Berker Katalog 2012 - 2013 (deutsch)

Multi 

Sensor 

System 

ca. 

min 

lx 

L1 

ca. 

min 

lx 

ca. 

min 

lx 

Syw 

L1 

WÄCHTER-SYSTEM IM ÜBERBLICK 

Technische Daten 

Versorgungsspannung 

Leistungsaufnahme 

Schaltkontakt 

Schaltleistung 230 V Glühlampen 

230 V Halogenlampen 

Tronic-Trafos 

konv. Trafos 85% Auslastung 

Leuchtstofflampen 

unkompensiert 

parallelkompensiert 

Duo-Schaltung 

Leuchtstofflampen mit EVG 

Energiesparlampen 

maximaler Einschaltstrom 

Funkentstört 

VDE Zeichen 

Schutzart 

Betriebstemperatur 

Nachlaufzeit 

Klingelimpuls 

Zwangsabschaltung >90 min 

Ansprechhelligkeit ca. 

Ansprechempfindlichkeit - 

Empfohlene Montagehöhe 

Nahbereich ca. 

Mittelbereiche ca. 

Fernbereich ca. 

Unterkriechschutz 

Erfassungsbereichsbegrenzung 

Reichweitenreduzierung 

Systemsensorleitung 

Anzahl der Systemsensoren 

Besseres Draufzugehverhalten 

Zusatzfunktion durch Taster 

(Öffner) in Zuleitung: Tasten = 

Best.-Nr. (polarweiß) 

Beim Anschluss von Energiesparlampen rla und 

elektronischen Vorschaltgeräten en (EVGs) 

hohe 

Einschaltströme beachten. Eignung der 

Geräte 

vor der Verwendung prüfen, gegebenenfalls 

gebenen 

Einschaltstrom-Begrenzer einsetzen! 

Störquellen wie z. B. Lampen oder Heizungen 

im Erfassungsbereich ausschließen! 

en! 

Maßzeichnung 

www.tesli.com 

Systemwächter 180° 

AP 

15 V= 

ca. 0,06 W 

siehe Leistungsteil 





27 







nach EN 50015 

ja 

IP55 

-25 bis 55 °C 


- 



- 

2,4 m 

0,5 m bis 3 m 

3 m bis 9 m 

9 m bis 16 m 

- 

Haube 

durch Neigen 

92 

80 

66 

- 

- 

- 

15109 

Systemwächter 240° 

AP 

15 V= 

ca. 0,06 W 












nach EN 50015 

ja 

IP55 

-25 bis 55 °C 


- 



20 bis 100% 

2,4 m 

0,1 m bis 1 m 

1 m bis 9 m 

9 m bis 16 m 

ja 

Haube 

Neigen mit Reduz. 

der Empfindlichkeit 

27 117 

80 

60 

Systemwächter- 

Leistungsteil AP 

230 V~, 50 Hz 

ca.1,1 W 

Relais 

2300 W 

2300 W 

1200 W 

1200 VA 

1200 VA 

920 VA 

2300 VA 

siehe Einschaltstrom- 

Begrenzer 

20 A 

nach EN 50015 

ja 

IP55 

-25 bis 55 °C 

4 s - 15 min 

- 

Ja 

3 ... 80 lx/Tagbetrieb 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 oder YR 4 x 0,8 

- 

max. 8 

- 

- 

- 

1x Tasten = 

Nachlaufzeit 

15209 

15029 

www.tesli.com 

System-Leistungsteil 

110 

94 

38 


Leistungsteil 1-Kanal REG 

230 V~, 50 Hz 

ca.1,1 W 

potenzialfreies Relais 

2300 W 

2300 W 

1200 W 

1200 VA 

1200 VA 

920 VA 

2300 VA 


Begrenzer 

20 A 

nach EN 50015 

ja 

IP20 

-25 bis 55 °C 

4 s - 15 min 

- 

Ja 


- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Lx S - + 

max. 8 

- 

1x Tasten = 

Nachlaufzeit 

155 

N L1 L1 4 


1 

10 

5 

15 

80 

1 


Leistungsteil 2-Kanal REG 

230 V~, 50 Hz 

ca.1,1 W 

2 Relais, 1 x pot.-frei (rechts) 

2300 W 

2300 W 

1200 W 

1200 VA 

1 

2 

N 

1200 VA 

920 VA 

2300 VA 


Begrenzer 

20 A 

nach EN 50015 

ja 

IP 20 

-25 bis 55 °C 

4 s - 15 min 

- 

Ja 


- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

L1 

1 

10 

5 

15 

80 

max. 8 pro Kanal 

- 

1x Tasten = 

Nachlaufzeit 

159 

w.tesli.com 

Bestww 

www 

Lx1 S1 - + Lx2 S2 - + 

1 

10 

5 

15 

80 

N 

pot.frei 

Best.Nr. 0159 

System- 

Leistungsteil 

L1 

68 

68 

4 TE 

4 TE 

Draufsicht des 

Erfassungsbereiches 

180° 

240° 

22m 

Wächtermontage 

32m 

optimal nicht optimal falsch 

20m 

16m 

144 Schaltsegmente 

16m 


Seitliche Vorderansicht 

des 

Erfassungsbereiches 

Die Erfassungsstrahlen 

werden 

optimal geschnitten. 


werden nicht optimal 

geschnitten. Es kommt 

zu Reichweiteneinbußen. 


werden 

nicht geschnitten. 

Der Wächter erfasst 

das Objekt zu spät. 

Reichweiten 

falsch 

Störquellen, z. B. Lampen, Heizungen, oder Ventilaroren 

im Erfassungsfeld ausschließen: günstigen Montageort 

wählen bzw. Aufsteckblende oder den lernenden digitalen 

Wächter Berker Control 220° AP verwenden. 

falsch 

16m 9m 3m 

2,4m 

16m 

9m 

1m 

2,4m 

Störquellen-Probleme lassen sich in der Regel mit dem 

lernenden digitalen Wächter Berker Control 220° AP lösen.

0° 

0° 

0° 

35° 

110° 110° 

75° 

75° 

35° 

35° 

75° 

110° 110° 

75° 

0° 0° 

35° 

35° 

0° 

0° 

0° 

0° 

0° 

35° 

35° 

35° 

35° 

35° 

35° 

75° 

75° 

75° 

75° 

75° 

75° 

75° 

75° 

110° 

110° 

110° 

110° 

110° 

110° 

110° 

110° 110° 

35° 35° 

827 524 00 827 524 00 

0° 

0° 

110° 

110° 

110° 

110° 

110° 

110° 

110° 

75° 

75° 

75° 

75° 

75° 

75° 

75° 

75° 

35° 

35° 

35° 

35° 

35° 

35° 

0° 

35° 

0° 

0° 

0° 

0° 

0° 

0° 

0° 

WÄCHTER BERKER CONTROL 220° AP 

WÄCHTER BERKER CONTROL 220° AP steht für: 

• digitale, μ-Prozessor-gesteuerte Arbeitsweise 

• digitale Erfassungssignalauswertung 

• digitale Störsignalunterdrückung 

• Ansprechempfindlichkeit einstellbar 

• 4 Überwachungsebenen 

• Erfassungswinkel 220° 

• Unterkriechschutz 

• Reichweite 16 m 

• 145 Sektoren mit über 580 Schaltsegmenten 

• witterungsunabhängige Reichweitenkonstanz 

• Ansprechhelligkeit ab 1 lx - Tagbetrieb einstellbar 

• blendsicher (z. B. gegen Taschenlampen) 

• Nachlaufzeit 2 s - 30 min einstellbar 

• Kurzzeitbetrieb 0,5 s mit Immunitätszeiteinstellung 

• Zusatzfunktionen, Wächterbetrieb/4 h Ein/4 h Aus/Test 

• LED Erfassungs- und Betriebsartenanzeige 

• Limitabschaltung 

• intelligente Lastverknüpfung 

• für Wand- und Deckenmontage 

• Leitungseinführung von allen Seiten 

• vertikal und horizontal schwenkbar 

Montage seitlich zur Gehrichtung 

Bewegt sich eine Person quer zum Wächter Berker Control 

220° AP, ergibt sich für Schaltsegment 2 ein negativer 

Temperatursprung (z. B. von 20 °C auf 18 °C) und für 

Schaltsegment 1 ein positiver Temperatursprung (z. B. von 

18 °C auf 20 °C). Das bedeutet gute Erfassung und stabile 

Reichweite. 

Bewegt sich eine Person direkt auf den Wächter Berker 

Control 220° AP zu, bleibt die Temperatur im Schaltsegment 

2 nahezu konstant. Möglicherweise ergibt sich 

dabei noch keine Erfassung. Die Person muss näher an 

den Wächter Berker Control 220° AP herangehen, um 

‘erkannt’ zu werden. 

Montagehinweise 

Den Wächter Berker Control 220° AP nicht direkt über/ 

neben einer Leuchte montieren. Das abkühlende Leuchtmittel 

kann als Wärmeänderung erkannt werden und zu 

erneutem Einschalten führen. Ggf. Erfassungsbereich des 

Sensors mit beiliegenden Blendenelementen einschränken. 

1 2 3 

optimal 

1 2 3 

nicht optimal 

Funktionsprinzip 

Der Wächter Berker Control 220° AP reagiert auf Wärmebewegung, ausgelöst z. B. 

durch Personen oder Kraftfahrzeuge. Durch die digitale Verarbeitung der 

Bewegungssignale im integrierten Prozessor werden Störquellen weitestgehend 

ausgeschlossen. Er schaltet bei Erkennung Verbraucher, wie z. B. eine Beleuchtung ein. 

Das Gerät bleibt eingeschaltet, solange Bewegungen erkannt werden, ansonsten 

schaltet der Wächter Berker Control 220° AP nach Ablauf der eingestellten Nachlaufzeit 

ab. Zusätzlich kann ein Kurzzeitbetrieb 0,5 s eingestellt werden. Damit ist es möglich, 

akustische Signalgeber er zur Überwachung einer Eingangstür (Klingel/Gong) anzusteuern 

und für eine einstellbare ellbare Immunitätszeit von 1 s - 10 min bis zur erneuten Bewegung 

zu verriegeln. Die optische Anzeige signalisiert Ihnen das Ansprechen des 

Gerätes. Mit dem einstellbaren Dämmerungsschalter aktivieren Sie die Schaltfunktion 

erst ab einer gewünschten en Ansprechhelligkeit, oder Sie stellen den Tagbetrieb ein. 

www.tesli.com 

Durch die optische Ausrichtung des Sensorkopfes ist das Gerät individuell an die 

örtlichen Gegebenheiten en anzupassen. Eventuell vorhandene Wärmequellen, die zu 

ungewollten Schaltungen n führen, können durch die einstellbare Empfindlichkeit und die 

selbstklebenden Blendenelemente nelem ausgeschaltet werden. 

Der Wächter Berker Control 220° AP verfügt über eine hohe Fremdlichtsicherheit. Bei 

zunehmender Umgebungshelligkeit wird die Bewegungserkennung erst dann nicht mehr 

ausgewertet, wenn der eingestellte Helligkeitswert mindestens 10 Minuten überschritten 

wurde. Damit werden Manipulationsversuche, z. B. den Wächter mittels einer 

Taschenlampe anzuleuchten uchten und so am Ansprechen zu hindern, ausgeschlossen. 

Bei langsam abnehmender ender Umgebungshelligkeit wird die Bewegungserkennung erst 

dann ausgewertet, wenn n die eingestellte Ansprechhelligkeit mindestens 2 Minuten 

unterschritten wurde. Damit wird verhindert, dass ein kurzes Unterschreiten des 

eingestellten Helligkeitswertes e tes (z. B. durch eine Wolke) bereits zum Ansprechen des 

Wächters führt. 

Bei der Montage des Wächter Berker Control 220° AP ist 

darauf zu achten, dass die Wächterlinse nicht in Richtung 

Sonne gerichtet ist (Sensor kann beschädigt werden). Bei 

horizontaler Lage sind die Erfassungsstrahlen direkt auf die 

Sonne 

gerichtet (siehe Bild). Es empfiehlt sich daher, den 

Sensorkopf bis zur Anbringung auf dem Anschlusskasten 

vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützen. 

www.tesli.com 

www 

w w.tesli.com wte 

1w 

. 

Erfassungsfeld 

220° 

Der Wächter Berker Control 220° AP besitzt ein sehr dichtes, 

hufeisenförmiges Erfassungsfeld von 220°, bestehend aus 

4 Ebenen mit über 145 Sektoren und 580 Schaltsegmenten 

sowie einem zusätzlichen Unterkriechschutz. 

Größe des Erfassungsfeldes: 

20m 

16 x 20 m (siehe Bild) 

Die 4 

Überwachungsebenen sind wie folgt definiert: 

1. Ebene von 0 m bis ca. 3,0 m 

16m 

2. Ebene von ca. 3,0 m bis ca. 7,0 m 


3. Ebene von ca. 7,0 m bis ca. 11 m 

4. Ebene von ca. 11 m bis ca. 16 m 


ca. -0,4 m bis 0 m 

Die Reichweiten beziehen sich auf die empfohlende Montagehöhe 

von 2,4 m, Sensorkopf horizontal ausgerichtet, 

Bewegungsrichtung seitlich zum Wächter Berker Control 

220° 

AP, ausreichende Temperaturdifferenz zwischen 

bewegtem Körper und Umgebung bei ebenem Gelände. 

16m 11m 7m 3m - 0,4m 

2,4m 

Montagehinweise 

Durch den flexiblen Gehäuseaufbau 

ist der Wächter Berker Control 220° 

AP sowohl für die Wandmontage als 

auch für die Deckenmontage geeignet. 

Um das Erfassungsfeld örtlichen 

Gegebenheiten anzupassen, kann 

der Sensorkopf geneigt und gedreht 

werden. 

+100° 

Neigen 

-38° 

Drehen 

+70/-70° 

Wandmontage 

Deckenmontage 

Verringerung der Reichweite bei: 

Erhöhung der Reichweite bei: 

Wird der Sensorkopf um z. B. 6° geneigt 

ausgerichtet (die obere Gehäusekante bildet 

eine durchgehende Linie mit der unteren 

Sensorkopfkante), so verringert sich die 

Reichweite auf ca. 12 m. 

- steigendem Gelände 

- geneigtem Sensorkopf 

- Montagehöhe geringer als 2,4 m 

- niedriger Temperaturdifferenz 

- fallendem Gelände 

- nach oben gerichtetem Sensorkopf 

- Montagehöhe größer als 2,4 m 

- hoher Temperaturdifferenz 

12 m 

6° 

16 m 

0° 

Den Wächter Berker Control 220° AP vibrationsfrei 

montieren, da Sensorbewegungen, z. B. durch Montage 

an einem Baum, ebenfalls das Schalten auslösen können. 

Mit den beiliegenden Blendenelementen 

sind Störquellen durch Eingrenzung des 

Erfassungsfeldes auszuschalten. 

Dazu Blendenelemente nach Bedarf 

auf die einzelnen Erfassungsebenen 

bzw. auf gewünschten Winkel zurechtschneiden. 

Dann Blendenelemente von der 

Trägerfolie abziehen und glatt auf das 

Sensorfenster kleben. 

links / left 

TOP 

Ebene 4-2 

Ebene 4-1 

Ebene 3 

Rückfeldüberwachung 

Ebene 2 

Ebene 1 

Blenden für 

Berker control 

Ebene 2 

Ebene 1 

Ebene 3 

Rückfeldüber 

wachung 

Ebene 4-1 

Ebene 4-2 

TOP 

rechts / right

WÄCHTER BERKER CONTROL 220° AP 

37,9 

52,7 

L 

N 

S 

N 

60 

88,3 

103 

L 

μ 

N μ L 

BU BR BK 

Anschlusskasten 

Der Anschlusskasten des Wächter Berker Control 220° 

AP ist mit 6 Leitungseinführungen, für die individuelle 

Leitungseinführung von oben, unten, links, rechts und 

hinten, ausgestattet. 

Vor der Montage des Anschlusskastens beide untenliegenden 

Kondenswasserlöcher öffnen (nicht bei der 

Montage in staubigen Räumen). 

Elektrischer Anschluss 

Die Anschlüsse sind als Steckklemmen ausgeführt. 

(BK) schwarz: L (Phase) 

(BU) blau: 

N (Neutralleiter) 

(BR) braun: 

μ (Relais, Lampenleitung) 

Hinweis: Bei Energiesparlampen auf hohe 

Einschaltströme achten, evtl. Einschaltstrom-Begrenzer 

Best.-Nr. 185 einsetzen. 

Wächterbetrieb/DAUER EIN 

Durch den Schalter "S" lässt sichUmschalten zwischen 

Wächterbetrieb und DAUER EIN. 

L 

N 

L 

N 

L 

N 

T 

N μ L 

N μ L 

Einschaltung durch Zeitschaltuhr 

Zeitprogrammiertes Einschalten des Wächters. 

Beim zeitprogrammierten Einschalten des Wächter 

Berker Control 220° AP wird ein helligkeitsunabhängiger 

Schaltvorgang für die eingestellte Nachlaufzeit ausgeführt. 

Einschaltung durch Zeitschaltuhr 

Zeitprogrammiertes Zu- und Abschalten des Wächter 

Berker Control 220° AP. 

Es wird kein Schaltvorgang des Wächter Berker Control 

220° AP ausgeführt, da nur die Last zuoder abgeschaltet 

wird. 

Parallelschaltung mit Zeitschalter für 

Treppenhauslicht bzw. Stromstoßschalter 

Beleuchtung wird durch Automaten oder Wächter Berker 

Control 220° AP geschaltet. 

L 

N 

S 

N μ L 

Wächterbetrieb (Kontroll)/DAUER EIN 

Durch den Schalter "S" lässt sich Umschalten zwischen 


Bei Einschalten des Wächter Berker Control 220° AP und 

bei DAUER EIN leuchtet die Kontrolllampe. 

L 

N 

N μ L 

Ansteuerung von Zeit- oder Blinkrelais 

Verlängerung der Nachlaufzeit oder Ansteuerung eines 

Taktrelais (z. B. für Blinkschaltung). 

L 

N 

L 

N 

S 

L 

N 

T 

L 

N 

T 

L 

N 

T 

S 

T 

N μ L 

www.tesli.com 

Mitwww wteslicom 

S2 

S1 

N μ L 

N μ L 

N μ L 

N μ L 

Ausschalten 

Durch Schalter "S1" oder "S2". 

"S1" löst beim Wiedereinschalten einen Schaltvorgang 

des Wächter Berker Control 220° AP für die eingestellte 

Nachlaufzeit aus."S2" nicht, da nur die Last zuoder 

abgeschaltet wird. 

Wächterbetrieb/DAUER EIN Wechselschaltung 

Durch die Schalter "S" lässt sich Umschalten zwischen 


tesli Mit Taster "Öffner" 

Vorhandene Schalter können durch einen Taster "T" 

ersetzt werden. Einmalige Betätigung des Tasters für 

mind. 1 s löst einen helligkeitsunabhängigen 

Schaltvorgang für die eingestellte Nachlaufzeit aus. 

Mehrmaliges Tasten = Zusatzfunktionen. 

Wechselschaltung 

Vorhandene Wechselschalter können durch Taster "T" 

(Öffner) ersetzt werden. Einmalige Betätigung der Taster 

für mind. 1 s löst einen helligkeitsunabhängigen 

Schaltvorgang für die eingestellte Nachlaufzeit aus. 

Mehrmaliges Tasten = Zusatzfunktionen. 

Mit Taster "Schließer" 

Einmalige Betätigung des Taster "T" (Schließer) für mind. 

0,5 s löst einen helligkeitsunabhängigen Schaltvorgang für 

die eingestellte Nachlaufzeit aus. 

www.teslww.tes 

w com 

L 

N 

Entstörglied 

0123om 

Best. Nr. 0123 

N μ L 

N μ L 

Ansteuerung eines Relais oder Schützes 

Für potenzialfreie Schließer- und Öffnerkontakte kte und zur 

Erhöhung der Schaltleistung. 

www.tesli.com 

Anschluss mehrerer Wächter Berker Control 

L 

220° AP "intelligente Lastverknüpfung" 

N 

intelligente 

Achtung: Alle parallelgeschalteten Wächter 

T 

Lastverknüpfung 

Berker Control 220° AP müssen auf der 

gleichen Phase betrieben werden. 

Durch Parallelschaltung erhöht sich nicht die 

max. Anschlussleistung. Durch den eingebauten 

N μ L N μ L μ-Prozessor wird in Verbindung mit einer 

Spannungsmessung auf der Lastleitung erreicht, dass alle parallelgeschalteten ten Wächter 

Berker Control 220° AP eine eingeschaltete Beleuchtung erkennen. Solange eine 

Bewegung egung von einem Berker control erkannt wird, bleibt die Beleuchtung eingeschaltet. 

Die Nachlaufzeit wird bei jeder erkannten Bewegung im jeweiligen Wächter Berker 

Control 

220° AP 

neu gestartet. Erst wenn keine Bewegung mehr erkannt wird, läuft die 

Nachlaufzeit ab. Dabei bestimmt der Wächter Berker Control 220° AP mit der längsten 

verbliebenen Nachlaufzeit die Nachlaufzeit. Hierdurch ist es möglich, ein gleichberechtigtes 

Wächter-System ohne gegenseitige Beeinflussungen aufzubauen. 

Zusatzfunktionen 

Der Wächter Berker Control 220° AP ermöglicht durch den Einsatz von Tastern, Öffner in 

der Zuleitung 4 verschiedene Betriebsarten: 

1 x tasten: Helligkeitsunabhängiges Einschalten für die eingestellte Nachlaufzeit (gelbe 

LED leuchtet), danach helligkeitsabhängiger Wächterbetrieb. 

2 x tasten: Wächter Berker Control 220° AP schaltet für 4 h ein (grüne LED leuchtet), 

danach helligkeitsabhängiger Wächterbetrieb. 

3 x tasten: Wächter Berker Control 220° AP schaltet für 4 h aus (rote LED leuchtet), 

danach helligkeitsabhängiger Wächterbetrieb. 

4 x tasten: Testbetrieb: Abgeschaltete Helligkeitsauswertung (rote + grüne LED leuchten. 

Der Wächter Berker Control 220° AP schaltet bei Erfassen einer Bewegung 

für ca. 3 s ein. 

L 

N 

S1 

S2 

N μ L 

Auto-Handbetrieb mit Serienschalter 

S1 offen, S2 offen: alles Aus. 

S1 zu, S2 zu: DAUER EIN 

S1 zu S2 offen: Wächter Betrieb. 

Limitabschaltung 

Hat der Wächter Berker Control 220° AP eingeschaltet, wird die Helligkeit nicht mehr 

ausgewertet. Damit aber bei ständiger Bewegung im Erfassungsfeld (z. B. über die 

Morgendämmerung hinaus) die Beleuchtung nicht eingeschaltet bleibt, ist das Gerät mit 

einer Limitabschaltung ausgestattet. Die Nachlaufzeit (Zeit, in der das Licht noch 

eingeschaltet bleibt, nachdem keine Bewegung mehr erkannt wurde) wird in Abhängikeit 

von der gesamten Einschaltzeit automatisch verkürzt. 

L 

N 

123 

S 

N μ L 

N μ L 

Auto-Handbetrieb mit 3-Stufenschalter 

1 Wächter Betrieb 

2 Alles Aus 

3 DAUER EIN 

Einschaltzeit 

Nachlaufzeit 

bis 60 min 

eingestellte Zeit 

bis 70 min 

4 min 

bis 75 min 

2 min 

bis 80 min 

1 min 

bis 85 min 

30 s 

bis 90 min 

15 s 

90 min Abschaltung 

Der Wächter Berker Control 220° AP schaltet somit, auch bei ständiger Bewegung im 

Erfassungsfeld, nach spätestens 90 Minuten ab. Ein Wiedereinschalten erfolgt bei 

Unterschreitung des voreingestellten Helligkeitswertes und Bewegung.


WÄCHTER MONTAGEHINWEISE 

Funktionsprinzip 

Wächter reagieren auf Wärmebewegung von Menschen, Tieren, oder Gegenständen 

z. B. Lampen, Heizungen, Autos etc. Der Wächter bleibt eingeschaltet, solange 

Bewegungen erkannt werden, ansonsten schaltet der Wächter nach Ablauf der 

eingestellten Nachlaufzeit ab. Um ein Einschalten durch die im Erfassungsbereich 

befindlichen abkühlenden Leuchten zu verhindern, sind Wächter für 3 Sekunden gegen 

Wiedereinschalten verriegelt. 

BLC Wächter 

Wichtige Planungskriterien zur Wächtermontage 

Die Montagehöhe der Wächter ist wie in den Tabellen aufgeführt zu beachten, da es bei 

abweichender Montagehöhe zu Reichweiteneinbußen bzw. Überreichweiten kommt. Bei 

empfohlener Montagehöhe ist je nach Wächter durch Neigen, Rasten und unter 

Verwendung der mitgelieferten Abdeckhauben, Masken und Blenden bzw. Aufkleber der 

Erfassungsbereich gezielt einstellbar, wodurch ungewollte Schaltungen vermieden 

werden. Die Reichweiten der Wächter/Systemwächter können durch widrige Witterungsverhältnisse 

(Nebel, Regen, Schneefall dämpfen die IR-Strahlung) variieren. Bei geringen 

Temperaturdifferenzen von dem zu erfassenden Objekt zur Umgebung können 

Reichweiteneinbußen auftreten. 

Nebenstellen 

- BLC Wächter 1,1 m und 2,2 m 

- BLC Wächter 1,1 m und 2,2 m Komfort mit Umschalter für 

Aus/Automatic/Ein 

- Systemwächter 180°, 1,1 m und 2,2 m 

Begrenzung des Erfassungsbereichs nur auf 90° mit 

Blende oder durch andere Montagehöhe (bei 2,2 m Aufsatz) 

Wächter Aufputz 

Wächter 70° AP 

Begrenzung des Erfassungsbereichs durch Raststellungen 

für Reichweiten 4, 6 oder 8 m. 

23 

N L 

Reichweite 

max. 

Bewegungsrichtung 

Bei Verwendung von 

BLC Wächtern mit BLC 

Wächter Nebenstellen 

ist auf eine großzügige 

Überschneidung der 

Erfassungsbereiche zu 

achten, um ein Erfassen 

sicherzustellen. 

min 

~4 m ~6 m ~8 m 

Änderung der Reichweite 

Automatik Wächter Plus 110° AP 

Begrenzung des Erfassungsbereichs sungs mit Masken und 

Blenden sowie durch Neigen und Drehen 

www.tesli.com 

Systemwächter 180° AP und 240° AP 

Begrenzung des Erfassungsbereichs sungs beliebig mit 

Abdeckhaube sowie durch Neigen und Drehen. 

Soll der Systemwächter 240° AP geneigt werden so ist der 

Erfassungswinkel wegen seitlichen Überreichweiten auf 

180° zu reduzieren. 

25 m 

www.tesli.com 

16 m 

110° 

ohne Masken und Blenden 

2,5 m 

16 m 

110° 

mit Horizontalblende 

15 m 

20 m 

90° 

mit Masken und Blenden 

15 m 

7 m 

25° mit Masken und 

breiten Blenden 

300 

60° mit Masken und 

schmalen Blenden 

10 

lx 

Testbetrieb 

Test 

15 m 

On 

12 

min 

Einschalten für 1 s 

time 

15 m 

3 min 

www.tesli.com 

ww.tesl 

w.t 

om 

90° 360° 

180° 

Neigen 

95° 

Lampen im Erfassungsbereich 

Die zu schaltende Leuchte sollte nicht in unmittelbar Nähe oder unter dem Wächter plaziert sein, da es durch die abgegebene Wärmestrahlung 

zu ungewollten Schaltungen kommen kann. Hier sollte ein genügend großer Abstand zwischen Leuchte und Wächter gegeben sein. 

Optimaler Montageort 

Zur optimalen Erfassung und Reichweite bei Bewegung sind Berker-Wächter seitlich zur Gehrichtung zu montieren. Hierdurch werden die 

Erfassungsstrahlen des Wächters senkrecht durchschritten. Bei Verwendung von mehreren Wächtern bzw. Nebenstellen sollten sich die 

Erfassungsbereiche der einzelnen Wächter überschneiden, um eine optimale Erfassung zu gewährleisten. Ist der Wächter jedoch nur so zu 

plazieren, dass die zu erfassende Person frontal auf den Wächter zugeht, so ist mit Reichweiteneinbußen zu rechnen. Hier ist ein Wächter mit 

verbessertem Daraufzugehverhalten (Wächter 70° AP , Wächter Berker Control 220° AP ) einzuplanen. 

Erfassen großer Bereiche 

Beim Erfassen von größeren Bereichen (Plätze, lange Flure etc.), bei denen das Erfassungsfeld eines einzelnen Wächters nicht ausreicht, sind 

Wächter mit Nebenstellen, Wächter-System, vernetzbare Wächter Berker Control 220° AP oder Funk Wächter einzusetzen, wobei sich die 

Erfassungsbereiche der einzelnen Geräte überschneiden sollten. Das Parallelschalten von Wächtern ist nicht ratsam, da es hierdurch zu 

sogenannten Wechseleffekten (nach kurzen Abschalten wird wieder eingeschaltet) kommen kann.


Lx 

 

 

 

 

 

 



Vorhangeffekt und Reichweitenoptimierung 

Durch nach unten Neigen des Wächters lässt sich die Reichweite des Wächters 

stufenlos einstellen. Hierdurch wird nur der Nahbereich erfasst. Bei Verwendung vom 

Systemwächter 240° AP lässt sich zusätzlich durch Reduzierung der Empfindlichkeit die 

Erfassung optimieren. 

Empfohlende Ansprechempfindlichkeits-Einstellung 

- + - + - + 

2,4 m 

Neigung 

50° 

Vorhangeffekt 

1,5 m 

Montageort 

Der Wächter sollte geschützt vor direktem Regen montiert 

werden, da durch Regentropfen auf der Linse unter 

Umständen ungewollte Schaltungen erfolgen können. 

Durch eine spezielle Schutzfolie vor dem Wächter ist 

dieser vor thermischen Einflüssen geschützt. 

Während der Montage 

Bei der Montage des Wächters ist darauf zu achten, 

dass die Wächterlinse nicht der direkten Sonneneinstrahlung 

ausgesetzt wird (Sensor kann geschädigt 

werden). Bei horizontaler Lage schauen Erfassungsstrahlen 

direkt in die Sonne (siehe Bild). Es empfiehlt sich 

daher, den Sensorkopf bis zur Anbringung auf das 

Gehäuseunterteil geschützt aufzubewahren. 

Zubehör 

Durch Verwendung des 

Montagezubehörs sind 

die Wächter auch an 

schwierigen Stellen zu 

befestigen z. B. an 

Decken, Masten oder 

Ecken. 

Montagewinkel für die Decke 

Deckenmontagewinkel 

für 2 Wächter/Sensoren 

Mastbefestigung 

Eckmontagestück 

31,2 

65 

71,4 

100 

10,5 

30,5 21,2 

21 

60 

68 

Wächter-System 

Das Wächter-System lässt sich überall dort einsetzen, wo mehrere Wächter die gleiche Last schalten sollen. Das Wächter-System ist wie nachfolgend beschrieben zu installieren. 

Anschluss: 

www.tesli.com 

Achtung! 

Jeder Systemwächter besitzt einen 

en Helligkeitsfühler, 

doch innerhalb einer Anlage 

darf nur ein 

Helligkeitsfühler angeschlossen ssen werden, d. h. nur 

bei einem Systemwächter wird die 

"Lx"-Klemme 

belegt. Nur dieser Systemwächter misst die 

Helligkeit und gibt diesen Wert zur 

Auswertung 

an das Systemwächter-Leistungsteil stungste weiter. 

In Bild 1 und 2 ist der Systemwächter mit 

aktivgeschaltetem Helligkeitsfühler mit "X" 

gekennzeichnet. 

Verlegung 

Anschluss in Parallelschaltung siehe Bild 

1 oder in Sternschaltung siehe Bild 2. 

Mischformen sind auch zulässig. Zum 

Verschalten der Systemwächter wird 

Fernmeldeleitung empfohlen, z. B. 

JY-ST-Y 2x2x0,8 oder YR 4x0,8 

1 

L 

N 

+ 

- 

S 

Lx 

S 

max. 

1 

+ 

- 

S 

Lx 

Lxo 

x 2 

+ . 

- . 

S . 

Lx . 

Lxo . 

. 

2939 

1 2 . . . . 8 

max. 100 m 

8 

www.tesli.com 

w 

tSwww.tesli.co 

+es 

2 

L 

N 

+ 

- 

S 

Lx 

max. 100 m 

Lx 

max. 100 m 

max. 100 m 

x 

+ 

- 

S 

Lx 

Lxo 

+ 

- 

S 

Lx 

Lxo 

S 

2939 

max. 

1 

2 

. 

. 

. 

. 

. 

1 

2 

. 

. 

. 

. 

. 

8 

8 

L 

N 

L 

N 

+ 

- 

S 

Lx 

+ 

- 

S 

Lx 

+ 

- 

S 

Lx 

Lxo 

www.tesli.com 

Anschluss mehrerer Systemwächter- 

ter- 

Leistungsteile an eine Systemwächterleitung 

ist nicht zulässig, es entsteht eine Fehlfunktion. 

Zur Erhöhung der Anschlussleistung 

Schütz verwenden. 

Anschlussklemmen: 

+, - : Spannungsversorgung 15 V= 

S : Schaltsignal 

Lx : Helligkeitssignal 

Lxo : Nicht angeschlossene Klemme, die 

zum Durchschleifen des Lx-Signals 

verwendet werden kann. 

Diagnose-LED 

Um bei dem Wächtersystem eine genaue Testmöglichkeit 

zu erreichen, sind die Systemwächter mit einer Test- und 

Diagnose-LED ausgestattet. Diese LED leuchtet bei jeder 

erfassten Bewegung helligkeitsunabhängig auf. Hierdurch 

wird eine Funktionsüberprüfung bzw. Abstimmung des 

Erfassungsbereiches ohne einschalten der Last 

ermöglicht. 


Der Systemwächter 240° AP verfügt über einen 

separaten Unterkriechschutz. Hiermit ist auch eine 

Bewegung unterhalb des Systemwächters bis an die 

Hauswand zu detektieren. Somit lässt sich ein noch 

höherer Sicherheitsstandard erreichen. 

Limitabschaltung 

Ist das Systemwächter-Leistungsteil eingeschaltet, wird die Ansprechhelligkeit nicht 

mehr ausgewertet. Damit aber bei ständiger Bewegung im Erfassungsbereich (z. B. 

über die Morgendämmerung hinaus) die Beleuchtung nicht unnötig eingeschaltet 

bleibt, ist das Systemwächter-Leistungsteil mit einer Limitabschaltung ausgestattet. 

Die Nachlaufzeit (Zeit in der das Licht noch eingeschaltet bleibt, nachdem keine 

Bewegung mehr erkannt wurde) wird in Abhängikeit von der gesamten Einschaltzeit 

automatisch verkürzt. Das Systemwächter-Leistungsteil schaltet somit, auch bei 

ständiger Bewegung im Erfassungsbereich der Systemwächter, nach spätestens 

90 Minuten ab. Ein Wiedereinschalten erfolgt bei Unterschreitung der eingestellten 

Ansprechhelligkeit und Bewegung im Erfassungsbereich. 

gesamte Verkürzung der 

Einschaltzeit Nachlaufzeit 

bis 60 min Einstellung 

bis 70 min 4 min 



bis 85 min 30 s 

bis 90 min 15 s 

90 min Abschaltung


Anschlussbilder 

Wächter/Wächter-System-Leistungsteile 230 V 

Durch Kombinationen von Wächter/Wächter-System mit Tastern oder Schaltern lassen sich verschiedene Schaltungsvarianten realisieren. 

L 

N 

L 

N 

L 

N 

L 

N 

S2 

S1 

S 

N 

L 

S 

N 

L 

T 

N 

L 

S 

S 

N 

L 

Wächter (Kontroll) / DAUER EIN 

Durch den Schalter "S" lässt sich 

Umschalten zwischen Wächterbetrieb 

und DAUER EIN. 

Bei Einschalten des Wächters und 

DAUER EIN leuchtet die Glimmlampe. 

Wächter / DAUER EIN 

Durch den Schalter "S" lässt sich 

Umschalten zwischen Wächterbetrieb 

und DAUER EIN. 

Ausschalten 

Durch Schalter "S1" oder "S2". 

"S1" löst beim Wiedereinschalten 

einen Schaltvorgang des Wächters 

für die eingestellte Nachlaufzeit aus. 

"S2" nicht, da nur die Last zuoder 

abgeschaltet wird. 

Wächter / DAUER EIN 


Durch die Schalter "S" lässt 

sich Umschalten zwischen 

Wächterbetrieb und DAUER 

EIN. 

L 

L 

L 

L 

N 

N 

N 

N 

T 

T 

N 

L 

T 

N 

L 

N 

L 

S1 

S2 

N 

L 

S 

1 2 3 

N 

L 


Vorhandene Wechselschalter schalte 

können durch Taster "T" (Öffner) 

ersetzt werden. Betätigung tigung der 

Taster "T" Öffner für mind. 1 s löst 

einen helligkeitsunabhängigen hängige 

Schaltvorgang für die eingestellte 

es 

Nachlaufzeit aus. 

L 

N 

T 

www.tes w Lww 

w.te 

m 

N 

Mit Taster "Öffner" 

Betätigung des Tasters "T" 

Öffner für mind. 1 s löst 

einen helligkeitsunabhängigen 



L 

Mehrere Wächter / 

Wächter-Systeme an einem 

Verbraucher 

Betätigung der Taster "T" Öffner 

für mind. 1 s löst einen 

helligkeitsunabhängigen 



www.tesli.com w Auto-Handbetrieb mit 

Serienschalter 

S1 offen, S2 offen: alles aus. 

S1 zu, S2 zu: DAUER EIN 

S1 zu 

S2 offen: Wächter Betrieb. 

L 

L 

N 

N esL 

T 

N L w 

N L 

Einschaltung durch Zeitschaltuhr Parallelschaltung mit Treppenlichtautomat 

bzw. Stromstoßschalter 

Zeitprogrammiertes Einschalten des 

www.tes 

Wächters. 

Beleuchtung wird durch Automaten 

oder Wächter/ Wächter-System 

geschaltet. 

Auto-Handbetrieb mit 

3-Stufensschalter m 

1 Wächter Betrieb 

2 Alles Aus 

3 DAUER EIN 

L 

N 

www.tesli.com 

w wtes 

Ansteuerung von Zeit- oder 

Blinkrelais 

Verlängerung der Nachlaufzeit 

oder Ansteuerung eines Taktrelais 

(z.B. für Blinkschaltung). 

N 

L 

L 

N 

Entstörglied 

Best.-Nr. 123 

N 

L 

Ansteuerung eines Relais 

oder Schützes 

Für potenzialfreie Schließerund 

Öffnerkontakte und zur 

Erhöhung der Schaltleistung.

1 - 10 V TECHNIK 

1-10 V Steuergeräte 

In der Lichttechnik werden für den Betrieb von Leuchtmitteln (z. B. Leuchstofflampen, 

NV-Halogenlampen) in zunehmendem Maße Elektronische Vorschaltgeräte (EVG) und 

Tronic-Trafos eingesetzt, die mit einer 1-10 V Schnittstelle ausgerüstet sind. Werden bei 

1-10 V Steuereingängen mehrere Geräte mit einer Steuerleitung verbunden, kann von 

einer zentralen Stelle aus mit dem 1 - 10 V Drehpotenziometer die Helligkeit eingestellt 

werden. Mit der Taststeuereinheit 1-10 V EB und BLC kann von mehreren Stellen die 

Beleuchtung individuell eingestellt werden. So lassen sich umfangreiche Beleuchtungsanlagen 

realisieren. 

Die 1-10 V Steuereinheiten (1 - 10 V Drehpotenziometer, 1 - 10 V Tast-Drehpotenziometer, 

Schließer und 1 - 10 V Tast-Steuereinheit EB und BLC) von Berker dienen sowohl 

dem Ein- und Ausschalten der EVG-Netzspannung, als auch dem problemlosen 

Einstellen der Steuerspannung an der 1-10 V Schnittstelle der Geräte. 

Die 1 - 10 V Drehpotenziometer werden analog zur bekannten Dimmerbauweise mit 

Zentralstück, Regulierknopf und Rahmen abgedeckt. 

1 - 10 V Drehpotenziometer 

Max. 5 zweilampige EVGs 

10 einlampige EVGs 

können ohne zusätzliches Relais/Schütz oder 

Einschaltstrombegrenzer geschaltet werden. 

Ausschaltung 


max. Steuerspannung UST max. 

min. Steuerspannung UST mind. 

max. Steuerstrom IST 

max. Schaltleistung des Netzschalters 

Feinsicherung 


Anschlussklemmen 

enziom 

1 

2 

3 

4 

EVG 

+ 

- 

L 

N 

L 

N 

1 - 10 V Drehpotenziometer 

289110 

Einstellung der 

Grundhelligkeit 

+ - L 

weitere EVGs und/oder Tronic- 

Trafos mit 1-10 V Steuereingang 

1 - 10 V Drehpotenziometer Best.-Nr. 289110 

12 V 

0,7 V 

50 mA 

1380 VA bzw. 6 A bei 230/240 V~, 50/60 Hz 

F 500 H 250 

5 bis 35 °C 

Schraubklemmen für max. 4 mm 2 oder 2 x 2,5 mm 2 

Beispiel: 

Die EVG-Steuerströme dürfen z. B. beim 1 - 10 V Drehpotenziometer max. 50 mA und 

die EVG-Lastströme (Einschaltströme beachten) max. 6 A betragen. Angaben der EVGund 

Leuchtenhersteller bezüglich der Steuer-und Lastströme (mit Einschaltströmen) 

beachten. 

Typ: Osram EVG 2 x 58 W, Steuerstrom IST = 0,6 mA, Laststrom IL = 0,55 A pro EVG 

83 EVG werden angeschlossen IST = 83 x 0,6 mA = ca. 50 mA, 

IL = 83 x 0,55 A = 45,7 A 

Ergebnis: 

Der Steuerkontakt ist ausgelastet. 

Da EVG im Eingangskreis einen Elko Kondensator haben, ist mit hohen Einschaltströmen 

zu rechnen. Wird die zulässige Anzahl von EVG überschritten (siehe 

unten), muss ein Schütz zum Schalten der EVG verwendet werden oder es wird ein 

Einschaltstrom-Begrenzer Best.-Nr. 185 in Reihe vor das jeweilige EVG geklemmt. 

Maximale Anzahl an EVG die ohne Zusatzeinrichtung geschaltet werden können. 

Elektronisches 1 - 10 V Drehpotenziometer: 5 zweilampige oder 10 einlampige Osram 

EVG 58 W; 15 zweilampige oder 30 einlampige Insta EVG 42 W; 13 Berker Tronic-Trafo 

20-105 W 

1 - 10 V Tast-Steuereinheit EB: 5 zweilampige oder 10 einlampige Insta EVG 42 W 

1 - 10 V Tast-Steuereinheit EB 

L 

N 

BLC Nebenstelle 

Funktion wie 


"Taster" 

2872 

5031 2907 


EVG oder Tronic-Trafo 

1-10 V mit 1-10 V Schnittstelle 

L230 V~ 

1-10 V 

N 



L230 V~ 

1-10 V 

N 

L230 V~ 

1-10 V 

N 

zu weiteren 

Max. 8 zweilampige Osram EVGs oder 16 einlampige Osram 

Nebenstellen 

EVGs können ohne zusätzliches Relais/Schütz oder Einschaltstrom-Begrenzern 

geschaltet werden. 

mm 

Betrieb mit Nebenstellen 


1 - 10 V Tast-Steuereinheit EB Best.-Nr. 2872 

1 - 10 V Tast-Drehpotenziometer , Schließer z. B. Schalten von 2 Stellen 

Nennspannung 

nspann 

230 V~, 50/60 Hz 

L 

Steuerspannungerspan 

1-10 V 

N 


200 mA 

Taster, 

1 - 10 V Tast- 

Schließer Drehpotentiometer 

Schaltkontakt 

120 A 

(20 ms) 

1 a 

5031 

289610 

Max. Einschaltstrom 

Relais 

Einstellung der 


Ohmsche Last 

2300 W 

EVG, Trafos 

typenabhängig 

Kurzschlussschutz 

über Leitungsschutzschalter tzscha 10 A 

+ - L 

Leerlaufsichererlaufsic 

ja 

2 b 

Galvanische anisch Trennung 1-10 V 

2 kV-Basisinstallation 




ebstem 

5 bis 50 °C 

L230 V~ 


Schraubklemmen für max. 2,5 mm 2 1,5 mm 2 

1-10 V 

oder 2 x 


N 

Maße (L x 

B x H) 

175 x 42 x 

18 mm 

zu weiteren Tronic-Trafos oder 

EVGs mit 1-10 V Steuereingang 

Tronic-Trafo mit 1-10 V Schnittstelle an 1 - 10 V Tast-Steuereinheit E. 

EB 

L 


1w.tesli.c 

1 - 10 V Tast-Drehpotenziometer , Schließer Best.-Nr. 289610 N 

max. Steuerspannung UST max. 

12 V 


wheit 

min. Steuerspannung UST mind. 

0,7 V Taster, Schließer 

(Tasterfunktion) 


5031 

2907 


50 mA 

2872 

max. Schaltleistung des Netzschalters 

1380 VA bzw. 6 A bei 230/240 V~, 50/60 Hz 



Feinsicherung 

F 500 H 250 


Memory 


5 bis 35 °C 

L 


Schraubklemmen für max. 4 mm 2 oder 2 x 2,5 mm 2 N 230 V~ 

1 L 

Off On 

1-10 V 

www EVte zuw.tesli.co 

sli.com 

De 

Taster, 

Schließer 

1 L 

Memory 

Off 

On 

+ - 

+ - 

+ - 

+ - 

www.tesli.com 

wonic-T. 

+ - 

1-10 V 


mit 1-10 V Schnittstelle 

1-10w www 

w.tesli.com 


zu weiteren 

Nebenstellen 

1 - 10 V Tast-Steuereinheit EB mit 1 - 10 V Signalverstärker 

L 

N 

zu weiteren 

Nebenstellen 

Taster, Schließer 

5031 



2907 

1 L 

BLC Nebenstelle in 

Funktion "Taster" 

Laststrom beachten! 

A1 

A2 

Installationsschütz 

N 

L3 

L2 

L1 


2872 


Memory 

Off 

On 

Bei Steuerströmen > 200mA ist 

ein Signalverstärker (z. B. Typ: 

DIM-SA Fa. Osram) zu 

verwenden. 

I 

I 

I 

+ - 



L230 V~ 

1-10 V 

N 

I = max. 200 mA 

1-10 V 

L230 V~ 

N 

+ - 

+ - 



1-10 V 

+ 

- 

+ 

- 

In 

Signalverstärker 1-10 V 

Out 

N 

L 

1-10 V 

L230 V~ 

N 

+ - 



1-10 V 



L230 V~ 

1-10 V 

N 

zu weiteren EVGs und oder 

Tronic-Trafos mit 1-10 V Schnittstelle 

1 - 10 V Tast-Steuereinheit EB / Tageslichtabhängige Steuerung 

L 

N 


5031 


(nur Tasterfunktion) 

2907 


2872 


+ - 



L230 V~ 

1-10 V 

N 

zu weiteren 

Nebenstellen 

Ansteuerung der EVG und/oder Tronic-Trafo mit 1-10 V Schnittstelle 

entweder zum Dimmen über die 1 - 10 V Tast-Steuereinheit EB oder zur 

tageslichtabhängigen Steuerung über einen Mini Licht-Konstanter. Die 

Wahl der Betriebsart erfolgt über den Wippenschalter Doppel-Aus/Wechsel. 


1 L 

Osram Mini 

Licht-Konstanter 

(Typ: DIM MICO) 

+ - 

I2 = max. 

50 mA 

I2 

Memory 

Off On 

I1 

I1 = max. 200 mA 

303808 Doppel- 

Wechselschalter 

mit 

voller Wippe 

+ - 

1-10 V 

L230 V~ 

N 

+ - 



1-10 V 



L230 V~ 

1-10 V 

N

da 

TRONIC-TRAFO/DALI/EVG 

Tronic-Trafo mit 1-10 V Schnittstelle 

In komplexen modernen Beleuchtungsanlagen werden zunehmend Lampen über EVGs 

betrieben, die mit 1-10 V Schnittstelle ausgerüstet sind. Diese ermöglicht ein komfortables 

Dimmen auch großer Leistungen von einer zentralen, oder mehreren Stellen aus. 

Diese 1-10 V Schnittstelle wird nun auch bei dem Tronic-Trafo angeboten. 

Bis zu 50 Tronic-Trafos mit 1-10 V Schnittstelle können steuerungsseitig mit einem 

1 - 10 V Drehpotenziometer und bis zu 250 mit dem 1 - 10 V Tast-Steuergerät EB 

geregelt werden. 

Dabei ist ein Mischbetrieb mit EVGs mit 1-10 V Schnittstelle möglich. Bei der 

Dimensionierung einer Anlage muss Steuer-und Laststrom getrennt betrachtet werden! 

230 V 

Anschluss 

1- 10 V 

Steuermodul 

NV-Anschluss 

1-10 V 

Schnittstelle 


Nennspannung 

Primär-Nennstrom bei Volllast 

Leistungsbereich 

Leistungsfaktor 

Wirkungsgrad 

Nennausgangsspannung 

Softstart 

Steuerstrom 


230 V~, 50 Hz 

0,45 A 

20 - 105 W 

0,96 

95 % 

11,8 V 

lampenschonendes Einschalten 

ca. 0,8 mA 

max. 50 °C bei Maximallast 

1 - 10 V Tronic-Trafo 105 W 

Gehäusetemperatur 

Sekundärleitung 

Kurzschlussschutz 

Überlast/Temp.-Schutz 

Brandschutz 

Leerlauf 

Dimmbar 

Schutzklasse 


Best.-Nr. 2977 

75 °C bei Maximallast 

max. 2 m lang, min 1,5 mm 2 

elektronisch, automat. Wiederanlauf 

automat. Leistungsrückregelung 

Abschaltung im Fehlerfall 

gesichert 

über 1-10 V Schnittstelle 

II 

Schraubklemmen für max. 2,5 mm 2 oder 2 x 1,5 mm 2 

Info-Lichtsignal 

Das Info-Lichtsignal besticht durch gleichmäßige Ausleuchtung und gute Erkennbarkeit 

(auch von der Seite). Die aus dem mitgelieferten Sortiment ausgewählte, beschriftete 

Folie kann wahlweise über oder unter der werkseitig eingebauten milchigen Folie plaziert 

werden, je nachdem ob die Schrift (oder Piktogramm) permanent oder nur bei 

eingeschaltetem Lichtsignal lesbar sein soll. Durch den Einsatz eines Kontroll-Schalters 

wird der Ein-Zustand des Info-Lichtsignals auch anderenortes sichtbar. 

Selbst Text- und Symbolschilder erstellen 

Mit einem Computer und entsprechender Sofware ist ein selbstständiges Erstellen von 

Text- und/oder Symbolschildern möglich. Der Ausdruck in Farbe oder Schwarz ist mit 

Tintenstrahl- oder Laserdrucker auf transparenter Projektorfolie möglich. 

Schnittmuster 

25 

Anwendung: z. B. in Warteräumen, vor Besprechungs- und Behandlungsräumen etc. 

Info-Lichtsignaleinsatz 

www.tesli.com 

Sprechzimmermer 

Info-Lichtsignal 

mit grüner Blende 

Bitte eintreten 

L 

N 

L 

N 

Dauerbeleuchtung 

L 

N 


2949 

Wechselschalteeinsatz 

Info-Lichtsignal- 

3036 

2949 

rot 

Ausschaltung 

L 

N 

Wechsel 

Schalter 

Kontrollschaltung 

Das Glimmaggregat leuchtet nur wenn das Info- 

Lichtsignal eingeschaltet ist. 

Lösbare Kontaktzunge am 

Glimmaggregat entfernen. 

L 

L 

N 

N 


3036 

2949 

rot 


Nennspannung 

Nennstrom 

LED-Leistung 

Schalthäufigkeit 

Lebensdauer 

Lichtfarbe 


Schutzart 


Best.-Nr.: Einsatz 

Best.-Nr.: Aufsatz 

www.tesli.com 

Nm 

.c DALI Drehpotenziometer (Digital-Adressable Lighting Interface) 

L 

Steuer- und Lastleitung dürfen in einer 

N 

DALI 

DALI 

gemeinsamen Leitung verlegt werden. 

Drehpotenziometer Drehpotenziometer 

Die Helligkeit der Beleuchtung bei fehlenden 

2897 

2897 

DALI-Telegrammen en (PowerON-Level) und 

L N 

bei Ausfall der DALI-Systemspannung 

Netzgerät 

(SystemFailure-Level) evel) el) sind im EVG hinterlegt 

(DIN IEC 60929) 

und können über das DALI 

2 - 

Drehpotenziometer ter nicht verändert werden. 

da da 

da 

zu weiteren DALI Drehpotenziometern 

enziom 

(max.64) 


mit DALI Schnittstelle 

DALI 

da 

DALI 

da 

L 230 V~ N 



DALI Spannung nach IEC 60929 

Stromaufnahme 

DALI-Steuerleitungslänge 

Feinsicherung 


Einbautiefe 


55 

55,7 

Einsatz und Info-Lichtsignalaufsatz mit 5 Schriftfolien 

230 V~, 50/60 Hz 

ca. 25 mA 

ca. 800 mW 

beliebig 

25000 Stunden 

weiß 

10 bis 30 °C 

IP20 


2949 

1345 .. 

zu weiteren Tronic-Trafos oder 

EVGs mit DALI Schnittstelle 

.com 

www.tesli 

DALI Drehpotenziometer Best.-Nr. 2897 

16 V= (9,5...22,5 V=) 

unter 2 mA 

bei 0,5 mm 2 100 m 

bei 0,75 mm 2 100-150 m 

bei 1,5 mm 2 über 150 m 

F 0A 25 H 250 

5 bis 35 °C 

21 mm 

Schraubklemmen für max. 2 x 2,5 mm 2 oder 1 x 4 mm 2

cos = 0.97 max 12.5 A 

20-150 W ta = 50° 

prim : AC 230V 50/60Hz 

sek.: AC 11,7V eff 

cos = 0.97 max 12.5 A 

20-150 W ta = 50° 

TRONIC-TRAFO 

Tronic-Trafo 

für NV-Halogenlampen 

• lampenschonender Softanlauf 

• sehr geräuscharm 

• kurzschlussfest 

• kein Sicherungswechsel 

• automatischer Wiederanlauf 

• Überlast- und Übertemperatursicher 

durch Leistungsrückregelung 

• Ein- und Ausgang galvanisch getrennt 

• SELV Schutzkleinspannung 

• Tronic-Dimmer, Universal-Dimmer und Tronic-Trafo sind 

speziell aufeinander abgestimmt (keine Störungen) 

• Berker Igel zudem mit Dimmern (R, L) dimmbar 

• flackerfrei 

• geringes Gewicht 

• verlustarm 

• Ausgangsspannung fast unabhängig von der Belastung 

Keine Dimmer anderer Hersteller verwenden, 

sonst ist Brandgefahr nicht auszuschließen! 

Einbaumaße Tronic-Trafos 

Gehäusemaße in mm: 

A 

B 

C 

Min. Deckenöffnung 

(Standarddeckenhöhe 

78 mm) 

H 

D 

Befestigungsbohrungen 

E 

F 

G 

Type 

Tronic-Trafo 40 W 

Tronic-Minitrafo 70 W 


Tronic-Trafo 35 - 105 W 

Tronic-Trafo Berker Igel 105 W EB 

1 - 10 V Tronic-Trafo 105 W 



Tronic-Tastdimmer EB (R, C) 

Tronic-Leistungszusatz EB 

Leistungszusatz EB (R, L) 

Best.-Nr 

2915 

2918 

297401 

2927 

2921 

2977 

2976 

2972 

2943 

2868 

2869 

A 

18 

28 

18 

18 

29 

32 

38 

46 

46 

46 

46 

B 

73 

49 

175 

165 

105 

216 

176 

212 

212 

212 

212 

C 

35,5 

48 

42 

42 

50 

42 

42 

48,5 

48,5 

48,5 

48,5 

D 

- 

- 

32 

32 

15 

33 

32 

36 

36 

36 

36 

E 

3,4 

3,5 

4,5 

4,5 

3,5 

4,5 

4,5 

4,5 

4,5 

4,5 

4,5 

F 

3,4 

3,5 

8 

8 

- 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

G 

67 

60 

148 

148 

- 

147 

148 

181,5 

181,5 

181,5 

181,5 

H 

40 

53 

54 

53 

55 

59 

60 

63 

63 

63 

63 

Einbauabstände bei Tronic-Trafo 

Leuchtmittelabstand 

zum Tronic-Trafo 

Tronic-Trafos 40, 70, 105 und 150 W 

bis zu 

200 °C 

mind.100 

bis zu 500 °C 

Sekundäre Leitungslängenge 

Die maximale zulässige sekundäre Leitungslänge beträgt 2 m. 

Begründung: Einhaltung der DIN VDE EN 55015 (Funkentstörung) 

· 

Bei Nichteinhaltung der vorgeschriebenen Leitungslänge 

kommt es 

zu Störungen in Geräten wie 

Radio, Funktelefon etc.. 

Bei Einsatz des 

6fach Verteilers [Best.-Nr. 162] wird 

die Sendeleistung auf mehrere Zweige aufgeteilt und 

minimiert. 

· 

www.tesli.c 

com 

20o 

AC 230V 

20 20 

AC 12V~ 

10 

L 

N 

L 

N 

AC 230V 

20 - 150W 

2971 

Tronic - Trafo 

AC 12V~ 

Tronic-Trafo Trafo 200 W 

www.tesli.c 

w w.t co 

om 

20 20 20 40 200 

200 200 200 

Leitungslänge < 6 x 2 m 

Es ist auf sternförmige Verteilung und 

gleiche Leitungslängen zu achten, um 

Helligkeitsunterschiede zu vermeiden. 

Spannungsfall auf der Sekundärleitung bei 40 kHz. 

Blindwiderstand Xc in Abhängigkeit von der Frequenz f 

Möglichst keine 

Einzeladern nutzen! 

Xc 

Sonst verdrillen, um die Kapazität zu verringern. 

10000 

Leitungstheorie 

9000 

Tronic-Trafo 

8000 

L 

prim : AC 230V 

7000 

50/60Hz 

N 

6000 


cos = 0.97 max 12.5 A 

L 20 - 150W 

2976 

5000 

20-150 W ta = 50° 

N 

4000 

3000 

·Skineffekt 

2000 

1000 

Niederfrequenz 50 Hz 

Hochfrequenz 40 kHz 

0 

f 

Elektronen fließen im 

Leiterquerschnitt 

gleichmäßig verteilt. 

Elektronen drängen vom Leitungskern zur Oberfläche, 

der Leitungsquerschnitt wird nicht mehr voll genutzt. 

Folge: Widerstandserhöhung 

Tip: Flexible Leitung wählen! 

2,5 5 10 15 20 25 30 35 40 

25 

25 

200 4000 

www.tesli.com 

230 V 

L 

N 

L 

N 

AC 230V 

Tronic - Trafo 

prim : AC 230V 50/60Hz 


20 - 150W 

2971 

AC 12V~ 

Kein Kreuzen oder Parallelverlegen der Primär- und Sekundärleitung 

da sonst die Funkentstörung nicht aktiv ist. 

Zur Vermeidung von Störgeräuschen in z. B. Radio, Funktelefon etc.. 

Modul für Überspannungsschutz 

Tronic-Trafos sind spikefest bis 1500 V. Zum Schutz vor höheren Überspannungen (die z. B. beim Abschalten von Leuchtstofflampen, 

Entladungslampen und anderen induktiven Lasten auftreten) sind für Tronic-Trafos und diese Verbraucher getrennte Lastkreise zu 

installieren. Es empfiehlt sich, bei derartigen Anlagen einen zusätzlichen Überspannungsschutz einzusetzen. 

L 

N 

142 

L1 

L2 

Tronic-Drehdimmer 

2874 

PRI AC 

230 V ~ 

SEC AC 

~ 

12 V 

N 

Ausschaltung 


Nennwechselspannung 

Arbeitsstrom I s (8/20) 

PRI AC 

230 V ~ 

230 V~, 50/60 Hz 

4,5 kA (1x) 

1,0 kA (100x) 

~ 

SEC AC 

12 V 


Restspannung Is (1kA) 


Anschlüsse 

L 

A 

Ausschaltung 

L 

1 Modul für Überspannungsschutz 

ist ausreichend für 10 Tronic-Trafos. 

Bei gedimmten Anlagen Überspannungsschutzmodul 

vor den 

Dimmer schalten (siehe Schaltbild) 

Best.-Nr. 142 

ca. 1000 V 

-25 bis 80 °C 

flexibler Leiter 1,5 mm 2 200 mm lang

VDE 

TRONIC-TRAFOS IM ÜBERBLICK 

Tronic-Trafo 

Ausführung 

Nennleistung / Umgebungstemperatur 


Ausgangsspannung effektiv 

Netzstrom 

Leistungsfaktor 

Wirkungsgrad 

Leuchtmittelanzahl 

Gehäuse 

www 

ww.tesli.com 

w Gehäusetemperaturur 

Gewicht 

Brand /Abschaltung 

Kurzschlussfest 

Wiederanlauf 

Überlast- und Übertemperatursicheremp 

Schutzisolierung 

Sicherheit 

Funkschutz 

Leitung empfohlen H 05 VV-F 2 x ... 

Leerlauf 

Netzspikesicherheit 

Lampenschonender Softstart 

Prüfzeichen 

Möbeleinbau auf entflammbarem Untergrund 

Dimmbar Phasenabschnitt 

Dimmbar Phasenanschnitt 

Kubische Bauform 

Schraubklemmen (X) = nur primärseitig 

Zugentlastung 

10-40 W bei Umgebungstemp. 50 °C 




20-105 W bei Umgebungstemp. 50 °C (45 °C) 



230 V~ (auch 240 V~), 50/60 Hz; [230 V~, 50 Hz und 230 V=] 

bei 230 V~, 50 Hz 

bei 40 W, 0,18 A bei 230 V~ 

bei 70 W, 0,38 A bei 230 V~ 

bei 105 W, 0,49 A (0,45 A) bei 230 V~ 

bei 150 W, 0,71 A bei 230 V~ 

bei 200 W, 0,95 A bei 230 V~ 

0,96 

95 % 

5 W x 

10 W x 

20 W x 

35 W x 

50 W x 

75 W x 

100 W x 

bruchsicher, wärmebeständig 

unvergossen, reparierbar 

bei 40 W max. 85 °C 



bei 105 W max. 75 °C (80 °C) [100°] 

bei 150 W max. 75 °C 

bei 200 W max. 65 °C 

ca. in Gramm 

eingangsseitig im Fehlerfall 

elektronische Abschaltung 

automatisch nach Fehlerbeseitigung 

durch Leistungsrückregelung 

Schutzklasse II 

VDE 0860 (07 12/24) 

VDE 0875 Teil 2 

sekundär: max. 2 m (1 m), mind. 2 x mm 2 

gesichert 

VDE 0712 Teil 25 

keine Stromspitzen 

10 

mit Tronic- und Universal-Dimmern 

Dimmern (R, L) 

.com 

li.c 

www.tes 

w w i0°] 

10 - 40 W 

Nr.: 2915 

X 

X 

X 

11,7 

X 

X 

X 

8 

4 

2 

1 

X 

X 

X 

65 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

0,75 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

20 - 70 W 

Nr.: 2918 

X 

X 

X 

X 

11,7 

X 

X 

X 

17 

7 

3 

2 

1 

X 

X 

X 

X 

70 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

0,75 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

20 - 105 W 

Nr.: 2921 

X 

X 

X 

(X) 

(X) 

11,3 

(X) 

X 

92 % 

21 

10 

5 

3 

2 

1 

1 

X 

X 

(X) 

160 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

1,5 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

* 

* 

20 - 105 W 

Nr.: 297401 

X 

X 

X 

X 

(X) 

11,8 

(X) 

X 

X 

21 

10 

5 

3 

2 

1 

1 

X 

X 

(X) 

150 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

(1,5) 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

35 - 105 W 

Nr.: 2927 

X 

(X) 

X 

X 

X 

11,8 

(X) 

X 

X 

21 

10 

5 

3 

2 

1 

1 

X 

X 

(X) 

150 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

1,5 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

20 - 105 W 

Nr.: 2977 

X 

X 

X 

X 

50 Hz 

11,8 

X 

X 

X 

21 

10 

5 

3 

2 

1 

1 

X 

X 

[X] 

220 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

1,5 

X 

X 

X 

20 - 150 W 

Nr.: 2976 

X 

X 

X 

X 

X 

11,7 

X 

X 

X 

30 

15 

7 

4 

3 

2 

1 

X 

X 

li.c ic 

.co 

com 

X 

www.tes 

w w 190 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

(2,5) 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

50 - 200 W 

Nr.: 2972 

X 

X 

X 

X 

[X] 

11,5 

X 

X 

X 

40 

20 

10 

5 

4 

2 

2 

X 

X 

X 

420 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

2,5 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

* Der Tronic-Trafo Berker Igel 105 W EB ist mit folgenden Dimmern dimmbar 

Bezeichnung Best.-Nr. Releasestand Fertigungsdatum (ab Woche Jahr) Hinweise 

Drehdimmer (R, L) 2873 Igel Mindestbelastung 50 W 

Tronic-Drehdimmer (R, C) 2874 

Universal-Drehdimmer (R, L, C) 286110, 283410, 283411 22 02 

BLC Tastdimmer (R, L) 2904 ab R2 Igel Mindestbelastung 50 W 

BLC Universal-Tastdimmer (R, L, C) 2902 ab R2 

Universal-Serientastdimmer (R, L, C) 2901 

Universal-Tastdimmer REG (R, L, C) 16701 

Universal-Leistungszusatz Plus REG 1659901 

Tronic-Tastdimmer EB (R, C) 2943 

Schnurdimmer (R, L) 2744.. Igel Mindestbelastung 50 W 

Funk Universal-Dimmaktor UP 94550200 

Funk Universal-Dimmaktor für Stecker 1781009 

Funk Universal-Schnurdimmaktor 128 

Funk Universal-Dimmaktor EB 181 

Funk Universal-Dimmaktor REG 94550100 

Universal-Dimmaktor 1fach UP 75341003 

Universal-Dimmaktor REG 75311008 

Universal-Dimmaktor REG 75312013 

Universal-Dimmaktor REG 75314021

AUSSTATTUNGSWERTE 

Ausstattungswert 

und DIN 18015 Teil 2 

Küche a)b) 

Kochnische b) 

Bad 

WC 

Hausarbeitsraum b) 

< 20 m² 

> 20 m² 

< 20 m² 

> 20 m² 

< 3 m 

> 3 m 

Wohnzimmer a) 

Esszimmer 

je Schlaf-, Kinder-, Gäste-, Arbeitszimmer, 

Büro b) 

Flur 

Freisitz 

Abstellraum 

Hobbyraum 

Zur Wohnung geh. Keller, Boden, Garage 

Keller-/Bodengang, je 6 m Ganglänge 

Steckdosen allgemein 5 3 2 e) 1 3 4 5 3 4 5 1 1 1 1 3 1 1 

Beleuchtungsanschlüsse 2 1 2 1 1 2 3 1 1 2 1 2 g) 1 1 1 1 1 

Telefon-/Datenanschluss 1 1 1 1 

Steckdosen für Telefon/Daten 1 1 1 1 

Radio-/TV-/Datenanschluss 1 2 2 1 

Steckdosen für Radio/TV/Daten 3 6 3 3 

Steckdosen für Kühl-/Gefriergerät 2 1 

Steckdose Dunstabzug 1 

Anschluss für Lüfter 1 1 

Rollladenantriebe 

Anschlüsse entsprechend der Anzahl der Antriebe 

Wohnfläche der Wohnung in m² 

Anzahl der Stromkreise 

< 50 3 

Automatenstromkreise 

50 ... 75 4 

für Steckdosen und Beleuchtung 

75 ... 100 5 

100 ... 125 6 

> 125 7 

Steckdosen allgemein 10 4 4 e) 2 8 8 11 5 8 11 2 

3 2 2 6 2 1 

Beleuchtungsanschlüssenschlüs 

3 2 3 1 2 2 3 1 2 3 2 2 g) 2 1 2 1 1 

Telefon-/Datenanschluss nschlu 

1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 

Steckdosen für Telefon/Daten 2 2 2 4 2 2 4 2 2 2 

Radio-/TV-/Datenanschluss 1 1 2 3 1 1 1 1 

Steckdosen für Radio/TV/Daten 3 3 6 9 3 3 3 3 



Anschluss für Lüfter 1 1 



Automatenstromkreise 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 

Steckdosen allgemein 12 4 5 e) 2 10 10 13 7 10 13 3 4 3 2 8 2 1 

Beleuchtungsanschlüsse 3 2 3 2 3 3 4 2 3 4 2 2 g) 2 1 2 1 1 

Telefon-/Datenanschluss 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 

Steckdosen für Telefon/Daten 2 2 2 2 4 2 2 4 2 2 2 

Radio-/TV-/Datenanschluss 1 1 1 2 3 1 2 1 1 

Steckdosen für Radio/TV/Daten 3 3 3 6 9 3 6 3 3 



Anschluss für Lüfter c) 1 1 



Automatenstromkreise 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 

www 

tesli. 

com 

www 

w tesli.com 

Anschlüsse für besondere 

Betriebsgeräte mit eigenem Stromkreis 

Elektroherd, Mikrowelle, Geschirrspülmaschine, 

Waschmaschine F) , Wäschetrockner, 

Bügelstation, Warmwassergerät d) , Heizgerät 

d) 

Elektroherd, Backofen, 

Dampfgarer, Mikrowelle, 

Geschirrspülmaschine, 

Waschmaschine f) , Wäschetrockner, 

Bügelstation, Warmwassergerät 

d) , Saunaheizgerät, 

Whirlpool, Heizgerät d) 

Elektroherd, Backofen, 

Dampfgarer, Mikrowelle, 

Geschirrspülmaschine, 

Waschmaschine f) , Wäschetrockner, 

Bügelstation, Warmwassergerät 

d) , Saunaheizgerät, 

Whirlpool, Heizgerät d) 

Stromkreisverteiler 

Gebäudekommunikation 

In Mehrraumwohnungen mind. vierreihige, in Einraumwohnungen mind. dreireihige Stromkreisverteiler 

Klingel oder Gong, Türöffner Klingel oder Gong, Tür- 

Türöffner und 

und Gegensprechanlage mit öffner mehreren Wohnungssprechstellen, 

Video-Türstationen, Wohnungssprechstellen 

anlage www.tesli.com 

Klingel oder Gong, fner und Gegensprech- 

Gegensprechanlage 

mit mehreren 

Gefahrenmeldeanlagen 

a) 

In Räumen mit Essecke ist die Anzahl der Anschlüsse und Steckdosen um jeweils 1 zu erhöhen. 

b) 

Die den Bettplätzen und den Arbeitsflächen von Küchen, Kochnischen und Hausarbeitsräumen zugeordneten Steckdosen sind mindestens 

als Zweifach-Steckdose vorzusehen. Sie zählen jedoch in der Tabelle als jeweils nur eine Steckdose. 

c) 

Sofern eine Einzellüftung vorgesehen ist. Bei fensterlosen Bädern oder WC-Räumen ist die Schaltung über die Allgemeinbeleuchtung mit 

Nachlauf vorzusehen. 

d) 

Sofern die Heizung/Warmwasserversorgung nicht auf andere Weise erfolgt. 

e) 

Davon ist eine Steckdose in Kombination mit der Waschtischleuchte zulässig. 

f) 

In einer Wohnung nur jeweils einmal erforderlich. 

g) 

Von mindestens zwei Stellen schaltbar.

