Langenzenn aktuell-Heft22.indd

Stadt 

Langenzenn 

Inhalts-Übersicht 

Amtliche Mitteilungen 

Seite 2 - 23 

Veranstaltungen - Termine 

Seite 22 

Geburtstage 

Seite 27 

Kirchliche Nachrichten 

Seite 34 

Kleinanzeigen 

Seite 35 

Impressum 

Seite 35 

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

das Bayerische Fernsehen 

sendet am Sonntag, 

22. November, 15.30 Uhr, 

Weiß Blau - Unsere Namen: 

„In der Welt der Sagen“ 

die Sage vom Klosterbeck 

von Langenzenn sowie 

einen Bericht über Zuckerstückle 

und „Spulln“. 

Mehr dazu auf Seite 22 

Die Redaktion 

Helmut Schuh 

Satz Studio Schuh-Verlag 

Amtliche Mitteilungen der Stadt Langenzenn 

mit Beiträgen aus Stadt und Umgebung 

20. November 2009 – Nr. 22 

aktuell 

Langenzenner Christkind und Engel voll 

Vorfreude auf die weihnachtliche Amtszeit 

Große Aufregung und Freude bei unserem diesjährigen Langenzenner Christkindteam. 

Endlich ist es soweit und die Auftritte in der kommenden Weihnachtszeit rücken immer näher. 

Die Kostüme für Christkind und Engel werden angepasst und die Perücken zurecht gezupft. 

Erschrocken stellt unser Christkind fest, wie schwer die Krone ist. Auch die Sternreifen der Engel 

müssen noch angepasst werden.. Doch beim Blick in den Spiegel ist dann alles vergessen. Die 

FU-Vorsitzende Andrea Barz und das diesjährige Christkind Tanja Geißler sowie die beiden 

Engel Stefanie Erhart und Vivian Schmidt sind begeistert. 

Das Langenzenner Christkind war das Erste in unserem Landkreis. Es wurde 1976 von der 

damaligen Frauen-Union ins Leben gerufen. Den ersten Prolog schrieb die Vorsitzende Maria 

Ströder. Bis heute übernimmt die FU die Einkleidung und Betreuung. 

Gebucht werden kann das „Himmlische Team“ bei Andrea Barz. 

Tel. 09101/15 e-mail: andrea.barz@gmx.de 

Gerne kommen wir zu Vereinen, Firmen und Familienfesten. 

Engel Vivian Schmidt 

Schülerin im HLG Fürth 

8.Klasse 

Hobbys: lesen, reiten, 

Ballett tanzen, im 

Winter Schlittschuh 

laufen, schwimmen 

gehen, mich mit 

Freunden treffen, 

Theater spielen 

(links) 

Christkind Tanja Geißler 

Schülerin im WBG 

Langenzenn 8 Klasse 

Hobbys: Singen 

und reiten, sich mit 

Freunden treffen und 

Musik hören 

(mitte) 

Engel Stefanie Erhart 

Schülerin im WBG 

Langenzenn 8 Klasse 

Hobbys: Tennis spielen, 

hip hop tanzen, mit 

Freunden treffen und 

Musik hören 

Vereine: 

TSV Langenzenn 

und SFL Laubendorf 

(rechts)

Stadt Langenzenn - Amtliche Mitteilungen Nr. 22 / 2009 - Seite 2 

Niederschrift 

über die 16. Sitzung des Bau- und Umweltausschusses 

am Dienstag, den 27.10.2009 im Sitzungssaal des „Alten 

Rathauses“ in Langenzenn, Prinzregentenplatz 1 

Vorbehaltlich der Genehmigung 

Zur Sitzung anwesend: 1. Bürgermeister Habel, Jürgen 

2. Bürgermeister Ammon, Erich 

3. Bürgermeister Meyer, Hans 

Ausschussmitglieder Erhart, Josef; Heeren Bernhard Dr.; Roscher, 

Klaus; Schäfer, Bernhard; Schendzielorz-Kostopoulos, Jutta; Schlager, 

Anni; Ziegler, Thomas 

Stellvertreter Durlak, Manfred für Stadtrat Ziegler 

Zuhörer aus dem Stadtrat Franz, Irene; Kammerer, Klaus-Peter Dr.; 

Lober, Manfred; Reinelt, Andrea; Schönfelder, Roland; Tiefel, Stefan 

Schriftführer Özcan, Bülent 

von der Verwaltung Brand, Richard; Meier, Anton; Wittmann, 

Michael 

Gäste/Referenten Keim, Hermann, Architekturbüro Keim 

Westenfelder, Jürgen, Architekturbüro Planquadrat 

Winkler, Holger, Ing.-Büro Projekt 4 

1. Bürgermeister Habel eröffnet die Sitzung, stellt die Beschlussfähigkeit 

des Bau- und Umweltausschusses fest und begrüßt die anwesenden 

Zuhörer. 

Mit der Tagesordnung besteht Einverständnis. 

Die Tagesordnungspunkte 1 und 2 wurden nichtöffentlich behandelt. 

Öffentlicher Teil 

3. Hospital Langenzenn, Beschlussfassungen zur Ortsbesichtigung 

Sachverhalt: 

1. Bürgermeister Habel begrüßt Herrn Keim zu diesem 

Tagesordnungspunkt. 

Dem Bau- und Umweltausschuss wird die Entwurfsplanung zu der 

bevorstehenden Umbaumaßnahme bzw. Nutzungsmöglichkeiten in 

den einzelnen Etagen am Hospital anhand von Plänen dargestellt. 

Nach dem jetzigen Planungsstand wären im Hauptgebäude von 1536 

an der Friedrich-Ebert-Straße das Hauptamt, das Bauamt, die Kämmerei 

und die Stadtkasse im ersten Obergeschoß sowie im Dachgeschoß 

untergebracht. 

Der jetzige Speisesaal sowie die Büros und Sanitäranlagen im 

Erdgeschoß könnten für eine Nutzung als Bürgerhaus zur Verfügung 

stehen. 

Im früheren Krankenhausflügel an der Sanktustorstraße aus den 

Jahren 1714 - 1716 und 1890 wären das Einwohnermeldeamt und 

das Ordnungsamt im Erdgeschoß, die Stadtwerke im Obergeschoß 

untergebracht. 

Das Dachgeschoß wäre damit noch nicht belegt und könnte in einem 

weiteren Schritt in die Planungen für das Bürgerhaus mit einbezogen 

werden. 

Sämtliche Planungen müssen noch mit dem Statiker im Detail 

abgestimmt werden. Auch können noch Änderungen nach dem 

erfolgten Rückbau nötig werden, da sich erst dann die tatsächliche 

Substanz mit etwaigen Überraschungen der historischen Gebäude 

zeigen wird. 

Dabei wurden auch die notwendigen Umbaumaßnahmen bezüglich 

der Decken, Fußböden, Wände und Heizung anhand von Bildern, 

die bereits in seinen eigenen Büroräumen durchgeführt wurden, 

vorgestellt. 

Als nächster Schritt müssen die Rückbaumaßnahmen durchgeführt 

werden. Die hierzu notwendigen Beschlüsse werden in der Stadtratssitzung 

gefasst. 

Beschluss: 

Der Bau- und Umweltausschuss nimmt Kenntnis. Die Pläne der 

Entwurfsplanung werden den Stadträten zur Verfügung gestellt. 

zur Kenntnis genommen 

4.1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 14 a „Schießhausplatz“, 

Vorstellung des Vorentwurfs 

Sachverhalt: 

1. Bürgermeister Habel begrüßt Herrn Winkler vom Ingenieurbüro P4 

zu diesem Tagesordnungspunkt. 

Herr Winkler stellt den Vorentwurf zur 1. Änderung des 

Bebauungsplanes Nr. 14a „Schießhausplatz“ vor. 

Es wurden folgende städtebauliche Konzepte ausgearbeitet: 

1. Ein Sondergebiet für ca. 2.200 m_ Geschoßfläche für die Ansiedlung 

von Einzelhandel (ohne Festplatz), einschließlich der notwendigen 

Stellplätze sowie Durchbindung des Fuß- und Radweges und Anbindung 

des Schießhausplatzes an den Verkehrsknotenpunkt Würzburger Str./ 

Windsheimer Str. 

2. Ein Sondergebiet für ca. 1.500 m_ Geschoßfläche für die Ansiedlung 

von Einzelhandel (mit Festplatz), einschließlich der notwendigen 

Stellplätze sowie Durchbindung des Fuß- und Radweges und Anbindung 

des Schießhausplatzes an den Verkehrsknotenpunkt Würzburger Str./ 

Windsheimer Str. 

Der Verkehrsknotenpunkt Würzburger Str./ Windsheimer Str. ist 

prinzipiell auf 2 Varianten zu lösen: 

* Kreisverkehrslösung mit 4 gleichberechtigten Ästen, 

* Kreuzungslösung mit Bevorzugung der Kreisstraße FÜ 11; Aus 

Gründen der Fußgängersicherheit (Schulweg) wäre eine Ampelanlage 

notwendig. 

Eine erste Abstimmung mit den beteiligten Behörden hat ergeben: 

* Die Untere Naturschutzbehörde sieht in Bezug auf das FFH-Gebiet 

keine Probleme. Es wird angeregt, eine fachliche Stellungnahme 

hinsichtlich der Auswirkungen auf den Lebensraum der Grünen 

Keiljungfer einzuholen. 

* Seitens des Emissionsschutzes wird ein ausführliches Gutachten über 

die mögliche Schallbelastung empfohlen. 

Vertreter des Staatlichen Bauamtes Nürnberg, der Verkehrbehörde des 

Landkreises sowie der Polizeiinspektion Zirndorf sind der Meinung, 

dass die derzeit erprobte Verkehrsführung ideal wäre, erkennen 

jedoch, dass durch den zusätzlichen Einzelhandel und die Anbindung 

des Schießhausplatzes eine neue Lösung gefunden werden muss. 

Beide aufgezeigten Lösungen wären aus verkehrsrechtlicher Sicht 

akzeptabel, beinhalten jedoch Schwachpunkte. Der Kreisverkehr 

stellt eine einfache bewährte Lösung dar, der jedoch die Zufahrt 

zur Altstadt mit der Kreisstraße gleichstellt und damit die Altstadt 

belastet. Der Fuß- und Radweg kann am Kreisverkehr nicht in beiden 

Richtungen geführt werden (Verkehrssicherheit). Die Kreuzungslösung 

ermöglicht zwar eine Bevorzugung der Kreisstraße von Erlachskirchen 

kommend, die Fahrzeuge aus Lohe kommend müssten jedoch über die 

Ampelanlage fahren. 

Beschluss: 

Der Bau- und Umweltausschuss nimmt von den vorgestellten Entwürfen 

Kenntnis. Diese werden zur weiteren Beratung und Besprechung an 

die Fraktionen verwiesen. 

zurückgestellt 

5.2. Änderung mit Ergänzung des Bebauungsplanes Nr. 4 

„Burggrafenhofer Straße-Obere Ringstraße-Klaushofer Weg- 

Brandenburger Straße“ im beschleunigten Verfahren (§ 13a 

BauGB); hier: Vorstellung des Vorentwurfes 

Sachverhalt: 

Stadtbaumeister Meier stellt dem Bau- und Umweltausschuss den

Seite 3 - Nr. 22 / 2009 

Vorentwurf zur 2. Änderung mit Ergänzung des Bebauungsplanes 

Nr. 4 „ Burggrafenhofer Straße-Obere Ringstraße-Klaushofer Weg- 

Brandenburger Straße“ im beschleunigten Verfahren nach § 13a 

BauGB) vor. 

Der Geltungsbereich der Änderung umfasst die Grundstücke Fl.- 

Nrn. 1069 (Tfl.) und Fl.-Nr. 1058/2, sowie für die Ergänzung des 

Bebauungsplanes die Grundstücke Fl.-NR. 706 und 706/4, jeweils 

Gemarkung Langenzenn. 

Die Änderung und Ergänzung ist veranlasst, da aufgrund der baulichen 

Erweiterung der Hauptschule / Realschule die Inanspruchnahme des 

Grundstückes Fl.-NR. 1058/2, Gem. Langenzenn, notwendig ist. Das 

Grundstück ist im bisherigen Bebauungsplan als reines Wohngebiet 

(WR) festgesetzt. Um eine bauliche Erweiterung des Schulgebäudes in 

diesem Bereich zu ermöglichen, ist eine Festsetzung als Fläche für den 

Gemeingebrauch (hier: Schule) vorzunehmen. 

Mit der baulichen Erweiterung ist ein erhöhter Park- bzw. 

Stellplatzbedarf gegeben. Hierfür sollen die Grundstücke Fl.-Nr. 706 

und 706/4, Gem. Langenzenn, in Anspruch genommen werden. Die 

Grundstücke liegen derzeit im unbeplanten Innenbereich und sollen im 

Rahmen einer Ergänzung in den Geltungsbereich des Bebauungsplanes 

Nr. 4 integriert werden. Hier erfolgt eine Festsetzung als Fläche für das 

Parken von Fahrzeugen. 

Beschluss: 

Der Bau- und Umweltausschuss nimmt Kenntnis. 


6. Neubau Realschule / Generalsanierung Hauptschule 

Hierzu gibt es keine Beratungsgegenstände. 

zur Kenntnis genommen Dafür: 8 Dagegen: 0 

7. Baugesuche und Anträge auf Vorbescheid 

7.1. Stadt Langenzenn 

Sachverhalt: 

Antrag auf Errichtung eines Parkplatzes auf der Fl.-Nr. 706 und 706/4, 

Gem. Langenzenn. 

Beschluss: 

Der Bau- und Umweltausschuss erteilt das gemeindliche 

Einvernehmen. 

einstimmig beschlossen Dafür: 8 Dagegen: 0 

7.2. Tiefenbacher Außenwerbung 

Sachverhalt: 

Antrag zur Errichtung einer Werbetafel auf öffentlichem Grund auf 

dem Grundstück Flur-Nr. 1338, Gemarkung Langenzenn. 

Die Nachbarn wurden gehört und das Einverständnis liegt vor. 

Beschluss: 


Einvernehmen. 



Sachverhalt: 


dem Grundstück Flur-Nr. 1592/21, Gemarkung Langenzenn. 

Die Nachbarn wurden gehört und das Einverständnis liegt vor. 

Beschluss: 


Einvernehmen. 

mehrheitlich beschlossen Dafür: 7 Dagegen: 1 

Stadt Langenzenn - Amtliche Mitteilungen 


Sachverhalt: 


dem Grundstück Flur-Nr. 1025/2, Gemarkung Langenzenn. 

Die Anlieger wurden gehört. Das Einverständnis liegt nicht vor. 

Beschluss: 

Der Bau- und Umweltausschuss erteilt nicht das gemeindliche 

Einvernehmen. 

mehrheitlich abgelehnt Dafür: 7 Dagegen: 1 

7.5. Auto Graf Langenzenn GmbH 

Sachverhalt: 

Antrag zur Anbringung einer Mercedes Benz Lichtvitrine auf dem 

Grundstück Flur-Nr. 981/5, Gemarkung Keidenzell. 

Beschluss: 


Einvernehmen. 


7.6. Dipl.-Kfm. Giering Immobilien GmbH 

Sachverhalt: 

Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes 

auf dem Grundstück Flur-Nr. 561/16, Gemarkung Langenzenn. 

Beschluss: 

Der Bau- und Umweltausschuss erteilt das gemeindliche Einvernehmen. 

Eine Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes 

hinsichtlich der Lage der Garage auf gemeinschaftlicher Wege- und 

Freifläche wird erteilt. 


7.7. Brauerei Loscher 

Sachverhalt: 

Antrag zur Anbringung einer Werbetafel und eines Auslegers an der 

Fassade auf dem Grundstück Flur-Nr. 402, Gemarkung Langenzenn. 

Die Werbetafel entspricht nicht den Vorgaben der Gestaltungssatzung 

der Stadt Langenzenn. Eine Abstimmung seitens des Stadtbauamtes 

Langenzenn wird angeregt. 

Beschluss: 

Der Bau- und Umweltausschuss stellt das Baugesuch zurück. 

zurückgestellt Dafür: 8 Dagegen: 0 

7.8. Sand, Regina 

Sachverhalt: 

Antrag zum Wohnhausdachbodenausbau zum Hobbyraum und 

baufälligen Dachstuhl erneuern auf dem Grundstück Flur-Nr. 97, 

Langenzenn. 

Beschluss: 


Einvernehmen. 

Hinweis: Die Vorgaben der Gestaltungssatzung der Stadt Langenzenn 

sind einzuhalten. 


7.9. Gürdag, Ümmü und Mustafa Ali 

Sachverhalt: 

Antrag zur Errichtung eines erdgeschossigen Anbaus an ein 

bestehendes Gebäude auf dem Grundstück Flur-Nr. 706/10, Gemarkung 

Langenzenn.


Beschluss: 


Einvernehmen. 


7.10. Tartler, Volker 

Sachverhalt: 

Antrag auf Vorbescheid zur Bebauung des Baugrundstücks mit einem 

Einfamilienhaus und Antrag auf Befreiung hinsichtlich der Baugrenzen 

im Bebauungsplan Nr. 46 aufgrund der Verkleinerung des Grundstücks 

und der Abweichungen zum Katasterauszug auf dem Grundstück Flur- 

Nr. 638/25, Gemarkung Langenzenn. 

Beschluss: 

Der Bau- und Umweltausschuss stellt das gemeindliche Einvernehmen 

in Aussicht. 

Eine Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes bezüglich 

der Baugrenzen wird in Aussicht gestellt. 


7.11. Popp, Elvira 

Sachverhalt: 

Antrag zum Anbau eines Erkers an das bestehende Wohnhaus auf dem 

Grundstück Flur-Nr. 1335, Gemarkung Langenzenn. 

Beschluss: 


Einvernehmen. 


7.12. Vollrath, Günter 

Sachverhalt: 

Antrag zum Vorbescheid zur Mischnutzung des Grundstückes als 

Parkplatz, Lagerplatz und Verkaufsplatz und Antrag auf Befreiung 

von den Festsetzungen des Bebauungsplanes hinsichtlich der Nutzung 

auf dem Grundstück Flur-Nr. 468/2, Gemarkung Langenzenn. 

Beschluss: 


bezüglich der Anlegung eines Parkplatzes und einer Fläche zum 

kurzfristigen Verkaufsbudenbetrieb in Aussicht. 

Einer weiteren Nutzung des Grundstückes als Lagerplatz wird nicht in 

Aussicht gestellt. 

Die hierzu erforderlichen Befreiungen von den Festsetzungen des 

Bebauungsplanes werden in Aussicht gestellt. 


7.13. Paulus, Robin und Andrea 

Sachverhalt: 

Antrag auf Vorbescheid zur Errichtung eines Einfamilienhauses mit 

Doppelgarage auf dem Grundstück Flur-Nr. 1789 Tfl., Gemarkung 


Beschluss: 


in Aussicht. 


7.14. Burig, Lars 

Sachverhalt: 

Antrag auf Vorbescheid zum Neubau eines Einfamilienhauses 

mit Doppelgarage auf dem Grundstück Flur-Nr. 120, Gemarkung 

Kirchfembach. 

Beschluss: 


nicht in Aussicht. 

Hinweis: Die Bauvoranfrage soll im Rahmen der Einzelantragsberatung 

zur Fortschreibung des Flächennutzungsplanes behandelt werden. 


7.15. Losert, Erhard 

Sachverhalt: 

Antrag auf Erteilung einer Abweichung von örtlichen Bauvorschriften 

hinsichtlich der Gestaltungssatzung der Stadt Langenzenn (hier: § 4) 

bezüglich des Fenstermaterials auf dem Grundstück Fl.-Nr. 197, Gem. 


Das Gebäude ist nicht mehr als Einzeldenkmal in der Denkmalliste 

geführt. 

Beschlussvorschlag: 


Einvernehmen. 

Hinweis: Die Auswahl des Fenstermaterials ist mit dem Stadtbauamt 

abzustimmen. 


7.16. Bareuther, Alice 

Sachverhalt: 

Antrag zur Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes 

bezüglich des Neubaus eines Einfamilienhauses auf dem Grundstück 

Flur-Nr. 1179/11, /12 und /13, Gemarkung Laubendorf. 

Beschluss: 


Einvernehmen. 

Eine Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes 

bezüglich der Vollgeschosse und der Interpolierung der vorhandenen 

Geländehöhen nach den vorhandenen südlichen Straßenhöhen und 

nach den vorhandenen nördlichen Grundstückshöhen wird erteilt. 


8.1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 18 „Mühlleite 

Heinersdorf“; Prüfung der Einwendungen/Stellungnahmen im 

Rahmen der öffentlichen Auslegung sowie bei der Beteiligung 

der Behörden 

Sachverhalt: 

Der Stadtrat der Stadt Langenzenn hat in seiner Sitzung am 6.6.2008 

die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 18 „Mühlleite Heinersdorf“ 

im beschleunigten Verfahren gemäß § 13 a BauGB beschlossen. 

Ziel der Planung ist die Festsetzung eines Kinderspielplatzes, anstatt 

der bisher im Bebauungsplan festgesetzten Parkanlage. 

Die öffentliche Auslegung wurde gemäß § 3 Abs. 2 BauGB vom 

21.9.2009 bis einschließlich 22.10.2009, sowie die Beteiligung bzw. 

Benachrichtigung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher 

Belange und der Nachbargemeinden gemäß § 4 Abs. 2 und § 2 Abs. 2 

BauGB mit Schreiben vom 2.9.2009 durchgeführt. Die Stellungnahmen 

bzw. Einwände liegen vor und werden im Folgenden im Rahmen der 

Abwägung gemäß § 1 Abs. 7 BauGB behandelt. 

Beschluss: 

Stellungnahmen ohne Einwände haben vorgebracht 

Bayerischer Bauernverband 

Bayerischer Staatsministerium für Umwelt, Gesundheit und 

Verbraucherschutz, Staatsbetrieb Sonderabfalldeponien 

Deutsche Bahn Services Immobilien GmbH 

e-on Netz 

Fernwasserversorgung Franken 

Gemeinde Großhabersdorf 

Gemeinde Puschendorf

Seite 5 - Nr. 22 / 2009 

Immobilien Freistaat Bayern Regionalvertretung Mittelfranken 

Infra Fürth 

Markt Cadolzburg 

Markt Wilhermsdorf 

N-ERGIE Nürnberg 

Planungsverband Industrieregion Mittelfranken 

Regierung von Mittelfranken, Brand- und Katastrophenschutz 

Regierung von Mittelfranken, Luftamt Nordbayern- 

Wasserwirtschaftsamt Nürnberg 

Wehrbereichsverwaltung Süd 

Stellungnahmen mit Hinweisen haben vorgebracht 

Landratsamt Fürth Abteilung 4 SG 453 

Hinweis: 

Der Zusammenhang der Bebauungsplanbezeichnung vom BPL Nr. 5 

Mühlleite, Lohe, Ortsteil Laubendorf und der 1. Änderung des BPL Nr. 

