HANDBUCH

H A N D B U C H

An Important Note Regarding Graphics and Having the Best
Possible Experience: Speedball® 2 uses some of the most advanced
rendering techniques available today for special effects
and to achieve real-time performance for a great game playing
experience. The game was largely developed and tested on
NVIDIA® GeForce® 6 Series, 7 Series and 8 Series graphics
cards and the intended experience can be more fully realized
on NVIDIA GeForce 8 Series graphics hardware. On an NVIDIA
GeForce 8600 or better you will be able to turn on all of the special
effect features at higher resolutions in the game.

1. Spielstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
2. Hintergrundgeschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
3. Spielregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
4. Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
5. Profil-Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6. Einzelspieler-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7. Team-Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8. Mehrspieler-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
9. Spieleinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
10. Speedball2.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
11. Credits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
-3-

1. SpielStart
Lege die DVD-ROM von Speedball 2 – Tournament in dein
DVD-ROM-Laufwerk ein. Der Installationsbildschirm erscheint.
Wenn der Installationsbildschirm nicht automatisch erscheint, klicke doppelt
auf das Symbol für dein DVD-ROM-Laufwerk.
Sollte das Installationsmenü immer noch nicht erscheinen, klicke mit der
rechten Maustaste auf das Symbol für dein DVD-ROM
Laufwerk, wähle „Durchsuchen“ und führe einen Doppelklick
auf die Datei „autorun.exe“ aus.
Steam wird zuerst installiert. Anschließend erfolgt die Installation
des Spiels. Ist Steam bereits auf deinem Computer installiert,
wird nur das Spiel installiert. Hast du Steam noch nie zuvor
verwendet, wirst du nach der Installation aufgefordert, ein
Konto zu erstellen. Nach der Erstellung des Kontos kannst du die
SERIENNUMMER von der Rückseite des Handbuches eingeben,
um das Spiel freizuschalten. Starte das Spiel, indem du auf
dem Steam-Bildschirm „Meine Spiele“ wählst oder auf die Start-
Schaltfläche klickst.
2. HintergrundgeScHicHte
Speedball 2 - Tournament spielt in ferner Zukunft. Nach dem Ausbruch
des Bürgerkrieges gründeten rivalisierende Banden eine extrem brutale
Streetsport-Liga namens Speedball, um dort ihre tödlichen Konflikte
auszutragen.
Schnell gewann der neue Action-Sport an Popularität. Speedball
wurde jedoch auch immer gefährlicher, denn es existierten keine Regeln.
Knallharte Tacklings und Bodychecks prägten die handfesten Auseinandersetzungen.
Zehn Jahre später entwickelte sich Speedball zum Nationalsport,
der von professionellen Mannschaften gespielt, von bekannten
Marken gesponsert und im TV übertragen wird.
-4-

Seit nunmehr 50 Jahren holt sich die Mannschaft „Brutal Deluxe“
regelmäßig den Meistertitel der ersten Liga. Während dieser Zeit
haben sich die Regeln kaum verändert, aber das Interesse der
Öffentlichkeit an den rasanten Speedball-Matches ist so stark
gestiegen, dass zwei weitere Ligen entstanden.
Jetzt ist es an dir, sich der Herausforderung zu stellen und den
ersten Platz zu erkämpfen!
3. Spielregeln
Speedball ist ein knallharter Action-Sport ohne Regeln.
Zwei Mannschaften stehen einander im blutigen Kampf um eine Stahlkugel
gegenüber. Die jeweils neun Spieler einer Mannschaft versuchen mit
allen Mitteln, die Kugel ins gegnerische Tor zu bringen. Fairness hat in
diesem Spiel keinen Platz.
Jedes erzielte Tor bringt der Mannschaft 10 Punkte.
Ein Spiel besteht aus zwei Halbzeiten zu je 90 Sekunden Spielzeit. Bei
Meisterschaftsspielen ist die Spieldauer fest vorgegeben; im K.O.-Modus
kann sie auf Wunsch angepasst werden.
Jede Arena verfügt über verschiedene „Power-Ups”, mit denen die Fähigkeiten
der Spieler kurzzeitig beeinflusst werden können.
Wie im Klassiker „Speedball 2: Brutal Deluxe“ kannst du zusätzlich zu den
erzielten Punkten Boni erspielen, die dann als Multiplikatoren wirken (zum
Beispiel Sterne, Rampen, Elektrofelder).
Boni und power-ups
Boni sind interaktive Gegenstände, die zusätzliche Punkte geben.
Sterne:
Es gibt 5 Sterne pro Spielfeld-Seite. Für jeden Stern, den du aktivierst,
erhältst du zwei Zusatzpunkte. Leuchten alle 5 Sterne, so ergibt das einen
Bonus von 10 Punkten. Die Sternfelder können aber auch vom Gegner
wieder deaktiviert werden. Der Spieler verliert dann die entsprechende
-5-

