Bei uns 03/2004 - Wohnungsgenossenschaft von 1904 eG

3/2004
Wohnen mit Hamburger Genossenschaften
International
genießen

Ein Ort zum Wohlfühlen
Impressum:
Verantwortung und Redaktion:
Klaus Weise, Monika Böhm
Texte:
Mitarbeiter und Mitglieder der Wohnungsgenossenschaft
von 1904 e.G.,
„le“ Ewelina v. Lewartowski-Jansen
i.A. all about concepts
Fotos:
Mitarbeiter und Mitglieder der Wohnungsgenossenschaft
von 1904 e.G.,
„hja“ Hermann Jansen
Gestaltung:
halledt Werbeagentur GmbH
www.halledt.de
Vorwort ...
Kaum war er da, schon ist er wieder
weg: der Sommer. Gut, so wie wir ihn
uns alle gewünscht hätten, ist er zwar
nicht ganz geworden. Aber trotzdem:
Die warme Jahreszeit mit ihren langen
Tagen gibt den meisten Menschen ein
positives Lebensgefühl und damit einen
optimistischen Blick in die Zukunft.
Beides finden Sie auch auf den Seiten
unserer neuen Ausgabe der "Bei uns"
wieder:
Nicht nur positiv, sondern absolut begeistert
berichten unsere reiselustigen
04er Karin und Norbert Stadie, Hildegard
Riggert und Heinz-Dieter Schönau
von ihren Urlauben in Waren an der
Müritz und Greifswald. Sie hatten in
den vergangenen Wochen den Gästewohnungstausch
ausprobiert und legen
diese Art von Ferienzeit jedem bedenkenlos
ans Herz (s.S. 6).
Ein für uns auch immer wieder erfreuliches
Thema sind unsere Auszubildenden.
Seit 50 Jahren sorgen wir kontinuierlich
für kompetenten Nachwuchs in
der Wohnungswirtschaftsbranche. Dazu
gehört auch seit Ende Juni Meike
Wohnungsgenossenschaft von e.G.
Aktuelles
Nachrichten und
www.woge.com
Informationen
Janecke, die ihre Prüfungen mit Bravour
gemeistert hat, wofür wir ihr noch einmal
herzlich gratulieren! Gemeinsam
mit Daniela Meier-Lemke, einer ihrer
Vorgängerinnen, und ihrem Nachfolger
Christian Schielke erzählt sie von ihrem
Beruf, von ihren Vorstellungen und Zielen.
Und wie sich die Ausbildung im
Laufe der Jahrzehnte verändert hat, erfahren
Sie auch: Unsere allererste Auszubildende
Margrit Latze erinnert sich
an ihre "Kükenzeit" in den 50er Jahren
(s.S. 10).
Nicht zuletzt gab es im Juni auch etwas
zu feiern: An der Kieler Straße konnten
wir den ersten Spatenstich setzen
für unser Neubauprojekt "Naturnahes
Wohnen an der Eidelstedter Feldmark".
Gemeinsam mit unseren befreundeten
Genossenschaften, der Kaifu-Nordland eG
und dem Bauverein der Elbgemeinden
(BVE) bauen wir dort die Mühlenauhöfe
- eine Wohnanlage nach den Richtlinien
der Agenda 21. Ein spannendes
Projekt, aber sehen Sie selbst (s.S. 11)!
Eine spannende und entspannende Lektüre
wünscht Ihnen
Gerhard Ehlers
Aufsichtsratsvorsitzender
Gerhard Ehlers
Aufsichtsratsvorsitzender
Foto: hja

4 Aktuelles
Vertreterversammlung
Am 10. Juni 2004 fand die ordentliche Vertreterversammlung
in unserer Seniorenwohnanlage
am Mühlenteich statt. Wir stellten
erfreut fest, dass eine hohe Beteiligung
unserer Vertreter und Vertreterinnen, die
teilweise im Oktober letzten Jahres zum ersten
Mal in dieses Amt gewählt wurden, zu
erkennen war. Erstmals wurden auch die Ersatzvertreter
eingeladen. Die Ersatzvertreter
haben bei der Vertreterversammlung kein
Stimmrecht, können sich jedoch bereits informieren,
falls ein Nachrücken der Ersatzvertreter
in das Vertreteramt erforderlich wird.
Der Entwurf des Geschäftsberichtes des Vorstandes,
inklusiv der Bilanz per 31.12.2003,
der Gewinn- und Verlustrechnung, des Anhangs
nebst Erläuterungen sowie der Bericht
des Aufsichtsrates lagen den Vertretern
vor. Der Vorstand erläuterte in seinen Berichten
das Ergebnis des Geschäftsjahres
2003. Die wirtschaftliche Lage, die Bautätigkeit,
Modernisierung und Instandhaltung
und die Hausbewirtschaftung wurden
behandelt. Weiterhin wurde ein Ausblick
auf die Planungen der kommenden Jahre
gegeben.
Es folgte der Bericht des Aufsichtsrates. Der
Aufsichtsrat hat sich davon überzeugt, dass
Wohnjubiläen
in unseren Wohnanlagen
45 Jahre
1. November 2004
Hasselbrookstr. 112 und 114
Sollten aufgrund der Jubiläen in den
Wohnanlagen Gemeinschaftsaktivitäten
geplant werden, sind wir gerne bereit,
bei der Planung und Durchführung
zu helfen. Über eine Nachricht würden
wir uns freuen.
sowohl alle wichtigen Geschäftsvorfälle als
auch die wirtschaftliche Lage der Genossenschaft
umfassend und den gesetzlichen sowie
satzungsgemäßen Vorschriften entsprechen.
