<br />

Isolation<br />

Nein Nein<br />

Isolation geprüft mit<br />

Potentialtrennung<br />

DC 500 V DC 500 V<br />

zwischen PROFIBUS DP<br />

und allen anderen Stromkreisen<br />

Potentialtrennung Digitalausgaben<br />

Ja Ja<br />

zwischen den Kanälen<br />

Zulässige Potentialdifferenz<br />

Nein Nein<br />

zwischen verschiedenen<br />

DC 75 V / DC 75 V /<br />

Stromkreisen<br />

Allgemeine Informationen<br />

AC 60 V AC 60 V<br />

Herstellerkennung (VendorID)<br />

Abmessungen<br />

Abmessungen<br />

80DDh 80FBh<br />

Breite 60 mm 60 mm<br />

Höhe 2<strong>10</strong> mm 2<strong>10</strong> mm<br />

Tiefe<br />

Gewichte<br />

28 mm 28 mm<br />

Gewicht, ca. 2<strong>10</strong> g 2<strong>10</strong> g

Bestell-Nr. 6ES7 143-<br />

3BH00-0XA0<br />

Versorgungsspannungen<br />

Versorgungsspannung<br />

der Elektronik 1L+<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

ET 200eco<br />

6ES7 143-<br />

3BH<strong>10</strong>-0XA0<br />

Nennwert (DC) 24 V 24 V<br />

Verpolschutz<br />

Spannungen und Ströme<br />

Lastspannung 2L+<br />

Nein Ja<br />

Nennwert (DC) 24 V 24 V<br />

Verpolschutz<br />

Stromaufnahme<br />

Nein Ja<br />

aus Lastspannung 2L+ (ohne<br />

Last), max.<br />

60 mA; typ. 60 mA; typ.<br />

aus Versorgungsspannung 1L+,<br />

max.<br />

70 mA; typ. 70 mA; typ.<br />

Verlustleistung, typ.<br />

Protokolle<br />

5W 5W<br />

PROFIBUS DP-Protokoll<br />

PROFIBUS DP<br />

Ja Ja<br />

Übertragungsgeschwindigkeit, 12 Mbit/s; 9,6 / 12 Mbit/s; 9,6 /<br />

max.<br />

19,2 / 45,45 / 19,2 / 45,45 /<br />

93,75 / 187,5 / 93,75 / 187,5 /<br />

500 Kbit/s; 500 Kbit/s;<br />

1,5 / 3 / 6 / 1,5 / 3 / 6 /<br />

Digitaleingaben<br />

12 Mbit/s 12 Mbit/s<br />

Anzahl Digitaleingänge 8 8<br />

Anzahl gleichzeitig ansteuerbarer 8; alle Einbau- 8; alle Einbau-<br />

Eingänge<br />

lagen, bis 55 lagen, bis 55<br />

°C<br />

°C<br />

Eingangskennlinie<br />

nach IEC 1131, Typ 1<br />

Eingangsspannung<br />

Ja Ja<br />

Nennwert, DC 24 V 24 V<br />

für Signal "0" -3 bis +5 V -3 bis +5 V<br />

für Signal "1"<br />

Eingangsstrom<br />

13 bis 30 V 13 bis 30 V<br />

für Signal "1", typ.<br />

Eingangsverzögerung (bei Nennwert<br />

der Eingangsspannung)<br />

für Standardeingänge<br />

7mA 7mA<br />

- bei "0" nach "1", max. 3 ms; typ. 3 ms; typ.<br />

- bei "1" nach "0", max.<br />

Digitalausgaben<br />

3 ms; typ. 3 ms; typ.<br />

Anzahl Digitalausgänge 8 8<br />

Leitungslänge ungeschirmt, max. 30 m 30 m<br />

Kurschlussschutz des Ausgangs Ja; elektronisch Ja; elektronisch<br />

Ansprechschwelle, typ. 4 A je Kanal 4 A je Kanal<br />

Begrenzung der induktiven<br />

Abschaltspannung auf<br />

2L+ (-44 V) 2L+ (-44 V)<br />

Lampenlast, max. <strong>10</strong> W <strong>10</strong> W<br />

Ansteuern eines Digitaleingangs<br />

Ausgangsspannung<br />

Ja Ja<br />

für Signal "1", min. 2L+ (-0,8 V) 2L+ (-1,2 V)<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr. 6ES7 143-<br />

3BH00-0XA0<br />

Ausgangsstrom<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

ET 200eco<br />

6ES7 143-<br />

3BH<strong>10</strong>-0XA0<br />

für Signal "1" Nennwert 2A 1,3 A<br />

für Signal "1" zulässiger Bereich<br />

für 0 bis 55 °C, min.<br />

5mA 5mA<br />

für Signal "1" zulässiger Bereich<br />

für 0 bis 55 °C, max.<br />

2,4 A 1,8 A<br />

für Signal "0" Reststrom, max.<br />

Parallelschalten von 2 Ausgängen<br />

0,5 mA 0,5 mA<br />

zur Leistungserhöhung Nein Nein<br />

zur redundanten Ansteuerung einer<br />

Last<br />

Schaltfrequenz<br />

Ja Ja<br />

bei ohmscher Last, max. <strong>10</strong>0 Hz <strong>10</strong>0 Hz<br />

bei induktiver Last, max. 0,5 Hz; nach 0,5 Hz; nach<br />

IEC 947-5-1, IEC 947-5-1,<br />

DC13<br />

DC13<br />

bei Lampenlast, max.<br />

Summenstrom der Ausgänge (je<br />

Gruppe)<br />

1Hz 1Hz<br />

bis 55 °C, max. 4 A; je 4 A für 5,2 A; beach-<br />

Buchsen X1, ten Sie die<br />

X3, X5, X7 und Strombelast-<br />

je 4 A für Buchbarkeit des<br />

Lastwiderstandsbereich<br />

sen X2, X4, X6,<br />

X8; beachten<br />

Sie die Strombelastbarkeit<br />

des Kabels<br />

Kabels!<br />

untere Grenze 12 Ω 12 Ω<br />

obere Grenze<br />

Geberversorgung<br />

4kΩ 4kΩ<br />

Anzahl Ausgänge 8 8<br />

Ausgangsspannung DC 24 V<br />

Ausgangsstrom, Nennwert 0,75 A; bis 55 1 A; bis 55 °C<br />

°C max. 0,75 A max. 1 A<br />

(Sum-<br />

(Summenstrom<br />

menstrom) )<br />

Kurschlussschutz<br />

Geber<br />

Anschließbare Geber<br />

Ja; elektronisch Ja; elektronisch<br />

2-Draht-BEROS Ja Ja<br />

zulässiger Ruhestrom (2-Draht-<br />

BEROS), max.<br />

Statusinformation/ Alarme/<br />

Diagnose<br />

1,5 mA 1,5 mA<br />

Statusanzeige<br />

Alarme<br />

Ja Ja<br />

Alarme<br />

Diagnosen<br />

Nein Nein<br />

Diagnose Ja; Diagnose- Ja; Diagnoseinformationinformation<br />

auslesbar auslesbar<br />

3/167<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

ET 200eco<br />

ET 200eco<br />

Bestell-Nr. 6ES7 143-<br />

3BH00-0XA0<br />

Ausgangsstrom<br />

3/168<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

6ES7 143-<br />

3BH<strong>10</strong>-0XA0<br />

für Signal "1" Nennwert 2A 1,3 A<br />

für Signal "1" zulässiger Bereich<br />

für 0 bis 55 °C, min.<br />

5mA 5mA<br />

für Signal "1" zulässiger Bereich<br />

für 0 bis 55 °C, max.<br />

2,4 A 1,8 A<br />

für Signal "0" Reststrom, max.<br />

Parallelschalten von 2 Ausgängen<br />

0,5 mA 0,5 mA<br />

zur Leistungserhöhung Nein Nein<br />

zur redundanten Ansteuerung<br />

einer Last<br />

Schaltfrequenz<br />

Ja Ja<br />

bei ohmscher Last, max. <strong>10</strong>0 Hz <strong>10</strong>0 Hz<br />

bei induktiver Last, max. 0,5 Hz; nach 0,5 Hz; nach<br />

IEC 947-5-1, IEC 947-5-1,<br />

DC13<br />

DC13<br />

bei Lampenlast, max.<br />

Summenstrom der Ausgänge<br />

(je Gruppe)<br />

1Hz 1Hz<br />

bis 55 °C, max. 4 A; je 4 A für 5,2 A; beach-<br />

Buchsen X1, ten Sie die<br />

X3, X5, X7 und Strombelast-<br />

je 4 A für Buchbarkeit des<br />

Lastwiderstandsbereich<br />

sen X2, X4, X6,<br />

X8; beachten<br />

Sie die Strombelastbarkeit<br />

des Kabels<br />

Kabels!<br />

untere Grenze 12 Ω 12 Ω<br />

obere Grenze<br />

Geberversorgung<br />

4kΩ 4kΩ<br />

Anzahl Ausgänge 8 8<br />

Ausgangsspannung DC 24 V<br />

Ausgangsstrom, Nennwert 0,75 A; bis 55 1 A; bis 55 °C<br />

°C max. 0,75 A max. 1 A<br />

(Sum-<br />

(Summenstrom<br />

menstrom) )<br />

Kurschlussschutz<br />

Geber<br />

Anschließbare Geber<br />

Ja; elektronisch Ja; elektronisch<br />

2-Draht-BEROS Ja Ja<br />

zulässiger Ruhestrom<br />

(2-Draht-BEROS), max.<br />

Statusinformation/ Alarme/<br />

Diagnose<br />

1,5 mA 1,5 mA<br />

Statusanzeige<br />

Alarme<br />

Ja Ja<br />

Alarme<br />

Diagnosen<br />

Nein Nein<br />

Diagnose Ja; Diagnose- Ja; Diagnoseinformationinformation<br />

Diagnoseanzeige LED<br />

auslesbar auslesbar<br />

Sammelfehler SF (rot) Ja Ja<br />

Statusanzeige Digitalausgang<br />

(grün)<br />

Ja Ja<br />

Statusanzeige Digitaleingang<br />

(grün)<br />

Ja Ja<br />

Kanalfehleranzeige F (rot) Nein Nein<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr. 6ES7 143-<br />

3BH00-0XA0<br />

Isolation<br />

6ES7 143-<br />

3BH<strong>10</strong>-0XA0<br />

Isolation geprüft mit<br />

Potentialtrennung<br />

DC 500 V DC 500 V<br />

zwischen PROFIBUS DP und allen<br />

anderen Stromkreisen<br />

Potentialtrennung Digitaleingaben<br />

Ja Ja<br />

zwischen den Kanälen<br />

Potentialtrennung Digitalausgaben<br />

Nein Nein<br />

zwischen den Kanälen<br />

Zulässige Potentialdifferenz<br />

Nein Nein<br />

zwischen verschiedenen<br />

DC 75 V / DC 75 V /<br />

Stromkreisen<br />

Allgemeine Informationen<br />

AC 60 V AC 60 V<br />

Herstellerkennung (VendorID)<br />

Abmessungen<br />

Abmessungen<br />

80DCh 80FCh<br />

Breite 60 mm 60 mm<br />

Höhe 2<strong>10</strong> mm 2<strong>10</strong> mm<br />

Tiefe<br />

Gewichte<br />

28 mm 28 mm<br />

Gewicht, ca.<br />

Diagnoseanzeige LED<br />

2<strong>10</strong> g 2<strong>10</strong> g<br />

Sammelfehler SF (rot) Ja Ja<br />

Statusanzeige Digitalausgang<br />

(grün)<br />

Ja Ja<br />

Statusanzeige Digitaleingang<br />

(grün)<br />

Ja Ja<br />

Kanalfehleranzeige F (rot)<br />

Isolation<br />

Nein Nein<br />

Isolation geprüft mit<br />

Potentialtrennung<br />

DC 500 V DC 500 V<br />

zwischen PROFIBUS DP und allen<br />

anderen Stromkreisen<br />

Potentialtrennung Digitaleingaben<br />

Ja Ja<br />

zwischen den Kanälen<br />

Potentialtrennung Digitalausgaben<br />

Nein Nein<br />

zwischen den Kanälen<br />

Zulässige Potentialdifferenz<br />

Nein Nein<br />

zwischen verschiedenen<br />

DC 75 V / DC 75 V /<br />

Stromkreisen<br />

Allgemeine Informationen<br />

AC 60 V AC 60 V<br />

Herstellerkennung (VendorID)<br />

Abmessungen<br />

Abmessungen<br />

80DCh 80FCh<br />

Breite 60 mm 60 mm<br />

Höhe 2<strong>10</strong> mm 2<strong>10</strong> mm<br />

Tiefe<br />

Gewichte<br />

28 mm 28 mm<br />

Gewicht, ca. 2<strong>10</strong> g 2<strong>10</strong> g

Bestell-Nr. 6ES7 194-<br />

3AA00-0AA0<br />

Stromaufnahme<br />

Verlustleistung, typ. 2W;<br />

Die Verlustleistung<br />

ist abhängig<br />

vom Strom,<br />

den Sie über<br />

den Anschlussblockweiterschleifen.<br />

Abmessungen<br />

Abmessungen<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

ET 200eco<br />

6ES7 194-<br />

3AA00-0BA0<br />

Breite 79 mm 79 mm<br />

Höhe 60 mm 60 mm<br />

Tiefe<br />

Gewichte<br />

30 mm 29 mm<br />

Gewicht, ca. 313 g 392 g<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

2W;<br />

Die Verlustleistung<br />

ist abhängig<br />

vom Strom,<br />

den Sie über<br />

den Anschlussblockweiterschleifen.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

ET 200eco<br />

■ Bestelldaten Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />

ET 200eco Grundmodul<br />

BM 142<br />

8 DA DC 24 V/1,2 A 8 x M12,<br />

Einzelbelegung,<br />

IP65/67 Anschlussblock<br />

6ES7194-3AA00-0.A0 separat<br />

bestellen<br />

16 DA DC 24 V/0,5 A 8 x M12,<br />

Doppelbelegung Schutzart<br />

IP65/67;<br />

Anschlussblock<br />

6ES7 194-3AA00-0.A0 separat<br />

6ES7 142-3BF00-0XA0<br />

6ES7 142-3BH00-0XA0<br />

Zubehör<br />

F-Programmiertool<br />

„Distributed Safety“ V5.4<br />

Floating License für einen User,<br />

mit Dokumentation 3-sprachig<br />

(<strong>deutsch</strong>, englisch, französisch),<br />

auf CD, ablauffähig ab STEP 7<br />

V5.3 SP3<br />

F-Programmiertool<br />

„Distributed Safety“<br />

Upgrade von V5.x nach V5.4<br />

6ES7 833-1FC02-0YA5<br />

6ES7 833-1FC02-0YE5<br />

bestellen<br />

F-Programmiertool<br />

6ES7 833-1FC00-0YX2<br />

ET 200eco Grundmodule<br />

„Distributed Safety“<br />

BM 143<br />

Software Update Service<br />

8 DE/8 DA, 2 A; 8 x M12,<br />

IP65/67 Anschlussblock<br />

6ES7194-3AA00-0.A0<br />

6ES7 143-3BH00-0XA0<br />

für 1 Jahr, mit automatischer<br />

Verlängerung; setzt aktuelle<br />

Software-Version voraus.<br />

separat bestellen<br />

Beschriftungsschilder 3RT1 900-1SB20<br />

8 DE/8 DA, 1,3 A; 8 x M12,<br />

Doppelbelegung, IP65/67<br />

Anschlussblock<br />

6ES7 194-3AA00-0.A0<br />

6ES7 143-3BH<strong>10</strong>-0XA0<br />

Baugruppenbeschreibung<br />

„Dezentrales Peripheriegerät<br />

ET 200eco“ ausser F-DI<br />

separat bestellen<br />

Papierform<br />

ET 200eco Grundmodule<br />

<strong>deutsch</strong> 6ES7 198-8GA00-8AA0<br />

BM 148<br />

englisch 6ES7 198-8GA00-8BA0<br />

4/8 F-DI, 8 x M12, Anschlussblock<br />

6ES7194-3AA00-0.A0<br />

6ES7 148-3FA00-0XB0<br />

französisch 6ES7 198-8GA00-8CA0<br />

separat bestellen<br />

PROFIBUS ECOFAST<br />

siehe ECOFAST Busleitungen<br />

Anschlussblock ECOFAST 6ES7 194-3AA00-0AA0<br />

Hybrid Cable – Cu<br />

für ET 200eco, 2 x ECOFAST-<br />

Anschluss RS485 Identifikations-<br />

PROFIBUS ECOFAST<br />

Terminating Plug<br />

stecker für PROFIBUS DP,<br />

Adresseinstellung<br />

ECOFAST-Abschlusswiderstand<br />

für PROFIBUS DP<br />

Anschlussblock M12, 7/8" 6ES7 194-3AA00-0BA0<br />

1 Packung = 1 Stück 6GK1 905-0DA<strong>10</strong><br />

für ET 200eco, 2 x M12 und 2 x<br />

7/8" 2 Drehkodierschalter für<br />

PROFIBUS DP, Adresseinstellung<br />

1 Packung = 5 Stück<br />

Verschlusskappen M12<br />

zum Verschließen unbenutzter<br />

Ein- oder Ausgangsbuchsen<br />

6GK1 905-0DA00<br />

3RX9 802-0AA00<br />

3/169<br />

3

3<br />

Fehlersichere dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200<br />

ET 200eco<br />

ET 200eco<br />

■ Bestelldaten Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />

Zubehör für Anschlussblock M12, 7/8“<br />

PROFIBUS M12 Steckleitung<br />

2-adrig (invers kodiert)<br />

konfektioniert mit M12-Steckern<br />

in verschiedenen Längen bis<br />

max. <strong>10</strong>0 m:<br />

0,3 m 6XV1 830-3DE30<br />

0,5 m 6XV1 830-3DE50<br />

1,0 m 6XV1 830-3DH<strong>10</strong><br />

1,5 m 6XV1 830-3DH15<br />

2,0 m 6XV1 830-3DH20<br />

3,0 m 6XV1 830-3DH30<br />

5,0 m 6XV1 830-3DH50<br />

<strong>10</strong>,0 m 6XV1 830-3DN<strong>10</strong><br />

15,0 m 6XV1 830-3DN15<br />

Weitere Sonderlängen mit siehe<br />

90°- oder 180°-Kabelabgang http://support.automation.<br />

siemens.com/<br />

WW/view/en/26999294<br />

<strong>SI</strong>MATIC NET Energy Cable<br />

5-adrige Energieleitung,<br />

Litze 5 x 1,5 mm2 , schleppfähig<br />

Meterware,<br />

6XV1 830-8AH<strong>10</strong><br />

Mindestbestellmenge = 20 m<br />

PROFIBUS M12<br />

Busabschlussstecker<br />

für PROFIBUS DP,<br />

1 Packung = 5 Stück<br />

Stifteinsatz 6GK1 905-0EC00<br />

Buchseneinsatz 6GK1 905-0ED00<br />

7/8“ Steckleitung<br />

zur Stromversorgung<br />

5-adrig konfektioniert mit<br />

7/8“-Steckern in verschiedenen<br />

Längen bis max. 50 m<br />

0,3 m 6XV1 822-5BE30<br />

0,5 m 6XV1 822-5BE50<br />

1,0 m 6XV1 822-5BH<strong>10</strong><br />

1,5 m 6XV1 822-5BH15<br />

2,0 m 6XV1 822-5BH20<br />

3,0 m 6XV1 822-5BH30<br />

5,0 m 6XV1 822-5BH50<br />

<strong>10</strong>,0 m 6XV1 822-5BN<strong>10</strong><br />

15,0 m 6XV1 822-5BN15<br />

Weitere Sonderlängen mit siehe<br />

90°- oder 180°-Kabelabgang http://support.automation.<br />

siemens.com/<br />

WW/view/en/26999294<br />

3/170<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

PROFIBUS M12<br />

Anschlussstecker<br />

1 Packung = 5 Stück<br />

Stifteinsatz 6GK1 905-0EA00<br />

Buchseneinsatz 6GK1 905-0EB00<br />

7/8" Steckverbinder<br />

1 Packung = 5 Stück<br />

Stifteinsatz 6GK1 905-0FA00<br />

Buchseneinsatz 6GK1 905-0FB00<br />

7/8" Verschlusskappen 6ES7 194-3JA00-0AA0<br />

1 Packung = <strong>10</strong> Stück<br />

Y-Kupplungsstecker M12 6ES7 194-1KA01-0XA0<br />

zum Doppelanschluss von<br />

Sensoren mittels Einzelleitung,<br />

5-polig; nicht verwendbar<br />

für F-DI4/8<br />

Kupplungsstecker M12 3RX1 667<br />

zum Anschluss von Aktoren oder<br />

Sensoren, 5-polig<br />

Winkel-Kupplungsstecker M12 3RX1 668<br />

zum Anschluss von Aktoren oder<br />

Sensoren, 5-polig<br />

S7-Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0<br />

Elektronische Handbücher auf<br />

DVD, mehrsprachig:<br />

S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,<br />

C7, S7-400, M7-400, STEP 7,<br />

Engineering Tools, Runtime Software,<br />

<strong>SI</strong>MATIC DP (Distributed<br />

I/O), <strong>SI</strong>MATIC HMI (Human<br />

Machine Interface), <strong>SI</strong>MATIC NET<br />

(Industrial Communication)<br />

S7-Manual Collection-<br />

6ES7 998-8XC01-8YE2<br />

Pflegeservice für 1 Jahr<br />

Lieferumfang: Aktuelle DVD<br />

S7-Manual Collection sowie die<br />

drei darauffolgenden Updates

■ Übersicht<br />

AS-Interface: A<strong>SI</strong>safe<br />

Sicherheitsmonitor<br />

K45F<br />

SlimLine-Modul S45F,<br />

sicherer AS-i Ausgang<br />

Positionsschalter<br />

NOT-HALT für<br />

Frontplattenmontage<br />

F-Adapter<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

A<strong>SI</strong>safe ermöglicht die Integration von sicherheitsgerichteten Komponenten an einem AS-<br />

Interface Netz, wie:<br />

NOT-HALT-Taster,<br />

Schutztür-Schalter oder<br />

Sicherheits-Lichtgitter.<br />

Der Vorteil der einfachen Verdrahtung von AS-Interface bleibt dabei erhalten.<br />

Sicherheitsmonitore AS-Interface<br />

Kernelement von A<strong>SI</strong>safe<br />

Überwacht sichere Teilnehmer und verknüpft sichere AS-Interface Ein- und Ausgänge<br />

Sorgt für sichere Abschaltung<br />

Mit ein oder zwei zweikanalig ausgeführten Freischaltkreisen erhältlich<br />

Alle Varianten mit abnehmbaren Schraub- oder Federzuganschlüssen<br />

Alle Sicherheitsmonitore in überarbeiteter Version 3 mit zusätzlichen Optionen<br />

Ausfilterung von kurzzeitigen einkanaligen Unterbrechungen im Sensorkreis bei<br />

Erweitertem Sicherheitsmonitor Version 3<br />

Erweiterter Sicherheitsmonitor mit integriertem sicherem Slave zur Ansteuerung eines<br />

sicheren AS-i Ausgangs, auch zum Koppeln eines sicheren Signals von einem AS-i Netz<br />

auf ein zweites AS-i Netz<br />

Konfigurationssoftware A<strong>SI</strong>MON V3 mit grafischer Funktionsplan-Darstellung<br />

Ihr Vorteil: einfach konfigurierbare Sicherheitsfunktionen bis Kategorie 4, PL e, <strong>SI</strong>L 3<br />

Sichere Module AS-Interface<br />

Komplett-Portfolio an A<strong>SI</strong>safe Modulen<br />

Zur Anbindung sowohl von kontaktbehafteten Sicherheitsschaltern (Positionsschalter, etc.)<br />

als auch elektronischen Sicherheitssensoren (BWS)<br />

Schutzart IP65/IP67 oder IP20<br />

Besonders kompakte Abmessung ab 20 mm Baubreite<br />

Bis zu vier sichere Eingänge pro Modul<br />

Bis zu einem sicheren Ausgang pro Modul<br />

Zusätzlich Standard-Ausgänge am Modul erhältlich<br />

Bis zu Kategorie 4, PL e, <strong>SI</strong>L 3<br />

Ihr Vorteil: einfache Einbindung von sicheren Signalen, ob im Schaltschrank oder im Feld<br />

Positionsschalter <strong>SI</strong>RIUS 3SF1, 3SF3 für AS-Interface<br />

Schutzart IP65 Kunststoff und IP66/IP67 Metall<br />

Im Gehäuse integrierte A<strong>SI</strong>safe Elektronik mit geringem Strombedarf < 60 mA<br />

Mit getrenntem Betätiger oder mit Zuhaltung erhältlich<br />

Ihr Vorteil: keine konventionelle Verdrahtung der Sicherheitsfunktionen mehr nötig<br />

Seilzugschalter <strong>SI</strong>RIUS 3SF2 für AS-Interface<br />

Schutzart IP65<br />

Direkter Anschluss von Seilzugschaltern zur Erfassung von Signalen<br />

Metallgehäuse<br />

NOT-HALT-Pilzdrucktaster <strong>SI</strong>RIUS für AS-Interface<br />

Schutzart IP65/IP67<br />

NOT-HALT direkt an AS-Interface über integrierte Module<br />

Metall- oder Kunststoffausführung<br />

Ihr Vorteil: einfache Direktanbindung bewährter Bedienelemente an A<strong>SI</strong>safe<br />

F-Adapter AS-Interface für NOT-HALT-Befehlsgeräte<br />

Anbindung eines NOT-HALT-Befehlsgerätes nach ISO 13850 an AS-Interface.<br />

Wird von hinten auf das NOT-HALT-Befehlsgerät (Betätigungselement) aufgeschnappt<br />

Sicherheitskategorie 4 (<strong>SI</strong>L 3)<br />

Ihr Vorteil: einfache Direktanbindung bewährter Bedienelemente an A<strong>SI</strong>safe<br />

AS-interface<br />

Bestell-Nr. Seite<br />

3RK1 3/175<br />

3RK1 3/178<br />

3SF1, 3SF3<br />

3SF2<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Einführung<br />

Kap. 2<br />

Kap. 2<br />

3SF5 Kap. 2<br />

3SF5 Kap. 2<br />

3/171<br />

3

3<br />

AS-interface<br />

Einführung<br />

AS-Interface: Master<br />

CP 343-2, CP 343-2P<br />

für <strong>SI</strong>MATIC S7-300<br />

DP/AS-i F-Link<br />

IE/AS-i LINK PN IO<br />

Hinweis:<br />

3/172<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Der AS-Interface Master verbindet <strong>SI</strong>MATIC Steuerungen mit AS-Interface. Er organisiert<br />

den Datenverkehr auf der AS-Interface Leitung selbstständig und übernimmt neben der<br />

Abfrage der Signale auch die Parametereinstellungen sowie Überwachungs- und<br />

Diagnosefunktionen.<br />

Master für <strong>SI</strong>MATIC<br />

Bis zu 62 AS-Interface Slaves anschließbar<br />

Bis zu 496 Eingänge und 496 Ausgänge pro Master bzw. AS-Interface Netz anschließbar<br />

Integrierte Analogwertübertragung<br />

Einfache Projektierung durch Übernahme der Ist-Konfiguration am AS-Interface Netz per<br />

Knopfdruck<br />

Einfacher Betrieb im Ein-/Ausgang-Adressbereich der <strong>SI</strong>MATIC S7 vergleichbar zu<br />

Standard E/A-Baugruppen<br />

Überwachung der Versorgungsspannung auf der AS-Interface Profilleitung<br />

Ihr Vorteil: Einfache Anbindung an <strong>SI</strong>MATIC S7-300, ET 200 M oder <strong>SI</strong>MATIC S7-200<br />

CP 243-2 für<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-200<br />

AS-Interface: Netzübergänge<br />

Als Alternative zu den CPs, die direkt in die Steuerung gesteckt werden, kann als<br />

AS-Interface Master auch ein Link eingesetzt werden – an beliebiger Stelle unterhalb des<br />

PROFIBUS DP oder PROFINET IO.<br />

Netzübergänge<br />

3RK3<br />

Schutzart IP20<br />

6GK1<br />

PROFIBUS-Slave bzw. PROFINET IO-Device und AS-Interface Master (Einfach- oder<br />

Doppelmaster bei DP/AS-i LINK Advanced und IE/AS-i LINK PN IO)<br />

Bis zu 62 AS-Interface Slaves anschließbar<br />

Bis zu 496 Eingänge und 496 Ausgänge pro AS-i Netz anschließbar,<br />

mit Verdopplung des Mengengerüstes bei Doppelmaster-Varianten<br />

DP/AS-i LINK Advanced<br />

Integrierte Erdschlussüberwachung<br />

(bei DP/AS-i LINK Advanced und IE/AS-i LINK PN IO)<br />

Komfortable Diagnose und Inbetriebnahme vor Ort über vollgrafisches Display und Bedientasten<br />

oder über Webinterface mit Standardbrowser (bei DP/AS-i LINK<br />

Advanced und IE/AS-i LINK PN IO)<br />

Integrierte Analogwertübertragung<br />

Projektierung und Upload der AS-Interface Konfiguration in STEP 7 möglich<br />

Komfort-Auswahl von AS-Interface Slaves<br />

DP/AS-Interface Link 20E Mit DP/AS-i F-Link auch ein sicherheitsgerichteter Übergang von A<strong>SI</strong>safe nach PROFIsafe<br />

verfügbar<br />

Ihr Vorteil: optimaler, in STEP 7 integrierter Übergang zu PROFIBUS oder PROFINET<br />

Schraubanschluss<br />

Federzuganschluss<br />

Combicon-Anschluss (steckbarer Schraubanschluss)<br />

Fast Connect<br />

Die Anschlüsse sind in den Auswahl- und Bestelldaten<br />

durch orange Hintergründe gekennzeichnet.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr. Seite<br />

6GK7 3/181<br />

3/188<br />

3/183, 3/186,<br />

3/191

■ Übersicht<br />

Standard-SPS<br />

Standard-Master<br />

Sichere Kommunikation und Standard-Kommunikation kombiniert auf AS-Interface<br />

Sicherheit ist inklusive<br />

Das Konzept A<strong>SI</strong>safe ermöglicht die Integration von sicherheitsgerichteten<br />

Komponenten wie NOT-HALT-Bediengeräten,<br />

Schutztür-Schaltern oder Sicherheits-Lichtgittern in einem<br />

AS-Interface Netz. Diese sind voll kompatibel zu den bekannten<br />

AS-Interface Komponenten (Master, Slaves, Netzteil, Repeater<br />

usw.) gemäß IEC 62062/EN 50295 und werden gemeinsam an<br />

der gelben AS-Interface Leitung betrieben.<br />

Eine fehlersichere Steuerung bzw. ein spezieller Master ist nicht<br />

notwendig. Der Master betrachtet Sicherheits-Slaves wie alle<br />

übrigen Slaves und erhält die Sicherheitsdaten lediglich zur<br />

Information. Somit können auch alle bestehenden AS-Interface<br />

Netze erweitert werden.<br />

A<strong>SI</strong>safe stellt sicher, dass eine maximale Reaktionszeit von<br />

40 ms erreicht werden kann. Dies ist der Zeitraum zwischen<br />

Anliegen des Signals am Eingang des sicheren Slaves und dem<br />

Abschalten des Ausgangs am Sicherheitsmonitor. Bei dezentraler<br />

Abschaltung über einen sicheren AS-i Ausgang verlängert<br />

sich die Reaktionszeit um die Zeit (30 ms), die der sichere AS-i<br />

Ausgang zusätzlich zur Abschaltung benötigt, auf insgesamt<br />

70 ms (worst case).<br />

Standard-SPS und<br />

Standard-Master<br />

AS-i<br />

Netzteil<br />

AS-Interface<br />

Standard-<br />

Slave<br />

Standard-<br />

Slave<br />

Die Komponenten A<strong>SI</strong>safe und deren Signalflüsse<br />

Netzteil<br />

Sicherheitsmonitor<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Standard-<br />

Slave<br />

AS-i POWER<br />

Signalauswertung sicherer Eingangsslave/ Sicherheitsmonitor/<br />

bzw. sicheres Abschaltsignal zum sicheren AS-i Ausgang<br />

AS-Interface Leitung<br />

erweiterte A<strong>SI</strong>safe Diagnose (durch regulären E/A-Transfer)<br />

Sicherheitsmonitor<br />

AS-interface<br />

A<strong>SI</strong>safe<br />

Sicherer Slave<br />

mit NOT-HALT<br />

Signalauswertung Sicherer Slave/Sicherheitsmonitor<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Einführung<br />

Geprüfte Sicherheit<br />

Prüfung und Freigabe des Systems ist erfolgt durch den TÜV,<br />

NRTL (USA) und INRS (Frankreich). Das Übertragungsverfahren<br />

für sicherheitsgerichtete Signale ist so ausgelegt, dass sich<br />

Applikationen bis Kategorie 4 nach EN 954-1, bis PL e nach<br />

EN ISO 13849-1 und bis <strong>SI</strong>L 3 nach IEC 61508 realisieren<br />

lassen.<br />

Aufbau<br />

Der Aufbau der Sicherheitstechnik ist identisch zur heute bekannten<br />

Installation von AS-Interface.<br />

Die Familie der sicheren AS-Interface Produkte besteht aus den<br />

Sicherheitsmonitor, der die sicheren Teilnehmer überwacht bzw.<br />

abschaltet. Das Spektrum der sicheren Teilnehmer besteht aus<br />

den sicheren Modulen und den sicherheitsgerichteten Sensoren<br />

mit integrierter Schnittstelle. Sensoren, Monitore und sichere ASi<br />

Ausgänge lassen sich an beliebigen Stellen des AS-Interface<br />

Netzes anschließen. Auch die Verwendung mehrerer Monitore<br />

an einem Netz ist möglich.<br />

Die Komponenten A<strong>SI</strong>safe Standard-SPS und<br />

Sicherer<br />

Eingangsslave<br />

Standard-<br />

Slave<br />

sichere AS-i<br />

Ausgänge<br />

NSB0_01509b<br />

Standard-AS-i Master:<br />

Der zentrale Aufbau<br />

an der SPS sowie<br />

dezentrale Aufbau über<br />

DP-AS-i Links ist möglich.<br />

Sicherheitsmonitor:<br />

Der Sicherheitsmonitor<br />

wertet alle sicheren<br />

Eingänge am AS-i Bus aus<br />

und sorgt für die sichere<br />

Abschaltung.<br />

Sicherer Eingangsslave:<br />

Sichere Signale werden<br />

über die sicheren Slaves<br />

und z.B. dem Sicherheitsmonitor<br />

zur Auswertung zur<br />

Verfügung gestellt.<br />

Sichere AS-i Ausgänge:<br />

Das Abschaltsignal z.B.<br />

des Sicherheitsmonitors<br />

kann über A<strong>SI</strong>safe zur<br />

sicherheitsgerichteten<br />

Abschaltung von<br />

dezentralen sicheren AS-i<br />

Ausgängen genutzt<br />

werden.<br />

NSA0_00005e<br />

3/173<br />

3

3<br />

AS-interface<br />

A<strong>SI</strong>safe<br />

Einführung<br />

Funktion<br />

Die sicheren Teilnehmer senden nach dem Master-Aufruf ihre<br />

Informationen, wie die Standardteilnehmer, an den Master.<br />

■ Nutzen<br />

Keine fehlersichere SPS bzw. Sonder-Master erforderlich für<br />

die A<strong>SI</strong>safe Solution local (Sicherheitsmonitor)<br />

Der Sicherheitsmonitor überwacht diese Übertragung von den<br />

sicheren Teilnehmern an den Master und schaltet in den sicheren<br />

Zustand bzw. sendet ein Abschaltsignal an ein oder mehrere<br />

dezentrale sichere AS-i Ausgänge, die ihrerseits in den sicheren<br />

Zustand schalten.<br />

Der Sicherheitsmonitor bietet ODER-Logik, UND-Logik, Timer-<br />

Funktionen, Zwischenspeicher usw.<br />

Software<br />

Alternativ Einbindung in <strong>SI</strong>MATIC / <strong>SI</strong>NUMERIK Safety Architekturen<br />

mit Hilfe des DP/AS-i F-Link (A<strong>SI</strong>safe Solution PROFIsafe)<br />

Einfacher Systemaufbau durch standardisierte AS-Interface<br />

Technik<br />

Sichere Daten und Standard-Daten auf einem Bus<br />

Bestehende Systeme schnell und einfach erweiterbar<br />

Optimale Integration in TIA (Safety Diagnose) und Safety<br />

Mit der Konfigurationssoftware A<strong>SI</strong>MON lassen sich die sicher- Integrated<br />

heitsgerichteten Anwendungen konfigurieren und in den Monitor<br />

übertragen. Die Konfiguration besteht aus den Eingangssignalen<br />

der sicheren Teilnehmer und den internen Funktionen des Sicherheitsmonitors.<br />

Zusätzlich ermöglicht die Software eine Online-Diagnose.<br />

Gruppenbildung sicherer Signale möglich<br />

Einbindung der Sicherheitssignale in Anlagendiagnose, auch<br />

auf vorhandenen HMI Panels<br />

Zugelassen bis Kategorie 4 gemäß EN 954-1 bzw. PL e gemäß<br />

EN ISO 13849-1 bzw. <strong>SI</strong>L 3 gemäß IEC 61508<br />

Integration<br />

A<strong>SI</strong>safe ist vom TÜV zertifiziert, sowie von NRTL und INRS<br />

Für die Integration der Sicherheitstechnik in AS-Interface kann<br />

die vorhandene Infrastruktur, wie der Master und das Netzteil,<br />

weiterhin verwendet werden. Für die Sicherheitstechnik wird der<br />

Sicherheitsmonitor als Überwachungselement und die sicheren<br />

Teilnehmer als Schnittstelle zwischen den sicheren Sensoren<br />

Mit der Erweiterung von AS-Interface um AS-i Power24 V und<br />

der damit verbundenen Möglichkeit, bereits vorhandene Standard<br />

DC 24 V Netzteile in AS-i Netzen zu nutzen, wird AS-Interface<br />

nun auch für äußerst knapp kalkulierte Applikationen<br />

geöffnet.<br />

und dem System eingebunden. Die sicheren Sensoren können<br />

wie bisher verwendet werden.<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Innerhalb von TIA wird integriert über fertige Funktionsbausteine,<br />

die auf der A<strong>SI</strong>safe CD-ROM für die S7-200 und S7-300<br />

angeboten werden. Mit diesen ist eine detaillierte Diagnose aller<br />

parametrierten Bausteine möglich. Dazu muss an den Sicherheitsmonitor<br />

eine AS-i Adresse über die Konfigurationssoftware<br />

Integrierte Sicherheitstechnik im System AS-Interface findet<br />

überall dort Anwendung, wo heute NOT-HALT-Taster, Schütztürverriegelungen,<br />

Stopp-Kategorie 0 und 1, Zweihandbedienung<br />

und Lichtgitter installiert sind.<br />

vergeben werden. Die Auswertung erfolgt über Funktionsbausteine<br />

in der SPS. Mithilfe vorgefertigter WinCC flexible Bau- ■ Weitere Info<br />

steine kann diese Auswertung dann anlagenweit auf vorhandenen<br />

HMI Geräten (ab OP/TP 270) visualisiert werden.<br />

Weitere Informationen und Schaltungsbeispiele zur Sicherheitstechnik<br />

mit AS-Interface Sicherheitsmonitor und DP/AS-i F-Link<br />

stehen im Internet unter<br />

http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/24509484<br />

Diagnose-Oberfläche für A<strong>SI</strong>safe Komponenten über S7-200 oder<br />

S7-300<br />

3/174<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

■ Übersicht<br />

Sicherheitsmonitor mit Schraubanschlüssen (abnehmbare Klemmen)<br />

Der Sicherheitsmonitor ist das Kernstück der A<strong>SI</strong>safe Solution<br />

local. Er ermöglicht das sicherheitsgerichtete Reagieren auf die<br />

Signale der A<strong>SI</strong>safe (Eingangs-) Slaves am selben AS-i Netz und<br />

verfügt über 1-2 Freigabekreise. Die Konfiguration einer sicheren<br />

Applikation erfolgt mit einem PC. Hierbei können verschiedene<br />

anwendungsspezifische Betriebsmodi ausgewählt werden.<br />

Dies sind z. B. NOT-HALT-Funktion, Türzuhaltung sowie<br />

Auswahl von Stopp-Kategorie 0 oder 1.<br />

Um die AS-Interface-Diagnosemöglichkeiten voll ausschöpfen<br />

zu können, lässt sich der Monitor wahlweise auch mit einer<br />

AS-Interface-Adresse betreiben. Mit Hilfe des auf der A<strong>SI</strong>safe-<br />

CD mitgelieferten Diagnose-Bausteins für STEP 7 ist der volle<br />

Diagnose-Umfang in der überlagerten SPS weiterverarbeitbar.<br />

Der AS-Interface Sicherheitsmonitor wird aktuell in der neuesten<br />

Version 3 (Firmware V3.x) angeboten und ist in drei Ausbaustufen<br />

verfügbar.<br />

Die beiden Ausbaustufen Basis / Erweitert sind jeweils mit einem<br />

oder zwei zweikanalig ausgeführten Freigabekreisen erhältlich.<br />

Der Erweiterte Sicherheitsmonitor ist zusätzlich auch als Variante<br />

mit integriertem sicherem Slave verfügbar, welcher zur Ansteuerung<br />

eines sicheren AS-i Ausgangs oder zur sicheren<br />

Kopplung eines Schaltsignals auf einen weiteren Sicherheitsmonitor<br />

bzw. F-Link verwendet werden kann.<br />

Der Sicherheitsmonitor wird in einem AS-Interface Bussystem<br />

zur Überwachung von Schutzeinrichtungen, z. B. Schutztüren,<br />

NOT-HALT-Schalter usw. verwendet.<br />

Der Sicherheitsmonitor ist einsetzbar bis Kategorie 4 nach<br />

EN 954-1, bis PL e nach EN ISO 13849-1 und bis <strong>SI</strong>L 3 nach<br />

IEC 61508<br />

Die sicherheitstechnischen Kenndaten für eine max. Gebrauchsdauer<br />

(T1) von 20 Jahren lauten:<br />

PFD: 7,2 x <strong>10</strong> -5 für Monitor Typ 1, 2 ,3 , 4<br />

bzw. 6,1 x <strong>10</strong> -5 für Monitor Typ 6<br />

PFH D: 6,1 x <strong>10</strong> -5 für alle Monitor Typen<br />

Der PFD-Wert der Gesamtloop ist vom Anwender zu berechnen.<br />

Hinweis:<br />

Je nach Auswahl der verwendeten Sicherheitsbauteile kann die<br />

Einstufung des gesamten Sicherheitssystems auch in eine niedrigere<br />

Sicherheitskategorie erfolgen.<br />

Die Montage des Sicherheitsmonitors erfolgt auf der Normprofilschiene.<br />

Die Demontage von der Normprofilschiene ist hierbei<br />

ohne Werkzeug schnell und einfach möglich. Über ein zusätzliches<br />

Zubehör (Einstecklaschen) kann der Sicherheitsmonitor<br />

auch angeschraubt werden.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

AS-interface<br />

A<strong>SI</strong>safe<br />

Sicherheitsmonitore AS-Interface<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Der Sicherheitsmonitor wirkt als "busbasiertes Sicherheitsrelais".<br />

Er ermöglicht dank seiner einfachen Projektierung mittels der<br />

grafischen PC-Software A<strong>SI</strong>MON den komfortablen Einstieg in<br />

die sicherheitsgerichtete Kommunikation über Feldbusse. Die<br />

Standard Infrastruktur des AS-i Netzes (AS-i Master unter Standard<br />

SPS, AS-i Netzteil) lässt sich uneingeschränkt weiterverwenden.<br />

Es gibt drei Ausbaustufen des Monitors:<br />

Basis Sicherheitsmonitor<br />

mit einer Einstiegsausstattung an Bausteinen und der grundlegenden<br />

Funktionalität<br />

Erweiterter Sicherheitsmonitor mit erweiterter Ausstattung und<br />

Funktionalität<br />

Erweiterter Sicherheitsmonitor mit integriertem sicherem Slave<br />

zur zusätzlichen Ansteuerung eines dezentralen sicheren<br />

AS-i Ausgangs oder zur sicheren Kopplung eines Schaltsignals<br />

auf einen weiteren Sicherheitsmonitor bzw. F-Link<br />

Vergleich:<br />

Basis Sicherheitsmonitor – Erweiterter Sicherheitsmonitor<br />

Basis Erweitert<br />

Anzahl Überwachungsbausteine 32 48<br />

Anzahl ODER-Gatter (Eingänge) 2 6<br />

Anzahl UND-Gatter (Eingänge) -- 6<br />

Platzhalter für Überwachungsbausteine <br />

Deaktivieren von Überwachungsbausteinen <br />

Fehlerentriegelung <br />

Diagnosehalt <br />

A/B- Slaves zur Quittierung <br />

Sichere Zeitfunktionen -- <br />

Funktion "Taste" -- <br />

Entprellen von Kontakten -- <br />

Ausfiltern von kurzzeitigen Unterbrechungen -- (ab Version 3)<br />

Ansteuerung sicherer AS-i Ausgang /<br />

Sichere Kopplung<br />

-- (bei Variante mit<br />

integriertem sicherem<br />

Slave)<br />

verfügbar<br />

-- nicht verfügbar<br />

Anzahl der Überwachungsbausteine<br />

Die Anzahl der Devices, die der Sicherheitsmonitor verarbeiten<br />

kann, erhöht sich beim Erweiterten Sicherheitsmonitor von 32<br />

auf 48. Damit können komplexere und größere Anwendungen im<br />

Sicherheitsmonitor nachgebildet werden.<br />

Logische Verknüpfung ODER<br />

In der Verknüpfungsebene können in der Basis-Version zwei, in<br />

der erweiterten bis zu sechs Elemente miteinander ODER-verknüpft<br />

werden.<br />

Logische Verknüpfung UND<br />

Zusätzlich zu der Standard-UND-Verknüpfung im Hauptpfad eines<br />

Freigabekreises kann beim erweiterten Sicherheitsmonitor<br />

in einer ODER -Verknüpfung eine UND-Verknüpfung eingefügt<br />

werden. In diesem UND können mehr als zwei Elemente verknüpft<br />

werden.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/175<br />

3

3<br />

AS-interface<br />

A<strong>SI</strong>safe<br />

Sicherheitsmonitore AS-Interface<br />

Features des Basis-Sicherheitsmonitors<br />

Konfigurations-Software A<strong>SI</strong>MON V3: neue Features<br />

Platzhalter und Deaktivieren von Überwachungsbausteinen: Multi-Fenstertechnik<br />

Für die Projektierung stehen Platzhalter zur Verfügung. Diese<br />

sind in Projektierung und Diagnose eingebunden und bei Bedarf<br />

leicht aktivierbar. Somit ist komfortables Projektieren auch<br />

bei sich ändernden Anlagenkonfigurationen möglich.<br />

Erstellung der Sicherheitslogik in grafischer Funktionsplan-<br />

Darstellung, umschaltbar auf bisherige Baumdarstellung<br />

Entfall der Zwischenstufe "Vorverarbeitung"<br />

Fehlerentriegelung:<br />

Verwaltung von anwenderspezifischen Bausteinen<br />

Erkennt ein Baustein einen Fehler, geht der AS-Interface Abwärtskompatibilität:<br />

Sicherheitsmonitor in den Fehlerzustand. Für diesen Fall wird - Laden bestehender A<strong>SI</strong>MON V2 Projekte möglich<br />

jetzt eine differenziertere Fehlerentriegelung (Reset) ermög- - einsetzbar auch auf allen bisherigen Varianten des Sicherlicht.<br />

Die Fehlerentriegelung kann durch einen AS-Interface heitsmonitors - mit dem entsprechenden Funktionsumfang<br />

Standard-Slave, z. B. einen Taster, aktiviert werden und wirkt<br />

nur noch auf Bausteinebene. Das hat den großen Vorteil, dass<br />

nicht mehr der gesamte Sicherheitsmonitor zurückgesetzt<br />

wird, sondern nur der im Fehler verriegelte Baustein.<br />

Diagnosehalt:<br />

Abschaltungen können "eingefroren" werden, bis eine Quittierung<br />

über einen Standard-Slave erfolgt. Diese Funktion bietet<br />

eine wertvolle Hilfe bei kurzzeitigen Abschaltungsursachen.<br />

Grafik-Ausdruck der Sicherheitslogik<br />

Einfachere System-Inbetriebnahme:<br />

- schrittweises Einlernen der Codefolgen sicherer AS-i Slaves<br />

- zusätzlich auch manuelle Eingabe der Codefolgen möglich<br />

- wählbare Anzahl von simulierten Slaves<br />

Einfachere Diagnose über AS-Interface durch Zuordnung eines<br />

Diagnose-Index zum Software-Funktionsbaustein<br />

Ab Version 3 zusätzlich:<br />

Für Quittierung, Fehlerentriegelung und andere nicht-sicherheitsgerichtete<br />

Signale können auch die Standard-Ausgangs-<br />

Signalisierung des Schaltzustands der Melde- und Relaisausgänge<br />

an übergeordnete SPS über simulierten AS-Interface<br />

Slave<br />

datenbits von sicheren Eingangs-Slaves verarbeitet werden. Neue Funktionen zum Ausfiltern von kurzzeitigen Unterbre-<br />

Zusätzliche Features des Erweiterten Sicherheitsmonitors<br />

Folgende zusätzliche Features bietet nur der Erweiterte Sicherheitsmonitor:<br />

Sichere Zeitfunktionen:<br />

Angeboten werden Timer mit den Funktionen<br />

- einschaltverzögert,<br />

- ausschaltverzögert und<br />

-Impuls.<br />

Funktion "Taste":<br />

Separate Quittiermöglichkeit einer logischen Funktionsgruppe<br />

zum Wiederanlauf der Anlage mit einer zusätzlichen<br />

Taste. Die Tastenfunktion kann mittels Konfiguration in der<br />

A<strong>SI</strong>MON-Software einem beliebigen Ein- oder Ausgangssignal<br />

eines Standard-Slaves zugeordnet werden.<br />

Entprellen von Kontakten:<br />

Zur Entprellung der Kontakte kann eine Prellzeit eingestellt<br />

werden, nach welcher der Wiederanlauf der Anlage erfolgt.<br />

Ab Version 3 zusätzlich:<br />

Ausfiltern von kurzzeitigen einkanaligen Unterbrechungen im<br />

chungen und zum Ansteuern eines sicheren AS-i Ausgangs<br />

bzw. zum sicheren Koppeln von zwei AS-i Netzen<br />

Sensorkreis. Zur Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit ist eine<br />

Toleranzzeit einstellbar, während der das kurzzeitige Öffnen<br />

Oberfläche der Konfigurations-Software A<strong>SI</strong>MON V3<br />

eines sicherheitsgerichteten Eingangskontakts ignoriert wird.<br />

Zusätzliche Features des Erweiterten Sicherheitsmonitors ■ Technische Daten<br />

mit integriertem sicherem Slave<br />

Sicherheitsmonitor 3RK1 <strong>10</strong>5<br />

Dieser neue Sicherheitsmonitor-Typ bietet neben den zusätzlichen<br />

Eigenschaften des Erweiterten Sicherheitsmonitors fol-<br />

Bemessungsbetriebsstrom<br />

gende Features:<br />

Ie /AC-12 bis 250 V A 3<br />

Ausfilterung von kurzzeitigen einkanaligen Unterbrechungen Ie/AC-15 im Sensorkreis<br />

115 V<br />

A 3<br />

Ansteuern eines sicheren dezentralen Aktors (sicheres Aus- 230 V<br />

A 3<br />

gangsmodul oder z.B. sichere Ventile oder Motorstarter) par- Ie/DC-12 bis 24 V A 3<br />

allel zum 2. Freigabekreis.<br />

Ie /DC-13<br />

Alternativ: Einsatz als "sicherer Koppler" zwischen zwei<br />

24 V<br />

A 1<br />

A<strong>SI</strong>safe Netzen. So kann ein sicheres Eingangssignal an<br />

115 V<br />

A 0,1<br />

Netz 1 auf einen Freigabekreis von Netz 2 wirken. Ein Umweg<br />

über ein hartverdrahtetes sicheres Eingangsmodul an Netz 2<br />

ist dabei nicht erforderlich.<br />

230 V<br />

Ansprechzeit<br />

Erreichbarer Performance Level nach<br />

EN ISO 13849-1<br />

A<br />

ms<br />

0,05<br />

≤ 40<br />

PL e<br />

Erreichbarer <strong>SI</strong>L (oder <strong>SI</strong>LCL) nach<br />

EN 62061<br />

<strong>SI</strong>L 3<br />

Umgebungstemperatur °C 0 ... +60<br />

Lagertemperatur °C -40 ... +85<br />

3/176<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

3RK1 <strong>10</strong>5-1BE04-0CA0<br />

Zubehör<br />

3RK1 901-5AA00<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

Basis Sicherheitsmonitor<br />

Version 3<br />

mit Schraubanschluss, abnehmbare Klemmen,<br />

Baubreite 45 mm<br />

Schraubanschluss<br />

Ein Freigabekreis (Monitor Typ 1) A 3RK1 <strong>10</strong>5-1AE04-0CA0<br />

Zwei Freigabekreise (Monitor Typ 2)<br />

Erweiterter Sicherheitsmonitor<br />

Version 3<br />

mit Schraubanschluss, abnehmbare Klemmen,<br />

Baubreite 45 mm<br />

A 3RK1 <strong>10</strong>5-1BE04-0CA0<br />

Ein Freigabekreis (Monitor Typ 3) A 3RK1 <strong>10</strong>5-1AE04-2CA0<br />

Zwei Freigabekreise (Monitor Typ 4)<br />

Erweiterter Sicherheitsmonitor mit integriertem sicherem<br />

Slave<br />

Version 3<br />

mit Schraubanschluss, abnehmbare Klemmen, Baubreite<br />

45 mm<br />

A 3RK1 <strong>10</strong>5-1BE04-2CA0<br />

Zwei Freigabekreise inklusive Ansteuerung eines sicheren A<br />

AS-i Ausgangs / Sichere Kopplung (Monitor Typ 6)<br />

3RK1 <strong>10</strong>5-1BE04-4CA0<br />

Basis Sicherheitsmonitor<br />

Version 3<br />

mit Federzuganschluss, abnehmbare Klemmen,<br />

Baubreite 45 mm<br />

Federzuganschluss<br />

Ein Freigabekreis (Monitor Typ 1) A 3RK1 <strong>10</strong>5-1AG04-0CA0<br />

Zwei Freigabekreise (Monitor Typ 2)<br />

Erweiterter Sicherheitsmonitor<br />

Version 3<br />

mit Federzuganschluss, abnehmbare Klemmen,<br />

Baubreite 45 mm<br />

A 3RK1 <strong>10</strong>5-1BG04-0CA0<br />

Ein Freigabekreis (Monitor Typ 3) A 3RK1 <strong>10</strong>5-1AG04-2CA0<br />

Zwei Freigabekreise (Monitor Typ 4)<br />

Erweiterter Sicherheitsmonitor mit integriertem sicherem<br />

Slave<br />

Version 3<br />

mit Federzuganschluss, abnehmbare Klemmen,<br />

Baubreite 45 mm<br />

A 3RK1 <strong>10</strong>5-1BG04-2CA0<br />

Zwei Freigabekreise inklusive Ansteuerung eines sicheren A<br />

AS-i Ausgangs / Sichere Kopplung (Monitor Typ 6)<br />

3RK1 <strong>10</strong>5-1BG04-4CA0<br />

A<strong>SI</strong>safe CD<br />

im Lieferumfang enthalten:<br />

Konfigurations-Software A<strong>SI</strong>MON V3 auf CD-ROM, für PC<br />

(Windows 95/98, ME, 2000, NT, XP,<br />

Vista Business / Ultimate 32, Windows 7)<br />

Diagnosepaket für STEP 7<br />

inklusive fertigen HMI Templates für WinCC flexible<br />

Umfangreiche Dokumentation<br />

(Handbücher und Zertifikate)<br />

} 3RK1 802-2FB06-0GA1<br />

Kabelsatz<br />

im Lieferumfang enthalten:<br />

PC-Konfigurationskabel zur Kommunikation zwischen PC<br />

(serielle Schnittstelle) und Sicherheitsmonitor,<br />

Länge ca. 1,50 m<br />

Überspielkabel zwischen zwei Sicherheitsmonitoren,<br />

Länge ca. 0,25 m<br />

} 3RK1 901-5AA00<br />

USB-zu-seriell-Adapter<br />

zum Anschluss eines seriellen PC-Kabels (für Anschluss an<br />

serielle PC-Schnittstelle / RS 232) an die USB-Schnittstelle<br />

eines PC, u. a. empfohlen zur Verwendung in Verbindung<br />

mit AS-i Sicherheitsmonitor<br />

B 3UF7 946-0AA00-0<br />

Plombierbare Abdeckung<br />

zum Sichern gegen unbefugtes Konfigurieren des<br />

Sicherheitsmonitors<br />

} 3RP1 902<br />

Einstecklasche<br />

für Schraubbefestigung<br />

} 3RP1 903<br />

AS-interface<br />

A<strong>SI</strong>safe<br />

Sicherheitsmonitore AS-Interface<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/177<br />

3

3<br />

AS-interface<br />

A<strong>SI</strong>safe<br />

Sichere Module AS-Interface<br />

■ Übersicht<br />

Sichere Module AS-Interface: K45F (links), K20F (mitte) und<br />

S22.5F (rechts)<br />

SlimLine-Modul S45F, sicherer AS-i Ausgang<br />

Sichere Module für AS-Interface (A<strong>SI</strong>safe Module) sind sowohl<br />

für den Feldeinsatz in Schutzart IP67 (Kompaktmodule K20F<br />

und K45F) als auch für den Schaltschrank (SlimLine Modul<br />

S22.5F) in Schutzart IP20 erhältlich.<br />

Damit steht für jeden Anwendungsfall ein sehr kompaktes Modul<br />

mit optimalem Preis-/Leistungsverhältnis zur Verfügung.<br />

Alle Module für den Anschluss von kontaktbehafteten (mechanischen)<br />

Schaltern und Sicherheitssensoren verfügen über eine<br />

Querschlussüberwachung der angeschlossenen Sensorleitung.<br />

Bei Ausführungen für den Anschluss von elektronischen Schaltern<br />

und Sicherheitssensoren (z. B. Lichtgitter) muss die Querschlussüberwachung<br />

durch den Sensor erfolgen.<br />

Folgende Module stehen zur Auswahl:<br />

Sichere Kompaktmodule K20F für den Einsatz im Feld<br />

Für Anwendungen, bei denen Module auf engstem Raum angeordnet<br />

werden müssen, eignet sich das nur 20 mm breite K20F-<br />

Modul besonders. Die K20F-Module werden anstelle der AS-Interface<br />

Flachleitung über eine Rundleitung mit M12-Kabeldose<br />

an AS-Interface angeschlossen. Hierdurch ist ein sehr Platz sparender<br />

Aufbau möglich. Aufgrund der Flexibilität der Rundleitung<br />

ist auch ein Einsatz auf bewegten Maschinenteilen problemlos<br />

möglich. Dort sind die K20-Module auch ideal<br />

einzusetzen, da sie wegen der nicht vergossenen Bauweise ein<br />

besonders niedriges Gewicht haben.<br />

3/178<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Sichere Kompaktmodule K45F für den Einsatz im Feld<br />

Die Plattform der K45F-Module deckt folgende Variationen ab:<br />

Anschluss von kontaktbehafteten ("mechanischen") Schaltern<br />

/ Sicherheitssensoren:<br />

- K45F 2F-DI: zwei sicherheitsgerichtete Eingänge im Betrieb<br />

bis Kategorie 2 nach EN ISO 13849-1. Ist Kategorie 4 erforderlich,<br />

steht am Modul ein zweikanaliger Eingang zur Verfügung<br />

- K45F 2F-DI/2DO: zusätzlich zu den sicheren Eingängen sind<br />

auch zwei Standardausgänge vorhanden. Speisung aus<br />

dem gelben AS-i Kabel<br />

- K45F 2F-DI/2DO Uaux: wie K45F 2F-DI/2DO, nur Speisung<br />

aus dem schwarzen DC 24V-Kabel<br />

- K45F 4F-DI: vier sicherheitsgerichtete Eingänge im Betrieb<br />

bis Kategorie 2, zwei bei Kategorie 4. Extrem kompakter<br />

Doppel-Slave (verwendet zwei volle AS-i Adressen)<br />

Anschluss von elektronischen Schaltern / Sicherheitssensoren<br />

(berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen, BWS):<br />

- K45F LS (light sensor): Sicheres Eingangsmodul zum Anschluss<br />

von elektronischen Sicherheitssensoren mit testenden<br />

Halbleiterausgängen (OSSD)<br />

Insbesondere berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen<br />

(BWS) wie aktive, optoelektronische Lichtgitter und Lichtvorhänge<br />

für Typ 2 und Typ 4 nach IEC / EN 61496<br />

Sowohl Sender als auch Empfänger werden aus dem gelben<br />

AS-i Kabel mit Energie versorgt. Als Zubehör stehen die passenden<br />

Sensorkabel und optional ein separates Sender-Versorgungsmodul<br />

zur Verfügung.<br />

Sichere SlimLine-Module S22.5F für den Einsatz in Schaltschränken<br />

und Vor-Ort-Schaltkästen<br />

Das sichere SlimLine-Modul S22.5F ist mit zwei sicheren Eingängen<br />

ausgestattet. Somit wird die sichere Anbindung von Signalen<br />

an A<strong>SI</strong>safe Netzwerke im Schaltschrank ebenfalls möglich.<br />

Im Betrieb bis Kategorie 2 können beide Eingänge separat belegt<br />

werden; ist Kategorie 4 erforderlich, steht am Modul ein<br />

zweikanaliger Eingang zur Verfügung.<br />

Darüber hinaus gibt es zwei S22.5F-Modulvarianten, die zusätzlich<br />

zu den beiden sicheren Eingängen über zwei Standard-Ausgänge<br />

verfügen – entweder nur aus dem gelben AS-Interface<br />

Kabel versorgt oder über Hilfsspannung aus dem schwarzen<br />

DC-24-V-Kabel.<br />

Sichere SlimLine-Module S45F mit sicheren Ausgängen zum<br />

sicheren dezentralen Abschalten von Aktoren<br />

Mit dem sicheren SlimLine-Modul S45F kann das Abschaltsignal<br />

z.B. des Sicherheitsmonitors über A<strong>SI</strong>safe zur dezentralten<br />

sicherheitsgerichteten Abschaltung genutzt werden.<br />

Hierzu verfügt das Modul über einen zweikanaligen Relaisausgang,<br />

mit dem sich ein Freigabekreis bis zu Sicherheitskategorie<br />

4 und Performance Level e nach EN <strong>SI</strong>O 13849-1 bzw. <strong>SI</strong>L 3<br />

gemäß EN 62061 / IEC 61508 sicherheitsgerichtet abschalten<br />

lässt. Die Reaktionszeit für das Gesamtsystem (Sicherheitsmonitor,<br />

Modul S45F, usw.) vom Zeitpunkt der Abschaltanforderung<br />

bis zur tatsächlichen Abschaltung beträgt max. 70 ms.<br />

Zusätzlich bietet das Modul die Möglichkeit, über ein AS-i Standard<br />

Ausgangsbit den Ausgang betriebsmäßig zu schalten.<br />

Zum zusätzlichen Anschluss von Sensoren und Aktoren verfügt<br />

das Modul über 3 digitale Eingänge und 2 digitale Ausgänge.<br />

Diese lassen sich u.a. für die erforderliche Überwachung des<br />

Rückführkreises nachgeschalteter Schütze verwenden.

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

3RK1 205-0BQ30-0AA3<br />

3RK1 205-0BQ00-0AA3<br />

3RK1 205-0BE00-0AA2<br />

3RK1405-1SE15-0AA2<br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

Sicheres Kompaktmodul K20F<br />

I/O-Typ U hilf 24 V<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

2 F-DI -- A 3RK1 205-0BQ30-0AA3<br />

Sicheres Kompaktmodul K45F<br />

Lieferung erfolgt ohne Montageplatte<br />

I/O-Typ Uhilf 24 V<br />

2 F-DI -- } 3RK1 205-0BQ00-0AA3<br />

4 F-DI -- A 3RK1 205-0CQ00-0AA3<br />

2 F-DI / 2 DO -- B 3RK1 405-0BQ20-0AA3<br />

2 F-DI / 2 DO B 3RK1 405-1BQ20-0AA3<br />

2 F-DI LS type 21) -- A 3RK1 205-0BQ21-0AA3<br />

2 F-DI LS type 4 2)<br />

-- A 3RK1 205-0BQ24-0AA3<br />

1)<br />

über Buchse 1/3 Anschluss von Siemens Lichtvorhang<br />

FS 400 3RG7843 (Typ 2)<br />

2)<br />

über Buchse 1/3 Anschluss von Siemens Lichtvorhang<br />

FS 400 3RG7846 (Typ 4), über Buchse 2/3 andere Fabrikate<br />

Sicheres SlimLine-Modul S22.5F<br />

Anschluss I/O-Typ Uhilf 24 V<br />

Schraub 2 F-DI -- A 3RK1 205-0BE00-0AA2<br />

2 F-DI / 2 DO -- A 3RK1 405-0BE00-0AA2<br />

2 F-DI / 2 DO A 3RK1 405-1BE00-0AA2<br />

Federzug 2 F-DI -- A 3RK1 205-0BG00-0AA2<br />

2 F-DI / 2 DO -- B 3RK1 405-0BG00-0AA2<br />

2 F-DI / 2 DO B 3RK1 405-1BG00-0AA2<br />

Sicheres SlimLine-Modul S45F<br />

Anschluss I/O-Typ Uhilf 24 V<br />

Schraub 1F-RO/3DI/2DO A 3RK1405-1SE15-0AA2<br />

Federzug 1F-RO/3DI/2DO A 3RK1405-1SG15-0AA2<br />

AS-interface<br />

A<strong>SI</strong>safe<br />

Sichere Module AS-Interface<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/179<br />

3

3<br />

AS-interface<br />

A<strong>SI</strong>safe<br />

Sichere Module AS-Interface<br />

■ Zubehör<br />

3RK1 901-2EA00<br />

3RK1 901-1AA00<br />

3RK1 901-1KA00<br />

3RK1 901-1KA01<br />

3/180<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

Montageplatte K45<br />

zur Montage K45F<br />

Für Wandmontage } 3RK1 901-2EA00<br />

Für Hutschienenmontage } 3RK1 901-2DA00<br />

Anschlusskabel für K45F LS (light sensor)<br />

für Sender, 5-polig, beide Enden M12-Stecker<br />

Gerade, Stecker/Dose, Länge 5 m C 3RG7848-3EA<br />

Gerader/gewinkelt Stecker/Dose, Länge 5 m C 3RG7848-3EB<br />

Gerade Stecker/Dose, Länge <strong>10</strong> m C 3RG7848-3EC<br />

Gerader/gewinkelter Stecker/Dose, Länge <strong>10</strong> m C 3RG7848-3ED<br />

Gerade Stecker/Dose, Länge 15 m C 3RG7848-3EE<br />

Gerader/gewinkelter Stecker/Dose, Länge 15 m<br />

für Empfänger, 8-polig, beide Enden M12-Stecker<br />

C 3RG7848-3EF<br />

Gerade, Stecker/Dose, Länge 5 m C 3RG7848-3CA<br />

Gerader/gewinkelt Stecker/Dose, Länge 5 m C 3RG7848-3CB<br />

Gerade Stecker/Dose, Länge <strong>10</strong> m C 3RG7848-3CC<br />

Gerader/gewinkelter Stecker/Dose, Länge <strong>10</strong> m C 3RG7848-3CD<br />

Gerade Stecker/Dose, Länge 15 m C 3RG7848-3CE<br />

Gerader/gewinkelter Stecker/Dose, Länge 15 m<br />

24-V-Versorgungsmodul für K45F LS (light sensor)<br />

C 3RG7848-3CF<br />

optional, für Senderversorgung bei grossen Schutzfeldbreiten<br />

Lieferung erfolgt ohne Montageplatte<br />

Eingangsbrücke für K45F<br />

A 3RK1 901-1NP00<br />

Schwarze Ausführung A 3RK1 901-1AA00<br />

Rote Ausführung D 3RK1 901-1AA01<br />

AS-Interface Verschlusskappen M12<br />

für freie M12-Buchsen<br />

} 3RK1 901-1KA00<br />

AS-Interface Verschlusskappen M12,<br />

manipulationssicher<br />

für freie M12-Buchsen<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

A 3RK1 901-1KA01

■ Übersicht<br />

CP 243-2<br />

Der CP 243-2 ist der AS-Interface Master für die <strong>SI</strong>MATIC<br />

S7-200 und besitzt folgende Merkmale:<br />

Bis zu 62 AS-Interface Slaves anschließbar<br />

Integrierte Analogwertübertragung<br />

(Analogprofile 7.3 und 7.4)<br />

Unterstützt alle AS-Interface Master Funktionen gemäß erweiterter<br />

AS-Interface Spezifikation V2.1<br />

Betriebszustands-Anzeige und Funktionsbereitschafts-Anzeige<br />

angeschlossener Slaves mit LEDs in der Frontplatte<br />

Fehleranzeigen (u. a. AS-Interface Spannungsfehler, Konfigurationsfehler)<br />

mit LEDs in der Frontplatte<br />

Kompaktes Gehäuse im Design der <strong>SI</strong>MATIC S7-200<br />

■ Nutzen<br />

Flexiblere und erweiterte Einsatzmöglichkeiten der <strong>SI</strong>MATIC<br />

S7-200 durch die deutliche Erhöhung der verfügbaren digitalen<br />

wie auch analogen Ein-/Ausgänge<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Der CP 243-2 ist der AS-Interface Masteranschluss für die CPUs<br />

22x der <strong>SI</strong>MATIC S7-200. Durch die Anbindung an AS-Interface<br />

werden die verfügbaren digitalen Ein- und Ausgänge für S7-200<br />

deutlich erhöht (max. 248 DE / 186 DA am AS-Interface pro CP).<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

6GK7 243-2AX01-0XA0<br />

■ Weitere Info<br />

Die Handbücher sind im Internet verfügbar unter<br />

http://support.automation.siemens.com<br />

/WW/view/de/<strong>10</strong>805937/133300<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Ausführung LK Schraubanschluss<br />

Kommunikationsprozessor CP 243-2<br />

zum Anschluss der <strong>SI</strong>MATIC S7-200 an AS-Interface;<br />

entspricht AS-Interface Spezifikation V2.1;<br />

Maße (B x H x T / mm): 71 x 80 x 62<br />

(Maße ohne Befestigungslaschen)<br />

A<br />

Bestell-Nr.<br />

6GK7 243-2AX01-0XA0<br />

AS-interface Master<br />

Master für <strong>SI</strong>MATIC S7<br />

CP 243-2<br />

Aufbau<br />

Der CP 243-2 wird wie ein Erweiterungsmodul mit der S7-200<br />

verbunden. Er verfügt über:<br />

Zwei Schraubschlüsse für den direkten Anschluss der<br />

AS-Interface-Leitung<br />

LEDs in der Frontplatte zur Anzeige des Betriebszustandes<br />

und der Funktionsbereitschaft aller angeschlossenen Slaves<br />

Zwei Taster zur Anzeige der Statusinformation der Slaves, zur<br />

Umschaltung des Betriebszustandes und zur Übernahme der<br />

bestehenden IST-Konfiguration als SOLL-Konfiguration<br />

Funktion<br />

Der CP 243-2 unterstützt alle spezifizierten Funktionen der erweiterten<br />

AS-Interface Spezifikation V2.1.<br />

Der CP 243-2 belegt im Prozessabbild der S7-200 ein digitales<br />

Eingangsbyte (Statusbyte), ein digitales Ausgangsbyte Controlbyte),<br />

sowie 8 analoge Eingangs- und 8 analoge Ausgangswörter.<br />

Der CP 243-2 belegt damit zwei (logische) Steckplätze. Mit<br />

dem Status- und dem Controlbyte kann per Anwenderprogramm<br />

die Betriebsart des CP 243-2 eingestellt werden. Je nach Betriebsart<br />

hinterlegt der CP 243-2 im analogen Adressraum der<br />

S7-200 entweder die digitalen oder analogen E/A Daten der AS-<br />

Interface Slaves, Diagnosewerte oder ermöglicht die Masteraufrufe<br />

(z.B. Umadressieren der Slaves).<br />

Projektierung<br />

Per Tastendruck werden alle angeschlossenen AS-Interface Slaves<br />

projektiert. Eine weitergehende Projektierung des CPs ist<br />

nicht notwendig.<br />

Verkürzung der Inbetriebnahmezeiten durch die einfache Projektierung<br />

per Knopfdruck<br />

Reduzierung der Stillstands- bzw. der Servicezeiten im Fehlerfall<br />

durch die LED-Anzeigen<br />

Status des CPs<br />

- Anzeige aller angeschlossenen Slaves und deren Funktionsbereitschaft<br />

- Überwachung der AS-Interface Netzspannung<br />

Durch die integrierte Analogwertverarbeitung werden auch Analogwerte<br />

am AS-Interface für die S7-200 verfügbar (pro CP max.<br />

31 Standard-Analog-Slaves mit je bis zu 4 Kanälen). An der<br />

S7-200 lassen sich bis zu zwei CP 243-2 gleichzeitig betreiben.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/181<br />

3

3<br />

AS-interface<br />

Master<br />

Master für <strong>SI</strong>MATIC S7<br />

CP343-2P, CP 343-2<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Der CP 343-2P / CP 343-2 ist der AS-Interface Masteranschluss<br />

für <strong>SI</strong>MATIC S7-300 und ET 200M.<br />

Durch die Anbindung an AS-Interface kann pro CP auf max.<br />

248 DE / 248 DA zugegriffen werden, bei Verwendung von 62<br />

A/B-Slaves mit je 4DE/4DA.<br />

Mit der integrierten Analogwertverarbeitung können auf einfache<br />

Weise Analogsignale übertragen werden (pro CP bis zu<br />

62A/B-Analogslaves mit je max. 2 Kanälen bzw. bis zu 31 Standard-Analogslaves<br />

mit je max. 4 Kanälen).<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

6GK7 343-2AH11-0XA0<br />

6GK7 343-2AH01-0XA0<br />

■ Zubehör<br />

■ Weitere Info<br />

Die Handbücher sind im Internet verfügbar unter<br />

http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/143<strong>10</strong>380/133300<br />

Die AS-i Bausteinbibliothek für PCS 7 zur einfachen Anbindung<br />

von AS-Interface an PCS 7 siehe <strong>Katalog</strong> IC <strong>10</strong>, Kapitel 12.<br />

3/182<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

Kommunikationsprozessor CP 343-2P<br />

zum Anschluss von <strong>SI</strong>MATIC S7-300 und ET 200M an<br />

AS-Interface;<br />

Projektierung des AS-i Netzes über SET-Taste oder über<br />

STEP 7 (ab V5.2);<br />

inkl. Handbuch auf CD-ROM (<strong>deutsch</strong>, englisch, französisch,<br />

spanisch, italienisch);<br />

ohne Frontstecker;<br />

entspricht AS-Interface Spezifikation V3.0;<br />

Maße (B x H x T / mm): 40 x 125 x 120<br />

A 6GK7 343-2AH11-0XA0<br />

Kommunikationsprozessor CP 343-2<br />

Grundvariante zum Anschluss von <strong>SI</strong>MATIC S7-300 und<br />

ET 200M an AS-Interface<br />

Projektierung des AS-i Netzes über SET-Taste;<br />

inkl. Handbuch auf CD-ROM (<strong>deutsch</strong>, englisch, französisch,<br />

spanisch, italienisch);<br />

ohne Frontstecker;<br />

entspricht AS-Interface Spezifikation V3.0;<br />

Maße (B x H x T / mm): 40 x 125 x 120<br />

A 6GK7 343-2AH01-0XA0<br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

Frontstecker, 20-polig<br />

Mit Schraubanschluss A 6ES7 392-1AJ00-0AA0<br />

Frontstecker, 20-polig<br />

Mit Federzuganschluss A 6ES7 392-1BJ00-0AA0<br />

Der CP 343-2P ist die Weiterentwicklung des CP 343-2 und enthält<br />

dessen gesamte Funktionalität. Ein bestehendes STEP 7-<br />

Anwenderprogramm für einen CP 343-2 kann ohne Einschränkungen<br />

für einen CP 343-2P verwendet werden. Lediglich in<br />

STEP 7 HW-Konfig werden die beiden Baugruppen unterschiedlich<br />

projektiert, wobei der CP 343-2P zusätzliche Möglichkeiten<br />

anbietet. Aus diesen Gründen wird der CP 343-2P empfohlen.

■ Übersicht<br />

DP/AS-i LINK Advanced<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Das DP/AS-i LINK Advanced ist ein kompakter Netzübergang<br />

zwischen PROFIBUS (DP Slave) und AS-Interface mit folgenden<br />

Merkmalen:<br />

Einfach- und Doppel-AS-Interface Master (nach AS-Interface<br />

Spezifikation V3.0) zum Anschluss von 62 AS-Interface Slaves<br />

bzw. 124 AS-Interface Slaves (bei Doppelmaster)<br />

Integrierte Analogwertübertragung (alle Analogprofile)<br />

Integrierte Erdschlussüberwachung für die AS-Interface<br />

Leitung<br />

Komfortable Diagnose und Inbetriebnahme vor Ort über vollgrafisches<br />

Display und Bedientasten oder über Webinterface<br />

mit Standardbrowser<br />

Optimale TIA-Einbindung über STEP 7<br />

Einbindung in Engineering Tools von Fremdherstellern über<br />

PROFIBUS-GSD-Datei<br />

Vertikale Integration (Standard-Webinterface) über Industrial<br />

Ethernet<br />

Versorgung aus der AS-Interface Leitung oder alternativ mit<br />

DC 24 V (optional)<br />

Baugruppentausch ohne Eingabe der Verbindungsparameter<br />

(PROFIBUS-Adresse etc.) bei Verwendung des C-PLUG (optional)<br />

Aufbau<br />

Stabiles Kunststoffgehäuse in Schutzart IP20 für Montage auf<br />

Normprofilschiene<br />

Steckbare Schraubanschlüsse COMBICON<br />

Kompakter Aufbau:<br />

- vollgrafisches Display in der Frontplatte zur detailgenauen<br />

Anzeige des Betriebszustandes und der Funktionsbereitschaft<br />

aller angeschlossenen AS-Interface Slaves<br />

- 6 Tasten für Inbetriebnahme und Test des AS-Interface-<br />

Stranges direkt am DP/AS-i LINK Advanced<br />

- LED-Anzeige des Betriebszustandes von PROFIBUS DP<br />

und AS-Interface<br />

- Integrierter Ethernet Port (RJ45-Buchse) für komfortable Inbetriebnahme,<br />

Diagnose und Test des DP/AS-i LINK Advanced<br />

über ein Webinterface mit einem Standardbrowser<br />

Geringe Einbautiefe durch abgesenkte Steckermontage<br />

Lüfter- und batterieloser Betrieb<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<br />

AS-interface<br />

Netzübergänge<br />

DP/AS-i LINK Advanced<br />

Funktion<br />

Kommunikation<br />

Das DP/AS-i LINK Advanced ermöglicht einem PROFIBUS DP-<br />

Master den zyklischen Zugriff auf die E/A-Daten aller Slaves<br />

eines unterlagerten AS-Interface-Segmentes. Ebenso werden<br />

die erweiterten Slave-Typen gemäß AS-i Spezifikation V3.0 mit<br />

höherem E/A-Datenvolumen unterstützt.<br />

Das DP/AS-i LINK Advanced belegt folgenden Adressraum:<br />

Als Einfachmaster: 32 Eingangs- und 32 Ausgangsbytes, in<br />

denen die digitalen E/A-Daten der angeschlossenen AS-Interface<br />

Slaves (Standard- und A/B-Slaves) eines AS-i Strangs<br />

abgelegt werden.<br />

Als Doppelmaster die doppelte Anzahl Bytes.<br />

Die Größe des Ein-/Ausgabeabbilds kann komprimiert werden,<br />

so dass nur der tatsächlich benötigte E/A-Adressraum im System<br />

des DP-Masters belegt wird.<br />

Die integrierte Auswertung von Analogsignalen ist genauso einfach<br />

wie der Zugriff auf Digitalwerte, da auch die analogen Prozessdaten<br />

direkt im E/A-Adressraum der CPU liegen.<br />

PROFIBUS DP-V1-Master haben zusätzlich die Möglichkeit,<br />

über die azyklischen PROFIBUS-Dienste AS-Interface Masteraufrufe<br />

anzustoßen (z. B. Parameter schreiben, Adressen ändern,<br />

Diagnosewerte lesen).<br />

Über ein Bediendisplay im AS-i Link lässt sich der unterlagerte<br />

AS-Interface-Strang komplett in Betrieb setzen.<br />

Das DP/AS-i LINK Advanced ist mit einem zusätzlichen<br />

Ethernetport ausgestattet, der die Verwendung des integrierten<br />

Webservers ermöglicht. Der Webserver lässt sich mit jedem<br />

Standard-Webbrowser (z.B. Internet-Explorer) ohne zusätzliche<br />

Software aufrufen. Er ermöglicht am PC die Darstellung aller<br />

Diagnoseinformationen sowie die Anzeige der eingestellten<br />

Bus-Konfiguration und -Parameter und gegebenenfalls deren<br />

Anpassung. Auch Firmwareupdates sind über diesen Zugang<br />

möglich.<br />

Der optionale C-PLUG unterstützt den Baugruppentausch ohne<br />

Eingabe der Verbindungsparameter (IP-Adresse etc.), so dass<br />

im Fehlerfall Stillstandszeiten auf ein Minimum reduziert werden.<br />

Diagnose<br />

Über LEDs, das Display und Bedientasten, Webinterface oder<br />

STEP 7 wird folgende Diagnose zur Verfügung gestellt:<br />

Betriebszustand des DP/AS-i LINK Advanced<br />

Zustand des Links als PROFIBUS DP-Slave<br />

Diagnose des AS-Interface-Netzes<br />

Telegrammstatistiken<br />

Standard Diagnose-Seiten im Webinterface für den schnellen<br />

Diagnosezugriff über Ethernet über Standardbrowser<br />

Projektierung<br />

Das DP/AS-i LINK Advanced kann mit STEP 7 ab Version V5.4<br />

projektiert werden oder einfach durch Übernahme der AS-Interface<br />

Ist-Konfiguration am Display.<br />

Bei der STEP 7-Projektierung ist das Hochladen der AS-Interface<br />

Konfiguration in STEP 7 ab V5.4 möglich. Zusätzlich können<br />

hier AS-i Slaves von Siemens in HW-Konfig komfortabel projektiert<br />

werden (Slave-Auswahldialog).<br />

Alternativ kann das DP/AS-i LINK Advanced durch die PROFI-<br />

BUS GSD-Datei im Engineering Tool eingebunden werden (z.B.<br />

für STEP 7-Versionen kleiner V5.4 oder Engineering Tools von<br />

Fremdherstellern).<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/183<br />

3

3<br />

AS-interface<br />

Netzübergänge<br />

DP/AS-i LINK Advanced<br />

■ Nutzen<br />

Kurze Inbetriebnahme durch die einfache Projektierung per<br />

Knopfdruck und Test des AS-Interface-Stranges über Display<br />

oder Webinterface<br />

Reduzierung der Stillstands- und Servicezeiten bei Slave-Ausfall<br />

durch komfortable Diagnose über Display oder Webinterface<br />

und durch einfachen Baugruppentausch mit Hilfe des<br />

Wechselmediums C-PLUG<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Das DP/AS-i LINK Advanced ist PROFIBUS DP-V1-Slave (nach<br />

EN 50 170) und AS-Interface Master (gemäß AS-Interface-Spezifikation<br />

V3.0 nach EN 50 295) und ermöglicht den transparenten<br />

Datenzugriff auf AS-Interface von PROFIBUS DP aus.<br />

Austausch mit PROFIBUS DP-Master<br />

PROFIBUS DP-Master (DP-V0) können E/A-Daten mit dem AS-<br />

Interface zyklisch austauschen. DP-Master mit azyklischen<br />

Diensten (DP-V1) können zusätzlich AS-Interface Masteraufrufe<br />

durchführen (z. B. Lesen/Schreiben der AS-i Projektierung im<br />

laufenden Betrieb). Das DP/AS-i LINK Advanced eignet sich somit<br />

besonders gut für den dezentralen Aufbau und zur Anbindung<br />

eines unterlagerten AS-Interface Netzwerkes.<br />

Einbindung von AS-Interface an PROFIBUS über DP/AS-i LINK Advanced als Einfach-/Doppelmaster<br />

3/184<br />

PROFIBUS<br />

PC mit<br />

SOFTNET-DP<br />

AS-Interface<br />

ET 200S<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

S7-300<br />

z.B. mit CP 342-5<br />

ET 200pro<br />

Netzteil Sicherer Slave<br />

Sicherheits-<br />

Slave mit<br />

NOT-HALT<br />

monitor<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

PG z.B.<br />

mit CP 5621<br />

Kompaktabzweig<br />

3RA6<br />

Reduzierung der Installationskosten, da die Spannungsversorgung<br />

komplett aus der AS-Interface Leitung erfolgen kann<br />

und so keine zusätzliche Spannungsversorgung benötigt wird<br />

Reduzierter Engineeringaufwand durch komfortable Projektierung<br />

von Siemens-Slaves per Slave-<strong>Katalog</strong> in HW-Konfig<br />

(STEP 7)<br />

Kostenersparnis bei hohen Mengengerüsten durch den<br />

Doppel-AS-Interface Master<br />

Einfachmaster<br />

Für Anwendungen mit typischen Mengengerüsten ist das<br />

DP/AS-i LINK Advanced in der Ausführung als AS-Interface<br />

Einfachmaster ausreichend. Der Einfachmaster kann bis zu 248<br />

DE / 248 DA betreiben bei Verwendung von 62 A/B-Slaves mit je<br />

4DE/4DA.<br />

Doppelmaster<br />

Für Anwendungen mit hohen Mengengerüsten wird das<br />

DP/AS-i LINK Advanced als AS-Interface Doppelmaster eingesetzt.<br />

In diesem Fall können die doppelten Mengengerüste<br />

auf zwei voneinander unabhängig laufenden AS-Interface-<br />

Strängen verwendet werden. Der Doppelmaster kann bis zu 496<br />

DE / 496 DA betreiben bei Verwendung von 2 AS-i Netzen mit je<br />

62 A/B-Slaves mit je 4DE/4DA.<br />

Netzteil<br />

S7-400<br />

mit CP 443-5 Extended<br />

DP/AS-i<br />

LINK<br />

Advanced<br />

Bei Einsatz des DP/AS-i LINK Advanced<br />

als Doppelmaster<br />

AS-Interface<br />

Sicherer<br />

Slave mit<br />

NOT-HALT<br />

LOGO!<br />

<br />

Sicherheitsmonitor<br />

IK<strong>10</strong>_40018

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

DP/AS-i LINK Advanced<br />

Zubehör<br />

■ Weitere Info<br />

Die Handbücher sind im Internet verfügbar unter<br />

http://support.automation.<br />

siemens.com/WW/view/de/28602701/133300<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Ausführung LK Combicon-Anschluss<br />

Bestell-Nr.<br />

DP/AS-i LINK Advanced<br />

Netzübergang zwischen PROFIBUS DP und AS-Interface;<br />

Schutzart IP20;<br />

inkl. steckbare Schraubanschlüsse COMBICON für den<br />

Anschluss einer AS-Interface Leitung (bei Doppelmaster<br />

zwei AS-Interface Leitungen) und der optionalen 24 V Versorgung;<br />

inkl. Handbuch auf CD (<strong>deutsch</strong>, englisch, französisch,<br />

spanisch, italienisch);<br />

entspricht AS-Interface Spezifikation 3.0;<br />

Maße (B x H x T / mm): 90 x 132 x 88,5<br />

Einfachmaster mit Display A 6GK1 415-2BA<strong>10</strong><br />

Doppelmaster mit Display A 6GK1 415-2BA20<br />

C-PLUG<br />

Wechselmedium zum einfachen Tausch der Geräte im<br />

Fehlerfall; zur Aufnahme von Konfigurations- bzw.<br />

Projektierungs- und Anwendungsdaten, einsetzbar in<br />

<strong>SI</strong>MATIC NET Produkten mit C-PLUG-Steckplatz<br />

A 6GK1 900-0AB00<br />

PROFIBUS FC<br />

Standard Cable GP<br />

Standardtyp FastConnect mit Spezialaufbau<br />

für Schnellmontage, 2-adrig, geschirmt<br />

PROFIBUS FastConnect<br />

Busanschlussstecker RS485 mit schrägem<br />

Kabelabgang (35°)<br />

in Schneid-/Klemmtechnik max.Übertragungsrate<br />

12 Mbit/s<br />

zuschaltbarer Abschlusswiderstand integriert<br />

A 6XV1 830-0EH<strong>10</strong><br />

Ohne PG-Anschlussbuchse A 6ES7 972-0BA60-0XA0<br />

Mit PG-Anschlussbuchse A 6ES7 972-0BB60-0XA0<br />

PROFIBUS FastConnect Stripping Tool<br />

Voreingestelltes Abisolierwerkzeug für das schnelle Abisolieren<br />

der PROFIBUS FastConnect Busleitungen<br />

IE FC RJ45 Plug 90<br />

RJ45-Steckverbinder für Industrial Ethernet mit robustem<br />

Metallgehäuse und integrierten Schneid-/Klemm-Kontakten<br />

zum Anschluss der Industrial Ethernet FC Installationsleitungen;<br />

mit 90° Kabelabgang<br />

A 6GK1 905-6AA00<br />

1 Packung = 1 Stück A 6GK1 901-1BB20-2AA0<br />

1 Packung = <strong>10</strong> Stück A 6GK1 901-1BB20-2AB0<br />

1 Packung = 50 Stück A 6GK1 901-1BB20-2AE0<br />

AS-interface<br />

Netzübergänge<br />

DP/AS-i LINK Advanced<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/185<br />

3

3<br />

AS-interface<br />

Netzübergänge<br />

DP/AS-Interface Link 20E<br />

■ Übersicht<br />

DP/AS-Interface Link 20E<br />

<br />

Das DP/AS-Interface Link 20E verbindet PROFIBUS DP mit<br />

AS-Interface und besitzt folgende Merkmale:<br />

PROFIBUS DP-Slave und AS-Interface-Master<br />

Bis zu 62 AS-Interface mit je vier digitalen Ein- und vier digitalen<br />

Ausgängen sowie Analog-Slaves anschließbar<br />

Integrierte Analogwertübertragung (alle Analogprofile)<br />

Unterstützt alle AS-Interface Master-Funktionen gemäß AS-Interface<br />

Spezifikation V3.0<br />

Versorgung aus der AS-Interface Leitung; daher keine zusätzliche<br />

Stromversorgung erforderlich.<br />

Ermöglicht das Hochladen der AS-Interface-Konfiguration in<br />

STEP 7 ab V5.2.<br />

■ Nutzen<br />

Reduzierung der Installationskosten, da die Spannungsversorgung<br />

komplett aus der AS-Interface Leitung erfolgt und so<br />

keine zusätzliche Spannungsversorgung benötigt wird.<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Das DP/AS-Interface Link 20E ist PROFIBUS DP-Slave (nach<br />

EN 50 170) und AS-Interface Master (nach EN 50 295) und ermöglicht<br />

das AS-Interface am PROFIBUS DP zu betreiben.<br />

Über das DP/AS-Interface Link 20E lassen sich bis zu<br />

248 DE / 248 DA bei Verwendung von 62 A/B-Slaves mit je<br />

4DE/4DA betreiben.<br />

3/186<br />

<br />

<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<br />

Aufbau<br />

Stabiles Kunststoffgehäuse in Schutzart IP20 für Montage auf<br />

Normprofilschiene<br />

LEDs in der Frontplatte zur Anzeige des Betriebszustandes,<br />

der Funktionsbereitschaft aller angeschlossen Slaves<br />

Einstellmöglichkeit der PROFIBUS DP-Adresse per Tastendruck<br />

LED-Anzeige der PROFIBUS DP-Slave-Adresse, DP-Busfehler<br />

und Diagnose<br />

Zwei Taster zur Umschaltung des Betriebszustandes und zur<br />

Übernahme der bestehenden IST-Konfiguration als SOLL-<br />

Konfiguration<br />

Funktion<br />

Kommunikation<br />

Das DP/AS-Interface Link 20E ermöglicht einem DP-Master auf<br />

alle Slaves eines AS-Interface Netzes zuzugreifen.<br />

Das DP/AS-Interface Link 20E belegt standardmäßig 32 Eingangs-<br />

und 32 Ausgangsbytes, in denen die digitalen E/A-Daten<br />

der angeschlossenen AS-Interface Slaves (Standard- und A/B-<br />

Slaves) eines AS-i Strangs abgelegt werden.<br />

Die Größe des Ein-/Ausgabeabbilds ist komprimierbar, so dass<br />

nur der tatsächlich benötigte E/A-Adressraum im System des<br />

DP-Masters belegt wird.<br />

Auf die analogen E/A-Daten kann mit den S7-Systemfunktionen<br />

für Datensatz Lesen/Schreiben zugegriffen werden.<br />

Projektierung<br />

Das DP/AS-Interface Link 20E ist mit STEP 7 ab Version V5.1 SP2<br />

projektierbar oder einfach durch Übernahme der AS-Interface<br />

Ist-Konfiguration über den SET-Taster an der Frontplatte.<br />

Bei der STEP 7-Projektierung ist das Hochladen der AS-Interface<br />

Konfiguration in STEP 7 ab V5.2 möglich.<br />

Zusätzlich können hier AS-i Slaves von Siemens in HW-Konfig<br />

komfortabel projektiert werden (Slave-Auswahldialog).<br />

Alternativ lässt sich das DP/AS-Interface Link 20E durch die<br />

PROFIBUS GSD-Datei im Engineering Tool einbinden (z.B. für<br />

STEP 7-Versionen kleiner V5.1 oder Engineering Tools von<br />

Fremdherstellern).<br />

Kurze Inbetriebnahmezeiten durch die einfache Projektierung<br />

per Knopfdruck<br />

Reduzierung der Stillstands- bzw. der Servicezeiten im<br />

Slaveausfall durch die LED-Anzeigen<br />

Einfache und schnelle Inbetriebnahme durch das Auslesen<br />

der AS-Interface-Konfiguration<br />

PROFIBUS DP-Master (DP-V0) können E/A-Daten mit dem AS-<br />

Interface zyklisch austauschen.<br />

PROFIBUS DP-Master mit azyklischen Diensten (DP-V1) können<br />

zusätzlich AS-Interface Masteraufrufe durchführen (z. B. Lesen/Schreiben<br />

der AS-i Projektierung im laufenden Betrieb).