Punktzahl.
Rampen:
Wenn du die Kugel über eine Rampe spielst, steigert sich die
Punktzahl bei jeder Aktion, die Punkte bringt um 50%. Gelingt der Wurf
durch die Rampe ein zweites Mal, so erhöht sich die Punktzahl um 100%.
Elektrofelder:
Spiele die Kugel gegen ein Elektrofeld, um sie unter Strom zu setzen. Die
Kugel bleibt elektrisch geladen, solange sie in Bewegung ist. Versucht ein
Gegner die Kugel zu berühren, wird er umgeworfen.
Aufprall-Kuppel:
Es gibt zwei von ihnen auf dem Feld. Sie geben zwei zusätzliche Punkte,
jedes Mal wenn man sie schlägt.
Teleport-Tor:
Es gibt vier Teleport-Tore auf dem Spielfeld (zwei in jeder Hälfte).
power-ups
Mannschaft einfrieren
Lässt die Gegner kurzzeitig bewegungsunfähig werden.
Steuerung umkehren
Kehrt die Spielsteuerung um (nur im Mehrspieler-Modus).
Mannschaft schwächen
Mindert die Fähigkeiten der Gegner.
-6-

Mannschaft stärken
Steigert die Fähigkeiten der eigenen Mannschaft.
Motivation
Steigert die Geschwindigkeit und Motivation beider Mann-
schaften.
Mannschaft verlangsamen
Verlangsamt die gegnerische Mannschaft.
Kugel greifen
Die eigene Mannschaft erhält sofort die Kugel.
Teleportieren
Der Stürmer der eigenen Mannschaft erhält die Kugel.
Torschutz
Schützt den Torbereich.
Schild
Macht die Spielermannschaft immun gegen Bodychecks.
Volle Energie
Stellt die Gesundheit eines Spielers sofort vollständig wieder
her.
-7-

Mannschaft schocken
Alle auf dem Bildschirm sichtbaren Gegner fallen zu Boden.
Münzen
Bringen 100 Krediteinheiten (200 bei Pokalspielen).
ausrüstung
Ausrüstungsgegenstände haben einen Einfluss auf den Charakter, der
diese auf dem Spielfeld einsammeln kann. Die beiden Teams profitieren
von den Effekten. Wenn ein Spieler zu Boden fällt, verliert er ein Stück
seiner Ausrüstung.
Stiefel Erhöht die Laufgeschwindigkeit
Handschuhe Wurfkraft nimmt zu
Helm Erhöht die Ausdauerregeneration
Schulter Kraft der Schulterschläge erhöht
Armschutz Erhöht die Präzision
BITMAP-Sonnenbrille Powerschuss -Kraft erhöht
Brustschutz Erhöht den Schutz
Übersicht Bonuspunkte
Normal Rampe x1 Rampe x2
Erzielte Tore 10 Pkt. 15 Pkt. 20 Pkt.
Stern 2 Pkt. 3 Pkt. 4 Pkt.
Bonus bei 5 Sternen 10 Pkt. 15 Pkt. 20 Pkt.
Spieler verletzen 10 Pkt. 15 Pkt. 20 Pkt.
Aufprall-Kuppel 2 Pkt. 3 Pkt. 4 Pkt.
4. Steuerung
Klassik-Modus:
-8-

Im Klassik-Modus schießt der Spieler die Kugel immer in Blick- bzw. Be-
wegungsrichtung. Alle Aktionen werden mit einer einzigen Taste ausge-
führt. In diesem Modus kannst du die Spieler bewegen, direkte Schüsse
und hohe Pässe ausführen und mit der Aktionstaste die Kugel abfangen
sowie Bodychecks und Schläge austeilen. Weitere Aktionen sind nicht
möglich.
Tastatur und Maus
W: Vorwärts bewegen
A: Nach links bewegen
S: Rückwärts bewegen
D: Nach rechts bewegen
Leertaste: Aktionstaste
LMT: Direkter Schuss oder Bodycheck,
Hoher Pass oder Schultercheck
Mausrad: Spielerauswahl
STRG links: Zum Torwart wechseln
F2: Modus wechseln (Erweitert/Klassik)
Gamepad
Linker Analog-Stick:
Spieler bewegen
A (Taste unten links):
-im Angriff: Direkter Schuss /Hoher Pass
-in der Verteidigung: Schultercheck / Bodycheck
(jeweils nach Länge des Tastendrucks)
Linke Schultertaste (LB):
Spielerauswahl
Rechte Triggertaste (RT):
Formationswahl
Linke Triggertaste (LT):
Torwartauswahl
-9-