18 Mühlleite - Heinersdorf ist nicht erkennbar. 

Abwägung: 

Der Hinweis wird zur Kenntnis genommen. Die Bezeichnung des „Aufstellungsbebauungsplanes“ 

aus dem Jahr 1975 lautete ursprünglich 

„Lohe Nr. 5“. Diese Bezeichnung wurde anschließend berichtigt 

und der Bebauungsplan wurde in Nr. 18 „Mühlleite - Heinersdorf“ 

umbenannt. 

Beschluss: 8:0 

Landratsamt Fürth Abteilung 1 SG 13 Abfallwirtschaft 

Hinweis: 

Auf die Stellungnahme vom 28.07.2009 wird verwiesen. 

Mit der 1. Änderung des Bebauungsplanes wird eine öffentliche 

Grünfläche zukünftig als Spielplatz festgesetzt. Die Änderung hat 

keine Auswirkungen auf die Abfallentsorgung. Die Ausweisung eines 

Stellplatzes für Wertstoffcontainer sehen wir als vorbildlich an. 

Abwägung: 

Die Hinweise werden zur Kenntnis genommen. 


Kabel Deutschland GmbH 

Im Planbereich befinden sich Telekommunikationsanlagen unseres 

Unternehmens, deren Lage aus den beiliegenden Bestandsplänen 

ersichtlich ist. 

Wir weisen darauf hin, dass unsere Anlagen bei der Bauausführung 

zu schützen bzw. zu sichern sind, nicht überbaut und vorhandene 

Überdeckungen nicht verringert werden dürfen. 

Sollte eine Umverlegung unserer Telekommunikationsanlagen 

erforderlich werden, benötigen wir mindestens drei Monate vor 

Baubeginn Ihren Auftrag, um eine Planung und Bauvorbereitung zu 

veranlassen sowie die notwendigen Arbeiten durchführen zu können. 

Eigene Maßnahmen der Kabel Deutschland Vertrieb und 

Service GmbH und Co. KG zur Änderung bzw. Erweiterung des 

Telekommunikationsnetzes sind im genannten Planbereich nicht 

vorgesehen. 

Abwägung: 

Die Hinweise werden zur Kenntnis genommen. Bei einer Bestückung 

des Spielplatzes mit diversen Spielgeräten erfolgt vorher rechtzeitig 

eine Abstimmung mit der Kabel Deutschland GmbH. 


Regierung von Mittelfranken, Fachbereich Brand- und 

Katastrophenschutz 

Allgemeine Hinweise zum Brandschutz. 

Abwägung: 




Regierung von Mittelfranken (Höhere Landesplanungsbehörde) 

Die Regierung von Mittelfranken nimmt als höhere 

Landesplanungsbehörde anhand der von ihr in dieser Eigenschaft 

ausschließlich zu vertretenden überörtlich raumbedeutsamen Belange 

der Raumordnung und Landesplanung zu dem Vorhaben wie folgt 

Stellung: 

Gegen den im Auslegungsverfahren befindlichen Entwurf wurden im 

Verfahren nach § 4 Abs. 1 BauGB Einwendungen aus landesplanerischer 

Sicht nicht erhoben (vgl. RS vom 20.07.2009 Nr. 24-8291.3 FÜ). Diese 

Stellungsnahme wird aufrechterhalten. 

Vor dieser Feststellung unberührt bleibt die Pflicht zur Beachtung 

bzw. Berücksichtigung der örtlichen einschlägigen raumbedeutsamen 

fachlichen Ziele und Grundsätze der Raumordnung und Landesplanung, 

insbesondere des Landesentwicklungsprogrammes Bayern -LEP- sowie 

des Regionalplans Region Westmittelfranken RP -7- (§ 4 Abs. 1 ROG). 

Zu den sachlichen Zielen und Grundsätzen (siehe Teil B der genannten 

Pläne) sind Äußerungen der betroffenen Fachstellen herbeizuführen. 

Der Überprüfung und Würdigung nach planungsrechtlichen und 

städtebaulichen Gesichtspunkten durch die Genehmigungsbehörde 

sowie der Genehmigung selbst wird durch diese Stellungsnahme nicht 

vorgegriffen. 

Abwägung: 



Keine Stellungnahme haben abgegeben 

Amt für Ländliche Entwicklung Mittelfranken 

Amt für Landwirtschaft und Ernährung 

Amt für Landwirtschaft und Forsten Fürth 

Bayerisches Landesamt für Denkmalpflege 

Bund Naturschutz Kreisgruppe Fürth 

Bund Naturschutz Ortsgruppe Langenzenn 

Bundesanstalt für Immobilienaufgaben 

Deutsche Post Immobilienservice GmbH 

Eisenbahn-Bundesamt 

e-plus Mobilfunk Gmbh & Co. 

Handwerkskammer für Mittelfranken 

Industrie- und Handelsgremium 

Industrieregion Mittelfranken (Regierung von Mittelfranken) 

Kreisjugendring Fürth Land 

Landratsamt Neustadt/Aisch, Bad Windsheim 

Markt Emskirchen 

Regierung von Mittelfranken-Gewerbeaufsichtsamt 

Regierung von Oberfranken -Bergamt Nordbayern- 

Staatliches Bauamt Nürnberg 

Staatliches Schulamt 

Stadt Langenzenn SG 22 

Stadtwerke Langenzenn 

Verkehrsverbund Großraum Nürnberg 

Vermessungsamt Neustadt/Aisch 

Gemeinde Veitsbronn in der VG Veitsbronn/Seukendorf 

Gemeinde Seukendorf in der VG Veitsbronn/Seukendorf 

Gemeinde Wilhelmsdorf in der VG Emskirchen/Wilhelmsdorf/ 

Hagenbüchach 

Gemeinde Hagenbüchach in der VG Emskirchen/Wilhelmsdorf/ 

Hagenbüchach 

Zweckverband Fränkischer Wirtschaftsraum 

Zweckverband zur Wasserversorgung Dillenberggruppe 


8.1. Satzungsbeschluss zur 1. Änderung des Bebauungsplanes 

Nr. 18 „Mühlleite Heinersdorf“ 

Beschluss: 

Der Bau- und Umweltausschuss beschließt aufgrund des § 10 Abs. 1 

BauGB in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 

(BGBl. S. 2414), zuletzt geändert durch Gesetz vom 24. Dezember 2008 

(BGBl. I S. 3018), die vom Architekturbüro Grosser-Seeger, Nürnberg 

erstellte vorliegende 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 18 

„Heinersdorf - Mühlleite“ in der Fassung vom 31.7.2009 bestehend aus


der Planzeichnung und dem Text als Satzung sowie die Begründung 

hierzu. 

Der Bau- und Umweltausschuss nimmt Kenntnis von der vorliegenden 

zusammenfassenden Erklärung und billigt diese. 

Der Flächennutzungsplan wird im Wege der Berichtigung angepasst. 

Der Bebauungsplan ist gemäß § 10 Abs. 3 BauGB bekannt zu machen. 

Die Verwaltung wird beauftragt, die Personen sowie die Behörden und 

sonstigen Träger öffentlicher Belange, sowie die Nachbargemeinden die 

Stellungnahmen abgegeben haben von dem Ergebnis der Abwägung 

aus der Sitzung des Bau- und Umweltausschusses vom 27.10.2009 mit 

Angabe von Gründen zu unterrichten. 


Aktenzeichen: 

9.6. Änderung FNP, sowie 4. Änderung des Bebauungsplanes 

GE V „Burggrafenhof“ im Parallelverfahren; hier Satzungsbeschluss 

Sachverhalt: 

Die zur 6. Änderung des Flächennutzungs- und Landschaftsplanes 

und zum Entwurf der 4. Änderung des Bebauungsplanes GE V 

„Burggrafenhof“ mit Grünordnungsplan jeweils mit Begründung 

und erforderlichen Angaben gemäß § 2a BauGB in der Fassung 

vom 7.2.2008 inkl. einer speziellen Artenschutzrechtlichen Prüfung 

vorgebrachten Stellungnahmen im Rahmen der öffentlichen 

Auslegung bzw. Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger 

öffentlicher Belange sowie der Nachbargemeinden hat der Stadtrat in 

seiner Sitzung am 4.4.2008 im Rahmen der Abwägung gemäß § 1 Abs. 

7 BauGB behandelt. Für die 6. Änderung des Flächennutzungs- und 

Landschaftsplanes wurde die Feststellung bereits in der Sitzung des 

Stadtrates am 4.4.2008 getroffen. Die 6. Änderung des Flächennutzungs- 

und Landschaftsplanes wurde mit Schreiben vom 30.6.08 durch das 

Landratsamt Fürth genehmigt. Die Bekanntmachung der Genehmigung 

erfolgt mit der Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses zur 4. 

Änderung des Bebauungsplanes GE V „Burggrafenhof“. 

Der Stadtrat hat sodann auf Empfehlung des Bau- und Umweltausschusses 

den noch fehlenden Satzungsbeschluss herbeizuführen. 

Beschluss: 

Der Bau- und Umweltausschuss empfiehlt dem Stadtrat folgenden 

Beschluss: 

Der Stadtrat beschließt aufgrund des § 10 Abs. 1 BauGB in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 23.September 2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt 

geändert durch Gesetz vom 24. Dezember 2008 (BGBl. I S. 3018), die 

vom Architekturbüro Planquadrat, Langenzenn erstellte vorliegende 4. 

Änderung des Bebauungsplans GE V „Burggrafenhof“ in der Fassung 

vom 9.4.08 mit integriertem Grünordnungsplan, bestehend aus der 

Planzeichnung und dem Text als Satzung sowie die Begründung mit 

Umweltbericht hierzu. 

Der Stadtrat nimmt Kenntnis von der vorliegenden zusammenfassenden 

Erklärung und billigt diese. 

Der Bebauungsplan ist gemäß § 10 Abs. 3 BauGB bzw. die Genehmigung 

der 6. Änderung des Flächennutzungs- und Landschaftsplanes gemäß 

§ 6 Abs. 5 BauGB ortsüblich bekannt zu machen. 

Die Verwaltung wird beauftragt, die Personen sowie die Behörden und 

sonstigen Träger öffentlicher Belange, sowie die Nachbargemeinden, 

die Stellungnahmen abgegeben haben von dem Ergebnis der 

Abwägung aus der Sitzung des Stadtrates vom 4.4.2008 mit Angabe 

von Gründen zu unterrichten. 


10. Markt Wilhermsdorf; Parallelverfahren zur Änderung 

des Flächennutzungsplanes wegen der Aufstellung eines 

Bebauungsplanes „Sondergebiet Biomasse-Energieerzeugung“; 

Frühzeitige Behördenbeteiligung nach § 4 

BauGB 

Beschluss: 

Der Bau- und Umweltausschuss stellt fest, dass durch das 

Parallelverfahren zur Änderung des Flächennutzungsplanes wegen 

der Aufstellung eines Bebauungsplanes „Sondergebiet Biomasse- 

Energieerzeugung“ des Marktes Wilhermsdorf die Belange der Stadt 

Langenzenn nicht berührt werden. 


11. Gemeinde Veitsbronn; 2. Änderung des Bebauungsplanes 

Nr. 25 mit integrierter Grünordnung „Gewerbegebiet Westlich 

der Seukendorfer Straße“; Frühzeitige Beteiligung nach § 4 

Abs. 1 BauGB einschl. Scoping 

Beschluss: 

Der Bau- und Umweltausschuss stellt fest, dass durch die 2. 

Änderung des Bebauungsplanes Nr. 25 mit integrierter Grünordnung 

„Gewerbegebiet Westlich der Seukendorfer Straße“ der Gemeinde 

Veitsbronn die Belange der Stadt Langenzenn nicht berührt werden. 


12. Markt Cadolzburg; 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 

28 „Egersdorf Nord“, Beteiligung gem. § 1 Abs. 8 i.V. § 2 Abs. 

2 BauGB 

Beschluss: 

Der Bau- und Umweltausschuss stellt fest, dass durch die 1. Änderung 

des Bebauungsplanes Nr. 28 „Egersdorf Nord“ des Marktes Cadolzburg 

die Belange der Stadt Langenzenn nicht berührt werden. 


13. Antrag auf Erweiterung der Aussegnungshalle in 

Keidenzell 

Sachverhalt: 

Am 10.09.2009 fand eine Ortsbegehung am Friedhof in Keidenzell statt. 

Es sollen mehrere bauliche Änderungen an der Anlage einschließlich 

der Aussegnungshalle durchgeführt werden. 

1. Windschutz an der Westseite oder entlang der Mauer 

2. Lärmschutzwand 

3. Wetterschutz für mehrere Personen 

4. Umkleidemöglichkeit für Pfarrer 

5. öffentliche Toilette 

6. zusätzliche Zufahrt für Fa. Igel 

7. Friedhofserweiterung 

8. Lautsprecheranlage (wird hier nicht weiter betrachtet) 

Im Rahmen dieser Betrachtung wird auch ein möglicher Neubau 

betrachtet. 

Ein Windschutz und Lärmschutz entlang der Mauer sind aus 

gestalterischen und funktionalen Gründen nicht möglich. Ebenso 

aufgrund der erheblichen Kosten. Eine Erweiterung der Überdachung 

ist nicht möglich. 

Eine Erweiterung des Friedhofs und ein Ausbau der Zufahrt sind 

derzeit nicht erforderlich. Die Errichtung einer Toilette ist aufgrund 

des nicht vorhandenen Abwasserkanals nicht möglich. 

Kosten für Neubau: 

Unter Berücksichtigung der gewünschten Ausstattungen und 

Funktionen ist eine Grundfläche von ca. 13 Meter x 10 Meter 

erforderlich. Die mittlere Höhe wird mit 3,30 Metern angenommen. 

Die mittleren Kostenkennwerte gem. DIN 276 für die Kostengruppen 

300 + 400 (Baukonstruktion und technische Anlagen) für einfache 

Bauwerke belaufen sich auf 225 €/qm (BRI) bzw. 660 €/qm (BGF). Für 

die folgende Kostenschätzung werden Werte im Bereich der unteren 

Grenzen angesetzt. Der regionale Korrekturfaktor für Bayern beträgt 

1,05. 

Im Einzelnen ergeben sich folgende Kosten (neues Gebäude): 

* Ermittlung über Kubatur (430 cbm x 200 €/cbm) 86.000,00 € 

* Ermittlung über Grundfläche (130 qm x 575 €/qm) 74.750,00 €

Seite 7 - Nr. 22 / 2009 

Mittlere Schätzkosten (Neubau) 80.500,00 € 

regionaler Korrekturfaktor (1,05) 4.025,00 € 

85.025,00 € 

Für den Rückbau und Abbruch des bestehenden Gebäudes, inklusive 

Entsorgungskosten werden ca. 10.000,00 € zu Grunde gelegt. 

Aus der Kostengruppe 700 (Baunebenkosten) ergeben sich unter 

Berücksichtigung des mittleren Kostenkennwertes von 93 €/qm 

weitere Kosten in Höhe von ca. 12.000,00 € 

Es ergeben sich somit Schätzkosten für die komplette Maßnahme in 

einer Gesamthöhe von 107.000,00 € 

Kosten für Umbau-Maßnahmen: 

Für den Umfang der Umbaumaßnahmen wird von folgenden Arbeiten 

/ Ausstattungen ausgegangen: 

• Ausbau der vorhandenen Fenster, Abbruch der Mauerbrüstungen, 

Beimauerarbeiten 1.000,00 € 

• 4 neuen Kunststoff-Fenstern (62/175), feststehend, inkl. Montage 

1.100,00 € 

• Abbruch der Zwischenwand 600,00 € 

• Beiputzarbeiten / Malerarbeiten im Bereich der bearbeiteten 

Wände, Wanddurchbrüche 1.500,00 € 

• Fliesenleger, Ergänzungen / Anarbeiten 250,00 € 

• Feststehende Verglasung (Wetterschutz) aus Kunststoff/VSG, inkl. 

Montage 2.000,00 € 

• Überdachter Anbau aus Holz (Ostseite), als Lager für 

Bestattungsunternehmer 1.500,00 € 

• Sonstiges 1.000,00 € 

8.950,00 € 

Die Umbaumaßnahmen können nach Wunsch und Bedarf in 

Eigenleistung z. B. der Dorfgemeinschaft ausgeführt werden. Hierin 

steckt ein erhebliches Einsparpotential von rund 5.000,00 €. 

Im Rahmen des Holzanbaus ist der Einbau einer Chemikalientoilette 

denkbar. Der Betrieb ist allerdings zu überdenken. 

Zusammenfassung: 

Für die jeweiligen Maßnahmen ist von nachfolgend aufgeführten 

Schätzkosten auszugehen: 

* Variante 1 - Neubau 107.000,00 € 

* Variante 2 - Umbau 9.000,00 € 

Betrachtet man den finanziellen Aufwand und die Anzahl von jährlich 

ca. 5 Bestattungen ist eindeutig Variante 2 zu favorisieren. 

Weiterhin besteht nach Auskunft des Einwohnermeldeamtes kein 

Erweiterungsbedarf des Friedhofes. 

Beschluss: 

Der Bau- und Umweltausschuss vertagt diesen Tagesordnungspunkt. 

Eine Beschlussfassung erfolgt in der nächsten Bau- und 

Umweltausschusssitzung. Die Verwaltung wird beauftragt, eine 

Planskizze zu erstellen und Fotos von der Aussegnungshalle an die 

Fraktionen zu versenden. 


14. Antrag der Sport- und Sängerfreunde Laubendorf e.V. zum 

Schneiden einer Hecke 

Sachverhalt: 

Dem Bau- und Umweltausschuss liegt ein Antrag zum Schneiden 

der Hecke unterhalb des C-Platzes der Sport- und Sängerfreunde 

Laubendorf vor. 

Es wird ausgeführt, dass die Hecken und Sträucher unterhalb des C- 

Platzes mittlerweilen so hoch gewachsen sind, so dass sie eine große 

Schattenwirkung und somit im Winter eine Gefahrenstelle durch Eis 

auf der Fahrbahn darstellen. 

Es wird gebeten, die Hecken und Sträucher durch den Bauhof im Herbst 

zurückzuschneiden, da es für die Sport- und Sängerfreunde aufgrund 


der Höhe selbst nicht möglich ist. 

Die Hecken und Sträucher befinden sich auf dem gepachteten 

Sportgelände der Sport- und Sängerfreunden Laubendorf. Der 

Rückschnitt müsste somit vom Pächter erfolgen. 

Beschluss: 

Der Bau- und Umweltausschuss beschließt, den Antrag abzulehnen. 

Der Rückschnitt der Hecken und Sträucher ist von den Sport- und 

Sängerfreunden Laubendorf selbst vorzunehmen. 

Es wird angeboten, den Rückschnitt der Hecken und Sträucher über den 

Bauhof zu erledigen. Die anfallenden Kosten müssten allerdings von 

den Sport- und Sängerfreunden Laubendorf übernommen werden. 


15. Antrag zur Errichtung einer Klein-Park-Anlage 

Sachverhalt: 

Dem Bau- und Umweltausschuss liegt ein Antrag von Herrn Kubik zur 

Anlegung einer Klein-Park-Anlage mit Parkbank und geschottertem 

Weg auf der städtischen Grünfläche Fl.-Nr. 862/4 (Ecke Zollnerstr. / 

Klaushofer Weg), Gem. Langenzenn, vor. 

Beschluss: 

Der Bau- und Umweltausschuss begrüßt den Vorschlag und beschließt, 

auf der städtischen Grünfläche Fl.-Nr. 862/4 (Ecke Zollnerstr. / 

Klaushofer Weg), Gem. Langenzenn, eine Parkbank im Bereich einer 

gut erreichbaren Stelle aufzustellen. 

Von der Anlegung eines geschotterten Weges wird abgesehen. 


16. Mitteilungen 

Hierzu liegen keine Beratungsgegenstände vor. 

23. Vergaben, Beschlüsse und Empfehlungen 

23.1. Beschlussfassung; Abwasseranlage Langenzenn, Vergabe 

der Arbeiten der Kanalsanierung 2009 OT Laubendorf 

Beschluss: 

Der Bau- und Umweltausschuss beschließt, die Arbeiten zur 

Kanalsanierung 2009 in geschlossener Bauweise im Ortsteil Laubendorf, 

an die wenigstnehmende Firma Insituform, Röthenbach/Peg., zu einem 

Angebotspreis von 67.737,25 EUR (brutto) zu vergeben. 


23.2. Beschlussfassung; Anschaffung eines Resistograph 

Beschluss: 

Der Bau- und Umweltausschuss beschließt, das Bohrwiderstandsmessgerät 

(Resitograph 4453) von der Fa. Rinntech zum 

Angebotspreis von 6.998,37 EUR zu erwerben. 


23.3. Beschlussfassung; Ersatzbeschaffung eines Dienstfahrzeug 

für die Verwaltung 

Beschluss: 

Der Bau- und Umweltausschuss ermächtigt den 1. Bürgermeister oder 

seinen Vertreter im Amt als Ersatzbeschaffung für den 16 Jahre alten 

defekten Opel Astra zum Erwerb des Fahrzeuges Ford Fiesta Trend 

zum Angebotspreis in Höhe von 13.125,-- EUR von der Fa. Besenbeck, 


Es soll jedoch versucht werden, ein günstigeres Angebot für ein 

gebrauchtes Fahrzeug bzw. einen Kauf im Rahmen einer Rabattaktion, 

zu erzielen. 

einstimmig beschlossen Dafür: 8 Dagegen: 0


Niederschrift 

über die 2. Sitzung des Sozial-, Kultur- und Verkehrsausschusses 

am Mittwoch, den 28.10.2009 im Sitzungssaal des 

„Alten Rathauses“ in Langenzenn, Prinzregentenplatz 1 



Ausschussmitglieder Barz, Andrea; Früh, Christine; Reinelt, Andrea; 

Schönfelder, Roland; Schwarzott, Roland; Tiefel, Stefan 

Stellvertreter Kaser, Eva 

Zuhörer aus dem Stadtrat Ammon, Erich; Krippner, Hans-Peter; Meyer, 

Hans; Roscher, Klaus; Schendzielorz-Kostopoulos, Jutta; Ströbel, 

Rainer 

Schriftführer Oppel, Stephanie 

von der Verwaltung Brand, Richard - nur Ortsbesichtigung anwesend 

Lampert, Ralph; Meier, Anton - nur Ortsbesichtigung anwesend 

Rupprecht, Klaus; Vogel, Daniela - nur Ortsbesichtigung anwesend 

Vogel, Günter - nur Ortsbesichtigung anwesend 

Abwesend / Entschuldigt: Ausschussmitglieder Heeren, Bernhard Dr. 

1. Bürgermeister Habel eröffnet die Sitzung, stellt die Beschlussfähigkeit 

des Sozial-, Kultur- und Verkehrsausschusses fest und begrüßt die 

anwesenden Zuhörer. 

Mit der Tagesordnung besteht Einverständnis. 

Der Tagesordnungspunkt 1 wurde nichtöffentlich behandelt. 


2. Theater- und Kulturzentrum, Kleinkunstbühne etc. 

Der Tagesordnungspunkt wird vertagt. 

3. Stadtplantafeln 

Sachverhalt: 

Herr Rupprecht informiert darüber, dass die alten Stadtplantafeln von 

1997 durch neue Tafeln ersetzt werden. 