PROFIBUS<br />

AS-Interface<br />

Übergang von PROFIBUS DP nach AS-Interface über DP/AS-Interface Link 20E<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

6GK1 415-2AA<strong>10</strong><br />

Zubehör<br />

PC/IPC mit<br />

CP 5621<br />

Ausführung LK Schraubanschluss<br />

DP/AS-Interface Link 20E<br />

Netzübergang zwischen PROFIBUS DP und AS-Interface<br />

in Schutzart IP20;<br />

inkl. Schraubanschlüsse für den Anschluss der AS-Interface<br />

Leitung;<br />

inkl. Handbuch auf CD (<strong>deutsch</strong>, englisch, französisch,<br />

spanisch, italienisch);<br />

entspricht AS-Interface Spezifikation V3.0;<br />

Maße (B x H x T / mm): 90 x 80 x 60<br />

(Maße ohne Befestigungslaschen)<br />

A<br />

Bestell-Nr.<br />

6GK1 415-2AA<strong>10</strong><br />

PROFIBUS FC Standard Cable GP<br />

Standardtyp FastConnect mit Spezialaufbau<br />

für Schnellmontage, 2-adrig, geschirmt<br />

PROFIBUS FastConnect<br />

Busanschlussstecker RS485 mit 90° Kabelabgang<br />

in Schneid-/Klemmtechnik max.Übertragungsrate<br />

12 Mbit/s<br />

zuschaltbarer Abschlusswiderstand integriert<br />

A 6XV1 830-0EH<strong>10</strong><br />

Ohne PG-Anschlussbuchse A 6ES7 972-0BA52-0XA0<br />

Mit PG-Anschlussbuchse<br />

PROFIBUS FastConnect<br />

Busanschlussstecker RS485 mit schrägem<br />

Kabelabgang (35°)<br />

in Schneid-/Klemmtechnik max.Übertragungsrate<br />

12 Mbit/s<br />

zuschaltbarer Abschlusswiderstand integriert<br />

A 6ES7 972-0BB52-0XA0<br />

Ohne PG-Anschlussbuchse A 6ES7 972-0BA60-0XA0<br />

Mit PG-Anschlussbuchse A 6ES7 972-0BB60-0XA0<br />

PROFIBUS FastConnect Stripping Tool<br />

Voreingestelltes Abisolierwerkzeug für das schnelle Abisolieren<br />

der PROFIBUS FastConnect Busleitungen<br />

A 6GK1 905-6AA00<br />

■ Weitere Info<br />

Die Handbücher sind auch im Internet verfügbar unter<br />

http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/28602858/133300<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

S7-300 mit DP-Master<br />

Netzteil Sicherer<br />

Slave mit<br />

NOT-HALT<br />

Digitale/Analoge Slaves<br />

DP/AS-Interface<br />

Link 20E<br />

G_IK<strong>10</strong>_XX_40008<br />

Kompaktabzweig<br />

3RA6<br />

AS-interface<br />

Netzübergänge<br />

DP/AS-Interface Link 20E<br />

S7-400<br />

z.B. mit<br />

CP 443-5 Extended<br />

Sicherheitsmonitor<br />

LOGO!<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/187<br />

3

3<br />

AS-interface<br />

Netzübergänge<br />

DP/AS-i F-Link<br />

■ Übersicht<br />

DP/AS-i F-Link<br />

<br />

Der DP/AS-i F-Link ist ein kompakter, sicherheitsgerichteter<br />

Netzübergang zwischen PROFIBUS (DP-Slave) und AS-Interface<br />

und besitzt folgende Merkmale:<br />

Überwachung der Eingänge sicherheitsgerichteter digitaler<br />

AS-i Slaves (A<strong>SI</strong>safe Slaves) und Datenweitergabe über<br />

PROFIsafe. Kein Bedarf an zusätzlichen sicherheitsgerichteten<br />

Komponenten für das AS-Interface (z. B. Sicherheitsmonitor)<br />

Bis zu 62 AS-Interface Slaves anschließbar<br />

Unterstützt alle AS-Interface Master Funktionen gemäß AS-Interface<br />

Spezifikation V3.0<br />

Gewohnt einfache Übertragung von nicht-sicherheitsgerichteten<br />

Ein-/Ausgangsdaten aller AS-i Slaves<br />

Integrierte Analogwertübertragung (alle Analogprofile)<br />

Direkte Integration in PROFIBUS-Netzwerke.<br />

Wahlweise Einbindung in PROFINET-Umgebungen über<br />

PROFINET/PROFIBUS-Gateway (IE/PB Link PN IO) oder über<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7-315/317/319 F PN/DP oder S7-416F-3 PN/DP<br />

Anbindung an ET 200S mit IM-F-CPU über DP-Master Modul<br />

möglich<br />

Optimale TIA-Einbindung in STEP 7 über Object Manager,<br />

Einbindung in Engineering-Tools von Fremdherstellern über<br />

PROFIBUS GSD-Datei<br />

Diagnose vor Ort über LEDs und Display mit Bedientasten<br />

■ Nutzen<br />

3/188<br />

<br />

<br />

Lückenschluss in der (busbasierten) Sicherheitstechnik:<br />

Einsammeln sicherheitsgerichteter Signale (NOT-HALT, Türzuhaltung,<br />

Lichtvorhänge etc.) mit AS-i und Übergabe an<br />

überlagerte F-SPS. Dies ermöglicht:<br />

- Schnelle Montage, einfache Inbetriebsetzung: Nutzung<br />

der AS-i Tugenden im Feld jetzt voll durchgängig für Safety<br />

Integrated<br />

- Kostenoptimale Lösung, da sich A<strong>SI</strong>safe ideal zum Einsammeln<br />

"weniger, aber verstreuter sicherer Bits" eignet<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<br />

Aufbau<br />

Stabiles, schmales Kunststoffgehäuse in Schutzart IP20 für<br />

Montage auf Normprofilschiene oder Wandmontage<br />

(über Adapter)<br />

Kompakter Aufbau:<br />

- LEDs in der Frontplatte zur Anzeige des Betriebszustandes<br />

und der Funktionsbereitschaft aller angeschlossenen Slaves<br />

- 2 Tasten auf der Front für Inbetriebnahme und Abruf von<br />

Diagnose-Informationen<br />

- 4 LEDs zur Anzeige des Betriebszustandes des Geräts, von<br />

PROFIBUS DP und AS-Interface-Netz<br />

- Frontseitiger PROFIBUS DP-Anschluss mit Sub D-Stecker<br />

- Abnehmbare Klemmenblöcke zum Anschluss von AS-i +/und<br />

Versorgungsspannung (durch DC 24 V PELV-Netzteil)<br />

- geringe Baubreite (45 mm)<br />

Lüfter- und batterieloser Betrieb<br />

Schneller Gerätetausch im Fehlerfall<br />

Funktion<br />

Kommunikationsprinzip<br />

Über den DP/AS-i F-Link kommuniziert der PROFIBUS DP-Master<br />

bzw. die sichere Steuerung mit den AS-Interface Slaves. Die<br />

AS-Interface Prozessdaten werden in unterschiedliche Datenbereiche<br />

für nicht-sicherheitsgerichtete Ein- und Ausgangsdaten<br />

und sicherheitsgerichtete Eingangsdaten abgebildet.<br />

Diagnose<br />

Über vier LEDs, Display und Bedientasten bzw. <strong>SI</strong>MATIC S7 wird<br />

eine umfangreiche Diagnose zur Verfügung gestellt. Einzelheiten<br />

dazu sind ausführlich im Handbuch beschrieben.<br />

Projektierung<br />

Der DP/AS-i F-Link kann mit STEP 7 ab Version V5.4 SP1 projektiert<br />

werden. Insbesondere AS-Interface Slaves von Siemens<br />

können über den Slave-Auswahldialog komfortabel parametriert<br />

werden. Auch das Hochladen der IST-Konfiguration eines bereits<br />

aufgebauten AS-Interface Netzes ist möglich.<br />

Alternativ kann der DP/AS-i F-Link über die PROFIBUS GSD-Datei<br />

im Engineering Tool eingebunden werden. Als Inbetriebnahme-Hilfe<br />

ist die Übernahme der Ist- Konfiguration zur Aktivierung<br />

der AS-Interface Slaves auch direkt am Gerät möglich.<br />

Programmierung<br />

Der DP/AS-i F-Link ist – im Gegensatz zum AS-Interface Sicherheitsmonitor<br />

– ein reines Gateway, das keine eigene Sicherheitslogik<br />

abarbeitet. Die Programmierung der Sicherheitsfunktion erfolgt<br />

auf Ebene der überlagerten fehlersicheren Steuerung, z. B.:<br />

Mit Distributed Safety ab Version V5.4 SP1 für<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7- 300F/416F<br />

Mit der Software SAFETY INTEGRATED "<strong>SI</strong>-Basic" oder<br />

"<strong>SI</strong>-COMFORT NCU" für <strong>SI</strong>NUMERIK 840D pl/sl<br />

Sicherheits- und Standardprogramm können auf die digitalen<br />

und analogen E/A-Daten der angeschlossenen AS-Interface<br />

Slaves direkt über den E/A-Adressraum der CPU zugreifen.<br />

Preisvorteil: als vollwertiger AS-i Master nach Spezifikation<br />

V3.0 sind mehr Ein- und Ausgänge nutzbar, z. B:<br />

- bis zu 248 DE / 248 DA bei Verwendung von 62 A/B-Slaves<br />

mit je 4DE/4DA<br />

- bis zu 62 Digital- oder Analog-Slaves<br />

Investitionsschutz:<br />

- Anbindung an PROFIBUS-Netze wie bei DP/AS-i LINK<br />

Advanced bzw. DP/AS-Interface Link 20E<br />

- Abwärtskompatibilität zur AS-Interface Spezifikation V2<br />

- offen für moderne Automatisierungskonzepte mit AS-i<br />

Einlernen der Codefolgen von A<strong>SI</strong>safe Slaves per Knopfdruck<br />

möglich

Reduzierter Engineeringaufwand durch komfortable Projektierung<br />

sämtlicher AS-i-Slaves von Siemens per Slave-Auswahldialog<br />

in STEP 7/HW-Konfig, inklusive Einstellung der F-Parameter<br />

der A<strong>SI</strong>safe Slaves nach Vorbild von PROFIsafe Slaves<br />

Kostenersparnis dank Programmierung der Sicherheitslogik<br />

mit dem gewohnten, mächtigen Befehlsumfang des<br />

Distributed Safety Pakets der fehlersicheren <strong>SI</strong>MATIC SPS in<br />

F-FUP oder F-KOP, inkl. TÜV-zertifizierter Funktionsbausteine<br />

für die typischen Sicherheitsanwendungen<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Bindeglied zwischen PROFIsafe und A<strong>SI</strong>safe<br />

Der DP/AS-i F-Link ist PROFIBUS DP-V1-Slave (nach EN 50170)<br />

und AS-i Master (nach EN 50295, gemäß AS-Interface Spezifikation<br />

V3.0) und ermöglicht den transparenten Datenzugriff auf<br />

AS-Interface von PROFIBUS DP aus. Der DP/AS-i F-Link ist darüber<br />

hinaus der einzige AS-i Master, mit dem sicherheitsgerichtete<br />

Eingangsdaten von A<strong>SI</strong>safe-Slaves über das PROFIsafe-<br />

Protokoll an eine fehlersichere CPU mit PROFIBUS DP-Master<br />

weitergeben werden können. Eine zusätzliche sicherheitstechnische<br />

Verkabelung oder Überwachung wird nicht benötigt<br />

(insbesondere kein AS-Interface Sicherheitsmonitor). Je nach<br />

Slave-Typ ist die Übertragung von Binärwerten oder Analogwerten<br />

möglich. Als AS-i Slaves können alle Slaves nach<br />

AS-Interface Spezifikation V2.0, V2.1 oder V3.0 betrieben<br />

werden.<br />

PROFIBUS DP-Master nach DP-V0 oder DP-V1 können E/A-<br />

Daten mit unterlagerten AS-i Slaves zyklisch austauschen.<br />

PROFIBUS DP-Master mit azyklischen Diensten nach DP-V1<br />

können zusätzlich AS-i Kommandoaufrufe durchführen (z. B.<br />

Lesen/Schreiben der AS-i Projektierung im laufenden Betrieb).<br />

Neben den digitalen E/A-Daten werden auch analoge Daten im<br />

Netzwerkeinbindung<br />

Der DP/AS-i F-Link lässt sich in PROFIBUS und PROFINET Netzwerken<br />

wie folgt verwenden:<br />

PROFIBUS<br />

AS-Interface<br />

F-DI<br />

AI/AO<br />

DI/DO<br />

DP/AS-i<br />

F-Link<br />

(Spec. 3.0)<br />

ASisafe<br />

Modul<br />

<strong>SI</strong>RIUS<br />

Seilzugschalter<br />

<strong>SI</strong>RIUS<br />

Positionsschalter<br />

Einbindung in PROFIBUS Netzwerke unter <strong>SI</strong>MATIC F-SPS<br />

<strong>SI</strong>RIUS<br />

NOT-<br />

HALT<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>MATIC<br />

S7-300F<br />

AS-interface<br />

Netzübergänge<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

DP/AS-i F-Link<br />

Nutzung in Werkzeugmaschinen unter <strong>SI</strong>NUMERIK 840 D<br />

(pI/sl) möglich<br />

Reduzierung der Stillstands- und Servicezeiten bei Slave-<br />

Ausfall durch komfortable Diagnose über Display und durch<br />

einfachen Baugruppentausch (nur wenige Einstellungen über<br />

Bedientasten nötig, kein Einsatz des Projektierungstools<br />

nötig)<br />

zyklischen Peripheriebereich einer fehlersicheren S7-300/<br />

S7-416 F-CPU performant abgelegt.<br />

Im Projektierungsmodus liest der DP/AS-i F-Link Konfigurationsdaten<br />

der Peripherie am AS-Interface ein. Es lassen sich über<br />

das Display und die Bedientasten Slave-Adressen einstellen<br />

und Codefolgen sicherer AS-i Slaves einlernen.<br />

Während des Betriebes stellen vier Anzeige-LEDs und das<br />

Display detaillierte Diagnoseinformationen zur Verfügung, die<br />

bei Bedarf den Fehler unmittelbar lokalisieren. Über das SPS-<br />

Anwenderprogramm können Diagnose-Datensätze ausgelesen<br />

und einem übergeordneten Bedien- und Beobachtungssystem<br />

(z. B. WinCC Flexible oder TRANSLINE HMI) zur Verfügung gestellt<br />

werden.<br />

Analoges<br />

E/A Modul<br />

K60<br />

Digitales<br />

E/A Modul<br />

K20R<br />

HMI<br />

<strong>SI</strong>MATIC<br />

ET 200S<br />

Motor<br />

Digitales<br />

E/A Modul<br />

K20<br />

Optional<br />

Sicherheitsmonitor<br />

Motor<br />

<strong>SI</strong>RIUS<br />

NOT-<br />

HALT<br />

NSB0_01817<br />

3/189<br />

3

3<br />

AS-interface<br />

Netzübergänge<br />

DP/AS-i F-Link<br />

Einbindung in PROFINET Netzwerke unter <strong>SI</strong>MATIC F-SPS (alternativ auch über IE/PB-Link einbindbar)<br />

Weitere Möglichkeiten der Netzwerkeinbindung:<br />

Einbindung in PROFINET Netzwerke unter <strong>SI</strong>MATIC F-SPS<br />

über IE/PB Link<br />

Einbindung in <strong>SI</strong>NUMERIK Power Line und Solution Line<br />

Einbindung unter fehlersichere Steuerungen von Fremdherstellern<br />

mittels PROFIBUS GSD-Datei, verfügbar im Internet<br />

unter<br />

http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/113250<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

■ Weitere Info<br />

Weiteres Zubehör für den PROFIBUS-Anschluss finden Sie auf<br />

Seite 3/187.<br />

Das Handbuch DP/AS-i F-Link ist im Internet verfügbar unter<br />

http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/24196041<br />

Schaltungsbeispiele zur Sicherheitstechnik mit DP/AS-i F-Link<br />

stehen sind im Internet verfügbar unter<br />

http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/24509484<br />

3/190<br />

PROFIBUS<br />

AS-Interface<br />

DP/AS-i F-Link<br />

F-DI<br />

AI/AO<br />

DI/DO<br />

DP/AS-i<br />

F-Link<br />

(Spec. 3.0)<br />

ASisafe<br />

Modul<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

<strong>SI</strong>RIUS<br />

Seilzugschalter<br />

<strong>SI</strong>RIUS<br />

Positionsschalter<br />

<strong>SI</strong>MATIC<br />

S7-300F<br />

PROFINET<br />

<strong>SI</strong>RIUS<br />

NOT-<br />

HALT<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

HMI<br />

<strong>SI</strong>MATIC<br />

ET 200pro<br />

Analoges<br />

E/A Modul<br />

K60<br />

Digitales<br />

E/A Modul<br />

K20R<br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

DP/AS-i F-Link<br />

Netzübergang zwischen PROFIBUS DP und<br />

AS-Interface für sicherheitsgerichtete Datenübertragung<br />

von A<strong>SI</strong>safe auf PROFIBUS DP – PROFIsafe in Schutzart<br />

IP20;<br />

entspricht AS-Interface Spezifikation V3.0;<br />

Maße (B x H x T / mm): 45 x <strong>10</strong>4 x 120<br />

Schraubanschluss A 3RK3 141-1CD<strong>10</strong><br />

Federzuganschluss A 3RK3 141-2CD<strong>10</strong><br />

Digitales<br />

E/A Modul<br />

K20<br />

Optional<br />

Sicherheitsmonitor<br />

Motor<br />

<strong>SI</strong>MATIC<br />

ET 200S<br />

Motor<br />

Motor<br />

<strong>SI</strong>RIUS<br />

NOT-<br />

HALT<br />

Zur Projektierung mit STEP 7 / HW-Konfig muss der F-Link<br />

Object Manager installiert werden. Sie können den<br />

Object Manager kostenfrei herunterladen im Internet unter<br />

http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/24724923<br />

NSB0_01818

■ Übersicht<br />

IE/AS-i LINK PN IO<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Das IE/AS-i LINK PN IO ist ein kompakter Netzübergang zwischen<br />

PROFINET/Industrial Ethernet (PROFINET IO-Device) und<br />

AS-Interface mit folgenden Merkmalen:<br />

Einfach- und Doppel-AS-Interface Master (nach AS-Interface-<br />

Spezifikation V3.0) zum Anschluss von 62 AS-Interface Slaves<br />

bzw. 124 AS-Interface Slaves (bei Doppelmaster)<br />

Integrierte Analogwertübertragung (alle Analogprofile)<br />

Integrierte Erdschlussüberwachung für die AS-Interface<br />

Leitung<br />

Komfortable Diagnose und Inbetriebnahme vor Ort über vollgrafisches<br />

Display und Bedientasten oder über Webinterface<br />

mit Standardbrowser<br />

Optimale TIA-Einbindung über STEP 7<br />

Einbindung in Engineering Tools von Fremdherstellern über<br />

PROFINET-GSD-Datei<br />

Vertikale Integration (Standard-Webinterface) über Industrial<br />

Ethernet<br />

Versorgung aus der AS-Interface Leitung oder alternativ mit<br />

DC 24 V<br />

Baugruppentausch ohne Eingabe der Verbindungsparameter<br />

(IP-Adresse etc.) bei Verwendung des C-PLUG (optional)<br />

Kostenersparnis bei hohen Mengengerüsten durch den Doppel-AS-Interface<br />

Master<br />

Aufbau<br />

Stabiles Kunststoffgehäuse in Schutzart IP20 für Montage auf<br />

Normprofilschiene<br />

steckbare Schraubanschlüsse COMBICON<br />

Kompakter Aufbau:<br />

- vollgrafisches Display in der Frontplatte zur detailgenauen<br />

Anzeige des Betriebszustandes und der Funktionsbereitschaft<br />

aller angeschlossenen AS-Interface Slaves<br />

- 6 Tasten für Inbetriebnahme und Test des AS-Interface-<br />

Stranges direkt am IE/AS-i LINK PN IO<br />

- LED-Anzeige des Betriebszustandes von PROFINET IO und<br />

AS-Interface<br />

- Integrierter 2-Port-Switch (RJ45-Buchse) für den Anschluss<br />

an Industrial Ethernet unterstützt die Linientopologie ohne<br />

externen Switch<br />

Geringe Einbautiefe durch abgesenkte Steckermontage<br />

Lüfter- und batterieloser Betrieb<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<br />

AS-interface<br />

Netzübergänge<br />

IE/AS-i LINK PN IO<br />

Funktion<br />

Kommunikation<br />

Das IE/AS-i LINK PN IO ermöglicht einem PROFINET IO-Controller<br />

den zyklischen Zugriff auf die E/A-Daten aller Slaves eines<br />

unterlagerten AS-Interface-Segmentes. Ebenso werden die erweiterten<br />

Slave-Typen gemäß AS-i Spezifikation V3.0 mit höherem<br />

E/A-Datenvolumen unterstützt.<br />

Das IE/AS-i LINK PN IO belegt folgenden Adressraum:<br />

als Einfachmaster bzw. IO-Controller im Vollausbau: 62 Eingangs-<br />

und 62 Ausgangsbytes, in denen die digitalen E/A-Daten<br />

der angeschlossenen AS-Interface Slaves (Standard- und<br />

A/B-Slaves) eines AS-i Strangs abgelegt werden.<br />

als Doppelmaster die doppelte Anzahl Bytes.<br />

Die Größe des Ein-/Ausgabeabbilds kann komprimiert werden,<br />

so dass nur der tatsächlich benötigte E/A-Adressraum im System<br />

des DP-Masters belegt wird.<br />

Die integrierte Auswertung von Analogsignalen ist genauso einfach<br />

wie der Zugriff auf Digitalwerte, da auch die analogen Prozessdaten<br />

direkt im E/A-Adressraum der CPU liegen.<br />

PROFINET IO-Controller haben zusätzlich die Möglichkeit, über<br />

die azyklischen PROFINET-Dienste AS-Interface Masteraufrufe<br />

anzustoßen (z. B. Parameter schreiben, Adressen ändern, Diagnosewerte<br />

lesen).<br />

Über ein Bediendisplay im AS-Interface Link lässt sich der unterlagerte<br />

AS-i Strang komplett in Betrieb setzen.<br />

Das IE/AS-i LINK PN IO ist mit zwei Ethernetports ausgestattet,<br />

die über einen internen Switch verbunden sind. Zusätzlich ist es<br />

über Ethernet möglich, den integrierten Webserver zu nutzen.<br />

Der Webserver lässt sich mit jedem Standard-Webbrowser (z. B.<br />

Internet-Explorer) ohne zusätzliche Software aufrufen. Er ermöglicht<br />

am PC die Darstellung aller Diagnoseinformationen sowie<br />

die Anzeige der eingestellten Bus-Konfiguration und -Parameter<br />

und gegebenenfalls deren Anpassung. Auch Firmwareupdates<br />

sind über diesen Zugang möglich.<br />

Der optionale C-PLUG unterstützt den Baugruppentausch ohne<br />

Eingabe der Verbindungsparameter (IP-Adresse etc.), so dass<br />

im Fehlerfall Stillstandszeiten auf ein Minimum reduziert werden.<br />

Diagnose<br />

Über das Display und Bedientasten, Webinterface oder STEP 7<br />

wird folgende Diagnose zur Verfügung gestellt:<br />

Betriebszustand des E/AS-i LINK PN IO<br />

Zustand des Links als PROFINET IO-Device<br />

Diagnose des AS-Interface-Netzes<br />

Telegrammstatistiken<br />

Standard Diagnose-Seiten im Webinterface für den schnellen<br />

Diagnosezugriff über Ethernet über Standardbrowser<br />

Projektierung<br />

Für die Projektierung des vollen Funktionsumfangs des IE/AS-i<br />

LINK PN IO ist STEP 7 ab V5.4 erforderlich. Bei der STEP 7-Projektierung<br />

ist das Hochladen der AS-Interface Konfiguration in<br />

STEP 7 ab V5.4 SP2 möglich.<br />

Zusätzlich können hier AS-i Slaves von Siemens in HW-Konfig<br />

komfortabel projektiert werden (Slave-Auswahldialog).<br />

Alternativ kann das IE/AS-i LINK IO durch die PROFINET GSD-<br />

Datei im Engineering Tool eingebunden werden (z.B. für STEP 7-<br />

Versionen kleiner V5.4 SP2 oder Engineering Tools von Fremdherstellern).<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/191<br />

3

3<br />

AS-interface<br />

Netzübergänge<br />

IE/AS-i LINK PN IO<br />

■ Nutzen<br />

Kurze Inbetriebnahme durch die einfache Projektierung per<br />

Knopfdruck und Test des AS-Interface-Stranges über Display<br />

oder Webinterface<br />

Reduzierung der Stillstands- und Servicezeiten bei Slave-<br />

Ausfall durch komfortable Diagnose über Display oder Webinterface<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Das IE/AS-i LINK PN IO ist ein PROFINET IO-Device (nach<br />

IEC 61158) und AS-Interface Master (gemäß AS-Interface-<br />

Spezifikation V3.0 nach EN 50 295) und ermöglicht den transparenten<br />

Datenzugriff auf AS-Interface von Industrial Ethernet aus.<br />

Austausch mit PROFINET IO-Controller<br />

PROFINET IO-Controller können E/A-Daten mit dem AS-Interface<br />

zyklisch austauschen und über azyklische Dienste zusätzlich<br />

AS-i-Masteraufrufe ausführen (z. B. Lesen/Schreiben der<br />

AS-i Projektierung im laufenden Betrieb). Das IE/AS-i LINK PN IO<br />

eignet sich somit ideal für den dezentralen Aufbau und zur Anbindung<br />

eines unterlagerten AS-Interface Netzwerkes.<br />

Einbindung von AS-Interface an PROFINET über IE/AS-i LINK PN IO als Einfach-/Doppelmaster<br />

3/192<br />

<br />

<br />

Netzteil Sicherer Slave<br />

SicherheitsKompakt- Netzteil<br />

Slave mit<br />

monitorabzweig NOT-HALT<br />

3RA6<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<br />

<br />

Reduzierung der Installationskosten, da die Spannungsversorgung<br />

komplett aus der AS-Interface Leitung erfolgen kann<br />

und so keine zusätzliche Spannungsversorgung benötigt wird<br />

Reduzierter Engineeringaufwand durch komfortable Projektierung<br />

von Siemens Slaves per Drag&Drop in HW-Konfig<br />

(STEP 7)<br />

Einfachmaster<br />

Für Anwendungen mit typischen Mengengerüsten ist das<br />

IE/AS-i LINK PN IO in der Ausführung als AS-i Einfachmaster<br />

ausreichend. Der Einfachmaster kann bis zu 248 DE / 248 DA<br />

betreiben bei Verwendung von 62 A/B-Slaves mit je 4DE/4DA.<br />

Doppelmaster<br />

Für Anwendungen mit hohen Mengengerüsten wird das<br />

IE/AS-i LINK PN IO als AS-i Doppelmaster eingesetzt. Mit diesem<br />

können auf zwei voneinander unabhängig laufenden AS-i<br />

Strängen doppelte Mengen bearbeitet werden. Der Doppelmaster<br />

kann bis zu 496 DE / 496 DA betreiben bei Verwendung von<br />

2 AS-i Netzen mit je 62 A/B-Slaves mit je 4DE/4DA.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

AS-Interface<br />

Sicherer LOGO!<br />

Slave mit<br />

NOT-HALT<br />

<br />

Sicherheitsmonitor

Drahtlose Kommunikation<br />

Mit einem vorgeschalteten IWLAN-Clientmodul, z. B.<br />

SCALANCE W746-1PRO, kann ein AS-Interface-Strang drahtlos<br />

in die PROFINET-Welt eingebunden werden.<br />

Drahtlose Kommunikation zwischen Industrial Ethernet- und AS-Interface-Komponenten<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

IE/AS-i LINK PN IO<br />

Zubehör<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ausführung LK Combicon-Anschluss<br />

Bestell-Nr.<br />

IE/AS-i LINK PN IO<br />

Netzübergang zwischen PROFINET/Industrial Ethernet und<br />

AS-Interface in Schutzart IP20;<br />

inkl. steckbare Schraubanschlüsse COMBICON für den<br />

Anschluss einer AS-Interface Leitung,<br />

(bei Doppelmaster zwei AS-Interface Leitungen) und der<br />

optionalen 24 V Versorgung;<br />

inkl. Handbuch auf CD (<strong>deutsch</strong>, englisch, französisch,<br />

spanisch, italienisch);<br />

entspricht AS-Interface Spezifikation 3.0;<br />

Maße (B x H x T / mm): 90 x 132 x 88,5<br />

Einfachmaster mit Display A 6GK1 411-2AB<strong>10</strong><br />

Doppelmaster mit Display A 6GK1 411-2AB20<br />

C-PLUG<br />

Wechselmedium zum einfachen Tausch der Geräte im Fehlerfall;<br />

zur Aufnahme von Konfigurations- bzw. Projektierungs-<br />

und Anwendungsdaten, einsetzbar in <strong>SI</strong>MATIC NET<br />

Produkten mit C-PLUG-Steckplatz<br />

IE FC RJ45 Plug 90<br />

RJ45-Steckverbinder für Industrial Ethernet mit robustem<br />

Metallgehäuse und integrierten Schneid-/Klemm-Kontakten<br />

zum Anschluss der Industrial Ethernet FC Installationsleitungen;<br />

mit 90° Kabelabgang<br />

A 6GK1 900-0AB00<br />

1 Packung = 1 Stück A 6GK1 901-1BB20-2AA0<br />

1 Packung = <strong>10</strong> Stück A 6GK1 901-1BB20-2AB0<br />

1 Packung = 50 Stück A 6GK1 901-1BB20-2AE0<br />

AS-interface<br />

Netzübergänge<br />

IE/AS-i LINK PN IO<br />

Einsatzbeispiele sind hier Applikationen, die bisher mit fehleranfälliger<br />

Schleppketten- oder Schleifleiter-Technologie gelöst<br />

wurden. Somit werden Instandhaltungskosten reduziert.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

■ Weitere Info<br />

Die Handbücher sind im Internet verfügbar unter http://support.automation.<br />

siemens.com/WW/view/de/29992487/13330<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/193<br />

3

3<br />

Modulares Sicherheitssystem <strong>SI</strong>RIUS 3RK3<br />

Allgemeine Daten<br />

■ Übersicht<br />

Modulares Sicherheitssystem <strong>SI</strong>RIUS 3RK3<br />

Das Modulare Sicherheitssystem 3RK3 (MSS) ist ein frei parametriebares<br />

modulares Sicherheitsschaltgerät. Je nach Ausführung<br />

der externen Beschaltung lassen sich sicherheitsgerichtete<br />

Applikationen bis Kategorie 4 nach EN 954-1, Performance<br />

Level e nach ISO 13849-1 bzw. <strong>SI</strong>L3 nach IEC 62061 realisieren.<br />

Bestellnummern-Schema<br />

Stelle der Bestellnummer 1. - 4. 5. 6. 7. 8. 9. <strong>10</strong>. 11. 12.<br />

@@@@ @ @ @ – @ @ @ @ @<br />

Modulares Sicherheitssystem 3 R K 3<br />

Geräteart @<br />

Gerätetyp @ @<br />

Anschlussart @<br />

Kommunikation @ @ @<br />

Version @<br />

Beispiel 3 R K 3 1 1 1 – 1 A A 1 0<br />

Hinweis:<br />

Das Bestellnummern-Schema dient hier nur der Erläuterung und<br />

dem besseren Verständnis der Bestellnummern-Logik.<br />

Für Ihre Bestellung verwenden Sie bitte die im <strong>Katalog</strong> angegebenen<br />

Bestellnummern, die Sie den Auswahl- und Bestelldaten<br />

entnehmen können.<br />

■ Nutzen<br />

mehr Funktionalität und Flexibilität durch frei parametrierbare<br />

Sicherheitslogik<br />

für alle Sicherheitsanwendungen durch Erfüllung der höchsten<br />

Sicherheitsanforderungen (Kategorie 4 nach EN 954-1,<br />

Performance Level e nach ISO 13849-1 bzw. <strong>SI</strong>L3 nach<br />

IEC 62061)<br />

weltweit einsetzbar durch Erfüllung aller weltweit geforderten<br />

Zertifizierungen<br />

modularer Hardwareaufbau<br />

Parametrierung über Software statt Verdrahtung<br />

höhere Anlagenverfügbarkeit durch abnehmbare Klemme<br />

3/194<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Das modulare Sicherheitsschaltgerät ermöglicht mehrere<br />

Sicherheitsapplikationen miteinander zu verschalten. Über ein<br />

grafisches Parametriertool, werden die Sicherheitsfunktionen<br />

auf einfache Weise am PC erstellt. Es können z. B. Abschaltbereiche<br />

eingestellt und andere Abhängigkeiten definiert<br />

werden.<br />

Mit zusätzlichen sicherheitsgerichteten Erweiterungsmodulen<br />

passt sich das System flexibel an die geforderte Sicherheitsapplikationen<br />

an.<br />

Das MSS besteht aus den Systemkomponenten:<br />

Zentralmodul<br />

Erweiterungsmodule<br />

Interfacemodul<br />

Diagnosemodul<br />

Parametrier-Software<br />

Zubehör<br />

Die umfangreiche Fehler- und Statusdiagnose bietet die Möglichkeit,<br />

Fehler im System zu finden und Signale von Sensoren<br />

zu lokalisieren. Damit lassen sich Stillstandszeiten der Anlagen<br />

reduzieren.<br />

Optionale Interfacemodule übergeben Diagnosedaten an übergeordnete<br />

Bussysteme (z. B. PROFIBUS DP). Diese Daten<br />

stehen dann einer weiteren Verarbeitung im Automatisierungssystem<br />

zur Verfügung.<br />

Das modulare Sicherheitssystem <strong>SI</strong>RIUS 3RK3 ist auch im<br />

<strong>Katalog</strong> IC <strong>10</strong> "Industrielle Schalttechnik", Kapitel 8, beschrieben.<br />

Kommunikation<br />

Das Modulare Sicherheitssystem 3RK3 kann über das DP-Interface<br />

an den PROFIBUS angeschlossen werden und mit der<br />

übergeordneten Steuerung Daten austauschen.<br />

Das MSS unterstützt unter anderem:<br />

Baudraten bis zu 12 Mbit/s,<br />

automatische Baudratenerkennung<br />

zyklische Dienste (DPV0) und azyklische Dienste (DPV1)<br />

Austausch von 32-Bit-zyklischen Daten<br />

Diagnose über Datensatzaufrufe.<br />

MSS mit Kommunikationsfunktion siehe ab Seite 3/197.<br />

Zubehör siehe ab Seite 3/198.<br />

Weitere Informationen siehe auch <strong>Katalog</strong> IC <strong>10</strong>, Kapitel 12 "Parametrieren,<br />

Projektieren und Visualisieren für <strong>SI</strong>RIUS".

■ Anwendungsbereich<br />

Das Modulare Sicherheitssystem 3RK3 lässt sich für alle sicherheitsgerichteten<br />

Anforderungen in der Fertigungsindustrie einsetzen<br />

und bietet folgende Sicherheitsfunktionen:<br />

NOT-HALT:<br />

Mit dieser Funktion werden Signale von NOT-HALT-Befehlsgeräten<br />

mit zwangsöffnenden Kontakten ausgewertet.<br />

Schutztürüberwachung:<br />

Signale von Schutztüren oder Schutzklappen mit zwangsöffnenden<br />

Kontakten oder Öffner-Schließer-Kombination werden<br />

ausgewertet.<br />

berührungslos wirkende Schutzeinrichtung (BWS):<br />

Es werden Signale von z. B. Lichtvorhängen und Laser-Scannern<br />

ausgewertet.<br />

Schaltmatte:<br />

Signale von Schaltmatten mit Öffner-Kontakten oder Querschlusserkennung<br />

werden ausgewertet.<br />

Zweihandbedienung:<br />

Mit der Funktion "Zweihandbedienung" werden Signale von<br />

einem Zweihand-Bediengerät ausgewertet.<br />

Zustimmschalter:<br />

Es werden Signale von Zustimmtastern mit Schließerkontakt<br />

ausgewertet.<br />

Betriebsartenwahlschalter:<br />

Mit dieser Funktion werden Signale von einem Betriebsarten-<br />

Wahlschalter mit Schließerkontakten ausgewertet. Bis zu 5<br />

Betriebsarten sind definierbar. In der nachgeschalteten Logik<br />

kann die zu realisierende Betriebsart frei parametriert werden.<br />

■ Technische Daten<br />

Typ Zentralmodule<br />

Abmessungen (B x H x T)<br />

<br />

<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Modulares Sicherheitssystem <strong>SI</strong>RIUS 3RK3<br />

Allgemeine Daten<br />

Verknüpfungsfunktionen:<br />

UND, ODER, XOR, NAND, NOR, Negation (NEG), Flip-Flop<br />

(FF-RS)<br />

Zählerfunktionen:<br />

- Das Sicherheitsschaltgerät unterstützt die Zählfunktion "Zähler<br />

0 -> 1". Der Zählwert wird nur bei positiver Flanke an den<br />

Zähleingängen verändert. Der aktuelle Zählwert kann über je<br />

einen eigenen Zähleingang vorwärts oder rückwärts gezählt<br />

werden.<br />

- Das Sicherheitsschaltgerät unterstützt die Zählfunktion "Für<br />

negative Flanke 1 -> 0". Der Zählwert wird nur bei negativer<br />

Flanke verändert. Der aktuelle Zählwert kann über je einen<br />

eigenen Zähleingang vorwärts oder rückwärts gezählt<br />

werden.<br />

- Das Sicherheitsschaltgerät unterstützt die Zählfunktion "Für<br />

beide Flanken". Der Zählwert wird bei positiver und negativer<br />

Flanke verändert. Der aktuelle Zählwert kann über je einen<br />

eigenen Zähleingang vorwärts oder rückwärts gezählt<br />

werden.<br />

Zeitfunktionen:<br />

Einschaltverzögert, einschaltverzögert (Trigger), einschaltwischend,<br />

einschaltwischend (Trigger), ausschaltverzögert,<br />

ausschaltverzögert (Trigger), taktgebend.<br />

Startfunktionen:<br />

Manueller und automatischer Start.<br />

Ausgangsfunktionen:<br />

Es können Standardausgänge und fehlersichere Ausgänge<br />

angesteuert werden.<br />

Erweiterungsmodule Interface-<br />

4/8F-DI 2/4 F-DI 2/4 F-DI 4/8 F-RO 4 F-DO 8 DI 8 DO<br />

module<br />

1/2 F-RO 2F-DO<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Diagosemodule<br />

<br />

Schraubanschluss mm 45 x 111 x 124 22,5 x 111 x 124 45 x 111 x 124 22,5 x 111 x 124 45 x 111 x 124 96 x 60 x 44<br />

Federzugklemmen<br />

Gerätedaten<br />

mm 45 x 113 x 124 22,5 x 113 x 124 45 x 113 x 124 22,5 x 113 x 124 45 x 113 x 124 --<br />

Schockfestigkeit<br />

(Sinusstoß)<br />

g/ms 15/11<br />

Berührungsschutz nach<br />

VDE 0<strong>10</strong>6 Teil <strong>10</strong>0 bzw.<br />

EN 60529<br />

IP20<br />

Zulässige Einbaulage vertikale Befestigungsebene (+<strong>10</strong>°/-<strong>10</strong>°), abweichende Einbaulagen<br />

sind bei reduzierter Umgebungstemperatur zulässig<br />

Mindestabstände<br />

Zulässige Umgebungstemperatur<br />

für die Wärmeabfuhr durch Konvektion aus den Geräten<br />

25 mm zu den Lüftungsöffnungen (oben und unten)<br />

im Betrieb °C -20 ... +60<br />

bei Lagerung und<br />

Transport<br />

°C -40 ... +85<br />

Anzahl der Sensoreingänge<br />

(einkanalig)<br />

8 8 4 4 -- -- 8 8 -- --<br />

Anzahl der Testausgänge<br />

Anzahl der Ausgänge<br />

Relaisausgänge<br />

2 2 2 2 -- -- -- -- -- --<br />

- einkanalig -- -- 2 -- 8 -- -- -- -- --<br />

- zweikanalig<br />

elektronisch Ausgänge<br />

1 -- -- -- -- -- -- -- -- --<br />

- einkanalig -- -- -- -- -- -- -- 8 -- --<br />

- zweikanalig 1 -- -- 2 -- 4 -- -- -- --<br />

Gewicht g 300 160 160 160 400 135 125 160 270 90<br />

Aufstellhöhe über NN m 2 000<br />

3/195<br />

3

3<br />

Modulares Sicherheitssystem <strong>SI</strong>RIUS 3RK3<br />

Allgemeine Daten<br />

Typ Zentral- Erweiterungsmodule InterDiagosemodule 4/8F-DI 2/4 F-DI 1/2 2/4 F-DI 2F-<br />

F-RO DO<br />

4/8 F-RO 4 F-DO 8 DI 8 DO<br />

facemodulemodule<br />

Umweltdaten<br />

EMV-Störfestigkeit<br />

Schwingungen<br />

IEC 60947-5-1<br />

Frequenz Hz 5 ... 500<br />

Amplitude mm 0,75<br />

Klimabeanspruchung<br />

Elektrische Daten<br />

EN 60068-2-78<br />

Bemessungssteuerspeisespannung<br />

Us nach IEC 61131-2<br />

V DC 24<br />

±15 % 1)<br />

DC 24<br />

±15 %<br />

DC 24<br />

±15 %<br />

DC 24<br />

±15 %<br />

DC 24<br />

±15 %<br />

DC 24<br />

±15 %<br />

DC 24<br />

±15 %<br />

DC 24<br />

±15 %<br />

DC 24<br />

±15 %<br />

DC 24<br />

±15 % 2)<br />

Arbeitsbereich 0,85 ... 1,15 x Us Bemessungsisolationsspannung<br />

Ui V 300 50 300 50 300 50 50 50 50 50<br />

Bemessungsstoßspannung<br />

Uimp kV 4 500 4 500 4 500 500 500 500 500<br />

Gesamtstromaufnahme mA 185 60 85 85 140 8 78 60 -- 24<br />

Bemessungsleistung bei<br />

Us Gebrauchskategorie nach<br />

EN 60947-5-1 (Relaisausgänge)<br />

W 4,5 1,5 2 2 3 4,8 1,9 1,5 -- 0,6<br />

AC15 bei 230 V A 2 -- 2 -- 3 -- -- -- -- --<br />

DC13 bei 24 V<br />

(Halbleiterausgänge)<br />

A 1 -- 1 -- 3 -- -- -- -- --<br />

DC13 bei 24V A 1,5 -- -- 1 -- 2 -- 0,5 -- --<br />

Mechanische Lebensdauer Schalts- <strong>10</strong> x <strong>10</strong><br />

bei Bemessungsbetrieb piele<br />

(Relais)<br />

6<br />

-- <strong>10</strong> x <strong>10</strong> 6<br />

-- <strong>10</strong> x <strong>10</strong> 6<br />

-- -- -- -- --<br />

Schalthäufigkeit z<br />

bei Bemessungsbetriebsstrom<br />

1/h <strong>10</strong>00 -- <strong>10</strong>00 <strong>10</strong>00 360 <strong>10</strong>00 -- <strong>10</strong>00 -- --<br />

Konventioneller thermischer<br />

Strom Ith Absicherung Ausgangskontakte<br />

Sicherungseinsätze<br />

NH Typ 3NA, DIAZED Typ<br />

5SB, NEOZED Typ 5SE<br />

A 2/1,5 -- 1 1 3 2 -- 0,5 -- --<br />

Betriebsklasse gG A 4 -- 4 -- 4 -- -- -- -- --<br />

Betriebsklasse flink A 6 -- 6 -- 6 -- -- -- -- --<br />

Sicherheitstechnische Daten<br />

Wahrscheinlichkeit eines<br />

gefahrbringenden Ausfalls<br />

pro Stunde (PFHd ) 1/h 5,14 x <strong>10</strong> -9 1,89 x <strong>10</strong> -9 3,79 x <strong>10</strong> -9 2,7 x <strong>10</strong> -9<br />

7,15 x <strong>10</strong> -9<br />

3,18 x <strong>10</strong> -<br />

9<br />

-- -- -- --<br />

bei Anforderung (PFD) 1/h 1,28 x <strong>10</strong> -5 4,29 x <strong>10</strong> -6 5,85 x <strong>10</strong> -6 8,34 x <strong>10</strong> -6<br />

4,36 x <strong>10</strong> -5<br />

2,2 x <strong>10</strong> -5<br />

-- -- -- --<br />

Kennwerte für Leitungen<br />

Leitungswiderstand<br />

Leitungslänge von<br />

Klemme zu Klemme<br />

W <strong>10</strong>0 <strong>10</strong>0 <strong>10</strong>0 <strong>10</strong>0 -- -- <strong>10</strong>0 -- -- --<br />

bei Cu 1,5 mm2 und 150<br />

nF/km<br />

m <strong>10</strong>00 <strong>10</strong>00 <strong>10</strong>00 <strong>10</strong>00 -- -- <strong>10</strong>00 -- -- --<br />

Leitungskapazität nF 330 330 330 330 -- -- 330 -- -- --<br />

1) Gerätestromversorgung über ein Netzteil gemäß IEC 60 536 Schutzklasse III<br />

(SELV oder PELV).<br />

2) Über Verbindungsleitung zum Zentralmodul.<br />

3/196<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Hinweis:<br />

Verbindungskabel erforderlich, siehe nächste Seite.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Modulares Sicherheitssystem <strong>SI</strong>RIUS 3RK3<br />

Zentralmodule, Erweiterungsmodule, Interfacemodule,<br />

Bedien- und Beobachtungsmodule<br />

3RK3 111-1AA<strong>10</strong> 3RK3 211-1AA<strong>10</strong><br />

3RK3 221-1AA<strong>10</strong><br />

3RK3 231-1AA<strong>10</strong><br />

3RK3 242-1AA<strong>10</strong><br />

3RK3 251-1AA<strong>10</strong> 3RK3 311-1AA<strong>10</strong><br />

3RK3 321-1AA<strong>10</strong><br />

3RK3 511-1BA<strong>10</strong> 3RK3 611-3AA00<br />

Ausführung LK Schraubanschluss LK Federzugklemmen<br />

Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />

Zentralmodule<br />

3RK3 Basic<br />

Zentralmodul mit sicherheitsgerichteten Ein- und Ausgängen<br />

8 Eingänge<br />

1 zweikanaliger Relaisausgang<br />

1 zweikanaliger elektronischer Ausgang<br />

max. 7 Erweiterungsmodule anschließbar,<br />

einschließl. Speichermodul 3RK3 931-0AA00<br />

Erweiterungsmodule<br />

4/8 F-DI<br />

A 3RK3 111-1AA<strong>10</strong> A 3RK3 111-2AA<strong>10</strong><br />

sicherheitsgerichtetes Erweiterungsmodul<br />

8 Eingänge<br />

2/4 F-DI 1/2 F-RO<br />

A 3RK3 211-1AA<strong>10</strong> A 3RK3 211-2AA<strong>10</strong><br />

sicherheitsgerichtetes Misch-Erweiterungsmodul<br />

4 Eingänge<br />

2 einkanalige Relaisausgänge<br />

2/4 F-DI 2F-DO<br />

A 3RK3 221-1AA<strong>10</strong> A 3RK3 221-2AA<strong>10</strong><br />

sicherheitsgerichtetes Misch-Erweiterungsmodul<br />

4 Eingänge<br />

2 zweikanalige elektronische Ausgänge<br />

4/8 F-RO<br />

A 3RK3 231-1AA<strong>10</strong> A 3RK3 231-2AA<strong>10</strong><br />

sicherheitsgerichtetes Ausgangsmodul<br />

8 Relaisausgänge<br />

4 F-DO<br />

A 3RK3 251-1AA<strong>10</strong> A 3RK3 251-2AA<strong>10</strong><br />

sicherheitsgerichtetes Ausgangsmodul<br />

4 zweikanalige elektronische Ausgänge<br />

8 DI<br />

A 3RK3 242-1AA<strong>10</strong> A 3RK3 242-2AA<strong>10</strong><br />

Standard Eingangsmodul<br />

8 Eingänge<br />

8 DO<br />

A 3RK3 321-1AA<strong>10</strong> A 3RK3 321-2AA<strong>10</strong><br />

Standard Ausgangsmodul<br />

8 elektronische Ausgänge<br />

Interfacemodule<br />

DP-Interface<br />

A 3RK3 311-1AA<strong>10</strong> A 3RK3 311-2AA<strong>10</strong><br />

PROFIBUS DP-Schnittstelle, 12 Mbit/s, RS 485,<br />

zyklischer Datenaustausch 32 Bit,<br />

azyklischer Austausch der Diagnosedaten<br />

Bedien- und Beobachtungsmodule<br />

A 3RK3 511-1BA<strong>10</strong> A 3RK3 511-2BA<strong>10</strong><br />

Diagnosemodul A 3RK3 611-3AA00 --<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/197<br />

3

3<br />

Zubehör<br />

3/198<br />

Modulares Sicherheitssystem <strong>SI</strong>RIUS 3RK3<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Verbindungskabel (notwendiges Zubehör)<br />

3UF7 932-0AA00-0<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

zur Verbindung von<br />

Zentralmodul<br />

mit Erweiterungsmodulen<br />

oder lnterfacemodul<br />

Diagnosemodul<br />

mit Zentralmodul<br />

oder<br />

lnterfacemodul<br />

Länge 0,025 m (flach) A 3UF7 930-0AA00-0<br />

-- Länge 0,1 m (flach) A 3UF7 931-0AA00-0<br />

-- Länge 0,3 m (flach) A 3UF7 935-0AA00-0<br />

-- Länge 0,5 m (flach) A 3UF7 932-0AA00-0<br />

-- Länge 0,5 m (rund) A 3UF7 932-0BA00-0<br />

-- Länge 1,0 m (rund) A 3UF7 937-0BA00-0<br />

--<br />

PC-Kabel und Adapter<br />

Länge 2,5 m (rund) A 3UF7 933-0BA00-0<br />

PC-Kabel für PC-/PG-Kommunikation<br />

mit Modularem Sicherheitssystem 3RK3<br />

über die Systemschnittstelle, zum Anschluss an die serielle<br />

Schnittstelle des PC/PG<br />

A 3UF7 940-0AA00-0<br />

USB-zu-seriell-Adapter<br />

zum Anschluss eines RS 232 PC-Kabels<br />

an die USB-Schnittstelle eines PC, empfohlen zur<br />

B 3UF7 946-0AA00-0<br />

3UF7 940-0AA00-0 Verwendung in Verbindung mit 3RK3<br />

Schnittstellenabdeckungen<br />

für Systemschnittstelle A 3UF7 950-0AA00-0<br />

3UF7 950-0AA00-0<br />

Speichermodule<br />

3RK3 931-0AA00<br />

Türadapter<br />

3UF7 920-0AA00-0<br />

Einstecklaschen<br />

3RP19 03<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

zur Parametrierung von Modularem Sicherheitssystem<br />

3RK3 ohne PC/PG über die Systemschnittstelle<br />

zum Herausführen der Systemschnittstelle aus z. B.<br />

einem Schaltschrank<br />

A 3RK3 931-0AA00<br />

A 3UF7 920-0AA00-0<br />

für Schraubbefestigung<br />

z. B. auf Montageplatte, pro Gerät 2 Stück notwendig<br />

verwendbar für 3RK3 } 3RP19 03

■ Übersicht<br />

Modular Safety System ES ist die Engineering-Software zur<br />

Projektierung, Inbetriebnahme und Diagnose des Modularen<br />

Sicherheitssystems 3RK3. Die Software vereint die Konfiguration<br />

der Hardware, die Programmierung der Sicherheitsfunktionen<br />

und Test und Diagnose des Sicherheitssystems.<br />

Hardware-Konfiguration<br />

Die Konfiguration definiert den Hardware-Ausbau des Systems.<br />

Hier wird festgelegt, welche Baugruppen im System verwendet<br />

werden: Zentralmodul als sichere Steuerung inklusive Onboard-<br />

Peripherie, Erweiterungsmodule mit Ein- und Ausgängen, Interfacemodul<br />

zur Anbindung an PROFIBUS. Zur besseren Übersicht<br />

wird der Ausbau als grafische Darstellung angezeigt. Für<br />

jedes Modul kann optional eine Betriebsmittelkennung frei<br />

vergeben werden, die auch im Logikplan zur Identifikation der<br />

Ein- und Ausgänge angezeigt wird.<br />

Definition des Hardware-Ausbaus<br />

Grafische Parametrierung der Sicherheitslogik<br />

per Drag & Drop<br />

Die Funktionalität der Sicherheitslogik wird mit einem intuitiv bedienbaren<br />

Grafikeditor festgelegt. Per Drag & Drop werden<br />

sichere Überwachungsfunktionen (NOT-HALT, berührungslos<br />

wirkende Schutzeinrichtungen/Lichtgitter, Schutztüren, usw.),<br />

Ausgangsfunktionen und logische Funktionen (UND/ODER-Verknüpfung,<br />

Zählfunktionen, Zeitfunktionen, usw.), aber auch<br />

nicht-sicherheitsgerichtete Ein-/Ausgangsfunktionen sowie<br />

Gerätestatus- und -steuerfunktionen aus dem umfangreichen<br />

Funktionenkatalog auf die Arbeitsfläche gezogen. Je nach Ausführung<br />

besitzt jede Funktion mehrere Eingangs- und Ausgangs-Anschlusspunkte,<br />

über die die Funktionen durch<br />

einfache Mausklicks miteinander verbunden werden. Durch<br />

Doppelklick auf ein Funktionssymbol öffnet sich das zugehörige<br />

Eigenschaften-Dialogfenster, in dem alle Parameter angezeigt<br />

und eingestellt werden können: Umfang der Ein-/Ausgänge der<br />

Funktion, Einstellung von Kanal-Typ (ein-/zwei-/vierkanalig, Öffner/Schließer),<br />

Aktivierung der Querschlusserkennung, Festlegung<br />

von Start-Optionen, Zuweisung der Hardware-Ein-<br />

/Ausgänge, usw. Selbstverständlich kann jeder Funktion ein individueller<br />

Name zugewiesen werden, damit z. B. die Position eines<br />

Sicherheitsschalters in der Anlage dokumentiert werden<br />

kann.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Modulares Sicherheitssystem <strong>SI</strong>RIUS 3RK3<br />

Engineering Software<br />

Modular Safety System ES<br />

Die Sicherheitslogik lässt sich in mehrere Pläne aufteilen, damit<br />

die Gesamtanlage strukturiert bearbeitet werden kann. Der Anwender<br />

kann die Funktionen auf einem quasi unendlich großen<br />

Zeichenbrett frei positionieren, wobei die Verbindungslinien automatisch<br />

nachgezogen werden. Ist der Platz nicht ausreichend,<br />

erweitert sich der Plan automatisch um weitere Seiten in horizontaler<br />

oder vertikaler Richtung. Verbindungslinien, die über<br />

mehrere Seiten verlaufen, erhalten beim Ausdrucken automatisch<br />

Querverweise. Falls für die Übersichtlichkeit gewünscht,<br />

kann der Anwender eine Verbindungslinie manuell in zwei Segmente<br />

auftrennen, wobei der gegenseitige Verweis durch<br />

Referenzpfeile markiert wird. Zur weiteren Dokumentation können<br />

frei erstellbare Kommentartexte an beliebiger Stelle im Plan<br />

platziert werden. Durch Schieben und Zoomen der Arbeitsfläche<br />

kann jede Stelle im Logik-Plan bequem bearbeitet werden.<br />

Jedes Projekt kann als Datei gespeichert und durch ein Passwort<br />

vor unbefugtem Zugriff geschützt werden.<br />

Bearbeiten der Sicherheitsfunktionalität im Grafikeditor<br />

Benutzerführung bei Inbetriebnahme und Wartung<br />

Zur Inbetriebnahme des Modularen Sicherheitssystems 3RK3<br />

wird die erstellte Projektdatei in das Gerät geladen. Hierfür muss<br />

die serielle Schnittstelle (COM) des PCs über ein spezielles Verbindungskabel<br />

mit dem Gerät verbunden werden. Der Zugriff<br />

auf das Gerät kann durch ein Passwort geschützt werden.<br />

Nach dem Laden des Projekts schaltet der Anwender das Gerät<br />

über die Software vom Projektierungsbetrieb in den Testbetrieb,<br />

in dem die Sicherheitsfunktionen geprüft werden.<br />

Durch Aktivieren der Diagnose wird der Status der einzelnen<br />

Funktionen im grafischen Logik-Plan durch verschiedene<br />

Farben und Symbole angezeigt. Zusätzlich kann der Signalzustand<br />

jedes Ein- und Ausgangs manuell überschrieben<br />

werden ("Forcen").<br />

Nach erfolgreichem Test gibt der Anwender die Projektierung<br />

frei und schaltet das Gerät in den Schutzbetrieb, wobei das<br />

Forcen automatisch deaktiviert wird.<br />

Auch im Schutzbetrieb kann das Service-Personal die grafische<br />

Diagnose aktivieren. Die im Gerät gespeicherten I&M-Daten<br />

(Identification & Maintenance) erleichtern die Wartung.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/199<br />

3

3<br />

Modulares Sicherheitssystem <strong>SI</strong>RIUS 3RK3<br />

Engineering Software<br />

Modular Safety System ES<br />

Modular Safety System ES Basic Standard<br />

Zugriff über lokale Schnittstelle am Gerät ✓ ✓<br />

Parametrieren ✓ ✓<br />

Bedienen ✓ ✓<br />

Diagnose ✓ ✓<br />

Test ✓ ✓<br />

integrierter Grafikeditor ✓ ✓<br />

Import/Export von Parametern -- ✓<br />

Vergleichsfunktionen -- ✓<br />

Komfortfunktionen -- ✓<br />

Klemmenbezeichner -- ✓<br />

Arbeiten auf Teilplänen -- ✓<br />

normkonformer Ausdruck<br />

nach DIN EN ISO 7200<br />

✓ ✓<br />

✓ Funktion verfügbar<br />

-- Funktion nicht verfügbar<br />

Weitere Funktionen<br />

Die Programmoberfläche kann während der Bearbeitung<br />

zwischen den Sprachen <strong>deutsch</strong>, englisch und französisch<br />

umgeschaltet werden.<br />

Bei Fragen zur Programmbedienung leistet die kontextsensitive<br />

Hilfe wertvolle Unterstützung.<br />

Die Konsistenzprüfung gibt eindeutige Hinweise bei fehlerhafter<br />

Beschaltung von Funktionen. Die Prüfung erfolgt automatisch<br />

beim Speichern eines Projekts und beim Projektierungstest,<br />

sie kann jedoch auch manuell angestoßen werden.<br />

Für eine effektive Bearbeitung der Projektdatei können<br />

Symbol- und Querverweislisten ausgegeben werden.<br />

normkonforme Ausdrucke<br />

Die Programme der Softwarefamilie <strong>SI</strong>RIUS ES erleichtern die<br />

Maschinendokumentation deutlich. Sie ermöglichen den Ausdruck<br />

der Parametrierung gemäß DIN EN ISO 7200. Die zu<br />

druckenden Elemente lassen sich einfach auswählen und je<br />

nach Bedarf zusammenstellen.<br />

Systemvoraussetzungen<br />

Parametrier-, Inbetriebnahme- und DIagnose-Software<br />

Modular Safety System ES 2008<br />

für das Modulare Sicherheitssystem 3RK3<br />

3/200<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Liefer- und Lizenzformen<br />

Modular Safety System ES 2008 ist in der folgenden Lieferform<br />

erhältlich:<br />

Floating License<br />

- Paket enthält die Software auf CD und eine Floating License<br />

auf USB-Stick<br />

- Software kann auf beliebig vielen PCs installiert werden.<br />

- Floating License schaltet die Benutzung der Software für<br />

1 Nutzer frei, Floating License kann nach Nutzung von einem<br />

PC auf einen anderen PC verschoben werden.<br />

- CD enthält zusätzlich Trial License für Test- und Evaluierungszwecke<br />

(14 Tage kostenfreie Nutzung aller<br />

Programmfunktionen auf beliebigem PC).<br />

Zusätzlich sind für Modular Safety System ES 2008 noch<br />

folgende Liefervarianten erhältlich:<br />

Powerpack<br />

Spezielles Paket, um innerhalb der gleichen Softwareversion<br />

auf eine leistungsfähigere Variante mit erhöhter Funktionalität<br />

umzusteigen, z. B. Powerpack Modular Safety System<br />

ES 2008 für den Umstieg von Basic auf Standard.<br />

Software Update Service<br />

Damit Sie immer auf dem neuesten Stand sind, bieten wir<br />

einen besonderen Service, der Sie automatisch mit allen<br />

Servicepacks und Upgrades auf CD versorgt (Lieferung enthält<br />

keine Floating License).<br />

Lizenz-Download<br />

Bequemer License Key Download aus unserer Mall (derzeit<br />

nur für Kunden aus Deutschland), mit dem Sie einfach und<br />

schnell zusätzliche Lizenzen für Ihre Software erhalten.<br />

Die Software ist als kostenfreier Download im Internet verfügbar<br />

(ohne Floating License) unter:<br />

http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/30320790<br />

Die Download-Datei enthält eine Trial License für Test- und<br />

Evaluierungszwecke zur kostenfreien Nutzung aller Programmfunktionen<br />

auf beliebigem PC für die Dauer von 14 Tagen. Nach<br />

Ablauf der 14 Tage ist für die Benutzung der Software eine<br />

Floating License nötig.<br />

Betriebssystem Windows XP Professional (Service Pack 2),<br />

Windows Vista Ultimate 32/Business 32<br />

Prozessorleistung ≥ Pentium 800 MHz/≥ 1 GHz (Windows Vista)<br />

Arbeitsspeicher ≥ 512 Mbyte/≥ 1 GB (Windows Vista)<br />

Monitorauflösung ≥ 1 024 x 768<br />

freier Speicherplatz auf der Festplatte ≥ 280 Mbyte<br />

CD-ROM-/DVD-Laufwerk ja (nur bei Installation von CD)<br />

serielle Schnittstelle (COM) ja<br />

PC-Kabel für PC-/PG-Kommunikation ja

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Parametrier-, Inbetriebnahme- und Diagnose-Software<br />

für das Modulare Sicherheitssystem 3RK3<br />

ablauffähig unter WIN XP PROF/<br />

Windows Vista: Ultimate 32/Business 32<br />

ohne PC-Kabel<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Modulares Sicherheitssystem <strong>SI</strong>RIUS 3RK3<br />

Engineering Software<br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

Modular Safety System ES 2008 Basic<br />

Floating License für einen User<br />

E-SW, Software und Dokumentation auf CD,<br />

3-sprachig (<strong>deutsch</strong>/englisch/französisch),<br />

Kommunikation über Systemschnittstelle<br />

License Key auf USB-Stick, Klasse A, inkl. CD } 3ZS1 314-4CC<strong>10</strong>-0YA5<br />

License Key Download, Klasse A, ohne CD<br />

Modular Safety System ES 2008 Standard<br />

Floating License für einen User<br />

E-SW, Software und Dokumentation auf CD,<br />

3-sprachig (<strong>deutsch</strong>/englisch/französisch),<br />

Kommunikation über Systemschnittstelle<br />

} 3ZS1 314-4CE<strong>10</strong>-0YB5<br />

License Key auf USB-Stick, Klasse A, inkl. CD } 3ZS1 314-5CC<strong>10</strong>-0YA5<br />

License Key Download, Klasse A, ohne CD } 3ZS1 314-5CE<strong>10</strong>-0YB5<br />

Powerpack<br />

für Modular Safety System ES 2008 Basic<br />

Floating License für einen User,<br />

E-SW, Software und Dokumentation auf CD,<br />

License Key auf USB-Stick, Klasse A,<br />

3-sprachig (<strong>deutsch</strong>/englisch/französisch),<br />

Kommunikation über Systemschnittstelle<br />

} 3ZS1 314-5CC<strong>10</strong>-0YD5<br />

Software Update Service<br />

für 1 Jahr mit automatischer Verlängerung,<br />

setzt aktuelle Softwareversion voraus,<br />

E-SW, Software und Dokumentation auf CD,<br />

Kommunikation über Systemschnittstelle<br />

Zubehör<br />

} 3ZS1 314-5CC<strong>10</strong>-0YL5<br />

PC-Kabel für PC-/PG-Kommunikation,<br />

über die Systemschnittstelle am Gerät, zum Anschluss an die<br />

serielle Schnittstelle am PC/PG<br />

A 3UF7 940-0AA00-0<br />

USB-zu-seriell-Adapter<br />

zum Anschluss eines seriellen PC-Kabels<br />

(für Anschluss an serielle PC-Schnittstelle/RS 232),<br />

empfohlen zur Verwendung in Verbindung mit<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro 3UF7, Modulares Sicherheitssystem 3RK3,<br />

Sanftstarter 3RW44, Motorstarter ET 200S/ ECOFAST/ET 200pro,<br />

AS-i Sicherheitsmonitor, AS-i Analyser<br />

B 3UF7 946-0AA00-0<br />

Modular Safety System ES<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/201<br />

3

3<br />

Sicherheitsschaltgeräte <strong>SI</strong>RIUS 3TK28<br />

Allgemeine Daten<br />

■ Übersicht<br />

Sicherheitsschaltgerät <strong>SI</strong>RIUS 3TK28<br />

■ Nutzen<br />

Allgemein<br />

durch Erfüllung der höchsten Sicherheitsanforderungen<br />

(PL e nach ISO 13849-1 bzw. <strong>SI</strong>L 3 nach IEC 61508) für alle<br />

Sicherheitsanwendungen verwendbar<br />

durch Erfüllung aller weltweit geforderten Zertifizierungen<br />

weltweit einsetzbar<br />

Die kompakte Bauform im bewährten <strong>SI</strong>RIUS Design schafft<br />

mehr Platz im Schaltschrank.<br />

Die flexible Verschalt- und Erweiterbarkeit ermöglicht nachträgliche<br />

Änderungen.<br />

höhere Anlagenverfügbarkeit durch abnehmbare Klemme<br />

Die gelbe Frontplatte identifiziert das Gerät eindeutig als<br />

Sicherheitstechnik.<br />

Bis zu 2000 m Sensorleitungslänge macht den Einsatz in<br />

weitläufigen Anlagen möglich.<br />

■ Anwendungsbereich<br />

<strong>SI</strong>RIUS Sicherheitsschaltgeräte werden hauptsächlich in autarken<br />

Sicherheitsanwendungen eingesetzt, die nicht an ein<br />

sicherheitsgerichtetes Bussystem angeschlossen sind. Hier<br />

übernehmen sie die Auswertung der Sensoren und das sicherheitsgerichtete<br />

Abschalten der Gefahr. Außerdem überprüfen<br />

und überwachen sie die Sensoren, Aktoren und die sicherheitsgerichteten<br />

Funktionen des Sicherheitsschaltgerätes.<br />

3/202<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>RIUS Sicherheitsschaltgeräte sind die wesentlichen Bausteine<br />

einer durchgängigen und wirtschaftlichen Sicherheitskette. Ob<br />

NOT-HALT-Abschaltung, Schutztür-Überwachung oder Schutz<br />

von Pressen oder Stanzen – mit den <strong>SI</strong>RIUS Sicherheitsschaltgeräten<br />

lässt sich jede Sicherheitsapplikation technisch und<br />

wirtschaftlich optimal realisieren.<br />

<strong>SI</strong>RIUS Sicherheitsschaltgeräte stellen viele sicherheitsgerichtete<br />

Funktionen zur Verfügung:<br />

Überwachung der Sicherheitsfunktionen der Sensoren<br />

Überwachung der Sensorleitungen<br />

Überwachung der korrekten Funktion des Sicherheitsschaltgerätes<br />

Überwachung von Aktoren auf Stillstand<br />

Sicherheitsgerichtete Abschaltung von Gefährdungen<br />

<strong>SI</strong>RIUS Sicherheitsschaltgeräte genügen je nach Ausführung<br />

des Gerätes den höchsten Anforderungen (PL e) nach<br />

ISO 13849-1 und erreichen die höchsten Safety Integrity Level<br />

(<strong>SI</strong>L 3) nach IEC 61508.<br />

Sicherheitsschaltgeräte 3TK28<br />

mit Relais-Freigabekreisen mit elektronischen Freigabekreisen mit Hilfsschütz-Freigabekreisen mit Sonderfunktionen<br />

GrundGrundErweite- Zweihand- GrundGrundMultifunkGrundErweiteErweiteStillstandsDrehzahlgerätegeräte tv rungsgeräteSteuergerätegerätegeräte<br />

tv tionsgerätegeräterungsgeräterungsgeräte tv wächterwächter 3TK28 20 3TK28 26 3TK28 30 3TK28 34 3TK28 40 3TK28 42 3TK28 45 3TK28 50 3TK28 34 3TK28 57 3TK28 <strong>10</strong>-0 3TK28 <strong>10</strong>-1<br />

3TK28 21 3TK28 27 3TK28 41 3TK28 51<br />

3TK28 22 3TK28 28 3TK28 52<br />

3TK28 23<br />

3TK28 24<br />

3TK28 25<br />

3TK28 26<br />

3TK28 53<br />

siehe Seite 3/203 siehe Seite 3/208 siehe Seite 3/212 siehe Seite 3/214<br />

Relaisausgänge<br />

Durch die potentialfreien Kontakte können verschiedene<br />

Spannungen geschaltet werden.<br />

Mit Relaiskontakten können höhere Ströme geschaltet<br />

werden.<br />

Elektronische Ausgänge<br />

Verschleissfreiheit<br />

Eignung für den Einsatz in schnell schaltenden Anwendungen<br />

Unempfindlichkeit gegen Vibrationen und Schmutz<br />

hohe elektrische Lebensdauer<br />

Mikroprozessortechnik<br />

flexibler Einsatz durch eine Vielzahl integrierter Funktionen<br />

einfache Parametrierung durch frontseitige DIP-Schalter<br />

hohe Funktionssicherheit durch umfangreiche Überwachungsfunktionen<br />

Ansteuerung durch die Maschinensteuerung<br />

Anschluss auch von berührungslos wirkenden Sensoren<br />

(Lichtgitter, Lichtschranke usw.)

■ Übersicht<br />

Sicherheitsschaltgerät <strong>SI</strong>RIUS 3TK28 2.<br />

Sicherheitsschaltgeräte mit Relais-Freigabekreisen –<br />

Sicherheit mit potentialfreien Kontakten<br />

<strong>SI</strong>RIUS Sicherheitsschaltgeräte mit Relais-Freigabekreisen sind<br />

durch ihren kompakten Aufbau nicht nur äußerst platzsparend,<br />

sondern bieten mit paarweise zwangsgeführten Arbeits- und<br />

Rückführkontakten ein Plus an Sicherheit. Verschweißt einer der<br />

Kontakte, übernimmt der andere die Abschaltung des Stromkreises.<br />

Ein zwangsgeführter Rückführkontakt (Öffner) übernimmt<br />

dann die Fehlererkennung des gestörten Arbeitskontaktes<br />

(Schließer).<br />

Für Zweihand-Bedienpulte in Pressensteuerungen dient das<br />

Pressensteuergerät 3TK28 34 als sicheres Auswertegerät.<br />

Zur Erhöhung der Anzahl der Freigabekreise sind Erweiterungsgeräte<br />

3TK28 30 erhältlich.<br />

Sicherheitsschaltgeräte 3TK28 26<br />

Das 3TK28 26 ist ein parametrierbares Sicherheitsschaltgerät.<br />

Es wird als Auswerteeinheit für die typische Sicherheitskette<br />

(Erfassen, Auswerten, Abschalten) verwendet. Über frontseitige<br />

DIP-Schalter kann eine Vielzahl von Funktionen eingestellt<br />

werden. Damit ist das 3TK28 26 universell einsetzbar.<br />

Eingangsseitig werden Sicherheitssensoren (z. B. NOT-HALT-<br />

Taster), ausgangsseitig Schütze oder Ventile zum Abschalten<br />

der "gefährlichen Funktion" angeschlossen. Das 3TK28 26 übernimmt<br />

die Überwachung der Funktion von Sensorik und Aktorik,<br />

sowie das sichere Abschalten der Ausgänge (Freigabekreise).<br />

3TK28 26 mit DIP-Schalter<br />

OFF Schema DIP-<br />

Schalter-<br />

Nr.<br />

ON<br />

ohne Querschluss-<br />

1 Schaltmattenbetrieb<br />

erkennung<br />

ON<br />

Öffner-/Schließer-<br />

Auswertung<br />

2 Öffner-/Öffnerauswertung<br />

2 x 1-kanalig<br />

1<br />

2<br />

3 1 x 2-kanalig<br />

Entprellzeit für Sensor- 3<br />

4 Entprellzeit für Sensoreingänge<br />

≈ 50 ms<br />

4<br />

eingänge ≈ <strong>10</strong> ms<br />

Sensoreingang<br />

Autostart<br />

5<br />

5 Sensoreingang<br />

Überwachter Start<br />

Kaskadiereingang 6<br />

6 Kaskadiereingang<br />

Autostart<br />

7<br />

Überwachter Start<br />

mit Anlauftestung 8<br />

7 ohne Anlauftestung<br />

automatischer Anlauf<br />

8 ohne automatischen<br />

nach Netzausfall<br />

Anlauf nach Netzaus-<br />

(nicht zulässig in<br />

Verbindung mit<br />

Anlauftestung)<br />

fall<br />

NSC0_00933a<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Sicherheitsschaltgeräte <strong>SI</strong>RIUS 3TK28<br />

mit Relais-Freigabekreisen<br />

■ Nutzen<br />

Allgemein<br />

kompakte Bauform<br />

potentialfreie sichere Ausgänge<br />

Sicherheitsschaltgerät 3TK28 34 auch für Pressen- und<br />

Stanzensteuerungen geeignet<br />

einsetzbar bis zu einer Umgebungstemperatur von<br />

max. 70 °C<br />

Sicherheitsschaltgeräte 3TK28 26<br />

Anschluss aller gängigen Sensortypen<br />

viele Funktionen in nur einem Gerät verfügbar<br />

Statusanzeigen<br />

erweiterte Diagnosemöglichkeiten<br />

Zulassungen (EN 13849-1, IEC 61508, UL/CSA)<br />

Meldung von Abschaltfehlern im Aktorkreis<br />

potentialfreie Ausgänge<br />

Weitspannungsgeräte<br />

Speicherung des Sensorzustandes bei Spannungsausfall<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/203<br />

3

3<br />

Sicherheitsschaltgeräte <strong>SI</strong>RIUS 3TK28<br />

mit Relais-Freigabekreisen<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Typ Grundgeräte<br />

3TK28 20 3TK28 21 3TK28 22 3TK28 23 3TK28 24 3TK28 25<br />

Sensoren<br />

Eingang 1 1 1 1 1 1<br />

elektronisch -- -- -- -- -- -kontaktbehaftet<br />

1) <br />

Magnetschalter<br />

(Reed-Kontakte)<br />

vorhanden<br />

-- nicht vorhanden<br />

1) Der EIN-Taster wird nicht überwacht.<br />

2) Je nach Gefährdungsbeurteilung können zusätzliche Maßnahmen im<br />

Sensorkreis (z. B. eine geschützte Verlegung) notwendig sein.<br />

3/204<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

-- -- -- -- --<br />

Trittmatten -- -- -- -- -- --<br />

Start<br />

Auto -- <br />

überwacht -- -- <br />

Kaskadiereingang<br />

DC 24 V<br />

-- -- -- -- -- --<br />

Schlüsselschalter -- -- -- -- -- --<br />

Freigabekreis,<br />

potentialfrei<br />

Stoppkategorie 0 3 S 3 S 2 S 2 S 2 S 3 S<br />

Stoppkategorie 1<br />

Freigabekreis,<br />

elektronisch<br />

-- -- -- -- -- --<br />

Stoppkategorie 0 -- -- -- -- -- --<br />

Stoppkategorie 1<br />

Meldeausgänge<br />

-- -- -- -- -- --<br />

potentialfrei 1 Ö 1 Ö -- -- -- 2 Ö<br />

elektronisch -- -- -- -- -- --<br />

Bestimmungen EN 60204-1,<br />

EN ISO 12<strong>10</strong>0,<br />

ISO 13849-1,<br />

IEC 61508<br />

EN 60204-1,<br />

EN ISO 12<strong>10</strong>0,<br />

EN 954-1,<br />

IEC 61508<br />

Prüfbestimmungen TÜV, UL, CSA BG, SUVA,<br />

UL, CSA<br />

Kategorie<br />

nach<br />

EN 954-1 max.<br />

<strong>SI</strong>L-Level max.<br />

nach<br />

IEC 61508<br />

Performance Level PL<br />

nach<br />

ISO 13849-1<br />

Wahrscheinlichkeit<br />

eines gefahrbringenden<br />

Ausfalls pro Stunde<br />

(PFHd) 4<br />

(nach ISO 13849-1)<br />

3 2)<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

EN 60204-1,<br />

EN ISO 12<strong>10</strong>0,<br />

EN 954-1,<br />

IEC 61508<br />

BG, SUVA,<br />

UL, CSA<br />

EN 60204-1,<br />

EN ISO 12<strong>10</strong>0,<br />

EN 954-1,<br />

IEC 61508<br />

BG, SUVA,<br />

UL, CSA<br />

EN 60204-1,<br />

EN ISO 12<strong>10</strong>0,<br />

EN 954-1,<br />

IEC 61508<br />

BG, SUVA,<br />

UL, CSA<br />

4 4 3 2)<br />

EN 60204-1,<br />

EN ISO 12<strong>10</strong>0,<br />

EN 954-1,<br />

IEC 61508<br />

BG, SUVA,<br />

UL, CSA<br />

3 1 3 3 1 3<br />

e c e e c e<br />

9,38 x <strong>10</strong> -<strong>10</strong> 1/h 1,1 x <strong>10</strong> -9 1/h 1,3 x <strong>10</strong> -9 1/h 1,3 x <strong>10</strong> -9 1/h 8,7 x <strong>10</strong> -<strong>10</strong> 1/h 1,5 x <strong>10</strong> -9 1/h<br />

Bemessungssteuerspeisespannung<br />

DC24V -- -- -- -- <br />

AC/DC 24 V --<br />

AC24V -- -- -- -- -- <br />

AC115V -- -- -- <br />

AC230V -- -- -- <br />

AC/DC 24 ... 240 V -- -- -- -- -- --<br />

4

vorhanden<br />

-- nicht vorhanden<br />

1) Nur für unverzögerten Freigabekontakt möglich, sonst Kategorie 3.<br />

2) Zur Erweiterung von Siemens Sicherheitsprodukten.<br />

3) Nur für unverzögerten Freigabekontakt möglich, sonst <strong>SI</strong>L-Level 2 bzw.<br />

Performance-Level PL<br />

Sicherheitsschaltgeräte <strong>SI</strong>RIUS 3TK28<br />

mit Relais-Freigabekreisen<br />

Typ Grundgeräte Zweihand-<br />

Steuergeräte<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Erweiterungsgeräte<br />

2)<br />

3TK28 26 3TK28 27 3TK28 28 3TK28 34 3TK28 30<br />

DC 24 V Weitspannung DC 24 V tv Weitspannung<br />

tv tv tv Sensoren<br />

Eingang 1 1 1 1 1 1 1 --<br />

elektronisch -- -- -- -kontaktbehaftet<br />

--<br />

-- -- -- --<br />

Magnetschalter<br />

(Reed-Kontakte)<br />

Trittmatten -- -- -- --<br />

Start<br />

Auto -- -- -überwacht<br />

-- -- --<br />

Kaskadiereingang<br />

DC 24 V<br />

-- -- -- --<br />

Schlüsselschalter -- -- -- -- -- -- -- --<br />

Freigabekreis,<br />

potentialfrei<br />

Stoppkategorie 0 4 S 4 S 2 S 2 S 2 S 2 S 2 S+2 Ö 4 S<br />

Stoppkategorie 1<br />

Freigabekreis,<br />

elektronisch<br />

-- -- 2 S 2 S 2 S 2 S -- --<br />

Stoppkategorie 0 -- -- -- -- -- -- -- --<br />

Stoppkategorie 1<br />

Meldeausgänge<br />

-- -- -- -- -- -- -- --<br />

potentialfrei 1 Ö 1 S + 1 Ö 2 Ö 1 S + 2 Ö 1 Ö 1 Ö 2 -elektronisch<br />

2 -- 2 -- -- -- -- --<br />

Bestimmungen EN 60204-1,<br />

EN ISO 12<strong>10</strong>0,<br />

EN 954-1,<br />

IEC 61508<br />

EN 60204-1,<br />

EN ISO 12<strong>10</strong>0,<br />

EN 954-1,<br />

IEC 61508<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

EN 60204-1,<br />

EN ISO 12<strong>10</strong>0,<br />

EN 954-1,<br />

IEC 61508<br />

EN 60204-1,<br />

EN ISO 12<strong>10</strong>0,<br />

EN 954-1,<br />

IEC 61508<br />

EN 60204-1,<br />

EN ISO 12<strong>10</strong>0,<br />

EN 954-1,<br />

IEC 61508<br />

Prüfbestimmungen TÜV, UL, CSA TÜV, UL, CSA TÜV, UL, CSA TÜV, UL, CSA BG, SUVA, UL,<br />

CSA<br />

Kategorie<br />

nach<br />

EN 954-1 max.<br />

4 4 4 4 4 1)<br />

<strong>SI</strong>L-Level max.<br />

nach<br />

IEC 61508<br />

Performance Level PL<br />

nach<br />

ISO 13849-1<br />

e e e e e 3)<br />

Wahrscheinlichkeit<br />

eines gefahrbringenden<br />

Ausfalls pro Stunde<br />

(PFHd )<br />

Bemessungssteuerspeisespannung<br />

EN 60204-1,<br />

EN ISO 12<strong>10</strong>0,<br />

EN 954-1,<br />

IEC 61508<br />

BG, SUVA, UL,<br />

CSA<br />

4 1)<br />

EN 60204-1,<br />

EN ISO 12<strong>10</strong>0,<br />

EN 954-1,<br />

IEC 61508,<br />

EN 574<br />

BG, SUVA, UL,<br />

CSA, TÜV<br />

EN 60204-1,<br />

EN ISO 12<strong>10</strong>0,<br />

EN 954-1,<br />

IEC 61508<br />

BG, SUVA, UL,<br />

CSA, TÜV<br />

4 wie Grundgerät<br />

3 3 3 3 3 3) 3 3) -- wie Grundgerät<br />

e 3)<br />

-- wie Grundgerät<br />

7,8 x <strong>10</strong> -9 1/h 7,8 x <strong>10</strong> -9 1/h 7,8 x <strong>10</strong> -9 1/h 7,8 x <strong>10</strong> -9 1/h 2,7 x <strong>10</strong> -9 1/h 2,7 x <strong>10</strong> -9 1/h 1,4 x <strong>10</strong> -9 1/h 1,2 x <strong>10</strong> -9 1/h<br />

DC24V -- -- --<br />

AC/DC 24 V -- -- -- -- -- -- -- <br />

AC24V -- -- -- -- --<br />

AC115V -- -- -- -- <br />

AC230V -- -- -- -- <br />

AC/DC 24 ... 240 V -- -- -- -- -- --<br />

3/205<br />

3

3<br />

Sicherheitsschaltgeräte <strong>SI</strong>RIUS 3TK28<br />

mit Relais-Freigabekreisen<br />

Bemessungssteuerspeisespannung<br />

U s<br />

3/206<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

3TK28 21-1CB30 3TK28 25-1BB40 3TK28 26-2BB40<br />

3TK28 27-1BB41<br />

Start Abschaltverzögerung t v LK Schraubanschluss<br />

LK Federzugklemmen<br />

Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />

V<br />

Grundgeräte<br />

mit potentialfreien Freigabekreisen<br />

3TK28 20<br />

s<br />

AC/DC 24 Auto/überwacht -- } 3TK28 20-1CB30 } 3TK28 20-2CB30<br />

AC 115 Auto/überwacht --<br />

}<br />

3TK28 20-1AJ20<br />

}<br />

3TK28 20-2AJ20<br />

AC 230<br />

3TK28 21<br />

Auto/überwacht --<br />

}<br />

3TK28 20-1AL20<br />

}<br />

3TK28 20-2AL20<br />

AC/DC 24<br />

3TK28 22<br />

Auto -- } 3TK28 21-1CB30 } 3TK28 21-2CB30<br />

AC/DC 24<br />

3TK28 23<br />

Auto -- } 3TK28 22-1CB30 A 3TK28 22-2CB30<br />

AC/DC 24<br />

3TK28 24<br />

überwacht -- } 3TK28 23-1CB30 A 3TK28 23-2CB30<br />

AC/DC 24 Auto -- } 3TK28 24-1CB30 A 3TK28 24-2CB30<br />

DC 24 Auto --<br />

}<br />

3TK28 24-1BB40<br />

}<br />

3TK28 24-2BB40<br />

AC 115 Auto -- C 3TK28 24-1AJ20 C 3TK28 24-2AJ20<br />

AC 230<br />

3TK28 25<br />

Auto --<br />

}<br />

3TK28 24-1AL20 B 3TK28 24-2AL20<br />

DC 24 Auto/überwacht -- } 3TK28 25-1BB40 } 3TK28 25-2BB40<br />

AC 24 Auto/überwacht -- A 3TK28 25-1AB20 C 3TK28 25-2AB20<br />

AC 115 Auto/überwacht --<br />

}<br />

3TK28 25-1AJ20 B 3TK28 25-2AJ20<br />

AC 230<br />

3TK28 26<br />

Auto/überwacht --<br />

}<br />

3TK28 25-1AL20 B 3TK28 25-2AL20<br />

DC 24 Auto/überwacht -- } 3TK28 26-1BB40 A 3TK28 26-2BB40<br />

AC/DC 24 ... 240 Auto/überwacht --<br />

}<br />

3TK28 26-1CW30 A 3TK28 26-2CW30<br />

mit zeitverzögerten Freigabekreisen<br />

3TK28 26 tv DC 24 Auto/überwacht 0,05 ... 3 A 3TK28 26-1BB41 A 3TK28 26-2BB41<br />

AC/DC 24 ... 240 Auto/überwacht 0,05 ... 3 A 3TK28 26-1CW31 A 3TK28 26-2CW31<br />

DC 24 Auto/überwacht 0,5 ... 30 A 3TK28 26-1BB42 A 3TK28 26-2BB42<br />

AC/DC 24 ... 240 Auto/überwacht 0,5 ... 30 A 3TK28 26-1CW32 A 3TK28 26-2CW32<br />

DC 24 Auto/überwacht 5 ... 300 A 3TK28 26-1BB44 A 3TK28 26-2BB44<br />

AC/DC 24 ... 240<br />

3TK28 27 tv Auto/überwacht 5 ... 300 A 3TK28 26-1CW34 A 3TK28 26-2CW34<br />

DC 24 überwacht 0,05 ... 3 } 3TK28 27-1BB41 A 3TK28 27-2BB41<br />

AC 24 überwacht 0,05 ... 3 B 3TK28 27-1AB21 B 3TK28 27-2AB21<br />

AC 115 überwacht 0,05 ... 3 B 3TK28 27-1AJ21 B 3TK28 27-2AJ21<br />

AC 230 überwacht 0,05 ... 3 A 3TK28 27-1AL21 B 3TK28 27-2AL21<br />

DC 24 überwacht 0,5 ... 30 } 3TK28 27-1BB40 A 3TK28 27-2BB40<br />

AC 24 überwacht 0,5 ... 30 A 3TK28 27-1AB20 C 3TK28 27-2AB20<br />

AC 115 überwacht 0,5 ... 30<br />

}<br />

3TK28 27-1AJ20 C 3TK28 27-2AJ20<br />

AC 230<br />

3TK28 28 tv überwacht 0,5 ... 30<br />

}<br />

3TK28 27-1AL20 B 3TK28 27-2AL20<br />

DC 24<br />

Auto 0,05 ... 3 } 3TK28 28-1BB41 A 3TK28 28-2BB41<br />

AC 24<br />

Auto 0,05 ... 3 B 3TK28 28-1AB21 C 3TK28 28-2AB21<br />

AC 115<br />

Auto 0,05 ... 3 B 3TK28 28-1AJ21 B 3TK28 28-2AJ21<br />

AC 230 Auto 0,05 ... 3 A 3TK28 28-1AL21 B 3TK28 28-2AL21<br />

DC 24<br />

Auto 0,5 ... 30 } 3TK28 28-1BB40 } 3TK28 28-2BB40<br />

AC 24<br />

Auto 0,5 ... 30 B 3TK28 28-1AB20 B 3TK28 28-2AB20<br />

AC 115<br />

Auto 0,5 ... 30 A 3TK28 28-1AJ20 B 3TK28 28-2AJ20<br />

AC 230 Auto 0,5 ... 30 A 3TK28 28-1AL20 B 3TK28 28-2AL20

3TK28 30-1CB30<br />

Bemessungssteuerspeisespannung<br />

U s<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Start Abschaltverzögerung t v LK Schraubanschluss<br />

Sicherheitsschaltgeräte <strong>SI</strong>RIUS 3TK28<br />

mit Relais-Freigabekreisen<br />

LK Federzugklemmen<br />

Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />

V<br />

Zweihand-Steuergeräte<br />

mit potentialfreien Freigabekreisen<br />

3TK28 34<br />

s<br />

DC 24 -- -- } 3TK28 34-1BB40 A 3TK28 34-2BB40<br />

AC 24 -- -- A 3TK28 34-1AB20 B 3TK28 34-2AB20<br />

AC 115 -- -- A 3TK28 34-1AJ20 C 3TK28 34-2AJ20<br />

AC 230 -- -- A 3TK28 34-1AL20 B 3TK28 34-2AL20<br />

AC 230<br />

Erweiterungsgeräte<br />

-- -- A 3TK28 30-1AL20 B 3TK28 30-2AL20<br />

mit potentialfreien Freigabekreisen<br />

3TK28 30<br />

AC/DC 24 -- -- } 3TK28 30-1CB30 } 3TK28 30-2CB30<br />

AC 115 -- -- A 3TK28 30-1AJ20 B 3TK28 30-2AJ20<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/207<br />

3

3<br />

Sicherheitsschaltgeräte <strong>SI</strong>RIUS 3TK28<br />

mit elektronischen Freigabekreisen<br />

■ Übersicht<br />

Sicherheitsschaltgerät <strong>SI</strong>RIUS 3TK28 4.<br />

Schnell, sicher und verschleißfrei schalten<br />

Auswerteeinheiten mit elektronischen Bauelementen etablieren<br />

sich in Sicherheitsanwendungen zusehends, da mit permanenter<br />

Funktionskontrolle und durchweg verschleißfreiem Arbeiten<br />

eine deutlich höhere Schalthäufigkeit sowie elektrische Lebensdauer<br />

der Geräte erreicht wird. Die kompakten und leichten<br />

Geräte erlauben auch eine Reihenschaltung oder ein betriebsmäßiges<br />

Schalten, z. B. durch eine SPS.<br />

Falls in einer Anwendung mehrere oder potentialfreie Freigabekreise<br />

erforderlich sind, können die Geräte um Erweiterungsgeräte<br />

der Baureihe 3TK28 30 ergänzt werden.<br />

Multifunktionsgeräte 3TK28 45<br />

Gängige Kombinationen von Sicherheitsapplikationen wie z. B.<br />

NOT-HALT und Schutztürüberwachung konnten bisher nur<br />

durch den Einsatz mehrerer einzelner Sicherheitsschaltgeräte<br />

realisiert werden. 3TK28 45 vereint mehrere Funktionen in einem<br />

Gerät. Je zwei elektronische und zwei Relais-Freigabekreise<br />

sorgen dabei für eine sichere Abschaltung – mit wenigen Handgriffen,<br />

schnell und kostengünstig.<br />

3/208<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

■ Nutzen<br />

permanente Funktionskontrolle<br />

kein Verschleiß, da elektronisch schaltend<br />

hohe Schalthäufigkeit<br />

lange elektrische Lebensdauer<br />

Auswertung von elektronischen Sensoren<br />

Sensorleitung bis max. 2000 m<br />

Kaskadierung möglich<br />

Vibrations- und schmutzunempfindlich<br />

kompakte Bauform, niedriges Gewicht<br />

für den Weltmarkt zugelassen<br />

Sicherheitsschaltgeräte 3TK28 45<br />

2 Sensoreingänge (z. B. NOT-HALT, Schutztür)<br />

auch für Schutztürzuhaltungen und Zustimmtaster geeignet<br />

2 elektronische und 2 Relais-Freigabekreise

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Typ Grundgeräte Multifunktionsgeräte<br />

Sensoren<br />

vorhanden<br />

-- nicht vorhanden<br />

3TK28 40 3TK28 41 3TK28 42 3TK28 45<br />

1) Die Ausgänge sind nur in Verbindung mit einem externen Schütz sicher.<br />

Sicherheitsschaltgeräte <strong>SI</strong>RIUS 3TK28<br />

"Auto- und<br />

überwachter<br />

Start"<br />

"Auto- und<br />

überwachter<br />

Start"<br />

"Überwachter<br />

Start"<br />

"Überwachter<br />

Start"<br />

mit elektronischen Freigabekreisen<br />

Zustimmtaster<br />

Zustimmtaster<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

"feder"magnetkraftverkraftverriegelteriegelte Zuhaltung" Zuhaltung"<br />

t v t v t v t v t v t v<br />

Eingang 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2<br />

elektronisch -- <br />

kontaktbehaftet <br />

Magnetschalter<br />

(Reed-Kontakte)<br />

<br />

Trittmatten -- -- -- -- --<br />

Start<br />

Auto 1 1 -- -- 1 1 -- -überwacht<br />

1 1 2 2 1 1 2 2<br />

Kaskadiereingang<br />

DC 24 V<br />

-- <br />

Schlüsselschalter -- -- -- <br />

Freigabekreis,<br />

potentialfrei<br />

Stoppkategorie 0 -- -- -- 2 S 1 S 2 S 1 S 2 S 1 S 1 S 1 S<br />

Stoppkategorie 1<br />

Freigabekreis,<br />

elektronisch<br />

-- -- -- -- 1 S -- 1 S -- 1 S 1 S 1 S<br />

Stoppkategorie 0 2 1) 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1<br />

Stoppkategorie 1<br />

Meldeausgänge<br />

-- -- 1 -- 1 -- 1 -- 1 1 1<br />

potentialfrei -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -elektronisch<br />

-- -- -- 1 1 1 1 1 1 1 1<br />

Bestimmungen EN 60204-1,<br />

EN ISO 12<strong>10</strong>0,<br />

EN 954-1,<br />

IEC 61508<br />

Prüfbescheinigungen TÜV, UL, CSA<br />

Kategorie<br />

nach<br />

EN 954-1 max.<br />

<strong>SI</strong>L-Level max.<br />

nach<br />

IEC 61508<br />

Performance Level PL<br />

nach<br />

ISO 13849-1<br />

Wahrscheinlichkeit<br />

eines gefahrbringenden<br />

Ausfalls pro<br />

Stunde (PFHd) Bemessungssteuerspeisespannung<br />

DC 24 V<br />

EN 60204-1,<br />

EN ISO 12<strong>10</strong>0,<br />

EN 954-1,<br />

IEC 61508<br />

DIN EN 50156-1<br />

EN 60204-1,<br />

EN ISO 12<strong>10</strong>0,<br />

EN 954-1,<br />

IEC 61508<br />

3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4<br />

2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3<br />

d e e e e e e e e e e<br />

1,1 x <strong>10</strong> -8<br />

1/h<br />

5,4 x <strong>10</strong> -11<br />

1/h<br />

5,4 x <strong>10</strong> -11<br />

1/h<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

6,9 x <strong>10</strong> -9<br />

1/h<br />

6,9 x <strong>10</strong> -9<br />

1/h<br />

6,9 x <strong>10</strong> -9<br />

1/h<br />

6,9 x <strong>10</strong> -9<br />

1/h<br />

6,9 x <strong>10</strong> -9<br />

1/h<br />

6,9 x <strong>10</strong> -9<br />

1/h<br />

6,9 x <strong>10</strong> -9<br />

1/h<br />

<br />

6,9 x <strong>10</strong> -9<br />

1/h<br />

3/209<br />

3

3<br />

Sicherheitsschaltgeräte <strong>SI</strong>RIUS 3TK28<br />

mit elektronischen Freigabekreisen<br />

Bemessungssteuerspeisespannung<br />

U s<br />

3/2<strong>10</strong><br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

3TK28 41-1BB40 3TK28 42-1BB41 3TK28 45-1HB40 3TK28 45-1HB41<br />

3TK28 45-2DB40<br />

Start Abschaltverzögerung t v LK Schraubanschluss<br />

LK Federzugklemmen<br />

Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />

V<br />

Grundgeräte<br />

mit elektronischen Freigabekreisen<br />

3TK28 40<br />

s<br />

DC 24 Auto/überwacht -- A 3TK28 40-1BB40 B 3TK28 40-2BB40<br />

3TK28 41<br />

DC 24 Auto/überwacht -- A 3TK28 41-1BB40 A 3TK28 41-2BB40<br />

mit zeitverzögerten Freigabekreisen<br />

3TK28 42 tv DC 24 Auto/überwacht 0,05 ... 3 A 3TK28 42-1BB41 B 3TK28 42-2BB41<br />

Auto/überwacht 0,5 ... 30 A 3TK28 42-1BB42 A 3TK28 42-2BB42<br />

Multifunktionsgeräte<br />

Auto/überwacht 5 ... 300 A 3TK28 42-1BB44 B 3TK28 42-2BB44<br />

3TK28 45 "Auto- und überwachter Start"<br />

DC 24 1/1 -- A 3TK28 45-1HB40 B 3TK28 45-2HB40<br />

3TK28 45 tv "Auto- und überwachter Start"<br />

DC 24 1/1 0,05 ... 3 A 3TK28 45-1HB41 B 3TK28 45-2HB41<br />

1/1 0,5 ... 30 A 3TK28 45-1HB42 B 3TK28 45-2HB42<br />

1/1 5 ... 300 A 3TK28 45-1HB44 B 3TK28 45-2HB44<br />

3TK28 45 "Überwachter Start"<br />

DC 24 --/2 -- A 3TK28 45-1DB40 B 3TK28 45-2DB40<br />

3TK28 45 tv "Überwachter Start"<br />

DC 24 --/2 0,05 ... 3 A 3TK28 45-1DB41 B 3TK28 45-2DB41<br />

--/2 0,5 ... 30 A 3TK28 45-1DB42 B 3TK28 45-2DB42<br />

--/2 5 ... 300 C 3TK28 45-1DB44 B 3TK28 45-2DB44<br />

3TK28 45 "Zustimmtaster"<br />

DC 24 1/1 -- A 3TK28 45-1EB40 B 3TK28 45-2EB40<br />

3TK28 45 tv "Zustimmtaster"<br />

DC 24 1/1 0,05 ... 3 A 3TK28 45-1EB41 B 3TK28 45-2EB41<br />

1/1 0,5 ... 30 A 3TK28 45-1EB42 B 3TK28 45-2EB42<br />

1/1 5 ... 300 C 3TK28 45-1EB44 B 3TK28 45-2EB44<br />

3TK28 45 tv "federkraftverriegelte Zuhaltung"<br />

DC 24 --/2 0,05 ... 3 A 3TK28 45-1FB41 B 3TK28 45-2FB41<br />

--/2 0,5 ... 30 A 3TK28 45-1FB42 B 3TK28 45-2FB42<br />

--/2 5 ... 300 B 3TK28 45-1FB44 B 3TK28 45-2FB44<br />

3TK28 45 tv"magnetkraftverriegelte Zuhaltung"<br />

DC 24 --/2 0,05 ... 3 A 3TK28 45-1GB41 B 3TK28 45-2GB41<br />

--/2 0,5 ... 30 A 3TK28 45-1GB42 B 3TK28 45-2GB42<br />

--/2 5 ... 300 C 3TK28 45-1GB44 B 3TK28 45-2GB44

■ Übersicht<br />

Sicherheitsschaltgerät <strong>SI</strong>RIUS 3TK28 5.<br />

Das Komplettgerät 3 in 1<br />

Die Sicherheitsschaltgeräte 3TK28 5. sind eine perfekte Kombination<br />

aus elektronischer Sicherheitsfunktionalität und zwei<br />

redundanten kontaktbehafteten <strong>SI</strong>RIUS Hilfsschützen. Fertig<br />

montiert, verdrahtet, geprüft und als eine Einheit zertifiziert.<br />

Zur Erhöhung der Anzahl der Freigabekreise sind Erweiterungsgeräte<br />

(3TK28 56 und 3TK28 57) erhältlich.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Sicherheitsschaltgeräte <strong>SI</strong>RIUS 3TK28<br />

mit Hilfsschütz-Freigabekreisen<br />

■ Nutzen<br />

potentialfreie Freigabekreise<br />

AC-15/DC-13-Schaltvermögen<br />

sichere Trennung<br />

hohe mechanische und elektrische Lebensdauer<br />

als komplette Einheit zertifiziert<br />

Fehlerminimierung und Kostenreduktion durch werkseitige<br />

Verdrahtung<br />

geringer Montageaufwand<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/211<br />

3

3<br />

Sicherheitsschaltgeräte <strong>SI</strong>RIUS 3TK28<br />

mit Hilfsschütz-Freigabekreisen<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Typ Grundgeräte Erweiterungsgeräte 1) Erweiterungsgeräte 1)<br />

3TK28 50 3TK28 51 3TK28 52 3TK28 53 3TK28 56 3TK28 57 tv Sensoren<br />

Eingang 1 1 1 1 -- --<br />

elektronisch -- -- -- -- -kontaktbehaftet<br />

-- --<br />

Magnetschalter<br />

(Reed-Kontakte)<br />

vorhanden<br />

-- nicht vorhanden<br />

3/212<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

-- --<br />

Trittmatten -- --<br />

Start<br />

Auto -- -überwacht<br />

-- --<br />

Kaskadiereingang<br />

DC 24 V<br />

-- -- -- <br />

Schlüsselschalter -- -- -- -- -- --<br />

Freigabekreis,<br />

potentialfrei<br />

Stoppkategorie 0 3 S 2 S 6 S 3 S 6 S --<br />

Stoppkategorie 1<br />

Freigabekreis,<br />

elektronisch<br />

-- -- -- -- -- 3 S<br />

Stoppkategorie 0 -- -- -- 1 1 1<br />

Stoppkategorie 1<br />

Meldeausgänge<br />

-- -- -- -- -- --<br />

potentialfrei -- 1 Ö 1 Ö -- 1 Ö -elektronisch<br />

-- -- -- -- -- --<br />

Bestimmungen EN 60204-1,<br />

EN ISO 12<strong>10</strong>0,<br />

EN 954-1,<br />

IEC 61508<br />

EN 60204-1,<br />

EN ISO 12<strong>10</strong>0,<br />

EN 954-1,<br />

IEC 61508<br />

EN 60204-1,<br />

EN ISO 12<strong>10</strong>0,<br />

EN 954-1,<br />

IEC 61508<br />

EN 60204-1,<br />

EN ISO 12<strong>10</strong>0,<br />

EN 954-1,<br />

IEC 61508<br />

EN 60204-1,<br />

EN ISO 12<strong>10</strong>0,<br />

EN 954-1,<br />

IEC 61508<br />

1) Zur Erweiterung von Siemens Sicherheitsprodukten.<br />

EN 60204-1,<br />

EN ISO 12<strong>10</strong>0,<br />

EN 954-1,<br />

IEC 61508<br />

Prüfbescheinigungen TÜV, UL, CSA TÜV, UL, CSA TÜV, UL, CSA TÜV, UL, CSA TÜV, UL, CSA TÜV, UL, CSA<br />

Kategorie<br />

nach<br />

EN 954-1 max.<br />

<strong>SI</strong>L-Level max.<br />

nach<br />

IEC 61508<br />

Performance Level PL<br />

nach<br />

ISO 13849-1<br />

Wahrscheinlichkeit<br />

eines gefahrbringenden<br />

Ausfalls pro Stunde<br />

(PFHd) Bemessungssteuerspeisespannung<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

3 3 3 4<br />

2 2 2 --<br />

d d d e<br />

wie<br />

Grundgerät<br />

wie<br />

Grundgerät<br />

wie<br />

Grundgerät<br />

wie<br />

Grundgerät<br />

wie<br />

Grundgerät<br />

wie<br />

Grundgerät<br />

1,2 x <strong>10</strong> -8 1/h 1,1 x <strong>10</strong> -8 1/h 1,1 x <strong>10</strong> -8 1/h 1,1 x <strong>10</strong> -8 1/h 1,1 x <strong>10</strong> -8 1/h 1,1 x <strong>10</strong> -8 1/h<br />

DC24V <br />

AC/DC 24 V -- -- -- -- -- --<br />

AC24V -- -- -- --<br />

AC115V -- -- -- --<br />

AC230V -- -- --<br />

AC/DC 24...240 V -- -- -- -- -- --<br />

Bemessungsbetriebsspannung<br />

DC24V <br />

AC230V <br />

AC600V <br />

Schaltvermögen<br />

AC-15 bei U = 230 V 6A 6A 6A 6A 6A 6A<br />

DC-13 bei U = 24 V <strong>10</strong> A <strong>10</strong> A <strong>10</strong> A <strong>10</strong> A <strong>10</strong> A <strong>10</strong> A

Bemessungssteuerspeisespannung<br />

U s<br />

Start Abschaltverzögerung<br />

t v<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

3TK28 50-2BB40 3TK28 51-2BB40 3TK28 52-2BB40<br />

Sicherheitsschaltgeräte <strong>SI</strong>RIUS 3TK28<br />

LK Schraubanschluss<br />

mit Hilfsschütz-Freigabekreisen<br />

LK Federzugklemmen<br />

Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />

V<br />

Grundgeräte<br />

mit Hilfschütz-Freigabekreisen<br />

3TK28 50<br />

s<br />

DC 24 Auto/überwacht -- A 3TK28 50-1BB40 B 3TK28 50-2BB40<br />

AC 115 Auto/überwacht -- B 3TK28 50-1AJ20 B 3TK28 50-2AJ20<br />

AC 230<br />

3TK28 51<br />

Auto/überwacht -- B 3TK28 50-1AL20 B 3TK28 50-2AL20<br />

DC 24 Auto/überwacht -- B 3TK28 51-1BB40 B 3TK28 51-2BB40<br />

AC 115 Auto/überwacht -- C 3TK28 51-1AJ20 B 3TK28 51-2AJ20<br />

AC 230<br />

3TK28 52<br />

Auto/überwacht -- C 3TK28 51-1AL20 B 3TK28 51-2AL20<br />

DC 24 Auto/überwacht -- A 3TK28 52-1BB40 B 3TK28 52-2BB40<br />

AC 230<br />

3TK28 53<br />

Auto/überwacht -- B 3TK28 52-1AL20 B 3TK28 52-2AL20<br />

DC 24<br />

Erweiterungsgeräte<br />

Auto/überwacht -- A 3TK28 53-1BB40 B 3TK28 53-2BB40<br />

mit Hilfschütz-Freigabekreisen<br />

3TK28 56<br />

DC 24<br />

3TK28 57 tv -- -- B 3TK28 56-1BB40 B 3TK28 56-2BB40<br />

DC 24 -- 0,05 ... 3 A 3TK28 57-1BB41 B 3TK28 57-2BB41<br />

DC 24 -- 0,5 ... 30 B 3TK28 57-1BB42 B 3TK28 57-2BB42<br />

DC 24 -- 5 ... 300 B 3TK28 57-1BB44 B 3TK28 57-2BB44<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/213<br />

3

3<br />

Sicherheitsschaltgeräte <strong>SI</strong>RIUS 3TK28<br />

mit Sonderfunktionen<br />

■ Übersicht<br />

Sicherheitsschaltgeräte <strong>SI</strong>RIUS 3TK28 <strong>10</strong><br />

Stillstandswächter 3TK28 <strong>10</strong>-0<br />

Der Stillstandwächter erhöht die Sicherheit in Gefahrenbereichen.<br />

Er erkennt den Motorstillstand sensorlos über die<br />

Restmagnetisierung des drehenden Motors. Nach Unterschreitung<br />

eines einstellbaren Schwellwertes gibt er über seine<br />

Ausgänge den Zugang zu gefährlichen Bereichen frei, indem er<br />

zum Beispiel eine Schutztür entriegelt.<br />

Drehzahlwächter 3TK28 <strong>10</strong>-1<br />

Der Drehzahlwächter vereint zwei Sicherheitsfunktionen in<br />

einem Gerät, denn er führt in Maschinen und Anlagen eine<br />

dauernde Stillstands- und Drehzahlüberwachung durch.<br />

Mit einer einfachen Parametrierung und einer ständigen<br />

Diagnose über das Display, sind Fehlerbehebungen jederzeit<br />

schnell möglich – oft bevor sie zu Anlagenstillständen führen.<br />

Zusätzlich zur Stillstands- und Drehzahlüberwachung hat das<br />

Gerät bereits eine Überwachung für eine federkraftverriegelte<br />

Schutztür integriert. Hierdurch entfällt ein zusätzliches Auswertegerät.<br />

3/214<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

■ Nutzen<br />

Stillstandswächter 3TK28 <strong>10</strong>-0<br />

keine zusätzlichen Sensoren nötig<br />

Signalisierung von Fehlern mit Diagnoseanzeige<br />

Einstellung der Stillstandszeit möglich<br />

Gerät ist für den Einsatz mit Frequenzumrichtern verwendbar.<br />

Drehzahlwächter 3TK28 <strong>10</strong>-1<br />

menügeführte, einfache Parametrierung<br />

direkte Diagnose über Display und damit Reduzierung der<br />

Ausfallzeiten durch frühzeitige Fehlererkennung<br />

integrierte Schutztürüberwachung und damit höhere Sicherheit<br />

durch Freigabe der Anlage nur im sicheren Zustand<br />

für alle gängigen Sensoren geeignet, d. h. hohe Flexibilität

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Typ Stillstandswächter Drehzahlwächter<br />

vorhanden<br />

-- nicht vorhanden<br />

3TK28 <strong>10</strong>-0 3TK28 <strong>10</strong>-1<br />

Sensoren<br />

Eingang 3 4<br />

elektronisch -- 3<br />

kontaktbehaftet -- 1<br />

sensorlos (Messeingänge) 3 --<br />

Magnetschalter<br />

(Reed-Kontakte)<br />

-- --<br />

Trittmatten -- --<br />

Start<br />

Auto <br />

überwacht -- <br />

Kaskadiereingang<br />

DC 24 V<br />

-- --<br />

Schlüsselschalter -- --<br />

Freigabekreis,<br />

potentialfrei<br />

Stoppkategorie 0 3 S + 1 Ö 2<br />

Stoppkategorie 1<br />

Freigabekreis,<br />

elektronisch<br />

-- --<br />

Stoppkategorie 0 -- --<br />

Stoppkategorie 1 -- --<br />

Bemessungssteuerspeisespannung<br />

U s<br />

V s<br />

Abschaltverzögerung<br />

t v<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

3TK28 <strong>10</strong>-0BA01 3TK28 <strong>10</strong>-0GA02 3TK28 <strong>10</strong>-1BA41<br />

Sicherheitsschaltgeräte <strong>SI</strong>RIUS 3TK28<br />

mit Sonderfunktionen<br />

Typ Stillstandswächter Drehzahlwächter<br />

Meldeausgänge<br />

3TK28 <strong>10</strong>-0 3TK28 <strong>10</strong>-1<br />

potentialfrei 1 W -elektronisch<br />

2 2<br />

Bestimmungen EN 60204-1, IEC 60947-5-1,<br />

EN ISO 12<strong>10</strong>0, EN ISO 13849-1,<br />

EN 954-1, EN 60204-1,<br />

IEC 61508 IEC 61508<br />

Prüfbescheinigungen TÜV, UL, CSA TÜV<br />

Kategorie<br />

nach<br />

EN 954-1 max.<br />

<strong>SI</strong>L-Level max.<br />

nach<br />

IEC 61508<br />

Performance Level PL<br />

nach<br />

ISO 13849-1<br />

Wahrscheinlichkeit eines<br />

gefahrbringenden Ausfalls pro<br />

Stunde (PFHd )<br />

4 4<br />

3 3<br />

e e<br />

1,5 x <strong>10</strong> -8 1/h 3,38 x <strong>10</strong> -9 1/h<br />

Bemessungssteuerspeisespannung<br />

DC 24 V <br />

AC 230 V --<br />

AC 400 V --<br />

AC/DC 120 ... 240 V -- <br />

LK Schraubanschluss<br />

LK Federzugklemmen<br />

Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />

Stillstandswächter<br />

3TK28 <strong>10</strong>-0<br />

DC 24 0,2... 6 A 3TK28 <strong>10</strong>-0BA01 A 3TK28 <strong>10</strong>-0BA02<br />

AC 230 0,2... 6 A 3TK28 <strong>10</strong>-0GA01 A 3TK28 <strong>10</strong>-0GA02<br />

AC 400<br />

Drehzahlwächter<br />

3TK28 <strong>10</strong>-1<br />

0,2... 6 A 3TK28 <strong>10</strong>-0JA01 B 3TK28 <strong>10</strong>-0JA02<br />

DC24 0...600 A 3TK28 <strong>10</strong>-1BA41 A 3TK28 <strong>10</strong>-1BA42<br />

AC/DC 120 ... 240 0 ... 600 A 3TK28 <strong>10</strong>-1KA41 A 3TK28 <strong>10</strong>-1KA42<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/215<br />

3

3<br />

Zubehör<br />

■ Zubehör<br />

3RA29 08-1A<br />

3/216<br />

Sicherheitsschaltgeräte <strong>SI</strong>RIUS 3TK28<br />

1) PC-Beschriftungssystem zur individuellen Beschriftung<br />

von Gerätekennzeichnungsschildern erhältlich bei:<br />

murrplastik Systemtechnik GmbH<br />

www.murrplastik.de<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Verwendung Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

Unbeschriftete Bezeichnungsschilder<br />

für 3TK28 Gerätekennzeichnungsschilder<br />

für <strong>SI</strong>RIUS-Geräte<br />

20 mm x 7 mm , pastell-türkis<br />

3RT19 00-1SB20<br />

1)<br />

D 3RT19 00-1SB20<br />

für 3TK28 Bezeichnungsschilder zum Kleben<br />

(Etiketten) für <strong>SI</strong>RIUS-Geräte<br />

19 mm x 6 mm, pastell-türkis C 3RT19 00-1SB60<br />

Einstecklaschen und Abdeckkappen<br />

19 mm x 6 mm, zink-gelb C 3RT19 00-1SD60<br />

für 3TK28<br />

3RP19 03<br />

Einstecklaschen<br />

für Schraubbefestigung,<br />

je Gerät sind 2 Stück erforderlich<br />

} 3RP19 03<br />

für 3TK28 21 bis Plombierbare Abdeckkappe<br />

} 3RP19 02<br />

3TK28 25,<br />

zum Sichern gegen unbefugtes<br />

3TK28 27,<br />

3TK28 28,<br />

Verstellen der Einstellelemente<br />

3RP19 02<br />

3TK28 3.<br />

für 3TK28 26 B 3TK28 26-0DA00-0HA0<br />

für 3TK28 20 Plombierfolie<br />

zum Sichern gegen unbefugtes<br />

Verstellen der Einstellelemente<br />

} 3TK28 20-0AA00<br />

Werkzeuge zum Öffnen von Federzugklemmen<br />

für Hilfsstrom- Schraubendreher<br />

Federzugklemmen<br />

anschlüsse für alle <strong>SI</strong>RIUS-Geräte mit Federzugklemmen<br />

3,0 mm x 0,5 mm; Länge ca.<br />

200 mm; titangrau/schwarz, teilisoliert A 3RA29 08-1A<br />

NSB0_01429b<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

■ Übersicht<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro V mit Strom-/Spannungserfassungsmodul, fehlersicherem<br />

Erweiterungsmodul und Bedienbaustein mit Display<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro ist ein flexibles, modulares Motormanagement-<br />

System für Motoren mit konstanten Drehzahlen im Niederspannungsbereich.<br />

Es optimiert die Verbindung zwischen Leittechnik<br />

und Motorabzweig, erhöht die Anlagenverfügbarkeit und bringt<br />

gleichzeitig erhebliche Einsparungen beim Bau, bei der Inbetriebnahme,<br />

während des Betriebs und bei der Wartung einer<br />

Anlage.<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro stellt, eingebaut in der Niederspannungs-<br />

Schaltanlage, die intelligente Verbindung zwischen übergeordnetem<br />

Automatisierungssystem und dem Motorabzweig dar<br />

und vereint in sich:<br />

multifunktionalen, elektronischen Motorvollschutz, autark vom<br />

Automatisierungssystem<br />

integrierte Steuerfunktionen anstelle von Hardware für die<br />

Motorsteuerung<br />

detaillierte Betriebs-, Service und Diagnosedaten<br />

offene Kommunikation über PROFIBUS DP, dem Standard<br />

unter den Feldbussystemen<br />

Sicherheitsschaltgeräte-Funktion zur fehlersicheren Abschaltung<br />

von Motoren bis <strong>SI</strong>L 3 (IEC 61508/62061) oder PL e mit<br />

Kategorie 4 (ISO 13849-1)<br />

Das Softwarepaket <strong>SI</strong>MOCODE ES dient der Parametrierung,<br />

Inbetriebnahme und Diagnose von <strong>SI</strong>MOCODE pro.<br />

Zwei Gerätereihen<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro gliedert sich in zwei funktionell abgestufte<br />

Gerätereihen:<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro C, als kompaktes System für Direkt- und<br />

Wendestarter oder Ansteuerung eines Leistungsschalters<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro V, als variables System mit allen Steuerfunktionen<br />

und mit der Möglichkeit die Ein-, Ausgänge und<br />

Funktionen des Systems durch Erweiterungsmodule beliebig<br />

zu erweitern<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Motormanagement- und Steuergeräte <strong>SI</strong>MOCODE<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro 3UF7<br />

Erweiterungsmöglichkeiten <strong>SI</strong>MOCODE pro C<br />

Grundgerät 1<br />

Allgemeine Daten<br />

möglich -- nicht möglich<br />

1) Bei der Verwendung eines Bedienbausteins mit Display und/oder eines<br />

Entkoppelmoduls sind Einschränkungen bei der Menge der anschaltbaren<br />

Erweiterungsmodule pro Grundgerät zu beachten, siehe Seite 3/223.<br />

2) Das fehlersichere Digitalmodul kann anstelle eines der beiden Digitalmodule<br />

eingesetzt werden.<br />

Jedes System besteht pro Abzweig immer aus einem Grundgerät<br />

als Basiskomponente und einem separaten Stromerfassungsmodul.<br />

Beide Module sind über die Systemschnittstelle<br />

durch ein Verbindungskabel elektrisch miteinander verbunden<br />

und können wahlweise als Einheit mechanisch verbunden (hintereinander)<br />

oder getrennt (nebeneinander) montiert werden.<br />

Der zu überwachende Motorstrom bestimmt nur die Wahl des<br />

Stromerfassungsmoduls.<br />

Optional kann über eine zweite Systemschnittstelle am Grundgerät<br />

ein Bedienbaustein zur Montage in der Schaltschranktür<br />

angeschlossen werden. Sowohl das Stromerfassungsmodul, als<br />

auch der Bedienbaustein werden durch das Grundgerät über<br />

die Verbindungskabel elektrisch versorgt. Neben den am<br />

Grundgerät vorhandenen Ein- und Ausgängen können dem<br />

Grundgerät 2 (<strong>SI</strong>MOCODE pro V) durch optionale Erweiterungsmodule<br />

zusätzliche Ein-/Ausgänge und Funktionen hinzugefügt<br />

werden. Außerdem besteht mit den fehlersicheren Digitalmodulen<br />

DM-F Local oder DM-F PROFIsafe die Möglichkeit, auch die<br />

fehlersichere Abschaltung von Motoren in das Motormanagement-System<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro V zu integrieren.<br />

Alle Module werden durch Verbindungskabel miteinander verbunden.<br />

Die Verbindungskabel sind in verschiedenen Längen<br />

verfügbar. Die maximale Entfernung zwischen den Modulen<br />

(z. B. zwischen Grundgerät und Stromerfassungsmodul) kann<br />

bis zu 2,5 m betragen. Die Gesamtlänge aller Verbindungskabel<br />

darf pro System nicht mehr als 3 m betragen.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro V<br />

Grundgerät 2 1)<br />

Bedienbaustein <br />

Bedienbaustein mit Display -- <br />

Stromerfassungsmodule <br />

Strom-/Spannungserfassungsmodule<br />

-- <br />

Entkoppelmodul<br />

Erweiterungsmodule:<br />

-- <br />

Digitalmodule (max. 2) -- <br />

fehlersicheres Digitalmodul<br />

(max. 1) 2)<br />

-- <br />

Analogmodul (max.1) -- <br />

Erdschlussmodul (max.1) -- <br />

Temperaturmodul (max.1) -- <br />

3/217<br />

3

3<br />

Motormanagement- und Steuergeräte <strong>SI</strong>MOCODE<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro 3UF7<br />

Allgemeine Daten<br />

■ Nutzen<br />

Kundennutzen allgemein<br />

Einbindung des gesamten Motorabzweigs über Bus in die<br />

Prozesssteuerung reduziert Verkabelungsaufwand zwischen<br />

Motorabzweig und SPS erheblich.<br />

Dezentralisierung von automatisierten Prozessen durch projektierbare<br />

Steuer- und Überwachungsfunktionen im Abzweig<br />

spart Ressourcen im Automatisierungssystem und garantiert<br />

volle Funktionalität und Schutz des Abzweiges auch bei Ausfall<br />

des Leitsystems oder des Bussystems.<br />

Durch die Erfassung und Überwachung von Betriebs-,<br />

Service- und Diagnosedaten im Abzweig und im Prozessleitsystem<br />

wird die Anlagenverfügbarkeit und die Wartungs- und<br />

Servicefreundlichkeit des Abzweigs erhöht.<br />

Durch einen hohen Grad an Modularität kann der Anwender<br />

seine anlagenspezifischen Anforderungen für jeden Motorabzweig<br />

perfekt umsetzen.<br />

Das System <strong>SI</strong>MOCODE pro bietet funktional abgestufte und<br />

platzsparende Lösungen für jede Kundenapplikation.<br />

Ersatz der Steuerkreishardware durch integrierte Steuerfunktionen<br />

verringert die Menge der benötigten Hardwarekomponenten<br />

mit Verdrahtung und beschränkt somit Lagerhaltungskosten<br />

und mögliche Verdrahtungsfehler.<br />

Die Verwendung eines elektronischen Motorvollschutzes<br />

ermöglicht eine bessere Ausnutzung der Motoren und garantiert<br />

eine hohe Langzeitstabilität der Auslösekennlinie bei<br />

gleichbleibendem Auslöseverhalten auch nach jahrelangem<br />

Einsatz.<br />

Multifunktionaler, elektronischer Motorvollschutz<br />

für Motornennströme bis 820 A<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro bietet einen umfassenden Schutz des Motorabzweigs<br />

durch eine Kombination verschiedener mehrstufiger<br />

und verzögerbarer Schutz- und Überwachungsfunktionen:<br />

stromabhängiger elektronischer Überlastschutz<br />

(CLASS 5 bis 40)<br />

Thermistormotorschutz<br />

Phasenausfall-/Unsymmetrieschutz<br />

Blockierschutz<br />

Überwachung einstellbarer Grenzwerte für den Motorstrom<br />

Spannungs- und Leistungsüberwachung<br />

Überwachung des cos ϕ (Motorleerlauf/Lastabwurf)<br />

Erdschlussüberwachung<br />

Temperaturüberwachung, z. B. über PT<strong>10</strong>0/PT<strong>10</strong>00<br />

Überwachung von Betriebsstunden, Stillstandszeit und Startzahl<br />

usw.<br />

Aufzeichnung von Messkurven<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro ist in der Lage, Messkurven aufzuzeichnen und<br />

kann so beispielsweise den Verlauf des Motorstroms während<br />

des Motoranlaufes darstellen.<br />

Flexible Motorsteuerung durch integrierte Steuerfunktionen<br />

(anstelle umfangreicher Hardware-Verriegelungen)<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro hat bereits viele vordefinierte Motorsteuerfunktionen<br />

integriert, inklusive aller notwendigen Verknüpfungen und<br />

Verriegelungen:<br />

Überlastrelais<br />

Direkt- und Wendestarter<br />

Stern-/Dreieckstarter auch mit Drehrichtungsumkehr<br />

zwei Drehzahlen, Motoren mit getrennten Wicklungen<br />

(Polumschalter) auch mit Drehrichtungsumkehr<br />

zwei Drehzahlen, Motoren mit getrennten Dahlander-<br />

Wicklungen auch mit Drehrichtungsumkehr<br />

Schieberansteuerung<br />

Ventilansteuerung<br />

Ansteuerung eines Leistungsschalters<br />

Ansteuerung eines Sanftstarters auch mit Drehrichtungsumkehr<br />

Diese Steuerfunktionen sind in <strong>SI</strong>MOCODE pro vordefiniert und<br />

können den Ein- und Ausgängen des Gerätes (inklusive<br />

PROFIBUS DP) frei zugeordnet werden.<br />

3/218<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Zusätzlich können diese vordefinierten Steuerfunktionen mittels<br />

frei parametrierbarer Logikbausteine (Wahrheitstabellen, Zähler,<br />

Timer, Flankenauswertung usw.) und über Standardfunktionen<br />

(Netzausfallüberwachung, Notstart, externe Fehler usw.) flexibel<br />

an jede kundenspezifische Ausprägung eines Motorabzweiges<br />

angepasst werden, ohne dass zusätzliche Hilfsrelais im Steuerstromkreis<br />

notwendig sind.<br />

Durch <strong>SI</strong>MOCODE pro entfällt eine große Menge zusätzlicher<br />

Hardware und Verdrahtung im Steuerstromkreis und das Ergebnis<br />

ist ein hoher Standardisierungsgrad des Motorabzweigs<br />

hinsichtlich seines Aufbaus und der Stromlaufpläne.<br />

Detaillierte Betriebs-, Service- und Diagnosedaten<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro stellt eine Vielzahl von Betriebs-, Service- und<br />

Diagnosedaten zur Verfügung und hilft, sich anbahnende<br />

Störungen frühzeitig zu erkennen und diese durch präventive<br />

Maßnahmen zu verhindern. Im Störfall kann ein Fehler innerhalb<br />

kürzester Zeit diagnostiziert, geortet und beseitigt werden –<br />

Anlagenausfallzeiten treten nicht auf bzw. werden auf ein<br />

Minimum reduziert.<br />

Betriebsdaten<br />

Schaltzustand Motor, abgeleitet vom Stromfluss im Hauptstromkreis<br />

alle Phasenströme<br />

alle Strangspannungen und Außenleiterspannungen<br />

Wirkleistung, Scheinleistung und Leistungsfaktor<br />

Phasenunsymmetrie und Phasenfolge<br />

Zeit bis zur Auslösung<br />

Motortemperatur<br />

verbleibende Abkühlzeit usw.<br />

Servicedaten<br />

Motorbetriebsstunden<br />

Motorstillstandszeiten<br />

Anzahl der Motorstarts<br />

Anzahl der Überlastauslösungen<br />

Intervall zur zwangsläufigen Testung der Freigabekreise<br />

verbrauchte Energie<br />

interne Kommentare im Gerät gespeichert usw.<br />

Diagnosedaten<br />

zahlreiche detaillierte Frühwarn- und Störmeldungen<br />

geräteinterne Fehlerprotokollierung mit Zeitstempel<br />

Zeitstempelung beliebig auswählbarer Status-, Warn- oder<br />

Störmeldungen usw.<br />

Einfache Bedienung und Diagnose<br />

Bedienbaustein<br />

Der Bedienbaustein dient zur Steuerung des Motorabzweiges<br />

und kann platzsparend alle konventionellen Taster und Leuchtmelder<br />

ersetzen. Er macht <strong>SI</strong>MOCODE pro bzw. den Abzweig<br />

direkt am Schaltschrank bedienbar. Er enthält alle auch am<br />

Grundgerät vorhandenen Status-LEDs und führt die Systemschnittstelle<br />

z. B. zur leichteren Parametrierung oder zur Diagnose<br />

über ein PC/PG nach außen.<br />

Bedienbaustein mit Display<br />

Für <strong>SI</strong>MOCODE pro V steht wahlweise zum Standard-Bedienbaustein<br />

3UF7 20 auch ein Bedienbaustein mit Display 3UF7 21<br />

zur Verfügung, der zusätzlich aktuelle Messwerte, Betriebs- und<br />

Diagnosedaten oder Statusinformationen des Motorabzweiges<br />

am Schaltschrank anzeigen kann. Über die Taster des Bedienbausteines<br />

kann der Motor gesteuert werden, gleichzeitig<br />

werden über das Display aktuelle Messwerte, Statusinformationen,<br />

Störmeldungen oder das geräteinterne Fehlerprotokoll<br />

angezeigt. Über die Displayeinstellungen kann andwenderspezifisch<br />

die Art der standardmäßig dargestellen Messwerte festgelegt<br />

bzw. die dargestellte Einheit (z. B. °C --> °F) umgeschalten<br />

werden.