Der Aufsichtsrat empfahl der Vertreterversammlung
daher: Den Lagebericht
des Vorstandes und die gesetzliche Prüfung
des Jahresabschlusses 2002 durch den gesetzlichen
Prüfungsverband, Verband Norddeutscher
Wohnungsunternehmen e.V., anzunehmen,
sowie dem Jahresabschluss 2003
mit Bilanz, GuV und Anhang zuzustimmen.
Zur Beschlussfassung für die Verteilung des
Bilanzgewinnes des Geschäftsjahres 2003
wurden 4 % Dividende zur Ausschüttung
vorgeschlagen.
Alle vom Aufsichtsrat und Vorstand vorgeschlagenen
Punkte wurden einstimmig von
der Vertreterversammlung angenommen.
Die Vertreter erteilten Vorstand und Aufsichtsrat
einstimmig Entlastung.
In diesem Jahr schieden turnusmäßig drei
Aufsichtsratmitglieder aus diesem Gremium
aus. In diesem Jahr waren es die Herren Hans-
Jürgen Breede, Horst Messer und Holger
Eschholz. Ihre Wiederwahl war zulässig.
Herr Messer und Herr Eschholz wurden ein-
stimmig für weitere drei Jahre gewählt.
Auch Herr Breede, der seit 28 Jahren Aufsichtsratsmitglied
ist (24 Jahre davon als
stellvertretender Vorsitzender), wurde einstimmig
wieder gewählt, wobei seine Amtszeit
mit Vollendung des 70. Lebensjahres im
Januar 2005 endet.
An dieser Stelle nochmals unser Dank an die
Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Vertreterversammlung.
Die Beteiligung an der Vertreterversammlung war sehr hoch.
Wir freuen uns über das Engagement der ehrenamtlichen
Vertreterinnen und Vertreter.

Gästewohnungstausch -
Mit unserem Gästewohnungstausch haben
wir voll ins Schwarze getroffen! Nicht nur
die Reaktionen unserer Gewinner zeigen
dies deutlich (vgl. Bericht auf S. 6). Auch
der Blick auf die Statistik belegt es: Innerhalb
nur eines halben Jahres - also zwischen
November 2003 und April 2004 - wurden
in den dem Tauschring angehörenden Orten
insgesamt 791 Übernachtungen verbucht.
Als Favorit eroberte sich dabei Bergen
auf Rügen mit 234 Übernachtungen die
Spitze, vor Berlin (136) und unserer schönen
Hansestadt (114). Als besonders reiselustig
erwiesen sich dagegen viele Mitglieder
unserer 04-Familie: Mit 245 Übernachtungen
nahmen sie das Angebot am häufigsten
wahr; ebenfalls vor Berlin mit 240 auswärtigen
Übernachtungen und Rostock/Warnemünde
mit 94.
Ein Ergebnis, das uns mit viel Elan weitermachen
lässt. Beim ersten Treffen, zu dem
wir alle unsere Partnergenossenschaften
nach Hamburg eingeladen hatten, kamen
somit auch viele Pläne auf den Tisch: Neben
der Aufstellung einer gemeinsamen Geschäftsordnung,
wurden auch weitere Bewerber
auf Herz und Nieren geprüft und
in unserer Gemeinschaft willkommen geheißen.
Demnächst können somit Dresden,
Erfurt und voraussichtlich auch Konstanz
am Bodensee als Reiseziele ins Auge gefasst
werden. Bedauerlicherweise kann sich aller-
www.gaestewohnungstausch.de
ein voller Erfolg!
dings Waren an der Müritz nicht mehr an
der Kooperation beteiligen. Ein Wermutstropfen,
sicherlich. Aber: Nicht nur unsere
neuen Partner verheißen erholsame und interessante
Urlaubstage. Zudem geht es ja
auch stetig voran: "Wir halten weiterhin
Ausschau nach attraktiven Standorten und
geeigneten Partnern, um das Angebot noch
zu erweitern", verspricht unser Abteilungsleiter
der Hausbewirtschaftung Harald
Fuchs.
Wer weiß, vielleicht ist ja schon bald auch
eine Genossenschaft in der Schweiz oder
Österreich mit von der Partie? Aktuelle Infos
erhalten Sie unter:
www.gaestewohnungstausch.de
oder bei unseren Mitarbeiterinnen
Gisela Anders-Glöckner und
Sabine Jankowski
Tel. (0 40) 42 30 08-0
Aktuelles
Buchen Sie ihre nächste Ferienwohnung im Internet
unter www.gaestewohnungstausch.de
5

6 Aktuelles
Fischerboote am Warener Hafen
Blick auf die historische
Altstadt von Waren
Urlaub in Gästewohnungen:
"Wunderbar!"
"Herrlich! Sehr gut! Einfach super!" Vollauf
begeistert erzählten uns einige Mitglieder
jetzt von ihrem Urlaub. Den hatten sie nicht
irgendwo verbracht. Es waren drei unserer
Glückspilze, die bei unserer Verlosung Ende
vergangenen Jahres ein Wochenende in einer
Gästewohnung unserer Kooperationspartner
gewonnen hatten (wir berichteten).
Ihr Fazit: "Absolut empfehlenswert!"
"Manche werden vielleicht denken, ich müsste
das sagen", meint Norbert Stadie lachend.
"Aber das ist wirklich nicht so. Ich
kann einfach überhaupt nichts Negatives
berichten." Über Himmelfahrt legten er
und seine Frau Karin einen Kurzurlaub in
Waren an der Müritz ein. Vier Tage mit einem
enormen Erholungswert: "Es war
wunderbar", berichtet er. "Ein sensationeller
Service schon bei der Buchung und dann
erst die Gästewohnung: zentral gelegen, nagelneu
eingerichtet und komplett ausgestat-
Gästewohnungen der WWG Waren (Müritz): zentral
gelegen und komplett ausgestattet.
tet." Parkplatz, Fernseher, Mikrowelle, ja
selbst Haushaltspapier waren vorhanden.