Zurücktaste :
Ansicht wechseln
Start:
Modus wechseln
erweiterter Modus:
Im Erweiterten Modus kannst du die Spieler deiner Mannschaft mit einer
deutlich erweiterten Steuerung kontrollieren.
Tastatur und Maus
Leertaste: Springen
W /A / S / D: Ausgewählten Spieler bewegen
Umschalt links: Sprint
LMT: - Schuss (im Angriff)
- Schultercheck (in der Abwehr)
RMT: - Hoher Pass (im Angriff)
- Bodycheck (in der Abwehr)
Mausrad: Nächsten Spieler auswählen
ALT links: Ausweichen
SELECT-Taste: Modus wechseln (Erweitert/Klassik)
Alt links: Mannschaftsstrategie wählen
(offensiv, defensiv, Konter)
STRG links: Torwartauswahl
F3: Kameraperspektive wechseln
Gamepad:
Analog-Stick:
Bewegen
Triggertaste oben links:
Nächsten Spieler auswählen
Triggertaste unten links:
Torwart auswählen
-10-

Zurücktaste:
Kameraperspektive wechseln
Start:
Modus wechseln (Erweitert/Klassik)
Triggertaste unten rechts:
Mannschaftsstategie wählen
Triggertaste oben rechts:
Sprint
B oder 2 (rechte Taste):
Ausweichen
Y oder 1 (obere Taste):
Springen / Ball abfangen
X oder 4 (linke Taste):
- im Angriff: Hoher Pass
- in der Abwehr: Bodycheck
A oder 3 (untere Taste):
Schuss (im Angriff) /Schultercheck (in der Abwehr)
Die Tastenbelegung kann im Controller-Konfigurationsmenu konfiguriert
werden.
5. profil-Manager
Mit dem Profil-Manager kannst du ein Profil erstellen, verändern oder
löschen, welches dann in den Partien verwendet wird.
a) profil erstellen
In diesem Menü kannst du ein neues Profil erstellen.
Name des Profils:
Gib deinem Profil einen Namen. Der Profilname dient zur Identifikation.
Powershot-Umkehr:
Kehre die Steuerung von Powershots um.
-11-

Autoauswahl:
Wähle stufenlos zwischen automatischer oder manueller Auswahl des
nächsten freien Spielers.
Wenn alles entsprechend deinen Wünschen eingestellt ist, klicke auf „Erstellen“,
um das Profil zu speichern.
b) profil bearbeiten
Name des Profils:
Wähle aus der Liste das Profil, das du bearbeiten möchtest.
Die folgenden Einstellungen gleichen den im Menü „Profil erstellen“ beschriebenen
Optionen. Sie enthalten die Einstellungen des ausgewählten
Profils.
c) profil löschen
Wähle das Profil aus, dass du löschen möchtest und klicke auf „Übernehmen“.
Bestätige, um das gewählte Profil endgültig zu löschen.
6. einzelSpieler-ModuS
In diesem Menü kannst du vier verschiedene Spielvarianten starten.
a) Knock-out
In diesem Modus kannst du zu einem schnellen Spiel gegen den Computer
oder gegen deine Freunde antreten. An einem Computer können
maximal 4 Spieler gleichzeitig (2 pro Team) spielen.
-12-

Profilwahl:
Wähle dein Profil, das gewünschte Gerät zur Spielsteuerung (Tastatur,
Joystick oder Gamepad) und eine Arena (anhand der entsprechenden
Symbole).
Spieleinstellungen:
Du kannst die Dauer einer Halbzeit festlegen (mögliche Auswahl: 90, 180,
240 oder 480 Sekunden). Wähle außerdem die verschiedenen Arena-Boni
(Zufallsbonus, Rampen, Sterne, Elektrokugel, Warp-Tunnel, Magnetfelder).
Schwierigkeitsgrad:
Es gibt 4 verschiedene Schwierigkeitsgrade, die durch unterschiedliche
Farben symbolisiert werden (die Namen der Teams werden im Auswahlmenü
entsprechend farbig dargestellt).
Grün: Anfänger
Blau: Mittel
Orange: Schwer
Rot: Sehr Schwer
-13-

) liga (Karrieremodus)
In diesem Modus kannst du eine neue Liga starten oder an einer offenen
Liga teilnehmen.
Es gibt vier Ligen, in denen jeweils 14 Partien ausgetragen werden. Dein
Team steigt in die nächste Liga auf, wenn du es schaffst, mit deiner Mannschaft
am Ende der Saison Erster oder Zweiter zu werden. Während jeder
Saison kannst du deine Krediteinheiten dazu nutzen, neue Starspieler zu
verpflichten oder deine Spieler aufzurüsten.
Anfangsguthaben: 850 Krediteinheiten
c) pokal
Im Pokal-Modus gibt es 8 Runden. In jeder Runde trittst du zum Hin- und
Rückspiel gegen deinen Gegner an.
Anfangsguthaben: 1.500 Krediteinheiten
d) Übung
In diesem Modus gibt es keine Gegner. Er dient zum Testen der Steuerung,
Strategien und Formationen.
-14- -14