Kommunikation<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro verfügt über eine integrierte PROFIBUS DP-<br />

Schnittstelle (SUB-D oder Klemmenanschluss) und ist damit in<br />

der Lage, die gesamte Einzelverdrahtung inklusive Rangierverteiler,<br />

die sonst zum Datenaustausch mit dem übergeordneten<br />

Automatisierungssystem erforderlich wäre, durch eine einzige<br />

Zweidrahtleitung zu ersetzen.<br />

In Verbindung mit einer fehlersicheren Steuerung (F-CPU) wird<br />

mit dem fehlersicheren Digitalmodul DM-F PROFIsafe auch die<br />

fehlersichere Abschaltung über denselben PROFIBUS mit dem<br />

PROFIsafe-Profil ermöglicht.<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro unterstützt unter anderem:<br />

Baudraten bis zu 12 Mbit/s<br />

automatische Baudratenerkennung<br />

Kommunikation mit bis zu 3 Mastern<br />

Uhrzeitsynchronisation über PROFIBUS (<strong>SI</strong>MATIC S7)<br />

Zeitstempelung mit hoher zeitlicher Genauigkeit (<strong>SI</strong>MATIC S7)<br />

zyklische Dienste (DPV0) und azyklische Dienste (DPV1)<br />

DPV1-Kommunikation hinter dem Y-Link<br />

fehlersichere Kommunikation über PROFIBUS/PROFIsafe in<br />

Verbindung mit dem fehlersicheren Digitalmodul<br />

DM-F PROFIsafe (F-DO) usw.<br />

Motormanagement- und Steuergeräte <strong>SI</strong>MOCODE pro mit<br />

Kommunikationsfunktion siehe ab Seite 3/225.<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

Hauptstromkreis<br />

-Q1<br />

-Q2 -Q3<br />

M<br />

3~<br />

Stromerfassungsmodul<br />

Verbindungskabel<br />

Schützen + Überwachen<br />

(Überlast, Thermistor, Erdschluss ...)<br />

L<br />

N<br />

Motormanagement- und Steuergeräte <strong>SI</strong>MOCODE<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro 3UF7<br />

<br />

Standard<br />

Remote<br />

Grundgerät<br />

<strong>SI</strong>MOCODE<br />

pro V<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Steuerstromkreis<br />

Allgemeine Daten<br />

Zubehör siehe ab Seite 3/227.<br />

Weitere Informationen siehe auch IC <strong>10</strong>, Kapitel 12 "Parametrieren,<br />

Projektieren und Visualisieren für <strong>SI</strong>RIUS".<br />

Zubehör für PROFIBUS DP siehe <strong>Katalog</strong> IK PI "Industrielle<br />

Kommunikation".<br />

Autarker Betrieb<br />

Ein wesentliches Merkmal von <strong>SI</strong>MOCODE pro ist die autarke<br />

Ausführung aller Schutz- und Steuerfunktionen auch bei unterbrochener<br />

Kommunikation mit dem Leitsystem. D. h. auch bei<br />

Ausfall des Bussystems oder des Automatisierungssystems<br />

bleibt die volle Funktionsfähigkeit des Abzweiges gewährleistet<br />

bzw. kann im Fall einer solchen Störung ein definiertes Verhalten<br />

parametriert werden, z. B. gezieltes Abschalten des Abzweiges<br />

oder Ausführung bestimmter parametrierter Steuermechanismen<br />

(beispielsweise Umkehrung der Drehrichtung).<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro ist auf den gemischten Betrieb ausgelegt<br />

Beide Systeme können je nach funktioneller Anforderung<br />

problemlos gleichzeitig und ohne Zusatzaufwand in einer<br />

Niederspannungs-Schaltanlage eingesetzt werden.<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro C ist dabei voll aufwärtskompatibel zu<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro V. Es kommen die gleichen Komponenten zum<br />

Einsatz. Die Parametrierung von <strong>SI</strong>MOCODE pro C ist problemlos<br />

übertragbar. Abnehmbare Klemmen und Klemmenbezeichnungen<br />

sind bei beiden Systemen gleich.<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro vereint alle notwendigen Funktionen einschließlich Sicherheitsfunktionen über PROFIBUS/PROFIsafe für den Motorabzweig<br />

-Q2<br />

-Q3<br />

-Q1<br />

fehlersicher<br />

<br />

<br />

Steuern + fehlersicher Abschalten<br />

(inklusive Überwachung + Verriegelung)<br />

Q2<br />

DM-F<br />

PROFIsafe<br />

Q3<br />

Q1<br />

Automatisierungsebene<br />

PROFIBUS/PROFIsafe<br />

Bedienbaustein<br />

mit Display<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro<br />

Kommunikation<br />

(Betriebs-, Service-, Diagnosedaten<br />

+ Steuerbefehle + fehlersichere Abschaltung)<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

NSA0_0<strong>10</strong>92<br />

3/219<br />

3

3<br />

Motormanagement- und Steuergeräte <strong>SI</strong>MOCODE<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro 3UF7<br />

Allgemeine Daten<br />

■ Anwendungsbereich<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro wird häufig in automatisierten Prozessen eingesetzt,<br />

bei denen sich ein Anlagenstillstand als sehr teuer<br />

erweisen würde (z. B. Stahl- oder Zementindustrie) und in denen<br />

es darauf ankommt, Anlagenstillständen durch detaillierte<br />

Betriebs-, Service- und Diagnosedaten vorzubeugen bzw. im<br />

Fehlerfall eine schnelle Fehlerortung zu ermöglichen.<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro ist modular und platzsparend speziell für den<br />

Einsatz in Motor Control Centern (MCC) der Prozessindustrie<br />

und der Kraftwerkstechnik konzipiert.<br />

Anwendungsgebiete<br />

Schutz und Steuerung von Motoren<br />

in explosionsgefährdeten Bereichen für Zündschutzarten<br />

EEx e/d entsprechend ATEX-Richtlinie 94/9/EG<br />

siehe <strong>Katalog</strong> IC <strong>10</strong>, Kapitel 13 "Anhang" --> "Normen und Approbationen"<br />

--> "Ex-Schutz-Zertifizierung für Schaltgeräte<br />

<strong>SI</strong>RIUS".<br />

mit Schweranlauf (Papier-, Zement-, Metallindustrie, Wasserwirtschaft)<br />

in hochverfügbaren Anlagen (Chemie-, Öl-, rohstoffverarbeitende<br />

Industrie, Kraftwerke)<br />

■ Technische Daten<br />

Allgemeine Daten<br />

Zulässige Umgebungstemperatur<br />

im Betrieb °C -25 ... +60 ; 3UF7 21: 0 ... +60<br />

bei Lagerung und Transport °C -40 ... +80; 3UF7 21: -20 ... +70<br />

Schutzart (nach IEC 60529)<br />

Erfassungsmodule mit Schienenanschluss IP00<br />

Bedienbaustein (Front) und Türadapter (Front) mit Abdeckung IP54<br />

Restliche Komponenten IP20<br />

Schockfestigkeit (Sinusstoß) g/ms 15/11<br />

Einbaulage beliebig<br />

Frequenz Hz 50/60 ±5 %<br />

3/220<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Sicherheitstechnik für <strong>SI</strong>MOCODE pro<br />

Die sicherheitsgerichtete Abschaltung von Motoren, insbesondere<br />

von Motoren in der Prozessindustrie, erlangt durch neue<br />

und überarbeitete Normen und Vorschriften auf dem Gebiet der<br />

Sicherheitstechnik wachsende Bedeutung.<br />

Mit den fehlersicheren Erweiterungsmodule DM-F Local und<br />

DM-F PROFIsafe lassen sich, unter Beibehaltung bewährter<br />

Konzepte, Funktionen zur sicherheitsgerichteten Abschaltung<br />

komfortabel in das Motormanagement-System<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro V integrieren. Besonders vorteilhaft bei<br />

Planung, Projektierung und Aufbau wirkt sich die strikte<br />

Trennung zwischen Sicherheits- und betriebsmäßiger Funktion<br />

aus. Die nahtlose Integration in das Motormanagementsystem<br />

bei Diagnose und im Betrieb der Anlage führt zu mehr Transparenz.<br />

Mit den fehlersicheren Erweiterungsmodulen DM-F Local und<br />

DM-F PROFIsafe stehen - je nach Anforderung - dazu die<br />

geeigneten Komponenten zur Verfügung:<br />

das fehlersichere Digitalmodul DM-F Local, wenn die direkte<br />

Zuordnung zwischen fehlersicherem Hardware-Abschaltsignal<br />

und Motorabzweig erforderlich ist, oder<br />

das fehlersichere Digitalmodul DM-F PROFIsafe, wenn eine<br />

fehlersichere Steuerung (F-CPU) das fehlersichere Signal zur<br />

Abschaltung erzeugt und über PROFIBUS/PROFIsafe zum<br />

Motormanagement-System fehlersicher überträgt<br />

EMV-Störfestigkeit (nach IEC 60947-1) entspricht Schärfegrad 3<br />

leitungsgebundene Störeinkopplung, Burst nach IEC 6<strong>10</strong>00-4-4 kV 2 (power ports)<br />

kV 1 (signal ports)<br />

leitungsgebundene Störeinkopplung, Hochfrequenz nach<br />

IEC 6<strong>10</strong>00-4-6<br />

V <strong>10</strong><br />

leitungsgebundene Störeinkopplung, Surge nach IEC 6<strong>10</strong>00-4-5 kV 2 (line to earth)<br />

kV 1 (line to line)<br />

elektrostatische Entladung, ESD nach IEC 6<strong>10</strong>00-4-2 kV<br />

kV<br />

8 (air discharge)<br />

6 (contact discharge); 3UF7 21: 4 (contact discharge)<br />

feldgebundene Störeinkopplung nach IEC 6<strong>10</strong>00-4-3 V/m <strong>10</strong><br />

EMV-Störaussendung (nach IEC 60947-1)<br />

leitungsgeführte und gestrahlte Störaussendung DIN EN 55011/DIN EN 55022 (CISPR 11/CISPR 22)<br />

(entspricht Schärfegrad A)<br />

Sichere Trennung (nach IEC 60947-1) alle Stromkreise in <strong>SI</strong>MOCODE pro sind gemäß IEC 60947-1 sicher<br />

voneinander getrennt, d. h. mit doppelten Kriech- und Luftstrecken<br />

dimensioniert. Die Hinweise des Prüfberichts "Sichere Trennung" Nr. 2668<br />

sind zu beachten.

Grundgeräte<br />

Motormanagement- und Steuergeräte <strong>SI</strong>MOCODE<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro 3UF7<br />

Steuerstromkreis<br />

Bemessungssteuerspeisespannung U s (nach DIN EN 61131-2) AC/DC 1<strong>10</strong> ... 240 V; 50/60 Hz DC 24 V<br />

Allgemeine Daten<br />

Arbeitsbereich<br />

Leistungsaufnahme<br />

0,85 ... 1,1 x Us 0,80 ... 1,2 × Us Grundgerät 1 (3UF7 000) 7VA/5 W 5W<br />

Grundgerät 2 (3UF7 0<strong>10</strong>)<br />

inkl. zwei am Grundgerät 2 angeschlossene Erweiterungsmodule<br />

<strong>10</strong> VA/7 W 7W<br />

Bemessungsisolationsspannung U i V 300 (bei Verschmutzungsgrad 3)<br />

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kV 4<br />

Relaisausgänge<br />

Anzahl 3 monostabile Relaisausgänge<br />

vorgeschriebener Kurzschlussschutz für Hilfsschaltglieder<br />

Sicherungseinsätze Betriebsklasse gA 6 A, flink <strong>10</strong> A (IEC 60947-5-1)<br />

(Relaisausgänge)<br />

Leitungsschutzschalter 1,6 A, C-Charakteristik (IEC 60947-5-1)<br />

Bemessungsdauerstrom A<br />

Leitungsschutzschalter 6 A, C-Charakteristik (Ik

3<br />

Motormanagement- und Steuergeräte <strong>SI</strong>MOCODE<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro 3UF7<br />

Allgemeine Daten<br />

Erdschlussmodul<br />

Steuerstromkreis<br />

Anschließbarer Summenstromwandler 3UL22 mit<br />

Bemessungsfehlerströmen IN A 0,3/0,5/1<br />

IErdschluss ≤ 50 % IN keine Auslösung<br />

IErdschluss ≥ <strong>10</strong>0 % IN Auslösung<br />

Ansprechverzögerung (Wandlungszeit)<br />

Temperaturmodul<br />

ms 300 ... 500, zusätzlich verzögerbar<br />

Fühlerstromkreis<br />

Typischer Fühlerstrom<br />

PT<strong>10</strong>0 mA 1 (typisch)<br />

PT<strong>10</strong>00/KTY83/KTY84/NTC<br />

Drahtbruch-/Kurzschlusserkennung<br />

mA 0,2 (typisch)<br />

bei Fühlertyp<br />

Drahtbruch<br />

Kurzschluss<br />

PT<strong>10</strong>0/PT<strong>10</strong>00<br />

<br />

<br />

KTY83-1<strong>10</strong><br />

<br />

<br />

KTY84<br />

<br />

<br />

Messbereich °C -50 ... +500 -50 ... +175 -40 ... +300<br />

Messgenauigkeit bei 20 °C Umgebungstemperatur (T20) K < ±2<br />

Abweichung durch Umgebungstemperatur (in % vom Messbereich) % 0,05 pro K Abweichung von T20<br />

Wandlungszeit ms 500<br />

Anschlussart<br />

Analogmodul<br />

Zwei- oder Dreileiteranschluss<br />

Steuerstromkreis<br />

Eingänge<br />

Kanäle 2 (passiv)<br />

parametrierbare Messbereiche mA 0/4 ... 20<br />

Schirmung bis 30 m Schirm empfohlen, ab 30 m Schirm erforderlich<br />

max. Eingangsstrom (Zerstörgrenze) mA 40<br />

Genauigkeit % ±1<br />

Eingangswiderstand W 50<br />

Wandlungszeit ms 150<br />

Auflösung Bit 12<br />

Drahtbrucherkennung<br />

Ausgang<br />

bei Messbereich 4 ... 20 mA<br />

Kanäle 1<br />

parametrierbare Ausgabebereich mA 0/4 ... 20<br />

Schirmung bis 30 m Schirm empfohlen, ab 30 m Schirm erforderlich<br />

max. Spannung am Ausgang DC 30 V<br />

Genauigkeit % ±1<br />

max. Ausgangsbürde W 500<br />

Wandlungszeit ms 25<br />

Auflösung Bit 12<br />

Kurzschlussfest ja<br />

Anschlussart Zweileiteranschluss<br />

Potentialtrennung der Eingänge/des Ausganges<br />

zur Geräteelektronik<br />

Erkennung möglich<br />

nein<br />

3/222<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

■ Weitere Info<br />

Konfigurationshinweise bei Verwendung eines Bedienbausteins<br />

mit Display und/oder eines Entkoppelmoduls<br />

Sollen im System <strong>SI</strong>MOCODE pro V ein Entkoppelmodul<br />

und/oder ein Bedienbaustein mit Display eingesetzt werden, so<br />

sind folgende Konfigurationshinweise bei der Art und Menge<br />

der anschaltbaren Erweiterungsmodule zu berücksichtigen.<br />

Die nachfolgenden Tabellen zeigen hierbei den maximal möglichen<br />

Ausbau bei den Erweiterungsmodulen für die verschiedenen<br />

Kombinationen.<br />

Die fehlersicheren Erweiterungsmodule DM-F Local und<br />

DM-F PROFIsafe verhalten sich in diesem Zusammenhang wie<br />

Digitalmodule für Standard-Anwendungen.<br />

Verwendung eines Bedienbausteins mit Display<br />

Digitalmodul Digitalmodul Analogmodul Temperaturmodul<br />

Verwendung eines Entkoppelmoduls<br />

(Spannungserfassung in isolierten Netzen)<br />

möglich<br />

-- nicht möglich<br />

1) Keine bistabilen Relaisausgänge und maximal 5 von 7 Relaisausgängen<br />

gleichzeitig (> 3 s) aktiv<br />

Verwendung eines Entkoppelmoduls<br />

(Spannungserfassung in isolierten Netzen)<br />

in Verbindung mit einem Bedienbaustein mit Display<br />

möglich<br />

-- nicht möglich<br />

1) Keine bistabilen Relaisausgänge und maximal 5 von 7 Relaisausgängen<br />

gleichzeitig (> 3 s) aktiv<br />

2) Keine bistabilen Relaisausgänge und maximal 3 von 5 Relaisausgängen<br />

gleichzeitig (> 3 s) aktiv.<br />

3) Analogmodulausgang wird nicht verwendet.<br />

Motormanagement- und Steuergeräte <strong>SI</strong>MOCODE<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro 3UF7<br />

Erdschlussmodul<br />

Nur Bedienbaustein mit Display für Grundgerät 2<br />

(DC 24 V oder AC/DC 1<strong>10</strong> ... 240 V)<br />

max. 4 Erweiterungsmodule verwendbar<br />

Bedienbaustein mit Display und Strom-/Spannungserfassung<br />

mit Grundgerät 2 (AC/DC 1<strong>10</strong> ... 240 V)<br />

max. 3 Erweiterungsmodule verwendbar oder:<br />

-- -- --<br />

möglich<br />

-- nicht möglich<br />

Digitalmodul Digitalmodul Analogmodul Temperaturmodul<br />

Erdschlussmodul<br />

Grundgerät 2 (DC 24 V)<br />

1) 1) <br />

Grundgerät 2 (AC/DC 1<strong>10</strong> ... 240 V)<br />

-- <br />

1) 1) --<br />

-- --<br />

-- -- <br />

Digitalmodul Digitalmodul Analogmodul Temperaturmodul<br />

Erdschlussmodul<br />

Grundgerät 2 (DC 24 V)<br />

-- <br />

-- <br />

Grundgerät 2 (AC/DC 1<strong>10</strong> ... 240 V)<br />

2) -- <br />

-- -- --<br />

1) 1) 3) -- --<br />

-- -- <br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Allgemeine Daten<br />

Sichere Trennung<br />

Alle Stromkreise in <strong>SI</strong>MOCODE pro sind gemäß IEC 60947-1<br />

sicher voneinander getrennt. Das heißt, sie sind mit doppelten<br />

Kriech- und Luftstrecken ausgelegt. Somit kann auch bei Auftreten<br />

eines Fehlers keine Spannungsverschleppung in einen<br />

anderen Stromkreis auftreten. Die Hinweise des Prüfberichtes<br />

Nr. 2668 sind zu beachten.<br />

Zündschutzarten EEx e und EEx d<br />

Der Überlastschutz und der Thermistormotorschutz des<br />

Systems <strong>SI</strong>MOCODE pro entspricht den Vorschriften für den<br />

Überlastschutz von explosionsgeschützten Motoren der Zündschutzarten:<br />

EEx d "druckfeste Kapselung" z. B. nach DIN EN 50018 oder<br />

DIN EN 60079-1<br />

EEx e "erhöhte Sicherheit" z. B. nach DIN EN 50019 oder<br />

DIN EN 60079-7<br />

Bei <strong>SI</strong>MOCODE pro-Geräten mit Steuereinspeisung DC 24 V<br />

muss die galvanische Trennung durch eine Batterie oder einen<br />

Sicherheitstransformator nach DIN EN 61558-2-6 sichergestellt<br />

werden. EG-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 06 ATEX F 001<br />

Prüfprotokoll: BVS PP 05.2029 EG.<br />

Auswahldaten für typgerechte Kombinationen/Verbraucherabzweige<br />

Projektierungstabellen nach Zuordnungsart 1 bzw. 2 können<br />

dem Handbuch "<strong>SI</strong>RIUS Projektieren", Bestell-Nr.:<br />

E86060-T1815-A<strong>10</strong>1-A3 bzw. dem Systemhandbuch<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro entnommen werden.<br />

Systemhandbuch<br />

Im Systemhandbuch <strong>SI</strong>MOCODE pro wird das Motormanagement-System<br />

und seine Funktionen detailliert beschrieben. Es<br />

bietet Informationen über Projektierung, Inbetriebsetzung und<br />

für den Service- oder Wartungsfall. Anhand einer typischen<br />

Wendestarter-Applikation wird der Anwender schnell und<br />

praxisbezogen an das System herangeführt. Neben Hilfestellungen<br />

bei der Fehlererkennung und -beseitigung im Störungsfall,<br />

finden sich im Handbuch ebenfalls Informationen speziell für<br />

das Service- und Wartungspersonal. Vor der Geräteauswahl und<br />

zur Projektierung wird die Verwendung des Systemhandbuches<br />

3UF7 970-0AA0.-0 empfohlen.<br />

Die ausführliche Beschreibung der fehlersicheren Erweiterungsmodule<br />

DM-F Local und DM-F PROFIsafe erfolgt im Systemhandbuch<br />

"Fehlersichere Digitalmodule <strong>SI</strong>MOCODE pro Safety",<br />

das zum Download im Internet zur Verfügung steht.<br />

Internet<br />

Weitere Informationen im Internet siehe:<br />

www.siemens.de/simocode<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/223<br />

3

3<br />

Motormanagement- und Steuergeräte <strong>SI</strong>MOCODE<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro 3UF7<br />

Grundgeräte<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro<br />

3UF7 000-1A.00-0<br />

3UF7 0<strong>10</strong>-1A.00-0<br />

3UF7 <strong>10</strong>0-1AA00-0<br />

3UF7 1<strong>10</strong>-1AA00-0<br />

3UF7 150-1AA00-0<br />

3UF7 200-1AA00-0<br />

3UF7 2<strong>10</strong>-1AA00-0<br />

1)<br />

Nur möglich mit Grundgerät 2 ab Erzeugnisstand E03 (ab 12/2006).<br />

3/224<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Ausführung Einstellstrom<br />

A mm<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Baubreite LK Schraubanschluss<br />

Bestell-Nr.<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro C, Grundgerät 1<br />

PROFIBUS DP-Schnittstelle, 12 Mbit/s, RS 485<br />

4 E/3 A frei parametrierbar, Eingang für Thermistoranschluss,<br />

monostabile Relaisausgänge,<br />

Bemessungssteuerspeisespannung Us :<br />

DC24V A 3UF7 000-1AB00-0<br />

AC/DC 1<strong>10</strong> ... 240 V A 3UF7 000-1AU00-0<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro V, Grundgerät 2<br />

PROFIBUS DP-Schnittstelle, 12 Mbit/s, RS 485<br />

4 E/3 A frei parametrierbar, Eingang für Thermistoranschluss,<br />

monostabile Relaisausgänge, erweiterbar<br />

durch Erweiterungsmodule,<br />

Bemessungssteuerspeisespannung Us: DC24V A 3UF7 0<strong>10</strong>-1AB00-0<br />

AC/DC 1<strong>10</strong> ... 240 V A 3UF7 0<strong>10</strong>-1AU00-0<br />

Stromerfassungsmodule<br />

Durchsteckwandler 0,3 ... 3 45 A 3UF7 <strong>10</strong>0-1AA00-0<br />

2,4 ... 25 45 A 3UF7 <strong>10</strong>1-1AA00-0<br />

<strong>10</strong> ... <strong>10</strong>0 55 A 3UF7 <strong>10</strong>2-1AA00-0<br />

20 ... 200 120 A 3UF7 <strong>10</strong>3-1AA00-0<br />

Schienenanschluss 20 ... 200 120 A 3UF7 <strong>10</strong>3-1BA00-0<br />

63 ... 630 145 A 3UF7 <strong>10</strong>4-1BA00-0<br />

Strom-/Spannungserfassungsmodule<br />

für <strong>SI</strong>MOCODE pro V<br />

Spannungserfassung bis 690 V<br />

ggf. in Verbindung mit einem Entkoppelmodul<br />

Durchsteckwandler 0,3 ... 3 45 A 3UF7 1<strong>10</strong>-1AA00-0<br />

2,4 ... 25 45 A 3UF7 111-1AA00-0<br />

<strong>10</strong> ... <strong>10</strong>0 55 A 3UF7 112-1AA00-0<br />

20 ... 200 120 A 3UF7 113-1AA00-0<br />

Schienenanschluss 20 ... 200 120 A 3UF7 113-1BA00-0<br />

Entkoppelmodul<br />

63 ... 630 145 A 3UF7 114-1BA00-0<br />

zum Vorschalten vor ein Strom-/Spannungserfassungsmodul<br />

an der Systemschnittstelle beim Einsatz der<br />

Spannungserfassung in isolierten, hochohmig oder<br />

asymmetrisch geerdeten Netzformen und in einphasigen<br />

Netzen<br />

A 3UF7 150-1AA00-0<br />

Bedienbaustein<br />

Einbau in Schaltschranktür oder Frontplatte, ansteckbar<br />

an Grundgerät, <strong>10</strong> LEDs zur Statusanzeige und frei<br />

belegbare Tasten zur Steuerung des Motors<br />

Bedienbaustein mit Display<br />

für <strong>SI</strong>MOCODE pro V 1)<br />

Einbau in Schaltschranktür oder Frontplatte, ansteckbar<br />

an Grundgerät 2, 7 LEDs zur Statusanzeige und frei<br />

belegbare Tasten zur Steuerung des Motors,<br />

mehrsprachiges Display z. B. zur Anzeige von<br />

Messwerten, Statusinformationen oder Störmeldungen<br />

A 3UF7 200-1AA00-0<br />

} 3UF7 2<strong>10</strong>-1AA00-0

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Erweiterungsmodule für <strong>SI</strong>MOCODE pro V<br />

3UF7 300-1AU00-0<br />

3UF7 400-1AA00-0<br />

3UF7 500-1AA00-0<br />

3UF7 700-1AA00-0<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Motormanagement- und Steuergeräte <strong>SI</strong>MOCODE<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro 3UF7<br />

Ausführung LK Schraubanschluss<br />

Mit <strong>SI</strong>MOCODE pro V kann schrittweise die Art und Anzahl<br />

der Ein- und Ausgänge erweitert werden. Jedes Erweiterungsmodul<br />

besitzt frontseitig zwei Systemschnittstellen.<br />

Über eine Systemschnittstelle erfolgt die Ankopplung des<br />

Erweiterungsmoduls mit Hilfe eines Verbindungskabels an<br />

die Systemschnittstelle des <strong>SI</strong>MOCODE pro V , über die<br />

zweite Systemschnittstelle können weitere Erweiterungsmodule<br />

oder der Bedienbaustein angeschlossen werden.<br />

Die elektrische Versorgung der Erweiterungsmodule wird<br />

über die Verbindungskabel durch das Grundgerät 2<br />

realisiert.<br />

Hinweis:<br />

Verbindungskabel separat bestellen, siehe Seite 3/227.<br />

Digitalmodule<br />

Durch bis zu zwei Digitalmodule können dem Grundgerät<br />

zusätzliche binäre Ein- und Relaisausgänge angefügt<br />

werden. Die Versorgung der Eingangsschaltkreise der<br />

Digitalmodule erfolgt durch eine externe Quelle.<br />

4 binäre Eingänge und 2 Relaisausgänge,<br />

maximal 2 Digitalmodule pro Grundgerät 2 anschließbar<br />

Bestell-Nr.<br />

Relaisausgänge Eingangsspannung<br />

monostabil DC 24 V A 3UF7 300-1AB00-0<br />

AC/DC 1<strong>10</strong> ... 240 V A 3UF7 300-1AU00-0<br />

bistabil DC 24 V A 3UF7 3<strong>10</strong>-1AB00-0<br />

Analogmodul<br />

AC/DC 1<strong>10</strong> ... 240 V A 3UF7 3<strong>10</strong>-1AU00-0<br />

Durch das Analogmodul kann das Grundgerät optional<br />

um analoge Ein- und Ausgänge (0/4 ... 20 mA) erweitert<br />

werden.<br />

2 Eingänge (passiv) zur Eingabe und 1 Ausgang zur<br />

Ausgabe von 0/4 ... 20 mA Signalen, max. 1 Analogmodul<br />

pro Grundgerät 2 anschließbar<br />

A 3UF7 400-1AA00-0<br />

Erdschlussmodul<br />

Statt der Erdschlussüberwachung über die Stromerfassungsmodule<br />

bzw. Strom-/Spannungserfassungsmodule<br />

kann es gerade in mit hoher Impedanz geerdeten Netzen<br />

erforderlich sein, eine Erdschlussüberwachung für kleinere<br />

Erdschlussströme mit Hilfe eines Summenstromwandlers<br />

aufzubauen.<br />

1 Eingang zum Anschluss eines Summenstromwandlers<br />

3UL22, max. 1 Erdschlussmodul pro Grundgerät 2<br />

anschließbar<br />

Hinweis:<br />

Zugehörige Summenstromwandler für Bemessungsfehlerströme<br />

0,3 A, 0,5 A oder 1 A siehe <strong>Katalog</strong> IC <strong>10</strong>,<br />

Kapitel 8<br />

Temperaturmodul<br />

A 3UF7 500-1AA00-0<br />

Unabhängig vom Thermistormotorschutz der Grundgeräte<br />

lassen sich durch die Verwendung eines Temperaturmoduls<br />

zusätzlich bis zu 3 analoge Temperatursensoren<br />

auswerten.<br />

Sensortypen: PT<strong>10</strong>0/PT<strong>10</strong>00, KTY83/KTY84 oder NTC<br />

3 Eingänge zum Anschluss von max. 3 analogen Temperaturfühlern,<br />

max. 1 Temperaturmodul pro Grundgerät 2<br />

anschließbar<br />

A 3UF7 700-1AA00-0<br />

Erweiterungsmodule<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3/225<br />

3

3<br />

Motormanagement- und Steuergeräte <strong>SI</strong>MOCODE<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro 3UF7<br />

Fehlersichere Erweiterungsmodule<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

3/226<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Ausführung LK Schraubanschluss<br />

Fehlersichere Erweiterungsmodule für <strong>SI</strong>MOCODE pro V<br />

3UF7 320-1AB00-0<br />

3UF7 330-1AB00-0<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr.<br />

Durch die fehlersicheren Erweiterungsmodule kann<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro V um die Funktion eines Sicherheitsschaltgerätes<br />

zur fehlersicheren Abschaltung von Motoren<br />

erweitert werden. Maximal 1 fehlersicheres Digitalmodul<br />

anschließbar, dieses kann anstelle eines Digitalmoduls<br />

eingesetzt werden.<br />

Auch die fehlersicheren Erweiterungsmodule sind frontseitig<br />

mit zwei Systemschnittstellen ausgestattet, über die<br />

die Verbindung zu weiteren Systemkomponenten erfolgt.<br />

Im Gegensatz zu anderen Erweiterungsmodulen erfolgt die<br />

elektrische Versorgung der Module durch einen separaten<br />

Klemmenanschluss.<br />

Hinweis:<br />

Verbindungskabel separat bestellen, siehe Seite 3/227.<br />

Fehlersicheres Digitalmodul DM-F Local<br />

zur fehlersicheren Abschaltung über Hardware-Signal<br />

2 Relais-Freigabekreise, gemeinsam schaltend;<br />

2 Relaisausgänge, gemeinsame Wurzel fehlersicher<br />

abgeschaltet; Eingänge für Sensorkreis, Startsignal,<br />

Kaskadierung und Rückführkreis, Sicherheitsfunktion<br />

über DIP-Schalter einstellbar<br />

Bemessungssteuerspeisespannung Us :<br />

DC24V A 3UF7 320-1AB00-0<br />

AC/DC 1<strong>10</strong> ... 240 V A 3UF7 320-1AU00-0<br />

Fehlersicheres Digitalmodul DM-F PROFIsafe<br />

zur fehlersicheren Abschaltung über<br />

PROFIBUS/PROFIsafe<br />

2 Relais-Freigabekreise, gemeinsam schaltend;<br />

2 Relaisausgänge, gemeinsame Wurzel fehlersicher<br />

abgeschaltet; 1 Eingang für Rückführkreis; 3 binäre<br />

Standard-Eingänge<br />

Bemessungssteuerspeisespannung Us :<br />

DC24V A 3UF7 330-1AB00-0<br />

AC/DC 1<strong>10</strong> ... 240 V A 3UF7 330-1AU00-0

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Motormanagement- und Steuergeräte <strong>SI</strong>MOCODE<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro 3UF7<br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

Verbindungskabel (notwendiges Zubehör)<br />

Verbindungskabel<br />

zur Verbindung von Grundgerät, Stromerfassungsmodul,<br />

Strom-/Spannungserfassungsmodul, Bedienbaustein oder<br />

Erweiterungsmodulen bzw. Entkoppelmodul in verschiedenen<br />

Längen:<br />

Länge 0,025 m (flach)<br />

A 3UF7 930-0AA00-0<br />

3UF7 932-0AA00-0<br />

Achtung: Nur zur Verbindung von Grundgerät 2 mit seinen<br />

Erweiterungsmodulen oder der Erweiterungsmodule<br />

untereinander geeignet/nur wenn die Frontplatten auf<br />

gleicher Höhe abschließen!<br />

Länge 0,1 m (flach) A 3UF7 931-0AA00-0<br />

Länge 0,3 m (flach) A 3UF7 935-0AA00-0<br />

Länge 0,5 m (flach) A 3UF7 932-0AA00-0<br />

Länge 0,5 m (rund) A 3UF7 932-0BA00-0<br />

Länge 1,0 m (rund) A 3UF7 937-0BA00-0<br />

Länge 2,5 m (rund)<br />

PC-Kabel und Adapter<br />

A 3UF7 933-0BA00-0<br />

Für PC-/PG-Kommunikation mit <strong>SI</strong>MOCODE pro<br />

über die Systemschnittstelle, zum Anschluss an die serielle<br />

Schnittstelle des PC/PG<br />

A 3UF7 940-0AA00-0<br />

USB-zu-seriell-Adapter<br />

zum Anschluss eines RS 232 PC-Kabels an die USB-Schnittstelle<br />

eines PC, empfohlen zur Verwendung in Verbindung<br />

mit <strong>SI</strong>MOCODE pro 3UF7, Modulares Sicherheitssystem<br />

B 3UF7 946-0AA00-0<br />

3UF7 940-0AA00-0<br />

Speichermodule<br />

3RK3, Sanftstarter 3RW44, Motorstarter<br />

ET 200S/ECOFAST/ET 200pro, AS-i Sicherheitsmonitor,<br />

AS-i Analyser<br />

ermöglicht die Sicherung der kompletten Parametrierung<br />

eines Systems und die Übertragung auf ein neues System,<br />

z. B. bei Gerätetausch, ohne zusätzliche Hilfsmittel und ohne<br />

detaillierte Gerätekenntisse<br />

A 3UF7 900-0AA00-0<br />

3UF7 900-0AA00-0<br />

Schnittstellenabdeckungen<br />

für Systemschnittstelle A 3UF7 950-0AA00-0<br />

3UF7 950-0AA00-0<br />

Adressierstecker<br />

3UF7 9<strong>10</strong>-0AA00-0<br />

Türadapter<br />

3UF7 920-0AA00-0<br />

zur Vergabe der PROFIBUS-Adresse ohne PC/PG<br />

an <strong>SI</strong>MOCODE pro über die Systemschnittstelle<br />

zum Herausführen der Systemschnittstelle<br />

aus z. B. einem Schaltschrank<br />

Adapter für Bedienbaustein<br />

ermöglicht den Einsatz des kleineren Bedienbausteins<br />

3UF7 20 von <strong>SI</strong>MOCODE pro in einem Fronttafelausschnitt,<br />

in dem zuvor z. B. nach einem Systemtausch ein größerer<br />

Bedienbaustein 3UF5 2 von <strong>SI</strong>MOCODE-DP zum Einsatz<br />

gekommen ist, Schutzart IP54<br />

3UF7 922-0AA00-0<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

A 3UF7 9<strong>10</strong>-0AA00-0<br />

A 3UF7 920-0AA00-0<br />

A 3UF7 922-0AA00-0<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Zubehör<br />

3/227<br />

3

3<br />

Motormanagement- und Steuergeräte <strong>SI</strong>MOCODE<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro 3UF7<br />

Zubehör<br />

Hinweis:<br />

Das Systemhandbuch "Fehlersichere Digitalmodule<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro Safety" siehe Internet unter<br />

www.siemens.de/simocode<br />

3/228<br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

Beschriftungsstreifen<br />

für Taster des Bedienbausteins 3UF7 20 A 3UF7 925-0AA00-0<br />

für Taster des Bedienbausteins mit Display 3UF7 21 A 3UF7 925-0AA01-0<br />

für LEDs des Bedienbausteins 3UF7 20<br />

Hinweis:<br />

Vorgestanzte Beschriftungsstreifen zur anwenderspezifischen<br />

Bedruckung mit Hilfe der kostenlosen<br />

Beschriftungssoftware "<strong>SI</strong>RIUS Label Designer" auf einem<br />

Laserdrucker.<br />

A 3UF7 925-0AA02-0<br />

3UF7 925-0AA02-0<br />

Einstecklaschen<br />

Der Versionsstand der Software ist zu beachten!<br />

Download unter www.siemens.de/simocode<br />

für Schraubbefestigung<br />

z. B. auf Montageplatte, pro Gerät 2 Stück notwendig<br />

verwendbar für 3UF7 1.0, 3UF7 1.1 und 3UF7 1.2 A 3RB19 00-0B<br />

3RB19 00-0B<br />

verwendbar für 3UF7 0, 3UF7 3, 3UF7 4, 3UF7 5<br />

und 3UF7 7<br />

} 3RP19 03<br />

Klemmenabdeckungen<br />

3RT19 56-4EA1<br />

3RT19 56-4EA2<br />

Abdeckung für Kabelschuh- und Schienenanschluss<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Länge <strong>10</strong>0 mm, verwendbar für 3UF7 1.3-1BA00-0 } 3RT19 56-4EA1<br />

Länge 120 mm, verwendbar für 3UF7 1.4-1BA00-0 } 3RT19 66-4EA1<br />

Abdeckung für Rahmenklemmen<br />

Länge 25 mm, verwendbar für 3UF7 1.3-1BA00-0 } 3RT19 56-4EA2<br />

Länge 30 mm, verwendbar für 3UF7 1.4-1BA00-0 } 3RT19 66-4EA2<br />

Abdeckung für Schraubverbindung<br />

zwischen Schütz und Stromerfassungsmodul bzw. Strom-/<br />

Spannungserfasssungsmodul bei Direktanbau<br />

verwendbar für 3UF7 1.3-1BA00-0 } 3RT19 56-4EA3<br />

verwendbar für 3UF7 1.4-1BA00-0 } 3RT19 66-4EA3<br />

Rahmenklemmenblöcke<br />

für Rund- und Flachbandleiter<br />

bis 70 mm 2 , verwendbar für 3UF7 1.3-1BA00-0 } 3RT19 55-4G<br />

bis 120 mm 2 , verwendbar für 3UF7 1.3-1BA00-0 } 3RT19 56-4G<br />

bis 240 mm2 , verwendbar für 3UF7 1.4-1BA00-0<br />

Für Anschlussquerschnitte siehe Hinweis zu<br />

technischen Informationen im <strong>Katalog</strong> IC <strong>10</strong>, Kapitel 8.<br />

} 3RT19 66-4G<br />

3RT19 5.-4G<br />

Busabschlussbausteine<br />

mit eigener Versorgungsspannung für Busabschluss hinter dem<br />

letzten Gerät an der Buslinie<br />

Versorgungspannung:<br />

AC 115/230 V C 3UF1 900-1KA00<br />

DC 24 V C 3UF1 900-1KB00<br />

Systemhandbücher<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro<br />

mit Schutzgebühr,<br />

Sprachen:<br />

<strong>deutsch</strong> A 3UF7 970-0AA01-0<br />

englisch A 3UF7 970-0AA00-0<br />

französisch A 3UF7 970-0AA02-0<br />

3UF7 970-0AA01-0<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

PC-Kabel separat bestellen, siehe Seite 3/227.<br />

Hinweis:<br />

Weitere Informationen siehe <strong>Katalog</strong> IC <strong>10</strong>, Kapitel 12<br />

"Parametrieren, Projektieren und Visualisieren für <strong>SI</strong>RIUS".<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Motormanagement- und Steuergeräte <strong>SI</strong>MOCODE<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro 3UF7<br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

<strong>SI</strong>MOCODE ES 2007 Basic<br />

Floating License für einen User<br />

E-SW, Software und Dokumentation auf CD,<br />

3-sprachig (<strong>deutsch</strong>/englisch/französisch),<br />

Kommunikation über Systemschnittstelle<br />

License Key auf USB-Stick, Klasse A } 3ZS1 312-4CC<strong>10</strong>-0YA5<br />

License Key Download, Klasse A } 3ZS1 312-4CE<strong>10</strong>-0YB5<br />

3ZS1 312-4CC<strong>10</strong>-0YA5<br />

<strong>SI</strong>MOCODE ES 2007 Standard<br />

Floating License für einen User<br />

E-SW, Software und Dokumentation auf CD,<br />

3-sprachig (<strong>deutsch</strong>/englisch/französisch),<br />

Kommunikation über Systemschnittstelle, integrierter<br />

Grafikeditor<br />

License Key auf USB-Stick, Klasse A } 3ZS1 312-5CC<strong>10</strong>-0YA5<br />

License Key Download, Klasse A } 3ZS1 312-5CE<strong>10</strong>-0YB5<br />

Upgrade für <strong>SI</strong>MOCODE ES ab 2004<br />

Floating License für einen User,<br />

E-SW, Software und Dokumentation auf CD,<br />

License Key auf USB-Stick, Klasse A,<br />

3-sprachig (<strong>deutsch</strong>/englisch/französisch),<br />

Kommunikation über Systemschnittstelle<br />

} 3ZS1 312-5CC<strong>10</strong>-0YE5<br />

Powerpack für <strong>SI</strong>MOCODE ES 2007 Basic<br />

Floating License für einen User,<br />

E-SW, License Key auf USB-Stick, Klasse A,<br />

3-sprachig (<strong>deutsch</strong>/englisch/französisch),<br />

Kommunikation über Systemschnittstelle<br />

} 3ZS1 312-5CC<strong>10</strong>-0YD5<br />

Software Update Service<br />

für 1 Jahr mit automatischer Verlängerung,<br />

setzt aktuelle Softwareversion voraus,<br />

E-SW, Software und Dokumentation auf CD,<br />

Kommunikation über Systemschnittstelle<br />

<strong>SI</strong>MOCODE ES 2007 Premium<br />

Floating License für einen User<br />

E-SW, Software und Dokumentation auf CD,<br />

3-sprachig (<strong>deutsch</strong>/englisch/französisch),<br />

Kommunikation über PROFIBUS oder Systemschnittstelle,<br />

integrierter Grafikeditor, STEP7-Objektmanager<br />

} 3ZS1 312-5CC<strong>10</strong>-0YL5<br />

License Key auf USB-Stick, Klasse A } 3ZS1 312-6CC<strong>10</strong>-0YA5<br />

License Key Download, Klasse A } 3ZS1 312-6CE<strong>10</strong>-0YB5<br />

Upgrade für <strong>SI</strong>MOCODE ES ab 2004<br />

Floating License für einen User,<br />

E-SW, Software und Dokumentation auf CD,<br />

License Key auf USB-Stick, Klasse A,<br />

3-sprachig (<strong>deutsch</strong>/englisch/französisch),<br />

Kommunikation über PROFIBUS oder Systemschnittstelle<br />

} 3ZS1 312-6CC<strong>10</strong>-0YE5<br />

Powerpack für <strong>SI</strong>MOCODE ES 2007 Standard<br />

Floating License für einen User,<br />

E-SW, License Key auf USB-Stick, Klasse A,<br />

3-sprachig (<strong>deutsch</strong>/englisch/französisch),<br />

Kommunikation über PROFIBUS oder Systemschnittstelle<br />

} 3ZS1 312-6CC<strong>10</strong>-0YD5<br />

Software Update Service<br />

für 1 Jahr mit automatischer Verlängerung,<br />

setzt aktuelle Softwareversion voraus,<br />

E-SW, Software und Dokumentation auf CD,<br />

Kommunikation über PROFIBUS oder Systemschnittstelle<br />

} 3ZS1 312-6CC<strong>10</strong>-0YL5<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Zubehör<br />

3/229<br />

3

3<br />

Notizen<br />

Hinweis:<br />

3/230<br />

Motormanagement- und Steuergeräte <strong>SI</strong>MOCODE<br />

Weitere Informationen siehe <strong>Katalog</strong> IC <strong>10</strong>, Kapitel 12<br />

"Parametrieren, Projektieren und Visualisieren für <strong>SI</strong>RIUS".<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

Bausteinbibliothek <strong>SI</strong>MOCODE pro für <strong>SI</strong>MATIC PCS 7<br />

Lieferumfang:<br />

AS-Bausteine und Faceplates zur Einbindung von<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro in das Prozessleitsystem PCS 7<br />

Engineering-Software<br />

für eine Engineeringstation (Single License)<br />

einschließlich Runtime-Software zum Ablauf des<br />

AS-Bausteins in einem Automatisierungssystem<br />

(single license), <strong>deutsch</strong>/englisch/französisch,<br />

Lieferform:<br />

auf CD inkl. elektronischer Dokumentation<br />

3UF7 982-0AA00-0 für PCS 7-Version V 6.0 A 3UF7 982-0AA00-0<br />

für PCS 7-Version V 6.1 A 3UF7 982-0AA02-0<br />

für PCS 7-Version V 7.0<br />

Runtime-Software<br />

zum Ablauf des AS-Bausteins in einem<br />

Automatisierungssystem (Single License),<br />

Lieferform: Lizenz ohne Software und Dokumentation<br />

A 3UF7 982-0AA<strong>10</strong>-0<br />

für PCS 7-Version V 6.x A 3UF7 982-0AA01-0<br />

für die PCS 7-Version V 7.x A 3UF7 982-0AA11-0<br />

Upgrade für PCS 7-Bausteinbibliothek<br />

<strong>SI</strong>MOCODE pro, V6.0 oder V6.1<br />

auf die Version <strong>SI</strong>MOCODE pro V7.0<br />

zur Einbindung von <strong>SI</strong>MOCODE pro in das Prozessleitsystem<br />

PCS 7, für die PCS 7-Version V7.0 (single license),<br />

<strong>deutsch</strong>/englisch/französisch, Lieferform: auf CD inkl. elektronischer<br />

Dokumentation<br />

A 3UF7 982-0AA13-0

Lieferzeitklassen (LK)<br />

} Vorzugstyp Vorzugstypen sind sofort<br />

A<br />

B<br />

2 Arbeitstage<br />

1 Woche<br />

lieferbare Gerätetypen ab<br />

Lager, d. h. innerhalb 24<br />

Stunden auf dem Ver-<br />

C 3 Wochen sandweg.<br />

D<br />

X<br />

6 Wochen<br />

auf Anfrage<br />

In Ausnahmefällen kann<br />

die tatsächliche Lieferzeit<br />

von der angegebenen<br />

abweichen.<br />

Die Transportlaufzeiten<br />

sind abhängig von<br />

Bestimmungsort und der<br />

Versandart. Die Standard-Transportlaufzeit<br />

für<br />

Deutschland beträgt 1<br />

Tag.<br />

Die hier angegebenen<br />

Lieferzeitklassen haben<br />

den Stand <strong>10</strong>/20<strong>10</strong>.<br />

Reagieren<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

4/2 <strong>SI</strong>RIUS Schalttechnik<br />

4/4 ET 200S – Safety Motorstarter<br />

und Frequenzumrichter<br />

4/5 Safety Motorstarter ET 200S<br />

4/6 Motorstarter Standard<br />

4/8 Motorstarter High Feature<br />

4/9 Motorstarter Failsafe ET 200S<br />

4/11 Terminalmodule Failsafe<br />

4/12 Safety Module local und<br />

PROFIsafe<br />

4/18 Terminalmodule Module Safety<br />

local und PROFIsafe<br />

4/20 Zubehör für Motorstarter<br />

Standard und High Feature<br />

4/24 Safety Frequenzumrichter<br />

ET 200S<br />

4/24 Frequenzumrichter<br />

ET 200S FC Failsafe<br />

4/29 ET 200S – Software<br />

4/29 Motor Starter ES<br />

(Inbetriebnahme Tool STARTER<br />

siehe Seite 4/67)<br />

4/32 ET 200pro – Motorstarter und<br />

Frequenzumrichter<br />

4/32 Motorstarter ET 200pro<br />

4/35 Safety local Reparaturschaltermodul,<br />

Abschaltmodul, F-switch<br />

PROFIsafe<br />

4/38 Zubehör für Motorstarter<br />

ET 200pro<br />

4/41 Frequenzumrichter ET 200pro FC<br />

4/45 <strong>SI</strong>NAMICS Einführung<br />

4/49 <strong>SI</strong>NAMICS Safety Integrated<br />

4/55 ... bei <strong>SI</strong>NAMICS G120 / G120D<br />

4/59 ... bei <strong>SI</strong>NAMICS G130 / G150<br />

4/60 ... bei <strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong><br />

4/62 ... bei <strong>SI</strong>NAMICS S120<br />

4/65 ... bei <strong>SI</strong>NAMICS S150<br />

4/66 Engineering Software für<br />

<strong>SI</strong>NAMICS<br />

4/66 Projektierungs-Tool <strong>SI</strong>ZER<br />

4/67 Inbetriebnahme Tool STARTER<br />

4/68 <strong>SI</strong>NAMICS G120 -<br />

Umrichter-Einbaugeräte<br />

0,37 kW bis 132 kW<br />

4/76 Control Unit CU240<br />

4/79 Speicherkarte für Control Units<br />

4/80 Power Modules PM240<br />

4/84 Power Modules PM250<br />

4/88 Power Modules PM260<br />

4/92 Basic Operator Panel BOP<br />

4/93 PC-Umrichter-Verbindungssatz<br />

4/94 Safe Brake Relay<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4<br />

4/95 <strong>SI</strong>NAMICS G120D -<br />

Dezentrale Frequenzumrichter<br />

0,75 kW bis 7,5 kW<br />

4/99 Control Unit CU240D<br />

4/<strong>10</strong>3 Speicherkarte MMC<br />

4/<strong>10</strong>4 Power Modules PM250D<br />

4/<strong>10</strong>6 <strong>SI</strong>NAMICS G130<br />

Umrichter-Einbaugeräte<br />

75 kW bis 800 kW<br />

4/<strong>10</strong>9 <strong>SI</strong>NAMICS G150<br />

Umrichter-Schrankgeräte<br />

75 kW bis 1500 kW<br />

4/111 <strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong> -<br />

Einfachpositionierantrieb für<br />

Einachsanwendungen<br />

0,12 kW bis 90 kW<br />

4/113 Control Unit CU305<br />

4/116 Power Modules<br />

4/122 Netzdrosseln/Netzfilter<br />

4/123 Bremswiderstände<br />

4/125 Basic Operator Panel BOP20<br />

4/126 <strong>SI</strong>NAMICS S120 -<br />

Modulares Antriebssystem<br />

0,12 kW bis 4500 kW<br />

4/130 Cabinet Modules<br />

4/132 Control Unit CU3<strong>10</strong> DP<br />

4/135 Control Unit CU3<strong>10</strong> PN<br />

4/138 CompactFlash Card für CU3<strong>10</strong><br />

4/139 Control Unit CU320-2 DP<br />

4/142 CompactFlash Card für CU320-2<br />

4/143 Terminal Module TM54F<br />

4/146 <strong>SI</strong>NAMICS S150 -<br />

Umrichter-Schrankgeräte<br />

75 kW bis 1200 kW<br />

4/148 CNC-Automatisierungssystem<br />

<strong>SI</strong>NUMERIK<br />

4/149 <strong>SI</strong>NUMERIK Safety Integrated

4<br />

4/2<br />

<strong>SI</strong>RIUS Schalttechnik<br />

Die Anforderungen auf dem Gebiet der Industriellen<br />

Schalttechnik sind hoch: Gefragt sind wirtschaftliche<br />

Lösungen, die sich leicht in Schaltschränke, Verteilungen<br />

oder dezentrale Systeme integrieren lassen und<br />

perfekt miteinander kommunizieren.<br />

Die Antwort dafür lautet<br />

Industrieller Schalttechnik <strong>SI</strong>RIUS<br />

In unserer Produktfamilie <strong>SI</strong>RIUS finden Sie alles, was Sie zum<br />

Schalten, Schützen und Starten von Verbrauchern benötigen.<br />

Produkte zum Überwachen und Steuern, Erfassen, Befehlen<br />

und Melden sowie Versorgen runden das Spektrum an industrieller<br />

Schalttechnik ab.<br />

Schnell, einfach, flexibel und platzsparend muss es beim Aufbau<br />

von Schaltschränken zugehen. Wie all das zu erfüllen ist?<br />

Mit dem einzigartigen <strong>SI</strong>RIUS Systembaukasten bis 250 kW /<br />

400 V, der alles bietet, was man zum Schalten, Schützen und<br />

Starten von Motoren und Anlagen benötigt.<br />

Zudem zeichnen sich alle Komponenten des <strong>SI</strong>RIUS Systembaukastens<br />

durch ihre platzsparende Bauweise und hohe Flexibilität<br />

aus und sind optimal aufeinander abgestimmt. Projektierung,<br />

Einbau, Verdrahtung und Wartung sind äußerst einfach<br />

und zeitsparend zu realisieren.<br />

Ganz gleich also, ob Sie Verbraucherabzweige mit Leistungsschaltern<br />

oder Überlastrelais, Schütz oder Sanftstarter selbst<br />

aufbauen möchten oder sich für bereits vorkonfektionierte Abzweige<br />

entscheiden, <strong>SI</strong>RIUS bietet Ihnen für jede Anwendung<br />

die passende Lösung.<br />

Kontinuierliche Weiterentwicklung und ständige Innovationen<br />

sorgen dafür, dass unsere Kunden heute und morgen mit<br />

<strong>SI</strong>RIUS optimal gerüstet sind und von wirtschaftlichen Lösungen<br />

profitieren.<br />

Weiterentwicklung mit System – <strong>SI</strong>RIUS Innovationen<br />

<strong>SI</strong>RIUS ist weltweit längst ein Synonym für industrielle Schalttechnik<br />

und war schon immer Trendsetter auf diesem Gebiet.<br />

Der zugehörige <strong>SI</strong>RIUS Systembaukasten mit seinen Komponenten<br />

zum Schalten, Starten und Schützen und auch zum<br />

Überwachen von Anlagen und Motoren steht für einen schnellen,<br />

flexiblen, platzsparenden Aufbau von Schaltschränken.<br />

Dank seiner jüngsten Innovationen für den Haupt- und Steuerstromkreis<br />

stellt der neue <strong>SI</strong>RIUS Systembaukasten diese führende<br />

Position erneut unter Beweis.<br />

Die konsequente Weiterentwicklung von <strong>SI</strong>RIUS wird aktuellen<br />

Marktanforderungen noch besser gerecht - allen voran Variantenreduzierung,<br />

Flexibilität sowie Kosten- und Zeitersparnis. Der<br />

Vorteil für Sie: mehr Produktivität und Wirtschaftlichkeit in Ihrem<br />

Unternehmen.<br />

Klicken statt verdrahten<br />

Mit dem Portfolio des <strong>SI</strong>RIUS Systembaukastens setzen Sie auf<br />

perfekt aufeinander abgestimmte, flexibel kombinierbare Komponenten,<br />

die sich nun einfacher denn je montieren lassen: aufstecken,<br />

verbinden, klick und fertig! Aufwändiges Verdrahten<br />

gehört der Vergangenheit an, ebenso wie die Gefahr von Verdrahtungsfehlern.<br />

Damit profitieren Sie von deutlicher Zeit- und<br />

Kosteneinsparung.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Durch und durch innoviert<br />

Der <strong>SI</strong>RIUS Systembaukasten wurde in den Baugrößen S00 und<br />

S0 bis 40 A komplett überarbeitet − seitens Haupt- und Steuerstromkreis.<br />

Dabei bieten Ihnen die innovierten Grundkomponenten,<br />

wie Leistungsschalter oder Schütze, eine Fülle von Vorteilen<br />

zur Optimierung Ihrer Anlage, heute und in Zukunft. Dabei steckt<br />

die Neuheit oftmals im Detail. So sorgen z.B. mehr Leistung bei<br />

gleicher Bauform und die Bündelung von Funktionen in Grundgeräten<br />

für deutliche Platzersparnis.

Zudem ermöglichen die Innovationen höchste Flexibilität. Ganz<br />

gleich, ob Direktstart, Wendestart oder Stern-Dreieck-Start im<br />

Selbstaufbau, als geprüfte Kombination oder als "All-in-One"-Lösung<br />

mit dem Kompaktabzweig, ob für Sanftstart oder für häufiges<br />

Schalten: Der Systembaukasten bietet die passende<br />

Lösung.<br />

Im Fokus der Neuentwicklungen stand auch die Steigerung der<br />

Anlagenverfügbarkeit. Durch <strong>SI</strong>RIUS Komponenten aus dem<br />

Systembaukasten lässt sich zukünftig sogar die Überwachung<br />

der Applikation mit minimalem Aufwand realisieren. So wird die<br />

gezielte Anlagenüberwachung zum Kinderspiel - mit direkt in<br />

den Verbraucherabzweig integrierten Stromüberwachungsrelais<br />

oder auch aus der Steuerung heraus, über die Anbindung der<br />

Verbraucherabzweige an AS-Interface oder IO-Link.<br />

Diese Innovationen runden den heutigen Systembaukasten<br />

S2-S12 bis 250 kW/400 V nach unten hin perfekt ab und bieten<br />

eine Vielzahl an neuen Möglichkeiten im Aufbau von Schaltschränken.<br />

Mehr Effizienz im Schaltschrankbau<br />

Besonders viele Highlights bietet der neue <strong>SI</strong>RIUS Systembaukasten<br />

hinsichtlich Aufbau und Handling, Applikationsüberwachung,<br />

Anbindung an die Steuerung sowie dem Kunden-Support<br />

im gesamten Anlagenlebenszyklus.<br />

All diese Innovationen ergeben die Vielzahl an Möglichkeiten<br />

des neuen <strong>SI</strong>RIUS Systembaukastens als Ganzes − für höchste<br />

Effizienz im Schaltschrankbau.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>RIUS Safety Integrated<br />

<strong>SI</strong>RIUS Schalttechnik<br />

Mit Totally Integrated Automation und Safety Integrated lässt<br />

sich unser Produktportfolio zudem zu optimierten Systemen<br />

bündeln. Alles in allem erhalten Sie bei uns innovative Schalttechnik,<br />

die moderne Features wie die Integration von Kommunikation<br />

und Sicherheitstechnik zu Ihrem Vorteil nutzt – als Basis<br />

für wegweisende durchgängige Lösungen.<br />

Das Siemens Konzept Safety Integrated ist die konsequente<br />

Umsetzung von Sicherheitstechnik im Sinne von Totally Integrated<br />

Automation. Integrierte sicherheitstechnische Funktionen<br />

und die durchgängige Einbindung in die Standardautomatisierung<br />

bieten viele Vorteile für Maschinenhersteller und Anlagenbetreiber.<br />

Mit unserer sicheren Schalttechnik <strong>SI</strong>RIUS Safety Integrated<br />

sind wir zentraler Bestandteil des Siemens Gesamtkonzeptes<br />

Safety Integrated. Ob für fehlersicheres Erfassen, Befehlen und<br />

Melden, Überwachen und Auswerten oder Starten und sicher<br />

Abschalten - unsere sichere Schalttechnik <strong>SI</strong>RIUS Safety Integrated<br />

ist der Spezialist für durchgängige Sicherheitsaufgaben in<br />

Ihrer Anlage.<br />

<strong>SI</strong>RIUS Safety Integrated löst mit fehlersicherer Kommunikation<br />

über Standard-Feldbussysteme, wie z. B. A<strong>SI</strong>safe über AS-Interface<br />

und PROFIsafe über PROFIBUS, auch vernetzte, komplexere<br />

Sicherheitsaufgaben. So lassen sich flexible Sicherheitslösungen<br />

für kompakte Maschinen oder weitläufige Anlagen<br />

realisieren und die Einhaltung der Maschinenrichtlinie bis<br />

<strong>SI</strong>L 3 / PL e mit dem Safety Evaluation Tool nachweisen.<br />

Das kostenlose, Tüv-geprüfte Online-Tool hilft schnell und sicher<br />

bei der Bewertung von Sicherheitsfunktionen von Maschinen.<br />

Das Ergebnis ist ein normkonformer Bericht für die Maschinendokumentation.<br />

Mehr Informationen zu <strong>SI</strong>RIUS Schalttechnik, wie z.B.<br />

Schütze und Safety-Verbinder, finden Sie im <strong>Katalog</strong><br />

IC <strong>10</strong>.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/3<br />

4

4<br />

Dezentrale Peripherie ET 200S<br />

ET 200S — Safety Motorstarter und Frequenzumrichter Solutions local/PROFIsafe<br />

Einführung<br />

■ Übersicht<br />

Die Safety Motorstarter ET 200S Solutions bestehen aus:<br />

Safety Modulen<br />

Motorstarter Standard<br />

Motorstarter High Feature<br />

Motorstarter Failsafe.<br />

Bei den Safety Motorstartern ET 200S Solutions entfällt der<br />

aufwändige und somit kostenintensive Projektierungs- und Verdrahtungsaufwand<br />

im Vergleich zur konventioneller Sicherheitstechnik.<br />

Die Safety Motorstarter ET 200S Solutions sind für die<br />

Kategorie 4 nach EN 954-1 bzw. PL e nach ISO 13849-1 sowie<br />

<strong>SI</strong>L 3 nach IEC 61508 ausgelegt.<br />

Sie ermöglichen die Anwendung von sicherheitsgerichteten<br />

Direkt- oder Reversierstartern im dezentralen Peripheriesystem<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S auf PROFINET oder PROFIBUS. Durch die<br />

feinmodulare Architektur des Systems können die Applikationen<br />

von Maschinen oder Anlagen optimal abgebildet werden.<br />

Die Safety Motorstarter Solutions sind innerhalb einer ET 200S-<br />

Station auch mit Motorstartern Standard oder High-Feature ohne<br />

Sicherheitsfunktionen oder den Frequenzumrichter <strong>SI</strong>MATIC<br />

ET 200S FC bis zu max. 4 kW bis Kategorie 3 nach EN 954-1<br />

bzw. <strong>SI</strong>L 2 nach IEC 61508 kombinierbar.<br />

Die Motorstarter ET 200S Standard und High Feature finden Sie<br />

auch in den <strong>Katalog</strong>en IK PI und IC <strong>10</strong>.<br />

Das <strong>SI</strong>MATIC Selection Tool ermöglicht Ihnen die schnelle und<br />

treffsichere Auswahl ihrer <strong>SI</strong>MATIC Hardware. Das <strong>SI</strong>MATIC Selection<br />

Tool ist in der Siemens Industry Mall, der Bestell- und Informationsplattform<br />

im Internet, verfügbar:<br />

http://www.siemens.com/industrymall<br />

Anschließend "Konfiguratoren-Übersicht" / "<strong>SI</strong>MATIC Selection<br />

Tool" anwählen.<br />

Hinweis:<br />

Sicherheitstechnische Kenngrößen siehe Anhang.<br />

4/4<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Frequenzumrichter ET 200S FC Failsafe<br />

Frequenzumrichter Failsafe<br />

Zur stufenlosen Drehzahlregelung von Asynchronmotoren<br />

Bestehend aus den Modulen für Regelungsbaugruppe<br />

ICU24F und Leistungsteil IPM25 bis 4,0 kW<br />

Ziehen und Stecken von Regelungsbaugruppe und Leistungsteil<br />

unter Spannung zulässig<br />

Betrieb ohne Netzkommutierungsdrossel<br />

Aktives Bremsen mit netzgeführter Energierückspeisung<br />

Kombinierbar mit Brake Control Modul zum Ansteuern einer<br />

elektromechanischen Haltebremse<br />

Zum Erreichen der EMV-Klasse A (nach EN 55011),<br />

Anschluss eines EMV-Filters vor den Energiebus<br />

Der ET 200S FC in fehlersicherer Ausführung bietet umfangreiche<br />

integrierte Sicherheitsfunktionen (zertifiziert nach EN 954-1<br />

(Kat. 3), IEC 61508 (<strong>SI</strong>L 2) und ISO 13849-1 (PL d))<br />

Sicher abgeschaltetes Moment (STO, Safe Torque Off) zum<br />

Schutz gegen eine aktive Bewegung des Antriebs<br />

Sicher begrenzte Geschwindigkeit (SLS, Safely Limited<br />

Speed) zum Schutz vor Gefahr bringenden Bewegungen bei<br />

Überschreitung einer Grenzgeschwindigkeit<br />

Sicherer Stopp 1 (SS1, Safe Stop 1) zur kontinuierlichen Überwachung<br />

einer sicheren Bremsrampe<br />

Sowohl die Funktion „Sicherer Stopp 1“ als auch die Funktion<br />

„Sicher begrenzte Geschwindigkeit“ kommen ohne Motorgeber<br />

oder Encoder aus; der Realisierungsaufwand ist minimal.<br />

Besonders bereits bestehende Anlagen können auf Sicherheitstechnik<br />

umgerüstet werden, ohne dass dabei Motor oder<br />

Mechanik verändert werden müssen.<br />

Die Sicherheitsfunktionen „Sicher begrenzte Geschwindigkeit“<br />

und „Sicherer Stopp 1“ sind nicht zugelassen für durchziehende<br />

Lasten wie z. B. Hubwerke und Abwickler.

■ Anwendungsbereich<br />

Für den Einsatz im Schaltschrank:<br />

Safety Motorstarter ET 200S Solutions local/PROFISafe<br />

Die Safety Motorstarter ET 200S Solutions werden bevorzugt in<br />

allen Branchen der Fertigungs- und Prozessautomatisierung, in<br />

denen die Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit und die Flexibilität<br />

eine große Rolle spielen, eingesetzt.<br />

Safety Motorstarter Solution local wird aus Sicht der Sicherheitstechnik<br />

bevorzugt bei örtlich begrenzten Sicherheitsanwendungen<br />

eingesetzt. Dabei ist sie nicht auf eine sichere<br />

Steuerung angewiesen.<br />

Safety Motorstarter Solution PROFIsafe ist dagegen häufig<br />

in miteinander vernetzten und komplexeren sicherheitstechnischen<br />

Anwendungen zu finden. Hier kommt eine<br />

sichere Steuerung mit den Bussystemen PROFINET oder<br />

PROFIBUS mit dem PROFIsafe-Profil zum Einsatz.<br />

Die Safety Motorstarter ET 200S Solutions bestehen aus:<br />

Safety Modulen<br />

Motorstarter Standard<br />

Motorstarter High Feature<br />

Motorstarter Failsafe.<br />

Bei den Safety Motorstartern ET 200S Solutions entfällt der<br />

aufwändige und somit kostenintensive Projektierungs- und Verdrahtungsaufwand<br />

im Vergleich zur konventioneller Sicherheitstechnik.<br />

Die Safety Motorstarter ET 200S Solutions sind für die<br />

Kategorie 4 nach EN 954-1 bzw. PL e nach ISO 13849-1 sowie<br />

<strong>SI</strong>L 3 nach IEC 61508 ausgelegt.<br />

Sie ermöglichen die Anwendung von sicherheitsgerichteten<br />

Direkt- oder Reversierstartern im dezentralen Peripheriesystem<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S auf PROFINET oder PROFIBUS. Durch die<br />

feinmodulare Architektur des Systems können die Applikationen<br />

von Maschinen oder Anlagen optimal abgebildet werden.<br />

Die Safety Motorstarter Solutions sind innerhalb einer ET 200S-<br />

Station auch mit Motorstartern Standard oder High-Feature ohne<br />

Sicherheitsfunktionen oder den Frequenzumrichter <strong>SI</strong>MATIC<br />

ET 200S FC bis zu max. 4 kW bis Kategorie 3 nach EN 954-1<br />

bzw. <strong>SI</strong>L 2 nach IEC 61508 kombinierbar.<br />

Das <strong>SI</strong>MATIC Selection Tool ermöglicht Ihnen die schnelle und<br />

treffsichere Auswahl ihrer <strong>SI</strong>MATIC Hardware. Das <strong>SI</strong>MATIC Selection<br />

Tool ist in der Siemens Industry Mall, der Bestell- und Informationsplattform<br />

im Internet, verfügbar:<br />

http://www.siemens.com/industrymall<br />

Anschließend "Konfiguratoren-Übersicht" / "<strong>SI</strong>MATIC Selection<br />

Tool" anwählen.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Dezentrale Peripherie ET 200S<br />

Safety Motorstarter ET 200S<br />

Allgemeine Daten<br />

Softwareprogramm Motor Starter ES<br />

Das Softwareprogramm Motor Starter ES dient zum Parametrieren,<br />

Beobachten, Diagnostizieren und Testen von Motorstartern.<br />

Siehe Seite 4/29.<br />

Bausteinbibliothek Motorstarter <strong>SI</strong>RIUS für <strong>SI</strong>MATIC PCS 7<br />

Mit der PCS 7-Bausteinbibliothek Motorstarter <strong>SI</strong>RIUS lassen<br />

sich <strong>SI</strong>RIUS Motorstarter ET 200S (Direkt- und Wendestarter,<br />

Direktsanftstarter) einfach und komfortabel in das Prozessleitsystem<br />

<strong>SI</strong>MATIC PCS 7 einbinden. Die PCS 7-Bausteinbibliothek<br />

Motorstarter <strong>SI</strong>RIUS enthält die mit dem Diagnose- und<br />

Treiberkonzept von <strong>SI</strong>MATIC PCS 7 korrespondierenden<br />

Diagnose- und Treiberbausteine sowie die zum Bedienen und<br />

Beobachten erforderlichen Elemente (Symbole und Faceplates).<br />

Siehe <strong>Katalog</strong> IC <strong>10</strong>, Kapitel 12 "Parametrieren, Projektieren und<br />

Visualisieren für <strong>SI</strong>RIUS".<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/5<br />

4

4<br />

Dezentrale Peripherie ET 200S<br />

Safety Motorstarter ET 200S<br />

Motorstarter Standard<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

4/6<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Motorleistung Drehstrommotor<br />

4-polig bei AC 400 V,<br />

Normleistung P<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Einstellbereich des<br />

Überstromauslösers<br />

LK Bestell-Nr.<br />

kW A<br />

Motorstarter Standard<br />

mit Diagnose, elektromechanisch, sicherungslos,<br />

erweiterbar mit Brake Control Modul<br />

Direktstarter DS1-x<br />

< 0,06 0,14 ... 0,20 A 3RK1 301-0BB00-0AA2<br />

0,06 0,18 ... 0,25 A 3RK1 301-0CB00-0AA2<br />

0,09 0,22 ... 0,32 A 3RK1 301-0DB00-0AA2<br />

0,<strong>10</strong> 0,28 ... 0,40 A 3RK1 301-0EB00-0AA2<br />

0,12 0,35 ... 0,50 A 3RK1 301-0FB00-0AA2<br />

0,18 0,45 ... 0,63 A 3RK1 301-0GB00-0AA2<br />

0,21 0,55 ... 0,80 A 3RK1 301-0HB00-0AA2<br />

0,25 0,70 ... 1,00 A 3RK1 301-0JB00-0AA2<br />

0,37 0,90 ... 1,25 A 3RK1 301-0KB00-0AA2<br />

0,55 1,1 ... 1,6 A 3RK1 301-1AB00-0AA2<br />

DS1-x<br />

0,75 1,4 ... 2,0 A 3RK1 301-1BB00-0AA2<br />

0,90 1,8 ... 2,5 A 3RK1 301-1CB00-0AA2<br />

1,1 2,2 ... 3,2 A 3RK1 301-1DB00-0AA2<br />

1,5 2,8 ... 4,0 A 3RK1 301-1EB00-0AA2<br />

1,9 3,5 ... 5,0 A 3RK1 301-1FB00-0AA2<br />

2,2 4,5 ... 6,3 A 3RK1 301-1GB00-0AA2<br />

3,0 5,5 ... 8,0 A 3RK1 301-1HB00-0AA2<br />

4,0 7 ... <strong>10</strong> A 3RK1 301-1JB00-0AA2<br />

5,5<br />

Reversierstarter RS1-x<br />

9 ... 12 A 3RK1 301-1KB00-0AA2<br />

< 0,06 0,14 ... 0,20 A 3RK1 301-0BB00-1AA2<br />

0,06 0,18 ... 0,25 A 3RK1 301-0CB00-1AA2<br />

0,09 0,22 ... 0,32 A 3RK1 301-0DB00-1AA2<br />

0,<strong>10</strong> 0,28 ... 0,40 A 3RK1 301-0EB00-1AA2<br />

0,12 0,35 ... 0,50 A 3RK1 301-0FB00-1AA2<br />

0,18 0,45 ... 0,63 A 3RK1 301-0GB00-1AA2<br />

0,21 0,55 ... 0,80 A 3RK1 301-0HB00-1AA2<br />

RS1-x<br />

0,25<br />

0,37<br />

0,70 ... 1,00<br />

0,90 ... 1,25<br />

A<br />

A<br />

3RK1 301-0JB00-1AA2<br />

3RK1 301-0KB00-1AA2<br />

0,55 1,1 ... 1,6 A 3RK1 301-1AB00-1AA2<br />

0,75 1,4 ... 2,0 A 3RK1 301-1BB00-1AA2<br />

0,90 1,8 ... 2,5 A 3RK1 301-1CB00-1AA2<br />

1,1 2,2 ... 3,2 A 3RK1 301-1DB00-1AA2<br />

1,5 2,8 ... 4,0 A 3RK1 301-1EB00-1AA2<br />

1,9 3,5 ... 5,0 A 3RK1 301-1FB00-1AA2<br />

2,2 4,5 ... 6,3 A 3RK1 301-1GB00-1AA2<br />

3,0 5,5 ... 8,0 A 3RK1 301-1HB00-1AA2<br />

4,0 7 ... <strong>10</strong> A 3RK1 301-1JB00-1AA2<br />

5,5 9 ... 12 A 3RK1 301-1KB00-1AA2

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Terminalmodule für Motorstarter Standard<br />

3RK1 903-0AB00<br />

3RK1 903-0AB<strong>10</strong><br />

3RK1 903-0AC00<br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

TM-DS45-S32<br />

für Direktstarter DS1-x<br />

mit Zuleitungsanschluss für Energiebus<br />

inkl. drei Kappen zum Abschluss des Energiebusses<br />

TM-DS45-S31<br />

für Direktstarter DS1-x<br />

ohne Zuleitungsanschluss für Energiebus<br />

TM-RS90-S32<br />

für Reversierstarter RS1-x<br />

mit Zuleitungsanschluss für Energiebus<br />

inkl. drei Kappen zum Abschluss des Energiebusses<br />

TM-RS90-S31<br />

für Reversierstarter RS1-x<br />

ohne Zuleitungsanschluss für Energiebus<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Dezentrale Peripherie ET 200S<br />

Safety Motorstarter ET 200S<br />

A 3RK1 903-0AB00<br />

A 3RK1 903-0AB<strong>10</strong><br />

A 3RK1 903-0AC00<br />

A 3RK1 903-0AC<strong>10</strong><br />

Motorstarter Standard<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/7<br />

4

4<br />

Dezentrale Peripherie ET 200S<br />

Safety Motorstarter ET 200S<br />

Motorstarter High Feature<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Einstellbereich des<br />

Überstromauslösers<br />

A<br />

Motorstarter High Feature<br />

mit Diagnose, elektronischem Überlastschutz,<br />

sicherungslos, erweiterbar mit Brake Control Modul<br />

Direktstarter DS1e-x<br />

mit Switch-Schnittstelle<br />

LK Bestell-Nr.<br />

0,3 ... 3 A 3RK1 301-0AB<strong>10</strong>-0AA4<br />

2,4 ... 8 A 3RK1 301-0BB<strong>10</strong>-0AA4<br />

2,4 ... 16<br />

Reversierstarter RS1e-x<br />

A 3RK1 301-0CB<strong>10</strong>-0AA4<br />

0,3 ... 3 A 3RK1 301-0AB<strong>10</strong>-1AA4<br />

2,4 ... 8 A 3RK1 301-0BB<strong>10</strong>-1AA4<br />

DS1e-x<br />

2,4 ... 16<br />

Sanftstarter DSS1e-x<br />

A 3RK1 301-0CB<strong>10</strong>-1AA4<br />

0,3 ... 3 A 3RK1 301-0AB20-0AA4<br />

2,4 ... 8 A 3RK1 301-0BB20-0AA4<br />

2,4 ... 16 A 3RK1 301-0CB20-0AA4<br />

4/8<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

Terminalmodule für Motorstarter High Feature<br />

TM-DS65-S32<br />

für Direktstarter DS1e-x, DSS1e-x<br />

mit Zuleitungsanschluss für Energiebus inkl. drei Kappen<br />

zum Abschluss des Energiebusses<br />

A 3RK1 903-0AK00<br />

TM-DS65-S31<br />

für Direktstarter DS1e-x, DSS1e-x<br />

ohne Zuleitungsanschluss für Energiebus<br />

A 3RK1 903-0AK<strong>10</strong><br />

TM-RS130-S32<br />

für Reversierstarter RS1e-x<br />

mit Zuleitungsanschluss für Energiebus inkl. drei Kappen<br />

zum Abschluss des Energiebusses<br />

A 3RK1 903-0AL00<br />

TM-RS130-S31<br />

A 3RK1 903-0AL<strong>10</strong><br />

3RK1 903-0AK00<br />

für Reversierstarter RS1e-x<br />

ohne Zuleitungsanschluss für Energiebus

■ Übersicht<br />

Der Motorstarter Failsafe ist auf Basis des Motorstarter High<br />

Feature entwickelt worden. Der Unterschied besteht darin, dass<br />

neben einer Schütz-Leistungsschalter-Kombination eine sichere<br />

elektronische Auswerteschaltung zur Fehlererkennung eingebaut<br />

ist, die den Motorstarter failsafe macht.<br />

Versagt im NOT-HALT-Fall das zu schaltende Schütz, erkennt die<br />

Auswerte-Elektronik einen Fehler und schaltet den Leistungsschalter<br />

im Motorstarter über einen Spannungsauslöser sicherheitsgerichtet<br />

ab. Das redundante zweite Abschaltelement ist<br />

also kein Hauptschütz mehr, wie sonst üblich, sondern der im<br />

Motorstarter eingebaute Leistungsschalter.<br />

Alle Eigenschaften der High Feature Starter bereits<br />

integriert.<br />

Einfache und platzsparende Montage wie auch der geringe Verdrahtungsaufwand<br />

zeichnen den neuen fehlersicheren Motorstarter<br />

aus. Wie beim High Feature Starter beträgt die Schaltleistung<br />

des sicheren Motorstarters bis zu 7,5 kW (16 A), und das<br />

mit nur zwei Motorstarterversionen. Ein weiteres Hauptmerkmal<br />

ist die höhere Verfügbarkeit durch die höhere Kurzschlussfestigkeit<br />

(Zuordnungsart 2).<br />

■ Technische Daten<br />

Dezentrale Peripherie ET 200S<br />

Safety Motorstarter ET 200S<br />

Motorstarter Failsafe ET 200S<br />

■ Nutzen<br />

Vorteile im Vergleich zu konventioneller Sicherheitstechnik:<br />

deutliche Einsparung von Komponenten (weniger Hardware)<br />

weniger Montage- und Installationsarbeiten<br />

Motorstarter sind failsafe und hochverfügbar.<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Verwendungszweck<br />

Der Motorstarter Failsafe ist prädestiniert für den Einsatz mit<br />

PROFIsafe (siehe Bild ET 200S Safety Motorstarter Solution<br />

PROFIsafe mit Motorstartern Failsafe auf Seite 4/16). Ein<br />

weiteres Einsatzgebiet ist in Verbindung mit A<strong>SI</strong>safe oder<br />

Sicherheitsrelais zu sehen (siehe Beispiel 2 auf Seite 4/14<br />

Motorstarter Failsafe mit A<strong>SI</strong>safe und 3TK28).<br />

Hohe Flexibilität bei Sicherheitstechnik<br />

Solution PROFIsafe mit PM-D F PROFIsafe<br />

Bei NOT-HALT-Applikationen werden die Motorstarter Failsafe<br />

über das vorgeschaltete Safety Modul PM-D F PROFIsafe<br />

selektiv abgeschaltet. Je Safety Modul können in Summe sechs<br />

Abschaltgruppen gebildet werden. Die sichere Verknüpfung mit<br />

der zugeordneten sicheren Sensorik erfolgt in der ersten Lieferstufe<br />

über die sichere frei programmierbare Verknüpfungslogik<br />

der <strong>SI</strong>MATIC-Steuerung. Die Schnittstelle von PROFIsafe zu<br />

Anlagen mit konventioneller Sicherheitstechnik wird durch den<br />

Failsafe Contact Multiplier F-CM mit vier potenzialfreien Kontakten<br />

realisiert.<br />

Solution local mit PM-D FX1<br />

Motorstarter Failsafe mit Sicherheitsrelais (Variante 1) oder<br />

A<strong>SI</strong>safe (Variante 2, siehe Beispiel 2, Seite 4/14):<br />

Durch die Freigabekreise des AS-i Safety Monitors oder des<br />

Sicherheitsrelais können sicherheitsgerichtete Signale über ein<br />

Einspeiseklemmenmodul PM-D F X1 in die ET 200S eingespeist<br />

und somit die Motorstarter Failsafe angesteuert werden, die<br />

dann nachgeschaltete Motoren selektiv abschalten.<br />

Direktstarter F-DS1e-x Reversierstarter F-RS1e-x<br />

Maße<br />

Abmessungen (B x H x T) mm 65 x 290 x 150 (inkl. Terminalmodul) 130 x 290 x 150 (inkl. Terminalmodul)<br />

Höhe mit PE/N-Baustein mm 332<br />

Tiefe mit Control Modul 2DI (nicht sicher)<br />

Baugruppenspezifische Daten<br />

mm 173<br />

Zuordnungsart Typ 2 bis I e ≤ 16 A bei 400 V<br />

Interne Spannungsversorgung U1 (von PM-D F / PM-DF X1)<br />

Maximal erreichbare Sicherheitsklasse<br />

nach IEC 61508 <strong>SI</strong>L 3<br />

nach DIN VDE 0801 Abschaltklasse 6 (AK6)<br />

nach ENh EN 954-1 Kategorie 4<br />

Sicherheitskenngrößen<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Low demand PFDAVG (<strong>10</strong>a)<br />

Testintervall 3 Monate 3,5 x <strong>10</strong> -5<br />

Testintervall 6 Monate 8,0 x <strong>10</strong> -5<br />

High demand/continuous mode PFH<br />

Testintervall 3 Monate 1/h 8,1 x <strong>10</strong> -<strong>10</strong><br />

Testintervall 6 Monate 1/h 1,8 x <strong>10</strong> -9<br />

Proof-Test-Intervall Jahre <strong>10</strong><br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/9<br />

4

4<br />

Dezentrale Peripherie ET 200S<br />

Safety Motorstarter ET 200S<br />

Motorstarter Failsafe ET 200S<br />

Spannungen, Ströme, Potentiale<br />

Schaltvermögen<br />

Status, Alarme, Diagnose<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

4/<strong>10</strong><br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

A<br />

A<br />

A<br />

bis 7,5 kW bei AC 400 V in drei Einstellbereichen:<br />

0,3 ... 3<br />

2,4 ... 8<br />

2,4 ... 16<br />

Statusanzeige SF, DEVICE und C-STAT, SG1 ... SG6<br />

Diagnosefunktionen<br />

Sammelfehleranzeige rote LED (SF)<br />

Diagnoseinformation auslesbar möglich<br />

Steuerstromkreis<br />

Bemessungsbetriebsspannung für Elektronik U 1 V DC 24 (DC 20,4 ... 28,8) DC 24 (DC 21,6 ... 26,4)<br />

Verpolschutz für Elektronik U1 ja<br />

Bemessungsbetriebsspannung für Schütz U2 V DC 24 (DC 20,4 ... 28,8 V)<br />

Verpolschutz für Schütz U2 Stromaufnahme<br />

aus Elektronikversorgung U 1 mA ca. 40 ca. <strong>10</strong>0<br />

aus Schützversorgung U2 - Anzug A 1,7 (für 80 ms) --<br />

-Halten mA max. 350 --<br />

aus SG1 bis 6<br />

- Anzug mA 250 (für 200 ms)<br />

-Halten mA max. 55<br />

Testfunktion des Spannungsauslösers/Starterschutzschalters (50 ms) A<br />

aus U1 ca. 1,5<br />

aus dem Rückwandbus<br />

Hauptstromkreis<br />

mA ca. 20<br />

Bemessungsbetriebsspannung Ue nach DIN VDE 0<strong>10</strong>6, Teil <strong>10</strong>14, IEC 60947-1, EN 60947-1 V AC 500<br />

sichere Trennung zwischen Haupt- und Hilfsstromkreisen V 400<br />

UL, CSA V AC 600<br />

Bemessungsisolationsspannung U i V AC 500<br />

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kV 6<br />

Bemessungsfrequenz Hz 50/60<br />

Motorstarter Failsafe ET 200S<br />

Direktstarter F-DS1e-x<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

Direktstarter F-DS1e-x<br />

fehlersicherer Direktstarter bis 7,5 kW bei AC 400 V<br />

mechanisch schaltend<br />

elektronischer UE-Schutz<br />

Direktstarter F-DS1e-x Reversierstarter F-RS1e-x<br />

0,3 ... 3 A A 3RK1 301-0AB13-0AA4<br />

2,4 ... 8 A A 3RK1 301-0BB13-0AA4<br />

2,4 ... 16 A A 3RK1 301-0CB13-0AA4<br />

Reversierstarter F-RS1e-x<br />

fehlersicherer Reversierstarter bis 7,5 kW bei AC 400 V<br />

mechanisch schaltend<br />

elektronischer UE-Schutz sicherungslos<br />

0,3 ... 3 A A 3RK1 301-0AB13-1AA4<br />

2,4 ... 8 A A 3RK1 301-0BB13-1AA4<br />

2,4 ... 16 A A 3RK1 301-0CB13-1AA4<br />

ja

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Terminalmodule für Motorstarter Failsafe<br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

Terminalmodul TM-FDS65-S32-01/S31-01<br />

für Direktstarter F-DS1e-x<br />

mit Kodierung<br />

mit Zuleitungsanschluss für Energie-Bus<br />

(TM-FDS65-S32-01)<br />

ohne Zuleitungsanschluss für Energie-Bus<br />

(TM-FDS65-S31-01)<br />

Terminalmodul TM-FRS130-S32-01/S31-01<br />

für Reversierstarter F-RS1e-x<br />

mit Kodierung<br />

mit Zuleitungsanschluss für Energie-Bus<br />

(TM-FRS130-S32-01)<br />

ohne Zuleitungsanschluss für Energie-Bus<br />

(TM-FRS130-S31-01)<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Dezentrale Peripherie ET 200S<br />

Safety Motorstarter ET 200S<br />

A 3RK1 903-3AC00<br />

A 3RK1 903-3AC<strong>10</strong><br />

A 3RK1 903-3AD00<br />

A 3RK1 903-3AD<strong>10</strong><br />

Terminalmodule Failsafe<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/11<br />

4

4<br />

Dezentrale Peripherie ET 200S<br />

Safety Motorstarter ET 200S<br />

Safety Module local und PROFIsafe<br />

■ Übersicht<br />

Safety Module local<br />

Zusammenspiel der Safety Motorstarter ET 200S Solutions local-<br />

Komponenten<br />

Safety Modul PM-D F1<br />

4/12<br />

Interfacemodul<br />

IM 151<br />

Terminalmodul<br />

für Safety Modul<br />

PM-D F1/2<br />

Terminalmodul für Direktstarter<br />

mit Zuleitungsanschluss<br />

TM-DS45-S32<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

G_NSA0_00434<br />

Hilfsschalter der<br />

Failsafe-Ausrüstung<br />

für Direktstarter<br />

F-Kit 1<br />

Terminalblock PE/N<br />

mit Zuleitungsanschluss<br />

M65-PEN-F<br />

Safety Modul<br />

PM-D F1<br />

Direktstarter<br />

Standard<br />

DS1-x<br />

Terminalmodul<br />

für Safety Modul<br />

PM-D F1/2<br />

Terminalmodul<br />

für Safety Modul PM-X<br />

Terminalmodul<br />

für Direktstarter<br />

ohne Zuleitungsanschluss<br />

TM-DS45-S31<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Safety Modul<br />

PM-X<br />

Safety Modul<br />

PM-D F2<br />

Direktstarter<br />

High Feature<br />

DS1e-x<br />

Safety Modul<br />

PM-X<br />

Terminalmodul<br />

für Safety Modul PM-X<br />

Terminalmodul<br />

für Direktstarter<br />

ohne Zuleitungsanschluss<br />

TM-DS65-S31<br />

Terminalblock PE/N<br />

ohne Zuleitungsanschluss<br />

Terminalmodul M65-PEN-S<br />

für Direktstarter<br />

mit Zuleitungsanschluss<br />

TM-DS65-S32

Safety Motorstarter Solution Local<br />

Mit den Safety Motorstartern Solution Local lassen sich problemlos<br />

mehrere Sicherheitskreise aufbauen. Die Sicherheitssensorik<br />

wird direkt lokal an den Safety Modulen angeschlossen. Diese<br />

Safety Module übernehmen die Aufgabe der sonst obligatorischen<br />

Sicherheitsrelais und schalten in Abhängigkeit der jeweils<br />

gewählten Funktion die nachfolgenden Motorstarter sicher ab.<br />

Die dazu benötigten Querverbindungen sind im System bereits<br />

integriert und bedürfen keiner Zusatzverdrahtung. Alle Meldungen<br />

der Safety Module werden automatisch als Diagnosemeldungen<br />

weitergeleitet, z. B. bei Querschluss im NOT-HALT-<br />

Kreis.<br />

Die höchste Sicherheitskategorie 4 nach EN 954-1 kann mit Safety<br />

Motorstartern Solution Local erreicht werden. Damit ist ein<br />

Einsatz zur Auswertung von NOT-HALT-Kreisen oder zur Schutztürüberwachung<br />

und auch für zeitverzögerte Abschaltung<br />

möglich. Mit dem Kontaktvervielfacher können die sicherheitsrelevanten<br />

Signale auch externen Systemen zur Verfügung<br />

gestellt werden.<br />

Durch die Kombination unterschiedlicher Terminalmodule<br />

TM-PF30 lassen sich alle gängigen Sicherheitsanwendungen<br />

abdecken. Selbstverständlich lassen sich Motorstarter ET 200S<br />

auch in Verbindung mit externen Sicherheitsrelais oder mit<br />

A<strong>SI</strong>safe einsetzen.<br />

Anwendung des Safety Moduls PM-DFX1: Das Safety Modul<br />

PM-DFX1 wird zur Einspeisung von 1 bis 6 Abschaltgruppen<br />

verwendet. Die Einspeisungsspannung kann über 1 bis<br />

6 externe Sicherheitsabschaltgeräte (entweder A<strong>SI</strong>safe-Monitor<br />

oder Sicherheitsschaltgeräte 3TK28) geschaltet werden. Dieses<br />

Safety Modul wird bei Applikationen mit externen Sicherheitsabschaltgeräten<br />

bei Bedarf für vollselektive Sicherheitsabschaltung<br />

von Motorstartern Failsafe/Frequenzumrichtern verwendet<br />

(siehe Beispiel 2, Seite 4/14).<br />

Mit dem Safety Motorstarter Solution Local wird in Vergleich zu<br />

konventioneller Sicherheitstechnik bei lokalen Sicherheitsapplikationen<br />

bis zu 80 % Verdrahtung eingespart.<br />

Das Safety Modul wertet den Signalzustand der angeschlossenen<br />

Sicherheitsgeber aus und schaltet mit den integrierten<br />

Sicherheitsrelais die Gruppe(n) nachfolgender Motorstarter ab.<br />

Die Abschaltfunktion wird vom Modul ebenso wie Hilfsspannungen<br />

überwacht.<br />

Sicherheitsrelevante Systemmeldungen, z. B. verursacht durch<br />

einen betätigten NOT-HALT-Schalter oder fehlende Hilfsspannung,<br />

werden automatisch generiert und an das Interfacemodul<br />

gemeldet. Dieses weist dem Fehler eine eindeutige Kennung zu.<br />

Über den PROFIBUS DP-Diagnosebaustein können derartige<br />

Fehlerfälle ohne großen Programmieraufwand identifiziert und<br />

lokalisiert werden.<br />

Zum Einsatz von Motorstartern Standard, High-Feature oder<br />

Failsafe in Anlagen mit Sicherheitskategorie 2 bis 4 (gemäß<br />

ISO 13849-1)<br />

Ohne aufwändige Verdrahtung für konventionelle Sicherheitstechnik<br />

Auch in Verbindung mit externen Sicherheitsrelais einsetzbar<br />

Auch zur Ansteuerung externer Sicherheitssysteme verwendbar<br />

Safety Modul für funktionsüberwachten und automatischen<br />

Start verfügbar<br />

Safety Modul für Stopp-Kategorie 0 und 1 verfügbar<br />

Safety Modul zur Überwachung der Hilfsspannungen für<br />

Motorstarter<br />

Safety Module auf die Terminalmodule TM-PF30 steckbar.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Dezentrale Peripherie ET 200S<br />

Safety Motorstarter ET 200S<br />

Safety Module local und PROFIsafe<br />

Safety Module PM-D F1/F2/F3/F4/F5<br />

Safety Module PM-D F1/F2/F3/F4 überwachen Hilfsspannungen<br />

und enthalten die komplette Funktion eines Sicherheitsrelais:<br />

- PM-D F1<br />

Zur Auswertung von NOT-HALT-Kreisen mit der Funktion<br />

"überwachter Start".<br />

- PM-D F2<br />

Zur Überwachung von Schutztüren mit der Funktion<br />

"automatischer Start".<br />

- PM-D F3<br />

Erweiterung zu PM-D F1/F2 zur zeitverzögerten Abschaltung.<br />

- PM-D F4<br />

Zur Erweiterung von Sicherheitskreisen mit anderen<br />

ET 200S-Motorstartern, z. B. in einer anderen Zeile.<br />

- PM-D F5<br />

Übermittelt den Status von PM-D F1 ... 4 über vier potentialfreie<br />

Freigabekreise an externe Sicherheitseinrichtungen<br />

(Kontaktvervielfacher)<br />

Die Module PM-D F1 und PM-D F2 können mit den Modulen<br />

PM-D F3 oder PM-D F4 kombiniert werden.<br />

Ein PM-D F5 kann an beliebiger Stelle zwischen einer<br />

PM-D F1 ... 4 und einem PM-X angeordnet sein.<br />

Safety Module überwachen die Hilfsspannungen U1 und U2.<br />

Spannungsausfall wird als Diagnosemeldung über Bus<br />

weitergeleitet.<br />

- Bei Einsatz der Safety Module wird kein zusätzliches Safety<br />

Modul PM-D benötigt.<br />

- Jeder Sicherheitskreis, beginnend mit einem PM-D F1 ... 4,<br />

muss mit je einem PM-X abgeschlossen werden.<br />

Terminalmodule für Safety Modul (TM-PF30)<br />

Zur Einspeisung von Last- und Geberspannung auf die<br />

Potentialschienen der Motorstarter, sowie zum Anschluss des<br />

2-kanaligen Geberkreises (z.B. NOT-HALT-Taster) und eines<br />

Reset-Tasters. Zum Aufbau von getrennten Sicherheitskreisen<br />

oder zum Kaskadieren von Sicherheitskreisen, sowie für Anwendungen<br />

mit zeitverzögerter Abschaltung, stehen unterschiedliche<br />

Terminalmodule zur Verfügung.<br />

Terminalmodul für Safety Modul (TM-X)<br />

Zum Anschluss eines externen Einspeiseschützes<br />

(2. Abschaltmöglichkeit). Mit Klemmen für Schützspule und<br />

Rückmeldekontakt. Wird immer zum Schluss einer Gruppe<br />

sicherheitsgerichteter Motorstarter benötigt.<br />

Failsafe Kit<br />

Jeder Motorstarter Standard in einem Sicherheitssegment muss<br />

zur Überwachung der Schaltfunktion mit dem Failsafe Kit (F-Kit)<br />

ergänzt werden.<br />

F-Kit 1 ergänzt den Direktstarter DS1-x, F-Kit 2 den Wendestarter<br />

RS1-x.<br />

Die F-Kits bestehen aus<br />

Kontaktträgern für die Terminalmodule,<br />

einem oder zwei Hilfsschalterblöcken für das Schütz/die<br />

Schütze des Motorstarters und<br />

Verbindungsleitungen.<br />

Motorstarter High Feature und deren Terminalmodule haben die<br />

Funktion der F-Kits bereits serienmäßig eingebaut.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/13<br />

4

4<br />

Dezentrale Peripherie ET 200S<br />

Safety Motorstarter ET 200S<br />

Safety Module local und PROFIsafe<br />

Benötigte Komponenten für Anwendungen mit Sicherheitsanforderung<br />

Benötigte Komponenten Sicherheitskategorie nach<br />

EN 954-1<br />

2 3 4<br />

PM-D F1/-F2/-F4 X X X<br />

PM-D F3 X X --<br />

F-Kit 1/2 X 1)<br />

X 1)<br />

X 1)<br />

PM-X X X X<br />

PM-DFX1 X X X<br />

externes Einspeiseschütz -- X X<br />

1) F-Kit nur bei Motorstarter Standard benötigt; bei Motorstarter High Feature<br />

bereits integriert.<br />

Mögliche Kombinationen von Safety- und Terminalmodulen<br />

Terminalmodul PM-D F1 PM-D F2 PM-D F3 PM-D F4 PM-D F5 PM-X PM-DFX1 FCM<br />

TM-PF30 S47-B0 X X -- -- -- -- -- --<br />

TM-PF30 S47-B1 X X -- -- -- -- -- --<br />

TM-PF30 S47-C0 -- -- X X -- -- -- --<br />

TM-PF30 S47-C1 -- -- X X -- -- -- --<br />

TM-PF30 S47-D0 -- -- -- -- X -- -- --<br />

TM-X15 S27-01 -- -- -- -- -- X -- --<br />

TM-PFX30 S47-G0 -- -- -- -- -- -- X --<br />

TM-PFX30 S47-G1 -- -- -- -- -- -- X --<br />

TM-FCM30 S47 -- -- -- -- -- -- -- X<br />

Beispiele<br />

Die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten der Safety Motorstarter<br />

Solution Local werden im Handbuch <strong>SI</strong>MATIC ET 200S Motorstarter<br />

anhand typischer Applikationsbeispiele vorgestellt. Safety<br />

Functional Examples für einfache, schnelle und kostengünstige<br />

Realisierungen von Applikationen mit Safety Motorstartern<br />

Solution Local stehen im Internet zur Verfügung:<br />

Beispiel 1:<br />

SPS<br />

NOT- HALT<br />

Safety Motorstarter ET 200S Solution Local mit 2 Sicherheitskreisen<br />

(= Abschaltgruppen), Motorstartern Standard und<br />

Motorstartern High Feature.<br />

4/14<br />

PROFINET<br />

PROFIBUS<br />

ET 200S<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

PM-D F1 PM-D F2<br />

PM-X<br />

Motor 1 Motor 2 Motor 3<br />

PM-X<br />

Motor 4 Motor 5<br />

Positions-Schalter<br />

mit getrenntem Betätiger<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

NSA0_00433a<br />

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter:<br />

www.siemens.de/sirius-starten<br />

www.siemens.de/ET200S-Motorstarter<br />

www.siemens.com/industrymall<br />

Beispiel 2:<br />

SPS<br />

Sicherheitsschaltgeräte<br />

z. B. 3TK28<br />

PROFINET<br />

PROFIBUS<br />

ET 200S<br />

A<strong>SI</strong>safe<br />

PM-D FX1<br />

Safety Motorstarter ET 200S Solution Local mit 2 externen<br />

Sicherheitskombinationen (Sicherheitsrelais oder A<strong>SI</strong>safe Monitore)<br />

und mit Motorstartern Failsafe (PM-DFX1-Anwendung).<br />

2 von den 6 zur Verfügung stehenden sicheren Abschaltgruppen<br />

werden benützt. Durch die Freigabekreise des A<strong>SI</strong>safe<br />

Monitors oder des Sicherheitsrelais können sicherheitsgerichtete<br />

Signale über ein Einspeiseklemmenmodul PM-DFX1 in die<br />

ET 200S eingespeist und somit die Motorstarter Failsafe angesteuert<br />

werden, die dann nachgeschaltete Motoren selektiv abschalten.<br />

AS-i<br />

AS-i<br />

Motor 1 Motor 2<br />

NSA0_00431a

Safety Module PROFIsafe<br />

Interfacemodul<br />

IM 151<br />

Terminalmodul<br />

für PM-D F PROFIsafe<br />

TM-PF30 S47-F0<br />

Direktstarter Failsafe<br />

F-DS1e-x<br />

Terminalmodul<br />

für F-DS1e-x<br />

mit Zuleitungsanschluss<br />

TM-FDS65-S32<br />

Terminalblock PE/N<br />

mit Zuleitungsanschluss<br />

M65-PEN-F<br />

Zusammenspiel der Safety Motorstarter ET 200S Solutions PROFIsafe-<br />

Komponenten<br />

Safety Motorstarter Solution PROFIsafe<br />

Safety Modul<br />

PM-D F PROFIsafe<br />

PM-D F PROFIsafe mit Terminalmodul TM-PF30 S47-F0<br />

Sensor- und Aktorzuordnung sind im Rahmen des Distributed<br />

Safety Konzeptes frei programmierbar:<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Dezentrale Peripherie ET 200S<br />

Safety Motorstarter ET 200S<br />

Terminalmodul<br />

für F-DS1e-x<br />

ohne Zuleitungsanschluss<br />

TM-FDS65-S31<br />

Safety Module local und PROFIsafe<br />

Die Logik der Sicherheitsfunktionen wird mit Software realisiert.<br />

Eine sichergerichtete Kommunikation PROFIsafe und der Einsatz<br />

einer sicherheitsgerichteten Steuerung sind erforderlich.<br />

Die Integration der Sicherheitstechnik in die Standard-Automatisierung<br />

erfolgen über ein einziges Bus-System (siehe Vorteile<br />

PROFIsafe), sowohl über PROFIBUS als auch über PROFINET.<br />

Zum Einsatz von Motorstartern Failsafe in Anlagen mit Sicherheitskategorie<br />

2 bis 4 gemäß EN 954-1 und <strong>SI</strong>L 2 und 3 nach<br />

IEC 61508). Der Einsatz mit Motorstartern Standard oder High<br />

Feature ist auch mit bestimmten Kombinationen möglich<br />

Hohe Flexibilität (beliebige Zuordnung der Sensoren über die<br />

SPS zu den Motorstartern)<br />

Vollselektivität der Abschaltungen der Motorstartern Failsafe<br />

Ohne aufwändige Verdrahtung für konventionelle Sicherheitstechnik,<br />

z. B. keine Einspeiseschütze auch in der höchsten<br />

Sicherheitskategorie<br />

Auch zur Ansteuerung externer Sicherheitssysteme über<br />

Kontaktvervielfacher F-CM<br />

Safety Modul für beliebige Sicherheitsfunktion verfügbar<br />

Safety Modul für Stopp-Kategorie 0 und 1 verfügbar<br />

Safety Modul zur Überwachung der Hilfsspannungen für<br />

Motorstarter<br />

Safety Module auf die Terminalmodule TM-PF30 steckbar.<br />

NSA0_00435<br />

Reversierstarter Failsafe<br />

F-RS1e-x<br />

Terminalmodul<br />

für F-RS1e-x<br />

ohne Zuleitungsanschluss<br />

TM-FRS130-S31-01<br />

Terminalblock PE/N<br />

ohne Zuleitungsanschluss<br />

M65-PEN-S<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/15<br />

4

4<br />

Dezentrale Peripherie ET 200S<br />

Safety Motorstarter ET 200S<br />

Safety Module local und PROFIsafe<br />

Hohe Flexibilität bei Sicherheitstechnik<br />

Motorstarter Failsafe für PROFIsafe<br />

Bei NOT-HALT-Applikationen werden die Motorstarter Failsafe<br />

über das vorgeschaltete Safety Modul PM-D F PROFIsafe selektiv<br />

abgeschaltet. Je Safety Modul können in Summe sechs<br />

Abschaltgruppen gebildet werden. Die sichere Verknüpfung mit<br />

der zugeordneten sicheren Sensorik erfolgt in der ersten Lieferstufe<br />

über die sichere frei programmierbare Verknüpfungslogik<br />

der <strong>SI</strong>MATIC-Steuerung. Die Schnittstelle von PROFIsafe zu<br />

Anlagen mit konventioneller Sicherheitstechnik wird durch den<br />

Failsafe Contact Multiplier F-CM mit vier potenzialfreien Kontakten<br />

realisiert.<br />

Beispiel:<br />

Die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten der Safety Motorstarter<br />

Solution PROFIsafe werden im Handbuch <strong>SI</strong>MATIC ET 200S<br />

Motorstarter anhand typischer Applikationsbeispiele vorgestellt.<br />

Safety Functional Examples für einfache, schnelle und kostengünstige<br />

Realisierungen von Applikationen mit Safety Motorstarter<br />

Solution PROFIsafe stehen im Internet zur Verfügung:<br />

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter:<br />

www.siemens.de/sirius-starten<br />

www.siemens.de/ET200S<br />

www.siemens.com/industrymall<br />

ET 200S Safety Motorstarter Solution PROFIsafe mit Motorstartern Failsafe<br />

und vollselektiver Abschaltung (PM-DF PROFIsafe Anwendung)<br />

Innerhalb einer ET 200S-Station werden die Motorstarter Failsafe<br />

auf eines von 6 Sicherheitssegmenten zugeordnet. Bei dezentral<br />

aufgebauten Anlagen erfolgen die Abschaltsignale dieser<br />

Sicherheitssegmente vorzugsweise von einer übergeordneten<br />

sicherheitsgerichteten Steuerung via PROFIsafe. Das erlaubt<br />

höchstmögliche Flexibilität bei der Zuordnung der Motorstarter<br />

zu unterschiedlichen Sicherheitskreisen.<br />

Alternativ kann auch mit einer ET 200S F-CPU angesteuert<br />

werden.<br />

Kommt eine sicherheitsgerichtete <strong>SI</strong>MATIC CPU zum Einsatz,<br />

steht die ET 200S als sicherheitsgerichtete Peripherie zur Verfügung.<br />

Trotzdem können in einer solchen Station Motorstarter<br />

und Ein-/Ausgabemodule in konventioneller Technik mit Modulen<br />

mit Sicherheitsfunktionen gemischt aufgebaut werden.<br />

Da die Safety-Funktionen dank des PROFIsafe Profils im kompletten<br />

Netzwerk verfügbar sind, ermöglichen die Safety Motorstarter<br />

Solution PROFIsafe die selektive Abschaltung von Motor-<br />

4/16<br />

F-SPS<br />

NOT-<br />

HALT<br />

PROFINET<br />

PROFIBUS<br />

Positions-<br />

Schalter<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Seilzug-<br />

Schalter<br />

ET 200S<br />

NOT-<br />

HALT<br />

PM-D F<br />

PROFIsafe<br />

Motor 1 Motor 2<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

NSA0_00432a<br />

startern Failsafe oder die Abschaltung einer Gruppe von<br />

Motorstartern Standard und High Feature, egal wo und an welcher<br />

Peripheriestation die sicheren Befehlsgeräte angeschlossen<br />

wurden. So bietet diese Lösung eine bisher nicht gekannte<br />

Flexibilität und Verdrahtungsreduzierung für Anwendungen in<br />

räumlich ausgedehnten Anlagen bzw. mit sporadischem Änderungsbedarf<br />

bei der Zuordnung der Sicherheitssegmente.<br />

Die Safety Motorstarter Solution PROFIsafe sind optimal für<br />

Sicherheitskonzepte mit Kat. 2 bis 4 gemäß EN 954-1, und bis<br />

<strong>SI</strong>L 3 gemäß IEC 61508 geeignet.<br />

Jedes Safety Modul schaltet bis zu 6 Abschaltgruppen für<br />

Failsafe Motorstarter/Frequenzumrichter.<br />

Safety Modul PM-D F PROFIsafe<br />

Das Safety Modul PM-D F PROFIsafe erhält das Abschaltsignal<br />

vom Interfacemodul der ET 200S und schaltet 1 bis<br />

6 Abschaltgruppen sicher ab. Dieses Safety Modul wird bei<br />

PROFIsafe-Applikationen mit Bedarf für selektive Sicherheitsabschaltung<br />

von Failsafe Motorstarter/Frequenzumrichter verwendet.<br />

Die Anschlussbelegung der Terminalmodule für sichere Motorstarter<br />

entspricht der Anschlussbelegung der Terminalmodule<br />

45 und 65 mm. Die Terminalmodule für sichere Motorstarter<br />

haben zusätzlich einen Kodierbaustein. Dieser ermöglicht die<br />

Zuordnung des sicheren Motorstarters auf eine der sechs<br />

Abschaltgruppen.<br />

Das Terminalmodul enthält drei Kodierelemente, die die drei<br />

Kodierungsöffnungen im Terminalmodul vollständig abdecken.<br />

Das beschriftete Kodierelement enthält in der mit dem Querstrich<br />

beschrifteten Kammer den Abgriff auf die Stromschiene,<br />

die nicht beschrifteten Kodierelemente dienen nur zur Abdeckung<br />

der Kodierungsöffnungen. Im Auslieferzustand ist auf<br />

Abschaltgruppe 1 (AG1 oder SG1) kodiert. Durch Lösen des<br />

Kodierelements und Drehen um 180° kann auf Abschaltgruppe<br />

2 kodiert werden. Eine Kodierung auf die Abschaltgruppe 3 ist<br />

durch Tausch der beschrifteten und unbeschrifteten Kodierelemente<br />

möglich. Dabei muss sich der Strich auf dem beschrifteten<br />

Kodierelement mit dem Strich der gewünschten Abschaltgruppe<br />

(symbolisierte Stromschiene) decken.<br />

-<br />

5 1 - - 5<br />

& %<br />

$<br />

#<br />

! "<br />

@ E A H K C<br />

5 /<br />

5 /<br />

5 / !<br />

5 / "<br />

5 / #<br />

5 / $<br />

& %<br />

$<br />

#<br />

! "<br />

& %<br />

$<br />

#<br />

! "<br />

& %<br />

$<br />

#<br />

! "<br />

Die Motorstarter Failsafe werden einer der sechs möglichen Abschaltgruppen<br />

zugeordnet.<br />

5 ) ! ! "