Der neue Stadtplan enthält alle Straßen von Langenzenn und 

der Ortsteile, sowie der Gewerbegebiete. In Kürze erfolgt die 

Auslieferung. 

Der Bauhof wird dann die Pläne sowie die alte Plexiverglasung 

austauschen. Der Austausch ist für Ende nächste Woche vorgesehen. 

Eine Stadtplantafel wird vom Pflegeheim in der Nürnberger Straße 

nach Horbach an die Bushaltestelle versetzt. 

Eine evtl. weitere Planung des Gewerbeverbandes bleibt davon 

unberührt. 

Beschluss: 

Der Sozial-, Kultur- und Verkehrsausschuss nimmt Kenntnis. 


4. Ortsdurchfahrt Kreisstraße FÜ 11, Burggrafenhof 

Antrag zur Errichtung von Verkehrsinseln an den Ortseingängen 

Sachverhalt: 

Der Bau- und Umweltausschuss hat in seiner Sitzung am 21.07.2009 

beschlossen, an den Landkreis den Antrag zur Errichtung von zwei 

Verkehrsinseln als Querungshilfe für Fußgänger an den beiden 

Ortseingängen von Burggrafenhof zu richten. 

Inzwischen ist ein ablehnendes Schreiben des Staatlichen Bauamts 

Nürnberg eingegangen, welches den Bau der Querungshilfen als nicht 

erforderlich einstuft. Als wesentlicher Grund wird genannt, dass an 

diesen Stellen kein erhöhter Querungsbedarf von Fußgängern und 

Radfahrern festgestellt werden kann. 

Das Schreiben ist den Stadträten zugesandt worden. 

Der Ausschuss diskutiert die Problematik und die weitere 

Vorgehensweise. 

Beschluss: 

Der Sozial-, Kultur- und Verkehrsausschuss nimmt Kenntnis. Ein 

erneutes Anschreiben an den Landkreis bzw. das Staatliche Bauamt 

soll nicht stattfinden. Die Kreisräte haben noch die Möglichkeit, im 

Zuge der Baumaßnahme in den Sitzungen des Bauausschusses des 

Landkreises die gewünschte Änderung herbeizuführen. 


5. Ausbau eines Geh- und Radweges an der Puschendorfer Straße in 

Kirchfembach 

Sachverhalt: 

In den Bürgerversammlungen in Kirchfembach wurde mehrfach die 

Problematik des fehlenden Gehwegs im Kurvenbereich am Ortsausgang 

Richtung Puschendorf angesprochen. 

Herr 1. Bürgermeister Habel informiert, dass die Stadt Langenzenn auf 

der Südseite der Puschendorfer Straße den Grund bereits erworben 

hat. 

Die Realisierung eines Fußgängerwegs an dieser Stelle wird als sinnvoll 

eingestuft, jedoch ist dies schwer umzusetzen, da an der Straße 

unmittelbar ein steiler Hang verläuft. 

Für den Bau eines Gehweges, besteht ein älteres Angebot. Es ist mit 

Kosten in Höhe von ca.147.000,-- € zu rechnen. 

Das Gremium diskutiert über die Notwendigkeit des Gehweges. 

Herr Rupprecht berichtet über die Verkehrsmessung am 22.10.2009. 

Es wurde festgestellt, dass ein Großteil der Verkehrsteilnehmer kurz 

vor der Kurve im Durchschnitt 60 bis 70 km/h fährt. Die überhöhte 

Geschwindigkeit ist im Kurvenbereich wegen der Enge immer wieder 

problematisch. 

Das Gremium diskutiert ebenfalls über eine Verbreiterung der Straße 

und einen Gehweg auf der gegenüberliegenden Seite. 

Beschluss: 

Der Sozial-, Kultur- und Verkehrsausschuss beschließt, eine 

Ortsbesichtigung vorzunehmen. 



6.1. Aufhebung der Sperrung der St. 2252 ( Heinersdorfer 

Brücke) 

Sachverhalt: 

Herr Rupprecht informiert das Gremium, dass die Staatsstraße 2252 / 

Brücke Heinersdorf wieder frei befahrbar ist. 

Während der Sperrung wurden Verkehrsmessungen am Heubrückenweg 

sowie in der Meiersberger Straße durchgeführt. Binnen 24 Stunden 

befuhren ca. 4800 Fahrzeuge beide Straßen. Dies bedeutet, dass ca. 80 

% aller Fahrzeuge nicht der ausgeschilderten Umleitung gefolgt sind. 

Nach einer ersten Sichtung hat keine der beiden Brücken Schaden 

genommen. 

3. Bürgermeister Meyer bemerkt, dass das Geländer der Alten 

Heinersdorfer Brücke in einem sehr schlechten Zustand ist und bittet 

darum, dies in näherer Zeit zu beheben. 

Beschluss: 

Der Sozial-, Kultur-, und Verkehrsausschuss nimmt Kenntnis, und

Seite 9 - Nr. 22 / 2009 

beschließt, dass im nächsten Ausschuss Bilder der Alten Heinersdorfer 

Brücke gezeigt werden und daraufhin das weitere Vorgehen zur 

Erneuerung des Geländers besprochen wird. 


6.2. Antrag des BRK und der FFW Langenzenn auf Durchführung 

des 6. Winter Open-Air-Konzerts 

Sachverhalt: 

Das BRK und die Freiwillige Feuerwehr Langenzenn haben die 

Genehmigungen zur Durchführung des 6. Winter Open-Air-Konzerts 

am 16.01.2010 von 18.00 bis 01.00 Uhr am Schießhausplatz beantragt. 

Da die Veranstaltung immer problemlos verlaufen ist und dies auch 

die Anwohner bestätigen konnten, beabsichtigt die Verwaltung wie in 

den Jahren zuvor das Winter-Open-Air-Konzert stattfinden zu lassen 

und dem BRK und der Feuerwehr eine Genehmigung zu erteilen. 

Beschluss: 

Der Sozial-, Kultur-, Verkehrsausschuss nimmt Kenntnis. 


7. Sonstiges 

7.1. Überwachung des fließenden Verkehrs 

Sachverhalt: 

Herr Rupprecht informiert über die einzelnen Messstellen, die vom 

Polizeipräsidium Nürnberg genehmigt wurden. 

Das Gremium diskutiert über die einzelnen Messstellen und ist sich 

einig, dass noch an weiteren Gefahrenstellen gemessen werden soll. 

Beschluss: 

Der Sozial-, Kultur- und Verkehrsausschuss beschließt, zunächst an den 

genehmigten Stellen Messungen vorzunehmen. Wenn die Ergebnisse 

vorliegen, wird die Verwaltung beauftragt, die Messstellenliste in 

Zusammenarbeit mit der Polizei zu überarbeiten. Gleichzeitig soll 

versucht werden, die Genehmigung für weitere Gefahrenstellen zu 

erreichen. 


Niederschrift 

über die 23. Sitzung des Verwaltungs- und Finanzausschusses 

am Donnerstag, den 29.10.2009 im Sitzungssaal des „Alten 

Rathauses“ in Langenzenn, Prinzregentenplatz 1 



Ausschussmitglieder Durlak, Manfred; Guggenberger, Dagmar; 

Krippner, Hans-Peter; Lober, Manfred; Ströbel, Rainer; Zeiler, Albert 

Stellvertreter Früh, Christine, Stellvertreter für Stadtrat Krippner; 

Heeren, Bernhard Dr.; Tiefel, Stefan, Stellvertreter für Stadtrat Ströbel 

Zuhörer aus dem Stadtrat Ammon, Erich; Barz, Andrea; Kammerer, 

Klaus-Peter Dr.; Meyer, Hans; Reinelt, Andrea; Schendzielorz- 

Kostopoulos, Jutta; Schönfelder, Roland 

Schriftführer Feiler, Anne 

von der Verwaltung Brand, Richard; Bühler, Gerhard; Vogel, Daniela 

Gäste/Referenten Spano, FFW Langenzenn 

Abwesend / Entschuldigt: Ausschussmitglieder Kaser, Eva 

Bürgermeister Habel eröffnet die Sitzung und stellt die 

Beschlussfähigkeit des Verwaltungs- und Finanzausschusses fest. Mit 

der Tagesordnung besteht Einverständnis. 


Die Tagesordnungspunkte 1 und 2 wurden nichtöffentlich behandelt. 


3. Ersatz- bzw. Neuanschaffungen der Freiwilligen Feuerwehr 


Sachverhalt: 

Im Anschluss an die erfolgte Ortsbesichtigung berät der Ausschuss 

über die einzelnen Anschaffungen. 

3.1. Tankkarte 

Sachverhalt: 

Um insbesondere bei nächtlichen Einsätzen die zügige Betankung 

der Einsatzfahrzeuge zu ermöglichen, wird um Genehmigung einer 

Tankkarte gebeten. 

Beschluss: 

Der Ausschuss stimmt der Bereitstellung einer Tankkarte für die 

Feuerwehr zu. 


3.2. Ersatzbeschaffung Schläuche 

Sachverhalt: 

Die Haushaltsmittel für die Ersatzbeschaffung der Schläuche sind 

bereits als laufende Unterhaltsmaßnahmen in den Haushalt 2009 

eingestellt. Hierfür ist keine Beschlussfassung erforderlich. 


3.3. Garderobespinde Fahrzeughalle 

Sachverhalt: 

Die Mitglieder des Ausschusses diskutieren zu dem geplanten 

Austausch der bisher offenen Garderobe, ob bei Feuchtigkeit der 

Kleidungsstücke nach einem Einsatz die Aufbewahrung in Spinden 

wegen der mangelnden Belüftung sinnvoll ist. Das angebotene offene 

Spindsystem ist laut Aussage von Herrn Spano bereits bei einigen 

anderen Landkreiswehren montiert, es sind keine Mängel hinsichtlich 

der Trocknung der Kleidung bekannt, auch der Stauraum je Spind 

ist ausreichend. Das versehentliche Vertauschen von Jacken bei der 

Zuordnung der Spinde wäre nicht mehr möglich; zudem wäre der 

Bereich unter den Garderobespinden auch leichter zu reinigen. 

Beschluss: 

Der Verwaltungs- und Finanzausschuss befürwortet mehrheitlich die 

Neuanschaffung. 


3.4. Stollenreifen Unimog 

Sachverhalt: 

Der Austausch der Reifen ist bei der angesichts der beim Ortstermin 

festgestellten Abnützung der alten Reifen unumgänglich. 

Beschluss: 

Eine Ersatzbeschaffung wird genehmigt. 


3.5. Drehleiter Verschleißteile 

Sachverhalt: 

Der Ersatz der Verschleißteile sowie die Montage der ergänzenden 

Verkleidung wurde angesichts der Dringlichkeit bereits von der 

Feuerwehr vorgenommen. 

3.6. Prüfkopf für Atemschutzmasken 

Sachverhalt: 

Die Atemschutzmasken müssen nach jeder Übung bzw. jedem 

Einsatz geprüft werden. Da die FFW Langenzenn bisher über keinen 

eigenen Prüfkopf verfügt, müssen die Masken nach Altenberg zum


Überprüfen in die dortige zugelassene Werkstatt gefahren werden. 

Die Überprüfung nimmt oft einige Tage in Anspruch. Wegen der in 

diesen Zeiträumen nicht vollständig gegebenen Einsatzfähigkeit der 

Wehr sowie einer Vermeidung des ständigen Fahraufwandes ist die 

Anschaffung eines eigenen Prüfkopfes vorgesehen. 

Beschluss: 

Die Anschaffung wird vom Ausschuss bewilligt. Die Kosten hierfür 

betragen ca. 1.500 Euro. 


3.7. Funk Ersatzbeschaffung Hörer 

Sachverhalt: 

Die Hörer müssen bei vier Fahrzeugen ausgetauscht werden, um 

Statusmeldungen über die Hörer eingeben zu können, dies entlastet 

den Funk. Bei neuen Fahrzeugen gehören die Hörer bereits zur 

standardmäßigen Ausrüstung.. 

Beschluss: 

Der Erwerb von vier Hörern, Kostenschätzung ca. 400 Euro pro Stück, 

wird genehmigt. 


3.8. Scanner für Statusmeldungen 

Sachverhalt: 

Die Beschaffung eines Scanners hat sich erledigt, das Problem konnte 

EDV-technisch gelöst werden. 

3.9. Hardware für Handgerätefunk Zentrale 

Sachverhalt: 

Der Handgerätefunk in der Zentrale ist bislang unzureichend. Es 

ist daher die Anschaffung von Hardware erforderlich. Um eine 

Kostenübersicht zu erhalten, bitten die Ausschussmitglieder Herrn 

Spano, entsprechende Firmenanfragen vorzunehmen. Über die 

Anschaffung wird im nächsten Verwaltungs- und Finanzausschuss 

beraten. 

5. Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung 

der Bestattungseinrichtung der Stadt Langenzenn 

Sachverhalt: 

Im Rahmen der Erweiterung des Friedhofes wurden neue 

Bestattungsformen eingeführt, die in der Friedhofsgebührensatzung 

noch berücksichtigt werden müssen. 

Damit verbunden ist eine Gebührenkalkulation für die Einrichtung. 

Folgende Gebührentatbestände müssten neu aufgenommen werden: 

Urnennaturgrabstellen 

Urnenbaumgräber 

Urnengräber im Urnenhain 

Teilanonyme Urnengräber 

Anonyme Urnengräber 

Wesentliches Merkmal dieser Bestattungsformen ist die Verwendung 

von biologisch abbaubaren Urnen aus Mineralstoffen. 

Mit dem Bayer. Kommunalen Prüfungsverband, Herrn Verbandsprüfer 

Barnickel, wurde bereits ein Gespräch geführt. Herr Barnickel wird 

voraussichtlich im 2. Quartal 2010 die Gebührenkalkulation erarbeiten. 

Eine Änderung der Gebührensatzung käme somit zum 01.06.2010 

oder 01.07.2010 in Betracht. Für die Zeit bis zur Neufassung muss vom 

Verwaltungs- und Finanzausschuss eine Übergangsregelung getroffen 

werden. 

Beschluss: 

Der Verwaltungs- und Finanzausschuss beschließt, bis zu einer 

satzungsmäßigen Neuregelung für die Urnennaturgrabstellen eine 

Grabgebühr in Höhe der Gebühr einer Urnengrabstätte (derzeit 

25 Euro pro Jahr und Grabstätte) zu erheben. Bei Verwendung von 

biologisch abbaubaren Urnen aus Mineralstoffen kann von einer 

reduzierten Ruhezeit ausgegangen werden. Diese ist noch mit dem 

Staatlichen Gesundheitsamt abzustimmen. Die Verwaltung wird 

beauftragt, die Grabgebühren in Zusammenarbeit mit dem Bayer. 

Kommunalen Prüfungsverband neu zu kalkulieren und die Kalkulation 

dem Verwaltungs- und Finanzausschuss vorzulegen. 


6. Satzung für die Einrichtung „Verkehrsunternehmen Bürgerbus“ 

der Stadt Langenzenn 

Sachverhalt: 

Dem Verwaltungs- und Finanzausschuss wird der Entwurf der 

„Satzung für das Verkehrsunternehmen „Bürgerbus“ der Stadt 

Langenzenn vorgelegt. Die Satzung wurde zwischenzeitlich mit 

der Rechtsaufsichtsbehörde besprochen. Es sind noch redaktionelle 

Änderungen vorzunehmen. 

Für die Beförderung von Kindern unter 6 Jahren ist im Satzungsentwurf 

eine Begleitperson über 16 Jahren vorgesehen. Angeregt wird eine 

Änderung analog der Bestimmungen des VGN. Der entsprechende 

Passus der Beförderungsbedingungen lautet: 

„Nicht schulpflichtige Kinder vor Vollendung des 6. Lebensjahres 

können von der Beförderung ausgeschlossen werden, sofern sie nicht 

auf der ganzen Fahrtstrecke von einer Aufsichtsperson begleitet 

werden. 

Kinder bis zum vollendeten 4. Lebensjahr werden nur in Begleitung 

einer Aufsichtsperson befördert. 

Als Aufsichtsperson im Sinne dieses Absatzes gelten nur Personen im 

mindestens schulpflichtigen Alter.“ 

Stadtrat Lober fragt nach, ob für die Beförderung auch Kindersitze 

angeschafft werden. Herr Krippner bestätigt, dass beabsichtigt ist, 

auch einige Kindersitze vorzuhalten. 

Es wird empfohlen, die im Entwurf vorgesehene Regelung zum Fahren 

ohne gültigen Fahrausweis ersatzlos zu streichen, da diese Situation 

im Praxisbetrieb ohnehin nicht zum Tragen kommen kann. 

Diskutiert wird über die vorgeschlagene Anregung, für die 

Beseitigung von vom Fahrgast verursachten Verschmutzungen 

nicht wie vorgesehen eine Pauschale von 20 Euro sondern den 

tatsächlichen Reinigungsaufwand in Rechnung zu stellen. Wegen des 

mit einer entsprechenden Änderung absehbaren, unverhältnismäßig 

hohen Verwaltungsaufwandes wird von einer Weiterberechnung 

der tatsächlichen Reinigungskosten abgesehen. Es soll bei dem 

Pauschalbetrag von 20 Euro bleiben. 

Beschluss: 

Der Verwaltungs- und Finanzausschuss empfiehlt die Einarbeitung der 

vorstehenden Änderung in den Satzungsentwurf und anschließende 

Beschlussfassung durch den Stadtrat. 

Der überarbeitete Satzungsentwurf wird dem Protokoll als Anlage 1 

beigefügt 


7. Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Einrichtung 

„ Verkehrsunternehmen Bürgerbus“ der Stadt Langenzenn 

Sachverhalt: 

Der vorliegende Satzungsentwurf der Gebührensatzung für 

den Bürgerbus muss noch um eine Gebührenregelung für die 

Personengruppe der Jugendlichen über 14 Jahren ergänzt werden. Der 

Verwaltungs- und Finanzausschuss spricht sich dafür aus, für diesen 

Personenkreis die Fahrpreise für Erwachsene anzuwenden. § 3 der 

Gebührensatzung muss demnach um die Formulierung „Erwachsene 

und Jugendliche über 14 Jahre ...“ergänzt werden. 

Beschluss: 

Der Verwaltungs- und Finanzausschuss empfiehlt dem Stadtrat 

den Erlass der vorliegenden Gebührensatzung. Der überarbeitete 

Satzungsentwurf liegt dem Protokoll als Anlage 2 bei. 


Seite 11 - Nr. 22 / 2009 

8. Satzung der Stadt Langenzenn zur Erhaltung der 

städtebaulichen Eigenart für das Gebiet des gesamten 

Altstadtbereiches (Erhaltungssatzung) 

hier: Abgrenzung der Zuständigkeiten beim Vollzug 

Sachverhalt: 

Die Stadt Langenzenn hat mit Bekanntmachung im Amtsblatt 

„Langenzenn aktuell“ vom 23. Oktober 2009 die Erhaltungssatzung 

für den Bereich der Altstadt in Kraft gesetzt. 

Die wesentlichen Inhalte der Satzung sind: 

Die Errichtung, der Rückbau, die Änderung sowie die Nutzungsänderung 

von baulichen Anlagen unterliegen künftig grundsätzlich der 

Genehmigung. 

Die Genehmigung darf nur versagt werden, wenn die geplante 

Maßnahme bauliche Anlagen, die erhalten werden sollen, weil sie als 

Bestandteil der Altstadt deren städtebauliche Struktur und Gestalt 

mitbestimmen und damit von städtebaulicher Bedeutung sind, negativ 

beeinträchtigt. 

Neubauten dürfen die städtebauliche Gestalt oder Struktur der 

Altstadt nicht negativ beeinträchtigen. 

Beschluss: 

Der Verwaltungs- und Finanzausschuss beschließt, dass das Bauamt 

eine Vorsortierung der genehmigungspflichtigen Tatbestände im 

Rahmen der Erhaltungssatzung vornimmt. 

Unbedenkliche Vorhaben und Vorhaben, die nach Abstimmung mit 

dem Bauherrn als unbedenklich einzustufen sind, werden in der 

laufenden Verwaltung positiv beschieden. 

Vorhaben, die Anlass zu Bedenken geben, sind dem Bau- und 

Umweltausschuss zum Beschluss vorzulegen. 


9. Generalsanierung des katholischen Kindergartens 

Sachverhalt: 

Die katholische Kirchenverwaltung Langenzenn teilt mit Schreiben 

vom 20.10.09 mit, dass die seit 1963 bestehende Kindertagesstätte 

St. Marien umfänglich saniert werden soll. Wie im parallel laufenden 

Sanierungsprojekt des ev. Kindergartens „Pusteblume“ wird hierfür 

entsprechend der gesetzlichen Vorgaben die Übernahme eines Drittels 

der förderfähigen Kosten sowie darüber hinaus eine freiwillige 

Bezuschussung in Höhe von 100.000 Euro beantragt. Für die während 

der Sanierungsarbeiten auszulagernden Kindergartengruppen wird 

um Unterstützung hinsichtlich kurzzeitig zu beziehender Räume 

gebeten. 

Vom Verwaltungs- und Finanzausschuss wird grundsätzlich 

die Gleichbehandlung mit dem Sanierungsprojekt der evang. 

Kirchengemeinde befürwortet. Die Verwaltung wird in diesem 

Zusammenhang gebeten, dem Ausschuss nochmals eine 

Zusammenfassung vorzulegen, welche Daten bei den dem 

evang. Kindergarten zugesagten freiwilligen Leistungen als 

Berechnungsgrundlage gedient haben. 

Beginn der Sanierung soll evtl. Ende 2010, wahrscheinlich Frühjahr 

2011 sein. Die geschätzten Kosten liegen bei 1,8 Mio Euro. Kernelement 

soll die Einrichtung einer Krippengruppe sein, daneben sind zwei 

Kindergartengruppen sowie eine Hortgruppe vorgesehen. 

Im Zusammenhang mit der Baumaßnahme der kath. Kirchenverwaltung 

wird demnach über die Bedarfsanerkennung der neuen Krippenplätze 

durch die Stadt Langenzenn zu entscheiden sein. Eine Rückfrage bei 

der Leiterin der Städt. Kinderkrippe, Frau Czaplinski hat ergeben, 

dass die städt. Einrichtung auch nach einer Bedarfsanerkennung voll 

ausgelastet bleiben dürfen, es würde hier keine Konkurrenzsituation 

entstehen. Der Bedarf an Betreuungsplätzen, insbesondere im 

Krippenbereich, steigt ständig. 

Festzustellen ist, dass die Kindertagesstätte St. Marien aktuell in einem 

sehr schlechten energetischen Zustand ist. Eine Bezuschussung über 

das Konjunkturpaket II wurde beantragt, die Maßnahme fand aber 

keine Berücksichtigung. 


Bedenken bestehen hinsichtlich der erst vor kurzem generalsanierten 

Außenanlagen. Zu befürchten ist, dass diese durch die Baumaßnahmen 

erheblich in Mitleidenschaft gezogen werden. Hierzu ist festzustellen, 

dass hierdurch entstehende Kosten in keinem Fall mehr förderfähig 

sind. 