"Wir waren ja erstmal etwas skeptisch und
haben einiges mitgenommen", gibt er zu,
"aber das war völlig unnötig. Es fehlte wirklich
nichts."
Im Gegenteil: "Jede Wohnung hat sogar einen
eigenen Keller", weiß Heinz-Dieter
Schönau. Auch er verbrachte mit seiner
Frau Anke die Ferientage in Waren. "Wir
haben aber auch gleich auf 14 Tage verlängert."
Denn die Gegend kennen sie schon
länger. "Die Ortschaft ist von einem Nationalpark
umgeben, in denen die berühmten
Seen verstreut liegen." Nicht nur für Spaziergänger
ein absolutes Paradies. "Wir haben
unsere Fahrräder mitgenommen", empfiehlt
Heinz-Dieter Schönau es ihnen gleich
zu tun. "Viele Straßen wurden für den Autoverkehr
gesperrt und in Radwege umgewandelt."
Somit könne man sehr bequem

Das Wappen der
Stadt Waren (Müritz)
und sicher die Landschaft erkunden und dabei
jede Menge erleben: Während die Stadies
das dreitägige Hafenfest genossen,
stießen die Schönaus auf kleine Perlen mitten
im Wald. "Da gab es eine Waldschenke
mit selbst geräuchertem Fisch", verrät Heinz-
Dieter Schönau, "den muss man einfach
probiert haben!"
Auf Entdeckungsreise ging auch Hildegard
Riggert, gemeinsam mit einer Bekannten in
Greifswald. "Wir kannten die Stadt bisher
nur von der Landkarte", erzählt sie, "und jetzt
haben wir sie für uns entdeckt." Die historische
Hansestadt habe viel zu bieten. "Die
alten Gebäude im Stadtkern sind alle vollkommen
saniert, es gibt viele schöne Bauten,
die man besichtigen kann. Und ganz in
der Nähe ist eine sehr interessante Klosterruine
und ein hübsches kleines Fischerdorf."
Doch nicht nur die Stadt hat den beiden
Frauen gefallen. "Die Gästewohnung war in
Der Müritz-Nationalpark um Waren ist ein Erholungsund
Freizeitparadies: Bootshäuser an der Binnenmüritz
einem Neubaugebiet, das nicht sehr weit
entfernt war und gut mit dem Bus zu erreichen
ist." Ein großes Wohnzimmer, Küche,
Bad und zwei Schlafzimmer hatten sie dort
zur Verfügung. "Tipptopp eingerichtet und
sehr sauber", sagt sie begeistert, wenn sie
auch einen kleinen Kritikpunkt hat. "In einem
der Zimmer fehlte ein Rollo", sagt sie
augenzwinkernd. "Da kann man dann nicht
so lange schlafen."
Dass die Begeisterung nicht von ungefähr
ist, zeigt sich im Übrigen auch daran, dass
alle drei schon fleißig am Pläneschmieden
sind: Hildegard Riggert liebäugelt mit Waren,
die Schönaus überlegen, ob sie dort
auch einmal vier Wochen verbringen und
die Stadies haben sogar schon fest gebucht.
"Ein paar Tage im Winter", so Norbert Stadie,
"und darauf freuen wir uns schon heute!"
Aktuelles
Warener Yachthafen an der Binnenmüritz
mit Hafenfest im Hintergrund
7

8 Aktuelles
Modern und neu
Neue Projekte, mehr Mitglieder, moderne
Standards: Die 70er und 80er
Jahre gehören sicherlich zu den Zeiten
des Umbruchs in unserer Genossenschaft.
Nehmen wir nur einmal Steilshoop:
Dort erstellten wir bis 1978 über 200
Wohnungen - allerdings nicht als alleinige
Bauherren. Erstmals gingen wir
mit einer befreundeten Genossenschaft
eine Kooperation ein, um ein größeres
Projekt verwirklichen zu können. Damals
eine Neuerung. Heute eine Idee,
die sich in einigen nachfolgenden Bauten
mit Erfolg wiederholte.
Eine Neuerung kam auf uns auch intern
zu: Unsere Wohnungen waren
mehr denn je heiß begehrt und ließen
die Mitgliederzahl 1973 auf über
3.000 wachsen. Nach dem Genossenschaftsgesetz
bedeutete das eine Umstrukturierung
- somit wurde die Mitgliederversammlung
von der Vertreterversammlung
abgelöst.
Diese Jahrzehnte werden viele Mitglieder
auch in besonderer Erinnerung behalten
haben. Denn in diesen Jahren
starteten wir eine groß angelegte Modernisierungswelle.
In vielen Wohnungen
wurde beispielsweise noch mit Kohle
geheizt und gekocht. Das sollte sich
ändern: Die Wärme kam von nun an
aus der Zentralheizung, warmes Wasser
direkt aus dem Hahn. Zudem wurden
die elektrischen Leitungen verstärkt,
wodurch auch die alten Kohleherde
gegen elektrische ausgetauscht
werden konnten. Und das Beste: Auf
sämtliche Häuser kamen Gemeinschaftsantennen!
Nächste Ausgabe: Willkommen im 21.
Jahrhundert!
Liebe Mitglieder!
Werfen Sie doch mal einen Blick auf Ihre
Pinnwand. Hängt dort immer noch die
Antwortkarte für unser Jubiläumsfest? Dann
nichts wie rein damit in den Postkasten -
denn unsere große Feier dürfen Sie nicht
verpassen!
Schließlich erwartet Sie ein ganz besonderes
Programm auf Kampnagel: bunt, groß und
aufregend, mit beliebten Stars und bekannten
Nachbarn sowie vielen kleinen und
großen Überraschungen!