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Safety Module local<br />

3RK1 903-3DA00<br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

PM-D F1<br />

mit Diagnose<br />

Safety Modul für NOT-HALT-Anwendung<br />

überwachter Start<br />

PM-D F2<br />

mit Diagnose<br />

Safety Modul für Schutztürüberwachung<br />

automatischer Start<br />

PM-D F3<br />

mit Diagnose<br />

Safety Modul für die Erweiterung von<br />

PM-D F1/2 für eine weitere Potentialgruppe<br />

zeitverzögert 0 bis 15 s<br />

PM-D F4<br />

mit Diagnose<br />

Safety Modul für die Erweiterung von<br />

PM-D F1/2 für eine weitere Potentialgruppe<br />

PM-D F5<br />

mit Diagnose<br />

Safety Modul für die Erweiterung von<br />

PM-D F1 ... 4 mit vier potentialfreien Freigabekreisen<br />

Kontaktvervielfacher<br />

PM-D FX1<br />

mit Diagnose<br />

Einspeiseklemmenmodul für Einspeisung von<br />

1 bis 6 Abschaltgruppen<br />

Kontaktvervielfacher FC-M<br />

mit 4 sicheren potentialfreien Kontakten<br />

Safety Module PROFIsafe<br />

PM-D F PROFIsafe Safety Modul<br />

Für PROFIBUS und PROFINET<br />

für Failsafe Moptorstarter,<br />

für Failsafe Kontaktvervielfacher,<br />

mit sechs Abschaltgruppen (SG1 bis SG6)<br />

Kontaktvervielfacher F-CM<br />

mit 4 sicheren potentialfreien Kontakten<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Dezentrale Peripherie ET 200S<br />

Safety Motorstarter ET 200S<br />

A 3RK1 903-1BA00<br />

A 3RK1 903-1BB00<br />

A 3RK1 903-1BD00<br />

A 3RK1 903-1BC00<br />

A 3RK1 903-1BE00<br />

A 3RK1 903-3DA00<br />

A 3RK1 903-3CA00<br />

A 3RK1 903-3BA01<br />

A 3RK1 903-3CA00<br />

Safety Module local und PROFIsafe<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/17<br />

4

4<br />

Dezentrale Peripherie ET 200S<br />

Safety Motorstarter ET 200S<br />

Terminalmodule Module Safety local<br />

und PROFIsafe<br />

■ Übersicht<br />

Terminalmodul für Safety Modul<br />

Zur Einspeisung von Last- und Geberspannung auf die selbstaufbauenden<br />

Potentialschienen der Motorstarter Standard, High<br />

Feature und Frequenzumrichter. Auf TM-P-Module werden Safety<br />

Module zur Spannungsüberwachung gesteckt. TM-P-Module<br />

können beliebig oft innerhalb der ET 200S eingesetzt werden.<br />

Vor dem ersten Motorstarter muss immer ein Safety Modul<br />

gesteckt werden.<br />

Mit unterschiedlichen Terminalmodulen können verschiedene<br />

Sicherheitskreise funktionell getrennt oder aber kaskadiert werden.<br />

Jede solche Gruppe muss mit einem Connection-Modul<br />

PM-X abgeschlossen werden.<br />

TM-PF30 S47-B1<br />

Das Terminalmodul steht grundsätzlich am Anfang eines Sicherheitssegmentes<br />

und nimmt das Safety Modul PM-DF1 für NOT-<br />

HALT-Anwendungen oder das Safety Modul PM-DF2 für Schutztürüberwachungen<br />

auf. An diesem Terminalmodul sind neben<br />

dem 2-kanaligen Anschluss der Sicherheitsgeber (z. B. NOT-<br />

HALT-Taster), die 24-V-Versorgungsspannungen für die Elektronik<br />

(U1) und die für die Schützversorgung (U2) der Motorstarter<br />

anzuschließen. Außerdem stehen Anschlüsse für den Ein-Taster<br />

(Freigabe) und sicheren Ausgang des Safety Moduls zur Verfügung.<br />

TM-PF30 S47-B0<br />

Das Terminalmodul dient zum Kaskadieren untergeordneter<br />

Sicherheitssegmente und nimmt das Safety Modul PM-DF1 für<br />

NOT-HALT-Anwendungen oder das Safety Modul PM-DF2 für<br />

Schutztürüberwachungen auf. An diesem Terminalmodul ist<br />

keine weitere Hilfsspannung anzuschließen. Die Versorgung<br />

erfolgt über die Potentialschienen der Terminalmodule vom vorhergehenden<br />

Safety Modul PM-DF1 oder PM-DF2. Sobald das<br />

Potential des vorhergehenden Safety Moduls abgeschaltet wird,<br />

fehlt auch diesem Teilpotential die Spannung.<br />

TM-PF30 S47-C1<br />

Das Terminalmodul steht grundsätzlich am Anfang einer Erweiterung<br />

eines Sicherheitssegmentes in einer neuen Station, z. B.<br />

bei Zeilensprung. Es nimmt das Safety Modul PM-D F3 für zeitverzögertes<br />

Abschalten oder das Safety Modul PM-D F4 für direktes<br />

Abschalten in räumlich getrennten ET 200S-Stationen auf.<br />

■ Technische Daten<br />

Terminalmodul TM-PFX30 S47/TM-PF30 S47<br />

Maße<br />

Einbaumaße (B x H x T) mm 30 x 196,5 x <strong>10</strong>2<br />

Tiefe mit Powermodul mm 117,5<br />

Isolationsspannungen und Bemessungsströme<br />

Isolationsspannung V 500<br />

Bemessungsbetriebsspannung V DC 24<br />

Bemessungsbetriebsstrom A <strong>10</strong><br />

Anschlussquerschnitte<br />

eindrähtig mm 2<br />

4/18<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Die 24-V-Versorgungsspannungen für die Elektronik (U1) und<br />

die für die Schützversorgung (U2) werden neu eingespeist.<br />

Über einen sicheren Eingang wird der Abschaltbefehl einer vorgeordneten<br />

ET 200S Station aufgenommen. Zur Verbindung des<br />

Rückführkreises mit der vorgeordneten ET 200S-Station stehen<br />

separate Klemmen zur Verfügung. Sicherheitsgeber können an<br />

diesem Terminalmodul nicht angeschlossen werden.<br />

TM-PF30 S47-C0<br />

Das Terminalmodul dient zum Kaskadieren untergeordneter<br />

Sicherheitssegmente und nimmt das Safety Modul PM-D F3 für<br />

zeitverzögertes Abschalten oder das Safety Modul PM-D F4 auf.<br />

An diesem Terminalmodul ist lediglich die Versorgungsspannung<br />

U2 zur Schützversorgung anzuschließen. Die Versorgung<br />

mit U1 erfolgt über die Potentialschienen der Terminalmodule<br />

der vorhergehenden Safety Module (Teilpotentialgruppe).<br />

Sicherheitsgeber können an diesem Terminalmodul nicht angeschlossen<br />

werden.<br />

TM-PF30 S47-D0<br />

Das Terminalmodul dient zur Aufnahme des Safety Moduls<br />

PM-D F5. Am Terminalmodul können über vier Gruppen mit je<br />

zwei redundant aufgebauten Sicherheitsrelaiskontakten sichere<br />

Signale an externe Systeme weitergereicht werden. Das Terminalmodul<br />

muss immer zwischen einem der oben genannten Terminalmodule<br />

und einem Terminalmodul für Connectionmodul<br />

TM-X angeordnet werden. Sicherheitsgeber können an diesem<br />

Terminalmodul nicht angeschlossen werden.<br />

Terminalmodul für Connectionmodul (TM-X)<br />

Zum Anschluss eines externen Einspeiseschützes (zweite Abschaltmöglichkeit)<br />

bei Kategorie 3 und 4. Das Connectionmodul<br />

wird rechts neben dem letzten Motorstarter eines Sicherheitssegmentes<br />

gesteckt. Neben den Klemmen zum Anschluss der<br />

Schützspule befinden sich am Terminalmodul TM-X auch die<br />

Klemmen zur Anbindung des zwangsgeführten Öffnerkontakts<br />

des Schützes. Wird z. B. bei Kategorie 2 (EN 954-1) kein redundant<br />

schaltendes Schütz benötigt, so muss an diesen Klemmen<br />

der Rückführkreis mit einer Brücke geschlossen werden. Bei<br />

Verwendung von externen Sicherheitsrelais wird es außerdem<br />

anstelle des Safety Moduls als Schnittstelle zum externen<br />

Sicherheitsrelais eingesetzt.<br />

1 x (0,14 ... 2,5), gemäß IEC 60947<br />

1 x 2,5<br />

feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 x (0,14 ... 1,5), gemäß IEC 60947<br />

AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 1 x (18 ... 22)<br />

Verdrahtung<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

benötigtes Werkzeug Normschraubendreher Gr. 1<br />

Anzugsdrehmoment Nm 0,4 ... 0,7

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Terminalmodule für Safety Module local<br />

3RK1 903-1AA00<br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

Terminalmodule<br />

TM-PF30 S47-B1<br />

für Safety Module PM-D F1/2<br />

mit Einspeisung U1/U2 und Sensoranschluss<br />

TM-PF30 S47-B0<br />

für Safety Module PM-D F1/2<br />

mit Sensoranschluss<br />

TM-PF30 S47-C1<br />

für Safety Module PM-D F3/4<br />

mit Einspeisung U1/U2<br />

und Ansteuereingang IN+/IN-<br />

TM-PF30 S47-C0<br />

für Safety Module PM-D F3/4<br />

mit Einspeisung U2<br />

TM-PF30 S47-D0<br />

für Safety Module PM-D F5<br />

TM-X15 S27-01<br />

für Safety Modul PM-X<br />

Terminalmodul TM-P15-S27-01<br />

für Powermodul PM-D<br />

Terminalmodul TM-PFX30 S47-G0/G1<br />

für Safety Modul PM-D F X1 (Einspeiseklemmenmodul)<br />

Dezentrale Peripherie ET 200S<br />

Safety Motorstarter ET 200S<br />

Terminalmodule Module Safety local<br />

und PROFIsafe<br />

A 3RK1 903-1AA00<br />

A 3RK1 903-1AA<strong>10</strong><br />

A 3RK1 903-1AC00<br />

A 3RK1 903-1AC<strong>10</strong><br />

A 3RK1 903-1AD<strong>10</strong><br />

A 3RK1 903-1AB00<br />

A 3RK1 903-0AA00<br />

Einspeisung links (TM-PFX30 S47-G0) A 3RK1 903-3AE<strong>10</strong><br />

Einspeisung mitte (TM-PFX30 S47-G1) A 3RK1 903-3AE00<br />

Terminalmodul TM-FCM30 S47-F01<br />

für Kontaktvervielfacher F-CM<br />

Terminalmodule für Safety Module PROFIsafe<br />

Terminalmodul TM-PF30 S47-F0<br />

für Safety Modul PM-D F PROFIsafe<br />

Terminalmodul TM-FCM30 S47-F01<br />

für Kontaktvervielfacher F-CM<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

A 3RK1 903-3AB<strong>10</strong><br />

A 3RK1 903-3AA00<br />

A 3RK1 903-3AB<strong>10</strong><br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/19<br />

4

4<br />

Dezentrale Peripherie ET 200S<br />

Safety Motorstarter ET 200S<br />

Zubehör für Motorstarter Standard<br />

und High Feature<br />

■ Übersicht<br />

Zubehör für Motorstarter Standard<br />

Control Kit<br />

Das Control Kit bietet beim Motorstarter Standard die Möglichkeit<br />

den Motor bei Inbetriebnahme oder Service durch Betätigen<br />

des Leistungsschalters zu testen. Mit dem Control Kit wird dazu<br />

bei ausgeschalteten Leistungsschalter das Schütz mechanisch<br />

in Ein-Stellung verriegelt.<br />

Control Unit<br />

Mit dem Control Unit können die Schützspulen des Motorstarter<br />

Standard mit DC 24 V direkt angesteuert werden. So lässt sich<br />

der Motorstarter auch ohne SPS oder Bus mit Hilfe einer Vor-Ort-<br />

Steuerstelle betriebsmäßig starten.<br />

Hinweis:<br />

Das Control Unit kann nicht in Kombination mit der<br />

Sicherheitstechnik oder einem Brake Control Modul verwendet<br />

werden.<br />

Distancemodul DM-V15<br />

Passives Modul ohne Busanschluss und Klemmen<br />

Benötigt kein separates Terminalmodul<br />

Folgt bei Bedarf einem TM-DS45 oder TM-RS90 oder einem<br />

TM-xB<br />

Muss bei der Konfiguration der GSD-Datei nicht berücksichtigt<br />

werden<br />

Bei Anwendungen mit hohen Motorströmen oder hohen<br />

Umgebungstemperaturen bei Motorstartern Standard steht das<br />

Distancemodul zur Verfügung. Es kann rechts und links von<br />

einem Direktstarter DS1-x oder rechts von einem Bremsmodul<br />

xB1-4 zur Verbesserung der seitlichen Entwärmung verwendet<br />

werden. Das Distancemodul ist ein rein passives Modul und<br />

braucht bei der Projektierung aus Sicht der Steuerung nicht<br />

berücksichtigt werden. Details zum Distancemodul sind im<br />

Handbuch "<strong>SI</strong>MATIC ET 200S" ausführlich beschrieben. Bei<br />

weiteren Fragen zum Einsatz des Distancemoduls steht der<br />

Technical Support der Siemens Niederspannungs-Schalttechnik<br />

zur Verfügung (Fax: +49(0)911/895-5907).<br />

Zubehör für Motorstarter High Feature<br />

Control Modul 2DI DC 24 V COM<br />

Das Control Modul 2DI DC 24 V COM wird auf die Schnittstelle<br />

auf der Front des Motorstarters gesteckt. Das Modul bietet zwei<br />

Eingänge an, die Signale aus dem Prozess aufnehmen und direkt<br />

dem Starter zugeordnet werden können.<br />

Die Funktionalität kann aus einer Liste von verschiedenen Steuerfunktionen<br />

per PROFIBUS-Parametrierung festgelegt werden.<br />

So sind z. B. die Funktionen Vor-Ort-Steuerstelle, Notstart,<br />

Schnellstopp verfügbar. Die Signalpegel sind ebenfalls parametrierbar<br />

(Schließer/Öffner). Bei umfangreicheren Steuerfunktionen<br />

können zusätzlich die zwei Eingänge eines rechts daneben<br />

gesteckten Brake Control Moduls xB3 oder xB4 eingebunden<br />

werden. Die Signalzustände aller Eingänge werden parallel zur internen<br />

Verwendung an die übergeordnete Steuerung übertragen.<br />

Bei Austausch eines Motorstarters wird automatisch die Parametrierung<br />

per Download an den neuen Starter übertragen. Mit<br />

den Eingängen am Motorstarter wird zum einen der autarke Betrieb<br />

sichergestellt, z. B. bei Ausfall der SPS, zum anderen die<br />

Reaktionszeiten durch die unmittelbare Verarbeitung im Starter<br />

sichergestellt. Ein weiterer Vorteil entsteht durch die direkte<br />

Zuordnung von Funktionen zu modularen Maschinenkonzepten.<br />

Das Control Modul 2DI DC 24 V COM hat außerdem eine PC-<br />

Schnittstelle zur Anbindung der Parametrier- und Diagnose-Software<br />

Switch ES Motorstarter (ab Version 2.0). Das Modul funktioniert<br />

ausschließlich an Motorstarter High Feature mit Motorstarter<br />

ES - Schnittstelle. Als Verbindungsleitung zwischen<br />

4/20<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Control Modul 2DI DC 24 V COM und Motorstarter High Feature<br />

wird das Logo!-PC-Kabel verwendet.<br />

Zubehör für Motorstarter Standard und High Feature<br />

Brückenbaustein PE/N<br />

Die Brückenbausteine PE/N dienen zum Überbrücken einer<br />

Lücke des PE/N-Busses, z. B. verursacht durch Einsatz eines<br />

Brake Control Modules, eines Powermoduls PM-D(F) oder eines<br />

Connectionmoduls PM-X. Bei Einsatz der Brückenbausteine<br />

muss nicht neu eingespeist werden. Sie stehen in 15 und in<br />

30 mm Breite zur Verfügung.<br />

Brückenbaustein L123<br />

Die Brückenbausteine L123 dienen zum Überbrücken einer Lücke<br />

des Energiebusses (siehe oben). Sie stehen in 15 und in<br />

30 mm Breite zur Verfügung.<br />

Brake Control Module<br />

für Motoren mit mechanischer Bremse<br />

Terminalmodule für Brake Control Module<br />

Die Terminalmodule TM-xB dienen zur Aufnahme der Brake<br />

Control Module xB1, xB2, xB3 und xB4. Das Terminalmodul<br />

TM-xB muss immer einem Terminalmodul für Motorstarter<br />

Standard, Motorstarter High Feature oder Frequenzumrichter<br />

unmittelbar folgen, da die Ansteuerung des elektronischen<br />

Bremsschalters über einen Ausgang des Motorstarters/<br />

Frequenzumrichters erfolgt. Die Terminalmodule xB215 für die<br />

Brake Control Module verfügen außer über die Klemmen zum<br />

Anschluss der Leitung für die Motorbremse auch über die<br />

Anschlüsse der zwei lokal wirkenden Eingänge. Diese lokalen<br />

Eingänge werden von einem Frequenzumrichter nicht ausgewertet,<br />

deshalb darf das Terminalmodul xB215 nur hinter einem<br />

Motorstarter gesteckt werden.<br />

Zubehör für Standard, High Feature, Failsafe<br />

Terminalblock PE/N<br />

Zum direkten Anschluss des Schutzleiters im Motorkabel ohne<br />

Zwischenklemmen wird der Terminalblock PE/N benötigt. Dieser<br />

wird mit dem Terminalmodul für Motorstarter oder Frequenzumrichter<br />

vor dessen Aneinanderreihen auf der Normprofilschiene<br />

zusammengesteckt. Mit zwei PE-Klemmen und einer N-Klemme<br />

steht die Variante "-F" in Verbindung mit den Terminalmodulen für<br />

Motorstarter oder Frequenzumrichter "-S32" zur Verfügung, die<br />

Variante "-S" wird mit dem Terminalmodul "-S31" kombiniert. Im<br />

Lieferumfang der Terminalblöcke "-F" sind zwei Kappen zum<br />

Verschließen der PE/N-Buskontakte am letzten Terminalblock<br />

eines Segmentes enthalten. Die Module für die Motorstarter<br />

Standard haben eine Breite von 45 mm und für die Motorstarter<br />

High Feature und Frequenzumrichter eine Breite von 65 mm.<br />

Es besteht keine galvanische Verbindung zwischen den<br />

Klemmen des Terminalblocks PE/N und der integrierten Schirmauflage<br />

des Frequenzumrichters. Daher darf der Terminalblock<br />

PE/N für die Schirmung des Motorkabels nicht verwendet werden.

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Zubehör für Motorstarter Standard<br />

3RK1 903-0CA00<br />

3RK1 903-0CG00<br />

3RK1 903-0CD00<br />

3RK1 903-2AA00<br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

Control Kit<br />

zum manuellen Betätigen der Schützkontakte für Inbetriebnahme<br />

und Service<br />

(ein Satz enthält fünf Control Kit)<br />

Control Unit<br />

zur Schütz-Direktansteuerung<br />

(Handsteuerung)<br />

DC 24 V<br />

Distancemodul DM-V15<br />

für Direktstarter DS1-x mit hoher<br />

Temperatur- oder Strombelastung<br />

15 mm breit<br />

Terminalblock PE/N M45-PEN-F<br />

45 mm breit<br />

inkl. zwei Kappen<br />

in Kombination mit TM-DS45-S32 /<br />

TM-RS90-S32<br />

Terminalblock PE/N M45-PEN-S<br />

45 mm breit<br />

in Kombination mit TM-DS45-S31 /<br />

TM-RS90-S31<br />

Dezentrale Peripherie ET 200S<br />

Safety Motorstarter ET 200S<br />

Zubehör für Motorstarter Standard<br />

und High Feature<br />

A 3RK1 903-0CA00<br />

A 3RK1 903-0CG00<br />

A 3RK1 903-0CD00<br />

A 3RK1 903-2AA00<br />

A 3RK1 903-2AA<strong>10</strong><br />

3RK1 903-2AA<strong>10</strong><br />

Zubehör für Motorstarter High Feature<br />

Control Modul 2DI DC 24 V COM<br />

digitales Eingangsmodul mit zwei Eingängen (Leitungslänge<br />

bis <strong>10</strong>0 m) für lokale Motorstarterfunktionen zur<br />

frontseitigen Montage am Motorstarter, Betriebsspannung<br />

DC 24 V (aus U1 gespeist), kurzschlussfest, potentialfreier<br />

Kontakt mit serieller Schnittstelle zum Anschluss<br />

von Motorstarter ES,<br />

Anschluss über LOGO!-PC-Kabel,<br />

A 3RK1 903-0CH20<br />

LOGO!-PC-Kabel<br />

zur Anbindung des Motorstarter High Feature mit Switch<br />

ES – Schnittstelle an einen PC<br />

3RK1 903-0CH20<br />

A 6ED1 057-1AA00-0BA0<br />

Handbediengerät<br />

für Motorstarter ET 200S High Feature,<br />

(auch für ET 200pro und ECOFAST),<br />

zur Vor-Ort-Bedienung.<br />

Serielles Schnittstellenkabel muss separat bestellt werden.<br />

B 3RK1 922-3BA00<br />

3RK1 922-3BA00<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/21<br />

4

4<br />

Dezentrale Peripherie ET 200S<br />

Safety Motorstarter ET 200S<br />

Zubehör für Motorstarter Standard<br />

und High Feature<br />

Terminalblock M65-PEN-F<br />

65 mm breit, inkl. zwei Kappen, in Kombination mit TM-<br />

DS65-S32 / TM-RS130-S32<br />

Terminalblock M65-PEN-S<br />

65 mm breit, in Kombination mit<br />

TM-DS65-S31 / TM-RS130-S31<br />

Zubehör für Motorstarter Standard / High Feature<br />

Brückenbaustein M15-PE/N<br />

15 mm breit<br />

zum Überbrücken eines 15-mm-Moduls<br />

3RK1 903-0AH00<br />

3RK1 903-0AJ00<br />

3RK1 903-0AE00<br />

3RK1 903-0AF00<br />

4/22<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Brückenbaustein M30-PE/N<br />

30 mm breit<br />

zum Überbrücken eines 30-mm-Moduls<br />

Brückenbaustein M15-L123<br />

15 mm breit<br />

zum Überbrücken eines 15-mm-Moduls<br />

Brückenbaustein M30-L123<br />

30 mm breit<br />

zum Überbrücken eines 30-mm-Moduls<br />

Verschlusskappen<br />

für Brückenbausteine L123 und PE/N<br />

3RK1 903-0AF20<br />

Brake Control Module<br />

für Motoren mit mechanischer Bremse<br />

xB1 für Motorstarter<br />

DC 24 V / 4 A<br />

xB2 für Motorstarter<br />

DC 500 V / 0,7 A<br />

xB3 für Motorstarter<br />

DC 24 V / 4 A / 2 DI DC 24 V Local Control<br />

mit Diagnose, mit zwei Eingängen<br />

xB4 für Motorstarter<br />

3RK1 903-0CB00<br />

DC 500 V / 0,7 A / 2 DI DC 24 V Local Control<br />

mit Diagnose, mit zwei Eingängen<br />

Terminalmodule für Brake Control Module<br />

TM-xB15 S24-01<br />

für xB1 oder xB2<br />

TM-xB215 S24-01<br />

für xB3 oder xB4<br />

Zubehör für Motorstarter Failsafe<br />

Terminalblock PE/N M65-PEN-F<br />

mit Zuleitungsanschluss, mit Kappen<br />

Terminalblock M65-PEN-S<br />

ohne Zuleitungsanschluss<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

A 3RK1 903-2AC00<br />

A 3RK1 903-2AC<strong>10</strong><br />

A 3RK1 903-0AH00<br />

A 3RK1 903-0AJ00<br />

A 3RK1 903-0AE00<br />

A 3RK1 903-0AF00<br />

A 3RK1 903-0AF20<br />

A 3RK1 903-0CB00<br />

A 3RK1 903-0CC00<br />

A 3RK1 903-0CE00<br />

A 3RK1 903-0CF00<br />

A 3RK1 903-0AG00<br />

A 3RK1 903-0AG01<br />

A 3RK1 903-2AC00<br />

A 3RK1 903-2AC<strong>10</strong>

Zubehör für Powermodul<br />

Farbkodierschilder<br />

6 x 200 Farbkodierschilder für<br />

Terminalmodul<br />

ein Satz enthält pro Farbe <strong>10</strong> Streifen mit je 20 Farbkodierschildern<br />

weiß X 6ES7 193-4LA<strong>10</strong>-0AA0<br />

gelb<br />

X<br />

6ES7 193-4LB<strong>10</strong>-0AA0<br />

gelb-grün<br />

X<br />

6ES7 193-4LC<strong>10</strong>-0AA0<br />

rot<br />

X<br />

6ES7 193-4LD<strong>10</strong>-0AA0<br />

blau<br />

X<br />

6ES7 193-4LF<strong>10</strong>-0AA0<br />

braun<br />

Zubehör für Safety Module local<br />

X<br />

6ES7 193-4LG<strong>10</strong>-0AA0<br />

3RK1 903-1CA00<br />

3RK1 903-1CA01<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

PM-X Safety Modul<br />

mit Diagnose<br />

Modul zum Anschluss einer Sicherheitsgruppe und zum<br />

Anschluss eines externen Einspeiseschützes oder zum<br />

Anschluss an einen externen Sicherheitskreis<br />

F-Kit 1<br />

Failsafe-Ausrüstung für<br />

Motorstarter Standard DS1-x 1)<br />

F-Kit 2<br />

Failsafe-Ausrüstung für<br />

Motorstarter Standard RS1-x1) 1) Bei den Motorstartern High Feature ist die Funktion des Failsafe-Kit bereits integriert.<br />

Dezentrale Peripherie ET 200S<br />

Safety Motorstarter ET 200S<br />

Zubehör für Motorstarter Standard<br />

und High Feature<br />

A 3RK1 903-1CB00<br />

A 3RK1 903-1CA00<br />

A 3RK1 903-1CA01<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/23<br />

4

4<br />

Dezentrale Peripherie ET 200S<br />

Safety Frequenzumrichter ET 200S<br />

Frequenzumrichter ET 200S FC Failsafe<br />

■ Übersicht<br />

Komponenten des Frequenzumrichters ET 200S FC Failsafe<br />

■ Nutzen<br />

Frequenzumrichter mit integrierten Sicherheitsfunktionen<br />

"sicher abgeschaltetes Moment", "sicher begrenzte Geschwindigkeit"<br />

und "sicherer Stopp 1".<br />

Der Frequenzumrichter ist vollständig in das ET 200S-System<br />

eingebettet und bietet alle Systemvorteile wie hohe Verfügbarkeit<br />

durch „Hot-Swapping“-Funktion, modulare Erweiterbarkeit<br />

oder Reduzierung des Verdrahtungsaufwands durch<br />

selbstaufbauende Verdrahtung der Terminalmodule.<br />

Mit selbstaufbauendem 50-A-Energiebus, d.h. einmalige Einspeisung<br />

der Lastspannung für eine Gruppe von Frequenzumrichtern<br />

Umfangreiche Diagnosemöglichkeiten für hohe Verfügbarkeit<br />

Eingang für Motorgeber für präzise Drehzahlregelung<br />

Eingang für PTC/KTY-Geber für umfassenden Motorschutz<br />

Slot für optionale Speicherkarte (MMC) zur Sicherung der<br />

Parametrierung für schnellen und werkzeuglosen Baugruppentausch<br />

Alle gängigen Regelungsarten sind verfügbar: Frequenzsteuerung,<br />

geberlose Vektorregelung oder Drehmomentregelung,<br />

„Closed loop“ Regelung mit Motorgeber<br />

■ Zertifizierung<br />

Produktgruppe<br />

<strong>SI</strong>MATIC<br />

ET 200S<br />

4/24<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Die Parametrierung erfolgt über STARTER, dem grafischen<br />

Parametriertool für Siemens-Antriebe, entweder über den<br />

angeschlossenen Feldbus oder über eine Punkt-zu-Punkt-<br />

Verbindung.<br />

Anmerkung: Der Zugriff mit dem STARTER auf den Frequenzumrichter<br />

über den Bus ist nicht möglich, wenn sich zwischen<br />

dem PC und dem Frequenzumrichter eine CPU befindet. Das<br />

gilt auch für die CPU IM 151-7.<br />

Aktives Bremsen ist ohne Zusatzaufwand möglich. Die netzgeführte<br />

Energierückspeisung des Frequenzumrichters in das<br />

Versorgungsnetz macht Bremschopper oder Pulswiderstände<br />

überflüssig<br />

Die integrierte Sicherheitsfunktion "sicher abgeschaltetes<br />

Moment" ist rein elektronisch und damit kontaktfrei ausgeführt.<br />

Das bedeutet zuverlässige und kürzeste Reaktionszeiten<br />

Bisher einzigartig ist, dass „sicher begrenzte Geschwindigkeit“<br />

und „sicherer Stopp 1“ ohne Motorgeber oder Encoder<br />

auskommen. Diese Funktionen können daher mit minimalem<br />

Aufwand realisiert werden.<br />

1) Voraussetzung ist ein Interfacemodul IM 151-1 mit DP V1-Protokoll<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Wo die stufenlose Regelung der Drehzahl von Asynchronmotoren<br />

gefordert wird, eröffnen sich neue Anwendungsmöglichkeiten<br />

für das ET 200S-System.<br />

Der Frequenzumrichter beherrscht sowohl Frequenzsteuerung<br />

als auch Vektorregelung für anspruchsvollere Antriebsaufgaben.<br />

Darüber hinaus unterstützt der Umrichter auch<br />

Drehmomentenregelung für Förderapplikationen, Wickel- und<br />

Abwickelantriebe und Hubwerke. Mit einem Motorgeber reicht<br />

die Skala bis hin zur Closed-Loop-Regelung für präzise Drehzahl-<br />

und Momentenregelung.<br />

Die Vorteile der netzgeführten Energierückspeisung zeigen<br />

sich vor allem bei dauerhaftem generatorischen Betrieb.<br />

Beispiele hierfür sind Abwickler, Absenken von Lasten in<br />

Hebezeugen oder elektrisches Bremsen größerer Schwungmassen.<br />

In Verbindung mit einem intelligenten Modulkopf (IM 151 CPU)<br />

und dem Frequenzumrichter ET 200S FC reift die Peripheriestation<br />

zu einer kompletten Automatisierungslösung für<br />

Maschinenmodule und Anlagenteile.<br />

Die integrierten Sicherheitsfunktionen reduzieren den Aufwand<br />

für Antriebslösungen in Anlagenteilen, von denen ein<br />

Gefahrenpotential ausgeht, deutlich. Die Überwachung der<br />

sicher reduzierten Geschwindigkeit an geberlosen Norm-<br />

Asynchronmotoren ist bisher einmalig in der Antriebstechnik.<br />

Produkttyp Bestell-Nr. Kategorie <strong>SI</strong>L CL PL PFH D Proof Test<br />

Interval<br />

(Jahre)<br />

ET 200S FC<br />

(FW1.x)<br />

ET 200S FC<br />

(FW3.x)<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Hinweise<br />

6SL3244-0SA01-1AA0 3 2 PL d 5 * <strong>10</strong>-8 20 Werte beinhalten<br />

Control Unit und Power<br />

6SL3244-0SA01-1AA1 3 2 PL d 5 * <strong>10</strong><br />

Module<br />

-8 20

■ Aufbau<br />

Aufbau einer ET 200S-Station mit 2 Frequenzumrichtern ET 200S FC<br />

Failsafe (rechts nur Terminalmodule)<br />

Der ET 200S FC besteht aus folgenden Komponenten:<br />

Regelungsbaugruppe ICU24F (F = mit integrierter Sicherheitstechnik)<br />

Leistungsteil IPM25<br />

Terminalmodule zur Aufnahme von Regelungsbaugruppe und<br />

Leistungsteil<br />

Nach dem Stecken der Baugruppen sind Regelungsbaugruppe<br />

und Leistungsteil des Frequenzumrichters miteinander verbunden.<br />

Die Powermodule PM-D F PROFIsafe oder PM-D F X1 stellen die<br />

Spannungsversorgung für eine oder mehrere Regelungsbaugruppen<br />

zur Verfügung.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Dezentrale Peripherie ET 200S<br />

Safety Frequenzumrichter ET 200S<br />

Frequenzumrichter ET 200S FC Failsafe<br />

Zubehör<br />

Folgendes Zubehör ist verfügbar:<br />

Die Beschriftungsstreifen und Farbkodierschilder des<br />

ET 200S-Systems können auch für den Frequenzumrichter<br />

verwendet werden.<br />

Brückenbaustein L1/L2/L3<br />

Die Brückenbausteine L1/L2/L2 dienen zum Überbrücken<br />

einer Lücke des Energiebusses. Mit 15 mm breiten Brückenbausteinen<br />

wird die Regelungsbaugruppe des folgenden<br />

Frequenzumrichters überbrückt. Bei Anschluss eines Brake<br />

Control Moduls ist ein 30 mm breiter Brückenbaustein notwendig,<br />

um den Energiebus über Brake Control Modul und ICU24<br />

zum folgenden Leistungsteil IPM25 weiterzuleiten.<br />

Brückenbaustein PE/N<br />

Die Brückenbausteine PE/N dienen zum Überbrücken einer<br />

Lücke des PE/N-Busses, z.B. verursacht durch Einsatz eines<br />

Brake Control Moduls, eines Powermoduls PM-D (F) oder der<br />

Regelungsbaugruppe des Frequenzumrichters.<br />

EMV-Filter<br />

Zum Erreichen der EMV-Klasse A (nach EN 55011) muss ein<br />

EMV-Filter extern in die Einspeisung des Energiebusses<br />

geschaltet werden. Zusätzlich sind geschirmte Motorkabel zu<br />

verwenden. Auf korrektes Auflegen des Schirms ist zu achten.<br />

Die Terminalmodule für das Leistungsteil des Frequenzumrichters<br />

sind hierfür mit einem integrierten Schirmauflageelement<br />

ausgestattet.<br />

Innerhalb des ET 200S-Systems können mehrere Frequenzumrichter<br />

über einen gemeinsamen Energiebus mit 400 V<br />

versorgt werden. Das EMV-Filter wird vor diesen Energiebus<br />

geschaltet. Die Filter sind für eine maximale effektive Länge<br />

von 350 m geschirmter Leitung ausgelegt. Die effektive<br />

Leitungslänge setzt sich additiv zusammen aus allen Motorleitungslängen<br />

der Frequenzumrichter am gemeinsamen<br />

400-V-Energiebus.<br />

Die beiden EMV-Filter des ET 200S FC sind als Gruppenfilter<br />

für mehrere Frequenzumrichter ausgelegt und haben<br />

folgende Eigenschaften:<br />

EMV-Filter<br />

Bemes- Maximale Anschluss-<br />

Typ<br />

sungsstrom Leitungslänge querschnitt<br />

6SL3203-0BE22-5AA0 25 A 350 m 4 mm²<br />

6SL3203-0BE25-0AA0 50 A 350 m <strong>10</strong> mm²<br />

Die Verwendung von Ausgangsdrosseln oder LC-Filtern am<br />

Umrichterausgang ändert nichts an der maximalen Leitungslänge<br />

des EMV-Filters.<br />

Ausgangsdrosseln und LC-Filter<br />

für größere Leitungslängen<br />

Ohne zusätzliche Komponenten am Umrichterausgang beträgt<br />

die maximale Länge der Motorleitungen am Frequenzumrichter<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S FC 50 m (geschirmte Leitungen)<br />

bzw. <strong>10</strong>0 m (ungeschirmt). Längere Leitungen sind mit Ausgangsdrosseln<br />

oder LC-Filter möglich:<br />

Zur Reduzierung der kapazitiven Ausgleichs-Ströme und<br />

du/dt bei Motorkabeln sind Ausgangsdrosseln vorzusehen.<br />

Damit ergeben sich bei Einsatz von Ausgangsdrosseln<br />

folgende maximal zulässige Leitungslängen vom Motor zum<br />

Umrichter:<br />

Leistungsteil IPM25 Ausgangsdrossel<br />

Typ<br />

0,75 kW 6SE6400-<br />

3TC00-4AD2<br />

2,2 kW und 4,0 kW 6SE6400-<br />

3TC01-0BD3<br />

Max. zulässige<br />

Motorleitungslängen<br />

(geschirmt/ungeschirmt)<br />

bei einer Netzspannung von<br />

380V-<strong>10</strong>%<br />

bis 400 V<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

401 V bis<br />

480 V+<strong>10</strong> %<br />

150 m/225 m <strong>10</strong>0 m/150 m<br />

150 m/225 m <strong>10</strong>0 m/150 m<br />

4/25<br />

4

4<br />

Dezentrale Peripherie ET 200S<br />

Safety Frequenzumrichter ET 200S<br />

Frequenzumrichter ET 200S FC Failsafe<br />

■ Aufbau (Fortsetzung)<br />

Das LC-Filter begrenzt die Spannungssteilheit und die kapazitiven<br />

Umladeströme, die beim Umrichterbetrieb auftreten.<br />

Deshalb sind bei Betrieb mit LC-Filter wesentlich längere<br />

geschirmte Motorzuleitungen möglich. Die Lebensdauer des<br />

Motors erreicht Werte wie bei direktem Netzbetrieb. Damit ist der<br />

Einsatz einer Ausgangsdrossel nicht erforderlich. Bei Einsatz<br />

von LC-Filtern ergeben sich folgende maximal zulässige<br />

Leitungslängen vom Motor zum Umrichter:<br />

Leistungsteil IPM25 LC-Filter<br />

Typ<br />

0,75 kW 6SE6400-<br />

3TD00-4AD0<br />

2,2 kW und 4,0 kW 6SE6400-<br />

3TD01-0BD0<br />

Bei Einsatz einer Ausgangsdrossel bzw. eines LC-Filters ist bei<br />

Montage und Inbetriebnahme folgendes zu beachten:<br />

Die Ausgangsdrosseln und LC-Flilter müssen seitlich neben<br />

oder unter der ET 200S-Station montiert werden. Dabei ist auf<br />

senkrechte Ausrichtung zu achten, um eine ausreichende<br />

Kühlung zu gewährleisten. Die Verbindungsleitung zum Umrichter<br />

muss bei allen Komponenten bereits vorkonfektioniert und<br />

auf eine Länge von etwa 30 cm gekürzt sein - der Schirm der<br />

Motorleitung ist an der Ausgangsdrossel bzw. am LC-Filter<br />

aufzulegen.<br />

Die Pulsfrequenz des Umrichters muss auf 4 kHz reduziert werden<br />

(Werkseinstellung ist 8 kHz). Ausserdem muss bei Einsatz<br />

eines LC-Filters der Umrichter im U/f-Betrieb betrieben werden.<br />

Schirmklemmen<br />

Zur Auflage des Schirms bei geschirmten Motorleitungen<br />

Erdanschlussklemme<br />

Zur Erdung der Stromschiene 3 x <strong>10</strong> mm für die Schirmauflage<br />

Stromschiene 3 x <strong>10</strong> mm<br />

Zur Aufnahme der Schirmklemmen und der Erdanschlussklemme<br />

Brake Control Modul<br />

xB1 oder xB2 zur Ansteuerung einer externen elektromechanischen<br />

Bremse<br />

4/26<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

■ Funktion<br />

Der ET 200S FC beherrscht dynamische Regelungsverfahren<br />

wie geberlose Vektorregelung oder Drehmomentregelung.<br />

Für besondere Anforderungen an Drehzahlgenauigkeit und<br />

Dynamik kann ein Motorgeber an die Regelungsbaugruppe<br />

angeschlossen werden.<br />

Der ET 200S FC wird ohne Netzdrossel betrieben.<br />

Zur Auswertung der Motortemperatur kann ein PTC- oder KTY-<br />

Max. zulässige<br />

Geber im Motor von der Regelungsbaugruppe ausgewertet<br />

Motorleitungslängen<br />

werden.<br />

(geschirmt/ungeschirmt)<br />

Über die Abschaltgruppen eines vorgeschalteten PM-D F<br />

bei einer Netzspannung von<br />

380 V bis 480 V -<strong>10</strong> % +<strong>10</strong> % werden integrierte Sicherheitsfunktionen angewählt:<br />

Sicher abgeschaltetes Moment (Ein Anlaufen des Antriebs<br />

200 m/300 m<br />

wird verhindert)<br />

200 m/300 m<br />

Sicher begrenzte Geschwindigkeit (Das Überschreiten einer<br />

vorgegebenen Motordrehzahl wird überwacht)<br />

Sicherer Stopp 1 (Das Bremsen bis zum Stillstand bzw. auf<br />

sicher reduzierte Geschwindigkeit wird überwacht)<br />

Die Sicherheitsfunktionen des ET 200S FC sind nach<br />

Kategorie 3 der EN 954-1, nach <strong>SI</strong>L 2 der IEC 61508 und nach<br />

PL d der ISO13849-1 zertifiziert.<br />

Zubehör<br />

Folgendes Zubehör ist verfügbar:<br />

MMC-Paramterspeicher<br />

Bei Bedarf findet die komplette Parametrierung des Frequenzumrichters<br />

Platz auf einer Speicherkarte (MMC) Im Servicefall<br />

ist die Anlage nach Tausch des Frequenzumrichters und<br />

Übernahme der Speicherkarte sofort wieder einsatzbereit.

■ Technische Daten<br />

1) Die Sicherheitsfunktionen „Sicher begrenzte Geschwindigkeit“ und<br />

„Sicherer Stopp 1“ sind nicht zugelassen für durchziehende Lasten<br />

wie z.B. Hubwerke und Abwickler.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Dezentrale Peripherie ET 200S<br />

Safety Frequenzumrichter ET 200S<br />

Frequenzumrichter ET 200S FC Failsafe<br />

Regelungsbaugruppe Leistungsteile<br />

ICU24F IPM25, FS A<br />

IPM25, FS A<br />

Gehäusegröße A<br />

Gehäusegröße B<br />

Auswahlmerkmale<br />

Integrierte Sicherheitsfunktionen Sicher abgeschaltetes Moment<br />

nach Kategorie 3 der EN 954-1, (STO)<br />

nach <strong>SI</strong>L 2 der IEC 61508 und<br />

nach PL d der ISO 13849-1<br />

Sicher begrenzte Geschwindigkeit<br />

(SLS) 1)<br />

Sicherer Stopp 1 1)<br />

- -<br />

Leistung - 0,75 kW 2,2 kW 4,0 kW<br />

Bemessungseingangsstrom<br />

(bei 50 °C Umgebungstemperatur)<br />

- 1,9 A 5,7 A 9,6 A<br />

Bemessungsausgangsstrom<br />

(bei 50 °C Umgebungstemperatur)<br />

- 2,1 A 5,9 A <strong>10</strong>,2 A<br />

Einbaumaße (B x H x T) in mm<br />

(inklusive Terminalmodul)<br />

Elektrische Daten<br />

15 x 220 x 156 65 x 290 x 156 130 x 290 x 156<br />

Netzspannung 3 AC 380 V bis 480 V +<strong>10</strong> %/-<strong>10</strong> %<br />

Netzfrequenz 47 Hz bis 63 Hz<br />

Überlastfähigkeit Überlaststrom 1,5 x Bemessungs-Ausgangsstrom (d.h. 150 % Überlast) während 60 s Zykluszeit 300 s<br />

Überlaststrom 2 x Bemessungs-Ausgangsstrom (d.h. 200 % Überlast) während 3 s, Zykluszeit 300 s<br />

Ausgangsfrequenz 0 Hz bis 650 Hz<br />

Pulsfrequenz 8 kHz (Standard), 2 kHz bis 16 kHz (in 2-kHz-Stufen)<br />

Standardkurzschlussaussschaltstrom<br />

SCCR<br />

(Short Circuit Current Rating) 2)<br />

<strong>10</strong> kA<br />

Ausblendbarer Frequenzbereich 1, parametrierbar<br />

Umrichterwirkungsgrad ≥96 % bei Nennlast des Motors<br />

Typische Verlustleistung<br />

bei 420 V Eingangsspannung3) <strong>10</strong> W 40 W (Pulsfrequenz 8 kHz) 1<strong>10</strong> W 160 W<br />

und Motor mit Nennlast<br />

(motorisch oder generatorisch)<br />

65 W (Pulsfrequenz 16 kHz) 140 W 200 W<br />

30 W (Pulsfrequenz 4 kHz) 80 W 130 W<br />

Typische Verlustleistung<br />

bei 420 V Eingangsspannung3) und Motor im Leerlauf, 50 Hz<br />

<strong>10</strong> W 35 W (Pulsfrequenz 8 kHz) 70 W 1<strong>10</strong> W<br />

Schnittstellen<br />

Funktionen<br />

Anbindung an PROFIBUS oder PROFINET über den ET 200S-Rückwandbus<br />

RS232-Schnittstelle mit USS-Protokoll für die Inbetriebnahme am PC mit der Inbetriebnahmesoftware STARTER<br />

Ansteuerung der integrierten Sicherheitsfunktionen über PROFIsafe (PM-D F PROFIsafe) oder Klemmen (PM-D F X1)<br />

Steckplatz für eine optionale Speicherkarte (MMC) zum Up- oder Download von Parametereinstellungen<br />

PTC-/KTY84-Schnittstelle (Sub-D-Stecker) zur Motortemperaturüberwachung<br />

Drehzahlgeber-Schnittstelle (Sub-D-Stecker) für unipolare HTL-Inkrementalgeber<br />

Steuer-/Regelungsverfahren U/f -Steuerung- linear (M~n) mit/ohne Flusstromregelung (FCC), quadratisch (M~n 2 ) oder parametrierbar<br />

Vektorregelung – mit und ohne Geber<br />

Drehmomentregelung<br />

Betriebsfunktionen Tippbetrieb, Freie Funktionsbausteine (FFB), Positionierende Rücklauframpe, Automatischer Wiederanlauf nach<br />

Betriebsunterbrechung durch Netzausfall, Stoßfreies Zuschalten des Umrichters auf drehenden Motor<br />

Bremsfunktionen Generatorischer Bremsbetrieb ohne Bremschopper und Pulswiderstand<br />

Ansteuerung einer elektromechanischen Haltebremse über ein optionales Brake Control Modul<br />

Schutzfunktionen Unterspannung, Überspannung, Erdschluss, Kurzschluss,Kippschutz,<br />

thermischer Motorschutz (I 2 t, oder Sensor) Umrichterübertemperatur, Motorblockierschutz<br />

Anschließbare Motoren<br />

Mechanische Daten<br />

Niederspannungs-Asynchronmotoren<br />

Motorleitungslänge: max. 50 m (geschirmt), max. <strong>10</strong>0 m (ungeschirmt)<br />

Bei Einsatz einer Ausgangsdrossel bzw. eines LC-Filters sind auch größere Leitungslängen möglich<br />

Schutzart IP20<br />

Betriebstemperatur Bei vertikalem Stationsaufbau -<strong>10</strong> °C bis +40 °C<br />

Normen<br />

Bei horizontalem Stationsaufbau -<strong>10</strong> °C bis +50 °C/<br />

bis +60 °C mit Derating<br />

Normen-Konformität UL, cUL, CE, c-tick, Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EWG, EMV-Richtlinie 89/336/EWG<br />

2) Gilt für industrielle Schaltschrankinstallation nach NEC Article 409/UL 508A.<br />

Nähere Informationen siehe im Internet unter<br />

http://www.support.automation.siemens.com/ww/view/en/23995621<br />

3) Die Verlustleistung varriiert entsprechend der Eingangsspannung.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/27<br />

4

4<br />

Dezentrale Peripherie ET 200S<br />

Safety Frequenzumrichter ET 200S<br />

Frequenzumrichter ET 200S FC Failsafe<br />

■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />

Derating Daten – Pulsfrequenz<br />

Leistung Bemessungsausgangsstrom in A<br />

bei einer Pulsfrequenz von<br />

kW 2kHz 4kHz 6kHz 8kHz <strong>10</strong> kHz 12 kHz 14 kHz 16 kHz<br />

0,75 2,1 2,1 2,1 2,1 1,05 1,05 1,05 1,05<br />

2,2 5,9 5,9 5,9 5,9 5,3 5,3 5,3 5,3<br />

4,0 <strong>10</strong>,2 <strong>10</strong>,2 <strong>10</strong>,2 <strong>10</strong>,2 5,1 5,1 5,1 5,1<br />

Die Stromangaben gelten bei einer Umgebungstemperatur von 50 °C, sofern nicht anders angegeben.<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

4/28<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Ausführung Bestell-Nummer<br />

Regelungsbaugruppe ICU24F<br />

6SL3244-0SA01-1AA1<br />

Regelungsarten: U/f, FCC, SLVC, VC mit Geber, Momentregelung<br />

Eingang Motorgeber: HTL unipolar<br />

Eingang Motortemperatur: PTC/KTY<br />

Integrierte Sicherheitsfunktionen<br />

Leistungsteil IPM25<br />

3 AC 380 V – 480 V +<strong>10</strong>/-<strong>10</strong> %<br />

47 Hz – 63 Hz<br />

Überlast:<br />

150 %, 60 s,<br />

200 % 3 s<br />

Leistung:<br />

0,75 kW 6SL3225-0SE17-5UA1<br />

Leistungsteil IPM25<br />

3 AC 380 V – 480 V +<strong>10</strong>/-<strong>10</strong> %<br />

47 Hz – 63 Hz<br />

Überlast:<br />

150 %, 60 s,<br />

200 % 3 s<br />

Leistung:<br />

2,2 kW<br />

4,0 kW<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

6SL3225-0SE22-2UA1<br />

6SL3225-0SE24-0UA1

■ Übersicht<br />

Motor Starter ES zum Parametrieren, Beobachten, Diagnostizieren und<br />

Testen von Motorstartern<br />

Motor Starter ES dient zur Inbetriebnahme, Parametrierung,<br />

Diagnose, Dokumentation und zur vorbeugenden Wartung der<br />

Motor Starter der Familien <strong>SI</strong>MATIC ET 200S, ET 200pro,<br />

ECOFAST und M200D.<br />

Der Zugriff erfolgt<br />

über die lokale Schnittstelle am Gerät<br />

bei PROFIBUS DP-V1-fähigen Motorstartern über eine<br />

beliebige Stelle im PROFIBUS oder im PROFINET (gilt für<br />

ET 200pro/ECOFAST/M200D)<br />

bei PROFINET-fähigen Motorstartern über eine beliebige<br />

Stelle in PROFINET oder PROFIBUS (gilt für M200D).<br />

Mit Motor Starter ES können die kommunikationsfähigen Motorstarter<br />

bei der Inbetriebnahme auf einfachste Weise parametriert,<br />

im laufenden Betrieb überwacht und im Servicefall aussagekräftig<br />

diagnostiziert werden. Um eine vorbeugende<br />

Wartung zu unterstützen, besteht die Möglichkeit, diverse<br />

Statistikdaten (z. B. Betriebsstunden, Schaltspiele, Abschaltströme<br />

usw.) auszulesen. Der Anwender wird hierbei durch<br />

umfangreiche Hilfsfunktionen und Klartextanzeigen unterstützt.<br />

Motor Starter ES bietet folgende Vorteile:<br />

übersichtliche Einstellung der Gerätefunktionen und deren<br />

Parameter – on- und offline<br />

effektive Diagnosefunktionen am Sanftstarter und Darstellung<br />

der wichtigsten Messwerte<br />

Tracefunktion (Oszilloskopfunktion), um Messwerte und<br />

Ereignisse aufzuzeichnen (in den Softwarevarianten Motor<br />

Starter ES Standard und Premium für M200D, PROFIBUS und<br />

PROFINET).<br />

Motor Starter ES kann hierbei entweder als Stand-alone-<br />

Programm betrieben oder aber über einen Objektmanager in<br />

STEP 7 integriert werden.<br />

Hinweis:<br />

Die Frequenzumrichter der ET200S und ET200pro Familie<br />

werden wie die <strong>SI</strong>NAMICS Antriebe über das Parametriertool<br />

STARTER komfortabel parametriert. Eine detaillierte Beschreibung<br />

finden Sie auf Seite 4/67.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Dezentrale Peripherie ET 200S<br />

ET 200S - Software<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Motor Starter ES<br />

Effizientes Engineering mit neuen Programmvarianten<br />

Das Softwareprogramm Motor Starter ES ist in drei Varianten<br />

erhältlich, die sich in Bedienkomfort, Funktionalitätsumfang<br />

sowie im Preis unterscheiden.<br />

Motor Starter ES Basic Standard Premium<br />

Zugriff über lokale Schnittstelle<br />

am Gerät<br />

✓ ✓ ✓<br />

Parametrieren ✓ ✓ ✓<br />

Bedienen ✓ ✓ ✓<br />

Diagnose -- ✓ ✓<br />

Erstellen von Vorlagen<br />

(Typicals)<br />

-- ✓<br />

✓ Funktion verfügbar -- Funktion nicht verfügbar<br />

1)<br />

Vorlagen ab Service Pack 1.<br />

2)<br />

Tracefunktion und Zugriff über PROFINET ab Service Pack 2.<br />

1)<br />

✓ 1)<br />

Vergleichsfunktionen -- ✓ ✓<br />

normkonformer Ausdruck<br />

nach DIN EN ISO 7200<br />

-- ✓ ✓<br />

Servicedaten<br />

(Schleppzeiger, Statistikdaten)<br />

-- ✓ ✓<br />

Zugriff über PROFIBUS -- -- ✓<br />

Zugriff über PROFINET -- -- ✓ 2)<br />

S7-Routing -- -- ✓<br />

Teleservice via MPI -- -- ✓<br />

STEP 7-Objektmanager -- -- ✓<br />

Tracefunktion -- ✓ 2)<br />

✓ 2)<br />

Motor Starter ES Basic Standard Premium<br />

ET 200S High Feature<br />

PROFIBUS IM<br />

✓ ✓ --<br />

ET 200S High Feature<br />

PROFINET IM<br />

✓ ✓ --<br />

ECOFAST AS-Interface High<br />

Feature<br />

✓ ✓ --<br />

ECOFAST PROFIBUS ✓ ✓ ✓<br />

ET 200pro PROFIBUS IM ✓ ✓ ✓<br />

ET 200pro PROFINET IM ✓ ✓ ✓<br />

M200D AS-Interface Standard ✓<br />

✓ Funktion verfügbar<br />

1)<br />

Ab Service Pack 2.<br />

-- Funktion nicht verfügbar<br />

2)<br />

Tracefunktion wird nicht unterstützt.<br />

1)<br />

✓ 1)2) --<br />

M200D PROFIBUS ✓ 1)<br />

✓ 1)<br />

✓ 1)<br />

M200D PROFINET ✓ 1)<br />

✓ 1)<br />

✓ 1)<br />

Weitere Funktionen<br />

normkonforme Ausdrucke<br />

Das Software-Tool erleichtert die Maschinendokumentation<br />

deutlich. Es ermöglicht den Ausdruck der Parametrierung<br />

gemäß DIN EN ISO 7200. Die zu druckenden Elemente<br />

lassen sich einfach auswählen und je nach Bedarf zusammenstellen.<br />

einfache Erstellung von Vorlagen<br />

Für Geräte bzw. Applikationen, deren Parameter sich nur<br />

minimal unterscheiden, können Vorlagen (Typicals) erstellt<br />

werden. Diese Vorlagen enthalten alle Parameter, die für die<br />

Parametrierung notwendig sind. Zusätzlich kann noch festgelegt<br />

werden, welche dieser Parameter fest vorbelegt sind und<br />

welche beispielsweise durch den Inbetriebsetzer noch angepasst<br />

werden können.<br />

Teleservice via MPI<br />

Die Premium-Variante Motor Starter ES unterstützt den Einsatz<br />

des MPI-Teleservice (bestehend aus der Software Teleservice<br />

und unterschiedlichen Teleservice-Adaptern) zur Ferndiagnose<br />

der Geräte. Das erleichtert Diagnose und Wartung und<br />

verkürzt die Reaktionszeit im Servicefall.<br />

4/29<br />

4

4<br />

Dezentrale Peripherie ET 200S<br />

ET 200S - Software<br />

Motor Starter ES<br />

Liefer- und Lizenzformen<br />

Motor Starter ES ist in der folgenden Lieferform erhältlich:<br />

Floating License – die Lizenz pro Nutzer<br />

- schaltet einen beliebigen Nutzer frei<br />

- unabhängig von der Anzahl der Installationen (im Gegensatz<br />

zur Single License die nur einmal installiert werden darf)<br />

- nur die tatsächliche Programmnutzung ist zu lizensieren<br />

- Trial License (14 Tage kostenlos alle Programmfunktionen<br />

nutzen, für Test- und Evaluierungszwecke, auf jeder Produkt-<br />

CD enthalten, in der Downloaddatei des <strong>SI</strong>RIUS ES-Programmes<br />

im Service&Support Portal enthalten).<br />

Zusätzlich sind für Motor Starter ES 2007 noch folgende Liefervarianten<br />

erhältlich:<br />

Upgrade<br />

Hochrüstung einer alten auf eine neue, funktional erweiterte<br />

Version, z. B. Upgrade von Motor Starter ES 2006 auf<br />

Motor Starter ES 2007.<br />

Systemvoraussetzungen<br />

Parametrier-, Inbetriebnahme- und Diagnose-Software<br />

Motor Starter ES 2007<br />

für ECOFAST Motor Starter, <strong>SI</strong>MATIC ET 200S High Feature Starter,<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200pro Starter und M200D (AS-I Standard, PROFIBUS,<br />

PROFINET)<br />

1) Windows XP Professional Service Pack 3 ab Motor Starter ES 2007 + SP2.<br />

2) Windows Vista Ultimate 32/Business 32 ab Motor Starter ES 2007 + SP1.<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Parametrier-, Inbetriebnahme- und Diagnose-Software<br />

Motor Starter ES 2007<br />

für ECOFAST Motor Starter, <strong>SI</strong>MATIC ET 200S High Feature<br />

Starter, <strong>SI</strong>MATIC ET 200pro Starter und M200D (AS-I Standard,<br />

PROFIBUS, PROFINET)<br />

4/30<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Powerpack<br />

Spezielles Paket, um innerhalb der gleichen Softwareversion<br />

auf eine leistungsfähigere Variante mit erhöhter Funktionalität<br />

umzusteigen, z. B. Powerpack Motor Starter ES 2007 für den<br />

Umstieg von Standard auf Premium.<br />

Software Update Service<br />

Damit Sie immer auf dem neuesten Stand sind, bieten wir<br />

einen besonderen Service, der Sie automatisch mit allen<br />

Servicepacks und Upgrades versorgt.<br />

Lizenz-Download<br />

Bequemer License Key Download aus unserer Mall (derzeit<br />

nur für Kunden aus Deutschland), mit dem Sie einfach und<br />

schnell zusätzliche Lizenzen für Ihre Software erhalten.<br />

Betriebssystem Windows XP Professional (Service Pack 2, Service Pack 3 1) ),<br />

Windows Vista Ultimate 32/Business 32 2) (Service Pack 1 3) )<br />

Prozessorleistung ≥ Pentium 800 MHz/≥ 1 GHz (Windows Vista)<br />

Arbeitsspeicher ≥ 512 Mbyte/≥ 1 GB (Windows Vista)<br />

Monitorauflösung ≥ 1 024 x 768<br />

freier Speicherplatz auf der Festplatte 4)<br />

≥ 400 Mbyte<br />

CD-ROM-/DVD-Laufwerk ja (nur bei Installation von CD)<br />

serielle Schnittstelle (COM) ja<br />

PC-Kabel/Parametrierkabel/Verbindungskabel ja<br />

PROFIBUS-Karte/PROFIBUS-Prozessor optional, bei Parametrierung und Diagnose über PROFIBUS<br />

Ethernet-Schnittstelle/PROFINET-Karte optional, bei Parametrierung und Diagnose über PROFINET<br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

3) Windows Vista Ultimate 32/Business 32 Service Pack 1 ab Motor Starter<br />

ES 2007 + SP2.<br />

4) Zusätzlicher freier Speicherplatz empfohlen, z. B. für Auslagerungsdatei.<br />

ablauffähig unter WIN XP PROF/<br />

Windows Vista Ultimate 32/Business 32<br />

ohne PC-Kabel<br />

Motor Starter ES 2007 Basic<br />

Floating License für einen User<br />

E-SW, Software und Dokumentation auf CD,<br />

3-sprachig (<strong>deutsch</strong>/englisch/französisch),<br />

Kommunikation über Systemschnittstelle<br />

License Key auf USB-Stick, Klasse A, inkl. CD B 3ZS1 3<strong>10</strong>-4CC<strong>10</strong>-0YA5<br />

License Key Download, Klasse A, ohne CD B 3ZS1 3<strong>10</strong>-4CE<strong>10</strong>-0YB5

Motor Starter ES 2007 Standard<br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

Floating License für einen User<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

E-SW, Software und Dokumentation auf CD,<br />

3-sprachig (<strong>deutsch</strong>/englisch/französisch),<br />

Kommunikation über Systemschnittstelle<br />

License Key auf USB-Stick, Klasse A, inkl. CD B 3ZS1 3<strong>10</strong>-5CC<strong>10</strong>-0YA5<br />

License Key Download, Klasse A, ohne CD B 3ZS1 3<strong>10</strong>-5CE<strong>10</strong>-0YB5<br />

Upgrade für Motor Starter ES 2006<br />

Floating License für einen User,<br />

E-SW, Software und Dokumentation auf CD,<br />

License Key auf USB-Stick, Klasse A,<br />

3-sprachig (<strong>deutsch</strong>/englisch/französisch),<br />

Kommunikation über Systemschnittstelle<br />

B 3ZS1 3<strong>10</strong>-5CC<strong>10</strong>-0YE5<br />

Powerpack für Motor Starter ES 2007 Basic<br />

Floating License für einen User,<br />

E-SW, Software und Dokumentation auf CD,<br />

License Key auf USB-Stick, Klasse A,<br />

3-sprachig (<strong>deutsch</strong>/englisch/französisch),<br />

Kommunikation über Systemschnittstelle<br />

B 3ZS1 3<strong>10</strong>-5CC<strong>10</strong>-0YD5<br />

Software Update Service<br />

für 1 Jahr mit automatischer Verlängerung,<br />

setzt aktuelle Softwareversion voraus,<br />

E-SW, Software und Dokumentation auf CD,<br />

Kommunikation über Systemschnittstelle<br />

Motor Starter ES 2007 Premium<br />

Floating License für einen User<br />

E-SW, Software und Dokumentation auf CD,<br />

3-sprachig (<strong>deutsch</strong>/englisch/französisch),<br />

Kommunikation über Systemschnittstelle oder PROFIBUS<br />

B 3ZS1 3<strong>10</strong>-5CC<strong>10</strong>-0YL5<br />

License Key auf USB-Stick, Klasse A, inkl. CD B 3ZS1 3<strong>10</strong>-6CC<strong>10</strong>-0YA5<br />

License Key Download, Klasse A, ohne CD B 3ZS1 3<strong>10</strong>-6CE<strong>10</strong>-0YB5<br />

Upgrade für Motor Starter ES 2006<br />

Floating License für einen User,<br />

E-SW, Software und Dokumentation auf CD,<br />

License Key auf USB-Stick, Klasse A,<br />

3-sprachig (<strong>deutsch</strong>/englisch/französisch),<br />

Kommunikation über Systemschnittstelle oder PROFIBUS<br />

B 3ZS1 3<strong>10</strong>-6CC<strong>10</strong>-0YE5<br />

Powerpack für Motor Starter ES 2007 Standard<br />

Floating License für einen User,<br />

E-SW, Software und Dokumentation auf CD,<br />

License Key auf USB-Stick, Klasse A,<br />

3-sprachig (<strong>deutsch</strong>/englisch/französisch),<br />

Kommunikation über Systemschnittstelle oder PROFIBUS<br />

B 3ZS1 3<strong>10</strong>-6CC<strong>10</strong>-0YD5<br />

Software Update Service<br />

für 1 Jahr mit automatischer Verlängerung,<br />

setzt aktuelle Softwareversion voraus,<br />

E-SW, Software und Dokumentation auf CD,<br />

Kommunikation über Systemschnittstelle oder PROFIBUS<br />

Zubehör<br />

für ET 200S Motor Starter High Feature<br />

B 3ZS1 3<strong>10</strong>-6CC<strong>10</strong>-0YL5<br />

Control Modul 2DI DC 24 V COM, für<br />

ET 200S High Feature Starter, Failsafe Starter A<br />

A 3RK1 903-0CH<strong>10</strong><br />

LOGO! PC-Kabel<br />

für ET 200pro und MD200D Motor Starter<br />

A 6ED1 057-1AA00-0BA0<br />

RS232-Schnittstellenkabel, serielle Daten-Verbindung<br />

zwischen ET 200pro MS/FC, M200D und Laptop/PC/PG oder<br />

MS<br />

B 3RK1 922-2BP00<br />

Dezentrale Peripherie ET 200S<br />

ET 200S - Software<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Motor Starter ES<br />

4/31<br />

4

4<br />

Dezentrale Peripherie ET 200pro<br />

Motorstarter ET 200pro<br />

Allgemeine Daten<br />

■ Übersicht<br />

Für den Einsatz im Feld, hohe Schutzart:<br />

Motorstarter ET 200pro<br />

Motorstarter ET 200pro: Reparaturschaltermodul, Standard- und High<br />

Feature-Starter montiert auf Modulträger breit<br />

Motorstarter<br />

Nur zwei Varianten bis 5,5 kW<br />

Alle Einstellungen per Bus parametrierbar<br />

Umfangreiche Diagnosemeldungen<br />

Überlast per Fernreset quittierbar<br />

Stromasymmetrieüberwachung<br />

Blockierschutz<br />

Notstartfunktion bei Überlast<br />

Stromwertübertragung via Bus<br />

Stromgrenzwertüberwachung<br />

Direkt- oder Wendestarter<br />

Energiebusanschluss steckbar mit neuen Steckverbindern<br />

HAN Q4/2<br />

Anschlussquerschnitt bis 6 x 4 mm²<br />

25 A je Segment<br />

(Weiterleitung der Energie über Brückenstecker)<br />

In den Varianten Standard und High Feature<br />

(mit 4 DI onBoard)<br />

Elektromechanisches Schalten und elektronisches Schalten<br />

Elektronischer Starter zum direkten Einschalten oder mit<br />

integrierter Sanftstarterfunktion<br />

Optional mit AC 400 V-Bremskontakt lieferbar.<br />

4/32<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Reparaturschaltermodul<br />

Das Reparaturschaltermodul mit Lasttrennschalter-Funktion<br />

dient zum sicheren Trennen der Betriebsspannung 400 V bei<br />

Reparaturarbeiten in der Anlage und bietet integrierte Group-<br />

Fusing Funktion (d. h. zusätzlicher Gruppen-Kurzschlussschutz<br />

für alle nachgespeisten Motorstarter).<br />

Alle Stationen können je nach Energieverteilungskonzept<br />

optional mit einem Reparaturschaltermodul bestückt werden.<br />

Safety Applikationen<br />

Safety local Reparaturschaltermodul<br />

Mit den Safety local Modulen<br />

Safety local Reparaturschaltermodul und<br />

400 V-Abschaltmodul<br />

kann bei entsprechender Beschaltung die Sicherheitsstufe der<br />

Kat. 4/<strong>SI</strong>L 3 erreicht werden.<br />

Safety Solution PROFIsafe<br />

Mit den Safety PROFIsafe Modulen<br />

F-Switch und<br />

400 V-Abschaltmodul<br />

kann bei entsprechender Beschaltung ebenfalls die Sicherheitsstufe<br />

der Kat. 4/<strong>SI</strong>L 3 erreicht werden.<br />

Softwareprogramm Motor Starter ES<br />

Das Softwareprogramm Motor Starter ES dient zum Parametrieren,<br />

Beobachten, Diagnostizieren und Testen von Motorstartern<br />

(siehe Seite 4/29).

■ Nutzen<br />

Die Motorstarter ET 200pro bieten folgende Vorteile:<br />

Hohe Flexibilität durch modulare und kompakte Bauart<br />

Geringe Varianz bei allen Motorstarter-Ausprägungen<br />

(2 Geräte bis 5,5 kW)<br />

Umfangreiche Parametrierung über STEP 7 HW-Config<br />

Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit durch schnellen Tausch<br />

der Geräte (einfache Montage und Stecktechnologie)<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Mit den Motorstartern der ET 200pro können beliebige Drehstromverbraucher<br />

geschützt und geschaltet werden. Sie sind<br />

integraler Bestandteil der ET 200pro und sind in hoher Schutzart<br />

IP65 ausgeführt. Daher sind sie optimal für den Einsatz in<br />

modularer, dezentraler Peripherie ohne Schaltschränke oder<br />

Schaltkästen geeignet.<br />

Die Motorstarter ET 200pro stehen sowohl mit mechanischen als<br />

auch mit elektronischen Schaltgliedern zur Verfügung.<br />

Die elektromechanischen Starter ET 200pro werden als Direkt-<br />

(DSe/DSe) und Reversierstarter (RSe/RSe) in der Ausführung<br />

High Feature mit folgender Ausstattung angeboten:<br />

4 digitale Eingänge<br />

Gerätevarianten ohne oder mit Ansteuerung für fremdgespeiste<br />

Bremse mit AC 400 V<br />

Mit erweiterten Parametriermöglichkeiten.<br />

Die elektronischen Starter ET 200pro werden als Direkt-<br />

(sDSSte/sDSte) und Reversierstarter (sRSSte/sRSte) in der<br />

Ausführung High Feature mit folgender Ausstattung angeboten:<br />

4 digitale Eingänge<br />

Mit Sanftstart- und Sanftauslauffunktion<br />

Mit deaktivierter Sanftstartfunktion als elektronische Starter für<br />

Applikationen mit hoher Schalthäufigkeit<br />

Gerätevarianten ohne oder mit Ansteuerung für fremdgespeiste<br />

Bremse mit AC 400 V<br />

Mit erweiterten Parametriermöglichkeiten.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Dezentrale Peripherie ET 200pro<br />

Motorstarter ET 200pro<br />

Allgemeine Daten<br />

Umfangreiche Diagnose und Informationen zur vorbeugenden<br />

Wartung<br />

Parametrierbare Eingänge für Vor-Ort-Steuerfunktionen<br />

(High Feature)<br />

Schaltschrankloser Aufbau durch hohe Schutzart IP65.<br />

Durch das Schutzkonzept mit elektronischer Überlastauswertung<br />

und der Verwendung der Schaltgeräte <strong>SI</strong>RIUS,<br />

Baugröße S00, wird bei den Motorstartern Standard und High-<br />

Feature eine Reihe weiterer Vorteile erzielt, die sich insbesondere<br />

bei Fertigungsprozessen mit hohen Anlagenstillstandskosten<br />

schnell auszahlen:<br />

Die Projektierung wird durch den feinmodularen Aufbau<br />

bedeutend einfacher. Pro Verbraucherabzweig reduziert sich<br />

die Stückliste bei Verwendung der ET 200pro-Motorstarter auf<br />

zwei wesentliche Positionen: das Busmodul und den Motorstarter.<br />

Deshalb ist ET 200pro optimal für modulare Maschinenkonzepte<br />

bzw. Lösungen in der Fördertechnik und im<br />

Werkzeugmaschinenbau geeignet.<br />

Erweiterungen können durch nachträgliches Anreihen von<br />

Modulen ohne großen Aufwand vollzogen werden. Die innovative<br />

Stecktechnologie ersetzt dabei auch die bisher benötigte<br />

Verdrahtung. Durch die "Hot swapping"-Funktion (Ziehen und<br />

Stecken im laufenden Betrieb) ist ein eventuell notwendiger<br />

Austausch eines Motorstarters in Sekunden erledigt, ohne<br />

dass die ET 200pro-Station und somit der Prozess in der<br />

Anlage gestoppt werden muss. Dadurch empfehlen sich die<br />

Motorstarter besonders bei Anwendungen mit besonderem<br />

Anspruch an die Verfügbarkeit. Die geringe Varianz (2 Geräte<br />

bis 5,5 kW) optimiert zusätzlich die Lagerkosten.<br />

Die Bestelloption der Motorstarter mit AC 400 V-Bremsausgang<br />

bietet die Möglichkeit, Motoren mit AC 400 V-Bremsen anzusteuern.<br />

Mit vier auf den Motorstarter High Feature verfügbaren<br />

lokal wirkenden Eingängen lassen sich autarke Sonderfunktionen<br />

realisieren, die unabhängig von Bus und übergeordneter<br />

Steuerung arbeiten, z. B. als Schnellstopp bei Schiebersteuerungen<br />

oder Endlagenabschaltungen. Die Zustände dieser Eingänge<br />

werden parallel dazu der Steuerung gemeldet.<br />

Bei Einsatz des optionalen Reparaturschaltermoduls mit Lasttrennschalter-<br />

und Group-Fusing-Funktion für die ET 200pro<br />

kann die 400 V-Versorgung der Motorstarter direkt im Feld, also<br />

vor Ort, zu- und abgeschaltet werden.<br />

Für die Parametrierung und Diagnose steht die Software Motor<br />

Starter ES zur Verfügung. Siehe Seite 4/29.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/33<br />

4

4<br />

Dezentrale Peripherie ET 200pro<br />

Motorstarter ET 200pro<br />

Motorstarter Standard<br />

Motorstarter High Feature<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Motorstarter Standard, mechanisch<br />

Motorschutz: thermisches Modell<br />

Direktstarter DSe 1)<br />

DSe Standard<br />

Motorstarter High Feature, mechanisch<br />

Motorschutz: thermisches Modell<br />

Direktstarter DSe 1)<br />

RSe High Feature<br />

1) Nur in Verbindung mit dem Rückwandbusmodul und dem Modulträger<br />

breit funktionsfähig. Das Rückwandbusmodul und der Modulträger breit<br />

müssen separat bestellt werden (siehe Zubehör für Motorstarter<br />

ET 200pro).<br />

2) Lieferzeitklasse A für Einstellbereich Bemessungsbetriebsstrom<br />

0,15 ... 2,0 A<br />

3) Die elektronischen Motorstarter sind sowohl als elektronische Motorstarter<br />

mit hoher Schalthäufigkeit, wie auch als vollwertige Sanftstarter für sanften<br />

An- und Auslauf einsetzbar. Die Umstellung von Motor- zu Sanftstarter<br />

erfolgt durch Umparametrierung in HW Config.<br />

Je nach Einstellung ergeben sich folgende Strombereiche:<br />

- Parametrierung als elektron. Starter: 0,15 ... 2 A und 1,5 ... 9 A (4 kW)<br />

- Parametrierung als Sanftstarter: 0,15 ... 2 A und 1,5 ... 12 A (5,5 kW).<br />

4/34<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

ohne Bremsausgang A 3RK1 304-5@S40-4AA0<br />

mit Bremsausgang AC 400 V<br />

Reversierstarter RSe<br />

A 3RK1 304-5@S40-4AA3<br />

1)<br />

ohne Bremsausgang A 3RK1 304-5@S40-5AA0<br />

mit Bremsausgang AC 400 V A 3RK1 304-5@S40-5AA3<br />

ohne Bremsausgang und mit 4 Eingängen C 3RK1 304-5@S40-2AA0<br />

mit Bremsausgang AC 400 V und 4 Eingängen<br />

Reversierstarter RSe<br />

C 3RK1 304-5@S40-2AA3<br />

1)<br />

ohne Bremsausgang und mit 4 Eingängen C 3RK1 304-5@S40-3AA0<br />

mit Bremsausgang AC 400 V und 4 Eingängen C 3RK1 304-5@S40-3AA3<br />

Einstellbereich<br />

Bemessungsbetriebsstrom<br />

0,15 ... 2,0 A K<br />

1,5 ... 12,0 A L<br />

Motorstarter High Feature3) , elektronisch<br />

Motorvollschutz, bestehend aus thermischem Motorschutz und<br />

Thermistor-Motorschutz<br />

Direktstarter sDSSte/sDSte 1)3)<br />

sRSSte High Feature<br />

ohne Bremsausgang und mit 4 Eingängen C 3RK1 304-5@S70-2AA0<br />

mit Bremsausgang AC 400 V und 4 Eingängen<br />

Reversierstarter sRSSte/sRSte<br />

C 3RK1 304-5@S70-2AA3<br />

1)3)<br />

ohne Bremsausgang und mit 4 Eingängen C 3RK1 304-5@S70-3AA0<br />

mit Bremsausgang AC 400 V und 4 Eingängen C 3RK1 304-5@S70-3AA3<br />

Einstellbereich<br />

Bemessungsbetriebsstrom<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

0,15 ... 2,0 A K<br />

1,5 ... 12,0 A L

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Dezentrale Peripherie ET 200pro<br />

Motorstarter ET 200pro<br />

Safety Motorstarter ET 200pro Solutions local<br />

Safety Module<br />

■ Übersicht<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Safety local Reparaturschaltermodul<br />

Das Safety local Reparaturschaltermodul besitzt die selben<br />

Funktionen wie ein Reparaturschaltermodul und ist mit lokaler<br />

Safety-Funktion ausgelegt.<br />

Das Safety local Reparaturschaltermodul enthält eine<br />

3TK28 41-Baugruppe und ist mit M12-Anschlüssen für den<br />

Anschluss von externen Sicherheitskomponenten ausgestattet.<br />

Am Anschluss 1 und 2 können wahlweise 1-kanalige oder<br />

2-kanalige NOT-HALT-Kreise oder Schutztürkreise angeschlossen<br />

werden (IN 1, IN 2).<br />

Am Anschluss 3 kann ein externer START-Schalter für überwachten<br />

Start angeschlossen werden.<br />

Die gewünschte Sicherheitsfunktion kann über<br />

2 Schiebeschalter, welche sich unter der linken M12-Öffnung<br />

befinden, eingestellt werden.<br />

Das Safety local Reparaturschaltermodul schaltet im NOT-HALT-<br />

Motorstarter ET 200pro: Safety local Reparaturschaltermodul, Abschalt- Fall das nachgeschaltete 400 V-Abschaltmodul. Dieses trennt<br />

modul, Standard- und High Feature-Starter montiert auf Modulträger breit den 400 V-Stromkreis sicher bis Kat. 4/<strong>SI</strong>L 3.<br />

Safety local Reparaturschaltermodul<br />

Das Safety local Reparaturschaltermodul ist in Verbindung mit<br />

dem 400 V-Abschaltmodul für Sicherheitsanwendungen bis<br />

Das Safety local Reparaturschaltermodul ist ein mittels DIP- Kat. 4/<strong>SI</strong>L 3 nach EN 954-1 einsetzbar.<br />

Schalter parametrierbarer Reparaturschalter mit integrierter<br />

Sicherheits-Auswertefunktionalität.<br />

400 V-Abschaltmodul<br />

Es dient<br />

Das 400 V-Abschaltmodul kann in Verbindung mit dem Safety<br />

Zum Anschluss eines 1- oder 2-kanaligen NOT-HALT-Kreises local Reparaturschaltermodul für lokale und in Verbindung mit<br />

bis Kat. 3-4/<strong>SI</strong>L 3 (Schutztür oder NOT-HALT-Taster) und dem F-Switch für PROFIsafe Sicherheitsanwendungen einge-<br />

parametrierbarem Startverhalten und<br />

setzt werden.<br />

Zur Ansteuerung des 400 V-Abschaltmoduls mittels Safety-<br />

Schienen-Signal.<br />

Es enthält 2 in Reihe geschaltete Schütze zur sicherheitsgerichteten<br />

Abschaltung des Hauptstromkreises.<br />

400 V-Abschaltmodul<br />

Die Hilfsstromkreisversorgung des Gerätes erfolgt über eine Sa-<br />

Das 400 V-Abschaltmodul dient zum sicheren Abschalten von fety-Schiene im Rückwandbusmodul.<br />

Betriebsspannung von 400 V bis Kat. 3-4/<strong>SI</strong>L 3. Für den Einsatz<br />

Das 400 V-Abschaltmodul ist in Verbindung mit dem Safety local<br />

in einer Safety Solution local Applikation ist es nur in Kombina-<br />

Reparaturschaltermodul oder mit dem F-Switch für Sicherheitstion<br />

mit dem Safety local Reparaturschaltermodul funktionsanwendungen<br />

bis Kat. 4/<strong>SI</strong>L 3 nach EN 954-1 einsetzbar.<br />

fähig.<br />

Für den Einsatz in einer Safety PROFIsafe Applikation ist die<br />

F-Switch<br />

Kombination mit dem F-Switch erforderlich.<br />

Der F-Switch ist ein fehlersicheres Elektronikmodul für<br />

PROFIsafe Sicherheitsanwendungen. Er besitzt zwei fehlersi-<br />

F-Switch<br />

chere Eingänge und Ausgänge zum sicheren Schalten der<br />

Fehlersichere digitale Ein-/Ausgänge in Schutzart IP65/66/67 für 24 V-Versorgung über Rückwandbusschienen. In Verbindung<br />

den maschinennahen, schaltschranklosen Einsatz.<br />

mit dem 400 V-Abschaltmodul ist bei PROFIsafe Applikationen<br />

eine fehlersichere Abschaltung der ET 200pro Motorstarter bis<br />

Fehlersichere Digitale Eingänge<br />

Kat. 4/<strong>SI</strong>L 3 möglich.<br />

Zum fehlersicheren Einlesen von Sensorinformationen<br />

(1-/2-kanalig)<br />

Bieten eine integrierte Diskrepanzauswertung<br />

bei 2v2 Signalen<br />

Interne Geberversorgungen (inkl. Testung) vorhanden<br />

Fehlersichere Digitale Ausgänge<br />

3 fehlersichere PP-schaltende Ausgänge zum sicheren<br />

Schalten der Rückwandbusschienen<br />

Der F-Switch ist bis Kat. 4 (EN 954-1) und bis <strong>SI</strong>L 3 (IEC 61508)<br />

zertifiziert und verfügt über eine detaillierte Diagnose.<br />

Er unterstützt PROFIsafe, sowohl in PROFIBUS-, als auch in<br />

PROFINET-Konfigurationen.<br />

Hinweis:<br />

Sicherheitstechnische Kenngrößen siehe <strong>Katalog</strong> IC <strong>10</strong>,<br />

"Anhang" --> "Normen und Approbationen" --> "Übersicht"<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/35<br />

4

4<br />

Dezentrale Peripherie ET 200pro<br />

Motorstarter ET 200pro<br />

Safety Motorstarter ET 200pro Solutions local<br />

Safety Module<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Ausführung<br />

Safety Module ET 200pro<br />

Safety local Reparaturschaltermodul<br />

LK Bestell-Nr.<br />

1)2)<br />

3RK1 304-0HS00-7AA0<br />

3RK1 304-0HS00-8AA0<br />

6ES7 148-1FS00-0AB0<br />

1) Das Safety local Reparaturschaltermodul ist nur zusammen mit dem<br />

400 V-Abschaltmodul funktionsfähig.<br />

2) Nur in Verbindung mit dem speziellen Rückwandbusmodul für das Safety<br />

local Reparaturschaltermodul (siehe Zubehör für Motorstarter ET 200pro).<br />

3) Das 400 V-Abschaltmodul ist nur zusammen mit dem Safety local<br />

Reparaturschaltermodul oder mit dem F-Switch funktionsfähig.<br />

4) Nur in Verbindung mit dem Rückwandbusmodul und dem Modulträger<br />

breit funktionsfähig. Das Rückwandbusmodul und der Modulträger breit<br />

müssen separat bestellt werden (siehe Zubehör für Motorstarter<br />

ET 200pro).<br />

4/36<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Bemessungsbetriebsstrom 16 A C 3RK1 304-0HS00-7AA0<br />

400 V-Abschaltmodul 3)4)<br />

Bemessungsbetriebsstrom 25 A C 3RK1 304-0HS00-8AA0<br />

F-Switch PROFIsafe<br />

DC 24 V,<br />

inkl. Busmodul<br />

Das Anschlussmodul ist separat zu bestellen<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

A 6ES7 148-4FS00-0AB0<br />

Anschlussmodul für F-Switch<br />

DC 24 V A 6ES7 194-4DA00-0AA0

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Ausführung<br />

Reparaturschaltermodule ET 200pro, mechanisch<br />

Reparaturschaltermodul<br />

LK Bestell-Nr.<br />

1)<br />

Bemessungsbetriebsstrom 25 A A 3RK1 304-0HS00-6AA0<br />

3RK1 304-0HS00-6AA0<br />

3RK1 304-0HS00-7AA0<br />

1) Nur in Verbindung mit dem zugehörigen Rückwandbusmodul 1<strong>10</strong> mm und<br />

dem Modulträger breit funktionsfähig. Das Rückwandbusmodul und der<br />

Modulträger breit müssen separat bestellt werden (siehe Zubehör für<br />

Motorstarter ET 200pro).<br />

2) Das Safety local Reparaturschaltermodul ist nur zusammen mit dem<br />

400 V-Abschaltmodul funktionsfähig.<br />

3) Nur in Verbindung mit dem speziellen Rückwandbusmodul für das Safety<br />

local Reparaturschaltermodul (siehe Zubehör für Motorstarter ET 200pro).<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Safety local Reparaturschaltermodul 2)3)<br />

Bemessungsbetriebsstrom 16 A C 3RK1 304-0HS00-7AA0<br />

Dezentrale Peripherie ET 200pro<br />

Motorstarter ET 200pro<br />

Safety Motorstarter ET 200pro Solutions local<br />

Safety Module<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/37<br />

4

4<br />

Dezentrale Peripherie ET 200pro<br />

Motorstarter ET 200pro<br />

Zubehör für Motorstarter ET 200pro<br />

■ Übersicht<br />

Prinzipieller Aufbau eines Motorstarters ET 200pro<br />

Einspeisung am Motorstarter ET 200pro<br />

4/38<br />

1<br />

2<br />

8<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

MS<br />

MS<br />

3 4<br />

7<br />

5 / 6<br />

M M<br />

MS MS<br />

<strong>10</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

NSA0_00466<br />

NSA0_00465<br />

Einspeisung am Reparaturschaltermodul RSM<br />

Legende:<br />

9<br />

RSM<br />

$ Energieabgangsstecker (siehe Seite 4/39)<br />

% Energieanschlussstecker (siehe Seite 4/39)<br />

& Energiebrückenstecker (siehe Seite 4/39)<br />

( Motoranschlussstecker (siehe Seite 4/39)<br />

) Motorstecker (siehe Seite 4/39)<br />

* Motorstecker mit EMV-Schutzbeschaltung (siehe Seite 4/39)<br />

+ Energieweiterleitungsstecker (siehe Seite 4/39)<br />

, Energieanschlussleitung (siehe Seite 4/39)<br />

- Energieanschlussleitung für Reparaturschaltermodul<br />

(siehe 4/39)<br />

. Motorleitung (siehe Seite 4/40)<br />

MS<br />

MS<br />

NSA0_00467

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

ET 200pro-Zubehör<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

$ Energieabgangsstecker<br />

Steckerset für Energieeinspeisung, z. B. für Anschluss<br />

an T-Klemmverbinder, bestehend aus Kupplungsgehäuse,<br />

geradem Abgang (mit Bügel), Stifteinsatz für<br />

HAN Q4/2, inkl. Verschraubung<br />

5 Kontaktstifte 2,5 mm 2<br />

5 Kontaktstifte 4 mm 2<br />

5 Kontaktstifte 6 mm 2<br />

% Energieanschlussstecker<br />

Steckerset für Energieeinspeisung für den Anschluss<br />

an Motorstarter ET 200pro/Reparaturschaltermodul<br />

ET 200pro, bestehend aus Tüllengehäuse, gewinkeltem<br />

Abgang, Buchseneinsatz für HAN Q4/2, inkl. Verschraubung<br />

5 Kontaktbuchsen 2,5 mm 2<br />

5 Kontaktbuchsen 4 mm 2<br />

5 Kontaktbuchsen 6 mm 2<br />

Dezentrale Peripherie ET 200pro<br />

Motorstarter ET 200pro<br />

B 3RK1 911-2BS60<br />

B 3RK1 911-2BS20<br />

B 3RK1 911-2BS40<br />

C 3RK1 911-2BE50<br />

B 3RK1 911-2BE<strong>10</strong><br />

B 3RK1 911-2BE30<br />

& Energiebrückenstecker B 3RK1 922-2BQ00<br />

( Motoranschlussstecker<br />

Steckerset für Motorleitung für den Anschluss an<br />

Motorstarter ET 200pro, bestehend aus Tüllengehäuse,<br />

gewinkeltem Abgang, Stifteinsatz für HAN Q8/0, inkl.<br />

Verschraubung<br />

8 Kontaktstifte 1,5 mm 2<br />

6 Kontaktstifte 2,5 mm 2<br />

) Motorstecker<br />

Steckerset für Motorleitung für den Anschluss an Motor,<br />

bestehend aus Tüllengehäuse, geradem Abgang,<br />

Buchseneinsatz für HAN <strong>10</strong>e, inkl. Sternbrücke,<br />

inkl. Verschraubung<br />

7 Kontaktbuchsen 1,5 mm 2<br />

7 Kontaktbuchsen 2,5 mm 2<br />

B 3RK1 902-0CE00<br />

B 3RK1 902-0CC00<br />

C 3RK1 911-2BM21<br />

C 3RK1 911-2BM22<br />

* Motorstecker mit EMV-Schutzbeschaltung<br />

Steckerset für Motorleitung für den Anschluss an Motor,<br />

bestehend aus Tüllengehäuse, geradem Abgang,<br />

Buchseneinsatz für HAN <strong>10</strong>e mit EMV-Schutzbeschaltung,<br />

inkl. Sternbrücke, inkl. Verschraubung<br />

7 Kontaktbuchsen 1,5 mm2 C 3RK1 911-2BL21<br />

7 Kontaktbuchsen 2,5 mm 2<br />

C 3RK1 911-2BL22<br />

+ Energieweiterleitungsstecker<br />

Steckerset für Energieweiterleitung für den Anschluss<br />

an Motorstarter ET 200pro/<br />

Reparaturschaltermodul ET 200pro, bestehend aus<br />

Tüllengehäuse, gewinkeltem Abgang, Stifteinsatz für<br />

HAN Q4/2,<br />

inkl. Verschraubung<br />

4 Kontaktstifte 2,5 mm 2<br />

B 3RK1 911-2BF50<br />

4 Kontaktstifte 4 mm2 B 3RK1 911-2BF<strong>10</strong><br />

, Energieanschlussleitung, einseitig<br />

konfektioniert<br />

Energieeinspeiseleitung für Motorstarter ET 200pro,<br />

ECOFAST, einseitig offen, für HAN Q4/2, gewinkelt, Einsatz<br />

Reparaturschaltermodul-Seite gedreht, 4 x 4 mm 2<br />

Länge 1,5 m B 3RK1 911-0DB13<br />

Länge 5,0 m B 3RK1 911-0DB33<br />

- Energieanschlussleitung für Reparaturschaltermodul,<br />

einseitig konfektioniert<br />

Energieeinspeiseleitung für Reparaturschaltermodul<br />

ET 200pro, einseitig offen, für HAN Q4/2, gewinkelt,<br />

Einsatz Reparaturschaltermodul-Seite gedreht,<br />

4x4mm 2<br />

Länge 1,5 m C 3RK1 911-0DF13<br />

Länge 5,0 m C 3RK1 911-0DF33<br />

Zubehör für Motorstarter ET 200pro<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/39<br />

4

4<br />

Dezentrale Peripherie ET 200pro<br />

Motorstarter ET 200pro<br />

Zubehör für Motorstarter ET 200pro<br />

3RK1 922-3BA00<br />

1) Auf den Modulträger breit können alle Motorstarter ET 200pro und die<br />

optionalen Module (Reparaturschaltermodul, Safety local Reparaturschaltermodul<br />

und 400 V-Abschaltmodul) montiert werden.<br />

2) Das Rückwandbusmodul ist Voraussetzung für den Betrieb der Motorstarter<br />

ET 200pro und der optionalen Module.<br />

4/40<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

. Motorleitung, einseitig konfektioniert<br />

einseitig offen, HAN Q8, gewinkelt,<br />

Länge 5 m<br />

Motorleitung für Motor ohne Bremse, für ET 200pro,<br />

ET 200X, AS-i Kompakt, 4 x 1,5 mm 2<br />

Motorleitung für Motor mit Bremse, für ET 200pro,<br />

6x1,5mm 2<br />

C 3RK1 911-0EB31<br />

C 3RK1 911-0ED31<br />

Ausführung LK Bestell-Nr.<br />

Modulträger, breit 1)<br />

Länge 500 mm A 6ES7 194-4GB00-0AA0<br />

Länge <strong>10</strong>00 mm A 6ES7 194-4GB60-0AA0<br />

Länge 2000 mm<br />

Modulträger, breit, kompakt<br />

A 6ES7 194-4GB20-0AA0<br />

1)<br />

Länge 500 mm A 6ES7 194-4GD00-0AA0<br />

Länge <strong>10</strong>00 mm A 6ES7 194-4GD<strong>10</strong>-0AA0<br />

Länge 2000 mm A 6ES7 194-4GD20-0AA0<br />

Rückwandbusmodul 1<strong>10</strong> mm 2)<br />

B 3RK1 922-2BA00<br />

Rückwandbusmodul für Safety local<br />

Reparaturschaltermodul<br />

B 3RK1 922-2BA01<br />

RS 232-Schnittstellenkabel B 3RK1 922-2BP00<br />

Handbediengerät<br />

für Motorstarter ET 200pro, (auch für<br />

ET 200S High Feature und ECOFAST),<br />

zur Vor-Ort-Bedienung.<br />

Serielles Schnittstellenkabel muss separat bestellt<br />

werden.<br />

Verschlusskappe (für Energieanschluss)<br />

(1 Packung enthält <strong>10</strong> Stück)<br />

B 3RK1 922-3BA00<br />

B 3RK1 902-0CJ00<br />

Demontagewerkzeug für HAN Q4/2 C 3RK1 902-0AB00<br />

Crimpzange für Stifte/Buchsen 4 mm 2 und 6 mm 2<br />

C 3RK1 902-0CW00<br />

Crimpzange für Kontaktstifte und -buchsen bis<br />

4,0 mm 2 (HAN Q8/0)<br />

Demontagewerkzeug für Kontaktstifte und<br />

-buchsen (HAN Q8/0)<br />

Verschlusskappe M12<br />

zum Verschließen unbenutzter Eingangs- oder<br />

Ausgangsbuchsen<br />

(ein Satz enthält zehn Verschlusskappen)<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

B 3RK1 902-0CT00<br />

B 3RK1 902-0AJ00<br />

} 3RX9 802-0AA00<br />

Weitere Produkte der Verbindungstechnik<br />

finden Sie bei unseren<br />

"Siemens Solution Partnern"<br />

www.siemens.de/automation/partnerfinder<br />

unter der Technologie<br />

"Distributed Field Installation System"

■ Übersicht<br />

Frequenzumrichter ET 200pro FC Standrad (oben)<br />

und mit integrierten Sicherheitsfunktionen (unten)<br />

Zwei Varianten mit und ohne integrierte Sicherheitsfunktionen<br />

Leistung 1,1 kW<br />

(1,5 kW bei max. 45 °C Umgebungstemperatur)<br />

Sensorlose Vektorregelung, Frequenzsteuerung oder Drehmomentregelung<br />

Integrierte Bremsenansteuerung DC 180 V<br />

Netzrückspeisung<br />

Weiterleitung der Energie über Brückenstecker mit 25 A je<br />

Segment<br />

Komfortable Parametrierung über Bus<br />

Umfangreiche Diagnose<br />

■ Zertifizierung<br />

Produktgruppe<br />

<strong>SI</strong>MATIC<br />

ET 200pro<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Dezentrale Peripherie ET 200pro<br />

Frequenzumrichter ET 200pro<br />

Frequenzumrichter ET 200pro FC<br />

■ Nutzen<br />

Der Frequenzumrichter ist vollständig in das ET 200pro-System<br />

eingebettet und bietet alle Systemvorteile wie den schaltschranklosen<br />

Aufbau, die einfache Montage auf dem Modulträger,<br />

die Reduzierung des Verdrahtungsaufwands durch<br />

selbstaufbauende Kommunikations- und Versorgungsschienen<br />

im Rückwandbus, umfangreiche Diagnosemechanismen<br />

und hohe Verfügbarkeit durch Austauschbarkeit ohne Beeinflussung<br />

anderer Baugruppen in der ET 200pro-Station.<br />

Die Lastspannung wird mit minimalem Montageaufwand über<br />

vorkonfektionierte Brückenstecker an nachfolgende<br />

Frequenzumrichter oder Motorstarter weitergeleitet. Die maximale<br />

Strombelastbarkeit der Brückenstecker beträgt 25 A.<br />

Einfache Kombination und Erweiterung der Umrichter-Funktionalität<br />

durch I/O-Module oder Reparaturschaltermodul<br />

innerhalb der dezentralen Station.<br />

Eingang für PTC/KTY-Geber für umfassenden Motorschutz.<br />

Die integrierte DC 180-V-Bremsenansteuerung macht den<br />

Gleichrichter im Motorklemmenkasten überflüssig.<br />

Slot für optionale Speicherkarte (MMC) zur Sicherung der<br />

Parametrierung für schnellen Baugruppentausch mit automatischer<br />

Neuparametrierung.<br />

Verfügbare Regelungsarten: Frequenzsteuerung, geberlose<br />

Vektorregelung oder Drehmomentregelung.<br />

Die Parametrierung erfolgt über STARTER, dem grafischen<br />

Parametriertool für Siemens-Antriebe, entweder über den<br />

angeschlossenen Feldbus oder über eine Punkt-zu-Punkt-<br />

Verbindung.<br />

Anmerkung: Der Zugriff mit dem STARTER auf den Frequenzumrichter<br />

über den Bus ist nicht möglich, wenn sich zwischen<br />

dem PC und dem Frequenzumrichter eine CPU befindet.<br />

Das gilt auch für die CPU IM 154-8.<br />

Das aktive und dynamische Bremsen des Motors ist ohne<br />

Zusatzaufwand möglich. Die anfallende Bremsenergie wird in<br />

das Versorgungsnetz zurückgespeist, das macht Bremschopper<br />

und Pulswiderstände überflüssig.<br />

Die fehlersichere Variante des Frequenzumrichters bietet autarke,<br />

zertifizierte Sicherheitsfunktionen, die dazu beitragen,<br />

Mensch und Maschine vor gefahrbringenden Bewegungen in<br />

Maschinen zu schützen. Zusätzlich vereinfacht die Integration<br />

der Sicherheitstechnik in den Antrieb die Maschinenarchitektur<br />

und erlaubt eine lückenlose Diagnose.<br />

Ansteuerung der fehlersicheren Funktionen des Frequenzumrichters<br />

lokal mit dem Safety local Reparaturschaltermodul.<br />

F-RSM oder über Feldbus mit dem Modul F-Switch<br />

PROFIsafe.<br />

Produkttyp Bestell-Nr. Kategorie <strong>SI</strong>L CL PL PFHD Proof Test<br />

Interval<br />

(Jahre)<br />

ET 200pro FC 6SL3235-0TE21-1SB0 3 2 PL d 5,00 * <strong>10</strong>-8 20<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/41<br />

4

4<br />

Dezentrale Peripherie ET 200pro<br />

Frequenzumrichter ET 200pro<br />

Frequenzumrichter ET 200pro FC<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Der Frequenzumrichter regelt stufenlos die Drehzahl von<br />

Asynchronmotoren<br />

Das modulare, servicefreundliche Konzept des Frequenzumrichters<br />

eignet er sich besonders für Fertigungsprozesse<br />

mit hohen Anlagenstillstandskosten<br />

Die Zusammenfassung mehrerer Frequenzumrichter in einer<br />

dezentralen Station erlaubt optimale Lösungen bei räumlich<br />

oder funktional benachbarten Antrieben.<br />

Der Frequenzumrichter beherrscht sowohl Frequenzsteuerung<br />

für einfache Anwendungen als auch Vektorregelung für<br />

anspruchsvollere Antriebsaufgaben. Er übernimmt auch die<br />

optimale Ansteuerung einer ggf. vorhandenen Motorbremse.<br />

Darüber hinaus unterstützt der Umrichter auch Drehmomentenregelung,<br />

beispielsweise für Applikationen mit mechanisch<br />

gekoppelten Antrieben<br />

Die Vorteile der netzgeführten Energierückspeisung zeigen<br />

sich vor allem bei dauerhaftem generatorischen Betrieb.<br />

Beispiele hierfür sind Abwickler, das Absenken von Lasten<br />

oder das dynamische Bremsen größerer Schwungmassen.<br />

Die integrierten Sicherheitsfunktionen reduzieren den Aufwand<br />

für Antriebslösungen in Anlagenteilen, von denen ein<br />

Gefahrenpotential ausgeht, deutlich. Zusätzliche Einsparungen<br />

ergeben sich durch die geberlose Drehzahlüberwachung<br />

von Norm-Asynchronmotoren.<br />

■ Aufbau<br />

Aufbau einer ET 200pro-Station mit 2 Frequenzumrichtern ET 200pro FC<br />

mit integrierten Sicherheitsfunktionen<br />

Der ET 200pro FC besteht aus folgenden Komponenten:<br />

Frequenzumrichter ET 200pro FC Standard bzw. mit integrierten<br />

Sicherheitsfunktionen<br />

Spezielles Rückwandbusmodul zur Aufnahme des Frequenzumrichters<br />

4/42<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

■ Technische Daten<br />

Frequenzumrichter ET 200pro<br />

mit integrierten Sicherheitsfunktionen<br />

Auswahlmerkmale<br />

Integrierte Sicherheitsfunktionen<br />

nach Kategorie 3 der EN 954-1,<br />

nach <strong>SI</strong>L 2 der IEC 61508 und nach<br />

PL d der ISO13849-1<br />

Sicher abgeschaltetes Moment<br />

(STO, Safe Torque Off)<br />

Sicher begrenzte Geschwindigkeit<br />

(SLS, Safely Limited<br />

Speed) 1)<br />

Sicherer Stopp 1<br />

(SS1, Safe Stop 1) 1)<br />

Ansteuerung der integrierten<br />

Sicherheitsfunktionen über<br />

Safety local Reparaturschaltermodul<br />

F-RSM oder über<br />

F-Switch PROFIsafe<br />

Elektrische Daten<br />

Netzspannung 3 AC 380 V bis 480 V<br />

+<strong>10</strong> %/-<strong>10</strong> %<br />

Leistung<br />

1,1 kW<br />

(bei 0 °C bis 55 °C Umgebungstemperatur)<br />

Bemessungseingangsstrom 2,0 A<br />

(bei 0 °C bis 55 °C Umgebungstemperatur)<br />

Bemessungsausgangsstrom 3,5 A<br />

(bei 0 °C bis 55 °C Umgebungstemperatur)<br />

Leistung<br />

1,5 kW<br />

(bei 0 °C bis 45 °C Umgebungstemperatur)<br />

Bemessungseingangsstrom 2,5 A<br />

(bei 0 °C bis 45 °C Umgebungstemperatur)<br />

Bemessungsausgangsstrom 3,9 A<br />

(bei 0 °C bis 45 °C Umgebungstemperatur)<br />

Netzfrequenz 47 Hz bis 63 Hz<br />

Überlastfähigkeit Überlaststrom 1,5 x Bemessungs-Ausgangsstrom<br />

(d.h. 150 % Überlast) während<br />

60 s Zykluszeit 300 s<br />

Überlaststrom 2 x Bemessungs-<br />

Ausgangsstrom (d.h. 200 %<br />

Überlast) während 3 s,<br />

Zykluszeit 300 s<br />

Ausgangsfrequenz 0 Hz bis 650 Hz<br />

Pulsfrequenz 4 kHz (Standard),<br />

2 kHz bis 16 kHz (in 2-kHz-Stufen)<br />

Standardkurzschlussausschaltstrom<br />

SCCR (Short Circuit Current<br />

Rating) 2)<br />

<strong>10</strong> kA<br />

Ausblendbarer Frequenzbereich 1, parametrierbar<br />

Umrichterwirkungsgrad ≥96 %<br />

Schnittstellen Anbindung an PROFIBUS und<br />

PROFINET über den ET 200pro-<br />

Rückwandbus<br />

optische Schnittstelle mit USS-<br />

Protokoll für Verbindungskabel<br />

optisch-RS232<br />

Steckplatz für eine optionale<br />

Speicherkarte (MMC) zum Upoder<br />

Download von Parametereinstellungen<br />

PTC-/KTY84-Schnittstelle zur<br />

Motortemperaturüberwachung

■ Technische Daten<br />

Frequenzumrichter ET 200pro<br />

mit integrierten Sicherheitsfunktionen<br />

Funktionen<br />

Steuer-/Regelungsverfahren U/f -Steuerung - linear (M~n)<br />

mit/ohne Flusstromregelung<br />

(FCC), quadratisch (M~n2 ) oder<br />

parametrierbar<br />

Vektorregelung – ohne Geber<br />

Drehmomentregelung<br />

Betriebsfunktionen Tippbetrieb, Freie Funktionsbausteine<br />

(FFB), Positionierende<br />

Rücklauframpe, Automatischer<br />

Wiederanlauf nach Betriebsunterbrechung<br />

durch Netzausfall, Stoßfreies<br />

Zuschalten des Umrichters<br />

auf drehenden Motor<br />

Bremsfunktionen Generatorischer Bremsbetrieb<br />

ohne Bremschopper und Pulswiderstand<br />

Ansteuerung einer elektromechanischen<br />

Haltebremse<br />

DC 180 V<br />

Schutzfunktionen Unterspannung, Überspannung,<br />

Erdschluss, Kurzschluss, Kippschutz,<br />

thermischer<br />

Motorschutz (I 2t, oder Sensor),<br />

Umrichterübertemperatur, Motorblockierschutz<br />

Anschließbare Motoren Niederspannungs-Asynchronmotoren<br />

Motorleitungslänge: max.15 m<br />

(geschirmt)<br />

Dezentrale Peripherie ET 200pro<br />

Frequenzumrichter ET 200pro<br />

Frequenzumrichter ET 200pro FC<br />

1) Die Sicherheitsfunktionen „Sicher begrenzte Geschwindigkeit“ und<br />

„Sicherer Stopp 1“ sind nicht zugelassen für durchziehende Lasten wie<br />

z.B. Hubwerke und Abwickler.<br />

2) Gilt für industrielle Schaltschrankinstallation<br />

nach NEC Article 409/UL 508A.<br />

Weitere Informationen im Internet finden Sie unter<br />

http://support.automation.siemens.com/<br />

ww/view/en/23995621<br />

Derating Daten – Pulsfrequenz<br />

Umgebungstemperatur °C Bemessungsausgangsstrom in A bei einer Pulsfrequenz von<br />

2kHz 4kHz 6kHz 8kHz <strong>10</strong> kHz 12 kHz 14 kHz 16 kHz<br />

0 ... 55 (1,1 kW) 3,5 3,5 2,8 2,2 1,6 1,1 0,5 –<br />

0 ... 45 (1,5 kW) 3,9 3,9 3,9 3,9 3,4 3,0 2,6 2,2<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Frequenzumrichter ET 200pro<br />

mit integrierten Sicherheitsfunktionen<br />

Mechanische Daten<br />

Schutzart IP65<br />

Betriebstemperatur 0°C bis+55°C<br />

Leistungserhöhung bei 0 °C<br />

bis +45 °C<br />

Einbaulage Senkrechte Wandmontage (vertikale<br />

Ausrichtung der Kühlrippen)<br />

Einbaumaße<br />

155x230x213<br />

(BxHxT) in mm<br />

(inklusive Terminalmodul)<br />

Gewicht 4,0 kg<br />

Normen<br />

Normen-Konformität UL, cUL, CE, Niederspannungs-<br />

Richtlinie 73/23/EWG, EMV-Richtlinie<br />

89/336/EWG<br />

Ausführung Bestell-Nr.<br />

Frequenzumrichter ET 200pro FC<br />

6SL3235-0TE21-1SB0<br />

mit integrierten Sicherheitsfunktionen<br />

3 AC 380 V – 480 V +<strong>10</strong>/-<strong>10</strong> %<br />

47 Hz ... 63 Hz<br />

Überlast:<br />

150 %, 60 s,<br />

200 % 3 s<br />

Leistung:<br />

1,1 kW (0 ° … 55 °C)<br />

1,5 kW (0 ° … 45 °C)<br />

Frequenzumrichter ET 200pro FC Standard<br />

6SL3235-0TE21-1RB0<br />

3 AC 380 V – 480 V +<strong>10</strong>/-<strong>10</strong> %<br />

47 Hz ... 63 Hz<br />

150 %, 60 s,<br />

200 % 3 s<br />

Leistung:<br />

1,1 kW (0 ° … 55 °C)<br />

1,5 kW (0 ° … 45 °C)<br />

Rückwandbusmodul<br />

zur Aufnahme des Frequenzumrichters<br />

6SL3260-2TA00-0AA0<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/43<br />