N 1 L 

ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ/ 

EINSCHALTSTROM-BEGRENZER 

I B = 100 kA / μs 

S = 30 m 

a = 10 m: 80 KV 

a = 1m: 8 kV 

a = 0,1m: 800 kV 

100 

90 

50 

10 

Rahmen 

Anzeigen 

I 

0 

0 

U 

8 20 

a 

a 

Induktiv oder kapazitiv eingekoppelte 

Überspannungen werden mit Hilfe 

thermisch überwachter Varistoren und 

Gasableiter gegen Neutral- und 

Schutzleiter abgeführt. 

Temperaturüberwachung nach DIN VDE 

0845 Teil 1 

I : 8/20 μs 

t 

μs 

Strom-Prüfkurve 8/20 μs und 

Spannungs-Prüfkurve 1,2/50 μs 

werden zur Überprüfung des 

Überspannungsschutzes 

verwendet. 

Durch die flache Bauweise passt die 

Steckdose SCHUKO mit 

Überspannungsschutz von BERKER in 

jede Einbaudose nach 

DIN 49 073 Teil 1 

Steckdose SCHUKO mit Überspannungsschutz 

Die Einsatzgebiete für die Steckdose SCHUKO mit Überspannungsschutz sind der 

Netzgeräteschutz z. B. für Datenverarbeitungsanlagen, medizinische Geräte, Mess-, 

Steuer-, Regelgeräte sowie TV, Video- und Audiogeräte. Die Grundschaltung 

besteht aus einer Kombination von Varistoren und gasgefüllten 

Überspannungsableitern. Varistoren können durch zu hohe oder häufige 

Überspannungsbeanspruchung überlastet werden. Die Folge ist ein erhöhter 

Leckstrom durch die Bauelemente und eine damit verbundene zunehmende 

Erwärmung. Deshalb werden die Varistoren durch eine thermische 

Abtrennvorrichtung überwacht und vom Netz getrennt, bevor sie sich zu stark 

erwärmen; die Netzspannung liegt weiterhin an. Die Abtrennung wird durch die rote 

Kontrolllampe auf der Steckdosenabdeckung signalisiert. Gleichzeitig wird für eine 

akustische Defektmeldung ein Alarmton (Summer) aktiviert. Das Herausziehen des 

Gerätesteckers unterbricht den Alarmton. Das optische Signal ist unabhängig 

davon, ob ein Stecker in der Steckdose ist. Die in die Steckdose integrierten 

Leuchten signalisieren: 

Grün leuchtet: Netzspannung liegt an 

Rot leuchtet (Signalton): die thermische Abtrennvorrichtung hat angesprochen, die 

Schutzfunktion vor Überspannungen ist nicht mehr funktionsfähig. Die Steckdose 

SCHUKO mit Überspannungsschutz muss erneuert werden. 

Kombination mit Steckdosen SCHUKO 

Ein sinvoller Überspannungsschutz besteht aus Grob-, und Mittel- und Feinschutz. 

4108 .. 

4152 .. 

4108 .. 

4152 .. 

Steckdosen- 

Abdeckung 

ÜSS 1 

ÜSS 1 ÜSS 1 

ÜSS 1 ÜSS 1 


L 

IN 

N 

PE 

 


Nennspannung 

Nennstrom IN 

Betriebsstrom IC bei Ur 

Ableiter-Bemessungsspannung Ur 

Arbeitsstrom nach PE bei Ur 

Nennableitstoßstrom Isn (8/20) μs: sym / asym 

Ableitstoßstrom is max (8/20) μs: sym / asym 


L1 

i.com 

www.tesl 

w gw. grün 

rot 

230 V 

! 

L 

OUT 

N 

PE 

230 V~, 50/60 Hz 

16 A 

< 2,3 mA 

255 V~ 

< 1 μA 

1,5 kA (100x) 

4,5 kA (1x) 

Tronic-Trafos Trafos sind spikefest bis 1500 V. Zum Schutz vor höheren Überspannungen (die z. B. beim Abschalten von Leuchtstofflampen, 

Entladungslampen und anderen induktiven Lasten auftreten) sind für Tronic-Trafos und diese Verbraucher getrennte Lastkreise zu 

installieren. n. Es empfiehlt sich, bei derartigen Anlagen einen zusätzlichen Überspannungsschutz einzusetzen. 

zen. 

L 

PE 

N 

www.tesli.com 

w. .com 

.comN 

m 

zu weiteren 

Steckdosen 

mitgeschützt. 

Möglichst kurze Zuleitungen zwischen Verbraucher und Überspannungsschutzsteckdose einhalten max 4 m 

(inkl. Zuleitungen evtl. durchverdrahteter Steckdosen) . 

Geschützte Leitungen nicht parallel zu ungeschützten Leitungen legen (Überspannungseinkopplung). 

Bei Isolationsmessungen sind grundsätzlich alle Überspannungsschutzgräte abzuklemmen, da die Prüfspannung 

durch die Schutzbausteine begrenzt und dies zu Fehlmessungen führen würde. 

Ableitung hoher Überspannungen gegen Erde durch Überspannungsschutz kann zum Auslösen von FI- 

Schutzschaltern führen. Evtl. stromstoßfeste FI-Schutzschalter einsetzen. 


Schutzpegel: L/N (L/PE; N/PE) 

< 1.25 kV (1,5 kV) 

Ansprechzeit ta: sym / asym 

25 ns / 100 ns 

Ableiter der Anforderungsklasse 

D 

Überspannungsschutz nach EN 61643-11 und VDE 0675 Teil 6-11 Ableiter Typ 3, One Port 

Anschlussklemmen Schraubanschluss 

(starr) 2,5 mm 2 

Temperaturbereich 

-5 bis 40 °C 

Best.-Nr. 

4108 .., 4152 .. 

L2 

L 

N 

142 

Tronic-Drehdimmer 

2874 

PRI AC 

230 V~ 

w ww4.c com 

SEC AC 

12 V~ 

www.tesliw. N 

Ausschaltung 

PRI AC 

230 V~ 

SEC AC 

12 V~ 

L 

A 

Ausschaltung 

L 

1 Modul für Überspannungsschutz 

istausreichend für 10 Tronic-Trafos. 

Bei gedimmten Anlagen Überspannungsschutzmodul 

vor den 

Dimmer schalten (siehe Schaltbild) 



Arbeitsstrom I s (8/20) 

230 V~, 50/60 Hz 

4,5 kA (1x) 

1,0 kA (100x) 


Restspannung Is (1kA) 


Anschlüsse 

Best.-Nr. 142 

ca. 1000 V 

-25 bis 80 °C 

flexibler Leiter 1,5 mm 2 200 mm lang 

Einschaltstrom-Begrenzer 

L 

N 

~ 

185 

N 

L 

Problemlast z. B. 

Energiesparleuchten 

max. 200 VA Lampenlast 

BLC Relais-Einsatz 

2906 

Der Einschaltstrom-Begrenzer dient zur Begrenzung der Lampeneinschaltströme bei 

Problemlasten wie z. B. Energiesparlampen (32 A pro Lampe bei Osram Dulux EL) 

sowie Kompaktleuchtstofflampen und Leuchtstofflampen mit EVG (bis zu 25 A pro 

Lampe) auf ein für mechanische Schaltkontakte (Relais) erträgliches Maß. Der Einschaltstrom-Begrenzer 

wird in Reihe zu der/den Lampen geschaltet. Nicht für Dimmer 

oder elektronische Schalter wie z. B. BLC Triac- oder Tronic-Einsatz geeignet ! 

Grundschaltung mit Einschaltstrom-Begrenzer 


Anschlussleistung 


Abmessungen (L x B x H) 

Einschaltstrom-Begrenzer Best.-Nr. 185 

max. 200 VA 

max. 65 °C 

45 x 25 x 12 mm (für 60 mm Unterputzdose)

TEMPERATURREGLER 

Temperaturregler 

Der Temperaturregler dient zur Regelung der Temperatur in geschlossenen Räumen 

wie Wohnungen, Schulen, Werkstätten etc.. 

Montageort 

Eine Installation gegenüber der Heizquelle an einer Innenwand ist zu bevorzugen. 

3 

2 

5 

6 

Die Skalierung auf den Temperaturreglern entspricht 

bei bestimmungsgemäßen Montageort: 

= ca. 5 °C = ca. 20 °C 

2 = ca. 10 °C 5 = ca. 25 °C 

3 = ca. 15 °C 6 = ca. 30 °C 

Montagehöhe ca. 1,5 m über dem Fußboden. 

Außenwände und Zugluft von Fenster und Türen vermeiden. 

Regler nicht innerhalb von Regalwänden oder hinter Vorhängen und ähnlichen 

Abdeckungen installieren. 

Fremdwärme beeinflusst die Regelgenauigkeit. 

Direkte Sonneneinstrahlung, die Nähe von Fernseh-, Rundfunk- und Heizgeräten, 

Lampen, Kaminen und Heizungsrohren ist zu vermeiden. 

Wird der Regler zusammen mit einem Dimmer in einem gemeinsamen 

Schalterrahmen montiert, soll der Abstand zwischen beiden möglichst groß sein. 

Bei einer Anordnung übereinander muß der Regler unterhalb des Dimmers sitzen. 

Elektrischer Anschluss 

Der Anschluss aller Leitungen hat nach dem dazugehörigen Schaltbild zu erfolgen. 

Der Neutralleiter N muss an die Klemme N angeschlossen werden. Geschieht das 

nicht, so ergeben sich große Temperaturschwankungen, da der Regler ohne die 

thermische Rückführung nicht arbeitet. Die Funktion hängt nur vom Bimetall ab. 

Es ist kein Schutzleiter erforderlich, da das Gerät schutzisoliert ist. 

Kurzbeschreibung in den Schaltbildern 

L Aussenleiter 

N Neutralleiter 

Schutzleiter 

NTC Anschluss für Temperaturfühler 

RF Widerstand Thermische Rückführung 

TA Widerstand für Nacht-/Temperaturabsenkung 

externe Schaltuhr hr (oder Schalter) zur Nacht-/Temperaturabsenkung 

Lastanschlusss 

Heizen 

Kühlen 

T> Bimetallkontakt kt (Temperaturauswertung) 

Temperaturregler-Einsatz, tz, Wechsler 

202600 



Nennspannung 

Nennstrom Heizen 

Kühlen 

Schaltleistung Heizen 

Kühlen 


Schalttemperaturdifferenz 

Best.-Nr. 

203000 und 203100 

L 

N 



Nennspannung 

Nennstrom 

Schaltleistung 



Temperaturabsenkung 

Best.-Nr.: 



Nennspannung 

Nennstrom 





Best.-Nr.: 

www.tesli.com 

Rw w Lw 

N 

RF 

Temperaturregler-Einsatz, Öffner 

L 

N 

N 

Last 

Last 

RF 

T 

T 

L 

Temperaturregler-Einsatz, Wechsler 

5 bis 30 °C 

250 V~, 50/60 Hz 

10 A, 4 A cos f=0,6 

5 A, 2 A cos f=0,6 

2,2 kW 

1,1 kW 

0,15 W 

ca. 0,5 °C 

2026.. 

L 

Last 

TA 

Nachtabsenkung 

Temperaturregler-Einsatz, Öffner .. 

5 bis 30 °C 

250 V~, 50/60 Hz 

10 A, 4 A cos f=0,6 

2,2 kW 

0,15 W, mit Nachtabsenkung 0,3 W 

ca. 0,5 °C 

ca. 4 °C 

2030.. 

Temperaturregler-Einsatz, Öffner .. 

5 bis 30 °C 

24 V~, 50/60 Hz; 24 V= 

10 A bei ~, 4,1 A bei = 

240 W bei ~, 100 W bei = 

14,4 mW, mit Nachtabsenkung 28,8 mW 

ca. 0,5 °C 

ca. 4 °C 

2031.. 


Der Temperaturregler dient zur Temperaturregelung von Fußbodenheizungen. 

Mit dem Einstellknopf wird die gewünschte Fußbodentemperatur eingestellt. 

Wird die eingestellte Fußbodentemperatur unterschritten, fordert das Steuergerät 

Wärme an und zeigt dies durch eine rote LED an. Mit dem Netzschalter wird die 

Heizung ein- bzw. ausgeschaltet. Über einen zusätzlichen Anschluss kann die 

Nachtabsenkung durch eine vorgeschaltete Zeitschaltuhr oder Kontroll-Schalter 

aktiviert werden. Dies wird durch Aufleuchten der grünen LED am Einstellknopf 

angezeigt. Die Temperaturabsenkung beträgt ca. 5 °C . 

Zur Temperaturmessung ist der Fühler im Fußboden in einem Schutzrohr zu 

installieren. Das Fühlerkabel kann bei Bedarf mit einem 2-adrigen Kabel mit 

1,5 mm 2 Querschnitt verlängert werden, ohne die Genauigkeit des Reglers zu 

beeinflussen. Bei Verlegung in Kabelkanälen oder in der Nähe von 

Starkstromleitungen sollte eine abgeschirmte Leitung verwendet werden. 

Fühlerkennwerte: Messgerät Innenwiderstand Ri > 1 MOhm 

05 °C 85,279 k Ohm 

10 °C 66,785 k Ohm 

15 °C 52,330 k Ohm 

20 °C 41,272 k Ohm 

25 °C 33,000 k Ohm 

30 °C 26,281 k Ohm 

35 °C 21,137 k Ohm 

40 °C 17,085 k Ohm 

45 °C 13,846 k Ohm 

50 °C 11,277 k Ohm 

Die Widerstandswerte können nur bei abgeklemmten Fühler gemessen werden. 

www.tesli.com 

mperww.tes 

Der Temperaturfühler ist in einem Leerrohr im Fußboden zu installieren, sodass er 

zwischen 2 Heizleitern liegt. 

Maße Fühler 

Temperaturregler-Einsatz für Fußbodenheizung 

L N 

203400 

Die Ansteuerung der Klemme TA (Temperaturabsenkung) erfolgt über den 

Neutralleiter N. 



Nennspannung 

Schaltstrom 



Schalter/einpolig 

Anzeige LED 

Kontakte (Relais) 



Fühlerelement 

Fühlerkabel 

Kabellänge 

Schutzart 

Best.-Nr.: 

Last 

L 

N 

NTC 

TA 

5,9 mm 

Netz 0/1 

4m 

230 V 

U = 

0161 

20 mm 

www.tesli.com 

ww.tes 

7,w 

7w 7,8 mm 


10 bis 50 °C 

230 V~, 50/60 Hz; 230 V= 

10 A cos f=1 ohmsche Last 

2,3 kW 

0,14 W, mit Nachtabsenkung 0,28 W 

Ein/Aus 

Heizung Ein "rot" / Nachtabsenkung Ein "grün" 

1 Schließer (für Heizen) nicht potenzialfrei 

ca. 5 °C 

ca. 1 °C 

NTC 

PVC 2 x 0,75 mm 2 

4 m 

IP67 nach EN 60529 

2034..

TEMPERATURREGLER, SCHLIESSER, 

MIT ZENTRALSTÜCK, ZEITGESTEUERT 

Temperaturregler, Schließer, mit Zentralstück, zeitgesteuert 

[Best.-Nr. 2044 ..] 

Der Temperaturregler zeitgesteuert ermöglicht im Automatikbetrieb eine wochentagund 

uhrzeitabhängige Regelung der Raumtemperatur. Über den internen Fühler wird 

der aktuelle Temperaturwert ermittelt und mit dem eingestellten Sollwert verglichen. 

Bei Unterschreitung des Sollwertes wird geheizt. 

8 

9 

Es kann zusätzlich ein externer Fühler zur Messung der Boden-/ 

Raumtemperatur angeschlossen werden. 

Menu 

4 

°C 

Info 

OK 

1 2 3 4 

Bild 1: Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente 

Produktmerkmale 

7 

6 

5 

(1) Taste Menu/ 

(2) Taste - 

(3) Taste + 

(4) Taste Info/OK 

(5) Anzeige aktuelle 

Zeit/Hilfetexte 

(6) Anzeige Heizbetrieb 

(7) Anzeige Wochentag 

(8) Anzeige Raum- oder 

Fußbodentemperatur 

(9) Anzeige Funktion/ 

Einstellungen 

• einsetzbar als Raumtemperatur-, Fußbodentemperatur- oder 

Raumtemperaturregler rregler mit Begrenzer 

• bei Fußbodenheizung ung Regelung mittels Raum- und/oder Fußbodentemperatur 

möglich 

• Anschluss für externen Fußbodentemperatur-/Fernfühler 

• Umschaltung Hand-/Automatikbetrieb 

• für Heiz- oder Kühlbetrieb 

• Art des Stellantriebs ebs (stromlos geschlossen/offen) einstellbar 

• Reglerverfahren: PWM (Pulsweitenmodulation) oder 2-Punkt (Ein/Aus) 

• PWM-Zykluszeit und Hysterese (bei Zweipunktregelung) einstellbar 

• Anzeige der Raum- oder Solltemperatur, umschaltbar 

• manuelle Temperaturwertkorrektur 

• 3 voreingestellte Zeit-Temperatur-Programme, individuell anpassbar 

• 3 Tagesblöcke: Mo.-Fr., 

Sa.-So., Mo.-So. 

• max. 9 Schaltzeiten ten pro 

Wochentag einstellbar 

• Frostschutzfunktion 

• Ventilschutzfunktion tion (der Ausgang wird täglich für 3 Minuten aktiviert, 

abschaltbar) 

• obere und untere e Bodentemperaturgrenze bei Nutzung als Raumtemperaturregler 

mit Begrenzer einstellbar 

• Urlaubsprogramm m mit Datumsaktivierung 

• Zuhause-Funktion zur Temperaturregelung unabhängig vom Wochentag nach 

Zeit- und Temperaturvorgaben des eingestellten Programms 

• selbstlernende Heizkurve, abschaltbar 

• Timer für stundenweise Änderung der Temperatur 

• automatische Sommer-/Winterzeit-Umschaltung, abschaltbar 

• großflächiges, hintergrundbeleuchtetes LC-Display mit Textanzeige 

• programmierbar mit abgezogenem Bedienteil 

• Zugriffsschutz (Sperrung des Temperaturreglers durch Tastenkombination) 

• Betriebsstundenzähler oder Energieverbrauchsanzeige einstellbar 

• Bedienersprachen einstellbar: Deutsch, Englisch, Niederländisch oder 

Französisch 

°C 

22 

21 

20 

19 

18 

17 

16 

15 

14 

6:00 h 8:00 h 10:00 h 12:00 h 14:00 h 16:00 h 18:00 h 20:00 h 22:00 h 

Bild 4: Tagesprofil Programm 3 

In allen voreingestellten Tagesprofilen erfolgt Sonntags die letzte Temperaturabsenkung 

bereits um 22:00 Uhr. 

Funktion Optimum Start 

Das Gerät erkennt eigenständig wann der Heizvorgang beginnen muss, damit zur 

eingestellten Zeit die Solltemperatur erreicht wird (selbstlernende Heizkurve). 

1 

2 

3 

°C 

23 

22 

21 

20 

19 

18 

17 

16 

15 

14 

13 

1 2 3 4 5 6 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 h 

Bild 5: Selbstlernende Heizkurve am Beispiel des Wochentagprofils von 

Programm 1 

www.tesli.com 

Montage und elektrischer Anschluss 

Fremdwärme beeinflusst die Regelgenauigkeit. 

Tageszeitbereiche 

Morgen 

Vormittag 

Mittag 

Nachmittag 

Abend 

Nacht 

- Als Montageort ist eine Innenwand gegenüber der Heizquelle zu bevorzugen. 

- Montagehöhe ca. 1,5 m über dem Fußboden. 

- Montage an Außenwänden sowie Zugluft von Fenstern und Türen vermeiden. 

- Regler nicht innerhalb von Regalwänden oder hinter Vorhängen und ähnlichen 

Abdeckungen installieren (ausser mit Fernfühler). 

- Direkte Sonneneinstrahlung, sowie die Nähe zu Fernseh-, Rundfunk- unk- und 

Heizgeräten, Lampen und Kaminen/Heizungsrohren ist zu vermeiden. eiden. 

- Bei 

Montage in einem 3-, 4- oder 5fach Rahmen sollte der Abstand zwischen 

dem Temperaturregler zeitgesteuert und einem Dimmer möglichst groß sein. Bei 

einer Anordnung übereinander muss der Regler unterhalb des Dimmers mers sitzen. 

L N 

Heizen 

Sensor 

230 V 

U = 

www.tesli.com 

Mo – Fr 

Sa – So 

Bild 6: Anschlussbild Temperaturregler, Schließer, mit Zentralstück, zeitgesteuert 

Zeit-Temperatur-Diagramme 

°C 

22 

21 

20 

19 

18 

17 

16 

15 

14 

Mo – Fr 

Sa – So 

6:00 h 8:00 h 10:00 h 12:00 h 14:00 h 16:00 h 18:00 h 20:00 h 22:00 h 


°C 

22 

21 

20 

19 

18 

17 

16 

15 

14 

6:00 h 8:00 h 10:00 h 12:00 h 14:00 h 16:00 h 18:00 h 20:00 h 22:00 h 


Installation Temperaturfühler [Best.-Nr. 161] 

- Der Temperaturfühler ist bei Fußbodenheizungen in einem Leerrohr zwischen zwei 

Heizleitern zu installieren. Bei angeschlossenem Temperaturfühler wird die dort 

gemessene Temperatur angezeigt (Fühlerwerte siehe Fußbodentemperaturregler 

Seite i921). 

- Für die Regelung eines vom Temperaturregler getrennten Raumes, kann der 

Temperaturfühler mit einem Sensor-Einsatz Best.-Nr. 7594 10 01 an einem 

geeigneten Montageort installiert werden. 


Betriebsspannung 

Nennfrequenz 

Ausgang 

Schaltstrom 



Lagertemperatur 

Schutzart 

Schutzklasse 

Temperatur-Einstellbereich in 0,5 °C Schritten: 

Raumtemperaturregler (mit Begrenzer) 

Fußbodentemperaturregler 

Temperaturanzeige 

Ausgangssignal 

Minimale Schaltzeit 

Uhrzeitabweichung 

Gangreserve über Lithium Batterie (fest eingebaut) 

Temperaturregler, Schließer, mit Zentralstück, zeitgesteuert 

Best.-Nr. 2044 .. 

AC 230 V~ 

50 Hz 

Relais Schließer, potenzialgebunden 

10 mA ... 10 (4) A 

ca. 1,2 W 

0 ... 40 °C (ohne Betauung) 

-20 ... 70 °C (ohne Betauung) 

IP30 

II 

5 ... 30 °C 

10 ... 40 °C 

in 0,1 °C Schritten 

Pulsweitenmodulation (PWM) oder 

Zweipunktregelung (Ein/Aus) 

10 min 

< 4 min pro Jahr 

ca. 10 Jahre 

922

ROLLOTEC TRENNRELAIS 

RolloTec 

Fehler beim Parallelschalten von konventionellen Rohrmotoren 

Antrieb 1 Antrieb 2 

E1 E2 E3 E4 

L 

N PE 

Falsch ! 

Weg der Rückspannung 

Bild 1: Parallelgeschaltete konventionelle Rohrmotoren 

RolloTec Trennrelais 

N PE 

N PE 

RolloTec Trennrelais werden in wassergeschützten Abzweigdosen oder in tiefen Einbaudosen 

UP z. B. hinter einem Blindverschluss oder einem RolloTec Einsatz montiert. 

RolloTec Trennrelais REG werden auf die DIN-Hutprofilschiene 35 mm aufgerastet. 

Je nach gewünschtem Bedienkonzept stehen folgende Varianten zur Verfügung 

- RolloTec Trennrelais UP/AP, Best.-Nr. 2930 und RolloTec Trennrelais REG, 

Best.-Nr. 2931 zum gleichzeitigen Fahren zweier Motoren über eine Bedienstelle. 

- RolloTec Trennrelais UP/AP, Best.-Nr. 2969 und RolloTec Trennrelais REG, 

Best.-Nr. 2919 mit Nebenstellenabgängen, enstelle 

zum gleichzeitigen Fahren zweier 

Motoren über eine Bedienstelle enstelle 

oder getrennte Bedienung der einzelnen Motoren. 

Maximal 6-8 Motoren an einem Sicherungsautomaten anschließen 

(Stromaufnahme beachten). Bei Erweiterungen weitere Sicherungsautomaten 

vorsehen. 

RolloTec Trennrelais UP/AP [2930, 2969] 

Anschluss von Motoren mit Trennrelais 

N-Leiter an der Klemmstelle lle erforderlich. 

1 

L 

N 

PE 

2925 

www.tesli.com 

w w . 

M 

N PE 

M 

N PE 

M 

N PE 

M 

N PE 

2 

Beim Betätigen des Schalters werden beide Antriebe in dieselbe Laufrichtung 

angesteuert. Wenn Antrieb 1 die Endlage erreicht hat, öffnet der Endlagenschalter E2. 

Antrieb 2 kann jedoch noch in Funktion sein und setzt durch eine Rückspannung 

über seinen Kondensator Antrieb 1 in entgegengesetzter Laufrichtung wieder in 

Bewegung. Somit wird E2 in kurzer Zeit wieder geschlossen. Dadurch läuft Antrieb 1 

wieder in die ursprüngliche Richtung, bis der Kontakt E2 erneut geöffnet wird. 

Diese Schaltvorgänge sind als Pendelbewegung des Behanges zu erkennen. Da die 

Rückspannung bis zu 1000 V betragen kann, und in kurzer Zeit viele Schalt- 

Stellungswechsel erfolgen, ist der Endlagenschalter E2 überlastet. Dies führt 

zwangsläufig zur Verschweißung der Kontakte. Dadurch wird die Endabschaltung in 

dieser Laufrichtung außer Funktion gesetzt, die Motoren werden zerstört. 

2+PE 

Überlastung der Endlagenschalter durch Parallelschalten von konventionellen 

Rohrmotoren. Motoren oder Behänge können zerstört werden. Zur gemeinsamen 

Ansteuerung Berker Trennrelais verwenden oder elektronische Rohrmotoren 

von z. B. Fa. Becker, Elero, Selve verwenden. 

1 

ww 

ww.tesli.com 

. 

4 

5 

3 

2 

3+PE 

Bild 2: Installationsplan für Trennrelais 

3+PE 

RolloTec Trennrelais REG [2931, 2919] 

Anschluss von Motoren mit Trennrelais REG 

N-Leiter er an der Klemmstelle erforderlich. 

1 

L 

N 

PE 

2925 

M 

N PE 

M 

N PE 

4+PE 

4 

5 

1 Abzweigdose 

2 Abzweigdose mit Trennrelais 

3 RolloTec Bedienstelleenstelle 

4 Antrieb 1 

5 Antrieb 2 

M 

N PE 

www.tesli.com 

w 

. 

M 

NN PE 

N 

L 

2 

 

 

N 

N N 

M1 M2 

L 2969 

12 

2 

 

M1 M2 

 

L 2930 

N 

N 

L 

N N 

M1 

M2 

 

2 M1 M2 

 

2931 

L 

L 

2919 

N 

N 

L N 

1 2 

 

3 

Bild 3: Anschlussplan für RolloTec Trennrelais UP/AP 

3 

1 Zentrale Bedienstelle 

2 Zentraleingänge (parallele 

Steuerung der Trennrelais) 

3 Nebenstellen zur 

Einzelbedienung 

3 

Bild 4: Anschlussplan für RolloTec Trennrelais REG 

3 

2 

1 Zentrale Bedienstelle 

2 Zentraleingänge (parallele 

Steuerung der Trennrelais) 

3 Nebenstellen zur 

Einzelbedienung 


RolloTec Trennrelais UP/AP 

Nennspannung 230 V~ 

Nennfrequenz 

50/60 Hz 

Steuerspannung 230 V~ 

Sicherung 

10 A 

Leitungsschutzschalter 

Charakteristik A oder B 

Stromaufnahme (Betrieb) 

ca. 10 mA 

Schaltstrom je Ausgang 

- ohmsch 8 A 

- induktiv 3 A 

Einschaltdauer (ED) 100 % 

Umschaltzeit bei Richtungswechsel 

min. 0,5 s 

Betriebstemperatur 0 ... 60 °C 

Schutzart 

IP20 

Anschlüsse Schraubklemmen klein 

- eindrähtig 0,5 ... 2,5 mm² 

- feindrähtig mit Aderendhülsen 0,5 ... 1,5 mm² 

Anschlüsse Schraubklemmen groß (Netz- und Zentraleingang, 

nur UP-Gerät mit Nebenstellen) 

- eindrähtig 0,5 ... 4 mm² 

- feindrähtig mit Aderendhülsen 0,5 ... 2,5 mm² 

Abmessungen (B × H × T) 

- Best.-Nr. 2930 50 x 52 x 22 mm 

- Best.-Nr. 2969 53 x 50 x 25 mm 

- Best.-Nr. 2919, 2931 (REG) 45 × 71 × 42 mm 

2,5 TE 

Aufbauhöhe ab Hutschiene 

- Best.-Nr. 2919 39 mm 

- Best.-Nr. 2931 38 mm

PROG 

MAN 

AUTO 

Mo Di Mi Do Fr Sa So 

Aut./Man. 

Set 

L 

ROLLOTEC 

RolloTec Kombinationen 9 Aufsätze für 4 Einsätze 

RolloTec Taste 

Komfort 

RolloTec Taste 

Komfort für 

Sensoren 

RolloTec 

Speicher-Taste 

RolloTec 

Speicher-Taste 

für Sensoren 

RolloTec 

Funk Taste 

RolloTec Funk 

Taste für 

Sensoren 

RolloTec 

Schaltuhr Easy 

RolloTec 

Schaltuhr 

RolloTec 

Schaltuhr 

für Sensoren 

RolloTec Einsatz 

N 

L 

2925 


Komfort 

1 

2 

N 

L 

2975 


ohne 

Neutralleiteranschluss 

L 

2911 


Komfort für 

Gleichstrom- 

Antriebe 

1 

2 

M 

297501 

RolloTec Einsatz Komfort für Gleichstrom-Antriebe 

Zur Versorgung des RolloTec Einsatzes Komfort für Gleichstrom-Antriebe und zur Ansteuerung der 

Nebenstelleneingänge muss ein 24 V= SELV Netzgerät mit Schutztrennung verwendet werden. 

Klemme liegt den 

Aufsätzen mit 

Sensoranschluss bei. 

RolloTec Einsatz Komfort 

für Gleichstrom-Antriebe 

297501 

Keine Verbindung zu 

230 V Nebenstellen. 

L 

N 

Einzelsteuerung 

297501 

1 M 

2 

M 

M 

Gleichstrommotoren dürfen parallelgeschaltet 

werden. Der maximale 

Schalttstrom des RolloTec Einsatzes 

Komfort für Gleichstrom-Antriebe von 

3 A darf hierbei nicht überschritten 

werden. 

- + - + 

Magnet/Glas Sonne/Däm. 

Masse 

- + Versorgung 

Nebenstelle Motor 

Auf = =Auf 

Ab = =Ab 

1 

2 

- 

M 

- 

Netzgerät 24 V= 


24 V= Polwende- 

Nebenstellensignal 

Gruppensteuerung Einzelsteuerung 

297501 

- 

+ 

+ - 

= 

= 

297501 


297501 

L 

N 

~ 



1 

1 

2 

M 

297501 

Nebenstelle 

enstelle 

297501 

ww 

M 

2 

wM 

M 

- 

Solange ein Auf-Befehl 1 und 2 am Nebenstelleneingang anliegt, kann der 

Antrieb am Gerät selbst nicht manuell oder automatisch bedient werden. 

Einzelsteuerung mit mechanischer Nebenstelle 

L 

N 

sli. 

i.c 

.co 

97co 

2975c 

www.te 

it mechaesli.com 



Einzelsteuerung mit RolloTec Nebenstelle 

1 

2 

M 

Nebenstelle 

503520 Eine Nebenstelle 

Jalousie-Serientaster 

muss vom selben 

Netzgerät wie der 


versorgt werden. 

+ + 

297501 

M 

Eine Nebenstelle 


kann auch von einem 

anderen Netzgerät wie 

dem Hauptstellen RolloTec 

Einsatz versorgt werden. 

L 

N 

Zentralsteuerung 

m 

297501 

1 M 

2 

www w.tesli.com 

Mo 


Zentralsteuerung ng mit RolloTec Nebenstelle 


Nennspannung 

Stromaufnahme (Ruhe) ca. 

Stromaufnahme (Betrieb) ca. 

Relaiskontakte 

Schaltstrom 

Umschaltzeit 

Nebenstellen-Eingänge 

Sensor Leitungslänge 



Best.-Nr. 

1 

1 

2 

2 

M 

Gruppensteuerung Einzelsteuerung 

M 

297501 

1 

1 

2 

2 

M 

M 

297501 

M 

M 

* 

* 

1 

1 

2 


2 

M 

M 

297501 

Bei neuer Einspeisung 

Leitungen auftrennen 

RolloTec Einsatz Komfort für Gleichstrom-Antriebe 

24 V=, ± 10 % inklusive Restwelligkeit (Ripple) 

30 mA 

100 mA 

2 Wechslerrelais in Pol-Wendeschaltung 

max. 3 A 

mind. 1 s 

für 24 V= Pol-Wendesignale 

mit abgeschirmtem Kabel auf max. 20 m verlängerbar 


5 bis 35 °C 

297501 

M 

www.te 

Nw.t 

esli.com esMsli 

etzo 

zusätzlich 


M 

zusätzlich 

L 

N 

L 

N 


RolloTec Einsatz ohne Neutralleiteranschluss 

Prüfung der Eignung von Motoren mit mechanischem Endlagenschalter: 

Um einen mechanischen Jalousieschalter/-taster durch den RolloTec Einsatz ohne 

Neutralleiteranschluss zu ersetzen, prüfen Sie zunächst die Eignung des Motors. 

Der RolloTec Einsatz hat keinen Neutralleiteranschluss und versorgt sich 

über den Motor. Einige Motoren bauen im Betrieb eine so hohe Motorspannung auf, 

die den Einsatz zerstören könnte. Die Prüfung wird daher mit einem Jalousie- 

Schalter/-Taster und nicht mit dem RolloTec Einsatz ohne Neutralleiteranschluss 

durchgeführt. 

Messen Sie die Netzspannung (UN) und die Motorspannung (UM) in Auf- und in Abrichtung 

mit einem Voltmeter. Vergleichen Sie die Messwerte für die Auf- und Abrichtung 

und die gemessene Netzspannung mit folgendem Diagramm. Suchen Sie 

auf der linken Achse die gemessene Netzspannung (UN). Verbinden Sie den Messwert 

im Diagramm durch den Mittelpunkt (M) zur rechten Achse (Motorspannung 

UM). Wenn Ihre Messwerte am Motor die im Diagramm aufgeführte maximale Motorspannung 

nicht überschreiten, kann der Motor in Kombination mit dem RolloTec 

Einsatz ohne Neutralleiteranschluss verwendet werden. 

Beispiel (blauer Pfeil): 

Die gemessene Netzspannung (UN) beträgt z. B. 221 V. Verbinden Sie den Wert 

221 V auf der linken Achse im Diagramm durch den Mittelpunkt (M) zur rechten 

Achse mit der Motorspannung (UM). Sie erhalten eine max. zulässige Motorspannung 

(UM) von 404 V. 

Prüfung der Eignung von Motoren mit elektronischem Endlagenschalter: 

Motoren mit elektronischem Endlagenschalter arbeiten, je nach Hersteller, nach 

unterschiedlichen Prinzipien. Der Einsatz kann durch Motoren mit elektronischem 

Endlagenschalter normalerweise nicht zerstört werden. Bitte überprüfen Sie die 

Funktion des RolloTec Einsatzes ohne Neutralleiteranschluss in Verbindung mit 

einem derartigen Motor. 

253 V 

250 V 

240 V 

230 V 

220 V 

210 V 

207 V 

(U N 

) 

Netzspannung 


Nennspannung 

Relaiskontakte 

Schaltstrom 

Umschaltzeit 


Funkentstörung 


Bertriebstemperatur 

Best.-Nr. 

M 

380 V 

390 V 

400 V 

410 V 

420 V 

430 V 

440 V 

450 V 

460 V 

(U M 

) 

max. Motorspannung 

L 

N 



2911 

Kein Nebenstellenbetrieb möglich. 

Gerät nur als Einzelsteuerung in 

Verbindung mit einem Jalousie-/ 

Rolladenmotor mit Endlagenschalter 

(mechanisch oder elektronisch) 

verwendbar. 

RolloTec Einsatz ohne Neutralleiteranschluss 

230 V~, 50 Hz 

2 potenzialbehaftete Schließer (gegeneinander verriegelt) 

max. 1 Motor 1000 W 

mind. 1 s 

max. 16 A 

nach EN 55015 


5 bis 35 °C 

2911 

U N 

M 

U M

N 

ROLLOTEC 

Einzelsteuerungen mit RolloTec Einsätzen 

Nebenstellenanschlüsse 

auch für externe Sensorik 

z. B.: Wind, Niederschlag, 

Temperatur, Wächter, etc. 

Zu den Nebenstellen: 

z. B. Jalousie-Schaltern für 

Schließzylinderr 


Gruppen-Serientaster 

mit 4 Schließern etc. 

RolloTec Einsatz Komfort 

mit Nebenstelleneingängen 

L 

N 


1 

2 

N 

L 

2975 

M 

L 

N 


ohne Nebenstelleneingänge 


N 

L 

2925 

M 

L 

N 


ohne Neutralleiteranschluss 


2911 

L 

M 

RolloTec Einsätze 

Klemme liegt den 

Aufsätzen mit Sensoranschluss 

bei. 

Magnet/Glas Sonne/Däm. 

Masse 

Nebenstellenanschlüsse 

auch für externe Sensorik 

z. B.: Wind, Niederschlag, 

Temperatur, Wächter etc. 

Nebenstelle 

Ab 

Nebenstelle 

Auf 


Komfort 

2975 

1 

2 

N 

Motor 

Ab 

Neutralleiter 

L 

Phase 

Motor 

Auf 


N 

L 

2925 

Neutralleiter Motor 

Auf 

Motor 

Ab 

Phase 


ohne Neutralleiteranschluss 

2911 

Motor 

Ab 

L 

Motor 

Auf 

Phase 


Nennspannung 


Relaisausgang 

Nebenstellen-Eingänge (nur Komforteinsatz) 

Umschaltzeit 





Best.-Nr.: 

RolloTec Einsatz und RolloTec Einsatz Komfort 

230 V~, 50/60 Hz, N-Leiter erforderlich 


2 potenzialbehaftete Schließer (gegeneinander verriegelt) 

230 V~ (keine Schwachstromleitung verlegen) 

mind. 1 s 

max.16 A 

nach EN 55015 


5 bis 35 °C 

2925, 2975 

Einzelsteuerung mit RolloTec Einsatz Komfort und Nebenstelle 

Nebenstelle 

Jalousie- 

Wippentaster 

Funktion: RolloTec Einsatz Komfort geht nicht in Selbsthaltung, 

Jalousie-Wippentaster muss betätigt werden, bis der 

Behang in der Endlage ist. 

N 

L 

2925 

503520 

rot 

Weitere Nebenstellen: 

z. B. Jalousie-Schaltern für 

Schließzylinderr 


Gruppen--Serientaster 

mit 4 Schließern etc. 

Betrieb mit Nebenstelle 

1 

2 

N 

L 

2975 


RolloTec Einsätze: Zentralsteuerung und Einzelsteuerung auf einer Phase 

L 

N 

L 

N 

www.te 

2ww 

es 

ralsteesli.com li 

com 

Zentralsteuerung Einzelsteuerung Einzelsteuerung 

29w 

3 5 

1 

2 

N 

L 

2975 

M 

M 

1 

2 

N 

L 

www.te 

Mesli.com w 2975 

Funktion: RolloTec Einsatz Komfort geht bei Betätigung länger als 1 s 

an jeder Stelle in Selbsthaltung, Behang fährt automatisch bis 

Endlage. 

Nebenstelle: 

RolloTec 

Standardeinsatz 

1 

2 

N 

L 

N 

2975 

L 

2925 

5 5 5 

M 

L 

N 



M 

1 

2 

N 


L 

1 

2 

N 


2975 

L 

2975 

M 

www.tesli.com 

ic 

M 

Stromaufnahme der Motoren 

beachten! Gegebenenfalls 

neu einspeisen. 

M 

M 

M 

M 

4 

4 

4 

4 

RolloTec UP-Einsatz 

Eine 5-adrige Verbindung zwischen Zentral- und Einzelsteuerungen ist ausreichend, auch wenn Sensorbefehle von der Zentrale auf die Einzelsteuerungen erfolgen. 

An der Zentralsteuerung darf wegen der Motor-Rückspanung kein Motor angeschlossen werden! 

RolloTec Einsätze: Zentral- und Gruppensteuerung auf verschiedenen Phasen 

L1 

L2 

L3 

N 


Gruppensteuerung 


2925 

2975 

2975 


2975 

L 

1 

2 

N 

L 

1 

2 

N 

L 

M 

1 

2 

N 

L 

M 

Stromaufnahme der Motoren 

beachten! Gegebenenfalls 

neu einspeisen. 

Gruppensteuerung 

2975 

1 

2 N L 


2975 

1 

2 N L 

M 


2975 

1 

2 N L 

M 

zu weiteren 

Einzelsteuerungen 

zu weiteren 

Einzelsteuerungen

N 

ROLLOTEC 

RolloTec Einsätze: Betrieb an mehreren FIs 

L 

N 

Um unerwünschtes Auslösen 

der FIs zu vermeiden, müssen 

die Stromkreise entkoppelt werden. 


2925 

N L 

Trennrelais 


2975 

1 

2 N L 

M 


1 

2 

2975 

L 

M 

Anschlussmöglichkeit der Sensorik an den RolloTec Einsätzen 

Sensoren dürfen nicht parallel an mehreren 

RolloTec Einsätzen angeschlossen werden. 

2925 

Klemmblock 

2975 

Klemmblock 

Sonnenschutzfunktion: tion: 

mit Helligkeitssensor Best.-Nr. 169 

Wird der Sonnenwert (20 000 lx oder einstellbar siehe Technische Daten) um 

2 Minuten überschritten, ten, fährt der Behang automatisch ab, bis der Sensor verdeckt 

ist; anschließend ein Stück auf, bis der Sensor wieder freiliegt. Ist der eingestellte 

Helligkeitswert 15 Minuten unterschritten, wird der Behang wieder aufgefahren. Die 

Sonnenschutzfunktion ist erst dann aktiv, wenn der Rollladen mit einem Dauerlauf 

in die obere Endlage gefahren wurde. Zur Befestigung Glas mit z. B. Spiritus, 

Sensor mit Spülmittel reinigen und den in klares Wasser getauchen Sensor an das 

Fensterglas heften. 

Dämmerungsfunktion: 

n: 

Die Dämmerungsfunktion (nur bei Schaltuhr) wird ca. 90 Minuten vor 

Sonnenuntergang (siehe Astrokurve) aktiv geschaltet. 

Ca. 5 Minuten nach Unterschreiten des eingestellten Helligkeitswertes wird der 

Behang abgefahren. 


Maximale Empfindlichkeit der Diode 

Helligkeitswerte Sonne 

Taste Komfort und Funk Taste für Sensoren 

Speicher-Taste mit Sensoranschluss 

Schaltuhr mit Sensoranschluss 

Helligkeitwerte Dämmerung (nur Schaltuhr mit Sensoranschluss) 


Schutzart 

Leitungslänge 

Best.-Nr.: 

RolloTec Helligkeitssensor 

bei ca. 850 nm 

ca. 5000 bis 80 000 lx einstellbar 

ca. 20 000 lx fest eingestellt 

ca. 1 000 bis 76 000 lx einstellbar 

ca. 6 bis 300 lx einstellbar 

-30 bis 70 °C 

IP54 

2 m, verlängerbar auf ca. 10 m mit Telefonleitung 

J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,6 mm, Schirmung auf Masse legen! 

169 

RolloTec Glasbruchsensor 

Der Glasbruchsensor wird auf die Fensterscheibe geklebt. Bei Zerstörung der 

Scheibe wird der Rollladen automatisch heruntergefahren und schützt somit vor 

Witterungseinflüssen und unbefugtem Eindringen. Der Rollladen bleibt solange 

geschlossen bis von dem zugehörigen Bedienaufsatz ein Auffahrbefehl erfolgt. 

Zentralbefehle werden nicht ausgeführt und Helligkeitswerte werden nicht verarbeitet. 

Befestigung: Reinigen der Glasoberfläche z. B. mit Spiritus oder Methylalkohol, 

Sensor mit Spezialkleber der Fa. LOCTITE auf die Scheibe kleben (siehe 

Bedienungsanleitung). 


Kontakt 


Wirkungsradius 

Übergangswiderstand Ruhezustand 

Übergangswiderstand Alarmzustand 

Alarmdauer 

Anschlussleitung 


Schutzart 

Max. Anzahl 


Best.-Nr.: 

a) 

N 

L 

www.tesli.com 

Magnet/Glas Helligkeit 

Masse 

grau gekennzeichnete 

Ader auf Masse klemmen 

Zum Anschluss ss der Sensorik (Helligkeitssensor/Magnetkontakt/Glasbruchsensor) stehen 

verschiedene Möglichkeiten zur Auswahl: 

a) Die Sensorleitung eitung 

kann von der Einbaudose UP durch den im RolloTec Einsatz befindlichen Leitungstunnel problemlos bis an den Klemmblock geführt 

und fest angeschlossen werden. 

b) Die Sensorleitung eitung kann zwischen der Tragplatte und der Einbaudose UP in den Leitungskanal eingeführt und an den Klemmblock fest angeschlossen sen werden. 

c) Der Stecker der Sensorleitung lässt sich bei Aufsätzen mit Sensoranschluss (sofern angegeben) unterhalb einstecken. Hier ist die Verbindung jederzeit 

erzeit 

ohne Mühe zu lösen, um ein ungewolltes Senken (z. B. Balkontür-Rollladen) zu verhindern (nicht bei Magnetkontakt). 


1 poliger Öffner 

max. 350 mW 

2 Meter 

max. 30 Ohm 

mind. 1 MOhm 

ca. 0,5 bis 5 s 

LIYY 2 x 0,14 mm 2 

-30 bis 70 °C 

IP66 

10 Stück (in Reihe) 

2 m, verlängerbar auf ca. 10 m mit Telefonleitung 

J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,6 mm , Schirmung auf Masse legen! 

170 

b) 

1 

2 N 

L 

Magnet/Glas Helligkeit 

Masse 

grau gekennzeichnete 

Ader auf Masse klemmen 

www.tesli.com 

Exts 

Rolwww.teRol 

RolloTec Helligkeitssensoren 

Externer Helligkeitssensor 

N 

L 

Helligkeitssensor für Saugbefestigung 

2 m 

2925 

Durch den Anschluss des RolloTec Helligkeitssensors AP an den RolloTec Einsatz kann die 

Sonnenschutzfunktion realisiert werden.Bei Überschreiten des eingestellten Luxwertes wird 

der Behang heruntergefahren, sodass bei einem Rollladen noch Lichtschlitze sichtbar sind. 


0170 

1 

2 

N 

L 

2975 

0169 

2 m 37 mm 

Höhe 12 mm 

c) 

Ø 45 mm 

19 mm 

Für die Befestigung auf der Glasscheibe 

empfehlen wir das Glas-Metall Klebeset 

der Fa. Loctite 

25 mm 

84,5 

Sensorleitung möglichst getrennt 

von 230 V Leitungen verlegen. 

Montageort auf 

der Scheibe 

Sensorleitung ng möglichst getrennt 

von 230 V Leitungen verlegen. 

20 mm 

www.tesli.com 

27 

25 

0-20 mm 

0184 

Der Glasbruchsensor ist auf verschiedene 

Arten anzuschließen. 

(Siehe Anschlussmöglichkeiten der Sensorik) 

61

7 

1 

10 

5 

ca. 

Min. 

LUX 

15 

80 

N 

ROLLOTEC 


Kontakt 

Aderanzahl 

Schaltabstand 

Schaltspannung 


Schaltstrom 

Schutzart 

Magnetkontakt Best.-Nr. 925101/02 

1-poliger Öffner 

2 

5 mm bis 12 mm 

max 40 V= 

max. 10 W 

max. 0,5 A 

IP67 

Magnetkontakt 

Beim Öffnen des Fensters wird der Rollladen geschlossen. Nur durch eine 

Aufbetätigung an der dazugehörigen Einzelsteuerung wird der Rollladen wieder 

aufgefahren. Ein sinnvoller Einbruchschutz wird durch Reihenschaltung von 

Magnetkontakten und Glasbruchsensoren erreicht. 

Anschluss Magnetkontakt 

Magnetkontakt 

3 m 

40 mm 

15 mm 

40 mm 

15 mm 

2925 

2975 

925102/925101 

44 mm 

15 mm 

44 mm 

1 

2 N 

L 

N 

L 

Der Adapter dient zum Verlängern und Zusammenanschluss der Anschlussleitungen 

von einem Helligkeitssensor und einem Glasbruchsensor. 


Anzahl der Sensoren am Steckverbinder 

RolloTec Adapter für Sensoren Best.-Nr. 171 

max. 1 Helligkeitssensor und 

max. 1 Glasbruchsensor 

RolloTec Adapter für Sensor 

5 m 

Masse 

171 

Masse 

Glas 

Sonne 

Masse 

RolloTec Schnittstelle AP für Windsensor 

Best.-Nr.: 17201 

Windsensor 

Windalarm- 

Signal 

12 

Einspeisung für 

potenzialfreien 

Kontakt 

173 

1 

Phase 

Neutralleiter 

Geberanschluss 

1 

2 

N 

L 

2975 

12 

173 

7 

1 

Test-LED 

Drehschalter zur 

Grenzwerteinstellung 

Geberumschaltererumschal 

Klemmenpaar zum Durchschleifen 

der Geberheizung 

RolloTec Einsatz Komfort mit RolloTec Schnittstelle AP für Windsensor und Windsensor 

sor 

L 

N 

17201 

www.te 

ww. 

w. 

sli.com 

Schnittstelle 

AP für 

Windsensor 

Leitungsart: Empfehlung: JY-St-Y 2x0,6 mm 

Schirmung auf "Minus" auflegen um Störungen zu vermeiden. 

Sensorleitung mind. in 10 cm Abstand zu 230 V Leitungen verlegen. 

M 

www.tesli.com w 

RolloTec Schnittstelle AP für Windsensor 

Geberumschalter für Typeneinstellung: 

1 = Berker / Best.-Nr.: 172 (ausgelaufene Type) 

2 = Berker / Best-Nr.: 172 01 und 

Thies / Art.-Nr.:4.3515.50.000 (beheizt) 

Mit dem Drehschalter wird der Grenzwert eingestellt: 

Stellung des 

Drehschalters Windstärke 

1 Test 

2 Test 

3 3 Bft - ca.3,3 m/s = 12 km/h 

4 4 Bft - ca.5,5 m/s = 20 km/h 

5 5 Bft - ca.8,0 m/s = 29 km/h 

6 6 Bft - ca.11,0 m/s = 40 km/h 

7 7 Bft - ca.14,1 m/s = 51 km/h 

8 8 Bft - ca.17,2 m/s = 62 km/h 

9 9 Bft - ca.20,8 m/s = 75 km/h 

0 10 Bft - ca.24,5 m/s = 88 km/h 

Bft = Beaufort (Begründer) 

Funktions-Test: 

Drehschalterposition 1 oder 2 (Test) stellen, Windsensor in Rotation 

versetzen, die LED blinkt. Nach 15 Sekunden konstanter Rotation 

(z. B. mit einem Fön) wird der Kontakt gechlossen. 

- RolloTec Windsensor nicht im Windschatten montieren. 

- Auf lagerichtige Anbringung achten 

- Der Windwächter ist witterungsbeständig und kann der 

direkten Sonneneinstrahlung ständig ausgesetzt werden. 

Windalarm hat oberste Priorität, d. h. der Behang wird bei 

Windalarm auf jeden Fall hochgefahren und verriegelt, bis 

der Wind für mind. 15 min abnimmt. 

Ansprechzeit: Nach 15 s über eingestellten Wert wird 

der Behang hochgefahren. 

www.tesli.com 

RolloTec Einsatz Komfort mit RolloTec Niederschlagssensor 

RolloTec Einsatz Komfort mit Temperaturregler 

L 

N 

Niederschlagsensor 


2975 

L 

N 

Temperaturregler-Einsatz, Wechsler 

202600 


2975 

1 

2 

N 

L 

M 


= 0,5 °C 

1 

2 

N 

L 

M 

018301 

Mit Montagewinkel 

für 70° geneigte 

Montage. 

Durch Anschluss eines Niederschlagssensors an den Nebenstelleneingang 2 wird der 

Behang (z. B. Markise) bei Niederschlag eingefahren und verriegelt, bis der Niederschlag 

aufhört (nach einigen Minuten ist die Feuchtigkeit am beheizten Niederschlagssensor 

verdunstet und es wird entriegelt). 

Durch Anschluss eines Temperaturregler-Einsatzes, Wechsler an den Nebenstelleneingängen 

wird der Behang temperaturabhängig auf- oder abgefahren (z. B. im Wintergarten). 

Je nach Wunsch nur Nebenstelleneingang 1 oder 2 nutzen. 

RolloTec in Kombination mit Jalousie-Schalter und Wächter/Wächter-System 

L 

N 

383620 

Wächtersystem 

155 


2975 

N L1 L1 4 


Lx S + 

1 

1 

2 

L 

M 

Durch den Schlüsselschalter (Jalousie-Schalter 2-polig für Schließzylinder ) lässt sich der Wächter/das Wächter-System aktiv schalten, wodurch bei 

unbefugter Annäherung an das Haus die Rollläden herunter gefahren werden. Bei Ankunft werden durch Betätigung des Schlüsselschalters die 

Rollläden hoch gefahren. Als Zentralsteuerung kann eine RolloTec Schaltuhr verwendet werden, wodurch bei Abwesenheit täglich morgens die 

Rollläden automatisch hoch gefahren werden.

7 

N 

ROLLOTEC 

Markisensteuerung mit RolloTec Wind-/Helligkeits- und Niederschlagssensor 

Funktion: 

Priorität: 

Bei Überschreitung der eingestellten Helligkeit 

wird der Behang abgefahren. 

Bei Niederschlag und/oder zu starkem Wind wird 

der Behang eingefahren und verriegelt, bis der 

Niederschlag aufhört und/oder der Wind nachlässt. 

Wind und Regen vor Hand und Helligkeitssensor- 

Befehl. 

RolloTec 

Niederschlagssensor 

L 

N 

RolloTec Schnittstelle AP 

für Windsensor 

RolloTec 

173 

Windsensor 

17201 

12 

1 


2975 

1 

2 L 

M 

RolloTec 

Helligkeitssensor 

AP 

184 

18301 

RolloTec Speicher-Taste 

Die Speicher-Taste beinhaltet 2 Funktionen: Tasterbetrieb und automatischen 

Speicherbetrieb. Durch einfaches Tasten (Oben/Unten) wird der Behang auf, bzw. 

abgefahren. 

Es kann ein Auf- und/oder Abfahrbefehl eingelernt und jederzeit durch neu erlernten 

aktualisiert werden. Diese Befehle werden im Speicherbetrieb dann täglich zur 

gleichen Zeit automatisch ausgeführt. 

Bei Handbetätigung im Speicherbetrieb ertönt ein kurzer Piepton, der diese 

Betriebsart anzeigt. (Einstellungen siehe nebenstehendes Diagramm) 


Schaltzeiten 

Anschluss 

Best.-Nr.: 

RolloTec Schaltuhr Easy 

RolloTec Speicher-Taste 

max. 2 (1 Auf- und 1 Abzeit) 

Aufstecken auf RolloTec Einsatz 

1756.., 1757.. (mit Sensoranschluss) 

Betriebsarten der RolloTec Speicher-Taste 

Betätigung einer Fahrrichtung 

Lamellenverstellung 

Selbsthaltung 

Kurztöne 

Dauerton 

Minimale Betätigung 

Maximale Betätigung 

Speicherung 

Betätigung beider Fahrrichtungen 

Speicherbetrieb (Automatik) EIN 

Speicherbetrieb (Handbetrieb) AUS 

oder 

Reset 

0 1 2 3 3,5 4 5 7 10 s 

Funktion nur bei Speicher-Taste und Speicher-Taste mit Sensoranschluss 

Die RolloTec Schaltuhr Easy ist als einfache Einzel- oder Zentralsteuerung für 

Rollläden, Jalousien oder Markisen anzusehen. Die Schaltuhr kann je für eine Aufund 

Abfahrzeit für die Wochenabschnitte Montag bis Freitag und Samstag bis 

Sontag programmiert werden. Die Programmierung der Schaltuhr Easy ist nach 

dem Abziehen vom RolloTecloTec 

Einsatz für 6 Stunden möglich. Eine manuelle 

Bedienung ist selbstverständlich jederzeit möglich. 

Die Schaltuhr Easy verarbeitet keine Nebenstellen- und Sensorsignale sowie keine 

Zentralbefehle. 

www.tesli.com 

w 

Die RolloTec Schaltuhr hr Easy 

beinhaltet zwei Betriebsarten: 

Automatik: Hier wird die programmmierte Auf-/Ab-Fahrzeit automatisch ausgeführt. 

Manuell: Hier wird die Auf-/Abfahrzeit ignoriert und es kann nur manuell über die 

Auf-/Abfahrtaste gefahren werden. 

Programmierung 

RolloTec Schaltuhr Easy 

Wird bei der Programmierung eine Fahrzeit auf 00:00 gesetzt, wird diese nicht 

ausgeführt. Hierdurch erreicht man, dass z. B. bei Programmierung g 07:00 Uhr 

und 00:00 Uhr der Rollladen nur morgens aufgefahren wird. Die Jalousie kann 

somit abends manuell abgefahren werden. 

Die Schnellprogrammierung ermöglicht ein schnelles Eingeben der Auffahr- und/ 

oder Abfahrzeit. Hierdurch wird die Programmierung der Schaltzeiten ten weiter 

vereinfacht. Taste und Prog.-Taste gleichzeitig gedrückt halten. Die aktuelle Zeit 

wird als Auffahrzeit für den jeweilig aktuellen Wochenabschnitt (Mo.-Fr. oder 

Sa.+So.), in dem man sich gerade befindet, gespeichert. Wird die Taste und die 

Prog.-Taste gleichzeitig gedrückt, geschieht dies für die Abfahrzeit. 

Produktdetails RolloTec oTec 

Schaltuhr Komfort 

• Bedienung über 4-Tastenfeld 

• Anzeige der nächsen Fahrzeit mit allen aktiven Funktionen und der aktuellen 

Uhrzeit 

• 3 Programmspeicher , und für bis zu 18 Fahrzeiten 

• Werkseitig vorprogrammierte Fahrzeiten in 2 Programmspeichern ( , ) 

• Zufallsfunktion (programmierte Fahrzeiten werden um bis zu +/- 15 min 

verschoben) 

• Astrofunktion (ermöglicht ein automatisches AUF-Fahren der Jalousie wenn es 

hell wird und ein AB-Fahren wenn es dunkel wird) 

• Anpassung der Astrofunktion durch Astrozeitverschiebung +/- 2 h 

• Zufalls- und Astrofunktion kombinierbar 

• automatische Sommer-/Winterzeit-Umstellung (abschaltbar) 

• individuelle Motor-Laufzeit einstellbar 1 s - 6 min 

• Lamellenstellzeit einstellbar 0,1 - 5 s 

• Auswertung der Nebenstellen in AB-Richtung abschaltbar (Aussperrschutz) 

• Gangreserve ca. 4 h 

• programmierte Fahrzeiten dauerhaft gesichert. Datum und Uhrzeit bleiben etwa 

4 h wartungsfrei durch Spezialkondensator gesichert. 

• Windarlarm über Nebenstelle (nur mit RolloTec Einsatz mit Nebenstellenfunktion) 

Zusätzliche Produktdetails der RolloTec Schaltuhr Komfort mit 

Sensoranschluss 

• Sonnenschutzfunktion (wertet Außen- und Innensensor aus) 

• separate Laufzeit bei Verwendung von Außensensor einstellbar 

• Dämmerungsfunktion (dämmerungsgesteuertes Abfahren der Jalousie in 

Verbindung mit Helligkeitssensoren, dämmerungsgesteuertes Auffahren nur in 

Verbindung mit Helligkeitssensor AP) 

• Glasbruchfunktion 

Bei Anschluss eines Glasbruchsensors bzw. der Kombination Glasbruchsensor und Sonnensensor ist eine Verringerung 

der Gangreserve zu erwarten. 

www.tesli.com 

ww. 

Minutw. 

Display der RolloTec Schaltuhr Komfort 


Umschaltzeit 

Ganggenauigkeit 

Gangreserve 

Schaltzeiten 

Zufallsgenerator 

Astroprogramm 

Laufzeit einstellbar 

Anschluss 


Best.-Nr.: 

Astro 

Nächste 

Fahrtrichtung 

Programmspeicher 

Tastenbelegungen 

Externe 

Nebenstelle 

Individuelle Laufzeit 

Zufall 

Sonnenschutz 

Dämmerung 

START Uhrzeit 

Uhrzeit Aufzeit Aufzeit Abzeit Abzeit 

Aufzeit Abzeit Aufzeit Abzeit 

Normalbetrieb 

einstellenen 

Stunde 

einstellen 

Minute 

Mo.-Fr. 

einstellen 

Mo.-Fr. 

einstellen 

Mo.-Fr. 

einstellen 

Mo.-Fr. 

einstellen 

Sa.+So. Mo.-Fr. 

einstellen 

Sa.+So. 

einstellen 

Sa.+So. 

einstellen 

Prog Prog Prog Stunde Prog Minute Prog Stunde Prog Minute Prog Stunde Prog Minute Prog Stunde Prog 

Abzeit 

Ende 

Sa.+So. Normalbetrieb 

einstellenw 

Minute 

Prog 

Nächste Fahrzeit 

Sommerzeit 

Aktuelle Uhrzeit 

www.tesli.com 

wwNww 

RolloTec Schaltuhr 

mind. 1 s 

± 1 min pro Monat 

ca. 4 h (wartungsfrei) 

max. 18 (in 3 Programmspeichern) 

± 15 min 

Verschiebbar um ± 2 h 

1 s bis 6 min (2 min Lieferzustand) 

Aufstecken auf RolloTec Einsatz 

0 bis 45 °C 

1774.., 1775.. (mit Sensoranschluss)

ROLLOTEC 

Astrokurve für RolloTec Schaltuhr mit Zeitverschiebung für Sommer- und Winterzeit 

Woche 

2:00 

3:00 

Sommerzeit 

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 

Dunkelheit 

2:00 

3:00 

4:00 

5:00 

6:00 

7:00 

8:00 

9:00 

Zeit 

~ 

~ 

16:00 

17:00 

18:00 

19:00 

20:00 

21:00 

22:00 

23:00 

Woche 

7 7 

7 : : 

8 7 : 3 1 

8 8 8 : : 4 2 9 

: : : 

0 5 

1 5 

1 1 4 5 

8 6 1 

1 

6 : 

3 

7 

1 

6 : 

4 

5 

1 

6 : 

5 

6 

7 6 : : 

0 4 

6 6 7 6 : : : : 

3 1 0 4 

6 6 : : 

3 1 

5 8 3 8 2 7 2 8 

Programmierte Auf-Zeit 6:10 

Tageslicht 

5 : 5 

5 

2 : : 5 

8 

3 : 6 6 6 6 6 7 7 

7 4 : : : : : : : 

7 

5 

7 0 2 3 4 5 0 1 

9 0 0 1 2 3 7 

7 : 

7 1 7 : 7 : 7 

: 7 0 : 7 

2 : 7 2 3 : 7 

3 

: 8 

5 4 : 1 4 : 8 

6 

3 5 : 8 

7 5 4 0 1 : 

8 

5 3 1 

Ausgeführte Auf-Zeit 

1 5 

Hinterlegte Astrozeiten gelten für den Referenzort Würzburg. Zur Anpassung der geographischen Lage an die exakten 

Sonnenauf-/untergangszeiten kann die Astrokurve um +/- 2 Stunden verschoben werden. 

Programmierte Ab-Zeit 20:00 

1 1 

1 

Ausgeführte Ab-Zeit 

6 6 

1 

6 : : 

7 1 

: 4 3 

: 7 1 

7 1 

5 5 6 

0 : : 7 1 

1 7 1 

5 

7 3 : : 8 1 

9 4 8 

1 

0 5 : 8 1 

2 0 : 

3 : 8 

4 1 2 : 

5 3 3 

7 

1 1 

9 9 : : 

4 5 

8 9 

Programmierung RolloTec Schaltuhr Komfort 

Programmiermenüs aufrufen 

Die Menüs können durch Drücken der 

Taste wie folgt 

angewählt werden: 

Taste Prog 

Handbetrieb) auswählen. 

Taste Prog 

Fahrzeiten programmieren. 

Taste Funktion 

Funktionen Ein- und Ausschalten. 

Taste Funktion 

Funktionen programmieren. 

Taste Prog + Funktion 

andbetriew 

www.tesli.com 

2 

0 : 

1 

0 

2 

0 : 

2 

0 

5 

6 : : 5 

0 1 

4 

2 

0 : 

3 

1 

2 

0 : 

4 

3 

5 5 5 5 

5 5 5 : : : : : : 5 

5 

5 : 1 0 0 0 1 : 

: 

: 1 

3 

2 

4 0 7 7 9 4 

2 

3 0 

0 

0 

9 

Liegt die programmierte Fahrzeit in der Dunkelheit, wird der Fahrbefehl erst zur Astrozeit (Sonnenauf- bzw. -untergang) ausgeführt 

2 

0 : 

5 

3 

2 

1 : 

0 

3 

2 

1 : 

1 

2 

2 

1 : 

2 

0 

2 

1 : 

2 

6 

2 2 2 

1 1 1 : : : 

3 3 3 

1 3 3 

1 1 

1 9 9 : 

1 9 : 

2 : 2 0 

2 9 : 3 2 7 

2 0 

2 

0 : 

0 : 5 8 

2 2 0 : 0 

2 3 

2 

2 

: 3 8 

2 

1 1 4 

2 

1 1 

1 : : 

6 

: : : 1 0 9 

2 

2 

1 

3 0 

6 

0 

0 

1 

1 8 

1 8 : : 0 

1 8 : 2 8 

8 3 1 : 

5 5 

2 

Dunkelheit 

1 

6 : 

2 

9 

1 

6 : 

2 

4 

1 

6 : 

2 

2 

1 

6 : 

2 

2 

8 : 

1 

8 

1 1 

6 : 

6 : 

2 2 

5 9 

~ 

Zeit 

~ 

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 zeitliche Änderungen 

vorbehalten 

Sommerzeit 

Normalbetrieb 

www.tesli.com 

stw 

2i 

In den Menüs 

stehen die Tastenfunktionen Set und Esc zur Verfügung: 

Set Eingaben bestätigen. 

Beim Verlassen des Untermenüs 

werden die Änderungen gespeichert. 

Esc Abbrechen der Bearbeitung. 

Änderungen werden nicht gespeichert, die Anzeige 

schaltet in den Normalbetrieb. 

Nach 2 min ohne Tastenbetätigung springt die Schaltuhr in den Normalbetrieb 

zurück. 

