Ein voller Erfolg! - Wohnungsgenossenschaft von 1904 eG

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Herausgeber: 

Wohnungsgenossenschaft von 1904 e.G. 

Landwehr 34 

22087 Hamburg 

Tel. 040 423008-0 

Fax 040 423008-44 

info@1904.de 

www.1904.de 

Verantwortung und Redaktion: 

Monika Böhm 

Bildnachweis: 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Hermann Jansen S. 3, 6, BOX-OUT S. 4, 5 (3) 

Sinnsalon S. 8 (1) 

Fotolia S. 10-12, 17, 18, 21 (2), 22-23, 24 (2), 

25, 26 (1), wikipedia S. 13 (1) 

Huke-Schubert Berge S. 13 (1) 

Arne Wolfgramm S. 14 

Pressefotos S. 15-16 

Hachez Chocoversum S. 19 (2) 

Flensburger Brauerei S. 20 (1) 

Michael Zapf S. 20 (1) 

St. Michaelis S. 20 (1) 

Deutsche Bahn AG/Stefan Klink S. 25 (1) 

�� 

Texte: 

Mitarbeiter und Mitglieder der „1904“, 

Zeilenmanufaktur: le, juh 

Silke Sevecke (se) 

Gestaltung: www.halledt.de

4 l Stiftung 

�� 

�� 

�� 

Hilfe direkt vor Ort: Dieses Ziel hat 

sich unsere Stiftung „Nachbarn helfen 

Nachbarn“ gesetzt und kam 

dem auch 2011 wieder ein Stück näher: 

Mit einer Summe von rund 

43.700 Euro förderten wir über 30 

Projekte und Initiativen in Hamburg. 

Darunter auch zwei Vereine, 

die gegen die Gewalt an und unter 

Kindern antreten: „BOX-OUT“ und 

„Dunkelziffer“. Warum? Das erklären 

diese erschreckenden Zahlen: 

Boxen und Therapie: 

Unsere Stiftung unterstützt 

u.a. zwei Vereine, die gegen 

Kindergewalt kämpfen. 

Laut Bundeskriminalstatistik werden 

hierzulande jährlich 15.000 

Kinder sexuell missbraucht. Das 

sind die Fälle, die zur Anzeige kommen. 

Die Dunkelziffer wird bis 

zu fünfzehn Mal höher geschätzt. 

In der Studie „Jungendliche in 

Deutschland als Täter und Opfer 

von Gewalt“ des Bundesinnenministeriums 

wird deutlich, dass zudem 

ein Viertel aller Jugendlichen 

in der Schule geschlagen oder getreten 

wird. 

Bei diesen Zahlen ist klar: „So 

etwas“ passiert nicht irgendwo. 

Auch in der direkten Nachbarschaft 

leben Kinder und Jugendliche, 

die bereits Täter und/oder 

Opfer von Gewalt wurden. Die 

beiden Vereine „BOX-OUT“ und 

„Dunkelziffer“ kämpfen gegen 

diese Gewaltspirale an – mit präventiven 

und nachsorgenden Projekten. 

�� 

Der sportliche Grundgedanke von 

Disziplin und Fair-Play, gepaart mit 

Fitness, Bewegung, Regelbewusstsein 

und dem richtigem Verständnis 

von Respekt: Das möchte der 

Verein „BOX-OUT“ Kindern und 

Jugendlichen über Box-Trainings 

vermitteln. 

Als anerkannter Träger der freien 

Kinder- und Jugendhilfe bietet er 

dafür nicht nur Seminare und 

Workshops für junge Erwachsene. 

Die qualifizierten Trainer kooperieren 

auch mit verschiedenen Schulen 

in Hamburg, womit Schüler ab 

dem siebten Jahrgang die Möglichkeit 

erhalten, kostenlos den Sport 

im Rahmen eines Jahresprojekts zu 

erlernen. Dazu gehört auch die 

Förderschule Pröbenweg in Hamm. 

Die Kosten für den Unterricht hat 

unsere Stiftung im Rahmen einer 

Patenschaft für ein Jahr übernommen. 

Denn wie wir uns überzeu-

gen konnten, wird hier nicht einfach 

nur Boxen trainiert. 

Neben den eigentlichen sportlichen 

Fähigkeiten sollen ihnen besonders 

Werte und Normen unserer 

Gesellschaft vermittelt werden. 

Mit einer zusätzlichen Hausaufgabenbetreuung 

und Nachhilfeunterricht 

möchte der Verein den 

Kindern zudem bessere Perspektiven 

in Schule und später im Beruf 

bieten. „BOX-OUT“ richtet sich mit 

seinem Angebot insbesondere an 

Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund, 

die oftmals bereits 

Täter und/oder Opfer von 

Gewalt geworden sind. 

�� 

�� 

Mit einer Spende an „Dunkelziffer“ 

unterstützten wir erstmals einen 

Verein, der bundesweit agiert 

und seit 1993 mit mehreren anerkannten 

Projekten gegen Kindes- 

missbrauch und Kinderpornografie 

kämpft. Die Fördergelder unserer 

Stiftung kommen dennoch direkt 

in unserer Stadt zum Einsatz, da 

„Dunkelziffer“ auch hier ein Beratungszentrum 

eingerichtet hat. 

Zum Angebot gehören auch Therapieplätze 

für missbrauchte Mädchen 

und Jungen zwischen vier 

und 16 Jahren. Die Therapien sollen 

den Kindern bei der Verarbeitung 

der traumatischen Erlebnisse 

helfen und ihnen neuen Lebensmut 

geben. In wöchentlichen 

Einzelsitzungen werden die Mädchen 

und Jungen von erfahrenen 

Therapeuten kostenlos betreut. Die 

Kosten trägt der Verein, der ausschließlich 

aus Spenden und Bußgeldzuweisungen 

finanziert wird. 

�� 

�� 

�� 

Am 10. April 2012 überreichten Inge Groß und Karin Yilmaztürk im Nachbar- 

Treff Eimsbüttel eine Spende der Basargruppe „Flinke Finger“ über 400 Euro 

an die Stiftung der Wohnungsgenossenschaft von 1904, vertreten durch das 

Stiftungsvorstandsmitglied Christel Weise. Bei einer Tasse Kaffee wurde anschließend 

in gemütlicher Runde über die vielfältigen Aufgaben der Stiftung 

gesprochen. Christel Weise gab ihrer Freude über die Spende Ausdruck. Das 

Geld ist für die Förderung der vielen unterstützungswürdigen Projekte sehr 

willkommen. Sie rief bei dieser Gelegenheit dazu auf, der Stiftung Initiativen 

und Projekte zu benennen, die für eine Förderung in Frage kommen könnten. 

Der Bedarf an Therapieplätzen ist 

sehr groß und die Wartelisten lang, 

da nur Kinder aufgenommen werden 

können, wenn die Therapiekosten 

für mindestens zwei Jahre 

gedeckt sind. Mit der Spende unserer 

Stiftung „Nachbarn helfen 

Nachbarn“ konnten wir die Hälfte 

der Kosten eines Therapieplatzes 

für ein Jahr sichern. (le) 

Stiftung l 5 

Disziplin und 

Fairplay stehen 

bei BOX-OUT 

an erster Stelle. 

BOX-OUT bietet 

die Kurse auch 

in Schulen an. 

Inge Groß (li.) und Karin Yilmaztürk 

(re.), überreichten im Namen der 

„Flinken Finger“ dem Stiftungsvorstandsmitglied 

Christel Weise 

einen Scheck über 400 Euro.

6 l Personelles 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Unsere Mitarbeiterin aus der Hausbewirtschaftung, Daniela Martinez, 

wird sich die nächsten rund eineinhalb Jahre einer ganz besonderen 

Aufgabe widmen, der Elternzeit mit Zwillingen. Nach der ersten Babypause 

kam Daniela Martinez im Juli 2010 wieder zurück zur „1904“. 

Nun legt sie eine weitere Elternzeit ein, denn voraussichtlich Anfang Juni 

wird es erneut Nachwuchs geben. 

Wir wünschen Daniela Martinez und natürlich auch ihrem Mann viel 

Glück und Freude mit dem neuen Nachwuchs und möglichst wenig 

schlaflose Nächte. Daniela Martinez möchte im Oktober 2013 wieder an 

ihren Arbeitsplatz zurückkehren. Wir würden uns freuen, sie nach Beendigung 

der Elternzeit wieder bei uns begrüßen zu können. 

Für die Zeit der Vertretung von Daniela Martinez konnten wir bereits für 

adäquaten Ersatz sorgen. Wir freuen uns darüber, dass wir zum 1. April 

2012 Annette Thun als neue Mitarbeiterin für die Hausbewirtschaftung 

bei uns begrüßen konnten. Annette Thun ist 23 Jahre alt und ausgebildete 

Immobilienkauffrau. Zuletzt war sie bei einer Genossenschaft in 

Schleswig-Holstein, ebenfalls in der Vermietungsabteilung, tätig und 

verfügt daher auch über umfangreiche Kenntnisse aus dem Genossenschaftswesen. 

Annette Thun wird sich in der nächsten Ausgabe der „bei 

uns“ vorstellen. Wir wünschen ihr für die Zeit bei der „1904“ viel Erfolg 

und heißen sie herzlich willkommen. 

Liebe Mitglieder! 

Ich möchte mich Ihnen vorstellen. Mein Name ist Tino Herold, ich bin 

verheiratet und habe eine 2-jährige Tochter. Ich wurde vor 38 Jahren in 

Itzehoe, Schleswig-Holstein geboren. Nach dem Abitur und meiner Zivildienstzeit 

habe ich Bauingenieurwesen und Umwelttechnik an der Technischen 

Universität Hamburg-Harburg studiert. Das Studium habe ich 

2001 erfolgreich abgeschlossen. Im Anschluss habe ich dann als Diplomingenieur 

in einem Architekturbüro und mehrere Jahre in der technischen 

Abteilung einer Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft 

gearbeitet. 

In meiner langjährigen Tätigkeit konnte ich eine Vielzahl von Bauprojekten 

abwickeln und die Unternehmensform der Genossenschaften schätzen 

lernen. Seit dem 1. Januar 2012 bin ich als Gruppenleiter der 

technischen Abteilung bei der Wohnungsgenossenschaft von 1904 e.G. 

angestellt und freue mich, bei der „1904“ ein neues interessantes Aufgabengebiet 

gefunden zu haben. 

Meine Freizeit verbringe ich mit meiner Familie, im Garten und mit langen 

Ausflügen in die Natur. Für die sehr herzliche Aufnahme möchte 

ich mich bei allen bedanken. Ich freue mich auch weiter auf eine gute 

Zusammenarbeit. 

Ihr 

Tino Herold

�� 

�� 

Am Samstag, 14. April 2012 war es wieder einmal 

soweit. Vorstand und Aufsichtsrat der „1904“ 

luden die Mitglieder unserer Vertreterversammlung 

zu einer gemeinsamen Ausfahrt ein. 