4

4<br />

Dezentrale Peripherie ET 200pro<br />

Frequenzumrichter ET 200pro<br />

Frequenzumrichter ET 200pro FC<br />

■ Zubehör<br />

Folgendes Zubehör ist verfügbar:<br />

Beschreibung Bestell-Nr.<br />

Steckersatz<br />

für Energieeinspeisung, HanQ4/2<br />

2,5 mm²<br />

4,0 mm²<br />

6,0 mm²<br />

Vorkonfektionierte Motorleitung<br />

einseitig mit Stecker, geschirmt,<br />

HanQ8<br />

Länge 1,5 m<br />

Länge 3 m<br />

Länge 5 m<br />

Länge <strong>10</strong> m<br />

Frequenzumrichterstecker<br />

für Motorleitung, geschirmt, HanQ8<br />

Energiebrückenstecker<br />

zur 400-V-Energieweiterleitung an<br />

nachfolgende 400-V-Module<br />

RS232-Schnittstellenkabel<br />

zur Parametrierung des Umrichters<br />

mit dem Tool STARTER über eine<br />

direkte Punkt-zu-Punkt-Verbindung<br />

Speicherkarte (MMC)<br />

für die Parametereinstellungen des<br />

ET 200S FC und ET 200pro FC<br />

Bei Bedarf findet die komplette<br />

Parametrierung des Frequenzumrichters<br />

Platz auf einer Speicherkarte<br />

(MMC). Im Servicefall ist die<br />

Anlage nach Tausch des Frequenzumrichters<br />

und Übernahme der<br />

Speicherkarte sofort wieder einsatzbereit.<br />

4/44<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3RK1911-2BE50<br />

3RK1911-2BE<strong>10</strong><br />

3RK1911-2BE30<br />

6ES7194-1LA01-0AA0<br />

6ES7194-1LB01-0AA0<br />

6ES7194-1LC01-0AA0<br />

6ES7194-1LD01-0AA0<br />

6ES7194-1AB01-0XA0<br />

3RK1922-2BQ00<br />

3RK1922-2BP00<br />

6SL3254-0AM00-0AA0<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

Mixer/Mühlen<br />

Pumpen/Lüfter/<br />

Kompressoren<br />

Fördertechnik<br />

Textil<br />

Anwendungsgebiete der <strong>SI</strong>NAMICS-Familie<br />

Kunststoff<br />

Druckmaschinen<br />

Anwendungsbereich<br />

<strong>SI</strong>NAMICS ist die neue Antriebsfamilie von Siemens für den<br />

industriellen Maschinen- und Anlagenbau. <strong>SI</strong>NAMICS bietet<br />

Lösungen für alle Antriebsaufgaben:<br />

7 Einfache Pumpen- und Lüfteranwendungen in der Prozessindustrie<br />

7 Anspruchsvolle Einzelantriebe in Zentrifugen, Pressen, Extrudern,<br />

Aufzügen, Förder- und Transportanlagen<br />

7 Antriebsverbände in Textil-, Folien- und Papiermaschinen,<br />

sowie in Walzwerksanlagen<br />

7 Hochdynamische Servoantriebe für Werkzeug-, Verpackungs-<br />

und Druckmaschinen<br />

Ausprägungen<br />

Je nach Einsatzgebiet steht innerhalb der <strong>SI</strong>NAMICS Familie für<br />

jede Antriebsaufgabe eine optimal zugeschnittene Ausprägung<br />

bereit.<br />

7 <strong>SI</strong>NAMICS S löst anspruchsvolle Antriebsaufgaben mit Synchronmotoren<br />

und Asynchronmotoren und erfüllt hohe Anforderungen<br />

an<br />

- die Dynamik und die Genauigkeit,<br />

- die Integration umfangreicher Technologiefunktionen in die<br />

Antriebsregelung.<br />

7 <strong>SI</strong>NAMICS G ist für Standardanwendungen mit Asynchronmotoren<br />

konzipiert. Diese Anwendungen zeichnen sich durch<br />

geringere Anforderungen in Bezug auf die Dynamik der Motordrehzahl<br />

aus.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Holzbearbeitung<br />

Converting<br />

Verpackung<br />

<strong>SI</strong>NAMICS<br />

Einführung<br />

Die Antriebsfamilie <strong>SI</strong>NAMICS<br />

Erneuerbare Energien<br />

Werkzeugmaschinen<br />

Plattformkonzept und Totally Integrated Automation<br />

<strong>SI</strong>NAMICS folgt in allen seinen Ausprägungen konsequent einem<br />

Plattformkonzept. Gemeinsame Hardware- und Software-<br />

Komponenten sowie einheitliche Tools für Auslegung, Projektierung<br />

und Inbetriebnahme garantieren eine hohe Durchgängigkeit<br />

zwischen allen Komponenten. Unterschiedlichste Antriebsaufgaben<br />

lassen sich mit <strong>SI</strong>NAMICS ohne Systembrüche lösen.<br />

Die verschiedenen Ausprägungen von <strong>SI</strong>NAMICS können einfach<br />

miteinander kombiniert werden.<br />

<strong>SI</strong>NAMICS ist Bestandteil von „Totally Integrated Automation“<br />

von Siemens. Die Durchgängigkeit von <strong>SI</strong>NAMICS in Projektierung,<br />

Datenhaltung und Kommunikation zur<br />

Automatisierungs_ebene garantiert aufwandsarme Lösungen<br />

mit den Steuerungssystemen <strong>SI</strong>MOTION, <strong>SI</strong>NUMERIK und<br />

<strong>SI</strong>MATIC.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

G_D211_DE_00137a<br />

4/45<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS<br />

Einführung<br />

Die Antriebsfamilie <strong>SI</strong>NAMICS<br />

<strong>SI</strong>NAMICS als Bestandteil des Automatisierungsbaukastens von Siemens<br />

Qualität nach DIN EN ISO 9001<br />

<strong>SI</strong>NAMICS genügt höchsten Qualitätsansprüchen. Umfangreiche<br />

Qualitätssicherungsmaßnahmen in allen Entwicklungs- und<br />

Produktionsprozessen sichern ein konstant hohes Qualitätsniveau.<br />

Unser Qualitätssicherungssystem ist selbstverständlich von einer<br />

unabhängigen Stelle nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert.<br />

Weltweit einsetzbar<br />

<strong>SI</strong>NAMICS erfüllt die relevanten internationalen Normen und Vorschriften<br />

– von den EN-Normen über IEC-Normen bis UL- bzw.<br />

cULus-Vorschriften.<br />

4/46<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

<strong>SI</strong>MOTION <strong>SI</strong>NUMERIK<br />

<strong>SI</strong>NAMICS<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>MATIC<br />

Asynchronmotoren Gleichstrommotoren Synchronmotoren<br />

G_D211_DE_00202a

Die <strong>SI</strong>NAMICS Familie zeichnet sich durch folgende Systemeigenschaften aus:<br />

durchgängige Funktionalität durch Plattformkonzept<br />

Durchgängigkeit im Engineering<br />

hohes Maß an Flexibilität und Kombinierbarkeit<br />

breites Leistungsspektrum<br />

konzipiert für den weltweiten Einsatz<br />

<strong>SI</strong>NAMICS Safety Integrated<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>NAMICS<br />

Einführung<br />

<strong>SI</strong>NAMICS Antriebe mit integrierten<br />

Sicherheitsfunktionen<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Niederspannung AC<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120D <strong>SI</strong>NAMICS G130/150<br />

Für hochwertige Anwendungen<br />

U/f-Steuerung/Vektorregelung<br />

0,37 kW - 250 kW 0,75 kW - 7,5 kW 75 kW - 1500 kW<br />

Pumpen, Lüfter, Förderbänder, Kompressoren, Mischer, Mühlen, Extruder<br />

Gemeinsame Engineering Tools<br />

<strong>SI</strong>ZER - für die einfache Planung und Projektierung (siehe Seite 4/66)<br />

STARTER - für die schnelle Inbetriebnahme, Optimierung und Diagnose (siehe Seite 4/67)<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong><br />

Niederspannung AC<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120 <strong>SI</strong>NAMICS S150<br />

Für Einfach-Positionieren Für anspruchsvolle Anwendungen<br />

Servoregelung U/f-Steuerung/Vektorregelung/Servoregelung<br />

0,12 kW - 90 kW 0,12 kW - 4500 kW 75 kW - 1200 kW<br />

Einzelachs-Positionieranwendungen im Produktionsmaschinen (Verpackungs-, Textil- und Druck- Prüfstände, Querschneider,<br />

Maschinen- und Anlagenbau<br />

maschinen, Papiermaschinen, Kunststoffmaschinen),<br />

Werkzeugmaschinen, Anlagen, Prozesslinien und Walzwerke<br />

Zentrifugen<br />

Gemeinsame Engineering Tools<br />

<strong>SI</strong>ZER - für die einfache Planung und Projektierung (siehe Seite 4/66)<br />

STARTER - für die schnelle Inbetriebnahme, Optimierung und Diagnose (siehe Seite 4/67)<br />

mehr Wirtschaftlichkeit und Effektivität<br />

Vielfalt an Kopplungsmöglichkeiten zu übergeordneten<br />

Steuerungen<br />

Totally Integrated Automation<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/47<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS<br />

Einführung<br />

<strong>SI</strong>NAMICS Antriebe mit integrierten<br />

Sicherheitsfunktionen<br />

Anwendungsschwerpunkte<br />

4/48<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Antriebs-Anwendungen mit variabler Drehzahl<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120 <strong>SI</strong>NAMICS G120D <strong>SI</strong>NAMICS G130/G150<br />

Modularer Frequenzumrichter<br />

für drehzahlveränderbare<br />

Einzelantriebe<br />

Maschinen und Anlagen im industriellen<br />

und gewerblichen Bereich (Maschinenbau,<br />

Automobil, Textil, Chemie, Druck,<br />

Stahl)<br />

Anwendungsbeispiele • Pumpen und Lüfter<br />

• Kompressoren<br />

• Fördertechnik<br />

in der Fertigungs- und Prozessindustrie<br />

Modulare, dezentraler Frequenzumrichter<br />

für drehzahlveränderbare Einzelantriebe<br />

Maschinen und Anlagen im industriellen<br />

Bereich, v. a. Automotive, aber auch im<br />

Bereich Flughafen (Feuchtbereich ohne<br />

Tenside), Nahrungs- und Genussmittelindustrie<br />

und in der Distributionslogistik<br />

(z. B. Elektrohängebahnen)<br />

• Fördertechnik, v. a.<br />

für hochperformante Lösungen<br />

Frequenzumrichter für<br />

drehzahlveränderbare Einzelantriebe<br />

Maschinen und Anlagen im industriellen<br />

Bereich, überall dort wo feste, flüssige<br />

oder gasförmige Stoffe bewegt, gefördert,<br />

gepumpt oder verdichtet werden<br />

müssen<br />

• Pumpen und Lüfter<br />

• Kompressoren<br />

• Extruder und Mischer<br />

• Mühlen<br />

Leistungsbereich 0,37 – 250 kW 0,75 – 7,5 kW 75 – 800 kW / 75 – 1500 kW<br />

Schutzart IP20 IP65 IP20 / optional bis IP54 für <strong>SI</strong>NAMICS<br />

G150<br />

Netzrückspeisung<br />

Regelungsverfahren<br />

ja, optional ja nein<br />

- U/f-Steuerung ja ja ja<br />

- Vektorregelung mit/ohne<br />

Geber<br />

ja ja ja<br />

- Servoregelung - - -<br />

Motoren Asynchronmotoren Asynchronmotoren Asynchron-/Synchronmotoren<br />

Weitere Informationen Seite 4/68<br />

<strong>Katalog</strong> D11.1<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Seite 4/95<br />

<strong>Katalog</strong> D11.1<br />

Seite 4/<strong>10</strong>6 (G130), Seite 4/<strong>10</strong>9 (G150)<br />

<strong>Katalog</strong> D11

Anwendungsschwerpunkte<br />

High Performanceund Motion Control Anwendungen<br />

<strong>SI</strong>NAMICS<br />

Einführung<br />

<strong>SI</strong>NAMICS Antriebe mit integrierten<br />

Sicherheitsfunktionen<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong> <strong>SI</strong>NAMICS S120 <strong>SI</strong>NAMICS S150<br />

Einachspositionierantrieb Modulares Antriebssystem<br />

für anspruchsvolle Einachs-/<br />

Mehrachsanwendungen<br />

Einfache Positionieraufgaben mit Synchronservo-<br />

und Asynchronmotoren<br />

Anwendungsbeispiele • Handlingsgeräte<br />

• Zuführ-/Entnahmeeinrichtungen<br />

• Montageautomaten<br />

• Verstellachsen<br />

• Werkzeugwechsler<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Kontinuierliche Bewegungsführung,<br />

Motion Control Aufgaben (inkl. hoch<br />

dynamische und koordinierte Positionieraufgaben)<br />

in Mehrachsantrieben<br />

mit gemeinsamer, zentraler Netzeinspeisung<br />

und Gleichspannungszwischenkreis<br />

• Produktionsmaschinen:<br />

Maschinen, Anlagen und<br />

Prozesslinien in den Branchen<br />

Verpackung, Textil, Druck, Papier,<br />

Holz, Glas, Keramik und Kunststoff<br />

• Pressen<br />

• Convertinganwendungen<br />

• Handlingsgeräte<br />

• Papiermaschinen, Walzwerke,<br />

Schiffsanwendungen<br />

Frequenzumrichter für anspruchsvolle<br />

drehzahlveränderbare Einzelantriebe<br />

Maschinen und Anlagen im industriellen<br />

Bereich, überall dort, wo höchste<br />

Anforderungen an Prozessabläufe mit<br />

dynamischen und reproduzierbaren<br />

Vorgängen gestellt werden<br />

• Prüfstandsantriebe<br />

• Zentrifugen<br />

• Aufzugs- und Krananlagen<br />

• Querschneider und Scheren<br />

• Förderbänder<br />

• Pressen<br />

• Kabelwinden<br />

Leistungsbereich 0,12 – 90 kW 1,6 – 4500 kW 75 – 1200 kW<br />

Schutzart IP20 IP20 / optional bis IP54<br />

Für Cabinet Modules<br />

IP20 / optional bis IP54<br />

Netzrückspeisung<br />

Regelungsverfahren<br />

nein ja, optional ja<br />

- U/f-Steuerung nein ja ja<br />

- Vektorregelung mit/ohne<br />

Geber<br />

nein ja ja<br />

- Servoregelung ja ja ja<br />

Motoren Asynchron-/Synchronmotoren Asynchron-/Synchron-/<br />

Asynchron-/Synchronmotoren<br />

Torque-/Linearmotoren<br />

Torquemotoren<br />

Weitere Informationen Seite 4/111<br />

Seite 4/126<br />

Seite 4/146<br />

<strong>Katalog</strong> PM 22<br />

<strong>Katalog</strong> PM 21<br />

<strong>Katalog</strong> D21.3<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/49<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS<br />

Safety Integrated bei <strong>SI</strong>NAMICS<br />

Die Mitglieder der Antriebsfamilie <strong>SI</strong>NAMICS<br />

■ Übersicht<br />

Gesetzliche Rahmenbedingungen<br />

Hersteller von Maschinen und Errichter von Anlagen müssen<br />

sicherstellen, dass von ihren Maschinen bzw. Anlagen neben<br />

Gefahren durch elektrischen Schlag, Hitze oder Strahlung auch<br />

keine Gefahren durch Funktionsfehler ausgehen.<br />

So ist z. B. in Europa laut EU-Rahmenrichtlinie für Arbeitsschutz<br />

die Einhaltung der Maschinenrichtlinie verbindlich vorgeschrieben.<br />

Damit die Konformität mit dieser Richtlinie sichergestellt ist,<br />

empfiehlt es sich, die entsprechenden harmonisierten europäischen<br />

Normen anzuwenden. Dies löst die so genannte „Vermutungswirkung“<br />

aus und gibt Herstellern und Betreibern Rechtssicherheit<br />

bezüglich der Erfüllung nationaler Vorschriften wie<br />

auch der EG-Richtlinie. Mit der CE-Kennzeichnung dokumentiert<br />

der Hersteller einer Maschine die Einhaltung aller zutreffender<br />

Richtlinien und Vorschriften im freien Warenverkehr.<br />

Sicherheitsrelevante Normen<br />

Funktionale Sicherheit ist in diversen Normen geregelt. So behandeln<br />

die EN ISO 12<strong>10</strong>0 und die EN <strong>10</strong>50 die Konstruktion<br />

und Risikobewertung von Maschinen. Funktionale und sicherheitsrelevante<br />

Anforderungen an sicherheitsbezogene Steuerungen<br />

definieren die EN 62061 (nur gültig für elektrische und<br />

elektronische Steuerungen) und die EN ISO 13849-1, die ab<br />

2009 die bisher gebräuchliche EN 954-1 ablösen wird.<br />

Abhängig vom Gefährdungspotenzial, der Häufigkeit einer Gefahrensituation,<br />

der Eintrittswahrscheinlichkeit und der Möglichkeit,<br />

eine drohende Gefahr zu erkennen, definieren die o. g. Normen<br />

verschiedene Sicherheitsanforderungen, die die Maschine<br />

erfüllen muss:<br />

EN 954-1: Kategorien B, 1 … 4<br />

EN ISO 13849-1: Performance Level PL a … e<br />

EN 62061: Safety Integrity Level <strong>SI</strong>L 1 … 3<br />

Trend zu integrierter Sicherheitstechnik<br />

Im Zuge des Trends zu immer komplexeren und modularen<br />

Maschinen verlagern sich die Sicherheitsfunktionen von den<br />

klassischen zentralen Sicherheitsfunktionen (beispielsweise Abschalten<br />

der gesamten Maschinen durch einen Hauptschalter)<br />

zunehmend in die Maschinensteuerung und die Antriebe. Verbunden<br />

damit ist oftmals eine deutliche Steigerung der Produktivität,<br />

da sich beispielsweise Rüstzeiten verkürzen lassen und<br />

während dieser Rüstzeiten je nach Art der Maschine sogar andere<br />

Teile weiter produzieren können.<br />

Integrierte Sicherheitsfunktionen wirken wesentlich schneller als<br />

bei herkömmlicher Aufbauweise. Somit wird die Sicherheit einer<br />

Maschine durch Safety Integrated weiter erhöht. Darüber hinaus<br />

werden mit integrierter Sicherheitstechnik gesteuerte Sicherheitsmaßnahmen<br />

für den Bediener der Maschine aufgrund der<br />

schnelleren Wirkungsweise weniger als störend empfunden und<br />

somit die Motivation, Sicherheitsfunktionen bewusst zu umgehen,<br />

deutlich reduziert.<br />

Mit den integrierten Sicherheitsfunktionen der <strong>SI</strong>NAMICS<br />

Antriebsfamilie kann ein hochwirksamer Personen- und Maschinenschutz<br />

praxisgerecht realisiert werden.<br />

4/50<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>NAMICS<br />

Safety Integrated bei <strong>SI</strong>NAMICS<br />

■ Funktion<br />

Antriebsintegrierte Sicherheitsfunktionen bei <strong>SI</strong>NAMICS Die Safety Integrated Funktionen de <strong>SI</strong>NAMICS werden von<br />

<strong>SI</strong>NAMICS Antriebe zeichnen sich durch eine Vielzahl integrierter<br />

Safety-Funktionen aus.<br />

unabhängigen Instituten zertifiziert. Die entsprechenden externen<br />

Prüfbescheinigungen sowie Herstellererklärungen sind bei<br />

den Siemens-Ansprechpartnern erhältlich; sowie unter<br />

Sie erfüllen die Anforderungen der<br />

http://supportautomation.siemens.com<br />

Kategorie 3 gemäß EN 954 1 bzw. EN ISO 13849 1<br />

Die bei <strong>SI</strong>NAMICS derzeit verfügbaren Safety-Integrated-Funk-<br />

Safety Integrity Level (<strong>SI</strong>L) 2 gemäß EN 61508<br />

Performance Level (PL) d gemäß EN ISO 13849 1<br />

tionen sind im Folgenden aufgeführt (Bezeichnungen gemäß<br />

IEC 61800-5-2):<br />

____________________________________________________________________________________________________________________<br />

Safe Torque Off (STO)<br />

Funktionsbeschreibung<br />

Diese Funktion ist eine Einrichtung zur Vermeidung von unerwartetem<br />

Anlauf nach EN 60204-1 Abschnitt 5.4. Mit der Funktion<br />

Safe Torque Off werden die Impulse des Antriebs gelöscht und<br />

die Energiezufuhr zum Motor getrennt (entspricht der Stopp-<br />

Kategorie 0 nach EN 60204-1). Der Antrieb ist sicher drehmomentfrei.<br />

Antriebsintern wird dieser Zustand überwacht.<br />

Anwendung, Kundennutzen<br />

STO bewirkt unmittelbar, dass der Antrieb keine drehmomentbil-<br />

v<br />

STO<br />

dende Energie mehr liefern kann. STO kann überall dort eingesetzt<br />

werden, wo der Antrieb durch das Lastmoment oder durch<br />

Reibung in genügend kurzer Zeit selbst zum Stillstand kommt<br />

oder wo das „Austrudeln“ des Antriebs keine sicherheitstechnische<br />

Relevanz hat.<br />

t<br />

____________________________________________________________________________________________________________________<br />

Safe Stop 1 (SS1)<br />

Funktionsbeschreibung<br />

Mit der Funktion Safe Stop 1 kann ein sicheres Stillsetzen gemäß<br />

der Stopp-Kategorie 1 nach EN 60204-1 realisiert werden. Der<br />

Antrieb bremst nach Anwahl der Funktion SS1 an einer Schnellhalt-Rampe<br />

(AUS3) autark ab und aktiviert nach Ablauf der eingestellten,<br />

sicheren Verzögerungszeit automatisch die Funktion<br />

Safe Torque Off und Safe Brake Control (falls aktiviert).<br />

Anwendung, Kundennutzen<br />

Falls der Antrieb bei Aktivierung der Stopp-Funktion nicht durch<br />

v<br />

STO<br />

das Lastmoment genügend schnell zum stehen kommt, kann er<br />

durch den Umrichter aktiv abgebremst werden. Durch diese integrierte<br />

Schnellbremsfunktion können aufwändige und verschleißbehaftete<br />

mechanische Bremsen entfallen.<br />

∆t<br />

t<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

G_D211_XX_002<strong>10</strong><br />

G_D211_XX_00205<br />

4/51<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS<br />

Safety Integrated bei <strong>SI</strong>NAMICS<br />

■ Funktion (Fortsetzung)<br />

Safe Brake Control (SBC)<br />

Funktionsbeschreibung<br />

Die sichere Bremsenansteuerung SBC dient der Ansteuerung<br />

von Haltebremsen, die im stromlosen Zustand aktiv sind, z. B.<br />

Motorhaltebremsen. Die Ansteuerung der Bremse ist in sicherer<br />

zweikanaliger Technik ausgeführt.<br />

P24<br />

Motorhaltebremse<br />

Die sichere Bremsenansteuerung wird bei Anwahl der Funktion<br />

Safe Torque Off und beim Ansprechen von Safety-ÜberwachunBremsendiagnose<br />

M<br />

gen mit sicherer Impulslöschung ausgeführt.<br />

M<br />

Hinweis 1: Die sichere Bremsenansteuerung erkennt keine<br />

mechanischen Fehler in der Bremse wie z. B. abgenutzte<br />

Bremsbeläge.<br />

Hinweis 2: Bei Motor Modules der Bauform <strong>SI</strong>NAMICS S120<br />

Booksize sind die Klemmen für die Motorbremse integriert.<br />

Bei <strong>SI</strong>NAMICS S120 der Bauform Blocksize sowie G120 ist ein<br />

zusätzliches Safe Brake Relay erforderlich.<br />

Anwendung, Kundennutzen<br />

In Verbindung mit STO und SS1 kann zusätzlich SBC aktiviert<br />

werden. SBC bietet die Möglichkeit, nach Abschalten der momentenbildenden<br />

Energie eine Motorbremse am Motor sicher<br />

anzusteuern.<br />

B-<br />

____________________________________________________________________________________________________________________<br />

Safe Stop 2 (SS2)<br />

Funktionsbeschreibung<br />

Mit der Funktion Safe Stop 2 kann ein sicheres Stillsetzen gemäß<br />

der Stopp-Kategorie 2 nach EN 60204-1 realisiert werden. Der<br />

Antrieb bremst nach Anwahl der Funktion SS2 an einer Schnellhalt-Rampe<br />

(AUS3) autark ab. Im Gegensatz zu SS1 bleibt die<br />

Antriebsregelung aber im Anschluss im Betrieb, d. h. der Motor<br />

kann zur Aufrechterhaltung des Stillstands das volle Drehmoment<br />

liefern. Der Stillstand wird sicher überwacht (Funktion Safe<br />

Operating Stop).<br />

v<br />

SOS<br />

Anwendung, Kundennutzen<br />

Wie bei SS1 wird der Antrieb bei Anwahl der Stopp-Funktion<br />

autark abgebremst. Im Gegensatz zu SS1 kann der Antrieb aber<br />

auch im Stillstand das volle Drehmoment liefern.<br />

∆t<br />

t<br />

____________________________________________________________________________________________________________________<br />

Safe Operating Stop (SOS)<br />

Funktionsbeschreibung<br />

Die Funktion Safe Operating Stop stellt eine sichere Stillstandsüberwachung<br />

dar. Die Antriebsregelung bleibt in Betrieb. Somit<br />

kann der Motor das volle Drehmoment liefern, um die aktuelle<br />

Position zu halten. Die Ist-Position wird sicher überwacht. Im Unterschied<br />

zu den Sicherheitsfunktionen SS1 und SS2 erfolgt hier<br />

keine autarke Beeinflussung des Drehzahlsollwerts. Nach Aktivierung<br />

von SOS muss die überlagerte Steuerung innerhalb einer<br />

parametrierbaren Zeit den Antrieb in den Stillstand bringen<br />

und danach den Lagesollwert halten.<br />

s<br />

SOS<br />

Anwendung, Kundennutzen<br />

Für alle Anwendungen, bei denen für bestimmte Arbeitsschritte<br />

die Maschine oder Teile der Maschine sicher im Stillstand sein<br />

müssen, der Antrieb aber trotzdem ein Haltemoment liefern<br />

muss, bietet sich SOS an. Es wird sichergestellt, dass der Antrieb<br />

trotz Gegenmoments in seiner aktuellen Position bleibt. Im<br />

Gegensatz zu SS1 und SS2 bremst der Antrieb hier nicht autark<br />

ab, sondern erwartet, dass die überlagerte Steuerung die beteiligten<br />

Achsen innerhalb einer einstellbaren Wartezeit im Verbund<br />

koordiniert herunterfährt. Damit kann eine evtl. Beschädigung<br />

der Maschine oder des Produkts vermieden werden.<br />

∆t<br />

t<br />

4/52<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

G_D211_XX_00215<br />

G_D211_XX_00207<br />

G_D211_XX_00206

■ Funktion (Fortsetzung)<br />

<strong>SI</strong>NAMICS<br />

Safety Integrated bei <strong>SI</strong>NAMICS<br />

Safely-Limited Speed (SLS)<br />

Funktionsbeschreibung<br />

Mit der Funktion Safely Limited Speed des <strong>SI</strong>NAMICS<br />

G120/120D wird der Antrieb, je nach parametriertem Modus, sicher<br />

überwacht auf eine sichere Geschwindigkeit verzögert<br />

oder direkt auf eine parametrierte max. Geschwindigkeit überwacht.<br />

Beim <strong>SI</strong>NAMICS S120 erfolgt keine autarke Beeinflussung des<br />

Drehzahlsollwerts. Hier muss die überlagerte Steuerung nach<br />

Aktivierung von SLS innerhalb einer parametrierbaren Zeit die<br />

Antriebe unter die gewählte Geschwindigkeitsgrenze bringen.<br />

v<br />

SLS<br />

Damit ist es möglich, koordiniert arbeitende Antriebe im Verbund<br />

herunterzufahren und so eine evtl. Beschädigung des Produkts<br />

zu vermeiden.<br />

Anwendung, Kundennutzen<br />

Beim Einrichten vieler Maschinen ist es erforderlich, dass das<br />

Bedienpersonal an der sich bewegenden Maschine arbeitet.<br />

Dies geschieht entweder schrittweise, weil beim Anfahren der<br />

Gefahrenbereich immer wieder verlassen werden muss, oder<br />

aber der Bediener arbeitet an der sich bewegenden Maschine<br />

und ist damit einem erhöhten Gefahrenpotenzial ausgesetzt.<br />

Mit der Funktion SLS kann hierbei deutlich Zeit eingespart werden<br />

und die Sicherheit des Bedienpersonals trotzdem gewährleistet<br />

werden. Hierzu kann die Geschwindigkeit des Antriebs<br />

auf eine ungefährlich niedrige Geschwindigkeit sicher begrenzt<br />

werden.<br />

∆t<br />

t<br />

____________________________________________________________________________________________________________________<br />

Safe Speed Monitor (SSM)<br />

Funktionsbeschreibung<br />

Die Funktion Safe Speed Monitor liefert ein sicheres Rückmeldesignal<br />

(High-aktiv), wenn der Antrieb einen einstellbaren Geschwindigkeitsgrenzwert<br />

unterschreitet. Im Gegensatz zu den<br />

oben beschriebenen Funktionen erfolgt auch beim Überschreiten<br />

des Grenzwertes keine antriebsautarke Reaktion.<br />

Anwendung, Kundennutzen<br />

Die sichere SSM-Rückmeldung kann in einer überlagerten Steuerung<br />

für sicherheitsrelevante Reaktionen verwendet werden,<br />

z. B. zur Freigabe einer Schutztür.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

v<br />

1<br />

0<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

t<br />

G_D211_XX_00209<br />

G_D211_XX_00208<br />

4/53<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS<br />

Safety Integrated bei <strong>SI</strong>NAMICS<br />

PROFIsafe<br />

PROFIsafe ist ein offener Kommunikationsstandard, der standard-<br />

und sicherheitsgerichtete Kommunikation auf einer Kommunikationsleitung<br />

(drahtgebunden oder wireless) zulässt. Ein<br />

zweites separates Bussystem ist demnach nicht erforderlich.<br />

Zur Sicherstellung einer sicheren Kommunikation werden die<br />

gesendeten Telegramme laufend überwacht.<br />

Mögliche Fehler wie verloren gegangene, wiederholt oder in der<br />

falschen Reihenfolge empfangene Telegramme usw. werden<br />

vermieden, indem sicherheitsgerichtete Telegramme fortlaufend<br />

nummeriert werden, das Eintreffen innerhalb einer definierten<br />

Zeit überwacht und eine Kennung für Sender und Empfänger eines<br />

Telegramms übertragen wird. Darüber hinaus wird eine zusätzliche<br />

Datensicherung CRC (cyclic redundancy check)<br />

durchgeführt.<br />

Das Funktionsprinzip von Safety Integrated<br />

Zwei unabhängige Abschaltpfade<br />

Es existieren zwei voneinander unabhängige Abschaltpfade.<br />

Alle Abschaltpfade sind low aktiv. Damit ist sichergestellt, dass<br />

bei Ausfall einer Komponente oder bei Leitungsbruch immer in<br />

den sicheren Zustand geschaltet wird. Bei einer Fehleraufdeckung<br />

in den Abschaltpfaden wird die Funktion „Safe Torque<br />

Off“ oder Safe Stop 1 (je nach Parametrierung, siehe auch oben<br />

stehende Tabelle) aktiviert und das Wiedereinschalten verriegelt.<br />

Zweikanalige Überwachungsstruktur<br />

Alle für Safety Integrated wichtigen Hardware- und Software-<br />

Funktionen sind in zwei voneinander unabhängigen Überwachungskanälen<br />

realisiert (z. B. Abschaltpfade, Datenhaltung,<br />

Datenvergleich). Die sicherheitsrelevanten Daten in den beiden<br />

Überwachungskanälen werden zyklisch kreuzweise verglichen.<br />

Die Überwachungen in jedem Überwachungskanal beruhen auf<br />

dem Prinzip, dass vor einer Aktion ein definierter Zustand herrschen<br />

muss und nach der Aktion eine bestimmte Rückmeldung<br />

erfolgen muss. Wird diese Erwartungshaltung in einem Überwachungskanal<br />

nicht erfüllt, so wird der Antrieb zweikanalig stillgesetzt<br />

und eine entsprechende Meldung ausgegeben.<br />

Zwangsdynamisierung durch Teststopp<br />

Um die Anforderungen aus EN 954-1/ISO 13859-1 und<br />

IEC 61508 nach rechtzeitiger Fehlererkennung zu erfüllen, sind<br />

die Funktionen und die Abschaltpfade innerhalb eines Zeitintervalls<br />

mindestens einmal auf korrekte Wirkungsweise zu testen.<br />

Dies muss durch die zyklische manuelle oder prozessautomatisierte<br />

Auslösung des Teststopps realisiert werden. Der Teststoppzyklus<br />

wird überwacht und nach einer Zeitüberschreitung<br />

eine Warnung ausgegeben.<br />

Ein Teststopp erfordert kein Power On. Die Quittierung erfolgt mit<br />

Abwahl der Teststopp-Anforderung.<br />

Bei einer laufenden Maschine kann davon ausgegangen werden,<br />

dass durch entsprechende Sicherungseinrichtungen (z. B.<br />

Schutztüren) keine Gefährdung für Personen besteht. Deshalb<br />

wird der Anwender nur durch eine Warnung auf die fällige<br />

Zwangsdynamisierung hingewiesen und damit aufgefordert, die<br />

Zwangsdynamisierung bei nächster Gelegenheit durchzuführen.<br />

Beispiele für die Durchführung der Zwangsdynamisierung:<br />

bei stillstehenden Antrieben nach dem Einschalten der Anlage<br />

vor Öffnen der Schutztür<br />

in einem vorgegebenen Rhythmus<br />

(z. B. im 8-Stunden-Rhythmus)<br />

im Automatikbetrieb, zeit- und ereignisabhängig<br />

4/54<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

<strong>SI</strong>NAMICS<br />

Safety-Integrated-Funktionen bei <strong>SI</strong>NAMICS<br />

Safety Integrated bei <strong>SI</strong>NAMICS G120 / G120D<br />

■ Funktion<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120 und <strong>SI</strong>NAMICS G120D bieten folgende Safety- Lizenzierung<br />

Integrated-Funktionen (Begriffe nach IEC 61800-5-2):<br />

Die Safety-Integrated-Funktionen für <strong>SI</strong>NAMICS G120 und<br />

Safe Torque Off (STO)<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120D sind lizenzfrei.<br />

Safe Stop 1 (SS1)<br />

Die Verfügbarkeit der Safety-Integrated-Funktionen ist vom Typ<br />

Safely Limited Speed (SLS)<br />

der Control Unit abhängig. Es stehen Standard Control Units und<br />

Safe Brake Control (SBC) (nur bei <strong>SI</strong>NAMICS G120)<br />

Fail-safe Control Units zur Verfügung.<br />

Die Safety-Integrated-Funktionen sind im Antriebssystem komplett<br />

integriert. Sie können wie folgt aktiviert werden:<br />

über sichere Digitaleingänge an der Control Unit (nur bei<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120) ohne dass ein zusätzliches Sicherheitsschaltgerät<br />

nötig ist<br />

über PROFIBUS mit PROFIsafe<br />

über PROFINET mit PROFIsafe<br />

Die Safety-Integrated-Funktionen sind voll elektronisch ausgeführt<br />

und bieten dadurch kurze Reaktionszeiten im Vergleich zu<br />

Lösungen mit extern ausgeführten Überwachungsfunktionen.<br />

Hierfür ist weltweit einmalig keine Drehzahlrückführung durch<br />

Sensoren oder Encoder notwendig.<br />

Die Funktionen STO und SBC können ohne Einschränkungen<br />

bei allen Anwendungen verwendet werden. Die Funktionen SS1<br />

und SLS sind zulässig bei allen Anwendungen, bei denen eine<br />

Beschleunigung der Last nach Abschalten des Frequenzumrichters<br />

nicht auftreten kann. Sie sind somit für Anwendungen<br />

mit durchziehenden Lasten wie z. B. Hubwerke und Abwickler<br />

nicht zulässig.<br />

PROFIsafe<br />

Bei <strong>SI</strong>NAMICS G120 und <strong>SI</strong>NAMICS G120D ist PROFIsafe auf<br />

PROFIBUS und PROFINET möglich.<br />

Übersicht der Safety-Integrated-Funktionen von <strong>SI</strong>NAMICS G120 und <strong>SI</strong>NAMICS G120D und deren Randbedingungen<br />

Funktion Aktivierung Unterlagerte<br />

Funktion<br />

STO PROFIsafe über PROFIBUS oder PROFINET<br />

Fehlersichere Digitaleingänge<br />

(nur bei <strong>SI</strong>NAMICS G120)<br />

SS1 PROFIsafe über PROFIBUS oder PROFINET<br />

Fehlersichere Digitaleingänge<br />

(nur bei <strong>SI</strong>NAMICS G120)<br />

SLS PROFIsafe über PROFIBUS oder PROFINET<br />

Fehlersichere Digitaleingänge<br />

(nur bei <strong>SI</strong>NAMICS G120)<br />

SBC<br />

(nur bei<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120)<br />

Mit STO<br />

Mit SS1 bei erreichen von 2 Hz<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

SBC<br />

(falls parametriert)<br />

STO bei erreichen<br />

von 2 Hz, anschließend<br />

SBC (falls<br />

parametriert)<br />

Reaktion bei<br />

Grenzwertüberschreitung<br />

Externe<br />

Sollwertvorgabe<br />

wirksam<br />

– nein nein<br />

Aktivierung von STO<br />

Aktivierung von SBC<br />

(falls parametriert)<br />

– Aktivierung von STO<br />

bzw. SS1<br />

Aktivierung von SBC<br />

(falls parametriert)<br />

nein nein<br />

ja<br />

(je nach<br />

Modus)<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Geber<br />

erforderlich<br />

nein<br />

– – – nein<br />

4/55<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS<br />

Safety-Integrated-Funktionen bei <strong>SI</strong>NAMICS<br />

Safety Integrated bei <strong>SI</strong>NAMICS G120 / G120D<br />

■ Funktion (Fortsetzung)<br />

Funktionsarchitektur STO bei <strong>SI</strong>NAMICS G120 und <strong>SI</strong>NAMICS G120D<br />

Funktionsarchitektur SS1 und SLS bei <strong>SI</strong>NAMICS G120 und <strong>SI</strong>NAMICS G120D<br />

4/56<br />

Fehlersichere Control Unit<br />

PROFIBUS<br />

PROFINET<br />

Fehlersichere<br />

Digitaleingänge<br />

(nur für<br />

<strong>SI</strong>NAMICS<br />

G120)<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

PROFIsafe<br />

Kanal A<br />

Kanal B<br />

Kanal A<br />

Kanal B<br />

Rückmeldung<br />

Fehlersichere Control Unit<br />

PROFIBUS<br />

PROFINET<br />

Fehlersichere<br />

Digitaleingänge<br />

(nur für<br />

<strong>SI</strong>NAMICS<br />

G120)<br />

PROFIsafe<br />

Kanal A<br />

Kanal B<br />

Prozessor 1<br />

Prozessor 2<br />

Kanal A<br />

Kanal B<br />

Rückmeldung<br />

&<br />

Kreuzvergleich<br />

Kanal B<br />

Rückmeldung<br />

Bremsenansteuerung<br />

&<br />

Prozessor 1<br />

Prozessor 2<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Rückmeldung<br />

Kreuzvergleich<br />

Kanal B<br />

Kanal A<br />

Rückmeldung<br />

Bremsenansteuerung<br />

Rückmeldung<br />

Kanal A<br />

Power Module<br />

Abschaltpfad A<br />

Ist-<br />

Frequenz-<br />

Erkennung<br />

Abschaltpfad B<br />

Rückmeldung B<br />

Kanal A<br />

Kanal B<br />

Sicheres<br />

Bremsenmodul<br />

Power Module<br />

Abschaltpfad A<br />

Ist-<br />

Frequenz-<br />

Erkennung<br />

Frequenzsollwert<br />

Rückmeldung B<br />

Kanal A<br />

Kanal B<br />

Sicheres<br />

Bremsenmodul<br />

Versorgung<br />

Prozessor 3<br />

Kanal A<br />

Kanal B<br />

Versorgung<br />

Prozessor 3<br />

Kanal A<br />

Kanal B<br />

M<br />

Rückmeldung A<br />

Zur<br />

Bremse<br />

G_D011_DE_00171<br />

M<br />

Rückmeldung A<br />

Zur<br />

Bremse<br />

G_D011_DE_00172

■ Funktion (Fortsetzung)<br />

Gegenüberstellung konventioneller zu integrierter<br />

Sicherheitstechnik<br />

Für die Realisierung von Sicherheitsfunktionen im Zusammenhang<br />

mit Antrieben sind teilweise aufwändige und kostenintensive<br />

Lösungen notwendig.<br />

Mit den bei <strong>SI</strong>NAMICS G120 und <strong>SI</strong>NAMICS G120D integrierten<br />

Safety Funktionen wird dieser Aufwand erheblich reduziert.<br />

Safe Torque Off (STO)<br />

L+ (DC 24 V)<br />

M<br />

G_D011_DE_00173<br />

Konventionelle Verdrahtung<br />

M<br />

ON<br />

A1 Y1 Y2 13 23 33<br />

41 42 A2 14 24 34<br />

K1<br />

K1<br />

K2<br />

Integrierte Sicherheitstechnik über fehlersichere Eingänge<br />

F-CPU mit F-DI<br />

STO<br />

PROFIBUS<br />

mit PROFIsafe<br />

oder<br />

PROFINET<br />

mit PROFIsafe<br />

STO<br />

Details<br />

K2<br />

L1L2 L3<br />

3 AC 380 ... 480 V<br />

Integrierte Sicherheitstechnik über PROFIsafe<br />

K1<br />

K2<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

U2V2 W2<br />

M<br />

Frequenzumrichter<br />

M<br />

G_D011_DE_00174<br />

STO<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

60 61 9<br />

G_D011_DE_00175<br />

<strong>SI</strong>NAMICS<br />

Safety-Integrated-Funktionen bei <strong>SI</strong>NAMICS<br />

Safety Integrated bei <strong>SI</strong>NAMICS G120 / G120D<br />

Safe Stop 1 (SS1)<br />

L+ (DC 24 V)<br />

ON<br />

M<br />

A1 Y<strong>10</strong> Y11 Y12 Y21 Y22 13 23 31<br />

Y33 Y34 PE A2 14 24 32<br />

G_D011_DE_00176<br />

Konventionelle Verdrahtung<br />

M<br />

K2<br />

K1<br />

Integrierte Sicherheitstechnik über fehlersichere Eingänge<br />

F-CPU mit F-DI<br />

SS1<br />

PROFIBUS<br />

mit PROFIsafe<br />

oder<br />

PROFINET<br />

mit PROFIsafe<br />

SS1<br />

Details<br />

K1<br />

Integrierte Sicherheitstechnik über PROFIsafe<br />

47<br />

48<br />

57<br />

58<br />

L1L2 L3<br />

K2<br />

3 AC 380 ... 480 V<br />

K1<br />

K2<br />

AUS3<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

U2V2 W2<br />

M<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Frequenzumrichter<br />

M<br />

G_D011_DE_00177<br />

SS1<br />

60 61 9<br />

G_D011_DE_00178<br />

4/57<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS<br />

Safety-Integrated-Funktionen bei <strong>SI</strong>NAMICS<br />

Safety Integrated bei <strong>SI</strong>NAMICS G120 / G120D<br />

■ Funktion (Fortsetzung)<br />

Safely Limited Speed (SLS)<br />

L+ (DC 24 V)<br />

M<br />

G_D011_DE_00179<br />

Konventionelle Verdrahtung<br />

M<br />

Integrierte Sicherheitstechnik über fehlersichere Eingänge<br />

Integrierte Sicherheitstechnik über PROFIsafe<br />

4/58<br />

ON<br />

A1 Y1 Y2 13 23 33<br />

41 42 A2 14 24 34<br />

SS1<br />

F-CPU mit F-DI<br />

SS1<br />

PROFIBUS<br />

mit PROFIsafe<br />

oder<br />

PROFINET<br />

mit PROFIsafe<br />

K1<br />

K1<br />

K2<br />

SLS<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Aktivierung<br />

der Drehzahlüberwachung<br />

Sicherer<br />

Drehzahlwächter<br />

K2<br />

Details<br />

3 AC 380 ... 480 V<br />

SLS<br />

L1L2 L3<br />

K1<br />

K2<br />

Drehzahlerfassung<br />

Frequenzumrichter<br />

II<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

U2V2 W2<br />

M<br />

M<br />

Wellenbrucherkennung<br />

G_D011_DE_00180<br />

60 61 62 63 9<br />

SS1 SLS<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

G_D011_DE_00181

<strong>SI</strong>NAMICS<br />

Safety-Integrated-Funktionen bei <strong>SI</strong>NAMICS<br />

Safety Integrated bei <strong>SI</strong>NAMICS G130 / G150<br />

■ Übersicht<br />

■ Funktion<br />

Zurzeit bietet <strong>SI</strong>NAMICS G130 / G150 folgende Safety-Integra- Bei den Antrieben G130 / G150 gibt es nur die sogenannten Bated-Funktionen<br />

(Begriffe nach IEC 61800-5-2):<br />

sic Safety Functions die dem Kunden standardmäßig ohne<br />

Lizenz zur Verfügung stehen. Nur in dem Fall, dass die Ansteu-<br />

Safe Torque Off (STO)<br />

erspannung für die Safety-Funktion >24 V beträgt, muss die<br />

Safe Stop 1 (SS1)<br />

Option K82 mit bestellt werden.<br />

Die Safety-Integrated-Funktionen sind im Antriebssystem komplett<br />

integriert. Sie können wie folgt aktiviert werden:<br />

über Klemmen an der Control Unit und am Leistungsteil<br />

über die Option K82 für potenzialgetrennte Ansteuerung in<br />

einem Spannungsbereich DC/AC 24 V - 230 V<br />

über PROFIBUS oder PROFINET mit PROFIsafe-Profil<br />

Die Safety-Integrated-Funktionen sind voll elektronisch ausgeführt<br />

und bieten dadurch kurze Reaktionszeiten im Vergleich zu<br />

Lösungen mit extern ausgeführten Überwachungsfunktionen.<br />

Übersicht der Safety-Integrated-Funktionen von <strong>SI</strong>NAMICS G130 und <strong>SI</strong>NAMICS G150 und deren Randbedingungen<br />

Funktion Aktivierung Unterlagerte Funktion Reaktion bei<br />

Grenzwertüberschreitung<br />

STO EP-Klemmen am Gerät<br />

und an der CU<br />

SS1 Klemmen am Gerät und an<br />

der CU<br />

STO nach Ablauf der parametrierten<br />

Verzögerungszeit<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Externe Sollwertvorgabe<br />

wirksam<br />

Geber<br />

erforderlich<br />

– nein nein nein<br />

– nein nein nein<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Lizenz<br />

erforderlich<br />

4/59<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS<br />

Safety-Integrated-Funktionen bei <strong>SI</strong>NAMICS<br />

Safety Integrated bei <strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong><br />

■ Übersicht<br />

Mit den integrierten Sicherheitsfunktionen von <strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong><br />

kann ein hochwirksamer Personen- und Maschinenschutz<br />

praxisgerecht realisiert werden. Zurzeit bietet <strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong><br />

folgende Safety-Integrated-Funktionen (Begriffe nach<br />

IEC 61800-5-2):<br />

Safe Torque Off (STO)<br />

Safe Brake Control (SBC)<br />

Safe Stop 1 (SS1)<br />

Safe Stop 2 (SS2)<br />

Safe Operating Stop (SOS)<br />

Safely-Limited Speed (SLS)<br />

Safe Speed Monitor (SSM)<br />

Die Safety-Integrated-Funktionen sind im Antriebssystem komplett<br />

integriert. Sie können wie folgt aktiviert werden:<br />

über fehlersichere Digitaleingänge an der Control Unit CU305<br />

über PROFIBUS mit PROFIsafe<br />

Die Safety-Integrated-Funktionen sind voll elektronisch ausgeführt<br />

und bieten dadurch kurze Reaktionszeiten im Vergleich zu<br />

Lösungen mit extern ausgeführten Überwachungsfunktionen.<br />

■ Funktion<br />

Die Safety-Integrated-Funktionen des Antriebssystems<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong> untergliedern sich in sogenannte Basic Functions<br />

und Extended Functions. Die Basic Functions sind lizenzfrei.<br />

Die Extended Functions erfordern eine Lizenz. Die Aktivierung<br />

der Extended Functions erfolgt über fehlersichere Klemmen an<br />

der CU305 oder über die sichere Kommunikation PROFIsafe.<br />

• Basic Functions<br />

- Safe Torque Off (STO) 1)<br />

- Safe Brake Control (SBC)<br />

- Safe Stop 1 (SS1)<br />

• Extended Functions<br />

- Safe Stop 1 (SS1) mit SBR<br />

- Safe Stop 2 (SS2) mit SBR<br />

- Safe Operating Stop (SOS)<br />

- Safely-Limited Speed (SLS)<br />

- Safe Speed Monitor (SSM)<br />

Voraussetzung der Funktionen SS1 (mit SBR), SS2, SLS, SOS<br />

und SSM ist eine sichere Drehzahl-/Lageerfassung.<br />

Bei den Extended Functions SS1 und SS2 erfolgt während der<br />

Bremsphase eine sichere Überwachung auf Beschleunigung<br />

(SBR), um einen Fehler schon während der Bremsphase zu erkennen.<br />

Die sichere Überwachung auf Beschleunigung benötigt<br />

eine sichere Drehzahl-/Lageerfassung.<br />

Sichere Drehzahl-/Lageerfassung<br />

Zur sicheren Erfassung der Drehzahl bzw. der Lage an einem<br />

Antrieb können Inkrementalgeber oder Absolutwertgeber genutzt<br />

werden. Die sichere Istwerterfassung beruht auf der redundanten<br />

Auswertung der Inkrementalspuren A/B, welche sin/cos-<br />

Signale mit 1 Vpp liefern.<br />

1) Bei Aktivierung über PROFIsafe sind derzeit ein Geber und eine Lizenz<br />

erforderlich.<br />

4/60<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Inkrementalspuren<br />

Signalverlauf der Inkrementalspuren<br />

Bei Verwendung von Motoren mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />

(siehe Synchron- und Asynchronmotoren) werden die Drehzahl-/<br />

Lageistwerte direkt im Motor sicher generiert und über eine<br />

sichere Kommunikation via DRIVE-CLiQ der Control Unit zur<br />

Verfügung gestellt.<br />

Bei Motoren ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle erfolgt der Anschluss<br />

über zusätzliche Sensor Modules (SMC oder SME; siehe<br />

Teil <strong>SI</strong>NAMICS S120 im <strong>Katalog</strong> PM 21).<br />

Zulässige Gebertypen<br />

Zur sicheren Istwerterfassung sind nur Geber mit photoelektrischer<br />

Abtastung zugelassen. Diese optischen Geber müssen<br />

auf den Inkrementalspuren A/B sin/cos-Signale mit 1 Vpp liefern.<br />

Einfachabsolutwertgeber (z. B. ECI, EQI), die eine EnDat-<br />

Schnittstelle mit zusätzlichen sin/cos-Spuren bieten, intern aber<br />

nach einem induktiven Messprinzip arbeiten, sind nicht zulässig.<br />

PROFIsafe<br />

PROFIsafe ist ein offener Kommunikationsstandard, der standard-<br />

und sicherheitsgerichtete Kommunikation auf einer Kommunikationsleitung<br />

(drahtgebunden oder wireless) zulässt. Ein<br />

zweites separates Bussystem ist demnach nicht erforderlich.<br />

Zur Sicherstellung einer sicheren Kommunikation werden die<br />

gesendeten Telegramme laufend überwacht. Mögliche Fehler<br />

wie verloren gegangene, wiederholt oder in der falschen Reihenfolge<br />

empfangene Telegramme usw. werden vermieden, indem<br />

sicherheitsgerichtete Telegramme fortlaufend nummeriert<br />

werden, das Eintreffen innerhalb einer definierten Zeit überwacht<br />

und eine Kennung für Sender und Empfänger eines Telegramms<br />

übertragen wird. Darüber hinaus wird eine zusätzliche<br />

Datensicherung CRC (cyclic redundancy check) durchgeführt.<br />

Bei <strong>SI</strong>NAMICS 1<strong>10</strong> ist zurzeit PROFIsafe nur auf PROFIBUS<br />

möglich. Eine Erweiterung auf PROFINET ist in Vorbereitung.<br />

Lizenzierung<br />

Die Safety-Integrated-Basic-Functions sind lizenzfrei.<br />

Die Safety-Integrated-Extended-Functions erfordern hingegen<br />

eine Lizenz. Hierbei ist es unerheblich, welche und wie viele Safety-Funktionen<br />

genutzt werden.<br />

Die Lizenz kann mit der Speicherkarte optional mitbestellt werden<br />

(Kurzangabe F01). Bestell-Nrn. der Speicherkarten siehe<br />

Auswahl- und Bestelldaten.<br />

Vpp<br />

A*<br />

A<br />

B*<br />

B<br />

G_D211_DE_00218

<strong>SI</strong>NAMICS<br />

Safety-Integrated-Funktionen bei <strong>SI</strong>NAMICS<br />

Übersicht der Safety-Integrated-Funktionen von <strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong> und deren Randbedingungen<br />

Funktion Aktivierung Unterlagerte Funktion Reaktion bei<br />

Grenzwertüberschreitung<br />

Basic<br />

Functions<br />

Extended<br />

Functions<br />

Das Funktionsprinzip von Safety Integrated<br />

Zwei unabhängige Abschaltpfade<br />

Es existieren zwei voneinander unabhängige Abschaltpfade.<br />

Alle Abschaltpfade sind low aktiv. Damit ist sichergestellt, dass<br />

bei Ausfall einer Komponente oder bei Leitungsbruch immer in<br />

den sicheren Zustand geschaltet wird. Bei einer Fehleraufdeckung<br />

in den Abschaltpfaden wird die Funktion „Safe Torque<br />

Off“ oder „Safe Stop 1“ (je nach Parametrierung, siehe auch<br />

oben stehende Tabelle) aktiviert und das Wiedereinschalten verriegelt.<br />

Zweikanalige Überwachungsstruktur<br />

Alle für Safety Integrated wichtigen Hardware- und Software-<br />

Funktionen sind in zwei voneinander unabhängigen Überwachungskanälen<br />

realisiert (z. B. Abschaltpfade, Datenhaltung,<br />

Datenvergleich). Die sicherheitsrelevanten Daten in den beiden<br />

Überwachungskanälen werden zyklisch kreuzweise verglichen.<br />

Die Überwachungen in jedem Überwachungskanal beruhen auf<br />

dem Prinzip, dass vor einer Aktion ein definierter Zustand herrschen<br />

muss und nach der Aktion eine bestimmte Rückmeldung<br />

erfolgen muss. Wird diese Erwartungshaltung in einem Überwachungskanal<br />

nicht erfüllt, so wird der Antrieb zweikanalig stillgesetzt<br />

und eine entsprechende Meldung ausgegeben.<br />

Safety Integrated bei <strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong><br />

Externe Sollwertvorgabe<br />

wirksam<br />

Geber<br />

erforderlich<br />

Zwangsdynamisierung durch Teststopp<br />

Um die Anforderungen aus EN 954-1/ISO 13859-1 und<br />

IEC 61508 nach rechtzeitiger Fehlererkennung zu erfüllen, sind<br />

die Funktionen und die Abschaltpfade innerhalb eines Zeitintervalls<br />

mindestens einmal auf korrekte Wirkungsweise zu testen.<br />

Dies muss durch die zyklische manuelle oder prozessautomatisierte<br />

Auslösung des Teststopps realisiert werden. Der Teststoppzyklus<br />

wird überwacht und nach einer Zeitüberschreitung<br />

eine Warnung ausgegeben.<br />

Ein Teststopp erfordert kein Power On. Die Quittierung erfolgt mit<br />

Abwahl der Teststopp-Anforderung.<br />

Bei einer laufenden Maschine kann davon ausgegangen werden,<br />

dass durch entsprechende Sicherungseinrichtungen (z. B.<br />

Schutztüren) keine Gefährdung für Personen besteht. Deshalb<br />

wird der Anwender nur durch eine Warnung auf die fällige<br />

Zwangsdynamisierung hingewiesen und damit aufgefordert, die<br />

Zwangsdynamisierung bei nächster Gelegenheit durchzuführen.<br />

Beispiele für die Durchführung der Zwangsdynamisierung:<br />

bei stillstehenden Antrieben nach dem Einschalten der<br />

Anlage<br />

vor Öffnen der Schutztür<br />

in einem vorgegebenen Rhythmus (z. B. im 8-Stunden-<br />

Rhythmus)<br />

im Automatikbetrieb, zeit- und ereignisabhängig<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Lizenz<br />

erforderlich<br />

STO F-DI0 auf CU305<br />

PROFIsafe<br />

SBC (falls aktiviert) – nein nein 1) nein 2)<br />

SBC Mit STO<br />

(direkt oder nach<br />

Ablauf der Verzögerungszeit<br />

bei SS1)<br />

– – – nein nein<br />

SS1 F-DI0 auf CU305 STO nach Ablauf der parametrierten –<br />

Verzögerungszeit, anschließend<br />

SBC (falls aktiviert)<br />

nein nein nein<br />

SS1<br />

(mit SBR)<br />

SS2<br />

(mit SBR)<br />

F-DI0-2 auf CU305<br />

PROFIsafe<br />

F-DI0-2 auf CU305<br />

PROFIsafe<br />

SOS F-DI0-2 auf CU305<br />

PROFIsafe<br />

SLS F-DI0-2 auf CU305<br />

PROFIsafe<br />

Sichere Überwachung auf<br />

Beschleunigung (SBR) während<br />

Bremsphase. Nach Ablauf der parametrierten<br />

Verzögerungszeit oder<br />

Unterschreiten der min. Drehzahlgrenze<br />

STO und SBC (falls aktiviert)<br />

STO nein ja ja<br />

Sichere Überwachung auf<br />

Beschleunigung während<br />

Bremsphase. Nach Ablauf der parametrierten<br />

Verzögerungszeit SOS<br />

STO nein ja ja<br />

SS1 ja ja ja<br />

SS1, STO,<br />

oder SOS<br />

(parametrierbar)<br />

ja ja ja<br />

SSM immer aktiv nur Meldung ja ja ja<br />

1) Bei Aktivierung über PROFIsafe ist derzeit ein Geber erforderlich.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

2) Bei Aktivierung über PROFIsafe ist derzeit eine Lizenz erforderlich.<br />

4/61<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS<br />

Safety-Integrated-Funktionen bei <strong>SI</strong>NAMICS<br />

Safety Integrated bei <strong>SI</strong>NAMICS S120<br />

■ Übersicht<br />

Zurzeit bietet <strong>SI</strong>NAMICS S120 folgende Safety-Integrated-Funktionen<br />

(Begriffe nach IEC 61800-5-2):<br />

Safe Torque Off (STO)<br />

Safe Brake Control (SBC)<br />

Safe Stop 1 (SS1)<br />

Safe Stop 2 (SS2)<br />

Safe Operating Stop (SOS)<br />

Safely-Limited Speed (SLS)<br />

Safe Speed Monitor (SSM)<br />

Die Safety-Integrated-Funktionen sind im Antriebssystem komplett<br />

integriert. Sie können wie folgt aktiviert werden:<br />

Über Klemmen an der Control Unit und am Leistungsteil<br />

(nur STO, SBC, SS1)<br />

Über Klemmen am Terminal Module TM54F<br />

Über PROFIBUS oder PROFINET mit PROFIsafe-Profil<br />

Die Safety-Integrated-Funktionen sind voll elektronisch ausgeführt<br />

und bieten dadurch kurze Reaktionszeiten im Vergleich zu<br />

Lösungen mit extern ausgeführten Überwachungsfunktionen.<br />

Das Motion Control System <strong>SI</strong>MOTION bietet eine Unterstützung<br />

für <strong>SI</strong>NAMICS Antriebe, die sicherheitsgerichtete Überwachungen<br />

(SOS, SLS) oder Stoppreaktionen (STO, SS1, SS2) ausführen<br />

können. Diese Unterstützung dient dazu, antriebsseitige<br />

Grenzwertverletzungen zu vermeiden, indem <strong>SI</strong>MOTION über<br />

die Applikation den Antrieb z. B. innerhalb der zulässigen Geschwindigkeit<br />

regelt (bei SLS) bzw. stillsetzt (bei SOS).<br />

Die Anwahl und Abwahl der Funktionen SS2, SOS, SLS, sowie<br />

deren Zustand wird durch spezifische technologische Alarme<br />

und Systemvariablen an der Achse angezeigt.<br />

4/62<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

■ Funktionen<br />

Die Safety-Integrated-Funktionen des Antriebssystems<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120 untergliedern sich in sogenannte Basic<br />

Functions und Extended Functions. Die Basic Functions sind im<br />

Standardlieferumfang enthalten, erfordern also keine Lizenz.<br />

Für die Nutzung der Extended Functions ist hingegen für jede<br />

Achse eine Lizenz erforderlich. Die Aktivierung der Extended<br />

Functions erfolgt über Klemmen am Terminal Module TM54F oder<br />

über die sichere Kommunikation PROFIsafe auf PROFIBUS oder<br />

PROFINET 1) . Die Basic Funktions können zudem über Onboard-<br />

Klemmen am Gerät oder über PROFIsafe 2) aktiviert werden.<br />

Basic Functions<br />

- Safe Torque Off (STO)<br />

- Safe Brake Control (SBC)<br />

- Safe Stop 1 (SS1)<br />

Extended Functions<br />

- Safe Stop 1 (SS1) mit SBR<br />

- Safe Stop 2 (SS2) mit SBR<br />

- Safe Operating Stop (SOS)<br />

- Safely-Limited Speed (SLS)<br />

- Safe Speed Monitor (SSM)<br />

Bei den Extended Functions Safe Stop 1 (SS1) und Safe Stop 2<br />

(SS2) mit SBR erfolgt während der Bremsphase eine sichere<br />

Überwachung auf Beschleunigung (SBR), um einen Fehler<br />

schon während der Bremsphase zu erkennen.<br />

Die Basic Functions – aktiviert über Onboard-Klemmen am Gerät<br />

oder über PROFIsafe – erfordern keinen Geber.<br />

Ab der <strong>SI</strong>NAMICS Firmware-Version V4.3 3) sind die Extended<br />

Functions Safe Stop 1 (SS1) mit SBR und Safely-Limited Speed<br />

auch geberlos verfügbar (zunächst nur in Verbindung mit Asynchronmaschinen).<br />

Bei sehr hohen dynamischen Anforderungen kann es erforderlich<br />

sein, für die Funktionen Safe Stop 1 (SS1) mit SBR und Safely-Limited<br />

Speed eine sichere Drehzahl-/Lageerfassung zu<br />

projektieren. Die Extended Functions Safe Stop 2 (SS2) mit SBR,<br />

Safe Operating Stop und Safe Speed Monitor erfordern immer<br />

eine sichere Drehzahl-/Lageerfassung.<br />

Lizenzierung<br />

Die Safety-Integrated-Basic-Functions sind lizenzfrei.<br />

Die Safety-Integrated-Extended-Functions erfordern hingegen<br />

für jede benötigte Achse mit Safety-Funktionen eine Lizenz.<br />

Hierbei ist es unerheblich, welche und wie viele Safety-Funktionen<br />

genutzt werden.<br />

Die benötigten Lizenzen können mit der CompactFlash Card<br />

optional mitbestellt werden:<br />

Bestell-Nrn. der CompactFlash Cards siehe <strong>Katalog</strong> PM21,<br />

Kapitel Antriebssystem <strong>SI</strong>NAMICS S120 und <strong>SI</strong>MOTION D.<br />

Hinweise: Derzeit sind auf einer <strong>SI</strong>MOTION D4x5/CX32 max.<br />

5 Safety-Achsen mit Extended Functions möglich. Auf einer<br />

CU320-2 sind max. 6 Safety-Achsen mit Extended Functions<br />

möglich.<br />

Die Control Units CU3<strong>10</strong>/D4<strong>10</strong> sind für die Steuerung nur einer<br />

Achse vorgesehen. Daher ist für die erweiterten Safety-Funktionen<br />

lediglich eine Lizenz erforderlich (Kurzangabe F01).<br />

Eine Übersicht der Safety-Integrated-Funktionen von<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120 und deren Randbedingungen gibt die folgende<br />

Tabelle (siehe nächste Seite):<br />

1) PROFIsafe auf PROFINET: ab <strong>SI</strong>NAMICS Firmware-Version V2.6;<br />

für <strong>SI</strong>MOTION D in Vorbereitung.<br />

2) Ab <strong>SI</strong>NAMICS Firmware-Version V2.6 SP2<br />

bzw. <strong>SI</strong>MOTION Firmware-Version V4.1 SP4.<br />

3) Nicht verfügbar für CU3<strong>10</strong>/D4<strong>10</strong>/D4x5/CX32<br />

(<strong>SI</strong>NAMICS Firmware-Version V2.x).

<strong>SI</strong>NAMICS<br />

Safety-Integrated-Funktionen bei <strong>SI</strong>NAMICS<br />

Übersicht der Safety-Integrated-Funktionen von <strong>SI</strong>NAMICS S120 und deren Randbedingungen<br />

Funktion Aktivierung Unterlagerte Funktion Reaktion bei<br />

Grenzwertüberschreitung<br />

STO EP-Klemmen am Gerät<br />

und an der<br />

CU3xx/D4xx/CX32<br />

Klemmen auf TM54F<br />

PROFIsafe<br />

Option K82 für Schrankgeräte<br />

SBC 4) Mit STO (direkt oder nach<br />

Ablauf der Verzögerungszeit<br />

bei SS1)<br />

SS1 EP-Klemmen am Gerät<br />

und an der<br />

CU3xx/D4xx/CX32<br />

PROFIsafe<br />

Option K82 für Schrankgeräte<br />

SS1<br />

mit SBR<br />

Klemmen auf TM54F<br />

PROFIsafe<br />

SS2 5) Klemmen auf TM54F<br />

PROFIsafe<br />

SLS<br />

sensorless<br />

Klemmen auf TM54F<br />

PROFIsafe<br />

1) Bei Aktivierung über Klemmen auf TM54F ist derzeit ein Geber erforderlich.<br />

2) Bei Aktivierung über Klemmen auf TM54F ist derzeit eine Lizenz erforderlich.<br />

3) Ab <strong>SI</strong>NAMICS Firmware-Version V4.3; nicht verfügbar für CU3<strong>10</strong>/D4<strong>10</strong>/D4x5/CX32 (<strong>SI</strong>NAMICS Firmware-Version V2.x).<br />

4) gilt nur für Blocksize- und Booksize-Geräte<br />

5) erfordert sin/cos-Geber bei Schrank- und Chassisgeräten<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Safety Integrated bei <strong>SI</strong>NAMICS S120<br />

Externe Sollwertvorgabe<br />

wirksam<br />

Geber<br />

erforderlich<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Lizenz<br />

erforderlich<br />

SBC (falls aktiviert) – Nein Nein 1) Nein 2)<br />

– – – Nein Nein<br />

STO nach Ablauf der parametrierten<br />

Verzögerungszeit, SBC<br />

(falls aktiviert)<br />

Sichere Überwachung auf<br />

Beschleunigung (SBR) während<br />

der Bremsphase. Nach Ablauf<br />

der parametrierten Verzögerungszeit<br />

oder Unterschreiten der<br />

min. Drehzahlgrenze STO und<br />

SBC (falls aktiviert)<br />

Sichere Überwachung auf<br />

Beschleunigung (SBR) während<br />

der Bremsphase. Nach Ablauf<br />

der parametrierten Verzögerungszeit<br />

SOS<br />

– SS1, STO oder SOS<br />

(parametrierbar)<br />

– Nein Nein Nein<br />

STO Nein Nein 3) Ja (je Safety-<br />

Achse)<br />

STO Nein Ja Ja (je Safety-<br />

Achse)<br />

Ja Nein 3) Ja (je Safety-<br />

Achse)<br />

SLS 5) Klemmen auf TM54F – SS1, STO oder SOS Ja Ja Ja (je Safety-<br />

PROFIsafe<br />

(parametrierbar)<br />

Achse)<br />

SOS 5) Klemmen auf TM54F – SS1/STO Ja Ja Ja (je Safety-<br />

PROFIsafe<br />

Achse)<br />

SSM 5) Immer aktiv – – Ja Ja Ja (je Safety-<br />

Achse)<br />

4/63<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS<br />

Safety-Integrated-Funktionen bei <strong>SI</strong>NAMICS<br />

Safety Integrated bei <strong>SI</strong>NAMICS S120<br />

Sichere Drehzahl-/Lageerfassung<br />

Zur sicheren Erfassung der Positionswerte an einem Antrieb<br />

sind nur Inkrementalgeber oder Absolutwertgeber mit photoelektrischer<br />

Abtastung zugelassen. Die sichere Istwerterfassung<br />

beruht auf der redundanten Auswertung der Inkrementalspuren<br />

A/B, welche sin/cos-Signale mit 1 V pp liefern.<br />

Signalverlauf der Inkrementalspuren<br />

Bei Verwendung von Motoren mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle werden<br />

die Drehzahl-/Lageistwerte direkt im Motor sicher generiert<br />

und über eine sichere Kommunikation über DRIVE-CLiQ der<br />

Control Unit zur Verfügung gestellt.<br />

Für die sichere Drehzahl-/Lageerfassung können prinzipiell eingesetzt<br />

werden:<br />

1-Geber-Systeme oder<br />

2-Geber-Systeme<br />

1-Geber-System<br />

Beispiel 1-Geber-System<br />

In einem 1-Geber-System wird ausschließlich der Motorgeber für<br />

die sichere Istwerterfassung genutzt.<br />

4/64<br />

Inkrementalspuren<br />

Sensor Module<br />

(entfällt bei Motor mit<br />

DRIVE-CLiQ-Schnittstelle)<br />

DRIVE-CLiQ<br />

E M<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Vpp<br />

A*<br />

A<br />

B*<br />

B<br />

E = Geber (Encoder)<br />

M = Motor<br />

Maschinentisch<br />

Lose<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

G_D211_DE_00218<br />

G_D211_DE_00216a<br />

2-Geber-System<br />

Sensor Module<br />

(entfällt bei Motor mit<br />

DRIVE-CLiQ-Schnittstelle)<br />

DRIVE-CLiQ<br />

E M<br />

E = Geber (Encoder)<br />

M = Motor<br />

Beispiel 2-Geber-System an einer Spindel<br />

Hier werden die sicheren Istwerte für einen Antrieb von zwei getrennten<br />

Gebern geliefert. Die Übertragung der Istwerte zur<br />

Control Unit erfolgt wiederum über DRIVE-CLiQ. Bei Verwendung<br />

von Motoren ohne DRIVE-CLiQ-Anschluss muss wiederum<br />

ein Sensor Module (SMC/SME) vorgesehen werden. Jedes<br />

Messsystem erfordert eine separate DRIVE-CLiQ-Verbindung.<br />

Weitere Info<br />

Absolutwertgeber (z. B. ECI, EQI), die eine EnDat-Schnittstelle<br />

mit zusätzlichen sin/cos-Spuren bieten, intern aber nach einem<br />

induktiven Messprinzip arbeiten, sind nicht zulässig.<br />

Bei Motoren ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle erfolgt der Anschluss<br />

über zusätzliche Sensor Modules:<br />

SMC20<br />

SME20/SME25<br />

SME120/SME125<br />

Beschreibung und Bestelldaten der Sensor Modules siehe<br />

<strong>Katalog</strong> PM21.<br />

E<br />

G_D211_DE_00217a

<strong>SI</strong>NAMICS<br />

Safety-Integrated-Funktionen bei <strong>SI</strong>NAMICS<br />

Safety Integrated bei <strong>SI</strong>NAMICS S150<br />

■ Übersicht<br />

■ Funktion<br />

Zurzeit bietet <strong>SI</strong>NAMICS S150 folgende Safety-Integrated-Funk- S150-Antriebe verfügen derzeit über die sogenannten Basic Sationen<br />

(Begriffe nach IEC 61800-5-2):<br />

fety Functions, die dem Kunden standardmäßig ohne Lizenz zur<br />

Verfügung stehen. Nur in dem Fall, dass die Ansteuerspannung<br />

Safe Torque Off (STO)<br />

für die Safety-Funktion >24 V beträgt, muss eine Option K82 mit<br />

Safe Stop 1 (SS1)<br />

bestellt werden.<br />

Safe Stop 2 (SS2)<br />

Eine Übersicht der Safety-Integrated-Funktionen von <strong>SI</strong>NAMICS<br />

Safe Operating Stop (SOS)<br />

S150 und deren Randbedingungen gibt die folgende Tabelle:<br />

Safely-Limited Speed (SLS)<br />

Safe Speed Monitor (SSM<br />

Die Safety-Integrated-Funktionen sind im Antriebssystem komplett<br />

integriert. Sie konnen wie folgt aktiviert und angesteuert<br />

werden:<br />

über Klemmen an der Control Unit und am Leistungsteil (nur<br />

STO und SS1)<br />

über die Option K82 für die potenzialgetrennte Ansteuerung in<br />

einem Spannungsbereich DC/AC 24 V - 230 V<br />

über die Klemmen am Terminal Modul "Option K87" (TM54F)<br />

über PROFIBUS oder PROFINET mit PROFIsafe-Profil<br />

Die Safety-Integrated-Funktionen sind voll elektronisch ausgeführt<br />

und bieten dadurch kurze Reaktionszeiten im Vergleich zu<br />

Lösungen mit extern ausgeführten Überwachungsfunktionen.<br />

Übersicht der Safety-Integrated-Funktionen von <strong>SI</strong>NAMICS S150 und deren Randbedingungen<br />

Funktion Aktivierung Unterlagerte Funktion Reaktion bei<br />

Grenzwertüberschreitung<br />

STO EP-Klemmen am Gerät<br />

und an der CU<br />

Klemmen auf TM54F /<br />

Option K87<br />

PROFIsafe<br />

SS1 3) Klemmen auf TM54F /<br />

Option K87<br />

PROFIsafe<br />

SS2 3) Klemmen auf TM54F /<br />

Option K87<br />

PROFIsafe<br />

SLS 3) Klemmen auf TM54F /<br />

Option K87<br />

PROFIsafe<br />

SOS 3) Klemmen auf TM54F /<br />

Option K87<br />

PROFIsafe<br />

SSM 3) Klemmen auf TM54F /<br />

Option K87<br />

PROFIsafe<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Sichere Überwachung auf Beschleunigung<br />

während Bremsphase. Nach<br />

Ablauf der parametrierten Verzögerungszeit<br />

oder Unterschreiten der<br />

min. Drehzahlgrenze STO und SBC<br />

(falls aktiviert)<br />

Sichere Überwachung auf Beschleunigung<br />

während Bremsphase. Nach<br />

Ablauf der AUS3-Zeit SOS<br />

Externe Sollwertvorgabe<br />

wirksam<br />

Geber<br />

erforderlich<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Lizenz<br />

erforderlich<br />

– nein nein 1) nein 2)<br />

STO nein ja ja<br />

(je Safety-<br />

Achse)<br />

STO nein ja ja<br />

SS1, STO, oder SOS<br />

(parametrierbar)<br />

SS1 oder STO<br />

(parametrierbar)<br />

1) Bei Aktivierung über Klemmen auf TM54F oder PROFIsafe ist derzeit ein Geber erforderlich.<br />

2) Bei Aktivierung über Klemmen auf TM54F oder PROFIsafe ist derzeit eine Lizenz erforderlich.<br />

3) Extended Safety Functions erfordern sin/cos-Geber.<br />

ja ja ja<br />

ja ja ja<br />

– ja ja ja<br />

4/65<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS<br />

Engineering Software<br />

Projektierungs-Tool <strong>SI</strong>ZER<br />

■ Übersicht<br />

Die Antriebskonfiguration wird in einem Projekt abgelegt. Im<br />

Projekt sind die verwendeten Komponenten und Funktionen entsprechend<br />

ihrer Zuordnung in einer Baumsicht dargestellt.<br />

Die Projektsicht ermöglicht die Projektierung von Antriebssystemen<br />

sowie das Kopieren/Einfügen/Modifizieren von bereits projektierten<br />

Antrieben.<br />

Ergebnisse der Projektierung sind:<br />

Stückliste der benötigten Komponenten (Export in Excel,<br />

Verwendung des Excel-Datenblatts zum Import in VSR)<br />

Technische Daten des Systems<br />

Kennlinien<br />

Aussagen zu Netzrückwirkungen<br />

Aufbauzeichnung der Antriebs- und Steuerungskomponenten<br />

Maßblätter<br />

2D/3D-Modelle für Motoren und Antriebskomponenten<br />

Diese Ergebnisse werden in einem Ergebnisbaum angezeigt<br />

und können für Dokumentationszwecke weiterverwendet werden.<br />

Die komfortable Projektierung folgender Antriebe und Steuerungen<br />

erfolgt mit dem Projektierungs-Tool <strong>SI</strong>ZER:<br />

Antriebsfamilie <strong>SI</strong>NAMICS<br />

<strong>SI</strong>MATIC Technology<br />

Zur Unterstützung steht eine technologische Online-Hilfe zur<br />

Verfügung:<br />

detaillierte technische Daten<br />

Informationen zu den Antriebssystemen und deren Komponenten<br />

Es unterstützt bei der technischen Auslegung der für eine Antriebsaufgabe<br />

notwendigen Hard- und Firmware-Komponenten.<br />

<strong>SI</strong>ZER umfasst die Projektierung des kompletten Antriebssystems<br />

und ermöglicht die Handhabung von einfachen Einzelan-<br />

Entscheidungskriterien für die Auswahl von Komponenten<br />

Online-Hilfe in <strong>deutsch</strong>er, englischer, französischer, italienischer,<br />

chinesischer und japanischer Sprache<br />

trieben bis hin zu komplexen Mehrachsanwendungen.<br />

Minimale Systemvoraussetzungen<br />

<strong>SI</strong>ZER unterstützt alle Projektierungsschritte in einem Workflow: PG oder PC mit Pentium II 400 MHz (Windows 2000),<br />

Projektierung der Netzeinspeisung<br />

Pentium III 500 MHz (Windows XP)<br />

Motor- und Getriebeauslegung einschließlich Berechnung<br />

mechanischer Übertragungselemente<br />

Projektierung der Antriebskomponenten<br />

Zusammenstellung des erforderlichen Zubehörs<br />

Auswahl der netz- und motorseitigen Leistungsoptionen, z. B.<br />

Leitungen, Filter und Drosseln<br />

512 Mbyte RAM (empfohlen 1 Gbyte RAM)<br />

Mindestens 2,7 Gbyte freier Festplattenspeicher<br />

Zusätzlich <strong>10</strong>0 Mbyte freier Festplattenspeicher auf Windows-<br />

Systemlaufwerk<br />

Bildschirmauflösung <strong>10</strong>24 × 768 Pixel<br />

Bei der Gestaltung von <strong>SI</strong>ZER wurde besonderer Wert auf hohe Windows 2000 SP4 / XP Professional SP2 / XP Home Edition SP2<br />

Benutzerfreundlichkeit und eine ganzheitliche, funktionsorientierte<br />

Sicht auf die Antriebsaufgabe gelegt. Die umfassende<br />

Microsoft Internet Explorer 5.5 SP2<br />

Benutzerführung erleichtert den Umgang mit dem Tool. Statusinformationen<br />

zeigen stets den Projektierungsfortschritt an. ■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Die Benutzeroberfläche von <strong>SI</strong>ZER ist in <strong>deutsch</strong>er, englischer,<br />

Bestell-Nr.<br />

französischer und italienischer Sprache ausgeführt.<br />

Projektierungs-Tool <strong>SI</strong>ZER<br />

für <strong>SI</strong>NAMICS<br />

für die einfache Planung und Projektierung<br />

(siehe Seite 4/66).<br />

In <strong>deutsch</strong>, englisch, französisch,<br />

italienisch.<br />

6SL3070-0AA00-0AG0<br />

4/66<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

■ Übersicht<br />

Mit dem einfach zu bedienenden Inbetriebnahme-Tool STARTER<br />

erfolgt die<br />

Inbetriebnahme,<br />

Optimierung und<br />

Diagnose<br />

Diese Software kann sowohl als eigenständige PC-Applikation,<br />

über Drive ES Basic TIA-konforn integriert in <strong>SI</strong>MATIC STEP 7,<br />

als auch hochintegriert im Engineeringsystem SCOUT<br />

(für <strong>SI</strong>MOTION) betrieben werden. Die grundsätzliche Funktionalität<br />

und Handhabung ist davon unabhängig.<br />

Im STARTER werden neben den <strong>SI</strong>NAMICS Antrieben auch die<br />

Geräte MICROMASTER 4 und die Frequenzumrichter für die<br />

dezentrale Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200S FC und ET200pro FC<br />

unterstützt.<br />

Mit dem Projektassistenten werden die Antriebe strukturiert im<br />

Projektbaum angelegt.<br />

Der Einsteiger wird durch eine lösungsorientierte Dialogführung<br />

unterstützt, wobei eine durchgängige grafische Darstellung das<br />

leichte Verständnis bei der Parametrierung des Antriebes fördert.<br />

Die Erstinbetriebnahme wird mit Hilfe eines Assistenten durchgeführt,<br />

der alle Grundeinstellungen im Antrieb vornimmt. Somit<br />

ist sichergestellt, dass mit wenigen Einstellparametern der Antrieb<br />

schon soweit konfiguriert ist, dass der Motor bereits drehen<br />

kann.<br />

Die nötigen individuellen Einstellungen werden mittels grafischer<br />

Parametriermasken vorgenommen, welche die Funktionsweise<br />

sehr genau visualisieren.<br />

Individuell eingestellt werden z. B.:<br />

Verwendung der Klemmen<br />

Busanschaltung<br />

Sollwertkanal (z. B. Festsollwerte)<br />

Drehzahlregelung (z. B. Hochlaufgeber, Begrenzungen)<br />

BICO-Verschaltungen<br />

Diagnose<br />

Für den Experten ist über die Expertenliste der gezielte, schnelle<br />

Zugang zu einzelnen Parametern jederzeit möglich.<br />

Eine individuelle Zusammenstellung von häufig verwendeten<br />

Parametern kann in eigenen Anwenderlisten gespeichert werden.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>NAMICS<br />

Inbetriebnahme-Tool STARTER<br />

Zusätzlich stehen für die Optimierung folgende Funktionen zur<br />

Verfügung:<br />

Selbstoptimierung der Reglereinstellungen<br />

Trace<br />

Diagnosefunktionen geben Auskunft über:<br />

- Steuer-/Zustandsworte<br />

- Parameter-Status<br />

- Betriebsbedingungen<br />

- Kommunikationszustände<br />

Leistungsmerkmale<br />

Easy to Use: Erstinbetriebnahme führt mit wenigen Einstellungen<br />

zum ersten Erfolg: Achse dreht<br />

Lösungsorientierte Dialogführungen vereinfachen den Inbetriebnahmevorgang<br />

Selbstoptimierungsfunktionen reduzieren den manuellen<br />

Optimierungsaufwand<br />

Die eingebaute Tracefunktionalität unterstützt optimal bei der<br />

Inbetriebnahme, Optimierung und Fehlersuche<br />

Minimale Systemvoraussetzungen<br />

Folgende Mindestvoraussetzungen sind einzuhalten:<br />

Hardware<br />

- PG oder PC mit Pentium III min. 800 MHz<br />

(empfohlen: >1 GHz)<br />

- Arbeitsspeicher 512 MB (empfohlen: 1 GB)<br />

- Bildschirmauflösung <strong>10</strong>24 × 768 Pixel, 16 Bit Farbtiefe<br />

- Freier Festplattenspeicher: min. 2 GB<br />

Software<br />

- Microsoft Windows 2000 SP4<br />

- Microsoft Windows Server 2003 SP1 und SP2 (PCS7)<br />

- Microsoft Windows XP Professional SP2 und SP3<br />

- Microsoft Windows VISTA Business SP1 1)<br />

- Microsoft Windows VISTA Ultimate SP1 1)<br />

- Microsoft Internet Explorer V6.0 oder höher<br />

■ Integration<br />

Für die Kommunikation zwischen PG/PC und der CU305 wird je<br />

nach CU-Ausführung entweder eine serielle RS232-Schnittstelle,<br />

ein PROFIBUS oder PROFINET (i. V.) verwendet.<br />

Seriell (RS232)<br />

Zum Beispiel kann bei Punkt-zu-Punkt-Verbindung mit der seriellen<br />

PC-Schnittstelle folgendes Null-Modem-Kabel verwendet<br />

werden:<br />

Bestell-Nr.: 6ES7901-1BF00-0XA0<br />

PROFIBUS<br />

Zum Beispiel Kommunikationsbaugruppe CP 5512 (PCMCIA-<br />

Karte Typ 2 + Adapter mit 9-poliger SUB-D-Buchse zum<br />

Anschluss an PROFIBUS. Für Windows 2000/XP Professional<br />

und PCMCIA 32)<br />

Bestell-Nr.: 6GK1551-2AA00<br />

und Verbindungskabel zwischen CP 5512 und <strong>SI</strong>NAMICS<br />

Bestell-Nr.: 6ES7901-4BD00-0XA0<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Inbetriebnahme-Tool STARTER<br />

(V4.1.5) für <strong>SI</strong>NAMICS<br />

<strong>deutsch</strong>, englisch, französisch,<br />

italienisch, spanisch<br />

Bestell-Nr.<br />

6SL3072-0AA00-0AG0<br />

1) DCC nicht nutzbar. Unter diesen Betriebssystemen kann der<br />

STARTER nur ohne die Option DCC verwendet werden.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/67<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Umrichter-Einbaugeräte 0,37 kW bis 132 kW<br />

Einbaugeräte <strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

■ Übersicht<br />

Die Frequenzumrichterreihe <strong>SI</strong>NAMICS G120 ist für die genaue<br />

und wirtschaftliche Drehzahl-/Drehmomentsteuerung von Drehstrommotoren<br />

konzipiert.<br />

4/68<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Mit seinen unterschiedlichen Geräteausführungen (Baugrößen<br />

FSA bis FSF) im Leistungsbereich von 0,37 kW bis 132 kW<br />

eignet er sich für eine Vielzahl von Antriebslösungen.<br />

Beispiele für <strong>SI</strong>NAMICS G120, Baugrößen FSA, FSB und FSC; jeweils mit Power Module, Control Unit und Basic Operator Panel<br />

Beispiele für <strong>SI</strong>NAMICS G120, Baugrößen FSD, FSE und FSF; jeweils mit Power Module, Control Unit und Basic Operator Panel

■ Übersicht (Fortsetzung)<br />

Modularität<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120 ist ein modulares Umrichtersystem, das aus<br />

verschiedenen Funktionseinheiten besteht. Im Wesentlichen<br />

sind das:<br />

die Control Unit (CU)<br />

das Power Module (PM)<br />

Die Control Unit steuert und überwacht das Power Module und<br />

den angeschlossenen Motor in mehreren wählbaren Regelungsarten.<br />

Sie unterstützt die Kommunikation zu einer lokalen oder<br />

zentralen Steuerung sowie zu Überwachungseinrichtungen.<br />

Das Power Module versorgt den Motor in einem Leistungsbereich<br />

von 0,37 kW bis 132 kW. Das Power Module wird per Mikroprozessor<br />

von der Control Unit gesteuert. Für einen höchstzuverlässigen<br />

und flexiblen Motorbetrieb wird modernste IGBT-<br />

Technologie mit Pulsbreitenmodulation eingesetzt. Umfassende<br />

Schutzfunktionen bieten einen hohen Schutz für das Power<br />

Module und den Motor.<br />

Darüber hinaus sind zahlreiche Zusatzkomponenten lieferbar<br />

wie:<br />

Basic Operator Panel (BOP) für die Parametrierung, Diagnose,<br />

Steuerung und das Kopieren von Antriebsparametern<br />

Netzfilter Klasse A und B<br />

Netzdrosseln<br />

Bremswiderstände<br />

Ausgangsdrosseln<br />

Safety Integrated<br />

Die Umrichter-Einbaugeräte <strong>SI</strong>NAMICS G120 bieten Varianten<br />

für sicherheitsgerichtete Anwendungen. Alle Power Modules<br />

sind bereits für Safety Integrated vorbereitet. Wenn ein Power<br />

Module mit einer entsprechenden Fail-safe Control Unit kombiniert<br />

wird, wird aus diesem Antrieb ein Safety Integrated Drive.<br />

Der fehlersichere Frequenzumrichter <strong>SI</strong>NAMICS G120 bietet<br />

vier Sicherheitsfunktionen, zertifiziert gemäß EN 954-1,<br />

Kategorie 3, IEC 61508 <strong>SI</strong>L 2 und ISO 13849-1, PL d:<br />

Sicher abgeschaltetes Moment (STO, Safe Torque Off) zum<br />

Schutz gegen eine aktive Bewegung des Antriebs<br />

Sicherer Stopp 1 (SS1, Safe Stop 1) zur kontinuierlichen Überwachung<br />

einer sicheren Bremsrampe<br />

Sicher begrenzte Geschwindigkeit (SLS, Safely Limited<br />

Speed) zum Schutz vor Gefahr bringenden Bewegungen bei<br />

Überschreitung einer Grenzgeschwindigkeit<br />

Sichere Bremsenansteuerung (SBC, Safe Brake Control) zur<br />

Ansteuerung von Motorbremsen, die im stromlosen Zustand<br />

aktiv sind, z. B. Motorhaltebremsen<br />

■ Zertifizierung<br />

Produktgruppe<br />

<strong>SI</strong>NAMICS<br />

G120<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Umrichter-Einbaugeräte 0,37 kW bis 132 kW<br />

Einbaugeräte <strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Sowohl die Funktion „Sicherer Stopp 1“ als auch die Funktion<br />

„Sicher begrenzte Geschwindigkeit“ kommen ohne Motorgeber<br />

oder Encoder aus; der Realisierungsaufwand ist minimal. Besonders<br />

bereits bestehende Anlagen können auf Sicherheitstechnik<br />

umgerüstet werden, ohne dass dabei Motor oder Mechanik<br />

verändert werden müssen.<br />

Die Sicherheitsfunktionen „Sicher begrenzte Geschwindigkeit“<br />

und „Sicherer Stopp 1“ sind nicht zugelassen für durchziehende<br />

Lasten wie z. B. Hubwerke und Abwickler.<br />

Efficient Infeed Technology<br />

In den Power Modules PM250 und PM260 wird die innovative<br />

Efficient Infeed Technology eingesetzt. Damit ist es möglich, mit<br />

Standardumrichtern im generatorischen Betrieb des Motors die<br />

entstehende Energie ins Versorgernetz zurückzuspeisen. Im<br />

Schaltschrankbau kann damit zusätzliche Entwärmung und weiterer<br />

Platzverbrauch aufgrund des Entfalls von Komponenten<br />

wie Bremswiderständen, Brems-Choppern sowie Netzdrosseln<br />

vermieden werden. Außerdem werden der Verdrahtungs- und<br />

Projektierungsaufwand deutlich gesenkt. Gleichzeitig wird Energie<br />

gespart und laufende Betriebskosten spürbar reduziert.<br />

Innovatives Kühlkonzept und Lackierung der<br />

Elektronikbaugruppen<br />

Eine erhebliche Steigerung der Lebensdauer bzw. Einsatzdauer<br />

wird durch das innovative Kühlkonzept und durch die Lackierung<br />

der Elektronikbaugruppen erreicht. Dabei ergeben sich folgende<br />

Gesichtspunkte:<br />

Ableitung der Verlustleistung ausschließlich über externen<br />

Kühlkörper<br />

Elektronikbaugruppen nicht im Luftkanal<br />

Konsequente Konvektionskühlung der Control Unit<br />

Luftstrom des Lüfters bläst ausschließlich durch den Kühlkörper<br />

Inbetriebnahme-Tool STARTER (siehe Seite 4/67)<br />

Das Inbetriebnahme-Tool STARTER erleichtert die Inbetriebnahme<br />

und die Wartung von <strong>SI</strong>NAMICS G120. Es bietet eine Bedienerführung<br />

zur einfachen und schnellen Inbetriebnahme,<br />

kombiniert mit anwenderfreundlichen und umfassenden Funktionen<br />

für die Antriebslösung.<br />

Produkttyp Bestell-Nr. Kategorie <strong>SI</strong>L CL PL PFHD Proof Test<br />

Interval<br />

(Jahre)<br />

Hinweise<br />

CU240S DP-F 6SL3244-0BA21-1PA0 3 2 PL d 5,00 * <strong>10</strong>-8 20 Werte beinhalten Con-<br />

CU240S PN-F 6SL3244-0BA21-1FA0 3 2 PL d 5,00 * <strong>10</strong><br />

trol Unit, Power Module<br />

und Safe Brake Module<br />

-8 20<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/69<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Umrichter-Einbaugeräte 0,37 kW bis 132 kW<br />

Einbaugeräte <strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

■ Nutzen<br />

7 Flexibilität durch Modularität für ein zukunftssicheres Antriebskonzept<br />

- Baugruppentausch unter Spannung (Hot Swapping) möglich<br />

- Steckbare Anschlussklemmen<br />

- Leichte Austauschbarkeit liefert ein Höchstmass an Servicefreundlichkeit<br />

7 Dank der Safety-Funktionalitäten weniger Aufwand bei der Integration<br />

von Antrieben in sicherheitsgerichtete Maschinen<br />

oder Anlagen<br />

7 Kommunikationsfähig via PROFINET oder PROFIBUS mit<br />

PROFIdrive Profil 4.0<br />

- Reduzierung von Schnittstellen<br />

- Anlagenweites Engineering<br />

- Einfaches Handling<br />

7 Durch das innovative Schaltungskonzept (bidirektionaler Eingangsgleichrichter<br />

mit „schlankem“ Zwischenkreis) kann die<br />

kinetische Energie einer Last bei Einsatz von Power Modules<br />

PM250 und PM260 in das Netz rückgespeist werden. Mit dieser<br />

Rückspeisefähigkeit sind enorme Energieeinsparungen<br />

möglich, da generatorische Energie nicht mehr in einem<br />

Bremswiderstand in Wärme umgewandelt werden muss<br />

7 Innovative SiC-Halbleitertechnik sorgt beim Einsatz eines<br />

Power Modules PM260 dafür, dass der Umrichter bei gleicher<br />

Leistung kompakter als ein vergleichbarer Standardumrichter<br />

mit optionalem Sinusfilter wird<br />

7 Erhöhte Robustheit und längere Lebensdauer durch innovatives<br />

Kühlkonzept und Lackierung der Elektronikbaugruppen<br />

7 Einfacher Gerätetausch und zeitsparendes Kopieren von Parametern<br />

über das optionale Basic Operator Panel oder die<br />

optionale Speicherkarte MMC<br />

7 Geräuscharmer Motorbetrieb durch hohe Pulsfrequenz<br />

7 Kompakte und platzsparende Bauweise<br />

7 Softwareparameter zum einfachen Anpassen an 50-Hz- oder<br />

60-Hz-Motoren (IEC- bzw. NEMA-Motoren)<br />

7 2-/3-Draht-Steuerung (statische/gepulste Signale) für universelle<br />

Ansteuerung über die Digitaleingänge<br />

7 Engineering und Inbetriebnahme mit einheitlichen Engineering<br />

Tools wie <strong>SI</strong>ZER, STARTER und Drive ES: sichert schnelle<br />

Projektierung und einfache Inbetriebnahme – mit<br />

Drive ES Basic wird STARTER in STEP 7 integriert, mit dem<br />

Nutzen zentraler Datenhaltung und durchgängiger Kommunikation<br />

7 Weltweit zertifiziert nach CE, UL, cUL, c-tick und Safety<br />

Integrated nach IEC 61508 <strong>SI</strong>L 2 und ISO 13849-1, PL d<br />

■ Anwendungsbereich<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120 ist besonders geeignet<br />

als universeller Antrieb im gesamten Industrie- und Gewerbebereich<br />

in den Branchen, wie z. B. Automobil, Textil, Druck, Chemie<br />

für übergreifende Anwendungen, wie z. B. in der Fördertechnik<br />

4/70<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

■ Aufbau<br />

Bei den Umrichter-Einbaugeräten <strong>SI</strong>NAMICS G120 handelt es<br />

sich um einen modularen Frequenzumrichter für Standardantriebe.<br />

Jeder <strong>SI</strong>NAMICS G120 besteht aus zwei operativen Einheiten,<br />

einem Power Module sowie einer Control Unit. Jede<br />

Control Unit kann dabei mit jedem Power Module kombiniert<br />

werden.<br />

Leitfaden für die Modulauswahl<br />

Die Vorgehensweise zur Auswahl eines vollständigen Frequenzumrichters<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120 sollte wie folgt aussehen:<br />

1. Auswahl der geeigneten Control Unit (in Abhängigkeit von der<br />

geforderten Kommunikation-, Hardware- sowie Software-Ausprägung,<br />

Safety-Funktionalität)<br />

2. Auswahl des geeigneten Power Module (in Abhängigkeit der benötigten<br />

Leistung und Technologie)<br />

3. Auswahl der optionalen zusätzlichen Komponenten. Hier stehen<br />

eine Vielzahl von Komponenten für die Systemerweiterung zur Verfügung,<br />

wie netzseitige Leistungskomponenten, Zwischenkreiskomponenten,<br />

ausgangsseitige Leistungskomponenten und<br />

ergänzende Systemkomponenten. Dabei ist zu beachten, dass<br />

nicht alle Komponenten für alle Power Modules erforderlich sind<br />

(Beispiel: Bremswiderstände für Power Module PM250 und PM260<br />

sind nicht notwendig!). Die genauen Angaben befinden sich in den<br />

technischen Datentabellen der jeweiligen Komponenten.<br />

Control Units<br />

Für die Umrichter-Einbaugeräte <strong>SI</strong>NAMICS G120 stehen folgende<br />

Control Units und eine Speicherkarte MMC als Zubehör<br />

zur Verfügung:<br />

Control Units CU240<br />

Die Regelung des Umrichters erfolgt durch die Control Unit. Neben<br />

der Regelung stehen noch weitere Funktionen zur Verfügung,<br />

die sich durch entsprechende Parametrierung an die jeweilige<br />

Anwendung anpassen lassen. Für "Safety Integrated"<br />

stehen folgende Control Units zur Verfügung:<br />

CU240S DP-F<br />

CU240S PN-F<br />

Speicherkarte MMC (nicht für Control Unit CU240E)<br />

Auf der Speicherkarte MMC kann die Parametrierung eines Umrichters<br />

gespeichert werden. Im Servicefall ist die Anlage, z. B.<br />

nach Tausch eines Umrichters und Übernahme der Daten von<br />

der Speicherkarte, sofort wieder einsatzbereit. Der zughörige<br />

Slot befindet sich auf der Oberseite der Control Unit.

■ Aufbau (Fortsetzung)<br />

Power Modules<br />

Für die Umrichter-Einbaugeräte <strong>SI</strong>NAMICS G120 stehen folgende<br />

Power Modules zur Verfügung:<br />

Power Modules PM240<br />

Power Modules PM240 haben einen integrierten Brems-Chopper<br />

und sind für Antriebe ohne Energierückspeisung ins Netz<br />

konzipiert. Fällt generatorische Energie an, wird diese über extern<br />

anzuschließende Bremswiderstände in Wärme umgewandelt.<br />

Power Modules PM250<br />

Power Modules PM250 weisen ein innovatives Schaltungskonzept<br />

auf, welches eine netzgeführte Energierückspeisung ermöglicht.<br />

Diese Innovation erlaubt es, generatorische Energie in<br />

das Stromnetz zurückzuspeisen und damit Energie zu sparen.<br />

Power Modules PM260<br />

Power Modules PM260 weisen ebenfalls ein innovatives Schaltungskonzept<br />

auf, welches eine netzgeführte Energierückspeisung<br />

ermöglicht. Diese Innovation erlaubt es, generatorische<br />

Energie in das Stromnetz zurückzuspeisen und damit Energie zu<br />

sparen. Zusätzlich haben Power Modules PM260 einen integrierten<br />

Sinusfilter, der die Spannungssteilheit und die kapazitiven<br />

Umladeströme begrenzt, die üblicherweise beim Umrichterbetrieb<br />

auftreten.<br />

Netzseitige Leistungskomponenten<br />

Für die Umrichter-Einbaugeräte <strong>SI</strong>NAMICS G120 stehen folgende<br />

netzseitige Leistungskomponenten zur Verfügung:<br />

Netzfilter<br />

Mit einem der zusätzlichen Netzfilter erreicht das Power Module<br />

eine höhere Funkstörklasse.<br />

Netzdrosseln (nur für Power Modules PM240)<br />

Eine Netzdrossel dient dazu, die Netzrückwirkungen durch<br />

Oberwellen zu reduzieren. Dies gilt besonders bei schwachen<br />

Netzen (Netzkurzschlussleistung uK > 1 %).<br />

Empfohlene Netzkomponenten<br />

Hier wird eine Empfehlung gegeben für weitere netzseitige Komponenten<br />

wie Sicherungen und Leistungsschalter (Auslegung<br />

der netzseitigen Komponenten gemäß IEC-Normen). Weiterführende<br />

Informationen zu den aufgeführten Sicherungen und Leistungsschaltern<br />

enthalten die <strong>Katalog</strong>e LV 1 und LV 1 T.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Umrichter-Einbaugeräte 0,37 kW bis 132 kW<br />

Einbaugeräte <strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Zwischenkreiskomponenten<br />

Für die Umrichter-Einbaugeräte <strong>SI</strong>NAMICS G120 stehen folgende<br />

Zwischenkreiskomponenten zur Verfügung:<br />

Bremswiderstände (nur für Power Modules PM240)<br />

Über den Bremswiderstand wird die überschüssige Energie des<br />

Zwischenkreises abgebaut. Die Bremswiderstände sind für den<br />

Einsatz mit den Power Modules PM240 vorgesehen. Diese verfügen<br />

über einen integrierten Brems-Chopper (Elektronischer<br />

Schalter).<br />

Ausgangsseitige Leistungskomponenten<br />

Für die Umrichter-Einbaugeräte <strong>SI</strong>NAMICS G120 stehen folgende<br />

ausgangsseitige Leistungskomponenten zur Verfügung.<br />

Damit sind bei Betrieb mit Ausgangsdrossel bzw. LC-Filter oder<br />

Sinusfilter längere, geschirmte Motorleitungslängen möglich<br />

und die Motorlebensdauer erhöht sich:<br />

Ausgangsdrosseln (nur für Power Modules PM240)<br />

Ausgangsdrosseln reduzieren die Spannungsbelastung der Motorwicklungen.<br />

Gleichzeitig werden auch die kapazitiven Umladeströme<br />

reduziert, die das Leistungsteil beim Einsatz langer<br />

Motorkabel zusätzlich belasten.<br />

Sinusfilter (in Vorbereitung, nicht für Power Modules PM260)<br />

Der Sinusfilter begrenzt die Spannungssteilheit und die kapazitiven<br />

Umladeströme, die üblicherweise beim Umrichterbetrieb<br />

auftreten. Der Einsatz einer Ausgangsdrossel ist nicht erforderlich.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/71<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Umrichter-Einbaugeräte 0,37 kW bis 132 kW<br />

Einbaugeräte <strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

■ Aufbau (Fortsetzung)<br />

Verfügbare optionale Leistungs- und Zwischenkreiskomponenten<br />

in Abhängigkeit des verwendeten Power Modules<br />

Folgende netzseitige Leistungskomponenten, Zwischenkreiskomponenten<br />

und ausgangsseitige Leistungskomponenten<br />

sind in den entsprechenden Baugrößen für die Power Modules<br />

optional verfügbar:<br />

Baugröße<br />

FSA FSB FSC FSD FSE FSF<br />

Power Module PM240 mit integriertem Brems-Chopper<br />

Verfügbare Baugrößen<br />

Netzseitige Leistungskomponenten<br />

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />

Netzfilter Klasse A U F F F F F/S 3)<br />

Netzfilter Klasse B U U U – – –<br />

Netzdrossel<br />

Zwischenkreiskomponenten<br />

U U U U U S<br />

Bremswiderstand U U S S S S<br />

Ausgangsseitige Leistungskomponenten<br />

Ausgangsdrossel U U U S S S<br />

Sinusfilter In Vorbereitung In Vorbereitung In Vorbereitung In Vorbereitung In Vorbereitung In Vorbereitung<br />

Power Module PM250 mit netzgeführter Energierückspeisung und integriertem Netzfilter Klasse A<br />

Verfügbare Baugrößen<br />

Netzseitige Leistungskomponenten<br />

– – ✓ ✓ ✓ ✓<br />

Netzfilter Klasse A – – I I I I<br />

Netzfilter Klasse B – – U – – –<br />

Netzdrossel 1) – – – 1) – 1) – 1) – 1)<br />

Zwischenkreiskomponenten<br />

Bremswiderstand 2) – – – 2) – 2) – 2) – 2)<br />

Ausgangsseitige Leistungskomponenten<br />

Ausgangsdrossel – – U S S S<br />

Sinusfilter – – In Vorbereitung In Vorbereitung In Vorbereitung In Vorbereitung<br />

Power Module PM260 mit netzgeführter Energierückspeisung und integriertem Sinusfilter<br />

Verfügbare Baugrößen<br />

Netzseitige Leistungskomponenten<br />

– – – ✓ – ✓<br />

Netzfilter Klasse A – – – F – F<br />

Netzfilter Klasse B – – – – – –<br />

Netzdrossel 1) – – – – 1) – – 1)<br />

Zwischenkreiskomponenten<br />

Bremswiderstand 2) – – – – 2) – – 2)<br />

Ausgangsseitige Leistungskomponenten<br />

Ausgangsdrossel – – – – – –<br />

Sinusfilter – – – I – I<br />

U=Unterbau<br />

S = seitlicher Anbau<br />

I = integriert<br />

F = Power Modules ohne und mit integriertem Filter Klasse A verfügbar<br />

– = nicht möglich<br />

1) In Verbindung mit einem Power Module PM250 oder PM260 wird eine<br />

Netzdrossel nicht benötigt und darf auch nicht eingesetzt werden.<br />

2) In Verbindung mit einem Power Module PM250 oder PM260 erfolgt eine<br />

netzgeführte Energierückspeisung. Ein Bremswiderstand ist nicht<br />

anschließbar und nicht notwendig.<br />

4/72<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

3) Power Modules PM240 FSF ab 1<strong>10</strong> kW sind nur ohne integrierten Filter<br />

Klasse A verfügbar. Dafür steht ein optionaler Netzfilter Klasse A zum seitlichen<br />

Anbau zur Verfügung.