4:00 

5:00 

6:00 

7:00 

8:00 

9:00 

16:00 

17:00 

18:00 

19:00 

20:00 

www.tesli.com 

21:00 

22:00 

23:00 

Ausschaltung 

Reset auf Werkseinstellungen 

lang 

> 3 s 

kurz 

< 3 s 

kurz 

< 3 s 

lang 

> 3 s 

Programm- 

Speicher A 

Set 

Programm- 

Speicher B 

Set 

Programm- 

Speicher C 

Set 

Prog A 

aktiv 

Set Programm- 

Speicher A 

Set Externe 

Nebenstelle 

Sonnenschutzfunktionfunktion* 

Dämmerungs- 

Sensor* 

Set Set Set 

Laufzeiteinstellung 

Set 

Astrozeit 

verschiebung 

Set 

Aktuelle 

Uhrzeit 

Set 

Schaltzeit 

gelöscht 

1. 2. 3. ...18. 

oder 

Schaltzeit 

Set 

Schaltzeit 

ändern/ 

löschen 

Set 

Laufricht 

ung 

Auf/Ab 

Set 

Stunde 

Minute 

Set 

Set 

Neue 

Schaltzeit 

Set 

18 Schaltzeiten stehen 

zur Verfügung. Sie können 

beliebig auf Programm-Speicher 

A, B 

oder C auf geteilt 

werden. 

Meldet das Display "Voll", 

sind alle 18 Schaltzeiten 

belegt. 

In diesem Fall nicht mehr 

benötigte Schaltzeiten 

löschen oder durch neue 

Schaltzeiten 

überschreiben. 

Prog B 

aktiv 

Handaktiv 

Set Programm- 

Speicher B 

Prog C 

Set Programm- 

aktiv 

Speicher C 

Sonnen- 

Setschutz- 

funktion 

Normalbetrieb 

Set Hand- 

Betrieb 

Set Zufallsfunktion 

Set eingestellte 

Laufzeit 

> 10 s 

So-/Wi- 

Umschaltung 

Set* 

Eingabe 

Laufzeit in 

Sekunden 

Set 

Lamellen 

stellen 

Set 

Eingabe 

Stellzeit in 

Sekunden 

Set* 

Verschiebg. 

S.-Aufgang 

h/min 

Set 

Verschiebg. 

S.-Untergang 

h/min 

Set* 

Eingabe 

Dämmerungswert 

Set* 

Außen 

oder 

Innen 

Set 

Eingabe 

Sonnen- 

Schutzwert 

Set* 

Laufzeiteinstellen 

Set 

Eingabe 

Laufzeit in 

Sekunden 

Set 

Lamellen 

stellen 

Set 

Eingabe 

Stellzeit in 

Sekunden 

Set* 

Aktuelle 

Stunde 

Set 

Aktuelle 

Minute 

Set 

Aktueller 

Monat 

Set 

Aktuelles 

Datum(Tag) 

Set 

Aktueller 

Wochentag 

Set* 

Wochentag 

Montag 

Fixe 

Schaltzeit 

Schalt Set* 

zeit gespeichert 

Set 

Wochentag 

Sonntag 

Astro- 

Funktion 

Set* 

Set 

Dämmerungsfunktion* 

Set* 

Set 

Wochentag 

OK / 

Ändern 

Set 

> 20 s = Reset auf 

Werkseinstellung 

Neueinstellung 

Datum Wochen- 

Aktuelles Aktueller 

Aktuelle Aktuelle Aktueller 

Normalbetrieb 

Set Stunde Set Minute Set Monat Set Set Set* 

Uhrzeit 

(Tag) tag 

*) Funktion nur beim Aufsatz mit Sensoranschluss 

Set* Einstellungen werden gespeichert

24h 

ALARMZENTRALE 

Bewegungsmelder 90° an Alarmzentrale 

Netz 

Außen 

Innen 

24 h 

Sabotage 

Scharf 

Extern 

Intern 

Scharf / Unscharf 

Die Alarmzentrale ermöglicht den Aufbau einer kostengünstigen Alarmanlage 

ausschließlich mit drahtgebundenen Komponenten z. B. zur Absicherung von 

Eigentumswohnungen, Etagenwohnungen oder kleinerer Objekte. 



Stromaufnahme 

Notstromversorgung 

Ausgangsspannung für externe Geräte 

Sicherung für Ausgänge Blitz u. Sirene 

Belastbarkeit der 12 V Ausgänge 

Belastbarkeit der Ausgänge Alarm, Status 

Lautstärke Summer 

Impulsdauer für Eingänge 

Eingangsbeschaltung 

Sirenendauer 

Scharf-/Alarm-Verzögerungszeit 


Schutzart 

Abmessungen (B x H x T) 

Alarmanlage Best.-Nr. 9020 

230 V~, 50 Hz oder 12V= 

10 mA~ oder 70 mA= 

möglich mit Lithium-Batterie-Pack 14,4V=, Best.-Nr. 921401 

12V= 

T 1,25A L 

max. 1 A 

max. 10 mA 

85 dBA bei Abstand von 0,1 m 

mind. 0,4 s 

Geschlossen < 4 kOhm 

Geöffnet > 100 kOhm 

0 bis 180 s, einstellbar 

0 bis 60 s, einstellbar 

0 bis 50 °C 

IP20 

165 x 215 x 48 mm 

Alarmzentrale 

9155 

915501 

Sabo 

GND 

GND 

Unscharf 

Scharf 

L4, 

Sabo 

www.tesli.com 

omL4om 

Verdco 

L3, 

24 h 

L2, 

Innen 

L1, 

Außen 

K2 

weiß 

~ 

~ 

GND 

F1 = T1A 

GND 

+ 12 V Ext Int 

+ 12 V 

Status 

Alarm 

Blitz - 

Sirene - 

K1 

AC 230 V~ 

9020 

max. 5 Bewegungsmelder 90° mit einer Gesamtleitungslänge nge von max. 150 m 

915501 9155 

915501 

Alarm Sabotage 12 VDC 

Alarm Sabotageage 

12 VDC 

Alarm Sabotage 12 VDC 

+ - 

N.C. E TAMP 12 V S T 

Verdrahteter Bewegungsmelder 90° AP 

www w w.tesli.com 

AL AL SAB SAB S/U 

GT - 

GND 

Bewegungsmelder 90° AP 

+ 

+ 

N.C. E TAMP 12 V - 

S T 

Verdrahteter Bewegungsmelder 90° AP 

www.tesli.com 

Potenzialfreier Alarmkontakt und Sabotagekontakt in 4 Stufen 

einstellbare Empfindlichkeit zur Erhöhung der Funktionssicherheit. 

Bei Einzelanschluss Leitungsführung siehe durchgezogene Linie. 

Bei Mehrfachanschluss an Stelle auftrennen und Leitungsführung 

(siehe gestrichelte Linien). 

• Einbruchmeldeanlagen dienen dazu, Einbruchversuche möglichst frühzeitig zu melden. Sie ergänzen mechanische Sicherungsmaßnahmen. Grundlage eines jeden 

Objektschutzes sind mechanische Sicherungsmaßnahmen wie stabile Türen und Fenster, zusätzliche Riegel etc., die dem Einbrecher größtmöglichen Widerstand 

entgegenbringen. 

• Einbruchmeldeanlagen sollten so eingebaut werden, dass sie den Einbruchsversuch z. B. Beschädigung von Türen und Fenstern schnellstmöglich erkennen und melden. 

Die Zentrale muss an einem gesondert gesicherten Bereich untergebracht werden. 

• Einbruchmeldeanlagen müssen so eingebaut werden, dass keine Falschalarme ausgelöst werden können: 

- Jeder Falschalarm schwächt ein Sicherheitssystem, da es an Glaubwürdigkeit verliert. 

- Falschalarme können Einsatzkosten verursachen. 

• Maßnahmen zur Unterbindung von Falschalarmen: 

- Zwangsläufigkeit im scharfen Zustand durch Alarmverzögerungszeit: Durch die Alarmverzögerungszeit hat man nach Betreten des Objektes (0 bis 60 Sekunden 

einstellbar) Zeit, die Alarmzentrale vor Alarmierung unscharf zu schalten. 

- Auswahl des Installationsortes von Bewegungsmeldern: Bewegungsmelder dürfen nicht auf Heiz- oder Klimageräte, Fax-Geräte, automatisch schaltende Leuchten, 

Fenster und Bereiche mit starken Luftbewegungen ausgerichtet werden. Durch Temperaturunterschiede in diesen Bereichen kann ein Alarm ausgelöst werden. 

- Keine Installation von passiven Glasbruchmeldern auf Einfachverglasung (Durch Klopfen mit Münze auf der Glasscheibe lösen diese Melder aus) 

• Alle von außen zugänglichen Komponenten der Alarmanlage sind vor Sabotage zu schützen. 

• Alarmgeber sind so zu installieren, dass sie gut sichtbar sind und außerhalb des Handbereiches liegen. 

• Schalteinrichtungen sind elektronisch gegen Sabotage zu sichern.

.comSs 

Extern 

24h 

Scharf / Unscharf 

Intern 

NO 

NC 

3 

16V 

ALARMZENTRALE 

Schlüsselschalter, Magnetkontakte und Glasbruchsensoren an Alarmzentrale 

max. Gesamtleitungslänge 1000m 

GND 

GND 

F1 = T1A 

GND 

GND 

Sabo 

Unscharf 

Scharf 

L4, Sabo 


+ 12 V 

Status 

9251.. 9251.. 9251.. 

Magnetkontakte und Glasbruchsensoren in Reihe geschaltet 

9253.. 

L3, 24 h 

Alarm 

L2, Innen 

L1, Außen 

K2 

Blitz - 

Sirene - 

K1 

Alarmzentrale 

AC 230 V~ 

9020 

Schlüsselschalter als Taster 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Sabo 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

~ 

910301 

Wenn Schlüsselschalter 

parallelgeschaltet 

auftrennen 

Schlüsselschalter als Taster 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Sabo 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

Summer 20 21 

Summer 20 21 

Relais für RolloTec und/oder Panik-Beleuchtung an Alarmzentrale 

Alarmzentrale 

Rauchmelder mit Relaismodul an Alarmzentrale 

Alarmzentrale 

GND 

GND 

F1 = T1A 

GND 

GND 

F1 = T1A 

www.tes 

910www 

w sli.com 

Relais 12 V 

Sabo 

Empfohlene Leitungstypen füs 

für den Anschluss von verdrahteten Komponenten an Alarmzentrale 

Schlüsselschalter 

ha 

9103 

GND 

GND 

Unscharf 


Scharf 

+ 12 V 

L4, Sabo 

Status 

L3, 24 h 

Alarm 

L2, Innen 

Blitz - 

AC 230 V~ 

L1, Außen 

Sirene - 

K2 

K1 

9020 

JY(ST)Y 6 x 2 x 0,6 

Leitungslänge max. 1000 m 

Alarmzentrale 

www.tes 

Leituww 

Leitusli.com 

i.c 

com 

armzes 

Öffnerkontakt NC 

verwenden 

JY(ST)Y 4 x 2 x 0,6 

Sabo 


K2 

GND 

Unscharf 

Scharf 

L4, Sabo 

L3, 24 h 

L2, Innen 

L1, Außen 

+ 12 V 

Status 

Alarm 

Blitz - 

Sirene - 

Verdrahteter 

Bewegungsmelder 90° 

GND 


915501 

K1 

Bei mehreren Rauchmeldern sind 

die Kontakte in Reihe zu schalten. 

AC 230 V~ 

9155 

www.tesli.com 

90200 

Netz 

Außen 

Innen 

24 h 

Sabotage 

Scharf 

JY(ST)Y 2 x 2 x 0,6 

Glasbruchsensor 


9253.. 

Außensirene mit Blitzlicht 

9020 

JY(ST)Y 2 x 2 x 0,6 

JY(ST)Y 4 x 2 x 0,6 

Magnetkontakt 


905150 

9251.. 

Leitungslänge max. 1000 m

3 

16V 

RAUCHMELDER 

Rauchmelder 

Rauchmelder RM.1 [19109] 

In vielen Bundesländern sind Rauchmelder über das Länderrecht 

gesetzlich vorgeschrieben. Eine Übersicht über entsprechenden Verordnungen 

der einzelnen Länder ist im Internet verfügbar unter: 

www.rauchmelder-fuer-deutschland.de/home/gesetzeslage 

Funktion 

Planungsbeispiele 

1 

2 2 3 

Mindestschutz 

Optimalschutz 

1 Dachboden 

2 Schlafzimmer 

3 Flur 

4 Wohnzimmer 

5 Küche 

6 Keller 

7 Garage 

Arbeitsweise von optischen Rauchmeldern 

1 Lichtempänger 

2 1 

2 Lichtsender 

4 5 

6 6 

7 

Bild 1: Rauchmelder im Normalzustand 

2 1 

1 Lichtempfänger 

2 Lichtsender 

3 Rauch 

4 Lichtleiterstab (LED) 

5 4 

3 

2 2 

3 4 

Bild 2: Rauchmelder er bei Raucheintritt 

Im Normalbetrieb gibt der Lichtsender Lichtstrahlen in die Messkammer 

ab. 

Tritt Rauch in die Messkammer ein, werden die Lichtstrahlen von den 

Schwebeteilchen im mRau 

Rauch gestreut und zum Lichtempfänger reflektiert. 

Der so erkannte Rauch 

löst Alarm aus. Ist die Messkammer wieder 

rauchfrei, wird der rAlarm 

zurückgesetzt. 

Produkteigenschaften 

Der Rauchmelder RM.1 

ist als Heimrauchmelder ausgelegt zur Anwendung 

in abgeschlossenen Wohnbereichen wie z. B. Wohnungen, 

Einfamilienhäusern n sowie auf Booten oder in Wohnwagen/-mobilen. 

– Arbeitsweise nach dem Streulichtprinzip (Tyndall-Effekt) 

– Erkennung geringster gste Rauchentwicklung, wie sie z. B. in der Entstehungsphase 

von Schwelbränden oder offenen Bränden auftritt. 

– integrierte lautstarke arke Piezo-Sirene 

– Messung auf Rauchentwicklung und automatischer Selbsttest im 

40-Sekunden Takt 

– jederzeit manuelle Prüfung über Lichtleiterstab-Prüftaste mit 

LED-Anzeige 

– manuelles Stummschalten des Alarms über Lichtleiterstab-Prüftaste 

– 24-Stunden Alarm Memory zur Anzeige eines ausgelösten Rauchalarms 

am jeweiligen Melder 

– Betrieb über 9 V Blockbatterie (im Lieferumfang enthalten) 

– Signalisierung von Leistungsverlust der Batterie mindestens 30 Tage 

lang durch einen alle 40 Sekunden wiederkehrenden Piepton und 

blinkende LED 

Optionale Funktionserweiterung 

Zur Funktionserweiterung stehen Module zur Verfügung die in den 

Rauchmelder eingesteckt werden können 

– Relais-Modul (Best.-Nr.: 19151) 

– Funk Vernetzungsmodul (Best.-Nr.: 19150) 

3 

* 

Bild 3: Module für die Funktionserweiterung des RM.1 

 

www.tesli.com 

1 

TQ2SA-6V 

ATQ202SA 

JAPAN 

10517 

2 

NAiS 

1 Relais-Modul 

2 Funk Vernetzungsmodul 

3 Buchsenleiste 

Bild 4: Mindest- und Optimalschutz von Häusern und Wohnungen 

Mindestschutz durch RM.1: 

– vor/in Schlafzimmern zum Wecken bei Rauchalarm 

– im 

Flur jeder Etage 

Optimalschutz durch RM.1: 

– Absicherung der gesamten Wohnfläche durch mehrere, ere, drahtlos 

vernetzte Rauchmelder 

– Montageabstand z. B. in langen Fluren zwischen zwei Rauchmeldern 

nicht größer als 8 m 

Bei Erkennung von Rauch aktiviert der auslösende Rauchmelder RM.1 

das 

Alarmsignal auch bei allen weiteren Rauchmeldern. Somit 

wird 

man 

z. B. in der Nacht vom vernetzten Rauchmelder im Schlafzimmer 

geweckt, wenn ein anderer Rauchmelder Rauch erkennt. 

Installation 

Montageort 

– an der Raumdecke 

– möglichst in oder nahe der Raummitte 

– in akustischer Reichweite aller Bewohner 

Ungeeignete Montageorte 

Im Folgenden aufgeführte Montageorte können zu Fehlalarmen oder 

Funktionsbeeinträchtigungen des Raumelders führen. 

– Räume mit starker Belastung durch Dämpfe, Staub oder Rauch wie 

z. B. Küche, Bad, Garage, Werkstatt oder Stallungen 

– in der Nähe von Feuerstätten und offenen Kaminen 

– Stellen, wo Zugluft den Rauch vom Rauchmelder fernhalten kann, 

z. B. in der Nähe von Fenstern/Luftschächten 

– in der Nähe von Leuchtstoff-/Energiesparlampen, deren elektrische 

Felder Fehlalarme auslösen können (Mindestabstand 50 cm) 

– Ecken (z. B. Raumecken/Dachgiebel) oder Wandnähe. Im Brandfall 

kann sich dort rauchfreie Luft ansammeln, sodass der Rauchmelder 

keinen Rauch erfasst. (Mindestabstand zu Wänden/Ecken 50 cm) 

– Räume deren Höhe 6 m überschreitet 

– Räume mit Temperaturen unter -10 °C oder über +60 °C 


Rauchmelder RM 1 Best.-Nr. 19109 

Betriebsspannung Blockbatterie 9 V= 

Signalton im Abstand von 3 m 

Piezo, > 85 dB(A) 

Überwachungsfläche 

max. 60 m 2 

(Montagehöhe max. 6 m) 

Betriebstemperatur -10 ... 60 °C 

empfohlene Einsatzdauer 

max. 10 Jahre 

Schutzart 

IP43 

VdS Zulassung G 203023 

Abmessungen mit Sockel (Ø x H) 

100 x 51 mm 

www.tesli.com 

www.tesli.com

3 

16V 

3 

16V 

3 

16V 

3 

16V 

RAUCHMELDER/ 

RELAIS-MODUL/FUNK-VERNETZUNGSMODUL 

Relais-Modul [19151] 

Funktion 

Das Relaismodul wird mit Kontaktstiften in den Rauchmelder RM.1 

eingesteckt. Es dient 

– zum Anschluss externer Signalgeber 

– zur Ankopplung an den KNX 

– zur Ansteuerung von Funkbus- und RolloTec-Komponenten 

Anschluss externer Signalgeber 

1 Spannungsversorgung: 

1 

max. 30 V DC, 2A 

2 Externer Signalgeber 

3 Anschlussklemmen Wechslerkontakt 

3 

des Relaismoduls 

2 

Bild 1: Verdrahtung externer Signalgeber 

Unbedingt richtige Polung einhalten (Bild 5)! Externe Signalgeber 

an Schließerklemme NO des Wechslerkontaktes anschließen. 

Externe Signalgeber wie Hupen, Warnlichter etc. benötigen eine 

eigene Spannungsversorgung. 

Anschluss an KNX 

Mit dem Relais-Modul kann der Rauchmelder über KNX-Universalschnittstellen 

2,4 und 8fach an den Bus angeschlossen werden. 

Um den Rauchmelder mit den Schnittstellen zu verbinden, wird das 

Relais-Modul an der Eingangsklemme der Universalschnittstelle angeschlossen 

(Bild 2). 

Die Leitungslänge e zwischen Universalschnittstelle und Rauchmelder 

darf max. 10 m betragen. 


Funk Vernetzungsmodul ngsm 

[19150] 

Erhöhte Stromaufnahme ahm bei Betrieb des Rauchmelders mit Funk 

Vernetzungsmodul. ul. Die 

Betriebsdauer mit konventionellen Batterien 

ist reduziert. Nur die dem Funk Vernetzungsmodul beiliegende 9 V 

Litium-Blockbatterie ie oder gleichwertige Litium-Batterie verwenden. 

Beeinträchtigte Sende- und Empfangseigenschaften bei Verwendung 

des Funk Vernetzungsmoduls in der Nähe von Metallteilen. 

Vernetzung ist nicht dauerhaft verfügbar. Rauchmelder mit Funk 

Vernetzungsmodul nicht in der Nähe von Metallteilen montieren. 

Funktion 

Das Funk Vernetzungsmodul erlaubt die drahtlose Vernetzung der 

Rauchmelder zu sogenannten Meldegruppen. Erkennt ein Gerät in einer 

vernetzen Gruppe Rauch, so löst es einen Alarm aus. Dieser Alarm wird 

von den anderen Rauchmeldern der Meldegruppe ebenfalls ausgelöst. 

Ebenso werden Störungsmeldungen und Batterieschwäche in einer 

Meldegruppe weitergeleitet. Über die vier Schiebeschalter lassen sich 

bis zu 8 Meldegruppen und eine Repeaterfunktion bei eingebautem 

Funk Vernetzungsmodul einstellen. 

Planungsbeispiel 

Funkgestützte Vernetzung 

Die Wohneinheit im 1. OG und DG wird über Rauchmelder der Meldegruppe 

1 gesichert. Die andere Wohneinheit mit Erdgeschoss, Keller 

und Nebengebäude wird davon unabhängig mit Geräten der Meldegruppe 

2 abgedeckt, wobei der RM.1 in der Eingangsdiele über den 

Schiebeschalter am Vernetzungsmodul als Verstärker eingestellt ist. 

1 

NO 

NO 

TQ2SA-6V 

ATQ202SA 

JAPAN 

10517 

TQ2SA-6V 

ATQ202SA 

JAPAN 

10517 

NAiS 

NAiS 

Universal- 

Schnittstelle 

8fach Komfort 

7564 80 01 

Bereich GND 

1 

5 

Linie 

2 

6 

3 TL-Nr. 7 

4 

8 

Programmiertaste 

2 

NO 

NO 

TQ2SA-6V 

ATQ202SA 

JAPAN 

10517 

TQ2SA-6V 

ATQ202SA 

JAPAN 

10517 

NAiS 

NAiS 

1 Universalschnittstelle 8fach Komfort 

(Best.-Nr. 7564 80 01) 

2 Rauchmelder mit Relais-Modul 

Bild 2: Anschluss von Rauchmeldern an den KNX über Universalschnittstelle 

8fach Komfort 


Relais-Modul Best.-Nr. 19151 

Betriebsspannung über Blockbatterie 9 V= 

Kontaktart 

potenzialfreier Wechslerkontakt 

Schaltspannung max. 30 V= 

Schaltstrom (ohmsch) 

max. 2 A 


max. 

60 W 

Betriebstemperatur -10 ... 

60 °C 

Schutzart (montiert im RM.1) 

IP43 

Abmessungen 

54 x 22 x 5 mm 

(L x B x 

H, ohne Kontaktstifte) 

www.tesli.com 

1 

2 

1 

1 

2 2 

1 

2 2 

2 

1 Rauchmelder mit Funk Vernetzungsmodul 

Meldegruppe 1 

2 Rauchmelder mit Funk Vernetzungsmodul 

Meldegruppe 2 

3 Eingangsdiele 

4 Nebengebäude 

Bild 1: Funkgestützte Vernetzung eines Zweifamilienhauses. 


Funk Vernetzungsmodul Best.-Nr. 19150 


über den RM.1, 

Stromaufnahme im Sendebetrieb 

ca. 40 mA 

Sendeleistung ERP 

max. 20 mW 

Sendefrequenz 

868 MHz 

Kanalbandbreite (Störsicherheit) 

± 64 kHz 

Meldegruppen 

8 

(über Schiebeschalter) 

R&TTE-Zulassung 

EU- und EFTA-Staaten 

Reichweite (Freifeld) 

ca. 200 m 

Betriebstemperatur -10 ... 60 °C 

Schutzart (montiert im RM.1) 

IP43 

Abmessung (L x B x H, ohne Kontaktstifte 

54 x 22 x 5 mm 

und 

Antenne) 

3 


2 

4

KNX-FUNK QUICKLINK ÜBERSICHT 

Empfängerfunktion 

KNX-Funk Taste 

quicklink1fach, 2fach, 

4fach 

auf Dimmereinsatz 

auf Schalteinsatz 

auf beiden Einsätzen 

KNX-Funk Bewegungsmelder 

Komfort 

1,1 /2,2 m quicklink 

auf Dimmereinsatz 

auf Schalteinsatz 

auf beiden Einsätzen 

Funk Zeitschaltuhr 

quicklink 

Senderfunktion 

KNX-Funk Handsender 

2 Kanal; 4 Kanal; 6 Kanal; 18 Kanal 

KNX-Funk Wandsender 1-/2fach flach Solar quicklink 

KNX-Funk Wandsender 1-/2fach flach quicklnk 

KNX-Funk Taste quicklink 

1fach, 2fach, 4fach 

Best.-Nr. 

8514 51 xx /61 xx 

8564 81 xx 

8534 51 xx 

8534 61 xx 

OK 

on off 

8574 52 xx 

8560 10/20 00 

8560 30/31 00 

8565 51/61 xx 

8565 52/62 xx 

2) 2) 2) 

8514 51 xx 

8514 61 xx 

8564 81 xx 2) 2) 2) 

KNX-Funk Zeitschaltuhr quicklink 

8574 52 xx 

www.tes 

li.com 

KNX-Funk Jalousie-Taste aste quicklink 

KNX-Funk Jalousie-Schaltuhr quicklink 

KNX-Funk Bewegungsmelder Komfort 1,1 m quicklink 

KNX-Funk Bewegungsmelder Komfort 2,2 m quicklink 

KNX-Funk Wächter 220° 20° AP 

KNX-Funk Wächter 220° 20° AP Solar 

KNX-Funk Bewegungsmelder Komfort 1,1/2,2 m auf Netz-Einsatz 

OK 

on off 

OK 

www 

.tesli.com 

8524 51 xx 

8574 51 xx 

8534 51/61 xx 

8536 

51 00 

8536 

52 00 

8536 

51 99 

8536 

52 99 

8534 51 xx 

8534 61 xx 

1) 1) 1) 

www.tesli.com 

1) 1) 1) 

KNX-Funk Schaltaktor 1fach/Binäreingang 1fach UP; AP 

8587 51 00 

KNX-Funk Jalousieaktor 1fach/Binäreingang 2fach UP 

8586 51 00 

KNX-Funk Binäreingang 2fach UP 

8527 51 00 

KNX-Funk Binäreingang 2fach 230 V UP 

8587 61 00 

8587 62 00 

KNX-Funk Helligkeitssensor AP 8580 11 00 

8587 61 00 

3 V CR 1/2 AA 

Receiver category 2 

Transmi ter duty cycle 1 % 

868,3 MHz 

E1 

E2 

6T1130b 

2) 2) 2) 

KNX-Funk Magnetkontakt 8580 12 00 

1) 1) 1) 

Ein/Aus Toggeln Ein/Aus, Dimmen - 1) Ein und Aus wird gleichzeitig konfiguriert 

Ein Ein, Dimmen + 2) Kontakt geschlossen Ein, Kontakt offen Aus 

Aus Aus, Dimmen - Zwangs-Ein 

Ein/Aus, Dimmen +/- Szene 1 + 2 Zwangs-Aus 

Ein/Aus, Dimmen + Zeitschaltung 1 s bis 3 Std 24 h Wiederholung

cfg 

fct 

on 

o f 

868,3 MHz 

R,L,C 

KNX-FUNK QUICKLINK ÜBERSICHT 

KNX-Funk 

Schaltaktor 1- 

und 2fach AP 

KNX-Funk 

Schaltaktor für 

Stecker 

KNX-Funk 

Schaltaktor 

1fach/ Binäreingang 

1fach 

UP; AP 

KNX-Funk 

Universal-Dimmaktor 

1fach UP 

KNX-Funk 

Jalosie-Taste 

quicklink 

KNX-Funk 

Jalousie-Schaltuhr 

quicklink 

KNX-Funk 

Jalousieaktor 

1fach/Binäreingang 

2fach UP 

KNX-Funk 

Jalousieaktor 

1fach AP 

8547 51 00 

AC 230 V~, 50/60 Hz 

20 . 200 W/VA 45 °C 

cfg fct 

L 

6T1361a 

OK 

8527 51 00 

AC-1 230 V~, 5 A 

Receiver category 2 

Transmitter duty cycle 1 % 

868,3 MHz 

6T1365a 

cfg fct 

N L 

8516 51 00 

8516 61 00 

8510 51 00 8587 51 00 

8586 51 00 

8547 51 00 8524 51 xx 8574 51 xx 8527 51 00 8526 51 00 

2) 2) 2) 2) 

2) 2) 2) 2) 

1) 1) 1) 1) 

ww 

ww 

w . 

m 

1) 1) 1) 1) 

www.tesli.com 

1) 

1) 1) 1) 

c) 

1) 

1) 1) 1) 

www.tesli.com 

2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 

1) 1) 1) 1) 

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 

Auffahren, Stopp 

Zwangs Ab 

Abfahren, Stopp 

Slave Bewegungsmelder Nebenstelle 

1) Auf und Ab wird gleichzeitig konfiguriert Löschen (Die Funktion haben alle Geräte) 

2) Kontakt geschlossen Auf für max. 2 min, Kontakt offen Ab für 2 min 

Zwangs-Auf

oder 

R,L,C 

Prog. 

RD GN RD GN 

INSTA 57608 R2 

RD 

Achtung/ A tention 

Brandgefahr/ Firehazard 

GN 

BU 

μ 

Prog 

1 

L 

rog 

BN PK BK 

1 

L 

FUNKBUS IM ÜBERBLICK 

9420.. 

1740109 

1829909 

Sender 

Empfänger 

1760.. 

Funk Wächter flach 

• Bei Schalteinsätzen Einschalten bei Helligkeit 

ca. 1 ... 80 lx/Tagbetrieb einstellbar, mit 

Nachlaufzeit 1 min, nachtriggernd 

• Bei Dimmeinsätzen Schalten auf 

gespeicherten Memorywert bei Helligkeit 

ca. 1 ... 80 lx/Tagbetrieb einstellbar, mit 


Funk Wächter AP 

• Bei Schalteinsätzen Einschalten bei Helligkeit 

< 80 lx einstellbar, mit Nachlaufzeit 

1 min, nachtriggernd 

• Bei Dimmeinsätzen Schalten auf 

gespeicherten Memorywert bei Helligkeit 

< 80 lx einstellbar, mit Nachlaufzeit 

1 min, nachtriggernd 

Funk Präsenzmelder AP 

Nur für BLC Funk Tasten mit Aufdruck R2 oder 

höher 

• Helligkeits- und bewegungsabhängig Ein/Aus 

Schalten, Einschaltzeit und Helligkeitssollwert 

einstellbar 

• Bei BLC Dimmeinsätzen 

Konstantlicht-Regelung 

BLC Funk Taste 

128 / 181 / 1781009 / 94550100 / 94550200 

L 

Funk Universal-Dimmaktor REG 

94550100 

50-400 W/VA 230V~ 50/60Hz 

+ - 

1 

INSTA 57669 

L 

BK 

Funk- 

Universaldimmer Up 

9455 02 00 

AC 230/240 V AC 

50-210 W/VA 

50/60 Hz 

BN 

On/Prog 

nur spezifizierte Geräte einstecken 

plug in only specified devices 

Funk Universal-Dimmaktor EB 

181 

AC 230V~ 50/60 Hz 

50 - 315VA 

Prog 

• Schalten auf gespeicherten Memorywert bei 

Helligkeit ca. 1 ... 80 lx/Tagbetrieb einstellbar, 

mit Nachlaufzeit 1 min, nachtriggernd 


Helligkeit < 80 lx einstellbar, mit 


Nur für Funk Universal-Dimmaktor mit Aufdruck 

R2 (oder höher) oder REG 

• Helligkeits- und bewegungsabhängig Ein/Aus 


einstellbar 

• Konstantlicht-Regelung 

Funk Universal-Dimmaktorenaktoren 

180 / 94650100 

Funk 1 - 10 V Steuereinheit EB 

180 


179 / 129 / 125 / 1789909 9 / 94500100 / 

94500200 

Funk Schaltaktor 1fach UP 

179 

Prog. 

ON/OFF 

AC 230V~ 

50/60Hz 

1000 W 

N 

BU 

L 

Funk 1 - 10 V Steuereinheit REG 

94650100 

μ 8A 230V~ 50/60Hz 1-10V/max.15mA 

+ - 

BN 

N + - 

μ 

L 

BN BK Funk Schaltaktor 2fach UP 

129 

4sec 

AC 230V~ 

Prog. 

50/60Hz 

1 sec 

2x350W 

A B A+B - 

L A LB 

PK GY 

L 

BK 

N 

BU 

www.tesli.com 

.com 

AC 230 V~ 

10A 

Funk Schaltaktor EB 

125 

N 

Prog 

ON/OFF Antenne 

L 

μ 

N 

AC 230V~ 

10A 

Prog 

- 

+ 

On/Prog 

L 

Funk Schaltaktor 

REG 

94500100 

μ 10A 230V~ 50/60Hz 

+ - 

1 N 


Helligkeit ca. 1 ... 80 lx/Tagbetrieb einstellbar, 

mit Nachlaufzeit 1 min, nachtriggernd 

• Einschalten bei Helligkeit ca. 1 ... 80 lx/ 

Tagbetrieb einstellbar, mit Nachlaufzeit 1 min, 

nachtriggernd 

www.tesli.com 


Helligkeit < 80 lx einstellbar, mit 


• Einschalten bei Helligkeit < 80 lx 

einstellbar, mit Nachlaufzeit 1 min, nachtriggernd 

Nur für Funk-Steuereinheiten en mit Aufdruck R2 

oder höher (außer REG) 

• Helligkeits- und bewegungsabhängig gsabhä Ein/Aus 


einstellbar 

• Konstantlicht-Regelung 

www.tesli.com 

Nur für BLC Funk Schaltaktoren mit Aufdruck 

R2 oder höher (außer REG) 

• Helligkeits- und bewegungsabhängig gsabhä Ein/Aus 


einstellbar 

Funk-Schaltaktoren 

17950 

• Impuls bei Helligkeit ca. 1 ... 80 lx/Tagbetrieb 

einstellbar, nicht nachtriggernd 

• Impuls bei Helligkeit ca. 1 ... 80 lx/Tagbetrieb 

einstellbar, nicht nachtriggernd 

Funk Tastaktor UP 

179 50 

Prog. 

ON/OFF 

AC 230V~ 

50/60Hz 

1000 W μ 

N L 

BU BN BN BK 

Funk-Tastaktoren 

17509 

Funkbus 

Funk Wächter-Leistungsteil AP 

• Einschalten bei Helligkeit ca. 3 - 80 lx 

einstellbar, mit einstellbarer Nachlaufzeit 

10 s - 15 min, nachtriggernd 

• Einschalten bei Helligkeit ca. 3 - 80 lx 



Nur für Funk Wächter-Leistungsteil mit Aufdruck 

R2 oder höher 

• Einschalten bei Helligkeit < 3-80 lx 




1758.. / 1759.. / 127 / 94600100 

L 

N 

Funk Jalousieaktor UP 

127 

4sec 

AC 230V~ 

Prog 

50/60 Hz 

700W 

1sec 

|-| |- 

N 

L 

Funk 

Jalousieaktor 

REG 

94600100 

μ 6A 230V~ 50/60Hz 

+ - 

RolloTec Funk Tasten 

Funk Jalousieaktor UP und REG

Funk Wandsender-Einsatz 

open 

Batt. OFF 

LS1/Alles Aus 

LS2/LS3 

LS4/LS5 

FUNKBUS IM ÜBERBLICK 

2766 / 2769 

2764 / 2721.. / 2722.. / 2723.. / 2724.. 

126 

12410 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 2 3 

4 5 

A B C 

2 

< 

1 

< 

2764 

Antenne 

TOP 

ON 

K1 +/- 

K2 +/- 

K3 +/- 

Funk Tasterschnittstelle 

4fach UP 

126 

E4 E3 E2 E1 

PK GY GN YE 

9 8 7 6 5 4 3 2 1 

Funk Sender 2fach 

UP 12410 

>1sec 

Modus ändern 

AC 230V~ 

50/60Hz 

>0,5sec 

Modus anzeigen 

5x 1 blinken --> 2 Kanal Dimmen 

5x 2 blinken --> 2 Kanal Schalten 

5x 3 blinken --> 1 Kanal Jalousie 


E1 E2 N L 

Gy BN BU BK 

Funk Handsender Komfort / Mini 

• Schalten 

Funk Wandsender flach 


Je nach Einstellung 

Funk Tasterschnittstelle 4fach UP 


Funk Sender 2fach UP 


• Dimmen 

• Schalten 

• Schalten 

• Schalten 

Nur Handsender Komfort 

• Dimmen 

• Dimmen 

• Dimmen 

•Lichtszenen aufrufen 

• Master-Dimm-Funktion 

• Lichtszenen aufrufen 

(Speicherung bei flachem Wandsender 

sperrbar) 


• Zentralfunktionen Alles EIN/AUS 

• Zentralfunktionen ALLES EIN/AUS 

• Zentralfunktion ALLES AUS-Funktion 

• Schalten 




• Dimmen 

• Schalten 

• Schalten 

• Schalten 





• Schalten 

• Dimmen 





• Schalten 


www.tesli.com 

•Lichtszenen aufrufen (nur EIN/AUS) 


• Dimmen 



sperrbar) 



• Schalten 

• Dimmen 



sperrbar) 



• Schalten 

• Lichtszenen aufrufen EIN/AUS 


sperrbar) 


• Dimmen 



www.tesli.com 


• Schalten 

• Dimmen 




• Schalten 

• Tasten (siehe Klingelbetrieb) 

• Lichtszenen aufrufen EIN/AUS 


• Dimmen 


• Schalten 

• Dimmen 

Einstellung Schalten 

• Schalten 

• Tasten (siehe Klingelbetrieb) 

www.tesli.com 

• Tasten Schließen für die Dauer der 

Betätigung max. 12 s 







• Einschalten für Nachlaufzeit 



Einstellung Schalten 

• EIN/AUS Schalten für 2 h (Partyfunktion) 







• Jalousie AUF/ZU fahren 




• Lamellenverstellung 



• Jalousie AUF/ZUfahren 





• Lichtszenen aufrufen Endlagen AUF/ZU 



• Zentralfunktionen Endlagen ALLES AUF/ZU 

• Zentralfunktionen Endlagen ALLES ZU 

• Zentralfunktionen Endlagen Alles AUF/ZU


124 

Schalter Taster/ 

Jalousie 

K2 -- K1 

AB 

AUS AUF 

EIN 

LB 

LA 

N 


Prog. 179 

ON/OFF 

AC 230V~ 

50Hz 

1000 W 

N 

BU 

μ 

L 

BN BN BK 

Prog 

ON/OFF 


Antenne 

125 

AC 230 V~ 

10A 

μ 

Prog 

FUNKBUS 

PLANUNGSHINWEISE 

Freifeld-Definition 

> 20 m 

Sender 

ca. 100 m 

> 20 m 

> 20 m 

Empfänger 

> 20 m 

Abstand 

zu Störobjekten 

Montagehöhe > 2 m 

Abstand 

zu Störobjekten 

Montagehöhe > 2 m 

ebener Boden 

Abhängigkeit der Sendereichweite zur Montagehöhe 

Theoretische 

Montagehöhe des 

Sendereichweite 

Empfängers 

100 m 

> 2 m 

56 m 

1,5 m 

34 m 

1,0 m 

28 m 

0,8 m 

23 m 

0,6 m 

18 m 

0,4 m 

13 m 

0,2 m 

Voraussetzungen für die Messung der Freifeldreichweite 

• ebener Boden 

• horizontaler Abstand zu Störobjekten von jedem Punkt 

der Verbindungsgerade Sender - Empfänger > 20 m 

• Höhe Sender/Empfänger > 2 m über dem Boden 

• optimale Ausrichtung der Antenne (gerade gestreckt) 

• feuchter Erdboden 

In jedem Objekt, in dem der Funkbus instaliert werden soll, gibt es für die Installation von Geräten günstige und ungünstige Orte. In Grenzfällen kann die Auswahl des 

Montageortes über die einwandfreie Funktion einer Funkverbindung entscheiden. Daher sollten folgende Planungskriterien bei der Planung und Installation berücksichtigt 

werden: 

• Durchdringungsstärke der Funkübertragung 

Material 

Durchdringung 

Holz, Gips, Glas unbeschichtet ca. 90 % 

Backstein, Pressspanplatten ca. 70 % 

Armierter Beton ca. 30 % 

Metall, Metallgitter, Alukaschierung ca. 10 % 

Regen, Schnee ca. 1 - 40 % 

• Die Verbindungslinie zwischen Sender und Empfänger sollte so gewählt werden, 

dass sie möglichst kurz Mauerwerk oder andere dämpfende Materialien 

durchläuft. Insbesondere Mauernischen sollten vermieden werden. 

Sender 

•Der Abstand zu größeren Metallflächen, wie z. B. Metalltüren und -zargen, Aluminiumjalousien 

oder Metallschränken, sollte möglichst groß (einige Dezimeter) sein. 

Funkschatten 

Metall 

Sender 

mind. 

20 cm 

Empfänger 

N 

1 

L 

Empfänger 

Empfänger 

www.tesli.c 

com 

geringe 

Dämpfungung 

Empfänger 

effektive 

Wanddicke 

24 cm 

effektive 

Wanddicke 

55 cm 

hohe Dämpfung 

Empfänger 

• Die Montagehöhe von Sendern und Empängern sollte 50 cm nicht unterschreiten. 

•Der Abstand von Sendern zu Empfängern sollte mind. 1 m und zwischen 

Empfängern mind. 10 cm 

betragen. 

• Die Antennen der Sender 

und Empfänger sollten, soweit möglich, alle vertikal oder 

alle horizontal ausgerichtet sein. 

•Antennen nicht kürzen, verlängern oder abisolieren, da sie genau auf die 

Wellenlänge der Frequenz abgestimmt sind. 

• Zu Funk Komponenten nten anderer Funktionsgruppen, wie z. B. Funkkopfhörer oder 

Funktelefone, soll ein Mindestabstand von 3 m eingehalten werden. 

•Computer, Audio-/Video-Anlagen, deo-A Mikrowellen oder elektronische Transformatoren 

und Vorschaltgeräte sind hochfrequente Störquellen. Bei diesen Geräten 

möglichst einen Mindestabstand von 50 cm einhalten. 

• Sender oder Empfänger, die zentrale Aufgaben gebäudeweit übernehmen sollen 

(z. B. ALLES AUS oder zentrale Jalousie-Steuerung), sind möglichst auch zentral 

zu plazieren. Ungünstige, diagonal durch das ganze Gebäude führende 

Übertragungsstrecken sollten vermieden werden. 

•Bei unregelmäßigem Empfang reicht oft die Verschiebung des Senders oder 

Empfängers um einige cm. Diese Empfangsstörungen treten oft durch 

Abschottung, Auslöschung oder Reflektion des Funksignals auf, wie man es auch 

z. B. vom Autoradio oder Mobiltelefon her kennt. 

• Sender und Empfänger nicht hinter metallischen oder leitfähigen Flächen, wie z. B. 

Anti-Statik-Böden, Dämmungen mit Metallkaschierung, Kabeltrassen, assen, sen, Metallrasterdecken, 

kohlefaserhaltigen Panelen, Warmwasserheizungen, en, elektrischen 

Fußbodenheizungen etc. installieren. 

Abhilfe: Antenne wenn möglich aus dem Material herausführen. 

• Fenster mit Wämeschutzverglasung durch Metallbedampfung dämpfen oder 

reflektieren Funksingnale sehr stark. 

• Feuchtigkeit in Decken und Wänden oder auch Schnee im Außenbereich 

eic 

dämpfen oder reflektieren Funksignale sehr stark. 

•Der• Funkempfang lässt sich vor der Installation jederzeit mittels eines Senders und 

Empfängers überprüfen. Hierbei sollte der Ausbauzustand des Gebäudes, wie 

z. B. Austrocknungsgrad von Putz und Estrich oder Vorhandensein ein von 

Türen 

und 

Behangpanzern berücksichtigt werden. 

• Mit Funk Aktoren darf kein weiterer Funk Sender angesteuert werden, um Telegrammüberlagerungen 

zu vermeiden. 

• Funk Telegramme innerhalb einer "Funk Zone" nur durch einen Funk Signalverstärker 

wiederholen lassen, da es ansonsten zu Telegrammüberlagerungen 

erlag 

kommen kann. Der Signalverstärker sollte einen Mindestabstand d von 1 

m zu 

Sendern und Empfängern aufweisen, um Übersteuerungen zu vermeiden. 

• Innerhalb einer "Funkzone" sollten nicht mehr als 8 Funk Präsenzmelder eingesetzt 

werden. Bei permanenter Präsenz im Erfassungsbereich könnte es im Funk 

Kanal aufgrund der Telegrammhäufigkeit zu Telegrammüberlagerungen 

kommen. 

•Der Funk Präsenzmelder darf nur mit Alkaline Batterien betrieben werden, da nur 

diese über auszureichende Impuls-Strombelastbarkeit verfügen. 

•Die Anschlussleitungen der Funk Tasterschnittstelle dürfen nur mit paarweise pro 

Kanal verdrillten Leitungen mit einem Querschnitt von ca. 0,2 mm 2 auf max. 5 m 

verlängert werden. 

www.tesli.com 

www.tesli.com 

Funk Signalverstärker 

Weist eine Übertragungsstrecke eine hohe Dämpfung auf oder reichen die 100 m Funkreichweite nicht aus, sodass eine Übertragung der Funk Signale unmöglich ist, kann 

auf ungefähr halber Wegstrecke ein Funk Signalverstärker als Repeater eingesetzt werden. Er kann bis zu 60 Sendekanäle verstärken. Es werden alle Funk Telegramme 

des Funkbus-Systems verstanden, doch nur die eingelernten werden verstärkt. Eine Kaskadierung von Funk Signalverstärkern ist nicht möglich. D. h. Funk Signalverstärker 

verstärken keine Funk Telegramme von anderen Funk Signalverstärkern. 

Bitte beachten Sie 

die Funkbus 

Planungshinweise! 

N L 

Funk Signalverstärker 

110 

Antenne 

177 09 

ON 

OFF 

94 

38 


Spannungsversorgung 

Leistungsaufnahme Stand-By 

Sendefrequenz 


Sendeleistung 

R&TTE-Zulassung (für EU- und EFTA-Staaten) 

Funk Codes (je Kanal einmalig vergeben) 

Anzahl der zu verstärkenden Funk Codes (Kanäle) 



Schutzart 


Abmessungen (B x H x T) 

Funk Signalverstärker Best.-Nr. 17709 

230 V~, 50/60 Hz 

ca. 1,10 W 

433,42 MHz, (ASK) 

max. 100 m (Freifeld) 

< 10 mW 

Ja 

> 1 Mrd. 

60 

nach EN 55015 

-20 bis 55 °C 

IP20 


110 x 94 x 38 mm

17:22 Sonntag 

Hauptmenü 

17:22 Sonntag 

Hauptmenü 

Hauptmenü 

FUNKBUS 

SENDER/EMPFÄNGER 

Funkbus-Zentrale HM 1801 

Geräteübersicht 

Das Gerät wird als Funk Zentrale für alle Funkbus-Sender und -Aktoren (außer Funk 

Wächterleistungsteil und KNX Funk Empfänger) eingesetzt. Der HM 1801 erweitert 

die Funkbus-Installation z. B. um zeitgesteuerte und automatisierte Funktionen der 

Beleuchtung und der Jalousie-/Markisensteuerung. 

Funkbus-Komponenten können angesteuert und verknüpft werden. Die 

Datensicherung sowie mögliche Software-Updates erfolgen mittels Chipkarten - 

weitere Anschlüsse ermöglichen zukünftige Funktionalitäten. 

4 Funktionstasten 

17:22 Sonntag 5 

RT HM 1801 

20,5°C Funk-Zentrale 

Display 

Mastertaste 

Funktionen 

•Erstinbetriebnahme-Assistent 

• menügeführte Bedienung mit Funktionstasten 

• Speichern und Aufrufen des letzten Zustands durch Verwendung der 

Kommen/Gehen Funktion. 

• leichte Bedienung und Kurzmitteilungen über textbasiertes beleuchtetes Display 

• exakte Zeitsteuerungen mittels integrierter Funkuhr (DCF77) 

• Anzeige der Zeit und der Raumtemperatur 

• einstellbare Lautstärke des integrierten Piezo-Summers 

• Tastatursperre ähnlich Handy 

• Speichern und Laden von Konfigurationen/Programmen mittels Chipkarte 

• Integrierte Funk Signalverstärker Funktion 

• Einlernen der Sender und Empfänger auch im Batteriebetrieb möglich 

• Notstromversorgung 

• Zentralfunktionen wie ALLES EIN und ALLES AUS (Panikschaltung) 

• Schalten sowie Aufrufen von Dimmwerten 

• Kurzwahl von Lichtszenen über Ziffertasten 

• leichte Konfiguration durch voreingestellte Texte 

• Einlernen und Testen von Funkbus-Sendern 

• Batterie-Low Anzeige von Funkbus-Sendern 

• Sperren und Entsperren von Funk Bedienstellen durch Zeit oder Funk Sender 

• zufallsbasierte Zeitsteuerung z. B. für eine Anwesenheitssimulation 

• Zeitsteuerung von Jalousien mit Einstellung der Laufzeit 

• zeitabhängige Wächtersteuerung 

eueru 

• Konfigurationssperre für die Neuprogrammierung mittels PIN 

Reichweiten/Montageortort 

Bitte beachten Sie die Funkbus 


Die Reichweiten sind grundsätzlich von den Bedingungen vor Ort abhängig. Beachten Sie 

bei der Wahl des Montageortes, dass das Display blendfrei gelesen werden kann sowie auf 

DCF77-Empfang. 


179 

Prog. 

ON/OFF 

AC 230V~ 

50/60Hz 

1000 W μ 

N L 

BU BN BN BK 


1fach UP 

www.tesli.com 

max. 100 m 



Notstromversorung (Batterien) 

Batterielebensdauer 

blinkendes Batteriesymbol im Display 

Sendefrequenz 


Sendeleistung 


Anzahl der Kanäle 

Funk Codes des Systems 

Signalverstärker 

Netzleitung 

RT HM 1801 


max. 100 m 


179 

Prog. 

ON/OFF 

AC 230V~ 

50/60Hz 

1000 W 

N 

BU 

μ 

L 

BN BK 


1fach UP 

230 V~, 50/60 Hz 

5 x Micro Alkaline (LR 03) 

ca. 6 Stunden bei Dauerbetrieb ohne Netz 

Batterien wechseln 

433,42 MHz, (ASK) 


< 10 mW 

Ja 

32 Sender/32 Empfänger 

> 1 Mrd. 

integriert, max. 100 m, nicht kaskadierbar 

H 03 V V-F, 2 x 0,75 

BN 

Gehäuse 

Chipkartenleser 

Verriegelung 

Netzanschluss 

Display (Startanzeige) 

Batterieanzeige 

Netzanschluss 

Sende-/ 

Empfangsanzeige 

Temperaturanzeige 

www.tesli.com 

ww.tes 

Bedienelemente 

Display 

Funkuhr 

Summer 

Schnittstellen 



Schutzart 


Uhrzeit 

zusätzliche HM1801 Mastercard 

Best.-Nr.: 

Wochentag 

17:22 Sonntag 5 

RT HM 1801 

Funk-Zentrale 

20,5°C 

Hauptmenü 

DCF77 Feldstärkenanzeige 

Anwendungsbeispiel: zeitabhängige Wächtersteuerung 

12 Ziffertasten 

(Standardbelegung) 

Schnittstelle RJ45 

Temperaturfühler 

(geräterückseitig) 

digitaler Eingang 

DCF77 

Empfangsanzeige 

Tastatursperre 

Kurznachricht 

Kommen/Gehen 

Menüzeile 

Die Gartenbeleuchtung soll ab einer bestimmten Uhrzeit vom Wächter gesteuert ert werden: 

Geben nSie mittels Display-Menüsteuerung über die Verküpfungsfunktion des HM 1801eine 

Zeit als 

Bedingung vor. Zusätzlich stellen Sie für den Aktor auch noch die Nachlaufzeit ein. 

RT HM 1801 



179 

Prog. 

ON/OFF 

AC 230V~ 

50/60Hz 

1000 W μ 

N L 

BU BN BN BK 


1fach UP 

www.tesli.com 


Funkbus-Zentrale HM 1801 Best.-Nr. 2700 

4 Funktionstasten, Mastertaste, 12 Ziffertasten 

LC, 7 Zeilen á 20 Zeichen beleuchtet 

DCF 77 

Piezo, 65 dB(A) 

Chipkartenleser 

RJ45 Buchse 

nach EN 55015 

4 bis 40 °C 

IP20 

230 x 140 x 50 mm 

2700 01 

Funk Handsender Mini 

Der Funk Handsender Mini ermöglicht die drahtlose Fernbedienung. Bei Tastenbetätigung 

wird ein verschlüsseltes Funk Telegramm gesendet, welches von allen Funk 

Empfängern des Funkbus-Systems verstanden wird. 

Es können 2 Kanäle für EIN/AUS, heller/dunkler bzw. Auf/Ab Befehle genutzt werden. 

Funk Handsender Mini 


die Funkbus 


2769 

1 

2 

< 

< 

2 

1 

Sende-LED 

Kanal-Tasten 



Batterien 


Sendefrequenz 


Sendeleistung 






Funk Handsender Mini Best.-Nr. 2769 

3 V= 

1 x Lithium-Knopfzelle (Typ CR20 32) 

ca. 3 Jahre 

433,42 MHz, (ASK) 


< 10 mW 

Ja 

2 

> 1 Mrd. 

0 bis 55 °C 

73 x 40 x 19 mm

FUNKBUS SENDER 

Funk Handsender Komfort 

Die Funk Handsender ermöglichen die drahtlose Fernbedienung. Bei 

Tastenbetätigung wird ein verschlüsseltes Funk Telegramm gesendet, welches von 

allen Funk Empfängern des Funkbus-Systems verstanden und ausgewertet wird. 

Es stehen 3 Gruppen (A, B, C), mit je 8 Kanälen (1, .., 8) zur Verfügung, d. h. es 

können 24 Funk Kanäle für Ein/Aus, Heller/Dunkler bzw. Auf/Ab Befehle genutzt 

werden. 

Mit den Tasten ALLES EIN/AUS kann zentral Ein- bzw. Ausgeschaltet werden. 

Mit dem Funk Handsender Komfort können 5 Lichtszenen gespeichert und 

aufgerufen werden. 

Eine Lichtszene kann sich zusammensetzen aus: 

•festem Dimmwert einer Beleuchtung (ca. 10 % bis 100 % Helligkeit), 

und/oder 

•festem Schaltzustand einer Last (z. B. Ventilator, Licht Ein/Aus), 

und/oder 

•fester Endlage eines Behangs (Behang Oben/Unten). 

Mit der Master-Dimm-Taste wird bei Verwendung von BLC Dimmeinsätzen mit BLC 

Funk Tasten, Funk Dimmern EB oder Funk 1 - 10 V Tast-Steuereinheit eine gesamte 

Lichtszene Heller/Dunkler gedimmt bzw. ausgeschaltet. 

Funk Handsender Komfort 

Kanal-Tasten 

Master-Dimm-Taste 

für Lichtszenen 

Gruppen-/Sende-LED 

Gruppen-Tasten 

1 2 3 

4 5 



Batterien 


Mehrmaliges Blinken aller LED beim Senden 

Sendefrequenz 


Sendeleistung 




Lichtszenen 



ALLES EIN-Taste 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

A B C 

Lichtszenen-Tasten 

ALLES-AUS-Taste 


die Funkbus 


Funk Handsender Komfort Best.-Nr. 2766 

6 V= 

4 x Micro, Alkaline (LR 03) 

ca. 3 Jahre 

Batterien leer, wechseln 

433,42 MHz, (ASK) 


< 10 mW 

Ja 

24 in 3 Gruppen A, B, C 

> 1 Mrd. 

5 

0 bis 55 °C 

192 x 53 x 23 mm 


Der Funk Wandsender flach ermöglicht eine drahtlose, fest installierbare 

Fernbedienung in der Elektro-Installation. 


www.tesli.com 

Der Wandsender flach sendet bei Tastenbetätigung ein verschlüsseltes Funk 

Telegramm, welches von allen Funk Empfängern des Funkbus-Systems verstanden 

und ausgewertet wird. 

Tastenfunktionen sind für Ein/Aus, Heller/Dunkler bzw. Auf/Ab Befehle oder 

Sonder-Funktionen "ALLES AUS" oder "Lichtszene" aufrufen. 

Der Wandsender flach ist mit einem 4fach Funktionsschalter "S" ausgestattet, über 

den die Funktion der Tasten sowie Speicherung von Lichtszenen wählbar ist (siehe 

Bild). 

Der Wandsender flach kann durch Schrauben oder Kleben direkt auf ebenen 

Untergrund (z. B. Holz, Putz, Glas, Spiegel) sowie auf Gerätedosen mit Rahmen 

montiert werden. Für die Montage auf Glas kann als rückseitiger Sichtschutz eine 

Klebefolie Best.-Nr. 9498 98 xx xx verwendet werden. 


Funk Wandsender flach Best.-Nr. 2721.., 2722.., 2723.., 2724.. 


3 V= 

Batterie 

1 x Lithium-Knopfzellen (Typ:CR2032) 



Sendefrequenz 


Sendeleistung 




Lichtszenen 


Schutzart 

ca. 3 Jahre 


433,42 MHz, (ASK) 


< 10 mW 

Ja 

1, 2, 3 oder 4 je nach Typ 

> 1 Mrd. 

1, 3 oder 5 je nach Einstellung und Typ 

0 bis 55 °C 

IP20 

www.tesli.com 

CR 2032 

3V 

LS1/Alles Aus 

LS2/LS3 

LS4/LS5 

Lichtszenen speichern gesperrt 


die Funkbus 


1 2 3 4 

S 

N 

K1 +/- 

K2 +/- 

K3 +/- 

Funktionsschalter 

möglich 

ww 

esli.com 

Einfache Kombinationserweiterung 

durch 

AP- 

Montage 


Der Funk Wandsender-Einsatz ermöglicht eine drahtlose aber fest installierbare 

Fernbedienung in der Elektro-Installation. Er kann in Kombination mit 

KNX-Tastsensoren (1-, 2- oder 4fach) der Programme MODUL 2, S.1, B.1, B.3, B.7, 

Q.1, Q.3, K.1, K.5 und ARSYS verwendet werden. 

Der Wandsender sendet bei Tastenbetätigung ein verschlüsseltes Funk Telegramm, 

welches von allen Funk Empfängern des Funkbus-Systems verstanden und 

ausgewertet wird. 

Die Tasten können paarweise als Wippe funktionieren (für Ein/Aus, Heller/Dunkler 

bzw. Auf/Ab Befehle) oder Sonder-Funktionen "ALLES AUS" oder "Lichtszene" 

aufrufen. 

Der Wandsender ist mit einem 4fach Funktionsschalter "S" ausgestattet, über den 

die Funktion des Tastsensors wählbar ist (siehe Bild). 

Der Wandsender kann in UP-Schalterdosen, Hohlwanddosen oder im flachen 

Aufputz-Gehäuse mit Rahmen montiert werden. 

Um die maximale Sendereichweite zu erreichen, sollte die Antenne frei gestreckt und 

so weit wie möglich vom Funk Wandsender abstehend verlegt werden. 


UP Einbautiefe 12 mm 

Antenne 


2764 

open 

Batt. OFF 

LS1/Alles Aus 

LS2/LS3 

LS4/LS5 

TOP 

ON 

K1 +/- 

K2 +/- 

K3 +/- 



Batterien 



Sendefrequenz 


Sendeleistung 




Lichtszenen 


Schutzart 

Einbautiefe 

Im flachen 

AP-Rahmen 

30 


die Funkbus 


S 

Batt. OFF 

LS1/Alles Aus 

ON 

LS2/LS3 

K1 +/- 

LS4/LS5 

K2 +/- 

K3 +/- 

Funktionsschalter 

Funk Wandsender-Einsatz Best.-Nr. 2764 

6 V= 

2 x Lithium-Knopfzellen (Typ:CR2032) 

ca. 3 Jahre 


433,42 MHz, (ASK) 


< 10 mW 

Ja 

1, 2, 3 oder 4 je nach Tastsensor 

> 1 Mrd. 

5 je nach Einstellung 

4 bis 55 °C 

IP20 

12,3 mm

wwFunk 

FUNKBUS SENDER 


Der Funk Sender 2fach UP dient zur Erweiterung bestehender Installationen 

durch drahtlose Übertragung von Schalt-, Tast-, Dimm- und Jalousiebefehlen. 

Das Funk Telegramm wird von allen Funk Empfängern des Funkbus-Systems 

verstanden und ausgewertet. Der Funk Sender 2fach UP hat 4 Betriebsmodi: 

Modus A: 2 Kanal Dimmen Einflächenbedienung (Toggeln), Anwendung: Seriendimmer 

Der Funk Sender 2fach UP sendet je Kanal z. B. mit einem Serientaster mit 2 

Schließern einen Dimm-/Umschaltbefehl (Toggeln). 

Kurze Betätigung (< 1s): Ein-/Ausschalten 

Lange Betätigung (> 1 s): Heller/Dunkler Dimmen 

Hinweis: Das Umschalten (Toggeln) des Telegrammtyps (Ein/Aus, Heller/Dunkler) 

erfolgt im Sender, daher muss nach einer Bedienung am Empfänger oder durch 

einen anderen Sender der Funk Sender 2fach UP eventuell zweimal betätigt 

werden um die gewünschte Reaktion zu erreichen. 

Modus B: 2 Kanal Schalten, Anwendung: Serienschalter 

Der Funk Sender 2fach UP sendet je Kanal einen Einschaltbefehl beim Einschalten 

und einen Ausschaltbefehl beim Ausschalten der Spannung. Ansteuerung durch 

z. B.: Serienschalter = Serienschaltung. Bei Ansteuerung durch eine Zeitschaltuhr 

kann z. B. eine Anwesenheitssimulation ermöglicht werden. 

Modus B: 2 Kanal Schalten, Anwendung: Taster/Klingelbetrieb 

Der Funk Sender 2fach UP sendet bei Drücken des Tasters (Schließer) einen 

EIN-Befehl und bei Loslassen des Tasters einen AUS-Befehl. 

Hinweis: Die Betriebsart ist nicht zur Ansteuerung von Funk Tastaktoren geeignet. 

Modus C: 1 Kanal Dimmen Zweiflächenbedienung 

Anwendung: 2-Flächendimmer 

Der Funk Sender 2fach UP sendet Dimm-Telegramme Ein/Aus (Heller-/Dunkler 

dimmen) für einen Kanal. Ansteuerung: z. B. Serientaster mit 2 Schließern 

Betätigung: E1 < 1 s: Einschalten 

E1 > 1 s: Heller dimmen 

E2 < 1 s: Ausschalten 

E2 > 1 s: Dunkler Dimmen 

Hinweis: Eine lange Betätigung tigung 

(> 1 s) bei ausgeschalteter Last führt zum 

Einschalten auf minimale Helligkeit (Nachtlicht). 

Modus C: 1 Kanal Jalousie Zweiflächenbedienung 

Anwendung: Jalousiesteuerungerung 

Der Funk Sender 2fach UP sendet Jalousie-Telegramme Auf/Ab (Kurzzeit-/ 

Langzeitbetrieb) für einen Kanal. 

Ansteuerung: Jalousie-Taster 

aster 

Betätigung: E1 < 1 s: Lamellenverstellung Auf 

E1 > 1 s: Auf Fahren 

(2 min) 

E2 < 1 s: Lamellenverstellung Ab 

E2 > 1 s: Ab Fahren 

(2 min) 

Hinweis: der Funk Sender 2fach UP darf nicht parallel zu einem Jalousiemotor 

angeschlossen werden. 

www.tesli.com 

Funk Tasterschnittstelle le 4fach UP 

Die Funk Tasterschnittstelle elle e 4fach UP dient der Erweiterung einer bestehenden 

Installation durch drahtlose Übertragung von Dimm-, Schalt-, Jalousiefahr- und 

Lichtszenenbefehlen. Die Ansteuerung der Eingänge E1-E4 erfolgt über 

potenzialfreie Schalt- und/oder Tastkontakte. Das Funk Telegramm wird von allen 

Funk Empfängern des Funkbus-Systems verstanden und ausgewertet. 

Ansteuerung: Schalter, Anwendung: 2 Serienschalter 

Die Funk Tasterschnittstelle UP 4fach sendet je Kanal einen Einschaltbefehl beim 

Schließen und einen Ausschaltbefehl beim Öffnen des Schalters. Ansteuerung durch 

z. B. 2 Serienschalter ergibt 2 Serienschaltungen. 

Die Sonderfunktion “Klingelbetrieb” ist mit einem Taster möglich. 

Modus D: 1 Kanal Jalousie 

Anwendung: Jalousiesteuerung 

Der Funk Sender 2fach UP sendet beim Schließen des Schalters 

Jalousie-Telegramme Auf/Ab. Beim Öffnen wird ein Stop-Telegramm gesendet. 

Ansteuerung: z. B. Jalousie-Schalter oder RolloTec Einsatz 

Hinweis: Der Funk Sender 2fach UP darf nicht parallel zu einem 

Jalousiemotor angeschlossen werden. 


L 

N 

Anwendung: 




Spannungsversorgungnungs 

Sendefrequenz 

efrequ 


eeic 

Sendeleistung 





Betriebstemperaturebstem 

Schutzart 

Leiterlängeerlänge 

Abmessungen ( x H) 

Taw 

Funk Tasterschnittstelle 4fach UP 


UP 4fach 

126 

E4 E3 E2 E1 

PK GY GN YE 

9 8 7 6 5 4 3 2 1 


UP 12410 

>1sec 

Modus ändern 

AC 230V~ 

50/60Hz 

>0,5sec 






E1 E2 N L 

Gy BN BU BK 

grau 

braun 

blau 

schwarz 

z. B. mit Serienschalter 

in tiefer Einbaudose UP 

www.tesli.com 

.c 

E4 E3ww 

Vorne 

Anwendungen: 

- Seriendimmer 

- 2-Flächendimmer 

- Jalousiesteuerung (Taster) 

- Klingelbetrieb 

Seite 

schwarz 

z. B. mit RolloTec Einsatz in 

tiefer Einbaudose UP 


UP 12410 

>1sec 

Modus ändern 

AC 230V~ 

50/60Hz 

>0,5sec 






E1 E2 N L 

Gy BN BU BK 

grau 

braun 

blau 

Funk Sender 2fach UP Best.-Nr. 12410 

ca. 0,49 W 

230 V~, 50/60 Hz 

433,423,42 MHz, (ASK) 

max. 100 m 

(Freifeld) 

< 

10 mW 

Ja 

1 oder 2 je nach Betriebsart 

> 1 Mrd. 

gemäß EN 55015 

-20 bis 55 °C 

IP20 

ca. 210 mm 

52 x 

23 mm 

Funk Tasterschnittstelle UP 

in Verbindung mit System TS 

pink 

grau 

Anwendung: 

Jalousiesteuerung 

(Schalter) 


UP 12410 

>1sec 

Modus ändern 

AC 230V~ 

50/60Hz 

>0,5sec 






E1 E2 N L 

Gy BN BU BK 

grau 

braun 

blau 

schwarz 

Bitte beachten Sie die 

Funkbus Planungshinweise! 

Der Funk Sender 2fach UP 

darf nicht parallelzu einem 

Jalousiemotor angeschlossen 

werden. 

2xm 

www 

ww.tesli.com 

.c 

Funk Tastere 

UP 4fach 

schnittstelle 

126 

E4 E3 E2 E1 

PK GY GN YE 

9 8 7 6 5 4 3 2 1 

Ansteuerung: Taster, Anwendung: Taster 4fach oder System TS 

Die Funk Tasterschnittstelle UP 4fach sendet je nach Dip-Schalter-Stellung (siehe 

Tabelle) die Schalt-, Dimm-, Rollladenfahr- oder Lichtszenenbefehle für 2 oder 4 

Kanäle. 



Batterien 


Schnelles symmetrisches Blinken der LED beim Senden 

Sendefrequenz 


Sendeleistung 




Lichtszenen 


Schutzart 

Leiterlänge 


Funk Tasterschnittstelle 4fach UP Best.-Nr. 126 

3 V= 

1 x Lithium Knopfzelle (Typ: CR 2032) 

ca. 3 Jahre 

Batterie leer, wechseln 

433,42 MHz, (ASK) 


< 10 mW 

Ja 

2 oder 4 je nach Betriebsart 

> 1 Mrd. 

max. 4 je nach Einstellung 

5 bis 55 °C 

IP20 

ca. 290 mm, verlängerbar auf max. 5 m 

44 x 40 x 11mm 

+ - 

Tx open 

On 

Low Batt 

OFF 1 2 3 4 5 

Nr. Dip1 Dip2 Dip3 Dip4 Dip5 Eingang 1 (E1) Eingang 2 (E2) Eingang 3 (E3) Eingang 4 (E4) Ansteuerung 

0 0 0 0 0 0 1-flächig Schalten/Dimmen E1=K1, E2=K2, E3=K3, E4=K4 Taster 

1 0 0 0 1 0 2-flächig Schalten/Dimmen/Rolladen E1+E2=K1; E3+E4=K2 Taster 

2 0 0 1 0 0 1-flächig Schalten E1=K1, E2=K2, E3=K3, E4=K4 Schalter 

3 0 0 1 1 0 1-flächig Schalten E1=K1, E2=K2, E3=K3, E4=K4 Schalter 

4 0 1 0 0 0 Alles EIN Alles AUS Lichtszene 1 Lichtszene 2 Taster 

5 0 1 0 0 1 Alles AUS Lichtszene 1 Lichtszene 2 Lichtszene 3 Taster 

6 0 1 0 1 1 Alles AUS Lichtszene 3 Lichtszene 4 Lichtszene 5 Taster 

7 0 1 0 1 1 Lichtszene 1 Lichtszene 2 Lichtszene 3 Lichtszene 4 Taster 

1x 

CR2032 

Hinten 


die Funkbus 


Keine Funktion mit 

KNX Funkempfänger AP 


UP 4fach 

126 

E4 E3 E2 E1 

PK GY GN YE 

9 8 7 6 5 4 3 2 1 

grün 

gelb 

503404 

Funk Tasterschnittstelle UP 4fach in 

Verbindung mit Wippentaster mit 4 Schließern

FUNKBUS AKTOREN 

BLC Funk Taste 

Die Beleuchtung kann manuell an der Funk Taste und über Funk Sender bei BLC 

Einsätzen Ein/Aus geschaltet, und bei BLC Tastdimmern Heller/Dunkler gedimmt 

werden. Der gewünschte Einschalt-Helligkeitswert kann bei Tastdimmern 

abgespeichert werden, und wird bei jedem Einschaltbefehl aufgerufen (Memory-Wert). 