7. teaM-ManageMent
Farben festlegen:
In diesem Menü kannst du Farben für dein Team festlegen, Presets laden,
die Schriftarten, Skins und Tags verändern.
Spieler:
Zeigt die aktuell aufgestellten Teammitglieder an.
Star-Spieler:
Spieler mit besseren Fertigkeiten, die allerdings nicht weiter aufgerüstet
werden können.
-15-

formation: Wähle deine Spielformation
aus.
teammitglieder: Zeigt alle verfügbaren Spieler
deines Teams an, inklusive Reservespielern
Spieler Bilanz:
Typ: Männlich, Weiblich oder Cyborgs
Funktion: Platz in der Arena
(Stürmer, Mittelfeld oder Verteidiger)
Position: Platz in der Formation
Nummer: Charakternummer im Team
Tor: Zahl der gemachten Tore
Verletzt: Zahl der K.O. geschlagenen Gegner
fertigkeiten: Erlaubt die Einstellung der
Fertigkeiten des Charakters
Beim jeder Betätigung der „+“ Taste erhöht
sichdie Menge um 5, 10 oder 15, je nach
Art der Fertigkeit. Die Taste „>“ erhöht alle
Fertigkeiten auf ihr momentanes Maximum.
Klicke „Anwenden“, wenn du die Einstellungen
übernehmen willst, oder „Abbrechen“,
um sie zu verwerfen. Klicke „Alle aufrüsten“,
um alle Mitglieder deines Teams automatisch
aufzurüsten.
Klicke „Alle aufrüsten“, um alle Mitglieder deines Teams automatisch
aufzurüsten.
8. MeHrSpieler-ModuS
In diesem Modus kannst du LAN- oder Online-Matches gegen andere
-16- -16

Spieler starten.
a) lan-Spiel
Du kannst eine Partie in einem lokalen Netzwerk starten oder einem Spiel
beitreten.
• Lokalen Server einrichten:
Hier richtest du einen Server für ein lokales Netzwerk-Spiel ein.
Name des Servers:
Der Name erscheint in der Liste verfügbarer Server.
Kennwort:
Lege ein Kennwort fest, welches die Spieler eingeben müssen, um Zugang
zum Spiel zu erhalten. Lasse dieses Feld frei, wenn du ein Spiel ohne
Kennwortschutz erstellen willst.
Klicke auf „Erstellen”, um das Spiel zu starten.
• Lokalem Server beitreten:
Hier kannst du einem bereits erstellten Spiel auf einem lokalen Server
beitreten.
Name:
Bezeichnung des Servers
-17-

IP-Adresse:
Netzwerkadresse des Servers
Status:
Spielstatus (im Spiel oder auf Spieler wartend)
Plätze:
Anzahl der verfügbaren Plätze für Mitspieler (1 vs. 1, 1 vs. 2 oder 2 vs. 2)
Kennwort:
Zeigt an, ob der Server durch ein Kennwort geschützt ist.
Ping:
Reaktionsgeschwindigkeit des Servers in Millisekunden (ms).
Mit der Schaltfläche „Serverliste aktualisieren” aktualisierst du die Liste
verfügbarer Server. Klicke auf den Server, um dem Spiel beizutreten.
• Lokalen Server starten:
Name des Servers:
Bezeichnung des Servers
IP-Adresse:
Netzwerkadresse des Servers
Dauer einer Partie:
Der Ersteller kann die Spielzeit pro Halbzeit hier auf 90, 180, 240 oder 480
Sekunden einstellen.
Spieleranzahl:
Der Ersteller des Servers kann die Spieleranzahl einstellen.
Die Spieler wählen dann ihre Profile und das gewünschte Gerät zur
Spielsteuerung (Gamepad, Joystick oder Tastatur). Wenn die Spieler ihre
Einstellung vorgenommen haben, klicke auf die Schaltfläche „Bereit“. Dies
wird durch eine rote Schaltfläche bestätigt. Sobald alle Mitspieler dies
getan haben, wird das Spiel automatisch gestartet.
b) online-Spiel
In diesem Menüpunkt kannst du ein Online-Spiel starten oder einem
bestehenden Online-Spiel beitreten. Zunächst musst du deinen Nutzerna-
-18-

