DIE BRAUT - Berlinale
DIE BRAUT - Berlinale
DIE BRAUT - Berlinale
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Neue deutsche Filme / IFB 2000<br />
Deutschland 1999<br />
Länge 106 Min.<br />
Format 35 mm, 1:1.85<br />
Farbe<br />
Stabliste<br />
Buch Egon Günther,<br />
nach einer Idee von<br />
Albrecht Börner<br />
Kamera Peter Brand<br />
Kameraassistenz Ingo Raatzke<br />
Schnitt Monika Schindler<br />
Schnittassistenz Nadine Schindler<br />
Marlies Gurschke<br />
Ton Jochen Hergersberg<br />
Mischung Manfred Arbter<br />
Production Design Harald Horn<br />
Szenenbild Martin Schreiber<br />
Requisite Lothar Karbe<br />
Oliver Kuhlmann<br />
Kostüm Christiane Dorst<br />
Riccarda Merten-<br />
Eicher<br />
Maske Gerlinde Kunz<br />
Klaus Petzold<br />
Iris Kettner<br />
Uta Spikermann<br />
Regieassistenz Christian Riss<br />
Herstellungsltg. Roswitha Frankenhauser<br />
Jutta Reuter, MDR<br />
Produktionsltg. Peter Hartwig<br />
Produzent Georg Stingl<br />
Executive Producer Udo Heiland<br />
Redaktion Sven Döbler, MDR<br />
Andreas Schreitmüller,<br />
Arte<br />
Co-Produktion Studio Babelsberg<br />
Independents,<br />
Potsdam<br />
HR, Frankfurt<br />
SR, Saarbrücken<br />
Österreichischer<br />
Rundfunk,Wien<br />
Arte, Strasbourg<br />
MDR, Dresden<br />
Produktion<br />
Tellux-Film GmbH<br />
Wohnweg 1<br />
D-01326 Dresden<br />
Tel.: 0351-26 85 62 0<br />
Fax: 0351-26 85 45 7<br />
Deutscher Verleih und Weltvertrieb<br />
Progress Filmverleih<br />
Burgstr. 27<br />
D-10178 Berlin<br />
Tel.: 030-24 00 34 02<br />
Fax: 030-24 00 34 59<br />
<strong>DIE</strong> <strong>BRAUT</strong><br />
THE MASK OF DESIRE<br />
LA FEMME DE GOETHE<br />
Regie: Egon Günther<br />
Veronica Ferres, Herbert Knaup<br />
<strong>DIE</strong> <strong>BRAUT</strong><br />
Achtundzwanzig Jahre hat Johann Wolfgang von Goethe mit Christiane<br />
Vulpius zusammengelebt, achtzehn davon in „wilder Ehe“, zehn als Ehepartner.<br />
Der Film blickt mit den Augen Christianes auf den größten deutschen<br />
Dichter. Die stürmische Phase Verliebtheit, doch sofort drängt sich die Rivalin<br />
Charlotte von Stein zwischen die beiden, die frühere Favoritin des Dichters;<br />
sie wird Christiane das Leben immer wieder schwer machen bis zu<br />
ihrem bitteren Ende. Eine andere als die starke Christiane wäre wohl zerbrochen<br />
an den Zumutungen, die ihr Geliebter von ihr zu ertragen verlangt.<br />
Kommt hoher Besuch, muß sie in den Gesindezimmern mit ihrem gemeinsamen<br />
Sohn verschwinden, bei offiziellen Anlässen bleibt sie immer zu<br />
Hause. Als sie Goethe vor marodierenden französischen Soldaten, die durch<br />
Weimar ziehen, das Leben rettet, heiratet er sie endlich. Dafür erfährt sie<br />
Angriffe von hochnäsigen Neidern in aller Öffentlichkeit, und Goethe<br />
schlägt sich nur halbherzig auf ihre Seite. Als sie altert, muß sie auch noch<br />
erleben, daß ihr Mann den Reizen jugendlicher Verehrerinnen nicht unbedingt<br />
widerstehen will. Aber sie bleibt bei ihm, denn für sie gibt es nur ihn,<br />
ihre große Liebe. Erst der Tod trennt sie, durchaus wörtlich, denn Goethe<br />
sitzt nicht an ihrem Bett, in dem sie qualvoll stirbt.<br />
THE MASK OF DESIRE<br />
Johann Wolfgang von Goethe lived with Christiane Vulpius for twenty-eight<br />
years. They ‘lived in sin’ during eighteen of those years and were a married<br />
Darsteller<br />
Christiane Vulpius<br />
Johann Wolfgang<br />
Veronica Ferres<br />
von Goethe Herbert Knaup<br />
Charlotte von Stein<br />
Charlotte von<br />
Sibylle Canonica<br />
Lengefeld-Schiller Franziska Herold<br />
Herzog Karl August<br />