■ Aufbau (Fortsetzung)<br />

Allgemeine Aufbauhinweise<br />

G_D011_DE_00187<br />

Umrichter-<br />

Einbaugerät<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

CU PM<br />

Unterbaukomponenten<br />

z. B. z. B.<br />

Filter Drossel<br />

Position<br />

1<br />

Position<br />

2<br />

Montageebene<br />

oder<br />

Schaltschrankwand<br />

Frequenzumrichter, bestehend aus Power Module (PM) und Control Unit<br />

(CU) und zwei Unterbaukomponenten an Position 1 und Position 2<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Umrichter-Einbaugeräte 0,37 kW bis 132 kW<br />

Einbaugeräte <strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Es sind maximal zwei Unterbaukomponenten plus Umrichter<br />

möglich.<br />

Der Netzfilter ist möglichst direkt unterhalb vom Frequenzumrichter<br />

(Position 1) zu montieren.<br />

Links vom Frequenzumrichter sind bei seitlichem Anbau die<br />

netzseitigen Komponenten zu montieren,<br />

rechts vom Frequenzumrichter die ausgangsseitigen Komponenten.<br />

Bremswiderstände sind aus Erwärmungsgründen möglichst<br />

direkt auf der Schaltschrankwand zu montieren.<br />

Empfohlene Aufbaukombinationen von Umrichter und optionalen Leistungs- und Zwischenkreiskomponenten<br />

Power Module Unterbau Seitlicher Anbau<br />

Baugröße Position 1 Position 2 links vom Umrichter rechts vom Umrichter<br />

(für netzseitige Leistungs- (für ausgangsseitige<br />

komponenten)<br />

Leistungskomponenten<br />

und Zwischenkreiskomponenten)<br />

FSA und FSB Netzfilter Netzdrossel – Ausgangsdrossel<br />

und/oder<br />

Bremswiderstand<br />

Netzfilter oder<br />

Netzdrossel<br />

Ausgangsdrossel – Bremswiderstand<br />

Netzfilter oder<br />

Netzdrossel<br />

Bremswiderstand – –<br />

Netzfilter oder<br />

Netzdrossel oder<br />

Bremswiderstand<br />

– – –<br />

FSC Netzfilter Netzdrossel – Ausgangsdrossel<br />

und/oder<br />

Bremswiderstand<br />

Netzfilter oder<br />

Netzdrossel<br />

Ausgangsdrossel – Bremswiderstand<br />

FSD und FSE Netzdrossel – Netzfilter Ausgangsdrossel<br />

und/oder<br />

Bremswiderstand<br />

FSF – – Netzfilter und/oder<br />

Netzdrossel<br />

Ausgangsdrossel<br />

und/oder<br />

Bremswiderstand<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/73<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Umrichter-Einbaugeräte 0,37 kW bis 132 kW<br />

Einbaugeräte <strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

■ Aufbau (Fortsetzung)<br />

■ Projektierung<br />

Ergänzende Systemkomponenten<br />

Für die Umrichter-Einbaugeräte <strong>SI</strong>NAMICS G120 stehen fol-<br />

Für die Umrichter-Einbaugeräte <strong>SI</strong>NAMICS G120 stehen folgende<br />

ergänzende Systemkomponenten zur Verfügung:<br />

gende elektronische Projektierungshilfen und Engineering Tools<br />

zur Verfügung:<br />

Basic Operator Panel BOP<br />

Auswahlhilfe SD-Konfigurator innerhalb des CA 01<br />

Mit dem Basic Operator Panel BOP, das auf die Control Unit aufgesteckt<br />

werden kann, können Antriebe in Betrieb genommen,<br />

der laufende Betrieb beobachtet und individuelle Parametereinstellungen<br />

vorgenommen werden. Das BOP bietet außerdem<br />

eine Funktion zum zeitsparenden Kopieren von Parametern.<br />

Mehr als <strong>10</strong>0000 Produkte mit etwa 5 Mio. möglichen Produktvarianten<br />

aus dem Bereich der Antriebstechnik befinden sich<br />

auf dem interaktiven <strong>Katalog</strong> CA 01 – der Offline Mall von<br />

Siemens Automation and Drives (A&D). Um die Auswahl des<br />

passenden Motors und/oder Umrichters aus dem vielfältigen<br />

Spektrum von Standard Drives zu erleichtern, wurde der SD-<br />

PC-Umrichter-Verbindungssatz<br />

Konfigurator entwickelt, der als „Auswahlhilfe“ in diesen <strong>Katalog</strong><br />

Zur Steuerung und Inbetriebnahme eines Umrichters direkt von<br />

einem PC aus, wenn auf diesem die entsprechende Software<br />

auf der CD 2 „Projektieren“ mit den Auswahl- und Projektierungshilfen<br />

integriert ist.<br />

(Inbetriebnahme-Tool STARTER, (siehe Seite 4/67) installiert ist. Projektierungs-Tool <strong>SI</strong>ZER für die einfache Planung und<br />

Das Inbetriebnahme-Tool STARTER auf DVD ist im Lieferumfang Projektierung (siehe Seite 4/66);<br />

vom PC-Umrichter-Verbindungssatz enthalten.<br />

Die komfortable Projektierung der Antriebsfamilie <strong>SI</strong>NAMICS<br />

Brake Relay<br />

und MICROMASTER 4 erfolgt mit dem PC-Tool <strong>SI</strong>ZER. Es unter-<br />

Das Brake Relay ermöglicht es, eine Verbindung zwischen dem<br />

Power Module und einer elektromechanischen Motorbremse<br />

herzustellen. Damit lässt sich die Motorbremse direkt mit der<br />

Control Unit ansteuern.<br />

stützt bei der technischen Auslegung der für eine Antriebsaufgabe<br />

notwendigen Hardware- und Firmware-Komponenten.<br />

<strong>SI</strong>ZER umfasst die Projektierung des kompletten Antriebssystems<br />

und ermöglicht die Handhabung von einfachen Einzelantrieben<br />

bis hin zu komplexen Mehrachsanwendungen.<br />

Safe Brake Relay<br />

Inbetriebnahme-Tool STARTER für die schnelle<br />

Das Safe Brake Relay ermöglicht es, eine Verbindung zwischen Inbetriebnahme, Optimierung und Diagnose<br />

dem Power Module und einer elektromechanischen Motor- (siehe Seite 4/67)<br />

bremse herzustellen. Damit lässt sich eine sichere Bremsenansteuerung<br />

direkt mit der Control Unit nach EN 954-1 Kategorie 3<br />

und IEC 61508 <strong>SI</strong>L 2 realisieren.<br />

Mit dem Inbetriebnahme-Tool STARTER erfolgt die menügeführte<br />

Inbetriebnahme, Optimierung und Diagnose. Neben den<br />

<strong>SI</strong>NAMICS Antrieben ist STARTER auch für die Geräte<br />

Adapter für Montage auf DIN-Hutschiene<br />

MICROMASTER 4 und die Frequenzumrichter für die dezentrale<br />

Mit dem Adapter für DIN-Hutschienenmontage können Umrichter<br />

der Baugrößen FSA und FSB auf DIN-Hutschienen (2 Stück<br />

Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200S FC und <strong>SI</strong>MATIC ET 200pro FC geeignet.<br />

mit einem Mittenabstand von <strong>10</strong>0 mm) montiert werden.<br />

Engineering System Drive ES<br />

Schirmanschlusssatz<br />

Drive ES ist das Engineering System, mit dem Antriebstechnik<br />

Der Schirmanschlusssatz erleichtert die Schirmauflage von Versorgungs-<br />

und Steuerleitungen, bietet mechanische Zugentlastung<br />

und gewährleistet somit ein optimales EMV-Verhalten.<br />

von Siemens problemlos, zeitsparend und wirtschaftlich in die<br />

<strong>SI</strong>MATIC Automatisierungswelt bezüglich Kommunikation, Projektierung<br />

und Datenhaltung integriert wird. Basis ist hierbei die<br />

Bedienoberfläche des STEP 7 Managers. Für <strong>SI</strong>NAMICS stehen<br />

verschiedene Software-Pakete zur Verfügung – dies sind<br />

Drive ES Basic, Drive ES <strong>SI</strong>MATIC und Drive ES PCS 7.<br />

4/74<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

■ Weitere Informationen<br />

Weitere Informationen zu den integrierten Sicherheitsfunktionen<br />

enthält der Teil „Safety Integrated“ (siehe ab Seite 4/55).<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Umrichter-Einbaugeräte 0,37 kW bis 132 kW<br />

Einbaugeräte <strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

■ Technische Daten<br />

Die folgenden technischen Daten gelten, wenn nicht ausdrücklich<br />

angegeben, für alle hier aufgeführten Komponenten der<br />

Umrichter-Einbaugeräte <strong>SI</strong>NAMICS G120.<br />

Mechanische Daten<br />

Schwingbeanspruchung<br />

Transport1) Klasse 2M3 nach EN 60068-2-6<br />

Betrieb Klasse 3M4 nach EN 60068-2-6<br />

<strong>10</strong> … 58 Hz: konstante Auslenkung<br />

0,075 mm<br />

58 … 200 Hz: konstante<br />

Beschleunigung = 9,81 m/s2 (1 g)<br />

Schockbeanspruchung<br />

Transport1) Klasse 2M2 nach<br />

EN 60068-2-27<br />

Betrieb Klasse 3M4 nach<br />

EN 60068-2-27<br />

49 m/s2 (5 g)/30 ms<br />

Umgebungsbedingungen<br />

Schutzklasse<br />

Berührungsschutz<br />

Klasse I (mit Schutzleitersystem)<br />

und Klasse III (PELV)<br />

nach EN 61800-5-1<br />

nach EN 61800-5-1<br />

bei bestimmungsgemäßem<br />

Gebrauch<br />

Zulässige Umgebungs- bzw. Kühlmitteltemperatur<br />

(Luft) im Betrieb für<br />

netzseitige Leistungskomponenten<br />

und Power Modules<br />

Hohe Überlast<br />

(high overload HO)<br />

–<strong>10</strong> … +50 °C (14 … 122 °F)<br />

ohne Derating,<br />

>50…60°C siehe Derating-<br />

Kennlinien<br />

Geringe Überlast<br />

(light overload LO)<br />

–<strong>10</strong> … +40 °C (14 … <strong>10</strong>4 °F)<br />

ohne Derating,<br />

>40…60°C siehe Derating-<br />

Kennlinien<br />

Zulässige Umgebungs- bzw. Kühlmitteltemperatur<br />

(Luft) im Betrieb für<br />

Control Units, ergänzende Systemkomponenten<br />

und Zwischenkreiskomponenten<br />

–<strong>10</strong> … +50 °C (14 … 122 °F)<br />

mit CU240S DP-F: 0 … 45 °C<br />

mit CU240S PN-F: 0 ... 40 °C<br />

bis 2000 m über NN<br />

Klimatische<br />

Umgebungsbedingungen<br />

Lagerung 1) Klasse 1K3 nach EN 60721-3-1<br />

Temperatur –25 … +55 °C<br />

Transport 1) Umgebungsbedingungen (Fortsetzung)<br />

Umweltklasse/Chemische<br />

Schadstoffe<br />

Lagerung<br />

Klasse 2K4 nach EN 60721-3-2<br />

Temperatur –40 … +70 °C<br />

max. Luftfeuchtigkeit 95 %<br />

bei 40 °C<br />

Betrieb Klasse 3K5 nach EN 60721-3-3<br />

Betauung, Spritzwasser und Eisbildung<br />

sind nicht zulässig<br />

(EN 60204, Teil 1)<br />

1) Klasse 1C2 nach EN 60721-3-1<br />

Transport1) Betrieb<br />

Klasse 2C2 nach EN 60721-3-2<br />

Klasse 3C2 nach EN 60721-3-3<br />

Organische/Biologische Einflüsse<br />

Lagerung 1) Klasse 1B1 nach EN 60721-3-1<br />

Transport1) Betrieb<br />

Klasse 2B1 nach EN 60721-3-2<br />

Klasse 3B1 nach EN 60721-3-3<br />

Verschmutzungsgrad 2 nach EN 61800-5-1<br />

Normen<br />

Normenkonformität UL, cUL, CE, c-tick<br />

CE-Kennzeichnung gemäß Niederspannungsrichtlinie<br />

73/23/EWG und Maschinenrichtlinie<br />

98/37/EG<br />

EMV-Richtlinie<br />

Baugrößen FSA bis FSF ohne<br />

integrierten Netzfilter Klasse A<br />

Kategorie C3 nach<br />

EN 61800-3 2)<br />

Baugrößen FSB bis FSF mit<br />

integriertem Netzfilter Klasse A<br />

Kategorie C2 3) nach<br />

EN 61800-3 (entspricht Klasse A<br />

nach EN 55011 für leitungsgebundene<br />

Störaussendung)<br />

Baugröße FSA ohne integrierten<br />

Netzfilter und mit zusätzlichem<br />

Netzfilter Klasse A<br />

Kategorie C2 3) nach<br />

EN 61800-3 (entspricht Klasse A<br />

nach EN 55011 für leitungsgebundene<br />

Störaussendung)<br />

Baugrößen FSA mit zusätzlichem<br />

Netzfilter Klasse A und mit zusätzlichem<br />

Netzfilter Klasse B<br />

Kategorie C2 3) nach<br />

EN 61800-3 (entspricht Klasse B<br />

nach EN 55011 für leitungsgebundene<br />

Störaussendung)<br />

Baugrößen FSB und FSC mit integriertem<br />

Netzfilter Klasse A und mit<br />

zusätzlichem Netzfilter Klasse B<br />

Kategorie C2 3) nach<br />

EN 61800-3 (entspricht Klasse B<br />

nach EN 55011 für leitungsgebundene<br />

Störaussendung)<br />

Hinweis: Die EMV-Produktnorm<br />

EN 61800-3 bezieht sich nicht direkt<br />

auf einen Frequenzumrichter, sondern<br />

auf ein PDS (Power Drive<br />

System), das neben dem Umrichter<br />

die gesamte Beschaltung sowie<br />

Motor und Leitungen umfasst. Die<br />

Frequenzumrichter allein sind nach<br />

EMV-Richtlinie im Allgemeinen nicht<br />

kennzeichnungspflichtig.<br />

1) In Transportverpackung.<br />

2) Der Einsatz von ungefilterten Umrichtern in industrieller Umgebung ist<br />

durchaus zulässig, sofern sie Teil eines Systems sind, das mit Netzfiltern<br />

auf der übergeordneten Einspeiseseite ausgestattet ist. Damit kann dann<br />

ein PDS (Power Drive System) nach Kategorie C3 installiert werden.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

3) Mit geschirmtem Motorkabel bis 25 m.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/75<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Umrichter-Einbaugeräte 0,37 kW bis 132 kW<br />

Control Units CU240<br />

■ Übersicht<br />

Beispiel Control Unit CU240S DP-F<br />

Die Regelung des Umrichters erfolgt durch die Control Unit. Neben<br />

der Regelung stehen noch weitere Funktionen zur Verfügung,<br />

die sich durch entsprechende Parametrierung an die jeweilige<br />

Anwendung anpassen lassen. Für "Safety Integrated"<br />

stehen mehrere Control Units zur Verfügung:<br />

CU240S DP-F<br />

CU240S PN-F<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Kommunikation Digitaleingänge<br />

Standard<br />

Fail-safe für Safety Integrated<br />

4/76<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Digitaleingänge<br />

Fail-safe<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Digitalausgänge<br />

Safety Integrated Funktionen<br />

Die folgenden Safety Integrated Funktionen sind in den Control<br />

Units CU240S DP-F und CU240S PN-F integriert und können mit<br />

Ausnahme der „Sicheren Bremsenansteuerung“ ohne externe<br />

Schaltungen realisiert werden:<br />

Der fehlersichere Frequenzumrichter <strong>SI</strong>NAMICS G120 bietet<br />

vier Sicherheitsfunktionen, zertifiziert gemäß EN 954-1,<br />

Kategorie 3 und IEC 61508 <strong>SI</strong>L 2:<br />

Sicher abgeschaltetes Moment (STO, Safe Torque Off) zum<br />

Schutz gegen eine aktive Bewegung des Antriebs<br />

Sicherer Stopp 1 (SS1, Safe Stop 1) zur kontinuierlichen Überwachung<br />

einer sicheren Bremsrampe<br />

Sicher begrenzte Geschwindigkeit (SLS, Safely Limited<br />

Speed) zum Schutz vor Gefahr bringenden Bewegungen bei<br />

Überschreitung einer Grenzgeschwindigkeit<br />

Sichere Bremsenansteuerung (SBC, Safe Brake Control) zur<br />

Ansteuerung von Motorbremsen, die im stromlosen Zustand<br />

aktiv sind, z. B. Motorhaltebremsen<br />

Sowohl die Funktion „Sicherer Stopp 1“ als auch die Funktion<br />

„Sicher begrenzte Geschwindigkeit“ kommen ohne Motorgeber<br />

oder Encoder aus; der Realisierungsaufwand ist minimal. Besonders<br />

bereits bestehende Anlagen können auf Sicherheitstechnik<br />

umgerüstet werden, ohne dass dabei Motor oder Mechanik<br />

verändert werden müssen.<br />

Die Sicherheitsfunktionen „Sicher begrenzte Geschwindigkeit“<br />

und „Sicherer Stopp 1“ sind nicht zugelassen für durchziehende<br />

Lasten wie z. B. Hubwerke und Abwickler.<br />

Weitere Informationen enthält der <strong>Katalog</strong> D11.1 "<strong>SI</strong>NAMICS<br />

G1<strong>10</strong>/<strong>SI</strong>NAMICS G120 Umrichter Einbaugeräte".<br />

Geberschnittstellen<br />

Bezeichnung Control Unit<br />

Bestell-Nr.<br />

PROFIBUS DP 6 2 3 1 CU240S DP-F 6SL3244-0BA21-1PA0<br />

PROFINET 6 2 3 1 CU240S PN-F 6SL3244-0BA21-1FA0

■ Technische Daten<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Umrichter-Einbaugeräte 0,37 kW bis 132 kW<br />

Control Units CU240<br />

Control Unit<br />

Control Unit<br />

CU240S DP-F<br />

CU240S PN-F<br />

6SL3244-0BA21-1PA0<br />

6SL3244-0BA21-1FA0<br />

Elektrische Daten<br />

Betriebsspannung DC 24 V über das Power Module oder extern DC 24 V über das Power Module oder extern<br />

DC 24 V<br />

DC 24 V<br />

Verlustleistung<br />

Schnittstellen<br />

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Umrichter-Einbaugeräte 0,37 kW bis 132 kW<br />

Control Units CU240<br />

■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />

Control Unit<br />

Control Unit<br />

CU240S DP-F<br />

CU240S PN-F<br />

6SL3244-0BA21-1PA0<br />

6SL3244-0BA21-1FA0<br />

Software-Funktionen<br />

Festfrequenzen 16,<br />

16,<br />

parametrierbar<br />

parametrierbar<br />

Signalverschaltung mit BICO-<br />

Technologie<br />

✓ ✓<br />

Automatischer Wiederanlauf nach<br />

Netzausfall oder Betriebsstörung<br />

✓ ✓<br />

Positionierende Rücklauframpe ✓ ✓<br />

Schlupfkompensation ✓ ✓<br />

Freie Funktionsbausteine (FFB) für<br />

logische und arithmetische Operationen<br />

✓ ✓<br />

Rampenglättung ✓ ✓<br />

3 umschaltbare Antriebsdatensätze ✓ ✓<br />

3 umschaltbare Befehlsdatensätze<br />

(CDS) (Hand/Auto)<br />

✓ ✓<br />

Fangen ✓ ✓<br />

JOG ✓ ✓<br />

Technologieregler (PID) ✓ ✓<br />

Thermischer Motorschutz ✓ ✓<br />

Thermischer Umrichterschutz ✓ ✓<br />

Sollwertvorgabe ✓ ✓<br />

Motoridentifikation ✓ ✓<br />

Motorhaltebremse ✓ ✓<br />

Vdcmax-Regler ✓ (nur mit PM240) ✓ (nur mit PM240)<br />

Kinetische Pufferung ✓ (nur mit PM240) ✓ (nur mit PM240)<br />

Bremsfunktionen<br />

Gleichstrombremsung<br />

Compound-Bremsung<br />

Widerstandsbremsung mit<br />

integriertem Brems-Chopper<br />

✓ (nur mit PM240) ✓ (nur mit PM240)<br />

Mechanische Daten und Umgebungsbedingungen<br />

Schutzart<br />

Signalkabel-Querschnitt<br />

IP20 IP20<br />

min. 0,05 mm2 (AWG30) 0,05 mm2 (AWG30)<br />

max. 2mm2 2mm<br />

(AWG14)<br />

2<br />

(AWG14)<br />

Betriebstemperatur 0 … 45 °C<br />

0 … 40 °C<br />

(32…113°F)<br />

(32…<strong>10</strong>4°F)<br />

Lagertemperatur –40 … +70 °C<br />

–40…+70°C<br />

(–40 … +158 °F)<br />

(–40 … +158 °F)<br />

Relative Luftfeuchtigkeit

■ Übersicht<br />

Auf der Speicherkarte MMC kann die Parametrierung eines<br />

Umrichters gespeichert werden. Im Servicefall ist die Anlage,<br />

z. B. nach Tausch eines Umrichters und Übernahme der Daten<br />

von der Speicherkarte, sofort wieder einsatzbereit.<br />

Parametereinstellungen können von der Speicherkarte MMC<br />

in den Umrichter geschrieben oder vom Umrichter auf die<br />

Speicherkarte MMC gespeichert werden.<br />

Es können bis zu <strong>10</strong>0 Parametersätze gespeichert werden.<br />

Unterstützt die Serieninbetriebnahme ohne Verwendung weiterer<br />

Inbetriebnahme-Tools wie BOP und STARTER.<br />

Die Inbetriebnahme mit der Speicherkarte MMC ist benutzerdefiniert<br />

(Parameter p8458):<br />

- 0 = kein automatisches Herunterladen des<br />

Parametersatzes 0 von der MMC („nie“)<br />

- 1 = nach PowerOn wird der Parametersatz 0 einmal heruntergeladen<br />

(„einmal“)<br />

- 2 = nach PowerOn wird der Parametersatz 0 immer heruntergeladen<br />

(„immer“)<br />

Hinweis:<br />

Die Speicherkarte MMC ist für den laufenden Betrieb nicht notwendig<br />

und muss nicht gesteckt bleiben.<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Bestell-Nr.<br />

Speicherkarte MMC 6SL3254-0AM00-0AA0<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Umrichter-Einbaugeräte 0,37 kW bis 132 kW<br />

■ Integration<br />

Speicherkarte für Control Units<br />

Einstecken der Speicherkarte MMC in die Control Unit<br />

Control Unit mit eingesteckter Speicherkarte MMC<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/79<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Umrichter-Einbaugeräte 0,37 kW bis 132 kW<br />

Power Modules PM240<br />

■ Übersicht<br />

Power Modules PM240 haben einen integrierten Brems-Chopper,<br />

an den über die Klemmen DCP/R1 und R2 ein externer<br />

Bremswiderstand angeschlossen werden kann (siehe Zwischenkreiskomponenten).<br />

Das Power Module PM240 ermöglicht eine Zwischenkreiskopplung<br />

von bis zu <strong>10</strong> Power Modules. Dies wird bei Applikationen<br />

wie sicheres Herunterfahren bei Netzausfall oder kinetische Pufferung<br />

verwendet (Aufrechterhaltung der Zwischenkreisspannung<br />

durch generatorisches Speisen des Zwischenkreises aus<br />

der kinetischen Energie der Last).<br />

Darüber hinaus ist das Power Module PM240 für den Einsatz<br />

in sicherheitsgerichteten Anwendungen geeignet. In Verbindung<br />

mit einer Fail-safe Control Unit wird aus dem Antrieb ein<br />

Safety Integrated Drive (siehe Control Units).<br />

Die zulässigen Leitungslängen zwischen Umrichter und Motor<br />

sind begrenzt. Um längere Leitungslängen zuzulassen, können<br />

Ausgangsdrosseln (siehe ausgangsseitige Leistungskomponenten)<br />

angeschlossen werden.<br />

4/80<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Für die Minimierung von Netzrückwirkungen stehen Netzdrosseln<br />

zur Verfügung (siehe netzseitige Leistungskomponenten).<br />

Die Baugröße FSA des Power Module PM240 steht ausschließlich<br />

ohne integrierten Netzfilter Klasse A zur Verfügung. Daher<br />

ist ein Unterbaufilter zur Erreichung von Klasse A verfügbar. Zur<br />

Erreichung der Klasse B steht ein Unterbaufilter Klasse B zur<br />

Verfügung (siehe netzseitige Leistungskomponenten).<br />

Die Baugrößen FSB und FSC des Power Module PM240 gibt es<br />

sowohl ohne als auch mit integrierten Netzfilter Klasse A. Zur Erreichung<br />

von Klasse B müssen Power Modules PM240 mit integriertem<br />

Netzfilter Klasse A zusätzlich mit einem Unterbaufilter<br />

Klasse B ausgestattet werden (siehe netzseitige Leistungskomponenten).<br />

Die Power Modules mit integriertem Netzfilter Klasse A sind<br />

geeignet für den Anschluss an TN-Netze. Power Modules ohne<br />

integrierten Netzfilter sind geeignet für den Anschluss an geerdete<br />

(TN, TT) und ungeerdete (IT) Netze.

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Zur Auswahl des geeigneten Power Modules sollte für Applikationen<br />

• mit geringer Überlast/light overload (LO) der<br />

Bemessungsausgangsstrom bzw.<br />

• mit hoher Überlast/high overload (HO) der Grundlaststrom<br />

herangezogen werden.<br />

Bemessungsleistung<br />

1)<br />

Bemessungsausgangsstrom<br />

2)<br />

I n<br />

Leistung auf<br />

Basis des<br />

Grundlaststroms 3)<br />

Grundlaststrom<br />

3)<br />

IH <strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Umrichter-Einbaugeräte 0,37 kW bis 132 kW<br />

Power Modules PM240<br />

Bezogen auf den Bemessungsausgangstrom werden mindestens<br />

2- bis 6-polige Standardniederspannungsmotoren unterstützt,<br />

z. B. die neue Motorenreihe 1LE1 (nähere Informationen<br />

im Anhang). Die Bemessungsleistung stellt lediglich eine Richtgröße<br />

dar. Die Beschreibung des Überlastverhaltens befindet<br />

sich in den allgemeinen technischen Daten der Power Modules.<br />

Baugröße <strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Power Module PM240<br />

ohne integrierten<br />

Netzfilter<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Power Module PM240<br />

mit integriertem Netzfilter<br />

Klasse A<br />

kW hp A kW hp A Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />

3 AC 380 … 480 V<br />

0,37 0,50 1,3 0,37 0,50 1,3 FSA 6SL3224-0BE13-7UA0 –<br />

0,55 0,75 1,7 0,55 0,75 1,7 FSA 6SL3224-0BE15-5UA0 –<br />

0,75 1,0 2,2 0,75 1,0 2,2 FSA 6SL3224-0BE17-5UA0 –<br />

1,1 1,5 3,1 1,1 1,5 3,1 FSA 6SL3224-0BE21-1UA0 –<br />

1,5 2,0 4,1 1,5 2,0 4,1 FSA 6SL3224-0BE21-5UA0 –<br />

2,2 3,0 5,9 2,2 3,0 5,9 FSB 6SL3224-0BE22-2UA0 6SL3224-0BE22-2AA0<br />

3,0 4,0 7,7 3,0 4,0 7,7 FSB 6SL3224-0BE23-0UA0 6SL3224-0BE23-0AA0<br />

4,0 5,0 <strong>10</strong>,2 4,0 5,0 <strong>10</strong>,2 FSB 6SL3224-0BE24-0UA0 6SL3224-0BE24-0AA0<br />

7,5 <strong>10</strong> 18 5,5 7,5 13,2 FSC 6SL3224-0BE25-5UA0 6SL3224-0BE25-5AA0<br />

11,0 15 25 7,5 <strong>10</strong> 19 FSC 6SL3224-0BE27-5UA0 6SL3224-0BE27-5AA0<br />

15,0 20 32 11,0 15 26 FSC 6SL3224-0BE31-1UA0 6SL3224-0BE31-1AA0<br />

18,5 25 38 15,0 20 32 FSD 6SL3224-0BE31-5UA0 6SL3224-0BE31-5AA0<br />

22 30 45 18,5 25 38 FSD 6SL3224-0BE31-8UA0 6SL3224-0BE31-8AA0<br />

30 40 60 22 30 45 FSD 6SL3224-0BE32-2UA0 6SL3224-0BE32-2AA0<br />

37 50 75 30 40 60 FSE 6SL3224-0BE33-0UA0 6SL3224-0BE33-0AA0<br />

45 60 90 37 50 75 FSE 6SL3224-0BE33-7UA0 6SL3224-0BE33-7AA0<br />

55 75 1<strong>10</strong> 45 60 90 FSF 6SL3224-0BE34-5UA0 6SL3224-0BE34-5AA0<br />

75 <strong>10</strong>0 145 55 75 1<strong>10</strong> FSF 6SL3224-0BE35-5UA0 6SL3224-0BE35-5AA0<br />

90 125 178 75 <strong>10</strong>0 145 FSF 6SL3224-0BE37-5UA0 6SL3224-0BE37-5AA0<br />

1<strong>10</strong> 150 205 90 125 178 FSF 6SL3224-0BE38-8UA0 –<br />

132 200 250 1<strong>10</strong> 150 205 FSF 6SL3224-0BE41-1UA0 –<br />

1) Bemessungsleistung auf Basis des Bemessungsausgangsstroms In .<br />

Dem Bemessungsausgangsstrom I n liegt das Lastspiel für geringe Überlast<br />

(light overload LO) zugrunde.<br />

2) Dem Bemessungsausgangsstrom In liegt das Lastspiel für geringe<br />

Überlast (light overload LO) zugrunde. Diese Stromwerte stehen auf dem<br />

Leistungsschild des Power Modules.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

3) Dem Grundlaststrom IH liegt das Lastspiel für hohe Überlast (high overload<br />

HO) zugrunde.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/81<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Umrichter-Einbaugeräte 0,37 kW bis 132 kW<br />

Power Modules PM240<br />

■ Integration<br />

Die Power Modules PM240 kommunizieren über die PM-IF-<br />

Schnittstelle mit der Control Unit.<br />

Die Power Modules PM240 haben standardmäßig folgende<br />

Schnittstellen:<br />

PM-IF-Schnittstelle zur Verbindung von Power Module PM240<br />

und Control Unit. Das Power Module PM240 übernimmt durch<br />

ein integriertes Netzteil auch die Stromversorgung der Control<br />

Unit<br />

Klemmen DCP/R1 und R2 zum Anschluss eines externen<br />

Bremswiderstands<br />

Motoranschluss über Schraubklemmen bzw. Schraubbolzen<br />

Ansteuerung für das Brake Relay oder das Safe Brake Relay<br />

zur Steuerung einer Motorbremse<br />

2 PE/Schutzleiter-Anschlüsse<br />

U=Unterbau<br />

S = seitlicher Anbau<br />

– = nicht möglich<br />

F = Power Modules ohne und mit integriertem Filter Klasse A verfügbar<br />

4/82<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Verfügbare optionale Leistungs- und Zwischenkreiskomponenten<br />

in Abhängigkeit des verwendeten Power Modules<br />

Folgende netzseitige Leistungskomponenten, Zwischenkreiskomponenten<br />

und ausgangsseitige Leistungskomponenten<br />

sind in den entsprechenden Baugrößen für die Power Modules<br />

optional verfügbar:<br />

Baugröße<br />

FSA FSB FSC FSD FSE FSF<br />

Power Module PM240 mit integriertem Brems-Chopper<br />

Verfügbare Baugrößen<br />

Netzseitige Leistungskomponenten<br />

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />

Netzfilter Klasse A U F F F F F/S 1)<br />

Netzfilter Klasse B U U U – – –<br />

Netzdrossel<br />

Zwischenkreiskomponenten<br />

U U U U U S<br />

Bremswiderstand U U S S S S<br />

Ausgangsseitige Leistungskomponenten<br />

Ausgangsdrossel U U U S S S<br />

Sinusfilter In Vorbereitung In Vorbereitung In Vorbereitung In Vorbereitung In Vorbereitung In Vorbereitung<br />

1) Power Modules PM240 FSF ab 1<strong>10</strong> kW sind nur ohne integrierten Filter<br />

Klasse A verfügbar. Dafür steht ein optionaler Netzfilter Klasse A zum<br />

seitlichen Anbau zur Verfügung.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

<strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Umrichter-Einbaugeräte 0,37 kW bis 132 kW<br />

Power Modules PM240<br />

■ ITechnische Daten<br />

Allgemeine technische Daten<br />

Power Modules PM240<br />

Netzbetriebsspannung 3AC380…480V ±<strong>10</strong> %<br />

Netzanforderung<br />

keine Einschränkung<br />

Netzkurzschlussspannung uK Eingangsfrequenz 47 … 63 Hz<br />

Ausgangsfrequenz<br />

Regelungsart U/f 0…650Hz<br />

Regelungsart Vector 0…200Hz<br />

Pulsfrequenz 4 kHz (Standard),<br />

höhere Pulsfrequenzen bis 16 kHz siehe Derating-Daten<br />

Leistungsfaktor 0,7 … 0,85<br />

Umrichterwirkungsgrad 95 … 97 %<br />

Aussteuergrad 93 %<br />

Überlastfähigkeit<br />

Hohe Überlast<br />

1,5 × Bemessungsausgangsstrom (d. h. 150 % Überlast) während 57 s bei einer Zykluszeit von 300 s<br />

(high overload HO)<br />

2 × Bemessungsausgangsstrom (d. h. 200 % Überlast) während 3 s bei einer Zykluszeit von 300 s<br />

Geringe Überlast<br />

1,1 × Bemessungsausgangsstrom (d. h. 1<strong>10</strong> % Überlast) während 57 s bei einer Zykluszeit von 300 s<br />

(light overload LO)<br />

1,5 × Bemessungsausgangsstrom (d. h. 150 % Überlast) während 3 s bei einer Zykluszeit von 300 s<br />

Elektromagnetische Verträglichkeit optionaler Netzfilter Klasse A oder B gemäß EN 55011 lieferbar<br />

Mögliche Bremsmethoden Gleichstrombremsung<br />

Compound-Bremsung<br />

Widerstandsbremsung mit integriertem Brems-Chopper<br />

Schutzart IP20<br />

Betriebstemperatur<br />

Hohe Überlast<br />

–<strong>10</strong> … +50 °C (14 … 122 °F) ohne Derating,<br />

(high overload HO)<br />

> 50 … 60 °C siehe Derating-Kennlinien<br />

Geringe Überlast<br />

–<strong>10</strong> … +40 °C (14 … <strong>10</strong>4 °F) ohne Derating,<br />

(light overload LO)<br />

> 40 … 60 °C siehe Derating-Kennlinien<br />

Lagertemperatur –40 … +70 °C (–40 … +158 °F)<br />

Relative Luftfeuchtigkeit < 95 % RH, Betauung nicht zulässig<br />

Kühlung interne Luftkühlung,<br />

Leistungsteile mit verstärkter Luftkühlung durch eingebauten Lüfter<br />

Aufstellungshöhe bis <strong>10</strong>00 m über NN ohne Leistungsreduzierung,<br />

> <strong>10</strong>00 m siehe Derating-Kennlinien<br />

Standardkurzschlussausschaltstrom<br />

SCCR<br />

(Short Circuit Current Rating) 1)<br />

FSA, FSB, FSC: <strong>10</strong> kA<br />

FSD, FSE, FSF: 42 kA<br />

Schutzfunktionen Unterspannung<br />

Überspannung<br />

Übersteuerung/Überlast<br />

Erdschluss<br />

Kurzschluss<br />

Kippschutz<br />

Motorblockierschutz<br />

Motorübertemperatur<br />

Umrichterübertemperatur<br />

Parameterverriegelung<br />

Normenkonformität UL, cUL, CE, c-tick<br />

CE-Kennzeichnung gemäß Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG und Maschinenrichtlinie 98/37/EG<br />

1) Gilt für industrielle Schaltschrankinstallation nach NEC Article<br />

409/UL 508A. Nähere Informationen erhalten Sie im Internet unter:<br />

http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/23995621<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/83<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Umrichter-Einbaugeräte 0,37 kW bis 132 kW<br />

Power Modules PM250<br />

■ Übersicht<br />

Das Power Module PM250 enthält eine weltweit einmalige Technologie,<br />

die Efficient Infeed Technology. Durch die damit realisierte<br />

Rückspeisefähigkeit des Power Module PM250 im generatorischen<br />

Betrieb (elektronisches Bremsen) wird Energie in<br />

das Netz zurückgeführt und nicht in einem Bremswiderstand<br />

vernichtet. Dies spart Platz im Schaltschrank. Die aufwändige<br />

Auslegung des Bremswiderstandes sowie die zugehörige Verdrahtung<br />

entfallen. Außerdem wird die entstehende Wärme im<br />

Schaltschrank reduziert.<br />

Die innovative Schaltungstechnik der Efficient Infeed Technology<br />

sorgt für weniger harmonische Netzoberwellen. Der Einsatz<br />

einer optionalen Netzdrossel am Netzeingang entfällt. Dies spart<br />

Platz und Aufwand bei der Projektierung und Beschaffung.<br />

Darüber hinaus ist das Power Module PM250 für den Einsatz<br />

in sicherheitsgerichteten Anwendungen geeignet. In Verbindung<br />

mit einer Fail-safe Control Unit wird aus dem Antrieb ein<br />

Safety Integrated Drive (siehe Control Units).<br />

Die zulässigen Leitungslängen zwischen Umrichter und Motor<br />

sind begrenzt. Um längere Leitungslängen erreichen zu können,<br />

können Ausgangsdrosseln (siehe ausgangsseitige Leistungskomponenten)<br />

angeschlossen werden.<br />

Für die Baugröße FSC des Power Module PM250 mit integriertem<br />

Netzfilter Klasse A gibt es zur Erreichung von Klasse B einen<br />

zusätzlichen Unterbaufilter Klasse B (siehe netzseitige Leistungskomponenten).<br />

Die Power Modules PM250 mit integriertem Netzfilter Klasse A<br />

sind geeignet für den Anschluss an TN-Netze.<br />

4/84<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Übersicht der Kundenvorteile der Efficient Infeed<br />

Technology<br />

Netzdrossel<br />

Bremswiderstand<br />

Projektierungsaufwand<br />

Erzeugte<br />

Harmonische<br />

Wärmeerzeugung<br />

beim Bremsen<br />

Energiezuleitung<br />

Stromaufnahme<br />

Energieeffizienz<br />

Blindleistungskompensation<br />

Montageaufwand<br />

Standard<br />

Technologie<br />

Erforderlich<br />

Erforderlich<br />

Standard<br />

Standard<br />

Ja<br />

Standard<br />

Standard<br />

Standard<br />

Nein<br />

Standard<br />

Efficient Infeed<br />

Technology<br />

Nicht<br />

notwendig<br />

Nicht<br />

notwendig<br />

Niedrig<br />

Gering<br />

Nein<br />

Ca. 22%<br />

kleiner<br />

Ca. 22%<br />

geringer<br />

Gut<br />

Ja<br />

Niedrig<br />

G_D011_DE_00182

<strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Umrichter-Einbaugeräte 0,37 kW bis 132 kW<br />

Power Modules PM250<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Zur Auswahl des geeigneten Power Modules sollte für Applika- Bezogen auf den Bemessungsausgangstrom werden mindestionentens<br />

2- bis 6-polige Standardniederspannungsmotoren unter-<br />

• mit geringer Überlast/light overload (LO) der Bemessungsausgangsstrom<br />

bzw.<br />

• mit hoher Überlast/high overload (HO) der Grundlaststrom<br />

herangezogen werden.<br />

stützt, z. B. die neue Motorenreihe 1LE1 (nähere Informationen<br />

im Anhang). Die Bemessungsleistung stellt lediglich eine Richtgröße<br />

dar. Die Beschreibung des Überlastverhaltens befindet<br />

sich in den allgemeinen technischen Daten der Power Modules.<br />

Bemessungsleistung<br />

1)<br />

Bemessungsausgangsstrom<br />

2)<br />

In Leistung auf<br />

Basis des<br />

Grundlaststroms 3)<br />

Grundlaststrom<br />

3)<br />

IH Baugröße <strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Power Module PM250<br />

mit integriertem Netzfilter<br />

Klasse A<br />

kW hp A kW hp A Bestell-Nr.<br />

3 AC 380 … 480 V<br />

7,5 <strong>10</strong> 18 5,5 7,5 13,2 FSC 6SL3225-0BE25-5AA0<br />

11,0 15 25 7,5 <strong>10</strong> 19 FSC 6SL3225-0BE27-5AA0<br />

15,0 20 32 11,0 15 26 FSC 6SL3225-0BE31-1AA0<br />

18,5 25 38 15,0 20 32 FSD 6SL3225-0BE31-5AA0<br />

22 30 45 18,5 25 38 FSD 6SL3225-0BE31-8AA0<br />

30 40 60 22 30 45 FSD 6SL3225-0BE32-2AA0<br />

37 50 75 30 40 60 FSE 6SL3225-0BE33-0AA0<br />

45 60 90 37 50 75 FSE 6SL3225-0BE33-7AA0<br />

55 75 1<strong>10</strong> 45 60 90 FSF 6SL3225-0BE34-5AA0<br />

75 <strong>10</strong>0 145 55 75 1<strong>10</strong> FSF 6SL3225-0BE35-5AA0<br />

90 125 178 75 <strong>10</strong>0 145 FSF 6SL3225-0BE37-5AA0<br />

1) Bemessungsleistung auf Basis des Bemessungsausgangsstroms In.<br />

Dem Bemessungsausgangsstrom I n liegt das Lastspiel für geringe Überlast<br />

(light overload LO) zugrunde.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

2) Dem Bemessungsausgangsstrom In liegt das Lastspiel für geringe<br />

Überlast (light overload LO) zugrunde. Diese Stromwerte stehen auf dem<br />

Leistungsschild des Power Modules.<br />

3) Dem Grundlaststrom IH liegt das Lastspiel für hohe Überlast (high overload<br />

HO) zugrunde.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/85<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Umrichter-Einbaugeräte 0,37 kW bis 132 kW<br />

Power Modules PM250<br />

■ Integration<br />

Die Power Modules PM250 kommunizieren über die PM-IF-<br />

Schnittstelle mit der Control Unit.<br />

Die Power Modules PM250 haben standardmäßig folgende<br />

Schnittstellen:<br />

PM-IF-Schnittstelle zur Verbindung von Power Module PM250<br />

und Control Unit. Das Power Module PM250 übernimmt durch<br />

ein integriertes Netzteil auch die Stromversorgung der Control<br />

Unit<br />

Motoranschluss über Schraubklemmen bzw. Schraubbolzen<br />

Ansteuerung für das Brake Relay oder das Safe Brake Relay<br />

zur Steuerung einer Motorbremse<br />

2 PE/Schutzleiter-Anschlüsse<br />

U=Unterbau<br />

S = seitlicher Anbau<br />

I = integriert<br />

– = nicht möglich<br />

Verfügbarkeit als Unterbaukomponenten<br />

Viele Systemkomponenten für die Power Modules PM250 sind<br />

als Unterbaukomponenten ausgeführt, d. h. die Komponente<br />

wird auf dem Befestigungsblech montiert und das Power<br />

Module PM250 platzsparend darüber. Bis zu zwei Unterbaukomponenten<br />

sind übereinander montierbar.<br />

Die prinzipielle Anordnung eines Power Modules PM250 mit untergebautem<br />

zusätzlichem Netzfilter Klasse B zeigt folgendes<br />

Bild:<br />

4/86<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Verfügbare optionale Leistungs- und Zwischenkreiskomponenten<br />

in Abhängigkeit des verwendeten<br />

Power Modules<br />

Folgende netzseitige Leistungskomponenten, Zwischenkreiskomponenten<br />

und ausgangsseitige Leistungskomponenten<br />

sind in den entsprechenden Baugrößen für die Power Modules<br />

optional verfügbar:<br />

Baugröße<br />

FSA FSB FSC FSD FSE FSF<br />

Power Module PM250 mit netzgeführter Energierückspeisung und integriertem Netzfilter Klasse A<br />

Verfügbare Baugrößen<br />

Netzseitige Leistungskomponenten<br />

– – ✓ ✓ ✓ ✓<br />

Netzfilter Klasse A – – I I I I<br />

Netzfilter Klasse B – – U – – –<br />

Netzdrossel 1) – – – 1) – 1) – 1) – 1)<br />

Zwischenkreiskomponenten<br />

Bremswiderstand 2) – – – 2) – 2) – 2) – 2)<br />

Ausgangsseitige Leistungskomponenten<br />

Ausgangsdrossel – – U S S S<br />

Sinusfilter – – In Vorbereitung In Vorbereitung In Vorbereitung In Vorbereitung<br />

1) In Verbindung mit einem Power Module PM250 wird eine Netzdrossel nicht<br />

benötigt und darf auch nicht eingesetzt werden.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Power<br />

Module<br />

Netz<br />

filter<br />

G_D011_DE_00<strong>10</strong>7a Netz-<br />

Prinzipielle Anordnung eines Power Modules PM250 mit untergebautem<br />

Netzfilter Klasse B<br />

2) In Verbindung mit einem Power Module PM250 erfolgt eine netzgeführte<br />

Energierückspeisung. Ein Bremswiderstand ist nicht anschließbar und<br />

nicht notwendig.

<strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Umrichter-Einbaugeräte 0,37 kW bis 132 kW<br />

Power Modules PM250<br />

■ Technische Daten<br />

Allgemeine technische Daten<br />

Netzbetriebsspannung<br />

Power Modules PM250<br />

3AC380…480V ±<strong>10</strong> %<br />

Netzanforderung<br />

Netzkurzschlussspannung uK ≤ 1%<br />

Eingangsfrequenz<br />

Ausgangsfrequenz<br />

47 … 63 Hz<br />

Regelungsart U/f 0…650Hz<br />

Regelungsart Vector 0…200Hz<br />

Pulsfrequenz 4 kHz (Standard), höhere Pulsfrequenzen bis 16 kHz siehe Derating-Daten<br />

Leistungsfaktor 0,9<br />

Umrichterwirkungsgrad 95 … 97 %<br />

Aussteuergrad<br />

Überlastfähigkeit<br />

87 %<br />

Hohe Überlast<br />

1,5 × Bemessungsausgangsstrom (d. h. 150 % Überlast) während 57 s bei einer Zykluszeit von 300 s<br />

(high overload HO)<br />

2 × Bemessungsausgangsstrom (d. h. 200 % Überlast) während 3 s bei einer Zykluszeit von 300 s<br />

Geringe Überlast<br />

1,1 × Bemessungsausgangsstrom (d. h. 1<strong>10</strong> % Überlast) während 57 s bei einer Zykluszeit von 300 s<br />

(light overload LO)<br />

1,5 × Bemessungsausgangsstrom (d. h. 150 % Überlast) während 3 s bei einer Zykluszeit von 300 s<br />

Elektromagnetische Verträglichkeit integrierter Netzfilter Klasse A;<br />

optionaler Netzfilter Klasse B gemäß EN 55011 lieferbar<br />

Mögliche Bremsmethoden Energierückspeisung im generatorischen Betrieb<br />

Schutzart<br />

Betriebstemperatur<br />

IP20<br />

Hohe Überlast<br />

–<strong>10</strong> … +50 °C (14 … 122 °F) ohne Derating,<br />

(high overload HO)<br />

> 50 … 60 °C siehe Derating-Kennlinien<br />

Geringe Überlast<br />

–<strong>10</strong> … +40 °C (14 … <strong>10</strong>4 °F) ohne Derating,<br />

(light overload LO)<br />

> 40 … 60 °C siehe Derating-Kennlinien<br />

Lagertemperatur –40 … +70 °C (–40 … +158 °F)<br />

Relative Luftfeuchtigkeit < 95 % RH, Betauung nicht zulässig<br />

Kühlung interne Luftkühlung,<br />

Leistungsteile mit verstärkter Luftkühlung durch eingebauten Lüfter<br />

Aufstellungshöhe bis <strong>10</strong>00 m über NN ohne Leistungsreduzierung,<br />

> <strong>10</strong>00 m siehe Derating-Kennlinien<br />

Standardkurzschlussausschaltstrom<br />

SCCR<br />

(Short Circuit Current Rating) 1)<br />

FSC: <strong>10</strong> kA<br />

FSD, FSE, FSF: 42 kA<br />

Schutzfunktionen Unterspannung<br />

Überspannung<br />

Übersteuerung/Überlast<br />

Erdschluss<br />

Kurzschluss<br />

Kippschutz<br />

Motorblockierschutz<br />

Motorübertemperatur<br />

Umrichterübertemperatur<br />

Parameterverriegelung<br />

Normenkonformität UL, cUL, CE, c-tick<br />

CE-Kennzeichnung gemäß Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG und Maschinenrichtlinie 98/37/EG<br />

1) Gilt für industrielle Schaltschrankinstallation nach NEC Article<br />

409/UL 508A. Nähere Informationen erhalten Sie im Internet unter:<br />

http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/23995621<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/87<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Umrichter-Einbaugeräte 0,37 kW bis 132 kW<br />

Power Modules PM260<br />

■ Übersicht<br />

Beispiel Power Module PM260 FSD<br />

Das Power Module PM260 enthält eine weltweit einmalige Technologie,<br />

die Efficient Infeed Technology. Durch die damit realisierte<br />

Rückspeisefähigkeit des Power Module PM260 im generatorischen<br />

Betrieb (elektronisches Bremsen) wird Energie in<br />

das Netz zurückgeführt und nicht in einem Bremswiderstand<br />

vernichtet. Dies spart Platz im Schaltschrank. Die aufwändige<br />

Auslegung des Bremswiderstandes sowie die zugehörige Verdrahtung<br />

entfallen. Außerdem wird die entstehende Wärme im<br />

Schaltschrank reduziert.<br />

Die innovative Schaltungstechnik der Efficient Infeed Technology<br />

sorgt für weniger harmonische Netzoberwellen. Der Einsatz<br />

einer optionalen Netzdrossel am Netzeingang entfällt. Dies spart<br />

Platz und Aufwand bei der Projektierung und Beschaffung.<br />

Die Power Modules PM260 zeichnen sich darüber hinaus durch<br />

eine höhere Bemessungstaktfrequenz bei gleichzeitig hohem<br />

Wirkungsgrad und einen integrierten Sinusfilter aus. Der integrierte<br />

Sinusfilter sorgt für eine sinusförmige Umrichterausgangsspannung<br />

und ermöglicht Leitungslängen bis zu 200 m geschirmt<br />

und 300 m ungeschirmt. Damit erübrigt sich der Einsatz<br />

einer Ausgangsdrossel. Darüber hinaus treten geringere Lagerströme<br />

und eine geringere Spannungsbelastung auf, was zur<br />

Schonung des Motors beiträgt.<br />

Durch die weltweit einmalige Verwendung von SiC-Freilaufdioden<br />

ist das Power Module PM260 sehr kompakt. Zudem ist es<br />

sehr robust gegen thermische Einflüsse und im Betrieb dank<br />

hoher Taktfrequenzen sehr leise.<br />

In Verbindung mit dem Power Module PM260 können Standardmotoren<br />

eingesetzt werden. Dabei ist keine erhöhte Isolationsfestigkeit<br />

des Wicklungssystems notwendig.<br />

Das Power Module PM260 ist für den Einsatz in sicherheitsgerichteten<br />

Anwendungen geeignet. In Verbindung mit einer<br />

Fail-safe Control Unit wird aus dem Antrieb ein Safety Integrated<br />

Drive (siehe Control Units).<br />

Die Power Modules PM260 mit integriertem Netzfilter Klasse A<br />

sind für den Anschluss an TN-Netze geeignet. Power Modules<br />

ohne integrierten Netzfilter sind für den Anschluss an geerdete<br />

(TN, TT) und ungeerdete (IT) Netze geeignet.<br />

4/88<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Übersicht der Kundenvorteile der Efficient Infeed<br />

Technology<br />

Netzdrossel<br />

Bremswiderstand<br />

Projektierungsaufwand<br />

Erzeugte<br />

Harmonische<br />

Wärmeerzeugung<br />

beim Bremsen<br />

Energiezuleitung<br />

Stromaufnahme<br />

Energieeffizienz<br />

Blindleistungskompensation<br />

Montageaufwand<br />

Standard<br />

Technologie<br />

Erforderlich<br />

Erforderlich<br />

Standard<br />

Standard<br />

Efficient Infeed<br />

Technology<br />

G_D011_DE_00182<br />

Übersicht der Kundenvorteile der SiC-Freilaufdioden<br />

7 Geringe Schaltverluste bei hoher Grundfrequenz<br />

7 Hohe Drehzahlen möglich<br />

7 Leiser Betrieb wegen Pulsfrequenz = 16 kHz<br />

7 Hohe thermische Belastbarkeit (kleine Kühlkörper)<br />

7 Sehr kompakte Einheiten<br />

7 Erhöhte Robustheit<br />

7 Hoher Wirkungsgrad<br />

7 Geringe Durchlassverluste<br />

7 Leistungsteil mit Netzrückspeisung<br />

7 Integrierter Sinusfilter, lange ungeschirmte Kabel zulässig<br />

7 Verwendbar an Motoren ohne spezielle Isolation<br />

7 Sehr geringe Lagerströme, keine Isolation der Lager nötig<br />

Ja<br />

Standard<br />

Standard<br />

Standard<br />

Nein<br />

Standard<br />

Nicht<br />

notwendig<br />

Nicht<br />

notwendig<br />

Niedrig<br />

Gering<br />

Nein<br />

Ca. 22%<br />

kleiner<br />

Ca. 22%<br />

geringer<br />

Gut<br />

Ja<br />

Niedrig

■ Zubehör<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Umrichter-Einbaugeräte 0,37 kW bis 132 kW<br />

Power Modules PM260<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Zur Auswahl des geeigneten Power Modules sollte für Applikationen<br />

• mit geringer Überlast/light overload (LO) der Bemessungsausgangsstrom<br />

bzw.<br />

• mit hoher Überlast/high overload (HO) der Grundlaststrom<br />

herangezogen werden.<br />

Bemessungsleistung<br />

1)<br />

Bemessung<br />

sausgangsstrom<br />

2)<br />

In Leistung auf<br />

Basis des<br />

Grundlaststroms 3)<br />

Grundlaststrom<br />

3)<br />

IH Baugröße <strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Power Module PM260<br />

ohne integrierten Netzfilter<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Power Module PM260<br />

mit integriertem Netzfilter<br />

Klasse A<br />

kW hp A kW hp A Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />

3 AC 660 … 690 V<br />

11,0 15 14 7,5 <strong>10</strong> <strong>10</strong> FSD 6SL3225-0BH27-5UA0 6SL3225-0BH27-5AA0<br />

15,0 20 19 11 15 14 FSD 6SL3225-0BH31-1UA0 6SL3225-0BH31-1AA0<br />

18,5 25 23 15 20 19 FSD 6SL3225-0BH31-5UA0 6SL3225-0BH31-5AA0<br />

30 40 35 22 30 26 FSF 6SL3225-0BH32-2UA0 6SL3225-0BH32-2AA0<br />

37 50 42 30 40 35 FSF 6SL3225-0BH33-0UA0 6SL3225-0BH33-0AA0<br />

55 75 62 37 50 42 FSF 6SL3225-0BH33-7UA0 6SL3225-0BH33-7AA0<br />

Bestell-Nr.<br />

Ersatzanschlussstecker<br />

6SL3200-0ST04-0AA0<br />

für Power Module PM260 (Eingangsund<br />

Ausgangsstecker)<br />

1) Bemessungsleistung auf Basis des Bemessungsausgangsstroms In. Dem<br />

Bemessungsausgangsstrom I n liegt das Lastspiel für geringe Überlast<br />

(light overload LO) zugrunde.<br />

2) Dem Bemessungsausgangsstrom In liegt das Lastspiel für geringe Überlast<br />

(light overload LO) zugrunde. Diese Stromwerte stehen auf dem Leistungsschild<br />

des Power Modules.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Bezogen auf den Bemessungsausgangstrom werden mindestens<br />

2- bis 6-polige Standardniederspannungsmotoren unterstützt,<br />

z. B. die neue Motorenreihe 1LE1 (nähere Informationen<br />

im Anhang). Die Bemessungsleistung stellt lediglich eine Richtgröße<br />

dar. Die Beschreibung des Überlastverhaltens befindet<br />

sich in den allgemeinen technischen Daten der Power Modules.<br />

3) Dem Grundlaststrom IH liegt das Lastspiel für hohe Überlast (high overload<br />

HO) zugrunde.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/89<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Umrichter-Einbaugeräte 0,37 kW bis 132 kW<br />

Power Modules PM260<br />

■ Integration<br />

Die Power Modules PM260 kommunizieren über die PM-IF-<br />

Schnittstelle mit der Control Unit.<br />

Die Power Modules PM260 haben standardmäßig folgende<br />

Schnittstellen:<br />

PM-IF-Schnittstelle zur Verbindung von Power Module PM260<br />

und Control Unit. Das Power Module PM260 übernimmt durch<br />

ein integriertes Netzteil auch die Stromversorgung der Control<br />

Unit<br />

Motoranschluss über Schraubklemmen bzw. Schraubbolzen<br />

Ansteuerung für das Brake Relay oder das Safe Brake Relay<br />

zur Steuerung einer Motorbremse<br />

2 PE/Schutzleiter-Anschlüsse<br />

I = integriert<br />

– = nicht möglich<br />

F = Power Modules ohne und mit integriertem Filter Klasse A verfügbar<br />

4/90<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Verfügbare optionale Leistungs- und Zwischenkreiskomponenten<br />

in Abhängigkeit des verwendeten<br />

Power Modules<br />

Folgende netzseitige Leistungskomponenten, Zwischenkreiskomponenten<br />

und ausgangsseitige Leistungskomponenten<br />

sind in den entsprechenden Baugrößen für die Power Modules<br />

optional verfügbar:<br />

Baugröße<br />

FSA FSB FSC FSD FSE FSF<br />

Power Module PM260 mit netzgeführter Energierückspeisung und integriertem Sinusfilter<br />

Verfügbare Baugrößen<br />

Netzseitige Leistungskomponenten<br />

– – – ✓ – ✓<br />

Netzfilter Klasse A – – – F – F<br />

Netzfilter Klasse B – – – – – –<br />

Netzdrossel 1) – – – – 1) – – 1)<br />

Zwischenkreiskomponenten<br />

Bremswiderstand 2) – – – – 2) – – 2)<br />

Ausgangsseitige Leistungskomponenten<br />

Ausgangsdrossel – – – – – –<br />

Sinusfilter – – – I – I<br />

1) In Verbindung mit einem Power Module PM260 wird eine Netzdrossel nicht<br />

benötigt und darf auch nicht eingesetzt werden.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

2) In Verbindung mit einem Power Module PM260 erfolgt eine netzgeführte<br />

Energierückspeisung. Ein Bremswiderstand ist nicht anschließbar und<br />

nicht notwendig.

<strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Umrichter-Einbaugeräte 0,37 kW bis 132 kW<br />

Power Modules PM260<br />

■ Technische Daten<br />

Allgemeine technische Daten<br />

Power Modules PM260<br />

Netzbetriebsspannung 3AC660…690V ±<strong>10</strong> %<br />

Die Leistungsteile können auch mit einer minimalen Spannung von 500 V –<strong>10</strong> % betrieben werden.<br />

In diesem Fall wird die Leistung entsprechend linear reduziert – siehe Derating-Kennlinien.<br />

Netzanforderung<br />

≤ 1%<br />

Netzkurzschlussspannung uK Eingangsfrequenz 47 … 63 Hz<br />

Ausgangsfrequenz<br />

Regelungsart U/f 0…200Hz<br />

Regelungsart Vector 0…200Hz<br />

Pulsfrequenz 16 kHz (Standard)<br />

Leistungsfaktor 0,95<br />

Umrichterwirkungsgrad 95 … 97 %<br />

Aussteuergrad 87 %<br />

Überlastfähigkeit<br />

Hohe Überlast<br />

1,5 × Bemessungsausgangsstrom (d. h. 150 % Überlast) während 57 s bei einer Zykluszeit von 300 s<br />

(high overload HO)<br />

2 × Bemessungsausgangsstrom (d. h. 200 % Überlast) während 3 s bei einer Zykluszeit von 300 s<br />

Geringe Überlast<br />

1,1 × Bemessungsausgangsstrom (d. h. 1<strong>10</strong> % Überlast) während 57 s bei einer Zykluszeit von 300 s<br />

(light overload LO)<br />

1,4 × Bemessungsausgangsstrom (d. h. 140 % Überlast) während 3 s bei einer Zykluszeit von 300 s<br />

Elektromagnetische Verträglichkeit optionaler Netzfilter Klasse A gemäß EN 55011 lieferbar<br />

Mögliche Bremsmethoden Energierückspeisung im generatorischen Betrieb<br />

Schutzart IP20<br />

Betriebstemperatur<br />

Hohe Überlast<br />

–<strong>10</strong> … +50 °C (14 … 122 °F) ohne Derating,<br />

(high overload HO)<br />

> 50 … 60 °C siehe Derating-Kennlinien<br />

Geringe Überlast<br />

–<strong>10</strong> … +40 °C (14 … <strong>10</strong>4 °F) ohne Derating,<br />

(light overload LO)<br />

> 40 … 60 °C siehe Derating-Kennlinien<br />

Lagertemperatur –40 … +70 °C (–40 … +158 °F)<br />

Relative Luftfeuchtigkeit < 95 % RH, Betauung nicht zulässig<br />

Kühlung interne Luftkühlung,<br />

Leistungsteile mit verstärkter Luftkühlung durch eingebauten Lüfter<br />

Aufstellungshöhe bis <strong>10</strong>00 m über NN ohne Leistungsreduzierung,<br />

> <strong>10</strong>00 m siehe Derating-Kennlinien<br />

Standardkurzschlussausschaltstrom<br />

SCCR<br />

(Short Circuit Current Rating) 1)<br />

42 kA<br />

Schutzfunktionen Unterspannung<br />

Überspannung<br />

Übersteuerung/Überlast<br />

Erdschluss<br />

Kurzschluss<br />

Kippschutz<br />

Motorblockierschutz<br />

Motorübertemperatur<br />

Umrichterübertemperatur<br />

Parameterverriegelung<br />

Normenkonformität CE<br />

CE-Kennzeichnung gemäß Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG und Maschinenrichtlinie 98/37/EG<br />

1) Gilt für industrielle Schaltschrankinstallation nach NEC Article<br />

409/UL 508A. Nähere Informationen erhalten Sie im Internet unter:<br />

http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/23995621<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/91<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Umrichter-Einbaugeräte 0,37 kW bis 132 kW<br />

Ergänzende Systemkomponenten<br />

Basic Operator Panel BOP<br />

■ Übersicht<br />

Mit dem Basic Operator Panel BOP können Antriebe in Betrieb<br />

genommen, der laufende Betrieb beobachtet und individuelle<br />

Parametereinstellungen vorgenommen werden.<br />

Werte und Einheiten werden über ein 5-stelliges Display angezeigt.<br />

Ein BOP kann für mehrere Umrichter verwendet werden. Es wird<br />

direkt auf die Control Unit aufgesteckt.<br />

Das BOP bietet eine Funktion zum zeitsparenden Kopieren von<br />

Parametern. Ein Parametersatz eines Umrichters kann gespeichert<br />

und dann in einen anderen Umrichter geladen werden.<br />

4/92<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Bestell-Nr.<br />

Basic Operator Panel BOP 6SL3255-0AA00-4BA1<br />

■ Integration<br />

Control Unit mit aufgestecktem Basic Operator Panel BOP

■ Übersicht<br />

Zur Steuerung und Inbetriebnahme eines Umrichters direkt von<br />

einem PC aus, wenn auf diesem die entsprechende Software<br />

(Inbetriebnahme-Tool STARTER) installiert ist.<br />

Es handelt sich um eine potenzialgetrennte RS232-Adapterbaugruppe<br />

für eine sichere Punkt-zu-Punkt-Verbindung zu einem<br />

PC mit einer seriellen RS232-Schnittstelle – alternativ kann ein<br />

USB/RS232-Adapter verwendet werden (erfolgreich getestet<br />

wurde der Typ 12.02.<strong>10</strong>86R der Fa. Roline).<br />

Im Lieferumfang ist ein 9-poliger Sub-D-Stecker, ein RS232-<br />

Standardkabel (3 m) und das Inbetriebnahme-Tool STARTER 1)<br />

auf DVD enthalten.<br />

Damit ist es möglich, den Umrichter<br />

zu parametrieren (Inbetriebnahme, Optimierung),<br />

zu beobachten (Diagnose) und<br />

zu steuern (Steuerungshoheit über STARTER für Testzwecke)<br />

1) Inbetriebnahme-Tool STARTER auch im Internet verfügbar unter<br />

http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/<strong>10</strong>804985/133<strong>10</strong>0<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Umrichter-Einbaugeräte 0,37 kW bis 132 kW<br />

Ergänzende Systemkomponenten<br />

PC-Umrichter-Verbindungssatz<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Bestell-Nr.<br />

PC-Umrichter-Verbindungssatz<br />

einschließlich 9-poligem Sub-D-<br />

Stecker, RS232-Standardkabel (3 m)<br />

und Inbetriebnahme-Tool<br />

STARTER 1) 6SL3255-0AA00-2AA1<br />

auf DVD<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/93<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Umrichter-Einbaugeräte 0,37 kW bis 132 kW<br />

Ergänzende Systemkomponenten<br />

Safe Brake Relay<br />

■ Übersicht<br />

■ Integration<br />

Das Safe Brake Relay verfügt über folgende Schnittstellen:<br />

eine zweikanalige Transistorendstufe zur Ansteuerung der<br />

Spule der Motorbremse<br />

ein Anschluss für eine DC 24-V-Spannungsversorgung<br />

ein Anschluss für das Formkabel (CTRL) zur Verbindung mit<br />

dem Power Module<br />

Anschlussbeispiel Safe Brake Relay<br />

■ Technische Daten<br />

4/94<br />

ext.<br />

24 V<br />

+<br />

M<br />

+<br />

+<br />

M<br />

M<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

CTRL<br />

Safe Brake Relay<br />

G_D211_DE_00071<br />

Formkabel<br />

Safe Brake Relay<br />

Versorgungsspannung DC 20,4 … 28,8 V<br />

Empfohlener Bemessungswert der<br />

Versorgungsspannung DC 26 V<br />

(zum Ausgleich des Spannungsabfalls<br />

in der Zuleitung zur DC 24 V Spule der<br />

Motorbremse)<br />

Strombedarf der Motor- 2A<br />

bremse, max.<br />

Strombedarf bei DC 24 V, max. 0,005 A + Strombedarf der Motorbremse<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Das Safe Brake Relay ermöglicht es, eine sichere Verbindung<br />

zwischen dem Power Module und einer elektromechanischen<br />

Motorbremse herzustellen. Damit lässt sich eine sichere Bremsenansteuerung<br />

direkt mit der Control Unit nach EN 954-1 (Kat.<br />

3), IEC61508 (<strong>SI</strong>L 2) und ISO 13849-1 (PL d) 2 realisieren.<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Safe Brake Relay einschließlich<br />

Formkabel zur Verbindung mit dem<br />

Power Module, für <strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

und S1<strong>10</strong><br />

Bestell-Nr.<br />

6SL3252-0BB01-0AA0<br />

Das Safe Brake Relay kann im Bereich der Leistungsklemmen<br />

des Power Modules auf dem Schirmanschlussblech montiert<br />

werden.<br />

Im Lieferumfang des Safe Brake Relays ist das Formkabel zur<br />

Verbindung mit dem Power Module enthalten.<br />

Die DC 24-V-Spule der Motorbremse wird direkt am Safe Brake<br />

Relay angeschlossen. Externe Überspannungsbegrenzer sind<br />

nicht erforderlich.<br />

PM-IF-Schnittstelle<br />

COIL<br />

BR+<br />

BR-<br />

Power<br />

Module<br />

Anschlussquerschnitt, max. 2,5 mm2 Safe Brake Relay<br />

Schutzart<br />

Maße<br />

IP20<br />

Breite 68 mm<br />

Höhe 63 mm<br />

Tiefe 33 mm<br />

Gewicht, ca. 0,17 kg<br />

U2<br />

V2<br />

W2<br />

PE<br />

M<br />

3 ~

■ Übersicht<br />

Die neue dezentrale Frequenzumrichterreihe <strong>SI</strong>NAMICS G120D<br />

ist die Lösung für anspruchsvolle Antriebsaufgaben speziell im<br />

Bereich der Fördertechnik. <strong>SI</strong>NAMICS G120D erlaubt die stufenlose<br />

Drehzahlregelung von Drehstrom-Asynchronmotoren<br />

und erfüllt alle Anforderungen fördertechnischer Anwendungen<br />

von einfacher Frequenzsteuerung bis hin zu anspruchsvoller<br />

Vector-Regelung. Mit seiner durchdachten modularen Bauform<br />

in Schutzart IP65 (getestet nach UL50 Type 3) fügt er sich nahtlos<br />

in die Anlage ein und ermöglicht dabei hohe Anlagenverfügbarkeit<br />

bei gleichzeitig geringer Lagerhaltung. Das innovative<br />

rückspeisefähige Leistungsteilkonzept hilft Energie zu sparen.<br />

Weltweit einzigartige Sicherheitsfunktionen ermöglichen verbesserte<br />

Anlagenkonzepte mit höherer Produktivität. Über<br />

PROFIBUS bzw. PROFINET lässt sich dieser Antrieb optimal in<br />

die Siemens Automatisierungswelt TIA einbinden.<br />

Mit seinen unterschiedlichen Geräteausführungen (Baugrößen<br />

FSA bis FSC) im Leistungsbereich von 0,75 kW bis 7,5 kW eignet<br />

er sich für eine Vielzahl von Antriebslösungen.<br />

Beispiel: <strong>SI</strong>NAMICS G120D, Baugröße FSA, bestehend aus<br />

Power Module PM250D und Fail-safe Control Unit CU240D DP-F<br />

Gründe für die dezentrale Antriebstechnik<br />

Modulare Antriebslösungen – damit standardisierte, einzeln<br />

zu testende Mechatronik-Elemente<br />

Einsparung des Schaltschrankes und damit weniger Platz-<br />

und Kühlbedarf<br />

Vermeidung langer Motorleitungen zwischen Umrichter und<br />

Motor (weniger Leistungsverluste, geringere Störabstrahlung,<br />

geringere Kosten für geschirmte Leitungen und zusätzliche<br />

Filter)<br />

Für die Fördertechnik mit ihrer großen räumlichen Ausdehnung<br />

(z. B. in den Branchen Automobil und Logistik) bringt die<br />

dezentrale Aufbautechnik großen Nutzen<br />

Modularität<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120D ist ein modulares Umrichtersystem in Schutzart<br />

IP65 (getestet nach UL50 Type 3), das aus verschiedenen<br />

Funktionseinheiten besteht. Im Wesentlichen sind das:<br />

Control Unit (CU)<br />

Power Module (PM)<br />

Die Control Unit steuert und überwacht das Power Module und<br />

den angeschlossenen Motor in mehreren wählbaren Regelungsarten.<br />

Auf dem Gerät befindliche Digitaleingänge und Digitalausgänge<br />

erlauben die einfache Verdrahtung von Sensorik und<br />

Aktorik direkt auf dem Antrieb. Die Eingangssignale können entweder<br />

direkt innerhalb der Control Unit verknüpft werden und<br />

autark lokale Reaktionen auslösen oder man reicht sie über<br />

PROFIBUS bzw. PROFINET an eine zentrale Steuerung weiter<br />

und verarbeitet sie dort im Kontext der Gesamtanlage.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120D<br />

Dezentrale Frequenzumrichter 0,75 kW bis 7,5 kW<br />

Dezentrale Frequenzumrichter <strong>SI</strong>NAMICS G120D<br />

Das Power Module versorgt den Motor in einem Leistungsbereich<br />

von 0,75 kW bis 7,5 kW. Das Power Module wird per Mikroprozessor<br />

von der Control Unit gesteuert. Für einen höchst zuverlässigen<br />

und flexiblen Motorbetrieb wird modernste IGBT-<br />

Technologie mit Pulsbreitenmodulation eingesetzt. Umfassende<br />

Schutzfunktionen bieten einen hohen Schutz für das Power Module<br />

und den Motor. Die ungewöhnlich flache mechanische<br />

Bauform ist optimiert für den Einsatz direkt in der Anlage. Außerdem<br />

hat das Power Module gleiche Bohrmaße für alle Leistungen<br />

(konstanter „Footprint“).<br />

Safety Integrated<br />

Die dezentralen Frequenzumrichter <strong>SI</strong>NAMICS G120D bieten<br />

Varianten für sicherheitsgerichtete Anwendungen. Alle Power<br />

Modules sind bereits für Safety Integrated vorbereitet. Wird ein<br />

Power Module mit einer entsprechenden Fail-safe Control Unit<br />

kombiniert, so wird aus diesem Antrieb ein Safety Integrated<br />

Drive.<br />

Der fehlersichere Frequenzumrichter <strong>SI</strong>NAMICS G120D bietet<br />

drei Sicherheitsfunktionen, zertifiziert gemäß EN 954-1,<br />

Kategorie 3 und IEC 61508 <strong>SI</strong>L 2:<br />

Sicher abgeschaltetes Moment (STO, Safe Torque Off) zum<br />

Schutz gegen eine aktive Bewegung des Antriebs<br />

Sicherer Stopp 1 (SS1, Safe Stop 1) zur kontinuierlichen Überwachung<br />

einer sicheren Bremsrampe<br />

Sicher begrenzte Geschwindigkeit (SLS, Safely Limited<br />

Speed) zum Schutz vor Gefahr bringenden Bewegungen bei<br />

Überschreitung einer Grenzgeschwindigkeit<br />

Sowohl die Funktion „Sicherer Stopp 1“ als auch die Funktion<br />

„Sicher begrenzte Geschwindigkeit“ kommen ohne Motorgeber<br />

oder Encoder aus; der Realisierungsaufwand ist minimal. Besonders<br />

bereits bestehende Anlagen können auf Sicherheitstechnik<br />

umgerüstet werden, ohne dass dabei Motor oder Mechanik<br />

verändert werden müssen.<br />

Die Sicherheitsfunktionen „Sicher begrenzte Geschwindigkeit“<br />

und „Sicherer Stopp 1“ sind nicht zugelassen für durchziehende<br />

Lasten wie z. B. Hubwerke und Abwickler.<br />

Weitere Informationen zu den integrierten Sicherheitsfunktionen<br />

enthält der Teil „Safety Integrated“ (siehe ab Seite 4/55).<br />

Efficient Infeed Technology<br />

In den Power Modules PM250D wird die innovative Efficient Infeed<br />

Technology eingesetzt. Damit ist es möglich, mit Standardumrichtern<br />

im generatorischen Betrieb des Motors die entstehende<br />

Energie ins Versorgernetz zurückzuspeisen. Gleichzeitig<br />

wird Energie gespart und laufende Betriebskosten werden spürbar<br />

reduziert.<br />

Inbetriebnahme-Tool STARTER<br />

Das Inbetriebnahme-Tool STARTER (ab STARTER Version 4.1,<br />

SP1) erleichtert die Inbetriebnahme und die Wartung von<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120D. Es bietet eine Bedienerführung zur einfachen<br />

und schnellen Inbetriebnahme, kombiniert mit anwenderfreundlichen<br />

und umfassenden Funktionen für die Antriebslösung.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/95<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120D<br />

Dezentrale Frequenzumrichter 0,75 kW bis 7,5 kW<br />

Dezentrale Frequenzumrichter <strong>SI</strong>NAMICS G120D<br />

■ Zertifizierung<br />

Pro- Produkttyp<br />

duktgruppe<br />

Bestell-Nr. Kategorie <strong>SI</strong>L CL PL PFHD Proof Test<br />

Interval<br />

(Jahre)<br />

Hinweise<br />

<strong>SI</strong>NAMICS CU240D DP-F 6SL3544-0FA21-1PA0 3 2 PL d 5,00 * <strong>10</strong><br />

G120D<br />

-8 20 Werte beinhalten<br />

CU240D PN-F 6SL3544-0FA21-1FA0 3 2 PL d 5,00 * <strong>10</strong><br />

Control Unit und Power<br />

Module<br />

-8 20<br />

■ Nutzen<br />

7 Kompakte und platzsparende Bauweise mit sehr flacher Bauform<br />

und gleichen Bohrmaßen für alle Leistungen<br />

7 Weiter Leistungsbereich von 0,75 kW bis 7,5 kW<br />

7 Dank der Safety-Funktionalitäten weniger Aufwand bei der Integration<br />

von Antrieben in sicherheitsgerichtete Maschinen<br />

oder Anlagen<br />

7 Durch das innovative Schaltungskonzept (bidirektionaler Eingangsgleichrichter<br />

mit „schlankem“ Zwischenkreis) kann die<br />

kinetische Energie einer Last in das Netz rückgespeist werden.<br />

Mit dieser Rückspeisefähigkeit sind enorme Energieeinsparungen<br />

möglich, da generatorische Energie nicht mehr in<br />

einem Bremswiderstand in Wärme umgewandelt werden<br />

muss. Bremswiderstände und Drosseln sind überflüssig –<br />

dies ist besonders vorteilhaft im Hinblick auf den dazu benötigten<br />

Platzbedarf und den Montageaufwand bei hoher<br />

Schutzart IP65<br />

7 Erhöhte Robustheit und längere Lebensdauer durch Lackierung<br />

der Elektronikbaugruppen<br />

7 Flexibilität durch Modularität für ein zukunftssicheres dezentrales<br />

Antriebskonzept in hoher Schutzart IP65<br />

- Baugruppentausch unter Spannung (Hot Swapping) möglich<br />

- Leichte Austauschbarkeit liefert ein Höchstmaß an Servicefreundlichkeit<br />

7 Kommunikationsfähig via PROFINET oder PROFIBUS mit<br />

PROFIdrive Profil 4.0<br />

- Reduzierung von Schnittstellen<br />

- Anlagenweites Engineering<br />

- Einfaches Handling<br />

7 Durch die Anschlussmöglichkeit von bis zu sechs Sensoren<br />

und bis zu zwei Aktoren direkt an der Control Unit können<br />

praktisch alle antriebsrelevanten Informationen direkt verwaltet<br />

werden; eine lokale Vorverarbeitung der Signale entlastet<br />

dabei den Feldbus bei schneller und reproduzierbarer Reaktionszeit.<br />

Alternativ können die digitalen Ein- und Ausgänge<br />

als dez. Peripherie der CPU genutzt werden.<br />

7 Integrierter EMV-Filter der Klasse A (nach EN 55011), integrierte<br />

Bremsenansteuerung (1 AC 400 V gleichgerichtet, entspricht<br />

DC 180 V) und integrierter Motorschutz durch thermisches<br />

Motormodell und Auswertung von Temperatursensoren<br />

PTC, KTY 84 oder über Thermo-Click (Bimetallschalter)<br />

7 Software-Parameter zum einfachen Anpassen an 50-Hz- oder<br />

60-Hz-Motoren (IEC- bzw. NEMA-Motoren)<br />

7 Einfacher Gerätetausch und zeitsparendes Kopieren von<br />

Parametern durch die optionale Speicherkarte MMC<br />

7 Engineering und Inbetriebnahme mit einheitlichen<br />

Engineering-Tools wie <strong>SI</strong>ZER (ab Version 2.9), STARTER (ab<br />

Version 4.1, SP1) und Drive ES: sichert schnelle Projektierung<br />

und einfache Inbetriebnahme – mit Drive ES Basic wird<br />

STARTER in STEP 7 integriert, mit dem Nutzen zentraler Datenhaltung<br />

und durchgängiger Kommunikation<br />

7 Weltweit zertifiziert nach CE, UL, cUL, c-tick und Safety Integrated<br />

nach EN 954-1, Kategorie 3, IEC 61508 <strong>SI</strong>L 2 und ISO<br />

13849-1, PL d<br />

4/96<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

■ Anwendungsbereich<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120D ist perfekt geeignet für anspruchsvolle fördertechnische<br />

Applikationen im industriellen Umfeld, bei denen<br />

dezentral ein kommunikationsfähiger Antrieb benötigt wird. Insbesondere<br />

gilt dies für die Automobilbranche, z. B. Montagelinien.<br />

Außerdem ist <strong>SI</strong>NAMICS G120D für viele weitere hochperformante<br />

Anwendungen geeignet, z. B. im Flughafenbereich, in<br />

der Nahrungs-/Genussmittelindustrie (ohne Tenside) und in der<br />

Distributionslogistik (z. B. Elektrohängebahnen).<br />

■ Projektierung<br />

Für die dezentralen Frequenzumrichter <strong>SI</strong>NAMICS G120D<br />

stehen folgende elektronische Projektierungshilfen und<br />

Engineering Tools zur Verfügung:<br />

Auswahlhilfe SD-Konfigurator innerhalb des CA 01<br />

Mehr als <strong>10</strong>0000 Produkte mit etwa 5 Mio. möglichen Produktvarianten<br />

aus dem Bereich der Antriebstechnik befinden sich<br />

auf dem interaktiven <strong>Katalog</strong> CA 01 – der Offline Mall von<br />

Siemens Automation and Drives (A&D). Um die Auswahl des<br />

passenden Motors und/oder Umrichters aus dem vielfältigen<br />

Spektrum von Standard Drives zu erleichtern, wurde der SD-<br />

Konfigurator entwickelt, der als „Auswahlhilfe“ in diesen <strong>Katalog</strong><br />

auf der CD 2 „Projektieren“ mit den Auswahl- und Projektierungshilfen<br />

integriert ist.<br />

Projektierungs-Tool <strong>SI</strong>ZER <strong>SI</strong>ZER - für die einfache Planung<br />

und Projektierung (siehe Seite 4/66)<br />

Die komfortable Projektierung der Antriebsfamilie <strong>SI</strong>NAMICS<br />

und MICROMASTER 4 erfolgt mit dem PC-Tool <strong>SI</strong>ZER. Es unterstützt<br />

bei der technischen Auslegung der für eine Antriebsaufgabe<br />

notwendigen Hardware- und Firmware-Komponenten.<br />

<strong>SI</strong>ZER umfasst die Projektierung des kompletten Antriebssystems<br />

und ermöglicht die Handhabung von einfachen Einzelantrieben<br />

bis hin zu komplexen Mehrachsanwendungen. Für<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120D ab <strong>SI</strong>ZER Version 2.9.<br />

Inbetriebnahme-Tool STARTER - für die schnelle Inbetriebnahme,<br />

Optimierung und Diagnose (siehe Seite 4/67)<br />

Mit dem Inbetriebnahme-Tool STARTER erfolgt die menügeführte<br />

Inbetriebnahme, Optimierung und Diagnose. Neben den<br />

<strong>SI</strong>NAMICS Antrieben ist STARTER auch für die Geräte<br />

MICROMASTER 4 und die Frequenzumrichter für die dezentrale<br />

Peripherie <strong>SI</strong>MATIC ET 200S FC und <strong>SI</strong>MATIC ET 200pro FC geeignet.<br />

Für <strong>SI</strong>NAMICS G120D ab STARTER Version 4.1, SP1.<br />

Engineering System Drive ES<br />

Drive ES ist das Engineering System, mit dem Antriebstechnik<br />

von Siemens problemlos, zeitsparend und wirtschaftlich in die<br />

<strong>SI</strong>MATIC Automatisierungswelt bezüglich Kommunikation, Projektierung<br />

und Datenhaltung integriert wird. Basis ist hierbei die<br />

Bedienoberfläche des STEP 7-Managers. Für <strong>SI</strong>NAMICS stehen<br />

verschiedene Software-Pakete zur Verfügung – dies sind<br />

Drive ES Basic, Drive ES <strong>SI</strong>MATIC und Drive ES PCS 7.

■ Aufbau<br />

Bei den dezentralen Frequenzumrichtern <strong>SI</strong>NAMICS G120D<br />

handelt es sich um einen modularen Frequenzumrichter für<br />

Standardantriebe. Jeder <strong>SI</strong>NAMICS G120D besteht aus zwei<br />

operativen Einheiten, einem Power Module sowie einer Control<br />

Unit.<br />

Netzanschluss<br />

Power Module Control Unit<br />

Motoranschluss<br />

Power Module PM250D mit Netz- und Motoranschluss<br />

und Control Unit CU240D<br />

Power Modules<br />

Für die dezentralen Frequenzumrichter <strong>SI</strong>NAMICS G120D stehen<br />

folgende Power Modules zur Verfügung:<br />

Power Modules PM250D<br />

Die Power Modules PM250D weisen ein innovatives Schaltungskonzept<br />

auf, welches eine netzgeführte Energierückspeisung<br />

ermöglicht. Diese Innovation erlaubt es, generatorische Energie<br />

in das Stromnetz zurückzuspeisen und damit Energie zu sparen.<br />

Zubehör<br />

Als Zubehör sind Steckersätze für die Netzeinspeisung und den<br />

Motorabgang sowie vorkonfektionierte Motorleitungen für die<br />

Verbindung zum Motor bestellbar.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120D<br />

Dezentrale Frequenzumrichter 0,75 kW bis 7,5 kW<br />

G_D011_DE_00126<br />

Dezentrale Frequenzumrichter <strong>SI</strong>NAMICS G120D<br />

Control Units<br />

Für die dezentralen Frequenzumrichter <strong>SI</strong>NAMICS G120D<br />

stehen folgende Control Units zur Verfügung:<br />

Control Units CU240D<br />

Die Regelung des Umrichters erfolgt durch die Control Unit.<br />

Neben der Regelung stehen noch weitere Funktionen zur Verfügung,<br />

die sich durch entsprechende Parametrierung an die jeweilige<br />

Anwendung anpassen lassen. Es stehen mehrere Control<br />

Units in verschiedenen Ausführungen zur Verfügung:<br />

CU240D DP<br />

CU240D DP-F<br />

CU240D PN<br />

CU240D PN-F<br />

Zubehör<br />

Speicherkarte MMC<br />

Auf der Speicherkarte MMC kann die Parametrierung eines Umrichters<br />

gespeichert werden. Im Servicefall ist die Anlage, z. B.<br />

nach Tausch eines Umrichters und Übernahme der Daten von<br />

der Speicherkarte, sofort wieder einsatzbereit. Der zugehörige<br />

Slot befindet sich seitlich auf der Rückseite der Control Unit.<br />

RS232-Schnittstellenkabel zur Kommunikation mit einem PC<br />

Zur Steuerung und Inbetriebnahme eines Umrichters direkt von<br />

einem PC aus, wenn auf diesem die entsprechende Software<br />

(Inbetriebnahme-Tool STARTER, ab Version 4.1, SP1) installiert<br />

ist.<br />

Ersatzteilkit<br />

Für Ersatzzwecke ist ein Ersatzteilkit verfügbar, bestehend aus<br />

Kleinteilen wie Dichtungen, Abdeckkappen, PROFIBUS-Adressfenstern<br />

und Schrauben.<br />

Verbindungskabel<br />

Flexible Steckleitungen zur Datenübertragung zwischen<br />

Industrial Ethernet-Teilnehmern oder PROFIBUS-Teilnehmern,<br />

sowie zur Energieversorgung der Control Unit.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/97<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120D<br />

Dezentrale Frequenzumrichter 0,75 kW bis 7,5 kW<br />

Dezentrale Frequenzumrichter <strong>SI</strong>NAMICS G120D<br />

■ Technische Daten<br />

Die folgenden technischen Daten gelten, wenn nicht ausdrücklich<br />

angegeben, für alle hier aufgeführten Komponenten der dezentralen<br />

Frequenzumrichter <strong>SI</strong>NAMICS G120D.<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120D<br />

Mechanische Daten<br />

Schwingbeanspruchung<br />

Transport1) EN 60068-2-6<br />

5 … 9 Hz: konstante Auslenkung 3,1 mm<br />

9…200Hz: konstante Beschleunigung =9,81m/s 2 (1 g)<br />

Betrieb EN 60068-2-6<br />

<strong>10</strong> … 58 Hz: konstante Auslenkung 0,15 mm<br />

58 … 200 Hz: konstante Beschleunigung = 19,62 m/s2 (2 g)<br />

Schockbeanspruchung<br />

Transport1) EN 60068-2-27<br />

147,15 m/s2 (15 g)/11 ms;<br />

3 Schockbeanspruchungen in jeder Achse und Richtung<br />

Betrieb EN 60068-2-27<br />

147,15 m/s2 (15 g)/11 ms;<br />

3 Schockbeanspruchungen in jeder Achse und Richtung<br />

Umgebungsbedingungen<br />

Schutzklasse Klasse III (PELV) nach EN 61800-5-1<br />

Berührungsschutz Klasse I (mit Schutzleitersystem) nach EN 61800-5-1<br />

Zulässige Umgebungs- bzw. Kühlmitteltemperatur (Luft) –<strong>10</strong> … +40 °C ohne Derating,<br />

im Betrieb für Power Modules<br />

> 40 … 55 °C siehe Derating-Kennlinien<br />

Zulässige Umgebungs- bzw. Kühlmitteltemperatur (Luft) –<strong>10</strong> … +55 °C<br />

im Betrieb für Control Units<br />

mit CU240D DP-F bzw. CU240D PN-F: 0 … 40 °C<br />

bis 2000 m über NN<br />

Klimatische Umgebungsbedingungen<br />

Lagerung 1) EN 60068-2-1<br />

Temperatur –40 … +70 °C<br />

Transport 1) EN 60068-2-1<br />

Temperatur –40 … +70 °C<br />

max. Luftfeuchtigkeit 95 % bei 40 °C<br />

Betrieb EN 60068-2-2<br />

Temperatur –<strong>10</strong> … +40 °C ohne Derating<br />

Umweltklasse/Chemische Schadstoffe<br />

Betrieb Klasse 3C2 nach EN 60721-3-3<br />

Verschmutzungsgrad 2 nach EN 61800-5-1<br />

Normen<br />

Normenkonformität UL, cUL, CE, c-tick<br />

CE-Kennzeichnung gemäß Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG und Maschinenrichtlinie 98/37/EG<br />

EMV-Richtlinie 2)<br />

Baugrößen FSA bis FSC mit integriertem Netzfilter Kategorie C2<br />

Klasse A<br />

3) nach EN 61800-3 (entspricht Klasse A nach EN 55011)<br />

Hinweis: Die EMV-Produktnorm EN 61800-3 bezieht sich<br />

nicht direkt auf einen Frequenzumrichter, sondern auf<br />

ein PDS (Power Drive System), das neben dem Umrichter<br />

die gesamte Beschaltung sowie Motor und Leitungen<br />

umfasst.<br />

Die Frequenzumrichter allein sind nach EMV-Richtlinie<br />

im Allgemeinen nicht kennzeichnungspflichtig.<br />

■ Weitere Informationen<br />

Weitere Informationen zu den integrierten Sicherheitsfunktionen<br />

enthält der Teil „Safety Integrated“ (siehe ab Seite 4/55).<br />

1) In Transportverpackung.<br />

2) Weitere allgemeine Informationen siehe auch <strong>SI</strong>NAMICS G1<strong>10</strong> im<br />

Abschnitt Technische Daten Normen-Konformität.<br />

4/98<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

3) Mit geschirmtem Motorkabel bis 15 m.

■ Übersicht<br />

Beispiel Control Unit CU240D DP-F<br />

Beispiel Control Unit CU240D PN-F<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Kommunikation Digitaleingänge Digitalausgänge Geberschnittstellen<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120D<br />

Dezentrale Frequenzumrichter 0,75 kW bis 7,5 kW<br />

Control Units CU240D<br />

Die Regelung des Umrichters erfolgt durch die Control Unit.<br />

Neben der Regelung stehen noch weitere Funktionen zur Verfügung,<br />

die sich durch entsprechende Parametrierung an die jeweilige<br />

Anwendung anpassen lassen. Für "Safety Integrated"<br />

stehen Control Units in folgenden Ausführung zur Verfügung:<br />

CU240D DP-F<br />

CU240D PN-F<br />

Safety Integrated Funktionen<br />

Der fehlersichere Frequenzumrichter <strong>SI</strong>NAMICS G120D bietet<br />

drei Sicherheitsfunktionen, zertifiziert gemäß EN 954-1,<br />

Kategorie 3 und IEC 61508 <strong>SI</strong>L 2:<br />

Sicher abgeschaltetes Moment (STO, Safe Torque Off) zum<br />

Schutz gegen eine aktive Bewegung des Antriebs<br />

Sicherer Stopp 1 (SS1, Safe Stop 1) zur kontinuierlichen Überwachung<br />

einer sicheren Bremsrampe<br />

Sicher begrenzte Geschwindigkeit (SLS, Safely Limited<br />

Speed) zum Schutz vor Gefahr bringenden Bewegungen bei<br />

Überschreitung einer Grenzgeschwindigkeit<br />

Sowohl die Funktion „Sicherer Stopp 1“ als auch die Funktion<br />

„Sicher begrenzte Geschwindigkeit“ kommen ohne Motorgeber<br />

oder Encoder aus; der Realisierungsaufwand ist minimal. Besonders<br />

bereits bestehende Anlagen können auf Sicherheitstechnik<br />

umgerüstet werden, ohne dass dabei Motor oder Mechanik<br />

verändert werden müssen.<br />

Die Sicherheitsfunktionen „Sicher begrenzte Geschwindigkeit“<br />

und „Sicherer Stopp 1“ sind nicht zugelassen für durchziehende<br />

Lasten wie z. B. Hubwerke und Abwickler.<br />

Bezeichnung Control Unit<br />

Bestell-Nr.<br />

Fail-safe für Safety Integrated<br />

PROFIBUS DP 6 2 1 CU240D DP-F 6SL3544-0FA21-1PA0<br />

PROFINET 6 2 1 CU240D PN-F 6SL3544-0FA21-1FA0<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/99<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120D<br />

Dezentrale Frequenzumrichter 0,75 kW bis 7,5 kW<br />

Control Units CU240D<br />

■ Aufbau<br />

Control Unit CU240D DP-F Control Unit CU240D PN-F<br />

Contol Unit, Ansicht von hinten,<br />

MMC-Steckplatz oben und PM-IF-Schnittstelle Mitte unten<br />

4/<strong>10</strong>0<br />

X01<br />

DC24V<br />

SF RDY BF ES STO SS1 SLS<br />

X02<br />

DC24V<br />

DP1 X03 DP2 X04 DO0 DO1<br />

DI0 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5<br />

G_D011_DE_00166<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Optische Schnittstelle<br />

für PC-Anschluss<br />

LEDs<br />

24-V-Versorgung<br />

PROFIBUS ADDRESS<br />

DIP-Schalter<br />

(1) (2) (4) (8) (16) (32) (64) EIN<br />

Bit 0<br />

Bit 1<br />

Bit 2<br />

Bit 3<br />

PROFIBUS-Busabschluss<br />

AUS EIN<br />

Digitaleingänge<br />

Bit 4<br />

Bit 5<br />

Bit 6<br />

Geberschnittstelle<br />

Digitalausgänge<br />

PROFIBUS-Anbindung<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

X01<br />

DC24V<br />

1 X03<br />

P1<br />

SF RDY BF ES STO SS1 SLS<br />

X03<br />

P2<br />

X02<br />

DC24V<br />

ACT LNK ACT LNK DO0 DO1<br />

DI0 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5<br />

G_D011_DE_00168<br />

Optische Schnittstelle<br />

für PC-Anschluss<br />

LEDs<br />

24-V-Versorgung<br />

Digitalausgänge<br />

Geberschnittstelle<br />

PROFINET-Anbindung<br />

Digitaleingänge

■ Technische Daten<br />

Control Unit<br />

CU240D DP-F<br />

6SL3544-0FA21-1PA0<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120D<br />

Dezentrale Frequenzumrichter 0,75 kW bis 7,5 kW<br />

Control Unit<br />

CU240D PN-F<br />

6SL3544-0FA21-1FA0<br />

Control Units CU240D<br />

Elektrische Daten<br />

Betriebsspannung<br />

Stromaufnahme<br />

extern DC 24 V notwendig extern DC 24 V notwendig<br />

1)<br />

(aus der 24-V-Versorgung)<br />

mit Power Module<br />

Baugrößen FSA und FSB<br />

200 mA 350 mA<br />

mit Power Module<br />

Baugröße FSC<br />

Schnittstellen<br />

350 mA 500 mA<br />

Digitaleingänge 6 6<br />

Digitalausgänge<br />

(0,5 A, gespeist über geschaltete<br />

DC 24 V)<br />

2 2<br />

Busschnittstelle PROFIBUS DP, PROFIsafe PROFINET, PROFIsafe<br />

Geberschnittstellen 1 1<br />

PTC/KTY-Schnittstelle<br />

(Anschluss über Power Module)<br />

✓ ✓<br />

Ansteuerung einer mechanischen<br />

Motorbremse<br />

(Anschluss über Power Module)<br />

✓ ✓<br />

Steckplatz Speicherkarte MMC ✓ ✓<br />

RS232-Schnittstelle<br />

(Anschluss mit RS232-Schnittstellenkabel<br />

über die optische<br />

Schnittstelle der Control Unit)<br />

Sicherheitsfunktionen<br />

✓ ✓<br />

Integrierte Sicherheitsfunktio- Sicherer Stopp 1<br />

nen nach Kategorie 3 der (SS1, Safe Stop 1)<br />

EN 954-1 und nach <strong>SI</strong>L 2 der<br />

IEC 61508<br />

Sicher begrenzte Geschwindigkeit (SLS, Safely Limited Speed)<br />

Sicher abgeschaltetes Moment (STO, Safe Torque Off)<br />

Die Sicherheitsfunktionen „Sicher begrenzte Geschwindigkeit“ und<br />

„Sicherer Stopp 1“ sind nicht zugelassen für durchziehende Lasten wie z. B. Hubwerke und Abwickler<br />

Steuerungs-/Regelungsverfahren<br />

U/f linear/quadratisch/<br />

parametrierbar<br />

✓ ✓<br />

U/f mit Flussstromregelung<br />

(FCC)<br />

✓ ✓<br />

Vector-Regelung, geberlos ✓ ✓<br />

Vector-Regelung, mit Geber ✓ ✓<br />

Drehmomentregelung, geberlos ✓ ✓<br />

Drehmomentregelung, mit<br />

Geber<br />

✓ ✓<br />

1) Hinzu kommt die Stromaufnahme angeschlossener Geber und Sensoren,<br />

sowie die Stromentnahme aus den Digitalausgängen.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/<strong>10</strong>1<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120D<br />

Dezentrale Frequenzumrichter 0,75 kW bis 7,5 kW<br />

Control Units CU240D<br />

■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />

4/<strong>10</strong>2<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Control Unit<br />

CU240D DP-F<br />

6SL3544-0FA21-1PA0<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Control Unit<br />

CU240D PN-F<br />

6SL3544-0FA21-1FA0<br />

Software-Funktionen<br />

Festfrequenzen 16, parametrierbar 16, parametrierbar<br />

Signalverschaltung mit<br />

BICO-Technologie<br />

✓ ✓<br />

Automatischer Wiederanlauf<br />

nach Netzausfall oder Betriebsstörung<br />

✓ ✓<br />

Positionierende Rücklauframpe ✓ ✓<br />

Schlupfkompensation ✓ ✓<br />

Freie Funktionsbausteine (FFB)<br />

für logische und arithmetische<br />

Operationen<br />

✓ ✓<br />

Rampenglättung ✓ ✓<br />

3 umschaltbare Antriebsdatensätze<br />

✓ ✓<br />

3 umschaltbare Befehlsdatensätze<br />

(CDS) (Hand/Auto)<br />

✓ ✓<br />

Fangen ✓ ✓<br />

JOG ✓ ✓<br />

Technologieregler (PID) ✓ ✓<br />

Thermischer Motorschutz ✓ ✓<br />

Thermischer Umrichterschutz ✓ ✓<br />

Sollwertvorgabe ✓ ✓<br />

Motoridentifikation ✓ ✓<br />

Motorhaltebremse<br />

Mechanische Daten und Umgebungsbedingungen<br />

✓ ✓<br />

Schutzart IP65 IP65<br />

Betriebstemperatur 0 … 40 °C<br />

0 … 40 °C<br />

(32…<strong>10</strong>4°F)<br />

(32 … <strong>10</strong>4 °F)<br />

Lagertemperatur –40…+70°C<br />

–40…+70°C<br />

(–40 … +158 °F)<br />

(–40 … +158 °F)<br />

Relative Luftfeuchtigkeit

■ Zubehör<br />

Speicherkarte MMC<br />

Auf der Speicherkarte MMC kann die Parametrierung eines Umrichters<br />

gespeichert werden. Im Servicefall ist die Anlage, z. B.<br />

nach Tausch eines Umrichters und Übernahme der Daten von<br />

der Speicherkarte, sofort wieder einsatzbereit. Der zugehörige<br />

Slot befindet sich seitlich auf der Rückseite der Control Unit.<br />

Bestell-Nr.<br />

Speicherkarte MMC 6SL3254-0AM00-0AA0<br />

1) Inbetriebnahme-Tool STARTER auch im Internet verfügbar unter<br />

http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/<strong>10</strong>804985/133<strong>10</strong>0<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120D<br />

Dezentrale Frequenzumrichter 0,75 kW bis 7,5 kW<br />

Control Units CU240D<br />

RS232-Schnittstellenkabel zur Kommunikation mit einem PC<br />

Zur Steuerung und Inbetriebnahme eines Umrichters direkt über<br />

eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung von einem PC aus, wenn auf<br />

diesem die entsprechende Software (Inbetriebnahme-Tool<br />

STARTER 1) , ab Version 4.1, SP1) installiert ist.<br />

RS232-Schnittstellenkabel zur<br />

Kommunikation mit einem PC<br />

Bestell-Nr.<br />

3RK1922-2BP00<br />

Inbetriebnahme-Tool STARTER<br />

Das Inbetriebnahme-Tool STARTER (ab STARTER Version 4.1<br />

SP1) erleichtert die Inbetriebnahme und die Wartung von<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120D. Es bietet eine Bedienerführung zur einfachen<br />

und schnellen Inbetriebnahme, kombiniert mit anwenderfreundlichen<br />

und umfassenden Funktionen für die Antriebslösung.<br />

Bestell-Nr.<br />

Inbetriebnahme-Tool STARTER 1) 6SL3072-0AA00-0AG0<br />

auf DVD<br />

Ersatzteilkit<br />

Für Ersatzzwecke ist ein Ersatzteilkit bestellbar, bestehend aus<br />

Kleinteilen wie Ersatz-Dichtungen, Abdeckkappen, PROFIBUS-<br />

Adressfenstern und Schrauben.<br />

Bestell-Nr.<br />

Ersatzteilkit für Control Units 6SL3500-0SK01-0AA0<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120D<br />

bestehend aus Ersatz-Dichtungen,<br />

Abdeckkappen, PROFIBUS-Adressfenstern<br />

und Schrauben<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/<strong>10</strong>3<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G120D<br />

Dezentrale Frequenzumrichter 0,75 kW bis 7,5 kW<br />

Power Modules PM250D<br />

■ Übersicht<br />

Beispiel Power Module PM250D Baugröße FSA<br />

■ Integration<br />

Die Power Modules PM250D kommunizieren über die PM-IF-<br />

Schnittstelle mit der Control Unit.<br />

Die Power Modules PM250D haben standardmäßig folgende<br />

Schnittstellen:<br />

PM-IF-Schnittstelle zur Verbindung von Power<br />

Module PM250D und Control Unit.<br />

Motoranschluss über HAN Q8 (Stecker) einschließlich<br />

Ansteuerung Motorbremse und Temperatursensor<br />

Netzanschluss über HAN Q4/2 (Buchse)<br />

4/<strong>10</strong>4<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Durch die Rückspeisefähigkeit des Power Modules PM250D im<br />

generatorischen Betrieb (elektronisches Bremsen) wird Energie<br />

in das Netz zurückgeführt und nicht in einem Bremswiderstand<br />

vernichtet. Dies spart Platz, die aufwändige Auslegung des<br />

Bremswiderstandes sowie dessen Verdrahtung. Außerdem wird<br />

die entstehende Wärme reduziert.<br />

Eine innovative Schaltungstechnik sorgt für weniger harmonische<br />

Netzoberwellen. Der Einsatz einer Netzdrossel entfällt.<br />

Dies spart Platz und Aufwand bei der Projektierung und Beschaffung.<br />

Darüber hinaus ist das Power Module PM250D für den Einsatz<br />

in sicherheitsgerichteten Anwendungen geeignet. In Verbindung<br />

mit einer Fail-safe Control Unit wird aus dem Antrieb ein<br />

Safety Integrated Drive (siehe Control Units).<br />

Die Power Modules PM250D mit integriertem Netzfilter Klasse A<br />

sind für den Anschluss an TN- und TT-Netze geeignet.<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Bemessungsleistung 1) Bemessungsausgangsstrom<br />

2)<br />

Eingangsstrom Baugröße <strong>SI</strong>NAMICS G120D<br />

Power Module PM250D<br />

mit integriertem Netzfilter<br />

Klasse A<br />

kW hp A A Bestell-Nr.<br />

3 AC 380 … 480 V 3)<br />

0,75 1 2,2 2,1 FSA 6SL3525-0PE17-5AA0<br />

1,5 1,5 4) 4,1 3,8 FSA 6SL3525-0PE21-5AA0<br />

3 4 7,7 7,2 FSB 6SL3525-0PE23-0AA0<br />

4 5 <strong>10</strong>,2 9,5 FSC 6SL3525-0PE24-0AA0<br />

5,5 7,5 13,2 12,2 FSC 6SL3525-0PE25-5AA0<br />

7,5 <strong>10</strong> 19,0 17,7 FSC 6SL3525-0PE27-5AA0<br />

1) Bemessungsleistung auf Basis des Bemessungsausgangsstroms In . Dem<br />

Bemessungsausgangsstrom I n liegt das Lastspiel für hohe Überlast (high<br />

overload HO) zugrunde.<br />

2) Dem Bemessungsausgangsstrom In liegt das Lastspiel für hohe Überlast<br />

(high overload HO) zugrunde.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

3)<br />

Außerhalb des UL-Bereiches sind 500 V +<strong>10</strong> % möglich.<br />

4)<br />

Keine Normzuordnung möglich.

<strong>SI</strong>NAMICS G120D<br />

Dezentrale Frequenzumrichter 0,75 kW bis 7,5 kW<br />

Power Modules PM250D<br />

■ Technische Daten<br />

Allgemeine technische Daten<br />

Power Modules PM250D<br />

Netzbetriebsspannung 3AC380…480V ±<strong>10</strong> %<br />

Netzanforderung<br />

≤ 1%<br />

Netzkurzschlussspannung uK Eingangsfrequenz 47 … 63 Hz<br />

Ausgangsfrequenz<br />

Regelungsart U/f 0…650Hz<br />

Regelungsart Vector 0…200Hz<br />

Pulsfrequenz 4 kHz (Standard), höhere Pulsfrequenzen bis 16 kHz siehe Derating-Daten<br />

Leistungsfaktor 0,95<br />

Umrichterwirkungsgrad 95 … 97 %<br />

Aussteuergrad 87 %<br />

Überlastfähigkeit<br />

Hohe Überlast<br />

Durchschnittlich max. Bemessungsausgangsstrom während einer Zykluszeit von 300 s<br />

(high overload HO)<br />

1,5× Bemessungsausgangsstrom (d. h. 150 % Überlast) während 60 s bei einer Zykluszeit von 300 s<br />

2× Bemessungsausgangsstrom (d. h. 200 % Überlast) während 3 s bei einer Zykluszeit von 300 s<br />

Elektromagnetische Verträglichkeit integrierter Netzfilter Klasse A gemäß EN 55011<br />

Mögliche Bremsmethoden Energierückspeisung im generatorischen Betrieb;<br />

integrierte Bremsenansteuerung DC 180 V (entspricht 1 AC 400 V gleichgerichtet)<br />

Schutzart IP65<br />

Betriebstemperatur<br />

mit Standard Control Unit –<strong>10</strong> … +40 °C (14 … <strong>10</strong>4 °F) ohne Derating,<br />

> 40 … 55 °C siehe Derating-Kennlinien<br />

mit Fail-safe Control Unit 0…40°C (32…<strong>10</strong>4°F)<br />

Lagertemperatur –40 … +70 °C (–40 … +158 °F)<br />

Zulässige Einbaulage horizontale Wandmontage und „liegende“ Montage<br />

Relative Luftfeuchtigkeit < 95 % RH, Betauung nicht zulässig<br />

Kühlung FSA und FSB: Konvektion<br />

FSC: bedarfsgesteuerte Luftkühlung durch eingebauten Lüfter<br />

Aufstellungshöhe bis <strong>10</strong>00 m über NN ohne Leistungsreduzierung,<br />

> <strong>10</strong>00 m siehe Derating-Kennlinien<br />

Standardkurzschlussausschaltstrom<br />

SCCR<br />

(Short Circuit Current Rating) 1)<br />

<strong>10</strong> kA<br />

Schutzfunktionen Unterspannung<br />

Überspannung<br />

Übersteuerung/Überlast<br />

Erdschluss<br />

Kurzschluss<br />

Kippschutz<br />

Motorblockierschutz<br />

Motorübertemperatur<br />

Umrichterübertemperatur<br />

Parameterverriegelung<br />

Normenkonformität UL, cUL, CE, c-tick<br />

CE-Kennzeichnung gemäß Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG und Maschinenrichtlinie 98/37/EG<br />

1) Gilt für industrielle Schaltschrankinstallation nach NEC Article<br />

409/UL 508A. Nähere Informationen erhalten Sie im Internet unter:<br />

http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/23995621<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/<strong>10</strong>5<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G130<br />

Umrichter-Einbaugeräte 75 kW bis 800 kW<br />

Einbaugeräte <strong>SI</strong>NAMICS G130<br />

■ Übersicht<br />

Umrichter-Einbaugeräte <strong>SI</strong>NAMICS G130 in den Baugrößen FX + HX<br />

4/<strong>10</strong>6<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Mit <strong>SI</strong>NAMICS G130 steht ein Umrichter zur Verfügung, der in<br />

Verbindung mit den zugehörigen Systemkomponenten sehr<br />

flexibel in kundenspezifische Schaltschränke oder direkt in die<br />

Maschinen eingebaut werden kann.<br />

Umrichter-Einbaugeräte <strong>SI</strong>NAMICS G130 stehen für folgende<br />

Spannungen und Leistungen zur Verfügung:<br />

Netzspannung Leistung<br />

3 AC 380 ... 480 V 1<strong>10</strong> ... 560 kW<br />

3 AC 500 ... 600 V 1<strong>10</strong> ... 560 kW<br />

3 AC 660 ... 690 V 75 ... 800 kW<br />

Durch eine Vielzahl von elektrischen Zusatzkomponenten lässt<br />

sich das Antriebssystem optimal an die jeweiligen Anforderungen<br />

anpassen. Vordefinierte Schnittstellen erleichtern hierbei<br />

die Projektierung und die Inbetriebnahme.<br />

Mit der Regelungsgenauigkeit der geberlosen Vector-Regelung<br />

lassen sich die meisten Anwendungsfälle abdecken, so dass<br />

auf einen zusätzlichen Drehzahlistwertgeber verzichtet werden<br />

kann.<br />

Um auch Anwendungen bedienen zu können, bei denen aus anlagenspezifischen<br />

Gründen ein Geber benötigt wird, stehen für<br />

den Umrichter <strong>SI</strong>NAMICS G130 Module für Geberauswertungen<br />

zur Verfügung.<br />

Die Kommunikation zwischen Control Unit, Power Module und<br />

weiteren aktiven <strong>SI</strong>NAMICS Komponenten erfolgt über<br />

DRIVE-CLiQ, der antriebsinternen Schnittstelle. Die<br />

DRIVE-CLiQ-Verbindungen, die als vorkonfektionierte Leitungen<br />

in unterschiedlichen Längen erhältlich sind, ermöglichen den<br />

schnellen Aufbau eines kompletten Umrichtersystemes.<br />

Zur Kommunikation mit der Leittechnik steht standardmäßig eine<br />

Kommunikationsschnittstelle zur Verfügung. Darüber hinaus besteht<br />

die Möglichkeit einer Schnittstellenerweiterung um digitale<br />

und analoge Ein- und Ausgänge. Hierzu stehen das Terminal<br />

Module TM31 und das Terminal Board TB30 zur Verfügung.<br />

Über zusätzliche Erweiterungskarten ist die Kommunikation außerdem<br />

über PROFINET und das CAN-Protokoll möglich.