Ob groß, ob klein - jeder wird sich an diesem
Tag garantiert amüsieren. Dafür wird
unter anderem auf zwei Bühnen gesorgt:
Neben verschiedenen Kleinkünstlern bringen
unter anderen "Die Sahnestückchen",
"Die drei Oldies" und "Die Hamburger
Krabben" - alle aus unserer 04-Familie -
Hits und gute Laune in die Säle. Und das
Beste daran: Durch das Programm führen
keine Geringeren als N3-Moderator Carlo
von Tiedemann und Anna Heesch, Fernsehmoderatorin
bei Hamburg 1!
Natürlich spielt nicht nur auf den Bühnen
die Musik. Ganz Kampnagel wird für einen
Tag in einen fröhlichen und nostalgischen
Jahrmarkt verwandelt. Passend zu unserem
100. Geburtstag kann man auf einem
Dampfkarussell und einem Riesenrad seine
Die Preisfragen:
Runden drehen oder eine Dampfeisenbahn
bestaunen. Dazu gibt es viele kleine Basarund
Informationsstände sowie verschiedene
Spielstationen.
Für das leibliche Wohl werden an einer
großen Auswahl von Essenständen warme
und kalte, süße und deftige Leckereien serviert.
Zudem verwöhnt eine Nostalgie-Zirkusbar
nicht nur die durstige Kehle, sondern
bietet auch einen echten Augenschmaus.
Eigentlich dürfte das schon für eine gelungene
Party reichen. Aber, wir haben noch einen
weiteren Knüller parat! Wer sich auf der
Tanzfläche austoben möchte, für den haben
wir den absoluten Experten in Sachen Hits
engagiert: Radio-Hamburg-DJ John Ment!
Übrigens: Wir freuen uns natürlich, wenn
Sie uns zu unserem Jubiläum überraschen
möchten. Dennoch bitten wir, von Blumen
und Geschenken abzusehen. Schöner wäre
eine Spende für unsere Stiftung - darüber
freuen sich noch mehr Mitglieder unserer
großen 1904-Familie!
Stiftung der
Wohnungsgenossenschaft von 1904
Haspa, Kto.: 1236/129 001, BLZ: 200 505 50
Es ist soweit: Hier sind die letzten zwei Fragen für unser Jubiläums-Preisrätsel. Wenn Sie diese
beantworten, brauchen Sie nur noch den ersten Buchstaben erraten - und schon haben
Sie das Lösungswort komplett. Wer dieses bis zum 30. September (Datum des Poststempels)
an unsere Genossenschaft schickt, nimmt an der Verlosung von zehn Genossenschaftsanteilen
im Wert von je 150 Euro teil. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden
auf unserem Jubiläumsfest bekannt gegeben. Viel Glück!
g) Was brachte nach unserer Modernisierungswelle die
Wärme in die Wohnung? (12. und 13. Buchstabe)
h) Wovon wurde 1973 die Mitgliederversammlung abgelöst?
(1. und 3. Buchstabe)
g) g) h) h)
Die Gewinner werden auf unserem Jubiläumsfest bekannt gegeben.

10 Aktuelles
"Margrittchen": Unsere erste
Auszubildende erinnert sich
"Einiges war ganz anders." Margrit Latze
schmunzelt. Sie war unsere Allererste: 1954 begann
sie als 16-Jährige ihre "Lehre" zur "Hausmaklerin
Wohnungswirtschaft". Drei Jahre
dauerte auch schon damals die Ausbildung.
"Allerdings ist das mit heute nicht vergleichbar."
Dabei spielt sie in erster Linie auf die Größe ihres
Lehrbetriebs an. "Ich muss ehrlich sagen: Ich
war erstmal geschockt." Ganze dreieinhalb
Zimmer hatte unsere damalige Geschäftsstelle.
"Im ersten Raum saß Herr Brumm, der war 78
Jahre alt und machte den Empfang", schildert
sie. "Im zweiten Zimmer regierte Fräulein
Lüdke, die Bürovorsteherin. Das war der größte
Raum mit einem riesigen Tisch und vielen
Stühlen, wo sich auch der Vorstand zusammensetzte."
Den dritten Raum teilte sich Margrit
Latze mit zwei weiteren Kolleginnen, und
in dem halben Zimmer saß Hermann Pagel,
unser damaliger Vorsitzender. "Wir nannten es
immer das Folterzimmer", erzählt sie lachend,
"weil er dort die Verhandlungen mit den
Handwerkern führte."
Von einem strengen Regiment kann dennoch
nicht die Rede sein. "Er nannte mich immer
Margrittchen", erinnert sie sich gern. "Es war
eben sehr familiär. Das hat sich ja glücklicherweise
bis heute in der Genossenschaft nicht verändert."
Dafür aber die Arbeitsabläufe und
selbstredend die dafür vorhandenen Gerätschaften.
"Jeder war für alles zuständig", beschreibt
sie. Ob Buchführung, Vermietung oder
Geschäftsbriefe - "wir haben alles gemacht".
Und das unter - für heutige Verhältnisse - erschwerten
Bedingungen: "Ein Telefon hatte nur
Herr Pagel. Und Computer gab es ja damals
noch gar nicht." Also wurde auf einer mechanischen
Schreibmaschine getippt und die Bilanzen
wurden auf einer Rechenmaschine mit
Handkurbel erstellt. "Das war eine sehr langwierige
Arbeit."
Noch während ihrer Ausbildung lernte sie
ihren Mann kennen, 1957 heirateten sie und
das erste Kind meldete sich an. "Wie es damals
so war, hörte ich dann auf zu arbeiten." Allerdings
nicht sofort: "Anfangs half ich noch ein
wenig aus, weil einfach zu wenig Leute da waren."
Und da zeigte sich erneut die familiäre
Seite unserer Genossenschaft ganz deutlich:
"Wenn ich niemanden für das Kind hatte,
nahm ich es mit ins Büro. Aber ich glaube, das
gibt es heute nun wirklich nirgendwo mehr."