Christoph Martin<br />
Christoph Waltz<br />
Wieland Friedrich Wilhelm<br />
Junge<br />
Hans-Heinrich Meyer Rüdiger Vogler<br />
Tante Juliane Maria Happel<br />
Ernestine Vulpius Fritzi Haberlandt<br />
Goethes Diener Jörg Schüttauf<br />
Fritz von Stein<br />
Friedrich Wilhelm<br />
August Diehl<br />
Riemer Ulrich Anschütz<br />
Karoline Herder<br />
Dienerin im<br />
Gundula Köster<br />
Salon Stein Katka Kurze<br />
Bettina von Arnim<br />
Friedrich Justin<br />
Julia Filimonow<br />
Bertuch Klaus Manchen<br />
Arzt Christian Doermer<br />
Achim von Arnim Michael Goldberg<br />
August Goethe Baki Davrak<br />
Marschall Michel Ney Anatole Taubmann<br />
Christian August<br />
Vulpius Christian Hockenbrink<br />
Dorothea Wieland Annette Felber<br />
Köchin Karin Oehme<br />
Hezogin Luise Nicole Max<br />
Singendes Mädchen Franziska Giess<br />
Schreiende Frau Mandy Büchner<br />
Elsässer Serge Wolf<br />
Franzose Gilles Gavois<br />
Lakai des Herzogs Jürgen Hartmann
Egon Günther<br />
Biografie<br />
Geboren am 30.3.1927 in Schneeberg/Erzgebirge.<br />
Schlosserlehre, technischer Zeichner.<br />
1948-1951 Studium der Pädagogik,<br />
Germanistik und Philosophie in Leipzig.<br />
Lehrer,Verlagslektor. Ab 1958 Dramaturg<br />
und Drehbuchautor im DEFA-Studio für<br />
Spielfilme.Veröffentlichte Lyrik, Erzählungen,<br />
Romane. 1964/65 erste Spielfilmregie.<br />
Seit Ende der siebziger Jahre arbeitet er in<br />
der Bundesrepublik sowohl fürs Fernsehen<br />
als auch für das Kino.<br />
Biography<br />
Born in Schneeberg, Erzgebirge on the<br />
30.3.1927. Apprenticeship as a mechanic,<br />
then took up technical drawing. From<br />
1948-1951 studied teachers’ training, German<br />
and philosophy in Leipzig. Became a<br />
teacher, then reader for a publishing house.<br />
Began working as a dramatist and screenplay<br />
writer at the DEFA feature film studio in<br />
1958. Has published poetry, short stories<br />
and novels. In 1964-65 he directed his first<br />
film. Has worked in West Germany, making<br />
films for television and for theatrical release,<br />
since the late seventies.<br />
Biographie<br />
Né le 30-3-1927 à Schneeberg dans les<br />
Monts Métallifères. Apprenti serrurier, puis<br />
dessinateur industriel. 1948-1951: étudie la<br />
pédagogie, la germanistique et la philosophie<br />
à Leipzig. Professeur, lecteur dans une<br />
maison d’éditions. Depuis 1958, conseiller<br />
dramaturgique et scénariste de longs<br />
métrages pour la DEFA. A écrit des poèmes,<br />
des nouvelles, des romans. Réalise son premier<br />
long métrage en 1964-65.Travaille en<br />
RFA depuis la fin des années soixante-dix<br />
pour le cinéma et la télévision.<br />
couple for ten years.This film draws a picture of Germany’s greatest poet as<br />
seen through Christiane’s eyes. It tells the story of their love from its stormy<br />
beginnings, when Christiane’s rival and Goethe’s earlier favourite, Charlotte<br />
von Stein, tries to come between them. Indeed, Charlotte von Stein was to<br />
make Christiane’s life a misery, intermittently, until the bitter end.The unreasonable<br />
demands which Christiane’s lover made of her would surely have<br />
broken a weaker woman. If an important visitor came to the house she was<br />
required to hide herself away with their son in the servant’s quarters; whenever<br />
Goethe went out to official events, Christiane was obliged to remain at<br />
home. When Christiane saves Goethe from marauding French troops in<br />
Weimar, Goethe finally marries her. But from this point onwards she is the<br />