Mit dem Funk Handsender Komfort, Funk Wandsender, der Funk Tasterschnittstelle 

4fach UP und HM1801 ist zusätzlich Lichtszenenbetrieb möglich. Sind der BLC Funk 

Taste Lichtszenen zugeordnet (eingelernt), so kann der gewünschte Helligkeitswert 

bei BLC Tastdimmern und der Schaltzustand bei BLC Einsätzen abgespeichert 

werden, der bei Aufruf einer Lichtszene eingestellt wird. 

Die Betätigung der ALLES-AUS-Taste/ALLES-EIN-Taste eines eingelernten 

Funk Handsenders, Funk Wandsenders, einer Funk Tasterschnittstelle 4fach UP und 

HM 1801 führt zum Abschalten/Einschalten der Last. 

Bei Empfang eines Funk Signals des Funk Wächters wird für ca. 1 min 

(nachtriggernd) eingeschaltet, und bei BLC Tastdimmern der Memorywert 

eingestellt. 

BLC Funk Taste mit z. B. BLC Universal-Tastdimmer (R, L, C) 

L 

N 

BLC Universal- 

Tastdimmer (R, L, C) BLC Nebenstelle Taster, Schließer 

2902 

2907 5031 

1 L 





Empfangsfrequenz 

Einlernbare Funksender 


Abstand zum Sender im Lern-Modus 


Lichtszenen 


Schutzart 

1 L 

N 

L 

ohmsch/ind. 



o 

d N 

er 

L 

ohmsch/kap. 

zu weiteren 

Nebenstellen 

R,L,C 

BLC FunkTaste Best.-Nr. 1760.. 

aus UP-Einsatz 

ca. 0,68 W 

433,42 MHz, (ASK) 

30 

> 1 Mrd. 

0,5 bis 5 m 

Ja 

5 

4 bis 55 °C 

IP20 

Funk Universal-Schnurdimmaktor / Funk Universal-Dimmaktor EB 

Die Beleuchtung kann manuell am Gerät, über Funk Sender oder über BLC 

Nebenstellen Ein/Aus geschaltet, sowie über Funk Sender und BLC Nebenstelle 

Heller/Dunkler gedimmt mt werden. Der gewünschte Einschalt-Helligkeitswert kann 

abgespeichert werden, en, und wird bei jedem Einschaltbefehl aufgerufen (Memorywert). 

www.tesli.com 

Mit dem Funk Handsender nder Komfort, Funk Wandsender, der Funk Tasterschnittstelle 

4fach UP und HM 1801 1 ist ein Lichtszenenbetrieb möglich. Wurden dem Funk 

Universal-Schnurdimmaktor/Funk maktor 

Universal-Dimmaktor EB Lichtszenen zugeordnet 

(eingelernt), so kann der gewünschte Helligkeitwert abgespeichert werden, der bei 

Aufruf einer Lichtszene e eingestellt wird. 

Die Betätigung der ALLES-AUS-Taste/ALLES-EIN-Taste LES-A 

eines eingelernten 

Funk Handsenders, Funk Wandsenders, einer Funk Tasterschnittstelle 4fach UP und 


Bei Empfang eines Funksignals des Funk Wächters wird für ca. 1 min der 

Memorywert eingestellt ellt (nachtriggernd). 

Der Funk-Universal Schnurdimmer und der Funk Universal-Dimmaktor EB sind 

kurzschlussfest durch elektronische Sicherung mit automatischem Wiederanlauf 

nach Fehlerbeseitigung, g, überlastsicher durch Leistungsrückregelung, geräuscharm, 

und verfügen über einen en lampenschonenden Softstart. 

Funk Universal-Schnurdimmaktor 

L 

N 

PE 

www.tesli.com 

w.te 

Gww.tesli.com 

BLCs 

Grundschaltung 

L 

N 

PE 


2907 

1 L 

128 

128 

Betrieb mit BLC Nebenstelle 

Funk 

L 

N 

Nww 

BLC Nebenstelle Taster, Schließer 

2907 

5031 

PE 

PE 

PE 

N 

1 N 

L 




PE 

PE 

PE 

N 

1 N 

L 

N 

L 

ohmsch/kap. 

o 

d N 

er 

L 

ohmsch/ind. 

N 

L 

ohmsch/kap. 

o 

d N 

er 

L 

ohmsch/ind. h/ind. 

Funktion mit Nebenstelle Taster, 

Schließer nicht möglich. 

N 

L 

ohmsch/kap. 

www.tesli.com 

w wsch/ind.w 

o 

d N 

er 

L 

ohmsch/ind. 



R,L,C 

R,L,C 

1 L 


1 

L 


181 

AC 230V~ 50/60Hz 

50 - 315VA Prog 




Mischlasten, kapazitive und induktive Lasten dürfen nicht gemischt werden! 

Universal-Leistungszusätze 

max. 5 Phasenanschnitt á 300 VA 

max. 10 Phasenabschnitt á 500 W 

Tronic- oder Leistungszusätze EB (R, L) je nach Lastart 

max. 10 

Dimmprinzip 


Einschaltung 

Nebenstellenanzahl 

Geräuschentwicklung 


Einlernbare Funk Sender 




Lichtszenen 


Übertemperaturschutz 

Funken tstörung 


Schutzart 


Abmessungen (L x B X H) 

Funk Universal-Dimmaktor EB Best.-Nr. 181 

230 V~, 50/60Hz 

230 V Glüh- und Halogenlampen 50-315 W (ohmsch, Phasenabschnitt) 

Tronic-Trafos 50-315 W (kapazitiv, Phasenabschnitt) 

konv. Trafos ( < 85 % belastet) inkl. Trafoverlustleistung 

50-315 VA (induktiv, Phasenanschnitt) 

Phasenanschnitt oder -abschnitt je nach Lastart 

ca. 0,65 W 

lampenschonender Softstart 

BLC Nebenstellen und Taster (Schließer) beliebig viele 

sehr geräuscharm 

433,42 MHz, (ASK) 

30 

> 1 Mrd. 

0,5 bis 5 m 

Ja 

5 

Abschaltung mit autom. Wiederanlauf elektron. Sicherung (kein wechseln) 

autom. Abschaltung 

nach EN 55015 

0 bis 55 °C 

IP20 


188,5 x 28 x 28 mm 


Funk Universal-Schnurdimmaktor Best.-Nr. 128 


230 V~, 50/60Hz 

Anschlussleistung 230 V Glüh- und Halogenlampen 50-315 W (ohmsch, Phasenabschnitt) 

Tronic-Trafos 50-315 W (kapazitiv, Phasenabschnitt) 

konv. Trafos (< 85 % belastet) inkl. Trafoverlustleistung 



Tronic- oder Leistungszusätze EB (R, L) 

Dimmprinzip 


Einschaltung 

Nebenstellenanzahl 







Lichtszenen 





Schutzart 



max. 10 


ca. 0,63 W 


BLC Nebenstelle beliebig viele 


433,42 MHz, (ASK) 

30 

> 1 Mrd. 

0,5 bis 5 m 

Ja 

5 



nach EN 55015 

0 bis 55 °C 

IP20 


125,7 x 59,6 x 29,6 mm

Achtung/ A tention 

Brandgefahr/ Firehazard 

R,L,C 

R,L,C 


Funk Universaldimmer UP 

Die Beleuchtung kann manuell am Gerät oder über Funksender Ein/Aus geschaltet, 

sowie über Funksender gedimmt werden. Der gewünschte Einschalt-Helligkeitswert 

kann abgespeichert werden, und wird bei jedem Einschaltbefehl aufgerufen 

(Memorywert). 

Mit dem Funk Handsender Komfort, Funk Wandsender, der Funk Tasterschnittstelle 

UP 4fach und der HM 1801 ist ein Lichtszenenbetrieb möglich. Wurden dem Funk 

Universaldimmer UP Lichtszenen zugeordnet (eingelernt), so kann der gewünschte 

Helligkeitwert abgespeichert werden, der bei Aufruf einer Lichtszene eingestellt wird. 

Die Betätigung der ALLES-AUS-Taste/ALLES-EIN-Taste eines eingelernten Funk 

Handsenders, Funk Wandsenders, einer Funk Tasterschnittstelle Up 4fach und einer 


Funk Universaldimmaktor UP 

L 

N 

o 

N d N 

L er 

L 

ohmsch/ind. ohmsch/kap. 


Funk 

Universaldimmer UP 

9455 02 00 

AC 230/240 V AC 

50-210 W/VA 

50/60 Hz 

L 

BK 

BN 

schwarz 

braun 

Funk 

Universaldimmer UP 

9455 02 00 

AC 230/240 V AC 

50-210 W/VA 

50/60 Hz 

L 

BK 

BN 



R,L,C 

Bei Empfang eines eingelernten Funksignals des Funk Wächters wird für ca. 1 min 

der Memorywert eingestellt (nachtriggernd). 




Dimmprinzip 


Einschaltung 




230 V~, 50/60 Hz 


Tronic-Trafos 50-210 W (kapazitiv, Phasenabschnitt) oder 

konv. Trafos (< 85 % belastet) inkl. Trafoverlustleistung 




ca. 0,63 W 



433,42 MHz, (ASK) 

30 

Funk-Universaldimmer UP 




Lichtszenen 





Betriebsfeuchte 

Schutzart 

Leiterlänge 

Abmessungen (Ø x H) 

Best.-Nr. 94550200 

> 1 Mrd. 

0,5 bis 5 m 

Ja 

5 



nach EN 55015 

0 bis 45 °C 

ca. 15 bis 50 % 

IP20 

ca. 210 mm 

52,5 x 27,5 mm 

Funk Universal-Dimmaktor für Stecker 

www.tesli.com 

Die Beleuchtung kann manuell am Gerät oder über Funk Sender Ein/Aus geschaltet, 

sowie über Funk Sender gedimmt werden. Der gewünschte Einschalt-Helligkeitswert 

kann abgespeichert werden, en, und wird bei jedem Einschaltbefehl aufgerufen 

(Memorywert). 

Mit dem Funk Handsender er Komfort, Funk Wandsender, der Funk Tasterschnittstelle 

4fach UP und der HM 1801 ist ein Lichtszenenbetrieb möglich. Wurden dem 

Funk Universal-Dimmaktor r für Stecker Lichtszenen zugeordnet (eingelernt), so 

kann der gewünschte Helligkeitwert ligkeitw 

abgespeichert werden, der bei Aufruf einer 

Lichtszene eingestellt wird. 


Handsenders, Funk Wandsenders, einer Funk Tasterschnittstelle 4fach UP und einer 


Bei Empfang eines eingelernten ernten Funksignals des Funk Wächters wird für ca. 1 min 

der Memorywert eingestellt (nachtriggernd). 

Funk Universal-Dimmaktor füw 

aktor für Stecker 

70 

R,L,C 


Funk Universal-Dimmaktor für Stecker Best.-Nr. 1781009 


230 V~, 

50/60Hz 



Tronic-Trafos 50-420 W (kapazitiv, Phasenabschnitt) absch oder 

konv. Trafos (≥ 85 % belastet) inkl. Trafoverlustleistung 



Dimmprinzip 

mprinz 



ca. 0,63 W 

Erhöhter Berührungsschutz nach VDE 0620 Teil 1 (Kinderschutz) 

Ja 

Einschaltung 





433,4242 MHz, (ASK) 


30 


> 1 Mrd. 


0,5 

bis 5 m 


Ja 

Lichtszenen 

5 

Feinsicherung 

T 6,3 H 250 V 




nach EN 55015 


ebstem 

5 

bis 35 °C 

Schutzart 

IP20 

34,5 

www.tesli.com 

.com 

www.tesli.com 

.com 



136 

On/Prog 

nur spezifizierte Geräte einstecken 

plug in only specified devices 


Die Beleuchtung kann manuell am Gerät oder über Funksender geschaltet und 

Heller/Dunkler gedimmt werden. Der gewünschte Einschalt-Helligkeitswert kann 

abgespeichert werden, und wird bei jedem Einschaltbefehl aufgerufen 

(Memorywert). 

Mit dem Funk Handsender Komfort, Funk Wandsender, der Funk 1 - 10 V Steuereinheit 

EB und der HM 1801 ist ein Lichtszenenbetrieb möglich. Sind der Funk 

1 - 10 V Steuereinheit EB Lichtszenen zugeordnet (eingelernt), so kann der gewünschte 

Helligkeitswert abgespeichert werden, der bei Aufruf einer Lichtszene eingestellt wird. 

Die Betätigung der ALLES-Aus-Taste/ALLES-Ein-Taste eines eingelernten Funk 

Handsenders, Funk Wandsenders, einer Funk Tasterschnittstelle 4fach UP und eines 


Bei Empfang eines Funksignals des Funk Wächters wird für ca. 1 min der 

Memorywert eingestellt (nachtriggernd). 


L 

N 


N 

μ 

L 

1 

2 

3 

4 


180 

AC 230V~ 

10A 

Prog 

EVG 



+ - 

L1 

N 

- 

+ 

zu weiteren EVGs oder Tronic- 

Trafos mit 1-10 V Schnittstelle 

Dimensionierung der Schaltleistung und des Steuerstromes siehe Technische 

Information 1-10 V Geräte. 



230 V~, 50/60 Hz 


ca. 1,22 W 

Steuerspannung 

1-10 V 

max. Steuerstrom 

15 mA 

Schaltkontakt; ohmsche Last 

Relais; 1800 W 

EVG, Trafo 

typabhängig ca.12 einlampige EVGs, 6 zweilampige EVGs 


433,42 MHz, (ASK) 


30 


> 1 Mrd. 




Lichtszenen 

Absicherung 



Schutzart 



Best.-Nr. 180 

0,5 bis 5 m 

Ja 

5 

über 10 A Leitungsschutzschalter 

nach EN 55015 

0 bis 55 °C 

IP20 


188,5 x 28 x 28 mm



Der Funk Schaltaktor EB in Verbindung mit eingelernten Funk Sendern ermöglicht 

die Fernschaltung von netzbetriebenen Geräten. Er schaltet elektrische Lasten 

(230 V / 10 A), sobald er ein entsprechendes (eingelerntes) Funk Signal empfangen hat. 

Der Funk Schaltaktor EB ist über eine BLC Nebenstelle oder einen Taster, Schließer 

als Nebenstelle bedienbar. 

Mit dem Funk Handsender Komfort, Funk Wandsender, Funk Tasterschnittstelle 4fach 

UP und HM 1801 ist ein Lichtszenenbetrieb (nur Schalten) möglich. Wurde dem Funk 

Schaltaktor EB eine Lichtszene zugeordnet (eingelernt),so kann ein gewünschter Schaltzustand 

(Ein/Aus) abgespeichert werden, der bei Aufruf der Lichtszene eingestellt wird. 

Funk Schaltaktor EB mit Nebenstelle Taster (Schließer) 

L 

N 

BLC Nebenstelle Taster (Schließer) 

2907 5031 

1 L 


N 

L 

N 

1 

L 


125 

AC 230 V~ 

10A 

μ 



Prog 

ON/OFF 

Prog 

Antenne 


Handsenders, Funk Wandsenders, Funk Tasterschnittstelle 4fach UP und HM 1801 

führt zum Abschalten/Einschalten der Last. 

Bei Empfang eines eingelernten Funksignals des Funk Wächters schaltet er für ca. 

1 min ein (nachtriggernd). 

Die Sonderfunktion "Klingelbetrieb" ist in Verbindung mit dem Funk Sender 2fach UP 

mit L-Leiter oder Funk-Tasterschnittstelle Up 4fach möglich. 



Schaltkontakt 


Nebestellenanzahl 



Der Funk Schaltaktor 1fach 

UP in Verbindung mit eingelernten Funksendern 

ermöglicht die Fernschaltung n von netzbetriebenen Geräten. 

Mit dem Funk Handsender Komfort, Funk Wandsender, Funk Tasterschnittstelle 

4fach UP und HM 1801 1 ist ein Lichtszenenbetrieb (nur schalten) möglich. Ist dem 

Schaltaktor eine Lichtszene zugeordnet (eingelernt), so kann ein gewünschter Schaltzustand 

(Ein/Aus) abgespeichert werden, der bei Aufruf der Lichtszene eingestellt wird. 

Die Betätigung der ALLES-AUS-Taste/ALLES-EIN-Taste LES-A 

eines eingelernten 

Funk-Handsenders, Funk-Wandsenders, Funk-Tasterschnittstelle Up 4fach und HM 

1801 führt zum Abschalten/Einschalten der Last. 


1 min ein (nachtriggernd). rnd). 


mit L-Leiter oder Funk-Tasterschnittstelle Up 4fach möglich. 


Nennspannung 

230 V~, 50/60 Hz 

Schaltkontakt 

Relais Schließer potenzialfrei (FELV) 


230 V Glüh- und Halogenlampen 1000 W (ohmsch) 

Tronic-Trafos 750 W (kapazitiv) 

Konv. Trafos (< 85 % belastet) inkl. Trafoverlustleistung 750 VA (induktiv) 

Leuchtstoffl. unkomp. 500 VA, parallelkomp. 400 VA (induktiv) 

Duo-Schaltung 1000 W (induktiv) 




Funkbus REG System 

230 V~, 50/60 Hz 

Relais 



Konv. Trafos (≥ 85 % belastet) inkl. Trafoverlustleistung 1000 VA (induktiv) 

Leuchstofflampen unkomp. 1200 VA (induktiv) 

parallelkomp. mit 47 μF 920 VA (induktiv) 

Duo-Schaltung 2300 VA (induktiv) 


www.tesli.com 

BLC Nebenstelle Taster Schließer beliebig viele 

ca. 0,71 W 

ca. 0,56 W 

433,42 MHz, (ASK) 


Best.-Nr. 125 


433,42 MHz, (ASK) 


30 


> 1 Mrd. 


0,5 bis 5 m 


Ja 

Lichtszenen 

5 

Absicherung 



nach EN 55015 


-20 bis 55 °C 

Schutzart 

IP20 




175 x 42 x 18 mm 

www.tesli.com 


L 

N 


N 

L 


179 

Prog. 

ON/OFF 

AC 230V~ 

50/60Hz 

1000 W 

N 

BU BN 






Lichtszenen 

Absicherung 


Bertriebstemperatur 

Schutzart 

Leiterlänge 


μ 

L 

BN BK 

www.tes 

sli.c 

Ltes 

co 

om 

c 


179 

Prog. 

ON/OFF 

AC 230V~ 

50/60Hz 

1000 W μ 

N L 

BKs 

BU BN 

BN BK 

blau 

braun 

braun 

schwarz 

μ 

m 


die 


Best.-Nr. 179 

14 

> 1 Mrd. 

0,5 bis 5 m 

Ja 

5 

Über 10 A Leitungsschutzschalter 

nach EN 55015 

-20 bis 55 °C 

IP20 

ca. 210 mm 

52 x 21 mm 

L 

N 

N 

L 

M 

EVG oder Tronic-Trafo N mit 1-10V Schnittstelle 230 V~ 

L 

1 - 10 V + - 

1-10V 

o 

N 

d N 

L 

er 

L 

ohmsch/kap. ohmsch/ind. 

Nebenstelleneingang 

für Taster, Schließer 

N 

L 

N 

L 

N 

L 

N 

L 

Max. Anschlussleistung 

pro Phase beachten. 


die Funkbus 


L 

1 N L N L 

1 

L 

N + - 

Die Antenne für Funk Empänger 

REG wird zusätzlich benötigt z. B. 

bei Metall-Verteilungen oder zur 

Reichweitenerhöhung. 

+ - 

94050100 

Funk 

Schaltaktor REG 

94500100 

μ 10A 230V~ 50/60Hz 

+ - 

Funk 

Jalousieaktor 

REG 

94600100 

μ 6A 230V~ 50/60Hz 

+ - 

Funk Universal-Dimmaktor REG 

94550100 

50-400 W/VA 230V~ 50/60Hz 

+ - 

Funk 1 - 10 V Steuereinheit REG 

94650100 

μ 8A 230V~ 50/60Hz 1-10V/max.15mA 

+ - 

A1 

A2 

ON/OFF/Prog. 

+ - 

A3 

A4 

L 


4fach REG 

94500200 

μ 10A 230V~ 50/60Hz 

N 

REG-Datenleitung nach EN 301489-1 max. 3 m zur Verbindung von Funk Empfänger REG mit max. 30 REG 

Aktoren. Der Anschluss erfolgt mit der KNX Anschlussklemme (auf gleiche Polung achten). Die REG-Datenleitung 

sollte eine geschirmte Twisted-Pair Leitung sein z. B. YCM 2x2x0,8 oder J-Y(St)Y 2x2x0,8.





Der Funk Schaltaktor 2fach UP in Verbindung mit eingelernten Funksender 

ermöglicht die Fernschaltung von netzbetriebenen Geräten. 

Der Funk Schaltaktor 2fach UP ist besonders geeignet um aus einer bestehenden 

Ausschaltung eine Serienschaltung ohne zusätzliche Leitungsverlegung zu 

installieren. 


4fach UP und HM 1801 ist ein Lichtszenenbetrieb (nur Schalten) möglich. Ist dem 

Funk Schaltaktor 2fach UP eine Lichtszene zugeordnet (eingelernt), so kann ein 

gewünschter Schaltzustand (Ein/Aus) abgespeichert werden, der bei Aufruf der 


Die Betätigung der ALLES-AUS-Taste/ALLES-EIN-Taste eines eingelernten 

Funk Handsenders , Funk Wandsenders, Funk Tasterschnittstelle 4fach UP und HM 

1801 führt zum Abschalten/Einschalten der Last. 




oder der Funk Tasterschnittstelle 4fach UP möglich. 


L 

N 

N 

L 

N 

L 


Funk-Schaltaktor 

2fach Up 

4sec 0129 AC 230V~ 

Prog. 

50/60 Hz 

1 sec 

2x350W 

A B A+B - 

RD GN RD GN 

L A LB 

PK GY 

L 

BK 

N 

BU 


2fach UP 

4sec 129 AC 230V~ 

Prog. 

50/60 Hz 

1 sec 

2x350W 

A B A+B - 

RD GN RD GN 

pink 

grau 

schwarz 

blau 

L A LB 

PK GY 

L 

BK 

N 

BU 




Nennspannung 

Schaltkontakte 





Funk Schaltaktor für Stecker 

230 V~, 50/60 Hz 

2 Relais je 1 Schließer 

230 V Glühlampen 350 W und 230 V Halogenlampen 300 W (ohmsch) 


Konv. Trafos (< 85 % belastet) inkl. Trafoverlustleistung 350 VA (induktiv) 

Leuchtstoffl. unkomp. 350 VA (induktiv) 


www.tesli.com 

Der Funk Schaltaktor für Stecker 

in Verbindung mit eingelernten Funksendern 

ermöglicht die Fernschaltung von netzbetriebenen Geräten (z. B. Stehleuchte, 

Tischleuchte, Ventilator, Stereoanlage etc.) mit Netzstecker. 

ca. 0,37 W 

433,42 MHz, (ASK) 

pro Kanal 7 

Mit dem Funk Handsender er Komfort, Funk Wandsender, Funk Tasterschnittstelle 

4fach UP und HM 1801 ist ein Lichtszenenbetrieb (nur Schalten) möglich. Ist dem 

Funk Schaltaktor für Stecker er eine Lichtszene zugeordnet (eingelernt), so kann 

ein gewünschter Schaltzustand (Ein/Aus) abgespeichert werden, der bei Aufruf der 


Die Betätigung der ALLES-AUS-Taste/ALLES-EIN-Taste AUS- 

eines eingelernten Funk 

Handsenders , Funk Wandsenders, Funk Tasterschnittstelle 4fach UP und HM 1801 

führt zum Abschalten/Einschalten der Last. 

Bei Empfang eines eingelernten ernten Funksignals des Funk Wächters schaltet er für ca. 


Die Sonderfunktion "Klingelbetrieb" ist in Verbindung mit den Funk Sender 2fach UP 

oder der Funk Tasterschnittstelle 4fach UP möglich. 





Lichtszenen 

Absicherung 



Schutzart 



www.tesli.com 

w 

Funk Schaltaktor für Stecker 

unkl 



34,5 

Best.-Nr. 129 

> 1 Mrd. 

0,5 bis 5 m 

Ja 

5 


nach EN 55015 

-20 bis 55 °C 

IP20 

ca. 210 mm 

52 x 23 mm 


Funk Schaltaktor für Stecker Best.-Nr. 17809 


230 V~, 

50/60 Hz 

Schaltkontakt 

Relais 



Tronic-Trafo 750 W (kapazitiv) 

Konv. Trafos (≥ 85% belastet) inkl. Trafoverlustleistung 750 VA (induktiv) 

Leuchstofflampen unkomp. 500 VA, parallelkomp. mit 47 μF 400 VA (induktiv) 




ca. 0,43 W 

Erhöhter hter Berührungsschutz nach VDE 0620 Teil 1 (Kinderschutz) 

Ja 


433,42 MHz, (ASK) 


30 


> 1 Mrd. 


0,5 bis 5 m 


Ja 

Lichtszenen 

5 

Feinsicherung 

T 6,3 H 250 V 


nach EN 55015 


-20 bis 55 °C 

Schutzart 

IP20 

136 

www.tesli.com 

52esli.co 

On/Prog 

70 


Der Funk Jalousieaktor UP in Verbindung mit eingelernten Funksendern ermöglicht 

die Fernschaltung von netzbetriebenen Jalousiemotoren. 

Tastendruck eines Funk-Senders < 1 s bewirkt Lamellenverstellung, bei > 1 s geht 

der Antrieb für 2 min in Dauerlauf. Er eignet sich besonders dazu, aus bestehenden 

Einzelsteuerungen eine Zentral- und/oder Gruppensteuerungen ohne zusätzliche 

Leitungsverlegung zu realisieren. Installiert wird unter Putz in Abzweigdosen, 

Schalterdosen, oder in wassergeschützten Abzweigdosen im Rollladenkasten. 


4fach UP und HM 1801 ist ein Lichtszenenbetrieb (nur Endlagen) möglich. Wurde 

dem Funk Jalousieaktor UP eine Lichtszene zugeordnet (eingelernt), so kann die 

gewünschte Endlage (Auf/Zu) der Jalousie abgespeichert werden, die bei Aufruf 

der Lichtszene eingestellt wird. 

Eine Einbindung in die ALLES EIN-/AUS-Funktion (nur Endlagen) ist ebenfalls 

möglich. 


Nennspannung 

Schaltkontakte 



Verriegelungszeit 




230 V~, 50/60 Hz 

2 Schließer gegeneinander verriegelt 


ca. 0,40 W 

ca. 1 s 

433,42 MHz, (ASK) 

14 

> 1 Mrd. 



127 

4sec 

AC 230V~ 

Prog 

50/60 Hz 

700W 

1sec 

|-| |- 

RD GN 

N 

BU 

blau 

braun 

pink 

schwarz 

L 

BN PK BK 

L 

N 


127 

4sec 

AC 230V~ 

Prog 

50/60 Hz 

700W 

1sec 




Lichtszenen (nur Endlagen) 

Absicherung 



Schutzart 



|-| |- 

RD GN 

N 

BU 


L 

BN PK BK 

M 



Weitere Anwendungen siehe Folgeseite. 

Best.-Nr. 127 

0,5 bis 5 m 

Ja 

5 


nach EN 55015 

-20 bis 55 °C 

IP20 

ca. 210 mm 

52,5 x 27,5 mm

1sec 

Modus ändern 

>0,5sec 


AC 230V~ 

50/60Hz 

4sec 

Prog 

1sec 

RD GN 

|-| |- 

BU 

AC 230V~ 

50/60 Hz 

700W 

>1sec 

Modus ändern 

>0,5sec 






Gy BN BU BK 

AC 230V~ 

50/60Hz 

N 

4sec 

Prog 

1sec 

RD 

|-| |- 

GN 

BU 

AC 230V~ 

50/60 Hz 

700W 

RD GN 

RD 

GN 

ROLLOTEC/FUNKBUS 

Nachrüstung mit RolloTec und Funkbus bei vorhandener 230 V-Leitung im Rollladenkasten. 

Gruppen/Zentralsteuerung 

3 



127 

N 

4 


127 

L 

BN PK BK 

M 

127 

3 

4 


127 

N L 

BN PK BK 

M 

2721xx 

2721xx 

Zentralsteuerung per Funk 

N 

L1 


2925 

1 

2 N L 

12410 


UP 12410 

E1 

E2 

N 

L 

In vielen Objekten ist bei der Renovierung und Sanierung eine 230 V-Leitung 

in den Rollladenkasten verlegt worden. Um jetzt nachträglich eine Steuerung 

zu realisieren, ist folgende Installationsvariante möglich: In den Rollladenkästen 

einen Funk Jalousieaktor in eine wassergeschütze Abzweigdose Best.-Nr. 4292 

installieren. Durch Einlernen des Funk Wandsenders und/oder Funk Handsenders 

auf den Funk Jalousieaktor ist eine Steuerung der Rollläden möglich. Eine Zentralsteuerung 

ist mit dem Funk Sender 2fach UP in Kombination z. B. mit einer 

RolloTec Schaltuhr (Empfehlung tiefe Einbaudose UP) problemlos zu realisieren. 

Dieser Sender wird auf jeden im Rollladenkasten befindlichen Funk Jalousieaktor 

eingelernt. Vor der Installation sollte die Funkreichweite getestet werden. 

A B C 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 2 3 

4 5 

RolloTec Standardeinsatz mit RolloTec Funk Taste und Funk Jalousieaktor: Zentral- und Gruppensteuerung per Funk 

Gruppensteuerung per Funk 

Funk Wandsender 1fach flach 

2721xx 

www.tesli.c 

com 

Gruppensteuerung per Funk 

Funk Wandsender 1fach flach 

L2 N 


2911 

29111 

2925 

L 

L 

L 

Funk Taste Funk Taste Funk Taste 

L2 N 

N 

L2 

L1 N 


2911 

ww 

ww.tes 

wtes 

li.com 

icom 

Einzelsteuerungung 

Einzelsteuerungung 

L 

N L 

L 

2925 

L1 

L1w 

N 

N 

L2 



2911 

L3 

N 

L3 

N 



127 

4sec 

AC 230V~ 

Prog 

50/60 Hz 

700W 

1sec 

|-| |- 




127 

4sec 

AC 230V~ 

Prog 

50/60 Hz 

700W 

1sec 

|-| |- 

N L 

BU BN PK BK 

N L 

BU BN PK BK 

www.tesli.com 

w 

.c 

2721xx 

Funk Taste Funk Taste Funk Taste 


Zentralsteuerung per Funk 

N 

2925 

L1 

12410 



1 

2 

N 

L 


UP 12410 





E1 E2 N L 

Gy BN BU BK 

Der Funk Wandsender als Gruppensteuerung und der Funk Sender 2fach UP als Zentralsteuerung 

werden in die zugeordneten Einzelsteuerungen (Funk Tasten) und Funk Jalousieaktoren eingelernt. 

Die Gruppen- und Zentralsteuerbefehle werden per Funk übermittelt. 


grau 

braun 

blau 

schwarz 

RolloTec Funk Taste 

Die Funk Taste ist eine Komponente des RolloTec Systems. In Verbindung mit 

dem RolloTec Einsatz ermöglicht sie die fernbediente und manuelle Ansteuerung 

eines Rohrmotors. 

Mit der Taste wird der Behang aufgefahren und mit der Taste abgefahren. 

Zur Ansteuerung stehen Funk Handsender, Funk Wandsender, Funk 

Tasterschnittstelle 4fach UP, Funk Sender 2fach UP und HM1801 zur Verfügung. 

Wurde der Taste eine Lichtszene zugeordnet (eingelernt), so kann eine gewünschte 

Endlage (Auf/Zu) des Behangs abgespeichert werden, die bei Aufruf der Szene 

angefahren wird. 




Helligkeitswert Sonne (nur 1759..) 




Abstand zum Sender im Lernen-Modus 


Umschaltzeit bei Wechsel der Fahrtrichtung 

Lichtszenen (nur Endlagen) 


Schutzart 

RolloTec Funk Taste Best.-Nr. 1758.., 1759.. 

aus RolloTec Einsatz 2911, 2925, 2975, 2975 01 

ca. 1,21 W 

ca. 5 000 bis 80 000 lx 

433,42 MHz, (ASK) 

30 

> 1 Mrd. 

0,5 bis 5m 

Ja 

ca. 1 s 

5 

4 bis 55 °C 

IP20 

Anschluss Zentral-, Gruppen- und Einzelsteuerung siehe RolloTec.

1 L 

FUNKBUS PRÄSENZMELDER 

Beispiele für Kombinationsmöglichkeiten Funk Präsenzmelder AP mit Funkbus-Komponenten 

BLC Tastdimmer 

mit BLC Funk Taste 

2902 


Funk Präsenzmelder AP können 

nur mit Funkbus-Aktoren Releasestand 

R2 oder höher betrieben werden 

Bitte beachten Sie die Funkbus 


Funk Schaltaktoren 

1 L 

Funk Universal-Schnurdimmaktor 

oder Funk Universal-Dimmaktor EB 

als Präsenz-Konstantlicht-Regelung 

1829909 

als Präsenzschalter 


Funk Schaltaktor UP 

179 

Prog. 

ON/OFF 

AC 230V~ 

50/60Hz 

1000 W μ 

N L 

BU BN BN BK 

On/Prog 



Funk Wächter- 

Leistungsteil AP 

Funkbus 


Funk 1-10 V Steuereinheit EB 

N 

μ 

L 

Funk 1-10 V Steuereinheit EB 

180 

AC 230V~ 

10A 

Prog 

- 

+ 

BLC Einsatz 

mit BLC Funk Taste 

2905 


N 

1 

L 


125 

AC 230 V~ 

10 A 

μ 

Prog 

ON/OFF 

Prog 

Antenne 

www.tesli.com 

Funk Präsenzmelder Bm 

AP im Büro 

H=2,50 

m 

4 m 

Funk Präsenzmelder AP nicht in direkter Nähe von Leuchten 

oder Ventilatoren montieren. 

Darf nur mit Alkaline Batterien betrieben werden, da nur diese 

über auszureichende Impuls-Strombelastbarkeit verfügen. 

Bitte beachten Sie die Funkbus Planungshinweise! 

Funk Präsenzmelder er AP können nur in Funkbus-Aktoren mit Releasestand R2 oder höher her eingelernt werden, eine entsprechende Kennzeichnung R2 ist auf das Gerät 

gedruckt. 

Sobald ein Funk Präsenzmelder AP in einen Funkbus-Aktor eingelernt wird, stellt der entsprechende Aktor intern auf Lichtregelungsmodus um und ändert sein 

Verhalten. 

Ein Einschalten durch kurze Betätigung (> 1 s) vor Ort oder per Funk, schaltet den zugehörigen Aktor zunächst für 2 min ein, erfolgt innerhalb dieser Zeit keine 

Präsenzerkennung, so schaltet er wieder ab. 

Ein Ausschalten durch kurze Betätigung (> 1 s) vor Ort oder per Funk, schaltet den zugehörigen Aktor für 2 min aus, innerhalb dieser Zeit wird das Einschalten durch 

Präsenzerkennung verhindert und ist nur manuell möglich (z. B. für Diavortrag). 

Mit einem Dimmaktor (z. B. BLC Dimmeinsatz mit BLC Funk Taste, Funk Universal-Schnurdimmaktor EB, Funk 1 - 10 V Steuereinheit etc.) ist der Aufbau einer 

Konstantlicht-Regelung möglich. Hierbei wird der am Funk Präsenzmelder AP eingestellte Helligkeits-Sollwert mit dem Istwert verglichen und im Dimmer ausgewertet. 

Durch lange Betätigung der vor Ort- oder Funk Tasten kann bei Dimmaktoren die Helligkeit verändert werden, ähnlich wie bei einem normalen Dimmvorgang. Der 

dann ermittelte Helligkeitswert wird vorübergehend bis zur nächsten Abschaltung als Helligkeitssollwert übernommen, d. h. der Funk Präsenzmelder versucht diesen 

neuen Wert konstant zu halten. 

In Verbindung mit Funk Schaltaktoren ist nur EIN- oder AUS-Schalten möglich. Damit dabei keine Lichtschaukel entsteht (Gerät schaltet ständig ein und aus), kann es 

erforderlich sein, den Helligkeitssollwert zu erhöhen. Dazu wird der Helligkeitseinsteller am Funk Präsenzmelder in Richtung Sonnensymbol gedreht. 

Generell sollte der Funk Präsenzmelder nicht zu dicht neben Lampen montiert werden, um diesen Effekt zu mindern. Je heller die einzuschaltende Lampe ist, desto 

stärker ist der oben beschriebene Effekt. 



Batterien 

Batterielebensdauer (je nach Beanspruchung) 

Batteriestatus-LED rot 

Erfassungswinkel 

Größe Erfassungsbereich auf Schreibtischhöhe 

Größe Erfassungsbereich auf Fußboden 

Montagehöhe für Nenn-Erfassungsbereiche 

Einschaltdauer 

Erfassungsebenen 

Anzahl der Zonen 

2,5 m 

6 V= 

4 x 1,5V Micro Alkaline (LR 03) 

ca. 3 Jahre 

3 x blinken normal Batterie ok, 10 x blinken Batterie leer, wechseln 

360° 

Ø ca. 5m 

Ø ca. 8m 

2,5 m 

ca. 2 bis 60 min 

6 

80 

www.tesli.com 


Anzahl der Schaltsegmente 

Ansprechempfindlichkeit 

Helligkeitssollwert für Lichtregelung 

Sendefrequenz 


Sendeleistung 




Schutzart 


www.tesli.com 

Best.-Nr. 1829909 

320 

20 bis 100 % 

ca. 3 bis 1000 lx 

433,42 MHz, (ASK) 


< 10 mW 

> 1 Mrd. 

JA 

0 bis 45 °C 

IP20 

103 mm, Höhe 42 mm

FUNKBUS WÄCHTER/SYSTEM 

Funk Wächter flach 

Der Funk Wächter AP mit integrierter Helligkeitsmessung dient zur Erweiterung 

bestehender Installationen durch drahtlose Übertragung von Schaltbefehlen. 

Der Funk Wächter AP sendet bei Bewegungserkennung ein verschlüsseltes Funk 

Telegramm, welches von allen Funk Empfängern des Funkbus-Systems verstanden 

und ausgewertet wird. 

Der Funk Wächter AP ist auf der Rückseite mit zwei Potenziometern ausgestattet, 

über die Ansprechempfindlichkeit und Ansprechhelligkeit eingestellt werden. 

Einstellung der Ansprechhelligkeit: 

- Position 

· helligkeitsunabhängig 

- Bereich einstellbar ca. 1 bis 80 lx 

- Position entspricht ca. 80 lx. 

Diese Einstellung ist bei Verwendung des Funk Wächterleistungsteils zu wählen; 

die Ansprechhelligkeit und die Nachlaufzeit können am Leistungsteil eingestellt 

werden. 

In Verbindung mit anderen Funkbus-Empfängern (BLC Funk Taste, Funk Schaltaktor 

für Stecker und Funk Schaltaktoren EB/UP etc.) löst der Wächter ein Einschalten der 

Last für 1 min (nachtriggernd) aus. 

Der Funk-Wächter 180 flach kann durch Schrauben oder Kleben direkt auf ebenen 

Untergrund (z.B. Holz, Putz, Glas, Spiegel) sowie auf Gerätedosen mit Rahmen 

montiert werden. 

Funk-Wächter flach 

Kombinationserweiterung durch 

flache AP-Montage möglich. 

CR 2032 

3V 

Funk-Wächter flach 

9420 

Batt.: 1x 

CR2450N 

Sens. 

TOP 


die Funkbus 


Die Lebensdauer der Batterie 

halbiert sich, wenn am 

Potenziometer lx die 

Einstellung· 

(helligkeitsunabhängig) gewählt 

wird. 

Einstellung 

Ansprechhelligkeit 

Einstellung 


Tragplatte 

Montage 



Batterietyp 


Batteriestatus-LED rot 

Sendefrequenz 


Sendeleistung 

Funk Codes (einmalig vergeben) 

U- und E 




Empfohlene Montagehöhehe 


Ansprechhelligkeit 


Schutzart 

Aufbauhöhe 


Funk Wächter-Systemtem 

Das Funk Wächter-System ist ein drahtloses System, und eignet sich besonders zur 

nachträglichen Installation. ation. Maximal 30 Funk Wächter können auf ein Funk 

Wächter-Leistungsteil lAPein 

eingelernt werden. Die Funk Wächter können auch auf 

andere Funkbus-Empfänger (BLC Funk Taster, Funk Schaltaktor für Stecker und 

Funk Schaltaktoren EB/UP ect.) eingelernt werden und lösen dort ein Einschalten 

der Last für 1 min (nachtriggernd) aus. Ein Funk Wächter kann auf beliebig viele 

Funk Empfänger eingelernt werden. An jedem Funk Wächter kann die 

Ansprechempfindlichkeit eit für die Erfassung eingestellt werden, um auch 

unterschiedlichen Bedingungen gerecht zu werden. Durch einen Taster (Öffner) in 

der Zuleitung des Funk Wächter-Leistungsteils AP können Zusatzfunktionen 

ausgelöst werden. Diese Funktionen sind auch mit einem eingelernten Funk Handoder 

Funk Wandsender derfolgendermaßen zu nutzen. 

kurze Betätigung Taste 

^ 

EIN für eingestellte Zeit 

kurze Betätigung Taste v AUS (Automatik bleibt aktiv) 

lange Betätigung (>1 s) Taste 

^ 2 h EIN 

lange Betätigung (>1 s) Taste v 2 h AUS 


Funk Wächter-Leistungsteil AP Best.-Nr. 17509 

Nennspannung 

230 V~, 50/60 Hz 

Schaltkontakt 

Relaiskontakt 




Konv. Trafos (≥ 85 % belastet) inkl. Trafoverlustleistung 1000 VA (induktiv) 

Leuchtstofflampen unkompensiert 1200 VA, parallelkompensiert 920 VA (induktiv) 



Einschaltstrom 


Nachlaufzeit 

Helligkeit 

Zusatzfunktionen 

Zeit zwischen den Tast-Impulsen 

1. Funktion 

2. Funktion 

3. Funktion 







Schutzart 



www.tesli.com 

.c 

Funk-Wächter flach Best.-Nr. 9420.. 

3 V= 

1 x Lithium-Knopfzelle (Typ: CR 2450 N) 

ca. 2 bis 3 Jahre 

3 x blinken normal Batterie ok, 10 x blinken Batterie leer, wechseln 

433,42 MHz, (ASK) 


< 10 mW 

> 1 Mrd. 

Ja 

1 

180° 

halboval ca. 10 x 12 m 

1,1 m 

ca. 20 bis 100% 


5 bis 35 °C 

IP20 

ca. 23 mm 

max.20 A 

ca. 1,10 W 

ca. 10 s bis 15 min ± 10 % 

ca. 3 bis 80 lx ± 10 % 

mit Taster (Öffner) 

600 ms 

1 x tasten = EIN für Einschaltzeit 

2 x tasten = EIN für 2 h ± 10 % 

3 x tasten = AUS für 2 h ± 10 % 

433,42 MHz, ASK 

30 

> 1 Mrd. 

Ja 

nach EN 55015 

-25 bis 55 °C 

IP55 


110 x 38 x 94 mm 

www.tesli.com 

ww.tes w. 

scom 

Wächtermontage 

Störquellen wie z.B. Lampen oder Heizungen im Erfassungsbereich ausschließen! 

Für eine optimale Erfassung ist der Funk-Wächter 180 seitlich zur Gehrichtung zu 

montieren. 

optimal nicht optimal falsch 


werden optimal geschnitten. 




Durch die Low-Power Technologie 

ist der Wächter nach 

ca. 1 min betriebsbereit. 

360° 


Batterietyp 

Lebensdauer Alkaline Batterie 

LED Blinken 4 x = Sendebestätigung, 14 x = 


Sendefrequenz 


Sendeleistung 





Montagehöhe 


Helligkeits-Arbeitsbereich 

Sensor, Ansprechhelligkeit 

Sensor, Nachtriggerung 


Schutzart 




Phasenanschluss 

Lastanschluss 

Neutralleiteranschluss 

Helligkeitseinstellung ca. 3 - 80 lx 

Einschaltzeit ca. 10 s - 15 min 

Die Erfassungsstrahlen werden 

nicht optimal geschnitten. Es kommt 

zu Reichweiteneinbußen. 

Funkbus 

L 

SENS. 

95° 

Einlern - Schalter 

Empfindlichkeitseinstellung 

20 - 100 % 

Staus LED rot 

Blinkt 4 x beim Senden als 

Sendebestätigung 

Zusätzliches 10-maliges Blitzen, Batterie leer 

Dreh- und 

Schwenkmöglichkeit 

hkeit 

Funk Wächter AP Best.-Nr. 1740109 

9 V Alkaline Blockbatterie 6LR61 

ca. 3 Jahre 

Batterie leer, wechseln 

Tagbetrieb 0,14 mW 

Nachtbetrieb 0,27 mW 

Funksendung 27 mW 

433,42 MHz, ASK 

ca. 100 m Freifeld 

< 10 mW 

> 1 Mrd. 

Ja 

180° 

16 m x 32 m 

ca. 2,40 m 

20 bis 100 % 

3 bis 200 lx ± 50 % 

kleiner 80 lx 

bis 200 lx 

-25 bis 55 °C 

IP55 


N 

www.tesli.com 

ww.tes 

Die Erfassungsstrahlen werden 

nicht geschnitten. Der Wächter 

erfasst Objekom 

das Objekt zu spät. 

OFF 

lx 

min 

ON

-25° 

I r=30 mA 

-25° 

I r=30 mA 

-25° 

STECKDOSE SCHUKO MIT FI-SCHUTZSCHALTER/ 

FI-SCHUTZSCHALTER 

Steckdose SCHUKO mit FI-Schutzschalter / FI-Schutzschalter 

Die Steckdose SCHUKO mit FI-Schutzschalter und der FI-Schutzschalter sind dort 

einzusetzen, wo der Einsatz von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen nach VDE 0664 

vorgeschrieben ist. 

Nach DIN VDE 0100-410: 2007-06 muss in Wechselspannungssystemen ein 

zusätzlicher Schutz durch Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen ≥ 30 mA vorgesehen 

werden. Dies betrifft Steckdosen mit einem Bemessungsstrom nicht größer als 

20 A, die für die Benutzung durch Laien und zur allgemeinen Verwendung bestimmt 

sind. 

Ausnahmen: Siehe DIN VDE 0100-410 (VDE 0100-410): 2007-6, Abschnitt 411.3.3. 

An den FI-geschützten Abgangsklemmen (Abgangsleitern) angeschlossene 

Steckdosen sind ebenfalls geschützt. Damit sind alle daran angeschlossenen 

Verbraucher mit Zusatzschutz nach DIN VDE 0100 Teil 410 ausgerüstet. Eine 

Auslösung ist bei Wechselfehlerströmen, sowie pulsierenden Gleichfehlerströmen ≥ 

30 mA gewährleistet. Mit der Prüftaste "T" kann die elektrische und mechanische 

Funktionsfähigkeit überprüft werden. Mit dem integrierten Schalthebel lassen sich 

die Steckdose SCHUKO mit FI-Schutzschalter und der FI-Schutzschalter nach dem 

Auslösen (bei Überprüfung oder nach Beseitigung des Fehlerfalls) wieder einschalten. 

Weitere Informationen auf Anfrage. 


Nennspannung 

Bemessungsstrom 

FI-geschützte Abgangsleiter 

Bemessungsfehlerstrom 

Auslösezeit 

Stromstoßfestigkeit 

Bemessungskurzschlussfestigkeit 

Bemessungs-Schaltvermögen Im 

I 2 t-Festigkeit 

Dynamische Stromfestigkeit IP 

Einbaulage 

Einbaudose 

Befestigung 

Bestimmung 


Schutzart 


Einbautiefe 

Lieferumfang 

Steckdose SCHUKO mit FI-Schutzschalter 

230 V~, 45-60 Hz 

16 A 

L, N 

30 mA Wechsel- und pulsierende Gleichströme 

≤ 30 ms 

250 A (8/20) μs (DIN VDE 0432 T2) 

3 kA bei Vorsicherung 20 A gL 

500 A 

≥ 2,5 kA 2 s 

≥ 1,7 kA 

beliebig 

nach DIN 49073 Teil 1: 1990-02 

Krallen und Schraubbefestigung 

EN 61008 Teil 1 und 2-1: 1994 

-25 bis 40 °C 

IP20 

Steckklemmen für max. 2,5 mm 2 oder 2 x 1,5 mm 2 

32 mm 

Steckdose SCHUKO mit FI-Schutzschalter, erhöhtem 

Berührungsschutz (Kinderschutz) und Zentralstück 

Steckdose SCHUKO mit FI-Schutzschalter 

Anschlussbild TN-C-Netz 

Nur in Anlagen mit bestehenden Bestandsschutz zulässig. 

L 

PEN 

optionale Zusatzklemme 

Steckklemmen 

für TN-C-Systeme nach 

VDE 0100 Teil 540 

Anschlussbild TN-S- bzw. TT-Netz 

L 

N 

PE 

Steckklemmen 

Oberkante Rahmen 

Handbetätigung 

Ein - Aus 

Prüftaste 

4708.. 

FI-Schutzschalter 

Geräteaufbau/Schaltskizze 

L 

N 

PE 

Abgangsleiter 

www.tesli.com 


Nennspannung 

Bemessungsstrom 

FI-geschützte Abgangsleiter 

Bemessungsfehlerstrom 

Auslösezeit 

Stromstoßfestigkeit 

Bemessungskurzschlussfestigkeit 

Einbaulage 

Einbaudose 

Befestigung 

Bestimmung 


Schutzart 

Abgangsleiter 


Einbautiefe 

Alle weiteren angeschlossenen 

Steckdosen sind 

ebenfalls geschützt! 

Anschlussbild TN-S-Netz 

L 

N 

PE 

Abgangsleiter 

L 

N 

4708.. 

Abgangsklemmen 

Abgangsklemmen 

Anschlussbild TT-Netz 

Abgangsleiter 

Alle weiteren angeschlossenen 

enen 

Steckdosen sind ebenfalls geschützt! 

FI-Schutzschalter Best.-Nr 2844 

230 V~, 45-60 Hz 

16 A 

L, N 

30 mA Wechsel- und pulsierende Gleichströme 

≤30 ms 

250 A (8/20) μs (DIN VDE 0432 T2) 

3 kA bei Vorsicherung 16 A gL 

beliebig 

nach DIN 49073 Teil 1: 1990-02 

Schraubbefestigung 

EN 61008 Teil 1 und 2-1: 1994 

-25 bis 40 °C 

IP21 

mehrdrähtig 2 x 1,5 mm 2 , ca 20 cm 

Steckklemmen für max. 2,5 mm 2 oder 2 x 1,5 mm 2 

32 mm 

www.tesli.com 

A.c 

32 

Anschlussbild TN-C-Netz 

Nur in Anlagen mit bestehenden 

Bestandsschutz zulässig. 

L 

PEN 

optionale Zusatzklemme 

für TN-C-Systeme nach 

VDE 010000 Teil 540 

AbgwAbgawww 

Abgangsleiter 

25 

I r=30 mA 

Zulässiger Erdungswiderstand für 30 mA FI-Schutzschalter 

bei einer höchstzulässigen Berührungsspannung g von: 

- 25 V : 833 Ω 

- 50 V : 1666 Ω 

Die mehrdrähtigen Abgangsleiter sind 

nur für Schraubklemmen geeignet. 

www.tesli.com

ANTENNEN-TECHNIK 

Begriffe der Antennentechnik 

Abzweiger Zum Anschließen einer oder mehrerer Abzweigleitungen an eine durchgehende 

Stammleitung. Der Pegel des abgezweigten Signals ist abhängig von der Abzweigdämpfung des 

Abzweiges. 

ADR (Astra Digital Radio) Digitale Hörfunkprogramme auf Subcarrier (Unterträger) analoger 

TV-Transponder. 

Azimut Unter Azimut wird das Ausrichten der nach Süden zeigenden Satellitenantenne 

(horizontaler Drehwinkel) verstanden 

Band Als Band wird ein Frequenzbereich zwischen zwei festgelegten Werten bezeichnet. 

Ku-Band Satelliten-Sendefrequenzband 

SAT-Bänder (SAT-ZF, Eingangs-ZF) Zwischenfrequenzband, genutzt von Satellitenempfängern: 

950 - 1.750 MHz (Standardband) 

950 - 2.050 MHz (erweitertes Band) 

700 - 2.050 MHz (nochmals erweitertes Band) 

High-Band (Oberband) Frequenzbereich 11,7 bis 12,75 GHz eines Satelliten. Hier werden meist 

nur digitale Programme ausgestrahlt. 

Low-Band (Unterband) Frequenzbereich 10,7 bis 11,7 GHz eines Satelliten. Anlagen mit älteren LNB 

können nicht den ganzen Bereich empfangen (typischerweise nur 10,950 bis 11,7 GHz analog). 

CATV-Bänder (Community Antenna Television) cable television oder Breitbandkabel 

BK-Bänder 

Rückkanal, Frequenz 5 - 47 MHz 

Band I (VHF I), Kanal 2 - 4, Frequenz 47 - 85 MHz 

Band II (UKW, VHF II), Frequenz 87,5 - 108 MHz 

USB Band Unterer Sonder Kanalbereich (VHF), Kanal S2 - S10, Frequenz 108 - 174 MHz 

Band III (VHF III), Kanal 5 - 12, Frequenz 174 - 230 MHz 

OSB Band Oberer Sonder Kanalbereich (VHF), Kanal S11 - S20, Frequenz 230 - 300 MHz 

Hyperband Erweiterter Sonderkanalbereich (VHF), Kanal S21 - S38 

Band V (UHF), Kanal 21 - 37, Frequenz 470 - 606 MHz 

Band V (UHF), Kanal 38 - 69, Frequenz 606 - 862 MHz 

Sat-ZF (UHF), Frequenz 950 - 2400 MHz 

Bandbreite Ausdruck für eine Reihe von Frequenzen, die ein bestimmtes Band beinhaltet. 

BER (Bit Error Rate/Bit-Fehlerrate) Bezeichnet die Qualität eines empfangenen, demodulierten 

Datensignals. Je niedriger die Rate, desto besser das Signal. 

CATV Abkürzung für Community Antenna Television. Empfang von Rundfunk- und Fernsehprogrammen 

über eine Gemeinschaftsantenne. Bei Kabelfernsehnetzen international angewandt 

als cable television oder Breitbandkabelnetze. 

Conditional Access (CA)-System Kontrolliert den Zugriff des Nutzers auf Leistungen und 

Programme, die aus urheberrechtlichen sowie kommerziellen Gründen verschlüsselt sind. 

Common Interface (CI) Einheitsschnittstelle digitaler Set-Top-Boxen für PCMCIA-Module mit 

Kartenleser für Smart-Card ard fast aller Pay-TV-Anbieter. 

DAB (Digital Audio Broadcasting) asting Bezeichnung für digitalen Rundfunk. Das System bietet 

zusätzlich Kapazitäten zur Datenübertragung. Die Datenkomprimierung erfolgt über MPEG-2. 

Datenrate Übertragene Datenbits pro Sekunde. Wird in kbit/s oder Mbit/s angegeben. Je höher 

die Datenrate, desto besser ser ist das übertragene Signal. 

Datenreduktion Komprimierung mierung 

von Bild- und Tonsignalen. Redundante Informationen werden 

weggelassen. 

Dämpfung Verlustmessangabe in dB (Dezibel) die aufgrund von Zuleitung und Komponenten 

entsteht. 

Dämpfungssteller Zum Ausgleich der frequenzwertabhängigen Kabeldämpfung. 

dB - Dezibel Wert, der oft verwendet wird um die Dämpfung eines Kabels oder einer Strecke 

auszudrücken oder auch den Gewinn eines Verstärkers, Antenne usw. 

d-box Digitale Set-Top-Box für Premiere World. 

DiSEqCTM (Digital Satellite lite Equipment Control) Vom Satellitenreceiver erzeugte Schaltsignale zur 

Steuerung und Umschaltung von 

LNB und Multischaltern. Damit können mehrere 

Satelliten-Positionen von Dreh- und Multifeed-Anlagen angesteuert werden. DiSEqC ist ein 

Warenzeichen der European Satellite Organization (EUTELSAT) und entstand aus der 

Zusammenarbeit von EUTELSAT ELSAT und Phillips. 

Dolby Digital Tonübertragungsverfahren, welches ermöglicht, digitalen Surround-Ton auf einer 

Heimkino-Anlage wiederzugeben. 

Durchgangsdämpfung Verringerung des Signalpegels an jeder Ableitung, gegenüber der 

Zuleitung z. B. bei Verteilern, ern, Antennensteckdosen etc. 

DVB (Digital Video Broadcasting) asting) Übertragung von Video- und Tonsignalen in digitalisierter Form. 

DVB-S steht für Satelliten-, DVB-T für terrestrische- und DVB-C für Kabelübertragung. 

Einkabelsystem Matrix zur Verteilung von Satellitenprogrammen in der 1.SAT-ZF bei Kabelnetzen 

in Baumstruktur. 

Elevation Unter Elevation wird der vertikale Winkel (Neigungseinstellung) der Antenne verstanden. 

EPG (Electronic Programme Guide) Elektronischer Programmführer. 

Entkopplungsdämfung (Richtdämpfung) Dämpfung der Ausgangsbuchsen zueinander 

FEC (Forward Error Correction) Eine Technik, die die Fehlerrate bei der Datenübertragung senkt. 

Zusätzliche Bits werden in den Datenstrom eingefügt, sodass beim Empfang Fehlerkorrektur- 

Algorithmen angewendet werden können. 

Feldstärkenmesser Ein von den Fachleuten benutztes Instrument zum Messen der Signalstärke 

eines Radio- oder TV-Kanals. Das gleiche Instrument ist nützlich für die präzise Ausrichtung der 

Antenne, damit die maximale Signalstärke erreicht wird und für die Überprüfung der Signalpegel 

bei den Anschlüssen von Gemeinschaftsanlagen. 

Free-to-Air Free-to-Air Receiver empfangen ausschließlich freie (nicht kodierte) Programme. 

Gewinn In dB ausgedrückte Maßeinheit, die Verstärkungsmöglichkeiten einer Parabolantenne 

oder eines Verstärkers ausdrückt. Gewinn ist das Gegenteil von Dämpfung. Der Gewinn einer 

Antenne hängt vom Durchmesser des Parabolspiegels und von ihrer Effizienz ab. Je größer, desto 

besser! 

Koaxialkabel Abgeschirmtes Kabel mit Innen- und Außenleiter, die durch ein Material (Voll-PE/ 

Cell-PE) voneinander isoliert sind, welches einen sehr geringen Signalverlust garantiert. Der 

Außenleiter (Schirm) dient dazu, den Innenleiter vor äußeren Störeinstrahlungen zu bewahren, und 

minimiert somit einen Signalverlust des Innenleiters. Kabelempfehlung für Satellitenempfang: 

geringe Dämpfung ca. 27 dB/100m bei 2.000 MHz und Schirmungsklasse > 90 dB (Klasse A). 

LNB (Low Noise Block Converter) Ein Einspeisesystem, welches auch LNC genannt wird. 

Empfangseinheit im Brennpunkt des Parabolspiegels, welche die hohen 

Downlink-Satellitenfrequenzen auf eine für den Receiver geeignete 1. Sat-Zwischenfrequenz 

umsetzt. Man unterscheidet hauptsächlich: 

Single Universal LNB für 1 Teilnehmer High- und Lowband 

Twin Universal LNB für 2 Teilnehmer (Twinreceiver) High- und Lowband 

Quattro Switch LNB für 4 Teilnehmer High- and Lowband 

Quattro Switch LNB mit 1 terrestrischen Eingang für 4 Teilnehmer High-, Lowband und Terrestrik 

Quattro Universal LNB für Multischalter mit 4 Ausgängen (horizontal/vertikal/High-/Lowband) 

Octo Switch LNB für 8 Teilnehmer High- und Lowband 

LNB-Skew (LNB-Tilt) LNB-Skew bezeichnet die Drehung des LNB ausgehend von seiner 

senkrechten (vertikalen) Position im Halter. Es dient zur genauen Einstellung des LNB, um die 

bestmögliche Empfangsqualität zu erreichen (z. B. in Deutschland bei Türksat 42° Ost notwendig). 

LOF (Lokaloszillatorfrequenz) Angabe in MHz oder GHz, je nach LNB und empfangenem Frequenzbereich. 

Im Ku-Band gilt: Sendefrequenz des Satelliten - LOF = Empfangsfrequenz des Receivers 

MPEG-2 (Moving Picture Expert Group) Datenreduktionsverfahren für Bild und Ton. Anders als 

beim analogen Verfahren (hier werden pro Sekunde 25 Vollbilder mit allen Informationen 

übertragen) berücksichtigt das MPEG-Verfahren nur die tatsächlichen Bildänderungen. 

Multifeed Eine Technik, die den Empfang mehrerer Satelliten mit nur einer festen Antenne ermöglicht. 

www.tesli.com 

Multischalter (Multiswitch) Um Satellitensignale zu verteilen reicht es nicht aus, nur einen 

herkömmlichen Verteiler zu verwenden. Jeder Teilnehmer muss zwischen verschiedenen 

Empfangsebenen, Frequenzbereichen und evtl. auch verschiedenen Satelliten umschalten können. 

Nur so ist ein Empfang aller Programme möglich. Dazu ist ein elektronischer Umschalter nötig, 

der sogenannte Multiswitch (bis zu 100 Teilnehmer). Eine Einspeisung von herkömmlichen 

terrestrischen Programmen ist bei vielen Modellen ebenfalls möglich. Beim Empfang von 2 oder 

mehreren Satelliten gibt es die sogenannte DiSEqC-Umschaltung, welche sowohl Multischalter 

als auch Receiver beherrschen müssen. 

Netzwerksuche Auf einigen Transpondern wird im digitalen Datenstrom eine Liste mit den Daten 

weiterer Transponder übertragen, um somit beispielsweise das Auffinden aller Programme eines 

Anbieters, welcher mehrere Transponder-Frequenzen belegt, zu erleichtern. Die auf diese Art 

übertragenen Daten sind jedoch oft falsch oder unvollständig. 

Öffnungswinkel Der Öffnungswinkel einer SAT-Antenne kann auch als der "Blickwinkel" der 

SAT-Antenne zum Satelliten bezeichnet werden. Er wird in Grad angegeben und hängt von der 

Bauform und Größe der SAT-Antenne ab. Um Störungen durch benachbarte Satelliten zu 

vermeiden, ist es empfehlenswert, dass der Öffnungswinkel möglichst unter 3 Grad liegt. Dies ist 

der Fall bei SAT-Antennen ab einem Durchmesser von 60 cm. 

Parabolspiegel Gebräuchlichste Form für Satelliten-(Empfangs-)antennen. Konzentriert die 

elektro-magnetischen Wellen im Einspeisesystem (LNB). 

Pegelsteller Zum Absenken zu hoher Pegel (Leitungsentzerrer) 

Polarisation Es ist die Ebene, die der elektrischen Komponente einer elektromagnetischen Welle 

entspricht (Schwingungsrichtung). Bei der Satellitenübertragung werden zwei verschiedene 

Ebenen genutzt: die horizontale und die vertikale (lineare Polarisation), um das Frequenzspektrum 

besser auszunutzen. Das System basiert darauf, dass die Bänder zweier aneinander angrenzender 

Kanäle teilweise übereinander positioniert werden. Die Interferenz, die dabei entstehen 

könnte, wird verhindert, indem die beiden Kanäle unterschiedlich polarisiert werden. 

QAM (Quadratur-Amplituden-Modulation) Digitales Modulationsverfahren mit Phasenumtastung, 

das bei Übertragungen in Kabelnetzen verwendet wird. 

QPSK (Quadratur Phase Shift Keying) Digitales Modulationsverfahren, das bei Satellitenübertragung 

verwendet wird. 

Rückkanal Geplante interaktive Anwendungen wie Home-Shopping oder Internet-Zugang 

benötigen einen Rückkanal. Dieser kann beispielsweise durch ein in den digitalen Receiver 

integriertes Modem bereitgestellt werden. 

Set Top Box Standardisierte Bezeichnung für einen digitaltauglichen Satelliten- oder Kabelreceiver 

SMATV (Satellite Delivered Master Antenna Television System) Gemeinschaftsanlage, die für den 

Empfang von Satellitensignalen erweitert ist. 

SR (Symbolrate) Parameter, der bei manuellem Suchlauf des Receivers eingegeben werden muss. 

(z. B. 22000, 27500) 

Terrestrisch Bezeichnet, auf die Erdoberfläche bezogen, alle Funkdienste mit Ausnahme des 

Weltraum- und Astronomiefunks. Mit einer "normalen" (terrestrischen) Hausantenne antenne 

können 

Fernseh-und Radioprogramme empfangen werden. 

Tone-Burst (auch Simple DiSEqC) Um ältere Anlagen kostengünstig um ein weiteres 

Schaltkriterium (neben 14/18 Volt und 22 kHz) zu erweitern, wurde eine Art Mini-DiSEqC definiert. 

Hier wird lediglich eine Folge von den Bits "0" (Satellit A) oder "1" (Satellit B) auf das 22 kHz Signal 

moduliert. Das Tone-Burst Signal wurde entwickelt, um die einfache Umschaltung zwischen zwei 

LNBs zu erlauben und eignet sich für die Steuerung von Relais (zwei Eingänge ge auf einen Ausgang) 

sowie 

für den neuen Monoblock LNB. Für SAT-Position A wird das 22 kHz Signal durchgehend 

gesendet, für SAT-Position B getastet. Ein Tone-Burst Signal dauert ungefähr r125m 12,5 ms. 

Transponder Frequenz, die mehrere Kanäle beinhaltet. In analoger Technik können 

pro 

Transponder ein TV-Programm und mehrere Tonkanäle übertragen werden. In digitaler Technik 

(QPSK) ist die Übertragungskapazität 6-10 TV-Programme mit Tonkanälen. 

Träger Schwingung auf sehr hoher Frequenz, die aufgrund einer Modulation dazu in der Lage ist, 

ein Radio- oder TV-Signal über eine sehr große Entfernung zu transportieren. 

Träger-Rausch-Verhältnis Beschreibt die Signalqualität der Antenne, die zum Receiver 

weitergeleitet er wird. (auch C/N-Verhältnis, Carrier/Noise). Der C/N wird in dB gemessen s und muss 

immer über dem Threshold Level (Schwellwert > 6 dB) des Empfängers liegen. en. 

Triple Play Möglichkeit, Breitbandkabel für Rundfunk (Fernsehen), Telefon und Internet zu nutzen. 

Twin-Receiver Satellitenreceiver mit zwei getrennten, unabhängigen Empfangsteilen in einem 

Gehäuse (z. B. für den unabhängigen Anschluss eines TV-Empfängers und eines Videorekorders). 

USB-Box Externe Box, die über den USB-Port (Universal Serial Bus) mit dem PC verbunden wird. 

Mit dieser externen Box sind sowohl digitale Radio- und TV-Programme als auch multimediale 

Dienste via Satellit empfangbar. 

Versorgungsspannung Der Satellitenreceiver versorgt den LNB mit Strom über das Koaxialkabel. 

Die gelieferte Spannung legt außerdem fest, welche Polarisationsebene der LNB empfängt. 

14 Volt = vertikale, 18 Volt = horizontale Polarisationsebene. 

Verteiler (Weiche) Zum Aufteilen der Energie einer ankommenden Hauptstammleitung in zwei oder 

mehrere Stammleitungen. 

Verstärker Zur Anhebung des Antennenpegels. 

Video-Bitrate Übertragene Datenmenge pro Sekunde eines digitalisierten Videosignals. 

Weiche Zum Zusammenschalten oder Trennen von Frequenzbereichen und Einzelkanälen. 

www.tesli.com 

Hinweise zu Koaxialkabeln 

r > 5 x d 

d 

Dämpfungsarten 

Durchgangsdämpfung 

Dämpfung bei Durchgangsdosen 

zwischen Stammeingang und 

Stammausgang 

18 8 

Anschlussdämpfung 

Bei Durchgangs- und Einzeldosen. 

Dämpfung zwischen Stammeingang 

und den Ausgangsbuchsen. 

Verkabelungs-Strukturen 

Baumstruktur 

Sternstruktur 

Abisolierlänge für 

Antennensteckdose 

Der Biegeradius "r" des Kabels bei einmaliger Belastung darf 

nicht kleiner sein als 5 x der Kabeldurchmesser "d". ( r > 5 x d) 

Stammeingang 

in 

Stammausgang 

out 

Stammeingang 

in 

Entkopplung intern 

Dämpfung zwischen Steckerausgang 

und Buchsenausgang. 