men und dein Passwort eingeben, um dich am Spiel-Portal anzumelden.
(Login und Passwort werden unter www.speedball2.com/gamecenter
erstellt. Lies dazu den Abschnitt „Speedball2.com“). Die Einrichtung und
Verwaltung von Online-Spielen funktioniert wie die von lokalen Netzwerk-
Spielen. Du findest alles Wissenswerte unter Punkt a).
Team Management
Unter diesem Punkt kannst du dein Team aufstellen, bevor du online
spielst.
9. SpieleinStellungen
a) grafikeinstellungen
Auflösung:
Stelle die Bildschirmauflösung ein. Klicke auf „Anwenden“, um deine Auswahl
zu bestätigen.
Vollbild:
Damit kannst du das Spiel im Vollbildmodus starten.
Gamma-Wert, Helligkeit, Kontrast:
Stelle mit dem Schieberegler die gewünschten Werte ein.
Modellqualität:
Qualitätsstufe der Charaktermodelle
Schattenanzahl:
Anzahl der Schatten auf dem Arenaboden (0 – 4)
Objektreflexion:
Spiegelung der Spieler (Ein/Aus)
Arenareflexion:
Arenareflexion (Ein/Aus)
Nachbearbeitung:
Nachbearbeitung Glüh-Effekt (Ein/Aus)
Texture-Map-Größe:
Die Auflösung der Texturen kann hier mit dem Schieberegler
eingestellt werden.
-19

Antialiasing:
Kantenglättung einstellen (0 – 3).
Dynamische Helme:
Verletzten Spielern wird der Helm vom Kopf geschlagen.
b) audioeinstellungen
Allgemeine Lautstärke:
Stelle mit dem Schieberegler die allgemeine Spiellautstärke ein.
Lautstärke der Soundeffekte:
Stelle mit dem Schieberegler die Lautstärke der Soundeffekte ein.
Musiklautstärke:
Stelle mit dem Schieberegler die Lautstärke der Musik ein.
c) Steuerung
Hier kannst du die Tastenbelegung deiner Eingabegeräte (Gamepad oder
Tastatur) konfigurieren. (Siehe Kapitel 4. Steuerung)
10. SpeedBall2.coM
Das Gamecenter von Speedball 2 - Tournament (www.speedball2.com)
ist der zentrale Anlaufpunkt für alle Speedball-2-Spieler. Es bietet dir nicht
-20-

nur die Möglichkeit, dein Team im Ranking an die Spitze zu bringen, son-
dern auch viele Funktionen, um dich mit anderen Spielern zusammen zu
tun, dein Profil einzustellen und deinen Clan zu organisieren.
a) user
Registrierung:
Um Speedball 2 - Tournament online spielen zu können, musst du dir einen
Login im Gamecenter anlegen, der später auch dazu benutzt wird, um
dich in den Online-Modus des Spielclients einzuloggen. Um einen eigenen
Account anzulegen, klicke im Gamecenter auf „Registrieren“ und fülle das
angezeigte Formular aus. Nach der Registrierung bekommst Du eine Email
mit einem Bestätigungslink zugeschickt, den Du anklickst oder in Deinem
Browser aufrufst, um Deinen Account endgültig freizuschalten. Bitte achte
darauf, dass Du bei der Registrierung eine gültige E-Mail Adresse angibst!
Team-Funktionen:
Sobald du dich im Gamecenter von Speedball 2 - Tournament eingeloggt
hast, findest du im Menüpunkt „Mein Gamecenter“ direkt alle Neuigkeiten
im Überblick. Damit deine Mitstreiter wissen, mit wem sie es zu tun haben,
legst du am besten als erstes dein Profil an.
Team-Profil:
Das Team-Profil ist das Erste, was deine Besucher sehen, wenn sie sich
für dich interessieren. Alle wichtigen Informationen über dich sind hier
zusammengefasst. Unter anderem finden andere Spieler deine Match-
Statistik, Clans, letzten Blog-Einträge, Freunde und Bilder-Galerie. Wenn
du dein eigenes Profil aufrufst, siehst du direkt, wer deine Seite zuletzt
besucht hat. Besuchst du das Profil eines anderen Spielers während du
eingeloggt bist, wird sogar die Verbindung über Freunde zwischen euch
angezeigt.
Klicke auf Profil bearbeiten, um weitere Infos über dich, wie z.B. dein
Geburtsdatum, einzutragen. Nutze auch das Feld für dein Kurzprofil, um
etwas Persönliches auf deiner Seite zu hinterlassen!
Besucher können auf deiner Pinnwand einen Eintrag hinterlassen.
-21- -21