Diesmal besichtigten wir mit einem Alsterdampfer Hamburg 

von der Wasserseite. Hierbei lernten wir Hamburg 

von seiner schönsten Seite kennen. Denn aus dieser einzigartigen 

Perspektive ist es möglich, die Schönheiten, 

die Reize und das Flair der Freien und Hansestadt Hamburg 

aus einem ganz anderen Blickwinkel zu entdecken. 

Und wer Hamburg einmal von einem Alsterdampfer aus 

erlebt hat, weiß, dass das „Tor zur Welt“ nicht nur die 

Stadt mit den meisten Brücken, sondern auch eine der 

grünsten Metropolen in Europa ist. 

Als Gastredner konnten wir den Bezirksamtsleiter von 

Eimsbüttel, Dr. Torsten Sevecke gewinnen, der unseren 

Vertretern und Ersatzvertretern einen Einblick in die Arbeit 

eines Bezirksbürgermeisters möglich machte. Dabei 

streifte Dr. Sevecke Themen wie „Das Bündnis zum 

Wohnen“, welches der Senat der Freien und Hansestadt 

Hamburg mit der Wohnungswirtschaft, aber auch mit 

den Bezirken abgeschlossen hat, um u.a. den Neubau in 

Hamburg – auch von preisgünstigen Wohnungen – zu 

fördern. Er schilderte dabei die Probleme des Bezirkes 

Eimsbüttel, kaum noch städtische Grundstücke für den 

Wohnungsbau zur Verfügung stellen zu können, und 

die Schwierigkeiten mit Bürgerbegehren. Dazu kamen 

allgemeine Themen wie die Schließung der Kundenzentren 

des Bezirkes, Parkplatzprobleme im inneren 

Kern von Eimsbüttel und vieles andere mehr. 

Dr. Sevecke lobte ganz besonders die Zusammenarbeit 

mit unserer „1904“, die einerseits, wie alle anderen 

Wohnungsbaugenossenschaften, für preisgünstigen 

Wohnraum in der Stadt und dem Bezirk Eimsbüttel 

Auch dieses Mal nutzten die Vertreter 

zahlreich die Möglichkeit, sich über die 

Aktivitäten der „1904“ zu informieren 

und untereinander auszutauschen. 

sorgt. Und andererseits den vorhandenen 

Wohnungsbestand vorbildlich 

modernisiert und neben dem 

Wohnen noch viele andere 

Dienstleistungen für ihre Mitglieder 

bietet. Die „1904“ hat 

in diesem Bezirk ca. 1.000 Wohnungen. 

Klaus Weise, Vorstandsmitglied 

der „1904“, bat dann die Mitglieder 

der Vertreterversammlung 

Fragen an Dr. Sevecke zu stellen. 

„Wann hat man schon einmal die 

Gelegenheit einem Bezirksamtsleiter 

Fragen zu stellen, ohne dass dieser den 

Fragen ausweichen kann, da er nicht so einfach 

vom Alsterdampfer verschwinden kann?“ 

Dr. Sevecke stellte sich allen Fragen, dabei auch kritischen, 

unserer Vertreterversammlung sehr detailliert. 

Dabei kam bei den Vertretern und Ersatzvertretern der 

„1904“ gut an, dass Dr. Sevecke zuhören kann und die 

Probleme seiner Bürger sehr ernst nimmt. Die Alsterrundfahrt 

endete in Barmbek bei einem gemeinsamen 

Mittagessen in der „T.R.U.D.E.“. 

Vorstand und Aufsichtsrat nutzen diese Art der Veranstaltung 

gern, um mit den Vertretern und Ersatzvertretern 

den Austausch zu pflegen und über die neuesten 

Entwicklungen der „1904“ zu informieren. 

Aktuelles l 7 

Die Vorstandsmitglieder 

Monika Böhm und 

Klaus Weise im 

Gespräch mit dem 

Bezirksamtsleiter 

von Eimsbüttel, 

Dr. Torsten Sevecke. 

Wir konnten 

dieses Mal 

Dr. Torsten Sevecke, 

Bezirksamtsleiter 

von Eimsbüttel, als 

Gastredner gewinnen.

8 l Aktuelles 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Sollten aufgrund der Jubiläen in 

den Wohnanlagen Gemeinschaftsaktivitäten 

geplant werden, 

sind wir gerne bereit, bei 

der Planung und Durchführung 

zu helfen. Über eine Nachricht 

würden wir uns freuen. 

25 Jahre 

�� 

�� 

�� 

�� 

40 Jahre 

Harald Fuchs (Leiter 

der Hausbewirtschaftung), 

die Jubilare Käte und 

Günther Schewe und 

Andreas Götsch 

(Hausmeister) 

�� 

�� 

�� 

�� 

55 Jahre 

Bei einem kleinen Klönschnack zeigte sich 

schnell: Die Beiden sind noch gut drauf. Natürlich 

gibt es hier und da ein Zipperlein, aber davon 

lassen sich die Schewes nicht unterkriegen. 

Gerne erzählten sie von der Zeit, als sie die 

Wohnung in der Wittkoppel bezogen. Dass 

Günther Schewe ein Postler alten Schlages ist, 

war ihm schnell anzumerken. Im Gespräch bewiesen 

die zwei auch noch ihre Treue zur 

Genossenschaft, denn dort wohnen sie schon 

seit 50 Jahren. Käte Schewe macht es besonders 

viel Spaß, die Beete des Hauses Wittkoppel 

43 b und ihren Balkon zu bepflanzen und zu 

gestalten. Insbesondere die Frühlingsboten der 

„1904“-Stiefmütterchenaktion einzupflanzen, 

findet Käte Schewe eine tolle Sache. Wehe, ein 

Nachbar schmeißt sorglos die Gutscheine aus 

der „bei uns“ weg und gibt sie nicht weiter, 

dann bekommt der schon mal „Bescheid“. 

Am 6. April 2012 gab es eine Feier mit der Familie 

und Freunden. Diese Feier haben sich die 

Beiden verdient. Und eines versprach Harald 

Fuchs zum Abschied: Zum 70. Hochzeitstag 

wird er wiederkommen und dann mit einem 

noch größeren Blumenstrauß. 

Waren Sie auch bei der Aktion „Wir pflanzen Trinkwasser“ 

am 14. April 2012 dabei? Das von den Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften 

und dem gemeinnützigen Verein 

Trinkwasserwald e.V. organisierte „Pflanzfest“ im 

Naturschutzgebiet Neugrabener Heide war ein voller Erfolg. 

Auch die „1904“ hat sich beteiligt und 100 Bäume durch die 

fleißigen Helfer vor Ort pflanzen lassen. Diese Aktion soll 

einen Beitrag leisten, auch für zukünftige Generationen die 

Trinkwasserversorgung zu gewährleisten. Weitere Details zu 

der Aktion finden Sie auf den Seiten 36 und 37. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

60 Jahre 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

Nicht ganz ein Jahr ist es her, dass wir Ihnen in der 

„bei uns“ unsere Gästewohnung in der Gustav-Falke- 

Straße 11 in Eimsbüttel vorgestellt haben. Und nun ist 

es schon wieder soweit, Ihnen Einblicke in unsere 

neueste Gästewohnung zu gewähren. In der Gustav- 

Falke-Straße 58 können seit dem 1. Mai 2012 Gäste 

die voll ausgestattete Wohnung buchen. 

Der Übernachtungspreis liegt bei 40 Euro pro Nacht 

für bis zu vier Personen. Es können Handtücher für 

1,50 Euro pro Person und Bettwäsche für 3,50 Euro 

pro Person ausgeliehen werden. Auf Wunsch übernehmen 

wir auch gerne die Endreinigung gegen eine 

Gebühr von 25 Euro. Alle Preise verstehen sich selbstverständlich 

inklusive Mehrwertsteuer. 

Haben Sie Interesse die Gästewohnung selbst einmal 

zu buchen? Dann rufen Sie gerne unsere Mitarbeiterinnen 

Giesela Anders-Glöckner und Sabine Jankowski 

unter Tel. 423008-10 an oder buchen Sie über das 

Internet unter www.gaeworing.de. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Gleich 15 Städte und Urlaubsregionen 

stehen bei der Kooperationsgemeinschaft 

des GäWoRings zur Auswahl. Alle 

Feriendomizile haben Peter und Heidi 

Opfer noch nicht gesehen, aber sie sind 

auf einem guten Weg. Die beiden 

„1904“-Mitglieder waren schon auf Rügen, 

am Bodensee, in Erfurt, in Bad 

Karlshafen und in Arnsberg im Sauerland 

und sind hellauf begeistert. „Es 

fehlte an nichts. Vom Schuhanzieher bis 

zur Bratpfanne war einfach alles da. Und 

es ist sehr sauber und gepflegt“, 

schwärmt Heidi Opfer. „Am Bodensee 

hatten wir sogar eine Wohnung mit Seeblick.“ 

Erst seit eineinhalb Jahren sind die beiden 

Mitglieder unserer „1904“. Das Angebot 

der Gästewohnungen wussten sie 

von vornherein zu schätzen: „Wir sind 

immer gern gereist“, erzählt die Rentnerin. 

„Da ist der GäWoRing ideal für uns.“ 

Früher war das Ehepaar viel mit dem 

Fahrrad unterwegs. Und auch heute 

noch nehmen sie ihre Klappräder mit. 

Obwohl das eigentlich nicht nötig wäre. 

„Die Wohnungen sind sehr zentral und 

gut angebunden.“ Busse und Straßenbahnen 

befinden sich in unmittelbarer 

Nähe. 

Auch Isolde Bernd ist von den Möglichkeiten 

des GäWoRings angetan. Die ungezwungene, 

private Atmosphäre ist für 

sie und ihren Lebensgefährten ein großer 

Vorteil zum Hotel. „Dass wir uns dabei 

selbst versorgen müssen, ist nicht 

schlimm.“ Nur einen klitzekleinen Makel 

hat die 58-Jährige gefunden: „Leider 

haben manche Wohnungen nur einen 

Begeistert vom GäWoRing: 

Heidi und Peter Opfer. 

Schlüssel. Da ist die Koordination mit 

mehreren etwas schwierig. Darauf würde 

ich in Zukunft mehr achten.“ Dennoch: 

Das nächste Reiseziel steht. Bald 

würde sie gern in die neue Gästewohnung 

nach Heidelberg. „Das Preis-Leistungs-Verhältnis 

stimmt einfach.“ 

Wir selbst haben momentan neun Gästewohnungen, 

die nicht nur für die eigenen 

Mitglieder gedacht sind. Zwei 

weitere werden wir in unserer neuen 

Seniorenwohnanlage in Farmsen einrichten. 

Denn auch Hamburg ist immer 

wieder eine Reise wert. (juh) 

GäWoRing l 9

10 l Ratgeber 

�� 

�� 

Zum Thema Mitgliedschaft, Geschäftsanteile und Dividende gibt es immer wieder viele 

Fragen unserer Mitglieder. Nachfolgend wollen wir einige wichtige Fragen beantworten: 

Dividendenzahlungen ohne 

Steuerabzug 

Dividenden sind Kapitaleinkünfte nach 

dem Steuerrecht und sind damit grundsätzlich 

steuerpflichtig. Allerdings hat der 

Gesetzgeber Kapitaleinkünfte bis zu einer 

gewissen Höhe von der Steuer freigestellt. 