Richtdämpfung 

Dämpfung zwischen Stammausgang 

out und den Ausgangsbuchsen 

Entkopplung 

Dämpfung zwischen zwei TV 

Antennen-Steckdosen. 

Etagen-Sternstruktur 

www.tesli.com 

Stammausgang 

out 

RF

ANTENNEN-TECHNIK 

Planungsempfehlungen 

Zwischen den Antennensteckdosen muss die Entkoppeldämpfung mindestens 40 dB betragen. 

Enddosen haben keine Entkopplung und werden grundsätzlich mit Abzweigern verzweigt. Der Anschluss am 

Abzweig wird auch als Stich bezeichnet und nur hier darf eine Enddose angeschlossen werden. Am Durchgang 

eines Abzweigers hingegen dürfen nur Durchgangsdosen oder weitere Abzweiger angeschlossen werden. 

An Verteilern (zu geringe Entkopplung) dürfen nur Durchgangsdosen angeschlossen werden, da nur so die Entkopplung 

ausreichend ist. Die letzte Durchgangsdose ist mit einem 75 Ohm Abschlusswiderstand abzuschließen. 

Rauschmaß C/N 

Der Signal-Rauschabstand ist das in Dezibel ausgedrückte Verhältnis der Nutzsignalleistung zur Rauschleistung. 

Das Rauschmaß gibt an, um wieviel kleiner der Signal-Rauschabstand am Ausgang einer aktiven Baueinheit 

(z. B. Verstärker) als der Signal-Rauschabstand am Eingang ist. 

Signal-Rauschabstand 

< 46 dB 

37 dB 

30 dB 

< 26 dB 

Rauschen 

nicht sichtbar 

sichtbar, aber nicht störend 

deutlich sichtbar, störend 

überwiegt 

Pegelempfehlung an den Antennensteckdosen in Anlehnung an EN 50083-7: 

Frequenz Pegel in dBμV (unsensitiv) Schräglage 

(Messgeräteinstellung) min. max. 

max. 

UKW 

87,5 - 108 MHz 

50 70 

15 

(FM) 

Terrestrik analog 

87,5 - 108 MHz 

60 80 

12 

(RSB-AM) 

Terrestrik digital 

47 - 862 MHz 

45 70 

12 

(COFDM) 

CATV analog 

47 - 862 MHz 

60 80 

12 

(RSB-AM) 

CATV digital 

47 - 862 MHz 

47 67 

12 

(64-QAM) 

SAT-ZF analog 

47 77 

15 

950 - 2150 MHz 

(55) (70) 

(7) 

(FM) 

SAT-ZF digital 

47 77 

15 

950 - 2150 MHz 

(53) 

(70) 

(7) 

(QPSK) 

www.tesli.com 

ww.te 

• LCD, Plasma sowie 100 Hz Fernsehgeräte benötigen größere Rauschabstände für ein optisch rauschfreieres 

Bild (50 dB). Der Pegel sollte hierbei 74 

dB nicht überschreiten. 

• Anlage möglichst als Sternstruktur r ausführen 

• Abzweiger und Verteiler in zugänglichen glichen Räumen installieren 

• Koaxialleitungen in Leerrohrsystemen stemen installieren 

• Biegeradien der Koaxialleitungen en beachten 

• Verstärker in trockenen Räumen mit eigener Stromversorgung montieren 

• Leerrohrverbindung Keller-Speicher vorsehen 

• Hausverteilernetz am Gebäudepotentialausgleich epotentiala 

anbinden 

• Frequenzbereich Breitbandkabelnetz belnetz BK: 47 - 862 MHz 

• Frequenzbereich SAT-ZF: 950 - 2400 MHz 

• Antennensteckdosen breitbandig auslegen 

• Schirmungsmaß Hausverteilnetz tz mind. 75 dB besser 90 dB nach Class A 

• zum Anschluss an den Backbone rückwegtaugliche Komponenten verwenden 

Antennen-Anlage Terrestrisch estrisc und/oder 

Breitbandkabel BK in Baumstruktur 

1: Verstärker 

3 

2: Antennen-Steckdose 2Loch Durchgangsdose Best.-Nr.: 4515 

3: Abschlusswiderstand Best.-Nr.: 4503 

Antennen-Anlage Terrestrisch estrisc 

und/oder 

Breitbandkabel BK in Sternstruktur 


2: Abzweiger 

3. Antennen-Steckdose 2Loch Einzeldose Best.-Nr.:4502 


Sollte in einer Breitbandkabelanlage nur 1 Antennen- 

Steckdose vorhanden sein, so muss eine Durchgangsdose 

mit Abschlusswiderstand eingesetzt werden. 

ern w 

Antennen-Anlage Terrestrisch und/oder 

Breitbandkabel BK in Baumstruktur/ 

Sternstruktur 


2: Verteiler 

3: Antennen-Steckdose 2Loch Durchgangsdose 4 

Best.-Nr.: 4515 


4 

3 

3 

3 

UHF 

2 

UHF 

Bildqualität 

sehr gut 

gut 

mangelhaft 

unbrauchbar 

UKW 

Rauschmaß/Qualität 

Fehlerbitrate 

C/N: 38 dB Mono 

C/N: 48 dB Stereo 

4 

BK 

UKW 

1 

2 

C/N: 44 dB 

C/N: 25 dB; BER: < 2.0 E-4 

(vor Viterbi FEC 3/4) | 

MER: 24 dB 

C/N: 44 dB 

BER: 2.0 E-7 

MER: 30 dB 

C/N: 15 dB bei 27 MHz 

C/N: 12 dB bei 36 MHz 

C/N: 11 dB; BER: 2.0 E-4 

(vor Viterbi FEC 3/4) 

MER: 15 dB 

Antennen-Anlage SAT mit Single Universal LNB 

für analogen und digitalen Empfang eines Satelliten. 

1: Antennen-Steckdose 3Loch Einzeldose Best.-Nr.: 4522 

2: Weiche zur Einkopplung von terrestrischen Signalen 

2 

z. B. für regionalen UKW/TV Empfang. 

1 1 

UHF 

BK 

1 

2 

3 

UKW 

BK 

~ 1 

= 

Antennen-Anlage SAT mit Twin Universal LNB z. B. für 2 Receiver oder 

Twinreceiver für das Fernsehen eines, und das Aufnehmen eines anderen 

Kanals, z. B. 2 x Astra. 

UKW 

Für analogen und digitalen Empfang eines Satelliten. 

1: Antennen-Steckdose 3Loch 

UHF 

Einzeldose Best.-Nr.: 4522 



3 

3: Weiche zur Einkopplung von 

terrestrischen Signalen z. B. für 

regionalen UKW/TV Empfang. 

1 2 2 

UKW 

UHF 

ntennew 

3 

4 

Antennen-Anlage SAT mit 2 schielenden Twin Universal 

LNBs für z. B. Astra und Eutelsat Empfang. 

Für analogen und digitalen Empfang. 


2: DiSEqC Schalter 


Antennen-Steckdose 4 Loch für das Fernsehen eines, 

und das Aufnehmen eines anderen Kanals. 

Antennen-Anlage SAT mit Single Universal LNB für ca. 3 

Antennen-Steckdosen. Für analogen und digitalen Empfang 

eines Satelliten. Auch zu verwenden hinter Multischaltern! 



Funktion: Werden beide Antennen-Steckdosen gleichzeitig genutzt, wird an der ersten Antennen- 

Steckdose die Ebene (horizontal/vertikal) bestimmt und somit nur an der zweiten 

Antennen-Steckdose empfangen. 

Antennen-Anlage SAT Einkabellösung mit 

Quattro Switch LNB für den digitalen Empfang 

eines es Satelliten z. B. Astra oder Eutelsat. 

6 

1: SAT-Antenne, Fa. Hirschmann Typ: CS 400 

2: Verstärker, Fa. Hirschmann Typ: GNS 320 

3: Digitales 

Einkabel-Systemgerät, Fa. Hirschmann Typ: CEF 211 D 

4: Verteiler 4fach ,Fa. Hirschmann Typ: VFC 0741 SF 

5 


6: Abschlusswiderstand Best.-Nr. 4503 

Funktion nur mit angegebenen Typen gegeben. 

UHF 

3 

1 

UKW 

2 

4 

2 2 

Antennen-Anlage SAT mit Quattro Switch LNB z. B. für 4 Receiver, 

z. B. 4 x Astra. Für analogen und digitalen Empfang eines Satelliten. 





1 2 

Antennen-Anlage SAT mit Quattro Universal LNB für analogen 

und digitalen Empfang eines Satelliten z. B. Astra. 

1: Multischalter mit Verstärker 



Alternativ: Antennen-Steckdose 4 Loch für das Fernsehen eines, 

und das Aufnehmen eines anderen Kanals. 

1 

4: Optional: Weiche oder Verstärker nur wenn terrestrischer Eingang 

für z. B. regionalen UKW/TV Empfang genutzt werden soll. 

2 

Durch kaskadierbare Multischalter und Abzweiger/ 

alternativ 

Verteiler Anlagen erweiterbar auf > 100 Teilnehmer. 

3 

www.tesli.com w.tesli.co 

Antennen-Anlage SAT mit 2 schielenden Quattro 

Universal LNBs für analogen und digitalen Empfang 

zweier Satelliten z. B. Astra und Eutelsat. 

1: Multischalter mit Verstärker 



Alternativ: Antennen-Steckdose 4 Loch für das 

Fernsehen eines, und das Aufnehmen eines 

1 

anderen 

Kanals. 

4: Optional: 

Weiche oder Verstärker nur wenn 

terrestrischer Eingang für z. B. regionalen 

2 

UKW/TV 

Empfang genutzt werden soll. 

Durch kaskadierbare Multischalter 

alternativ 

und Abzweiger/Verteiler Anlagen 3 

erweiterbar auf > 100 Teilnehmer. 

Antennen-Anlage SAT Einkabellösung in Kombination 

Multischalter an Quattro Switch LNB für den digitalen 

Empfang eines Satelliten z. B. Astra oder Eutelsat. 

1: SAT-Antenne Fa. Hirschmann Typ: CS 400 

2: Verstärker Fa. Hirschmann Typ: GNS 320 

3: Verteiler Fa. Hirschmann Typ: VFC 0421 

4: Verteiler Fa. Hirschmann Typ: VFC 0421 SF 

5: Digitales Einkabel-Systemgerät 

Fa. Hirschmann Typ: CEF 211 D 

6 

6: Multischalter Fa. Hirschmann Typ: CKR 5041 

7: Verteiler Fa. Hirschmann Typ: VFC 0631 SF 

8: Antennen-Steckdose 3Loch Einzeldose 

8 

Best.-Nr.: 4522 

9: Antennen-Steckdose 3Loch Durchgangsdose 

alternativ 

10 

Best.-Nr.: 4523 

10: Antennensteckdose 4Loch Einzeldose Best.-Nr. 4594 

11: Abschlusswiderstand Best.-Nr. 4503 

Funktion nur mit angegebenen Typen gegeben. 

3 

Low 

1 

2 

UHF 

w 

1 

Low 

High 

1 

alternativ 

UHF 

1 

www.tesli.com 

w w.tesli.com 

.co 

ernativte 

alternativ 

1 

UHF 

High 

4 

5 

7 

9 

11 

UKW 

UKW 

4 

6 

UKW 

2 

3 

4 

5 

Antennen-Anlage SAT mit 2 schielenden Single Universal 

LNBs für z. B. Astra und Eutelsat Empfang. Für 

analogen und digitalen Empfang zweier Satelliten. 

2 


2: DiSEqC Schalter 

3: Weiche zur Einkopplung von terrestrischen Signalen, 

2 

3 

z. B. für regionalen UKW/TV Empfang. 1 

1 

UKW 

UHF

DATEN/-TELEKOMMUNIKATION 

VGA Modul 

Das VGA Modul wird verwendet, um Anzeigegeräte an eine Grafikkarte 

anzuschließen. VGA Leitungen können je nach Qualität schon bei Längen 

unter 5 m störanfällig sein oder auch bei über 30 m noch ein gutes Signal 

übertragen. Hochfrequenzgeeignete Kabel mit koaxialem Aufbau für die 

Farkanäle sind von Vorteil. 

14 

13 

12 

SHL 

4,10,11 

5 

10 

5 

15 

1 

11 

6 

SHL 

PIN Übertragungssignal Ader 

1 Rot Koaxial-Ader 

2 Grün Koaxial-Ader 

3 Blau Koaxial-Ader 

4* Monitor ID Bit 2 Twisted Pair-Ader (optionaler Anschluss) 

5 Masse Twisted Pair-Ader 

6 Rot Masse Koaxial-Schirm 

7 Grün Masse Koaxial-Schirm 

8 Blau Masse Koaxial-Schirm 

9 Nicht belegt Nicht kontaktiert 

10* Synchron Masse Twisted Pair-Ader 

11* Monitor ID Bit 0 oder digitale Masse Twisted Pair-Ader (optionaler Anschluss) 

12 Monitor ID Bit 1 Twisted Pair-Ader (optionaler Anschluss) 

13 Horizontale Synchronisation Ader 1 

14 Vertikale Synchronisation Ader 2 

15 Monitor ID Bit 3 Nicht kontaktiert 

SHL Gehäuse Schirmung Äußere Schirmung 

* werden zusammen an einer Klemme angeschlossen. 

1 6 2 7 3 8 

S-Video Modul 

Das S-Video (auch bekannt als Separate Video, Y/C) Modul wird verwendet, 

um Helligkeits (Luminanz)- und Farb (Chrominanz)- Informationen getrennt 

zu übertragen. Die Leitungslänge sollte 10 m nicht überschreiten. 

PIN Übertragungssignal 

1 Masse Luminanz (Y) 

2 Masse Chroma (C) 

3 Intensität (Luminanz) Y 

4* Farbe (Chroma) C 

4 

2 

3 

1 

Cinchmodul 

Cinch (RCA) bezeichnet genormte Steckverbinder zur Übertragung von 

elektrischen Signalen, vorrangig über Koaxialkabel. Die Verwendung von 

anderen Leitungstypen ist nicht weit verbreitet, jedoch möglich. 

- + 

- + - + 

www.tesli.com 

Buchsew.tesli.co 

Anordnung im Kabel beim Stern-Vierer 

2a 

TAE Stecker und Buchsen 

Anschluss 

bei 4-adrigem Kabel 

(Steckeransicht von hinten) 

grün 

braun 

weiß 

1a 

1b 

2b 

4 2 1 3 4 2 1 3 

- + - + 

Kennzeichnung mit Ringen 

z. B. bei J-2Y(St)Y 2x2x0,6 Bd 

gelb 

grün - W 

braun - Lb 

weiß - La 

gelb - E 

17 mm 

34 mm 

17 mm 

ge 

rt 

gn 

bl 

Anschluss bei 7-adrigem Kabel 

(Steckeransicht von hinten) n) 

grau 

gelb 

grün 


Ältere Kennzeichnung mit Farben 

z. B. A-2Y(St)2Y 2x2x0,6 x0,6 6STII 

III Bd 

blau 

braun 

weiß 

grün - La 

blau - E 

grau - W 

gelb - Lb 

braun - b2 

weiß - a2 

rt 

Aktuelle Kennzeichnung mit Farben 

z. B. J-Y(St)Y 2x2x0,6 Lg 

sw 

ws 

ge 

La, Lb = Anschlussleitung ankommend 

a2, b2 = Anschlussleitung abgehend (N-kodierte Geräte, z. B. Fax, 

leiten zur nächsten N-Dose weiter) 

W = zus. Rufeinrichtung z. B. Klingel (Anschluss an W und Lb) 

E = Erdanschluss 

TAE-Dosenansicht 

W 3 

Lb 2 

La 1 

F-Kodierung 

4 E 

5 b2 

6 a2 

1a 

1b 

2a 

2b 

Paar 1 

Paar 2 

W 3 

Lb 2 

La 1 


N-Kodierung 

4 E 

5 b2 

6 a2 

Farbkodierung 

rt = rot 

sw = schwarz 

ws = weiß 

ge= gelb 

gn = grün 

bl = blau 

TAE Steckdosen 

UAE8(6) / TAE 6F+N 

1 2 3 4 5 6 

2b 1b 1a 2a 

6 5 4 3 2 1 F+N 

3 4 

6 1 

2 5 

5 3 1 

1 6 

6 4 2 

6 5 4 3 2 1 

4488.. 

2 Amtsleitungen für Fernsprechapparate 

und/oder 

Zusatzeinrichtungen 

TAE 6F+N 

1 2 3 4 5 6 

F+N 

3 4 

2 5 

1 6 

4487.. 

1 Amtsleitung für 

1 Fernsprechapparat 

oder 1 Zusatzeinrichtung 

TAE 3 x 6NFN 

1 2 3 4 5 6 

4500.. 

1 Amtsleitung für 1 

Fernsprechapparat und 

2 Zusatzeinrichtungen. 

N N F 

3 4 

2 5 

1 6 

TAE 2 x 6/6NFF 

1 2 3 4 5 6 

6 5 4 3 2 1 

4544.. 

2 Amtsleitungen für 1 

Fernsprechapparat und 

1 Zusatzeinrichtung sowie 1 

separaten Fernsprechapparat. 

N F F 

3 4 

2 5 

1 6 

3 4 

2 5 

1 6 

1 - La 

2 - Lb 

3 - W 

4 - E 

5 - b2 

6 - a2 

Schaltbilder sind jeweils im nicht 

gestecktem Zustand dargestellt. 

TDO Steckdosen 

TDO 

Für 1 Fernsprechapparat 

und 2 Zusatzgeräte 

a b W2 E a1-I b1 

1 2 3 4 5 6 

Fax 

TEL TAD 

Amtsleitung 

a b 

Weiterführung der Amtsleitung 

a1 b1 

TST-Stecker 

Anschluss bei 10-adrigem (5-paarigem) Kabel 

(Steckeransicht von hinten) 

a, weiß , 1 

E, grün , 2 

W2, gelb , 3 

leer, violett , 4 

b, braun , 5 

0, grau, a1 

9, blau, F2 

8, rot, F2 

7, schwarz, leer 

6, rosa, b1 

1 (a) Amtsleitung (a-Ader) 

2 (E) Erdkontakt für Nebenstellenanlagen 

3 (W2) Wecker/Schaltkontakt 

4 nicht belegt 

5 (b) Amtsleitung (b-Ader) 

6 (b1) Weiterführung der Amtsleitung b 

7 nicht belegt 

8 (F2) Parallel-Leitung 

9 (F2) Parallel-Leitung 

0 (a1) Weiterführung der Amtsleitung b 

Fax Anschluss für Faxgerät 

TAD Anschluss für Anrufbeantworter 

TEL Anschluss für Telefon

UAEw.tesli. 

 

 

 

 

 

8w 

DATEN/-TELEKOMMUNIKATION 

Anschlussvarianten am ISDN-S 0 

-Bus 

230V~ 

NTBA 

a b 1a 1b 2a 2b 

230V~ 

NTBA 

a b 1a 1b 2a 2b 

230V~ 

NTBA 

a b 1a 1b 2a 2b 

ISDN- 

Zuleitung 

ISDN- 

Zuleitung 

ISDN- 

Zuleitung 

1 

. 

. 

. 

2 

. 

. 

bis 

. 

12 

1 2 3 4 5 6 7 8 

8 1 

UAE 

1 2 3 4 5 6 7 8 

8 1 

UAE 

1 2 3 4 5 6 7 8 

TR 

8 1 

UAE 

TR 

S -Bus 0 

max. 120 m 

Länge 

1 

. 

. 

. 

2 

. 

. 

bis 

. 

6 

1 2 3 4 5 6 7 8 

8 1 8 1 UAE 

1 2 3 4 5 6 7 8 

8 1 8 1 UAE 

1 2 3 4 5 6 7 8 

TR 

UAE 

8 1 8 1 

TR 

S -Bus 0 

max. 120 m 

Länge 

1 

. 

. 

. 

2 

. 

. 

bis 

. 

12 

Buchsen 

1 2 3 4 5 6 7 8 

8 1 8 1 UAE 

1 2 3 4 5 6 7 8 

8 1 

UAE 

1 2 3 4 5 6 7 8 

TR 

UAE 

8 1 8 1 

TR 

S -Bus 0 

max. 120 m 

Länge 

NTBA = Netzabschluss 

(Network Terminator Basic Access) 

UAE = Universal-Anschluss-Einheit 

TR = Abschlusswiderstand 

(Terminal Resistor) je 100 Ohm 1/4 W 

Als Abschlussdose kann die UAE 

Abschluss-Steckdose 2x8(4)-polig, Kat.3 

Best.-Nr. 4592 verwendetwerden. 

Maximal 12 UAE-Anschlussdosen 1fach, 

wobei insgesamt 8 Endgeräte gesteckt sein 

dürfen.(max. 4 Telefone und 4 Zusatzgeräte) 

Maximal 6 UAE-Anschlussdosen 2fach, wobei 

insgesamt 8 Endgeräte gesteckt sein dürfen. 

(max. 4 Telefone und 4 Zusatzgeräte) 

Maximal 12 UAE-Buchsen, wobei insgesamt 

8 Endgeräte gesteckt sein dürfen. 

(max. 4 Telefone und 4 Zusatzgeräte) 

ISDN-Anlage 

ISDN-Leitung zum Amt 

NTBA 

S 0 

-Bus-Leitung 

8 1 

8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 

U PN S 0 

-Telefon 

a / b 

PC mit S 0 

-Karte Fax-Gruppe 4 

Pinbelegung der UAE-Anschlussdosen 

Ansc 

UAE 8(4) 

1b 

5 

1a 

4 

2b 

6 

6 4 

5 3 

6 3 

Hinweise zu Kat. 5 und Kabw 

6 Kabeln 

2a 

3 

om 

www.tesli.co ww.tesli.co 

Die paarweise verdrillten (twisted) Adern dürfen 

nicht mehr als 13 mm aufgedrillt werden, da 

sich sonst die Übertragungseigenschaften ändern. 

Bei geschirmten Leitungen den Schirm auflegen. 

UAE Abschluss-Steckdose 

2x8(4)-polig, Kat.3 

UAE 2x8 

2b 1b 1a 2a 

UAE 8/8 

UAE 8 

UAE 2x8 (4) 

8 7 6 5 4 3 2 1 

2b 1b 1a 2a 

2b 1b 1a 2a 

2b 1b 1a 2a 

2b 1b 1a 2a 

8 7 7i8 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 6 5 4 8 

7 6 5 4 3 2 1 

8 6 4 2 

7 5 3 1 

8 6 4 2 

6 4 

6 4 

6 4 

6 4 

8 

4 2 8 6 4 2 

5 3 1 

5 3 

5 3 

5 3 

5 3 

3 1 7 5 3 1 

8 1 

8 1 

* Brücken 

* 

8t 7 

7 5e6 

steckbar 

* 

8 6 4 

8 1 

6 3 

6 3 

6 3 

6 3 

8 1 

8 1 

7 5 3 

d 

r > 4 x d 

System-Telefone 

13 mm 

Der Biegeradius "r" des Kabels darf nicht 

kleiner sein als 4 x der Kabeldurchmesser "d". 

( r > 4 x d) 

P 

bezeicwww.tesli.co 

w.tesli. 

om 

"normale", bzw. schnurlose Telefone 

mit Analoganschlussss 

3 

3a 

8 7 6 5 4 3 2 1 

2b 1b 1a 2a 

Fax-Gruppe 3 

Kontaktbelegung ng UAE/RJ45 

Klemmenbezeichnung enbezeich der UAE/Pin 

Paar 

TIA/EIA-568-A 

Analog-Terminal, internationale Norm (IEC) 

TIA/EIA-568-B 

Analog-Terminal, Siemens 

Gigabit Ethernet 

10Base-T 

ungeschirmt 

Analog Terminal, T-Com 

S 

1 1 1 TX+ TX+ 

TX+ 

0 

-ISDN-Terminal 

X X 

1a/1b senden, 2a/2b empfangen 

2 3b 2 2 X X TX- RX+ As400 TX- 

(vom Netzabschluss NTBA) 

ws 3 2a 3 3 X RX+ RX+ TX- 

RX+ E W b 2a U P0 

-ISDN-Terminal 

rt 4 1a 4 4 X TX+ TX- TX+ U-R2a a a E 1a a 

sw 5 1b 5 5 X TX- TX+ TX- U-R2a b b W 1b b 

ge 6 2b 6 6 X RX- RX- RX- 

RX- W E a 2b 

7 4a 7 7 X X RX+ Token Ring 

DSL-Modemausgang 

10Base-T und 100Base-TX 

8 4b 8 8 X X RX- 3270 

Splitter-Ausgang 

TP-PMD 

ATM 

Aderfarben bei Verwendung des Installationskabels J-Y (St) Y 2x2x0,6 Lg 

2 

1 

www.tesli.com

AUDIO-/VIDEOTECHNIK 

Begriffsdefinitionen 

Bildauflösung Maß für die Größe eines Bildes, gemessen in der Anzahl 

der Bildpunkte (Pixeldichte) oder in der Anzahl der Spalten und Zeilen 

(Breite und Höhe). 

HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection) Kopierschutz für 

digitale Programminhalte hoher Bandbreite im Zusammenhang mit DVI 

und HDMI. 

MPEG (Moving Picture Expert Group) Reduktionsverfahren für Bildund 

Tondaten. Anders als beim analogen Verfahren (hier werden pro 

Sekunde 25 Vollbilder mit allen Informationen übertragen) berücksichtigt 

das MPEG-Verfahren nur die tatsächlichen Bildänderungen und 

berechnet das anzuzeigende Vollbild. 

DVB (Digital Video Broadcasting) Standardisiertes 

Verfahren zur Übertragung von komprimierten (MPEG-2, 

H.264) digitalen Inhalten (Fernsehen, Radio, Mehrkanalton, 

Raumklang, interaktiven Diensten). DVB-S steht für Satelliten-, 

DVB-T für terrestrische- und DVB-C für 

Kabelübertragung. 

Schnittstellen-Standards 

USB (Universal Serial Bus) [USB / Klinken Steckdose, 

Best.-Nr. 33 1539 ..] Serielles Bussystem zur Verbindung von 

Computersystemen und Anzeigegeräten mit externen 

Geräten oder Speichermedien. Der Anschluss ist im 

laufenden Betrieb möglich. Die Eigenschaften angeschlossener 

Geräte werden automatisch erkannt. Speichermedien wie USB-Sticks 

und Festplatten dienen im 

Heimkinobereich der Erweiterung von 

Aufnahmegeräten für den 

Anschluss an reine Wiedergabegeräte. 

www.tesli.com 

HDMI (High Definition ition Multimedia Interface) [High Definition 

Steckdose, Best.-Nr. 33 

1542 ..] Schnittstelle zur volldigitalen Übertragung 

von Audio- und Videodaten. HDMI-Videodaten sind abwärtskompatibel 

zu DVI-D. 

DVI (Digital Video Interface) Standard-Schnittstelle zur 

Übertragung von Bilddaten. Über diese Schnittstelle können 

Anzeigegeräte wie beispielsweise LCD-Displays, Projektoren, 

TFT-Bildschirme, Plasma-Displays oder Kameras an die 

Grafikkarte eines Computers angeschlossen werden. 

Video-Übertragungssignale: gssign 

• DVI-I: analog und digital 

• DVI-D: digital 

• DVI-A: analog 

HDTV (High Definition Television) Weltweiter digitaler Aufnahme-, 

Produktions- und Übertragungsstandard im Fernsehbereich mit einer 

nutzbaren Bildauflösung von bis zu 1920 × 1080 Pixel im 16:9 Format. 

Logo 

PAL 

HD ready 

(720p) 

HDTV 

HD ready 

(1080i/1080p)* 

Vertikale Auflösung 576 720 1080 

(Bildzeilen) 

Horizontale Auflösung 720 1280 1920 

(Bildspalten) 

Bildpunkte (max.) 414720 921600 > 2 Mio. 

Format 4:3 16:9 16:9 

Frequenz 50 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 

Tabelle 1: TV-Standards und Daten 

*1080i (interlaced, Halbbildverfahren) 

Vorteil: halbe Übertragungsrate 

Nachteil: Halbbilder müssen durch einen Wandler im TV-Gerät wieder 

zusammengesetzt werden 

*1080p (progressive, Vollbildverfahren) 

Vorteil: keine nachträgliche Zusammensetzung der Bilder notwendig, da 

alle 1080 Bildzeilen pixelgenau innerhalb eines Frames gleichzeitig 

dargestellt werden 

Nachteil: sehr hohe Übertragungsrate 

www.tesli.com 

.c m 

Analoge Videoformate 

VHS 

320 x 

200 Pixel 

Hi8 

576 x 

420 Pixel 

S-VHS 

640 x 

480 Pixel 

Digitale Videoformate 

VCD 

352 x 

288 Pixel 

SVCD 

576 x 

480 Pixel 

DVD 

max. 720 x 

576 Pixel 

Tabelle 2: Auflösungen gängiger PAL-Videoformate 

.co 

ww.tesli 

Videobilder mit einer geringen Auflösung oder einem 4:3-Seitenverhältnis 

(SD, 

Standard Definition) müssen für die Wiedergabe auf HDTV-Geräten 

hochskaliert werden. Detailverluste führen dabei zu einer schlechteren 

Bildqualität. 

1920 x 1080 (HDTV/HD ready 

1080i/1080p) 

Audio-Standards 

Dolby® Digital (auch als 5.1 Ton bezeichnet) Digitales 

Mehrkanal-Audiosystem für den Kino- und Heimkinobereich. 

Nachfolgesystem von Dolby Surround (oder auch 

Dolby 2.0). Dolby® Digital unterstützt bis zu 6 diskrete 

Kanäle (5 Lautsprecher, 1 Subwoofer) und verwendet 

eine verlustbehaftete Datenkomprimierung. 

Dolby® TrueHD Speziell für den Einsatz auf 

Disc-Medien wie HD-DVD und Blu-ray entwickelter, 

verlustfreier Audio-Codec. 

Video-Standards 

HD ready Technische Vorgabe für ein Gerät, um hochauflösendes 

Fernsehen (HDTV) wiedergeben zu können: 

• analoger Komponenteneingang (YPbPr/YUV) 

• digitaler, kopierschutzfähiger (HDCP) Eingang (DVI-D/-I oder HDMI) 

• Unterstützung der HD-Video-Formate 720p und 1080i (bei 50/60 Hz 

Bildwiederholungsrate) 

Full HD Fähigkeit eines HDTV-fähigen Gerätes (Receiver, Fernseher, 

DVD-Player, Videokamera, Spielkonsole etc.), HD-Auflösungen ausgeben 

oder aufzeichnen zu können. Wegen unterschiedlicher Herstellerauslegungen 

(1080p Vollbilder, 1080i Halbbilder) ist dies kein Indiz über die 

Bildqualität, Abbildungsdimension oder die Darstellungsleistung des 

Gerätes. 

Bild 1: Formatvergleich 

Steckverbinder 

Klinkenstecker [USB / Klinken Steckdose, Best.-Nr. 33 1539 ..] 

Linker Kanal 

Rechter Kanal 

1280 x 720 (HDTV/HD ready 720p) 

768 x 576 (PAL) 

720 x 480 (NTSC) 

Masse 

(meist 2,5 oder 3,5 mm Ø) zum Anschluss 

von tragbaren Audio-Wiedergabegeräten 

(z. B. iPod, CD-/ DVD- oder MP3-Player) 

an AV-Receiver oder Verstärker.

AUDIO-/VIDEOTECHNIK 

Anwendungsbeispiel für Berker Multimedia Steckdosen 

für die Unterputz- oder Hohlwandmontage 

Kabelauslass mit geringer Einbautiefe 

(optional) 


w tesli.co 

com 

www.t w sli 

Multimedia Steckdosen 

(individuelle Kombinationen für 1-4fach Rahmen möglich) 

3 x Cinch / S-Video Best.-Nr. 33 1532 .. 

USB / Klinken Best.-Nr. 33 1539 .. 

www.t w esli.c com 

VGA Best.-Nr. 33 1540 .. / 33 1541 .. 

High Definition Best.-Nr. 33 1542 .. / 33 1543 ..

956 

9i 

MASSZEICHNUNGEN 

BERKER S.1/B.3/B.7/WG UP IP44/MODUL 2 

BERKER S.1 

11,7 

3fach L = 223 mm 



18,1 

27,65 

52 

80,5 

Wippe 

BERKER B.3 

3fach L = 223,1 mm 

4fach L = 294,1 mm 

5fach L = 365,1 mm 

BERKER B.7 




MODUL 2 

3fach L = 222,5 mm 

4fach L = 293,5 mm 

5fach L = 364,5 mm 

55 

81 

80,5 

111,1 

136,5 

56 

9,5 

14,8 

71 

151,5 

55,4 

80,5 

9,5 

13,85 

R190 

9,5 

11,7 

27,65 

52 

90,7 

90 

4 

6 56 

www.tesli.com 

ww4 w 6,5 

m81,1 

8m 

56 

90 

9,5 

14,8 

85 

11,7 

Wippe 

71 

152,1 

. com 

ww.tesli.c 

co 

ww 

81,1 

90 

R190 

9,5 

55,4 

91 

111,1 

137,1 

27,65 

111,1 

146 

141 

www.tesli.com 

9,5 

13,85 

Wippe 

52 

95 

14,8 

9,6 

71 

161 

55,4 

95 

9,6 

13,85 

WG UP IP44 


49 

65 

Wippe 

85 

12 

17 

71 

156 

Wippe 

52 

81 

10 

14,5 

71 

152


BERKER Q.1/Q.3/BERKER K.1/K.5/BERKER ARSYS 

BERKER Q.1 

80,5 

29,25 

117,5 

139,5 

19,15 

Wippe 

52 

59,3 

80,5 

1,6 

9,9 

14,6 

3fach L = 222,5 mm 

4fach L = 293,5 mm 

5fach L = 364,5 mm 

71 

151,5 

58,5 

80,5 

9,9 

12,25 

BERKER Q.3 

Wippe 

BERKER K.1/K.5 

52 

71,5 

87 

52 

59,3 

80,75 

1,6 

9,9 

14,6 

Wippe 

3fach L = 222,5 mm 

4fach L = 293,5 mm 

5fach L = 364,5 mm 

9,9 

71 

14,3 158 

3fach waagerecht L = 229 mm 



71 

151,5 

3fach senkrecht L = 222,5 mm 



71 

151,5 

70,5 

87 

27,65 

111,1 

136,3 

9,9 

14,35 

BERKER ARSYS 

52,5 

56,2 

71 

151,5 

80,75 

56,5 

www.tesli.c 

w w 

80,5 

com 

www.tesli.c 

w w com 

29,25 

117,5 

139,5 

19,15 

58,5 

80,75 

www.te 

ww.te .tesli.com 

9,9 

12,6 

26 

Wippe 

55 

71 

80,5 

9,5 

13,6 

3fach L = 222,5 mm 

4fach L = 293,5 mm 

5fach L = 364,5 mm 

71 

151,5


BERKER R.1/R.3 

BERKER R.1 

Kunststoff 

Edelstahl, Aluminium, Glas 

80,7 

Ø 54 

Ø 58,7 

9,9 

9,9 

81,2 

Ø 54 

3 

Dekor 

Ø 58,8 

Wippe 

Wippe 

9,9 71 

9,9 

71 

14,6 

151,7 

14,5 

152,2 

3fach L = 222,7 mm 

4fach L = 293,7 mm 

5fach L = 364,7 mm 

3fach L = 223,2 mm 

4fach L = 294,2 mm 

5fach L = 365,2 mm 

BERKER R.1 - TOUCH-SENSOR 

1fach 2fach 3fach 4fach 

m 

60 81 

BERKER R.1 - TOUCH-SENSOR MIT TEMPERATURREGLER 

Einbaudose 2fach flach, 


68 

BERKER R.3 

Kunststoff 

9,9 

Edelstahl, Aluminium, Glas 

80,75 

Ø 54 

81,2 

Ø 54 

Dekor 

Ø 58,7 

Ø 58,8 

71 

126 

147,3 

152 

37 

27 

76 

139 

31 

2fach mit Display 


71 

115,3 

93 

152 

www.tesli.com 

31 

www.tesli.com 

www.tesli.com 

w w 

.com 

R35,5 

47,5 

60 

81 

5 10 

56 

60 

74,3 

9,9 

3 

Wippe 

Wippe 

9,9 

14,5 

71 

151,75 

9,9 

14,5 

71 

152,2 

3fach L = 222,7 mm 

4fach L = 293,7 mm 

5fach L = 364,7 mm 

3fach L = 223,2 mm 

4fach L = 294,2 mm 

5fach L = 365,2 mm


BERKER R.3 - TOUCH-SENSOREN/BERKER TS 

BERKER R.3 - TOUCH-SENSOR 

1fach 2fach 3fach 4fach 

71 

126 

147,3 

152 

76 

31 

60 

81 

BERKER R.3 - TOUCH-SENSOR MIT TEMPERATURREGLER 

68 

Einbaudose 2fach flach, 




Montage mit Befestigungsring 

139 

BERKER TS 

Glas-Abdeckplatte 1fach 

47,5 

w 

120,6 

138 

160 


43,4 


26 

78 


56 

60 

74,3 

65,8 


5 10 

26 

78 

64 

86 

9 

5 

7 

26 

26 

Einbaudosen 

Glas-Abdeckplatte 1fach Glas-Abdeckplatte 2fach Glas-Abdeckplatte 4fach 

Einbaudose oval für Hohlwandmontage 


68 

47,5 

Einbaudose oval für Unterputz-Montage 


68,5 

41,7 

120,6 

160 

43,4 

26 

78 

120,35 

71 

139 

120,35 

71 

133 

71 

115,3 

93 

152 

www.tesli.com 

w 

31 

37 

27 

R35,5 

60 

81 

www tesli.com 

4facw. 

www.tesli.com 

R35,5 

R34,25 

86


BERKER TS SENSOR/BERKER B.IQ 

BERKER TS SENSOR 

Glas-Sensor und Glas-Sensor Komfort mit integriertem Busankoppler 

Glas-Sensor: Montage mit Adapterring 

Einbaudose 2fach für Glas-Sensoren von Berker TS, 


68 

75 

Einbaudose 2fach flach für 

Glas-Sensoren Komfort 

und Glas-Sensoren mit 

Temperaturregler, Best.-Nr. 1871 

47,5 

Glas-Sensor mit Temperaturregler 

5 

Montage mit Adapterring 

71 

115,3 

139 

31 

93 

160 

37 

27 

23 

160 

76 

31 

93 

71 

138,4 

148,9 

48,5 

86 

14,5 

15 

24,5 

4 

5,7 

60 

74,9 

10,7 

139 

BERKER B.IQ 

Glas und Edelstahl 

Tastsensoren 

1- bis 3fach 

R35,5 5,5 

Glas und Edelstahl 

88,5 

Kunststoff polarweiß 

16,65 

15 

Kunststoff polarweiß 

5,7 

1,3 

60 

86 

88,5 

Tastsensor 4fach und 

Tastsensor für Lichtszenen 

44,5 

118,1 

15 

24,5 

5 

7,5 

4 

5,7 

10,7 

33,9 

88,5 

2 

5,6 

8 

44,5 

31,1 

www.tesli.com 

w 

5. 

(IR-)Tastsensoren mit Temperaturregler 

regler 

und Display 3- bis 5fach 

88,5 

3fach 

118,1 4fach 

147,7 5fach 

IR-Empfänger 

151,6 

79,7 

85 

151,6 

5,7 

1,3 

109,3 

114,6 

151,6 

138,9 

144,2 

, 

www.tesli.com 

ww.te 

w 

. 

ww 

tszenenww.tesli.co 

w.t 

tes 

sli 

.com 

com 

5,7 

1,3 

beschriftbare Fläche 

28,9 

Beschriftungsfeld für B.IQ Tastsensoren 1-, 2- und 3fach 

beschriftbare Fläche 28,9 

Beschriftungsfeld für B.IQ Tastsensoren 4fach 

beschriftbare Fläche 

Beschriftungsfeld für B.IQ Tastsensoren 5fach 

28,9

8 


SERIE 1930/GLAS/PALAZZO/R.CLASSIC 

SERIE 1930 PORZELLAN MADE BY ROSENTHAL / SERIE 1930 



...... 

45 

84,5 

9 

21,2 

45 

80 

9 

20,9 

71 71 

222 

Rahmen AP 

49,5 

88 

35,3 

71 

151 

71 71 

222 

9 

49,5 

86 

Kombination 2 - X fach AP nur 

mit Verbinder für Mehrfach- 

Kombinationen und Rahmen 

1fach möglich. 

SERIE GLAS 

1,8 

SERIE PALAZZO 

80 

45 

80 

65 

85 

10 4 

5,8 

5,8 

71 

71 71 

20,9 

21,2 

151 

222 

1,8 

www.tesli.com 

wt 

9,5 

4 

8 

5,8 

9 

20,9 

8 

21,2 

71 

151 

71 

156 

71 71 

222 

71 

227 

71 

4fach L 

= 293 mm 

5fach L = 

364 mm 

...... 



...... 

45 

65 

8 

9 

20,9 

71 

156 

71 71 

227 

SERIE R.CLASSIC 

3fach L = 222,7 mm, 4fach L = 293,7 mm, 5fach L = 364,7 mm 

Ø 58,7 

9,9 

3fach L = 223,2 mm, 4fach L = 294,2 mm, 5fach L = 365,2 mm 

Ø 58,8 

1 

www 

wt 

w.tesli.co 

li.com 

www.tesli.com 

w 1 

9,9 

3 

Dekor 

Wippe 

Wippe 

Wippe 

Ø 54 

Ø 80,7 

9,9 

14,6 

71 

151,7 

Ø 54 

Ø 81,2 

9,9 

14,5 

71 

152,2 

Ø 9,6 

Ø 12 

3 

Dekor 

Drehknopf 

Drehknopf 

Ø 80,75 

1 

9,9 

24,4 

Ø 81,2 

1 

9,9 

24,4


BERKER INTEGRO FLOW/AUFPUTZ 

BERKER INTEGRO FLOW 

42,5 

59,5 

9 

59,5 59,5 59,5 

119 

178,5 

Aufbau-Distanzring 

4 

Drehdimmer mit 

Regulierknopf 400 W Steckdosen Achtung! 

41,4 

Zur Befestigung der Einsätze müssen Flachkopfschrauben 

der Größe M3 bzw. M3,5 verwendet werden. 

Aufbau-Gehäuse 

50,2 

32 

59,3 

4 

21 

16 

42,5 

10 

54 

42,5 

55,5 

32,7 9 

41 

Wippschalter/-taster 

42,5 

55,55,5 

BERKER INTEGRO FLOW 

Einbauausschnitt 

Ø 46 mm oder Ø 50 mmm 

je nach Einbaudose 

9191501 

9191502 

42,5 

www.tesli.com 

w 

FLOWo 

46 

50 

4 

10 

15,2 

Berührungsschutzdosen 

9182001 

91820 

9182003 

9182002 

45 

22 

35,5 

42,5 

Drehdimmer mit 

Regulierknopf 200 W 

45 

49,5 

41,4 

91883 

33 21 

38 

45,5 

91933 

www.tesli.com 

w wte 

e49 

Sts 

System 

Steckdose SCHUKO 

Steckdose mit Schutzkontaktstift 

Steckdose ohne Schutzkontakt 

Steckdose mit Schutzkontakt „DÄNEMARK“ 

Steckdose mit Schutzkontakt „SCHWEIZ“ Typ 13 

Steckdose mit Schutzkontakt „USA/CANADA“ NEMA 5-15 R 

Steckdose mit Schutzkontakt „ITALIEN“ 

Steckdose mit Schutzkontakt „AUSTRALIEN“ 

Steckdose ohne Schutzkontakt „EURO-AMERIKANISCHER STANDARD“ 

Steckdose mit Schutzkontakt „BRITISH STANDARD“ 

9188701 

38 

49 

12 

42,5 

Einbautiefe 

32,7 mm 

29,5 mm 

29,6 mm 

27,5 mm 

28,0 mm 

19,5 mm 

34,0 mm 

16,5 mm 

21,3 mm 

20,5 mm 

12 

49 

59,5 

109 

39 

59,5 59,5 

168 

38 

AUFPUTZ 

117 

102 

ww 

ww.tesli.com 

38 35 

38 

47 

61 

40 

61 

38 

61 

41,5 

47 

38 

61 

47


AQUATEC/ISO-PANZER 

FEUCHTRAUMINSTALLATION AUFPUTZ - AQUATEC 

Schalter/Taster 

Kombination Wechselschalter/ 

Steckdose SCHUKO mit Klappdeckel 

Doppelsteckdose SCHUKO mit Klappdeckel AP 

Steckdose SCHUKO 2fach mit Klappdeckel AP 

IP44 

57,5 52,3 

IP44 

58,5 

58,5 

57,5 

75,1 

58,5 

57,5 

75,1 

57,5 

75,1 

135 

152,6 

128,5 

146,1 

135 

152,6 

75,1 

Steckdose SCHUKO 

mit Klappdeckel AP 


IP44 

58,5 

57,5 

75,1 

58,5 

57,5 

56 

www.tesli.com 

w 

wt 

LLATIOi . 57,5 

75,1 

FEUCHTRAUMINSTALLATION AUFPUTZ - ISOPANZER 

Schalter/Taster 

IP44 


131,5 

152,5 

Drehschalter 

212,5 

230,1 

75,1 

42 

57,5 

o 75,1 

IP66 

54 

75 

54 

75 

59 

Doppelsteckdose SCHUKO mit Klappdeckel AP 

54 

75 

131,5 

155 

59 

Steckdose SCHUKO mit Klappdeckel AP 


42 

75 

58 

42 

54 

75 

Steckdose SCHUKO AP 

IP66 

72 

IP44 

IP66 

42 

75 

90 

54 

54 

75 

www.tesli.com 

www.tesli.com 

54 

59 

209 59 

230


MONTAGEPLATTEN 

Weitergehende Informationen 

entnehmen Sie bitte dem 

Onlinekatalog unter 

www.berker.de 

3,1 

3,1 

3,1 

42,7 

47 

12 

28,7 

33,3 

12 

20 

25 

12 

D-Subminiatursteckverbinder 

25polig 

Best.-Nr. 1111 01 


15polig 

Best.-Nr. 1111 02 


9polig 

Best.-Nr. 1111 03 

16,7 

24,5 

19,3 

20,7 

11,5 

2 

9,5 

26,2 

3,1 

15 

14,7 

24 

25,9 

30,5 

2,5 

XLR-Einbaubuchse C-Serie 

Best.-Nr. 1111 05 

Modular Jack 

Best.-Nr. 1111 16 

für 2 x Modular Jack 

Best.-Nr. 1112 18 

für 2 x LWL-Kupplungen Duplex SC 

Best.-Nr. 1112 21 

www.tesli.com 

www.tesli.com 

www.tesli.com

SCHALTZEICHEN ÜBERSICHT 

Schaltzeichen in nicht 

aufgelöster Darstellung 

Um die Planung mit Hilfe von Schaltzeichen zu 

vereinfachen haben wir, zusätzlich zu den genormten 

Schaltzeichen, eigene an die Normen 

angelehnte Schaltzeichen entwickelt oder bereits 

im Markt vorhandene verwendet. 

Einige der neu zu Grunde gelegten Details: 

Elektronisches Gerät 

Tastarm Schließer 

Tastarm Öffner 

Tastarm Wechsler 

Tastarme zueinander gerichtet 

oder ineinander entspricht 

gemeinsame Eingangsklemme 

Tastarme von einander weg 

gerichtet entspricht getrennte 

Eingangsklemme 

Klappdeckel 

www.tesli.com 

KNX Gerät 

Funk bidiretional 

Infrarot IR 

Passiv Infrarot Bewegungsmelderer 

Passiv Infrarot Präsenzmelder 

USB Steckverbinder 

Binäreingang 

ngan 

Sensoren 

Steckdosen ohne 

Schutzkontakt 


2fach Doppel Steckdose ohne 

Schutzkontakt 


mit erhötem 

Berührungsschutz 

USB-Ladesteckdose 

Steckdosen mit Schutzkontakt 

Stecker mit Schutzkontakt 

Steckdose Schuko 

2fach/Doppel-Steckdose Schuko 

3fach-Steckdose Schuko 

www.tesli.com 

Steckdose Schuko mit 

erhötem 

Berührungsschutz 

2fach-Steckdose e Schuko mit 

erhötem Berührungsschutz 

3fach-Steckdose e Schuko mit 


Steckdose Schuko mit 

Klappdeckel 

2fach Steckdose e Schuko mit 

Klappdeckel 

3fach Steckdose e Schuko mit 

Klappdeckel 

Steckdose Schuko mit Klappdeckel 

mit erhötem Berührungsschutz 


und Schloss 

2fach Steckdose Schuko mit 

Klappdeckel und Schloss 

Steckdose Schuko beleuchtet 

Schalter 

Steckdose Drehstrom mit 

Neutralleiter, Schutzkontakt und 

Klappdeckel 

Ausschalter 

Ausschalter-2polig 

Ausschalter-2polig mit Lampe 

Ausschalter-3polig 



Kreuzschalter 

Doppel- 


Zug-Wechselschalter 

Zeit-Ausschalter 2polig 

www.tesli.com 

Schlüssel-Wechselschalter 

Schlüssel-Wechselschalter 2-polig 

Steckdose Schuko beleuchtet mit 


Steckdose Schuko beleuchtet 

mit Klappdeckel 

Steckdose Schuko abschaltbar 

mit erhöhtem Berührungsschutz 

Steckdose Schuko mit Überspannungsschutz 

Steckdose Schuko mit Fi-Schutzschalter 

und erhöhtem Berührungsschutz 

Stecker Drehstrom mit Neutralund 

Schutzkontakt 

Wechselschalter und Steckdose 

Schuko Kombination 

Wechselschalter und Steckdose 

Schuko mit Klappdeckel Kombination


Schlüssel-Ausschalter 2-polig und 


Kombination 

Jalousie Schalter/Taster 

Jalousieschalter 

Jalousieschalter elektronisch mit 

Zeitschaltuhr, Sensoranschluss 

und Funk bidirektional 

Taster 

Serienschalter und Steckdose 

Schuko mit Klappdeckel Kombination 


Jalousieschalter 2polig. 

Jalousie-Schlüsselschalter 

Jalousie-Schlüsselschalter 2polig 

Trennrelais 

Spezial Schalter/Taster 

Hotelcard-Schalter Schließer 

Hotelcard-Schalter Wechsler 

Taster, Schließer mit 2 Meldekontakten 

Jalousietaster 

Hotelcard-Schalter 1 Schliesser, 1 

Öffner, 2 Eingänge 

Taster, Öffner 

Taster, Wechsler 

www.tesli.com 

Taster, 2 Schließer, 

1 Eingang, ng, 1 

Wippe 

Taster, 2Schließer, 

2 Eingänge 1 Wippe 

Taster, 1 Schließer, 1 Öffner, 2 

Eingänge, nge, 1 

Wippe 

Taster, 2 Schließer, 1 Eingang, 2 

Wippen 

Taster, 2 Schließer, 2 Eingänge, 2 

Wippen 

Taster, 1 Schließer, 1 Öffner, 2 

Eingänge, 2 Wippen 

Jalousietaster 2polig 

Jalousie-Schlüsseltaster 

www.tesli.com 

Jalousie-Schlüsseltaster 2polig 

Jalousie Schalter elektronisch 

ektro 

Jalousieschalter alter elektronisch 

Jalousieschalter alter elektronisch mit 


Jalousieschalter alter elektronisch/ 

Jalousieaktor mit Funk-Empfänger 

Funk Jalousieaktor 4fach 

Hotelcard-Schalter Schliesser mit 

2 Meldekontakten 

3-Stufenschalter mit 0-Stellung 

3-Stufenschalter ohne 0-Stellung 

Elektronische Schalter/Komponenten 

Zeitrelais für Bewegungsmelder 

Netzabkoppler 

www.tesli.com 

Hotelcard-Schalter Schließer 

elektronisch 

Elektronischer Schalter 

Elektronischer Schalter/Schaltaktor 

mit Funk-Empfänger 

Taster, 2 Wechsler, 2 Eingänge, 2 

Wippen 

Taster, 4 Schließer 

Schlüssel-Taster, 1 Schliesser 

Schlüssel-Taster, 1 Wechsler 

Zug-Taster Wechsler mit Meldekontakt 

Jalousieschalter elektronisch/ 

Jalousieaktor mit Funk bidirektional 

Jalousieschalter elektronisch/ 

Jalousieaktor, 2 Binäreingänge 



Zeitschaltuhr 


Zeitschaltuhr und Sensoranschluss 


Zeitschaltuhr und Funk 

bidirektional 

Elektronischer Schalter/Schaltaktor 

mit Funk bidiretional 

PIR Bewegungsmelder 

mit elektronischem Kontakt 

PIR IR-Bewegungsmelder 





PIR Präsenzmelder 


Elektronischer Schalter 2fach


Elektronischer Schalter 2fach/ 

Schaltaktor 2fach mit Funk bidiretional 

Relais-Schalter 

Relais-Schalter/Schaltaktor-4fach 

mit Funk-Empfänger 

Zwischenstecker-Aktor mit Funk- 

Empfänger 

Zwischenstecker-Dimmaktor mit 

Funk-Empfänger 

Tastdimmer mit Funk bidirektional 

Relais-Schalter mit Zeitfunktion/ 

Wächterleistungsteil 

Relais-Schalter/Schaltaktor mit 

Funk-Empfänger 

Relais-Schalter/Schaltaktor mit 

Funk bidirektional 


mit Relaiskontakt 

PIR IR-Bewegungsmelder 



mit Relaiskontakt und Funk bidirektional 

www.tesli.com 

PIR Präsenzmelder 


PIR IR-Präsenzmelder 


Zeitschaltuhr hr mit 

Relaiskontakt 

Zeitschaltuhr hr mit 


und Relaiskontakt 

Zeitschaltuhr mit Relaiskontakt 


Relaisschalter/Schaltaktor mit 

Funk bidirektional und Binäreingang 

Relaisschalter 2fach 

Relais-Schalter 2fach mit Zeitfunktion/Wächterleistungsteil 

2fach 

PIR Bewegungsmelder mit 2 

Relaiskontakten 

PIR IR-Bewegungsmelder mit 2 

Relaiskontakten 

Zwischenstecker-Aktor mit Funk 

bidirektional 

Nebenstelle elektronisch 

PIR Bewegungsmelder Nebenstelle 

PIR Präsenzmelder Nebenstelle 

Elektronischer Trafo 

Schaltnetzteil 

Funk Repeater, Signalverstärker 

KNX / KNX Funk bidirektional 

Gateway 

Drehdimmer Drehsteuergeräteergerä 

Drehdimmer mit Ausschalter 

Drehdimmer mit Wechselschalter 

Drehpotenziometer 1-10V mit 

Ausschalter 

Drehpotenziometer 1-10V mit 

Taster Schließer 

Drehpotenziometer DALI mit 

Ausschalter 

Drehpotenziometer DALI mit Ausschalter 

und Netzteil 

Drehzahlsteller mit Ausschalter 

und Zusatzkontakt 

Tastdimmer Tast-Steuergeräte 

Tastdimmer 

www.tesli.com 

PIR Bewegungsmelder mit Dimmfunktion 

PIR IR-Bewegungsmelder mit 

Dimmfunktion 

PIR Bewegungsmelder mit funk 

bidirektional und Dimmfunktion 

PIR Präsenzmelder mit Dimmfunktion 

Taststeuereinheit-1-10V 

Taststeuereinheit 1-10V mit IR- 

Empfänger 

Taststeuereinheit-1-10V mit Funk- 

Empfänger 

Taststeuereinheit 1-10V mit PIR 

Bewegungsmelder 


Präsenzmelder 


IR-Bewegungsmelder 

Taststeuereinheit DALI mit IR- 

Empfänger 

Serien-Tastdimmer 

www.tesli.com 

Serien-Tastdimmer/Dimmaktor 

2fach mit Funk bidiretional 

Dimmaktor 4fach mit Funk bidirektional 

Leistungszusatz für Dimmer 

PIR Präsenzmelder mit 2 Relaiskontakten 

Tastdimmer mit Funk- 

Empfänger


Allgemeine Anwendungen 

Blindverschluss 

Kabelauslass 

Lichtsignal 

Cinch-Steckdose 

S-Video- und Cinch-Steckdose 

USB- und Klinken-Steckdose 

Raumtemperaturregler mit einem 

Wechsler 

Temperaturfühler 

Unterhaltungselektronik 

Türkommunikation 

Lichtsignal-2fach 

Sicherheitstechnik 

FM 

UKW-Radio 

Kabellose Komponenten 

Funk Handsender 

Schlüsselschalter 

Wächtermelder allgemein 

Sirene 

Verstärker 

Dockingstation 

Funk Wandsender 

Lautsprecher 

Funk Wandsender 2fach 


www.tesli.com 


Funk Bewegungsmelder 

Funk Präsenzmelder 

IR Handsender 

Daten- Telekomunikation 

Lautsprecher-Steckdose 

Stereo Lautsprecher-Steckdose 

Alarmsirene mit Rundumlicht 

Rauchmelder 

Magnetkontakt 

Funk Magnetkontakt 

Alarmzentralee 

KNX Alarmzentrale 

Schließblechkontakt 

Riegelschaltkontakt 

Sperrelement 

www.tesli.com 

Glasbruchmelder 

Alarm Verteilerklemmeerklem 

Überspannungs-Schutzmodulngs-Sc 

FI-Schutzschalter 

Antenne 

Klinik-Installation 

Potenzialausgleich Steckdose 

Sensoren/Eingänge 

Helligkeitssensor 

Windsensor 

Regensensor 

www.tesli.com 

Binäreingang 2fach Funk 

bidirektional 

Funk Binäreingang 2fach/Tasterschnittstelle 

2fach /Sender 2fach 

UP 

Funk Binäreingang 4fach 

TV Antennensteckdose 

TAE-Steckdose 

Enschaltstrom Begrenzer 

HLK-Komponenten 

Elektrothermischer Stellantrieb 

UAE-Steckdose 

TAE-UAE Kombidose 

HDMI-Steckdose 

Temperaturregler mit einem 

Schließer und Zeitschaltuhr 


Schließer, Fühler und Zeitschaltuhr 

VGA-Steckdose 

Raumtemperaturregler mit einem 

Öffner, Ausschalter und Lampe 

S-Video-Steckdose 


Schließer, Fühler, Ausschalter und 

Lampe

www.tesli.com 

www.tesli.com

ANHANG 

PLANUNGSKOFFER 

Ein überzeugendes Schalterportfolio ist das Eine. Ein erfolgreiches Kundengespräch ist etwas ganz 

Anderes. Unsere Displays und Planungskoffer helfen Ihnen, Ihren Kunden die ganze Vielfalt 

von Berker Produkten überzeugend zu demonstrieren. Ihr persönliches Exemplar ordern Sie ganz 

einfach über den für Sie zuständigen Berker Außendienstmitarbeiter. 

www.berker.de/kontakt 

PLANUNGSKOFFER 

Inhalt: 

Display S.1 und Q.1 / Q.3 

Display Arsys und K.1 / K.5 

Display B.7 

Display B.3 und 

Serie 1930 / Serie Glas 

Display R.1 

Display R.3 

Display Serie R.classic 

Abmessungen Koffer: 

59,5 x 46 x 27 cm 

www.tesli.com 

Abmessungen Display: 

25 x 40 x 7,7 cm 

Best.-Nr. 280 00 99 

Lieferbar ab 2013 

970

ANHANG 

EINZELDISPLAYS BEIDSEITIG BESTÜCKT 

1 Display mit S.1 und Q.1/Q.3 bestückt 

1 Display mit R.1 bestückt 

Best.-Nr. 280 01 99 

Best.-Nr. 280 05 99 

1 Display mit Arsys und K.1 / K.5 bestückt 

1 Display mit R.3 bestückt 

Best.-Nr. 280 02 99 

www.te 

1 Display mit B.7 bestückt 

Displw.te 

Best.-Nr. 280 06 99 

1 Display mit Serie R.classic bestückt 

www.tesli.com 

Best.-Nr. 280 03 99 

Best.-Nr. 280 07 99 

1 Display mit B.3 und Serie 1930 / Serie Glas bestückt 

Best.-Nr. 280 04 99 Lieferbar ab 2013 

971

ANHANG 

MUSTERTAFELN 

Abbildungen: Standardtafeln „Design“, Abmessungen: 50 x 100 x 4,5 cm 

Mustertafeln in Sondermaßen oder mit anderen Bestückungen/Funktionen stellen wir Ihnen 

auf Anfrage als Sonderanfertigung zur Verfügung. 

MUSTERTAFELN 

Best.-Nr. 280 10 99, Preis auf Anfrage 



Lieferbar ab 2013 

972

ANHANG 

VERKAUFS-, LIEFERUNGS- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN 

Allgemeine Geschäftsbedingungen 

(in Anlehnung an die Konditionenempfehlung 

des ZVEI e.V.) 

1. Allgemeine Bestimmungen 

Für den Umfang der Lieferungen oder Leistungen 

(im folgenden Lieferungen) sind die 

beiderseitigen schriftlichen Erklärungen maßgebend. 

Daneben gelten diese Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen (im folgenden AGB). 

Allgemeine Geschäftsbedingungen des Bestellers 

gelten nur insoweit, als der Lieferer 

oder Leistende (im folgenden Lieferer) ihnen 

ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat. Im 

übrigen gelten die Vorschriften des Vebandes 

Deutscher Elektrotechniker (VDE), 

soweit sie für die Sicherheit der Lieferungen 

oder Leistungen in Betracht kommen. 

Die nachstehenden AGB gelten auch für alle 

zukünftigen Geschäfte mit dem Besteller. 

An Kostenanschlägen, Zeichnungen und 

anderen Angebotsunterlagen (im folgenden 

Unterlagen) behält sich der Lieferer eigentums- 

und urheberrechtliche Verwertungsrechte 

uneingeschränkt vor; sie dürfen 

Dritten ohne schriftliche Zustimmung des 

Lieferers nicht zugänglich gemacht werden 

und sind auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben, 

wenn der Auftrag nicht erteilt wird. 

Dies gilt entsprechend für Unterlagen des 

Bestellers; diese dürfen jedoch solchen 

Dritten zugänglich gemacht werden, denen 

der Lieferer zulässigerweise Lieferungen 

übertragen will. An Standard- und Individualsoftware 

hat der Besteller das nicht ausschließliche 

Recht zur Nutzung mit den 

vereinbarten Leistungsmerkmalen in unveränderter 

Form auf den vereinbarten Geräten. 

Der Besteller darf diese Software Dritten 

nicht zur Nutzung überlassen oder zugänglich 

machen. Teillieferungen sind zulässig. 

Bei auftragsgebundener Anfertigung ist eine 

Über- oder Unterlieferung von jeweils 

10 % 

zulässig. 

www.tesli.com 

2. Sicherheiten 

Voraussetzung der Lieferpflicht ist die 

Kreditwürdigkeit 

des Bestellers. 

Grundsätzlich ist der Lieferer berechtigt, 

echtig 

sofern er es für notwendig hält, Vorauszah- 

lung oder Sicherheit oder Barzahlung zu verlangen. 

Bleibt der Besteller mit der Erfüllung lung von 

Zahlungsverpflichtungen im Rückstand, 

oder beantwortet er Fragen zu seiner Kreditwürdigkeit 

nicht, behält sich der Lieferer vor, 

vom Auftrag zurückzutreten und gegebenen- 

falls Schadensersatz wegen Nichterfüllung 

zu verlangen. Bereits gelieferte e Ware ist dann 

unverzüglich im Originalzustand nd an den 

Lieferer zurückzugeben. Außerdem em werden 

im Falle einer Zwangsvollstreckung in 

das 

Vermögen des Bestellers, eines es Insolvenzver- 

fahrens, einer Geschäftsauflösung sung oder 

Geschäftsübertragung sowie einer Verpfän- 

dung sämtliche Forderungen des Lieferers 

unverzüglich fällig. 

Jegliche erhebliche Verschlechterung hterung 

der 

Vermögenslage (z.B. Zwangsvollstreckung, 

l 

Zahlungseinstellung, Insolvenz, Geschäftsauflösung, 

Geschäftsübergang,Verpfändung 

oder Sicherungsübereignung von Waren, 

Vorräten oder Außenständen usw.) ist dem 

Lieferer unverzüglich anzuzeigen. 

3. Lieferfristen 

Für die Lieferfrist ist die Angabe in der Auftragsbestätigung 

maßgebend. Die Einhaltung 

der Frist setzt voraus: den rechtzeitigen Eingang 

sämtlicher vom Besteller zu liefernden 

Unterlagen, Genehmigungen, Freigaben, 

Selbstlieferungen, die Einhaltung der vom 

Lieferer gestellten Zahlungsbedingungen und 

sonstigen Verpflichtungen. Werden diese 

Voraussetzungen nicht rechtzeitig erfüllt, so 

wird die Frist angemessen verlängert. 

Die Frist gilt als eingehalten, wenn die Ware 

innerhalb der vereinbarten Lieferfrist zum 

Versand gebracht oder abgeholt worden ist. 

Falls die Ablieferung sich aus Gründen, die 

der Besteller zu vertreten hat, verzögert, so 

gilt die Frist mit der Meldung der Versandbereitschaft 

als eingehalten. Ist die Nichteinhaltung 

der Frist für Lieferungen nachweislich 

auf höhere Gewalt, Arbeitskampfmaßnahmen 

oder unvorhersehbare Hindernisse 

zurückzuführen, so wird die Frist angemessen 

verlängert. 

Bei Nichteinhaltung der vereinbarten bzw. 

verlängerten Lieferfrist kann der Besteller, 

sofern er nachweist, dass ihm aus der 

Verspätung ein Schaden erwachsen ist, 

Schadensersatz infolge des Verzugs für jede 

vollendete Woche der Verspätung von 1/2 % 

bis zurHöhe von insgesamt 5 % vom Werte 

desjenigen Teils der Lieferung verlangen, der 

verspätet geliefert worden ist. Weitergehende 

Schadensersatzansprüche des Bestellers 

sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit 

in Fällen des Vorsatzes oder der groben 

Fahrlässigkeit zwingend gehaftet wird. 

Das Recht des Bestellers zum Rücktritt nach 

fruchtlosem Ablauf einer dem Lieferer 

gesetzten Nachfrist bleibt unberührt. 

4. Gefahrübergang 

Die Gefahr geht auch bei frachtfreier Lieferung 

auf den Besteller über, wenn die Ware 

zum Versand gebracht oder abgeholt worden 

ist. Der Versand erfolgt nach Anweisung 

des Bestellers bzw. nach bestem Ermessen 

des Lieferers ohne Verantwortung für billigste 

Beförderung. Auf Wunsch und Kosten des 

Bestellers wird die Sendung vom Lieferer 

gegen übliche Transportrisiken versichert. 

Wenn der Versand auf Wunsch des Bestellers 

oder aus von ihm zu vertretenden Gründen 

verzögert wird, so geht die Gefahr vom 

Tage der Versandbereitschaft an auf den 

Besteller über. In diesem Fall ist der Lieferer 

verpflichtet, auf Wunsch und Kosten des 

Bestellers die von ihm verlangten Versicherungen 

zu bewirken. 

Wird Ware zurückgenommen, trägt der 

Besteller jede Gefahr bis zum Eingang beim 

Lieferer. 

5. Eigentumsvorbehalt 

Die Gegenstände der Lieferungen (Vorbehaltswaren) 

bleiben Eigentum des Lieferers 

bis zur Erfüllung sämtlicher ihm gegen den 

Besteller aus der Geschäftsverbindung zustehenden 

Ansprüche. 

Vorher ist Verpfändung oder Sicherungsübereignung 

untersagt. 

Der Besteller darf die Vorbehaltswaren, 

gleich in welchem Zustand, nur an Wiederverkäufer 

im gewöhnlichen Geschäftsverkehr 

mit der Maßgabe verkaufen, daß er nicht in 

Zahlungsverzug gegenüber dem Lieferer ist 

und schon jetzt Forderungen mit allen 

Nebenrechten, die ihm aus dieser Veräußerung 

zustehen, auf den Lieferer überträgt. 

Die Abtretung dieser Forderungen beschränkt 

sich auf die Höhe aller aus der 

Geschäftsverbindung dem Lieferer zustehenden 

Ansprüche. Der Besteller ist auch nach 

dieser Abtretung zur Einziehung dieser Forderungen 

berechtigt. Die Befugnis des Lieferers, 

die Forderungen selbst einzuziehen, 

bleibt hiervon unberührt. Der Besteller hat 

dem Lieferer auf Verlangen die abgetretenen 

Forderungen nach Höhe und Schuldner 

bekanntzugeben, alle zum Einzug erforderlichen 

Unterlagen unverzüglich dem Lieferer 

bereitzustellen und dem Schuldner die Abtretung 

schriftlich mitzuteilen. 

Be- und Verarbeitung der Vorbehaltswaren 

erfolgen für den Lieferer, ohne ihn zu verpflichten. 

Werden die Waren mit anderen 

Gegenständen vermischt oder verbunden, 

so tritt der Besteller schon jetzt seine Eigentums- 

oder Miteigentumsrechte an den neuen 

Gegenständen an den Lieferer ab; er verwahrt 

diese mit kaufmännischer Sorgfalt für 

den Lieferer. Für den Fall der Veräußerung 

der neuen Sachen tritt der Besteller hiermit 

seine Ansprüche und alle Nebenrechte aus 

dieser Weiterveräußerung sicherungshalber 

dem Lieferer ab. Verarbeitet der Besteller die 

Ware mit anderen, nicht dem Lieferer gehörenden 

Waren, so steht dem Lieferer das 

Miteigentum an der neuen Sache in der 

Höhe des Wertes der Vorbehaltsware zu. 

Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, 

insbesondere bei Zahlungsverzug, ist 

der Lieferer berechtigt, die Vorbehaltsware 

zurückzunehmen. Der Besteller ist auf Verlangen 

des Lieferers zur unverzüglichen Herausgabe 

verpflichtet. In der Zurücknahme 

sowie in der Pfändung der Vorbehaltsware 

durch den Lieferer liegt keine Erklärung des 

Rücktritts. 

Der Besteller hat auf seine Kosten alle erforderlichen 

Maßnahmen zu treffen, um eine 

Beeinträchtigung oder den Verlust der dem 

Lieferer an den gelieferten Waren zustehenden 

Rechte zu verhindern. Pfändungen oder 

sonstige Eingriffe Dritter hat der Besteller 

abzuwehren bzw. unverzüglich dem Lieferer 

zu melden. Etwaige Nachteile, die dem 

Besteller infolge Nichtbeachtung dieser 

Verpflichtung entstehen, gehen zu seinen 

Lasten. 

6. Preise 

Die Preise sind Europreise. Sie verstehen 

sich ab Werk ausschließlich Verpackung zuzüglich 

der jeweils geltenden gesetzlichen 

Umsatzsteuer. Bei geschlossenerWarenabnahme 

im Wert von über 1000,- € liefern 

wir frei Frachtgut Empfangsstation ausschließlich 

Verpackung, über 2500,- € frei 

Frachtgut Empfangsstation einschließlich 

Verpackung. Bei Aufträgen unter 100,- € 

berechnen wir eine Bearbeitungsgebühr von 

25,- €. 

7. Zahlungsbedingungen 

Die Zahlungen sind innerhalb von 30 Tagen 

nach Rechnungsdatum ohne jeglichen 

Abzug frei Zahlstelle des Lieferers zu leisten. 

Bei Zahlung innerhalb von 10 Tagen nach 

Rechnungsdatum wird ein Skonto von 2 % 

gewährt. Zahlungsrückstand oder Wechselzahlung 

schließen einen Skontoabzug aus. 

Schecks werden nur unter üblichem Vorbehalt, 

Wechsel nur nach besonderer Vereinba- 

rung und wenn sie den Ankaufsbedingungen 

der Deutschen Bundesbank entsprechen, 

angenommen. Diskontspesen, Gebühren 

und Wechselsteuer gehen zu Lasten des 

Bestellers. Sie sind bei Begebung des 

Wechsels an den Lieferer zu entrichten. Bei 

Zahlung aller Art gilt als Erfüllungstag der 

Tag, an dem der Lieferer über den Betrag 

verfügen kann. 

Bei Überschreiten des Zahlungstermins oder 

Verzögerung der Lieferung auf Wunsch des 

Bestellers um mehr als 30 Tage nach Versandbereitschaft 

ist der Lieferer berechtigt, 

ohne dass es einer besonderen Mahnung 

bedarf, Verzugszinsen in einer Jahreshöhe 

von 3% über dem jeweiligen Lombardsatz 

der Deutschen Bundesbank ab Fälligkeit zu 

berechnen, mindestens jedoch die von den 

Rhein.-Westfälischen Großbanken für ungedeckte 

Kredite jeweils berechneten Zinsen. 

Die Geltendmachung eines weitergehenden 

Schadens bleibt vorbehalten. Im übrigen ist 

im Falle des Zahlungsverzugs der Lieferer 

berechtigt, die Herausgabe der Ware und 

Schadenersatz wegen Nichterfüllung zu 

verlangen. 

Der Besteller kann nur mit unbestrittenen 

oder rechtskräftig festgestellten Forderungen 

gegen Forderungen des Lieferers aufrechnen. 

8. Haftung für Mängel 

Der Lieferer leistet dafür Gewähr, daß die 

verkaufte Ware im Zeitpunkt des Gefahrüberganges 

nicht mit Mängeln behaftet ist. 

Soweit jedoch Mängel an nachweislich vom 

Lieferer bezogenen Teilen bereits vor Gefahrübergang 

bestanden, haftet der Lieferer 

dem Besteller gegenüber wie folgt: 

1. Die nachstehenden Gewährleistungsrechte 

stehen dem Besteller nur zu, wenn dieser 

der ihm gemäß § 377 HGB obliegenden 

Untersuchungs- und Rügepflicht ordnungsgemäß 

durch schriftliche Anzeige der festgestellten 

lten Mängel nachgekommen ist und die 

bemängelte Ware dem Lieferer zurückgegeben 

hat. 

www.tesli.com 

2. Alle diejenigen Teile oder Leistungen sind 

nach Wahl des Lieferers unentgeltlich nachzubessern 

oder neu zu liefern oder neu zu 

erbringen, ringen, deren Brauchbarkeit innerhalb 

von 12 Monaten, ohne Rücksicht auf die 

Betriebsdauer, vom Tage des Gefahrübergangs 

gs an gerechnet, infolge eines vor dem 

Gefahrübergang liegenden Umstandes 

nicht nur unerheblich beeinträchtigt ist. 

3. Rügt der 

Besteller Mängel der gelieferten 

Ware oder Leistung, so begründet dies ein 

Recht zur Zurückhaltung der Zahlung nur 

dann, n, wenn das Vorhandensein der Mängel 

rechtskräftig festgestellt ist oder vom Lieferer 

nicht bestritten wird. Dabei muß die zurückgehaltene 

Zahlung in einem angemessenen 

Verhältnis zu 

den aufgetretenen Mängeln 

stehen. 

4. Zur Mängelbeseitigung hat der Besteller 

dem Lieferer die nach billigem Ermessen 

erforderliche Zeit und Gelegenheit zu gewähren. 

Verweigert er diese, so ist der Lieferer 

von der Mängelhaftung befreit. 

5. Bei berechtigter und fristgemäßer 

Mängelrüge behebt der Lieferer den Mangel 

im Wege der Nacherfüllung nach seiner Wahl 

durch die Beseitigung des Mangels, die 

Lieferung einer mangelfreien Sache oder Gewähren 

einer Gutschrift über den berechneten 

Minderwert. 

Der Lieferer ist berechtigt, nach den gesetzlichen 

Bestimmungen eine Nacherfüllung zu 

verweigern. 

Im Falle der Verweigerung der Nacherfüllung, 

des Fehlschlagens oder ihrer Unzumutbarkeit 

für den Besteller, ist dieser zum Rücktritt berechtigt. 

6. Das Recht des Bestellers, Ansprüche aus 

Mängeln geltend zu machen, verjährt in allen 

Fällen vom Zeitpunkt der Rüge an in 6 Monaten, 

jedoch nicht vor Ablauf der Gewährleistungsfrist. 

Wird innerhalb dieser Frist 

keine Einigung erzielt, so können Lieferer 

und Besteller eine Verlängerung dieser Verjährungsfrist 

vereinbaren. 

7. Die Mängelhaftung bezieht sich nicht auf 

natürliche Abnutzung, ferner nicht auf Schäden, 

die nach dem Gefahrübergang infolge 

fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, 

übermäßiger oder unsachgemäßer 

Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, 

mangelhafter Bauarbeiten und solcher äußerer 

Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag 

nicht vorausgesetzt sind, sowie nicht 

reproduzierbarer Softwarefehler. 

Wird aus einem dieser Gründe der Lieferer 

als Gesamtschuldner von einem Dritten für 

einen Schaden haftbar gemacht, dann übernimmt 

im Innenverhältnis bereits jetzt unwiderruflich 

der Besteller die Haftung. 

Werden vom Besteller oder von Dritten unsachgemäß 

Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten 

vorgenommen, so besteht für 

diese und die daraus entstehenden Folgen 

keine Gewährleistung. 

8. Die Gewährleistungsfrist beträgt für Nachbesserungen 

und Ersatzlieferungen 3 Monate. 

Sie läuft mindestens bis zum Ablauf der 

Gewährleistungsfrist für die gerügte Ware. 

9. Weitere Ansprüche des Bestellers gegen 

den Lieferer und dessen Erfüllungsgehilfen 

sind ausgeschlossen, insbesondere ein 

Anspruch auf Ersatz von Schäden, die nicht 

an dem Liefergegenstand selbst entstanden 

sind. Dies gilt nicht, soweit nach dem Produkthaftungsgesetz, 

mit Einschränkung laut 

Ziffer 7, oder in Fällen des Vorsatzes, der 

groben Fahrlässigkeit oder des Fehlens 

zugesicherter Eigenschaften zwingend gehaftet 

wird. 

10. Für Mängel an Softwareprodukten ist 

jegliche Haftung ausgeschlossen. Es wird 

ausdrücklich keinerlei Gewähr geleistet für 

Funktionen, Eignung, Brauchbarkeit, Nichtverletzung 

oder sonstige erwartete Eigenschaften. 

Demnach ist auch die Haftung für 

jegliche Schäden oder Folgeschäden, verursacht 

durch Software, gegenüber dem Nutzer 

oder Dritten ausgeschlossen. Sollten 

zwingende Rechtsnormen in bestimmten 

Fällen diesen umfassenden Haftungsausschluß 

für Software nicht zulassen, dann 

bleibt er für alle sonstigen Fälle dennoch 

bestehen. 

9. Schutzrechte, Urheberrechte 

1. Sofern ein Dritter wegen Verletzung eines 

Schutzrechtes/Urheberrechtes (im folgenden 

Schutzrechte) durch vom Lieferer 

gelieferte, 

vertragsgemäß genutzte e Produkte 

gegen den Besteller berechtigte e Ansprüche 

erhebt, haftet der Lieferer gegenüber genüber 

dem 

Besteller wie folgt: 

a) Der Lieferer wird nach seiner er Wahl ein 

Nutzungsrecht für das Produkt erwirken, das 

Produkt ändern oder austauschen oder, wenn 

das nicht zu angemessenen Bedin- 

gungen möglich ist, das Produkt gegen 

Erstattung des Kaufpreises zurücknehmen. 

Weitergehende Ansprüche gegen den 

Lieferer sind ausgeschlossen. 

b) Die vorstehend genannte Verpflichtung 

des Lieferers besteht nur dann, n, wenn der 

Besteller den Lieferer über die vom Dritten 

geltend gemachten Ansprüche unverzüglich 

schriftlich verständigt, eine Verletzung der 

Schutzrechte nicht anerkennt und dem 

Lieferer alle Abwehrmaßnahmen en und Ver- 

gleichsverhandlungen vorbehalten en bleiben. 

www.tesli.com 

2. Ansprüche des Bestellers sind ausge- 

schlossen, soweit er die Schutzrechtsverlet- 

zung zu vertreten hat oder soweit sie durch 

spezielle Vorgaben des Bestellers oder nicht 

vorhersehbare Anwendung oder Verände- 

rung oder Kombination mit anderen Produk- 

ten verursacht sind. 

10. Unmöglichkeit, Vertragsanpassung 

1. Wird dem Lieferer die ihm obliegende Lieferung 

aus einem von ihm zu vertretenden 

Grunde unmöglich, ist der Besteller berechtigt, 

bis zu 10% des Wertes der nicht gelieferten 

Produkte als Schadenersatz zu 

fordern. 

2. Sofern vom Lieferer nicht beeinflussbare 

Ereignisse die wirtschaftliche Bedeutung 

oder den Inhalt der Lieferung erheblich verändern 

oder auf den Betrieb des Lieferers 

einwirken, steht dem Lieferer das Recht zu, 

von dem Vertrag zurückzutreten oder in 

Absprache mit dem Besteller den Vertrag 

anzupassen. 

11. Sonstige Schadenersatzansprüche 

Schadenersatzansprüche des Bestellers aus 

vorvertraglicher oder vertraglicher Pflichtverletzung 

sowie aus unerlaubter Handlung 

werden ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit 

nach Gesetz zwingend gehaftet wird, 

insbesondere bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit 

oder Fehlen zugesicherter Eigenschaften. 

12. Gerichtsstand 

Alleiniger Gerichtsstand ist bei allen aus dem 

Vertragsverhältnis mittelbar oder unmittelbar 

sich ergebenden Streitigkeiten Hagen i.W.. 

Für die vertraglichen Beziehungen gilt 

deutsches Recht. 

Die Haager Konvention vom 1.7.1964 und 

das Übereinkommen der UN vom 11.4.1980 

finden keine Anwendung. 

13. Verbindlichkeit des Vertrages 

Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher 

Unwirksamkeit einzelner Punkte in seinen 

übrigen Punkten verbindlich. 

973

PRODUKTÜBERSICHT 

BEST.-NR. SEITE RAB- €/STCK. 

GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 

1001 01 535 04 15,07 

1001 09 535 04 15,07 

1001 20 04 515 04 33,19 

1001 20 14 515 04 33,19 

1001 20 45 515 04 16,22 

1001 20 55 516 04 33,19 

1001 20 74 515 04 33,19 

1001 20 83 516 04 33,19 

1001 20 84 515 04 33,19 

1001 20 89 515 04 16,22 

1002 00 02 723 05 5,72 

1002 00 69 723 05 5,72 

1002 90 04 723 05 9,64 

1002 90 11 723 05 9,64 

1004 90 04 174 03 10,02 

1004 90 11 174 03 10,02 

1005 00 01 174 03 7,04 

1005 00 02 174 01 3,84 

1005 00 69 174 01 5,20 

1005 70 03 174 03 10,23 

1005 70 04 174 03 10,23 

1005 70 06 174 03 5,61 

1005 70 09 174 01 5,20 

1007 14 04 723 

05 9,64 

1007 16 06 723 05 6,79 

1007 19 09 723 05 5,72 

1007 99 09 723 05 5,72 

1009 02 300 01 7,00 

1009 14 04 227 03 10,91 

1009 14 14 22727 

03 12,71 

1009 16 06 22727 

03 8,61 

1009 16 16 22727 

03 10,41 

1009 19 300 01 7,00 

1009 19 09 22727 

01 7,00 

1009 19 19 22727 

01 8,81 

1009 20 528 

04 17,21 

1009 20 35 528 04 17,21 

1009 20 45 490 

03 8,61 

1009 20 79 528 04 17,21 

1009 20 89 490 01 8,08 

1009 21 528 04 17,21 

1009 60 76 346 03 10,41 

1009 60 79 346 01 8,81 

1009 60 86 346 03 8,61 

1009 60 89 346 01 7,00 

1009 89 12 227 01 8,81 

1009 89 19 227 01 8,81 

1009 89 82 227 01 7,00 

1009 89 89 227 01 7,00 

1010 00 457 01 3,39 

1010 70 00 346 01 3,39 

1010 71 00 346 01 3,39 

1010 72 00 345 01 3,39 

1010 76 00 489 01 3,39 

1010 77 00 489 01 3,39 

1011 02 309 11 1,85 

1011 09 310 11 1,85 

1011 20 04 554 04 23,93 

1011 20 09 555 04 23,93 

1011 20 14 554 04 23,93 

1011 20 16 555 04 23,93 

1011 20 45 554 04 5,34 

1011 20 74 554 04 23,93 

1011 20 84 554 04 23,93 

1011 20 89 554 04 5,34 

1011 21 04 497 03 26,15 

1011 21 09 497 03 26,15 

1011 21 14 497 03 26,15 

www.tesli.com 

1011 21 16 497 03 26,15 

1011 21 35 498 03 7,18 

1011 21 45 496 03 4,85 

1011 21 74 496 03 26,15 

1011 21 79 498 01 5,61 

1011 21 84 496 03 26,15 

1011 21 89 496 01 3,28 

1011 22 310 01 1,87 

1011 22 04 505 03 26,15 

1011 22 09 505 03 26,15 

1011 22 14 505 03 26,15 

1011 22 16 505 03 26,15 

1011 22 35 506 03 7,18 

1011 22 45 504 03 4,85 

1011 22 74 504 03 26,15 

1011 22 79 506 01 5,61 

1011 22 84 504 03 26,15 

1011 22 89 504 01 3,28 

1011 29 310 01 1,87 

1011 30 01 253 03 15,99 

1011 30 04 252 03 15,99 

1011 30 05 252 03 

1011 30 12 253 03 15,99 

1011 30 16 253 03 15,99 

1011 30 21 252 03 15,70 

1011 30 22 253 03 15,70 

1011 30 25 252 03 15,70 

1011 30 46 253 03 15,70 

1011 36 06 263 03 26,15 

1011 36 09 263 03 26,15 

1011 39 04 252 03 15,70 

1011 45 310 03 4,21 

1011 60 16 361 03 6,96 

1011 60 19 361 01 6,79 

1011 60 62 360 03 4,63 

1011 60 86 360 03 4,63 

1011 60 89 360 01 4,42 

1011 60 96 368 03 4,63 

1011 60 99 368 01 4,42 

1011 62 310 03 4,21 

1011 64 14 264 03 26,15 

1011 64 24 262 03 9,07 

1011 66 16 263 03 26,15 

1011 66 26 262 03 6,87 

1011 69 04 262 03 26,15 

1011 69 09 263 03 26,15 

1011 69 14 262 03 26,15 

1011 69 19 262 01 6,43 

1011 72 310 03 4,21 

1011 89 12 245 01 4,24 

1011 89 19 245 01 4,24 

1011 89 62 244 03 4,21 

1011 89 82 244 11 1,85 

1011 89 89 244 11 1,85 

1011 99 09 244 11 1,85 

1011 99 19 245 01 4,24 

1011 99 45 244 03 4,21 

1012 02 309 11 3,19 

1012 09 310 11 3,19 

1012 20 04 554 04 58,24 

1012 20 09 555 04 58,24 

1012 20 14 554 04 58,24 

1012 20 16 555 04 58,24 

1012 20 45 554 04 15,12 

1012 20 74 554 04 58,24 

1012 20 84 554 04 58,24 

1012 20 89 554 04 15,12 

1012 21 04 497 03 46,17 

1012 21 09 497 03 46,17 

1012 21 14 497 03 46,17 

1012 21 16 497 03 46,17 

1012 21 25 498 03 11,65 

1012 21 35 498 03 11,65 

1012 21 45 496 03 6,99 

1012 21 69 498 01 10,08 

1012 21 74 496 03 46,17 

1012 21 79 498 01 10,08 

1012 21 84 496 03 46,17 

1012 21 89 496 01 5,42 

1012 22 310 01 3,23 

1012 22 04 505 03 46,17 

1012 22 09 505 03 46,17 

1012 22 14 505 03 46,17 

1012 22 16 505 03 46,17 

1012 22 25 506 03 11,65 

1012 22 35 506 03 11,65 

1012 22 45 504 03 6,99 

1012 22 69 506 01 10,08 

1012 22 74 504 03 46,17 

1012 22 79 506 01 10,08 

1012 22 84 504 03 46,17 

1012 22 89 504 01 5,42 

1012 29 310 01 3,23 

1012 30 01 253 03 28,65 

1012 30 04 252 03 28,65 

1012 30 05 252 03 28,65 

1012 30 12 253 03 28,65 

1012 30 16 253 03 28,65 

1012 30 21 252 03 27,93 

1012 30 22 253 03 27,93 

1012 30 25 252 03 27,93 

1012 30 46 253 03 27,93 

1012 36 06 263 03 46,17 

1012 36 09 263 03 46,17 

1012 39 04 252 03 27,93 

1012 60 16 361 03 11,38 

1012 60 19 361 01 10,78 

1012 60 62 360 03 6,72 

1012 60 86 360 03 6,72 

1012 60 89 360 01 6,07 

1012 60 96 368 03 6,72 

1012 60 99 368 01 6,07 

1012 62 310 03 6,93 

1012 64 14 264 03 46,17 

1012 64 24 262 03 14,16 

1012 66 16 263 03 46,17 

1012 66 26 262 03 10,51 

1012 69 04 262 03 46,17 

1012 69 09 263 03 46,17 

1012 69 14 262 03 46,17 

1012 69 19 262 01 9,38 

1012 72 310 03 6,93 

1012 89 12 245 01 8,00 

1012 89 19 245 01 8,00 

1012 89 62 244 03 6,93 

1012 89 82 244 11 3,19 

1012 89 89 244 11 3,19 

1012 99 09 244 11 3,19 

1012 99 19 245 01 8,00 

1013 02 309 01 5,49 

1013 09 310 01 5,49 

1013 20 04 554 04 84,48 

1013 20 09 555 04 84,48 

1013 20 14 554 04 84,48 

1013 20 16 555 04 84,48 

1013 20 45 554 04 23,14 

1013 20 74 554 04 84,48 

1013 20 84 554 04 84,48 

1013 20 89 554 04 23,14 

1013 21 04 497 03 77,20 

www.tesli.com 

1013 21 09 497 03 77,20 

1013 21 14 497 03 77,20 

1013 21 16 497 03 77,20 

1013 21 25 498 03 18,25 

1013 21 35 498 03 18,25 

1013 21 45 496 03 11,26 

1013 21 69 498 01 16,56 

1013 21 74 496 03 77,20 

1013 21 79 498 01 16,56 

1013 21 84 496 03 77,20 

1013 21 89 496 01 9,57 

1013 22 310 01 5,49 

1013 22 04 505 03 77,20 

1013 22 09 505 03 77,20 

1013 22 14 505 03 77,20 

1013 22 16 505 03 77,20 

1013 22 25 506 03 11,65 

1013 22 35 506 03 18,25 

1013 22 45 504 03 11,26 

1013 22 69 506 01 16,56 

1013 22 74 504 03 77,20 

1013 22 79 506 01 16,56 

1013 22 84 504 03 77,20 

1013 22 89 504 01 9,57 

1013 29 310 01 5,49 

1013 30 01 253 

03 43,85 

1013 30 04 252 03 43,85 

1013 30 05 252 

03 43,85 

1013 30 12 253 03 43,85 

1013 30 16 253 03 43,85 

1013 30 21 252 03 43,07 

1013 30 22 253 

03 43,07 

1013 30 25 252 03 43,07 

1013 30 46 253 

03 43,07 

1013 36 06 263 03 77,20 

1013 36 09 263 

03 77,20 

1013 39 04 252 03 43,07 

1013 60 16 361 

03 18,61 

1013 60 19 361 01 18,17 

1013 60 62 360 

03 11,62 

1013 60 86 360 03 11,62 

1013 60 89 360 01 11,09 

1013 60 96 368 03 11,62 

1013 60 99 368 01 11,09 

1013 62 310 03 11,09 

1013 64 14 264 03 77,20 

1013 64 24 262 03 22,78 

1013 66 16 263 03 77,20 

1013 66 26 262 03 17,26 

1013 69 04 262 03 77,20 

1013 69 09 263 03 77,20 

1013 69 14 262 03 77,20 

1013 69 19 262 01 16,15 

1013 89 12 245 01 12,57 

1013 89 19 245 01 12,57 

1013 89 62 244 03 11,09 

1013 89 82 244 01 5,49 

1013 89 89 244 01 5,49 

1013 99 09 244 01 5,49 

1013 99 19 245 01 12,57 

1014 02 309 01 9,51 

1014 09 310 01 9,51 

1014 21 04 497 03 105,59 

1014 21 09 497 03 105,59 

1014 21 14 497 03 105,59 

1014 21 16 497 03 105,59 

1014 21 45 496 03 18,25 

1014 21 74 496 03 105,59 

1014 21 84 496 03 105,59 

1014 21 89 496 01 13,36 

www.tes i.com 

974 

Unverbindliche Preisempfehlung zzgl. MwSt. in Euro, Stand 01.11.2012 - Änderungen vorbehalten - Rabattgruppen (RG) - Auslauf - Neukennung



GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 

1014 22 04 505 03 105,59 

1014 22 09 505 03 105,59 

1014 22 14 505 03 105,59 

1014 22 16 505 03 105,59 

1014 22 45 504 03 18,25 

1014 22 74 504 03 105,59 

1014 22 84 504 03 105,59 

1014 22 89 504 01 13,36 

1014 30 01 253 03 63,70 

1014 30 04 252 03 63,70 

1014 30 05 252 03 63,70 

1014 30 12 253 03 63,70 

1014 30 16 253 03 63,70 

1014 30 21 252 03 62,83 

1014 30 22 253 03 62,83 

1014 30 25 252 03 62,83 

1014 30 46 253 03 62,83 

1014 36 06 263 03 105,59 

1014 36 09 263 03 105,59 

1014 39 04 252 03 62,83 

1014 60 16 361 03 28,06 

1014 60 19 361 01 27,28 

1014 60 62 360 03 18,74 

1014 60 86 360 03 18,74 

1014 60 89 360 01 

17,91 

1014 60 96 368 03 

18,74 

1014 60 99 368 01 

17,91 

1014 62 310 03 

17,26 

1014 64 14 264 03 

105,59 

1014 64 24 262 03 

36,68 

1014 66 16 263 03 

105,59 

1014 66 26 262 03 

27,81 

1014 69 04 262 03 

105,59 

1014 69 09 263 03 

105,59 

1014 69 14 262 03 

105,59 

1014 69 19 262 01 

26,02 

1014 89 62 244 03 

17,26 

1014 89 82 244 01 

9,51 

1014 89 89 244 01 

9,51 

1014 99 09 244 01 

9,51 

1015 02 309 01 

15,65 

1015 09 310 01 15,65 

1015 21 04 497 03 143,91 

1015 21 09 497 03 143,91 

1015 21 14 497 03 143,91 

1015 21 16 497 03 143,91 

1015 21 45 496 03 25,50 

1015 21 74 496 03 143,91 

1015 21 84 496 03 143,91 

1015 21 89 496 01 21,89 

1015 22 04 505 03 143,91 

1015 22 09 505 03 143,91 

1015 22 14 505 03 143,91 

1015 22 16 505 03 143,91 

1015 22 45 504 03 25,50 

1015 22 74 504 03 143,91 

1015 22 84 504 03 143,91 

1015 22 89 504 01 21,89 

1015 30 01 253 03 91,89 

1015 30 04 252 03 91,89 

1015 30 05 252 03 91,89 

1015 30 12 253 03 91,89 

1015 30 16 253 03 91,89 

1015 30 21 252 03 90,46 

1015 30 22 253 03 90,46 

1015 30 25 252 03 90,46 

1015 30 46 253 03 90,46 

1015 36 06 263 03 143,91 

1015 36 09 263 03 143,91 

1015 39 04 252 03 90,46 

www.tesli.com 

1015 60 16 361 03 40,19 

1015 60 19 361 01 39,05 

1015 60 62 360 03 28,54 

1015 60 86 360 03 28,54 

1015 60 89 360 01 27,32 

1015 60 96 368 03 28,54 

1015 60 99 368 01 27,32 

1015 62 310 03 24,18 

1015 64 14 264 03 143,91 

1015 64 24 262 03 55,85 

1015 66 16 263 03 143,91 

1015 66 26 262 03 42,32 

1015 69 04 262 03 143,91 

1015 69 09 263 03 143,91 

1015 69 14 262 03 143,91 

1015 69 19 262 01 39,59 

1015 89 62 244 03 24,18 

1015 89 82 244 01 15,65 

1015 89 89 244 01 15,65 

1015 99 09 244 01 15,65 

1019 02 174 01 3,83 

1019 09 174 01 3,83 

1019 14 04 174 03 7,95 

1019 16 06 174 03 5,61 

1019 19 09 174 01 3,83 

1019 20 45 174 04 5,51 

1019 20 89 174 04 5,10 

1019 60 86 174 03 5,61 

1019 60 89 174 01 3,83 

1019 89 82 174 01 3,83 

1019 89 89 174 01 3,83 

102 09 110 04 108,33 

1021 12 301 05 2,07 

1021 22 302 05 4,12 

1021 32 302 05 6,17 

1022 301 01 9,46 

1022 09 301 01 9,46 

1022 36 06 263 03 46,17 

1022 36 09 263 03 46,17 

1022 50 655 05 9,05 

1022 51 655 05 10,97 

1022 59 655 05 9,05 

1022 60 16 361 03 11,38 

1022 60 19 361 01 10,78 

1022 60 99 368 01 10,78 

1022 89 12 245 01 8,00 

1022 89 19 245 01 8,00 

1022 99 19 245 01 8,00 

1023 36 06 263 03 77,20 

1023 36 09 263 03 77,20 

1023 60 16 361 03 18,61 

1023 60 19 361 01 18,17 

1023 60 99 368 01 18,17 

1023 89 12 245 01 12,57 

1023 89 19 245 01 12,57 

1023 99 19 245 01 12,57 

1024 36 06 263 03 105,59 

1024 36 09 263 03 105,59 

1024 60 16 361 03 28,06 

1024 60 19 361 01 27,28 

1025 36 06 263 03 143,91 

1025 36 09 263 03 143,91 

1025 60 16 361 03 40,19 

1025 60 19 361 01 39,05 

1029 00 01 468 05 8,96 

1029 00 02 311 05 6,75 

1029 00 62 311 05 8,61 

1029 00 65 311 05 8,61 

1029 00 69 311 05 8,31 

1029 60 86 362 05 9,89 

1029 90 04 468 05 12,42 

1029 90 11 468 05 12,42 

1030 00 01 468 05 13,21 

1030 00 02 311 05 11,35 

1030 00 62 311 05 13,21 

1030 00 69 311 05 11,55 

1030 60 86 362 05 16,98 

1030 90 04 468 05 17,91 

1030 90 11 468 05 17,91 

1031 00 01 468 05 19,59 

1031 00 02 311 05 17,04 

1031 00 62 311 05 19,59 

1031 00 69 311 05 18,59 

1031 60 86 362 05 26,58 

1031 90 04 468 05 24,76 

1031 90 11 468 05 24,76 

1033 02 155 01 3,83 

1033 09 155 01 3,83 

1033 14 04 155 03 7,95 

1033 16 06 155 03 5,61 

1033 19 09 155 01 3,83 

1033 60 86 155 03 5,61 

1033 60 89 155 01 3,83 

1033 89 12 155 01 3,83 

10333 89 19 155 01 3,83 

1034 00 01 155 03 8,56 

1034 00 02 155 03 8,56 

1034 00 04 155 03 10,23 

1035 01 01 155 03 7,04 

1035 01 02 155 01 3,84 

1035 01 69 155 01 5,20 

1035 70 03 155 03 10,23 

1035 70 04 155 03 10,23 

1035 70 06 155 03 5,61 

1035 70 09 155 01 5,20 

1037 528 04 10,24 

1037 01 

528 04 10,24 

1038 20 45 155 04 5,51 

1038 20 89 155 04 5,10 

1039 20 

523 04 10,24 

1039 21 

523 04 10,24 

1040 519 04 10,24 

1040 01 519 04 10,24 

1041 16 06 256 05 9,89 

1041 19 09 256 05 8,57 

1041 70 03 418 05 12,42 

1041 70 04 418 05 12,42 

1041 70 06 418 05 9,89 

1041 70 09 418 05 10,39 

1041 89 35 506 05 9,89 

1041 89 82 246 05 8,57 

1041 89 89 246 05 8,57 

1041 99 09 246 05 8,57 

1042 16 06 256 05 16,98 

1042 19 09 256 05 15,19 

1042 70 03 418 05 17,91 

1042 70 04 418 05 17,91 

1042 70 06 418 05 16,98 

1042 70 09 418 05 15,68 

1042 89 35 506 05 16,98 

1042 89 82 246 05 15,19 

1042 89 89 246 05 15,19 

1042 99 09 246 05 15,19 

1043 16 06 256 05 26,58 

1043 19 09 256 05 23,95 

1043 70 03 418 05 24,76 

1043 70 04 418 05 24,76 

1043 70 06 418 05 26,58 

1043 70 09 418 05 24,76 

1043 89 35 506 03 26,58 

www.tes i.com 

1043 89 82 246 05 23,95 

1043 89 89 246 05 23,95 

1043 99 09 246 05 23,95 

1044 00 01 457 03 11,48 

1044 00 02 457 03 11,48 

1044 00 04 457 03 13,87 

1045 00 01 457 03 9,58 

1045 00 02 457 01 7,00 

1045 00 69 457 01 8,08 

1045 01 01 457 03 11,36 

1045 01 02 457 01 8,81 

1045 01 69 457 01 9,91 

1045 70 03 406 03 13,87 

1045 70 04 406 03 13,87 

1045 70 06 406 03 8,61 

1045 70 09 406 01 8,08 

1045 71 06 407 03 10,41 

1045 71 09 407 01 9,91 

1051 60 99 368 01 6,79 

1052 50 701 05 1,74 

1052 60 99 368 01 10,78 

1052 70 03 418 05 17,91 

1052 70 04 418 05 17,91 

1052 70 06 418 05 16,98 

1052 70 09 418 05 15,68 

1053 40 701 05 3,51 

1053 60 99 368 01 18,17 

1053 70 03 418 05 24,76 

1053 70 04 418 05 24,76 

1053 70 06 418 05 26,58 

1053 70 09 418 05 24,76 

1054 40 701 05 3,51 

1055 702 05 5,22 

1056 00 457 01 3,12 

1057 00 457 01 4,23 

1058 00 457 01 4,75 

1061 710 04 20,53 

1064 20 524 04 10,24 

1064 21 524 04 10,24 

1070 01 01 453 03 12,53 

1070 01 02 453 03 12,53 

1070 01 04 453 03 15,03 

1071 01 01 453 03 12,53 

1071 01 02 453 03 12,53 

1071 01 04 453 03 15,03 

1076 09 114 04 11,51 

1077 00 01 121 03 9,27 

1077 00 02 121 01 5,66 

1077 00 69 121 01 8,54 

1077 01 01 121 03 9,40 

1077 01 02 121 03 9,40 

1077 01 04 121 03 12,04 

1077 71 03 121 03 12,04 

1077 71 04 121 03 12,04 

1077 71 06 121 03 10,69 

1077 71 09 121 01 8,54 

1079 00 01 122 03 56,85 

1079 00 02 122 01 50,41 

1079 00 69 122 01 50,43 

1079 01 01 123 03 56,85 

1079 01 02 123 01 50,41 

1079 01 69 123 01 50,43 

1079 02 01 123 03 56,85 

1079 02 02 123 01 50,41 

1079 02 69 123 01 50,43 

1079 03 01 122 03 57,18 

1079 03 02 122 03 57,18 

1079 03 04 122 03 62,50 

1079 04 01 123 03 57,18 

1079 04 02 123 03 57,18 

www.tes i.com 

Unverbindliche Preisempfehlung zzgl. MwSt. in Euro, Stand 01.11.2012 - Änderungen vorbehalten - Rabattgruppen (RG) - Auslauf - Neukennung 