Beschluss: 

Der Verwaltungs- und Finanzausschuss erklärt sein Einvernehmen, 

dass Bürgermeister Habel die kath. Kirchenverwaltung dahingehend 

unterrichtet, dass nach Vorlage einer konkreten Kostenschätzung 

neben der gesetzlich vorgeschriebenen Beteiligung von einem 

Drittel der förderfähigen Kosten ein freiwilliger Zuschuss der Stadt 

Langenzenn in Höhe von 100.000 Euro in Aussicht gestellt werden 

kann. Bei der Suche nach Ausweichräumen während der Bauphase 

wird die Stadt Langenzenn die Kindertagesstätte im Rahmen ihrer 

Möglichkeiten unterstützen. 


10. Neubau Realschule / Generalsanierung Hauptschule 

Sachverhalt: 

Die Fortführung der Planungen zum Neubau der Realschule macht die 

Vergabe der Planungsleistungen im VOF-Verfahren (Leistungsphasen 

3 - 9), erforderlich. Für die Durchführung des Verfahrens wurde 

ein Angebot des Ingenierbüros Pfaller, Nürnberg, eingeholt. Das 

Büro verfügt über langjährige Erfahrungen in diesem Bereich. Das 

Pauschalhonorar würde sich auf 8.500 Euro netto belaufen, zuzüglich 

5 % Nebenkosten sowie die gesetzliche MWSt. 

Vom Planungsbüro werden ca. 20 Bewerbungen erwartet. 

Das Büro weist im Rahmen seines Leistungsbildes darauf hin, dass aus 

standesrechtlichen Gründen keine juristischen Beratungsleistungen 

erbracht werden können. Da beabsichtigt ist, das sog. beschleunigte 

Verfahren anzuwenden, ist Beratung durch eine Rechtsanwaltskanzlei 

angeraten. 

Stadtrat Dr. Kammerer bittet um Aufklärung, wie der kürzlich in 

den Fürther Nachrichten veröffentlichte Bericht zu den Baukosten 

zu bewerten ist. Bürgermeister Habel verweist hierzu auf das 

Sitzungsprotokoll der letzten Finanzausschusssitzung. Hier ist der 

Sachverhalt ausführlich dargestellt. 

Stadträte Durlak und Ströbel regen an, im nächsten Mitteilungsblatt 

der Stadt Langenzenn auf der ersten Seite einen Hinweis auf das 

Protokoll zu veröffentlichen, um bei der Bevölkerung entstandene 

Verunsicherungen hinsichtlich der Kosten der Baumaßnahme zu 

entkräften. Die Verwaltung wird dies veranlassen. 

Beschluss: 

Der Verwaltungs- und Finanzausschuss beschließt, die Durchführung 

des VOF-Verfahrens dem Ingenieurbüro Pfaller, Nürnberg, zu den 

oben genannten Konditionen zu übertragen. Ferner ist zum Verfahren 

eine Rechtsanwaltskanzlei hinzuzuziehen.. 


11. Hospital Langenzenn, Umbau und Umnutzung 

Sachverhalt: 

Zur heutigen Sitzung sind zum Tagesordnungspunkt keine neuen 

Beratungsgegenstände angefallen. 


12. Vorlage der Jahresrechnung 2008 der Stadt Langenzenn 

Sachverhalt: 

Dem Verwaltungs- und Finanzausschuss wird das Ergebnis der 

Jahresrechnung 2008 der Stadt Langenzenn zur Kenntnisnahme 

vorgelegt:


Verwaltungshaushalt 

Einnahmen 18.117.641,64 € 

- Erlass lfd. Jahr (§ 32 Abs. 1 KommHV) 614,43 € 

- Niederschlagungen lfd. Jahr (§ 32 Abs. 1 KommHV) 0,00 € 

- Globalniederschlagung nach VV Nr. 5 zu § 79 KommHV 0,00 € 

- Erlass auf Kasseneinnahmereste aus Vorjahren 75.311,48 € 

- Niederschlagungen auf Kasseneinnahmereste aus Vorjahr 0,00 € 

- Sonstige Abgänge auf Kasseneinnahmereste aus Vorjahr 76.087,46 € 

Summe bereinigte Einnahmen 17.965.628,27 € 

Ausgaben 17.747.628,27 € 

- Abgänge auf Kassenausgabereste aus Vorjahr 0,00 € 

- Abgänge auf Haushaltsausgabereste aus Vorjahr 0,00 € 

+ neue Haushaltsausgabereste 218.000,00 € 

Summe bereinigte Ausgaben 17.965.628,27 € 

Vermögenshaushalt 

Einnahmen 6.247.811,24 € 




- Erlass auf Kasseneinnahmereste aus Vorjahr 0,84 € 


- sonstige Abgänge auf Kasseneinnahmereste aus Vorjahr 1.165,91 € 

- Abgänge auf Haushaltseinnahmereste aus Vorjahr 0,00 € 

+ neue Haushaltseinnahmereste 700.000,00 € 


Ausgaben 3.520.360,61 € 


- Abgänge auf Haushaltsausgabereste aus Vorjahr 91.716,12 € 

+ neue Haushaltsausgabereste 3.518.000,00 € 


In dem Rechnungsergebnis sind enthalten: 

Zuführung zum Vermögenshaushalt 4.029.243,25 € 

Sollüberschuss 568.881,36 € 

Der Überschuss wird der allgemeinen Rücklage zugeführt. 

Beschluss: 


folgenden Beschluss: 

Der Stadtrat stellt auf Grund der Empfehlung (8:0) des Verwaltungs- 

und Finanzausschusses vom 29.10.2009 das Ergebnis der Jahresrechnung 

2008 der Stadt Langenzenn fest (Art. 102 Abs. 2 GO). 


13. Vorlage der Jahresrechnung 2008 der Hospitalstiftung 


Sachverhalt: 

Dem Verwaltungs- und Finanzausschuss wird das Ergebnis der 

Jahresrechnung 2008 der Hospitalstiftung Langenzenn zur 

Kenntnisnahme vorgelegt: 

Verwaltungshaushalt 

Einnahmen 1.666.239,57 € 



- Globalniederschlagung nach VV Nr. 5 zu § 79 KommHVm 0,00 € 

- Erlass auf Kasseneinnahmereste aus Vorjahren 0,00 € 


- Sonstige Abgänge auf Kasseneinnahmereste aus Vorjahr 0,00 € 


Ausgaben 1.666.239,57 € 



+ neue Haushaltsausgabereste 0,00 € 


Vermögenshaushalt 

Einnahmen 149.720,74 € 




- Erlass auf Kasseneinnahmereste aus Vorjahr 0,00 € 


- sonstige Abgänge auf Kasseneinnahmereste aus Vorjahr 0,00 € 

- Abgänge auf Haushaltseinnahmereste aus Vorjahr 0,00 € 

+ neue Haushaltseinnahmereste 261.000,00 € 

Summe bereinigte Einnahmen 410.720,74 € 

Ausgaben 410.720,74 € 



+ neue Haushaltsausgabereste 0,00 € 

Summe bereinigte Ausgaben 410.720,74 € 

In dem Rechnungsergebnis sind enthalten: 

Abdeckung des Sollfehlbetrages 2007 149.720,74 € 

Zuführung zum Verwaltungshaushalt 204.792,95 € 

Sollüberschuss 154,60 € 

Der Überschuss wird der allgemeinen Rücklage zugeführt. 

Beschluss: 



Der Stadtrat stellt auf Grund der Empfehlung (8:0) des Verwaltungs- 

und Finanzausschusses vom 29.10.2009 das Ergebnis der Jahresrechnung 

2008 der Hospitalstiftung Langenzenn fest (Art. 102 Abs. 2 GO). 


14. Feststellung des Jahresabschlusses 2008 der WBG 

Sachverhalt: 

Dem Verwaltungs- und Finanzausschuss wird der Jahresabschluss 2008 

der WBG zur Kenntnisnahme vorgelegt. 

Der Jahresüberschuss von 67.839,19 € wurde nach Verrechnung 

des Jahresfehlbetrages aus 2007 von 4.511,92 € den Rücklagen 

zugeführt. 

Beschluss: 



Der Stadtrat stellt auf Grund der Empfehlung des Verwaltungs- und 

Finanzausschusses vom 29.10.2009 das Ergebnis des Jahresabschusses 

2008 der WBG fest. Er schlägt der Gesellschafterversammlung gemäß 

§ 19 des Gesellschaftsvertrages die Feststellung des Jahresabschlusses 

2008 sowie die Entlastung der Geschäftsführung und des Aufsichtsrates 

vor. 

Der Jahresabschluss 2008 liegt dem Protokoll als Anlage 3 bei. 


Seite 13 - Nr. 22 / 2009 

15. Wirtschafts-, Finanz- und Investitionsplan der WBG für die 

Geschäftsjahre 2010 - 2014 

Sachverhalt: 

Die WBG legt mit Schreiben vom 09.10.2009 den Wirtschafts-, Finanz- 

und Investitionsplan für die Geschäftsjahre 2010 - 2014 mit der Bitte 

um Zustimmung vor. 

Beschluss: 



Der Stadtrat stimmt dem vorliegenden Wirtschafts-, Finanz- und 

Investitionsplan der WBG für die Geschäftsjahre 2010 - 2014 zu (Art. 

94 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 GO). 

Der Wirtschafts-, Finanz- und Investitionsplan der WBG für die 

Geschäftsjahre 2010 - 2014 ist dem Haushaltsplan 2010 der Stadt 

Langenzenn als Anlage beizufügen. 

Der Plan liegt der Niederschrift als Anlage 4 bei. 


16. Geschäftsbesorgungsvertrag mit der WBG hier: 

Genehmigung des Wirtschaftsplanes für das Geschäftsjahr 

2010 

Sachverhalt: 

Die WBG legt mit Schreiben vom 05.09.2009 den Wirtschaftsplan für 

das Geschäftsjahr 2010 mit der Bitte um Genehmigung vor (siehe 

Anlage) 

Stadtrat Krippner fragt nach, wie die Überschüsse verwendet werden. 

Auf die Anfrage wird unter TOP 27.1 in nichtöffentlicher Sitzung 

eingegangen. 

Beschluss: 



Der Stadtrat genehmigt gemäß § 3 Abs. 2 des Geschäftsbesorgungs 

vertrages den von der WBG aufgestellten Wirtschaftsplan mit den 

Einnahmen und Ausgaben aus der Haus- und Grundstücksbewirtschaf 

tung für das Rechnungsjahr 2010. 

Den Einnahmen von 49.000,00 € stehen Ausgaben in Höhe von 

28.550,00 € gegenüber. 

Der Wirtschaftsplan der WBG für das Geschäftsjahr 2010 ist dem 

Haushaltsplan 2010 der Stadt Langenzenn als Anlage beizufügen. 

Er liegt diesem Protokoll als Anlage 5 bei. 


17. Antrag der SPD-Fraktion - Sozialpädagoge/-in für die 

Haupt- und Realschule 

Sachverhalt: 

Der Verwaltungs- und Finanzausschuss berät über den im Zuge 

der Haushaltsplanberatungen gestellten Antrag der SPD-Fraktion 

auf Beschäftigung eines Sozialpädagogen an der Hauptschule 


Festgestellt wird, dass im Jugendhaus „Alte Post“ zwei Sozialpädagogen 

beschäftigt sind. Die Stellen werden von der Stadt Langenzenn ganz 

bzw. zum überwiegenden Teil bezuschusst. 

Diskutiert wird zunächst, ob ein Einsatz dieser beiden Pädagogen an 

der Hauptschule denkbar wäre. 

Stadtrat Schönfelder gibt zu bedenken, dass Beratungs- und 

Hilfesituationen an Schulen akut entstehen können. Es wäre daher 

eine extreme zeitliche Flexibilität erforderlich. Der Arbeitsbereich 

eines Sozialpädagogen ist nur direkt vor Ort an den Schulen denkbar 

und sinnvoll. Langfristig führt der Einsatz von Sozialpädagogen an 

Schulen generell zur deutlichen Verbesserung des Schulklimas, was 


allen Schülern zugute kommt. 

Es wird als sinnvoll erachtet, zunächst die Schule in die Überlegungen 

einzubinden, langfristig eine Projektgruppe einzurichten und auch 

Konzepte von anderen Schulen abzufragen. 

Zu überlegen wäre weiterhin, ob auch die Realschule und in Folge 

auch der Landkreis finanziell mit einbezogen werden könnten. 

Zwar besteht seitens des Landkreises der grundsätzliche Beschluss, 

dass keine freiwilligen Leistungen gewährt werden. Die Arbeit eines 

Sozialpädagogen könnte jedoch als grundsätzliche Aufgabe der 

Jugendhilfe gewertet werden und damit auch in die Zuständigkeit des 

Landkreises fallen. 

Vereinbart wird folgendes Vorgehen: 

Stadträtin Früh wird als Schulpflegerin gebeten, mit der Schule die 

aufgeworfenen Fragen zu besprechen und Lösungsmöglichkeiten zu 

erarbeiten. 

Von der Verwaltung wird die Möglichkeit der Inanspruchnahme von 

Fördermitteln abgeprüft. 

Mit dem Landkreis sollen Verhandlungsgespräche mit dem Ziel geführt 

werden, eine finanzielle Beteiligung zu erreichen. 


18. Inventarabwicklung Hospitalstiftung 

Sachverhalt: 

Von der Verwaltung werden derzeit umfassende Inventarauflistungen 

erarbeitet. Festzustellen ist, dass bereits reges Interesse an vielen 

Gegenständen besteht. 

Stadträtin Schendielorz-Kostopoulos fragt nach, ob im Zuge der 

Inventarabwicklung auch die noch verbliebenen Bestände des 

Krankenhauses mit veräußert werden können. 

Angestrebt wird eine komplette Auflösung des Inventars, auch des im 

Kellerbereich der Stadthalle noch eingelagerte Krankenhausbestandes. 

Denkbar wäre nach erfolgter Abwicklung, die noch verbleibenden 

Restbestände der Bevölkerung in Form eines Basars anzubieten. 

3. Bürgermeister Meyer regt an, aus den Kühlräumen im Keller der 

Hospitalstiftung nur die Kühlaggregate zu entfernen und die Räume 

ansonsten im bisherigen Zustand als Lagerräume zu belassen. 

Beschluss: 

Der Verwaltungs- und Finanzausschuss ermächtigt den Bürgermeister 

zur Abwicklung des Inventarverkaufes nach erfolgter Bewertung und 

Festsetzung angemessener Preise. 

Das Inventar soll in der Rangfolge wie folgt zum Verkauf angeboten 

werden: 

vorrangig: 

den städtischen Einrichtungen / Liegenschaften 

der Langenzenner Tafel als gemeinnützige Spende kostenlos 

den örtlichen Vereinen / Verbänden 

nachrangig: 

Privatpersonen und Firmen 


19. Zuschussantrag für das „Kostrzenski-Projekt“ 

Sachverhalt: 

Der ehemalige Direktor des Wolfgang-Borchert-Gymnasiums, Herr 

Joachim Mensdorf, beantragt mit Schreiben vom 14.07.2009 eine 

finanzielle Unterstützung für das Kostrzenski-Projekt. 

Bei diesem Projekt handelt es sich um die Publikation der Erinnerungen 

von Wladyslaw Kostrzenski, der sich 1945 auch im Gestapolager 

Langenzenn befand. In den Kostrzenski-Erinnerungen erscheint die


Realität der Endzeit des Naziregimes in der bedrückenden Perspektive 

eines KZ-Häftlings und Flüchtlings. 

Herr OStD Mensdorf möchte gemeinsam mit Herrn Dr. Peter 

Koppenhöfer, den er von der Gedenkstätte des KZ Mannheim- 

Sandhofen kennt, diese Erinnerungen publizieren, die seines 

Erachtens für den Geschichtsunterricht und vor allem auch für die 

Vorbereitungsphase des Besuches einer KZ-Gedenkstätte von Interesse 

sein dürfte. 

Der Verwaltungs- und Finanzausschuss wird um Entscheidung 

gebeten. 

Stadträtin Barz ergänzt die Ausführungen dahingehend, dass ca. ein 

Drittel des Buchinhaltes Langenzenn betrifft. 

Dr. Heeren befürwortet die Bezuschussung, um durch die 

Veröffentlichung der Erinnerungen an den Schulen zu lebendigem 

Geschichtsunterricht beizutragen und die Schüler zu gelebter 

Demokratie hinzuführen. 

Beschluss: 

Der Verwaltungs- und Finanzausschuss beschließt, dass das Projekt 

durch die Stadt Langenzenn mit einer Summe von 500 Euro bezuschusst 

wird. 



Bürgermeister Habel gibt bekannt, dass die nächste Bürgerversammlung 

in Langenzenn für Donnerstag, 19.11.2009, 19 Uhr terminiert wurde. 

2. Bürgermeister Ammon bittet darum, die Uhrzeit deutlich 

hervorzuheben, da die Bürger in der Vergangenheit öfter von einem 

anderem Versammlungsbeginn ausgegangen sind. 

Vollzug/Verteiler: 10, 21/1 z.V. 0263 


21. Sonstiges 

Sachverhalt: 

Der Erlös von zwei im Sommer 2009 im Klosterhof aufgeführten 

Vorstellungen des Stückes „Der Dieb von Bagdad“ in Höhe von 3.300 

Euro wurde dem Jugendhaus Alte Post gespendet. Anlässlich der 

Spendenübergabe teilte wurde Bürgermeister Habel mitgeteilt, dass 

die Stadt Langenzenn eine Kostenrechnung über 102,26 Euro an die 

Veranstalter gerichtet hat. Hierbei handelt es sich um den von der 

Immobilienverwaltung des Freistaates Bayern berechneten Mietsatz 

für Aufführungen im Klosterhof, der von der Stadt Langenzenn zu 

entrichten ist und gemäß einem Stadtratsbeschluss von der Stadt an 

die Veranstalter weiterberechnet wird. 

Angesichts der nun bekannten Tatsache, dass der gesamte Erlös der 

beiden Veranstaltungen gespendet wurde, sollen die Mietkosten laut 

Kostenrechnung der Stadt Langenzenn erlassen werden. 

Beschluss: 

Der Verwaltungs- und Finanzausschuss beschließt einstimmig den 

Erlass der angefallenen Kosten. 


B E K A N N T M A C H U N G 

Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); 

hier: Unterrichtungs- und Äußerungsmöglichkeit der Öffentlichkeit 

an der Bauleitplanung 

2. Änderung mit Ergänzung des Bebauungsplanes Nr. 4 

„Burggrafenhofer Straße - Obere Ringstraße - Klaushofer 

Weg - Brandenburgerstraße (im Bereich der Hauptschule) 

der Stadt Langenzenn im beschleunigten Verfahren (§ 13 a 

BauGB) 

gem. § 13 a Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 BauGB i. V. m. § 13 a Abs. 4 

BauGB 

Der Bau- und Umweltausschuss der Stadt Langenzenn hat in 

seiner Sitzung am 22.9.2009 die 2. Änderung mit Ergänzung des 

Bebauungsplanes Nr. 4 “Burggrafenhofer Straße - Obere Ringstraße - 

Klaushofer Weg - Brandenburger Straße“ im beschleunigten Verfahren 

beschlossen. Die Ausarbeitung des Planentwurfes wurde durch das 

Planungsbüro IBO, Langenzenn vorgenommen. 

Der räumliche Geltungsbereich der 2. Änderung mit Ergänzung erstreckt 

sich auf die Grundstücke Fl.-Nrn.: 1058/2 und 1069 (Teilfläche), jeweils 

Gem. Langenzenn (Änderung des räumlichen Geltungsbereiches) sowie 

die Grundstücke Fl.-Nrn.: 706 und 706/4, jeweils Gem. Langenzenn 

(Ergänzung des räumlichen Geltungsbereiches). 

Das Grundstück Fl.-Nr. 1058/2, Gem. Langenzenn wird durch die 

Königsberger Straße erschlossen und befindet sich im unmittelbaren 

Anschluss an den bestehenden Schulkomplex (Hauptschule). Auf 

dem südöstlichen Teilbereich des Grundstücks Fl.-Nr. 1069, Gem. 

Langenzenn befindet sich der Hauptschulkomplex. Die Grundstücke Fl.- 

Nrn.: 706 und 706/4, Gem. Langenzenn werden vom Klaushofer Weg / 

Pilgerstraße erschlossen und befinden sich unmittelbar gegenüber der 

Grund- / bzw. Hauptschule. 

Der räumliche Geltungsbereich der 2. Änderung mit Ergänzung ergibt 

sich ebenso aus dem Kartenausschnitt (Lageplan) des Stadtbauamtes 

Langenzenn (Stand: 12.11.2009). Der Kartenausschnitt ist als Anlage 

Teil dieser Bekanntmachung. 

Eine Änderung ist veranlasst, da aufgrund einer baulichen Erweiterung 

der Hauptschule / Realschule die bauliche Inanspruchnahme des 

Grundstücks Fl.-Nr. 1058/2, Gem. Langenzenn notwendig ist. 

Die Bebaubarkeit des Grundstücks ist im rechtsverbindlichen 

Bebauungsplan Nr. 4, 1. Änderung als WR (reines Wohngebiet) 

festgesetzt. Um eine bauliche Erweiterung des Schulgebäudes in 

diesem Bereich zu ermöglichen, ist eine Festsetzung als Fläche für 

Gemeinbedarf, (hier: Schulzentrum), vorzunehmen. Des weiteren 

werden im süd-östlichen Bereich des Grundstücks Fl.-Nr. 1069, Gem. 

Langenzenn aufgrund von geplanten baulichen Veränderungen die 

überbaubaren Grundstücksflächen festgesetzt bzw. verändert. 

Mit der beabsichtigten baulichen Erweiterung ist ein erhöhter Park- 

bzw. Stellplatzbedarf gegeben. Hierfür sollen die Grundstücke Fl.-Nrn.: 

706 und 706/4, Gem. Langenzenn in Anspruch genommen werden. Die 

Grundstücke liegen derzeit im unbeplanten Innenbereich und sollen im 

Rahmen einer Ergänzung in den Geltungsbereich des Bebauungsplanes 

Nr. 4 integriert werden. Hierfür erfolgt eine Festsetzung der Flächen 

für das Parken von Fahrzeugen. 

Es wird darauf hingewiesen, dass der Bebauungsplan (im beschleunigten 

Verfahren) ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 

BauGB geändert bzw. ergänzt wird (§ 13 a Abs. 3 Nr. 1 BauGB). 

Die Stadt Langenzenn unterrichtet die Öffentlichkeit über die 

allgemeinen Ziele und Zwecke sowie wesentlichen Auswirkungen der 

Planung und gibt in der Zeit 

vom 23. November 2009 bis einschließlich 11. Dezember 2009 

allgemein Gelegenheit zur Äußerung im Rathaus Langenzenn, 

Klaushofer Weg 1, Zimmer 19, 90579 Langenzenn, während der 

allgemeinen Dienststunden (Montag und Donnerstag von 8.00-12.00 

Uhr; 14.00-16.00 Uhr, Dienstag von 8.00-12.00 Uhr, 14.00-17.00 Uhr, 

Mittwoch und Freitag von 8.00-12.00 Uhr). Den berufstätigen Bürgern 

wird dies, nach vorheriger Terminabsprache, auch außerhalb der 

allgemeinen Dienststunden ermöglicht. Der Entwurf der 2. Änderung 

mit Ergänzung des Bebauungsplanes und Begründung, wird in der o. 

g. Zeit zur Einsicht bereit gehalten. Innerhalb dieser Frist kann sich die 

Öffentlichkeit zur Planung äußern. 