Blog:
Du hast mit deinem Speedball-Team ein besonderes Match erlebt oder
willst Geschichten rund um dein Leben als Speedballer veröffentlichen?
Dann nutze deinen Blog! Wenn du im Blog einen Eintrag veröffentlichst,
wird dieser direkt im Game-Center für alle User angezeigt. Andere Spieler
können deine Einträge hier auch kommentieren, wenn du die Kommentarfunktion
aktiviert hast.
Natürlich hast du die Möglichkeit, jederzeit einen Blog zu bearbeiten,
online zu stellen oder zu löschen. Klicke dazu einfach nur auf die entsprechenden
Links, wenn du einen Beitrag aufrufst.
Freunde:
Die Freundesliste zeigt dir an, wer gerade noch online ist. Einen Freund
hinzufügen ist ganz einfach – suche den Nicknamen des Spielers bzw. das
Team über die Suchfunktion und klicke im Profil auf “Freund hinzufügen“.
Der Spieler bekommt deine Kontaktanfrage per E-Mail und kann dich dann
ebenfalls in seine Liste aufnehmen.
Galerie:
Hier kannst du deine besten Screenshots aus Speedball 2 - Tournament
oder persönliche Bilder vom Spiel in deine Bildergalerie aufnehmen.
Wähle einfach nur die Datei aus und klicke auf „hochladen“. Die neuesten
Bilder werden in deinem Profil angezeigt und der gesamten Speedball-
Community zur Ansicht bereitgestellt. Es ist also ganz einfach, die letzten
Matchbilder in einem Forum zu verlinken!
Personal Messaging:
Jedes Team, bzw. jeder Spieler, hat im Game-Center seine eigene Mailbox.
Möchtest du einen Spieler also kontaktieren, erstelle eine neue Mail
und gib seinen Teamnamen ein. Ob du neue Mails hast, erfährst du per
E-Mail oder auch in der Übersicht deines GameCenters.
Match-Statistik:
Alle deine Matches im Online-Modus werden für eine dauerhafte Statsitik,
-22-

das so genannte Ranking-System gespeichert. Jeder Spieler hat damit die
Möglichkeit, deine letzten Leistungen nachzulesen. Und du behältst immer
eine Übersicht über deine gesamte Karriere!
Team:
Unter Team findest du eine Übersicht aller Spieler in deiner Speedball-
Mannschaft. Hier siehst du auch Informationen über die Werte aller
sechs Fähigkeiten deiner einzelnen Spielercharaktere (Geschwindigkeit,
Schussstärke, Aggressivität, Spielgenauigkeit, Widerstandsfähigkeit und
Kondition).
b) clan - funktionen
Zu einem Clan schließen sich mehrere Spieler mit ihren Teams zusammen.
Mit Clans kannst du Matches bestreiten und in der Clan-Ladder mitspielen.
Das Game-Center hilft dir dabei, deinen Clan zu organisieren und ihn
der Speedball-Community vorzustellen!
Clan gründen: Unter „Neuen Clan gründen“ kannst du ganz einfach einen
neuen Clan erstellen. Wähle einen Namen, beschreibe den Clan kurz in ein
paar Sätzen (nicht erforderlich) und lege ein Passwort fest, falls die Seite
deines Clans nicht für jeden zugänglich sein soll.
Clan-Profil:
Wie im Team-Profil findest du hier alle nötigen Informationen zusammengefasst.
Es werden unter anderem die letzten Matches, neue Forenbeiträge,
neue Mitglieder und die neuesten Nachrichten angezeigt. Dieses Profil
sehen die Besucher deiner Clanseiten zuerst.
News:
Ähnlich zu den Team-Blogs kannst du unter „News“ Neuigkeiten veröffentlichen,
die deinen Clan betreffen. Dabei hast du die Möglichkeit, die
Nachrichten „öffentlich“ zu schalten, so dass sie in den Clan-News von
Speedball 2 - Tournament aufgenommen werden. Schaltest du die News
auf „nicht öffentlich“, so werden nur Mitglieder deines Clans darüber
informiert.
-23- -23