Ausbildung: Keine Frage, sondern Alltag seit 50 Jahren!
Ausbildungsplatzabgabe, Ausbildungspakt -
die von Regierung und Opposition derzeit
heiß diskutierten Pläne zur Schaffung neuer
Lehrstellen sind bei unserer Genossenschaft
kein Thema. Seit 50 Jahren sorgen wir für
qualifizierten Nachwuchs in der Wohnungswirtschaft
und das wird sich auch nicht ändern:
Während Meike Janecke gerade ihre
Abschlussprüfungen mit Bravour gemeistert
hat, steht Christian Schielke als ihr Nachfolger
schon in den Startlöchern. Hier schildern
sie und zwei ihrer Vorgänger (siehe
auch nebenstehenden Kasten) ihre Erwartungen
und Erfahrungen.
Wir gratulieren Meike Janecke (mitte) zur bestandenen Abschlussprüfung:
Daniela Meier-Lemke (links) und Christian Schielke (rechts)
Eins haben alle gemeinsam: Zu diesem Beruf
sind sie gekommen wie die berühmte
Jungfrau zum Kind. "Kaufrau bzw. Kaufmann
der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft
- das sagt den meisten auf Anhieb
gar nichts", weiß Daniela Meier-Lemke.
Wenn die 27-Jährige jemandem erzählt,
welchen Beruf sie ausübt, muss sie ausholen.
"Und ehrlich gesagt, ich konnte mir vorher
auch nicht viel darunter vorstellen." Die
gleichen Erfahrungen haben auch Meike
Janecke und selbst Christian Schielke gemacht,
der nach seinem halbjährigen Praktikum
im August seine Ausbildung anfängt.
"Andere haben uns darauf gebracht", erzählen
sie unisono. Bei Meike Janecke war
es, ebenso wie bei Daniela Meier-Lemke,
der Vater. Christian Schielke (21), der bereits
Technischer Informatiker gelernt hat,
ein Berater beim Arbeitsamt.
Dabei waren sie alle Drei von ihrer Arbeit
vollauf begeistert, kaum hatten sie nur ein
wenig reingeschnuppert. "Der Beruf ist so
vielseitig", beschreibt Daniela Meier-Lemke.
Seit drei Jahren arbeitet sie in der Abteilung
"Hausbewirtschaftung", hängte nach ihrer
Ausbildung sogar noch eine Weiterbildung
als Immobilienfachwirtin an. "Es ist wirklich
fast alles dabei: Wir bearbeiten die allgemeinen
Vermietungsangelegenheiten, berechnen
die Nebenkosten und Mieterhöhungen,
kümmern uns um Beschwerden…" Und,
und, und. Doch nicht nur die unterschiedlichen
Aufgaben machen den Beruf so interessant.
"Es ist insbesondere
der direkte
Kontakt
mit den Mitgliedern",
meint die
21-jährige Meike
Janecke. Und dieser
ist ständig gegeben.
Drei Jahre dauert
im Regelfall die
Ausbildung, Abiturienten
können
die Zeit auf zweieinhalb
verkürzen.
Neben der Praxis
in der Genossenschaft,
steht Theorie
wie Mietrecht,
Rechnungswesen
oder Grundstückskaufverträge in der Berufsschule
auf dem Stundenplan. Auch Immobilienmakler
bilden in diesem Berufszweig
aus. Doch: "Bei der Wohnungsgenossenschaft
ist die Ausbildung besser", haben
sie auch aus Gesprächen mit ihren Mitschülern
aus der Berufsschule erfahren.
"Man durchläuft hier auch viel mehr Abteilungen
und lernt wirklich alles." Hinzu
kommt schließlich auch die Größe unseres
Betriebes, die vor allem Christian Schielke
sehr schätzt. "Ich habe schon bei größeren
Unternehmen gearbeitet und da war es häufig
viel anonymer." Mit insgesamt 30 Mitarbeitern
sei die Genossenschaft nicht zu groß
und nicht zu klein. "Das hat große Auswirkungen
auf das Arbeitsklima. Und das ist
hier einfach klasse!"

Mühlenauhöfe: Erster Spatenstich für naturnahes Wohnen an der Kieler Straße
Vorstand Klaus Weise freut sich, dass es endlich losgeht
Mit einem symbolischen Spatenstich gaben
wir am Mittwoch, 2. Juni, den Startschuss
für den Bau einer neuen Wohnanlage an der
Kieler Straße: Als Bauherrengemeinschaft
verwirklichen wir gemeinsam mit dem Bauverein
der Elbgemeinden und der Kaifu-
Nordland das Konzept "Naturnahes Wohnen
an der Eidelstedter Feldmark". Und so
wurden gleich mehrere Spaten geschwungen -
von unseren Vorstandsmitgliedern Monika
Böhm und Klaus Weise, von Jörg Hammill
(Kaifu-Nordland) sowie von Bruno Helms
und Axel Horn (BVE).
Tatkräftig zur Seite stand uns dabei der Leitende
Baudirektor des Bezirksamts Eimsbüttel,
Reinhard Buff. Und das nicht nur
beim Spatenstich. "Ohne ihren Einsatz, hätten
wir vieles nicht umsetzen können",
dankte Klaus Weise dem Baudezernenten
für seinen persönlichen Einsatz.
Ihm habe das Projekt auch besonders am
Herzen gelegen, erklärte Buff. Denn nicht
nur für die Hansestadt hat es Seltenheitswert:
Die Planungen für die "Mühlenauhöfe"
liefen nach den Regularien der Agenda
21. Das heißt: Von Beginn an waren örtliche
Interessengruppen, Bezirksvertreter und
Parteien involviert. Über acht Jahre dauerten
die Planungen an, bis ein Kompromiss
gefunden wurde. Buff: "Ich freue mich sehr,
dass die drei Baugenossenschaften diesen
manchmal auch beschwerlichen Weg gegangen
sind."