975



GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 

1079 04 04 123 03 62,50 

1079 05 01 123 03 57,18 

1079 05 02 123 03 57,18 

1079 05 04 123 03 62,50 

1079 71 03 122 03 62,50 

1079 71 04 122 03 62,50 

1079 71 06 122 03 50,64 

1079 71 09 122 01 50,43 

1079 72 03 122 03 62,50 

1079 72 04 122 03 62,50 

1079 72 06 122 03 50,64 

1079 72 09 122 01 50,43 

1079 73 03 123 03 62,50 

1079 73 04 123 03 62,50 

1079 73 06 123 03 50,64 

1079 73 09 123 01 50,43 

1080 02 120 01 5,15 

1080 09 120 01 5,15 

1080 14 04 120 03 11,42 

1080 16 06 120 03 7,93 

1080 19 09 120 01 5,15 

1080 20 45 121 03 10,69 

1080 20 89 121 01 8,54 

1080 60 86 120 03 7,93 

1080 60 89 120 01 5,15 

1080 89 82 120 

01 5,15 

1080 89 89 120 01 5,15 

1081 02 122 01 39,69 

1081 09 122 01 39,69 

1081 14 04 122 03 44,80 

1081 16 06 122 03 41,28 

1081 19 09 122 

01 39,69 

1081 60 86 122 03 41,28 

1081 60 89 122 

01 39,69 

1081 89 82 122 01 39,69 

1081 89 89 122 

01 39,69 

1082 02 122 01 39,69 

1082 09 122 

01 39,69 

1082 19 09 122 01 39,69 

1082 60 86 122 

03 41,28 

1082 60 89 122 01 39,69 

1082 89 82 122 01 39,69 

1082 89 89 122 01 39,69 

1083 02 123 01 39,69 

1083 09 123 01 39,69 

1083 19 09 123 01 39,69 

1083 60 86 123 03 41,28 

1083 60 89 123 01 39,69 

1083 89 82 123 01 39,69 

1083 89 89 123 01 39,69 

1084 02 148 01 5,15 

1084 09 148 01 5,15 

1084 14 04 148 03 11,42 

1084 16 06 148 03 7,93 

1084 19 09 148 01 5,15 

1084 20 45 149 03 10,69 

1084 20 89 149 01 8,54 

1084 60 86 148 03 7,93 

1084 60 89 148 01 5,15 

1084 89 82 148 01 5,15 

1084 89 89 148 01 5,15 

1087 00 01 149 03 9,40 

1087 00 02 149 01 5,66 

1087 00 69 149 01 8,54 

1087 01 01 149 03 9,72 

1087 01 02 149 03 9,72 

1087 01 04 149 03 12,04 

1087 71 03 148 03 12,04 

1087 71 04 148 03 12,04 

1087 71 06 148 03 10,69 

www.tesli.com 

1087 71 09 148 01 8,54 

1088 00 01 149 03 9,40 

1088 00 02 149 01 5,66 

1088 00 69 149 01 8,54 

1088 01 01 149 03 9,72 

1088 01 02 149 03 9,72 

1088 01 04 149 03 12,04 

1088 71 03 148 03 12,04 

1088 71 04 148 03 12,04 

1088 71 06 148 03 10,69 

1088 71 09 148 01 8,54 

1090 513 04 22,32 

1090 20 514 04 107,70 

1090 21 514 04 107,70 

1090 22 514 04 107,70 

1091 542 04 23,93 

1091 10 548 04 105,14 

1091 11 548 04 105,14 

1091 12 548 04 105,14 

1092 00 542 04 27,29 

1092 20 548 04 109,46 

1092 21 548 04 109,46 

1092 22 548 04 109,46 

1093 00 542 04 29,91 

1093 20 548 04 113,84 

1093 21 548 04 113,84 

1093 22 548 04 113,84 

1094 514 04 33,23 

1094 10 514 04 111,99 

1094 11 514 04 111,99 

1094 12 514 04 111,99 

1095 514 04 36,02 

1095 10 514 04 116,50 

1095 11 514 04 116,50 

1095 12 514 04 116,50 

1096 02 148 01 5,15 

1096 09 148 01 5,15 

1096 14 04 148 03 11,42 

1096 16 06 148 03 7,93 

1096 19 09 148 01 5,15 

1096 20 45 149 03 10,69 

1096 20 89 149 01 8,54 

1096 60 86 148 03 7,93 

1096 60 89 148 01 5,15 

1096 89 82 148 01 5,15 

1096 89 89 148 01 5,15 

1102 542 04 58,24 

1108 00 01 459 03 1,99 

1108 00 02 459 01 1,22 

1108 00 69 459 01 1,82 

1108 01 01 458 03 1,99 

1108 01 02 458 01 1,22 

1108 01 69 458 01 1,82 

1108 70 03 407 03 2,63 

1108 70 04 407 03 2,63 

1108 70 06 407 03 1,89 

1108 70 09 407 01 1,82 

1108 71 03 407 03 2,63 

1108 71 04 407 03 2,63 

1108 71 06 407 03 1,89 

1108 71 09 407 01 1,82 

1108 90 04 459 03 2,63 

1108 90 11 459 03 2,63 

1108 91 04 458 03 2,63 

1108 91 11 458 03 2,63 

1109 02 301 01 1,02 

1109 09 301 01 1,02 

1109 14 04 228 03 2,63 

1109 14 14 227 03 2,63 

1109 16 06 228 03 1,44 

1109 16 16 227 03 1,44 

1109 19 09 228 01 1,02 

1109 19 19 227 01 1,02 

1109 60 76 347 03 1,44 

1109 60 79 347 01 1,02 

1109 60 86 347 03 1,44 

1109 60 89 347 01 1,02 

1109 89 82 228 01 1,02 

1109 89 89 228 01 1,02 

1109 90 82 227 01 1,02 

1109 90 89 227 01 1,02 

1111 00 678 01 2,81 

1111 01 678 01 3,60 

1111 02 678 01 3,60 

1111 03 678 01 3,60 

1111 05 678 01 3,60 

1111 16 679 01 3,60 

1112 18 679 01 3,60 

1112 21 679 01 3,60 

1124 14 04 76 03 6,99 

1124 16 06 76 03 4,75 

1124 19 09 76 01 3,01 

1124 20 45 77 03 4,75 

1124 20 89 77 01 4,32 

1124 60 86 76 03 4,75 

1124 60 89 76 01 3,01 

1124 89 82 76 01 3,01 

1124 89 89 76 01 3,01 

1130 02 59 04 4,57 

1130 09 59 04 4,57 

1130 89 82 58 04 4,57 

1130 89 89 58 04 4,57 

1130 99 09 58 04 4,57 

1134 00 01 58 04 17,49 

1134 00 02 58 04 17,49 

1134 00 04 58 04 20,65 

1134 00 21 150 04 18,42 

1134 00 22 150 04 18,42 

1134 00 24 150 04 21,56 

1135 00 01 58 04 13,07 

1135 00 02 58 04 7,41 

1135 00 21 150 04 13,98 

1135 00 22 150 04 8,34 

1135 00 69 58 04 11,05 

1135 00 89 150 04 11,94 

1135 70 03 58 04 20,65 

1135 70 04 58 04 20,65 

1135 70 06 58 04 11,12 

1135 70 09 58 04 11,05 

1135 72 03 150 04 21,56 

1135 72 04 150 04 21,56 

1135 72 06 150 04 12,05 

1135 72 09 150 04 11,94 

1137 02 58 04 4,57 

1137 09 58 04 4,57 

1137 14 04 58 04 11,07 

1137 14 24 149 04 11,95 

1137 16 06 58 04 9,23 

1137 16 26 149 04 8,11 

1137 19 09 58 04 4,57 

1137 19 29 149 04 5,48 

1137 20 35 150 04 11,12 

1137 20 45 58 04 11,12 

1137 20 79 150 04 12,05 

1137 20 89 58 04 11,05 

1137 22 149 04 5,48 

1137 29 149 04 5,48 

1137 60 76 150 04 8,11 

1137 60 79 150 04 5,48 

1137 60 86 58 04 9,23 

www.tesli.com 

1137 60 89 58 04 4,57 

1137 89 22 149 04 5,48 

1137 89 29 149 04 5,48 

1137 89 82 58 04 4,57 

1137 89 89 58 04 4,57 

1140 00 01 458 03 10,17 

1140 00 02 458 01 7,12 

1140 00 69 458 01 9,07 

1140 90 04 458 03 14,49 

1140 90 11 458 03 14,49 

1141 00 01 458 03 10,17 

1141 00 02 458 01 7,12 

1141 00 69 458 01 9,07 

1141 90 04 458 03 14,49 

1141 90 11 458 03 14,49 

1143 02 301 01 2,07 

1143 09 301 01 2,07 

1146 02 45 01 4,10 

1146 09 45 01 4,10 

1146 14 04 45 03 8,26 

1146 16 06 45 03 5,88 

1146 19 09 45 01 4,10 

1146 20 45 46 03 5,88 

1146 20 89 46 01 5,41 

1146 60 86 45 

03 5,88 

1146 60 89 45 

01 4,10 

1146 89 82 45 

01 4,10 

1146 89 89 45 

01 4,10 

1147 00 01 45 

03 7,03 

1147 00 02 45 

01 4,10 

1147 00 69 45 

01 5,41 

1147 70 06 45 

03 5,88 

1147 70 09 45 

01 5,41 

1147 90 04 45 

03 9,72 

1147 90 11 45 

03 9,72 

1149 02 46 

01 4,95 

1149 09 46 

01 4,95 

1154 00 01 459 

03 7,79 

1154 00 02 459 01 4,82 

1154 00 69 459 

01 6,62 

1154 10 01 459 03 9,23 

1154 10 02 459 03 9,23 

1154 10 04 459 03 11,93 

1154 71 03 408 03 14,67 

1154 71 04 408 03 14,67 

1154 71 06 408 03 10,12 

1154 71 09 408 01 9,07 

1155 00 01 459 03 10,17 

1155 00 02 459 01 7,12 

1155 00 69 459 01 9,07 

1155 01 01 460 03 10,17 

1155 01 02 460 01 7,12 

1155 01 69 460 01 9,07 

1155 10 01 459 03 11,53 

1155 10 02 459 03 11,53 

1155 10 04 459 03 14,67 

1155 91 04 460 03 14,49 

1155 91 11 460 03 14,49 

1165 00 01 77 03 7,80 

1165 00 02 77 01 5,35 

1165 00 69 77 01 6,69 

1165 01 01 77 03 7,42 

1165 01 02 77 03 7,42 

1165 01 04 77 03 8,61 

1165 70 03 77 03 8,61 

1165 70 04 77 03 8,61 

1165 70 06 77 03 4,75 

1165 70 09 77 01 4,32 

1167 00 01 78 03 6,41 

1167 00 02 78 01 3,56 

www.tes i.com 

976 




GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 

1167 00 69 78 01 4,93 

1167 70 03 78 03 8,69 

1167 70 04 78 03 8,69 

1167 70 06 78 03 5,05 

1167 70 09 78 01 4,93 

1167 90 04 78 03 8,69 

1167 90 11 78 03 8,69 

1170 02 168 01 6,54 

1170 09 168 01 6,54 

1170 14 04 167 03 12,06 

1170 16 06 167 03 9,02 

1170 19 09 167 01 6,54 

1170 20 45 168 03 9,02 

1170 20 89 168 01 7,79 

1170 60 86 168 03 9,02 

1170 60 89 168 01 6,54 

1170 70 03 168 03 14,88 

1170 70 04 168 03 14,88 

1170 70 06 168 03 9,02 

1170 70 09 168 01 7,79 

1177 00 01 451 03 9,34 

1177 00 02 451 01 6,16 

1177 00 69 451 01 7,39 

1177 90 04 451 03 12,48 

1177 90 11 451 03 

12,48 

1181 02 169 01 

7,44 

1181 09 169 01 

7,44 

1181 14 04 169 03 

13,69 

1181 16 06 169 03 

10,22 

1181 19 09 169 01 

7,44 

1181 20 45 170 03 

10,22 

1181 20 89 170 01 

9,35 

1181 60 86 170 03 

10,22 

1181 60 89 170 01 

7,44 

1181 89 82 169 01 

7,44 

1181 89 89 169 01 

7,44 

1182 00 01 170 03 

10,52 

1182 00 02 170 01 

7,44 

1182 00 69 170 01 

9,35 

1182 70 03 170 03 

15,77 

1182 70 04 170 03 

15,77 

1182 70 06 170 03 10,22 

1182 70 09 170 01 9,35 

1182 90 04 170 03 15,77 

1182 90 11 170 03 15,77 

1184 00 01 181 03 8,56 

1184 00 02 181 03 8,56 

1184 00 04 181 03 10,23 

1184 70 03 181 03 10,23 

1184 70 04 181 03 10,23 

1184 70 06 181 03 5,61 

1184 70 09 181 01 5,20 

1185 00 01 181 03 9,34 

1185 00 02 181 01 6,16 

1185 00 69 181 01 7,44 

1196 02 180 01 3,83 

1196 09 180 01 3,83 

1196 14 04 180 03 7,95 

1196 16 06 180 03 5,61 

1196 19 09 180 01 3,83 

1196 20 35 526 04 18,21 

1196 20 45 181 03 5,61 

1196 20 79 526 04 18,21 

1196 20 89 181 01 5,20 

1196 60 86 180 03 5,61 

1196 60 89 180 01 3,83 

1196 89 82 180 01 3,83 

1196 89 89 180 01 3,83 

1198 02 77 01 3,10 

1198 09 77 01 3,10 

www.tesli.com 

1198 14 04 77 03 7,28 

1198 16 06 77 03 4,93 

1198 19 09 77 01 3,10 

1198 20 45 78 03 5,05 

1198 20 89 78 01 4,93 

1198 60 86 78 03 4,93 

1198 60 89 78 01 3,10 

1198 89 82 77 01 3,10 

1198 89 89 77 01 3,10 

1200 02 158 01 3,83 

1200 09 158 01 3,83 

1201 01 11 159 03 7,04 

1201 01 12 159 01 3,84 

1201 01 79 159 01 5,20 

1201 70 13 159 03 10,23 

1201 70 14 159 03 10,23 

1201 70 16 159 03 5,61 

1201 70 19 159 01 5,20 

1202 00 02 159 03 8,56 

1202 00 04 159 03 10,23 

1202 00 21 159 03 8,56 

1203 14 04 158 03 7,95 

1203 16 06 158 03 5,61 

1203 19 09 158 01 3,83 

1203 20 45 159 04 5,51 

1203 20 89 159 04 5,10 

1203 60 86 158 03 5,61 

1203 60 89 158 01 3,83 

1203 89 82 158 01 3,83 

1203 89 89 158 01 3,83 

1204 00 12 461 01 4,72 

1204 00 69 461 01 4,86 

1204 49 304 01 4,72 

1204 60 89 352 01 4,72 

1204 70 09 412 01 4,86 

1204 89 82 232 01 4,72 

1204 89 89 232 01 4,72 

1204 90 04 461 03 11,28 

1204 99 09 232 01 4,72 

1216 00 02 463 01 10,81 

1216 00 69 463 01 11,31 

1216 49 305 01 10,81 

1216 60 89 353 01 10,81 

1216 70 09 413 01 11,31 

1216 89 82 234 01 10,81 

1216 89 89 234 01 10,81 

1216 90 04 463 03 17,26 

1216 99 09 234 01 10,81 

1217 00 02 463 01 9,93 

1217 00 69 463 01 10,81 

1217 49 305 01 10,81 

1217 60 89 352 01 10,81 

1217 70 09 412 01 10,81 

1217 89 82 233 01 10,81 

1217 89 89 233 01 10,81 

1217 90 04 463 03 16,43 

1217 99 09 233 01 10,81 

1218 00 02 463 01 10,81 

1218 00 69 463 01 11,31 

1218 49 305 01 10,81 

1218 60 89 353 01 10,81 

1218 71 09 413 01 11,31 

1218 89 82 233 01 10,81 

1218 89 89 233 01 10,81 

1218 90 04 463 03 17,26 

1218 99 09 233 01 10,81 

1219 00 02 463 01 10,81 

1219 00 69 463 01 11,31 

1219 49 306 01 10,81 

1219 60 89 353 01 10,81 

1219 70 09 413 01 11,31 

1219 89 82 234 01 10,81 

1219 89 89 234 01 10,81 

1219 90 04 463 03 17,26 

1219 99 09 234 01 10,81 

1220 84 01 2,70 

1221 527 04 8,96 

1222 527 04 10,02 

1223 00 02 464 01 10,81 

1223 00 69 464 01 11,31 

1223 49 306 01 11,31 

1223 60 89 354 01 10,81 

1223 71 09 414 01 11,31 

1223 89 82 234 01 10,81 

1223 89 89 234 01 10,81 

1223 90 04 464 03 17,26 

1223 99 09 234 01 10,81 

1224 00 02 462 01 10,81 

1224 00 69 462 01 11,31 

1224 90 04 462 03 17,26 

1225 527 04 8,96 

1225 01 527 04 8,96 

1226 527 04 9,96 

1227 527 04 9,96 

1229 527 04 10,02 

122929 02 

527 04 10,02 

123 115 04 8,79 

1230 84 01 2,70 

12311 

84 01 2,70 

1232 84 01 2,70 

1233 00 02 465 01 5,41 

1233 3 00 69 465 01 5,50 

12333 49 

307 01 5,41 

1233 3 60 89 355 01 5,41 

1233 70 09 415 01 5,50 

1233 3 89 82 236 01 5,41 

12333 89 89 236 01 5,41 

1233 3 90 04 465 03 11,93 

12333 99 09 236 01 5,41 

1234 02 

76 01 3,01 

1234 09 

76 01 3,01 

1235 02 77 01 5,35 

1235 09 77 01 5,35 

1236 00 02 465 01 5,41 

1236 00 69 465 01 5,50 

1236 49 307 01 5,41 

1236 60 89 355 01 5,41 

1236 70 09 414 01 5,50 

1236 89 82 236 01 5,41 

1236 89 89 236 01 5,41 

1236 90 04 465 03 11,93 

1236 99 09 236 01 5,41 

1238 00 02 462 01 5,41 

1238 00 69 462 01 5,50 

1238 90 04 462 03 11,93 

1241 692 01 3,17 

124 10 737 04 78,07 

1241 01 692 01 3,17 

1241 02 692 01 3,17 

1241 03 692 01 3,17 

1242 00 02 462 01 6,24 

1242 00 69 462 01 6,39 

1242 90 04 462 03 12,82 

1244 00 02 462 01 6,24 

1244 00 69 462 01 6,39 

1244 49 305 01 6,24 

1244 60 89 352 01 6,24 

1244 71 09 412 01 6,39 

1244 89 82 233 01 6,24 

1244 89 89 233 01 6,24 

www.tes i.com 

1244 90 04 462 03 12,82 

1244 99 09 233 01 6,24 

1247 00 04 83 01 8,54 

1248 19 00 78 04 7,47 

1248 60 86 78 04 11,84 

1248 60 89 78 04 7,47 

1248 70 03 79 04 17,14 

1248 70 04 79 04 17,14 

1248 70 06 79 04 11,84 

1248 70 09 79 04 11,70 

1249 00 02 465 01 15,38 

1249 00 69 465 01 15,45 

1249 49 307 01 15,45 

1249 60 89 354 01 15,38 

1249 70 09 414 01 15,45 

1249 89 82 235 01 15,38 

1249 89 89 235 01 15,38 

1249 90 04 465 03 21,77 

1249 99 09 235 01 15,38 

125 738 04 123,31 

1251 00 02 464 01 10,81 

1251 00 69 464 01 11,31 

1251 49 306 01 11,31 

1251 60 89 353 01 10,81 

1251 70 09 413 01 11,31 

1251 89 82 234 01 10,81 

1251 89 89 234 01 10,81 

1251 90 04 464 03 17,26 

1251 99 09 234 01 10,81 

1252 00 02 464 01 10,81 

1252 00 69 464 01 11,31 

1252 49 306 01 10,81 

1252 60 89 353 01 10,81 

1252 70 09 413 01 11,31 

1252 89 82 234 01 10,81 

1252 89 89 234 01 10,81 

1252 90 04 464 03 17,26 

1252 99 09 234 01 10,81 

1253 00 02 465 01 15,38 

1253 00 69 465 01 15,45 

1253 49 307 01 15,38 

1253 60 89 354 01 15,38 

1253 70 09 414 01 15,45 

1253 89 82 235 01 15,38 

1253 89 89 235 01 15,38 

1253 90 04 465 03 21,77 

1253 99 09 235 01 15,38 

126 578 04 122,97 

127 742 04 131,25 

1279 83 01 3,15 

1279 02 83 01 3,15 

1279 03 83 01 3,15 

128 741 04 170,13 

1280 83 01 2,05 

1281 83 01 2,05 

1282 83 01 2,05 

1283 83 01 2,05 

1288 02 309 01 5,41 

1288 09 309 01 5,41 

1288 12 309 01 5,41 

1288 19 309 01 5,41 

1288 19 09 237 01 5,41 

1288 19 19 237 01 5,41 

1288 19 29 236 01 5,41 

1288 19 39 237 01 5,41 

1288 19 49 237 01 5,41 

1288 19 59 237 01 5,41 

1288 19 69 238 01 5,41 

1288 22 308 01 5,41 

1288 29 308 01 5,41 

www.tes i.com 


977



GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 

1288 32 308 01 5,41 

1288 39 308 01 5,41 

1288 42 308 01 5,41 

1288 49 308 01 5,41 

1288 52 309 01 5,41 

1288 59 309 01 5,41 

1288 62 309 01 4,72 

1288 69 309 01 4,72 

1288 89 12 237 01 5,41 

1288 89 19 237 01 5,41 

1288 89 22 236 01 5,41 

1288 89 29 236 01 5,41 

1288 89 32 237 01 5,41 

1288 89 39 237 01 5,41 

1288 89 42 237 01 5,41 

1288 89 49 237 01 5,41 

1288 89 52 237 01 5,41 

1288 89 59 237 01 5,41 

1288 89 82 237 01 5,41 

1288 89 89 237 01 5,41 

1289 84 04 3,07 

1289 03 84 04 3,07 

129 738 04 131,15 

1290 99 05 669 01 15,13 

1295 146 05 15,13 

1297 00 00 146 

01 15,13 

1298 00 02 461 01 5,41 

1298 00 69 461 01 7,49 

1298 49 304 01 5,41 

1298 60 89 352 01 5,41 

1298 70 09 412 01 7,49 

1298 89 82 232 

01 5,41 

1298 89 89 232 01 5,41 

1298 90 04 461 

03 11,93 

1298 99 09 232 01 5,41 

1299 00 02 465 

01 15,38 

1299 00 69 465 01 15,45 

1299 49 307 

01 15,38 

1299 60 89 354 01 15,38 

1299 71 09 414 01 15,45 

1299 89 82 235 01 15,38 

1299 89 89 235 01 15,38 

1299 90 04 465 03 21,77 

1299 99 09 235 01 15,38 

1300 00 02 466 01 6,24 

1300 00 69 466 01 6,39 

1300 49 308 01 6,24 

1300 60 89 355 01 6,24 

1300 71 09 415 01 6,39 

1300 89 82 236 01 6,24 

1300 89 89 236 01 6,24 

1300 90 14 466 03 12,82 

1300 99 09 236 01 6,24 

1301 00 02 466 01 6,24 

1301 00 69 466 01 6,39 

1301 49 308 01 6,24 

1301 60 89 355 01 6,24 

1301 71 09 415 01 6,39 

1301 89 82 236 01 6,24 

1301 89 89 236 01 6,24 

1301 90 04 466 03 12,82 

1301 99 09 236 01 6,24 

1302 00 02 466 01 30,12 

1302 00 69 466 01 30,21 

1302 90 04 466 03 34,05 

1305 00 02 462 01 5,41 

1305 00 69 462 01 7,49 

1305 49 305 01 5,41 

1305 60 89 352 01 5,41 

1305 70 09 412 01 7,49 

www.tesli.com 

1305 89 82 233 01 5,41 

1305 89 89 233 01 5,41 

1305 90 04 462 03 11,93 

1305 99 19 233 01 5,41 

1308 00 02 464 01 10,81 

1308 00 69 464 01 11,31 

1308 59 306 01 10,81 

1308 60 89 354 01 10,81 

1308 89 82 235 01 10,81 

1308 89 89 235 01 10,81 

1308 90 04 464 03 17,26 

1308 99 09 235 01 10,81 

1309 30 01 255 03 28,65 

1309 30 04 254 03 28,65 

1309 30 05 254 03 28,65 

1309 30 12 255 03 28,65 

1309 30 16 256 03 28,65 

1309 30 21 255 03 27,93 

1309 30 22 255 03 27,93 

1309 30 25 254 03 27,93 

1309 30 46 255 03 27,93 

1309 36 06 265 03 44,51 

1309 36 09 265 03 44,51 

1309 39 04 254 03 27,93 

1309 60 86 361 03 10,51 

1309 60 89 361 01 6,07 

1309 60 96 369 03 6,72 

1309 60 99 368 01 6,07 

1309 64 14 266 03 44,51 

1309 64 24 264 03 14,16 

1309 66 16 266 03 44,51 

1309 66 26 264 03 10,51 

1309 69 04 265 03 44,51 

1309 69 09 265 03 44,51 

1309 69 14 265 03 44,51 

1309 69 19 264 01 9,38 

1309 70 03 417 03 17,52 

1309 70 04 417 03 17,52 

1309 70 06 417 03 6,50 

1309 70 09 417 01 5,42 

1309 89 82 245 01 2,30 

1309 89 89 245 01 2,30 

1309 99 09 245 01 2,30 

1311 576 04 52,01 

1313 00 01 467 03 4,24 

1313 00 02 466 01 2,68 

1313 00 07 471 03 13,54 

1313 00 62 468 03 4,24 

1313 00 69 467 01 3,28 

1313 70 03 416 03 11,28 

1313 70 04 416 03 11,28 

1313 70 06 416 03 4,85 

1313 70 09 415 01 3,28 

1314 00 01 467 03 9,21 

1314 00 02 468 03 9,21 

1314 00 04 467 03 11,28 

1321 576 04 58,01 

1323 00 01 467 03 6,99 

1323 00 02 466 01 5,04 

1323 00 07 471 03 21,02 

1323 00 62 468 03 6,99 

1323 00 69 467 01 5,42 

1323 70 03 416 03 17,52 

1323 70 04 416 03 17,52 

1323 70 06 416 03 6,99 

1323 70 09 415 01 5,42 

1324 00 01 467 03 15,60 

1324 00 02 468 03 15,60 

1324 00 04 467 03 17,52 

1328 654 05 7,11 

1328 01 655 05 8,54 

1328 09 654 05 7,11 

1329 654 05 8,36 

1329 01 655 05 9,62 

1329 09 654 05 8,36 

1330 654 05 15,59 

1330 01 655 05 16,73 

1330 09 654 05 15,59 

1331 11 536 04 6,14 

1331 19 536 04 6,14 

1333 00 01 467 03 12,16 

1333 00 02 466 01 7,66 

1333 00 07 471 03 31,79 

1333 00 69 467 01 9,57 

1333 70 03 416 03 26,49 

1333 70 04 416 03 26,49 

1333 70 06 416 03 11,26 

1333 70 09 415 01 9,57 

1334 00 01 467 03 22,09 

1334 00 02 468 03 22,09 

1334 00 04 467 03 26,49 

1341 576 04 76,87 

1343 00 01 467 03 17,41 

1343 00 02 466 01 12,96 

1343 00 69 467 01 13,36 

1343 70 03 416 03 41,87 

1343 70 04 416 03 41,87 

1343 70 06 416 03 18,25 

1343 70 09 415 01 13,36 

1344 00 01 467 03 35,51 

1344 00 02 468 03 35,51 

1344 00 04 467 03 41,87 

1345 00 01 79 04 57,04 

1345 00 02 79 04 49,89 

1345 00 69 79 04 50,42 

1345 02 79 04 49,89 

1345 09 79 04 49,89 

1345 14 04 79 04 53,88 

1345 16 06 79 04 51,88 

1345 19 09 79 04 49,89 

1345 60 86 79 04 51,88 

1345 60 89 79 04 49,89 

1345 70 03 79 04 59,46 

1345 70 04 79 04 59,46 

1345 70 06 79 04 51,88 

1345 70 09 79 04 50,42 

1345 89 82 79 04 49,89 

1345 89 89 79 04 49,89 

1345 90 04 79 04 59,46 

1345 90 11 79 04 59,46 

1353 00 01 467 03 24,48 

1353 00 02 466 01 20,64 

1353 00 69 467 01 21,89 

1353 70 03 416 03 65,68 

1353 70 04 416 03 65,68 

1353 70 06 416 03 25,50 

1353 70 09 415 01 21,89 

1354 00 01 467 03 57,22 

1354 00 02 468 03 57,22 

1354 00 04 467 03 65,68 

1363 00 01 467 03 6,99 

1363 00 02 466 01 5,04 

1363 00 07 471 03 21,02 

1363 00 62 468 03 6,99 

1363 00 69 467 01 5,42 

1363 70 03 416 03 17,52 

1363 70 04 416 03 17,52 

1363 70 06 416 03 6,99 

1363 70 09 415 01 5,42 

1364 00 01 467 03 15,60 

www.tesli.com 

1364 00 02 468 03 15,60 

1364 00 04 467 03 17,52 

1366 576 04 184,52 

1373 00 01 467 03 12,16 

1373 00 02 466 01 7,66 

1373 00 07 471 03 31,79 

1373 00 69 467 01 9,57 

1373 70 03 416 03 26,49 

1373 70 04 416 03 26,49 

1373 70 06 416 03 11,26 

1373 70 09 415 01 9,57 

1374 00 01 467 03 22,09 

1374 00 02 468 03 22,09 

1374 00 04 467 03 26,49 

1381 01 534 04 5,34 

1381 09 534 04 5,34 

1381 21 534 04 15,12 

1381 29 534 04 15,12 

1381 31 535 04 23,14 

1381 39 535 04 23,14 

1381 41 534 04 6,88 

1381 49 534 04 6,88 

1381 51 534 04 8,47 

1381 59 534 04 8,47 

1381 65 534 04 23,93 

1381 69 534 

04 23,93 

1383 00 01 467 03 17,41 

1383 00 02 466 

01 12,96 

1383 00 69 467 01 13,36 

1383 70 03 416 03 41,87 

1383 70 04 416 03 41,87 

1383 70 06 416 

03 18,25 

1383 70 09 415 01 13,36 

1384 00 01 467 

03 35,51 

1384 00 02 468 03 35,51 

1384 00 04 467 

03 41,87 

1388 576 04 235,48 

1391 576 

04 52,01 

1392 576 04 58,01 

1393 00 01 467 

03 24,48 

1393 00 02 466 01 20,64 

1393 00 69 467 01 21,89 

1393 70 03 416 03 65,68 

1393 70 04 416 03 65,68 

1393 70 06 416 03 25,50 

1393 70 09 415 01 21,89 

1394 576 04 76,87 

1394 00 01 467 03 57,22 

1394 00 02 468 03 57,22 

1394 00 04 467 03 65,68 

140 86 04 19,42 

1403 02 232 04 3,86 

1403 09 232 04 3,86 

1403 14 04 232 04 7,86 

1403 16 06 232 04 5,48 

1403 19 09 232 04 3,86 

1404 00 01 35 03 7,97 

1404 00 02 35 03 7,97 

1404 00 04 35 03 9,18 

1404 00 10 35 03 11,00 

1404 03 01 801 03 8,83 

1404 03 02 801 03 8,83 

1404 03 04 801 03 10,04 

1405 00 01 35 03 6,17 

1405 00 02 35 01 3,25 

1405 00 07 471 03 11,01 

1405 00 69 35 01 4,84 

1405 03 01 801 03 7,04 

1405 03 02 801 01 4,88 

1405 03 69 801 01 5,67 

www.tes i.com 

978 




GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 

1405 70 03 35 03 9,18 

1405 70 04 35 03 9,18 

1405 70 06 35 03 4,88 

1405 70 09 35 01 4,84 

1405 71 03 801 03 10,04 

1405 71 04 801 03 10,04 

1405 71 06 801 03 5,76 

1405 71 09 801 01 5,68 

1407 520 04 10,24 

1407 00 01 162 03 7,04 

1407 00 02 162 01 3,84 

1407 00 69 162 01 5,20 

1407 01 520 04 10,24 

1407 14 04 161 03 7,95 

1407 16 06 161 03 5,61 

1407 19 09 161 01 3,83 

1407 20 45 162 04 5,51 

1407 20 89 162 04 5,10 

1407 60 86 161 03 5,61 

1407 60 89 161 01 3,83 

1407 70 03 161 03 10,23 

1407 70 04 161 03 10,23 

1407 70 06 161 03 5,61 

1407 70 09 161 01 5,20 

1407 89 82 161 01 

3,83 

1407 89 89 161 01 

3,83 

1408 00 01 162 03 

8,56 

1408 00 02 162 03 

8,56 

1408 00 04 162 03 

10,23 

1409 522 04 

10,24 

1409 00 01 164 03 

7,04 

1409 00 02 164 01 

3,84 

1409 00 69 164 01 

5,20 

1409 01 522 04 

10,24 

1409 14 04 164 03 

7,95 

1409 16 06 164 03 

5,61 

1409 19 09 164 01 

3,83 

1409 20 45 164 04 

5,51 

1409 20 89 164 04 

5,10 

1409 60 86 164 03 

5,61 

1409 60 89 164 01 

3,83 

1409 70 03 164 03 10,23 

1409 70 04 164 03 10,23 

1409 70 06 164 03 5,61 

1409 70 09 164 01 5,20 

1409 89 82 164 01 3,83 

1409 89 89 164 01 3,83 

1410 00 01 164 03 8,56 

1410 00 02 164 03 8,56 

1410 00 04 164 03 10,23 

1412 02 181 01 6,39 

1412 09 181 01 6,39 

1412 14 04 223 03 11,34 

1412 16 06 181 03 7,57 

1412 19 09 181 01 6,39 

1414 00 10 37 03 11,84 

1415 00 01 37 03 7,04 

1415 00 02 37 01 4,88 

1415 00 69 37 01 5,68 

1415 02 01 38 03 9,34 

1415 02 02 38 01 6,41 

1415 02 69 38 01 7,92 

1415 70 03 37 03 10,04 

1415 70 04 37 03 10,04 

1415 70 06 37 03 5,76 

1415 70 09 37 01 5,68 

1415 71 03 38 03 12,34 

1415 71 04 38 03 12,34 

1415 71 06 38 03 8,08 

1415 71 09 38 01 7,92 

www.tesli.com 

1416 00 01 37 03 8,83 

1416 00 02 37 03 8,83 

1416 00 04 37 03 10,04 

1416 02 01 38 03 11,14 

1416 02 04 38 03 12,34 

1417 00 01 41 03 7,91 

1417 00 02 41 01 4,93 

1417 00 69 41 01 6,50 

1417 71 03 41 03 10,87 

1417 71 04 41 03 10,87 

1417 71 06 41 03 6,60 

1417 71 09 41 01 6,50 

1418 00 01 41 03 9,69 

1418 00 02 436 03 9,69 

1418 00 04 41 03 10,87 

142 86 04 18,57 

1424 00 01 41 03 8,83 

1424 00 02 435 03 8,83 

1424 00 04 41 03 10,04 

1424 10 04 434 05 9,18 

1425 00 01 41 03 7,04 

1425 00 02 41 01 4,88 

1425 00 69 41 01 5,68 

1425 71 03 41 03 10,04 

1425 71 04 41 03 10,04 

1425 71 06 41 03 5,76 

1425 71 09 41 01 5,68 

1426 00 01 36 03 8,50 

1426 00 02 36 01 5,59 

1426 00 69 36 01 7,15 

1426 70 03 36 03 11,51 

1426 70 04 36 03 11,51 

1426 70 06 36 03 7,21 

1426 70 09 36 01 7,15 

1427 02 170 01 12,95 

1427 09 170 01 12,95 

1427 14 04 170 03 16,07 

1427 16 06 170 03 13,74 

1427 19 09 170 01 12,95 

1431 02 175 01 6,35 

1431 04 175 03 12,56 

1431 09 175 01 6,35 

1431 14 04 175 03 11,34 

1431 16 06 175 03 9,02 

1431 19 09 175 01 6,35 

1431 70 03 175 03 12,56 

1432 02 175 01 6,35 

1432 04 175 03 12,56 

1432 07 175 01 11,74 

1432 09 175 01 6,35 

1432 14 04 175 03 11,34 

1432 16 06 175 03 9,02 

1432 19 09 175 01 6,35 

1432 20 06 175 03 11,74 

1432 20 45 175 03 9,02 

1432 20 89 175 01 6,35 

1432 70 03 175 03 12,56 

1434 00 01 44 03 10,08 

1434 00 02 44 03 10,08 

1434 00 04 44 03 12,03 

1434 00 07 471 03 14,44 

1434 00 10 44 03 15,41 

1434 01 01 441 03 11,82 

1434 01 02 118 03 11,82 

1434 01 04 118 03 14,44 

1434 01 07 471 03 17,34 

1434 03 01 119 03 11,82 

1434 03 02 119 03 11,82 

1434 03 04 119 03 14,44 

1434 03 07 471 03 17,34 

1435 00 01 44 03 8,30 

1435 00 02 44 01 5,34 

1435 00 69 44 01 6,89 

1435 01 01 118 03 10,02 

1435 01 02 118 01 7,06 

1435 01 69 118 01 8,56 

1435 03 01 119 03 10,02 

1435 03 02 119 01 7,06 

1435 03 69 119 01 8,56 

1435 70 03 43 03 12,03 

1435 70 04 43 03 12,03 

1435 70 06 43 03 6,99 

1435 70 09 43 01 6,89 

1435 71 03 118 03 14,44 

1435 71 04 118 03 14,44 

1435 71 06 118 03 8,62 

1435 71 09 118 01 8,56 

1435 72 03 392 03 14,44 

1435 72 04 119 03 14,44 

1435 72 06 119 03 8,62 

1435 72 09 119 01 8,56 

1436 00 01 36 03 10,28 

1436 00 02 36 03 10,28 

1436 00 04 36 03 11,51 

1436 10 04 434 05 11,51 

1437 00 01 44 03 10,02 

1437 00 02 44 01 7,06 

1437 00 69 44 01 8,56 

1437 70 03 44 03 14,44 

1437 70 04 44 03 14,44 

1437 70 06 44 03 8,62 

1437 70 09 44 01 8,56 

1439 02 

160 01 2,90 

1439 09 

160 01 2,90 

1439 14 04 222 03 6,79 

1439 16 06 160 03 4,46 

1439 19 09 160 01 2,90 

1 4399 05 

110 04 65,20 

1 4399 09 

110 04 65,96 

1458 01 

155 03 5,14 

1458 02 

155 01 2,90 

1458 09 155 01 2,90 

1461 02 171 01 14,64 

1461 09 171 01 14,64 

1461 19 09 171 01 14,64 

1463 02 171 01 14,64 

1463 09 171 01 14,64 

1463 14 04 171 03 17,76 

1463 16 06 171 03 15,41 

1463 19 09 171 01 14,64 

1464 02 172 01 14,64 

1464 09 172 01 14,64 

1464 14 04 172 03 17,76 

1464 16 06 172 03 15,41 

1464 19 09 172 01 14,64 

1468 01 162 03 5,14 

1468 02 162 01 2,90 

1468 09 162 01 2,90 

1469 01 165 03 5,14 

1469 02 165 01 2,90 

1469 09 165 01 2,90 

1472 02 171 01 12,95 

1472 09 171 01 12,95 

1472 14 04 171 03 16,07 

1472 16 06 171 03 13,74 

1472 19 09 171 01 12,95 

1474 02 232 01 4,59 

1474 04 411 03 10,06 

1474 09 232 01 4,59 

1474 14 04 232 03 8,80 

www.tes i.com 

1474 16 06 232 03 6,44 

1474 19 09 232 01 4,59 

148 115 04 6,88 

1480 02 173 01 12,95 

1480 09 173 01 12,95 

1480 19 09 173 01 12,95 

1483 01 160 03 5,14 

1483 02 160 01 2,90 

1483 04 160 03 7,77 

1483 09 160 01 2,90 

1483 11 160 03 7,77 

1483 14 04 160 03 6,79 

1483 16 06 160 03 4,46 

1483 19 09 160 01 2,90 

1483 70 03 401 03 7,77 

1484 01 159 03 5,14 

1484 02 159 01 2,90 

1484 04 159 03 7,77 

1484 09 159 01 2,90 

1484 11 159 03 7,77 

1484 14 04 159 03 6,79 

1484 16 06 159 03 4,46 

1484 19 09 159 01 2,90 

1484 20 45 487 04 4,38 

1484 20 89 487 04 2,85 

1484 70 03 401 03 7,77 

1486 01 656 05 5,14 

1486 02 656 05 2,90 

1486 09 656 05 2,90 

1487 00 36 01 9,81 

1488 00 62 146 01 8,04 

1488 71 15 146 01 8,04 

149 09 115 04 7,84 

1492 02 172 01 12,95 

1492 09 172 01 12,95 

1492 19 09 172 01 12,95 

1493 01 48 02 5,46 

1493 02 48 02 

3,10 

1493 04 48 02 

7,28 

1493 09 48 02 

3,10 

1493 11 48 02 

8,31 

1493 14 04 48 02 7,28 

1493 16 06 48 02 4,78 

1493 19 09 48 02 3,10 

1496 70 03 39 03 12,34 

1496 70 04 39 03 12,34 

1496 70 06 39 03 8,08 

1496 70 09 39 01 7,92 

150 29 113 04 107,13 

1504 00 11 124 04 11,83 

1504 00 12 124 04 7,08 

1504 00 79 124 04 9,20 

1504 71 03 124 04 14,81 

1504 71 04 124 04 14,81 

1504 71 06 124 04 9,33 

1504 71 09 124 04 9,20 

1504 90 14 124 04 14,81 

1504 90 21 124 04 14,81 

1505 00 11 47 04 11,83 

1505 00 12 47 04 7,08 

1505 00 79 47 04 9,20 

1505 70 03 47 04 14,81 

1505 70 04 47 04 14,81 

1505 70 06 47 04 9,33 

1505 70 09 47 04 9,20 

1505 90 14 47 04 14,81 

1505 90 21 47 04 14,81 

1506 12 124 04 6,59 

1506 14 04 124 04 12,26 

1506 16 06 124 04 8,81 

www.tes i.com 


979



GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 

1506 19 124 04 6,59 

1506 19 09 124 04 6,59 

1506 60 86 124 04 8,81 

1506 60 89 124 04 6,59 

1506 89 82 124 04 6,59 

1506 89 89 124 04 6,59 

1507 12 47 04 6,59 

1507 14 04 47 04 12,26 

1507 16 06 47 04 8,81 

1507 19 47 04 6,59 

1507 19 09 47 04 6,59 

1507 60 86 47 04 8,81 

1507 60 89 47 04 6,59 

1507 89 82 47 04 6,59 

1507 89 89 47 04 6,59 

151 09 112 04 84,24 

1518 11 646 04 12,89 

1518 12 646 04 10,53 

1518 19 646 04 10,53 

1519 11 641 04 12,89 

1519 12 641 04 10,53 

1519 19 641 04 10,53 

152 09 112 04 95,76 

1529 646 05 7,16 

1529 01 646 05 9,48 

1529 09 646 

05 7,16 

1530 649 05 3,95 

1530 01 649 05 6,41 

1530 09 649 05 3,95 

154 115 04 13,98 

155 113 04 108,78 

1550 636 

05 6,69 

1550 01 636 05 8,44 

1550 09 636 

05 6,69 

1551 640 05 7,53 

1551 09 640 

05 7,53 

1551 11 640 05 9,31 

1552 641 

05 9,48 

1552 09 641 05 9,48 

1552 11 641 

05 11,28 

1552 21 646 05 12,97 

1552 22 646 05 11,24 

1552 29 646 05 11,24 

1553 638 05 7,53 

1553 09 638 05 7,53 

1553 11 638 05 9,31 

1557 639 05 9,44 

1557 01 639 05 11,57 

1557 09 639 05 9,44 

1558 640 05 8,39 

1558 01 640 05 10,12 

1558 09 640 05 8,39 

1559 637 05 8,57 

1559 01 637 05 10,74 

1559 09 637 05 8,57 

1565 641 05 11,35 

1565 09 641 05 11,35 

1565 11 641 05 13,18 

1568 647 05 7,79 

1568 01 647 05 9,68 

1568 09 647 05 7,79 

1569 648 05 8,07 

1569 01 648 05 9,69 

1569 09 648 05 8,07 

1570 02 35 01 4,39 

1570 09 35 01 4,39 

1570 14 04 35 03 6,56 

1570 16 06 35 03 4,66 

1570 19 09 35 01 4,39 

1571 02 43 01 6,51 

www.tesli.com 

1571 09 43 01 6,51 

1571 14 04 43 03 8,74 

1571 16 06 43 03 6,79 

1571 19 09 43 01 6,51 

1572 02 37 01 5,22 

1572 09 37 01 5,22 

1572 14 04 37 03 7,48 

1572 16 06 37 03 5,50 

1572 19 09 37 01 5,22 

1573 02 40 01 5,22 

1573 09 40 01 5,22 

1573 14 04 40 03 7,48 

1573 16 06 40 03 5,50 

1573 19 09 40 01 5,22 

1577 02 41 01 6,10 

1577 09 41 01 6,10 

1577 14 04 41 03 8,31 

1577 16 06 41 03 6,39 

1577 19 09 41 01 6,10 

158 115 04 13,98 

159 113 04 153,39 

1600 81 01 6,75 

1600 02 81 01 5,62 

1601 82 01 4,20 

1605 10 81 01 4,20 

1605 14 81 01 4,20 

161 151 04 21,41 

1610 03 83 01 6,79 

1610 13 83 01 6,79 

1611 692 01 4,37 

1613 692 01 5,66 

1614 692 01 5,66 

1615 688 01 4,37 

1617 688 01 5,66 

1618 688 01 5,66 

1619 01 675 01 5,96 

162 86 04 6,16 

1620 02 35 11 2,49 

1620 09 35 11 2,49 

1620 14 04 35 03 4,84 

1620 14 14 801 03 5,68 

1620 16 06 35 03 2,87 

1620 16 16 801 03 3,74 

1620 19 09 35 11 2,49 

1620 19 19 801 01 3,34 

1620 20 05 801 03 5,76 

1620 20 15 36 03 5,76 

1620 20 25 36 03 5,76 

1620 20 35 36 03 5,76 

1620 20 45 35 03 4,88 

1620 20 49 801 01 5,68 

1620 20 59 36 01 5,68 

1620 20 69 36 01 5,68 

1620 20 79 36 01 5,68 

1620 20 89 35 01 4,84 

1620 22 801 01 3,34 

1620 29 801 01 3,34 

1620 60 46 35 03 3,74 

1620 60 49 35 01 3,34 

1620 60 56 35 03 3,74 

1620 60 59 35 01 3,34 

1620 60 66 35 03 3,74 

1620 60 69 35 01 3,34 

1620 60 76 801 03 3,74 

1620 60 79 801 01 3,34 

1620 60 86 35 03 2,87 

1620 60 89 35 01 2,52 

1620 89 12 801 01 3,34 

1620 89 19 801 01 3,34 

1620 89 82 35 11 2,49 

1620 89 89 35 11 2,49 

1621 14 04 37 03 5,68 

1621 16 06 37 03 3,74 

1621 19 37 11 3,36 

1621 19 02 146 03 5,90 

1621 19 09 37 11 3,36 

1621 20 35 38 03 6,60 

1621 20 45 37 03 5,76 

1621 20 49 146 01 6,60 

1621 20 79 38 01 6,60 

1621 20 89 37 01 5,68 

1621 22 37 11 3,36 

1621 60 69 146 01 4,30 

1621 60 76 37 03 4,67 

1621 60 79 37 01 4,30 

1621 60 86 37 03 3,74 

1621 60 89 37 01 3,37 

1621 89 02 146 03 5,90 

1621 89 82 37 11 3,36 

1621 89 89 37 11 3,33 

1622 02 40 01 3,34 

1622 09 40 01 3,34 

1622 14 04 40 03 5,68 

1622 16 06 40 03 3,74 

1622 19 09 40 01 3,34 

1622 20 45 41 03 5,76 

1622 20 89 41 01 5,68 

1622 60 86 41 03 3,74 

1622 60 89 41 01 3,34 

1622 89 82 40 01 3,34 

1622 89 89 40 01 3,34 

1623 02 43 01 4,67 

1623 09 43 01 4,67 

1623 14 04 43 03 6,93 

1623 16 06 43 03 4,98 

1623 19 09 43 01 4,67 

1623 20 45 44 03 6,99 

1623 20 89 44 01 6,89 

1623 60 86 43 03 4,98 

1623 60 89 43 01 4,67 

1623 89 82 43 01 4,67 

1623 89 89 43 01 4,67 

1624 14 04 41 03 6,52 

1624 16 06 41 03 4,59 

1624 19 09 41 01 4,30 

1624 20 45 42 03 6,60 

1624 20 89 42 01 6,50 

1624 60 86 41 03 4,59 

1624 60 89 41 01 4,30 

1624 62 41 01 4,30 

1624 69 41 01 4,30 

1624 89 82 41 01 4,30 

1624 89 89 41 01 4,30 

1625 12 118 01 6,45 

1625 14 04 118 03 8,66 

1625 16 06 118 03 6,70 

1625 19 118 01 6,45 

1625 19 09 118 01 6,45 

1625 20 45 119 03 8,62 

1625 20 89 119 01 8,56 

1625 60 86 118 03 6,70 

1625 60 89 118 01 6,45 

1625 89 82 118 01 6,45 

1625 89 89 118 01 6,45 

1626 14 04 36 03 7,13 

1626 16 06 36 03 5,18 

1626 19 09 36 01 4,93 

1626 60 86 36 03 5,18 

1626 60 89 36 01 4,93 

1626 62 36 01 4,93 

www.tesli.com 

1626 69 36 01 4,93 

1626 89 82 36 01 4,93 

1626 89 89 36 01 4,93 

1627 02 44 01 6,45 

1627 09 44 01 6,45 

1627 14 04 44 03 8,66 

1627 16 06 44 03 6,70 

1627 19 09 44 01 6,45 

1627 20 45 44 03 8,62 

1627 20 89 44 01 8,56 

1627 60 86 44 03 6,70 

1627 60 89 44 01 6,45 

1627 89 82 44 01 6,45 

1627 89 89 44 01 6,45 

1628 02 38 01 5,77 

1628 09 38 01 5,77 

1628 14 04 38 03 8,00 

1628 16 06 38 03 6,04 

1628 19 09 38 01 5,77 

1628 60 76 38 03 6,99 

1628 60 79 38 01 6,62 

1628 60 86 38 03 6,04 

1628 60 89 38 01 5,77 

1628 89 82 38 01 5,77 

1628 89 89 38 

01 5,77 

1629 638 

05 9,04 

1629 01 638 05 10,79 

1629 09 638 

05 9,04 

163 01 62 

04 73,87 

1632 02 48 

04 5,60 

1632 09 48 

04 5,60 

1632 14 04 48 

04 11,40 

1632 16 06 48 

04 8,28 

1632 19 09 48 

04 5,60 

1632 20 45 49 

04 9,94 

1632 20 89 49 

04 9,74 

1632 60 86 48 

04 8,28 

1632 60 89 48 

04 5,60 

1632 89 82 48 

04 5,60 

1632 89 89 48 

04 5,60 

1633 02 49 

04 5,60 

1633 09 49 04 5,60 

1633 14 04 49 04 11,40 

1633 16 06 49 04 8,28 

1633 19 09 49 04 5,60 

1633 20 45 49 04 9,94 

1633 20 89 49 04 9,74 

1633 60 86 49 04 8,28 

1633 60 89 49 04 5,60 

1633 89 82 49 04 5,60 

1633 89 89 49 04 5,60 

1634 00 01 48 04 11,50 

1634 00 02 48 04 9,55 

1634 00 69 48 04 9,74 

1634 01 01 48 04 22,93 

1634 01 02 48 04 22,93 

1634 01 04 48 04 27,30 

1634 71 03 48 04 27,30 

1634 71 04 48 04 27,30 

1634 71 06 48 04 9,94 

1634 71 09 48 04 9,74 

1635 00 01 49 04 11,50 

1635 00 02 49 04 9,55 

1635 00 69 49 04 9,74 

1635 01 01 49 04 22,93 

1635 01 02 49 04 22,93 

1635 01 04 49 04 27,30 

1635 71 03 49 04 27,30 

1635 71 04 49 04 27,30 

1635 71 06 49 04 9,94 

www.tesli.c sli.com 

980 




GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 

1635 71 09 49 04 9,74 

1636 40 701 05 4,07 

1637 688 01 5,66 

1640 02 87 01 39,07 

1640 09 87 01 39,07 

1640 14 04 87 03 42,38 

1640 16 06 87 03 39,91 

1640 19 09 87 01 39,07 

1640 60 86 87 03 39,91 

1640 60 89 87 01 39,07 

1640 89 82 87 01 39,07 

1640 89 89 87 01 39,07 

1641 00 01 87 03 40,94 

1641 00 02 87 01 39,07 

1641 00 69 87 01 39,16 

1641 71 03 87 03 45,67 

1641 71 04 87 03 45,67 

1641 71 06 87 03 39,91 

1641 71 09 87 01 39,16 

1641 90 04 87 03 45,67 

1641 90 11 87 03 45,67 

1644 02 119 01 6,45 

1644 09 119 01 6,45 

1644 14 04 119 03 8,66 

1644 16 06 119 03 

6,70 

1644 19 09 119 01 

6,45 

1644 20 45 119 03 

8,62 

1644 20 89 119 01 

8,56 

1644 60 86 119 03 

6,70 

1644 60 89 119 01 

6,45 

1644 89 82 119 01 

6,45 

1644 89 89 119 01 

6,45 

1647 513 04 

10,87 

1647 01 513 04 

10,87 

1647 65 513 04 

22,34 

1647 69 513 04 

22,34 

1651 19 49 89 01 6,78 

1651 19 59 90 01 6,78 

1651 19 69 90 01 6,78 

1651 20 49 89 01 8,18 

1651 20 69 90 01 8,18 

1651 20 89 90 01 8,18 

1651 49 89 01 6,78 

1651 59 90 01 6,78 

1651 60 49 89 01 6,78 

1651 60 59 90 01 6,78 

1651 60 69 90 01 6,78 

1651 69 90 01 6,78 

1651 71 09 89 01 8,18 

1651 72 09 90 01 8,18 

1651 73 09 90 01 8,18 

1 6599 01 71 04 104,15 

1661 19 49 88 01 7,65 

1661 20 49 89 01 8,85 

1661 49 89 01 7,65 

1661 60 49 89 01 7,65 

1661 71 09 89 01 8,85 

167 01 70 04 151,50 

1674 14 04 50 04 11,95 

1674 16 06 50 04 8,11 

1674 19 09 50 04 5,48 

1674 60 89 50 04 5,48 

1674 89 82 50 04 5,48 

1674 89 89 50 04 5,48 

1675 34 01 4,20 

1675 04 81 01 4,20 

1676 80 01 4,93 

1676 01 80 01 4,93 

1676 02 80 01 4,93 

1676 03 80 01 7,88 

www.tesli.com 

1678 82 01 7,84 

1678 01 82 01 7,84 

1678 02 82 01 7,84 

1678 03 82 01 7,84 

1678 04 82 01 7,84 

1679 83 01 10,49 

1679 01 83 01 10,49 

1679 02 83 01 10,49 

1679 03 83 01 10,49 

1679 04 83 01 10,49 

1680 82 01 9,77 

1681 00 590 08 101,09 

1681 05 590 08 101,09 

1681 07 590 08 101,09 

1682 00 591 08 101,09 

1682 05 591 08 101,09 

1682 07 591 08 101,09 

1683 00 591 08 205,69 

1683 05 591 08 205,69 

1683 07 591 08 205,69 

1684 00 592 08 205,69 

1684 05 592 08 205,69 

1684 07 592 08 205,69 

1685 78 578 08 466,65 

1686 82 01 9,77 

1686 01 82 01 9,77 

1687 82 01 9,77 

169 131 04 41,09 

1691 00 590 08 167,74 

1691 05 590 08 167,74 

1691 07 590 08 167,74 

1692 00 591 08 167,74 

1692 05 591 08 167,74 

1692 07 591 08 167,74 

1693 00 591 08 272,33 

1693 05 591 08 272,33 

1693 07 591 08 272,33 

1694 00 592 08 272,33 

1694 05 592 08 272,33 

1694 07 592 08 272,33 

1696 14 04 39 03 8,00 

1696 16 06 39 03 6,04 

1696 19 09 39 01 5,77 

1696 60 76 39 03 5,27 

1696 60 79 39 01 6,62 

1696 60 86 39 03 6,04 

1696 60 89 39 01 5,77 

1696 89 82 39 01 5,77 

1696 89 89 39 01 5,77 

170 132 04 70,98 

1701 05 114 04 11,51 

1701 06 109 04 148,50 

1701 07 109 04 184,91 

1701 08 108 04 137,59 

1701 10 104 04 113,47 

1701 11 104 04 103,46 

1701 13 827 08 44,00 

1705 01 04 461 04 12,93 

1707 02 146 01 4,30 

1707 09 146 01 4,30 

1708 02 147 01 5,19 

1708 09 147 01 5,19 

171 132 04 23,60 

1715 111 04 49,64 

1715 11 111 04 56,16 

1715 19 111 04 49,64 

1718 112 04 49,64 

1718 11 112 04 56,16 

1718 19 112 04 49,64 

172 01 133 04 123,77 

173 133 04 117,61 

1735 00 01 53 04 82,17 

1735 00 02 53 04 76,87 

1735 00 69 53 04 77,00 

1735 02 53 04 76,87 

1735 09 53 04 76,87 

1735 14 04 52 04 81,82 

1735 16 06 52 04 78,81 

1735 19 09 52 04 76,87 

1735 60 86 53 04 78,81 

1735 60 89 53 04 76,87 

1735 70 03 53 04 88,66 

1735 70 04 53 04 88,66 

1735 70 06 53 04 78,81 

1735 70 09 53 04 77,00 

1735 89 82 52 04 76,87 

1735 89 89 52 04 76,87 

1735 90 04 53 04 88,66 

1735 90 11 53 04 88,66 

1736 00 01 52 04 122,90 

1736 00 02 52 04 117,59 

1736 00 69 52 04 117,70 

1736 02 52 04 117,59 

1736 09 52 04 117,59 

1736 14 04 52 04 122,56 

1736 16 06 52 04 119,52 

1736 19 09 52 04 117,59 

1736 60 86 52 04 119,52 

1736 60 89 52 04 117,59 

1736 71 03 52 04 129,38 

1736 71 04 52 04 129,38 

1736 71 06 52 04 119,52 

1736 71 09 52 04 117,70 

1736 89 82 52 04 117,59 

1736 89 89 52 04 117,59 

1736 90 04 52 04 129,38 

1736 90 11 52 04 129,38 

1738 00 01 51 04 147,00 

1738 00 02 51 04 141,72 

1738 00 69 51 04 141,81 

1738 02 

51 04 141,72 

1738 09 51 04 141,72 

1738 14 04 51 04 146,65 

1738 16 06 51 04 143,64 

1738 19 09 51 04 141,72 

1738 60 86 51 04 143,64 

1738 60 89 51 04 141,72 

1738 71 03 51 04 153,13 

1738 71 04 51 04 153,13 

1738 71 06 51 04 143,64 

1738 71 09 51 04 141,81 

1738 89 82 51 04 141,72 

1738 89 89 51 04 141,72 

1738 90 04 51 04 153,13 

1738 90 11 51 04 153,13 

1 7401 09 735 04 181,53 

175 09 735 04 159,33 

1756 00 11 128 04 67,91 

1756 00 12 128 04 63,49 

1756 00 79 128 04 64,10 

1756 12 128 04 63,49 

1756 14 04 128 04 67,67 

1756 16 06 128 04 64,81 

1756 19 09 128 04 63,49 

1756 49 128 04 63,49 

1756 60 86 128 04 64,81 

1756 60 89 128 04 63,49 

1756 70 03 128 04 73,28 

1756 70 04 128 04 73,28 

1756 70 06 128 04 64,81 

www.tes i.com 

1756 70 09 128 04 64,10 

1756 89 82 128 04 63,49 

1756 89 89 128 04 63,49 

1756 90 12 128 04 72,46 

1756 90 14 128 04 73,28 

1756 90 21 128 04 72,46 

1757 00 11 128 04 92,05 

1757 00 12 128 04 87,60 

1757 00 79 128 04 88,21 

1757 12 127 04 87,60 

1757 14 04 127 04 91,81 

1757 16 06 127 04 88,81 

1757 19 09 127 04 87,60 

1757 49 127 04 87,60 

1757 60 86 128 04 88,81 

1757 60 89 128 04 87,60 

1757 70 03 128 04 97,39 

1757 70 04 128 04 97,39 

1757 70 06 128 04 88,81 

1757 70 09 128 04 88,21 

1757 89 82 127 04 87,60 

1757 89 89 127 04 87,60 

1757 90 12 128 04 96,55 

1757 90 14 128 04 97,39 

1757 90 21 128 04 96,55 

1758 00 11 729 04 121,25 

1758 00 12 729 04 117,71 

1758 00 79 729 04 117,83 

1758 12 728 04 117,71 

1758 14 04 728 04 121,66 

1758 16 06 728 04 119,92 

1758 19 09 728 04 117,71 

1758 49 728 04 117,71 

1758 60 86 728 04 119,92 

1758 60 89 728 04 117,71 

1758 70 03 728 04 126,70 

1758 70 04 728 04 126,70 

1758 70 06 728 04 119,92 

1758 70 09 728 04 117,83 

1758 89 82 728 04 117,71 

1758 89 89 728 04 117,71 

1758 90 12 729 04 125,18 

1758 90 14 729 04 126,70 

1758 90 21 729 04 125,18 

1759 00 11 729 04 137,85 

1759 00 12 729 04 134,43 

1759 00 79 729 04 134,51 

1759 12 729 04 134,43 

1759 14 04 729 04 138,23 

1759 16 06 729 04 136,55 

1759 19 09 729 04 134,43 

1759 49 729 04 134,43 

1759 60 86 729 04 136,55 

1759 60 89 729 04 134,43 

1759 70 03 729 04 147,34 

1759 70 04 729 04 147,34 

1759 70 06 729 04 136,55 

1759 70 09 729 04 134,51 

1759 89 82 729 04 134,43 

1759 89 89 729 04 134,43 

1759 90 12 729 04 141,63 

1759 90 14 729 04 147,34 

1759 90 21 729 04 141,63 

1760 00 01 727 04 118,26 

1760 00 02 727 04 115,88 

1760 00 04 727 04 123,10 

1760 00 11 727 04 119,88 

1760 00 12 727 04 119,88 

1760 00 69 727 04 116,70 

1760 02 727 04 113,54 

www.tes i.com 


981



GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 

1760 09 727 04 113,54 

1760 14 04 726 04 118,73 

1760 16 06 726 04 117,01 

1760 19 09 726 04 113,54 

1760 60 86 727 04 117,01 

1760 60 89 727 04 113,54 

1760 70 03 727 04 123,10 

1760 70 04 727 04 123,10 

1760 70 06 727 04 117,01 

1760 70 09 727 04 116,70 

1760 89 82 726 04 113,54 

1760 89 89 726 04 113,54 

1761 00 01 65 04 16,92 

1761 00 02 65 04 12,70 

1761 00 04 65 04 19,43 

1761 00 11 65 04 19,12 

1761 00 12 65 04 19,12 

1761 00 69 65 04 14,38 

1761 02 64 04 12,08 

1761 09 64 04 12,08 

1761 14 04 64 04 15,80 

1761 16 06 64 04 12,80 

1761 19 09 64 04 12,08 

1761 60 86 64 04 12,80 

1761 60 89 64 

04 12,08 

1761 70 03 65 

04 19,43 

1761 70 04 65 

04 19,43 

1761 70 06 65 

04 14,73 

1761 70 09 65 

04 14,38 

1761 89 82 64 

04 12,08 

1761 89 89 64 

04 12,08 

1762 00 01 131 

04 70,97 

1762 00 02 131 04 67,07 

1762 00 69 131 

04 67,16 

1762 02 131 04 67,07 

1762 09 131 

04 67,07 

1762 14 04 131 04 72,03 

1762 16 06 131 

04 69,01 

1762 19 09 131 04 67,07 

1762 60 86 131 

04 69,01 

1762 60 89 131 04 67,07 

1762 71 03 131 04 74,23 

1762 71 04 131 04 74,23 

1762 71 06 131 04 69,01 

1762 71 09 131 04 67,16 

1762 89 82 131 04 67,07 

1762 89 89 131 04 67,07 

1762 90 04 131 04 74,23 

1762 90 11 131 04 74,23 

1765 00 01 59 04 22,66 

1765 00 02 59 04 18,45 

1765 00 04 59 04 25,15 

1765 00 11 59 04 24,85 

1765 00 12 59 04 24,85 

1765 00 69 59 04 20,12 

1765 02 59 04 17,82 

1765 09 59 04 17,82 

1765 14 04 59 04 21,53 

1765 16 06 59 04 18,95 

1765 19 09 59 04 17,82 

1765 60 86 59 04 18,95 

1765 60 89 59 04 17,82 

1765 70 03 59 04 25,15 

1765 70 04 59 04 25,15 

1765 70 06 59 04 20,37 

1765 70 09 59 04 20,12 

1765 89 82 59 04 17,82 

1765 89 89 59 04 17,82 

1770 00 11 127 04 56,81 

1770 00 12 127 04 52,89 

www.tesli.com 

1770 00 79 127 04 52,99 

1770 12 127 04 51,57 

1770 14 04 127 04 56,56 

1770 16 06 127 04 53,83 

1770 19 09 127 04 51,57 

1770 49 127 04 51,57 

1770 60 86 127 04 53,83 

1770 60 89 127 04 51,57 

1770 70 03 127 04 63,76 

1770 70 04 127 04 63,76 

1770 70 06 127 04 53,83 

1770 70 09 127 04 52,99 

1770 89 82 127 04 51,57 

1770 89 89 127 04 51,57 

177 09 746 04 223,77 

1770 90 12 127 04 62,92 

1770 90 14 127 04 63,76 

1770 90 21 127 04 62,92 

1771 00 11 126 04 80,94 

1771 00 12 126 04 77,01 

1771 00 79 126 04 77,11 

1771 12 126 04 75,68 

1771 14 04 126 04 80,69 

1771 16 06 126 04 77,95 

1771 19 09 126 04 75,68 

1771 49 126 04 75,68 

1771 60 86 126 04 77,95 

1771 60 89 126 04 75,68 

1771 70 03 126 04 87,85 

1771 70 04 126 04 87,85 

1771 70 06 126 04 77,95 

1771 70 09 126 04 77,11 

1771 89 82 126 04 75,68 

1771 89 89 126 04 75,68 

1771 90 12 126 04 87,04 

1771 90 14 126 04 87,85 

1771 90 21 126 04 87,04 

1774 00 01 130 04 132,29 

1774 00 02 130 04 128,38 

1774 00 69 130 04 128,48 

1774 02 130 04 128,38 

1774 09 130 04 128,38 

1774 14 04 130 04 135,15 

1774 16 06 130 04 132,13 

1774 19 09 130 04 128,38 

1774 60 86 130 04 132,13 

1774 60 89 130 04 128,38 

1774 70 03 130 04 135,55 

1774 70 04 130 04 135,55 

1774 70 06 130 04 132,13 

1774 70 09 130 04 128,48 

1774 89 82 130 04 128,38 

1774 89 89 130 04 128,38 

1774 90 04 130 04 135,55 

1774 90 11 130 04 135,55 

1775 00 01 130 04 145,11 

1775 00 02 130 04 141,21 

1775 00 69 130 04 141,29 

1775 02 129 04 141,21 

1775 09 129 04 141,21 

1775 14 04 129 04 148,00 

1775 16 06 129 04 144,98 

1775 19 09 129 04 141,21 

1775 60 86 129 04 144,98 

1775 60 89 129 04 141,21 

1775 70 03 129 04 148,39 

1775 70 04 129 04 148,39 

1775 70 06 129 04 144,98 

1775 70 09 129 04 141,29 

1775 89 82 129 04 141,21 

1775 89 89 129 04 141,21 

1775 90 04 130 04 148,39 

1775 90 11 130 04 148,39 

1 7810 09 741 04 148,31 

1783 102 04 62,03 

1783 00 01 99 04 59,97 

1783 00 02 99 04 53,50 

1783 00 69 99 04 53,61 

1783 02 98 04 53,50 

1783 09 98 04 53,50 

1783 11 102 04 68,54 

1783 14 04 98 04 57,99 

1783 16 06 98 04 55,28 

1783 19 102 04 62,03 

1783 19 09 98 04 53,50 

1783 60 86 98 04 55,28 

1783 60 89 98 04 53,50 

1783 61 86 102 04 63,80 

1783 61 89 102 04 62,03 

1783 70 03 99 04 62,12 

1783 70 04 99 04 62,12 

1783 70 06 99 04 55,28 

1783 70 09 99 04 53,61 

1783 71 06 102 04 63,79 

1783 71 09 102 04 62,12 

1783 89 82 98 04 53,50 

1783 89 89 98 04 53,50 

1783 90 04 99 04 62,12 

1783 90 11 99 04 62,12 

1784 

101 04 94,79 

1784 00 01 98 04 91,17 

1784 00 02 98 04 86,33 

1784 00 69 98 04 86,55 

1784 02 98 04 86,33 

1784 09 98 04 86,33 

1784 11 101 04 98,70 

1784 14 04 97 04 90,83 

1784 16 06 97 04 88,17 

1784 19 101 04 94,79 

1784 19 09 97 04 86,33 

1784 60 86 98 04 88,17 

1784 60 89 98 04 86,33 

1784 61 86 101 04 96,63 

1784 61 89 101 04 94,79 

1784 70 03 98 04 93,30 

1784 70 04 98 04 93,30 

1784 70 06 98 04 88,17 

1784 70 09 98 04 86,55 

1784 71 06 101 04 96,68 

1784 71 09 101 04 95,06 

1784 89 82 97 04 86,33 

1784 89 89 97 04 86,33 

1784 90 04 98 04 93,30 

1784 90 11 98 04 93,30 

1786 103 04 62,03 

1786 11 103 04 68,54 

1786 19 103 04 62,03 

1786 61 86 103 04 63,80 

1786 61 89 103 04 62,03 

1786 71 06 103 04 63,79 

1786 71 09 103 04 62,12 

1787 103 04 94,79 

1787 11 103 04 98,70 

1787 19 103 04 94,79 

1787 61 86 102 04 96,63 

1787 61 89 102 04 94,79 

1787 71 06 103 04 96,68 

1787 71 09 103 04 95,06 

1788 00 02 101 04 53,50 

1788 00 04 101 04 62,12 

www.tesli.com 

1788 00 69 101 04 53,61 

1788 02 100 04 53,50 

1788 09 100 04 53,50 

1788 14 04 100 04 57,99 

1788 16 06 100 04 55,28 

1788 19 09 100 04 53,50 

1788 60 86 101 04 55,28 

1788 60 89 101 04 53,50 

1788 70 03 101 04 62,12 

1788 70 04 101 04 62,12 

1788 70 06 101 04 55,28 

1788 70 09 101 04 53,61 

1788 89 82 100 04 53,50 

1788 89 89 100 04 53,50 

1788 90 11 101 04 62,12 

1789 00 02 100 04 86,33 

1789 00 04 100 04 93,30 

1789 00 69 100 04 86,55 

1789 02 99 04 86,33 

1789 09 99 04 86,33 

1789 14 04 99 04 90,83 

1789 16 06 99 04 88,17 

1789 19 09 99 04 86,33 

1789 60 86 99 04 88,17 

1789 60 89 99 

04 86,33 

1789 70 03 99 

04 93,30 

1789 70 04 99 

04 93,30 

1789 70 06 99 

04 88,17 

1789 70 09 99 

04 86,55 

1789 89 82 99 

04 86,33 

1789 89 89 99 

04 86,33 

1789 90 11 100 

04 93,30 

1 7899 09 739 04 119,36 

179 737 

04 110,00 

179 50 739 

04 110,00 

180 742 

04 166,28 

1800 180 01 3,09 

1804 05 677 

01 1,82 

1804 15 677 01 1,82 

1804 25 677 

01 1,82 

1805 05 677 01 2,14 

1806 689 01 3,11 

1807 693 01 0,98 

1808 693 01 1,13 

1809 581 04 4,77 

181 740 04 166,28 

1811 10 576 04 26,39 

1811 12 576 04 32,71 

1811 13 576 04 37,59 

1812 515 04 22,35 

1812 01 515 04 24,73 

1813 619 05 0,78 

1813 05 535 05 1,22 

1813 09 535 05 1,22 

1817 05 535 05 2,27 

1817 09 535 05 2,27 

1818 86 04 21,49 

1818 01 86 04 25,82 

1823 05 535 04 1,61 

1823 09 535 04 1,61 

1824 581 04 4,77 

1 8299 09 736 04 166,99 

1830 01 710 01 8,47 

183 01 132 04 346,52 

184 132 04 74,67 

1848 711 01 0,43 

1849 711 01 0,43 

185 85 04 16,84 

1857 581 02 8,01 

1861 121 01 2,25 

www.tes i.com 

982 




GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 

1861 01 121 01 2,25 

1870 581 04 7,26 

187 00 85 04 164,25 

1871 593 04 7,26 

1 8799 01 84 04 205,46 

1880 676 01 1,13 

1880 01 689 01 1,13 

1881 676 01 0,75 

1881 01 689 01 0,75 

188 11 85 04 29,19 

1882 676 01 1,14 

1884 655 05 1,04 

1886 677 01 3,65 

1887 529 01 0,36 

1889 05 676 01 1,82 

1895 10 581 04 2,40 

1895 12 581 04 3,50 

1895 13 581 04 3,65 

190 111 04 133,84 

1901 689 01 2,30 

1903 681 04 13,22 

1904 680 04 11,53 

1905 00 02 228 01 2,30 

1905 00 69 228 01 2,30 

1905 02 301 01 

2,30 

1905 69 301 01 

2,30 

1905 70 03 407 03 

2,30 

1905 70 04 407 03 

2,30 

1906 691 01 

2,58 

191 09 884 02 

38,44 

1913 711 01 

0,92 

1914 711 01 

26,89 

191 50 885 02 

88,11 

191 51 884 02 

19,77 

1962 01 689 10 

4,85 

1962 05 677 10 

4,85 

1964 00 01 577 04 

67,10 

1965 02 03 577 04 

83,12 

1965 02 08 577 04 

83,12 

1966 02 15 577 04 

95,58 

1980 610 01 

14,07 

1984 610 01 18,12 

1985 611 01 22,45 

1989 612 01 37,63 

1990 613 01 2,20 

1992 612 01 19,64 

1993 613 01 33,62 

1994 612 01 73,53 

2026 00 01 141 04 76,25 

2026 00 02 141 04 71,37 

2026 00 69 141 04 73,53 

2026 09 141 04 71,37 

2026 12 141 04 71,37 

2026 14 04 141 04 76,49 

2026 16 06 141 04 74,45 

2026 19 09 141 04 71,37 

2026 20 45 141 04 75,74 

2026 20 89 141 04 73,53 

2026 60 86 141 04 74,45 

2026 60 89 141 04 71,37 

2026 71 03 141 04 80,42 

2026 71 04 141 04 80,42 

2026 71 06 141 04 75,74 

2026 71 09 141 04 73,53 

2026 89 82 141 04 71,37 

2026 89 89 141 04 71,37 

2026 90 04 141 04 80,42 

2026 90 11 141 04 80,42 

2030 00 01 142 04 75,17 

2030 00 02 142 04 70,29 

www.tesli.com 

2030 00 69 142 04 72,43 

2030 02 142 04 70,29 

2030 09 142 04 70,29 

2030 14 04 142 04 75,39 

2030 16 06 142 04 73,35 

2030 19 09 142 04 70,29 

2030 20 45 142 04 74,66 

2030 20 89 142 04 72,43 

2030 60 86 142 04 73,35 

2030 60 89 142 04 70,29 

2030 71 03 142 04 79,33 

2030 71 04 142 04 79,33 

2030 71 06 142 04 74,66 

2030 71 09 142 04 72,43 

2030 89 82 142 04 70,29 

2030 89 89 142 04 70,29 

2030 90 04 142 04 79,33 

2030 90 11 142 04 79,33 

2031 00 01 143 04 83,51 

2031 00 02 143 04 78,66 

2031 00 69 143 04 80,77 

2031 02 143 04 78,66 

2031 09 143 04 78,66 

2031 14 04 143 04 83,73 

2031 16 06 143 04 81,73 

2031 19 09 143 04 78,66 

2031 60 86 143 04 81,73 

2031 60 89 143 04 78,66 

2031 71 03 143 04 87,68 

2031 71 04 143 04 87,68 

2031 71 06 143 04 83,01 

2031 71 09 143 04 80,77 

2031 89 82 143 04 78,66 

2031 89 89 143 04 78,66 

2031 90 04 143 04 87,68 

2031 90 11 143 04 87,68 

2034 00 01 140 04 150,89 

2034 00 02 140 04 146,01 

2034 00 69 140 04 148,14 

2034 02 140 04 146,01 

2034 09 140 04 146,01 

2034 14 04 139 04 151,10 

2034 16 06 139 04 149,06 

2034 19 09 139 04 146,01 

2034 20 45 140 04 150,36 

2034 20 89 140 04 148,14 

2034 60 86 140 04 149,06 

2034 60 89 140 04 146,01 

2034 71 03 140 04 155,04 

2034 71 04 140 04 155,04 

2034 71 06 140 04 150,36 

2034 71 09 140 04 148,14 

2034 89 82 139 04 146,01 

2034 89 89 139 04 146,01 

2034 90 04 140 04 155,04 

2034 90 11 140 04 155,04 

2040 48 04 53,32 

2041 48 04 53,32 

2044 00 01 139 04 217,68 

2044 00 02 139 04 203,71 

2044 00 69 139 04 207,77 

2044 02 138 04 203,71 

2044 09 138 04 203,71 

2044 14 04 138 04 208,61 

2044 16 06 138 04 206,66 

2044 19 09 138 04 203,71 

2044 60 86 138 04 207,90 

2044 60 89 138 04 203,71 

2044 71 03 138 04 221,40 

2044 71 04 138 04 221,40 

2044 71 06 138 04 207,90 

2044 71 09 138 04 207,77 

2044 89 82 138 04 203,71 

2044 89 89 138 04 203,71 

2044 90 04 139 04 221,40 

2044 90 11 139 04 221,40 

2045 20 45 139 04 216,11 

2045 20 89 139 04 215,98 

2411 10 06 830 08 77,95 

2411 10 09 830 08 77,44 

2411 10 89 830 08 77,44 

2412 10 06 831 08 80,54 

2412 10 09 831 08 80,02 

2412 10 89 831 08 80,02 

2600 05 176 04 46,02 

2600 09 176 04 46,02 

2600 20 45 527 04 56,34 

2600 20 89 527 04 56,34 

2700 714 04 847,02 

2700 01 714 04 19,45 

2721 00 02 716 04 131,73 

2721 00 69 716 04 132,69 

2721 02 716 04 131,73 

2721 09 716 04 131,73 

2721 10 06 715 04 141,95 

272121 10 09 715 04 131,73 

2721 14 04 716 04 143,80 

272121 16 06 716 04 141,95 

2721 19 09 716 04 131,73 

2721 21 60 86 715 04 141,95 

272121 60 89 715 04 131,73 

272121 70 04 715 04 143,80 

2721 70 06 715 04 141,95 

272121 70 09 715 04 131,73 

272121 70 24 715 04 141,95 

272121 90 04 716 04 144,49 

2721 90 11 716 04 144,49 

2722222 00 02 717 04 133,12 

27222 00 69 717 04 134,00 

2722222 02 

717 04 133,08 

27222 09 

717 04 133,08 

2722 10 06 716 04 143,55 

2722 10 09 716 04 133,08 

2722 14 04 717 04 145,18 

2722 16 06 717 04 143,55 

2722 19 09 717 04 133,08 

2722 60 86 716 04 143,55 

2722 60 89 716 04 133,08 

2722 70 04 717 04 145,18 

2722 70 06 717 04 143,55 

2722 70 09 717 04 133,12 

2722 70 24 717 04 143,55 

2722 90 04 717 04 145,88 

2722 90 11 717 04 145,88 

2723 10 06 718 04 145,15 

2723 10 09 718 04 134,45 

2723 60 86 718 04 145,15 

2723 60 89 718 04 134,45 

2723 70 04 718 04 146,57 

2723 70 06 718 04 145,15 

2723 70 09 718 04 134,44 

2723 70 24 718 04 145,15 

2724 00 02 719 04 135,34 

2724 00 69 719 04 136,22 

2724 02 719 04 135,30 

2724 09 719 04 135,30 

2724 14 04 718 04 146,87 

2724 16 06 718 04 145,36 

2724 19 09 718 04 135,30 

2724 90 04 719 04 147,30 

www.tes i.com 

2724 90 11 719 04 147,30 

2743 73 04 100,02 

2743 09 73 04 100,02 

2743 18 73 04 103,66 

2744 72 04 53,21 

2744 09 72 04 53,21 

2744 18 72 04 57,01 

2764 719 04 79,13 

2766 714 04 97,97 

2769 715 04 61,54 

2779 813 04 94,58 

2819 02 53 14 18,40 

2819 09 53 14 18,40 

2819 89 82 53 14 18,40 

2819 89 89 53 14 18,40 

2819 99 09 53 14 18,40 

2830 10 53 14 43,01 

2834 10 516 04 153,57 

2834 11 516 04 153,57 

2834 20 45 516 04 153,57 

2834 20 89 516 04 153,57 

2835 10 516 04 77,54 

2835 11 516 04 77,54 

2835 20 45 516 04 77,54 

2835 20 89 516 04 

77,54 

2844 47 02 

117,89 

2861 10 55 04 

105,69 

2862 10 56 04 

46,77 

2867 10 55 14 

73,48 

2868 72 04 

115,05 

2869 72 04 

120,58 

2872 71 04 

132,55 

2873 54 14 

63,57 

2874 55 14 

102,06 

2875 54 14 

59,91 

2880 00 04 188 02 

154,78 

2880 00 69 188 02 

138,03 

2880 09 188 02 

136,91 

2880 60 89 188 02 

136,91 

2880 70 03 188 02 

154,78 

2880 70 04 188 02 

154,78 

2880 70 09 188 02 138,03 

2880 89 16 188 02 153,66 

2880 89 89 188 02 136,91 

2880 99 09 188 02 136,91 

2882 00 04 189 04 42,39 

2882 00 69 189 04 32,58 

2882 09 188 04 31,48 

2882 60 89 189 04 31,48 

2882 70 03 189 04 42,39 

2882 70 04 189 04 42,39 

2882 70 09 189 04 32,58 

2882 89 16 188 04 41,29 

2882 89 89 188 04 31,48 

2882 99 09 188 04 31,48 

2883 00 14 189 04 236,94 

2883 00 69 189 04 226,78 

2883 09 189 04 225,62 

2883 60 89 189 04 225,62 

2883 70 03 189 04 236,94 

2883 70 04 189 04 236,94 

2883 70 09 189 04 226,78 

2883 89 16 189 04 235,80 

2883 89 89 189 04 225,62 

2883 99 09 189 04 225,62 

2885 54 04 135,01 

2891 10 57 04 36,12 

2895 05 670 04 63,42 

2896 10 57 04 36,12 

2897 56 04 39,38 

www.tes i.com 


983



GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 

2898 56 04 39,22 

2901 59 04 125,01 

2902 63 04 108,64 

2903 64 04 131,82 

2904 63 04 76,26 

2905 60 04 54,27 

2906 60 04 70,25 

2906 10 61 04 90,90 

2907 64 04 23,33 

2908 97 04 25,11 

2911 728 04 95,56 

2912 61 04 106,27 

2915 73 04 32,40 

2916 60 04 73,07 

2918 74 04 37,81 

2919 135 04 61,49 

2921 74 04 28,42 

2925 126 14 51,68 

2927 74 04 35,53 

2930 135 04 51,18 

2931 135 04 58,42 

2934 10 62 04 48,31 

2939 111 04 20,75 

2943 70 04 134,09 

2948 50 

04 59,02 

2948 10 50 

04 57,23 

2949 79 

04 19,19 

2951 78 

04 72,06 

2952 78 

04 72,06 

2968 01 149 04 83,06 

2969 134 04 53,89 

2970 10 673 

04 95,33 

2972 76 

04 120,84 

2974 01 75 

04 51,33 

2975 125 04 78,35 

2975 01 125 

04 87,84 

2976 75 

04 98,54 

2977 75 

04 116,95 

3002 40 698 05 15,38 

3003 40 698 

05 25,12 

3005 40 699 05 12,13 

3006 40 698 05 8,85 

3007 40 698 05 15,38 

3008 40 699 05 19,10 

3012 40 699 05 24,71 

3016 40 699 05 18,20 

3032 40 01 12,84 

3032 12 40 01 15,69 

3033 03 40 01 22,83 

3035 42 01 9,59 

3035 20 118 01 17,04 

3035 50 42 01 9,59 

3036 34 11 6,16 

3036 50 34 01 6,27 

3037 34 01 12,84 

3038 08 42 01 16,70 

3045 690 01 32,48 

3046 690 01 25,68 

3072 05 666 10 17,55 

3075 05 667 10 18,11 

3075 25 671 10 26,50 

3076 05 664 20 10,71 

3076 25 665 10 15,93 

3076 55 664 10 12,61 

3077 05 664 10 17,55 

3078 05 667 10 21,34 

3142 691 01 40,75 

3146 691 01 34,58 

3172 05 667 10 26,88 

3176 05 665 10 20,40 

www.tesli.com 

3242 25 671 10 43,86 

3271 05 672 10 65,12 

3272 05 672 10 71,61 

3272 15 672 10 71,61 

33 1532 00 02 184 01 81,10 

33 1532 00 69 184 01 82,26 

3315 32 02 184 01 81,10 

3315 32 09 184 01 81,10 

33 1532 14 04 184 03 85,15 

33 1532 16 06 184 03 82,83 

33 1532 19 09 184 01 81,10 

33 1532 20 45 184 03 82,83 

33 1532 20 89 184 01 82,26 

33 1532 60 86 184 03 82,83 

33 1532 60 89 184 01 81,10 

33 1532 70 03 184 03 87,46 

33 1532 70 04 184 03 87,46 

33 1532 70 06 184 03 82,83 

33 1532 70 09 184 01 82,26 

33 1532 89 82 184 01 81,10 

33 1532 89 89 184 01 81,10 

33 1532 90 04 184 03 87,46 

33 1532 90 11 184 03 85,84 

33 1539 00 02 187 01 53,32 

33 1539 00 69 187 01 54,47 

3315 39 02 187 01 53,32 

3315 39 09 187 01 53,32 

33 1539 14 04 187 03 57,38 

33 1539 16 06 187 03 55,06 

33 1539 19 09 187 01 53,32 

33 1539 20 45 187 03 55,06 

33 1539 20 89 187 01 54,47 

33 1539 60 86 187 03 55,06 

33 1539 60 89 187 01 53,32 

33 1539 70 03 187 03 59,69 

33 1539 70 04 187 03 59,69 

33 1539 70 06 187 03 55,06 

33 1539 70 09 187 01 54,47 

33 1539 89 82 187 01 53,32 

33 1539 89 89 187 01 53,32 

33 1539 90 04 187 03 59,69 