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>NAMICS G130<br />

Umrichter-Einbaugeräte 75 kW bis 800 kW<br />

Einbaugeräte <strong>SI</strong>NAMICS G130<br />

■ Nutzen<br />

■ Aufbau<br />

Besonders leise und kompakte Umrichter durch den Einsatz Mit Umrichter-Einbaugeräten <strong>SI</strong>NAMICS G130 steht Maschinenmodernster<br />

IGBT-Leistungshalbleiter und innovativem Küh- und Anlagenbauern ein modulares Antriebssystem zur Verfülungskonzeptgung,<br />

das eine auf spezielle Anwendungen zugeschnittene An-<br />

Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit durch leichtes und triebslösung ermöglicht.<br />

schnelles Austauschen von Einzelmodulen und Leistungs-<br />

Umrichter-Einbaugeräte <strong>SI</strong>NAMICS G130 bestehen im Wesentlikomponenten.<br />

Austauschbare Komponenten sind unter<br />

chen aus den beiden modularen eigenständigen Komponenten<br />

Berücksichtigung eines zügigen und einfachen Wechsels<br />

konstruiert. Die zur Verfügung stehenden Ersatzteile können Power Module und<br />

zudem leicht durch das Internet-Tool „SparesOnWeb“ jeder- Control Unit<br />

zeit individuell zum erhaltenen Auftrag eingesehen werden.<br />

Der Aufbau kann örtlich voneinander getrennt oder als Einheit<br />

Problemloses Einbinden in Automatisierungslösungen durch erfolgen. Im Power Module ist ein Einbauplatz für die Control<br />

eine standardmäßige Kommunikationsschnittstelle und ver- Unit vorgesehen.<br />

schiedene analoge und digitale Schnittstellen<br />

Einfache Inbetriebnahme und Parametrierung, menügeführt<br />

Den Power Modules liegen eine DRIVE-CLiQ-Leitung zur Kom-<br />

am Komfortbedienfeld AOP30 mit grafikfähigem LCD-Display<br />

munikation und das Kabel für die 24-V-Versorgung der Control<br />

und Klartextanzeige oder PC-gestützt über das Inbetrieb-<br />

Unit bei. Diese Leitungen sind für einen Einbau der Control Unit<br />

nahme-Tool STARTER (→ Tools und Projektierung)<br />

im Power Module konfektioniert. Bei örtlich voneinander getrenntem<br />

Aufbau sind die Leitung und das Kabel in entspre-<br />

Voreingestellte Softwarefunktionen erleichtern die Anpassung chender Länge zu bestellen.<br />

des Umrichters an die jeweilige Anlage.<br />

Zur Inbetriebnahme und Vorort-Bedienung stehen das Komfort-<br />

Sämtliche Komponenten, von der Einzelteilfertigung bis zum<br />

bedienfeld AOP30 sowie das numerische Bedienfeld BOP20 zur<br />

anschlussfertigen Schrank, unterliegen während des gesam-<br />

Verfügung.<br />

ten Produktionsprozesses umfangreichen Kontrollen. Dies<br />

gewährleistet eine hohe Funktionssicherheit während des Auf- Vordefinierte Schnittstellen, sei es über Klemmleiste oder<br />

baus, der Inbetriebnahme und im Betrieb.<br />

PROFIBUS, erleichtern die Inbetriebnahme und Steuerung des<br />

Antriebs. Die Schnittstellen der Control Unit CU320 können<br />

■ Anwendungsbereich<br />

durch Zusatzbaugruppen wie das steckbare Terminal Board<br />

TB30 oder das Terminal Module TM31 ergänzt werden.<br />

Überall dort wo feste, flüssige oder gasförmige Stoffe bewegt,<br />

Sind zur Kommunikation des Antriebes weitere Kundenschnitt-<br />

gefördert, gepumpt oder verdichtet werden müssen, ist es vorstellen<br />

nötig, so ist eine externe 24-V-Versorgung vorzusehen.<br />

teilhaft, drehzahlveränderbare Antriebe einzusetzen.<br />

Die beiden folgenden Bilder helfen bei der richtigen Zusammen-<br />

Dies sind im Wesentlichen folgende Anwendungen:<br />

stellung der erforderlichen Umrichterkomponenten.<br />

Pumpen und Lüfter<br />

Das erste Bild zeigt den Aufbau und die einzelnen Komponen-<br />

Kompressoren<br />

ten eines <strong>SI</strong>NAMICS G130 Antriebs.<br />

Das zweite Bild ist ein Flussdiagramm mit den notwendigen Ent-<br />

Extruder und Mischer<br />

scheidungs- und Auswahlkriterien für die einzelnen Komponen-<br />

Mühlen<br />

ten.<br />

■ Dokumentation<br />

■ Weitere Informationen<br />

Die Gerätedokumentation besteht aus einer ausführlichen<br />

<strong>Katalog</strong> D 11<br />

Betriebsanleitung mit folgenden Teilen:<br />

Internet:<br />

Beschreibung<br />

http://www.siemens.com/sinamics<br />

Montageanleitung<br />

Inbetriebnahmeanleitung<br />

Funktionsbeschreibung<br />

Instandhaltungshinweise<br />

Ersatzteilliste<br />

sowie gerätespezifischen Maßbildern, Anordnungsplänen,<br />

Schalt- und Klemmenplänen.<br />

Die Dokumentation wird standardmäßig zusammen mit dem<br />

CU Kit auf CD-ROM geliefert. Die Dokumentation steht in den<br />

Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und<br />

Spanisch zur Verfügung.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/<strong>10</strong>7<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G130<br />

Umrichter-Einbaugeräte 75 kW bis 800 kW<br />

Einbaugeräte <strong>SI</strong>NAMICS G130<br />

■ Aufbau (Fortsetzung)<br />

z. B.:<br />

Lasttrennschalter<br />

Netzschütze<br />

Netzfilter<br />

Netzdrosseln<br />

Line Harmonics<br />

Filter<br />

4/<strong>10</strong>8<br />

Power Modules<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3-AC-Netz<br />

Netzseitige Leistungskomponenten<br />

Motorseitige Leistungskomponenten<br />

Motordrosseln<br />

Sinusfilter<br />

du/dt-Filter plus VPL<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Komponenten <strong>SI</strong>NAMICS G130<br />

Motoren<br />

<strong>SI</strong>NAMICS<br />

Verbindungstechnik<br />

Signalleitungen<br />

Control Unit Kit<br />

Control Unit CU320<br />

mit CompactFlash Card<br />

Ergänzende Systemkomponenten<br />

z. B.:<br />

Terminal Board<br />

Terminal Module<br />

Sensor Module<br />

Advanced<br />

Operator Panel<br />

PROFINET Boards<br />

CANopen Boards<br />

Zwischenkreiskomponenten<br />

Braking Modules<br />

mit Bremswiderständen<br />

G_D011_DE_00163

■ Übersicht<br />

Umrichter-Schrankgeräte <strong>SI</strong>NAMICS G150 Ausführung A und C<br />

Mit den Umrichter-Schrankgeräten <strong>SI</strong>NAMICS G150 steht ein<br />

Antriebssystem zu Verfügung, bei dem alle netz- und motorseitigen<br />

Komponenten zusammen mit dem Power Module<br />

äußerst kompakt in einem speziell zugeschnittenen Schrankgehäuse<br />

integriert sind. Auf diese Art und Weise kann der Projektierungs-<br />

und Installationsaufwand für den Anwender minimiert<br />

werden.<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G150 ist speziell auf die Belange von Antrieben mit<br />

quadratischer und konstanter Lastkennlinie mit mittleren Performance-Anforderungen<br />

ohne Netzrückspeisung abgestimmt.<br />

Mit der Regelungsgenauigkeit der geberlosen Vector-Regelung<br />

lassen sich die meisten Anwendungsfälle abdecken, so dass<br />

auf einen zusätzlichen Drehzahlistwertgeber verzichtet werden<br />

kann.<br />

Um auch Anwendungen bedienen zu können, bei denen aus anlagenspezifischen<br />

Gründen ein Geber benötigt wird, werden die<br />

Umrichter <strong>SI</strong>NAMICS G150 optional mit einer Geberauswertung<br />

angeboten.<br />

Umrichter-Schrankgeräte <strong>SI</strong>NAMICS G150 bieten eine wirtschaftliche<br />

Antriebslösung, die durch eine breite Palette von verfügbaren<br />

Komponenten und Optionen an die jeweiligen kundenspezifischen<br />

Anforderungen angepasst werden kann.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>NAMICS G150<br />

Umrichter-Schrankgeräte 75 kW bis 1500 kW<br />

Schrankgeräte <strong>SI</strong>NAMICS G150<br />

Die Umrichter-Schrankgeräte stehen in zwei Ausführungen zur<br />

Verfügung:<br />

7 Ausführung A<br />

bietet die Möglichkeit zum Einbau aller optional verfügbaren<br />

Netzanschlusskomponenten wie z. B. Hauptschalter, Leistungsschalter,<br />

Hauptschütz, Netzsicherungen, Netzfilter oder<br />

motorseitige Komponenten sowie zusätzlicher Überwachungsgeräte.<br />

Diese Ausführung steht zusätzlich mit parallel geschalteten<br />

Leistungsteilen zur Verfügung.<br />

7 Ausführung C<br />

mit platzoptimiertem Aufbau ohne netzseitige Komponenten.<br />

Diese besonders schmale Ausführung kann z. B. eingesetzt<br />

werden, wenn die erforderlichen Netzanschlusskomponenten<br />

in einer anlagenseitig vorhandenen, zentralen Niederspannungsverteilung<br />

(MCC) eingebaut sind.<br />

Die Umrichter-Schrankgeräte <strong>SI</strong>NAMICS G150 stehen für folgende<br />

Spannungen und Leistungen zur Verfügung:<br />

Netzspannung Leistungsbereich<br />

Einfachschaltung<br />

(Ausführung A und C)<br />

Leistungsbereich<br />

Parallelschaltung<br />

(Ausführung A)<br />

3AC380...480V 1<strong>10</strong> ... 560 kW 630... 900kW<br />

3AC500...600V 1<strong>10</strong> ... 560 kW 630 ... <strong>10</strong>00 kW<br />

3AC660...690V 75 ... 800 kW <strong>10</strong>00 ... 1500 kW<br />

Schutzarten IP20 (Standard), sowie (optional) IP21, IP23, IP43<br />

und IP54.<br />

Weltweiter Einsatz<br />

Umrichter-Schrankgeräte <strong>SI</strong>NAMICS G150 werden nach relevanten<br />

internationalen Normen und Vorschriften gefertigt und<br />

sind somit für den weltweiten Einsatz geeignet (→ Technische<br />

Daten).<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/<strong>10</strong>9<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G150<br />

Umrichter-Schrankgeräte 75 kW bis 1500 kW<br />

Schrankgeräte <strong>SI</strong>NAMICS G150<br />

■ Nutzen<br />

Besonders leise und kompakte Umrichter durch den Einsatz<br />

modernster IGBT-Leistungshalbleiter und innovativem Kühlungskonzept<br />

Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit durch leichtes und<br />

schnelles Austauschen von Einzelmodulen und Leistungskomponenten.<br />

Austauschbare Komponenten sind unter Berücksichtigung<br />

eines zügigen und einfachen Wechsels konstruiert.<br />

Die zur Verfügung stehenden Ersatzteile können<br />

zudem leicht durch das Internet-Tool „SparesOnWeb“ jederzeit<br />

individuell zum erhaltenen Auftrag eingesehen werden.<br />

Problemloses Einbinden in Automatisierungslösungen durch<br />

eine serienmäßige Kommunikationsschnittstelle und verschiedene<br />

analoge und digitale Schnittstellen.<br />

Einfache Inbetriebnahme und Parametrierung, menügeführt<br />

am Komfortbedienfeld AOP30 mit grafikfähigem LCD-Display<br />

und Klartextanzeige oder PC-gestützt über das Inbetriebnahme-Tool<br />

STARTER (→ Tools und Projektierung)<br />

Voreingestellte Softwarefunktionen erleichtern die Anpassung<br />

des Umrichters an die jeweilige Anlage. So sind zum Beispiel<br />

die wichtigsten Funktionen zur Steuerung von Pumpen als<br />

fertiges Makro im Antrieb hinterlegt.<br />

Die Geräte sind nach den Vorgaben des Zonenkonzeptes<br />

entwickelt und bieten somit ein höchstmögliches Maß an Betriebssicherheit.<br />

EMV-Maßnahmen wurden konsequent umgesetzt.<br />

Abschottungen zur Luftführung und Temperaturableitung<br />

sind unter Zuhilfenahme von Simulationen konstruiert.<br />

Spezielle Schrankaufbaumaßnahmen gewährleisten die mechanische<br />

Haltbarkeit über den gesamten Lebenszyklus.<br />

Sämtliche Komponenten, von der Einzelteilfertigung bis zum<br />

anschlussfertigen Schrank, unterliegen während des gesamten<br />

Produktionsprozesses umfangreichen Kontrollen. Dies gewährleistet<br />

eine hohe Funktionssicherheit während des Aufbaus,<br />

der Inbetriebnahme und im Betrieb.<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Überall dort wo feste, flüssige oder gasförmige Stoffe bewegt,<br />

gefördert, gepumpt oder verdichtet werden müssen, ist es vorteilhaft,<br />

drehzahlveränderbare Antriebe einzusetzen.<br />

Dies sind im Wesentlichen folgende Anwendungen:<br />

Pumpen und Lüfter<br />

Kompressoren<br />

Extruder und Mischer<br />

Mühlen<br />

■ Aufbau<br />

Umrichter-Schrankgeräte <strong>SI</strong>NAMICS G150 zeichnen sich durch<br />

ihren kompakten, modularen und servicefreundlichen Aufbau<br />

aus.<br />

Je nach Schrankausführung stehen eine Vielzahl von Optionen<br />

zur Verfügung, wodurch eine optimale Anpassung des Antriebssystems<br />

an die jeweiligen Anforderungen ermöglicht wird.<br />

■ Weitere Informationen<br />

<strong>Katalog</strong> D 11<br />

Internet:<br />

http://www.siemens.com/sinamics<br />

4/1<strong>10</strong><br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

Netzdrossel (< 500 kW Standard)<br />

PROFIBUS-Anschluss<br />

Hauptschütz<br />

Hauptschalter mit Sicherungen<br />

Kundenklemmenleiste<br />

Motoranschluss<br />

Netzanschluss<br />

Standardausführung<br />

Optionen<br />

Beispiel für den Aufbau eines Umrichter-Schrankgerätes<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G150 Ausführung A<br />

G_D011_DE_00161

■ Übersicht<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong> - der Einfachpositionierantrieb für Einachsanwendungen<br />

In einer Vielzahl von Anwendungen im Maschinen- und Anlagenbau<br />

besteht die Anforderung, Maschinenachsen auf möglichst<br />

einfache Weise schnell und exakt zu positionieren. Häufig geht<br />

es lediglich darum, eine Maschinenachse zuverlässig und in angemessener<br />

Performance von einer Position X zu einer Position<br />

Y zu verfahren. Für die Art von Anwendungen ist der Umrichter<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong> hervorragend geeignet. Er ist darauf spezialisiert,<br />

Einzelachsen genau und effektiv zu positionieren.<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong> ist in einer Vielzahl von Applikationen einsetzbar.<br />

Typische Beispiele sind:<br />

Handlingsgeräte<br />

Zuführ- und Entnahmeeinrichtungen<br />

Stapeleinheiten<br />

Montageautomaten<br />

Laborautomatisierung<br />

Metallbearbeitung<br />

Holz-, Glas-, Keramikindustrie<br />

Druckmaschinen<br />

Kunststoffmaschinen<br />

Der sogenannte Einfachpositionierer (EPos) ist integraler Bestandteil<br />

des <strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong>. Mit ihm lassen sich Positionieraufgaben<br />

auf einfache Weise realisieren.<br />

Der <strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong> eignet sich zum Anschluss von Synchronservomotoren<br />

sowie Asynchronmotoren. Alle gängigen Gebertypen<br />

sind auswertbar.<br />

Für die Anbindung an eine übergeordnete Steuerung stehen<br />

verschiedene Feldbusschnittstellen zur Verfügung, aber auch<br />

die Ansteuerung über eine ±<strong>10</strong>-V-Sollwertschnittstelle ist möglich.<br />

Darüber hinaus zeichnet sich <strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong> durch seine<br />

integrierten Sicherheitsfunktionen (Safety Integrated) aus, mit<br />

denen aufwandsarm ein effektiver Personen- und Maschinenschutz<br />

realisiert werden kann.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong><br />

Einzelachsenantrieb von 0,12 kW bis 90 kW<br />

Der Einfachpositionierantrieb<br />

für Einachsanwendungen<br />

Flexibel in der Anwendung<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong> ist flexibel und vielseitig einsetzbar.<br />

Zur Realisierung von Rund- oder Linearachsen können Synchronservomotoren<br />

und Asynchronmotoren bis zu einer Leistung<br />

von 90 kW verwendet werden. Eine integrierte DRIVE-<br />

CLiQ-Schnittstelle ermöglicht den komfortablen Anschluss<br />

eines DRIVE-CLiQ-Motors. Somit kann das elektronische Typenschild<br />

des Motors ausgelesen werden, was bei der Inbetriebnahme<br />

des Antriebs Zeitverkürzung im Engineering und damit<br />

verbundene Kosteneinsparpotenziale mit sich bringt.<br />

Darüber hinaus verfügt der <strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong> über eine integrierte<br />

Geberschnittstelle, die wahlweise verwendet werden<br />

kann. Mit ihr können HTL- und TTL-Geber ausgewertet werden.<br />

Selbstverständlich bietet <strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong> neben der reinen<br />

Punkt-zu-Punkt-Positionierung auch den fliegenden Wechsel<br />

von Endlosbetrieb in den Positionierbetrieb an, um etwa wahllos<br />

auf Bändern transportierte Gegenstände exakt zu positionieren.<br />

Selbst einfache Verfahrprofile mit unterschiedlichen Bewegungszyklen<br />

und Wartezeiten kann <strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong> selbständig<br />

ausführen.<br />

Für den Anschluss an ein Automatisierungssystem verfügt die<br />

Control Unit des <strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong> (CU305) über eine integrierte<br />

Kommunikationsschnittstelle. Es kann wahlweise CANopen oder<br />

PROFIBUS bestellt werden. Unterstützt werden standardisierte<br />

Protokolle für die Anbindung an eine übergeordnete Steuerung<br />

– das PROFIdrive-Profil für den Positionierbetrieb und das<br />

PROFIsave-Profil zur sicherheitsgerichteten Kommunikation.<br />

Somit ist der Betrieb mit dem Automatisierungssystem<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7 optimal gewährleistet. Die Anbindung erfolgt über<br />

PROFIBUS und die Kommunikation mit dem Antrieb erfolgt in<br />

der <strong>SI</strong>MATIC S7 über Standardfunktionsbausteine. Darüber<br />

hinaus kann das Inbetriebnahme-Tool STARTER nahtlos in die<br />

<strong>SI</strong>MATIC-Programmier-Software STEP7 integriert werden.<br />

BICO-Technik<br />

In jedem Antrieb gibt es eine Vielzahl von Eingangs- und Ausgangsgrößen,<br />

die sich auch objektübergreifend mit Hilfe der<br />

BICO-Technik (Binector Connector Technology) frei verschalten<br />

lassen. Ein Binektor ist ein Logiksignal und kann den Wert 0 oder<br />

1 annehmen. Ein Konnektor ist ein Zahlenwert, z. B. der Drehzahlistwert<br />

oder der Stromsollwert.<br />

Free Blocks (Freie Funktionsbausteine)<br />

Mit den in der Control Unit CU305 integrierten „freien Funktionsbausteinen“<br />

ist der Antrieb ohne großen Aufwand exakt an<br />

unterschiedlichste kundenspezifische Anforderungen anzupassen.<br />

Zur Auswahl stehen einfache Logikbausteine wie UND-/<br />

ODER-Glieder, aber auch komplexere Bausteine wie Hochlaufgeber,<br />

Glättungsglieder oder Grenzwertmelder. Sämtliche Bausteine<br />

können in BICO-(Binector-Connector)-Technik flexibel<br />

miteinander verschaltet werden, woraus eine schnelle, antriebsnahe<br />

Signalverarbeitung resultiert und die übergeordnete Steuerung<br />

entlastet wird.<br />

Optimale Unterstützung der Diagnose durch Trace-Funktion<br />

Die Eingangs- und Ausgangsgrößen der Antriebe können über<br />

die integrierte Trace-Funktion in ihrem zeitlichen Verlauf erfasst<br />

und mit dem Inbetriebnahme-Tool STARTER angezeigt werden.<br />

Dabei können bis zu 4 Signale gleichzeitig aufgezeichnet werden.<br />

Die Aufzeichnung lässt sich abhängig von frei einstellbaren<br />

Randbedingungen starten, z. B. dem Wert einer Eingangsgröße<br />

oder Ausgangsgröße.<br />

■ Funktionen<br />

Der <strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong> stellt leistungsfähige und präzise Positionierfunktionen<br />

zur Verfügung. Aufgrund seiner Flexibilität und<br />

Anpassungsfähigkeit ist der Einfachpositionierer für ein breites<br />

Spektrum an Positionieranwendungen nutzbar.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/111<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong><br />

Einzelachsenantrieb von 0,12 kW bis 90 kW<br />

Der Einfachpositionierantrieb<br />

für Einachsanwendungen<br />

Die Funktionen sind einfach zu handhaben, sowohl bei der Inbetriebnahme<br />

als auch im operativen Betrieb, und zeichnen sich<br />

darüber hinaus durch umfangreiche Überwachungsfunktionen<br />

aus.<br />

Somit kann in vielen Anwendungsfällen auf externe Positioniersteuerungen<br />

verzichtet werden.<br />

Der Einfachpositionierer EPos dient zum absoluten und relativen<br />

Positionieren von Linear- und Rundachsen (Modulo) mit sowohl<br />

rotatorischem als auch linearem Motorgeber (indirektes Messsystem).<br />

Sowohl bei der Servo-Regelung als auch bei der Vector-Regelung<br />

steht er als additiv aktivierbares Funktionsmodul zur Verfügung.<br />

Konfiguration, Inbetriebnahme inklusive Steuertafel (Bedienung<br />

über PC) und Diagnose erfolgen in komfortabler Weise mit dem<br />

Inbetriebnahme-Tool STARTER.<br />

Neben den äußerst flexiblen Positionierfunktionen bietet EPos<br />

hohen Komfort und Zuverlässigkeit durch integrierte Überwachungs-<br />

und Kompensationsfunktionen.<br />

Unterschiedliche Betriebsarten und deren Funktionalität erhöhen<br />

die Flexibilität und Anlagenproduktivität z. B. mittels „fliegender“<br />

und stoßfreier Korrektur der Bewegungsführung.<br />

Es stehen vorkonfektionierte PROFIdrive-Positioniertelegramme<br />

zur Verfügung, bei deren Anwahl die interne „Verdrahtung“ zum<br />

Einfachpositionierer automatisch vorgenommen wird.<br />

Lageregler<br />

Verfahrsatzeditor<br />

4/112<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Funktionalitäten des Einfachpositionierers EPos<br />

Unterlagerte Lageregelung mit folgenden wesentlichen Teilen<br />

Lageistwertaufbereitung (inklusive unterlagerter Messtasterauswertung<br />

und Referenzmarkensuche)<br />

Lageregler (inklusive Begrenzungen, Adaption, Vorsteuerberechnung)<br />

Überwachungen (Stillstands-, Positionier- und dynamische<br />

Schleppabstands-Überwachung, Nockensignale)<br />

Mechanik<br />

Umkehrlosekompensation<br />

Modulokorrektur<br />

Begrenzungen<br />

Geschwindigkeits-/Beschleunigungs-/Verzögerungs-/Ruck-<br />

Begrenzungen<br />

Software-Endschalter (Verfahrbereichsbegrenzung mittels<br />

Lagesollwertbewertung)<br />

Stopp-Nocken (Verfahrbereichsbegrenzung mittels Hardware-Endschalter-Auswertung)<br />

Referenzieren bzw. Justieren<br />

Referenzpunkt setzen (bei ruhender Achse)<br />

Referenzpunktfahrt (eigene Betriebsart inklusive Umkehrnockenfunktionalität,<br />

automatischer Drehrichtungsumkehr,<br />

Referenzieren auf „Nocken und Gebernullmarke“ oder nur<br />

„Gebernullmarke“ oder „Externer Nullmarkenersatz (Näherungsschalter)“)<br />

Fliegendes Referenzieren (während der „normalen“ Verfahrbewegung<br />

kann stoßfrei unterlagert referenziert werden mit<br />

Hilfe der Messtasterauswertung; in der Regel Auswertung<br />

z. B. eines Näherungsschalters. Unterlagerte Funktion bei den<br />

Betriebsarten „Tippen“, „Sollwertdirektvorgabe/MDI“ und<br />

„Verfahrsätze“)<br />

Absolutwertgeberjustierung<br />

Betriebsart Verfahrsätze (16 Verfahrsätze)<br />

Positionieren mittels im Gerät abspeicherbarer Verfahrsätze<br />

inklusive Fortsetzbedingungen und spezifischen Aufträgen<br />

bei zuvor referenzierter Achse<br />

Verfahrsatzeditor mittels STARTER<br />

Ein Verfahrsatz enthält folgende Informationen:<br />

- Auftragsnummer und Auftrag (z. B. Positionieren, Warten,<br />

Satzsprung GOTO, Setzen von Binärausgängen, Fahren auf<br />

Festanschlag)<br />

- Bewegungsparameter (Zielposition, Geschwindigkeit Override<br />

für Beschleunigung und Verzögerung)<br />

- Modus (z. B: Satz ausblenden, Fortsetzbedingungen wie<br />

„Weiter_Mit_Halt“, „Weiter_Fliegend“ und „Weiter_Extern<br />

mittels schneller Messtastereingänge“)<br />

- Auftragsparameter (z. B. Wartezeit, Satzsprungbedingungen)<br />

Betriebsart Sollwertdirektvorgabe (MDI)<br />

Positionieren (absolut, relativ) und Einrichten (endlos lagegeregelt)<br />

mittels direkter Sollwertvorgaben (z. B. über die SPS<br />

mittels Prozessdaten)<br />

Stetig mögliche Einflussnahme auf die Bewegungsparameter<br />

während der Verfahrbewegung (fliegende Sollwertübernahme)<br />

sowie fliegender Wechsel zwischen den Modi Einrichten<br />

und Positionieren möglich<br />

Die Betriebsart Sollwertdirektvorgabe (MDI) kann auch bei<br />

nicht referenzierter Achse im Modi Einrichten oder Relativpositionieren<br />

betrieben werden, so dass unter Zuhilfenahme des<br />

„fliegenden Referenzierens“ ein fliegendes Aufsynchronisieren<br />

und Nachreferenzieren möglich ist<br />

Betriebsart Tippen<br />

Lagegeregeltes Verfahren der Achse mit den umschaltbaren<br />

Modi „Endlos lagegeregelt“ oder „Tippen inkrementell“ (um<br />

eine „Schrittweite“ verfahren)

■ Übersicht<br />

Control Unit CU305 mit BOP20<br />

Die Control Unit CU305 für die Kommunikations-, Steuerungs- und<br />

Regelungsfunktionen eines <strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong> bildet zusammen mit<br />

dem Power Module PM340 einen leistungsfähigen Einzelantrieb.<br />

■ Aufbau<br />

Die CU305 hat standardmäßig folgende Anschlüsse und<br />

Schnittstellen:<br />

1 DRIVE-CLiQ-Buchse, ausschließlich zum Anschluss eines<br />

DRIVE-CLiQ-Motors bzw. eines Sensor Modules<br />

1 PM-IF-Schnittstelle zur Kommunikation mit Power Modules<br />

PM340 Bauform Blocksize<br />

1 Schnittstelle zum Basic Operator Panel BOP20<br />

1 Feldbuskommunikations-Schnittstelle alternativ:<br />

- PROFIBUS-Schnittstelle mit Profil PROFIdrive V4<br />

(CU305 DP)<br />

- CAN open-Anschaltung (CU305 CAN)<br />

- PROFINET-Schnittstelle mit 2 Ports und Profil PROFIdrive V4<br />

(CU305 PN i. V.)<br />

1 Onboard Geberauswertung<br />

folgende Gebersignale können ausgewertet werden:<br />

- Inkrementalgeber TTL/HTL<br />

- S<strong>SI</strong>-Geber ohne Inkrementalsignale (i. V.)<br />

1 analoger Eingang: ±<strong>10</strong> V, Auflösung 13 bit<br />

3 parametrierbare fehlersichere Digitaleingänge (potenzialgetrennt)<br />

oder alternativ: 6 parametrierbare Digitaleingänge<br />

(potenzialgetrennt)<br />

1 parametrierbarer fehlersicherer Digitalausgang (potenzialgetrennt)<br />

oder alternativ: 1 Digitalausgang (potenzialgetrennt)<br />

4 parametrierbare bidirektionale Digitaleingänge/-ausgänge<br />

(potenzialgetrennt)<br />

5 parametrierbare Digitaleingänge (potenzialgetrennt)<br />

1 serielle RS232-Schnittstelle<br />

1 Slot für eine Speicherkarte, auf der Firmware, Parameter und<br />

Lizenzen gespeichert werden können<br />

2 Messbuchsen und eine Bezugsmasse, für die Unterstützung<br />

der Inbetriebnahme<br />

1 Anschluss für die Elektronikstromversorgung über den<br />

DC-24-V-Einspeisestecker<br />

1 PE/Schutzleiter-Anschluss<br />

1 Temperatursensor-Eingang (KTY84-130 oder PTC)<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong><br />

Einzelachsenantrieb von 0,12 kW bis 90 kW<br />

Control Unit CU305<br />

■ Integration<br />

Die CU305 steuert die PM340 über die PM-IF-Schnittstelle.<br />

Ein Basic Operator Panel BOP20 kann z. B. zu Diagnosezwecken<br />

direkt auf die CU305 aufgeschnappt werden.<br />

An der integrierten DRIVE-CLiQ-Buchse lassen sich DRIVE-<br />

CLiQ-Motoren oder Sensor Modules (SMC<strong>10</strong> oder SMC20) anschließen,<br />

um auch Motoren ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle zu<br />

betreiben.<br />

Der Status der CU305 wird über mehrfarbige LEDs angezeigt.<br />

Die CU305 kann optional mit einer Speicherkarte betrieben werden.<br />

Die Firmware und die Projektdaten befinden sich auf der<br />

von unten steckbaren Karte und unterstützen so den Tausch der<br />

CU305 ohne Hilfsmittel. Mit der Speicherkarte kann auch eine<br />

Serieninbetriebnahme mehrerer identischer Antriebe durchgeführt<br />

werden. Die Speicherkarte ist als leere Speicherkarte oder<br />

mit der jeweils aktuellen Antriebs-Firmware lieferbar. Weiterhin<br />

wird auf der Speicherkarte die Safety-Lizenz für die Extended-<br />

Safety-Funktionen abgelegt. Bei Nutzung dieser Extended-Safety-Funktionen<br />

muss eine Speicherkarte mit der Safety-<br />

Lizenz permanent gesteckt sein.<br />

Inbetriebnahme und Diagnose der CU305 sowie der angeschlossenen<br />

Komponenten werden mit dem Inbetriebnahme-<br />

Tool STARTER durchgeführt.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/113<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong><br />

Einzelachsenantrieb von 0,12 kW bis 90 kW<br />

Control Unit CU305<br />

■ Integration<br />

Klemmenbelegung CU305 (DP oder CAN)<br />

4/114<br />

X124<br />

+<br />

+<br />

M<br />

M<br />

X130<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

X131<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

X132<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

+ 24 V<br />

M<br />

M<br />

DI16<br />

DI17+<br />

DI17-<br />

DI18<br />

DI19+<br />

DI19-<br />

24V1<br />

M1<br />

DI20<br />

DI21+<br />

DI21-<br />

DI22<br />

DO16+<br />

DO16-<br />

24V1<br />

M1<br />

DI/DO8<br />

DI/DO9<br />

DI/DO<strong>10</strong><br />

DI/DO11<br />

M<br />

M<br />

AI0+<br />

AI0-<br />

X116<br />

Schnittstelle<br />

zum Feldbus<br />

+<br />

-<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

X22<br />

Serielle<br />

Schnittstelle<br />

Control Unit CU305<br />

F-DI 0<br />

F-DI 1<br />

F-DI 2<br />

F-DO 0<br />

MMC Slot<br />

X<strong>10</strong>0<br />

DRIVE-CLiQ-Buchse 0<br />

X23<br />

Geberschnittstelle<br />

+Temp<br />

-Temp<br />

DI0<br />

DI1<br />

DI2<br />

DI3<br />

M2<br />

M2<br />

PM-IF-<br />

Schnittstelle<br />

G_D211_DE_00240<br />

X133<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8

■ Technische Daten ■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Strombedarf<br />

Control Units CU305 DP und<br />

CU305 CAN<br />

0,8 A für CU305 incl. 350 mA für<br />

bei DC 24 V, max.<br />

HTL-Geber + 0,5 A für Power<br />

ohne Berücksichtigung der Digitalaus- Module PM340<br />

gänge und DRIVE-CLiQ-Versorgung<br />

Anschlussquerschnitt, max. 2,5 mm2 Absicherung, max. 20 A<br />

Digitaleingänge entspechend IEC 61131-2 Typ 1<br />

3 potenzialfreie fehlersichere<br />

Eingänge<br />

5 bidirektionale potenzialfreie<br />

Digitaleingänge/-ausgänge<br />

Spannung -3…+30V<br />

Low-Pegel (ein offener Digitaleingang<br />

wird als „Low“ interpretiert)<br />

-3…+5V<br />

High-Pegel 15…30V<br />

Stromaufnahme bei DC 24 V, typ.<br />

Verzögerungszeit der Digitaleingänge<br />

6mA<br />

1) , ca.<br />

-L→ H -15μs<br />

-H→ L<br />

Verzögerungszeit der schnellen<br />

Digitaleingänge<br />

-55μs<br />

1) , ca.<br />

(schnelle Digitaleingänge können<br />

zur Positionserfassung genutzt<br />

werden)<br />

-L→ H -5μs<br />

-H→ L -5μs<br />

Anschlussquerschnitt, max. 1,5mm2 Digitalausgänge<br />

1 fehlersicherer Digitalausgang<br />

(dauerkurzschlussfest)<br />

4 bidirektionale nicht potenzialfreie<br />

Digitalausgänge/-eingänge<br />

Spannung DC24V<br />

Laststrom pro Digitalausgang 2) , max. <strong>10</strong>0mA<br />

Verzögerungszeit 1) , ca. 150μs<br />

Anschlussquerschnitt, max. 1,5mm2 Analogeingang -<strong>10</strong>…+<strong>10</strong>V<br />

Innenwiderstand 15kΩ<br />

Geberauswertung Inkrementalgeber TTL/HTL<br />

S<strong>SI</strong>-Geber ohne Inkrementalsignale<br />

(i. V.)<br />

Geberversorgung DC 24 V/0,35 A oder<br />

DC 5 V/0,35 A<br />

Geberfrequenz, max. 500kHz<br />

Baudrate S<strong>SI</strong> <strong>10</strong>0 ... 250 kBaud<br />

abhängig von der Leitungslänge<br />

Auflösung Absolutlage S<strong>SI</strong><br />

Leitungslänge, max.<br />

30bit<br />

- TTL-Geber -<strong>10</strong>0m<br />

- (nur bipolare Signale zulässig)<br />

3)<br />

-HTL-Geber - <strong>10</strong>0 m bei unipolaren Signalen<br />

- 300 m bei bipolaren Signalen 3)<br />

- S<strong>SI</strong>-Geber -<strong>10</strong>0m<br />

Verlustleistung

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong><br />

Einzelachsenantrieb von 0,12 kW bis 90 kW<br />

Power Modules PM340 Bauform Blocksize<br />

■ Übersicht<br />

Power Modules PM340 Bauform Blocksize, Baugrößen FSA bis FSF<br />

Die Power Modules PM340 Bauform Blocksize haben standardmäßig<br />

folgende Anschlüsse und Schnittstellen:<br />

Netzanschluss<br />

PM-IF-Schnittstelle zur Verbindung von PM340 und Control<br />

Unit CU305. Das PM340 übernimmt durch ein integriertes<br />

Netzteil auch die Stromversorgung der CU305.<br />

Klemmen DCP/R1 und R2 zum Anschluss eines externen<br />

Bremswiderstands<br />

Motoranschluss über Schraubklemmen bzw. Schraubbolzen<br />

Ansteuerung für das Safe Brake Relay zur Steuerung einer<br />

Haltebremse<br />

2 PE/Schutzleiter-Anschlüsse<br />

■ Integration<br />

Die PM340 kommunizieren über die PM-IF-Schnittstelle mit der<br />

CU305.<br />

PM340 mit CU305 DP und BOP20<br />

4/116<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

PM340 ohne integrierten Netzfilter sind für den Anschluss an<br />

geerdete (TN, TT) und ungeerdete (IT) Netze geeignet.<br />

PM340 mit integriertem Netzfilter sind nur für den Anschluss an<br />

TN-Netze geeignet.<br />

Die integrierte Braking Unit (Brems-Chopper) ist so bemessen,<br />

dass sie den externen Bremswiderstand dauerhaft einschalten<br />

kann. Die Temperatur des externen Bremswiderstands muss<br />

zum Schutz gegen thermische Überlastung überwacht werden.

■ Integration<br />

PM-IF-Schnittstelle zu<br />

Control Unit CU305<br />

DC-24-V-<br />

Versorgung<br />

für Bremse<br />

Anschlussbeispiel PM340<br />

Safe<br />

Brake<br />

Relay<br />

Power<br />

Module<br />

PM340<br />

P24<br />

Netzdrossel<br />

=<br />

Mikroprozessor<br />

=<br />

3 AC 380 V bis 480 V<br />

L1 L2 L3 PE<br />

U1/L1<br />

V1/L2<br />

W1/L3<br />

U2<br />

V2<br />

W2<br />

PE<br />

M<br />

3 ~<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

PE<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong><br />

Einzelachsenantrieb von 0,12 kW bis 90 kW<br />

nur bei PM340<br />

mit integriertem<br />

Filter<br />

R2<br />

DCP/R1<br />

DCN<br />

G_D211_DE_00244<br />

Power Modules PM340 Bauform Blocksize<br />

Netzdrossel<br />

Bremswiderstand<br />

1 AC 200 V bis 240 V<br />

L N PE<br />

L<br />

N<br />

PE<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/117<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong><br />

Einzelachsenantrieb von 0,12 kW bis 90 kW<br />

Power Modules PM340 Bauform Blocksize<br />

■ Integration<br />

Für die PM340 sind viele Systemkomponenten als Unterbaukomponenten<br />

ausgeführt. D. h. die Komponente wird auf dem<br />

Befestigungsblech montiert und das PM340 platzsparend<br />

davor. Bis zu zwei Unterbaukomponenten sind hintereinander<br />

montierbar.<br />

FSA FSB FSC FSD FSE FSF<br />

Netzfilter ✓ – – – – –<br />

Netzdrossel ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ O<br />

Bremswiderstand ✓ ✓ O O O O<br />

Motordrossel ✓ ✓ ✓ O O O<br />

✓ = unterbaufähig<br />

O = nicht unterbaufähig<br />

– = nicht verfügbar (PM340 mit integriertem Netzfilter einsetzen)<br />

Prinzipielle Anordnung eines PM340 mit untergebauter Netzdrossel<br />

Die Netzdrosseln sind auf der Netzseite mit Klemmen ausgeführt<br />

und auf der Seite zum PM340 mit einer konfektionierten Leitung.<br />

Bei den Baugrößen FSA bis FSC befinden sich die Netzklemmen<br />

im eingebauten Zustand oben, bei den Baugrößen FSD und FSE<br />

unten.<br />

PM340 Baugröße FSA mit Netzdrossel und Netzfilter<br />

Wird bei der Baugröße FSA zusätzlich zur Netzdrossel ein Netzfilter<br />

eingesetzt, sind die Komponenten gemäß Bild oben anzuordnen.<br />

Der Netzanschluss liegt in diesem Fall unten.<br />

4/118<br />

Power<br />

Module<br />

Power<br />

Module<br />

Netzfilter<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Netz<br />

drossel<br />

G_D211_DE_00078a Netz-<br />

Netz<br />

drossel<br />

G_D211_DE_00079a Netz-<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Power<br />

Module<br />

Netz-<br />

drossel<br />

Netz<br />

zum Motor<br />

drossel<br />

G_D211_DE_00080a Motor-<br />

PM340 Baugröße FSA mit Netzdrossel und Motordrossel<br />

Ab Baugröße FSB sind PM340 mit integrierten Netzfiltern bestellbar,<br />

ein externes Netzfilter ist dann nicht erforderlich.<br />

Power<br />

Module<br />

Netz-<br />

filter<br />

Motor-<br />

drossel<br />

Netz<br />

zum Motor<br />

drossel<br />

G_D211_DE_00081a Netz-<br />

Bei mehr als zwei unterbaufähigen Systemkomponenten, z. B.<br />

Netzdrossel + Motordrossel + Bremswiderstand sind einzelne<br />

Komponenten seitlich neben das PM340 zu montieren. Dabei<br />

sollten Netzdrossel und Motordrossel hinter das PM340 gebaut<br />

werden, der Bremswiderstand seitlich daneben.

■ Technische Daten<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong><br />

Einzelachsenantrieb von 0,12 kW bis 90 kW<br />

Power Modules PM340 Bauform Blocksize<br />

Allgemeine technische Daten<br />

Elektrische Daten<br />

Netzspannung<br />

1AC200…240V ±<strong>10</strong> %<br />

(bis 2000 m über NN)<br />

(-15 % < 1 min) bzw.<br />

3AC380…480V ±<strong>10</strong> %<br />

(-15 % < 1 min)<br />

Netzfrequenz 47 … 63 Hz<br />

Netzleistungsfaktor<br />

bei Bemessungsleistung<br />

Grundschwingung (cos ϕ1) >0,96<br />

Gesamt (λ)<br />

- 1AC200…240V 0,45 … 0,7<br />

- 3AC380…480V 0,65 … 0,95<br />

Überspannungskategorie<br />

Klasse III<br />

nach EN 60664-1<br />

Vorladehäufigkeit<br />

1 x alle 30 s<br />

des Zwischenkreises, max.<br />

Zwischenkreisspannung, ca. 1,35 x Netzspannung<br />

Ausgangsfrequenz<br />

Regelungsart Servo 0…650Hz<br />

Elektronikstromversorgung DC 24 V –15 %/+20 %<br />

Funk-Entstörung<br />

Standard keine Funk-Entstörung<br />

mit integriertem Netzfilter Kategorie C2 nach EN 61800-3<br />

Umgebungsbedingungen<br />

Kühlart verstärkte Luftkühlung durch eingebauten Lüfter<br />

Umgebungs- bzw. Kühlmitteltemperatur (Luft)<br />

im Betrieb für netzseitige Komponenten, Power Modules<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

0 … 40 °C ohne Derating,<br />

> 40 … 55 °C siehe Derating-Kennlinien<br />

Aufstellungshöhe bis <strong>10</strong>00 m über NN ohne Derating,<br />

> <strong>10</strong>00 … 4000 m über NN siehe Derating-Kennlinien<br />

Konformitäten CE (Niederspannungs- und EMV-Richtlinie)<br />

Approbationen cULus<br />

1AC200…240V<br />

- Baugröße FSA File No. E192450<br />

3AC380…480V<br />

- Baugröße FSA … FSC File No. E12<strong>10</strong>68<br />

- Baugröße FSD … FSF File No. E192450<br />

Safety Integrated Safety Integrity Level 2 (<strong>SI</strong>L 2) nach IEC 61508,<br />

Steuerungskategorie 3 nach EN 954-1<br />

(weitere Informationen siehe bei Safety Integrated)<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/119<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong><br />

Einzelachsenantrieb von 0,12 kW bis 90 kW<br />

Power Modules PM340 Bauform Blocksize<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Bemessungs-<br />

Ausgangsstrom<br />

■ Zubehör<br />

Beispiel Schirmanschlusssatz für PM340 Baugröße FSB<br />

■ Kennlinien<br />

Überlastfähigkeit<br />

<strong>10</strong> s<br />

t<br />

Lastspiel mit Vorlast Lastspiel ohne Vorlast<br />

4/120<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Typleistung Baugröße PM340 Bauform Blocksize<br />

ohne Netzfilter<br />

PM340 Bauform Blocksize<br />

mit integriertem Netzfilter<br />

A kW Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />

Netzspannung 1 AC 200 … 240 V<br />

0,9 0,12 FSA 6SL32<strong>10</strong>-1SB11-0UA0 6SL32<strong>10</strong>-1SB11-0AA0<br />

2,3 0,37 FSA 6SL32<strong>10</strong>-1SB12-3UA0 6SL32<strong>10</strong>-1SB12-3AA0<br />

3,9 0,75 FSA 6SL32<strong>10</strong>-1SB14-0UA0 6SL32<strong>10</strong>-1SB14-0AA0<br />

Netzspannung 3 AC 380 … 480 V<br />

1,3 0,37 FSA 6SL32<strong>10</strong>-1SE11-3UA0 –<br />

1,7 0,55 FSA 6SL32<strong>10</strong>-1SE11-7UA0 –<br />

2,2 0,75 FSA 6SL32<strong>10</strong>-1SE12-2UA0 –<br />

3,1 1,1 FSA 6SL32<strong>10</strong>-1SE13-1UA0 –<br />

4,1 1,5 FSA 6SL32<strong>10</strong>-1SE14-1UA0 –<br />

5,9 2,2 FSB 6SL32<strong>10</strong>-1SE16-0UA0 6SL32<strong>10</strong>-1SE16-0AA0<br />

7,7 3 FSB 6SL32<strong>10</strong>-1SE17-7UA0 6SL32<strong>10</strong>-1SE17-7AA0<br />

<strong>10</strong>,2 4 FSB 6SL32<strong>10</strong>-1SE21-0UA0 6SL32<strong>10</strong>-1SE21-0AA0<br />

18 7,5 FSC 6SL32<strong>10</strong>-1SE21-8UA0 6SL32<strong>10</strong>-1SE21-8AA0<br />

25 11 FSC 6SL32<strong>10</strong>-1SE22-5UA0 6SL32<strong>10</strong>-1SE22-5AA0<br />

32 15 FSC 6SL32<strong>10</strong>-1SE23-2UA0 6SL32<strong>10</strong>-1SE23-2AA0<br />

38 18,5 FSD 6SL32<strong>10</strong>-1SE23-8UA0 6SL32<strong>10</strong>-1SE23-8AA0<br />

45 22 FSD 6SL32<strong>10</strong>-1SE24-5UA0 6SL32<strong>10</strong>-1SE24-5AA0<br />

60 30 FSD 6SL32<strong>10</strong>-1SE26-0UA0 6SL32<strong>10</strong>-1SE26-0AA0<br />

75 37 FSE 6SL32<strong>10</strong>-1SE27-5UA0 6SL32<strong>10</strong>-1SE27-5AA0<br />

90 45 FSE 6SL32<strong>10</strong>-1SE31-0UA0 6SL32<strong>10</strong>-1SE31-0AA0<br />

1<strong>10</strong> 55 FSF 6SL32<strong>10</strong>-1SE31-1UA0 6SL32<strong>10</strong>-1SE31-1AA0<br />

145 75 FSF 6SL32<strong>10</strong>-1SE31-5UA0 6SL32<strong>10</strong>-1SE31-5AA0<br />

178 90 FSF 6SL32<strong>10</strong>-1SE31-8UA0 6SL32<strong>10</strong>-1SE31-8AA0<br />

max<br />

n<br />

0,25 s<br />

<strong>10</strong> s<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

G_D211_DE_00082<br />

Beschreibung<br />

Schirmanschlusssatz<br />

für Power Modules PM340<br />

Bestell-Nr.<br />

Baugröße FSA 6SL3262-1AA00-0BA0<br />

Baugröße FSB 6SL3262-1AB00-0DA0<br />

Baugröße FSC 6SL3262-1AC00-0DA0<br />

Baugröße FSD und FSE 6SL3262-1AD00-0DA0<br />

Baugröße FSF 6SL3262-1AF00-0DA0<br />

max<br />

n<br />

2,65 s<br />

t<br />

G_D211_IT_00083

n<br />

0,7 x n<br />

max<br />

S6<br />

4 min<br />

<strong>10</strong> min<br />

S6-Lastspiel mit Vorlast bei einer Lastspieldauer von 600 s<br />

0,7 x<br />

n<br />

n<br />

max<br />

<strong>10</strong> s<br />

60 s<br />

S6-Lastspiel mit Vorlast bei einer Lastspieldauer von 60 s<br />

1,5 x<br />

n<br />

H<br />

H<br />

60 s<br />

Lastspiel mit 60 s Überlast bei einer Lastspieldauer von 300 s<br />

1,76 x<br />

H<br />

n<br />

H<br />

30 s<br />

Lastspiel mit 30 s Überlast bei einer Lastspieldauer von 300 s<br />

Derating-Kennlinien<br />

Baugrößen FSA bis FSE<br />

zulässiger Ausgangsstrom<br />

<strong>10</strong>0<br />

%<br />

80<br />

60<br />

40<br />

Grundlaststrom H<br />

300 s<br />

Grundlaststrom<br />

300 s<br />

20<br />

0 2 4 6 8 <strong>10</strong> 12 14 16 kHz 20<br />

Plusfrequenz<br />

Ausgangsstrom abhängig von der Pulsfrequenz<br />

H<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

t<br />

t<br />

t<br />

t<br />

G_D211_DE_00087<br />

G_D211_DE_00084<br />

G_D211_DE_00085<br />

G_D211_DE_00001b<br />

G_D211_DE_00002b<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong><br />

Einzelachsenantrieb von 0,12 kW bis 90 kW<br />

Baugrößen FSF<br />

zulässiger Ausgangsstrom<br />

<strong>10</strong>0<br />

%<br />

80<br />

60<br />

40<br />

Power Modules PM340 Bauform Blocksize<br />

20<br />

0 2 4 6 8 <strong>10</strong> 12 14 16 kHz 20<br />

Plusfrequenz<br />

Ausgangsstrom abhängig von der Pulsfrequenz<br />

zulässige Ausgangsstrom<br />

<strong>10</strong>0<br />

%<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

30 35 40 45 50 °C 55<br />

Umgebungstemperatur<br />

Ausgangsstrom abhängig von der Umgebungstemperatur<br />

zulässiger Ausgangsstrom<br />

<strong>10</strong>0<br />

%<br />

95<br />

90<br />

85<br />

80<br />

75<br />

70<br />

65<br />

60<br />

0 <strong>10</strong>00 2000 3000 m 4000<br />

Aufstellungshöhe über NN<br />

Ausgangsstrom abhängig von der Aufstellungshöhe<br />

zulässige Eingansspannung in %<br />

der Bemessungsspannung<br />

<strong>10</strong>0<br />

90<br />

80<br />

70<br />

0,7<br />

0 <strong>10</strong>00 2000 3000 m 4000<br />

Spannungs-Derating abhängig von der Aufstellungshöhe<br />

G_D211_DE_00006a<br />

Aufstellungshöhe über NN<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

1,0<br />

0,9<br />

0,8<br />

G_D211_DE_00088<br />

G_D211_DE_00089<br />

G_D211_DE_00090<br />

k U<br />

Derating-Faktor<br />

4/121<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong><br />

Netzseitige Komponenten<br />

Netzdrosseln<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Bemessungs-<br />

Ausgangsstrom<br />

Typleistung Passend zu Power Module PM340 Netzdrossel<br />

A kW Typ Baugröße Bestell-Nr.<br />

Netzspannung 1 AC 200 … 240 V<br />

0,9 0,12 6SL32<strong>10</strong>-1SB11-0... FSA 6SE6400-3CC00-4AB3<br />

2,3 0,37 6SL32<strong>10</strong>-1SB12-3...<br />

3,9 0,75 6SL32<strong>10</strong>-1SB14-0... FSA 6SE6400-3CC01-0AB3<br />

Netzspannung 3 AC 380 … 480 V<br />

1,3 0,37 6SL32<strong>10</strong>-1SE11-3UA0 FSA 6SE6400-3CC00-2AD3<br />

1,7 0,55 6SL32<strong>10</strong>-1SE11-7UA0<br />

2,2 0,75 6SL32<strong>10</strong>-1SE12-2UA0 FSA 6SE6400-3CC00-4AD3<br />

3,1 1,1 6SL32<strong>10</strong>-1SE13-1UA0<br />

4,1 1,5 6SL32<strong>10</strong>-1SE14-1UA0 FSA 6SE6400-3CC00-6AD3<br />

5,9 2,2 6SL32<strong>10</strong>-1SE16-0... FSB 6SL3203-0CD21-0AA0<br />

7,7 3 6SL32<strong>10</strong>-1SE17-7...<br />

<strong>10</strong> 4 6SL32<strong>10</strong>-1SE21-0... FSB 6SL3203-0CD21-4AA0<br />

18 7,5 6SL32<strong>10</strong>-1SE21-8... FSC 6SL3203-0CD22-2AA0<br />

25 11 6SL32<strong>10</strong>-1SE22-5...<br />

32 15 6SL32<strong>10</strong>-1SE23-2... FSC 6SL3203-0CD23-5AA0<br />

38 18,5 6SL32<strong>10</strong>-1SE23-8... FSD 6SL3203-0CJ24-5AA0<br />

45 22 6SL32<strong>10</strong>-1SE24-5...<br />

60 30 6SL32<strong>10</strong>-1SE26-0... FSD 6SL3203-0CD25-3AA0<br />

75 37 6SL32<strong>10</strong>-1SE27-5... FSE 6SL3203-0CJ28-6AA0<br />

90 45 6SL32<strong>10</strong>-1SE31-0...<br />

1<strong>10</strong> 55 6SL32<strong>10</strong>-1SE31-1... FSF 6SE6400-3CC11-2FD0<br />

145 75 6SL32<strong>10</strong>-1SE31-5...<br />

178 90 6SL32<strong>10</strong>-1SE31-8... FSF 6SE6400-3CC11-7FD0<br />

Netzfilter<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Passend zu Power Module PM340<br />

Netzfilter<br />

Baugröße FSA<br />

Typ Bestell-Nr.<br />

Netzspannung 3 AC 380 … 480 V<br />

6SL32<strong>10</strong>-1SE11-...<br />

6SE6400-2FA00-6AD0<br />

6SL32<strong>10</strong>-1SE12-...<br />

6SL32<strong>10</strong>-1SE13-...<br />

6SL32<strong>10</strong>-1SE14-...<br />

4/122<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

■ Übersicht<br />

Bremswiderstände für Bauform Blocksize, Baugrößen FSA und FSC<br />

Die Power Modules PM340 können generatorische Energie nicht<br />

in das Netz zurückspeisen. Für generatorischen Betrieb, z. B.<br />

Abbremsen einer Schwungmasse, ist ein Bremswiderstand anzuschließen,<br />

der die entstehende Energie in Wärme umwandelt.<br />

Der Bremswiderstand wird an die Klemmen DCP/R1 und R2<br />

angeschlossen.<br />

Die Bremswiderstände können seitlich neben den Power<br />

Modules PM340 montiert werden. Die Bremswiderstände für<br />

die Baugrößen FSA und FSB sind als Unterbaukomponenten<br />

konzipiert. Werden die Power Modules PM340 der Baugröße<br />

FSA oder FSB ohne Netzdrossel betrieben, lassen sich die<br />

Bremswiderstände auch unter den Power Modules montieren.<br />

Die Bremswiderstände für die Power Modules der Baugrößen<br />

FSC bis FSF sollten außerhalb des Schaltschrankes bzw.<br />

außerhalb des Schaltanlagenraumes platziert werden, um die<br />

entstehende Verlustwärme aus dem Bereich der Power Modules<br />

herauszuführen. Dadurch reduziert sich der Klimatisierungsaufwand.<br />

Die Bremswiderstände sind mit einem Temperaturschalter ausgeführt.<br />

Der Temperaturschalter muss ausgewertet werden, um<br />

im Fall einer thermischen Überlastung des Bremswiderstands<br />

Folgeschäden zu vermeiden. Das kann z. B. über einen Eingang<br />

der Control Unit mit entsprechender Projektierung einer Störung<br />

erfolgen.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Beschreibung<br />

■ Kennlinien<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong><br />

Zwischenkreiskomponenten<br />

Bremswiderstände<br />

Belastungsdiagramm für die Bremswiderstände Bauform Blocksize<br />

t a =12s<br />

t =240s<br />

■ Weitere Info<br />

Passend zu Power<br />

Module PM340<br />

Bauform Blocksize<br />

Bestell-Nr.<br />

Zwischenkreisspannung DC 240 … 360 V<br />

(Netzspannung 1 AC 200 … 240 V)<br />

Bremswiderstand<br />

180 Ω Baugröße FSA 6SE6400-4BC05-0AA0<br />

Zwischenkreisspannung DC 5<strong>10</strong> … 720 V<br />

(Netzspannung 3 AC 380 … 480 V)<br />

Bremswiderstand<br />

390 Ω Baugröße FSA 6SE6400-4BD11-0AA0<br />

160 Ω Baugröße FSB 6SL3201-0BE12-0AA0<br />

56 Ω Baugröße FSC 6SE6400-4BD16-5CA0<br />

27 Ω Baugröße FSD 6SE6400-4BD21-2DA0<br />

15 Ω Baugröße FSE 6SE6400-4BD22-2EA0<br />

8,2 Ω Baugröße FSF 6SE6400-4BD24-0FA0<br />

P<br />

P max<br />

P<br />

DB<br />

t a<br />

t<br />

Weiterführende Informationen siehe <strong>Katalog</strong> PM 21.<br />

http://www.siemens.com/motioncontrol/doku<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

t<br />

G_D211_DE_00038a<br />

4/123<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong><br />

Zwischenkreiskomponenten<br />

Bremswiderstände<br />

■ Technische Daten<br />

Zwischenkreisspannung<br />

DC 240 … 360 V<br />

Bremswiderstand<br />

6SE6400-4BC05-0AA0<br />

Widerstand 180 Ω<br />

Bemessungsleistung PDB 0,05 kW<br />

Spitzenleistung Pmax 1kW<br />

Schutzart 1) IP20<br />

Leistungsanschlüsse 3 × 1,5 mm2 (geschirmt)<br />

Länge<br />

Thermoschalter (Öffner)<br />

0,5 m<br />

Schaltleistung AC 250 V/max. 2,5 A<br />

Anschlussquerschnitt 0,5 … 2,5 mm2 Maße<br />

Breite 72 mm<br />

Höhe 230 mm<br />

Tiefe 43,5 mm<br />

Gewicht, ca. 1,0 kg<br />

Approbationen cURus<br />

Passend zu Power Module<br />

PM340 Bauform Blocksize<br />

FSA<br />

Zwischenkreisspannung<br />

DC 5<strong>10</strong> V … 720 V<br />

4/124<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Bremswiderstand<br />

6SE6400-<br />

4BD11-0AA0<br />

6SL3201-<br />

0BE12-0AA0<br />

6SE6400-<br />

4BD16-5CA0<br />

6SE6400-<br />

4BD21-2DA0<br />

6SE6400-<br />

4BD22-2EA0<br />

6SE6400-<br />

4BD24-0FA0<br />

Widerstand W 390 160 56 27 15 8,2<br />

Bemessungsleistung PDB kW 0,1 0,2 0,65 1,2 2,2 4,0<br />

Spitzenleistung Pmax kW 1,7 4,1 12 24 44 80<br />

Schutzart 1) IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20<br />

Leistungsanschlüsse 3 × 1,5 mm2 3 × 1,5 mm<br />

(geschirmt)<br />

2 3 × 1,5 mm<br />

(geschirmt)<br />

2 Schraubbolzen Schraubbolzen Schraubbolzen<br />

(geschirmt) M6<br />

M6<br />

M6<br />

Länge<br />

Thermoschalter (Öffner)<br />

m 0,5 0,5 0,9 – – –<br />

Schaltleistung AC 250 V/ AC 250 V/ AC 250 V/ AC 250 V/ AC 250 V/ AC 250 V/<br />

max. 2,5 A max. 2,5 A max. 2,5 A max. 2,5 A max. 2,5 A max. 2,5 A<br />

Anschlussquerschnitt mm2 Maße<br />

0,5 … 2,5 0,5 … 2,5 0,5 … 2,5 0,5 … 2,5 0,5 … 2,5 0,5 … 2,5<br />

Breite mm 72 153 185 270 270 400<br />

Höhe mm 230 329 285 515 645 650<br />

Tiefe mm 43,5 43,5 150 175 175 315<br />

Gewicht, ca. kg 1,0 1,6 3,8 7,4 <strong>10</strong>,6 16,7<br />

Approbationen cURus cURus cURus cURus cURus cURus<br />

Passend zu Power Module<br />

PM340 Bauform Blocksize<br />

FSA FSB FSC FSD FSE FSF<br />

1) Bei korrekt angeschlossener Lastanschlussleitung.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

■ Übersicht<br />

Basic Operator Panel BOP20<br />

Über das Basic Operator Panel BOP20, das auf jede Control<br />

Unit CU305 gesteckt werden kann, lassen sich Fehler quittieren,<br />

Parameter einstellen und Diagnose-Informationen (z. B. Warn-<br />

und Störmeldungen) auslesen.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

■ Integration<br />

■ Aufbau<br />

Das BOP20 hat ein zweizeiliges Anzeigefeld mit Hintergrundbeleuchtung<br />

und 6 Tasten.<br />

Die Stromversorgung des BOP20 und die Kommunikation mit<br />

der Control Unit finden über den auf der Rückseite integrierten<br />

Stecker statt.<br />

CU305 mit aufgestecktem BOP20<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong><br />

Ergänzende Systemkomponenten<br />

Basic Operator Panel BOP20<br />

Beschreibung Bestell-Nr.<br />

Basic Operator Panel BOP20 6SL3055-0AA00-4BA0<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/125<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120<br />

Modulares Antriebssystem 0,12 kW bis 4500 kW<br />

Systemübersicht<br />

■ Übersicht<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120 - das flexible, modulare Antriebssystem<br />

für anspruchsvolle Aufgaben<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120 ist das modulare Antriebssystem mit Servound<br />

Vektorregelung für anspruchsvolle Antriebsaufgaben im<br />

Maschinen- und Anlagenbau. Zur Verfügung stehen sowohl<br />

Varianten für Einzel- als auch für Mehrachsanwendungen.<br />

Mit der Abdeckung eines Leistungsbereiches von 0,12 kW bis<br />

4500 kW und verschiedenen funktionell abgestuften Regelungsbaugruppen<br />

lässt sich aus dem <strong>SI</strong>NAMICS S120 Baukasten<br />

schnell und einfach eine exakt zugeschnittene Antriebskonfiguration<br />

konzipieren - für nahezu jede hochperformante Antriebsanwendung.<br />

Bereits im Grundausbau verfügen die <strong>SI</strong>NAMICS S120 Regelungsbaugruppen<br />

(Control Units) über umfangreiche Antriebsintelligenz:<br />

Servo- und Vektorregelung, U/f-Steuerung, Positionierund<br />

Sicherheitsfunktionen sowie viele weitere für einen zuverlässigen<br />

Betrieb nützliche Funktionen. Mit den verfügbaren Regelungsverfahren<br />

können sowohl Synchron- als auch Asynchronmotoren<br />

und damit das komplette Niederspannungsmotoren<br />

Spektrum von Siemens betrieben werden.<br />

Integrierte PROFIBUS DP Schnittstellen erlauben eine einfache<br />

Integration in Gesamt-Automatisierungslösungen.<br />

Als weitere Feldbusschnittstellen wird unter anderem auch<br />

PROFINET unterstützt.<br />

4/126<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Besonders in Verbindung mit <strong>SI</strong>MATIC, dem Automatisierungssystem<br />

von Siemens, lassen sich auf Basis von <strong>SI</strong>NAMICS S120<br />

durchgängige klassische Automatisierungs- und Antriebslösungen<br />

realisieren - in Verbindung mit <strong>SI</strong>MOTION D oder<br />

<strong>SI</strong>NUMERIK 840D sl Control Units auch komplette antriebsintegrierte<br />

Motion Control- und Werkzeugmaschinenlösungen.<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120 Cabinet Modules stehen als Schrankgerätesystem<br />

speziell für den Einsatz im Anlagenbau zur Verfügung.<br />

Diese lassen sich zu Antriebsschrankreihen mit einer Gesamtleistung<br />

bis 4500 kW kombinieren. Durch standardisierte<br />

Schnittstellen lassen sich die Module dabei schnell zu einer anschlussfertigen<br />

Antriebslösung für Mehrmotorenanwendungen<br />

verknüpfen.<br />

Cabinet Modules, das Schrankgeräte-Baukastensystem<br />

für<br />

Leistungen bis 4500 kW

■ Integration<br />

Inbetriebnahme<br />

DC 24 V<br />

SCOUT<br />

3 AC<br />

<strong>SI</strong>MOTION D<br />

Motor mit<br />

DRIVE-CLiQ Schnittstelle<br />

<strong>SI</strong>MOTION P<br />

<strong>SI</strong>MATIC HMI<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120<br />

a s d f f<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120<br />

Modulares Antriebssystem 0,12 kW bis 4500 kW<br />

Synchronmotoren<br />

<strong>SI</strong>MOTION C<br />

<strong>SI</strong>MATIC S7<br />

g SMC<br />

DRIVE-CLiQ<br />

g SMC<br />

Asynchronmotoren<br />

Externes<br />

Messsystem<br />

Motor ohne<br />

DRIVE-CLiQ Schnittstelle<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Systemübersicht<br />

PROFIBUS<br />

PROFINET<br />

a Control Unit<br />

s Line Module<br />

d Single<br />

Motor Module<br />

f Double<br />

Motor Module<br />

g Sensor Module<br />

Cabinet<br />

■ Anwendungsbereich<br />

■ Nutzen<br />

Aufgrund seiner Eigenschaften ist <strong>SI</strong>NAMICS S120 prädestiniert <strong>SI</strong>NAMICS S120 zeichnet sich aus durch:<br />

für den Einsatz in Produktions- und Werkzeugmaschinen sowie<br />

im Anlagenbau - beispielsweise in:<br />

Universelle Einsatzmöglichkeiten in hochperformanten<br />

Einzel, Mehr- und Vielachsanwendungen<br />

Verpackungsmaschinen<br />

Freie Kombinierbarkeit zu maßgeschneiderten Lösungen<br />

Maschinen zur Herstellung von Nahrungs- und Genussmitteln Breites Leistungsspektrum<br />

Kunststoffmaschinen<br />

Breiter Funktionsumfang<br />

Textilmaschinen<br />

<strong>SI</strong>NAMICS Safety Integrated Funktionen<br />

Pressen, Stanzen<br />

Unterstützung verschiedener Kühlarten<br />

Druck- und Papiermaschinen<br />

Unterstützung verschiedener Einspeisekonzepte<br />

Maschinen aus den Branchen Holz, Glas, Keramik<br />

Einfache Integration in übergeordneter<br />

Montage- und 6SL3054-0ED00-Prüfautomaten<br />

Automatisierungs- und IT-Landschaft<br />

Handlingsgeräte, Hebezeuge<br />

Leichte Handhabung<br />

Dreh-, Fräs- und Schleifmaschinen<br />

Einfache Montage<br />

Walzwerkantriebe<br />

Fahrzeug- und Getriebeprüfstände<br />

Praxisgerechte Anschlusstechnik<br />

4/127<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120<br />

Modulares Antriebssystem 0,12 kW bis 4500 kW<br />

Systemübersicht<br />

■ Aufbau<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120 – Die verschiedenen Bauformen mit den jeweiligen Leistungsbereichen<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120 Geräte stehen als Einzelantriebe sowie als<br />

Mehrachsantriebssystem zur Verfügung.<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120 AC-Geräte für<br />

hochperformante Einzelantriebe<br />

Speziell für Einzelantriebe wurden <strong>SI</strong>NAMICS S120 AC Geräte<br />

konzipiert. Sie sind modular aufgebaut und bestehen aus einem<br />

Power Module, in dem Einspeisung und Leistungsteil integriert<br />

sind. Power Modules stehen für Leistungen von 0,12 kW bis<br />

250 kW zur Verfügung. Auf das Power Module aufgesteckt ist<br />

die Control Unit, in der die gesamte Regelungsintelligenz konzentriert<br />

ist. Diese Regelungsbaugruppen beinhalten sämtliche<br />

Schnittstellen des Antriebs - für Kommunikation sowie Anbindung<br />

von Erweiterungskomponenten.<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120 DC/AC-Geräte für Mehrachsanwendungen<br />

Mit <strong>SI</strong>NAMICS S120 bieten wir Mehrachsgeräte mit zentraler<br />

Netzeinspeisung und Gleichspannungszwischenkreis - optimiert<br />

für den Einsatz in Mehrachsanwendungen. Sie sind ebenfalls<br />

modular aufgebaut - aus Control Unit, Line Module und Motor<br />

Modules.<br />

Control Unit<br />

In der Control Unit ist die Regelungsintelligenz für sämtliche in<br />

den Mehrachsverband integrierte Antriebsachsen zusammengefasst.<br />

Darüber hinaus enthalten: antriebsnahe I/Os und<br />

Schnittstellen zur Kommunikation mit übergeordneten Steuerungen.<br />

Control Units sind mit unterschiedlichem Funktionsumfang<br />

und in unterschiedlicher Performance verfügbar.<br />

Control Unit CU3<strong>10</strong> DP und CU3<strong>10</strong> PN<br />

Control Unit CU320<br />

Control Units <strong>SI</strong>MOTION D<br />

<strong>SI</strong>NUMERIK 840D sl mit NCU 7x0.2/7x0.2 PN<br />

Line Module<br />

Das Line Module beinhaltet die zentrale Netzeinspeisung für<br />

den Gleichspannungszwischenkreis. Für unterschiedliche Einsatzprofile<br />

stehen verschiedene Ausprägungen zur Auswahl:<br />

von der ungeregelten Einspeiseeinheit für motorischen Betrieb<br />

bis hin zur geregelten Ein-/Rückspeiseeinheit. Diese sorgt selbst<br />

bei Netzschwankungen mit einer konstanten Zwischenkreisspannung<br />

für höhere Ausfallsicherheit und führt überschüssige<br />

4/128<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120 – Bauformen<br />

Modulares Antriebssystem für anspruchsvolle Einzelachs- und Mehrachsanwendungen<br />

Geräte für Einzelachsanwendungen Geräte für Mehrachsanwendungen<br />

Blocksize Chassis Booksize Compact Booksize Chassis Cabinet Modules<br />

0,12 – 90 kW 1<strong>10</strong> – 250 kW 0,9 – 9,7 kW 1,6 – <strong>10</strong>7 kW 75 – 4500 kW 1,6 – 4500 kW<br />

Energie schonend ins Netz zurück. Line Modules stehen für<br />

Leistungen von 5 kW bis 6000 kW zur Verfügung.<br />

Motor Modules<br />

Über den Gleichspannungszwischenkreis werden ein oder mehrere<br />

Motor Modules mit Energie für die Motoren versorgt. Dabei<br />

können sowohl Synchron- als auch Asynchronmotoren betrieben<br />

werden. Motor Modules stehen für Bemessungsleistungen<br />

von 1,6 kW bis 4500 kW zur Verfügung.<br />

Weitere Module und Komponenten<br />

Zum Anschluss diverser Wegmess- und Gebersysteme sowie<br />

zur Erweiterung des Antriebssystems mit antriebsnahen I/Os<br />

stehen eine Reihe ergänzender Module und Komponenten zur<br />

Verfügung:<br />

Terminal Modules, Terminal Boards:<br />

zur Erweiterung des Antriebssystems um antriebsnahe I/Os<br />

Sensor Modules:<br />

zum Anschluss von Gebern an das Antriebssystem<br />

Communication Boards:<br />

versehen die Control Unit mit einer zusätzlichen Kommunikationsschnittstelle<br />

Systemschnittstelle DRIVE-CLiQ<br />

Sämtliche <strong>SI</strong>NAMICS S120 Komponenten sind mit der hochperformanten<br />

Systemschnittstelle DRIVE-CLiQ ausgestattet.<br />

Über DRIVE-CLiQ werden Line und Motor Modules mit der Control<br />

Unit verbunden, Terminal und Sensor Modules mit dem Antriebssystem<br />

- einfach und effizient. Motoren, die ebenfalls über<br />

diese wegweisende Schnittstelle verfügen, lassen sich direkt an<br />

das Antriebssystem anbinden.<br />

Unterschiedliche Bauformen - flexibel kombinierbar<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120 steht in verschiedenen Bauformen zur Verfügung:<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120 AC Drives<br />

- Kompakte Bauform Blocksize für Leistungen von<br />

0,12 kW bis 90 kW<br />

- Bauform Chassis für Leistungen von 1<strong>10</strong> kW bis 250 kW<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120 Mehrachsgeräte<br />

- Bauform Booksize Compact für Leistungen von 0,9 - 9,7 kW<br />

mit Luftkühlung

- Bauform Booksize für Leistungen von 1,6 kW bis <strong>10</strong>7 kW -<br />

auch mit externer Luftkühlung und in Coldplate-Ausführung<br />

lieferbar<br />

- Bauform Chassis für Leistungen von 75 kW bis 1200 kW -<br />

auch mit Flüssigkeitskühlung lieferbar, etwa für Anwendungen<br />

in staubiger, aggressiver oder salzhaltiger Umgebung,<br />

bzw. bei Platzmangel<br />

- Bauform Cabinet Modules für Leistungen von 1,6 kW bis<br />

4.500 kW<br />

Sämtliche Bauformen unterstützen interne Luftkühlung und lassen<br />

sich höchst flexibel miteinander kombinieren. Selbst<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120 AC Geräte können zur Lösung von Mehrachsanwendungen<br />

kombiniert werden - über Control Unit Adapter<br />

CUA31/32 und die DRIVE-CLiQ Schnittstelle.<br />

Autokonfiguration mit elektronischem Typenschild<br />

Alle Komponenten von <strong>SI</strong>NAMICS S120 verfügen über ein elektronisches<br />

Typenschild mit allen relevanten technischen Daten.<br />

Bei Motoren sind das zum Beispiel die Parameter des elektrischen<br />

Ersatzschaltbildes und die Kennwerte des eingebauten<br />

Motorgebers. Diese Daten werden über DRIVE-CLiQ automatisch<br />

von der Regelungsbaugruppe erfasst und müssen bei Inbetriebnahme<br />

oder Austausch nicht noch einmal eingegeben<br />

werden.<br />

Das elektronische Typenschild beinhaltet neben den technischen<br />

auch logistische Daten - beispielsweise Herstellerkennung,<br />

Bestellnummer und die weltweit eindeutige Identifikationsnummer.<br />

Diese Werte können elektronisch abgerufen<br />

werden, vor Ort ebenso wie über Ferndiagnose. Das ermöglicht<br />

die eindeutige Identifikation aller in einer Maschine verwendeten<br />

Komponenten zu jeder Zeit - und vereinfacht den Service entsprechend.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120<br />

Modulares Antriebssystem 0,12 kW bis 4500 kW<br />

Elektrische Daten<br />

Sicherheitsfunktionen<br />

(Safety Integrated, Verfügbarkeit<br />

abhängig von der Bauform)<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Systemübersicht<br />

Safe Torque Off (STO)<br />

Safe Stop 1, Safe Stop 2<br />

(SS1, SS2)<br />

Safe Operating Stop (SOS)<br />

Safely Limited Speed (SLS)<br />

Safe Speed Monitor (SSM)<br />

Safe Brake Control (SBC)<br />

Begrenzungen Drehmomentbegrenzung/<br />

Strombegrenzung<br />

Leistungsbegrenzung<br />

Drehzahlbegrenzung<br />

Schutzfunktionen (Auszug) Thermisches Überwachen von<br />

Motor und Leistungsteilen<br />

Überstrom, Überspannung und<br />

Unterspannung<br />

Blockierschutz<br />

Überdrehzahl, Stillstand<br />

Kurz- und Erdschlussfestigkeit<br />

Sollwertaufbereitung Drehrichtungsumkehr<br />

4 Ausblendbänder<br />

Einfachhochlaufgeber ohne<br />

Verrundung, mit Schnellhaltrampe<br />

Erweiterter Hochlaufgeber mit<br />

Verrundung und Setzfunktion<br />

Drehzahlsollwertfilter<br />

Anschließbare Motoren Asynchronmotoren<br />

■ Technische Daten<br />

Synchronmotoren<br />

Torquemotoren<br />

Linearmotoren<br />

Elektrische Daten<br />

Unterstützte Geber Resolver<br />

Netzspannung 1 AC 200 ... 240 V, ± <strong>10</strong>%<br />

3 AC 380 ... 480 V, ± <strong>10</strong>%<br />

3 AC 500 ... 690 V, ± <strong>10</strong>%<br />

Absolutwertgeber<br />

Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp Leistungsbereich 0,12 ... 4500 kW<br />

Inkrementalgeber TTL-Signal,<br />

RS422<br />

Unterstützte Netzarten IT, TN, TT<br />

Inkrementalgeber HTL<br />

Netzfrequenz 50 Hz, 60 Hz<br />

Mechanische Daten<br />

Steuer-/Regelungsverfahren U/f-Steuerung<br />

Vektorregelung mit/ohne Geber<br />

Servoregelung mit/ohne Geber<br />

Schutzart<br />

Kühlarten<br />

IP00/IP20, optional bis IP54<br />

Interne oder externe Luftkühlung<br />

Dynamic Servo-Control (DSC)<br />

Flüssigkeitskühlung<br />

Digitaleingänge/-ausgänge Ja, Anzahl skalierbar<br />

Cold Plate Kühlung<br />

Analogeingänge/-ausgänge Ja, Anzahl skalierbar<br />

Normen<br />

Kommunikationsschnittstellen Digitale Ein-/Ausgänge, DC 24 V, Normen-Konformität >, u, cUL, Safety Integrated<br />

Analoge Ein-/Ausgänge,<br />

PROFIBUS DP,<br />

IEC 61508/<strong>SI</strong>L 2<br />

PROFINET,<br />

CANopen.<br />

■ Weitere Informationen<br />

Funktionen<br />

www.siemens.de/sinamics-s120<br />

Technologische Funktionen Mehrere Befehls-/Antriebsdatensätze<br />

<strong>Katalog</strong>: PM 21, Best-Nr.: E86060-K4921-A<strong>10</strong>1-A2<br />

Freie Verschaltbarkeit durch Weitere Informationen zu den integrierten Sicherheitsfunktionen<br />

BICO-Technik, per graphischer<br />

Projektierung frei verschaltbare<br />

Logik-/Regelungs-/Rechenbausteine<br />

(Drive Control Chart)<br />

Fliegendes Messen, Fangen,<br />

kinetisches Puffern<br />

Motion Control in Verbindung mit<br />

<strong>SI</strong>MOTION D<br />

Numeric Control in Verbindung<br />

mit <strong>SI</strong>NUMERIK 840D sl<br />

Technologieregler (PID)<br />

Integrierte Positionierfunktionen<br />

enthält der Teil „Safety Integrated“ (siehe ab Seite 4/62).<br />

4/129<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120<br />

Modulares Antriebssystem 0,12 kW bis 4500 kW<br />

Cabinet Modules<br />

■ Übersicht<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120 Cabinet Modules sind die Komponenten eines<br />

modularen Schranksystems für Mehrmotorenantriebe mit zentraler<br />

Netzeinspeisung und gemeinsamer Zwischenkreis-Sammelschiene,<br />

wie sie z. B. bei Papiermaschinen, Walzwerken,<br />

Prüfständen oder Hebezeugen typisch sind.<br />

Sie enthalten die Einbaugeräte der Gerätereihe <strong>SI</strong>NAMICS S120<br />

in den Bauformen Booksize (Motor Modules) und Chassis und<br />

bildet damit eine ideale Ergänzung der Schrankgerätereihe<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G150 und <strong>SI</strong>NAMICS S150 für Einzelantriebe.<br />

Beispiel eines Antriebsverbandes mit <strong>SI</strong>NAMICS S120 Cabinet Modules für einen Mehrmotorenantrieb<br />

■ Weitere Informationen<br />

www.siemens.de/sinamics-s120<br />

<strong>Katalog</strong>: PM 21.3, Kapitel 3<br />

4/130<br />

<br />

<br />

M<br />

3~<br />

<br />

<br />

M<br />

3~<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

<br />

<br />

M<br />

3~<br />

<br />

<br />

M<br />

3~<br />

<br />

<br />

M<br />

3~<br />

M<br />

3~<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

M<br />

3~<br />

Alle Antriebskomponenten, von der Netzeinspeisung bis zu den<br />

motorseitigen Wechselrichtern, sind in den einzelnen Cabinet<br />

Modules kompakt und übersichtlich aufgebaut. Sie sind in flexibler<br />

Weise kombinierbar und durch eine umfangreiche Palette<br />

von Optionen optimal an die kundenspezifischen Anforderungen<br />

anzupassen.<br />

Die Hauptkomponenten des Systems sind:<br />

Line Connection Modules mit den netzseitigen Komponenten<br />

wie Schütze, Sicherungen und Leistungsschaltern sowie<br />

Netzdrosseln bei Basic Line Modules.<br />

Line Modules für die Einspeisung in den Ausprägungen<br />

- Basic Line Modules für Zweiquadrantbetrieb<br />

- Smart Line Modules für Vierquadrantbetrieb<br />

- Active Line Modules für Vierquadrantbetrieb mit vernachlässigbaren<br />

Netzrückwirkungen<br />

Central Braking Modules für Bremsbetrieb<br />

Motor Modules in den Ausführungen<br />

- Booksize Kit<br />

- Chassis<br />

Control Units<br />

Auxiliary Power Supply Modules<br />

Standardisierte Schnittstellen sowohl für die Leistungs- als auch<br />

für die Steuerungsverbindungen erleichtern die Projektierung<br />

und Montage. Die Kommunikation zwischen den Leistungsmodulen<br />

und der zentralen Control Unit erfolgt über DRIVE-CLiQ,<br />

der antriebsinternen seriellen Schnittstelle.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

M<br />

3~<br />

<br />

<br />

M<br />

3~<br />

<br />

<br />

M<br />

3~<br />

<br />

<br />

M<br />

3~<br />

<br />

<br />

M<br />

3~

■ Übersicht (Fortsetzung)<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120<br />

Modulares Antriebssystem 0,12 kW bis 4500 kW<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Cabinet Modules<br />

Die folgende Tabelle zeigt eine Übersicht der Spannungsbereiche und Leistungen für die <strong>SI</strong>NAMICS S120 Cabinet Modules<br />

Netzspannung Eingangsstrom Zwischenkreisspannung<br />

DC<br />

Line Connection Modules 3 AC 380 ... 480 V 250 ... 3200 A<br />

3 AC 500 ... 690 V 280 ... 3200 A<br />

Zwischenkreisstrom<br />

Ausgangsstrom Leistungsbereich<br />

Basic Line Modules 3 AC 380 ... 480 V 365 ... 1630 A 5<strong>10</strong>...650V 420 ... 1880 A 200 ... 900 kW<br />

3 AC 500 ... 690 V 260 ... 1580 A 675...930V 300 ... 1880 A 250 ... 1500 kW<br />

Smart Line Modules 3 AC 380 ... 480 V 463 ... 1430 A 5<strong>10</strong>...650V 550 ... 1700 A 250 ... 800 kW<br />

3 AC 500 ... 690 V 463 ... 1430 A 675...930V 550 ... 1700 A 450 ... 1400 kW<br />

Active Line Modules 3 AC 380 ... 480 V 2<strong>10</strong> ... 1405 A 540...720V 235 ... 1574 A 132 ... 900 kW<br />

3 AC 500 ... 690 V 575 ... 1270 A 7<strong>10</strong> ... <strong>10</strong>35 V 644 ... 1422 A 560 ... 1400 kW<br />

Central Braking Modules 3 AC 380 ... 480 V 5<strong>10</strong>...720V 500 ... <strong>10</strong>00 kW<br />

3 AC 500 ... 600 V 675...900V 550 ... 1<strong>10</strong>0 kW<br />

3 AC 660 ... 690 V 890 ... <strong>10</strong>35 V 630 ... 1200 kW<br />

Motor Modules Booksize 3 AC 380 ... 480 V 5<strong>10</strong>...720V 3,6...200A 3 ... 200 A 1,6 ... <strong>10</strong>7 kW<br />

Motor Modules Chassis 3 AC 380 ... 480 V 5<strong>10</strong>...720V 252 ... 1686 A 2<strong>10</strong> ... 1405 A 1<strong>10</strong> ... 800 kW<br />

3 AC 500 ... 690 V 675 ... <strong>10</strong>35 V <strong>10</strong>2 ... 1524 A 85 ... 1270 A 75 ... 1200 kW<br />

■ Nutzen<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Die hervorragenden Systemeigenschaften der <strong>SI</strong>NAMICS S120 <strong>SI</strong>NAMICS S120 Cabinet Modules sind speziell entwickelt zum<br />

Cabinet Modules bieten dem Anlagenbetreiber folgende Vor- einfachen Aufbau von Mehrmotorensystemen. Sie werden dort<br />

teile:<br />

eingesetzt, wo mehrere Motoren zu koordinieren sind, um im Ver-<br />

Prozessoptimierung mit minimalem Aufwand:<br />

- Problemlose Einbindung in Automatisierungslösungen<br />

bund als Mehrmotorenantriebe eine Antriebsaufgabe zu lösen.<br />

Typische Beispiele hierfür sind:<br />

durch eine serienmäßige PROFIBUS-Schnittstelle sowie ver- Papiermaschinen<br />

schiedene analoge und digitale Schnittstellen.<br />

- Erfüllung höchster Ansprüche an Genauigkeit und Dynamik<br />

der Antriebe durch die eingesetzte Vector-Regelung.<br />

Walzwerke<br />

Hebezeuge<br />

Hohe Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit:<br />

Prüfstände<br />

- Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit durch leichtes und<br />

schnelles Austauschen von Einzelmodulen und Leistungskomponenten.<br />

- bei Parallelschaltung führt der Defekt von einem Leistungsteil<br />

nicht zum Ausfall der Anlage, die Applikation kann mit<br />

verminderter Leistung weiter betrieben werden<br />

Energieeinsparung beim Betrieb:<br />

- Enthält das Antriebssystem sowohl motorisch als auch ge-<br />

■ Aufbau<br />

Die Geräte sind nach den Vorgaben des Zonenkonzeptes entwickelt<br />

und bieten somit ein höchstmögliches Maß an Betriebssicherheit.<br />

EMV-Maßnahmen wurden konsequent umgesetzt.<br />

Abschottungen zur Luftführung und Temperaturableitung sind<br />

unter Zuhilfenahme von Simulationen konstruiert.<br />

neratorisch betriebene Motoren, lassen sich diese über ei- Spezielle Schrankaufbaumaßnahmen gewährleisten die mechanen<br />

gemeinsamen Zwischenkreis so koppeln, dass ein genische Haltbarkeit über den gesamten Lebenszyklus.<br />

genseitiger Energieaustausch stattfinden kann. Auf diese<br />

Weise können zusätzlich Energie eingespart und Netzrückwirkungen<br />

reduziert werden.<br />

- In bestimmten Fällen kann die Netzeinspeisung des Antriebsverbandes<br />

sogar geringer ausgelegt werden, als die<br />

Summenleistung der einzelnen, am gemeinsamen<br />

Zwischenkreis betriebenen, Motor Modules erfordern würde.<br />

Kostenminimierung bei Betrieb, Wartung und Service:<br />

- Einfache Inbetriebnahme durch das menügeführte Inbetriebnahme-Tool<br />

STARTER<br />

- Optionales, menügeführtes Komfortbedienfeld AOP30 mit<br />

Klartextanzeige<br />

- Gute Zugänglichkeit aller Geräte-Module, dadurch höchstes<br />

Maß an Servicefreundlichkeit.<br />

Platzsparender Aufbau<br />

Mögliche Leitungsführungen sind ebenso beachtet, wie die<br />

durchgängige Einhaltung spezieller Aufbaukonzepte um umfassende<br />

Einsatzmöglichkeiten sowie einfachen Service zu gewährleisten.<br />

Die Geräte besitzen alle erforderlichen Anschlüsse<br />

und Verbindungselemente. Aufgrund der durchdachten Konfiguration<br />

sind sie im Auslieferzustand anschlussfertig bzw. bei<br />

mehreren Transporteinheiten zur schnellen Zusammensetzung<br />

vorbereitet. Ein umfangreiches Optionsangebot, abgestimmt auf<br />

unterschiedliche Einsatzmöglichkeiten, unterstützt die Auswahl.<br />

Sämtliche Komponenten, von der Einzelteilfertigung bis zum anschlussfertigen<br />

Schrank, unterliegen während des gesamten<br />

Produktionsprozesses umfangreichen Kontrollen. Dies gewährleistet<br />

eine hohe Funktionssicherheit während des Aufbaus, der<br />

Inbetriebnahme und im Betrieb.<br />

Umweltschonender Betrieb:<br />

- Besonders leise und kompakte Umrichter durch den Einsatz<br />

modernster IGBT-Leistungshalbleiter und innovativem Kühlungskonzept.<br />

Austauschbare Komponenten sind unter Berücksichtigung eines<br />

zügigen und einfachen Wechsels konstruiert. Die zur Verfügung<br />

stehenden Ersatzteile können zudem leicht durch das Internet-Tool<br />

„SparesOnWeb“ jederzeit individuell zum erhaltenen<br />

Auftrag eingesehen werden. 1)<br />

1) Die in diesem <strong>Katalog</strong> beschriebenen Eigenschaften der S120<br />

Cabinet Modules sind nicht auf applikativ erstellte Schrankgeräte<br />

übertragbar.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

4/131<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120<br />

Control Units<br />

Control Unit CU3<strong>10</strong> DP<br />

■ Übersicht<br />

4/132<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Der Status der Control Unit CU3<strong>10</strong> DP wird über mehrfarbige<br />

LEDs angezeigt.<br />

Ein Basic Operator Panel BOP20 kann z. B. zu Diagnosezwecken<br />

direkt auf die Control Unit CU3<strong>10</strong> DP aufgeschnappt werden.<br />

Die Firmware und die eingestellten Parameter befinden sich auf<br />

einer steckbaren CompactFlash Card und unterstützen so den<br />

Tausch der Control Unit ohne Hilfsmittel.<br />

■ Integration<br />

Die Control Unit CU3<strong>10</strong> DP steuert die Power Modules Bauform<br />

Blocksize über die PM-IF-Schnittstelle. In diesem Fall lassen<br />

sich an der DRIVE-CLiQ-Buchse der Control Unit CU3<strong>10</strong> DP<br />

weitere DRIVE-CLiQ-Komponenten anschließen, wie z. B.<br />

Sensor Modules und Terminal Modules.<br />

Die Power Modules Bauform Chassis werden von der Control<br />

Unit CU3<strong>10</strong> DP über die DRIVE-CLiQ-Schnittstelle angesteuert.<br />

Hier sind Sensor Modules und Terminal Modules an den freien<br />

DRIVE-CLiQ-Buchsen des Power Modules anzuschließen.<br />

Mit dem Basic Operator Panel BOP20 sind Parameter veränderbar.<br />

Zu Diagnosezwecken kann das Basic Operator Panel<br />

BOP20 auch während des Betriebs auf die Control Unit<br />

CU3<strong>10</strong> DP aufgeschnappt werden.<br />

Inbetriebnahme und Diagnose der Control Unit CU3<strong>10</strong> DP sowie<br />

Die Control Unit CU3<strong>10</strong> DP für die Kommunikations-, Steue- der angeschlossenen Komponenten werden mit dem Inbetriebrungs-<br />

und Regelungsfunktionen eines Power Modules bildet nahme-Tool STARTER durchgeführt. Die Control Unit CU3<strong>10</strong> DP<br />

zusammen mit dem Power Module einen leistungsfähigen Ein- benötigt eine CompactFlash Card mit Firmwarestand 2.4 oder<br />

zelantrieb.<br />

höher.<br />

Die Kommunikation zwischen einer Control Unit CU3<strong>10</strong> DP und<br />

■ Aufbau<br />

der übergeordneten Steuerung erfolgt über PROFIBUS entsprechend<br />

dem Profil PROFIdrive V4.<br />

Die Control Unit CU3<strong>10</strong> DP hat standardmäßig folgende Anschlüsse<br />

und Schnittstellen:<br />

Eine externe 24-V-Stromversorgung kann an die Control Unit<br />

CU3<strong>10</strong> DP angeschlossen werden, wenn der Netzanschluss<br />

1 DRIVE-CLiQ-Buchse, welche die Kommunikation zu weite-<br />

des Power Modules nicht belegt ist.<br />

ren DRIVE-CLiQ-Teilnehmern ermöglicht, z. B. Sensor Modules,<br />

Terminal Modules<br />

1 PM-IF-Schnittstelle zur Kommunikation mit Power Modules<br />

der Bauform Blocksize<br />

1 Schnittstelle zum Basic Operator Panel BOP20<br />

1 PROFIBUS-Anschaltung mit Profil PROFIdrive V4<br />

1 Geberauswertung<br />

folgende Gebersignale können ausgewertet werden:<br />

- Inkrementalgeber TTL/HTL<br />

- S<strong>SI</strong>-Geber ohne Inkrementalsignale<br />

4 parametrierbare Digitaleingänge (potenzialfrei)<br />

4 parametrierbare bidirektionale Digitaleingänge/-ausgänge<br />

(nicht potenzialfrei)<br />

1 serielle RS232-Schnittstelle<br />

1 Slot für die CompactFlash Card, auf der Firmware und Parameter<br />

gespeichert sind<br />

3 Messbuchsen und eine Bezugsmasse für die Unterstützung<br />

der Inbetriebnahme<br />

1 Anschluss für die Elektronikstromversorgung über den<br />

DC-24-V-Einspeisestecker<br />

1 PE/Schutzleiter-Anschluss<br />

1 Sicherer-Halt-Eingang (Enable Pulses) zur Ansteuerung des<br />

angeschlossenen Power Modules PM340<br />

1 Temperatursensor-Eingang (KTY84-130 oder PTC)

■ Integration (Fortsetzung)<br />

ext.<br />

24 V<br />

+ M<br />

Anschlussbeispiel Control Unit CU3<strong>10</strong> DP<br />

3)<br />

1) Schnelle Eingänge (sind geschirmt auszuführen)<br />

2) Brücke offen, Potenzialtrennung für Digitaleingänge (DI)<br />

3) als Ein-/Ausgang einzeln parametrierbar<br />

4) erforderlich bei Safety<br />

4)<br />

!<br />

2)<br />

+<br />

+<br />

M<br />

M<br />

X124<br />

X120<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

X121<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

<strong>10</strong><br />

11<br />

12<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

X21<br />

PROFIBUS<br />

+ 24 V<br />

M<br />

M<br />

nicht belegt<br />

nicht belegt<br />

M<br />

+Temp<br />

-Temp<br />

nicht belegt<br />

EP +24 V<br />

EP M1<br />

DI 0<br />

DI 1<br />

DI 2<br />

DI 3<br />

M 2<br />

M<br />

DI/DO 8<br />

DI/DO 9<br />

M<br />

DI/DO <strong>10</strong> 1)<br />

DI/DO 11 1)<br />

M<br />

1)<br />

CompactFlash Card<br />

X22<br />

2<br />

RxD<br />

3<br />

Control Unit<br />

CU3<strong>10</strong> DP<br />

TxD<br />

serielle Schnittstelle<br />

schneller<br />

Digitaleingang<br />

schneller<br />

Digitaleingang<br />

schneller<br />

Digitaleingang<br />

5<br />

M<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120<br />

Control Units<br />

X<strong>10</strong>0<br />

DRIVE-CLiQ-Buchse 0<br />

Control Unit CU3<strong>10</strong> DP<br />

X23<br />

Geberschnittstelle<br />

+<br />

M<br />

G_D211_DE_00058a<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

PM-IF-<br />

Schnittstelle<br />

4/133<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120<br />

Control Units<br />

Control Unit CU3<strong>10</strong> DP<br />

■ Technische Daten ■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Control Unit CU3<strong>10</strong> DP<br />

6SL3040-0LA00-0AA1<br />

Strombedarf, max.<br />

Bei DC 24 V,<br />

ohne Berücksichtigung der<br />

0,35 A für CU3<strong>10</strong> DP + 0,5 A<br />

für Power Module PM340<br />

Digitalausgänge und DRIVE-CLiQ-<br />

Versorgung<br />

Anschlussquerschnitt, max. 2,5 mm<br />

Weitere Informationen zu Steckern und Leitungen entnehmen<br />

Sie bitte dem <strong>Katalog</strong> IK PI oder der Siemens Industry Mall.<br />

www.siemens.com/automation/mall<br />

2<br />

Absicherung, max. 20 A<br />

Digitaleingänge Entsprechend IEC 61131-2 Typ 1<br />

4 potenzialfreie Digitaleingänge<br />

Spannung<br />

Low-Pegel<br />

4 bidirektionale nicht potenzialfreie<br />

Digitaleingänge/-ausgänge<br />

-3 … +30 V<br />

-3 … +5 V<br />

(ein offener Digitaleingang wird<br />

als „Low“ interpretiert)<br />

High-Pegel 15 … 30 V<br />

Stromaufnahme bei DC 24 V, typ. <strong>10</strong> mA<br />

Verzögerungszeit<br />

der Digitaleingänge 1) , etwa<br />

-L→ H 50 μs<br />

-H→ L<br />

Verzögerungszeit<br />

der schnellen Digitaleingänge<br />

<strong>10</strong>0 μs<br />

1) ,<br />

etwa (schnelle Digitaleingänge<br />

können zur Positionserfassung<br />

genutzt werden)<br />

-L→ H 5 μs<br />

-H→ L 50 μs<br />

Anschlussquerschnitt, max. 0,5 mm2 Digitalausgänge<br />

4 bidirektionale nicht potenzialfreie<br />

Dauerkurzschlussfest<br />

Digitalausgänge/-eingänge<br />

Spannung DC 24 V<br />

Laststrom<br />

pro Digitalausgang 2) , max.<br />

Verzögerungszeit<br />

500 mA<br />

1) , typ. / max.<br />

-L→ H 150 μs / 400 μs<br />

-H→ L 75 μs / <strong>10</strong>0 μs<br />

Anschlussquerschnitt, max. 0,5 mm2 Geberauswertung<br />

Eingangsimpedanz<br />

Inkrementalgeber TTL/HTL<br />

S<strong>SI</strong>-Geber ohne Inkrementalsignale<br />

-TTL 570 Ω<br />

-HTL, max. 16 mA<br />

Geberversorgung DC 24 V/0,35 A oder<br />

DC 5 V/0,35 A<br />

Geberfrequenz, max. 300 kHz<br />

Baudrate S<strong>SI</strong> <strong>10</strong>0 ... 250 kBaud<br />

Auflösung Absolutlage S<strong>SI</strong><br />

Leitungslänge, max.<br />

30 bit<br />

- TTL-Geber <strong>10</strong>0 m<br />

(nur bipolare Signale zulässig) 3)<br />

-HTL-Geber <strong>10</strong>0 m bei unipolaren Signalen<br />

300 m bei bipolaren Signalen 3)<br />

Beschreibung Bestell-Nr.<br />

Control Unit CU3<strong>10</strong> DP<br />

6SL3040-0LA00-0AA1<br />

Ohne CompactFlash Card<br />

Zubehör<br />

PROFIBUS-Stecker<br />

Ohne PG/PC-Anschluss 6ES7972-0BA41-0XA0<br />

Mit PG/PC-Anschluss 6ES7972-0BB41-0XA0<br />

Inbetriebnahme-Tool STARTER 6SL3072-0AA00-0AG0<br />

Zubehör zum Nachbestellen<br />

Staubschutz-Blindstopfen<br />

(50 Stück)<br />

Für DRIVE-CLiQ-Port<br />

6SL3066-4CA00-0AA0<br />

- S<strong>SI</strong>-Geber <strong>10</strong>0 m<br />

Verlustleistung

■ Übersicht<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120<br />

Control Units<br />

Control Unit CU3<strong>10</strong> PN<br />

Der Status der Control Unit CU3<strong>10</strong> PN wird über mehrfarbige<br />

LEDs angezeigt.<br />

Ein Basic Operator Panel BOP20 kann z. B. zu Diagnosezwecken<br />

direkt auf die Control Unit aufgeschnappt werden.<br />

Die Firmware und die eingestellten Parameter befinden sich auf<br />

einer steckbaren CompactFlash Card und unterstützen so den<br />

Tausch der Control Unit ohne Hilfsmittel.<br />

■ Integration<br />

Die Control Unit CU3<strong>10</strong> PN steuert die Power Modules Bauform<br />

Blocksize über die PM-IF-Schnittstelle. In diesem Fall lassen<br />

sich an der DRIVE-CLiQ-Buchse der Control Unit CU3<strong>10</strong> PN<br />

weitere DRIVE-CLiQ-Komponenten anschließen, wie z. B.<br />

Sensor Modules und Terminal Modules.<br />

Die Power Modules Bauform Chassis werden von der Control<br />

Unit CU3<strong>10</strong> PN über die DRIVE-CLiQ-Schnittstelle angesteuert.<br />

Hier sind Sensor Modules und Terminal Modules an den freien<br />

DRIVE-CLiQ-Buchsen des Power Modules anzuschließen.<br />

Mit dem Basic Operator Panel BOP20 sind Parameter veränderbar.<br />

Zu Diagnosezwecken kann das Basic Operator Panel<br />

BOP20 auch während des Betriebs auf die Control Unit<br />

CU3<strong>10</strong> PN aufgeschnappt werden.<br />

Inbetriebnahme und Diagnose der Control Unit CU3<strong>10</strong> PN sowie<br />

der angeschlossenen Komponenten werden mit dem Inbetrieb-<br />

Die Control Unit CU3<strong>10</strong> PN für die Kommunikations-, Steuenahme-Tool STARTER durchgeführt. Die Control Unit CU3<strong>10</strong> PN<br />

rungs- und Regelungsfunktionen eines Power Modules bildet benötigt eine CompactFlash Card mit Firmwarestand 2.4 oder<br />

zusammen mit dem Power Module einen leistungsfähigen Ein- höher.<br />

zelantrieb. Die Kommunikation zur übergeordneten Steuerung Die Kommunikation zwischen einer Control Unit CU3<strong>10</strong> PN und<br />

erfolgt über PROFINET IO.<br />

der übergeordneten Steuerung erfolgt über PROFINET IO entsprechend<br />

dem Profil PROFIdrive V4.<br />

■ Aufbau<br />

Damit ist das Antriebssystem <strong>SI</strong>NAMICS S120 mit CU3<strong>10</strong> PN im<br />

Die Control Unit CU3<strong>10</strong> PN hat standardmäßig folgende An- Sinne von PROFINET ein PROFINET-IO-Device und bietet folschlüsse<br />

und Schnittstellen:<br />

gende Funktionen:<br />

1 DRIVE-CLiQ-Buchse, welche die Kommunikation zu weite- PROFINET IO-Device<br />

ren DRIVE-CLiQ-Teilnehmern ermöglicht, z. B. Sensor Modu- <strong>10</strong>0 Mbit/s Fullduplex<br />

les, Terminal Modules<br />

Unterstützung der Echtzeitklassen von PROFINET IO:<br />

1 PM-IF-Schnittstelle zur Kommunikation mit Power Modules - RT (Realtime)<br />

der Bauform Blocksize<br />

- IRT (Isochronous Realtime), minimaler Sendetakt 500 μs<br />

1 Schnittstelle zum Basic Operator Panel BOP20<br />

Anbindung an Steuerungen als PROFINET IO-Devices gemäß<br />

1 PROFINET-Schnittstelle mit 2 Ports (Buchsen RJ45) mit Profil PROFIdrive nach Spezifikation V4<br />

PROFIdrive V4<br />

Standard TCP/IP-Kommunikation zum Engineering mit dem<br />

1 Geberauswertung<br />

Inbetriebnahme-Tool STARTER<br />

folgende Gebersignale können ausgewertet werden:<br />

Integrierter 2-Port-Switch mit 2 RJ45-Buchsen auf Basis des<br />

- Inkrementalgeber TTL/HTL<br />

ERTEC-A<strong>SI</strong>Cs. Dadurch ist der Aufbau der optimalen Topolo-<br />

- S<strong>SI</strong>-Geber ohne Inkrementalsignale<br />

gie (Linie, Stern, Baum) ohne zusätzliche externe Switches<br />

4 parametrierbare Digitaleingänge (potenzialfrei)<br />

möglich.<br />

4 parametrierbare bidirektionale Digitaleingänge/-ausgänge Eine externe 24-V-Stromversorgung kann an die Control Unit<br />

(nicht potenzialfrei)<br />

CU3<strong>10</strong> PN angeschlossen werden, wenn der Netzanschluss<br />

1 serielle RS232-Schnittstelle<br />

des Power Modules nicht belegt ist.<br />

1 Slot für die CompactFlash Card, auf der Firmware und Parameter<br />

gespeichert sind<br />

3 Messbuchsen und eine Bezugsmasse für die Unterstützung<br />

der Inbetriebnahme<br />

1 Anschluss für die Elektronikstromversorgung über den<br />

DC-24-V-Einspeisestecker<br />

1 Sicherer-Halt-Eingang (Enable Pulses) zur Ansteuerung des<br />

angeschlossenen Power Modules PM340<br />

1 Temperatursensor-Eingang (KTY84-130 oder PTC)<br />

1 PE/Schutzleiter-Anschluss<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/135<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120<br />

Control Units<br />

Control Unit CU3<strong>10</strong> PN<br />

■ Integration (Fortsetzung)<br />

Anschlussbeispiel Control Unit CU3<strong>10</strong> PN<br />

4/136<br />

ext.<br />

24 V<br />

+ M<br />

3)<br />

1) Schnelle Eingänge (sind geschirmt auszuführen)<br />

2) Brücke offen, Potenzialtrennung für Digitaleingänge (DI)<br />

3) als Ein-/Ausgang einzeln parametrierbar<br />

4) erforderlich bei Safety<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4)<br />

2)<br />

X124<br />

+<br />

+<br />

M<br />

M<br />

X120<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

X121<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

<strong>10</strong><br />

11<br />

12<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

X200<br />

X201<br />

PROFINET<br />

+ 24 V<br />

M<br />

M<br />

nicht belegt<br />

nicht belegt<br />

M<br />

+Temp<br />

-Temp<br />

nicht belegt<br />

EP +24 V<br />

EP M1<br />

DI 0<br />

DI 1<br />

DI 2<br />

DI 3<br />

M 2<br />

M<br />

DI/DO 8<br />

DI/DO 9<br />

M<br />

DI/DO <strong>10</strong> 1)<br />

DI/DO 11<br />

M<br />

1)<br />

1)<br />

CompactFlash Card<br />

X22<br />

2<br />

RxD<br />

3<br />

Control Unit<br />

CU3<strong>10</strong> PN<br />

TxD<br />

serielle Schnittstelle<br />

schneller<br />

Digitaleingang<br />

schneller<br />

Digitaleingang<br />

schneller<br />

Digitaleingang<br />

5<br />

M<br />

X<strong>10</strong>0<br />

DRIVE-CLiQ-Buchse 0<br />

X23<br />

Geberschnittstelle<br />

+<br />

M<br />

PM-IF-<br />

Schnittstelle<br />

G_D211_DE_00095a

■ Technische Daten ■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Control Unit CU3<strong>10</strong> PN<br />

6SL3040-0LA01-0AA1<br />

Strombedarf, max.<br />

Bei DC 24 V,<br />

ohne Berücksichtigung der<br />

Digitalausgänge und DRIVE-CLiQ-<br />

Versorgung<br />

0,4 A für CU3<strong>10</strong> PN + 0,5 A<br />

für Power Module PM340<br />

Anschlussquerschnitt, max. 2,5 mm2 Absicherung, max. 20 A<br />

Digitaleingänge Entsprechend IEC 61131-2 Typ 1<br />

4 potenzialfreie Digitaleingänge<br />

4 bidirektionale nicht potenzialfreie<br />

Digitaleingänge/-ausgänge<br />

Spannung -3 … +30 V<br />

Low-Pegel<br />

(ein offener Digitaleingang wird<br />

als „Low“ interpretiert)<br />

-3 … +5 V<br />

High-Pegel 15 … 30 V<br />

Stromaufnahme bei DC 24 V, typ. <strong>10</strong> mA<br />

Verzögerungszeit<br />

der Digitaleingänge 1) , etwa<br />

-L→ H 50 μs<br />

-H→ L<br />

Verzögerungszeit<br />

der schnellen Digitaleingänge<br />

<strong>10</strong>0 μs<br />

1) ,<br />

etwa (schnelle Digitaleingänge<br />

können zur Positionserfassung<br />

genutzt werden)<br />

-L→ H 5 μs<br />

-H→ L 50 μs<br />

Anschlussquerschnitt, max. 0,5 mm2 Digitalausgänge<br />

4 bidirektionale nicht potenzialfreie<br />

Dauerkurzschlussfest<br />

Digitalausgänge/-eingänge<br />

Spannung DC 24 V<br />

Laststrom pro Digitalausgang 2) ,<br />

max.<br />

Verzögerungszeit<br />

500 mA<br />

1) , typ. / max.<br />

-L→ H 150 μs / 400 μs<br />

-H→ L 75 μs/<strong>10</strong>0 μs<br />

Anschlussquerschnitt, max. 0,5 mm2 Geberauswertung<br />

Eingangsimpedanz<br />

Inkrementalgeber TTL/HTL<br />

S<strong>SI</strong>-Geber ohne Inkrementalsignale<br />

-TTL 570 Ω<br />

-HTL, max. 16 mA<br />

Geberversorgung DC 24 V/0,35 A oder<br />

DC 5 V/0,35 A<br />

Geberfrequenz, max. 300 kHz<br />

Baudrate S<strong>SI</strong> <strong>10</strong>0 ... 250 kBaud<br />

Auflösung Absolutlage S<strong>SI</strong><br />

Leitungslänge, max.<br />

30 bit<br />

- TTL-Geber <strong>10</strong>0 m<br />

(nur bipolare Signale zulässig) 3)<br />

-HTL-Geber <strong>10</strong>0 m bei unipolaren Signalen<br />

300 m bei bipolaren Signalen 3)<br />

- S<strong>SI</strong>-Geber <strong>10</strong>0 m<br />

Verlustleistung

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120<br />

Control Units<br />

CompactFlash Card für CU3<strong>10</strong><br />

■ Übersicht<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Beschreibung Bestell-Nr.<br />

CompactFlash Card für Control<br />

Units CU3<strong>10</strong> DP, CU3<strong>10</strong> PN<br />

Mit Firmware-Stand 2.6<br />

einschließlich Lizenzierung<br />

(Certificate of Licence)<br />

6SL3054-0CG00-1AA0<br />

Mit Safety-Lizenz für 1 Achse 6SL3054-0CG00-1AA0-Z F01<br />

Lizenz Firmware<br />

Option Safety Integrated Extended<br />

Functions einschließlich Certificate of<br />

Licence für eine Achse zur Nachlizenzierung<br />

einer CompactFlash Card.<br />

Auf der CompactFlash Card befinden sich die Firmware und die<br />

eingestellten Parameter. Die CompactFlash Card wird in den ■ Weitere Info<br />

entsprechenden Slot der Control Unit CU3<strong>10</strong> gesteckt.<br />

6SL3074-0AA<strong>10</strong>-0AA0<br />

■ Aufbau<br />

Firmware-Stand<br />

Der Firmware-Stand ist wie folgt in der auf der CompactFlash<br />

Eine Control Unit CU3<strong>10</strong> kann die Kommunikations-, Steue-<br />

Card aufgedruckten Bestell-Nr. verschlüsselt:<br />

rungs- und Regelungsfunktionen für ein Power Module bearbei- Bestell-Nr.: 6SL3054- 0 7 7 0 0 -1AA0<br />

ten. Die Performance-Erweiterung ist in diesem Fall nicht erforderlich.<br />

Firmware-Stand<br />

1<br />

B<br />

Auf der CompactFlash Card werden zusätzlich zur Firmware<br />

Lizenzierungsschlüssel gespeichert, die zur Freigabe von Firmware-Optionen<br />

– aktuell die Safety Integrated Extended Func- Version<br />

2<br />

C<br />

tions – notwendig sind. Die Safety Integrated Extended Func-<br />

.1<br />

B<br />

tions (Safe Stop 2, Safe Operating Stop, Safely-Limited Speed,<br />

Safe Speed Monitor) sind pro Achse über Kurzangaben (F..)<br />

zusätzlich zur Bestell-Nr. zu bestellen.<br />

.2<br />

.3<br />

.4<br />

C<br />

D<br />

E<br />

Die Firmware-Optionen lassen sich auch vor Ort freischalten,<br />

z. B. wenn die Safety Integrated Extended Functions nachträglich<br />

freigeschaltet werden sollen. Notwendig dafür sind die<br />

.5<br />

.6<br />

F<br />

G<br />

Seriennummer der CompactFlash Card und die Bestell-Nr. der<br />

freizuschaltenden Firmware-Option. Damit kann über eine<br />

Lizenz-Datenbank der zugehörige Lizenzierungsschlüssel<br />

erworben und die Firmware-Option freigeschaltet werden. Der<br />

Lizenzierungsschlüssel ist nur für die identifizierte Compact-<br />

Flash Card gültig und kann nicht auf andere CompactFlash<br />

Cards übertragen werden.<br />

Beispiel:<br />

Benötigt wird eine CompactFlash Card mit Firmware-Stand 2.5<br />

und einer Safety-Lizenz für eine Control Unit CU3<strong>10</strong> PN:<br />

Bestell-Nr. 6SL3054-0CF00-1AA0-Z<br />

F01<br />

4/138<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong>

■ Übersicht<br />

In einer Control Unit CU320-2 DP laufen die Kommunikations-,<br />

Steuer- und Regelungsfunktionen für ein oder mehrere Motor<br />

Modules und das Line Module ab. Die Control Unit CU320-2 DP<br />

ist grundsätzlich für Mehrachsbetrieb ausgelegt.<br />

■ Aufbau<br />

Control Unit CU320-2 DP mit Basic Operator Panel BOP20<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120<br />

Control Units<br />

Control Unit CU320-2 DP<br />

Die Control Unit CU320-2 DP hat standardmäßig folgende Anschlüsse<br />

und Schnittstellen:<br />

4 DRIVE-CLiQ-Buchsen, welche die Kommunikation zu den<br />

weiteren DRIVE-CLiQ-Teilnehmern ermöglichen, z. B. Motor<br />

Modules, Active Line Modules, Sensor Modules, Terminal<br />

Modules<br />

1 PROFIBUS-Anschaltung mit Profil PROFIdrive V4<br />

12 parametrierbare Digitaleingänge (potenzialfrei)<br />

8 parametrierbare bidirektionale Digitaleingänge/Digitalausgänge<br />

(nicht potenzialfrei)<br />

1 serielle RS232-Schnittstelle<br />

1 Schnittstelle für das Basic Operator Panel BOP20<br />

1 Slot für die CompactFlash Card, auf der Firmware und Parameter<br />

gespeichert sind<br />

1 Slot zum Einbau einer Optionsbaugruppe (z. B. Klemmenerweiterung<br />

TB30)<br />

2 Dreh-Codierschalter zum manuellen Einstellen der<br />

PROFIBUS-Adresse<br />

1 Ethernet-Schnittstelle zur Inbetriebnahme und Diagnose<br />

3 Messbuchsen und eine Bezugsmasse für die Unterstützung<br />

der Inbetriebnahme<br />

1 Anschluss für die Elektronikstromversorgung über den<br />

DC-24-V-Einspeisestecker<br />

1 PE/Schutzleiter-Anschluss<br />

1 Masseanschluss<br />

Eine Schirmauflage für den Signalleitungsschirm der Optionsbaugruppe<br />

befindet sich an der Control Unit CU320-2 DP.<br />

Der vorhandene Option Slot dient der Erweiterung der Anschlüsse<br />

und Schnittstellen, z. B. Klemmen oder Kommunikation.<br />

Der Status der Control Unit CU320-2 DP wird über mehrfarbige<br />

LEDs angezeigt.<br />

Die Firmware und die eingestellten Parameter befinden sich auf<br />

einer steckbaren CompactFlash Card und unterstützen so den<br />

Tausch der Control Unit ohne Hilfsmittel.<br />

Die Control Unit CU320-2 DP lässt sich über die in einem Line<br />

Module Bauform Booksize integrierten Halterungen seitlich an<br />

das Line Module montieren. Die Control Unit CU320-2 DP kann<br />

auch mit den integrierten Befestigungslaschen an der Schaltschrankwand<br />

befestigt werden. Da die Control Unit CU320-2 DP<br />

eine geringere Einbautiefe als die Line Modules hat, sind entsprechende<br />

Abstandshalter lieferbar, um die Einbautiefe der<br />

Control Unit CU320-2 DP auf 270 mm zu erhöhen.<br />

■ Integration<br />

An eine Control Unit CU320-2 DP können DRIVE-CLiQ-Komponenten,<br />

wie z. B. Motor Modules und Active Line Modules, angeschlossen<br />

werden. Die Anzahl der Modules ist abhängig von der<br />

benötigten Performance einschließlich Betriebsart und Zusatzfunktionen.<br />

Zu Diagnosezwecken kann das Basic Operator Panel BOP20<br />

auch während des Betriebs auf die Control Unit CU320-2 DP<br />

aufgeschnappt werden.<br />

Inbetriebnahme und Diagnose der Control Unit CU320-2 DP sowie<br />

der angeschlossenen Komponenten werden mit dem Inbetriebnahme-Tool<br />

STARTER ab Version 4.1 SP5 und installiertem<br />

<strong>SI</strong>NAMICS Support Package SSP_<strong>SI</strong>NAMICS_V4_3_1 durchgeführt.<br />

Die Control Unit CU320-2 DP benötigt eine CompactFlash Card<br />

mit Firmwarestand 4.3 oder höher.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/139<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120<br />

Control Units<br />

Control Unit CU320-2 DP<br />

■ Integration (Fortsetzung)<br />

Anschlussbeispiel Control Unit CU320-2 DP<br />

4/140<br />

ext.<br />

24 V<br />

+<br />

M<br />

1) Schnelle Eingänge (sind geschirmt auszuführen).<br />

2) Brücke offen, Potenzialtrennung für Digitaleingänge (DI).<br />

3) Als Ein-/Ausgang einzeln parametrierbar.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

3)<br />

3)<br />

2)<br />

2)<br />

+<br />

+<br />

M<br />

M<br />

X124<br />

X122<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

<strong>10</strong><br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

X132<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

<strong>10</strong><br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

+ 24 V<br />

M<br />

M<br />

DI 0<br />

DI 1<br />

DI 2<br />

DI 3<br />

DI 16<br />

DI 17<br />

M1<br />

M<br />

DI/DO 8<br />

DI/DO 9<br />

M<br />

DI/DO 11 1)<br />

X140<br />

1)<br />

DI/DO <strong>10</strong> 1)<br />

M<br />

DI 4<br />

DI 5<br />

DI 6<br />

DI 7<br />

DI 20<br />

DI 21<br />

M2<br />

M<br />

1)<br />

DI/DO 12 1)<br />

DI/DO 13 1)<br />

M<br />

DI/DO 14 1)<br />

DI/DO 15 1)<br />

M<br />

RxD<br />

2<br />

3<br />

TxD<br />

serielle Schnittstelle<br />

DRIVE-CLiQ-Buchse 0<br />

DRIVE-CLiQ-Buchse 1<br />

Control Unit<br />

CU320-2 DP<br />

5<br />

M<br />

M1<br />

M1<br />

M1<br />

M1<br />

M1<br />

M1<br />

M2<br />

M2<br />

M2<br />

M2<br />

M2<br />

M2<br />

M<br />

X<strong>10</strong>0 X<strong>10</strong>1 X<strong>10</strong>2 X<strong>10</strong>3<br />

T1<br />

T0<br />

M<br />

T2<br />

Messbuchsen<br />

DRIVE-CLiQ-Buchse 2<br />

Option board<br />

+<br />

DRIVE-CLiQ-Buchse 3<br />

X126<br />

PROFIBUS<br />

X127<br />

LAN<br />

G_D211_DE_00248

■ Technische Daten ■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Control Unit CU320-2 DP<br />

6SL3040-1MA00-0AA0<br />

Strombedarf, max.<br />

1,0 A<br />

Bei DC 24 V,<br />

ohne Berücksichtigung der Digitalausgänge,<br />

Erweiterung Option Slot<br />

und DRIVE-CLiQ-Versorgung<br />

Anschlussquerschnitt, max. 2,5 mm2 Absicherung, max. 20 A<br />

Digitaleingänge Entsprechend IEC 61131-2 Typ 1<br />

12 potenzialfreie Digitaleingänge<br />

8 bidirektionale nicht potenzialfreie<br />

Digitaleingänge/-ausgänge<br />

Spannung -3 … +30 V<br />

Low-Pegel<br />

-3 … +5 V<br />

(ein offener Digitaleingang wird<br />

als „Low“ interpretiert)<br />

High-Pegel 15 … 30 V<br />

Stromaufnahme bei DC 24 V, typ. 9mA<br />

Verzögerungszeit<br />

der Digitaleingänge 1) , etwa<br />

-L→ H 5 μs<br />

-H→ L 50 μs<br />

Anschlussquerschnitt, max. 1,5 mm2 Digitalausgänge<br />

Dauerkurzschlussfest<br />

Spannung DC 24 V<br />

Laststrom<br />

pro Digitalausgang, max.<br />

Verzögerungszeit<br />

500 mA<br />

1) , typ. / max.<br />

-L→ H 150 μs / 400 μs<br />

-H→ L 75 μs / <strong>10</strong>0 μs<br />

Anschlussquerschnitt, max. 1,5 mm2 Verlustleistung 24 W<br />

PE-Anschluss Schraube M5<br />

Masse-Anschluss<br />

Maße<br />

Schraube M5<br />

Breite 50 mm<br />

Höhe 300 mm<br />

Tiefe 226 mm<br />

Gewicht, etwa 2,3 kg<br />

Approbationen, gemäß cULus<br />

8 bidirektionale nicht potenzialfreie<br />

Digitalausgänge/-eingänge<br />

1) Die angegebenen Verzögerungszeiten beziehen sich auf die Hardware.<br />

Die tatsächliche Reaktionszeit hängt davon ab, in welcher Zeitscheibe der<br />

Digitaleingang bzw. Digitalausgang bearbeitet wird.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120<br />

Control Units<br />

Control Unit CU320-2 DP<br />

Beschreibung Bestell-Nr.<br />

Control Unit CU320-2 DP<br />

6SL3040-1MA00-0AA0<br />

Ohne CompactFlash Card<br />

Zubehör<br />

PROFIBUS-Stecker<br />

Ohne PG/PC-Anschluss 6ES7972-0BA41-0XA0<br />

Mit PG/PC-Anschluss 6ES7972-0BB41-0XA0<br />

Abstandshalter<br />

6SL3064-1BB00-0AA0<br />

(2 Stück)<br />

Erhöht die Tiefe der Control Unit<br />

CU320-2 DP auf 270 mm<br />

(falls die integrierten Halterungen nicht<br />

benutzt werden, die Tiefe aber trotzdem<br />

270 mm betragen soll)<br />

Inbetriebnahme-Tool STARTER 6SL3072-0AA00-0AG0<br />

Zubehör zum Nachbestellen<br />

Staubschutz-Blindstopfen<br />

6SL3066-4CA00-0AA0<br />

(50 Stück)<br />

Für DRIVE-CLiQ-Port<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/141<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120<br />

Control Units<br />

CompactFlash Card für CU320-2<br />

■ Übersicht<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Beschreibung<br />

CompactFlash Card für Control Unit<br />

CU320-2 DP<br />

Mit Firmware-Stand 4.3<br />

einschließlich Lizenzierung<br />

(Certificate of Licence)<br />

Bestell-Nr.<br />

Ohne Performance-Erweiterung 6SL3054-0ED00-1BA0<br />

Mit Firmware-Option Performance-<br />

Erweiterung<br />

6SL3054-0ED01-1BA0<br />

Mit Safety-Lizenz für 1 Achse 6SL3054-0ED07-1BA0-Z<br />

F01<br />

Auf der CompactFlash Card befinden sich die Firmware und die<br />

eingestellten Parameter. Die CompactFlash Card wird in den<br />

entsprechenden Slot der Control Unit CU320-2 DP gesteckt.<br />

Mit Safety-Lizenz für 2 Achsen<br />

Mit Safety-Lizenz für 3 Achsen<br />

6SL3054-0ED07-1BA0-Z<br />

F02<br />

6SL3054-0ED07-1BA0-Z<br />

F03<br />

■ Aufbau<br />

Mit Safety-Lizenz für 4 Achsen 6SL3054-0ED01-1BA0-Z<br />

F04<br />

Eine Control Unit CU320-2 kann die Kommunikations-, Steuerungs-<br />

und Regelungsfunktionen für mehrere Motor Modules bearbeiten.<br />

Mit der Anzahl der angeschlossenen Motor Modules<br />

und Systemkomponenten, sowie der geforderten Dynamik steigt<br />

die erforderliche Rechenleistung. Die Performance-Erweiterung<br />

ist bei der Control Unit CU320-2 ab der 4. Achse erforder-<br />

Mit Safety-Lizenz für 5 Achsen<br />

Mit Safety-Lizenz für 6 Achsen<br />

Ohne Performance-Erweiterung<br />

6SL3054-0ED01-1BA0-Z<br />

F05<br />

6SL3054-0ED01-1BA0-Z<br />

F06<br />

0<br />

lich. Die Auslastung der Control Unit CU320-2 lässt sich mit dem<br />

Projektierungs-Tool <strong>SI</strong>ZER ermitteln.<br />

Mit Firmware-Option Performance-<br />

Erweiterung<br />

1<br />

Auf der CompactFlash Card werden zusätzlich zur Firmware Lizenz Firmware<br />

Lizenzierungsschlüssel gespeichert, die zur Freigabe von Firmware-Optionen<br />

– aktuell die Performance-Erweiterung und die<br />

Safety Integrated Extended Functions – notwendig sind. Die Safety<br />

Integrated Extended Functions (siehe Kapitel Safety Integ-<br />

Option Performance-Erweiterung 6SL3074-0AA01-0AA0<br />

einschließlich Certificate of Licence zur<br />

Nachlizenzierung einer<br />

CompactFlash Card<br />

rated) sind pro Achse über Kurzangaben (F..) zusätzlich zur Bestell-Nr.<br />

zu bestellen.<br />

Option Safety Integrated Extended<br />

Functions<br />

6SL3074-0AA<strong>10</strong>-0AA0<br />

Die Firmware-Optionen lassen sich auch vor Ort freischalten,<br />

z. B. wenn zum Zeitpunkt der Bestellung die benötigten Performance-Erweiterungen<br />

nicht bekannt sind oder die Safety Integrated<br />

Extended Functions nachträglich freigeschaltet werden<br />

sollen. Notwendig dafür sind die Seriennummer der<br />

CompactFlash Card und die Bestell-Nr. der freizuschaltenden<br />

einschließlich Certificate of Licence für<br />

eine Achse zur Nachlizenzierung einer<br />

CompactFlash Card.<br />

Diese Option ist einmal pro Achse zu<br />

bestellen, maximal 5× für eine<br />

CompactFlash Card<br />

Firmware-Option. Damit kann über eine Lizenz-Datenbank der<br />

zugehörige Lizenzierungsschlüssel erworben und die Firmware- ■ Weitere Info<br />

Option freigeschaltet werden. Der Lizenzierungsschlüssel ist nur<br />

für die identifizierte CompactFlash Card gültig und ist nicht auf<br />

Firmware-Stand<br />

andere CompactFlash Cards übertragbar.<br />

Der Firmware-Stand ist wie folgt in der auf der CompactFlash<br />

Card aufgedruckten Bestell-Nr. verschlüsselt:<br />

Bestell-Nr.:<br />

Firmware-Stand<br />

6SL3054- 0 7 7 0 7 -1BA0<br />

Version<br />

4 E<br />

.1<br />

B<br />

.2<br />

C<br />

.3<br />

D<br />

.4<br />

E<br />

.5<br />

F<br />

.6<br />

G<br />

↑<br />

Ohne Performance-Erweiterung<br />

0<br />

Mit Performance-Erweiterung 1<br />

4/142<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Aktueller Firmware-Stand zur Zeit der Drucklegung dieses <strong>Katalog</strong>s<br />

ist die Version 4.3.