Bei Alleinstehenden liegt die Summe bei 

801 Euro, bei Verheirateten bei 1.602 

Euro. Dafür wurden die Freistellungsaufträge 

eingeführt. Wie schon in der vorangegangenen 

„bei uns“ genauer beschrieben, 

benötigen wir deshalb zur 

Auszahlung der Brutto-Dividende (ohne 

Steuerabzüge) einen Freistellungsauftrag 

in Höhe der zu erwartenden Dividende 

(bei neuem Auftrag mit Ihrer persönlichen 

Steuer-Identifikationsnummer) von unseren 

Mitgliedern. 

Es gibt aber auch eine weitere Möglichkeit: 

die Nicht-Veranlagungsbescheinigung 

(NV). Wenn Sie voraussichtlich nicht 

zur Einkommensteuer veranlagt werden, 

weil Ihr zu versteuerndes Jahreseinkommen 

unter den gesetzlichen Grenzen 

liegt, können Sie bei Ihrem Finanzamt eine 

NV-Bescheinigung beantragen. Sie ist üblicherweise 

auf drei Jahre begrenzt. Für 

jede Genossenschaft und jedes kontoführende 

Bankinstitut wird eine eigene NV- 

Bescheinigung benötigt. 

Die Beantragung einer NV-Bescheinigung 

an Stelle eines Freistellungsauftrags erscheint 

nur dann sinnvoll, wenn Ihre 

Kapitalerträge den Sparerfreibetrag überschreiten, 

Ihre übrigen Einkünfte aber so 

niedrig sind, dass weitere Freibeträge, wie 

zum Beispiel der Grundfreibetrag in der 

Einkommensteuertabelle, nicht voll aus- 

geschöpft werden. Denkbar wäre dieser 

Fall bei gering verdienenden Arbeitnehmern, 

bei Ihren Kindern, wenn diese 

ausschließlich Einkünfte aus Kapitalvermögen 

haben oder bei Rentnern und Studenten. 

Wird eine solche NV-Bescheinigung 

bei unserer Genossenschaft oder bei 

einer Bank vorgelegt, werden Dividenden 

und Zinsen ohne Steuerabzug ausgezahlt 

- auch dann, wenn der Sparerfreibetrag 

bereits ausgeschöpft ist. Weitere Informationen 

erhalten Sie bei Ihrem Finanzamt. 

Sollten Sie uns keinen Freistellungsauftrag 

erteilt haben oder dieser zu gering sein, 

müssen wir die Kapitalertragsteuer und 

den Solidaritätszuschlag, ggf. anteilig, an 

das Finanzamt abführen. Hierüber erhalten 

Sie von uns eine Steuerbescheinigung. 

Sie können uns auch auf einem entsprechenden 

Formular beauftragen, Ihre Kirchensteuer 

mit abzuführen. 

Mitgliedschaft für junge 

Leute: Die Geschenkurkunde 

Es besteht die Möglichkeit, für minderjährige 

Kinder, Enkelkinder, Nichten und 

Neffen die Mitgliedschaft in unserer Genossenschaft 

zu erwerben bzw. zu verschenken. 

Schon mit zwei Anteilen zu je 

150 Euro (Mindestanteile) und einem einmaligen 

Eintrittsgeld von 30 Euro können 

Sie Ihrem Enkel oder Kind die Sicherheit 

schenken, um später bei der „1904“ eine 

Wohnung zu beziehen. Damit kommen 

die jungen Neu-Mitglieder bereits jetzt 

schon in den Genuss, das umfangreiche 

Dienstleistungsangebot unserer Genossenschaft 

in Anspruch zu nehmen: Sie erhalten 

eine Anwartschaft auf die spätere 

Nutzung einer Genossenschaftswohnung, 

vielleicht für die ersehnte Zweisamkeit mit 

Freund oder Freundin, oder haben z.B. die 

Möglichkeit bei unserem Gästewohnungstausch 

eine günstige Wohnung für 

einen Wochenendtrip nach Berlin oder zu 

anderen attraktiven Reisezielen zu buchen. 

Übrigens, wer bereits Geschäftsanteile 

verschenkt hat, kann mit weiteren 

Geschäftsanteilen (pro Anteil 150 Euro) 

das Mitgliederkonto des Beschenkten aufwerten. 

Damit kann das junge Mitglied die 

für die Nutzung einer Genossenschaftswohnung 

erforderlichen Anteile rechtzeitig 

ansparen. 

Ansparen der Geschäftsanteile 

mit „Vermögenswirksamen 

Leistungen“ 

In vielen Betrieben erhalten die Arbeitnehmer/Innen 

und Auszubildende/n neben 

ihrer Vergütung „Vermögenswirksame 

Leistungen“. Das sind freiwillige Sozialleistungen 

der Arbeitgeber, die zusätzlich 

zum Lohn/Gehalt gezahlt werden und die 

den Arbeitnehmer/Innen und Auszubildenden 

helfen sollen, eigenes Vermögen 

zu bilden. Wir wollen hier eine Anlageform 

vorstellen, an die in den meisten Fällen 

nicht sofort gedacht wird und die 

exklusiv für unsere Mitglieder und deren 

Kinder und Enkelkinder bestimmt ist. Mit 

den „Vermögenswirksamen Leistungen“ 

können bei unserer Genossenschaft Anteile 

angespart werden, welche später für 

den Bezug einer Wohnung benötigt werden. 

Denn häufig besteht auch bald der 

Wunsch nach der ersten eigenen Wohnung. 

Und eines ist sicher, dafür braucht 

man Geld:

� Geld für die Genossenschaftsanteile 

oder bei anderen Vermietern für 

die Kaution 

� Geld für die Wohnungseinrichtung 

� Geld für die laufenden Kosten, wie 

Miete, Versicherungen usw. 

Was alles bei der Planung des ersten eigenen 

Zuhauses zu bedenken ist, ist in der 

Broschüre „First Steps in die eigene 

Wohnung“ zusammengefasst. Diese kann 

bei unserer Genossenschaft angefordert 

oder im Internet unter www.1904.de 

heruntergeladen werden. 

Staatliche Zuschüsse für den 

Erwerb von Geschäftsanteilen 

Es gibt ggf. auch noch die Möglichkeit die 

staatliche Sparzulage und die Wohnungsbauprämie 

zu nutzen; so kassiert man 

unter Umständen dreifach: die Arbeitgeberzulage, 

die Sparzulage und die Wohnungsbauprämie 

vom Staat. 

Vorsorge: 

Geschäftsguthaben vererben 

Unserer schon seit Jahren gegebenen 

Empfehlung, für den Fall Ihres Todes über 

Ihr Geschäftsguthaben bei uns durch einen 

Schenkungsvertrag zu verfügen, sind 

zahlreiche Mitglieder nachgekommen. 

Leider stellen wir dennoch immer wieder 

die Enttäuschung mancher Hinterbliebenen 

fest, weil sie von einem Schenkungsvertrag 

nichts wissen oder kein Testament 

vorhanden ist, und wir daher von ihnen 

einen Erbschein fordern müssen. 

Auf einen Nachweis der verstorbenen Mitglieder, 

wer das Geschäftsguthaben erben 

wird, können und dürfen wir, auch im Interesse 

unserer Mitglieder, nicht verzichten. 

Wir, als Ihre Genossenschaft, wissen 

meist nicht, wer bei unseren Mitgliedern 

erbberechtigt sein könnte. Das Auseinandersetzungsguthaben 

geht deshalb nicht 

automatisch nach dem Tode des Mitgliedes 

auf dessen hinterbliebenen Ehegatten 

über. Nach den gesetzlichen Bestimmungen 

erbt nämlich der Ehegatte im Allgemeinen 

nur die Hälfte, weil oftmals noch 

andere Erben (z.B. Kinder, Enkel, Geschwister 

des Verstorbenen) anspruchsberechtigt 

sind. Nach dem Nutzungsvertrag 

setzt der hinterbliebene Ehegatte das Nutzungsverhältnis 

mit der Genossenschaft 

fort. Das Wohnrecht kann von ihm jedoch 

nur ausgeübt werden, wenn er die Mitgliedschaft 

mit allen Geschäftsanteilen 

des verstorbenen Mitgliedes erwirbt 

Diese vielfältigen, leider sehr bürokratischen 

Wege kann man ausschließen. Die 

„1904“ hat eine Möglichkeit geschaffen, 

bei der Sie einfach und unkompliziert Vorsorge 

treffen können. Ihren Erben werden 

die mühevollen Wege, Schriftwechsel und 

Kosten erspart, wenn Sie sich als Mitglied 

entschließen, einen Schenkungsvertrag 

nach unserem Muster zu vereinbaren. Das 

Verfahren ist sehr einfach. 

Im Internet unter www.1904.de finden 

Sie Vordrucke für einen Schenkungsvertrag 

über das Geschäftsguthaben zugunsten 

Ihres Ehegatten oder anderer Personen 

(Kinder usw.). Sie brauchen das Formblatt 

nur entsprechend auszufüllen, zu unterschreiben 

und mit einem Datum zu versehen. 

Dieser Vertrag wird bei Ihnen zu 

Hause bei Ihren Papieren aufbewahrt. Er 

ist unserer Genossenschaft von dem Beschenkten 

nach dem Tode des Schenkenden 

vorzulegen. 

Gutes Tun – Stiftung 

„Nachbarn helfen Nachbarn“ 

Jedes Jahr kurz nach der Vertreterversammlung 

erhalten Sie, unsere Mitglieder, 

Ihre Dividende auf die bei uns gezeichne- 

Ratgeber l 11 

ten Genossenschaftsanteile. Für einige 

kommt die Dividende vielleicht unerwartet, 

da man sie einfach vergessen hat. 

Natürlich freut man sich dann aber, wenn 

das Geld auf dem Konto gutgeschrieben 

wurde. Was wäre aber, wenn Sie stattdessen 

einfach eine Spendenbescheinigung 

bekämen? Gerade wenn Sie nicht 

auf die Dividende angewiesen sind, wäre 

es da nicht eine nette Idee diese für einen 

wohltätigen Zweck zu spenden? 

Wie zum Beispiel unserer Stiftung „Nachbarn 

helfen Nachbarn“. Sie unterstützt 

Projekte in Ihrer Nachbarschaft. Integrationshilfe 

für Migranten, Jugendförderung, 

Angebote für Senioren oder einfach Maßnahmen, 

die das nachbarschaftliche Miteinander 

beleben und fördern. Mit dieser 

Spende können Sie Gutes tun. Denn unsere 

Stiftung ist auf Spenden angewiesen. 

Ohne Spenden ist die Arbeit unserer Stiftung 

nicht möglich. Wir würden uns freuen, 

wenn Sie unsere Idee aufgreifen und 

der Stiftung Ihre jährliche Dividende spenden. 

Bei einer entsprechenden Mitteilung 

an die Genossenschaft, können wir dies 

für Sie automatisch jedes Jahr abwickeln. 