Mitglieder:
Mitglieder zu einem Clan hinzuzufügen funktioniert über mehrere Wege.
Zum einen kannst du selbst Spieler und ihre Teams einladen. Sollten sie
deiner Einladung folgen, werden sie automatisch Mitglied und müssen
auch kein Passwort eingeben, auch wenn der Zugriff auf den Clan normalerweise
durch ein Passwort geschützt ist.
Spieler können sich aber auch bei einem Clan bewerben. Der Clan erhält
dann eine persönliche Nachricht und kann die Aufnahme des Spielers
bestätigen oder abweisen.
Unter „Bearbeiten“ hast du die Möglichkeit, verschiedenen Spielern deines
Clans bestimmte Rechte zuzuordnen, beispielsweise nur für das Erstellen
von News oder als Moderator für das gesamte Forum. Der Gründer eines
Clans hat immer „volle Rechte“, kann aber auch anderen Mitgliedern alle
Rechte einräumen.
Möchtest du ein Mitglied aus dem Clan entfernen, gibt es zwei Möglichkeiten:
Du kannst es aus der Mitgliederliste löschen oder komplett verbannen.
Im zweiten Fall hat der Spieler keinen Zugriff mehr auf den gesamten
Clan und auch nicht auf dessen Foren.
Forum:
Das Forum lässt sich in verschiedene Unterbereiche unterteilen. Um es zu
nutzen, musst du zunächst ein Unterforum anlegen – gib dazu den Titel
und eine Beschreibung an. Wer Zugang zu diesem Unterforum hat, oder
wer es moderieren darf, kannst du unter „Forum bearbeiten“ festlegen,
nachdem du es erstellt hast.
Jeder Moderator hat die Möglichkeit, Diskussionsrunden (sog. Threads)
in einem Forum festzusetzen („Sticky“) oder das Thema für Beiträge zu
schließen. Neue Beiträge im Forum werden für jedes Mitglied des Clans
automatisch auf ihrer persönlicher Seite im Game-Center angezeigt. So
hast du immer den vollen Überblick!
Links:
Hier kannst du verschiedene Links für deinen Clan posten. Sei es die eigene
Webseite, euer IRC-Channel oder einfach nur interessante Verweise
-24-

auf Seiten, die ihr im Internet gefunden habt. Ihr könnt hier natürlich auch
eure Links zu Beiträgen eingeben, die ihr zuvor in einer News veröffentlicht
habt, z.B. eure Clan-Regeln!
Galerie:
Ähnlich zur Galerie im Team-Profil kann hier auch jedes Mitglied (sofern
diese Option aktiviert ist) eigene Bilder hochladen, z.B. Screenshots von
letzten Matches.
c) ladder funktionen
Du hast die Möglichkeit in der Speedball 2 - Tournament Ladder online
gegen andere Spieler zu spielen und dein Team im Laddersystem an die
Spitze zu bringen.
Wie funktioniert eine Ladder?
Eine Ladder ist ein fortlaufender Wettkampf mit einer Rangliste. Je mehr
Spiele du gewinnst, desto höher steigst du in der Ladder. Nachdem du
einer Ladder beigetreten bist, kannst du direkt andere Spieler herausfordern.
Du musst also nicht auf einen Turnierstart oder andere festgesetzte
Termine warten!
Übersicht:
Wenn du das Ladder-Menü aufgerufen hast, siehst Du eine Zusammenfassung
der wichtigsten Informationen aus der von dir gewählten Ladder
(z.B. Top-20-Spieler, die letzten 10 Matches und generelle Statistiken zur
Ladder).
Beitreten / Verlassen :
Über dieses Menü kannst du der von dir ausgewählten Ladder beitreten
oder sie wieder verlassen.
Regeln:
Die Ladders unterliegen gewissen Regeln, die du unter diesem Menüpunkt
nachlesen kannst. Bitte lies die Regeln aufmerksam durch, bevor du einer
-25- -25

Ladder beitrittst und aktiv spielst!
Matches:
Unter „Matches“ findest du eine Auflistung aller Matches, die aktuell in der
Ladder gespielt werden. Hier findest du neben den Endständen der Spiele
auch aktuelle Halbzeitergebnisse und hast die Möglichkeit, einen Kommentar
zu jedem Spiel zu verfassen.
Ranking:
Die aktuelle Rangliste der Ladder kannst du unter dem Menüpunkt „Ranking“
nachsehen. In der Tabelle findest du alle wichtigen Informationen wie
z.B. den Usernamen der Spieler, eine Statistik über gewonnene, verlorene
und unentschiedene Spiele wie auch eine Statistik aller Ladderpunkte der
Spieler. Durch einen Klick auf den Usernamen kannst du dir die Profile
deiner Gegner anschauen. Um einen Gegner zu einem Match herauszufordern,
klickst du auf den Button „Herausfordern“ neben dem Usernamen.
Herausfordern:
Um einen gegnerischen Spieler zu einem Match herauszufordern, klickst
du auf der Übersichtsseite oder auf der Rankingseite auf den Button
„Herausfordern“.
Im nun folgenden Menü legst du die Grundeinstellungen für das Match
fest (Arena, Server auf dem gespielt werden soll, Zeitraum für das Match,
etc.). Nachdem du die Grundeinstellungen festgelegt hast, wird dein
Gegner über die Herausforderung informiert. Je nach Rangunterschied
zwischen deinem Gegner und dir hat dieser die Möglichkeit, das Match
abzulehnen oder anzunehmen. Wenn der Gegner das Match annimmt,
müsst ihr euch beide zur ausgemachten Spielzeit auf dem Server treffen
und euer Match bestreiten.
Viel Spaß und Erfolg mit Speedball 2 – Tournament!
-26-