Unter der kreativen Regie von Stadtplanerin
und Architektin Alexandra Czerner wird
nun bis Ende kommenden Jahres auf dem
14.300 m 2 großen Areal ein Häuserensemble
entstehen, das die hohen umweltorientierten,
sozialen und gesellschaftlichen Ansprüche
der Agenda vollends umsetzt.
Durch die Verwendung von natürlichen
Baustoffen, dem Mix aus modernen Stadthäusern,
dreistöckigen Maisonetten und
schwellenfreien Seniorenwohnungen passen
sich die Gebäude nicht nur perfekt in ihre
Umgebung zwischen Langeloh-Hof und
Feldmark ein. Dank der weitläufigen Architektur
werden die künftigen Bewohner ihr
Quartier auch als Lebensraum lieben lernen.
Denn: In den Mühlenauhöfen sind große
Rasenflächen geplant, Spielplätze für Kleinkinder
und Jugendliche sowie eine kleine
Piazza als Treffpunkt für die Nachbarschaft.
Unsere Genossenschaft baut dort einen
Komplex mit 55 familiengerechten Wohnungen
und Maisonetten, sowie 38 schwellenfreie
Seniorenwohnungen, dessen Trägerschaft
wir in die Hände der Martha Stiftung
geben. Die Kaifu-Nordland baut zudem 24
Familienwohnungen und der Bauverein der
Elbgemeinden 28.
Die Wohnungsgrößen liegen zwischen 60
und 115 m 2 und zwei bis vier Zimmern. Jede
verfügt über einen Balkon und im Erdgeschoss
sind eigene Gärten, in den obersten
Stockwerken Dachterrassen geplant. 23 Millionen
Euro investiert unsere Bauherrengemeinschaft
in das Projekt. Die Nutzungsgebühren
bleiben dennoch wie immer klein:
Die Familienwohnungen kosten 7,11 Euro
pro Quadratmeter netto-kalt.
Interessierte erhalten weitere
Informationen unter
Tel. (0 40) 42 30 08-0
Modell von der zukünftigen
Bebauung
Architektin
Alexandra Czerner
Auch während des "Spatenstichs"
war die Bauvorbereitung
in vollem Gange
Aktuelles
11
Reinhard Buff, leitender Baudirektor
des Bezirksamts Eimsbüttel,
stand bei der Planung
tatkräftig zur Seite
(rechts im Bild).
Die Bauherrengemeinschaft
(von links):
Axel Horn und Bruno Helms
(BVE),
Klaus Weise und
Monika Böhm ("1904"),
Jörg Hammill
(Kaifu-Nordland)

12 Aktuelles
6 % Grundsteuererhöhung
in Hamburg
Die vom Senat angekündigte Erhöhung
der Grundsteuer ist ein falsches
Signal für das Konzept der wachsenden
Stadt und belastet unsere Genossenschaft
und insbesondere unsere Mitglieder.
Abhängig vom Einheitswert
der Grundstücke und der Größe der
Wohnung dürfte sich die Mehrbelastung
für die Mitglieder auf ca. 8,00
Euro bis 14,00 Euro pro Jahr belaufen.
Mit der Grundsteuererhöhung ist der
Senat Preistreiber bei der so genannten
"Zweiten Miete". Durchschnittlich fallen
bereits jetzt je nach Wohnungsgröße
zwischen 150,00 Euro und
190,00 Euro pro Jahr an Kosten an, die
über die Betriebskosten auf die Mitglieder
unserer Genossenschaft umgelegt
werden. Die Grundsteuererhöhung
läuft vor allem auch unseren Anstrengungen
zuwider, die Nebenkosten
im Interesse unserer Mitglieder durch
ein gutes Betriebkostenmanagement
niedrig zu halten.
Altersvorsorge bei unserer Genossenschaft:
Kapital gut anlegen
4%
Gute Kapitalanlage
Es gibt viele Möglichkeiten, für das Alter
vorzusorgen. Angesichts der aktuellen Verzinsung
auf dem Kapitalmarkt bieten wir
unseren Mitgliedern eine nahe liegende Kapitalanlage
an: Die Aufstockung Ihres Geschäftsguthabens
durch die Zeichnung weiterer
Genossenschaftsanteile.
Auf das Geschäftsguthaben schütten wir
jährlich eine auf 4 % beschränkte Dividende
aus. Vergleichen Sie das mal mit den Zinsen
auf Ihrem Sparkonto! Das über Ihre
Pflichtanteile hinaus gehende Geschäftsguthaben
können Sie jederzeit wieder kündigen,
um Ihren Kapitalbedarf zu decken. Die
Kündigungsfrist beträgt drei Monate zum
Jahresende. Die Auszahlung erfolgt nach der
Vertreterversammlung.
Vorsorge im Alter
Und noch ein wesentlicher Vorteil, insbesondere
für ältere Mitglieder, die bereits seit
Jahrzehnten in ihrer Wohnung leben - und
davon gibt es bei unserer Genossenschaft erfreulicherweise
sehr viele:
Sollten Sie aus Alters- oder gesundheitlichen
Gründen Ihre Wohnung aufgeben müssen,
sind gerade nach langer Wohndauer häufig
erhebliche Renovierungsarbeiten erforderlich.
Wird dann das Geschäftsguthaben zur
Finanzierung dieser Kosten herangezogen,
stellen wir oft fest, dass noch zusätzlich ein
Differenzbetrag von den Mitgliedern, deren
Angehörigen oder auch den Erben zu leisten
ist. Daher empfiehlt es sich, zur Vorsorge gegen
spätere Forderungen bereits frühzeitig
das Geschäftsguthaben aufzustocken.