Eine Spendenbescheinigung für das Finanzamt 

bekommen Sie selbstverständlich 

zugesandt. Es ist auch möglich das 

Auseinandersetzungsguthaben im Falle 

einer (Teil-) Kündigung der Genossenschaftsanteile 

zu spenden. Auch ein 

Schenkungsvertrag, der weiter oben beschrieben 

wurde, kann zu Gunsten unserer 

Stiftung geschlossen werden. 

Persönliche Beratung und die entsprechenden 

Formulare erhalten Sie bei 

unserer Mitarbeiterin Jasmin Bühring, 

Tel. 423008-33.

12 l Aktuelles 

�� 

�� 

In Ihrer Wohnung muss eine Reparatur durchgeführt 

werden? Vielleicht ist der Herd defekt oder der Wasserhahn 

tropft? Kein Problem, unsere Hausmeister kommen 

zu Ihnen und begutachten den Schaden. Sollten die 

Hausmeister den Defekt nicht selber beheben können, so 

beauftragen sie eine Fachfirma. 

Nachdem unsere Hausmeister im Büro einen Auftrag an den 

Handwerker geschrieben haben, wird sich innerhalb weniger 

Tage die Firma bei Ihnen melden. Doch was wenn nicht? Hat 

der Handwerker evtl. die benötigten Teile noch nicht? Oder 

hat der Hausmeister eine alte Telefonnummer von Ihnen übermittelt 

und der Handwerker kann Sie gar nicht erreichen? 

Oder sollte gar der Hausmeister den Auftrag nicht, wie versprochen, 

an die Fachfirma geschickt haben? Diese Unsicher- 

�� 

heiten gehören zukünftig bei unseren Mitgliedern der Vergangenheit 

an. Denn ab sofort können Ihnen unsere Hausmeister 

den Auftrag per E-Mail in Kopie zukommen lassen. Geben Sie 

hierzu einfach Ihre E-Mail-Adresse bei Ihrem Hausmeister bekannt. 

So können Sie dann auf der Auftragskopie ersehen, welche 

Firma sich bei Ihnen melden müsste, wann die Arbeiten beauftragt 

wurden und welche Telefonnummern der Handwerker 

von Ihnen hat. Zur Not können Sie dann auch direkt beim 

Handwerker anrufen, um einen Termin zu vereinbaren oder 

den Bearbeitungsstatus zu erfragen. 

Wir versuchen die Funktionen in diesem Bereich in Zukunft 

noch zu erweitern, so dass Ihnen noch mehr Informationen 

zur Verfügung stehen. Ein toller neuer Service Ihrer „1904“. 

Immer wieder erreichen uns anonyme Mitteilungen von Mitgliedern. 

In der Regel sind das Briefe, die vom Absender nicht unterzeichnet 

sind, da der Absender mit dem Inhalt nicht in Verbindung gebracht 

werden möchte. 

Wir haben es uns zur Regel gemacht, auf diese Art von Mitteilungen und 

Briefen nicht zu reagieren. Jedes Mitglied, das uns etwas mitteilen möchte, 

darf von uns Vertraulichkeit bei der weiteren Bearbeitung erwarten. Wir 

geben die Namen der Beschwerdeführer nicht weiter und versuchen zunächst 

die Angelegenheit, wenn nötig auch unter Zuhilfenahme unser 

Diplom-Sozialarbeiterinnen, zu klären. Es gibt natürlich auch Fälle, in denen 

der Kontakt zu unserem Mitglied nicht ausreicht, Beschwerden zu Streitigkeiten 

werden und zu einer rechtlichen Auseinandersetzung führen können. 

In solchen Fällen werden wir uns immer bei dem Beschwerde führenden 

Mitglied rückversichern und nachfragen, ob es bereit ist, den weiteren gerichtlichen 

Weg mit uns gemeinsam zu beschreiten. Auch hier erfolgt die 

Weitergabe des Namens des Mitgliedes nicht ohne seine Einwilligung. 

Haben Sie bitte insofern Vertrauen zu uns und teilen Sie uns Ihre Anliegen 

mit. Wir gehen jeder Beschwerde mit dem höchsten Maß an Vertraulichkeit 

nach.

�� 

�� 

Unsere fast abgeschlossene Fassadenmodernisierung 

in der Wohnanlage 

Gustav-Falke-Straße/Schlankreye/Helene-Lange-Straße 

hat nicht nur für 

unsere dort wohnenden Mitglieder erhebliche 

Veränderungen mit sich gebracht, 

sondern auch für unsere 

kleinen „Untermieter“: die Mauersegler. 

Schon bei Beginn der Maßnahme wurden 

wir darauf aufmerksam gemacht, dass 

sich seit Jahren diese kleine Vogelart in 

dem alten Mauerwerk mit den vielen kleinen 

Schlupflöchern an der Traufe und unter 

dem Dach sehr wohl fühlt. Mauersegler 

sehen Schwalben ähnlich aus, sind jedoch 

nicht mit ihnen verwandt. Der Rumpf ist 

ca. 17 cm lang. Auffällig sind die leicht 

Die „1904“ plant derzeit im Stadtteil Langenhorn ein besonders 

spannendes und ganz neuartiges Projekt für unsere 

Genossenschaft. Zusammen mit der Baugemeinschaft 

„Offene Nachbarschaft Waldquartier Kiwittsmoor“ werden 

wir ein Wohnquartier mit insgesamt 55 bis 60 Wohnungen 

errichten. 

Als Baugemeinschaft werden Zusammenschlüsse mehrerer 

Haushalte bezeichnet, die gemeinsam Wohnungen bauen wollen 

und ähnliche Wohnvorstellungen haben. Einige verwirklichen 

diese, indem sie ihr Projekt selbst finanzieren. Andere 

suchen sich Unterstützung bei traditionellen Genossenschaften 

wie unserer. Die Planung der Häuser und Wohnungen erfolgt in 

Gemeinschaftsarbeit, das Bauen übernimmt die Genossenschaft 

und die Mitglieder der Baugemeinschaft wohnen schließlich zur 

Miete – aber eben in ihrer Traumwohnung. 

Die Baugemeinschaft „Offene Nachbarschaft Waldquartier 

Kiwittsmoor“ besteht dabei gleich aus vier verschiedenen 

Gruppen. Eine Gruppe besteht ausschließlich aus Frauen, eine 

weitere nennt sich „Ü 50“ und möchte ihre eigenen Ideen zum 

Thema Seniorenwohnen realisieren, die Gruppe „Jung und Alt“ 

wünscht sich eine generationsübergreifende Wohnform und 

„Leben mit Behinderung“ die Integration von gehandicapten 

Menschen. 

Die Wohnungen im Stadtteil Langenhorn sind sehr gut gelegen, 

die U-Bahn-Station Kiwittsmoor ist fußläufig erreichbar. Die 

Häuser werden mit Aufzügen, die Wohnungen mit Einbauküchen 

und Bodenbelägen in Holzoptik ausgestattet. Jede 

Wohnung wird zudem über einen Balkon oder eine Terrasse 

verfügen. 

sichelförmigen Flügel mit einer Spannweite 

bis zu 45 cm. Der Schwanz ist kurz und 

gegabelt, wodurch der Mauersegler sehr 

gut in der Luft zu erkennen ist. Das Gefieder 

zeigt eine schwarze bis leicht bräunliche 

Färbung mit Ausnahme eines grauweißen 

Kehlflecks. Mauersegler sind Zugvögel, 

die jedes Jahr zwischen Mai und 

August in unsere Breiten zum Brüten kommen, 

um dann wieder ihren langen Weg 

in das südliche Afrika zu nehmen. Dabei 

können sie tagelang in der Luft bleiben 

und dort sogar „übernachten“. 

Wenn in diesem Frühjahr unsere Mauersegler 

wieder zu uns kommen, werden sie 

eine glatte, modernisierte Fassade vorfinden, 

die nun keine kleinen Schlupflöcher 

zum Reinschlüpfen bereit hält. 

�� 

�� 

Kooperation WohnPlus3 Aktuelles l 21 13 

Daher 

haben wir in 

Kooperation mit 

der Naturschutzbehörde und engagierten 

Mitgliedern für einen artgerechten Ersatz 

gesorgt. Verteilt auf der Straßen- und Hofseite 

haben wir insgesamt zwanzig, für 

Mauersegler besonders geeignete, Nistkästen 

unter der neuen Traufe montiert. 

Dort können die Vögel künftig ungestört 

ihrem Brutgeschäft nachgehen. So müssen 

dann nach dem großen Eingriff in die 

Bausubstanz unsere kleinen „Untermieter“ 

nicht umziehen. 

Als Grundrisse werden sowohl kleinere Wohnungen mit ca. 

50 m² Wohnfläche und familiengerechte Wohnungen mit bis 

zu 110 m² Wohnfläche geplant, die z.T. durch öffentliche 

Fördermittel subventioniert werden. Der Baustart ist für das 

Frühjahr kommenden Jahres anvisiert. Sollte alles nach Plan 

laufen, wären die Wohnungen im Winter 2014 bezugsfertig. 

Sollten Sie Interesse an einer Wohnung dieses spannenden 

Projektes haben, melden Sie sich für weitere Informationen 

bei unserem Mitarbeiter Markus Niedenhoff, Tel. 423008-50.

14 l Ratgeber eb 

Durch geschickten 

Einsatz von 

Raumteilern, 

Fußbodenbelägen 

und Farben lässt 

sich ein Kinderzimmer 

in 

unterschiedliche 

Spiel- und Arbeitszonen 

einteilen 

(s. auch Zeichnung 

oben). 

Ein Zimmer, zwei Bereiche mit Privatspähre: Das Stockbett 

dient als Raumteiler und wird durch Holzverkleidungen nach 

je einer Seite abgeschirmt (s. auch Grundriss unten). 

�� 

�� 

Zwei Kinder und nur ein Zimmer? Das ist keine 

Seltenheit und für die Kleinen oft eher ein Vergnügen 

als ein Problem. Sie fühlen sich geborgen, 

wenn Bruder oder Schwester im gleichen 

Raum schlafen und tagsüber ist gleich ein Spielkamerad 

zu Stelle. 

Aber natürlich ist zwischen Geschwistern nicht immer alles eitel 

Sonnenschein. Bei einem größeren Altersunterschied kann es 

schon mal zu Konflikten kommen und Junge und Mädchen haben 

durch unterschiedliche Interessen hin und wieder ihre Streitereien. 

Mit einem einfachen Trick können Sie dem entgegenwirken: Richten 

Sie für jedes Kind eine eigene Zone ein. Das gelingt beispielsweise 

durch ein Regal, das als Raumteiler aufgestellt wird. Zu 

beiden Seiten davon haben die Geschwister jeweils ihre Privatsphäre, 

die als Kuschelecke, Arbeits- oder Spielplatz gestaltet werden 

kann. 