33 1539 90 11 187 03 58,08 

33 1540 00 02 182 01 40,59 

33 1540 00 69 182 01 41,75 

3315 40 02 182 01 40,59 

3315 40 09 182 01 40,59 

33 1540 14 04 182 03 44,64 

33 1540 16 06 182 03 42,33 

33 1540 19 09 182 01 40,59 

33 1540 20 45 182 03 42,33 

33 1540 20 89 182 01 41,75 

33 1540 60 86 182 03 42,33 

33 1540 60 89 182 01 40,59 

33 1540 70 03 182 03 46,96 

33 1540 70 04 182 03 46,96 

33 1540 70 06 182 03 42,33 

33 1540 70 09 182 01 41,75 

33 1540 89 82 182 01 40,59 

33 1540 89 89 182 01 40,59 

33 1540 90 04 182 03 46,96 

33 1540 90 11 182 03 45,34 

33 1541 00 02 183 01 40,59 

33 1541 00 69 183 01 41,75 

3315 41 02 183 01 40,59 

3315 41 09 183 01 40,59 

33 1541 14 04 183 03 44,64 

33 1541 16 06 183 03 42,33 

33 1541 19 09 183 01 40,59 

33 1541 20 45 183 03 42,33 

33 1541 20 89 183 01 41,75 

33 1541 60 86 183 03 42,33 

33 1541 60 89 183 01 40,59 

33 1541 70 03 183 03 46,96 

33 1541 70 04 183 03 46,96 

33 1541 70 06 183 03 42,33 

33 1541 70 09 183 01 41,75 

33 1541 89 82 183 01 40,59 

33 1541 89 89 183 01 40,59 

33 1541 90 04 183 03 46,96 

33 1541 90 11 183 03 45,34 

33 1542 00 02 185 01 92,67 

33 1542 00 69 185 01 93,84 

3315 42 02 185 01 92,67 

3315 42 09 185 01 92,67 

33 1542 14 04 185 03 96,73 

33 1542 16 06 185 03 94,41 

33 1542 19 09 185 01 92,67 

33 1542 20 45 185 03 94,41 

33 1542 20 89 185 01 93,84 

33 1542 60 86 185 03 94,41 

33 1542 60 89 185 01 92,67 

33 1542 70 03 185 03 99,04 

33 1542 70 04 185 03 99,04 

33 1542 70 06 185 03 94,41 

33 1542 70 09 185 01 93,84 

33 1542 89 82 185 01 92,67 

33 1542 89 89 185 01 92,67 

33 1542 90 04 185 03 99,04 

33 1542 90 11 185 03 97,42 

33 1543 00 02 186 01 92,67 

33 1543 00 69 186 01 93,84 

3315 43 02 186 01 92,67 

3315 43 09 186 01 92,67 

33 1543 14 04 186 03 96,73 

33 1543 16 06 186 03 94,41 

33 1543 19 09 186 01 92,67 

33 1543 20 45 186 03 94,41 

33 1543 20 89 186 01 93,84 

33 1543 60 86 186 03 94,41 

33 1543 60 89 186 01 92,67 

33 1543 70 03 186 03 99,04 

33 1543 70 04 186 03 99,04 

33 1543 70 06 186 03 94,41 

33 1543 70 09 186 01 93,84 

33 1543 89 82 186 01 92,67 

33 1543 89 89 186 01 92,67 

33 1543 90 04 186 03 99,04 

33 1543 90 11 186 03 97,42 

3446 685 01 29,37 

3562 05 668 10 27,80 

3566 05 668 10 21,26 

3811 517 04 61,33 

3811 01 517 04 61,33 

3811 20 45 517 04 63,41 

3811 20 89 517 04 61,33 

3812 517 04 68,64 

3812 01 517 04 68,64 

3812 20 45 517 04 70,72 

3812 20 89 517 04 68,64 

3822 10 123 04 46,38 

3826 10 46 04 46,38 

3831 10 124 04 39,20 

3832 10 124 04 46,38 

3836 20 46 04 49,18 

3838 00 513 04 42,05 

3841 120 01 17,91 

3842 120 01 24,46 

3846 00 513 04 34,70 

3851 121 01 19,68 

3852 121 01 26,22 

www.tesli.com 

3856 20 46 04 49,18 

3861 148 01 43,77 

3861 01 148 01 43,77 

3875 00 512 04 32,98 

3876 00 512 04 27,85 

3877 00 512 04 48,43 

3893 00 512 04 48,43 

3906 40 699 05 17,31 

3956 19 45 01 14,75 

3966 45 01 11,48 

3976 15 668 10 24,06 

4000 99 30 696 05 7,22 

4000 99 40 696 05 5,30 

4000 99 50 696 05 5,30 

4006 41 697 04 148,23 

4040 697 05 14,16 

4108 02 276 04 147,46 

4108 09 276 04 147,46 

4108 14 04 197 04 150,07 

4108 16 06 197 04 148,17 

4108 19 09 197 04 147,46 

4108 19 62 199 04 151,84 

4108 60 62 321 04 151,84 

4108 60 86 318 04 148,50 

4108 60 89 318 04 147,46 

4108 62 278 

04 151,84 

4108 89 62 199 04 151,84 

4108 89 82 197 

04 147,46 

4108 89 89 197 04 147,46 

4109 00 02 426 01 46,36 

4109 00 69 426 01 47,61 

4109 14 04 194 

03 49,67 

4109 16 06 194 03 47,32 

4109 19 09 194 

01 45,82 

4109 20 45 475 04 47,38 

4109 20 89 475 

04 46,74 

4109 60 86 316 04 46,44 

4109 60 89 316 01 45,82 

4109 70 03 376 03 54,26 

4109 70 04 376 

03 54,26 

4109 70 06 376 03 48,27 

4109 70 09 376 01 47,61 

4109 89 82 194 01 45,82 

4109 89 89 194 01 45,82 

4109 90 04 426 03 54,26 

4109 90 11 426 03 54,26 

4110 00 02 426 01 21,10 

4110 00 69 426 01 22,09 

4110 00 73 429 03 25,70 

4110 00 77 429 03 25,70 

4110 00 82 429 03 25,70 

4110 02 274 01 20,52 

4110 09 274 01 20,52 

4110 13 277 03 25,66 

4110 14 277 03 25,66 

4110 15 277 03 25,66 

4110 19 09 194 01 20,52 

4110 19 13 199 03 25,66 

4110 19 14 199 03 25,66 

4110 19 15 199 03 25,66 

4110 20 03 477 03 23,37 

4110 20 07 477 03 23,37 

4110 20 22 477 03 23,37 

4110 20 45 475 03 23,37 

4110 20 89 475 01 19,76 

4110 60 13 320 03 25,66 

4110 60 14 320 03 25,66 

4110 60 15 320 03 25,66 

4110 60 86 316 03 25,02 

4110 60 89 316 01 20,52 

www.tes i.com 

984 




GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 

4110 70 09 376 01 22,09 

4110 71 13 380 03 25,70 

4110 71 14 380 03 25,70 

4110 71 15 380 03 25,70 

4110 89 13 199 03 25,66 

4110 89 14 199 03 25,66 

4110 89 15 199 03 25,66 

4110 89 82 194 01 20,52 

4110 89 89 194 01 20,52 

4114 00 01 424 03 9,93 

4114 00 04 424 03 12,96 

4115 00 01 424 03 8,73 

4115 00 02 424 01 5,05 

4115 00 69 424 01 6,35 

4115 70 03 374 03 12,96 

4115 70 04 374 03 12,96 

4115 70 06 374 03 6,71 

4115 70 09 374 01 6,35 

4123 273 01 6,27 

4123 14 04 192 03 9,89 

4123 16 06 192 03 6,94 

4123 19 09 192 01 6,27 

4123 20 45 474 03 8,70 

4123 20 89 474 01 8,05 

4123 60 86 314 03 

6,94 

4123 60 89 314 01 

6,27 

4123 89 82 192 01 

6,27 

4123 89 89 192 01 

6,27 

4134 00 01 424 03 

11,89 

4134 00 02 424 03 

11,89 

4134 00 04 424 03 

14,70 

4135 00 01 424 03 

10,58 

4135 00 02 424 01 

6,80 

4135 00 07 470 03 

17,63 

4135 00 69 424 01 

8,05 

4135 70 03 374 03 

14,70 

4135 70 04 374 03 

14,70 

4135 70 06 374 03 

8,70 

4135 70 09 374 01 

8,05 

4143 02 272 11 

4,30 

4143 09 272 11 

4,30 

4143 14 04 192 03 8,03 

4143 16 06 192 03 5,04 

4143 19 09 192 11 4,30 

4143 19 12 198 03 8,70 

4143 19 13 198 03 8,70 

4143 19 14 198 03 8,70 

4143 20 45 474 03 6,71 

4143 20 89 474 01 6,35 

4143 60 12 319 03 8,70 

4143 60 13 319 03 8,70 

4143 60 14 319 03 8,70 

4143 60 86 314 03 5,04 

4143 60 89 314 01 4,31 

4143 89 12 198 03 8,70 

4143 89 13 198 03 8,70 

4143 89 14 198 03 8,70 

4143 89 82 192 11 4,30 

4143 89 89 192 11 4,30 

4145 20 510 04 14,02 

4145 20 45 510 04 14,02 

4145 20 89 510 04 14,02 

4145 21 510 04 14,02 

4149 14 04 193 03 12,20 

4149 16 06 193 03 9,48 

4149 19 09 193 01 8,73 

4149 60 86 315 03 9,48 

4149 60 89 315 01 8,73 

4149 89 82 193 01 8,73 

4149 89 89 193 01 8,73 

www.tesli.com 

4152 00 01 428 04 152,39 

4152 00 02 428 04 148,57 

4152 00 69 428 04 150,22 

4152 71 03 379 04 156,83 

4152 71 04 379 04 156,83 

4152 71 06 379 04 152,39 

4152 71 09 379 04 150,22 

4152 71 15 381 04 152,39 

4152 90 04 428 04 156,83 

4166 02 281 01 31,60 

4166 09 281 01 31,60 

4166 19 09 203 01 31,60 

4166 60 86 324 03 34,68 

4166 60 89 324 01 31,60 

4166 89 82 203 01 31,60 

4166 89 89 203 01 31,60 

4167 00 02 433 01 32,20 

4167 00 69 433 01 33,53 

4167 90 04 433 03 43,43 

4167 90 11 433 03 43,43 

4168 02 281 01 34,97 

4168 09 281 01 34,97 

4168 19 09 203 01 34,97 

4168 60 86 325 03 38,15 

4168 60 89 325 01 34,97 

4168 89 82 203 01 34,97 

4168 89 89 203 01 34,97 

4169 00 02 433 01 35,55 

4169 00 69 433 01 36,87 

4169 90 04 433 03 46,68 

4169 90 11 433 03 46,68 

4202 636 05 38,70 

4203 636 05 42,05 

4211 635 05 19,85 

4211 09 635 05 19,85 

4212 635 05 53,46 

4212 09 635 05 53,46 

4227 05 670 04 71,58 

4228 05 670 04 71,58 

4241 15 660 10 20,64 

4246 686 01 45,56 

4256 15 677 10 12,93 

4280 684 01 20,40 

4283 690 01 47,54 

4286 684 01 45,02 

4288 685 01 52,74 

4290 688 01 17,71 

4291 688 01 17,71 

4293 684 01 96,38 

4294 685 01 107,98 

4322 683 01 43,11 

4323 683 01 72,12 

4324 684 01 151,99 

4325 685 01 169,69 

4342 691 01 74,75 

4370 683 01 42,76 

4386 686 01 64,68 

4391 687 01 58,46 

4412 681 04 103,74 

4416 680 04 103,74 

4432 687 01 83,95 

4447 682 04 106,66 

4448 680 04 99,47 

4449 682 04 110,89 

4450 681 04 103,74 

4462 681 04 99,47 

4466 680 04 99,47 

4468 173 01 6,38 

4470 173 01 6,38 

4477 09 706 04 7,15 

4478 09 706 04 8,40 

4487 02 154 01 5,94 

4487 05 154 01 5,94 

4487 09 154 01 5,94 

4500 02 154 01 8,92 

4500 05 154 01 8,92 

4500 09 154 01 8,92 

4502 156 01 20,03 

4502 01 522 04 19,66 

4503 158 01 3,43 

4505 180 01 5,49 

4505 01 180 01 9,03 

4505 02 179 01 34,52 

4508 20 526 04 18,21 

4508 21 526 04 18,21 

4515 157 01 20,03 

4515 01 523 04 19,66 

4522 157 01 20,03 

4522 01 523 04 19,66 

4523 157 01 23,52 

4523 01 524 04 23,09 

4538 160 01 14,19 

4539 163 01 15,77 

454040 01 

167 01 4,81 

4540 02 

167 01 4,81 

454040 04 

167 01 4,81 

4541 01 

168 01 4,81 

4541 41 04 

169 01 4,81 

454141 05 

168 01 4,81 

454141 07 

169 01 4,81 

4541 09 

169 01 4,81 

4544444 02 

154 01 8,92 

454444 05 

154 01 8,92 

4544444 09 

154 01 8,92 

45544 

161 01 19,14 

4555 163 01 25,24 

4562 162 01 15,77 

4568 160 01 12,16 

4572 05 

177 01 15,46 

4572 09 177 01 15,46 

4573 05 177 01 16,80 

4573 09 177 01 16,80 

4586 161 01 20,04 

4587 163 01 26,23 

4588 165 01 22,96 

4588 02 154 01 16,85 

4588 05 154 01 16,85 

4588 09 154 01 16,85 

4592 162 01 22,61 

4593 158 01 24,93 

4593 01 524 04 24,47 

4594 159 01 28,94 

4594 01 525 04 28,41 

4604 710 01 23,75 

4605 711 01 18,59 

4606 710 04 3,21 

4631 690 01 47,09 

4637 614 01 3,35 

4700 30 696 05 7,22 

4700 40 696 05 5,30 

4703 273 01 4,44 

4703 09 273 01 4,44 

4708 02 276 02 133,25 

4708 09 276 02 133,25 

4708 19 09 197 02 133,25 

4708 60 86 319 02 136,64 

4708 60 89 319 02 133,25 

4708 70 03 379 02 142,77 

www.tes i.com 

4708 70 04 379 02 142,77 

4708 70 06 379 02 136,64 

4708 70 09 379 02 135,87 

4708 89 82 197 02 133,25 

4708 89 89 197 02 133,25 

4714 00 01 424 03 9,93 

4714 00 02 424 03 9,93 

4714 00 04 424 03 12,96 

4715 633 05 11,59 

4715 00 01 424 03 8,73 

4715 00 02 424 01 5,05 

4715 00 62 429 03 8,73 

4715 00 69 424 01 6,35 

4715 00 73 429 03 9,40 

4715 00 77 429 03 9,40 

4715 00 82 429 03 9,40 

4715 01 633 05 14,52 

4715 09 633 05 11,59 

4715 70 03 374 03 12,96 

4715 70 04 374 03 12,96 

4715 70 06 374 03 6,71 

4715 70 09 374 01 6,35 

4715 70 13 379 03 8,73 

4715 70 14 379 03 8,73 

4715 70 15 379 03 8,73 

4715 71 13 380 03 9,40 

4715 71 14 380 03 9,40 

4715 71 15 380 03 9,40 

4716 633 05 13,32 

4716 01 633 05 15,62 

4716 09 633 05 13,32 

4718 634 05 20,31 

4718 01 634 05 24,99 

4718 09 634 05 20,31 

4719 634 05 13,95 

4719 01 634 05 16,89 

4719 09 634 05 13,95 

4720 20 45 475 03 18,46 

4720 20 89 475 01 17,98 

4720 60 86 316 03 26,62 

4720 60 89 316 01 13,96 

4720 89 82 195 01 13,96 

4720 89 89 195 01 13,96 

4720 99 09 195 01 13,96 

4721 30 697 05 13,42 

4721 40 697 05 8,58 

4722 02 274 01 6,67 

4722 09 274 01 6,67 

4722 89 82 194 01 6,67 

4722 89 89 194 01 6,67 

4722 99 09 194 01 6,67 

4723 02 272 01 6,27 

4723 03 276 03 10,55 

4723 04 276 03 10,55 

4723 09 272 01 6,27 

4723 14 04 192 03 9,89 

4723 16 06 192 03 6,94 

4723 19 09 192 01 6,27 

4723 19 14 198 03 10,55 

4723 20 45 474 03 8,70 

4723 20 89 474 01 8,05 

4723 60 86 314 03 6,94 

4723 60 89 314 01 6,27 

4723 89 14 198 03 10,55 

4723 89 82 192 01 6,27 

4723 89 89 192 01 6,27 

4727 02 273 01 5,94 

4727 09 273 01 5,94 

4727 14 04 193 03 9,34 

4727 16 06 193 03 6,59 

www.tes i.com 


985



GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 

4727 19 09 193 01 5,94 

4727 20 45 475 03 10,38 

4727 20 89 475 01 10,17 

4727 60 86 315 03 13,74 

4727 60 89 315 01 5,94 

4727 89 82 193 01 5,94 

4727 89 89 193 01 5,94 

4728 00 01 425 03 10,22 

4728 00 02 425 01 6,52 

4728 00 69 425 01 7,79 

4728 20 45 476 03 18,46 

4728 20 89 476 01 17,98 

4728 71 03 375 03 16,99 

4728 71 04 375 03 16,99 

4728 71 06 375 03 10,38 

4728 71 09 375 01 10,17 

4729 00 01 427 03 22,92 

4729 00 02 427 01 18,69 

4729 00 69 427 01 21,77 

4729 02 275 01 13,40 

4729 09 275 01 13,40 

4729 20 45 476 03 22,03 

4729 20 89 476 01 21,77 

4729 60 86 316 03 16,40 

4729 60 89 316 01 13,40 

4729 70 03 377 

03 30,74 

4729 70 04 377 03 30,74 

4729 70 06 377 03 22,03 

4729 70 09 377 01 21,77 

4729 89 82 195 01 13,40 

4729 89 89 195 01 13,40 

4729 90 04 427 

03 30,74 

4729 90 11 427 03 30,74 

4729 99 09 195 

01 13,40 

4734 00 01 424 03 11,89 

4734 00 02 424 

03 11,89 

4734 00 04 424 03 14,70 

4735 00 01 424 

03 10,58 

4735 00 02 424 01 6,80 

4735 00 07 470 

03 17,63 

4735 00 69 424 01 8,05 

4735 70 03 374 03 14,70 

4735 70 04 374 03 14,70 

4735 70 06 374 03 8,70 

4735 70 09 374 01 8,05 

4738 00 01 425 03 12,90 

4738 00 02 425 01 9,31 

4738 00 69 425 01 10,48 

4738 70 03 375 03 17,07 

4738 70 04 375 03 17,07 

4738 70 06 375 03 10,59 

4738 70 09 375 01 10,48 

4739 00 01 425 03 11,10 

4739 00 02 425 01 7,42 

4739 00 69 425 01 8,69 

4739 70 03 375 03 15,38 

4739 70 04 375 03 15,38 

4739 70 06 375 03 8,86 

4739 70 09 375 01 8,69 

4739 70 13 380 03 11,10 

4739 70 14 380 03 11,10 

4739 70 15 380 03 11,10 

4739 71 13 380 03 11,92 

4739 71 14 380 03 11,92 

4739 71 15 380 03 11,92 

4739 90 04 425 03 15,38 

4740 05 660 20 8,88 

4741 05 660 10 10,54 

4742 02 274 11 4,71 

4742 09 274 11 4,71 

www.tesli.com 

4742 89 82 194 11 4,71 

4742 89 89 194 11 4,71 

4742 99 09 194 11 4,71 

4743 02 272 11 4,30 

4743 03 276 03 8,70 

4743 04 276 03 8,70 

4743 05 276 03 8,70 

4743 09 272 11 4,30 

4743 13 277 03 9,40 

4743 14 277 03 9,40 

4743 14 04 192 03 8,03 

4743 16 06 192 03 5,04 

4743 19 03 198 03 9,40 

4743 19 07 198 03 9,40 

4743 19 09 192 11 4,30 

4743 19 12 197 03 8,70 

4743 19 13 197 03 8,70 

4743 19 14 197 03 8,70 

4743 19 22 198 03 9,40 

4743 20 03 477 03 9,40 

4743 20 07 477 03 9,40 

4743 20 22 477 03 9,40 

4743 20 45 474 03 6,71 

4743 20 89 474 01 6,35 

4743 60 03 320 03 9,40 

4743 60 07 320 03 9,40 

4743 60 09 319 01 6,80 

4743 60 12 319 03 8,70 

4743 60 13 319 03 8,70 

4743 60 14 319 03 8,70 

4743 60 22 320 03 9,40 

4743 60 39 319 01 6,80 

4743 60 49 319 01 6,80 

4743 60 79 319 01 6,80 

4743 60 86 314 03 5,04 

4743 60 89 314 01 4,31 

4743 89 03 198 03 9,40 

4743 89 07 198 03 9,40 

4743 89 12 197 03 8,70 

4743 89 13 197 03 8,70 

4743 89 14 197 03 8,70 

4743 89 22 198 03 9,40 

4743 89 82 192 11 4,30 

4743 89 89 192 11 4,30 

4744 02 275 01 9,29 

4744 09 275 01 9,29 

4744 14 04 196 03 14,71 

4744 16 06 196 03 11,96 

4744 19 09 196 01 11,24 

4744 19 49 229 01 13,57 

4744 20 45 477 04 12,77 

4744 20 79 490 01 15,38 

4744 20 89 477 04 12,63 

4744 49 303 01 13,57 

4744 60 49 348 01 13,57 

4744 60 86 317 03 11,96 

4744 60 89 317 01 10,94 

4744 89 82 196 01 11,24 

4744 89 89 196 01 11,24 

4745 20 510 04 14,02 

4745 20 45 510 04 14,02 

4745 20 89 510 04 14,02 

4745 21 510 04 14,02 

4746 02 275 01 11,77 

4746 09 275 01 11,77 

4746 14 04 196 03 17,00 

4746 16 06 196 03 14,30 

4746 19 09 196 01 13,56 

4746 60 86 318 03 15,97 

4746 60 89 318 01 13,27 

4746 89 82 196 01 13,56 

4746 89 89 196 01 13,56 

4747 00 01 427 03 15,41 

4747 00 02 427 01 11,35 

4747 00 69 427 01 12,87 

4747 71 03 377 03 19,50 

4747 71 04 377 03 19,50 

4747 71 06 377 03 13,00 

4747 71 09 377 01 12,87 

4748 00 01 427 03 17,70 

4748 00 02 427 01 14,11 

4748 00 69 427 01 15,13 

4748 71 03 378 03 21,82 

4748 71 04 378 03 21,82 

4748 71 06 378 03 15,97 

4748 71 09 378 01 15,13 

4749 02 272 01 6,80 

4749 03 277 03 11,14 

4749 04 277 03 11,14 

4749 05 277 03 11,14 

4749 09 272 01 6,80 

4749 14 04 193 03 12,20 

4749 15 277 03 11,92 

4749 16 06 193 03 9,48 

4749 19 09 193 01 8,73 

4749 60 86 315 03 9,48 

4749 60 89 315 01 8,73 

4749 89 82 193 01 8,73 

4749 89 89 193 01 8,73 

4750 14 04 193 03 10,41 

4750 16 06 193 03 7,59 

4750 19 02 198 03 11,14 

4750 19 03 198 03 11,14 

4750 19 07 198 03 11,14 

4750 19 09 193 01 6,80 

4750 19 13 199 03 11,92 

4750 19 14 199 03 11,92 

4750 19 15 199 03 11,92 

4750 60 02 320 03 11,14 

4750 60 03 320 03 11,14 

4750 60 07 320 03 11,14 

4750 60 13 320 03 11,92 

4750 60 14 320 03 11,92 

4750 60 15 320 03 11,92 

4750 60 86 315 03 7,59 

4750 60 89 315 01 6,80 

4750 89 02 198 03 11,14 

4750 89 03 198 03 11,14 

4750 89 07 198 03 11,14 

4750 89 13 199 03 11,92 

4750 89 14 199 03 11,92 

4750 89 15 199 03 11,92 

4750 89 82 193 01 6,80 

4750 89 89 193 01 6,80 

4751 19 09 196 01 9,29 

4751 20 45 476 03 13,00 

4751 20 89 476 01 12,87 

4751 60 39 321 03 9,52 

4751 60 49 321 03 9,52 

4751 60 59 321 03 9,52 

4751 60 66 317 03 10,01 

4751 60 69 317 01 9,29 

4751 60 76 317 03 11,96 

4751 60 79 317 01 10,94 

4751 60 86 317 03 14,30 

4751 60 89 317 01 11,24 

4751 71 03 377 03 19,50 

4751 71 04 377 03 19,50 

4751 71 06 377 03 13,00 

4751 71 09 377 01 12,87 

www.tesli.com 

4751 72 03 377 03 19,50 

4751 72 04 377 03 19,50 

4751 72 06 377 03 13,00 

4751 72 09 377 01 12,87 

4751 89 82 196 01 9,29 

4751 89 89 196 01 9,29 

4752 60 39 321 03 13,57 

4752 60 49 321 03 13,57 

4752 60 59 321 03 13,57 

4752 60 86 318 03 16,63 

4752 60 89 318 01 13,57 

4752 71 03 378 03 21,82 

4752 71 04 378 03 21,82 

4752 71 06 378 03 15,97 

4752 71 09 378 01 15,13 

4752 72 03 378 03 21,82 

4752 72 04 378 03 21,82 

4752 72 06 378 03 15,97 

4752 72 09 378 01 15,13 

4753 00 01 426 03 19,05 

4753 00 02 426 01 14,71 

4753 00 69 426 01 17,98 

4753 70 03 376 03 26,97 

4753 70 04 376 03 26,97 

4753 70 05 476 03 18,46 

4753 70 06 376 

03 18,46 

4753 70 09 376 01 17,98 

4754 02 274 

01 9,48 

4754 09 274 01 9,48 

4754 89 82 195 01 9,48 

4754 89 89 195 01 9,48 

4754 99 09 195 

01 9,48 

4755 510 04 15,79 

4755 01 510 04 15,79 

4755 20 45 510 04 15,79 

4755 20 89 510 04 15,79 

4756 02 273 01 8,73 

4756 09 273 

01 8,73 

4757 00 01 427 03 16,70 

4757 00 02 427 

03 16,70 

4757 00 04 427 03 19,50 

4758 00 01 427 03 19,01 

4758 00 02 427 03 19,01 

4758 00 04 427 03 21,82 

4758 10 04 428 05 17,57 

4758 20 04 428 05 19,79 

4758 30 04 428 05 19,50 

4763 635 05 44,95 

4763 01 635 05 48,07 

4763 05 660 10 11,01 

4763 09 635 05 44,95 

4766 02 275 01 18,97 

4766 09 275 01 18,97 

4766 19 09 195 01 18,97 

4768 05 661 10 85,83 

4769 05 661 10 40,66 

4770 05 662 20 21,08 

4770 15 662 10 24,41 

4773 05 662 10 39,17 

4775 05 663 20 21,08 

4775 15 663 10 24,41 

4780 05 669 20 22,66 

4781 05 669 10 23,11 

4784 05 662 20 21,08 

4786 19 49 228 01 11,80 

4786 49 302 01 11,80 

4786 71 09 408 01 15,38 

4789 05 661 10 83,49 

4790 05 670 10 29,12 

4796 40 700 05 20,97 

www.tes i.com 

986 




GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 

5006 99 40 700 05 12,02 

5031 34 11 6,95 

5031 01 34 01 10,76 

5031 50 34 01 7,08 

5032 03 34 01 17,57 

5034 04 43 01 18,14 

5035 42 01 11,34 

5035 01 42 01 12,98 

5035 03 42 01 17,85 

5035 20 118 01 17,04 

5036 34 01 7,08 

5038 08 43 01 17,98 

5041 01 686 01 30,93 

5051 02 87 01 6,97 

5051 03 87 01 10,76 

5052 01 87 01 17,57 

5056 01 87 01 7,08 

5071 05 666 10 16,40 

5075 05 671 10 26,50 

5075 15 667 10 21,37 

5076 05 666 10 12,91 

5076 55 665 10 13,51 

5100 40 700 05 9,67 

5101 76 01 7,20 

5101 02 282 01 

17,34 

5101 10 76 01 8,00 

5101 89 82 203 01 

17,34 

5101 89 89 203 01 

17,34 

5101 99 09 203 01 

17,34 

5104 527 04 

26,17 

5104 01 527 04 

26,17 

5112 15 673 10 

14,91 

5130 40 701 05 

12,59 

5131 02 77 01 8,49 

5152 692 01 

26,73 

5172 15 673 10 

16,01 

5200 60 89 349 01 

262,74 

5200 60 99 349 01 

262,74 

5200 70 09 410 01 

266,27 

5200 89 82 230 01 

252,56 

5200 89 89 230 01 

252,56 

5200 99 09 230 01 252,56 

5201 60 89 350 01 39,15 

5201 60 99 350 01 39,15 

5201 70 09 411 01 40,03 

5201 89 82 231 01 36,60 

5201 89 89 231 01 36,60 

5201 99 09 231 01 36,60 

5202 60 89 350 01 36,34 

5202 60 99 350 01 36,34 

5202 70 09 410 01 37,23 

5202 89 82 231 01 33,80 

5202 89 89 231 01 33,80 

5202 99 09 231 01 33,80 

5203 60 89 351 01 141,10 

5203 60 99 351 01 141,10 

5203 70 09 411 01 141,99 

5203 89 82 231 01 138,56 

5203 89 89 231 01 138,56 

5203 99 09 231 01 138,56 

5204 60 89 351 01 46,14 

5204 60 99 351 01 46,14 

5204 70 09 411 01 46,80 

5204 89 82 231 01 43,60 

5204 89 89 231 01 43,60 

5204 99 09 231 01 43,60 

5205 60 89 350 01 94,05 

5205 60 99 350 01 94,05 

5205 70 09 410 01 94,04 

5205 89 82 230 01 91,51 

www.tesli.com 

5205 89 89 230 01 91,51 

5205 99 09 230 01 91,51 

5206 60 89 350 01 32,43 

5206 60 99 350 01 32,43 

5206 70 09 410 01 33,31 

5206 89 82 230 01 29,88 

5206 89 89 230 01 29,88 

5206 99 09 230 01 29,88 

5580 01 708 01 64,73 

5581 01 706 01 62,03 

5582 01 709 01 83,26 

5680 01 708 01 62,63 

5681 01 707 01 57,11 

5682 01 709 01 80,57 

5683 01 709 01 77,24 

5684 01 706 01 60,30 

5780 01 709 01 50,73 

5781 01 707 01 45,57 

5782 01 710 01 61,65 

5783 01 708 01 60,43 

5784 01 707 01 78,61 

5785 01 708 01 59,81 

5786 01 707 01 78,73 

6118 91 05 663 10 3,51 

6119 60 05 664 10 6,41 

6119 61 05 664 10 9,98 

6119 63 05 677 10 9,03 

6161 02 02 278 01 6,35 

6161 02 09 278 01 6,35 

6161 03 02 278 01 4,61 

6161 03 09 278 01 4,61 

61 6103 60 89 322 01 4,61 

61 6114 00 01 430 03 11,95 

61 6114 00 04 430 03 13,82 

61 6114 01 01 430 03 13,96 

61 6114 01 04 430 03 16,73 

61 6115 00 01 430 03 9,81 

61 6115 00 02 430 01 5,46 

61 6115 00 69 430 01 6,48 

61 6115 01 01 430 03 11,33 

61 6115 01 02 430 01 7,75 

61 6115 01 69 430 01 8,52 

6161 76 02 278 01 6,71 

6161 76 09 278 01 6,71 

61 6703 19 09 200 01 4,61 

61 6703 20 45 477 03 6,52 

61 6703 20 89 477 01 6,48 

61 6703 60 86 321 03 6,33 

61 6703 60 89 321 01 4,61 

61 6703 89 82 200 01 4,61 

61 6703 89 89 200 01 4,61 

61 6715 70 03 381 03 13,82 

61 6715 70 04 381 03 13,82 

61 6715 70 06 381 03 6,52 

61 6715 70 09 381 01 6,48 

61 6733 14 04 200 03 11,01 

61 6733 16 06 200 03 8,38 

61 6733 19 09 200 01 6,65 

61 6733 60 86 322 03 8,38 

61 6733 60 89 322 01 6,65 

6167 54 02 279 01 9,64 

6167 54 09 279 01 9,64 

6347 00 01 432 03 36,77 

6347 00 02 432 01 33,89 

6347 00 69 432 01 35,54 

6347 02 281 01 33,43 

6347 09 281 01 33,43 

6347 14 04 202 03 51,20 

6347 16 06 202 03 39,47 

6347 19 09 202 01 33,43 

6347 70 03 383 03 63,59 

6347 70 04 383 03 63,59 

6347 70 06 383 03 36,77 

6347 70 09 383 01 35,54 

6347 90 04 432 03 63,59 

6347 90 11 432 03 63,59 

6710 09 02 300 01 7,00 

6710 09 09 300 01 7,00 

67 1009 14 04 227 03 10,91 

67 1009 16 06 227 03 8,61 

67 1009 19 09 227 01 7,00 

6710 09 20 528 04 17,21 

6710 09 21 528 04 17,21 

67 1009 60 86 346 03 8,61 

67 1009 60 89 346 01 7,00 

67 1009 89 82 227 01 7,00 

67 1009 89 89 227 01 7,00 

67 1044 00 01 457 03 11,48 

67 1044 00 04 457 03 13,87 

67 1045 00 01 457 03 9,58 

67 1045 00 02 457 01 7,00 

67 1045 00 69 457 01 8,08 

67 1045 70 03 406 03 13,87 

67 1045 70 04 406 03 13,87 

67 1045 70 06 406 03 8,61 

67 1045 70 09 406 01 8,08 

6745 64 15 663 10 10,59 

676060 06 40 698 05 8,36 

67 6509 00 02 431 01 21,16 

67 6509 00 69 431 01 21,79 

67 6509 00 73 432 03 23,70 

67 6509 00 77 432 03 23,70 

67 6509 00 82 432 03 23,70 

676565 09 02 279 01 19,63 

676565 09 09 279 01 19,63 

676565 09 13 280 03 23,70 

6765 09 14 280 03 23,70 

676565 09 15 280 03 23,70 

67 6509 19 09 201 01 19,63 

67 6509 19 13 202 03 23,70 

67 6509 19 14 202 03 23,70 

67 6509 19 15 202 03 23,70 

67 6509 20 03 479 03 23,70 

67 6509 20 07 479 03 23,70 

67 6509 20 22 479 03 23,70 

67 6509 20 45 478 03 23,70 

67 6509 20 89 478 01 21,79 

67 6509 60 13 324 03 23,70 

67 6509 60 14 324 03 23,70 

67 6509 60 15 324 03 23,70 

67 6509 60 86 323 03 23,70 

67 6509 60 89 323 01 19,63 

67 6509 70 09 382 01 21,79 

67 6509 70 13 383 03 23,70 

67 6509 70 14 383 03 23,70 

67 6509 70 15 383 03 23,70 

67 6509 89 13 202 03 23,70 

67 6509 89 14 202 03 23,70 

67 6509 89 15 202 03 23,70 

67 6509 89 82 201 01 19,63 

67 6509 89 89 201 01 19,63 

67 6510 00 02 431 01 48,75 

67 6510 00 69 431 01 49,38 

67 6510 14 04 201 03 50,60 

67 6510 16 06 201 03 47,88 

67 6510 19 09 201 01 47,22 

67 6510 60 86 323 03 50,03 

67 6510 60 89 323 01 47,22 

67 6510 70 03 382 03 55,39 

67 6510 70 04 382 03 55,39 

www.tes i.com 

67 6510 70 06 382 03 50,03 

67 6510 70 09 382 01 49,38 

67 6510 89 82 201 01 47,22 

67 6510 89 89 201 01 47,22 

67 6510 90 04 431 03 55,39 

67 6510 90 11 431 03 55,39 

67 6574 00 01 431 03 12,98 

67 6574 00 04 431 03 15,82 

67 6574 00 07 470 03 18,98 

67 6575 00 01 431 03 11,72 

67 6575 00 02 431 01 9,18 

67 6575 00 62 432 03 11,72 

67 6575 00 63 432 03 11,72 

67 6575 00 69 431 01 9,82 

67 6575 70 03 381 03 15,82 

67 6575 70 04 381 03 15,82 

67 6575 70 06 381 03 10,46 

67 6575 70 09 381 01 9,82 

67 6576 00 62 202 03 11,72 

67 6576 00 63 202 03 11,72 

6765 76 01 280 01 7,66 

6765 76 02 279 01 7,66 

6765 76 09 279 01 7,66 

67 6576 14 04 200 03 11,03 

67 6576 16 06 200 03 8,31 

67 6576 19 09 200 01 7,66 

67 6576 20 45 478 03 10,46 

67 6576 20 89 478 01 9,82 

67 6576 60 12 324 03 11,72 

67 6576 60 13 324 03 11,72 

67 6576 60 14 324 03 11,72 

67 6576 60 86 322 03 8,31 

67 6576 60 89 322 01 7,66 

67 6576 89 62 202 03 11,72 

67 6576 89 63 202 03 11,72 

67 6576 89 82 200 01 7,66 

67 6576 89 89 200 01 7,66 

67 6577 71 03 383 03 22,68 

67 6577 71 04 383 03 22,68 

67 6577 71 06 383 03 16,83 

67 6577 71 09 383 01 16,33 

6765 79 512 04 16,92 

6765 79 01 512 04 16,92 

67 6579 20 45 512 04 16,92 

67 6579 20 89 512 04 16,92 

67 6583 20 45 478 03 16,83 

67 6583 20 89 478 01 16,33 

67 6583 60 86 323 03 14,17 

67 6583 60 89 323 01 13,96 

6768 72 02 280 01 7,95 

6768 72 09 280 01 7,95 

67 6874 00 01 430 03 12,98 

67 6874 00 04 430 03 15,82 

67 6874 00 07 470 03 18,98 

67 6875 00 01 430 03 11,72 

67 6875 00 02 430 01 9,18 

67 6875 00 62 432 03 11,72 

67 6875 00 63 432 03 11,72 

67 6875 00 69 430 01 9,82 

67 6875 70 03 381 03 15,82 

67 6875 70 04 381 03 15,82 

67 6875 70 06 381 03 10,46 

67 6875 70 09 381 01 9,82 

67 6876 00 62 201 03 11,72 

67 6876 00 63 201 03 11,72 

6768 76 01 280 01 7,66 

6768 76 02 279 01 7,66 

6768 76 09 279 01 7,66 

67 6876 14 04 200 03 11,03 

67 6876 16 06 200 03 8,31 

www.tes i.com 


987



GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 

67 6876 19 09 200 01 7,66 

67 6876 20 45 478 03 10,46 

67 6876 20 89 478 03 9,82 

67 6876 60 12 324 03 11,72 

67 6876 60 13 324 03 11,72 

67 6876 60 14 324 03 11,72 

67 6876 60 86 322 03 8,31 

67 6876 60 89 322 01 7,66 

67 6876 89 62 201 03 11,72 

67 6876 89 63 201 03 11,72 

67 6876 89 82 200 01 7,66 

67 6876 89 89 200 01 7,66 

67 6877 60 86 323 03 14,17 

67 6877 60 89 323 01 13,96 

67 6877 71 03 382 03 22,68 

67 6877 71 04 382 03 22,68 

67 6877 71 06 382 03 16,83 

67 6877 71 09 382 01 16,33 

6768 79 511 04 16,92 

6768 79 01 511 04 16,92 

67 6879 20 45 512 04 16,92 

67 6879 20 89 512 04 16,92 

6810 33 02 156 01 3,83 

6810 33 09 156 01 3,83 

68 1033 14 04 156 03 7,95 

68 1033 16 06 156 

03 5,61 

68 1033 19 09 156 01 3,83 

68 1033 20 45 156 03 5,61 

68 1033 20 89 156 01 5,20 

68 1033 60 86 156 03 5,61 

68 1033 60 89 156 01 3,83 

68 1033 89 82 156 

01 3,83 

68 1033 89 89 156 01 3,83 

68 1034 00 01 156 

03 8,56 

68 1034 00 04 156 03 10,23 

68 1034 70 03 156 

03 12,39 

68 1034 70 04 156 03 12,39 

68 1034 70 06 156 

03 8,19 

68 1034 70 09 156 01 7,44 

68 1035 00 01 156 

03 9,34 

68 1035 00 02 156 01 6,16 

68 1035 00 69 156 01 7,44 

7500 00 04 872 06 2,99 

7500 00 05 872 06 1,27 

7500 00 07 873 08 0,43 

7500 00 08 872 06 22,79 

7501 00 09 868 06 247,58 

7501 00 10 868 06 367,15 

7501 00 12 872 06 247,00 

7501 00 14 869 06 384,09 

7501 00 15 868 06 366,90 

7501 00 16 869 06 613,69 

7504 00 01 782 08 88,24 

7504 00 03 811 08 88,24 

7504 00 04 870 08 228,08 

7504 10 04 814 08 154,88 

7504 20 04 815 08 165,20 

7514 10 00 799 08 66,59 

7514 10 34 587 08 203,27 

7514 11 00 799 08 70,39 

7514 11 34 587 08 234,04 

7514 11 50 816 08 234,04 

7514 11 55 816 08 234,04 

7514 11 60 816 08 234,04 

7514 11 65 816 08 234,04 

7514 12 26 795 08 131,66 

7514 12 29 795 08 129,58 

7514 13 26 793 08 159,82 

7514 13 29 793 08 158,10 

7514 18 30 587 08 203,27 

www.tesli.com 

7514 18 35 587 08 203,27 

7514 18 50 816 08 203,27 

7514 18 55 816 08 203,27 

7514 18 60 816 08 203,27 

7514 18 65 816 08 203,27 

7514 19 30 587 08 234,04 

7514 19 35 587 08 234,04 

7514 20 00 802 08 68,09 

7514 20 34 587 08 235,93 

7514 21 00 802 08 85,04 

7514 21 34 588 08 266,69 

7514 21 50 817 08 266,69 

7514 21 55 817 08 266,69 

7514 21 60 817 08 266,69 

7514 21 65 817 08 266,69 

7514 22 26 795 08 141,91 

7514 22 29 795 08 139,68 

7514 23 26 794 08 170,63 

7514 23 29 794 08 168,91 

7514 28 30 587 08 235,93 

7514 28 35 587 08 235,93 

7514 28 50 817 08 235,93 

7514 28 55 817 08 235,93 

7514 28 60 817 08 235,93 

7514 28 65 817 08 235,93 

7514 29 30 588 08 266,69 

7514 29 35 588 08 266,69 

7514 30 34 588 08 274,52 

7514 31 34 588 08 305,29 

7514 31 50 817 08 305,29 

7514 31 55 817 08 305,29 

7514 31 60 817 08 305,29 

7514 31 65 817 08 305,29 

7514 32 26 796 08 159,12 

7514 32 29 796 08 157,12 

7514 33 26 794 08 185,30 

7514 33 29 794 08 183,29 

7514 38 30 588 08 274,52 

7514 38 35 588 08 274,52 

7514 38 50 817 08 274,52 

7514 38 55 817 08 274,52 

7514 38 60 817 08 274,52 

7514 38 65 817 08 274,52 

7514 39 30 588 08 305,29 

7514 39 35 588 08 305,29 

7514 40 34 588 08 318,37 

7514 41 34 588 08 349,14 

7514 41 50 818 08 349,14 

7514 41 55 818 08 349,14 

7514 41 60 818 08 349,14 

7514 41 65 818 08 349,14 

7514 42 26 796 08 167,46 

7514 42 29 796 08 167,45 

7514 43 26 795 08 200,21 

7514 43 29 795 08 198,24 

7514 48 30 588 08 318,37 

7514 48 35 588 08 318,37 

7514 48 50 818 08 318,37 

7514 48 55 818 08 318,37 

7514 48 60 818 08 318,37 

7514 48 65 818 08 318,37 

7514 49 30 588 08 349,14 

7514 49 35 588 08 349,14 

7516 10 12 721 08 46,14 

7516 10 19 721 08 46,40 

7516 10 42 721 08 45,71 

7516 10 43 721 08 51,66 

7516 10 44 721 08 51,66 

7516 10 49 721 08 46,40 

7516 10 83 721 08 51,53 

7516 10 85 721 08 48,49 

7516 10 89 721 08 46,40 

7516 10 90 565 08 86,98 

7516 10 92 565 08 86,98 

7516 10 93 564 08 72,62 

7516 10 94 564 08 72,62 

7516 10 99 564 08 46,40 

7516 11 12 722 08 43,27 

7516 11 19 722 08 44,04 

7516 11 42 722 08 43,27 

7516 11 43 722 08 48,20 

7516 11 44 722 08 48,20 

7516 11 49 722 08 44,04 

7516 11 83 722 08 47,43 

7516 11 85 722 08 45,42 

7516 11 89 722 08 44,04 

7516 13 70 719 08 46,40 

7516 13 73 719 08 51,66 

7516 13 74 719 08 48,49 

7516 13 75 719 08 48,49 

7516 13 80 719 08 46,40 

7516 13 85 719 08 48,49 

7516 15 90 563 08 115,51 

7516 15 92 563 08 115,51 

7516 15 93 563 08 101,13 

7516 15 94 562 08 101,13 

7516 15 99 562 08 74,92 

7516 16 12 788 08 74,15 

7516 16 19 788 08 74,92 

7516 16 42 788 08 74,15 

7516 16 43 788 08 78,80 

7516 16 44 788 08 78,80 

7516 16 49 788 08 74,92 

7516 16 83 788 08 78,30 

7516 16 85 788 08 76,64 

7516 16 89 788 08 74,92 

7516 17 70 782 08 74,92 

7516 17 73 782 08 78,80 

7516 17 74 782 08 76,64 

7516 17 75 782 08 76,64 

7516 17 80 782 08 74,92 

7516 17 85 782 08 76,64 

7516 18 65 814 08 8,78 

7516 18 69 814 08 7,74 

7516 20 12 721 08 55,66 

7516 20 19 721 08 56,51 

7516 20 42 721 08 55,66 

7516 20 43 721 08 61,90 

7516 20 44 721 08 61,90 

7516 20 49 721 08 56,51 

7516 20 83 721 08 60,18 

7516 20 85 721 08 58,73 

7516 20 89 721 08 56,51 

7516 20 90 565 08 118,95 

7516 20 92 565 08 118,95 

7516 20 93 564 08 95,91 

7516 20 94 564 08 95,91 

7516 20 99 564 08 56,51 

7516 21 12 722 08 53,30 

7516 21 19 722 08 54,02 

7516 21 42 722 08 53,30 

7516 21 43 722 08 58,22 

7516 21 44 722 08 58,22 

7516 21 49 722 08 54,02 

7516 21 83 722 08 57,81 

7516 21 85 722 08 55,73 

7516 21 89 722 08 54,02 

7516 23 70 720 08 56,51 

7516 23 73 720 08 61,90 

7516 23 74 720 08 58,73 

www.tesli.com 

7516 23 75 720 08 58,73 

7516 23 80 720 08 56,51 

7516 23 85 720 08 58,73 

7516 25 90 563 08 148,16 

7516 25 92 563 08 148,16 

7516 25 93 563 08 125,16 

7516 25 94 562 08 125,16 

7516 25 99 562 08 85,74 

7516 26 12 788 08 84,97 

7516 26 19 788 08 85,74 

7516 26 42 789 08 84,97 

7516 26 43 789 08 90,02 

7516 26 44 789 08 90,02 

7516 26 49 789 08 85,74 

7516 26 83 788 08 89,19 

7516 26 85 788 08 87,45 

7516 26 89 788 08 85,74 

7516 27 70 783 08 85,74 

7516 27 73 783 08 90,02 

7516 27 74 783 08 87,45 

7516 27 75 783 08 87,45 

7516 27 80 782 08 85,74 

7516 27 85 782 08 87,45 

7516 28 65 815 08 12,39 

7516 28 69 815 08 11,36 

7516 30 90 565 

08 159,22 

7516 30 92 565 08 159,22 

7516 30 93 564 

08 112,50 

7516 30 94 564 08 112,50 

7516 30 99 564 08 72,56 

7516 33 70 720 08 73,96 

7516 33 73 720 

08 79,17 

7516 33 74 720 08 75,94 

7516 33 75 720 

08 75,94 

7516 33 80 720 08 73,96 

7516 33 85 720 

08 75,94 

7516 35 90 563 08 186,76 

7516 35 92 563 

08 186,76 

7516 35 93 563 08 140,04 

7516 35 94 562 

08 140,04 

7516 35 99 562 08 100,08 

7516 37 70 783 08 100,11 

7516 37 73 783 08 105,36 

7516 37 74 783 08 102,12 

7516 37 75 783 08 102,12 

7516 37 80 783 08 100,11 

7516 37 85 783 08 102,12 

7516 40 12 722 08 83,43 

7516 40 19 722 08 84,28 

7516 40 42 722 08 83,43 

7516 40 43 722 08 90,58 

7516 40 44 722 08 90,58 

7516 40 49 722 08 84,28 

7516 40 83 721 08 87,65 

7516 40 85 721 08 86,01 

7516 40 89 721 08 84,28 

7516 40 90 565 08 199,81 

7516 40 92 565 08 199,81 

7516 40 93 564 08 145,27 

7516 40 94 564 08 145,27 

7516 40 99 564 08 84,28 

7516 41 12 723 08 81,15 

7516 41 19 723 08 81,85 

7516 41 42 723 08 81,15 

7516 41 43 723 08 86,43 

7516 41 44 723 08 86,43 

7516 41 49 723 08 81,85 

7516 41 83 722 08 85,32 

7516 41 85 722 08 83,58 

7516 41 89 722 08 81,85 

www.tes i.com 

988 




GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 

7516 43 70 720 08 84,28 

7516 43 73 720 08 90,58 

7516 43 74 720 08 86,01 

7516 43 75 720 08 86,01 

7516 43 80 720 08 84,28 

7516 43 85 720 08 86,01 

7516 45 90 563 08 230,61 

7516 45 92 563 08 230,61 

7516 45 93 563 08 176,08 

7516 45 94 562 08 176,08 

7516 45 99 562 08 115,08 

7516 46 12 789 08 114,31 

7516 46 19 789 08 115,08 

7516 46 42 789 08 114,31 

7516 46 43 789 08 118,69 

7516 46 44 789 08 118,69 

7516 46 49 789 08 115,08 

7516 46 83 789 08 118,81 

7516 46 85 789 08 117,03 

7516 46 89 789 08 115,08 

7516 47 70 783 08 115,08 

7516 47 73 783 08 118,69 

7516 47 74 783 08 117,03 

7516 47 75 783 08 117,03 

7516 47 80 783 08 

115,08 

7516 47 85 783 08 

117,03 

7516 86 90 566 08 

253,46 

7516 86 92 566 08 

253,46 

7516 86 93 566 08 

198,91 

7516 86 94 566 08 

198,91 

7516 86 99 565 08 

137,93 

7516 87 12 790 08 

137,12 

7516 87 19 790 08 

137,93 

7516 87 42 790 08 

137,12 

7516 87 43 790 08 

142,18 

7516 87 44 790 08 

142,18 

7516 87 49 790 08 

137,93 

7516 87 83 789 08 

142,99 

7516 87 85 789 08 

139,87 

7516 87 89 789 08 

137,93 

7516 88 70 784 08 

137,93 

7516 88 73 784 08 142,18 

7516 88 74 784 08 139,87 

7516 88 75 784 08 139,87 

7516 88 80 784 08 137,93 

7516 88 85 784 08 139,87 

7519 10 00 804 08 70,54 

7519 11 00 804 08 77,82 

7519 20 00 806 08 75,65 

7519 21 00 806 08 88,01 

7521 20 06 850 06 214,10 

7521 30 06 842 06 256,05 

7521 40 06 851 06 389,69 

7521 40 07 850 06 362,94 

7521 40 08 849 06 242,68 

7521 60 01 581 06 308,01 

7521 80 01 849 06 386,31 

7524 10 03 839 08 213,02 

7524 10 04 839 08 256,72 

7526 11 12 836 08 95,53 

7526 11 19 836 08 96,29 

7526 11 26 836 08 98,67 

7526 11 29 836 08 96,29 

7526 11 42 837 08 95,53 

7526 11 43 837 08 102,75 

7526 11 44 837 08 102,75 

7526 11 49 837 08 96,29 

7526 11 52 836 08 95,53 

7526 11 59 836 08 96,29 

7526 11 71 836 08 96,82 

www.tesli.com 

7526 11 73 836 08 102,75 

7526 11 75 836 08 96,62 

7526 11 79 836 08 96,29 

7526 11 83 836 08 100,91 

7526 11 85 836 08 98,67 

7526 11 89 836 08 96,29 

7526 12 12 837 08 95,53 

7526 12 19 837 08 96,29 

7526 12 26 837 08 98,67 

7526 12 29 837 08 96,29 

7526 12 42 837 08 95,53 

7526 12 43 837 08 102,75 

7526 12 44 837 08 102,75 

7526 12 49 837 08 96,29 

7526 12 52 837 08 95,53 

7526 12 59 837 08 96,29 

7526 12 71 837 08 96,82 

7526 12 73 837 08 102,75 

7526 12 75 837 08 96,62 

7526 12 79 837 08 96,29 

7526 12 83 837 08 100,91 

7526 12 85 837 08 98,67 

7526 12 89 837 08 96,29 

7526 15 12 834 08 136,51 

7526 15 19 834 08 137,25 

7526 15 26 835 08 139,30 

7526 15 29 835 08 137,25 

7526 15 42 835 08 136,51 

7526 15 43 835 08 142,91 

7526 15 44 835 08 142,91 

7526 15 49 835 08 137,25 

7526 15 52 834 08 136,51 

7526 15 59 834 08 137,25 

7526 15 71 835 08 138,61 

7526 15 73 835 08 142,91 

7526 15 75 835 08 137,53 

7526 15 79 835 08 137,25 

7526 15 83 834 08 142,18 

7526 15 85 834 08 139,30 

7526 15 89 834 08 137,25 

7526 16 12 835 08 136,51 

7526 16 19 835 08 137,25 

7526 16 26 836 08 139,30 

7526 16 29 836 08 137,25 

7526 16 42 836 08 136,51 

7526 16 43 836 08 142,91 

7526 16 44 836 08 142,91 

7526 16 49 836 08 137,25 

7526 16 52 835 08 136,51 

7526 16 59 835 08 137,25 

7526 16 71 836 08 138,61 

7526 16 73 836 08 142,91 

7526 16 75 836 08 137,53 

7526 16 79 836 08 137,25 

7526 16 83 835 08 142,18 

7526 16 85 835 08 139,30 

7526 16 89 835 08 137,25 

7526 20 01 838 08 142,53 

7526 40 01 838 08 168,28 

7531 00 02 853 06 700,41 

7531 10 08 855 06 286,16 

7531 10 09 855 06 209,61 

7531 10 10 856 06 283,40 

7531 20 08 853 06 249,90 

7531 20 12 860 06 347,30 

7531 20 13 856 06 399,60 

7531 30 05 858 06 363,43 

7531 30 06 857 06 517,85 

7531 40 11 858 06 339,84 

7531 40 15 854 06 333,58 

7531 40 16 854 06 408,36 

7531 40 18 859 06 321,07 

7531 40 19 852 06 383,67 

7531 40 21 857 06 473,19 

7531 40 22 859 06 254,36 

7531 60 02 854 06 414,66 

7531 60 03 859 06 260,61 

7531 80 03 853 06 443,37 

7531 80 04 854 06 458,67 

7531 80 05 854 06 524,81 

7531 80 08 859 06 573,80 

7533 00 01 864 06 726,13 

7533 60 01 864 06 489,87 

7534 10 01 862 06 124,43 

7534 10 03 863 06 192,51 

7534 10 04 863 06 139,41 

7534 10 05 864 06 168,76 

7534 10 06 864 06 190,54 

7534 20 01 863 06 146,03 

7541 40 03 843 06 682,14 

7541 40 04 844 06 281,18 

7542 40 04 844 06 232,17 

7544 11 12 841 08 266,17 

7544 11 19 841 08 267,00 

75444 11 26 841 08 267,84 

7544 4 11 29 841 08 267,00 

75444 11 42 841 08 266,17 

7544 4 11 43 841 08 271,64 

75444 11 44 841 08 271,64 

7544 11 49 841 08 267,00 

7544 11 52 840 08 266,17 

7544 4 11 59 840 08 267,00 

75444 11 71 841 08 268,89 

7544 4 11 73 841 08 271,64 

7544 11 75 841 08 267,84 

7544 4 11 79 841 08 267,00 

75444 11 83 840 08 270,87 

7544 4 11 85 840 08 267,84 

75444 11 89 840 08 267,00 

7544 4 12 12 841 08 228,33 

75444 12 19 841 08 229,13 

7544 12 26 841 08 229,95 

7544 12 29 841 08 229,13 

7544 12 42 841 08 228,33 

7544 12 43 841 08 233,60 

7544 12 44 841 08 233,60 

7544 12 49 841 08 229,13 

7544 12 52 841 08 228,33 

7544 12 59 841 08 229,13 

7544 12 71 841 08 230,55 

7544 12 73 841 08 233,60 

7544 12 75 841 08 229,95 

7544 12 79 841 08 229,13 

7544 12 83 841 08 232,86 

7544 12 85 841 08 229,95 

7544 12 89 841 08 229,13 

7549 00 01 843 06 545,59 

7549 20 02 842 06 325,02 

7550 00 02 860 06 246,14 

7551 40 01 862 06 421,85 

7552 40 01 862 06 362,44 

7563 00 04 873 06 609,45 

7563 00 05 831 08 480,00 

7564 20 01 579 06 59,35 

7564 20 30 589 08 382,30 

7564 20 34 589 08 506,49 

7564 20 35 589 08 506,49 

7564 20 50 819 08 382,30 

7564 20 55 819 08 382,30 

7564 20 60 819 08 382,30 

www.tes i.com 

7564 20 65 819 08 382,30 

7564 21 30 589 08 413,07 

7564 21 34 589 08 573,13 

7564 21 35 589 08 573,13 

7564 21 50 819 08 413,07 

7564 21 55 819 08 413,07 

7564 21 60 819 08 413,07 

7564 21 65 819 08 413,07 

7564 30 30 589 08 413,28 

7564 30 34 589 08 550,92 

7564 30 35 589 08 550,92 

7564 30 50 820 08 413,28 

7564 30 55 820 08 413,28 

7564 30 60 820 08 413,28 

7564 30 65 820 08 413,28 

7564 31 30 590 08 444,05 

7564 31 34 590 08 617,56 

7564 31 35 590 08 617,56 

7564 31 50 820 08 444,05 

7564 31 55 820 08 444,05 

7564 31 60 820 08 444,05 

7564 31 65 820 08 444,05 

7564 40 01 580 06 103,20 

7564 80 01 580 06 124,74 

7566 27 26 797 08 230,56 

7566 27 29 797 08 311,73 

7566 27 70 786 08 228,57 

7566 27 73 786 08 233,80 

7566 27 74 786 08 230,56 

7566 27 75 786 08 230,56 

7566 27 80 786 08 228,57 

7566 27 85 786 08 230,56 

7566 35 90 568 08 325,52 

7566 35 92 568 08 325,52 

7566 35 93 568 08 283,20 

7566 35 94 567 08 283,20 

7566 35 99 567 08 243,26 

7566 36 90 570 08 357,09 

7566 36 92 570 08 357,09 

7566 36 93 570 08 310,35 

7566 36 94 569 08 310,35 

7566 36 99 569 08 270,44 

7566 37 26 797 08 280,45 

7566 37 29 797 08 361,61 

7566 37 70 787 08 278,43 

7566 37 73 787 08 283,68 

7566 37 74 787 08 280,45 

7566 37 75 787 08 280,45 

7566 37 80 787 08 278,43 

7566 37 85 787 08 280,45 

7566 45 90 568 08 426,76 

7566 45 92 568 08 426,76 

7566 45 93 568 08 372,20 

7566 45 94 567 08 372,20 

7566 45 99 567 08 311,23 

7566 46 90 570 08 453,94 

7566 46 92 570 08 453,94 

7566 46 93 570 08 399,39 

7566 46 94 569 08 399,39 

7566 46 99 569 08 338,41 

7566 55 90 568 08 496,87 

7566 55 92 568 08 496,87 

7566 55 93 568 08 421,79 

7566 55 94 567 08 421,79 

7566 55 99 567 08 352,46 

7566 56 90 570 08 524,05 

7566 56 92 570 08 524,05 

7566 56 93 570 08 448,98 

7566 56 94 569 08 448,98 

7566 56 99 569 08 379,65 

www.tes i.com 


989



GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 

7566 57 26 798 08 354,36 

7566 57 29 798 08 435,55 

7566 57 70 787 08 352,38 

7566 57 73 787 08 357,62 

7566 57 74 787 08 354,36 

7566 57 75 787 08 354,36 

7566 57 80 787 08 352,38 

7566 57 85 787 08 354,36 

7571 00 03 858 06 533,48 

7571 00 04 826 09 1617,10 

7571 00 05 828 08 992,00 

7571 00 06 829 08 1301,00 

7571 00 36 826 09 1914,64 

7573 00 10 874 08 1045,75 

7574 00 12 825 06 1369,06 

7574 00 13 825 06 1369,06 

7574 00 17 827 08 1248,00 

7586 00 12 830 08 243,31 

7586 00 19 830 08 245,60 

7586 00 26 830 08 246,44 

7586 00 29 830 08 245,60 

7586 00 42 830 08 243,31 

7586 00 43 830 08 249,22 

7586 00 44 830 08 249,22 

7586 00 49 830 08 245,60 

7586 00 52 830 

08 243,31 

7586 00 59 830 08 245,60 

7586 00 71 830 08 248,19 

7586 00 73 830 08 249,22 

7586 00 75 830 08 246,44 

7586 00 79 830 08 245,60 

7586 00 83 830 

08 248,73 

7586 00 85 830 08 246,44 

7586 00 89 830 

08 245,60 

7590 00 19 860 09 3,66 

7590 00 20 873 

09 o. Ber. 

7590 00 21 826 06 71,76 

7590 00 32 592 

08 18,48 

7590 00 34 829 08 300,00 

7590 00 35 828 

08 692,00 

7590 00 46 847 06 66,31 

7590 00 47 851 06 84,50 

7590 00 48 852 06 86,16 

7590 00 49 851 06 20,61 

7590 00 50 846 08 452,19 

7590 00 52 846 08 284,96 

7590 00 53 845 08 130,56 

7590 00 54 846 08 138,07 

7590 00 55 845 08 130,56 

7590 00 57 845 06 778,66 

7590 00 60 873 06 o. Ber. 

7590 00 66 869 06 34,97 

7590 00 67 869 06 30,17 

7590 00 68 868 06 98,85 

7590 00 72 145 06 1,23 

7590 00 73 145 06 1,23 

7590 00 74 145 06 2,61 

7590 00 75 145 06 1,23 

7590 00 76 144 06 33,94 

7590 00 77 144 06 33,33 

7590 00 80 571 08 9,06 

7590 00 81 571 08 13,09 

7590 00 82 571 08 17,21 

7590 40 01 114 04 42,31 

7590 40 02 114 04 52,62 

www.tesli.com 

7591 00 01 847 06 118,09 

7591 00 02 851 06 138,84 

7591 00 03 829 06 137,97 

7594 01 01 825 06 87,39 

7594 01 03 825 06 87,39 

7594 01 04 825 06 87,39 

7594 01 05 825 06 87,39 

7594 02 12 872 01 6,87 

7594 02 19 872 01 8,20 

7594 02 26 873 03 8,54 

7594 02 29 873 01 8,20 

7594 02 42 873 01 6,87 

7594 02 43 873 03 11,03 

7594 02 44 873 03 11,03 

7594 02 49 873 01 8,20 

7594 02 52 872 01 6,87 

7594 02 59 872 01 8,20 

7594 02 71 873 03 9,85 

7594 02 73 873 03 11,03 

7594 02 75 873 03 8,54 

7594 02 79 873 01 8,20 

7594 02 83 872 03 10,49 

7594 02 85 872 03 8,54 

7594 02 89 872 01 8,20 

7594 03 01 827 08 210,00 

7594 03 03 827 08 210,00 

7594 03 04 827 08 210,00 

7594 03 05 827 08 210,00 

7594 04 02 144 04 3,66 

7594 04 03 144 04 14,17 

7594 04 04 144 04 14,17 

7594 04 09 144 04 3,66 

7594 04 83 144 04 11,31 

7594 04 85 144 04 9,40 

7594 04 89 144 04 3,66 

7594 10 01 143 06 8,70 

7596 00 01 793 08 2,39 

7596 00 02 793 08 2,39 

7596 00 03 793 08 2,39 

7596 00 04 793 08 2,39 

7596 00 05 793 08 2,39 

7596 00 06 793 08 2,39 

7596 00 07 793 08 2,39 

7596 00 08 793 08 2,39 

7596 00 09 793 08 2,39 

7599 10 00 805 08 5,57 

7599 11 00 805 08 6,43 

7599 12 00 805 08 6,43 

7599 13 00 805 08 7,90 

7599 20 00 806 08 7,20 

7599 21 00 806 08 9,15 

7599 22 00 806 08 9,15 

818 36 619 01 0,86 

8 1836 01 619 01 0,86 

8 1836 02 619 01 0,86 

818 37 619 01 1,73 

8 4185 25 599 01 4,31 

8 4185 25 21 599 01 4,31 

8 4185 25 22 599 01 4,31 

8 4185 25 25 599 01 4,31 

8 4185 25 26 599 01 4,31 

8 4516 25 68 617 01 10,54 

8 4558 25 05 611 01 5,81 

8 4558 25 07 611 01 5,81 

8 4558 25 09 611 01 5,81 

8 4558 25 10 611 01 5,81 

8 4563 25 03 610 01 16,20 

8 4563 25 06 610 01 16,20 

8 4571 25 01 614 01 10,08 

8 4571 25 03 614 01 10,08 

8 4571 25 05 614 01 10,08 

8 4571 25 07 614 01 10,08 

8 4571 25 09 614 01 10,08 

8502 01 00 773 04 25,69 

8505 01 00 774 04 218,50 

8510 51 00 770 04 121,62 

8512 11 00 66 04 51,37 

8512 12 00 65 04 62,38 

8512 22 00 67 04 100,91 

8514 11 31 66 04 17,21 

8514 11 39 66 04 17,21 

8514 11 82 66 04 12,85 

8514 11 83 66 04 16,83 

8514 11 85 66 04 13,62 

8514 11 88 66 04 12,85 

8514 11 89 66 04 12,85 

8514 21 31 67 04 24,58 

8514 21 39 67 04 24,58 

8514 21 82 67 04 18,35 

8514 21 83 67 04 24,03 

8514 21 85 67 04 19,45 

8514 21 88 67 04 18,35 

8514 21 89 67 04 18,35 

8514 51 31 753 04 110,63 

8514 51 39 753 04 110,63 

8514 61 31 755 04 135,22 

8514 61 39 755 04 135,22 

8516 51 00 769 04 129,94 

8516 61 00 770 04 150,73 

8522 11 00 133 04 55,04 

8524 11 31 133 04 71,30 

8524 11 39 133 04 71,30 

8524 51 31 757 04 122,93 

8524 51 39 757 04 122,93 

8526 51 00 772 04 150,73 

8527 51 00 773 04 119,54 

8532 01 00 106 04 22,02 

8534 11 31 107 04 66,38 

8534 11 39 107 04 66,38 

8534 12 31 107 04 108,17 

8534 12 39 107 04 108,17 

8534 21 31 108 04 66,38 

8534 21 39 108 04 66,38 

8534 22 31 107 04 108,17 

8534 22 39 107 04 108,17 

8534 51 31 764 04 135,22 

8534 51 39 764 04 135,22 

8534 61 31 765 04 135,22 

8534 61 39 765 04 135,22 

8536 51 00 766 04 145,53 

8536 51 99 767 04 249,48 

8536 52 00 766 04 167,36 

8542 11 00 67 04 67,89 

8542 12 00 68 04 100,91 

8542 21 00 69 04 121,09 

8547 51 00 772 04 113,31 

8560 51 00 758 04 49,90 

8560 61 00 759 04 65,49 

8560 71 00 759 04 82,12 

8560 81 00 760 04 93,56 

8564 81 31 753 04 159,80 

8564 81 39 753 04 159,80 

8565 51 31 761 04 118,01 

8565 51 39 761 04 118,01 

8565 52 31 760 04 118,01 

8565 52 39 760 04 118,01 

8565 61 31 762 04 142,60 

8565 61 39 762 04 142,60 

8565 62 31 761 04 142,60 

8565 62 39 761 04 142,60 

www.tesli.com 

8574 11 31 134 04 135,22 

8574 11 39 134 04 135,22 

8574 51 31 758 04 159,80 

8574 51 39 758 04 159,80 

8574 52 31 756 04 159,80 

8574 52 39 756 04 159,80 

8580 11 00 767 04 88,36 

8580 12 00 768 04 77,96 

8586 51 00 771 04 155,93 

8587 51 00 771 04 110,19 

8587 61 00 579 04 65,49 

8587 62 00 769 04 84,20 

8590 02 00 767 04 11,43 

8 6254 25 01 601 01 68,91 

8 6254 25 05 601 01 68,91 

8 6254 25 07 601 01 68,91 

8 6254 25 09 601 01 68,91 

8 6254 25 10 601 01 68,91 

8 6263 25 02 601 01 10,22 

8 6263 25 03 601 01 10,22 

9020 878 02 365,87 

9050 881 02 48,99 

9051 50 881 02 327,87 

9103 01 882 02 214,97 

9103 12 88383 

02 214,97 

9 1032 02 91 

01 2,99 

9 1032 09 91 

01 2,99 

9107 88383 

02 50,60 

9108 88383 

02 389,24 

9 1151 25 01 616 01 6,24 

9 1151 25 05 616 01 6,24 

9 1151 25 07 616 01 6,24 

9 1151 25 09 616 01 6,24 

9 1151 25 10 6166 

01 6,24 

9 1151 25 11 616 01 6,44 

9 1151 25 15 6166 

01 6,44 

9 1151 25 17 616 01 6,44 

9 1151 25 19 6166 

01 6,44 

9 1151 25 20 616 01 6,44 

9 1152 25 25 6166 

01 4,41 

9 1152 25 29 616 01 4,41 

9 1152 25 55 617 01 4,41 

9 1152 25 59 617 01 4,41 

9 1152 25 65 617 01 4,41 

9 1152 25 69 617 01 4,41 

9155 881 02 102,41 

9 1803 25 05 615 01 3,75 

9 1803 25 07 615 01 3,75 

9 1803 25 09 615 01 3,75 

9 1803 25 68 615 01 12,24 

9 1819 25 07 615 01 4,33 

9 1819 25 10 615 01 4,33 

9 1819 25 11 615 01 4,33 

9 1819 25 15 615 01 4,33 

9 1819 25 19 615 01 4,33 

9 1819 25 24 615 01 17,73 

9 1819 25 68 615 01 17,73 

918 20 618 01 1,73 

9 1820 01 617 01 1,73 

9 1825 25 06 617 01 1,30 

9 1825 25 10 617 01 1,30 

9 1825 25 11 617 01 1,30 

9 1825 25 12 617 01 1,30 

9 1825 25 15 617 01 1,30 

9 1825 25 24 617 01 9,21 

9 1825 25 68 617 01 9,21 

9 1826 25 07 614 01 3,35 

9 1826 25 10 614 01 3,35 

9 1826 25 11 614 01 3,35 

9 1826 25 15 614 01 3,35 

www.tes i.com 

990 




GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 


GRP. O.MWST. 

9 1826 25 19 614 01 3,35 

9 1826 25 24 614 01 14,48 

9 1826 25 58 614 01 14,48 

9 1827 25 01 614 01 1,38 

9 1827 25 05 614 01 1,38 

9 1827 25 07 614 01 1,38 

9 1827 25 09 614 01 1,38 

9 1827 25 10 614 01 1,38 

9 1827 25 24 614 01 9,87 

9 1827 25 58 614 01 9,87 

9 1827 25 68 615 01 10,05 

9 1827 25 91 615 01 1,55 

9 1827 25 95 615 01 1,55 

9 1827 25 97 615 01 1,55 

9 1827 25 99 615 01 1,55 

9 1828 25 01 615 01 3,39 

9 1828 25 05 615 01 3,39 

9 1828 25 07 615 01 3,39 

9 1828 25 09 615 01 3,39 

9 1828 25 10 615 01 3,39 

9 1828 25 24 615 01 15,50 

9 1828 25 68 616 01 16,07 

9 1828 25 78 615 01 15,50 

9 1828 25 91 616 01 3,93 

9 1828 25 95 616 01 

3,93 

9 1828 25 97 616 01 

3,93 

9 1828 25 99 616 01 

3,93 

918 44 619 01 

0,83 

918 53 620 01 

0,41 

918 83 618 01 

1,87 

918 87 618 01 

1,90 

9 1915 01 618 01 

4,07 

9 1915 02 618 01 

4,27 

919 33 618 01 

5,77 

9 1988 25 02 616 01 

5,74 

9 1988 25 05 616 01 

5,74 

9 1988 25 06 616 01 

5,74 

9200 01 874 02 

35,05 

9214 01 878 02 

85,28 

9219 735 02 

17,18 

9251 01 134 02 

21,51 

9251 02 134 02 21,51 

9252 880 02 64,33 

9253 01 880 02 41,52 

9253 02 880 02 41,52 

9254 884 02 43,98 

9259 884 02 23,29 

9 2600 25 05 613 04 50,71 

9 2600 25 09 613 04 50,71 

9 2871 25 71 607 04 82,58 

9 2871 25 75 607 04 82,58 

9 2871 25 77 607 04 82,58 

9 2871 25 79 607 04 82,58 

9 2876 25 01 607 04 104,36 

9 2876 25 05 607 04 104,36 

9 2876 25 07 607 04 104,36 

9 2876 25 09 607 04 104,36 

9 2876 25 10 607 04 104,36 

9 2876 25 24 607 04 140,65 

9 2876 25 68 607 04 140,65 

9 2891 25 01 608 04 73,34 

9 2891 25 05 608 04 73,34 

9 2891 25 06 608 04 73,34 

9 2891 25 09 608 04 73,34 

9 3652 25 01 604 01 14,01 

9 3652 25 05 604 01 14,01 

9 3652 25 07 604 01 14,01 

9 3652 25 09 604 01 14,01 

9 3652 25 10 604 01 14,01 

9 3652 25 24 604 01 24,75 

www.tesli.com 

9 3652 25 68 604 01 24,75 

9 3653 25 01 608 01 12,57 

9 3653 25 05 608 01 12,57 

9 3653 25 07 608 01 12,57 

9 3653 25 09 608 01 12,57 

9 3653 25 10 608 01 12,57 

9 3653 25 24 608 01 27,75 

9 3653 25 68 608 01 27,75 

9 3655 25 01 605 01 11,80 

9 3655 25 05 605 01 11,80 

9 3655 25 07 605 01 11,80 

9 3655 25 09 605 01 11,80 

9 3655 25 10 605 01 11,80 

9 3655 25 24 605 01 25,02 

9 3655 25 68 605 01 25,02 

9 3656 25 01 603 01 7,50 

9 3656 25 05 603 01 7,50 

9 3656 25 07 603 01 7,50 

9 3656 25 09 603 01 7,50 

9 3656 25 10 603 01 7,50 

9 3656 25 24 603 01 17,59 

9 3656 25 68 603 01 17,59 

9 3657 25 01 604 01 14,01 

9 3657 25 05 604 01 14,01 

9 3657 25 07 604 01 14,01 

9 3657 25 09 604 01 14,01 

9 3657 25 10 604 01 14,01 

9 3657 25 24 604 01 22,99 

9 3657 25 68 604 01 22,99 

9 3671 12 91 01 7,73 

9 3671 19 91 01 7,73 

9 3671 22 91 01 9,21 

9 3671 25 01 606 01 7,67 

9 3671 25 05 606 01 7,67 

9 3671 25 07 606 01 7,67 

9 3671 25 09 606 01 7,67 

9 3671 25 10 606 01 7,67 

9 3671 25 24 606 01 17,17 

9 3671 25 68 606 01 17,17 

9 3675 25 01 606 01 12,36 

9 3675 25 05 606 01 12,36 

9 3675 25 07 606 01 12,36 

9 3675 25 09 606 01 12,36 

9 3675 25 10 606 01 12,36 

9 3675 25 24 606 01 27,75 

9 3675 25 68 606 01 27,75 

9 3752 25 01 605 01 22,23 

9 3752 25 05 605 01 22,23 

9 3752 25 07 605 01 22,23 

9 3752 25 09 605 01 22,23 

9 3752 25 10 605 01 22,23 

9 3752 25 24 605 01 28,33 

9 3752 25 68 605 01 28,33 

9 3762 25 10 605 01 32,54 

9 3762 25 24 605 01 38,64 

9 3762 25 31 605 01 32,54 

9 3762 25 35 605 01 32,54 

9 3762 25 39 605 01 32,54 

9 3762 25 68 605 01 38,64 

9 3772 25 01 606 01 22,38 

9 3772 25 05 606 01 22,38 

9 3772 25 07 606 01 22,38 

9 3772 25 09 606 01 22,38 

9405 01 00 742 04 129,54 

9 4185 05 598 01 4,31 

9 4185 25 01 598 01 4,31 

9 4185 25 02 598 01 4,31 

9 4185 25 05 598 01 4,31 

9 4185 25 06 598 01 4,31 

9 4195 05 598 01 5,74 

9 4195 25 01 598 01 5,74 

9 4195 25 02 598 01 5,74 

9 4195 25 05 598 01 5,74 

9 4195 25 06 598 01 5,74 

9420 00 02 734 04 153,50 

9420 00 69 734 04 154,34 

9420 02 734 04 153,50 

9420 09 734 04 153,50 

9420 14 04 734 04 157,97 

9420 16 06 734 04 155,26 

9420 19 09 734 04 153,50 

9420 60 86 734 04 155,26 

9420 60 89 734 04 153,50 

9420 70 03 734 04 162,10 

9420 70 04 734 04 162,10 

9420 70 06 734 04 155,26 

9420 70 09 734 04 154,34 

9420 89 82 734 04 153,50 

9420 89 89 734 04 153,50 

9420 90 04 734 04 162,10 

9420 90 11 734 04 162,10 

9430 01 00 736 04 102,45 

9450 01 00 743 04 123,88 

9450 02 00 744 04 344,05 

9 4511 15 

609 01 9,89 

9 4511 25 

11 609 01 9,89 

9 4511 25 

12 609 01 9,89 

9 4511 25 

15 609 01 9,89 

9 4511 25 

16 609 01 9,89 

9 4516 25 

01 617 01 2,04 

9 4516 25 

05 617 01 2,04 

9 4516 25 

07 617 01 2,04 

9 4516 25 

09 617 01 2,04 

9 4516 25 

10 617 01 2,04 

9 4516 25 

24 617 01 10,54 

9 4517 05 

613 01 10,08 

9 4517 25 

01 613 01 10,08 

9 4517 25 

05 613 01 10,08 

9 4517 25 

07 613 01 10,08 

9 4517 25 

09 613 01 10,08 

9 4519 05 

609 01 14,42 

9 4519 25 01 609 01 14,42 

9 4519 25 02 609 01 14,42 

9 4519 25 05 609 01 14,42 

9 4519 25 06 609 01 14,42 

9455 01 00 744 04 165,91 

9455 02 00 740 04 147,74 

9 4557 05 611 01 2,31 

9 4557 25 05 611 01 2,31 

9 4557 25 07 611 01 2,31 

9 4557 25 09 611 01 2,31 

9 4559 05 610 01 2,66 

9 4559 25 05 610 01 2,66 

9 4559 25 07 610 01 2,66 

9 4559 25 09 610 01 2,66 

9 4560 05 609 01 16,20 

9 4560 25 01 609 01 16,20 

9 4560 25 02 609 01 16,20 

9 4560 25 05 609 01 16,20 

9 4560 25 06 609 01 16,20 

9 4561 25 02 609 01 13,31 

9 4581 25 01 609 01 14,42 

9 4581 25 02 609 01 14,42 

9 4581 25 03 609 01 14,42 

9 4581 25 05 609 01 14,42 

9 4581 25 06 609 01 14,42 

9460 01 00 745 04 130,70 

9465 01 00 745 04 165,91 

9 4778 25 01 598 01 4,31 

9 4778 25 02 598 01 4,31 

www.tes i.com 

9 4778 25 03 598 01 4,31 

9 4778 25 05 598 01 4,31 

9 4778 25 06 598 01 4,31 

9 4779 25 01 599 01 5,74 

9 4779 25 02 599 01 5,74 

9 4779 25 03 599 01 5,74 

9 4779 25 05 599 01 5,74 

9 4779 25 06 599 01 5,74 

9490 01 00 743 04 58,15 

9498 02 02 729 04 2,32 

9498 11 02 730 04 2,32 

9498 11 30 730 04 2,32 

9498 27 30 730 04 2,32 

9498 28 02 730 04 2,32 

9498 29 01 798 08 11,39 

9498 30 02 798 08 11,39 

9498 31 03 798 08 11,39 

9498 32 04 798 08 11,39 

9498 33 02 730 04 2,32 

9498 33 30 730 04 2,32 

9 6184 05 599 01 4,31 

9 6184 25 01 599 01 4,31 

9 6184 25 02 599 01 4,31 

9 6184 25 05 599 01 4,31 

9 6184 25 06 599 01 4,31 

9 6185 05 600 01 5,41 

9 6185 25 01 600 01 5,41 

9 6185 25 02 600 01 5,41 

9 6185 25 05 600 01 5,41 

9 6185 25 06 600 01 5,41 

9 6194 05 600 01 5,74 

9 6194 25 01 600 01 5,74 

9 6194 25 02 600 01 5,74 

9 6194 25 05 600 01 5,74 

9 6194 25 06 600 01 5,74 

9 6195 05 601 01 6,78 

9 6195 25 01 601 01 6,78 

9 6195 25 02 601 01 6,78 

9 6195 25 05 601 01 6,78 

9 6195 25 06 601 01 6,78 

9 6249 05 602 01 9,99 

9 6249 25 01 602 01 9,99 

9 6249 25 02 602 01 9,99 

9 6249 25 05 602 01 9,99 

9 6249 25 06 602 01 9,99 

9 6256 05 602 01 24,99 

9 6256 25 01 602 01 24,99 

9 6256 25 02 602 01 24,99 

9 6256 25 05 602 01 24,99 

9 6256 25 06 602 01 24,99 

9 6257 25 01 600 01 10,07 

9 6257 25 02 600 01 10,07 

9 6257 25 03 600 01 10,07 

9 6257 25 05 600 01 10,07 

9 6257 25 06 600 01 10,07 

9 6259 25 01 603 01 9,99 

9 6259 25 02 603 01 9,99 

9 6259 25 03 603 01 9,99 

9 6259 25 05 603 01 9,99 

9 6259 25 06 603 01 9,99 

9 6262 05 603 01 8,46 

9 6262 25 01 603 01 8,46 

9 6262 25 02 603 01 8,46 

9 6262 25 05 603 01 8,46 

9 6262 25 06 603 01 8,46 

9 6272 05 602 01 9,76 

9 6272 25 01 602 01 9,76 

9 6272 25 02 602 01 9,76 

9 6272 25 05 602 01 9,76 

9 6272 25 06 602 01 9,76 

www.tes i.com 


991

NOTIZEN 

www.tesli.com 

ww.tesli.co 

www.tesli.com 

ww.tesli.co 

www.tesli.com 

ww.tesli.co 

992

NOTIZEN 

www.tesli.com 

ww.tesli.co 

www.tesli.com 

ww.tesli.co 

www.tesli.com 

ww.tesli.co 

993

NOTIZEN 

www.tesli.com 

ww.tesli.co 

www.tesli.com 

ww.tesli.co 

www.tesli.com 

ww.tesli.co 

994

NOTIZEN 

www.tesli.com 

ww.tesli.co 

www.tesli.com 

ww.tesli.co 

www.tesli.com 

ww.tesli.co 

995

NOTIZEN 

www.tesli.com 

ww.tesli.co 

www.tesli.com 

ww.tesli.co 

www.tesli.com 

ww.tesli.co 

996

NOTIZEN 

www.tesli.com 

ww.tesli.co 

www.tesli.com 

ww.tesli.co 

www.tesli.com 

ww.tesli.co 

997

NOTIZEN 

www.tesli.com 

ww.tesli.co 

www.tesli.com 

ww.tesli.co 

www.tesli.com 

ww.tesli.co 

998

NOTIZEN 

www.tesli.com 

ww.tesli.co 

www.tesli.com 

ww.tesli.co 

www.tesli.com 

ww.tesli.co 

999

NOTIZEN 

www.tesli.com 

ww.tesli.co 

www.tesli.com 

ww.tesli.co 

www.tesli.com 

ww.tesli.co 

1000

NOTIZEN 

www.tesli.com 

ww.tesli.co 

www.tesli.com 

ww.tesli.co 

www.tesli.com 

ww.tesli.co 

1001

BERKER AUF DIE EIGENE ART 

Berker ist ein traditionsbewusstes Unternehmen und eine international anerkannte Designmarke zugleich. Seit 

1919 fertigen wir im Sauerland hochwertige Schalter und Systeme, deren Qualität und Design die Zeiten 

überdauern. Die daher vielfach mit Preisen ausgezeichnet wurden. Und die heute in einigen der aufregendsten 

Gebäude der Welt zu finden sind. Vielleicht demnächst ja auch in Ihrem. 

www.tesli.com 

www.tesli.com 

www.tesli.com 

FÜR ÖSTERREICH: SIBLIK ELEKTRIK GMBH & CO KG 

ZENTRALE: 1108 WIEN, MURBANGASSE 6 – TEL. 01 / 680 06 0, FAX 01 / 680 06 59 

BÜRO FÜR STMK. U. KTN.: 8054 GRAZ, GRADNERSTRASSE 111 – TEL. 0316 / 28 98 91, FAX 0316 / 28 98 91 314 

BÜRO FÜR OÖ. U. SBG.: 4840 VÖCKLABRUCK, INDUSTRIESTRASSE 37 – TEL. 07672 / 213 20, FAX 07672 / 213 20 344 

BÜRO FÜR TIROL U. VLBG.: 6170 ZIRL, INNWEG 19 – TEL. 05238 / 531 23, FAX 05238 / 531 23 374 

WWW.SIBLIK.COM 

BERKER GMBH & CO. KG 

KLAGEBACH 38, 58579 SCHALKSMÜHLE/GERMANY 

TELEFON +49 (0) 23 55/9 05-0, TELEFAX +49 (0) 23 55/9 05-111 

INFO@BERKER.DE 

WWW.BERKER.DE/KATALOG 

Best.-Nr.: 20199

Berker Katalog 2012 - 2013 (deutsch)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?