■ Übersicht<br />

Das Terminal Module TM54F ist eine Zwei-Prozessor-Peripherie-<br />

Schnittstelle mit 4 fehlersicheren Digitalausgängen und<br />

<strong>10</strong> fehlersicheren Digitaleingängen zur Nutzung der Safety Integrated<br />

Funktionen des Antriebssystems <strong>SI</strong>NAMICS S120 über<br />

externe Aktoren und Sensoren.<br />

Über die fehlersicheren Digitaleingänge des Terminal Modules<br />

TM54F können alle verfügbaren antriebsintegrierten Safety-<br />

Funktionen angesteuert werden. Für den Fall, dass die parametrierten<br />

Sicherheitsfunktionen mehrerer an einer CU320-2 bzw.<br />

<strong>SI</strong>MOTION D4x5 betriebenen Antriebe gemeinsam ausgeführt<br />

werden sollen, können diese Antriebe im Terminal Module<br />

TM54F gruppiert werden. Das hat den Vorteil, dass für diese Antriebe<br />

nur ein fehlersicherer Digitaleingang angeschlossen werden<br />

muss.<br />

Die fehlersicheren Digitalausgänge und -Eingänge sind zweikanalig<br />

mit einem internen kreuzweisen Datenvergleich über die<br />

beiden Prozessoren ausgeführt. Ein fehlersicherer Digitalausgang<br />

besteht aus einem P-schaltenden und einem M-schaltenden<br />

Ausgang sowie einem Digitaleingang zum Rücklesen des<br />

Schaltzustands. Ein fehlersicherer Digitaleingang besteht aus<br />

zwei Digitaleingängen.<br />

Über zwei schaltbare 24-V-Sensorversorgungen können Safety-<br />

Sensoren angeschlossen und über die fehlersicheren Digitaleingänge<br />

ausgewertet werden. Durch die schaltbare 24-V-Sensorversorgung<br />

sind die fehlersicheren Digitaleingänge zur Fehleraufdeckung<br />

dynamisierbar. Für den Anschluss von nicht<br />

dynamisierbaren Safety-Sensoren stellt das Terminal Module<br />

TM54F zusätzlich eine nicht schaltbare 24-V-Sensorversorgung<br />

bereit.<br />

Das Terminal Module TM54F ist über eine DRIVE-CLiQ-Leitung<br />

direkt an eine Control Unit CU3<strong>10</strong>, CU320-2 oder <strong>SI</strong>MOTION D<br />

anzuschließen. Jeder Control Unit kann nur ein Terminal Module<br />

TM54F zugeordnet werden. Der Anschluss des TM54F über einen<br />

anderen DRIVE-CLiQ-Teilnehmer, z. B. Motor Module oder<br />

Line Module, ist nicht zulässig.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

■ Aufbau<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120<br />

Control Units<br />

Terminal Module TM54F<br />

Auf dem Terminal Module TM54F befinden sich:<br />

4 fehlersichere Digitalausgänge<br />

<strong>10</strong> fehlersichere Digitaleingänge<br />

4 LED, einfarbig, zur Statusanzeige des Rücklesekanals der<br />

fehlersicheren Digitalausgänge<br />

4 LED, zweifarbig, zur Statusanzeige der fehlersicheren<br />

Digitalausgänge<br />

20 LED, zweifarbig, zur Statusanzeige der fehlersicheren<br />

Digitaleingänge<br />

3 LED, einfarbig, zur Statusanzeige der 24-V-Sensorversorgungen<br />

2 DRIVE-CLiQ-Buchsen<br />

2 Anschlüsse für 24-V-Sensorversorgung, schaltbar<br />

1 Anschluss für 24-V-Sensorversorgung, nicht schaltbar<br />

1 Anschluss für die Elektronikstromversorgung über den<br />

DC-24-V-Einspeisestecker<br />

1 Anschluss für die 24-V-Stromversorgung der Digitalausgänge<br />

und Sensoren<br />

1 PE/Schutzleiter-Anschluss<br />

Das Terminal Module TM54F kann auf eine Hutschiene TH 35<br />

nach EN 60715 (IEC 60715) aufgeschnappt werden.<br />

Der Signalleitungsschirm kann mittels einer Schirmanschlussklemme<br />

an dem Terminal Module TM54F aufgelegt werden, z. B.<br />

Typ SK8 der Fa. Phoenix Contact oder Typ KLBÜ CO 1 der Fa.<br />

Weidmüller. Die Schirmanschlussklemme darf nicht zur Zugentlastung<br />

verwendet werden.<br />

Der Status des Terminal Modules TM54F wird über eine mehrfarbige<br />

LED angezeigt.<br />

Im Lieferumfang des Terminal Modules TM54F sind Stifte für die<br />

Codierung der Stecker enthalten.<br />

■ Auswahl- und Bestelldaten<br />

Beschreibung Bestell-Nr.<br />

Terminal Module TM54F<br />

6SL3055-0AA00-3BA0<br />

Ohne DRIVE-CLiQ-Leitung<br />

Zubehör<br />

Staubschutz-Blindstopfen<br />

6SL3066-4CA00-0AA0<br />

(50 Stück)<br />

Für DRIVE-CLiQ-Ports<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/143<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120<br />

Control Units<br />

Terminal Module TM54F<br />

■ Integration<br />

Das Terminal Module TM54F kommuniziert über DRIVE-CLiQ mit der Control Unit CU3<strong>10</strong>, CU320-2, einer Control Unit <strong>SI</strong>MOTION D<br />

oder <strong>SI</strong>MOTION CX32.<br />

+<br />

M<br />

4)<br />

Anschlussbeispiel Terminal Module TM54F<br />

4/144<br />

2)<br />

3)<br />

+ M<br />

DO+<br />

DO-<br />

Sensor<br />

Sensor<br />

Sicherheitsschaltgerät<br />

XY<br />

X524<br />

X514<br />

X520<br />

X521<br />

X522<br />

X523<br />

X525<br />

+<br />

+<br />

M<br />

M<br />

+<br />

+<br />

M<br />

M<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

1<br />

2<br />

1<br />

2<br />

3 DI 1+<br />

4<br />

5 DI 3+<br />

6<br />

7<br />

1 DI 4<br />

2 DI 5+<br />

3 DI 6<br />

4 DI 7+<br />

5 DI 8<br />

6 DI 9+<br />

7 DI 5-<br />

8 DI 7-<br />

1<br />

2<br />

3<br />

1<br />

+ 24 V<br />

M<br />

M<br />

8 M1<br />

9 DI 9-<br />

<strong>10</strong><br />

+ 24 V ext<br />

M1<br />

M1<br />

L3+<br />

M1<br />

L1<br />

DI 0<br />

DI 2<br />

DI 1-<br />

DI 3-<br />

M1<br />

DO 0+<br />

DO 0-<br />

2 DO 1+<br />

3 DO 1-<br />

G_D211_DE_00201<br />

Terminal Module<br />

TM54F<br />

IC für<br />

Strombegrenzung<br />

M1<br />

M1<br />

M1<br />

M1<br />

M1<br />

M1<br />

M1<br />

1)<br />

1)<br />

1)<br />

1)<br />

1)<br />

1)<br />

1)<br />

1)<br />

&<br />

&<br />

&<br />

&<br />

&<br />

DI 20<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

F-DO 0<br />

+ 24 V<br />

M1<br />

DI 21<br />

F-DO 1<br />

F-DI 0 F-DI 5<br />

F-DI 1 F-DI 6<br />

F-DI 2<br />

F-DI 3<br />

F-DI 4<br />

F-DI 7<br />

F-DI 8<br />

F-DI 9<br />

&<br />

&<br />

&<br />

&<br />

&<br />

DI 22<br />

F-DO 2<br />

+ 24 V<br />

DI 23<br />

F-DO 3<br />

+ 24 V + 24 V<br />

1) Die Invertierung ist parametrierbar<br />

2) Sensor mit Öffner-/Schließer-Kontakten (Invertierung für Digitaleingang 1 parametrierbar)<br />

3) Sensor mit Öffner-/Öffner-Kontakten<br />

4) Sensor ist ein fehlersicherer Digitalausgang eines Sicherheitsschaltgeräts/F-Steuerung<br />

M1<br />

1)<br />

1)<br />

1)<br />

1)<br />

1)<br />

1)<br />

1)<br />

1)<br />

M1<br />

M1<br />

X500 X501<br />

DRIVE-CLiQ-Buchse 0<br />

M1<br />

M1<br />

M1<br />

M1<br />

M1<br />

M1<br />

M1<br />

DRIVE-CLiQ-Buchse 1<br />

L2<br />

DI <strong>10</strong><br />

DI 11+<br />

DI 12<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

DI 13+ 5<br />

DI 11-<br />

DI 13-<br />

M1<br />

DI 14<br />

DI 15+<br />

6<br />

7<br />

8<br />

1<br />

2<br />

DI 16 3<br />

DI 17+ 4<br />

DI 18 5<br />

DI 19+<br />

DI 15-<br />

DI 17-<br />

DI 19-<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

M1 <strong>10</strong><br />

DO 2+<br />

DO 2-<br />

1<br />

2<br />

3<br />

1<br />

DO 3+ 2<br />

DO 3-<br />

3<br />

X531<br />

X532<br />

X533<br />

X535<br />

+<br />

M<br />

M +<br />

DO1<br />

DO2<br />

+ 24 V est.<br />

5) Sensor besteht aus 2 Standard-Digitalausgängen eines Sicherheitsschaltgeräts/<br />

F-Steuerung<br />

6) Ansteuerung eines Aktors über fehlersicheren Digitalausgang<br />

7) Zwangsgeführte Hilfskontakte<br />

5)<br />

Sicherheitsschaltgerät XY<br />

7)<br />

6)<br />

Lastkreis

■ Technische Daten<br />

Terminal Module TM54F<br />

6SL3055-0AA00-3BA0<br />

Strombedarf<br />

0,2 A<br />

(X524 bei DC 24 V)<br />

ohne DRIVE-CLiQ-Versorgung<br />

Anschlussquerschnitt, max. 2,5 mm2 Absicherung, max. 20 A<br />

Max. Strombedarf ext. 24 V<br />

4A<br />

zur Versorgung der Digitalausgänge<br />

und 24-V-Sensorversorgung<br />

(X514 bei DC 24 V)<br />

Anschlussquerschnitt, max. 2,5 mm2 Absicherung, max. 20 A<br />

Peripherie<br />

Anzahl<br />

<strong>10</strong><br />

fehlersichere Digitaleingänge<br />

Anzahl<br />

4<br />

fehlersichere Digitalausgänge<br />

24-V-Sensorstromversorgung 3, davon 2 durch interne<br />

Testroutine kurzzeitig<br />

abschaltbar zur Dynamisierung<br />

von fehlersicheren<br />

Digitaleingängen, Strombelastbarkeit<br />

je 0,5 A<br />

Anschlusstechnik Steckschraubklemmen<br />

Anschlussquerschnitt, max. 1,5 mm2 Digitaleingänge<br />

entsprechend IEC 61131-2 Typ1,<br />

mit Potenzialtrennung<br />

Spannung -3 … +30 V<br />

Low-Pegel<br />

-3 … +5 V<br />

(ein offener Digitaleingang wird als<br />

„Low“ interpretiert)<br />

High-Pegel 15 … 30 V<br />

Stromaufnahme<br />

>2mA<br />

bei DC 24 V, typ.<br />

Verzögerungszeit<br />

der Digitaleingänge, etwa 1)<br />

-L → H, typ.<br />

30 μs<br />

-H → L, typ.<br />

60 μs<br />

Sicherer Zustand Low-Pegel (bei invertierbaren<br />

Eingängen: ohne Invertierung)<br />

Digitalausgänge<br />

(dauerkurzschlussfest)<br />

Spannung DC 24 V<br />

Laststrom pro fehlersicherem<br />

Digitalausgang, max. 2)<br />

0,5 A<br />

Verzögerungszeiten<br />

(ohmsche Last) 1)<br />

-L → H, typ.<br />

-H → L, typ.<br />

300 μs<br />

350 μs<br />

Sicherer Zustand Ausgang abgeschaltet<br />

Abtastzyklus t<strong>SI</strong> für fehlersichere Digitaleingänge bzw.<br />

fehlersichere Digitalausgänge<br />

4 ... 25 ms (einstellbar)<br />

1) Die angegebenen Verzögerungszeiten beziehen sich auf die Hardware.<br />

Die tatsächliche Reaktionszeit hängt davon ab, in welcher Zeitscheibe der<br />

Digitaleingang/-ausgang bearbeitet wird.<br />

2) Der Summenstrom aller fehlersicheren Digitalausgänge darf 5,33 A nicht<br />

überschreiten.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120<br />

Control Units<br />

Terminal Module TM54F<br />

Terminal Module TM54F<br />

6SL3055-0AA00-3BA0<br />

PE-Anschluss Schraube M4<br />

Maße<br />

Breite 50 mm<br />

Höhe 150 mm<br />

Tiefe 111 mm<br />

Gewicht, etwa 0,9 kg<br />

Approbationen, gemäß cULus<br />

Safety Integrated Safety Integrity Level 2<br />

(<strong>SI</strong>L 2) nach IEC 61508,<br />

Performance Level d (PL d)<br />

nach ISO 13849-1 und<br />

Steuerungskategorie 3 nach<br />

ISO 13849-1 bzw. EN 954-1<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/145<br />

4

4<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S150<br />

Umrichter-Schrankgeräte 75 kW bis 1200 kW<br />

Systemübersicht<br />

■ Übersicht<br />

Umrichter-Schrankgerät <strong>SI</strong>NAMICS S150<br />

Umrichter-Schrankgeräte <strong>SI</strong>NAMICS S150 sind besonders geeignet<br />

für alle drehzahlveränderbaren Einachs-Antriebe mit hohen<br />

Ansprüchen an die Performance, d. h. Antriebe mit<br />

hohen dynamischen Anforderungen<br />

häufigen Bremszyklen mit hohen Bremsenergien<br />

Vierquadrantbetrieb<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S150 bietet eine performante Drehzahlregelung mit<br />

hoher Genauigkeit und Dynamik.<br />

Sie stehen für folgende Spannungen und Leistungen zur Verfügung:<br />

Spannung Leistung<br />

3AC380…480V 1<strong>10</strong>…800kW<br />

3AC500…690V 75 … 1200 kW<br />

Schutzarten IP20 (Standard), sowie (optional) IP21, IP23, IP43<br />

und IP54.<br />

Die Umrichter-Schrankgeräte bieten die Möglichkeit zum Einbau<br />

von netz- und motorseitigen Komponenten sowie zusätzlicher<br />

Überwachungsgeräte.<br />

Durch eine Vielzahl von elektrischen und mechanischen Optionen<br />

lässt sich das Antriebssystem optimal an den jeweiligen Bedarf<br />

anpassen.<br />

4/146<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

■ Nutzen<br />

Die selbstgeführte, gepulste Ein-/Rückspeiseeinheit in IBGT-<br />

Technik im Zusammenhang mit einem Clean Power Filter garantiert<br />

ein äußerst netzfreundliches Verhalten, welches sich durch<br />

folgende Eigenschaften auszeichnet:<br />

vernachlässigbare Netzrückwirkungen durch innoviertes<br />

Clean Power Filter<br />

Energie-Rückspeisung (Vierquadrantenbetrieb)<br />

Toleranz gegenüber Netzspannungsschwankungen<br />

hohe Netzstabilität (hohe Verfügbarkeit)<br />

Betrieb an schwachen Netzen<br />

Möglichkeit der Blindleistungskompensation (induktiv oder<br />

kapazitiv)<br />

hohe Antriebsdynamik<br />

Einfache Handhabung des Antriebes von der Projektierung bis<br />

zum Betrieb durch<br />

kompakten und modularen Aufbau mit optimaler Servicefreundlichkeit<br />

problemlose Projektierung<br />

einfache Montage, da anschlussfertig<br />

schnelle, menügeführte Inbetriebnahme ohne aufwändige<br />

Parametrierung<br />

übersichtliche und bequeme Bedienung über ein komfortables<br />

graphikfähiges Bedienfeld mit Messwertanzeigen in Klartext<br />

bzw. quasianalog in Balkendarstellung.<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Typische Einsatzfälle für <strong>SI</strong>NAMICS S150 sind<br />

Prüfstandsantriebe<br />

Zentrifugen<br />

Aufzugs- und Krananlagen<br />

Papier- und Walzwerksantriebe<br />

Querschneider und Scheren<br />

Förderbänder<br />

Pressen<br />

Kabelwinden<br />

Weltweiter Einsatz<br />

Umrichter-Schrankgeräte <strong>SI</strong>NAMICS S150 werden nach relevanten<br />

internationalen Normen und Vorschriften gefertigt und<br />

sind somit für den weltweiten Einsatz geeignet (siehe Technische<br />

Daten).

■ Aufbau<br />

Die Umrichter-Schrankgeräte <strong>SI</strong>NAMICS S150 zeichnen sich<br />

durch ihren kompakten, modularen und servicefreundlichen<br />

Aufbau aus.<br />

Beispiel für den Aufbau eines Umrichter-Schrankgerätes<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S150<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>NAMICS S150<br />

Umrichter-Schrankgeräte 75 kW bis 1200 kW<br />

Netzanschluss<br />

Hauptschalter 1)<br />

Sicherungen 1)<br />

Hauptschütz 2)<br />

Active Interface Module<br />

mit Clean Power Filter<br />

Active Line Module<br />

Spannungszwischenkreis<br />

Motor Module<br />

Motoranschluss<br />

Option<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Systemübersicht<br />

2) Hauptschütz bei Ausgangsstrom < 800 A,<br />

bzw Leistungsschalter bei Ausgangsstrom > 800 A<br />

standardmäßig enthalten.<br />

Grundsätzlicher Aufbau eines Umrichter-Schrankgerätes<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S150 mit einigen ausführungsbestimmenden Optionen<br />

■ Weitere Informationen<br />

www.siemens.de/sinamics-s150<br />

<strong>Katalog</strong>: PM 21.3, Kapitel 4<br />

-X1<br />

-X2<br />

1) Hauptschalter mit Sicherungen nur bei<br />

Ausgangsstrom < 800 A<br />

AC<br />

DC<br />

DC<br />

AC<br />

PE<br />

PE<br />

G_D213_DE_00002<br />

4/147<br />

4

4<br />

CNC-Automatisierungssystem <strong>SI</strong>NUMERIK<br />

Safety Integrated bei <strong>SI</strong>NUMERIK<br />

■ Übersicht<br />

<strong>SI</strong>NUMERIK 840D sl mit <strong>SI</strong>NAMICS S120<br />

Die <strong>SI</strong>NUMERIK 840D sl bietet Modularität, Offenheit, Flexibilität,<br />

einheitliche Struktur beim Bedienen, Programmieren und Visualisieren<br />

und stellt eine Systemplattform mit richtungweisenden<br />

Funktionen für nahezu alle Technologien zur Verfügung. Integriert<br />

in das Antriebssystem <strong>SI</strong>NAMICS S120 und ergänzt durch<br />

das Automatisierungssystem <strong>SI</strong>MATIC S7-300 bildet die<br />

<strong>SI</strong>NUMERIK 840D sl ein digitales Komplettsystem, das für den<br />

mittleren und oberen Leistungsbereich bestens geeignet ist. Die<br />

<strong>SI</strong>NUMERIK 840D sl zeichnet sich durch Flexibilität, höchste<br />

Dynamik, Präzision und optimale Integration in Netzwerke aus.<br />

Die <strong>SI</strong>NUMERIK 840D sl vereint auf einer <strong>SI</strong>NUMERIK NCU<br />

(NCU 7<strong>10</strong>.x/NCU 720.x/NCU 730.x) CNC-, HMI-, PLC-, Regelungs-<br />

und Kommunikationsaufgaben.<br />

Bei der <strong>SI</strong>NUMERIK 840D sl mit NCU 7<strong>10</strong>.x stehen bis zu 6 Achsen<br />

zur Verfügung. Mit der NCU 720.x/NCU 730.x PN kann die<br />

Achszahl und/oder die Performance der Antriebsregelung bis<br />

auf 31 Achsen erhöht werden.<br />

Der <strong>SI</strong>NAMICS S120 löst anspruchsvolle Antriebsaufgaben für<br />

ein sehr breites Spektrum von industriellen Anwendungen und<br />

ist deshalb als modularer Systembaukasten ausgeführt. Aus einer<br />

Vielzahl aufeinander abgestimmter Komponenten und Funktionen,<br />

stellt sich der Anwender genau die Kombinationen zusammen,<br />

die seine Anforderungen am besten abdeckt. Alle<br />

Komponenten von <strong>SI</strong>NUMERIK 840D sl und <strong>SI</strong>NAMICS S120,<br />

einschließlich der Motoren und Geber, sind über das gemeinsame<br />

serielle Interface DRIVE-CLiQ miteinander verbunden.<br />

<strong>SI</strong>NUMERIK 840D mit <strong>SI</strong>MODRIVE 611 digital<br />

Die <strong>SI</strong>NUMERIK 840D ist eine CNC-Steuerung für bis zu 31 Achsen.<br />

Mit ihrem Aufbaukonzept ist sie ein integraler Bestandteil<br />

des modularen Umrichtersystems <strong>SI</strong>MODRIVE 611 digital. Die<br />

Kommunikation mit den angereihten Antriebsmodulen ist somit<br />

auf kürzestem Wege möglich.<br />

<strong>SI</strong>MODRIVE 611 digital ist ein flexibel projektierbares Umrichtersystem,<br />

das sowohl ökonomisch als auch ökologisch für die<br />

technischen Anforderungen von modernen Maschinen ausgerichtet<br />

ist. Mit <strong>SI</strong>MODRIVE 611 digital bietet Siemens ein Umrichtersystem<br />

mit digitaler Regelung, das höchste Anforderungen<br />

an Dynamik, Drehzahlstellbereich und Rundlaufeigenschaften<br />

garantiert.<br />

Durch den modularen Aufbau des Umrichtersystems lassen sich<br />

Antriebskonfigurationen mit nahezu beliebiger Achs- bzw.<br />

Hauptspindelanzahl verwirklichen.<br />

Motoren<br />

Ergänzt werden die Antriebssysteme <strong>SI</strong>NAMICS S120 und<br />

<strong>SI</strong>MODRIVE 611 durch eine große Palette von Synchron- und<br />

Asynchronmotoren.<br />

4/148<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Sicherheitsfunktionen<br />

Die sicherheitsrelevanten Funktionen der Systeme <strong>SI</strong>NUMERIK<br />

840D sl/840D sind in den vier Teilsystemen NC, PLC, Antriebsregler<br />

und Antrieb integriert. Die sicherheitsgerichteten Funktionen<br />

sind 2-kanalig ausgeführt; zwischen den beiden Kanälen<br />

findet ein kreuzweiser Datenvergleich statt.<br />

■ Anwendungsbereich<br />

Die <strong>SI</strong>NUMERIK 840D sl wird weltweit eingesetzt:<br />

Technologien Drehen, Bohren, Fräsen, Schleifen, Lasern, Nibbeln<br />

und Stanzen<br />

Werkzeug- und Formenbau<br />

Pressensteuerung<br />

High-Speed-Cutting<br />

Holz- und Glasbearbeitung<br />

Handling<br />

Transferstraßen<br />

Rundtaktmaschinen<br />

Großserien- und Jobshop-Fertigung<br />

Für den Einsatz in genehmigungspflichtigen Ländern bieten wir<br />

die <strong>SI</strong>NUMERIK als Exportversion an.<br />

■ Weitere Info<br />

<strong>SI</strong>NUMERIK 840D und <strong>SI</strong>MODRIVE 611 digital: <strong>Katalog</strong> NC 60<br />

<strong>SI</strong>NUMERIK 840D sl und <strong>SI</strong>NAMICS S120: <strong>Katalog</strong> NC 61<br />

Internet<br />

http://www.siemens.com/sinumerik

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

CNC-Automatisierungssystem <strong>SI</strong>NUMERIK<br />

Safety Integrated bei <strong>SI</strong>NUMERIK<br />

<strong>SI</strong>NUMERIK Safety Integrated<br />

Sicherer Betriebshalt (SBH)<br />

■ Übersicht<br />

Überwacht die Antriebe auf Stillstand. Die Antriebe befinden<br />

sich dabei voll funktionsfähig in Lageregelung.<br />

Sicherer Halt (SH)<br />

Impulslöschung der Antriebe und damit eine sichere, elektronische<br />

Auftrennung der Energiezufuhr.<br />

Sicher reduzierte Geschwindigkeit (SG)<br />

Überwachung von projektierbaren Geschwindigkeitsgrenzwerten,<br />

z. B. beim Einrichten ohne Zustimmtaste.<br />

Sicherheitsgerichteter Ausgang n < nx<br />

Geschwindigkeitserkennung eines Antriebs<br />

Sichere Software-Endschalter (SE)<br />

Variable Verfahrbereichsbegrenzungen<br />

Sichere Software-Nocken (SN)<br />

Bereichserkennung<br />

Sicherheitsgerichtete Ein-/Ausgangssignale (SGE/SGA)<br />

Schnittstelle zum Prozess<br />

Sichere programmierbare Logik (SPL)<br />

Direkter Anschluss aller sicherheitsrelevanten Signale und deren<br />

interne logische Verknüpfung.<br />

Sicheres Bremsenmanagement (SBM)<br />

- 2-kanalige Bremsenansteuerung (für <strong>SI</strong>NUMERIK solution<br />

line im Motor Module integriert)<br />

- zyklischer Bremsentest<br />

Sicherheitsgerichtete Kommunikation über Standardbus<br />

Anbindung dezentraler Peripherie für Prozess- und Sicherheitssignale<br />

über PROFIBUS mit dem PROFIsafe Protokoll<br />

Mit <strong>SI</strong>NUMERIK Safety Integrated stehen integrierte Sicherheits- Integrierter Abnahmetest<br />

funktionen zur Verfügung, mit denen sich ein hochwirksamer Teilautomatisierter Abnahmetest für alle sicherheitsrelevanten<br />

Personen- und Maschinenschutz realisieren lässt. Die Sicher- Funktionen. Einfache Bedienung des Testablaufs, automatiheitsfunktionen<br />

erfüllen die Anforderungen nach Kategorie 3 sosche Konfiguration von Trace-Funktionen und automatische<br />

wie Performance Level PL d nach DIN EN ISO 13849-1 und dem Generierung eines Abnahmeprotokolls.<br />

Safety Integrity Level <strong>SI</strong>L 2 nach DIN EN 61508. Damit lassen<br />

sich wesentliche Anforderungen zur funktionalen Sicherheit einfach<br />

und wirtschaftlich umsetzen. Zum Funktionsumfang gehö- ■ Integration<br />

ren z. B.:<br />

Voraussetzungen bei <strong>SI</strong>NUMERIK 840D:<br />

Funktionen zur sicheren Überwachung von Geschwindigkeit<br />

und Stillstand<br />

Allgemein<br />

Funktionen zur sicheren Arbeitsraum- und Schutzraumab- <strong>SI</strong>NUMERIK 840D<br />

grenzung und zur Bereichserkennung<br />

<strong>SI</strong>MODRIVE 611 digital mit Regelungsbaugruppe High-Per-<br />

Direkter Anschluss aller sicherheitsrelevanten Signale und deformance oder Regelungsbaugruppe High-Standard mit zuren<br />

interne logische Verknüpfung<br />

sätzlichem DMS-Eingang<br />

Die Messkreisleitungen müssen die Spezifikation von<br />

■ Nutzen<br />

<strong>SI</strong>MODRIVE 611 digital erfüllen<br />

Hohe Sicherheit:<br />

Für den integrierten Abnahmetest<br />

Lückenlose Umsetzung der Sicherheitsfunktionen in Katego- Softwaretool SinuCom NC (ablauffähig auf PC/PG)<br />

rie 3 /<strong>SI</strong>L 2, PL d<br />

<strong>SI</strong>NUMERIK Softwarestand ab 6.4.15<br />

Hohe Flexibilität:<br />

Praxisgerechte Sicherheits- und Bedienkonzepte realisierbar<br />

Sensor-/Aktor-Einbindung mit PROFIsafe-Peripherie<br />

Hohe Wirtschaftlichkeit:<br />

<strong>SI</strong>NUMERIK 840D mit NCU 57x.4 oder NCU 57x.5<br />

Reduzierung der Hardware- und Installationskosten<br />

<strong>SI</strong>NUMERIK Softwarestand ab 6.3<br />

Höhere Verfügbarkeit:<br />

Software-Option Peripherieanschaltung über PROFIBUS DP<br />

Störempfindliche, elektromechanische Schaltelemente entfal- <strong>SI</strong>MATIC ET 200S oder<br />

len<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200eco oder<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200pro oder<br />

■ Funktion<br />

DP/AS-i F-Link<br />

Die Sicherheitsfunktionen stehen in allen Betriebsarten zur Ver-<br />

Softwaremodul S7 F Configuration Pack<br />

fügung und können über sicherheitsgerichtete Ein-/Ausgangssignale<br />

mit dem Prozess kommunizieren.<br />

Software-Optionen gemäß Auswahl- und Bestelldaten<br />

Sie sind für jede einzelne Achse und Spindel realisierbar:<br />

Ab dem Softwarestand 7 kann, für Maschinen bei denen 4 Einund<br />

4 Ausgänge für die sichere programmierbare Logik aus-<br />

Sicheres Stillsetzen<br />

reichend sind, die Option <strong>SI</strong>-Basic bestellt werden. Werden<br />

Führt die Antriebe beim Ansprechen einer Überwachung oder<br />

mehr als 4 Ein- und 4 Ausgänge für die sichere programmier-<br />

eines Sensors (z. B. Lichtschranke) sicher aus der Bewegung<br />

bare Logik benötigt, ist die Option <strong>SI</strong>-Comfort einzusetzen.<br />

in den Stillstand.<br />

Wird die Funktion sichere programmierbare Logik bei Safety<br />

Sichere Überwachung auf Beschleunigung (SBR)<br />

Integrated nicht eingesetzt, ist die Option <strong>SI</strong>-Basic ausrei-<br />

Überwachung des Drehzahlverlaufs. Nach einer Stoppanforchend.derung<br />

muss sich die Drehzahl verringern.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

4/149<br />

4

4<br />

CNC-Automatisierungssystem <strong>SI</strong>NUMERIK<br />

Safety Integrated bei <strong>SI</strong>NUMERIK<br />

<strong>SI</strong>NUMERIK Safety Integrated<br />

Voraussetzungen bei <strong>SI</strong>NUMERIK 840D sl:<br />

Allgemein<br />

<strong>SI</strong>NUMERIK 840D sl (NCU 7<strong>10</strong>.x/NCU 720.x/NCU 730.x)<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120 Bauform Booksize<br />

Die Messkreisleitungen müssen die Spezifikation von<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120 erfüllen.<br />

Für den integrierten Abnahmetest<br />

Softwaretool SinuCom NC (ablauffähig auf PC/PG)<br />

Sensor-/Aktor-Einbindung über PROFIsafe-Peripherie<br />

Fehlersichere Module<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200S oder<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200eco oder<br />

<strong>SI</strong>MATIC ET 200pro oder<br />

DP/AS-i F-Link<br />

Softwaremodul S7 F Configuration Pack<br />

4/150<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

■ Auswahl- und Bestelldaten Bestell-Nr.<br />

<strong>SI</strong>NUMERIK Safety Integrated<br />

für <strong>SI</strong>NUMERIK 840D<br />

(ab Softwarestand 7)<br />

<strong>SI</strong>-Basic 6FC5250-0AG00-0AA0<br />

für bis zu 1 Achse/Spindel; bis zu<br />

4 Ein- und 4 Ausgänge für die<br />

sichere programmierbare Logik<br />

nutzbar<br />

<strong>SI</strong>-Comfort 6FC5250-0AG<strong>10</strong>-0AA0<br />

für bis zu 1 Achse/Spindel; bis zu<br />

64 Ein- und 64 Ausgänge für die<br />

sichere programmierbare Logik<br />

nutzbar<br />

<strong>SI</strong>-Achse/Spindel 6FC5250-0AG11-0AA0<br />

ab der 2. Achse/Spindel je<br />

Achse/Spindel<br />

<strong>SI</strong>-Achse/Spindel-Paket 6FC5250-0AG12-0AA0<br />

zusätzliche 15 Achsen/Spindeln<br />

<strong>SI</strong>NUMERIK Safety Integrated<br />

für <strong>SI</strong>NUMERIK 840D sl<br />

<strong>SI</strong>-Basic 6FC5800-0AM63-0YB0<br />

einschl. 1 Achse/Spindel; bis zu 4<br />

Ein- und 4 Ausgänge für die<br />

sichere programmierbare Logik<br />

nutzbar<br />

<strong>SI</strong>-Comfort 6FC5800-0AM64-0YB0<br />

für bis zu 1 Achse/Spindel; bis zu<br />

64 Ein- und 64 Ausgänge für die<br />

sichere programmierbare Logik<br />

nutzbar<br />

<strong>SI</strong>-Achse/Spindel 6FC5800-0AC70-0YB0<br />

zusätzlich je weitere Achse/<br />

Spindel<br />

<strong>SI</strong>-Achse/Spindel-Paket 6FC5800-0AC60-0YB0<br />

zusätzliche weitere 15<br />

Achsen/Spindeln<br />

■

Anhang<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

5/2 Standard-B<strong>10</strong>-Werte<br />

elektromechanischer<br />

Komponenten<br />

5/4 Training<br />

5/6 Siemens Ansprechpartner<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

5<br />

5/7 Informationen und<br />

Bestellmöglichkeiten im Internet<br />

und auf DVD<br />

5/9 Service & Support<br />

5/12 Siemens Solution Partner<br />

5/13 Softwarelizenzen<br />

5/14 Verkaufs- und<br />

Lieferbedingungen,<br />

Exportvorschriften

5<br />

Anhang<br />

Standard-B<strong>10</strong>-Werte elektromechanischer<br />

Komponenten<br />

■ Sicherheitstechnische Kenngrößen<br />

Innerhalb der folgenden Normen werden auch für elektromechanische<br />

Schaltgeräte die sogenannten B<strong>10</strong>-Werte für die Berechnung<br />

der Sicherheitsintegrität bzw. des Sicherheits-Integritätslevels<br />

(<strong>SI</strong>L) in der funktionalen Sicherheit bei hoher bzw. kontinuierlicher<br />

Anforderungsrate verlangt:<br />

IEC 62061 "Sicherheit von Maschinen - Funktionale Sicherheit<br />

sicherheitsbezogener elektrischer, elektronischer und programmierbarer<br />

elektronischer Steuerungssysteme",<br />

ISO 13849-1 "Sicherheit von Maschinen - Sicherheits-bezogene<br />

Teile von Steuerungen - Teil 1: Allgemeine Gestaltungsleitsätze".<br />

Es werden Ausfallraten elektromechanischer Komponenten für<br />

die Berechnung der Sicherheitsintegrität bzw. des Sicherheits-<br />

Integritätslevels (<strong>SI</strong>L) in der funktionalen Sicherheit wie folgt gefordert:<br />

- bei Fertigungsindustrie in hoher Anforderungsrate<br />

(high demand)<br />

- bei Prozessindustrie in niedriger Anforderungsrate<br />

(low demand)<br />

Innerhalb der IEC 61511-1 "Funktionale Sicherheit - Sicherheitstechnische<br />

Systeme für die Prozessindustrie - Teil 1: Allgemeines,<br />

Begriffe, Anforderungen an System, Hardware und Software"<br />

sind weitere Anforderungen formuliert.<br />

Die <strong>deutsch</strong>en Fassungen der oben genannten Normen heißen:<br />

DIN EN 62061 (VDE 0113-50), Oktober 2005, die seit dem<br />

31.12.2005 als EN 62061 unter Maschinenrichtlinie harmonisiert<br />

ist;<br />

DIN EN ISO 13849-1:2008<br />

DIN EN 61511-1 (VDE 8<strong>10</strong>-1).<br />

Für die Berechnung der Sicherheitsfunktion als Nachweis für die<br />

Maschinendokumentation unterstützt Sie das TÜV-geprüfte Safety<br />

Evaluation Tool. Sie finden es kostenlos im Internet unter<br />

www.siemens.de/safety-evaluation-tool.<br />

5/2<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Unter www.siemens.de/safety-integrated finden Sie auch Funktionsbeispiele<br />

mit Berechnungen nach den aktuellen Normen.<br />

Begriffe Definitionen<br />

λ (t) dt ist die Wahrscheinlichkeit, dass eine bis zum bestimmten<br />

Zeitpunkt t nicht ausgefallene Einheit im nachfolgenden Intervall<br />

(t; t +dt) ausfällt.<br />

Ausfallraten haben die Dimension 1/Zeiteinheit, z. B. 1/h.<br />

Ausfallraten für Bauelemente werden oft in FIT (failures in time<br />

unit) angegeben: 1 FIT entspricht <strong>10</strong> -9 /h.<br />

Aus der Ausfallrate ergibt sich eine (mathematische) Verteilungsfunktion<br />

der Ausfallwahrscheinlichkeit mit:<br />

F(t) = 1 - exp(-λt), mit λ als konstante Ausfallrate<br />

Den Mittelwert dieser Exponentialverteilung bezeichnet man<br />

auch:<br />

- bei nicht Instand zu setzenden (irreparablen) Komponenten<br />

als "mittlere Lebensdauer MTTF" (Mean Time To Failure;<br />

63,2 % der Komponenten fallen bis zur mittleren Lebensdauer<br />

MTTF aus);<br />

- bei Instand zu setzenden (reparablen) Komponenten als<br />

"mittlere Betriebsdauer zwischen zwei Ausfällen MTBF"<br />

(Mean operating Time Between Failures).<br />

MTTF = 1/λ<br />

(die MTTF ist ein statistischer Mittelwert, jedoch keine garantierte<br />

Lebensdauer).<br />

Elektromechanische Komponenten stellen häufig nicht Instand<br />

zu setzende (nicht reparierbare) Komponenten dar. Im Allgemeinen<br />

ändert sich die Ausfallrate von Betrachtungseinheiten mit<br />

dem Lebensalter.<br />

Der B<strong>10</strong>-Wert für verschleißbehaftete Geräte wird in Anzahl<br />

Schaltspiele ausgedrückt:<br />

dies ist die Anzahl der Schaltspiele bei der im Laufe eines<br />

Lebensdauerversuchs <strong>10</strong> % der Prüflinge ausgefallen sind<br />

(oder: Anzahl Betätigungszyklen, nach denen <strong>10</strong> % der Geräte<br />

ausgefallen sind).<br />

Für die niedrige Anforderungsrate (vorwiegend in der Prozessindustrie)<br />

wird nicht der B<strong>10</strong>-Wert, sondern die Ausfallrate zur<br />

Bestimmung der Ausfallwahrscheinlichkeit verwendet.<br />

Standard B<strong>10</strong>-Werte (bei hoher Anforderungsrate)<br />

Mit Hilfe des B<strong>10</strong>-Wertes kann der Anwender dann mit einer vereinfachten<br />

Formel (siehe Abschnitt 6.7.8.2.1 der DIN EN 62061)<br />

die gesamte Ausfallrate einer elektromechanischen Komponente<br />

berechnen:<br />

λ = 0,1 x C / B<strong>10</strong><br />

mit C = Betätigungszyklus pro Stunde (Operating Cycle). C ist<br />

eine Angabe des Anwenders.

Die Ausfallrate setzt sich aus ungefährlichen (λ S)- und gefahrbringenden<br />

(λ D)-Ausfällen zusammen:<br />

λ = λS + λD oder<br />

λD = [Anteil gefahrbringender Ausfälle in %] x λ<br />

λS = [Anteil ungefährliche Ausfälle in %] x λ<br />

Die Ausfallrate der gefahrbringenden Ausfälle λD der eingesetzten<br />

Komponente wird für die weiteren Berechnungen benötigt.<br />

In der folgenden Tabelle sind die Standard B<strong>10</strong>-Werte und der<br />

Anteil gefahrbringender Ausfälle für <strong>SI</strong>RIUS Produktgruppen bei<br />

hoher Anforderungsrate aufgelistet.<br />

Standard B<strong>10</strong>-Werte bei hoher Anforderungsrate<br />

<strong>SI</strong>RIUS Produktgruppe<br />

(elektromechanische Komponenten)<br />

NOT-HALT- Befehlsgeräte<br />

(mit zwangsöffnenden Kontakten)<br />

- zugentriegelt<br />

- drehentriegelt (auch mit Schloss)<br />

Seilzugschalter für<br />

NOT-AUS-/NOT-HALT-Funktion<br />

(mit zwangsöffnenden Kontakten)<br />

Standard-Positionsschalter<br />

(mit zwangsöffnenden Kontakten)<br />

Positionsschalter mit getrenntem Betätiger<br />

(mit zwangsöffnenden Kontakten)<br />

Positionsschalter mit Zuhaltung<br />

(mit zwangsöffnenden Kontakten)<br />

Scharnierschalter<br />

(mit zwangsöffnenden Kontakten)<br />

Drucktaster (nicht verrastend,<br />

mit zwangsöffnenden Kontakten)<br />

Schütze / Motorstarter (mit<br />

zwangsgeführten Kontakten bei 3RH/3TH<br />

bzw. Spiegelkontakten bei 3RT/3TF)<br />

Standard<br />

B<strong>10</strong>-Wert<br />

(Schaltspiele)<br />

30 000<br />

<strong>10</strong>0 000<br />

Anteil gefahrbringender<br />

Ausfälle<br />

20 %<br />

20 %<br />

1 000 000 20 %<br />

<strong>10</strong> 000 000 20 %<br />

1 000 000 20 %<br />

1 000 000 20 %<br />

1 000 000 20 %<br />

<strong>10</strong> 000 000 20 %<br />

1 000 000 75 %<br />

Der in der DIN EN ISO 13849-1:2008 verwendete B<strong>10</strong>d-Wert wird wie folgt ermittelt:<br />

B<strong>10</strong>d =<br />

B<strong>10</strong><br />

Anteil gefahrbringender Ausfälle<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Berechnungsbeispiel<br />

Anhang<br />

Standard-B<strong>10</strong>-Werte elektromechanischer<br />

Komponenten<br />

Eine Schutztür wird mit einem Positionsschalter mit getrenntem<br />

Betätiger überwacht.<br />

Diese Schutztür wird 4 mal pro Stunde geöffnet.<br />

Die gesamte Ausfallrate des Positionsschalters lautet:<br />

λ = 0,1 · C / B<strong>10</strong> [Ausfälle / h]<br />

λ = 0,1 · 4 / 1 000 000 = 4 · <strong>10</strong>-7 [Ausfälle / h]<br />

Die gefahrbringende Ausfallrate errechnet sich mit:<br />

λD = 20% von λ = 0,2 · 4 · <strong>10</strong> -7 [Ausfälle / h]<br />

λD = 8 · <strong>10</strong> -8 [Ausfälle / h]<br />

Standard Ausfallraten (bei niedriger Anforderungsrate)<br />

Aufgrund der Ausfallraten kann die durchschnittliche Wahrscheinlichkeit<br />

für das Versagen bei Anforderung PFDavg (probability<br />

of failure on demand) einer PLT-Schutzeinrichtung berechnet<br />

werden.<br />

Es wird dabei von einer sogenannten niedrigen Anforderungsrate<br />

ausgegangen, wobei die Anforderungsrate an das sicherheitsbezogene<br />

System nicht mehr als einmal pro Jahr beträgt<br />

und nicht größer als die doppelte Frequenz der Wiederholungsprüfung<br />

ist.<br />

Für elektromechanische Komponenten ist zur Aufdeckung passiver<br />

Fehler eine jährlich durchzuführende Wiederholungsprüfung<br />

zu empfehlen.<br />

Für den speziellen Anwendungsfall kann durch entsprechende<br />

Lösungen (z. B. mehrkanalige Ausführung usw.) und in Absprache<br />

mit der abnehmenden Institution (z. B. TÜV, Behörde usw.)<br />

eine Verlängerung der Prüfintervalle festgelegt werden.<br />

Unter den oben genannten Bedingungen und unter Einhaltung<br />

der Anforderungen der IEC 61511 kann mit einem 1-kanaligen<br />

Aufbau <strong>SI</strong>L 2 und mit einem 2-kanaligen Aufbau <strong>SI</strong>L 3 erreicht<br />

werden.<br />

In der folgenden Tabelle sind die Standard-Ausfallraten und der<br />

Anteil gefahrbringender Ausfälle für <strong>SI</strong>RIUS Produktgruppen bei<br />

niedriger Anforderungsrate aufgelistet.<br />

Standard-Ausfallraten bei niedriger Anforderungsrate<br />

<strong>SI</strong>RIUS Produktgruppe<br />

(elektromechanische Komponenten)<br />

Standard<br />

Ausfallrate<br />

(in FIT) 1)<br />

NOT-HALT- Befehlsgeräte<br />

(mit zwangsöffnenden Kontakten)<br />

<strong>10</strong>0 20 %<br />

Seilzugschalter für<br />

NOT-HALT-Funktion<br />

(mit zwangsöffnenden Kontakten)<br />

<strong>10</strong>0 20 %<br />

Standard-Positionsschalter<br />

(mit zwangsöffnenden Kontakten)<br />

<strong>10</strong>0 20 %<br />

Positionsschalter mit getrenntem Betätiger<br />

(mit zwangsöffnenden Kontakten)<br />

<strong>10</strong>0 20 %<br />

Positionsschalter mit Zuhaltung<br />

(mit zwangsöffnenden Kontakten)<br />

<strong>10</strong>0 20 %<br />

Scharnierschalter<br />

(mit zwangsöffnenden Kontakten)<br />

<strong>10</strong>0 20 %<br />

Drucktaster (nicht verrastend)<br />

(mit zwangsöffnenden Kontakten)<br />

<strong>10</strong>0 20 %<br />

Schütze / Motorstarter (mit<br />

zwangsgeführten Kontakten bei 3RH/3TH<br />

bzw. Spiegelkontakten bei 3RT/3TF)<br />

<strong>10</strong>0 < 40 %<br />

1) Die Angabe der Ausfallraten in der Tabelle wurde auf <strong>10</strong>0 FIT begrenzt.<br />

2) Nur unter den vorher genannten Voraussetzungen gültig.<br />

In der Siemens Norm SN 31920 befinden sich detaillierte<br />

Erläuterungen.<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Anteil gefahrbringender<br />

Ausfälle 2)<br />

5/3<br />

5

5<br />

Anhang<br />

Training<br />

Training<br />

■ Schneller mehr anwendbares Know-how:<br />

Praxistraining vom Hersteller<br />

<strong>SI</strong>TRAIN ® ■ Das zeichnet <strong>SI</strong>TRAIN aus<br />

Top-Trainer<br />

- das Siemens Training for Automation and Industrial<br />

Solutions - steht Ihnen bei der Bewältigung Ihrer Aufgaben um-<br />

Unsere Trainer kommen direkt aus der Praxis und verfügen über<br />

fassend zur Seite.<br />

umfangreiche didaktische Erfahrungen. Die Kursentwickler haben<br />

einen direkten Draht zur Produktentwicklung und geben ihr<br />

Mit Training vom Marktführer in der Automatisierung und An- Wissen direkt an die Trainer weiter.<br />

lagentechnik gewinnen Sie an Sicherheit und Souveränität in Ihren<br />

Entscheidungen. Gerade wenn es um den optimalen Einsatz Praxisnähe<br />

von Produkten und die effiziente Nutzung von Anlagen geht. Sie Die Praxisnähe der Trainer macht es möglich, Ihnen das theore-<br />

können Defizite bestehender Anlagen beseitigen und teure tische Wissen wirklich plausibel zu machen. Aber da alle Theorie<br />

Fehlplanungen von vornherein ausschließen.<br />

bekanntlich grau ist, legen wir höchsten Wert auf praktische<br />

Übungen, die bis zur Hälfte der Kurszeit einnehmen. Im Arbeitsalltag<br />

können Sie das Gelernte also sofort umsetzen. Wir<br />

schulen Sie an modernsten, methodisch-didaktisch konzipierten<br />

Trainingsgeräten. So trainiert fühlen Sie sich absolut sicher.<br />

Lernvielfalt<br />

Mit insgesamt etwa 300 Präsenzkursen schulen wir das gesamte<br />

Spektrum der Siemens Industry Produktwelt und das Zusammenwirken<br />

der Produkte auf Anlagen.<br />

Training maßgeschneidert<br />

Der Weg ist nicht weit. Sie finden uns über 50 mal in Deutschland<br />

und weltweit in 62 Ländern. Sie möchten statt einem unserer<br />

300 Kurse ein ganz individuelles Training? Unsere Lösung:<br />

Wir passen das Programm persönlich an Ihren Bedarf an. Geschult<br />

wird in unseren Trainings-Centern oder bei Ihnen im Betrieb.<br />

Die richtige Mischung: Blended Learning<br />

Erstklassiges Know-how macht sich direkt bezahlt: in verkürzten<br />

Unter Blended Learning versteht man die Kombination von ver-<br />

Anlaufzeiten, qualitativ hochwertigen Endprodukten, schnellerer<br />

schiedenen Lernmedien und -sequenzen. So kann beispiels-<br />

Fehlerbehebung und verringerten Ausfallzeiten. Also in Summe<br />

weise ein Präsenzkurs in einem Trainings-Center durch Selbst-<br />

mehr Ertrag und weniger Kosten.<br />

lernprogramme zur Vor- oder Nachbereitung optimal ergänzt<br />

werden. Zusatzeffekt: weniger Reisekosten und Ausfallzeiten.<br />

Mit <strong>SI</strong>TRAIN mehr erreichen<br />

Kürzere Zeiten für Inbetriebnahme, Wartung und Service<br />

Optimierte Produktionsabläufe<br />

Sichere Projektierung und Inbetriebnahme<br />

Minimierung von Ausfallzeiten an der Anlage<br />

Flexibles Anpassen der Anlage an die Markterfordernisse<br />

Sicherstellen von Qualitätsstandards in der Fertigung<br />

Größere Zufriedenheit und Motivation der Mitarbeiter<br />

Kürzere Einarbeitungszeiten bei Technologie- und Personalwechsel<br />

■ Kontakt<br />

Besuchen Sie uns im Internet unter:<br />

http://www.siemens.de/sitrain<br />

oder lassen Sie sich von uns persönlich beraten und fordern Sie<br />

unseren aktuellen Trainingskatalog an:<br />

<strong>SI</strong>TRAIN-Kundenberatung Deutschland:<br />

Tel.: +49 (0) 911 / 895 7575<br />

Fax: +49 (0) 911 / 895 7576<br />

E-Mail: info@sitrain.com<br />

Kurse zur Sicherheitstechnik finden Sie gesammelt auch hier:<br />

www.siemens.de/sitrain-safetyintegrated<br />

5/4<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Siemens Solution Partner<br />

Center for Quality Engineering

Siemens Ansprechpartner weltweit<br />

■ <strong>SI</strong>TRAIN Kursangebot zum Thema "Safety Integrated"<br />

Titel<br />

Fertigungsautomatisierung<br />

Zielgruppe Dauer Kurztitel<br />

Europäische Sicherheitsnormen zur Funktionalen Sicherheit in<br />

der Praxis 1 Tag ST-NSSTPRX<br />

Aktuelle Europäische Richtlinien und CE-Norm im Maschinenund<br />

Anlagenumfeld 1 Tag ST-CEKEN<br />

Machine Safety: Praktische Implementierung der<br />

europäischen Normen EN ISO 13849 und IEC 6206 4 Tage KH-SAFETY<br />

Prozessautomatisierung<br />

<strong>SI</strong>MATIC PCS 7-Process Safety 3 Tage ST-PCS7SAF<br />

Aktuelle Normen zur Realisierung sicherer Prozessanlagen 2 Tage ST-NRM<br />

<strong>SI</strong>MATIC PCS 7, IEC 61511 - Praktische Anwendung 1 Tag ST-NRMPRX<br />

Antriebstechnik (AC-Umrichter)<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120 Safety Integrated <br />

Industrie-Automatisierungssysteme <strong>SI</strong>MATIC (<strong>SI</strong>MATIC S7 H/F-Safety Integrated)<br />

Ausführliche Informationen zu diesen und weiteren Kursen zum<br />

Thema "Safety Integrated" finden Sie unter:<br />

www.siemens.de/sitrain-safetyintegrated<br />

Entscheider, Vertriebspersonal<br />

Projektleiter, Projektmitarbeiter<br />

Inbetriebsetzer<br />

Inbetriebsetzer, Projektierer<br />

Servicepersonal<br />

Bediener, Anwender<br />

Instandhalter<br />

2 Tage DR-SNS-SAF<br />

Projektieren und Programmieren fehlersicherer <strong>SI</strong>MATIC S7<br />

Steuerungen mit Distributed Safety 3 Tage ST-PPDS<br />

Projektieren und Programmierung hochverfügbarer <strong>SI</strong>MATIC<br />

S7-400 H Steuerungen<br />

Projektieren und Programmieren fehlersicherer / hochverfüg-<br />

3 Tage ST-7H400H<br />

barer <strong>SI</strong>MATIC S7-400H Steuerungen mit der Software<br />

F-Systems <br />

3 Tage ST-PPFS<br />

CNC-Automatisierungssysteme <strong>SI</strong>NUMERIK<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>NUMERIK 840D power line, Safety Integrated Wartungskurs 3 Tage NC-84D<strong>SI</strong>S<br />

<strong>SI</strong>NUMERIK 840D power line, Safety Integrated Projektierung<br />

und Inbetriebnahme 5 Tage NC-84D<strong>SI</strong>W<br />

Wartungskurs <strong>SI</strong>NUMERIK 840D sl, Safety Integrated 3 Tage NC-84SL<strong>SI</strong>S<br />

Projektierung und Inbetriebnahme <strong>SI</strong>NUMERIK 840D sl Safety<br />

Integrated 5 Tage NC-84SL<strong>SI</strong>W<br />

Anhang<br />

Training<br />

<strong>SI</strong>TRAIN Kursangebot<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

5/5<br />

5

5<br />

Anhang<br />

Ansprechpartner bei Industry Automation and Drive Technologies<br />

5/6<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Informationen und Bestellmöglichkeiten im<br />

Internet und auf CD<br />

Bei Siemens Industry Automation and Drive Technologies verfolgen<br />

mehr als 85 000 Menschen konsequent ein Ziel:<br />

Ihre Wettbewerbsfähigkeit nachhaltig zu verbessern.<br />

Dazu fühlen wir uns verpflichtet. Dank unseres Engagements<br />

setzen wir immer wieder neue Maßstäbe in der Automatisierungs-<br />

und Antriebstechnik. In allen Industrien – weltweit.<br />

Für Sie vor Ort, weltweit: Partner für Beratung, Verkauf, Training,<br />

Service, Support, Ersatzteile ... zum gesamten Angebot von Industry<br />

Automation and Drive Technologies.<br />

Ihren persönlichen Ansprechpartner finden Sie in unserer Ansprechpartner-Datenbank<br />

unter:<br />

www.siemens.com/automation/partner<br />

Der Wahlvorgang startet mit der Auswahl<br />

einer Produktgruppe,<br />

eines Landes,<br />

einer Stadt,<br />

eines Service.

Customer Support<br />

■ Siemens Industry Automation und Drive Technologies im WWW<br />

■ Produktauswahl mit der Offline-Mall von Industry<br />

■ Easy Shopping mit der Industry Mall<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Anhang<br />

Online-Dienste<br />

Informationen und Bestellmöglichkeiten<br />

im Internet und auf DVD<br />

Bei der Planung und Projektierung von Automatisierungsanlagen<br />

sind detaillierte Kenntnisse über das einsetzbare Produktspektrum<br />

und zur Verfügung stehende Serviceleistungen<br />

unerlässlich. Es liegt auf der Hand, dass diese Informationen immer<br />

möglichst aktuell sein müssen.<br />

Siemens Industry Automation und Drive Technologies hat deshalb<br />

ein umfangreiches Informationsangebot im World Wide<br />

Web aufgebaut, das alle erforderlichen Informationen problemlos<br />

und komfortabel zugänglich macht.<br />

Unter der Adresse<br />

www.siemens.de/industry<br />

finden Sie alles, was Sie über Produkte, Systeme und Serviceangebote<br />

wissen müssen.<br />

Ausführliche Informationen zusammen mit komfortablen interaktiven<br />

Funktionen:<br />

Die Offline-Mall CA 01 vermittelt mit über 80 000 Produkten<br />

einen umfassenden Überblick über das Angebot von Siemens<br />

Industry Automation und Drive Technologies.<br />

Hier finden Sie alles, was Sie zum Lösen von Aufgaben der<br />

Automatisierungs-, Schalt-, Installations- und Antriebstechnik<br />

benötigen. Alle Informationen sind in eine Oberfläche eingebunden,<br />

die das Arbeiten leicht und intuitiv von der Hand gehen<br />

lässt.<br />

Bestellen können Sie nach erfolgter Auswahl auf Knopfdruck per<br />

Fax oder per Online-Anbindung.<br />

Informationen zur Offline-Mall CA 01 finden Sie im Internet unter<br />

www.siemens.de/automation/ca01<br />

oder auf DVD.<br />

Die Industry Mall ist das virtuelle Kaufhaus der Siemens AG im<br />

Internet. Hier haben Sie Zugriff auf ein riesiges Produktspektrum,<br />

das in elektronischen <strong>Katalog</strong>en informativ und übersichtlich<br />

vorgestellt wird.<br />

Der Datenaustausch über EDIFACT ermöglicht die gesamte Abwicklung<br />

von der Auswahl über die Bestellung bis hin zur Verfolgung<br />

des Auftrags online über das Internet.<br />

Dabei stehen umfangreiche Funktionen zu Ihrer Unterstützung<br />

bereit.<br />

So erleichtern leistungsfähige Suchfunktionen das Finden der<br />

gewünschten Produkte, deren Verfügbarkeit gleich geprüft werden<br />

kann. Kundenindividuelle Rabattierung und Angebotserstellung<br />

sind online möglich, genauso wie Statusabfragen zu<br />

Ihrem Auftrag (Tracking & Tracing).<br />

Die Industry Mall finden Sie im Internet unter:<br />

www.siemens.com/industrymall<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

5/7<br />

5

5<br />

Anhang<br />

Online-Dienste<br />

Informationen und Bestellmöglichkeiten im<br />

Internet und auf CD-ROM<br />

■ Safety Integrated im WWW<br />

■ <strong>Katalog</strong>e und Infomaterial einfach downloaden<br />

■ Newsletter Safety Integrated<br />

5/8<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Mit Safety Integrated bieten wir Ihnen umfassende und durchgängige<br />

Lösungen für die Fertigungs- und Prozessindustrie, die<br />

mit exzellenten Dienstleistungen für alle Lebensphasen einer<br />

sicherheitstechnischen Anlage oder Maschine kombinierbar<br />

sind. Online bieten wir Ihnen hilfreiche Informationen zu Produkten,<br />

Lösungen und Support wie z.B. Funktionsbeispiele.<br />

Unter der Adresse:<br />

www.siemens.de/safety-integrated<br />

finden Sie alles, was Sie über Produkte, Systeme und Serviceangebote<br />

wissen müssen.<br />

Im Informations- und Download-Center finden Sie alle aktuellen<br />

<strong>Katalog</strong>e, Kundenzeitschriften, Broschüren, Demosoftware und<br />

Aktionspakete zum Download oder auch wahlweise zum Bestellen.<br />

Unter anderem unseren <strong>Katalog</strong> <strong>SI</strong> <strong>10</strong> "Safety Integrated".<br />

www.siemens.de/safety-infomaterial<br />

Immer up to date: Aktuelle Informationen rund um die<br />

Sicherheitstechnik bietet Ihnen unser regelmäßiger Newsletter.<br />

Einfach anmelden unter<br />

www.siemens.de/safety-integrated<br />

in der Linkbox unter "Vor dem Kauf & erste Info"

Ob Maschinenbauer, Lösungsanbieter oder Anlagenbetreiber:<br />

Das Dienstleistungsangebot von Siemens Industry Automation<br />

und Drive Technologies beinhaltet umfassende Services für unterschiedlichste<br />

Anwender in allen Branchen der Fertigungsund<br />

Prozessindustrie.<br />

Rund um unsere Produkte und Systeme bieten wir durchgängige<br />

und strukturierte Dienstleistungen an, die in jeder Lebensphase<br />

Ihrer Maschine oder Anlage wertvolle Unterstützung leisten<br />

– von der Planung und Realisierung über die Inbetriebnahme<br />

bis hin zu Instandhaltung und Modernisierung.<br />

■ Online Support<br />

■ Technical Support<br />

Die umfassende Online-Infoplattform<br />

rund um unseren<br />

Service & Support unterstützt<br />

Sie zu jeder Zeit von jedem Ort<br />

der Welt aus.<br />

www.siemens.com/<br />

automation/service&support<br />

Die kompetente Beratung bei<br />

technischen Fragen mit einem<br />

breiten Spektrum an bedarfsgerechten<br />

Leistungen rund um unsere<br />

Produkte und Systeme.<br />

www.siemens.com/<br />

automation/support-request<br />

In Deutschland:<br />

Tel.: +49 (0)911 8 95 72 22<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Anhang<br />

Service & Support<br />

Einzigartiges Komplettangebot<br />

über den gesamten Lebenszyklus<br />

Unser Service & Support begleitet Sie weltweit in allen Belangen<br />

rund um die Automatisierungs- und Antriebstechnik von<br />

Siemens. In mehr als <strong>10</strong>0 Ländern direkt vor Ort und über alle<br />

Phasen des Lebenszyklus Ihrer Maschinen und Anlagen hinweg.<br />

Ein erfahrenes Team von Spezialisten steht Ihnen mit gebündeltem<br />

Know-how tatkräftig zur Seite. Regelmäßige Schulungen<br />

und ein intensiver Kontakt unserer Mitarbeiter untereinander –<br />

auch über Kontinente hinweg – sichern einen zuverlässigen Service<br />

für vielfältigste Bereiche.<br />

■ Technical Consulting<br />

■ Training<br />

Unterstützung bei der Planung<br />

und Konzeption Ihres Projektes:<br />

Von der detaillierten Ist-Analyse<br />

und Zieldefinition über die Beratung<br />

zu Produkt- und Systemfragen<br />

bis zur Ausarbeitung der<br />

Automatisierungslösung.<br />

Bauen Sie Ihren Vorsprung aus<br />

– durch praxisbezogenes Knowhow<br />

direkt vom Hersteller.<br />

www.siemens.com/sitrain<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

5/9<br />

5

5<br />

Anhang<br />

Service & Support<br />

Einzigartiges Komplettangebot<br />

über den gesamten Lebenszyklus<br />

■ Engineering Support<br />

■ Field Service<br />

■ Ersatzteile<br />

■ Reparaturen<br />

■ Optimierung<br />

5/<strong>10</strong><br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

Unterstützung bei der Projektierung<br />

und Entwicklung mit bedarfsgerechten<br />

Leistungen von<br />

der Konfiguration bis zur Umsetzung<br />

eines Automatisierungsprojekts.<br />

Anlagen und Systeme in allen<br />

Branchen weltweit müssen immer<br />

verfügbarer laufen. Wir unterstützen<br />

Sie dabei, dass es<br />

erst gar nicht zum Stillstand<br />

kommt: mit einem weltweiten<br />

Netzwerk und optimalen Logistikketten.<br />

In Deutschland:<br />

Tel.: +49 (0)911 8 95 74 48<br />

Stillstandzeiten bedeuten Ärger<br />

im Betrieb und unnötige Kosten.<br />

Wir helfen Ihnen, beides so gering<br />

wie möglich zu halten – und<br />

bieten Ihnen weltweit Reparaturmöglichkeiten<br />

an.<br />

In Deutschland:<br />

Tel.: +49 (0)911 8 95 74 48<br />

Im Laufe der Betriebszeit von<br />

Maschinen oder Anlagen ergibt<br />

sich oftmals ein hohes Potenzial,<br />

die Produktivität zu steigern<br />

oder Kosten einzusparen.<br />

Um dieses zielgerichtet für Sie<br />

aufzuspüren, bieten wir Ihnen<br />

eine ganze Reihe an Dienstleistungen<br />

rund um die Optimierung<br />

an.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

■ Modernisierung<br />

■ Serviceprogramme<br />

Unser Field Service bietet Ihnen<br />

Dienstleistungen rund um die Inbetriebnahme<br />

und Instandhaltung<br />

an – damit die<br />

Verfügbarkeit Ihrer Maschinen<br />

und Anlagen in jedem Fall sichergestellt<br />

ist.<br />

In Deutschland:<br />

Tel.: +49 (0)911 8 95 74 44<br />

Auch bei Modernisierungen<br />

können Sie auf unsere Unterstützung<br />

bauen – mit umfassenden<br />

Dienstleistungen von der<br />

Planung bis zur Inbetriebnahme.<br />

Unsere Serviceprogramme sind<br />

ausgesuchte Dienstleistungspakete<br />

für eine System- oder<br />

Produktgruppe der Automatisierungs-<br />

und Antriebstechnik. Die<br />

einzelnen Services sind entlang<br />

des Lebenszyklus nahtlos aufeinander<br />

abgestimmt und unterstützen<br />

den optimalen Einsatz<br />

Ihrer Produkte und Systeme.<br />

Dabei können die Dienstleistungen<br />

eines Serviceprogramms<br />

jederzeit flexibel angepasst und<br />

unabhängig voneinander eingesetzt<br />

werden.<br />

Beispiele von Serviceprogrammen:<br />

7 Serviceverträge<br />

7 Plant IT Security Services<br />

7 Life Cycle Services für Antriebstechnik<br />

7 <strong>SI</strong>MATIC PCS 7 Life Cycle Services<br />

7 <strong>SI</strong>NUMERIK Manufacturing Excellence<br />

7 <strong>SI</strong>MATIC Remote Support Services<br />

Vorteile auf einen Blick:<br />

7 Minimierte Stillstandzeiten für mehr Produktivität<br />

7 Optimale Instandhaltungskosten durch maßgeschneiderten<br />

Leistungsumfang<br />

7 Kalkulierbare und damit planbare Kosten<br />

7 Servicesicherheit durch zugesicherte Reaktions- und Ersatzteillieferzeiten<br />

7 Ergänzung und Entlastung des betriebseigenen Servicepersonals<br />

7 Kompletter Service aus einer Hand weniger Schnittstellen und<br />

mehr Know-how<br />

Kontaktdaten finden Sie im Internet unter:<br />

www.siemens.com/automation/partner

Softwarelizenzen<br />

■ Knowledge Base auf DVD<br />

■ Automation Value Card<br />

Für Einsatzbereiche ohne<br />

Online-Verbindung ins Internet<br />

steht ein Abzug des kostenfreien<br />

Informationsbereiches auf<br />

DVD (Service & Support Knowledge<br />

Base) zur Verfügung.<br />

Diese DVD beinhaltet alle zur<br />

Zeit der Erstellung aktuellen Produktinformationen<br />

(FAQs,<br />

Downloads, Tipps und Tricks,<br />

Aktuelles) sowie allgemeine Informationen<br />

zum Service &<br />

Support.<br />

Kleine Karte - viel Support<br />

Die Automation Value Card (AVC) ist integraler Bestandteil des<br />

umfassenden Dienstleistungskonzeptes, mit dem Siemens Automation<br />

and Drives Ihr gesamtes Automatisierungsprojekt in jeder<br />

Phase begleitet.<br />

Ganz gleich, ob Sie bestimmte Leistungen unseres Technical<br />

Support benötigen oder in unserem Online Portal einkaufen: Bezahlen<br />

können Sie immer mit Ihrer Automation Value Card. Ganz<br />

ohne Verrechnungsaufwand, transparent und sicher. Denn mit<br />

der nur Ihnen bekannten Kartennummer und zugehörigen PIN<br />

können Sie jederzeit Ihr aktuelles Guthaben wie auch alle Buchungsvorgänge<br />

einsehen.<br />

Dienstleistungen auf Karte. So geht`s.<br />

Kartennummer und PIN sind auf der Rückseite der Automation<br />

Value Card angebracht. Im Auslieferungszustand ist die PIN<br />

durch ein Rubbelfeld abgedeckt, womit das volle Guthaben der<br />

Karte garantiert ist.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Anhang<br />

Service & Support<br />

Die Knowledge Base DVD Edition kann ohne Installation sofort<br />

genutzt werden. Sie finden auf der DVD auch eine Volltext-Suche.<br />

Die DVD wird alle 4 Monate aktualisiert.<br />

Genau wie unser Online Angebot im Internet ist die DVD Service<br />

& Support Knowledge Base komplett in 5 Sprachen (Deutsch,<br />

Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch) verfügbar.<br />

Sie können die DVD Service & Support Knowledge Base<br />

bei Ihrem Siemens-Ansprechpartner bestellen.<br />

Bestell-Nr.: 6ZB53<strong>10</strong>-0EP30-0BA2<br />

Durch Angabe von Kartennummer und PIN haben Sie vollen Zugriff<br />

auf die jeweilig angebotenen Service & Support Leistungen.<br />

Der Betrag für die bezogene Leistung wird Ihnen in Form von<br />

Credits vom Guthaben Ihrer Automation Value Card abgezogen.<br />

Alle angebotenen Leistungen sind mit Credits währungsneutral<br />

hinterlegt, so dass Sie die Automation Value Card weltweit nutzen<br />

können.<br />

Bestellen Sie Ihre Automation Value Card einfach und bequem<br />

wie ein Produkt bei Ihrem Vertriebsansprechpartner.<br />

Bestellnummern der Automation Value Card<br />

Credits Bestell-Nr.<br />

200 6ES7 997-0BA00-0XA0<br />

500 6ES7 997-0BB00-0XA0<br />

<strong>10</strong>00 6ES7 997-0BC00-0XA0<br />

<strong>10</strong> 000 6ES7 997-0BG00-0XA0<br />

Detaillierte Informationen zu den angebotenen Leistungen finden<br />

Sie auf unserer Internet-Seite unter:<br />

www.siemens.com/automation/service&support<br />

Service & Support à la Card: Einige Beispiele<br />

Technical Support<br />

„Priority“ bevorzugte Bearbeitung für dringende Fälle<br />

„24 h“ Erreichbarkeit rund um die Uhr<br />

„Extended“ Technische Beratung bei komplexen Fragen<br />

„Mature Beratung zu aktuell nicht mehr lieferbaren Produkten<br />

Products“<br />

Online Support: Funktionsbausteine / Tools<br />

Als AVC-Kunde liefern wir Ihnen anpassbare Bausteine,<br />

fix und fertig einsetzbar, die die Entwicklung<br />

ihres Systems deutlich beschleunigen<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

5/11<br />

5

5<br />

Anhang<br />

Service & Support<br />

■ Solution Partner Automation / PLM<br />

Siemens Solution Partner Automation und PLM<br />

Die Produkte und Systeme von Siemens Industry Automation<br />

and Drive Technologies bieten die ideale Plattform für alle<br />

Automatisierungsaufgaben.<br />

Unter dem Namen Siemens Solution Partner treten ausgewählte<br />

Systemintegratoren als weltweit einheitlich qualifizierte Lösungsanbieter<br />

für das Siemens Angebot auf dem Gebiet der Automatisierung<br />

und Product Lifecycle Management auf. Sie setzen<br />

dabei tagtäglich ihr ausgewiesenes Produkt- und System-Know-<br />

How sowie ihr exzellentes Branchenwissen zu Ihrem Vorteil ein –<br />

für alle Anforderungen.<br />

Das Solution Partner Emblem ist ein Garant für Qualität.<br />

Grundlage hierfür sind die Maßgaben in vier definierten Qualitätsmerkmalen:<br />

Lösungsqualität:<br />

Mit bewährtem Lösungs-Know-How in jedem Fall ein gutes<br />

Ergebnis.<br />

Expertenqualität:<br />

Zertifizierte technische Kompetenz garantiert höchste<br />

Effizienz.<br />

Projektqualität:<br />

Mit ausgewiesener Projekterfahrung direkt zum Ziel.<br />

Angebotsqualität:<br />

Umfassendes Portfolio für State-of-the-Art-Lösungen aus<br />

einer Hand.<br />

Solution Partner Finder<br />

Im Rahmen des Siemens Solution Partner Programms finden Sie<br />

mit Sicherheit den optimalen Partner für Ihre spezifischen Anforderungen.<br />

Hierzu steht Ihnen mit dem Solution Partner Finder im<br />

Internet eine umfassende Datenbank zur Verfügung, in der sich<br />

alle Solution Partner mit ihrem Leistungsprofil präsentieren.<br />

Anhand von Referenzen können Sie sich zudem von der<br />

Kompetenz des jeweiligen Solution Partners überzeugen.<br />

Folgende Suchkriterien stehen Ihnen zur Verfügung:<br />

Land<br />

Technologie<br />

Branche<br />

Firma<br />

Postleitzahl<br />

Von hier ist es dann nur noch ein kleiner Schritt bis zur ersten<br />

Kontaktaufnahme.<br />

5/12<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Verkaufs- und Lieferbedingungen,<br />

Exportvorschriften<br />

Den Solution Partner Finder können Sie wie folgt aufrufen:<br />

http://www.siemens.de/automation/partnerfinder<br />

Weitere Informationen zum Siemens Solution Partner-Programm<br />

finden Sie im Internet unter:<br />

http://www.siemens.de/automation/solutionpartner<br />

oder unter<br />

www.siemens.de/safety-partner<br />

Partner für die Sicherheit<br />

Um den wachsenden Anforderungen im Bereich der Sicherheitstechnik<br />

gerecht zu werden, setzt Siemens auch auf ausgewählte<br />

„Siemens Solution Partner Automation“. Diese hochqualifizierten<br />

Partnerunternehmen bieten professionelle Beratung<br />

und tatkräftige Unterstützung für alle relevanten Sicherheitsaspekte<br />

Ihrer Automatisierungsprojekte.<br />

Die Pre- und After Sales Leistungen umfassen sicherheitstechnische<br />

Beratung, die Entwicklung kompletter Sicherheitskonzepte,<br />

Planung und Inbetriebnahme von Projekten, sowie regelmäßigen<br />

Anlagenservice.

■ Übersicht<br />

Software-Typen<br />

Jede lizenzpflichtige Software ist einem Typ zugeordnet.<br />

Als Typen von Software sind definiert<br />

Engineering Software<br />

Runtime Software<br />

Engineering-Software<br />

Hierzu gehören alle Softwareprodukte für das Erstellen<br />

(Engineering) von Anwendersoftware, z. B. Projektierung, Programmierung,<br />

Parametrierung, Test, Inbetriebnahme oder Service.<br />

Die Vervielfältigung der mit der Engineering-Software erzeugten<br />

Daten oder ausführbaren Programme für die eigene Nutzung<br />

oder zur Nutzung durch Dritte ist unentgeltlich.<br />

Runtime-Software<br />

Hierzu gehören alle Softwareprodukte, die für den Anlagen-/<br />

Maschinenbetrieb erforderlich sind, z.B. Betriebssystem,<br />

Grundsystem, Systemerweiterungen, Treiber, ...<br />

Die Vervielfältigung der Runtime-Software oder der mit der<br />

Runtime-Software erzeugten ausführbaren Dateien zur eigenen<br />

Nutzung oder zur Nutzung durch Dritte ist entgeltpflichtig.<br />

Angaben über die Lizenzgebührenpflicht nach Nutzung sind bei<br />

den Bestelldaten aufgeführt (z. B. <strong>Katalog</strong>). Bei der Nutzung<br />

wird z. B. unterschieden nach Nutzung je CPU, je Installation, je<br />

Kanal, je Instanz, je Achse, je Regelkreis, je Variable usw.<br />

Sofern sich für Tools zur Parametrierung / Konfiguration, die als<br />

Bestandteil des Lieferumfangs der Runtime-Software mitgeliefert<br />

werden, erweiterte Rechte ergeben, sind diese in der mitgelieferten<br />

Readme-Datei vermerkt.<br />

Lizenz-Typen<br />

Siemens Industry Automation & Drive Technologies bietet für<br />

Software unterschiedliche Typen von Lizenzen an:<br />

Floating License<br />

Single License<br />

Rental License<br />

Trial License<br />

Factory License<br />

Floating License<br />

Die Software darf auf beliebig vielen Geräten des Lizenznehmers<br />

für interne Nutzung installiert werden. Lizenziert wird<br />

nur der Concurrent User. Concurrent User ist derjenige, der ein<br />

Programm nutzt. Die Nutzung beginnt mit dem Start der Software.<br />

Je Concurrent User ist eine Lizenz erforderlich.<br />

Single License<br />

Im Gegensatz zur Floating License ist nur eine Installation der<br />

Software erlaubt. Die Art der lizenzpflichtigen Nutzung ist in den<br />

Bestelldaten und dem Certificate of License (CoL) angegeben.<br />

Bei der Nutzung wird z. B. unterschieden nach Nutzung je<br />

Gerät, je Achse, je Kanal usw.<br />

Je definierte Nutzung ist eine Single License erforderlich.<br />

Rental License<br />

Die Rental License unterstützt die „sporadische Nutzung“ von<br />

Engineering-Software. Nach der Installation des License Keys<br />

ist die Software für eine definierte Anzahl von Stunden betriebsbereit,<br />

wobei die Nutzung beliebig oft unterbrochen werden<br />

kann. Es ist eine Lizenz je Installation der Software erforderlich.<br />

Trial License<br />

Die Trial License unterstützt eine „kurzfristige Nutzung“ der Software<br />

im nicht-produktiven Einsatz, z. B. die Nutzung für Test-<br />

und Evaluierungszwecke. Sie kann in eine andere Lizenz überführt<br />

werden.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Anhang<br />

Service & Support<br />

Softwarelizenzen<br />

Factory License<br />

Mit der Factory License hat der Nutzer das Recht, die Software<br />

innerhalb einer Betriebsstätte zu installieren und zu nutzen. Die<br />

Betriebsstätte ist durch Ihre Adresse definiert. Die Anzahl der<br />

Geräte, auf denen die Software installiert werden darf, ergibt<br />

sich aus den Auftragsdaten bzw. dem Certificate of License.<br />

Certificate of License<br />

Das Certificate of License (CoL) ist für den Lizenznehmer der<br />

Nachweis, dass die Nutzung der Software von Siemens lizenziert<br />

ist. Jeder Nutzung ist ein CoL zuzuordnen, der sorgfältig<br />

aufzubewahren ist.<br />

Downgrading<br />

Der Lizenznehmer ist berechtigt, die Software oder eine frühere<br />

Version/Release der Software zu nutzen, soweit diese beim<br />

Lizenznehmer vorhanden und deren Verwendung technisch<br />

möglich ist.<br />

Liefervarianten<br />

Software ist einer ständigen Weiterentwicklung unterworfen.<br />

Mittels der Liefervarianten<br />

PowerPack<br />

Upgrade<br />

ist der Zugriff auf diese Weiterentwicklungen möglich.<br />

Die Bereitstellung vorhandener Fehlerbeseitigungen erfolgt<br />

mittels der Liefervariante ServicePack.<br />

PowerPack<br />

PowerPacks sind Umsteigerpakete auf eine leistungsfähigere<br />

Software.<br />

Mit dem PowerPack erhält der Lizenznehmer einen neuen<br />

Lizenzvertrag inkl. CoL. Dieser CoL bildet zusammen mit dem<br />

CoL des Ursprungproduktes den Nachweis für die Lizenz der<br />

neuen Software.<br />

Je Ursprungslizenz der zu ersetzenden Software ist ein eigenständiges<br />

PowerPack zu erwerben.<br />

Upgrade<br />

Ein Upgrade erlaubt die Nutzung einer neueren, verfügbaren<br />

Version der Software unter der Bedingung, dass bereits eine<br />

Lizenz einer Vorgängerversion erworben wurde.<br />

Mit dem Upgrade erhält der Lizenznehmer einen neuen Lizenzvertrag<br />

inkl. CoL. Dieser CoL bildet zusammen mit dem CoL der<br />

Vorgängerversion den Nachweis für die Lizenz der neuen Version.<br />

Je Ursprungslizenz der hochzurüstenden Software ist ein eigenständiges<br />

Upgrade zu erwerben.<br />

ServicePack<br />

Vorhandene Fehlerbeseitigungen werden mittels ServicePacks<br />

zur Verfügung gestellt. ServicePacks dürfen zur bestimmungsgemäßen<br />

Nutzung entsprechend der Anzahl vorhandener Ursprungslizenzen<br />

vervielfältigt werden.<br />

License Key<br />

Siemens Industry Automation & Drive Technologies bietet Softwareprodukte<br />

mit und ohne License Key an.<br />

Der License Key dient als elektronischer Lizenzstempel und ist<br />

gleichzeitig „Schalter“ für das Verhalten der Software (Floating<br />

License, Rental License, ...)<br />

Sofern es sich um License Key-pflichtige Software handelt,<br />

gehören zur vollständigen Installation das zu lizenzierende Programm<br />

(die Software) und der License Key (der Repräsentant<br />

der Lizenz).<br />

Erläuterungen zu Lizenzbedingungen finden Sie<br />

in der Druckschrift „Geschäftsbedingungen der Siemens AG“<br />

oder im Internet unter:<br />

http://www.siemens.com/industrymall<br />

(Industry Mall Online-Hilfesystem)<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

5/13<br />

5

5<br />

Anhang<br />

Service & Support<br />

Verkaufs- und Lieferbedingungen,<br />

Exportvorschriften<br />

■ Verkaufs- und Lieferbedingungen<br />

Sie können über diesen <strong>Katalog</strong> die dort beschriebenen<br />

Produkte (Hard- und Software) bei der Siemens Aktiengesellschaft<br />

nach Maßgabe der nachfolgenden Bedingungen erwerben.<br />

Bitte beachten Sie, dass für den Umfang, die Qualität und<br />

die Bedingungen für Lieferungen und Leistungen einschließlich<br />

Software durch Siemens Einheiten/Regionalgesellschaften mit<br />

Sitz außerhalb Deutschlands ausschließlich die jeweiligen<br />

Allgemeinen Bedingungen der jeweiligen Siemens Einheit/<br />

Regionalgesellschaft mit Sitz außerhalb Deutschlands gelten.<br />

Die nachfolgenden Bedingungen gelten ausschließlich für Bestellungen<br />

bei der Siemens Aktiengesellschaft.<br />

Für Kunden mit Sitz in Deutschland<br />

Es gelten die Allgemeinen Zahlungsbedingungen sowie<br />

die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und<br />

Leistungen der Elektroindustrie.<br />

Für Softwareprodukte gelten die Allgemeinen Bedingungen zur<br />

Überlassung von Software für Automatisierungs- und Antriebstechnik<br />

an Lizenznehmer mit Sitz in Deutschland.<br />

Für Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands<br />

Es gelten die Allgemeinen Zahlungsbedingungen sowie die<br />

Allgemeinen Lieferbedingungen von Siemens, Automation and<br />

Drives für Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands.<br />

Für Softwareprodukte gelten die Allgemeinen Bedingungen<br />

zur Überlassung von Softwareprodukten für Automation and<br />

Drives an Lizenznehmer mit Sitz außerhalb Deutschlands.<br />

Allgemein<br />

Die Abmessungen sind in mm angegeben. Die Angaben in Zoll<br />

(inch) gelten in Deutschland gemäß dem "Gesetz über Einheiten<br />

im Messwesen" nur für den Export.<br />

Abbildungen sind unverbindlich.<br />

Soweit auf den einzelnen Seiten dieses <strong>Katalog</strong>s nichts anderes<br />

vermerkt ist, bleiben Änderungen, insbesondere der angegebenen<br />

Werte, Maße und Gewichte, vorbehalten.<br />

Die Preise gelten in € (Euro) ab Lieferstelle, ausschließlich<br />

Verpackung.<br />

Die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) ist in den Preisen nicht enthalten.<br />

Sie wird nach den gesetzlichen Vorschriften zum jeweils<br />

gültigen Satz gesondert berechnet.<br />

Wir behalten uns Preisänderungen vor und werden die jeweils<br />

bei Lieferung gültigen Preise verrechnen.<br />

Auf die Preise der Erzeugnisse, die Silber, Kupfer, Aluminium,<br />

Blei und/oder Gold enthalten, werden Zuschläge verrechnet,<br />

wenn die jeweiligen Basisnotierungen für diese Metalle überschritten<br />

werden. Die Zuschläge bestimmen sich nach der<br />

Notierung und dem Metallfaktor des jeweiligen Erzeugnisses.<br />

Für die Berechnung des Zuschlags wird die Notierung vom<br />

Vortage des Bestelleinganges bzw. des Abrufs verwendet.<br />

Dem Metallfaktor ist zu entnehmen, ab welcher Notierung und<br />

mit welcher Berechnungsmethode die Metallzuschläge verrechnet<br />

werden. Der Metallfaktor ist, soweit einschlägig, bei den<br />

Preisangaben der jeweiligen Erzeugnisse angegeben.<br />

Eine genaue Erläuterung des Metallfaktors und den Text der Geschäftsbedingungen<br />

der Siemens AG können Sie kostenlos bei<br />

Ihrer Siemens Geschäftsstelle unter der Bestell-Nr.:<br />

6ZB53<strong>10</strong>-0KR30-0BA1<br />

„Geschäftsbedingungen für Kunden mit Sitz innerhalb<br />

der Bundesrepublik Deutschland“<br />

6ZB53<strong>10</strong>-0KS53-0BA1<br />

„Geschäftsbedingungen für Kunden mit Sitz außerhalb<br />

der Bundesrepublik Deutschland“<br />

anfordern<br />

oder downloaden aus der Industry Mall unter<br />

www.siemens.com/industrymall<br />

(Deutschland: Industry Mall Online-Hilfesystem)<br />

5/14<br />

Siemens <strong>SI</strong> <strong>10</strong> · <strong>2011</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

■ Exportvorschriften<br />

Die Vertragserfüllung unsererseits steht unter dem Vorbehalt,<br />

dass der Erfüllung keine Hindernisse aufgrund von nationalen<br />

oder internationalen Vorschriften des Außenwirtschaftsrechts<br />

sowie keine Embargos und/oder sonstige Sanktionen entgegenstehen.<br />

Sie haben bei Weitergabe der von uns gelieferten Waren (Hardware<br />

und/ oder Software und/ oder Technologie sowie dazugehörige<br />

Dokumentation, unabhängig von der Art und Weise der<br />

Zurverfügungstellung) oder der von uns erbrachten Werk- und<br />

Dienstleistungen (einschließlich technischer Unterstützung jeder<br />

Art) an Dritte im In- und Ausland die jeweils anwendbaren<br />

Vorschriften des nationalen und internationalen (Re-) Exportkontrollrechts<br />

einzuhalten.<br />

Sofern für Exportkontrollprüfungen erforderlich, werden Sie uns<br />

nach Aufforderung unverzüglich alle Informationen über Endempfänger,<br />

Endverbleib und Verwendungszweck der von uns<br />

gelieferten Waren bzw. erbrachten Werk- und Dienstleistungen<br />

sowie diesbezügliche Exportkontrollbeschränkungen übermitteln.<br />

Die in diesem <strong>Katalog</strong> geführten Produkte können den europäischen/<strong>deutsch</strong>en<br />

und/oder den US-Ausfuhrbestimmungen unterliegen.<br />

Jeder genehmigungspflichtige Export bedarf daher der Zustimmung<br />

der zuständigen Behörden.<br />

Für die Erzeugnisse dieses <strong>Katalog</strong>es sind nach den derzeitigen<br />

Bestimmungen folgende Exportvorschriften zu beachten:<br />

AL Nummer der <strong>deutsch</strong>en Ausfuhrliste<br />

Erzeugnisse mit Kennzeichen ungleich „N“ sind<br />

ausfuhrgenehmigungspflichtig.<br />

Bei Softwareprodukten müssen generell auch die<br />

Exportkennzeichen des jeweiligen Datenträgers<br />

beachtet werden.<br />

Die mit „AL“ ungleich „N“ gekennzeichneten<br />

Güter unterliegen bei der Ausfuhr aus der EU der<br />

europäischen bzw. <strong>deutsch</strong>en Ausfuhrgenehmigungspflicht.<br />

ECCN Nummer der US-Ausfuhrliste<br />

(Export Control Classification Number).<br />

Erzeugnisse mit Kennzeichen ungleich „N“ sind<br />

in bestimmte Länder reexport-genehmigungspflichtig.<br />

Bei Softwareprodukten müssen generell auch die<br />

Exportkennzeichen des jeweiligen Datenträgers<br />

beachtet werden.<br />

Die mit „ECCN“ ungleich „N“ gekennzeichneten<br />

Güter unterliegen der US-Reexportgenehmigungspflicht.<br />

Auch ohne Kennzeichen bzw. bei Kennzeichen „AL: N“ oder<br />

„ECCN: N“ kann sich eine Genehmigungspflicht, unter anderem<br />

durch den Endverbleib und Verwendungszweck der Güter,<br />

ergeben.<br />

Maßgebend sind die auf Auftragsbestätigungen, Lieferscheinen<br />

und Rechnungen angegebenen Exportkennzeichen AL und<br />

ECCN.<br />

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.<br />

7

<strong>Katalog</strong>e<br />

Industry Automation, Drive Technologies und Low Voltage Distribution<br />

Anforderungen richten Sie bitte an Ihre Siemens Geschäftsstelle<br />

Adressen im <strong>Katalog</strong> bzw. www.siemens.de/automation/partner<br />

Interaktiver <strong>Katalog</strong> auf DVD <strong>Katalog</strong><br />

für Industry Automation, Drive Technologies und<br />

Low Voltage Distribution<br />

CA 01<br />

Antriebssysteme<br />

Drehzahlveränderbare Antriebe<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G1<strong>10</strong>, <strong>SI</strong>NAMICS G120<br />

Standardumrichter<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G1<strong>10</strong>D, <strong>SI</strong>NAMICS G120D<br />

Dezentrale Umrichter<br />

D11.1<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G130 Umrichter-Einbaugeräte<br />

<strong>SI</strong>NAMICS G150 Umrichter-Schrankgeräte<br />

D11<br />

<strong>SI</strong>NAMICS GM150, <strong>SI</strong>NAMICS SM150<br />

Mittelspannungsumrichter<br />

D12<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S120 Einbaugeräte Bauform Chassis und<br />

Cabinet Modules<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S150 Umrichter-Schrankgeräte<br />

D21.3<br />

<strong>SI</strong>NAMICS DCM Stromrichtergeräte D23.1<br />

Drehstrom-Asynchronmotoren<br />

H-compact<br />

H-compact PLUS<br />

D84.1<br />

Drehstrom-Asynchronmotoren Standardline D86.1<br />

Drehstrom-Synchronmotoren HT-direct D86.2<br />

Gleichstrommotoren DA 12<br />

Stromrichter-Einbaugeräte <strong>SI</strong>MOREG DA 21<br />

Stromrichter-Schrankgeräte <strong>SI</strong>MOREG DA 22<br />

PDF: Modulares Umrichtersystem <strong>SI</strong>MOVERT PM DA 45.1<br />

Synchronmotoren <strong>SI</strong>EMOSYN DA 48<br />

Umrichter MICROMASTER 420/430/440 DA 51.2<br />

MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411 DA 51.3<br />

PDF: Spannungszwischenkreis-Umrichter<br />

MICROMASTER, MIDIMASTER<br />

DA 64<br />

<strong>SI</strong>MOVERT MASTERDRIVES Vector Control DA 65.<strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>MOVERT MASTERDRIVES Motion Control DA 65.11<br />

Servomotoren für <strong>SI</strong>MOVERT MASTERDRIVES DA 65.3<br />

<strong>SI</strong>MODRIVE 611 universal und POSMO DA 65.4<br />

Wechsel- und Drehstromsteller <strong>SI</strong>VOLT DA 68<br />

<strong>SI</strong>MOTION, <strong>SI</strong>NAMICS S120 und Motoren<br />

für Produktionsmaschinen<br />

PM 21<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong><br />

Der Einfachpositionierantrieb<br />

PM 22<br />

Antriebssysteme für Bearbeitungsmaschinen<br />

NC 60<br />

<strong>SI</strong>MODRIVE<br />

Motoren<br />

Umrichtersystem <strong>SI</strong>MODRIVE 611/POSMO<br />

Antriebssysteme für Werkzeugmaschinen <strong>SI</strong>NAMICS NC 61<br />

Motoren<br />

Antriebssystem <strong>SI</strong>NAMICS S120<br />

Drehstrom-Niederspannungsmotoren<br />

IEC Käfigläufermotoren D81.1<br />

MOTOX Getriebemotoren D87.1<br />

Antriebs- und Steuerungskomponenten für Hebezeuge HE 1<br />

Mechanische Antriebsmaschinen<br />

FLENDER Standardkupplungen MD <strong>10</strong>.1<br />

Industrie-Automatisierungssysteme <strong>SI</strong>MATIC<br />

Produkte für Totally Integrated Automation und ST 70<br />

Micro Automation<br />

Prozessleitsystem <strong>SI</strong>MATIC PCS 7 ST PCS 7<br />

Add Ons für das Prozessleitsystem <strong>SI</strong>MATIC PCS 7 ST PCS 7.1<br />

PDF: Migrationslösungen mit dem Prozessleitsystem ST PCS 7.2<br />

<strong>SI</strong>MATIC PCS 7<br />

PDF: Diese <strong>Katalog</strong>e liegen ausschließlich im PDF-Format vor.<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Industrielle Schalttechnik <strong>Katalog</strong><br />

<strong>Katalog</strong>e im PDF-Format (CD) und technische<br />

Produktdaten für CAX-Applikationen (DVD)<br />

IC 01<br />

Industrielle Schalttechnik <strong>SI</strong>RIUS IC <strong>10</strong><br />

Motion Control<br />

<strong>SI</strong>NUMERIK & <strong>SI</strong>MODRIVE<br />

Automatisierungssysteme für Bearbeitungsmaschinen<br />

<strong>SI</strong>NUMERIK & <strong>SI</strong>NAMICS<br />

Ausrüstungen für Werkzeugmaschinen<br />

<strong>SI</strong>MOTION, <strong>SI</strong>NAMICS S120 und Motoren<br />

für Produktionsmaschinen<br />

<strong>SI</strong>NAMICS S1<strong>10</strong><br />

Der Einfachpositionierantrieb<br />

NC 60<br />

NC 61<br />

PM 21<br />

PM 22<br />

Niederspannungs-Energieverteilung und<br />

Elektroinstallationstechnik<br />

Schutz-, Schalt- und Messtechnik LV <strong>10</strong>.1<br />

Schaltanlagen und Verteilersysteme LV <strong>10</strong>.2<br />

ALPHA 400-ZS Zählerschränke ET A2<br />

GAMMA Gebäudesystemtechnik ET G1<br />

DELTA Schalter und Steckdosen ET D1<br />

<strong>SI</strong>VACON Schranksysteme und Schrankklimatisierung LV 50<br />

<strong>SI</strong>VACON 8PS Schienenverteiler-Systeme LV 70<br />

Prozessinstrumentierung und Analytik<br />

Feldgeräte für die Prozessautomatisierung FI 01<br />

PDF: Anzeiger für Schalttafeleinbau MP 12<br />

<strong>SI</strong>REC Schreiber und Zubehör MP 20<br />

<strong>SI</strong>PART, Regler und Software MP 31<br />

Produkte für die Wägetechnik WT <strong>10</strong><br />

Geräte für die Prozessanalytik PA 01<br />

PDF: Prozessanalytik,<br />

Komponenten für die Systemintegration<br />

PA 11<br />

Safety Integrated<br />

Sicherheitstechnik für die Fertigungsindustrie <strong>SI</strong> <strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>MATIC HMI/PC-based Automation<br />

Bedien- und Beobachtungssysteme/<br />

PC-based Automation<br />

ST 80/<br />

ST PC<br />

<strong>SI</strong>MATIC NET<br />

Industrielle Kommunikation IK PI<br />

<strong>SI</strong>MATIC Sensors<br />

Sensorik für die Fertigungsautomatisierung FS <strong>10</strong><br />

Industrielle Identifikationssysteme ID <strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>NVERT Photovoltaik<br />

Wechselrichter und Komponenten für PV-Anlagen RE <strong>10</strong><br />

<strong>SI</strong>TRAIN Information und Training ITC<br />

Stromversorgung und Systemverkabelung<br />

Stromversorgung <strong>SI</strong>TOP KT <strong>10</strong>.1<br />

Systemverkabelung <strong>SI</strong>MATIC TOP connect KT <strong>10</strong>.2<br />

Systemlösungen für die Industrie<br />

Applikationen und Produkte für Branchen sind<br />

Bestandteil des interaktiven <strong>Katalog</strong>s CA 01<br />

Download-Center<br />

PDF-Ausgaben der <strong>Katalog</strong>e stehen im Internet zur Verfügung:<br />

www.siemens.de/automation/infocenter

Siemens AG<br />

Industry Sector<br />

Control Components and<br />

System Engineering<br />

Postfach 48 48<br />

90026 NÜRNBERG<br />

DEUTSCHLAND<br />

www.siemens.de/safety-integrated<br />

Änderungen vorbehalten<br />

Bestell-Nr. E86060-K70<strong>10</strong>-A<strong>10</strong>1-A2<br />

3P.8201.03.01 / Dispo 276<strong>10</strong><br />

KG 09<strong>10</strong> <strong>10</strong>. S 560 De / IWI ISAF<br />

Printed in Germany<br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

© Siemens AG 20<strong>10</strong><br />

Die Informationen in diesem Produktkatalog ent halten Beschreib ungen<br />

bzw. Leistungs merk male, welche im konkreten Anwendungsfall nicht<br />

immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch<br />

Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten<br />

Leistungs merkmale sind nur dann ver bindlich, wenn sie bei Vertragsschluss<br />

ausdrück lich ver einbart werden. Liefermöglichkeiten und<br />

technische Änderungen vorbehalten.<br />

Alle Erzeugnisbezeich nungen können Marken oder Erzeugnis namen<br />

der Siemens AG oder anderer, zu liefern der Unternehmen sein, deren<br />

Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber<br />

verletzen kann.<br />

Schutzgebühr: 7,00 €

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!