Hinweis: Der Entwurf der 2. Änderung mit Ergänzung des 

Bebauungsplanes Nr. 4 “Burggrafenhofer Straße-Obere Ringstraße 

- Klaushofer Weg - Brandenburger Straße“ mit Begründung wurde 

ergänzend in das Internet unter www.langenzenn.de =>Rubrik 

Rathaus=>Bebauungspläne im Verfahren – eingestellt und kann dort 

ebenfalls eingesehen werden. 

Langenzenn, den 12. November 2009 

Jürgen Habel 

1. Bürgermeister

Seite 15 - Nr. 22 / 2009 

Stadt Langenzenn - Amtliche Mitteilungen


Bekanntmachung 

Zuwendungen zu wasserwirtschaftlichen Vorhaben; 

Zustimmung nach 1.3 VVK zum vorzeitigen Baubeginn zur Errichtung 

von Kleinkläranlagen für das Gebiet der Stadt Langenzenn 

Das Wasserwirtschaftsamt Nürnberg hat mit Schreiben vom 

22.10.2009, 

Nr. G-4446.2/FÜ 4, die Baufreigabe zur Errichtung von Kleinkläranlagen 

in den Ortsteilen 

- Laubendorf 1 

erteilt. Die Gebäudeliste, dass von der Baufreigabe betroffenen 

Grundstückes, kann von den jeweiligen Grundstückseigentümern im 

Rathaus Langenzenn, Herr Özcan Zimmer 18, Klaushofer Weg 1, 90579 

Langenzenn, eingesehen werden. 

Dem Antrag auf vorzeitigen Baubeginn des Vorhabens wurde unter 

folgenden Bedingungen und Auflagen zugestimmt: 

1. Grundlage der Zustimmung sind 

- die Gebäudeliste (Anlage 1 RZKKA) vom 27.08.2009 und 

- die Stellungnahme vom 22.10.2009 zum Abwasserentsor- 

gungskonzept vom 27.08.2009. 

Die Maßnahme besteht im Wesentlichen aus folgenden 

Leistungen: 

Errichtung bzw. Nachrüstung von Kleinkläranlagen nach den 

Regeln der Technik für den o. g. Ortsteil für 1 EZ. 

2. Voraussetzungen für eine mögliche spätere staatliche 

Förderung sind die Beachtung der 

- Richtlinien für Zuwendungen zu Kleinkläranlagen 

(RZKKA), Bek. vom 18.10.2006 (AllMBl S. 399) und nach 

Nr. 6 VVK vom 18. September 1984 (MABl S. 505) die 

baufachliche Mitwirkung des Wasserwirtschaftsamtes 

Nürnberg, 

- Allgemeinen Nebenbestimmungen für die Zuwendung 

zur Projektförderung an kommunale Körperschaften 

(ANBest-K), Anlage 3a zu den VV zu Art. 44 BayHO, 

Bek. vom 08.März 1982 (MABl S. 165), geändert durch 

Bek. vom 18. Sept. 1984 (MABl S. 505), durch Bek. vom 

09. August 1995 (FMBl S. 316), durch Bek. vom 22. 

Januar 1999 (FMBl S. 75), durch Bek. vom 01. Juli 2002 

(FMBl S. 258) und durch Bek. vom 02. Mai 2005 (FMBl 

S.84). 

3. Die Zustimmung stellt keine Zusicherung im Sinne des 

Art. 38 BayVwVfG auf Erlaß eines Zuwendungsbescheides 

dar. Sie gibt keinen Rechtsanspruch auf eine spätere 

staatliche Förderung, also ob, wann und in welcher 

Höhe Zuwendungen bereitgestellt werden; eine 

etwaige Förderung würde sich nach den dann geltenden 

Zuwendungsrichtlinien und Bemessungsgrundsätzen 

richten. 

4. Der Vorhabensträger trägt 

- das volle Finanzierungsrisiko des vorzeitigen 

Baubeginns, 

- die Kosten der Vorfinanzierung etwaiger 

Zuwendungen 

5. Die Zustimmung ergeht zum 22.10.2009 

Die Stadt Langenzenn unterrichtet durch diese Bekanntmachung 

die Vorhabensträger in den Fällen Nr. 3.1 und 3.2 RZKKA über die 

Zustimmung zum vorzeitigen Baubeginn. 

Langenzenn, 03.11..2009 

STADT LANGENZENN 

Jürgen Habel 

1. Bürgermeister 


Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB) 

hier: Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses für die 1. Än 

derung des Bebauungsplanes Nr. 18 „Mühlleite-Heinersdorf“ 

(im Ortsteil Heinersdorf; Ecke Meiersberger Straße/Mühl 

leite) im beschleunigten Verfahren (§ 13a BauGB) der Stadt 

Langenzenn gemäß § 10 Abs. 3 Satz 1 BauGB 

Der Bau- und Umweltausschuss der Stadt Langenzenn hat in seiner Sitzung 

am 27.10.2009 den Bebauungsplan Nr. 18 „Mühlleite-Heinersdorf“ 

(1. Änderung) im beschleunigten Verfahren gemäß § 10 Abs. 1 BauGB 

als Satzung beschlossen. Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 

3 Baugesetzbuch (BauGB) ortsüblich bekannt gemacht. Die 1. Änderung 

des Bebauungsplanes Nr. 18 „Mühlleite-Heinersdorf“ im beschleunigten 

Verfahren bedurfte keiner Genehmigung. 

Mit dieser Bekanntmachung tritt die 1. Änderung des Bebauungsplans Nr. 

18 „Mühlleite-Heinersdorf in Kraft. 

Jedermann kann die 1. Änderung des Bebauungsplans Nr. 18 „Mühlleite- 

Heinersdorf“ mit der Begründung sowie die Ergebnisse der Öffentlichkeits- 

und Behördenbeteiligung die in dem Bebauungsplans berücksichtigt 

wurden, und aus welchen Gründen der Plan nach Abwägung mit den 

geprüften, in Betracht kommenden anderweitigen Planungsmöglichkeiten 

gewählt wurde, bei der Stadt Langenzenn im Rathaus, Klaushofer Weg 1, 

90579 Langenzenn, Zimmer 19, während der allgemeinen Dienststunden 

einsehen und über deren Inhalt Auskunft verlangen. 

Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- 

und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie Rechtsfolgen 

des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen. 

Unbeachtlich werden demnach 

1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche 

Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche 

Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans 

und des Flächennutzungsplans und 

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwä 

gungsvorgangs, 

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplanes 

schriftlich gegenüber der Stadt Langenzenn geltend gemacht 

worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen 

soll, ist darzulegen. 

Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie 

Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche 

für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn 

nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem 

die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches 

herbeigeführt wird. 

Langenzenn, 12.11.2009 


Jürgen Habel 

1. Bürgermeister

Seite 17 - Nr. 22 / 2009 

Parkplätze am neuen Rathaus 

(ehemaliges Krankenhaus) 

Ab 30.November stehen Ihnen die Stadtwerke, die Stadtkasse 

und die Kämmerei in den Räumlichkeiten des ehemaligen 

Krankenhauses im Hospitalareal zur Verfügung. 

Für die Besucher unseres neuen Amtsgebäudes im ehemaligen 

Krankenhaus an der Sanktustorstraße bzw. Friedrich-Ebert- 

Straße sind rund um das Hospitalareal in der näheren und 

weiteren Umgebung vielfältige Parkmöglichkeiten gegeben: 

1. Parkplatz an den Zennwiesen (hinter dem Autohaus Besen- 

beck), von hier sind es ca. 50 Meter bis zum Nordeingang 

des Ämtergebäudes, keine Parkzeitbegrenzung 

2. Parkplatz an der Sanktustorstraße, 

Parkdauer max. 2 Stunden 

3. Parkstreifen entlang der Friedrich-Ebert-Straße, 


4. Parkplätze hinter der „Alten Post“, 


5. Parkplätze am Marktplatz und in der Rosenstraße, 

Parkdauer max. 1 Stunde 

6. Parkplätze am Parkplatz Rosenstraße, 


Im Innenhof des Hospitalareals darf wegen der Feuerwehrzufahrt 

nicht geparkt werden. 

Ihre Stadtverwaltung 


Die Herbstferien 2009 im Hort standen unter dem 

Thema „Alte Handwerks-kunst.“ In kleinen Gruppen 

haben wir getöpfert, duftende Seifen gegossen, 

bunte Kerzen hergestellt und lustige Vogelscheuchen 

gebastelt. Der Höhepunkt der Ferienwoche war für 

uns die Eröffnung der Hortgalerie mit kaltem Büfett und 

leckerem Kindersekt. 

„Ni-Re-Ma“ Hortpresse 

Nina, Rebecca und Maja


Sitzungstermine November 2009 

Im Sitzungssaal des „Alten Rathauses“, Prinzregentenplatz 1 

finden folgende öffentliche Sitzungen statt: 

24.11.2009 18.30 Uhr Bau- und Umweltausschuss 

25.11.2009 18.30 Uhr Sozial-, Kultur- und 

Verkehrsausschuss 

26.11.2009 18.30 Uhr Verwaltungs- und 

Finanzausschuss 

Die Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. 

Monatsübersicht aus dem 

Einwohnermeldeamt und 

Standesamt 

Das Einwohnermeldeamt in Langenzenn 

hat im Monat Oktober 2009 

43 Zuzüge und 48 Wegzüge registriert, so dass nach den 

Aufzeichnungen des Amtes der aktuelle Stand der mit 

Hauptwohnsitz gemeldeten Bürger 10.445 Einwohner 

beträgt. 

Bei dieser Zahl wurden bereits die in Langenzenn oder auswärts 

Verstorbenen berücksichtigt. 

Das Standesamt Langenzenn selbst hatte 5 Sterbefälle 

beurkundet und die Ehe schloss 1 Brautpaar. 

Öffnungszeiten des Stadtarchivs 

Das Archiv der Stadt Langenzenn, Denkmalplatz 4, 

ist am Dienstag, 01.12.2009 

von 13.00 – 19.00 Uhr geöffnet 

und für Interessenten zugänglich. 

Unter Anleitung von Archivpfleger Dr. Michael Kroner kann 

das Archivmaterial für Forschungszwecke benutzt werden. 

Rentenberatung 

Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung 

Bund im Landkreis Fürth, Rainer Waldenburger aus Cadolzburg 

- von der BfA-Gemeinschaft - hält am 

Donnerstag, 26.11.09 von 9.00 - 11.00 Uhr !!! 

im Langenzenner Rathaus, Zimmer 3, Sprechstunden für Fragen 

zur Rentenversicherung ab. 

Beratung - Kontenklärung - Rentenanträge. 

Weitere Termine: 

Donnerstag, 10.12.2009 09.00 – 11.00 Uhr 

Donnerstag, 21.12.2009 09.00 – 11.00 Uhr 

Beratung des Diakonischen Werkes 

Die Mitarbeiterinnen der staatlich anerkannten Sexual- und 

Schwangerschaftsberatung sind im Haus der Diakonie, Ottostraße 

5 II. Stock in Fürth unter der Tel.-Nr. 0911 / 7493353 zu 

erreichen. 

Geöffnet ist die Beratungsstelle am 

Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag 

jeweils von 09.00 bis 12.00 Uhr 

Montag bis Mittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr 

Beratungstermine sind nach vorheriger Vereinbarung auch am 

Dienstag von 16.00 bis 19.00 Uhr 

u. Freitag von 13.00 bis 16.00 Uhr 

möglich. 

Abfuhrtermine Landratsamt 

Durch das Landratsamt werden FCKW- und PCB-haltige 

Altgeräte abgeholt. 

* Kühl- und Gefriergeräte 

* Waschmaschinen, Wäscheschleudern und Wäschetrockner 

* Geschirrspüler 

* Elektroherde 

* Dunstabzugshauben 

* Gehäuse von Leuchtstofflampen (ohne Röhren). 

Meldeschluss Donnerstag 26.11.2009 

Abholung Dienstag 01.12.2009 

Es wird um rechtzeitige Anmeldung der Geräte im Abfallzentrum 

gebeten. 

Telefon 0911 / 9773-1434 

0911 / 9773-1436 

0911 / 9773-1438 

Zisternenförderung 

Die Stadt Langenzenn fördert den Bau von Regenwassernutzungsanlagen 

(Zisternen). 

Detailinformationen und Zuschussanträge erhalten Sie 

bei den Stadtwerken, Tel 703 – 29/30/32/65 oder als 

Download unter www.stadtwerke.langenzenn.de im 

Bereich Downloads > Wasser > Antrag auf Förderung 

von Regenwassernutzungsanlagen. 

Habel 

1. Bürgermeister 

Öffnungszeiten Bücherei 

Dienstag, Donnerstag 15.00 bis 18.00 Uhr 

Mittwoch 10.00 bis 13.00 Uhr 

Freitag 19.00 bis 20.00 Uhr 

Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr 

Telefon 09101 / 703 - 47 

E-Mail buecherei.langenzenn@nefkom.net

Seite 19 - Nr. 22 / 2009 

Hunde bitte an die Leine! 

Ja, es gibt Kinder 

und Erwachsene, die 

Angst vor Hunden 

haben. Diese Angst 

kann ein verantwortungsvollerHundehalter 

den Betroffenen 

nehmen, wenn 

er den Hund an der 

Leine führt und somit 

zu jeder Zeit auf das 

Tier einwirken kann. 

Helfen Sie besonders 

als Halter eines größeren Tieres mit, dass solche Ängste nicht 

entstehen! 

Die Stadt würde es bedauern, wenn aufgrund verschiedener 

Vorfälle für alle Hundehalter gewisse Verbote aufgestellt werden 

müssen, damit andere nicht gefährdet, beschädigt oder 

belästigt werden. Dies gilt besonders für das Führen von Hunden 

in der Nähe von Kinderspielplätzen, Bushaltestellen etc. 


Neue Sitzbänke für Langenzenn? 

Die Gemeinden im Zenngrund überprüfen, ob genügend 

Sitzbänke für ihre Bürger vorhanden sind. Dazu hat der 

1. Bürgermeister – Herr Jürgen Habel- beim Seniorenrat der 

Stadt Langenzenn um Unterstützung nachgefragt. Nicht nur 

ältere Leute begrüßen es, wenn sie auf einer Sitzbank für 

eine Weile rasten können. Der Seniorenrat wird einen Plan 

der vorhandenen Sitzbänken erstellen und gezielt nach 

„Lücken“ Ausschau halten, damit hier sinnvolle Ergänzungen 

vorgenommen werden können. 

Die Hilfe der Bevölkerung wäre hierzu sehr hilfreich. 

Lassen Sie Ihren Wunsch für die Aufstellung einer zusätzlichen 

Bank einem der Mitglieder des Seniorenrats zukommen ( u.a. 

w.draeger@gmx.de, Tel.09101/906733) 

oder werfen Sie einen Zettel in den Briefkasten am Rathaus 

mit dem Stichwort: Neue Sitzbank. 

Für Ihre Unterstützung bedankt sich. Werner Draeger 


Jahreshauptversammlung 

der TG Heinersdorf / Lohe 

Donnerstag, 03. Dezember 2009 um 19.30 Uhr 

im Gasthaus „Frühwald“ in Heinersdorf 

Die Tagesordnung: 

1. Bericht des Vorsitzenden 

2. Bericht des Kassierers 

3. Wahl der Vorstandschaft 

4. Sonstiges, Wünsche, Anträge 

Es ergeht herzliche Einladung an alle Mitglieder. 

Die Vorstandschaft. 


Die Stadt Langenzenn feiert am 

Samstag, den 05.12.2009 

das 15-jährige Bestehen des 

Bauernmarktes. 

Aus diesem Anlass geben die Verkäufer auf dem Bauernmarkt 

einen kleinen Preisnachlass. Zusätzlich bekommt jeder Käufer 

ein kleines Geschenk von der Stadt Langenzenn überreicht. 

Bauernmarkt 

Die nächsten Bauernmärkte fi nden am: 

Samstag, 21.11.2009, von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Samstag, 05.12.2009, von 8.00 bis 12.00 Uhr 

auf dem Prinzregentenplatz statt ! 

Geboten wird ein großes Sortiment an frischen Lebensmitteln, 

Obst und Gemüse von landwirtschaftlichen Betrieben der näheren 

Umgebung.


Jahresablesung Strom und Wasser 

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass in der Zeit 

Vom 03.12.2009 bis 18.12.2009 

die jährliche Ablesung der Strom- und Wasserzähler 

stattfindet. 

Bitte ermöglichen Sie unseren Ablesern den Zugang zu den 

Zählern. 

Wenn Sie in dieser Zeit nicht zu Hause (Urlaub) sind, geben 

Sie uns die 

Zählerstände vorher telefonisch oder schriftlich bei den 

Stadtwerken, Friedrich-Ebert-Str. 7 

Tel.: 703-30/32 oder 

per E-Mail: stadtwerke.langenzenn.de 

bekannt. 

Bei Nichtabgabe der Zählerstände bis spätestens 19. 

Dezember 2008 sind wir gezwungen, diese zu schätzen. 

Sofern der tatsächliche Verbrauch vom geschätzten 

geringfügig abweicht, werden evtl. Reklamationen bei 

der Jahresabrechnung erst bei der nächsten Abrechnung 

berücksichtigt. 

Hinweis für die Bürger des Baugebietes Weißen Stein , den 

Ortsteilen Burggrafenhof, Kirchfembach und Stromkunden 

von Außenorten, die von der 

N-ERGIE zu den Stadtwerke Langenzenn gewechselt sind. 

Die Bürger erhalten Anfang Dezember eine Aufforderung, 

Ihre Zählerstände selbst abzulesen und diese ebenfalls bis 

spätestens 18. Dezember 2009 den Stadtwerken bekannt zu 

geben. 

Wir danken Ihnen im Voraus. 

STADTWERKE LANGENZENN 

Jahresablesung GAS 

Wir möchten darauf hinweisen, dass in der Zeit 

vom 20.11. bis ca. 05.12.2009 

die jährliche Ablesung von Gaszählern stattfindet. 

Die Kunden der Infra Fürth werden gebeten, die Zähler für die 

Ableser zugänglich zu machen. 

Sollten Sie in dieser Zeit nicht zu Hause (Urlaub) sein, geben Sie 

uns bitte die Zählerstände vorher telefonisch oder schriftlich 

bekannt. 

Im ehemaligen Gebäude des Krankenhauses, 

Friedrich-Ebert-Str. 7, Tel.: 703-30 

E-Mail: sabine.poellet@langenzenn.de 

Bei Nichtabgabe der Zählerstände bis spätestens 05. Dezember 

2009, ist die Infra Fürth gezwungen, diese zu schätzen. 

Wir danken im Voraus. 

STADTWERKE LANGENZENN 

INFRA FÜRTH 

Öffnungszeiten 

Hallenbad Langenzenn 

Badebetrieb Ferienbadebetrieb 

Montag Ruhetag Montag Ruhetag 

Dienstag 15.00 Uhr - 21.00 Uhr Dienstag 10.00 Uhr - 21.00 Uhr 

Mittwoch 15.00 Uhr - 20.00 Uhr Mittwoch 10.00 Uhr - 20.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 Uhr - 21.00 Uhr Donnerstag 12.00 Uhr - 21.00 Uhr 

Freitag 15.00 Uhr - 21.00 Uhr Freitag 10.00 Uhr - 21.00 Uhr 

Samstag 09.30 Uhr - 16.00 Uhr Samstag 09.30 Uhr - 16.00 Uhr 

Sonntag und gesetzliche Feiertage Sonntag und gesetzliche Feiertage 

09.30 Uhr - 16.00 Uhr 09.30 Uhr - 16.00 Uhr 

Senioren Senioren 

Donnerstag 13.30 Uhr - 15.00 Uhr Donnerstag 10.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Kindernachmittag: jeweils Samstag von 14.00 bis 16.00 Uhr 

Warmbadetag: jeweils Donnerstag und Freitag 

Bitte beachten: 

Kassenschluss ist jeweils 1 Stunde vor Hallenbadschließung 

Während der Öffnungszeiten uneingeschränkte Badezeit!!!! 

Hallenbad: 09101/703-55 

Verwaltung: 09101/703-30 

STADTWERKE LANGENZENN – Bäderverwaltung 

Die Stadtwerke informieren: 

Kunden der Stadtwerke Langenzenn erhalten zuviel bezahlte 

Mehrwertsteuer für Wasseranschlüsse zurück - Steuererstattung 

erfolgt rückwirkend bis zum Jahr 2000. 

Erfreuliche Nachricht für die Bauherren in Langenzenn, 

die seit August 2000 einen neuen Wasserhausanschluss 

von den Stadtwerken Langenzenn haben legen lassen. 

Sie erhalten einen Teil der seinerzeit von ihnen gezahlten 

Mehrwertsteuer zurück, und zwar die Differenz zwischen 

dem jetzt ermäßigten Steuersatz von sieben Prozent und 

dem damals vom Finanzministerium festgelegten vollen 

Mehrwertsteuersatz. Die Korrektur durch die Stadtwerke 

Langenzenn, rückwirkend bis ins Jahr 2000, basiert auf 

einer Entscheidung des Bundesfinanzhofs, die Arbeiten an 

Trinkwasser-Hausanschlüssen sowie die Herstellungs- und 

Verbesserungsbeiträge zur Wasserversorgung mit dem

Seite 21 - Nr. 22 / 2009 

ermäßigten Mehrwertsteuersatz zu belegen. Die Stadtwerke 

Langenzenn führen diese Mehrwertsteuerkorrektur auf 

Kulanzbasis durch, ohne gesetzlich dazu verpflichtet zu sein, 

da die damaligen Rechnungen und Bescheide formell und 

materiell korrekt erstellt wurden. 

Die betroffenen Kunden können ab sofort bei den Stadtwerken 

Langenzenn einen entsprechenden Antrag stellen, der im 

Downloadbereich der Stadtwerke unter: 

www.stadtwerke.langenzenn.de ‡ Downloads ‡ Wasser 

hinterlegt ist. Dort erhalten Sie auch eine pdf-Datei mit 

weiteren Informationen zur Rückerstattung. Bei Rückfragen 

stehen Ihnen die Stadtwerke Langenzenn gerne unter der 

Telefonnummer 09101/ 703-65 zur Verfügung. 