Ohne Testament oder Erbschein das Geschäftsguthaben
nach dem Tode weitergeben:
Sollten Sie Fragen haben, informieren wir
Sie gern in einem persönlichen Gespräch.
Wer später über Ihr eingezahltes Geschäftsguthaben
verfügen soll, können Sie ganz
einfach in einem so genannten "Schenkungsvertrag"
festlegen (s. auch S. 15 oben).
Persönliche Beratung und die entsprechenden
Formulare erhalten Sie bei unserer Mitarbeiterin
Brigitte Muschik, Tel. (0 40) 42 30 08-32
Vorhang auf: Wir gehen zu
Den 27. November sollten sich jetzt schon
alle im Terminkalender ankreuzen: Pünktlich
um 13.30 Uhr heißt es wieder "Vorhang
auf für das Weihnachtsmärchen im Ernst-
Deutsch-Theater!" Nach dem großen Erfolg
im vergangenen Jahr veranstaltet die Stiftung
der Wohnungsgenossenschaft von 1904
gemeinsam mit der Baugenossenschaft Deutsches
Heim-Union erneut einen Theaterbesuch.
Diesmal steht "Schneewittchen" auf dem
Programm.
Musik, Tanz, humorvolle Einlagen: Regisseur
und Co-Autor Hartmut Uhlemann hat
auch beim diesjährigen Stück wieder alle
Register gezogen. Dank der bewährten Feder
von Gerd Bellmann wird das Grimmsche
Märchen zum Musical - aber nicht à la
Cats oder Phantom der Oper. Es will sich
auf nichts festlegen lassen. "Bei Schneewittchen
kommen ganz unterschiedliche Stile
vor", verrät Uhlemann. "Moderne Rhythmen
ebenso wie Lieder, die an Opern erinnern."
Dabei haben sie alle etwas gemeinsam. "Es
sind wieder allesamt Ohrwürmer!"

Schenkungsvertrag - ohne Erbschein geht es auch
Es ist sicher ein heikles Thema, denn wer
denkt schon gern daran, dass unser Leben
nicht ewig währt. Und doch kann manchmal
eine ganz einfache Überlegung - rechtzeitig
schriftlich festgehalten - unseren Nächsten
in dieser ohnehin schwierigen Situation helfen.
Wichtig erscheint es uns in der Genossenschaft,
bezüglich der Beendigung einer Mitgliedschaft
im Todesfall die Auszahlung des
Geschäftsguthabens so einfach wie möglich
zu regeln. Bei der Abrechnung und Auszahlung
von Geschäftsguthaben verstorbener
Mitglieder kommt es in der Praxis häufig zu
verwaltungstechnischen Schwierigkeiten, da
die Erben mit erheblichem Zeitaufwand für
die Wege zum Nachlassgericht sowie Kosten
für die Erlangung des Erbscheines rechnen
müssen.
Zudem ist problematisch, dass nach dem
Tod unseres Mitgliedes das Geschäftsguthaben
nicht automatisch auf dessen hinterbliebenen
Ehegatten übergeht. Nach den
gesetzlichen Bestimmungen erbt nämlich
der Ehegatte im allgemeinen nur die Hälfte,
da oftmals noch andere Erben (z.B. Kinder,
Aktuelles
www.woge.com www.woge.com
Schneewittchen!
Im Gegensatz zu Rumpelstilzchen kommt
Schneewittchen "pur" daher. "Wir haben
diesmal keine Rahmenhandlung gebaut",
erklärt der Regisseur. Dennoch ist seine eigene
Note deutlich sichtbar: In der barocken,
farbenprächtigen Kulisse wird eine
modernere, hintergründigere Geschichte erzählt.
"Es ist auf jeden Fall Schneewittchen
und das sehr deutlich erkennbar", betont
Uhlemann, "aber die Zwerge sind beispielsweise
der "Securitydienst", der auf das Mädchen
aufpasst." Dazu gehört auch "Zeichi".
Ein taubstummer Zwerg, der sich in Gebärdensprache
unterhält und laufend übersetzt
wird. Einzigartig. Auch in früheren Stücken
hat Uhlemann immer eine entsprechende
Figur eingebaut, was immer sehr ankam.
"Wir haben Besucher aus halb Deutschland
und alle sind begeistert!"
Der Eintritt für Kinder ist kostenlos, Begleitpersonen
zahlen nur 5 Euro! Anmeldungen
mit Altersangabe werden bis zum
31. Oktober erbeten unter Tel. 42 30 08-0.
Diesmal werden übrigens unterschiedliche
Enkel, Geschwister des Verstorbenen) anspruchsberechtigt
sind. Das Geschäftsguthaben
kann ihm aber nur überschrieben
werden, wenn das Mitglied zu Lebzeiten
durch Testament oder aber Abschluss eines
Schenkungsvertrages festgelegt hat, dass
sein Geschäftsguthaben nach seinem Tode
dem Ehegatten in voller Höhe zustehen soll.
Wir verzichten auf die Vorlage eines Erbscheines,
wenn Sie unserer Empfehlung folgen
und einen Schenkungsvertrag über das
Geschäftsguthaben zu Gunsten Ihres Ehegatten
abschließen. Der Vertrag ist der Genossenschaft
von dem beschenkten Ehegatten
nach dem Tode des Schenkers vorzulegen.
Dann wird das Geschäftsguthaben in
voller Höhe dem beschenkten Ehegatten
überschrieben. Es entstehen also keine Kosten
und der Weg zum Nachlassgericht kann
gespart werden.
Wir empfehlen den unverzüglichen Abschluss
eines Schenkungsvertrages. Ob darüber hinaus
ein Testament notwendig oder gewollt
ist, ist eine persönliche Entscheidung.