Auch mit dem Stockbett, das aus Platzspargründen oft erste Wahl 

ist, lässt sich der Raum in zwei Hälften teilen. Statt in einer Ecke 

wird es mittig an einer Wand aufgestellt (siehe Zeichnung) und mit 

Holzverkleidungen je nach einer Seite abgeschirmt. So schaffen 

Sie zwei gemütliche Kojen, von denen durchs Fenster auch noch 

freie Sicht auf das „Nachbargrundstück“ besteht. Jedes Kind darf 

nun seine Raumhälfte nach eigenen Wünschen und Bedürfnissen 

einrichten. Die Trennung kann im gesamten Zimmer durch unterschiedliche 

Farben und Motive für die Geschwister unterstützt 

werden – bis hin zu einem zweifarbigen Bodenbelag. So ist immer 

klar, wer in welcher Zimmerhälfte das Sagen hat. Als Raumlicht ist 

ein Seilsystem (z.B. „Termosfär“ von Ikea) ideal, das die jeweiligen 

Spiel- und Arbeitszonen mit individuellen Spots ausleuchtet. (se)

�� 

Kinderzimmer haben einen erstaunlichen 

Hang zum Chaos. Da hilft es, 

wenn Spielsachen einfach in offene Kisten 

oder Körbe geräumt werden können. 

Ab ins Regal und schon sieht es 

schön ordentlich aus! Hat hier jedes 

Kind seine eigene Farbe, gibt es 

auch beim Kleinkram keinen 

Streit über „meins“ und 

„deins“. Die bunten Bastkörbe 

von Rice für ca. 32 

Euro können Sie bestellen 

unter www.car-moebel.de. 

�� 

Ein zweifarbiger Bodenbelag lässt sich 

mit Teppichfliesen ganz leicht selbst verlegen. 

Statt diagonal kann die „Grenze“ 

natürlich auch gerade verlaufen, dann 

ist kein Zuschnitt erforderlich. Die gerippten 

Teppichfliesen „Interland“ von 

Tretford sind aus Ziegenhaar und Wolle. 

Sie lassen sich problemlos mit dem Teppichmesser 

schneiden und sind in sehr 

vielen Farben für ca. 46 Euro/m 2 erhältlich. 

Infos unter www.tretford.de. 

3. Teppichboden 

Ein zweifarbiger Bodenbelag lässt sich 

mit Teppichfliesen ganz leicht selbst verlegen. 

Statt diagonal kann die „Grenze“ 

natürlich auch gerade verlaufen, 

dann ist kein Zuschnitt erforderlich. Die 

gerippten Teppichfliesen „Interland“ 

von Tretford sind aus Ziegenhaar und 

Wolle. Sie lassen sich problemlos mit 

dem Teppichmesser schneiden und sind 

in sehr vielen Farben für ca. 46 Euro/m2 

erhältlich. Infos unter www.tretford.de. 

Ratgeber l 15 

�� 

Planen Sie wenn möglich von Anfang an für 

jedes Kind einen Arbeitstisch ein. Die Schulzeit 

kommt bestimmt und wo zuerst gemalt 

und geknetet wird, können später Hausaufgaben 

gemacht werden. Das nostalgische 

rote Schreibpult „Pupitre“ mit aufklappbarer 

Platte kann für 139 Euro bestellt werden 

unter www.maisonsdumonde.com. 

�� 

Praktische Kombibetten erfüllen auf 

kleinstem Raum gleich mehrere Funktionen 

und eignen sich daher ideal für 

das Doppelkinderzimmer. Das Modell 

„Marion“ von Neckermann bietet neben 

einer Liegefläche von 90 x 200 cm 

einen Schreibplatz, Kleiderschrank, Regalfächer 

und Nachttisch. Zu bestellen 

für 449 Euro bei www.neckermann.de.

16 l Ratgeber 

�� 

Zum Relaxen und Toben laden weich gefüllte 

Sitzsäcke speziell für Kinder ein. Unter 

den zahleichen Dessins und Farben 

findet garantiert jeder sein Lieblingsmodell. 

Z.B. „Mini Bull Flower Girl“ oder 

„Mini Bull abc“, für je 129 Euro zu bestellen 

bei www.design-3000.de. 

�� 

Große und kleine Kunststoffboxen in fünf peppigen 

Farben werden beim Aufbewahrungssystem 

„Trofast“ in Rillen im Massivholzrahmen 

geführt. Sie können ganz herausgezogen und 

mit an den aktuellen Spielplatz genommen werden. 

Bei klarer Farbaufteilung unter Geschwistern 

kommt kein Zweifel auf, wem was gehört. 

Wie gezeigt kostet das Modell bei Ikea etwa 

180 Euro. 

�� 

Mit den außergewöhnlichen Motivtapeten 

von Ferm Living können Sie tolle Akzente im 

Kinderzimmer setzen. Sie eignen sich perfekt 

um damit eine Wand, eine Nische oder 

einen halbhohen Sockel zu gestalten. Bei so 

viel Effekt braucht man nur wenig Tapete, 

sodass auch der Preis nicht schrecken muss. 

Zu bestellen für 67,50 Euro/Rolle (reicht für 

gut 5 m 2 ) bei www.madeindesign.de. 

�� 

Kleinen Autofans bietet der Spielteppich 

„Lekplats“ den idealen Untergrund für aufregende 

Verfolgungsfahrten, Staus oder 

tragische Unfälle. Praktisch: ist das Autospiel 

beendet, kann der Teppich einfach 

aufgerollt und unters Bett geschoben werden. 

Zu haben für ca. 15 Euro bei Ikea. 

�� 

Die kleinen „Hoptimisten“ mit wackelnden 

Köpfen entlocken jedem ein Schmunzeln. 

Wenn Ihre Kinder sich mal in den Haaren haben, 

kann so ein kleiner Geselle Frieden stiften, 

indem er alle zum Lachen bringt. „Bimble” und 

„Bumble“ gibt es ab 17,95 Euro. Zu bestellen 

unter www.hoptimist.shop.com.

�� 

Überall blüht und grünt es, bald ist 

Sommer! Endlich kann man wieder im 

Freien seine Freizeit verbringen. Auch 

Ihre Kinder freuen sich endlich wieder 

raus zu kommen. Insbesondere die Kleinen 

erkunden ihr Umfeld sehr genau 

und stecken alles in den Mund, was sie 

finden können. Die Neugier und das Experimentieren 

mit Gegenständen gehören 

zum Kind sein dazu und sind 

Ausdruck einer natürlichen Entwicklung. 

Keinesfalls sollten Sie daher diese 

Entwicklung gefährden, indem Sie diese 

„Entdeckungstouren“ unterbinden. 

Aber es ist wichtig, dass Ihre Kinder die 

Natur sicher erkunden können. Dazu 

geben wir Ihnen einige Tipps: 

Giftige Pflanzen 

Tollkirsche, Engelstrompete, Eibe oder 

Goldregen sind hochgiftig. Sie können daher 

gerade für Kinder eine tödliche Gefahr 

darstellen. Auch in den zahlreichen Parks 

und Gartenanlagen in Hamburg können 

diese giftigen Pflanzen stehen. Informa- 

tionen dazu finden Sie im Internet unter 

www.gifte.de/Giftpflanzen. Für einen kindersicheren 

Garten oder Balkon eignen sich 

unter anderem folgende Pflanzen: Kornblumen, 

Lilien, Lavendel oder Kapuzinerkresse. 

Sollte es doch dazu kommen, dass Ihr Kind 

Teile einer unbekannten oder giftigen 

Pflanze in den Mund steckt, sollten Sie das 

Giftinformationszentrum („Giftnotruf“) 

kontaktieren: Tel. 0551 19240. Versuchen 

Sie die Pflanze möglichst genau zu beschreiben 

und folgen Sie den Empfehlungen 

des Giftinformationszentrums. Bei 

sofortigen oder schwereren Vergiftungser- 

scheinungen verständigen Sie den Notarzt. 

Stellen Sie am besten die Pflanze bzw. ein 

Pflanzenteil sicher. 

Grillen 

Grillen ist ein Spaß für Groß und Klein. Allerdings 

ist das Grillen mit Holzkohlegrills 

auf den Balkonen und Terrassen unserer 

Wohnanlagen nicht gestattet. Es besteht 

neben einer erhöhten Brandgefahr auch 

eine erhebliche Geruchsbelästigung für Ihre 

Nachbarn. Elektrogrills sind erlaubt, weil 

die Brandgefahr reduziert ist und sich die 

Geruchsbelästigung in Grenzen hält. Damit 

das Grillvergnügen auch ein Vergnügen 

bleibt, sollten Sie einige wichtige Dinge beachten. 

Der Grill sollte stabil und nicht einfach 

umzustoßen sein. Achten Sie beim 

Kauf eines Grills darauf, dass dieser das Gütesiegel 

„Geprüfte Sicherheit“ (GS) hat. 

Stellen Sie den Grill auf einen festen und 

ebenen Untergrund. Achten Sie stets auf 

Ihre Kinder, so dass diese dem Grill nicht zu 

nahe kommen. Fettspritzer oder Funken 

könnten Verletzungen verursachen. Außerdem 

wird der Grill auch von außen heiß und 

kann beim Berühren Verbrennungen verursachen. 

Wasser 

Teiche und Seen können für Ihr Kind gefährlich 

werden. Selbst wenn die Wassertiefe 

weniger als einen halben Meter 

beträgt und Sie der Meinung sind, Ihr Kind 

könne darin stehen, sollten Sie die Gefahr 

nicht unterschätzen. Auch hier gilt: Lassen 

Sie Ihre Kinder nicht aus den Augen! 

Spielgeräte 

In unseren Wohnanlagen werden die Spielplätze 

regelmäßig von unseren Hausmeis- 

Ratgeber l 17 

tern geprüft. Sollte Ihnen 

als Eltern trotzdem einmal etwas 

bei den Spielgeräten auffallen, 

was für die Kinder gefährlich sein könnte, 

bitten wir Sie Ihren Hausmeister zu informieren. 

Bei kleineren Spielgeräten, die Sie 

für Ihre Kinder aufbauen, sollten Sie darauf 

achten, dass diese TÜV-geprüft sind und 

sicher aufgestellt werden. Sie dürfen nicht 

wackeln oder gar umkippen können. Achten 

Sie beim Zusammenbau darauf, dass 

keine Schrauben oder andere scharfe Kanten 

hervorstehen. Sorgen Sie im Spielbereich 

für einen weichen Untergrund, falls 

Ihr Kind fällt. Außerdem sollten Sie die 

Spielgeräte regelmäßig auf vorgenannte 

Punkte kontrollieren. 

Ruhezeiten beachten 

Unsere Innenhöfe und Gartenanlagen dürfen 

selbstverständlich von den Kindern der 

„1904“ genutzt werden. Dabei ist zu beachten, 

dass es beim Spielen nicht so laut 

wird, dass andere Mitglieder sich gestört 

fühlen. Deshalb ist Bolzen in den Grünanlagen 

nicht erlaubt. Leiten Sie Ihre Kinder 

an, dass sie die Ruhezeiten beachten. Wir 

verweisen dabei auch noch einmal auf unsere 

Kinderhausordnung, die im Internet 

unter www.1904.de heruntergeladen werden 

kann. 