Ihre Stadtwerke Langenzenn 

Wer hilft wo: 

Versorgungseinrichtungen: 

Strom: Stadtgebiet Langenzenn und Ortsteil 

Burggrafenhof 


Tel. 09101-703-30 

andere Ortschaften 

N-ERGIE AG (bei Störungen) 

Tel. 0180 2 713 538 

N-ERGIE AG (Kundenservice) 

Tel. 0180 2 111 444 

E-Mail: zsm@n-ergie.de 

Erdgas: Stadtgebiet Langenzenn 

Infra Fürth GmbH 

Tel. 01802-9704-555 Störungsannahme 

Tel. 01802-9704-222 Kundenhotline 

(Umzüge, Abrechnung) 

Straßenbeleuchtung: 

Langenzenn und Außenorte 


Tel. 09101-703-30 

Wasser: Stadtgebiet Langenzenn und Ortsteile 

Kirchfembach und Erlachskirchen 


Tel. 09101-703-30 

Burggrafenhof, Keidenzell, Stinzendorf, 

Hammerschmiede, Klaushof, Oedenhof, 

Horbach, Hausen, Göckershof, Hardhof, 

Laubendorf, Lohe, Heinersdorf 

Dillenberggruppe Gonnersdorf 

Tel. 09103-7936-0 

Außerhalb der Geschäfts- und Dienstzeiten erfolgt bei 

den Stadtwerken Langenzenn eine Rufweiterschaltung 

bzw. die Zuschaltung des Anrufbeantworters. 


Zahnärztlicher Notdienst Bayern 

Hier haben Patienten die Möglichkeit, den aktuellen 

Zahnnotdienst online abzurufen. 

www.notdienst-zahn.de 

Automatischer Auskunftgeber für den Notdienst in 

Nürnberg und Fürth: 

Tel. 0911 / 58 88 83 55 

Vortrag: 

Die richtige Medikamenteneinnahme 

Je älter ein Mensch, umso größer ist oft die Liste der 

verschiedensten Medikamente, die täglich einzunehmen und 

anzuwenden sind. Warum es dabei zu Problemen kommen 

kann –z. B. durch Wechsel- oder Nebenwirkungen-, und wie 

man sie verhindert, darüber spricht 

am Mittwoch, den 25.11.2009 um 16:00 Uhr 

im Lehrsaal der Feuerwehr am Schießhausplatz der 

Langenzenner Arzt für Allgemeinmedizin A. Kostopoulos und 

gibt Ihnen dabei auch Gelegenheit dazu Fragen zu stellen. 

Der Seniorenrat lädt dazu herzlich ein. 

Eintritt frei! 

Dauer: ca. 1 Stunde 

Ärztlicher 

Bereitschaftsdienst 

( 01805-191212 

Bei nicht lebensbedrohlichen Erkrankungen, 

die aber einer Behandlung bedürfen. 

Außerhalb der Praxis-Öffnungszeiten: 

mittwochs 13 Uhr bis donnerstags 8 Uhr und 

freitags 18 Uhr bis montags 8 Uhr 

Rettungsdienst 

(19222 

Für alle kritischen Fälle, die Krankenwagen 

und Notarzt anfordern und 

wenn schnellste Hilfe nötig ist.


Rathaus gestürmt 

Pünktlich am 11.11. um 11 Uhr 11 stürmte die Karnevalgesellschaft 

Langenzenn (KGL) das Langenzenner Rathaus. 

Die Karnevalistenabordnung unter Leitung der Präsidentin 

Silvia Merkouriou stürmte durch das Rathaus, begrüßte die 

anwesenden Mitarbeiter und Besucher mit ihrem Schlachtruf 

„Zenna Helau“ und eröffneten damit die Faschingssaison in 


Sie drangen bis zum Zimmer des Stadtoberhauptes vor, 

wo sie 1. Bürgermeister Jürgen Habel aus seiner Arbeit 

rissen und mitnahmen. Die Karnevalgesellschaft machte 

beim Bürgermeister keine Ausnahme und forderte den 

Rathausschlüssel um die Regentschaft in der fünften Jahreszeit 

über die Stadt Langenzenn zu übernehmen. 

Die KGL informierte über die Planungen der bevorstehenden 

närrischen Zeit und machte auf ihre Veranstaltungen 

aufmerksam. 

Nächste große Veranstaltung ist die Prunksitzung mit der 

Krönung des Langenzenner Prinzenpaares am 16. Januar um 

20 Uhr in der Stadthalle. Alle Langenzenner sind zu den vielen 

Auftritten verschiedener Gruppen und zum Tanz an diesem 

Abend herzlich eingeladen. 

Nach einem Anstoßen und einigen Häppchen verabschiedete 

sich die gutgelaunte Faschingsabordnung und versprach, den 

Bürgermeister zum Faschingsende wieder ins Rathaus zu lassen 

und den Rathausschlüssel zurückzugeben. 

Veranstaltungen im November 

20.11.2009 - Freitag 

Schachclub SK, Aktivschachturnier, Schützenheim Wilhermsdorf, 

Schützenstr. 10, 19.30 Uhr 

21.11.2009 - Samstag 

Bauernmarkt, Langenzenn, Prinzregentenplatz, von 8.00 - 

12.00 Uhr 

Förderverein Kindergarten Pusteblume, Kinderfreier Samstag, 

Kindergarten Pusteblume, 9.00 - 16.00 Uhr 

FFW Kirchfembach, Aufstellen des Weihnachtsbaumes, 

Dorfplatz Kirchfembach, 10.00 Uhr 

TSV Langenzenn Tanzabteilung, Schlemmerübungsparty im 

Gasthof „Grauer Wolf“, Schreiberstorberg 5, Langenzenn, 

20.00 Uhr 

22.11.2009 - Sonntag 

Verein für deutsche Schäferhunde, Vereinsmeisterschaft, 

Hundesportplatz, Klaushofer Weg, ab 8.00 Uhr 

Ev. Kirchengemeinde Langenzenn, Friedhofsfeier, Stadtfriedhof 

Langenzenn, 14.00 Uhr 

Ev. Kirchengemeinde Langenzenn, Friedhofsfeier, Waldfriedhof 


24.11.2009 - Dienstag 

Kath. Kindergarten „St. Marien“, Adventsmarkt, Kindergarten 

in der Sudetenstr. 14, 11.00 - 17.00 Uhr 

27.11.2009 - Freitag 

Skatclub „Pik Dame Cinna“, kl.Preis Skat, Gasthof „Grauer 

Wolf“, Schreiberstorberg 5, 19.00 Uhr 

Schachclub SK, Aktivschachturnier, Schützenheim Wilhermsdorf, 

Schützenstr. 10, 19.30 Uhr 

28.11. - 29.11.2009 

Samstag - Sonntag 

Kath. Pfarrgemeinderat, Weihnachtsbasar, Kath. Pfarrsaal, 

Breslauer Straße 2 

29.11.2009 - Sonntag 

Adventskonzert in der Stadtkirche, Langenzenner Kantorei 

und Vokalensemble Langenzenn 

Veranstaltungen im Dezember 

01.12.2009 - Dienstag 

VHS Langenzenn, Ausstellung des VHS-Zeichenkurses für 

Kinder „Der andere Blick“, Schalterhalle der Sparkasse 

05.12.2009 - Samstag 

Bauernmarkt, Langenzenn, Prinzregentenplatz, von 8.00 - 

12.00 Uhr 

Sportfreunde Laubendorf, Schlachten Weihnachtsmarkt 

06.12.2009 - Sonntag 

VDK Langenzenn, Weihnachtsfeier, Gasthof „Grauer Wolf“, 

Schreiberstorberg 5, 14.00 Uhr 

Liedertafel Langenzenn, Weihnachtskonzert, Stadtkirche 


Langenzenn im Fernsehen – von Seite 1 

In der ersten Passage wird die Sage vom „Klosterbeck“ von 

Langenzenn erzählt. Von dem Diebstahl von Mehlsäcken, über 

den Tod bis zum heutigen „Herumgeistern“ in den „Klostergemäuern“, 

wo auch die Dreharbeiten durchgeführt wurden. 

Bei der zweiten Passage handelt es sich um einen Kultur-Einspielfi 

lm, der kürzlich in der Bäckerei Körber in Langenzenn 

gedreht wurde. Hier wird gezeigt, wie die sogenannten „Zuckerstückle“ 

gemacht werden, bis hin zur Handbemalung, es 

wird auch auf die Begriffe „Zuckerdocken“ und „Zuckerreiter“ 

sowie auf die Langenzenner „Spulln“ eingegangen.

Seite 23 - Nr. 22 / 2009 

• Sprechstunde 

jeden Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr, Neues Rathaus, 

Zimmer 3 EG - Tel. 09101 / 902 391 

E-mail: seniorenrat.langenzenn@nefkom.net 

• Senioren-Internet-Treff 

jeden Montag, 14.00 -17.00 Uhr 

Hauptschule, EDV-Raum III UG 

Der Seniorenrat informiert: 

B ü r g e r h a u s für Langenzenn 

Ziel: Das ehemalige Krankenhaus soll ein neues, lebendiges 

Zentrum der Langenzenner Innenstadt werden. 

Der Stadtrat hat im März 2009 beschlossen, das Rathaus 

und Amtshaus mit angeschlossenem neuem Bürgerhaus in 

das Hospitalareal zu verlegen. Der Umbau und Umzug der 

Verwaltung ist im Laufe des nächsten Jahres vorgesehen. 

Hierzu laufen derzeit die Planungen. 

Auch der Seniorenrat setzt sich dafür ein, dass in diesem Areal 

der Hospitalstiftung ein Bürgerhaus entsteht, das für alle 

Langenzenner Gruppen offen ist und darüber hinaus neue 

Aktivitäten zwischen den Generationen und vor allem für 

Senioren umsetzt. Damit würde auch dem Sinn und Zweck der 

Hospitalstiftung entsprochen. 

* Cafébetrieb beziehungsweise Mittags- und/ oder Abend- 

tisch für ältere Menschen, Familien und Schulkinder 

* Mutter-Kind-Gruppen, Kleinkindgruppen, ergänzende 

Kinderbetreuung (Spielgruppen oder stundenweise 

Betreuung), Hausaufgabenbetreuung 

* Einbindung von professionellen Beratungsangeboten 

* Entwicklung zu einem Ort „bürgerschaftlicher Kultur“: 

Förderung von selbstorganisierten Aktivitäten wie 

Literatur- oder Lesekreisen, Kunst- und Foto-Ausstellungen 

oder Nachbarschaftszeitungen 

* Dienstleistungsangebote für die Gemeinde, besonders für 

ältere Menschen oder Menschen in besonderen Problem- 

lagen 

* Nachbarschaftshilfe 

Deshalb geht der Aufruf an alle Interessierten in Langenzenn 

und Umgebung sich hier aktiv mitden eigenen Möglichkeiten 

einzubringen. 


So können wir uns vorstellen, dass folgende Angebote 

entstehen: 

- ein Tagescafe mit einem kleinen Speisen-Angebot für 

Senioren, Schulkinder, Alleinerziehende, (Mittagstisch) 

- ein Begegnungsraum für verschiedene Generationen zum 

Reden, zum Spielen, zum Austausch zur Geselligkeit 

- ein größerer Veranstaltungsraum für Seniorennachmittage, 

Vortragsveranstaltungen, ..... 

- kleinere Räume für Besprechungen, Sitzungen, Arbeitsgruppen 

und Aktivitäten 

Mit neuen Aktivitäten wie zum Beispiel: 

- Frühstückstreff 

- Weißwurst-Frühschoppen 

- Babysitter-Vermittlung 

- Gründung einer Freiwilligen-Börse 

- fl exible Kinderbetreuung stundenweise, wenn Mutti oder 

Papa zum Arzt müssen, Termine haben, etc. 

- fl exible Seniorenbetreuung - stundenweise 

- Sozialberatung durch Verbände und Institutionen, Ein- 

bindung von professionellen Beratungsangeboten 

(Krankenkassen, Pfl egekassen, Netzwerk Pfl ege, Psychiatrie, 

etc.) 

- Hausaufgabenhilfe 

- Bildungspaten 

- „Helfende Hände“ Nachbarschaftshilfe in Haus und Garten 

- Neubürger-Treff 

- Kulturzirkel 

- Musikanten-Treff 

- Ferienangebote vor Ort 

- Bewegungstanz für Menschen ab 60+ 

- Sitz-Yoga 

- leichte Sportangebote (Wandern, Nordic Walking, 

Schwimmen, ) 

- Geburtstagsservice für Senioren 

- Handarbeitsnachmittag 

könnte das Gemeinwohl in Langenzenn eine tolle Aufwertung 

erfahren. 

Diese Entwicklung von bürgerschaftlicher Kultur mit neuen 

zusätzlichen Aktivitäten ist eine Chance für Langenzenn. 

Angesichts der steigenden Zahl von Menschen im Lebensalter 

über 50 sollte hierbei ein generationenübergreifendes 

Angebot entstehen. Der Seniorenrat sieht hierin eine wichtige 

gemeinsame Aufgabe. Damit könnte im Landkreis ein weiteres 

wegweisendes Pilotprojekt installiert werden. 

Mehr-Generationen-Wohnen 

Zu einem späteren Zeitpunkt könnten in dieser zentralen 

Innenstadtlage auch mehrere Wohnungen für ein Mehr- 

Generationen-Wohnprojekt geschaffen werden indem neben 

Wohnungen die notwendigen Gemeinschaftsräume und 

Aktivitäten beinhaltet sind. 

Für die Entwicklung und Entstehung eines Bürgerhauses 

in Langenzenn brauchen wir jede personelle und ideelle 

Unterstützung und sind für jeden Aktiven dankbar. 

Wer mitmachen möchte wende sich bitte an: 

Renate Kirscher, Brandenburger Str. 22, 90579 Langenzenn - 

Tel. 09101/1469 - e-mail:091011469@gmx.de 

Hans Klinner, Wiesenweg 9, 90579 Langenzenn - Tel. 09101/9613 

(gleichzeitig ViSdP.) e-mail: hans.klinner@t-online.de

LANGENZENN aktuell 

TSV 1894 Langenzenn Basketball 

Die Basketballer des TSV 1894 Langenzenn haben ihren 

Saisonauftakt erfolgreich gestartet. 

Die U15w hat ihr Auftaktspiel gegen Burgfarnbach mit 

41:37 gewonnen die Herren zogen nach und haben gegen 

Herzogenaurach IV 72:37 einen Sieg eingefahren. 

Die U16 konnte ihr Auswärtsspiel in Vach 74:50 gewinnen. 

Zusammenfassend ist die Bilanz der Herren und der U15w 

ausgelichen.Die U16 hatte bis jetzt nur ein Spiel. 

Am 21.11.2009 ist wieder ein kompletter Spieltag der 

Mannschaften. 

Die Basketballer des TSV 1894 Langenzenn würden sich über 

zahlreiche Zuschauer freuen 

13°° U16 TSV 1894 Lgz. - TuS Feuchtwangen 

15°° U15w TSV 1894 Lgz. - TB Erlangen 

17°° Herren SG/ TSV 1894 Lgz./Altenberg - TS Gunzenhausen 

Die Spiele und das Training finden immer in der Turnhalle der 

Hauptschule Langenzenn Klaushoferweg statt. 

Wir suchen Dich! 

Ja genau Dich, es gibt keine Ausreden nicht vorbei zukommen! 

Wir suchen solche wie dich, die gerne Spaß und Sport mit 

einander verbinden, denn das kann man bei uns in Langenzenn 

in der Basketballabteilung, egal ob ab 8 J, 18 J, 32 Joder 58 J, 

Männlein oder Weiblein 

TSV1894 Langenzenn Basketballabteilung 

Turnhalle : Hauptschule Langenzenn 

Mittwoch ab 17:00 Jugend Herren 18:30-19:30 

Freitags ab 18:15 Jugend Herren 20:30-22Uhr 

Du kannst uns auch erst einmal anschauen z.B. bei einem 

Heimspiel. 

Genaueres unter http://www.tsv-langenzenn-basketball.de 

Konzert „Sängerkranz 1892“ 

Am 25. Oktober 2009 hatte der „Sängerkranz 1892“ in die 

Aula der Hauptschule Langenzenn zum Herbstkonzert unter 

der Leitung von Chorleiter Gerold Tischer geladen. Mit einem 

abwechslungsreichen, unterhaltsamen Programm mit verschiedenen 

bekannten Volksliedern, Gospelsongs bis zu „Mich 

trägt mein Traum“ von P. Andersen (Abba) konnten die Sängerinnen 

und Sänger das zahlreiche Publikum erfreuen. Martin 

Lehrl und Alexander Schubert brachten weitere Höhepunkte 

ins Programm mit ihrem Marimbaphon. Alle Mitwirkenden 

wurden vom Publikum mit anhaltendem Applaus belohnt. Dafür 

besten Dank! 

Sollten Sie durch unser Konzert Lust am Mitsingen bekommen 

haben, wenden Sie sich bitte an unseren Vorstand Herrn Hans 

Morjan, Tel. 2509 oder kommen Sie einfach in unserer Probe 

jeden Mittwoch um 19.30 Uhr im Gasthof „Schwedentisch“ in 

Langenzenn vorbei. Wir freuen uns über jede neue Stimme! 


Nr. 22 / 2009 - Seite 24 

Wasserhärtebereich des Zweckverband zur 

Wasserversorgung Dillenberggruppe 

Gemäß § 9 des Wasch- und Reinigungsmittelgesetzes vom 

29. April 2007 geben wir auf der Grundlage der neuesten 

Trinkwasseranalysen nachstehend den Wasserhärtebereich 

des aus unseren Wasserversorgungsanlagen gelieferten 

Trinkwassers bekannt. 

Im neuen Wasch- und Reinigungsmittelgesetz werden nur 

noch die Härtebereiche 

weich (I), mittel (II) und hart (III) unterschieden. Das vom 

Zweckverband zur Wasserversorgung gelieferte Wasser 

entspricht dem 

Härtebereich hart: - mehr als 2, 5 Millimol Calciumcarbonat je 

Liter - (entspricht mehr als 14 °dH) 

Zweckverband zur Wasserversorgung 

Dillenberggruppe 

Wasserpreiserhöhung zum 01.01.2010 

Der Zweckverband zur Wasserversorgung Dillenberggruppe, 

gegründet vor ca. 50 Jahren, stellt die Trinkwasserversorgung 

von ca. 65.000 Menschen in den Landkreisen Fürth, Neustadt/ 

Aisch und Ansbach mit bestem, naturbelassenem Trinkwasser 

sicher. 

Neu zu bewilligende Wasserrechte für die Brunnenanlagen, 

Erweiterung des Fernleitungsnetzes zur Sicherstellung 

der Versorgung sowie die Sanierung von Brunnen, 

Hochbehältern und der verschiedenen Wasserwerke mit 

ihren Aufbereitungsanlagen machten in den letzten 5 Jahren 

Investitionen in Höhe von ca. 7,0 Millionen € notwendig. Auch 

in den nächsten Jahren werden alterungsbedingt weitere 

Sanierungsmaßnahmen erforderlich. 

Um die ausgeführten und noch auszuführenden Maßnahmen 

zu finanzieren und um einen ausgeglichenen Haushalt 

für die nächsten vier Jahre darstellen zu können, hat die 

durch den Bayerischen Prüfungsverband durchgeführte 

Gebührenkalkulation für die Jahre 2010 - 2013 ergeben, dass 

die Grundgebühr für einen der gängigen Wasserzähler QN 

3 (ehemals 2,5) von 2,56 €/Monat auf 3,33 €/Monat (netto) 

angehoben werden muss. Die Wassergebühr wird von 0,76 auf 

0,98 €/m3 (netto) angepasst. 

Für einen Dreipersonenhaushalt mit einem Verbrauch von 100 

m3/Jahr ergibt sich eine monatliche Mehrbelastung pro Person 

von ca. 0,86 €. 

Diese Gebührenanpassung ist für die Jahre 2010 - 2013 fixiert, 

d.h. in dieser Zeit erfolgen keine weiteren Anpassungen. 

Der durchschnittliche Wasserpreis in Deutschland liegt bei ca. 

1,88 €/m3. 

Im Vergleich zu anderen Wasserversorgern ist der Zweckverband 

trotz der merklichen Gebühren- und Wasserpreiserhöhung 

mit einem Wasserpreis unter 1,00 €/m3 immer noch einer 

der preiswertesten Anbieter unter den bundesdeutschen 

Wasserversorgern.

Seite 25 - Nr. 22 / 2009 LANGENZENN aktuell 

Die infra informiert über die Preise für Erdgas zum 1. Januar 2010 

Der Aufwärtstrend beim Ölpreis geht weiter. Die Referenzwerte im dritten Quartal liegen bei leichtem Heizöl bei 

43,83 Euro pro Hektoliter (€/hl) netto und bei schwerem Heizöl bei 330,11 Euro pro Tonne (€/t) netto. Hieraus 

ergibt sich zum 1. Januar 2010 eine leichte Anpassung der Erdgaspreise um circa drei Prozent. Ein Haushalt mit 

einem Jahresverbrauch von 7.000 Kilowattstunden (kWh) muss monatlich mit einer Mehrbelastung von 1,17 Euro 

brutto rechnen. Bei 20.000 kWh beträgt diese 3,33 Euro und bei 35.000 kWh 5,83 Euro, ebenfalls jeweils pro 

Monat. 

Gewerbe- und Großkunden mit einem Jahresverbrauch über 200.000 Kilowattstunden (kWh) steht der infra- 

Vertrieb unter Telefon 0911 9704-512 oder per E-Mail vertrieb@infra-fuerth.de gerne zur Verfügung. 

Ab dem 1. Januar 2010 gelten für die Kunden der infra nachfolgende Erdgaspreise: 

Arbeitspreise Grundpreise 

Netto Brutto Netto Brutto 

ct/kWh ct/kWh €/Jahr €/Jahr 

Grundversorgungstarife 

infra grundversorgung gas 

Preisstufe 1 (0 bis 8.601 kWh/a) 6,79 8,08 31,20 37,13 

Preisstufe 2 (8.602 bis 50.178 kWh/a) 5,12 6,09 174,84 208,06 

Preisstufe 3 (ab 50.179 kWh/a) 5,03 5,99 220,00 261,80 

Bestabrechnung nach der individuell günstigsten Preisstellung! 

Sondertarife 

infra privat gas* 

Preisstellung mini (0 bis 8.601 kWh/a) 6,34 7,54 31,20 37,13 

Preisstellung maxi (8.602 bis 50.178 kWh/a) 4,67 5,56 174,84 208,06 

Bestabrechnung nach der individuell günstigsten Preisstellung! 

infra profi gas (ab 50.179 kWh/a) 4,58 5,45 220,00 261,80 

*Neu!!! infra Fixpreisangebote für Erdgas bis 31. Dezember 2012 

Die infra bietet ihren Kunden die einmalige Chance den Preis des Sondertarifs infra privat gas für ein, zwei oder 

drei Jahre fest zu schreiben. Einfach den entsprechenden Liefervertrag unter Telefon 0911 9704-4000 oder per 

E-Mail abrechnung@infra-fuerth.de anfordern und bis zum 31. März 2010 unterschrieben zurücksenden. 

Bitte beachten Sie nachfolgende Bedingungen: 

• Die Umrechnung von Betriebskubikmetern (m 3 ) in Kilowattstunden (kWh) erfolgt seit dem 1. Januar 2008 i.d.R. mit dem Faktor 10,42. 

Nähere Informationen dazu im Internet unter www.infra-fuerth.de. Beim Vergleich einer Kilowattstunde Erdgas mit einer Kilowattstunde 

Strom benötigt man für die gleiche nutzbare Wärmemenge bei Einsatz von Erdgas bis zum 1,35-Fachen an kWh. 