11. creditS
KYLOTONN
Studio Manager / Producer
Roman Vincent
Creative Director
Yann Tambellini
Production Manager
Giselda Figueroa
Comm. & Marketing Assistant
Mathilde Abgrall
Technical Director
Hubert Sarret
Game Programmer
Fréderic Jeu
Colin Giraud
Bertrand Grieu
César Langlois
Wladimir Perrad
Hardouin Pouzet
Additional Game Programmer
Eric Cannet
Stéphane Gayaud
Sébastien Gilles
3D Engine Programmers
Benoît Jacquier
Jérôme Charles
Additional 3D Engine Programmers
Alexandre Cailleteau
Maxime Dumas
Maxime Mailly
Sound Designer
Pierre-Jean Beaudoin
-27-
Art Director
Yann Tambellini
Concept Artist
Romain Sureau
3D/2D Artist
Amaury Beyris
Arnaud Darche
Say Hang
3D Animator
Romain Brunelli
Richard Le Bihan
Pascal Rabil
Lead CG Artist
Emmanuel Maniez
Additional CG Artist
Sébastien Cravoisier
Additional 3D artist
Fréderic Foll
Pierre-Yves Moulard
Ludovic Muller
Additional 3D art:
Studio Elven
Game Design
Jérôme Echalard
Hakim Idjouadiene
Thibault Wendling

Administrative Team
Roman Vincent
Didier Masseret
Motion Capture Shooting & Post Animation
ATOPOS
Motion Capture Director & Manager
Stéphane Dalbera
Motion Capture Actor Stuntman
Olivier Schneider
Trailer Music composed by Dynamedion Sound Design
Specials Thanks
Dominique Boidin Axel Buendia (Spirops)
Flavien Cholet Elinore Yuan (Elven)
Claude De Schepper RakNet Technology
Markus Schmidt (Dynamedion)
Patrick Pligersdorffer (Cyanide)
Yusho’s team
Avec le soutien du centre national de la cinématographie (CNC) ©2007.
The Bitmap Brothers
Mike Montgomery
YUSHO GmbH
Gamecenter Entwicklung
Projektleitung:
Benjamin Kaiser
Björn Falszewski
Alexander Ermer
-28-
Programmierer:
Martin Klewitz

FIP Publishing GmbH
Bleibtreustr. 38
10623 Berlin
Germany
Email: info@fip-publishing.de
Web: www.fip-publishing.de
Geschäftsführer
Frédéric „psykod3n“ Bichat
Gereon „G“ Hermkes
Marketing/Produktion & PR
Frank „the Tank“ Willms
Mark „Ralea“ Ralea
Axel „Doctor FunkSan“ Schmidt
Web & IT
Igor Zubov
Thomas Pham
danksagung
Als Computerspieler sind wir schon eine ganz komische Spezies, umso
mehr bedanken wir uns für die Unterstützung vieler Personen, Gruppen
und Firmen: AggroBerlin, Call a Pizza, MPO, „Restaurant Moustache“,
Tages, Speed-Link, Ageia, Steam, Jörg Becker, Stefan Balabanow, Josephine
Willms
Andre Herold, Solvio Szekely, Victor Lutsch
Ein besonderer Dank geht an unsere Familien die mit den Eigenarten eines
Computerspielers jeden Tag aufs neue Leben müssen. Vielen Dank für
eure unermüdliche Unterstützung.
-29-
Assistenz
Helga Billep
Janine Bichat
Trainees
Yasmin El-Salahat
Arne „sh0ck“ Freund
Stephan „Der Gärtner“ Schrut
Dennis „Denny“ Pargmann
Sascha „Crennas“ Dinse
Benjamin „Becks“ Beck
Sales
Julien Renzaho

-30-

©2007 Kylotonn Entertainment. All rights reserved. Kylotonn Entertainment and Kylotonn logo are trademarks of Kylotonn Entertainment
in France and / or other countries. ©2007 Frogster Interactive Pictures AG. Alle Rechte, einschließlich Urheber- und
Leistungsschutzrechte vorbehalten. ©2007 FIP Publishing GmbH. Alle Rechte vorbehalten. The The Bitmap Brothers logo is a
registered trade mark of The Bitmap Brothers. Speedball is a registered trade mark and copyright of The Bitmap Brothers. NVIDIA,
the NVIDIA logo, and The Way It’s Meant To Be Played are trademarks and/or registered trademarks of NVIDIA Corporation. All
rights reserved.