Mit diesen kleinen Tipps können Sie für Ihren 

Nachwuchs das Spielen im Freien ein 

Stück weit sicherer machen. Bedenken Sie 

jedoch, dass trotz aller Vorsichtsmaßnahmen 

Unfälle nie auszuschließen sind. Besonders 

Kleinkinder sollten Sie daher stets 

im Auge behalten! 

Ihre „1904“ wünscht Ihnen und Ihren 

Kindern einen schönen Sommer!

18 l Ratgeber 

Unbesorgt in den Urlaub 

Die Urlaubszeit steht vor der Tür, die Vorfreude ist groß und man hofft beim Packen an alles zu denken. 

Aber egal wie groß Ihr Koffer ist, eines müssen Sie immer zurücklassen: Ihre Wohnung. Wir 

geben Ihnen einige Tipps, wie Sie Ihre Wohnung für eine längere Abwesenheit sichern, damit Sie 

unbeschwert in den Urlaub aufbrechen können. 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Bitten Sie am besten Nachbarn, Verwandte oder 

Freunde auf Ihre Wohnung aufzupassen. 

Lassen Sie von dieser Person Ihren Briefkasten regelmäßig 

leeren und evtl. Jalousien und Rollos bewegen. 

Nutzen Sie zusätzlich Schaltzeituhren an 

Lampen um Anwesenheit zu simulieren. 

Bedenken Sie, dass wichtige Briefe auch in Ihrer 

Urlaubszeit ankommen können. Trotz Ihres Urlaubes 

gelten die Briefe als zugestellt und evtl. wichtige 

Fristen fangen an zu laufen. Lassen Sie sich 

regelmäßig über die erhaltenen Briefe informieren. 

Die Person, welche den Briefkasten lehrt, sollte so 

vertrauenswürdig sein, dass Sie diese einen wichtigen 

Brief öffnen lassen würden. 

Bei längerer Abwesenheit: Drehen Sie die Sicherungen 

heraus bzw. schalten diese ab. Dies spart 

Strom und Sie schließen damit aus, dass es zu Elektroschäden 

oder gar Bränden kommt. Öffnen Sie 

die Kühlschranktüren, damit sich kein Schimmel 

bildet. Sollten Sie, wie oben genannt, Schaltzeituhren 

verwenden, dann darf der entsprechende 

Stromkreis natürlich nicht über die Sicherung abgeschaltet 

werden. Ziehen Sie in diesem Fall die Stecker 

der übrigen Elektrogeräte. 

Drehen Sie den Haupthahn für das Wasser ab. Denken 

Sie bei Ihrer Rückkehr daran, das Wasser (warm 

und kalt) erst einmal überall eine Weile ablaufen zu 

lassen, bevor Sie es verwenden. 

Bestellen Sie Ihr Zeitungsabo für die Urlaubszeit ab 

oder, wenn möglich, lassen Sie dieses an Ihren Urlaubsort 

liefern. 

Auch in Ihrer Urlaubszeit muss das Treppenhaus 

gesäubert werden. Sprechen Sie mit Ihrem Nachbarn, 

ob dieser die Reinigung übernimmt. Evtl. 

können Sie sich bei seinem Urlaub revanchieren. 

Sollten Sie die kommenden Sommermonate kalt 

lassen und fahren lieber in den Skiurlaub, so den- 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

ken Sie daran, nie die Heizung ganz auszumachen. 

Stellen Sie den Heizkörper in jedem Raum mindestens 

so ein, dass die Raumtemperatur nicht unter 

15° Celsius fällt. 

Daheimgebliebene Wertgegenstände und wichtige 

Unterlagen sollten Sie während Ihres Urlaubes 

bei Freunden oder am besten im Bankschließfach 

unterbringen. 

Sollten Sie nicht mit dem Auto wegfahren, stellen 

Sie sicher, dass Ihr Auto für die Zeit des Urlaubes 

sicher und ordnungsgemäß abgestellt ist. 

Wenn Sie mit der Bahn fahren oder mit dem Flugzeug 

fliegen, dann beachten Sie vorher bei der Gepäckbeschriftung, 

dass Ihre Adresse nicht sofort ins 

Auge sticht. Einbrecher könnten an Bahnhöfen 

oder Flughäfen Adressen ausspähen um Ziele für 

einen Einbruch auszumachen. 

Überlegen Sie sich gut, wem Sie von Ihrem Urlaub 

im Vorwege erzählen. Auch hier können im Supermarkt 

oder anderswo kriminelle Ohren mithören. 

Informieren Sie Ihren Hausmeister oder andere Mitarbeiter 

Ihrer Genossenschaft. Hinterlassen Sie 

auch eine Info, wer im Notfall einen Schlüssel hat. 

So können wir, zum Beispiel bei einem Rohrbruch, 

schneller reagieren und evtl. Schäden an Ihrer 

Wohnung und den Wohnungen Ihrer Nachbarn 

minimieren. 

Unser letzter Tipp, auch wenn das selbstverständlich 

sein sollte: Schließen Sie Ihre Türen und Fenster 

sorgfältig. Es kann ansonsten der Versicherungsschutz 

erlöschen, wenn ein Einbruch stattfindet. 

Übrigens: Eine aktive Nachbarschaft ist der beste 

Schutz gegen Einbrüche. Achten Sie auf sich und 

auf andere, dann bleibt die Urlaubserholung auch 

noch erhalten, wenn Sie wieder zu Hause sind.

�� 

�� 

Am 19. März 2012 trafen sich Genossenschaftsmitglieder 

der Kooperation 

„WohnPlus3“, um in zwei Gruppen 

eine gemeinsame Zeitreise in das Jahr 

1925 zu unternehmen. Es ist die Zeit 

der Kontorhäuser und Handelsgesellschaften, 

der antiken Schreib- und 

Rechenmaschinen sowie der heute 

oftmals befremdlich anmutenden 

Umgangsformen. 

Die Reiseleitung für diese wunderbare 

Zeitreise übernahm die Schauspielerin 

Frau Neelmeyer, die in ihrem langen 

schwarzen Rock und hochgeknöpfter 

weißer Bluse absolut in ihrer Rolle als 

Kontorbuchhalterin Therese Janning aufging. 

Neben umfangreichem Fachwissen 

wusste sie auch herrlich aus dem Nähkästchen 

zu plaudern, so dass wir ganz 

schnell in die damalige Zeit eintauchen 

konnten. Die szenische Führung stellte 

ein Bewerbungsgespräch in den Gummiwerken 

Phoenix in Hamburg-Harburg 

dar. So mussten wir an so mancher Stelle 

unser Können unter Beweis stellen. Ein 

Diktat stenographieren, auf einer historischen 

Schreibmaschine tippen – das waren 

nur einige der Aufgaben, die uns mit 

einem Augenzwinkern gestellt wurden. 

Durch „Höckerchen“ tragen konnten 

sich die Herren der „Bewerbergruppe“ 

Extrapunkte verdienen, denn Frau Janning 

pflegte von einem kleinen Podest 

aus zu uns zu sprechen. Aber auch derjenige, 

der die Kurbel beim Telefonieren 

betätigte, verdiente sich ein Sternchen im 

Buch. Selten war ein „Bewerbungsgespräch“ 

so kurzweilig, amüsant und gesellig 

wie im Museum der Arbeit. Am 

Schluss hieß es jedoch für alle: „Danke 

für Ihre Bewerbung, Sie werden von uns 

schriftlich benachrichtigt!“ 

�� 

�� 

Für den Bereich Hamm: 

Wilma Timm 

dienstags von 10:00 bis 11:00 Uhr 

Büro Sozialarbeit 

Moorende 4, 20535 Hamburg 

Tel. 60928477 

HACHEZ Chocoversum 

Für den Bereich Eimsbüttel: 

Inge Groß 

dienstags von 10:00 bis 11:00 Uhr 

Nachbar-Treff Eimsbüttel 

Gustav-Falke-Str. 5, 20144 Hamburg 

Tel. 64661194 

Die Schokoladen-Erlebniswelt 

Das Hachez Chocoversum ist eine sinnliche, faszinierende Erlebniswelt rund 

um das Phänomen Schokolade. Während Ihrer ein- bis zweistündigen Reise 

„Von der Kakaobohne zum süßen Genuss“ werden alle Sinne angesprochen. 

Unser Motto lautet an diesem Nachmittag „Entdecken, Erleben, Mitmachen“. 

Erfahren Sie, wie eine Kakaofrucht aussieht, wo sie herkommt und wie sie 

aufgebaut ist. Sie lernen die Vielfalt des Kakaos und seiner Bestandteile kennen: 

als Genussmittel, als Medizin und als Kosmetik. An Original-Maschinen 

aus der HACHEZ Produktion wird Ihnen gezeigt, wie aus 

einer bitteren Kakaobohne edle Schokolade wird. Und 

da man Schokolade schmecken muss, sollen Sie selbstverständlich 

auch probieren. 

Wir nehmen in zwei Gruppen an der Führung teil. Freuen 

Sie sich auf einen interessanten und süßen Einblick 

in die Welt der Schokoladen. 

Kooperation WohnPlus3 l 19 

So mancher Teilnehmer rundete den Tag 

anschließend mit einem Stück Kuchen 

und einer Tasse Kaffee ab, während sich 

andere noch bis in den Abend hinein im 

Museum tummelten. Für uns alle aber 

bleibt die Erinnerung an eine gelungene 

Zeitreise in das Jahr 1925, die noch lange 

durch so manches Zitat („Höckerchen!“) 

lebendig bleiben wird. 

Wir freuen uns auf Sie und bitten um Ihre verbindliche 

Anmeldung und Zahlung vier Wochen vor dem 

Veranstaltungstermin. Rückzahlungen sind nicht 

möglich. Die jeweiligen Begleitpersonen der Genossenschaften 

erkennen Sie bei jeder Wetterlage an 

knallroten Regenschirmen. 

�� 

Donnerstag, 19. Juli 2012 

�� 

13:45 Uhr, 

Eingang HACHEZ Chocoversum, 

Meßberg 1, 20095 Hamburg 

�� 

14:00 Uhr Beginn der ersten Führung 

durch die Erlebniswelt, die zweite Gruppe 

startet leicht zeitversetzt 

�� 

11,- c (Eintritt und Führung) 

�� 

bis 19. Juni 2012

20 l Kooperation WohnPlus3 

Besichtigung der Flensburger Brauerei 

& Sightseeing in Glücksburg 

Tauchen Sie mit uns ein in die Welt des Bieres! Erfahren Sie viel Interessantes, 

Historisches und Wissenswertes über die Kunst des Bierbrauens. 

Seit über 120 Jahren wird in Flensburg Bier gebraut. Da gibt es 

viel zu erzählen! Freuen Sie sich auf eine etwa 3-stündige Brauereibesichtigung. 

Los geht es mit einem Filmvortrag im modernen HD-Kino. 