• Die Nettopreise beinhalten Erdgas, Entgelte für Netznutzung, Messung und Abrechnung, Energiesteuer von derzeit 0,55 Cent je 

Kilowattstunde (ct/kWh) und die Konzessionsabgabe nach den Sätzen der Konzessionsabgabenverordnung. 

• Die Bruttopreise enthalten die Mehrwertsteuer von derzeit 19 Prozent und sind auf die zweite Stelle nach dem Komma gerundet. 

• Voraussetzungen für die Sondertarife „infra privat gas“ und „infra profi gas“ sind eine Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten und eine 

Einzugsermächtigung. Liegt der infra keine Einzugsermächtigung vor, so erhöht sich der Grundpreis um brutto 18,04 €/Jahr (netto 15,16 

€/Jahr). Für den Tarif „infra grundversorgung gas“ gelten die Vorschriften der Gasgrundversorgungsverordnung (GVV). 

• Sonderkündigungsrecht: Die Kunden haben durch diese Preisanpassung einmalig das Recht, ihren Gaslieferungsvertrag mit einmonatiger 

Frist auf das Ende des der öffentlichen Bekanntgabe folgenden Kalendermonats (31. Dezember 2009) schriftlich zu kündigen.


Das Fachgeschäft ECKART in Langenzenn schließt nach fast 

110 Jahren im Dienste der Kundschaft seine Pforten 

Am 14. November 2009 war der letzte offi zielle Öffnungstag der 

Firma Hans Eckart, die als größter ortsansässiger Einzelhändler 

Generationen von Kunden aus Langenzenn und Umgebung 

mit einem breiten Warensortiment in den Bereichen Mode 

– Schuhe – Wäsche versorgt hat. 

Die Seniorchefi n Roselore Gellinger, übernahm 1977 das seit 

1932 bestehende Fachgeschäft von ihrem Vater Hans Eckart. 

„Aus Gründen, die dem gesamten deutschen Einzelhandel 

schwer zu schaffen machen: Kaufkraft- u. Konsumrückgang 

durch sinkende Nettoeinkommen und steigende Nebenkosten, 

unsicher werdende Arbeitsplätze, verstärkter Wettbewerb 

durch Supermärkte und Warenhausketten usw. ist die 

Umsatzentwicklung in den letzten Jahren stark rückläufi g“, 

erläutert Frau Gellinger. 

Diese negativen Aspekte hat der Firmenchefi n die Entscheidung 

etwas leichter gemacht, zum jetzigen Zeitpunkt in 

den wohlverdienten Ruhestand zu treten, nachdem sie 1954 

ins elterliche Geschäft einstieg, und somit 55 Jahre lang immer 

für ihre Kunden da war. 

Auch die Juniorchefi n Sabine Gellinger, die seit 1983 im 

Familienbetrieb mitarbeitet, sieht für ein Fachgeschäft 

mit breitem Sortiment am Standort Langenzenn keine 

Zukunftschancen, zumal die Innenstadtsituation (wenig 

Laufkundschaft und schrumpfende Anzahl der Geschäfte) auf 

keine Besserung hoffen lässt. 

Sabine Gellinger tut es besonders leid, dieses traditionelle 

Fachgeschäft in der 4. Generation nicht weiter führen zu 

können, das ihr Urgroßvater Johann Eckart bereits im Jahre 

1900 gründete, und im gleichen Anwesen in der Friedrich- 

Ebert-Str. 28 als Schuhmachermeister für die Langenzenner 

Bevölkerung Schuhe anfertigte und reparierte. 

Nach etlichen Umbauten und Modernisierungsmaßnahmen 

im Verlauf der Jahrzehnte, hat sich auch das Warensortiment 

gewaltig geändert: 

Bis Ende des 2. Weltkrieges waren Stoffe, Bettwäsche, 

Arbeitsschürzen, Korbwaren und robuste Gehwerkzeuge wie 

Holzpantoffel und Gummistiefel gefragt, die Hans Eckart im 

eigenen Auto (übrigens eines der Ersten in Langenzenn) an die 

überwiegend bäuerliche Kundschaft im Umland bis hinüber 

nach Tuchenbach und Obermichelbach auslieferte (siehe Bild). 

Ab Anfang der 50er Jahre änderten sich Mode und 

Qualitätsansprüche schlagartig. Gefragt waren elegante Schuhe 

aus Leder, feine Wäsche und die berühmten Nylonstrümpfe 

mit Naht. 

Doch das war erst der Anfang einer sich ständig ändernden 

„Welt der Mode“. 

Senior- und Juniorchefi n bedauern sehr, auf Grund der 

geschilderten Umstände das Geschäft schließen zu müssen, 

und bedanken sich ganz herzlich bei allen Kunden für die 

langjährige Treue zur Firma Eckart. 

Gerti Schönleben, die seit 36 Jahren ununterbrochen bei Eckart 

im Verkauf tätig war und ihre früheren Kolleginnen, die viele 

Jahre der Firmengeschichte miterlebt haben, waren am letzten 

Öffnungstag zu einer kleinen Abschiedsparty eingeladen. 

Bei dieser Gelegenheit wurde der Leiterin des Kindergartens 

„Pusteblume“, Karin Weimer, eine Geldspende und der über 

die Grenzen Langenzenns hinaus bekannte 

übergeben. 

„r o t e S c h a u k e l - E l e f a n t“ 

Dieser stand bereits seit den 50er Jahren den „kleinen Kunden“ 

zur Verfügung. Viele Generationen saßen schon auf seinem 

Rücken und sind „in ferne Länder geritten“. 

Roselore und Sabine Gellinger freuen sich, dass der Elefant 

auch in Zukunft beliebter Anziehungspunkt im Langenzenner 

Kindergarten bleibt. 

Für Interessenten besteht noch in den letzten beiden 

Novemberwochen an folgenden Tagen die Möglichkeit, 

Dekorationsgegenstände, Verkaufsständer und Teile der 

Ladeneinrichtung zu „Ausverkaufspreisen“ zu erwerben: 

Donnerstags und Freitags von 15:00 – 18:00 Uhr 

Samstags von 10:00 – 13:00 Uhr 

Nr. 22 / 2009 - Seite 26


Geburtstage 

21.11. Hofmann Valerie, Clausenberg 3 81 Jahre 

23.11. Tischendorf Erwin, Sudetenstr. 15 80 Jahre 

25.11. Scholz Horst, Werkstr. 9 E 81 Jahre 

27.11. Pickert Margareta, Friedrich-Ebert-Str. 8 83 Jahre 

27.11. Kempe Maria, Frankenstr. 6 87 Jahre 

28.11. Markert Margarete, Weiherstr. 16 75 Jahre 

29.11. Steinmetz Margarete, Im Gründl 11 85 Jahre 

29.11. Bernreuther Kunigunda, Hirschberger Str. 14 80 Jahre 

01.12. Spaltmann Heinrich, Friedrich-Ebert-Str. 7 A 90 Jahre 

01.12. Säckl Margareta, Bergstr. 2 A 89 Jahre 

02.12. ment Johanna, Erlenstr. 4 84 Jahre 

04.12. Fischer Maria, Friedrich-Ebert-Str. 7 A 89 Jahre 

04.12. Marschall Elisabetha, Teichenbach 1 B 87 Jahre 

04.12. Wehr Margareta, Klaushofer Weg 1 C 83 Jahre 

04.12. Hasieber Johann, Cadolzburger Weg 14 80 Jahre 

04.12. Gareis Margareta, Hindenburgstr. 26 80 Jahre 

04.12. Probst Gerlinde, Wiesenweg 4 80 Jahre 

04.12. Schulz Johannes, Thüringer Str. 31 85 Jahre 

06.12. Hussenöder Michael, Hardhof 2 90 Jahre 

06.12. Scherzer Johann, Adlerstr. 40 81 Jahre 

Silberne Hochzeit 

22.11. Gericke Ralf und Gabriele, Komotauer Str. 21 

Diamantene Hochzeit 

25.11. Wolf Willy u. Herta, Wallensteinstr. 65 

26.11. Weißkopf Rudolf u. Hedwig, Hindenburgstr. 16 

Herzlichen Glückwunsch 

Wenn ihr Geburtstags- oder Hochzeitsjubiläum nicht in 

LANGENZENN aktuell veröffentlicht werden soll, bitte vier 

Wochen vor ihrem Festtag im Sekretariat bei der Stadt 

Langenzenn anrufen Tel. 09101 / 703-10.


SUZUKI-Spielkreis NEU in Langenzenn 

Am Freitag 13.11.09 trafen sich in den Räumen der Musikschule 

Music Academy König zum ersten Mal die Suzuki-Geigenschüler zum 

Gruppenunterricht, dem Suzuki-Spielkreis. 

Ins Rollen brachte diese besondere Unterrichtsform Frau Ute Berdami, 

Musikpädagogin am Wolfgang-Borchert-Gymnasium in Langenzenn 

und selbst begeistere Suzuki-Mutter und Geigerin. Die Grundlage der 

Unterrichtsform nach Shinichi Suzuki (1898-1998) basieren auf der 

Muttersprachenmethode: Wie beim Spracherwerb – erst hören und 

sprechen, dann lesen – wird anfangs auf das Notenlesen verzichtet. 

Die Kinder entwickeln zuerst ihre Klangvorstellungen und lernen 

intuitiv ihr Instrument durch Hören, Beobachten, Nachahmen und 

liebevolles Verbessern sowie in der Gruppe wesentlich intensiver asl in 

herkömmlichen Unterrichtsformen. 

Suzukis pädagogische Konzeption ist nicht nur als musikalischer 

Bildungsweg zu verstehen, sie steht vielmehr für einen ganzheitlichen 

Ansatz der Persönlichkeitsentwicklung des Kindes. 

Die Schulung der Gedächtnis- und Konzentrationsfähigkeit durch 

auswendig Spielen, die Einübung sozialen Verhaltens in der Gruppe und 

die Sensibilisierung für musikalisch Schönes sind hier als Kernelemente 

zu nennen. 

Fester Bestandteil der Suzuki-Methode ist die Einbeziehung der Eltern 

bei den jüngsten Schülern. Dies umfasst in der ersten Zeit vor allem 

die Teilnahme am Unterricht, Betreuen der häuslichen Übungen sowie 

Begleiten der Kinder bei geplanten Workshops und Auftritten. Suzuki- 

Unterricht fi ndet zwei Mal wöchentlich, jeweils in einer Einzel- und 

Gruppenstunde statt und kann bereits ab dem 4.Lebensjahr erteilt 

werden. 

Nr. 22 / 2009 - Seite 28 

Der wöchentliche Einzelunterricht der Kinder wird von Herrn Dipl. 

Musiklehrer Sergej Simkin gehalten. Er kann auf ein Hochschulstudium 

im Fach Violine, eine Suzukiausbildung und langjährige, erfolgreiche 

pädagogische Erfahrung unter Anderem als Violinlehrer am Gymnasium 

Langenzenn verweisen. 

Die Leitung des Spielkreises übernimmt Frau Sophia Hoffmanns aus 

Fürth, selbst ein „Suzuki-Kind“ und begabte Schülerin von Herrn 

Sergej Simkin. Gemeinsames Musizieren sowie Konzentrations- und 

Reaktionsübungen, abwechslungsreiche Gruppenerlebnisse und die 

Interaktion der Kinder stehen bei ihrem Unterricht im Vordergurnd, 

wobei jedes Kind sein Lerntempo individuell bestimmt. 

Die Kinder waren begeistert von dieser Stunde und voll Freude und 

Spaß dabei. 

Wir freuen uns über Verstärkung. Gerne steht Ihnen Frau Petra 

Thomas-König, Inh. Music Academy König, bei Fragen und Interesse 

an diesem neuen Unterrichtsangebot in Langenzenn zur Verfügung. 

Tel. 09161-662424 oder 

www.music-academy-koenig.de . 

Ein Schnuppern im Spielkreis ist ausdrücklich erwünscht! 

Einladung 

zum 

am Samstag, 28.11. ´09 

ab 16.00 Uhr 

im Hof vor dem 

Feuerwehr- und Bürgerhaus Burggrafenhof 

� Glühwein 

� Kinderpunsch 

� Bratwurstsemmeln 

� Gulaschsuppe 

� Christstollen 

� Schokospieße 

und vieles mehr . . . 

Alle Kinder können ihren Wunschzettel beim Christkind abgeben! 

(Bitte Name und Adresse auf dem Wunschzettel angeben) 

Jedes Kind mit einer 

Laterne bekommt ein 

kleines Geschenk 

vom Christkind!


Änderungs- 

Schneiderei 

Neuanfertigung 

Renate Melchior 

Meiersberger Straße 19a 

Langenzenn-Heinersdorf 

Telefon 09102-996823 

In Zukunft 

bessere Noten 

• Förderung und Nachhilfe 

für jeden einzelnen Schüler 

• Qualifi zierte Nachhilfelehrkräfte 

Langenzenn Tel. 09101-19 4 18 

auf Spiegelau Gläser 50 % 

Seltmann Porzellan 20 - 50 % 

�� 

Ü �� 

Ü�� 

Ü �� 

Ü �� 

Ü �� 

Ü �� 

�� 

Räumungsverkauf 

wegen Geschäftsaufgabe 

20 - 50% auf alles 

Hummelfi guren 30 - 50 % 

Nina u. Marco v. Göbel 30 % 

WMF Kinderbestecke 30 % 

Formano Geschenkartikel 

bis 50 % 

WMF Haushaltshelfer, Gläser, Geschenkartikel 20 - 50 % 

Wir sind bis 31.12.2009 für Sie da! 

Kapell-Leite 7 · 90579 Langenzenn 

Tel. 09101-24 92 · Fax 09101-68 25 

�� 

�� 

�� 

Tel./Fax 09101-87 64 

Sanktustorstraße 1 · 90579 Langenzenn 

Planung - Montage - Kundendienst 

und Verkauf für den Selbst-Einbau 

Ü Badeinrichtung mit Badmöbeln 

Ü Gas- und Brennwerttechnik 

Ü Holzheizung 

Ü Solaranlagen und Photovoltaik 

Ü Modernisierung von Heizungsanlagen


Einladung zu unseren Holztagen 

am 27.11.2009 von 7.30 – 17.00 Uhr 

und am 28.11.2009 von 8.00 – 14.00 Uhr 

Information über Getreide- und Pelletheizung 

durch die Firma Zollfrank Höfen 

Erwin Koch 

* 02.03.1951 

Ö 16.10.2009 

DANKE 

Für eine stumme Umarmung, 

für tröstende Worte, 

gesprochen oder geschrieben, 

für einen Händedruck, 

wenn die Worte fehlen, 

für Blumen und Kränze, 

für alle Zeichen der Liebe 

und Freundschaft. 

Besonderen Dank 

Herrn Dr. Froschauer 

für die ärztliche Betreuung, 

Heidi‘s Hauskrankenpfl ege, 

Herrn Pfarrer Wolfram für 

die einfühlsamen Worte, 

sowie dem Beerdigungsinstitut 

Liegel für die 

würdevolle Gestaltung 

der Trauerfeier. 

Renate Koch 

mit Familie 

Leserbrief 

Gewalt gegen Katzen 

Liebe Langenzenner Mitbürger, liebe Tierfreunde, 

Nr. 22 / 2009 - Seite 30 

Wenn aus Liebe Leben wird, 

bekommt das Glück einen Namen! 

Wir haben unserem Glück den Namen 

Sarah ausgesucht. 

3.850 g und 52 cm 

bereichern jetzt unser Leben. 

Herzlichen Dank für die 

Glückwünsche & Geschenke 

zur Geburt unserer Tochter. 

Stefanie & Stefan Weberpals 

Perfekt aussehen bis zur Nagelspitze, 

für Hand- und Fußnägel. 

Schöne Hände kann jeder haben. Auch Sie! 

Marta Knickmeier 

Bremer Str. 12 · 90579 Langenzenn 

Tel.: 09101-9043708 · Mobil: 0176-76785974 

VR Baufi Top 

DAS PROGRAMM RUND UM IHRE IMMOBILIE 

Baufinanzierung 10 Jahre: 

Christine Kailer 

Jens Frisch 

3,89% * p.a. 

Mehr Infos: 

0911/77 98 0-777 *) Stand: 04.11.2009; 10 Jahre nominal; 

www.rvb-fuerth.de 

3,99% anf. eff. Jahreszins; 40% Beleihung; 

ab 50.000 € Kreditsumme bei Neugeschäft 

leider mehren sich in Langenzenn die Vorfälle, bei welchen unsere 

Hauskatzen vermisst, gequält oder gar getötet werden. 

Im Sommer dieses Jahres haben wir unseren Kater aus einer 

Lebendtierfalle gerettet, nicht in einem Jagdgebiet, nein, aus einem 

ganz normalen Garten in einem Wohngebiet. Polizei und Landratsamt 

wurden eingeschaltet mit dem Ergebnis, dass die Fallen wohl jeder 

besitzen jedoch keine Katzen fangen darf !? 

Die Katzen erleiden in diesen Fallen große Qualen, in dem Drahtgefl echt 

kommt es in der Panik zu Verletzungen, schlimmstenfalls zum Tod 

durch Herz-Kreislauf-Versagen. Zu ganz übler Tierquälerei wird es, 

wenn man die Tiere in der Falle noch zusätzlich und vorsätzlich in 

Angst und Schrecken versetzt. 

Die ganzen Vorfälle sind erschreckend. Wir haben uns daher als 

„Tierfreunde Langenzenn“ zusammengeschlossen, um aufzuklären, 

zu informieren und zu sensibilisieren, sachlich und vernünftig. Wir 

freuen uns über jeden, der sich uns anschließt: 

Nächstes Treffen am Mittwoch, 25.11.2009 um 19.00 Uhr im Gasthaus 

Zum Schützen, Burggrafenhofer Str. 1 

Mit lieben Grüßen, Gaby Jahn im Namen der „Tierfreunde 

Langenzenn“


VHS-Langenzenn 

Der etwas andere Fasching - 

Basler Fasnacht, Sonntag 21.02. 

- Mo. 22.02.2010 (2 Tage). 

Bis der Winter ausgetrieben ist, 

dauert es gewöhnlich über die 

Fasnacht hinaus. Diese bezeichnen 

viele Baslerinnen und Basler 

als die „drey scheenschte Dääg“ 

im Jahr. Die Fasnacht bringt die 

ganze Region zum Beben und auf 

die Straße. Was für ein Ereignis! 

Nähere Informationen erhalten 

Sie in der Geschäftsstelle unter 

Tel.: 09101-2024 und im Internet 

unter www.vhs-langenzenn.de 

Advent- und 

Weihnachtskonzert 

„Nun singet und seid froh“ 

Wir laden herzlich zu unserem 

diesjährigen Konzert am 2. 

Advent, den 6. Dezember 

2009, um 17 Uhr in der Evang. 

Kirche Langenzenn ein. 

Lassen Sie sich musikalisch 

mit alten und neuen Liedern 

und Weisen auf die schönste 

Zeit im Jahr einstimmen - 

Gott zum Lobe und unserem 

Publikum zur Freude. 

Unterstützt werden wir vom 

Hornquartett „Ensemble 

Cordial“ unter der Gesamtleitung 

von Charly Hopp. 

Der Eintritt ist frei. Spenden 

nehmen wir dankbar an. 

Auf Ihr Kommen freut 

sich die „Liedertafel 1839 

Langenzenn“! 

Weihnachtsfeier der 

Liedertafel 

1839 Langenzenn 

Zu unserer diesjährigen 

Weihnachtsfeier laden wir 

alle aktiven und passiven 

Mitglieder sowie Freunde 

und Förderer der Liedertafel 

1839 herzlich ein. 

Wir wollen gemeinsam 

am Dienstag, den 15. 

Dezember um 19.30 Uhr im 

Probenlokal Gasthof „Grauer 

Wolf“ das Vereinsjahr 2009 

stimmungsvoll ausklingen 

lassen. 

Telefonische Anmeldung 

beim Vorstand Ingrid Templin, 

Tel.-Nr. (09101)10 12 

Abb. zeigt Sonderausstattungen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Adventsmarkt mit großer Modellbahnausstellung in Veitsbronn 

Am Sonntag, den 06.12.2009 findet in Veitsbronn an der dortigen Grundschule im Rahmen des dortigen Weihnachtsmarktes eine 

Modellbahnausstellung der Nahverkehrsfreunde, der Zenngrundfreunde und des Fürther Modellbahnclubs in der Turnhalle statt. Zu 

sehen gibt es eine Straßenbahnmodellanlage in HO, Eisenbahnanlagen in N und HO und vieles mehr rund um das Thema Modellbahn. 

Auf dem Pausenhof und im angrenzenden Bereich sind die Buden zum Weihnachtsmarkt aufgestellt, die für das leibliche Wohl 

der Besucher und für Weihnachtssachen gerne sorgen.


Michael Höfl er 


im November 2009 

Wilhelm Schuh 

Ö 16.10.2009 

Danke an alle, die unsere liebe Mutter 

Margarete Dörmer 

DANKE 

Für eine stumme Umarmung, 

für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben, 

für einen Händedruck, wenn die Worte fehlen, 

für Blumen und Kränze, 

für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft. 

Besonderen Dank an Fr. Pfarrerin Heilmeier und dem 

Bestattungsinstitut Vogel, sowie allen Verwandten 

und Freunden. 

Gerda Höfl er 

Anna Höfl er 

im Namen aller Angehörigen 

Es ist schwer, von einem 

geliebten Menschen 

Abschied zu nehmen. 

Wer ihn kannte, weiß, 

was wir vermissen. 

Wir danken allen, 

die uns durch ihre 

tröstenden Worte, 

zahlreichen Karten, 

Blumen, ihre Zuneigung 

und Mitgefühl 

zum Ausdruck brachten. 

Familie Mohr 

Ö 06.11.2009 

auf ihrem letzten Weg begleitet haben, 

auch für die liebevolle Anteilnahme in Wort und Schrift. 

Unser besonderer Dank gilt Herrn Dekan Schuster 

für seine tröstenden Worte. 

Herzlichen Dank auch an die Ärzte und Schwestern 

der Frauenklinik Fürth für die liebevolle Betreuung. 

Langenzenn, im November 2009 

Fam. Dörmer – Hammerschmied – Rühl 

Nr. 22 / 2009 - Seite 32 

Schülercoaching – 

eine sinnvolle 

Aufgabe! 

Seit jetzt fast 3 Jahren begleiten 

in Langenzenn eine Reihe 

Erwachsene ehrenamtlich junge 

Leute auf ihrem Weg in ein selbst 

bestimmtes Leben. 

Die erste „Generation“ der 

betreuten Jugendlichen hat im 

Sommer die Schule verlassen 

– großteils mit gutem Erfolg. 

Das hat sich natürlich herumgesprochen 

und so haben sich 

wieder viele Schüler gemeldet, 

die gerne einen Coach hätten. 

Dieser „Andrang“ ist klasse, wir 

freuen uns, dass so viele junge 

Leute einen Coach habe wollen! 

Nur: wir brauchen dringend neue 

Coaches! 

Wenn auch Sie sich ehrenamtlich 

für junge Menschen engagieren 

wollen, setzen Sie sich unverbindlich 

mit uns in Verbindung! 