butt of patronising public attacks from snooty, envious observers. Even<br />
Goethe only half-heartedly takes her side. As she grows older, Christiane is<br />
forced to witness the fact that her husband is not exactly immune to the<br />
charms of younger female admirers. And yet she stays with the man who is<br />
her one, great love. Only death parts them – literally – for Goethe is not at<br />
her bedside when she suffers her painful end.<br />
LA FEMME DE GOETHE<br />
Johann Wolfgang von Goethe a vécu pendant vingt-huit ans avec Christiane<br />
Vulpius, dix-huit ans de concubinage et dix ans de mariage. Le film considère<br />
le grand écrivain allemand du point de vue de Christiane, avec la<br />
fougue amoureuse des premiers temps – mais Charlotte von Stein, la rivale,<br />
l’ancienne favorite du poète, s’interpose aussitôt entre les deux amants. Elle<br />
empoisonnera sans répit l’existence de Christiane jusqu’à la mort de celle-ci.<br />
Une autre que Christiane, moins forte qu’elle, n’aurait sûrement pas résisté<br />
longtemps aux affronts que lui fait subir son amant. Lorsqu’un illustre visiteur<br />
se présente, elle doit disparaître dans la pièce réservée aux domestiques,<br />
en cachant aussi le fils qui est né de leur liaison. Pour les occasions<br />
officielles, elle est forcée de rester à la maison. Après qu’elle lui eut sauvé la<br />
vie, à Weimar, lorsque des maraudeurs de l’armée française le menaçaient,<br />
Goethe finira quand même par l’épouser. Elle en est quitte pour subir en<br />
public les affronts de quelques envieux pleins de mépris, sans que Goethe<br />
ne prenne ouvertement sa défense. En vieillissant, il lui faut encore supporter<br />
l’impudence d’un époux apparemment incapable de résister aux assiduités<br />
de ses jeunes admiratrices. Elle reste toutefois à ses côtés car il est<br />
toute sa vie et son grand amour. Seule la mort va les séparer – et c’est à<br />
prendre au pied de la lettre car Goethe n’est pas à son chevet lorsqu’elle<br />
meurt dans de terribles souffrances.<br />
Sibylle Canonica, Franziska Herold<br />
Filmografie<br />
1960 DER FREMDE<br />
Regie: Johannes Arpe, Co-Autor<br />
ÄRZTE<br />
Regie: Lutz Köhler, Buch<br />
1963 JETZT UND IN DER STUNDE MEINES<br />
TODES<br />
Regie: Konrad Petzold, Buch<br />
1964 ALASKAFÜCHSE<br />
Regie: Werner W.Wallroth, Buch<br />
LOTS WEIB<br />
1965 WENN DU GROSS BIST, LIEBER<br />
ADAM<br />
1968 ABSCHIED<br />
1969 JUNGE FRAU VON 1914<br />
zweiteiliger TV-Film<br />
1970 ANLAUF<br />
TV-Film<br />
1971 DER DRITTE<br />
1972 <strong>DIE</strong> SCHLÜSSEL<br />
1973 ERZIEHUNG VOR VERDUN. DER<br />
GROSSE KRIEG DER WEISSEN<br />
MÄNNER<br />
dreiteiliger TV-Film<br />
1975 LOTTE IN WEIMAR<br />
1976 <strong>DIE</strong> LEIDEN DES JUNGEN WERTHERS<br />
1978 URSULA<br />
WEIMAR, DU WUNDERBARE<br />
TV-Dokumentarfilm<br />
1981 EXIL / L’EXILE<br />
siebenteiliger TV-Film<br />
EUCH DARF ICH‘S WOHL GESTEHEN<br />
TV-Film<br />
1982/ KRIMISTUNDE IV (1. MIR GEFÄLLT’S<br />
1983 IN WILMINGTON; 2. DER BLICK<br />
DES WITWERS; 3. HINTER VER-<br />
SCHLOSSENER TÜR)<br />
KRIMISTUNDE V (1. <strong>DIE</strong> RETTUNG;<br />
2. FALSCHE PERLEN; 3. <strong>DIE</strong><br />
ABRECHNUNG)<br />
TV-Serie<br />
1983 HANNA VON ACHT BIS ACHT<br />
TV-Film<br />
1984 MORENGA<br />
1984 MAMAS GEBURTSTAG<br />
TV-Film<br />
1985 <strong>DIE</strong> LETZTE ROLLE<br />
TV-Film<br />
1986/ HEIMATMUSEUM<br />
1987 dreiteiliger TV-Film<br />
1989 ROSAMUNDE<br />
1991 STEIN<br />
1992 LENZ<br />
1998 ELSE<br />
zweiteiliger TV-Film<br />
1999 <strong>DIE</strong> <strong>BRAUT</strong>
Change language