Anschließend werden Sie durch das Sudhaus und entlang geheimnisvoller 

Gänge durch die Gär-, Filter- und Lagerkeller geschleust. Danach 

wird Ihnen die Abfüll- und Verschlussanlage gezeigt, wo täglich bis zu 

einer Million Flaschen abgefüllt, verschlossen und etikettiert werden. 

Da kann es schon passieren, dass Sie plötzlich Durst auf ein kühles 

Blondes bekommen! Aber keine Sorge: Ihr Wissensdurst und Ihre Ausdauer 

werden im Anschluss an die Brauereibesichtigung mit einer kleinen 

Verköstigung inklusive Snack belohnt. 

Am frühen Nachmittag geht es weiter nach Glücksburg. Hier haben 

Sie die Möglichkeit, auf eigene Faust das Schloss, das Rosarium oder 

den Ortskern zu erkunden. Bevor wir wieder gen Hamburg fahren, 

trinken wir noch gemeinsam Kaffee im Rosen-Café. 

Hinweis: 

Bitte berücksichtigen Sie, dass die Brauereibesichtigung anstrengend 

ist und eine gewisse Mobilität und Ausdauer erfordert. Es besteht zwischendurch 

keine Möglichkeit, sich hinzusetzen und man ist teilweise 

sehr unterschiedlicher Raumtemperatur/Luftfeuchtigkeit ausgesetzt. 

Hamburger Michel 

Führung op Platt 

Heute geht es um die Geschichte und Geschichten 

rund um das ehrwürdige Hamburger 

Wahrzeichen, die Hauptkirche Sankt 

Michaelis. Nicht nur der lichte, fast schwebende 

Kirchenraum mit dem hohen Marmoraltar 

und der gewaltigen Orgel wird erkundet. Der 

Rundgang durch die größte Barockkirche 

Norddeutschlands führt auch in die ganz besondere 

„Michelunterwelt“ der Krypta. 

Thorsten Börnsen, einigen schon von der 

Plattdütschen Führung durch das Rathaus 

bekannt, begleitet uns op platt durch den Michel. 

Im Bundesamt für Schifffahrt und Hydrographie kann im Anschluss 

an die Führung zu Mittag gegessen werden. Der Fußweg vom 

Michel zum Bundesamt beträgt ungefähr 10 Minuten. Für günstige 

drei bis vier Euro bekommt man in der Kantine der Behörde 

ein Mittagsmenü mit Suppe, Hauptgang und einer kleinen Nachspeise. 

Als Bonus gibt es einen schönen Ausblick auf die Landungsbrücken, 

die Elbe und den Hafen. 

Hinweis: Beim Betreten der Behörde muss ein Lichtbilddokument 

vorgelegt werden. 

�� 

Donnerstag, 16. August 2012 

�� 

7:15 Uhr Theodor-Heuss-Platz/Moorweide 

(Tankstelle am Dammtor-Bahnhof) 

�� 

7:30 Uhr Abfahrt nach Flensburg 

ca. 10:00-13:00 Uhr Flensburger Brauerei (inklusive 

Führung, Filmvortrag und kleiner Verköstigung/Snack) 

ca. 13:15 Uhr Weiterfahrt nach Glücksburg 

ca. 13:45 Uhr Ankunft Glücksburg – 

Zeit zur freien Verfügung 

16:00 Uhr Kaffeetrinken im Rosen-Café 

(Kaffee/Tee satt mit 1 Stück Torte) 

17:00 Uhr Rückfahrt nach Hamburg 

ca. 19:30 Uhr Ankunft Hamburg 

�� 

49,50 c (inkl. Bustransfer, Brauereiführung 

mit kleinem Snack, großes Kaffeegedeck) 

�� 

bis 16. Juli 2012 

�� 

Montag, 10. September und 

Dienstag 11. September 2012 

�� 

10:45 Uhr vor dem Haupteingang des Michels 

�� 

Führung ca. 60-70 Min., 

inklusive Mittagessen ca. 2,5-3 Stunden 

�� 

11.00 Uhr Beginn der Plattdütschen Führung 

ca. 12.30 Uhr Mittagessen in der Kantine des 

Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie. 

Bitte geben Sie bei Ihrer Anmeldung an, ob Sie 

zum Mittagessen dabei sein wollen. 

�� 

8,- c inkl. Besichtigung der Krypta 

(ggf. zzgl. Mittagessen) 

�� 

bis 10. August 2012

�� 

Gustav-Falke-Straße 5 

20144 Hamburg 

Ansprechpartnerin: 

Susanne Ehlermann-Petersen 

Tel. 23909991 

petersen@1904.de 

Sprechzeiten: 

dienstags von 16 bis 18 Uhr 

donnerstags von 9 bis 11 Uhr 

oder nach 

telefonischer Vereinbarung 

�� 

�� 

Unsere bunte Mischung aus guten Ideen, kreativen Gestaltern 

und phantasievollen Mitgliedern bereichert die 

Nachbarschaften. Niemand sollte allein sein und sich 

einsam fühlen, denn bei uns ist immer was los. Wir planen 

weiterhin die unterschiedlichsten Projekte für Sie: 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Vielleicht ist Ihre Idee noch nicht dabei? Wir freuen uns 

auf Ihren Anruf im Büro Sozialarbeit und unterstützen 

Sie in vielerlei Hinsicht. 

�� 

�� 

�� 

Güzel bir gün! Guten Tag! 

Wir suchen Sie! Sie sprechen Deutsch und Türkisch 

und haben Lust und Zeit, die türkische Sprache für 

Anfänger zu vermitteln? Im Nachbar-Treff ist ein 

Türkisch-Kurs für Anfänger in Planung. Uns fehlt nur 

noch die Lehrerin oder der Lehrer. Wenn Sie sich angesprochen 

fühlen, dann rufen Sie bitte im Büro Sozialarbeit 

an. Biz de sizin için – wir freuen uns auf Sie! 

Das aktuelle 

PROGRAMM 

unserer Nachbar-Treffs 

finden Sie auf 

dem gesonderten 

EINLEGER. 

Nachbar-Treff Eimsbüttel l 21 

�� 

�� 

Haben Sie einen alten Nähkorb, Stoffe, Knöpfe und andere 

Schneider- und Bastelutensilien, für die es keine 

Verwendung mehr gibt? Bitte werfen Sie die Dinge nicht 

weg, wir können sie gut gebrauchen. Die Gruppe der 

Flinken Finger produziert das ganz Jahr große und kleine 

Handarbeitskostbarkeiten, die zum Jahresende im Nachbar-Treff 

zugunsten unserer Kinderaktionen verkauft 

werden. Gerne holen wir Ihre Spende bei Ihnen ab. Bitte 

wenden Sie sich an das Büro Sozialarbeit. 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wir lernen im Laufe des Lebens alle eine ganze Menge Tricks 

und Kniffe, die in der Küche und im Haushalt hilfreich sind. 

Diese persönlichen Wissensschätze wollen wir austauschen. 

Wir werden gute und schlechte Erfahrungen hören, von Gelungenem 

und Missratenem erzählen und auf jeden Fall bei 

unseren Treffen ein Süppchen der Saison genießen (2,- c 

Süppchenbeitrag). Möglicherweise ergibt sich die Gelegenheit, 

die Wissensschätze aufzuschreiben. Wer mag gerne 

dokumentieren? Die Koordination hat Rainer Kubelke.

22 l Nachbar-Treff Eimsbüttel 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Sie können mit Maus und Tastatur umgehen, surfen auch 

mal hier und da im Internet und haben vielleicht auch schon 

eine E-Mail-Adresse? In unseren Workshops wollen wir anhand 

praktischer Beispiele grundlegende Techniken kennenlernen, 

die uns das Arbeiten mit Internet und E-Mail-Verkehr 

erleichtern und einen sicheren Umgang damit ermöglichen. 

Nützliche Tipps und Tricks und auch Ihre eigenen Fragen 

sollen natürlich nicht zu kurz kommen. Voraussetzung sind 

Grundlagen-Computerkenntnisse. Themen: 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Mehr Informationen zu den Themen der Workshops 

können Sie im Büro Sozialarbeit erfragen. Anmeldung bis 

jeweils 14 Tage vor dem Start des Workshops im Büro 

Sozialarbeit. 

�� 

�� 

Wir möchten Sie einladen, den Schritt in eine neue positive 

Erfahrung zu tun. Franziska Mierow, Heilpraktikerin, 

Krankenschwester und Fastengruppenleiterin bietet uns 

im Nachbar-Treff eine Woche lang ambulantes Fasten nach 

Buchinger an. Das bedeutet den Verzicht auf feste Nahrung 

und Genussmittel für eine begrenzte Zeit. Was die 

meisten Menschen davon abhält zu Fasten ist der Gedanke 

„ich darf nichts essen, ich werde hungern“. Frau Mierow 

formuliert diesen Gedanken gerne um zu: Ich brauche 

nichts zu essen! 

Darum an dieser Stelle noch mal ganz deutlich, Fasten ist 

kein Hungern. Endlich dürfen sich die Verdauungsorgane 

und der gesamte Mensch erholen. Es ist auch ratsam, sich 

in dieser Zeit ein wenig Ruhe vom Alltag zu gönnen. 

Dienstag, 24. Juli um 19 Uhr: 

Allgemeiner Infoabend zum Thema Fasten 

Montag, 6. August um 19 Uhr: 

Infoabend für die TeilnehmerInnen 

Freitag, 10. August: Entlastungstag und Treffen um 19 Uhr 

Weitere Treffen am 12., 14. und 16. August 2012 um 19 

Uhr, Dauer ca. 1,5 Stunden. Bitte melden Sie sich für den 

allgemeinen Informationsabend am Dienstag, 24. Juli 

2012 im Büro Sozialarbeit an. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Nette Menschen, Alltägliches, Besonderes, Nachbarschaftliches, 

Fragen stellen, Stellung beziehen, Standpunkte 

verändern und noch so vieles mehr wird uns 

beschäftigen, begeistern und zum Lachen bringen.

�� 

Ein paar Grad Celsius mehr wären schön gewesen, aber die Kälte 

tat der Aufregung und Freude keinen Abbruch. Nach dem 

Vorlesen von „Pauli und der Osterhase“ stürmten 14 Kinder im 

Alter von zwei bis acht Jahren den Hof auf der Jagd nach 176 

süßen Kleinigkeiten. Selbstverständlich haben wir die Beute zum 

Schluss solidarisch aufgeteilt. 

Nachbar-Treff Eimsbüttel l 23 

FÜR UNSERE KURZEN 

�� 

�� 

�� 

Mit seiner Größe von 50 Hektar ist der Wildpark Schwarze 

Berge ein beliebtes Ausflugsziel für Klein und Groß. Rund 

hundert Tierarten bietet der Park seinen Gästen. Hier gibt 

es großzügige Gehege mit einer Menge Auslauf für die 

Tiere. Wir werden den Ziegen im Streichelgehege näher 

kommen, auf dem tollen Spielplatz Zeit verbringen, ein 

Picknick machen und vieles mehr! 