Egal, welches Alter, welche 

Bildung oder welches Geschlecht 

Sie haben: so verschieden 

„unsere“ Jugend-lichen sind, so 

verschieden sind auch unsere 

Coaches! 

Wir möchten die Kinder begleiten, 

Ansprechpartner und Freunde 

für sie sein, eine Art Pate für ihre 

Wünsche und Sorgen; aber wir 

sind keine Nachhilfelehrer! 

Sollten Sie Interesse bzw. Fragen 

haben, melden Sie sich bitte bei 

Jutta Albrecht, Tel. 09101-8697 

(jutta.albrecht@schuelercoaching 

.org) oder CorneliaVölk, 

Tel. 09101-9438 (cornelia.voelk 

@schuelercoaching.org)


Friedrich-Ebert-Str 10, 90579 Langenzenn, Tel. 09101 / 990325, E-mail info@gsaenger-raumideen.de 

Montag - Freitag 09:00 - 12:30 / 14:30 - 18:00 Uhr, Mittwoch u. Samstag 09:00 - 12:30 Uhr 

Neueste Ledermode 

jetzt zu 

Weihnachten 

Angela Lenz 

Steuerberaterin 

Alte Zennstraße 11a 


Tel.: 09101 - 902498 

Einkommensteuer • Jahresabschluss • Kapitalgesellschaften 

Existenzgründer-Beratung • Lohnabrechnung (auch Baulohn) 

Finanzbuchhaltung • digitales Belegbuchen • Belegwesen online 

Wenn Sie nicht zu uns kommen können, kommen wir gerne zu Ihnen 

Kooperation mit Rechtsanwaltskanzlei 

http://www.lenz-stb.de • info@lenz-stb.de 

Mühlsteig 63 · 90579 Langenzenn 

Telefon 0 91 01 - 99 08 20 · Telefax 0 91 01 - 99 08 21 

E-Mail: fl aschnerei-kress@t-online.de 

Wussten Sie schon, 

dass man durch 

digitales Belegbuchen 

Zeit und Geld spart? 

Andrea Stimpfig 

Digitales Belegbuchen heißt: 

Steuerberaterin 

· immer aktuelle Auswertungen 

· vereinfachtes Mahnwesen 

· Zeitersparnis aufgrund vereinfachter Belegablage 

· Belege nie außer Haus 

· keine Fahrten zwecks Abgabe der Buchhaltung 

Kiefernweg 6 

90599 Dietenhofen 

Tel. 0 9824/4 57 

www.stb-stimpfig.de

Kirchliche Nachrichten 

Gruppen u. Kreise der Evang.-Luth. Kirchengem. Lgz. 

Prinzregentenplatz · 90579 Langenzenn · Tel. 09101-2025 

e-mail: pfarramt.langenzenn@elkb.de 

home-page: www.kirche-langenzenn.de 

Kirchenmusik 

Mo 19.30 Uhr Posaunenchor Hr. Lieret Tel. 6922 

Di 19.30 Uhr Kirchenchor Hr. Simon Tel. 7380 

Do 16.00 Uhr Kinderchor Hr. Simon Tel. 7380 

Kindergruppen 

Di 10.00 Uhr Mutter-Kind-Gruppe Infos bei Frau Weise Tel. 409126 

Erwachsenenbildung 

Mo 19.30 Uhr Selbsthilfegruppe H. Jahnsmüller Tel. 09103/1270 

Multiple Sklerose 1 x monatlich jeden 2. Montag im Monat 

Di 14.00 Uhr Seniorenkreis Fr. Schwab Tel. 8261 

Fr. Wündrich Tel. 2178 

Fr. Popp Tel. 8695 

Fr. Landauer Tel. 2927 

Mi 9.00 Uhr Frauenfrühstückstreffen Fr. Jonda Tel. 6730 

Fr. Bannert Tel. 6108 

Mi 20.00 Uhr Offener Hauskreis H. El-Banna Tel. 5424 

20.15 Uhr Hauskreis bei Ehepaar Wolfram Tel. 1467 

Do 20.00 Uhr Frauenkreis (14-tägig) Fr. Keller Tel. 7296 

Fr. Nonnast Tel. 2934 

Fr. Weber Tel. 2844 

Fr 20.00 Uhr Frauengruppe AMICA Fr. Betzler Tel. 6258 

Fr. Büttner-Düll Tel. 5993 

Fr. Hoffmann Tel. 7710 

Kontaktgruppe 

Do 17.00 Uhr Kontaktgruppe f. psychisch belastete Menschen, 

Gemeindesaal, Fr. Kretschmer, Tel. 0911/74933-60, 

Diakonisches Werk Fürth Ottostr. 5 

Fr. Keller, Tel. 7296 Fr. Scherer, Tel. 2472 

Neue Gruppenmitglieder sind herzlich willkommen 

Bibel-o-thek ist in der Winterzeit geschlossen 

Nach Voranmeldung können Führungen stattfinden. 

Gottesdienste – Ev.-Luth. Kirchengemeinde Langenzenn/ 

Roßendorf/Keidenzell/Laubendorf 

für die Zeit vom 20. November bis 06. Dezember 2009 

21. Nov. – Samstag 

600 Jahre Augustiner-Chorherren-Stift Jahresabschlusskonzert in der Stadtkirche 

mit geistlicher Musik aus sieben Jahrhunderten mit Chören u. Bläsern. Anschließend 

Schlussfeier im Refektorium für die Mitwirkenden des Jubiläums. 

22. Nov. – Ewigkeitsonntag 

10.00 Uhr Langenzenn Pfarrer Wolfram 

10.00 Uhr Langenzenn Kindergottesdienst 

14.00 Uhr Friedhofsfeier Stadtfriedhof Pfarrer Wolfram 

15.00 Uhr Friedhofsfeier Waldfriedhof Pfarrer Wolfram 

23. Nov. – Montag 

19.30 Uhr Gebets- u. Lobpreisabend im Besprechungsz. des Klosters Lgz. 

26. Nov. – Donnerstag 

19.00 Uhr Roßendorf voradventlicher Abend in der Kirche Pf. Wolfram 

27. Nov. – Freitag 

19.00 Uhr Gottedienst für Rettungskräfte Pf. Wolfram u. Notfallseelsorger 

28. Nov. – Samstag 

15.30 Uhr Laubendorf Kindergottesdienst im Gemeindehaus 

16.00 Uhr Langenzenn Mäusegottesdienst 

29. Nov. – 1. Advent 

09.00 Uhr Laubendorf Gottesdienst Dekan Schuster 

10.00 Uhr Langenzenn Gottesdienst Dekan Schuster 

10.00 Uhr Langenzenn Kindergottesdienst 

14.00 Uhr Seniorenadventsfeier Dekan Schuster 

06. Nov. – 2. Advent 

09.00 Uhr Roßendorf Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrer Wolfram 

10.00 Uhr Langenzenn Familiengottesdienst Pfarrer Lübke 

10.15 Uhr Keidenzell Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrer Wolfram 

17.00 Uhr Langenzenn Adventskonzert der Liedertafel 

19.00 Uhr Laubendorf Adventskonzert des Posaunenchors 

Kirchenanz. Kirchfembach Evang.-Luth. Pfarramt Tel. 09101-990389 

Gottesdienste und Veranstaltungen vom 22.11. bis 2.12.2009 

So 22.11. 08.45 Uhr Gottesdienst in Kirchfembach mit Gedächtnis 

der Verstorbenen 

Mo 23.11. 20.00 Uhr Gemeinsame Kirchenvorstandsitzung der Kirchen- 

gemeinden Kirchfembach und Hagenbüchach 

So 29.11. 10.00 Uhr Gottesdienst in Kirchfembach. 

Gleichzeitig Kindergottesdienst 

Die Spangenberg-Kleidersammlung ist am 27. u. 28.11.2009. Bitte geben Sie 

Ihre Kleidersäcke ab Freitag, den 27.11.2009 ins Gemeindehaus Hagenbüchach 

Nr. 22 / 2009 - Seite 34 

Katholische Pfarrgemeinde St. Marien Langenzenn 

Breslauer Str. 2 


Tel. 09101-990338 

Fax 09101-905080 

E-Mail: st-marien.langenzenn@ 

erzbistum-bamberg.de 

www.st-marien-langenzenn.de 

Bläserkreis 

Di 19.30 – 21.00 Uhr Ltg. Herr Schuh, Tel. 09101 / 90 48 68, Pfarrheim, 

Breslauer Str. 1 

Cantategruppe 

Termine nach Absprache, Ltg. Andreas Sauer, Tel. 09101 / 81 12, 

Pfarrheim 

Eltern-Kind-Gruppe 

Di 09.30 – 10.45 Uhr Kinder von 1-3 Jahren, Ltg. Frau Kreß, Tel. 09104 

/ 15 56, Pfarrheim 

Jugendgruppen 

Mi 18.45 – 19.45 Uhr Jugendliche von 14 -16 Jahren, Ltg. Ilona Kriesl 

09101 / 9312 und Anna Rieger 09101 / 78 57, Christophorushaus 

Fr 15.00 – 16.00 Uhr Jugendliche von 9-12 Jahren, Ltg. Regina Schwope 

und Stefanie Wich, Christophorushaus 

Kirchenchöre 

Fr 19.00 – 20.30 Uhr Chor „Amicanto“ 

Fr 20.30 – 22.00 Uhr Gemeindechor 

Es ist jeder herzlich willkommen in den entsprechenden Chören mitzusingen. 

Ansprechpartner Herr Rösch. Tel. 09101 / 75 05, Pfarrheim 

Ministrantengruppe 

Fr 14.30 Uhr Ltg. Herr Klemesch, Tel. 0171 / 6396683, Oberministrantinnen 

Catha Kriesl Tel. 09101 / 9312 und Anna Rieger 09101 / 78 57, 

Pfarrheim 

ZEN-Meditation 

Di 18.00 – 19.00 Uhr Ltg. Herr Hafner, Tel. 09101 / 99 03 38, Werktagskapelle. 

Anfänger bitte im Pfarrbüro anmelden. 

Tanzkreis 

Do 14.00 - 15.30 Uhr Ltg. Frau Roth, Pfarrheim Kontakt u. Anmeldung 

bei Frau Schaller 09101-1373 oder im Pfarrbüro 

Gottesdienste 

Sonntagsgottesdienste im November um 10.30 Uhr 

Sonntagvorabendmesse am 28.11.2009 um 17.00 Uhr 

Sonntagsgottesdienste im Dezember um 9.00 Uhr 

Sonntagvorabendmesse im Dezember um 17.00 Uhr 

Werktagsmessen: Mo/Mi/Fr um 8.00 Uhr 

Rosenkranz: jeden 2. Mittwoch im Monat um 18.00 Uhr 

Mi 25.11. 14.00 Uhr Andacht im AWO Seniorenzentrum 

16.00 Uhr Gottesdienst der Kommunionkinder 

„Gott spricht in der Stille“ 

Mo 30.11. 19.30 Uhr Hausgebet 

Termine 

Mi 21.11. 14.00 Uhr Seniorenkreis: „Heute basteln wir für Weihnachten“ 

So 22.11. 20.00 Uhr Familienkreis II: Basteln u. Bratäpfel backen 

Di 24.11. 11.00 – 17.00 Uhr Adventsmarkt in unserem Kindergarten 

Sa/So 28./29.11. Adventsmarkt / Verkauf vor u. nach den Gottesdiensten 

Mo 30.11. 19.30 Uhr Vortragsreihe „ZuMutung“: „Der Hl. Geist weht 

wo er will – aber nur mit Zustimmung des geweihten 

Amtes ? - Pfarrsaal St. Otto Cadolzburg 

Do 03.12 19.30 Uhr PGR-Sitzung 

Landeskirchliche Gemeinschaft und Jugendverband - EC 

Pilgerstraße 3 - 90579 Langenzenn - www.lkg-langenzenn.de 

Prediger: Werner Mews, Tel. 09101-901745. 

1. Vorsitzender: Jürgen Ammon, Tel. 2333. 

2. Vorsitzender: Gerhard Bierlein, Tel. 8484. 

Einladung zu den an folgenden Tagen regelmäßig stattfindenden 

Veranstaltungen 

Gemeinschaftsstunden 

14.30 Uhr 1. und 3. Sonntag im Monat, 

18.30 Uhr 2. und 4. Sonntag im Monat während der Sommerzeit, 

14.30 Uhr jeden Sonntag während der Winterzeit. 

Mi., 9.30 Uhr Mutter-Kind-Gruppe 0-3 Jahre, 

Carmen Zeiler, Tel. 906416. 

14.00 Uhr Frauenstunde, Fr. Klag, Tel. 1461. 

19.45 Uhr 14-tägig Bibelgesprächskreis, Jürgen Ammon, Tel. 2333. 

20.00 Uhr 14-tägig Hauskreis, Harald Zeiler, Tel. 905251. 

Fr., 19.00 Uhr Jugendkreis ab 17 Jahre, Alexander Schröter, Tel. 1312

Seite 35 - Nr. 22 / 2009 

Impressum 

Herausgeber: 

Satz Studio Schuh Verlag 

Tannenstraße 22 


Tel. 09101-2364 

Fax 09101-990397 

langenzenn-aktuell@t-online.de 

Verantwortlich für die amtlichen 

Mitteilungen: 

Stadt Langenzenn 

Klaushofer Weg 1 


Aufl age: 5.500 Exemplare 

LANGENZENN aktuell wird im 

14-tägigem Rhythmus kostenlos 

an alle Haushalte in Langenzenn 

und den Ortsteilen verteilt. 

Mit Namen gekennzeichnete 

Berichte geben die Meinung des 

Verfassers wieder. 

Für Satzfehler wird keine Haftung 

übernommen. 

Beilagen auf Anfrage! 

Für Berichte im redaktionellen 

Teil von LANGENZENN aktuell 

besteht kein Anspruch auf eine 

Veröffentlichung. Wir werden 

jedoch versuchen, soviel wie 

möglich zu berücksichtigen. 

Alle Teile sind urheberrechtlich 

geschützt und nicht zur anderweitigen 

Verwendung freigegeben! 

Nachdruck ist verboten! 

Redaktionsschluss 

für „LANGENZENN aktuell“ 

Ausgabe Nr. 23 ist Mittwoch, 

25. November 2009 

Verteilung am Freitag, 

4. Dezember 2009 

Kleinanzeigen-Auftrag für Ausgabe: 

Bitte unbedingt deutlich schreiben! 

Jede Zeile kostet 2,00 € zuzügl. 19% Mwst. = 2,38 € 

Diese Anzeige soll unter Chiffre erscheinen. 

Chiffre-Gebühr 5,– € + 19% Mwst. = 5,95 € 

Suche bezahlbaren Baugrund, 

ca. 500 qm von priv., 

bei Lgz., Keidenzell und Umkreis, 

T.: 0911-772505, Mail: 

marschtux@web.de. 

Garten 300 qm mit Blockhaus, 

Nähe Lgz. zu verp., 

Strom, Wasser vorh., T.: 0171- 

4676615 od. 09101-2070. 

Suche Gewerbegrund ca. 

1.000 qm in Langenzenn! 

evtl. Tausch mit Ackerfl äche 

mgl., T.: 09101-6178, Mobil: 

0152-23331967. 

Beamtin sucht 3-Zi-Whg. in ruhiger 

Lage, optimal Terr./Balk. 

ab Jan./Febr., 0160-6333741. 

3 1/2-Zi-Whg. Balkon, 1.OG, 

zentrale Lage 80 qm, neu renoviert 

Miete 360,-€ + NK, ab 

01.12. zu vermieten. 

T.: 09101/8081 

4-Zi.-Whg. in Langenzenn, 

ca. 85 qm, ab 01.01.2010 zu 

vermieten, 400,- € + NK, nach 

Absprache mit Einbauküche. 

T.: 09101-6178 od. 0152- 

23331967. 

großes REH (nähe Stadthalle), 

196 qm Nutzfl ., 340 qm 

Grund, Garage, Nebengeb., 

190.000€ + 3,57 % Maklercourt., 

Dipl.-Kfm. Giering Immob. 

GmbH, T.: 8299. 

Bitte vom nachstehenden Konto abbuchen. 

(Ohne diese Angabe wird Auftrag nicht ausgeführt!) 

Tannenstraße 22 · 90579 Langenzenn 

Kleinanzeigen 

Halle ca. 600 qm, ebenerdig, 

elektr. Rolltor, Büroraum, 

Gew.Geb. Veitsbronn, T.: 0911- 

7520674, Mo-Mi-Fr vorm. 

Halle ca. 730 qm, Rolltor, Soz. 

räume, Gebl. Hzg., zus. Büro 

bis 170 qm möglich, 1000 qm 

Freifl äche, Gew.Geb. Veitsbronn, 

T.: 0911-7520674, Mo- 

Mi-Fr vorm. 

Suche Garage in Lgz. ab sof. 

zu mieten, T.: 0173-5891036. 

Hier sind die Erfolge! Nachhilfeunterricht 

in Engl., Franz. 

und Latein bei Ihnen zu Hause. 

Schulaufgabennahes Lernen 

mit erstklassigem Lehrmaterial 

bringt gute Noten! Klaus 

Dönicke T: 0911-1201599. 

Klavierunterricht zu Hause! 

Barbara Kelber,09101-409271 

Schüler 16 J. bietet Hilfe bei 

Gartenarbeiten, Entrümpelung, 

Einkaufen, Computer 

u.v.m., zur Aufbesserung des 

Taschengeldes, 

T.: 09102-999524. 

NIKOLAUS KOMMT IN IHR 

HAUS. T.: 0176-20128313 

Suche zuverlässige Haushalts- 

und Reinigungshilfe 3 x wöchentlich. 

Vormittags ca. 10 

Std. Chiffre 22/1 

Bankverbindung Bankleitzahl 

Konto-Nr. Datum Unterschrift 

Name Vorname 

Straße - Hausnummer PLZ Ort 

Telefon-Nr. (für eventuelle Rückfragen) 


Alleinunterh./Duo 

Udo Wöhrle, für jedes Fest, 

Schlager, Oldies, live m. prof. 

Gesang, Keyb.- & Git.-Unterricht, 

T.: 09101-902585, 

www.udo-woehrle.de. 

Reinigungskraft m/w auf Minijob-Basis 

(400,-€), ab sofort 

gesucht, möglichst aus Langenzenn 

oder nähere Umgebung. 

T.: 09101/908123 www. 

schischek.de 

Reinigungskraft für Fürth 

und Langenzenn ab sofort 

gesucht. Führerschein/PKW 

erforderlich. 10 Std/Woche 

KRAUSS Lüftungsbau GmbH, 

Mühlsteig 5, 90579 Langenzenn 

T.: 09101/9086-0 

Bitte an der gestrichelten Linie abschneiden, in ein Kuvert mit Fenster stecken und an uns senden, oder direkt bei uns abgeben. 

&

Lagerverkau� von Schmuck 

Franken Brunnen Mineralwasser, versch. Sorten 

12 x 1,00 l PET = 0,41 € pro Liter; 3,30 € Pfand 

Coca Cola versch. Sorten 


Residenz Quelle Limonaden, versch. Sorten 


Kapuziner Weissbiere, versch. Sorten 

20 x 0,50 l BV = 1,20 € pro Liter; 4,50 € Pfand 

Warsteiner Premium Verum Pilsener 

20 x 0,50 l = 1,20 € pro Liter; 3,10 € Pfand 


Dienstags-Preishammer: 

(Nur gültig am Dienstag, den 24.11.2009 & 01.12.2009) 

Mars, Bounty, Snickers o. Twix 

je 258g Beutel (1kg = 6,36 €): 

Haselnußkerne 

+ 

ganz oder gemahlen; je 200g Beutel (1kg = 4,20 €) nur: 

AMMON 

4 

, 

, 45 

8 95 

5 

11 

11 

95 

, 

95 

, 

, 95 

1 , 64 

€ 

, 84 

€ 

0 

0, 

69 

0, 25 

€ 

€ pro Kasten 




€ 

pro Kasten 


Am Schießhausplatz 2 

Telefon: 0 91 01 / 82 93 

Tucher Weizen versch. Sorten 


Klosterbrauerei Weissenohe 

Kombikiste, versch. Sorten 


Schneider Weisse Weissbiere versch. Sorten 


Durchgehend geöffnet von 

07:00 Uhr bis 18:30 Uhr 

Samstag von 07:00 bis 14:00 Uhr 

Unsere Angebote gelten ab Montag, den 23.11.2009 ... und viele weitere Angebote im Markt ... 

Ja! Zucker 

Preissenkung je 1kg nur: 

Ja! Mehl 

und Solinger Bestecken 

Echtschmuck 50 % reduziert 

Bestecke bis 70 % reduziert 

…sehr preiswert: 

Modeschmuck und 

Süsswasser-Perlen 

in allen Längen 

und Ausführungen 

Geöffnet 

Do + Fr von 9.00 - 17.00 Uhr 

oder nach telefonischer 

Vereinbarung 

Tel. 09101-99 72 27 

Irene Hein 

Falkenstraße 10 


+ 10% 

mehr Inhal t ! !! 

Preis- knüller Preis- knüe ll r 

Tucher Urbräu Hell 


Mumm Dry Markensekt 

je 0,75 Ltr.-Flasche (1 Ltr. = 5,92 €) 

Patrizier Bräu Kombikiste versch. Sorten 20 x 0,50 l 

= 0,60 € pro Liter, 3,10 € Pfand 

Preis- knüller Lassen Sie sich bei einem Glas Glühwein 

und selbstgebackenen Plätzchen 

auf die Adventszeit einstimmen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

Zu unserer 

Adventsausstellung 

am Samstag, 21. November 2009 

von 08.00 – 16.00 Uhr 

und Sonntag, 22. November 2009 

von 10.00 – 16.00 Uhr 

laden wir Sie recht herzlich ein! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Unsere Öffnungszeiten 

Mo – Fr 08.00 – 12.00 Uhr u. 13.30 – 18.00 Uhr 

Sa 08.00 – 13.00 Uhr 

So 10.00 – 12.00 Uhr 

Mittwoch-Nachmittag geschlossen! 

5 99 , 

Jacobs Krönung diverse Sorten 

je 500g Pack (1kg = 5,90€) nur: 

Silvaner trocken 

Landwein aus Franken; je 1 Ltr.-Flasche nur: 

Franken Weißwein Bacchus 

2008er Randersack, Ewig Leben; QbA; je 1 Ltr.-Flasche: 

Franken Weißwein Silvaner 

€ 

pro Kasten 

9 

10 

10 

14 

4 

Preissenkung je 1kg nur: € 

2008er Eibelstadter Teufelstor, Kabinett trocken; je 1 Ltr.-Flasche: 

Irrtum und Druckfehler vorbehalten! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen bzw. solange der Vorrat reicht! Alle Angaben sind gültig vom 23.11.2009 - 05.12.2009 

Preis- knüller Preis- knüller 45 

, 

95 

, 

95 

, 

45 

, 

, 

44 

2, 99 

95 

1 

3, 33 

, 

3, 33 

€ 



€ 

pro Kasten 


€ pro Flasche 

€ 

€ 

€

Langenzenn aktuell-Heft22.indd

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?