Den Ausflug in den Wildpark und das Picknick sponsert die 

Gruppe Flinke Finger, denn uns allen liegt der gute Kontakt 

der Generationen am Herzen. Wenn Eure Eltern mitkommen 

möchten, kostet die Eintrittskarte pro Person 8,50 c. 

Anmeldung bitte bis zum 6. August 2012 im Büro Sozialarbeit. 

Es wäre sehr nett, wenn NachbarInnen mit Auto die 

Hin- und Rückfahrt (gegen 15 Uhr) übernehmen könnten 

und/oder diesen Ausflug mit unseren Kurzen vielleicht begleiten? 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Welche Filme möchtest Du mit Deinen Freunden gerne 

sehen? 

Welches Ausflugsziel würdest Du gerne besuchen? 

Was möchtest Du mit Deinen Freunden gerne essen? 

Bitte melde Dich mit Deinen Plänen, Ideen, E-Mail und 

Telefonnummer bis zum 1. September 2012 im Büro 

Sozialarbeit. Am 15. September werden wir auslosen. 

Dann bekommst Du eine Nachricht. Dieses Wochenende 

sponsert die Gruppe Flinke Finger, herzlichen Dank! 

�� 

�� 

�� 

Wir besuchen die größte Modelleisenbahn der Welt! Und 

damit ihr auch alle ganz gut gucken könnt, werden wir früh 

starten. 20.000 Meter Gleislänge, 6.000 Häuser und Brücken 

und viele grandiose Ideen; ihr werdet staunen. Bitte 

packt ein zweites Frühstück ein. 

Den Ausflug in das Hamburger Miniaturwunderland sponsert 

die Gruppe Flinke Finger. Danke dafür! Wenn Eure 

Eltern mitkommen möchten, kostet die Eintrittskarte pro 

Person 12,- c . 

Anmeldung bitte bis zum 15. August 2012 im Büro Sozialarbeit. 

��

24 l Nachbar-Treff Hamm 

�� 

Sievekingdamm 60 

20535 Hamburg 

Ansprechpartnerin: 

Simone Arras 

Moorende 4 

20535 Hamburg 

Tel. 21 00 89 44 

arras@1904.de 

Sprechzeiten: 

dienstags von 16 bis 18 Uhr 

donnerstags von 9 bis 11 Uhr 

oder nach telefonischer Vereinbarung 

�� 

�� 

Katzen hüten, Einkaufshilfe, Babysitting, ein offenes Ohr… 

es gibt so viele Möglichkeiten, sich innerhalb der Nachbarschaft 

zu unterstützen. Für alle, die nicht regelmäßig im 

Treff sind oder ihre Kontakte zu ihren Nachbarn stärken 

möchten gibt es jetzt unser „Netzwerk Nachbarschaft“. 

Einige schöne Reaktionen auf diese Idee gibt es bereits: So 

tauscht eine Nachbarin „Hundesitting gegen Reikistunden“ 

und eine junge Mutter aus unserer Krabbelgruppe 

bietet sich an, für einen älteren Menschen regelmäßig einkaufen 

zu gehen. 

Sie wünschen sich gerade ein wenig Unterstützung oder 

möchten andere unterstützen? Dann kommen Sie gerne 

zu unserem nächsten Netzwerktreffen oder melden sich 

im Büro Sozialarbeit. 

�� 

�� 

Von Mai bis August bleibt die Leinwand im Nachbar-Treff 

leer. Weiter geht es mit großartigen Filmen am 14. und 28. 

September, jeweils um 17.30 Uhr. Sie können sich schon 

jetzt darauf freuen! 

Das aktuelle 

PROGRAMM 

unserer Nachbar-Treffs 

finden Sie auf 

dem gesonderten 

EINLEGER. 

�� 

�� 

�� 

Die Grillsaison ist eröffnet und was schmeckt zur Bratwurst 

leckerer als ein Klacks selbstgerührter Senf? Stellen Sie Ihre 

persönliche Kreation zusammen und verleihen Sie dieser 

Sauce Ihren eigenen unverwechselbaren Geschmack! Ihre 

Nachbarin Barbara Fey zeigt Ihnen wie es geht! Übrigens: 

Selbstgemachter Senf ist auch ein einzigartiges Mitbringsel 

zur Grilleinladung! Bitte mitbringen: saubere kleine Schraubgläser 

und falls vorhanden eine elektrische Gewürzmühle. 

Geringe Kostenumlage, Anmeldung bis zum 11. Juni im 

Büro Sozialarbeit. 

�� 

�� 

Sommerzeit ist Lesezeit! Fehlt Ihnen noch ein gutes Buch für die 

Urlaubsreise? Stöbern Sie einfach gerne in Bücherkisten? Dann 

sind Sie genau richtig bei unserem Bücherbasar im Nachbar- 

Treff. Hier wechseln Romane, Krimis, Sachbücher, Reiseliteratur, 

Biografien, Zeitschriften und Magazine für kleines Geld den 

Besitzer. Nach Herzenslust kann auch getauscht oder verschenkt 

werden! 

Für weitere Informationen melden Sie sich bitte bis zum 13. Juni 

im Büro Sozialarbeit.

�� 

�� 

In unserem Nachbar-Treff feiern wir wieder unser kleines 

Fest rund um die sommerliche Frucht! Bringen Sie gerne 

Ihre Nachbarn, Kinder und Bekannten zum gemütlichen 

Beisammensein mit! Auch in diesem Jahr wird es wieder 

ein „Beeriges Buffet“ geben. Jeder Beitrag hierfür ist gern 

gesehen – egal ob flüssig, süß oder herzhaft. Auch auf 

Lieder, Gedichte oder Bilder rund um die Erdbeere sind wir 

ganz neugierig. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. 

�� 

�� 

�� 

�� 

Sicherlich hat jeder von Ihnen schon einmal die roten Leihfahrräder 

gesehen, die an vielen U/S-Bahnhöfen auszuleihen 

sind. Muss ich mich vorher anmelden? Wo kann ich 

das Rad überall abstellen? Diese und weitere Fragen beantwortet 

Ihnen Ihre Nachbarin Anna Beeckmann in einem 

Vor-Ort-Termin. Treffpunkt ist die Radstation an der 

U2-Haltestelle Burgstraße. Sie werden umfassend durch 

Anna Beeckmann über das Ausleihsystem StadtRAD informiert. 

Im Anschluss unternehmen wir eine kleine Spritztour 

bis zur nächsten Station an der Landwehr, direkt 

neben der Geschäftsstelle der „1904“. Auf diesem kurzen 

Weg können Sie probieren, wie Sie mit den Rädern zurechtkommen. 

Vielleicht gehen wir ja noch gemeinsam 

eine Kugel Eis essen ins nahe gelegene Café? Kommen Sie 

mit? 

Für die StadtRAD-Tour entstehen den Teilnehmern keine 

Kosten. Anmeldung bitte bis zum 13. Juli im Büro Sozialarbeit 

zwecks Radreservierung. 

Nachbar-Treff Hamm l 25 

�� 

�� 

Ein norddeutscher Klassiker selbstgemacht. Ihre Nachbarinnen 

Hannelore Flache und Lisa Radach zeigen Ihnen, 

wie diese hanseatische Köstlichkeit zubereitet wird. Wie es 

sich gehört, gibt es dazu Spiegelei und Rote Beete sowie 

ein bisschen Rollmops und Matjes zum Naschen! Wie immer 

klingt der Abend nach dem gemeinschaftlichen Kochen 

mit einem gemütlichen Abendessen aus. Dazu gibt 

es ein Glas frisch gezapftes Bier! 

Die Kosten betragen 6,50 c, Anmeldung bis 29. Juni im 

Büro Sozialarbeit. 

�� 

�� 

�� 

�� 

Des Öfteren war bereits in den Medien von unseriöser 

Beratung von Banken zu hören und zu lesen. Doch wie 

erkenne ich ein gutes Beratungsgespräch? Und was ist 

überhaupt ein Beratungsprotokoll? Diese und weitere Fragen 

beantwortet Ihnen Alf-Dieter Oboda, Bankbetriebswirt 

bei der Hamburger Volksbank. Nach diesem Vormittag 

können Sie kompetent und selbstsicher Ihrem nächsten 

Bankgespräch entgegentreten und haben gelernt, Qualität 

von purer Verkaufsstrategie zu unterscheiden. 

Anmeldung bitte bis zum 18. Juni im Büro Sozialarbeit.

26 l Nachbar-Treff Hamm 

�� 

�� 

�� 

Unser Wetterbeauftragter ist natürlich schon informiert, 

so dass wir bei feinstem Sonnenschein einen 

gemütlichen Nachmittag im Garten des Büros 

Sozialarbeit verbringen werden. Entspannt lässt es 

sich unterm Sonnensegel auf unseren Bierzeltgarnituren 

mit Rückenlehne sitzen und dabei leckere 

Waffeln genießen! Kleine kulinarische Mitbringsel 

sind für ein buntes Buffet herzlich willkommen! 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich! 

�� 

�� 

Sie haben Interesse, diese 

hochspannende Sprache zu 

lernen? Dann melden Sie sich 

bitte im Büro Sozialarbeit, 

hier erhalten Sie alle weiteren 

Informationen! 

�� 

�� 

FÜR 

UNSERE 

KURZEN 

Einen wunderbar quirligen Abend ganz im Zeichen Italiens genoss eine 

bunt gemischte Gruppe von Mitgliedern in unserem Treff. Mit dabei 

war z.B. die junge Mutter, die „mal wieder etwas für sich erleben“ 

wollte, genauso wie die 92-jährige Ehrenamtliche, die erst gegen 22 

Uhr nach Hause aufbrach, weil es ihr so gut gefallen hatte. 

In mehreren Kleingruppen wurden unter der sympathischen Anleitung 

von Sabina LaRocca Zabaione gerührt, Datteln gefüllt, eine leckere 

Suppe sowie ein bereits legendärer Schokokuchen gezaubert. Dabei 

ging es wie immer locker und entspannt zu, so dass jeder Zeit und 

Muße hatte, sich bei den Vorbereitungen einmal auszuklinken und in 

den mitgebrachten Büchern zu stöbern oder mit seinem Nachbarn 

schon mal ein Gläschen Wein zu genießen. Das gemütliche Essen im 

Kerzenschein war der krönende Abschluss eines schönen Abends. 

Wenn auch Sie eine Idee für einen kulinarischen Abend im Nachbar- 

Treff haben, so melden Sie sich gerne im Büro Sozialarbeit. 

�� 

�� 

�� 

„Die Hammer-Babys“ laden ein zu einem gemütlichen Familiennachmittag im 

Hammer Park. Gemeinsam mit den Lütten wollen wir auf der Decke spielen, 

klönen, gemütlich picknicken und vielleicht sogar grillen. Das ist die perfekte 

Gelegenheit, diese Kindergruppe des Nachbar-Treffs einmal kennen zu lernen. 

Einfach eine Decke, etwas Spielzeug und etwas zum Picknick einpacken und los 

geht´s! 

Erkennungsmerkmal: viele Kinderwagen mit bunten Luftballons!

Ein voller Erfolg! - Wohnungsgenossenschaft von 1904 eG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?