Karten ausgegeben, denn für die Kindertickets
können sich die jungen Besucher ein
Geschenk vom Weihnachtsmann abholen.
Und noch ein Tipp: Die Karten gelten
auch gleichzeitig als Ticket für den HVV.
Da rund um das Ernst-Deutsch-Theater
wenig Parkplätze vorhanden sind, empfehlen
wir dieses Angebot zu nutzen.
Wir freuen uns schon auf einen lustigen
Theaternachmittag - und der Weihnachtsmann
auch!
Anmeldungen
bis zum 31. Oktober
Tel. 42 30 08-0
Sollten Sie Fragen haben, z.B. auch zu Schenkungen
an andere Personen, steht Ihnen unsere
Mitarbeiterin Brigitte Muschik gern zur
Verfügung.
Brigitte Muschik
Tel. (0 40) 42 30 08-32
Schenkungsverträge erhalten Sie per Download
aus dem Internet von unserer Seite
www.woge.com oder auf Anfrage in unserer
Geschäftsstelle.
13

14 Aktuelles
DVB-T: Digitales Fernsehen - Längst ein alter Hut?
Digitales Fernsehen ist derzeit in aller Munde.
Seit Wochen laufen Werbespots über die
Mattscheibe, in den regionalen Zeitungen
wird der 8. November als Stichtag für Hamburg
genannt. Dann wird auf "DVB-T"
(Digital Video Broadcasting-Terrestrial) umgestellt
- digitales Fernsehen via Antenne.
Was passiert aber nun wirklich an diesem
Tag? Bernd Thielk, Geschäftsführer der Firma
Thiele Kommunikationstechnik erklärt
dies ausführlich in einem Interview und gibt
gleichzeitig Entwarnung: In unseren Genossenschaftswohnungen
ändert sich gar nichts!
Digitales Fernsehen - was ist das eigentlich?
Thielk: Da muss ich etwas ausholen: Zum
digitalen Fernsehen ist das Gegenstück das
analoge Fernsehen. Das kann man in etwa
mit einer Schallplatte vergleichen: Die Nadel
des Plattenspielers läuft in der Rille und
man hört das, was gepresst wurde. Beim
analogen Fernsehen ist das ganz ähnlich:
Die Signale werden, so wie man sie sieht,
komplett gesendet. Digitales TV lässt sich
wieder mit einer CD vergleichen. Da sind
keine Rillen mehr drin, die Informationen
werden elektronisch abgetastet. Beim digitalen
Fernsehen werden somit die Bilder mit
vielen Millionen Informationen pro Sekunde
übertragen.
Warum steigen die Sender auf digital um?
Thielk: Der Vorteil ist, dass nur Veränderungen
übertragen werden. Stellen Sie sich
eine Bühne vor: Beim analogen Fernsehen
wird das gesamte Bild permanent übertragen.
Beim digitalen Fernsehen einmal die
Bühne und dann quasi nur noch das, was
sich verändert. Man komprimiert also die
Informationen und hat dadurch wesentlich
mehr Platz in den einzelnen Kanälen.
Das heißt, es wird vor allem aus Platzgründen
umgestellt?
Thielk: Auch. Die Frequenzen sind nicht
beliebig oft vorhanden. Beim Kabelfernsehen
ist das heute schon so, dass viele Anbieter
rein möchten, aber der Platz dafür fehlt.
Das kommt daher, weil beim analogen Fernsehen
nur ein Programm pro Kanal übertragen
werden kann - beim Digitalen dagegen
sechs bis zehn Programme an gleicher Stelle.
Und welche Gründe sprechen noch für die
Umstellung?
Thielk: Man kann beispielsweise auch im
Tonbereich viel mehr übertragen - denken
sie nur einmal an Dolby Surround. Mit den
entsprechenden Endgeräten hat man das
Kino zu Hause. Aber es ist auch ein Schritt
in die Zukunft. Bei digitalem Fernsehen lassen
sich die Programme sehr leicht verschlüsseln,
was also in Richtung Pay-TV geht.
So wie Premiere das in Deutschland macht.
Und Premiere wird auch schon digital ausgestrahlt?
Thielk: Ja. Digitales Fernsehen ist ja auch
nichts Neues. Das gibt es schon seit Ende
der 90er Jahre.
Was wird dann aber nun mit DVB-T am
8. November in Hamburg eingeführt?
Thielk: Digitales Fernsehen, das über die
Hausantenne übertragen wird.
Und das hat welche Vorteile?
Thielk: Sie können in Hamburg auf den
gleichen Kanälen, auf denen Sie vorher nur
sechs Programme hatten, bis zu 24 empfangen.
Bernd Thielk,
Geschäftsführer der
Firma Thiele Kommunikationstechnik
Darunter sind allerdings sehr viele dritte
Programme und welche man letztlich sehen
kann, hängt wiederum vom Standort der
Wohnung ab.
Und was braucht man dafür alles?
Thielk: Eine so genannte Set-Top-Box, also
ein digitales Empfangsgerät, und gegebenenfalls
eine Zimmer- oder Hausantenne.
Aber es gibt doch kaum noch Antennen auf
den Dächern. Fast jedes Haus hat entweder
Kabel oder eine Schüssel für Satelliten-Fernsehen.
Thielk: Genau. Deshalb ändert sich beispielsweise
in den Genossenschaftswohnungen
am 8. November gar nichts. Alle Häuser
sind inzwischen mit einer Anlage ausgestattet,
die entweder über Kabel oder über
Satellit das Fernsehprogramm überträgt.
Jetzt wieder umzurüsten, wäre ein Schritt
zurück in die 60er Jahre.
DVB-T ist damit also nur für die wenigen
Leute interessant, die heute noch ausschließlich
über Antenne fernsehen?
Thielk: Ja, nur die müssen umrüsten. Andernfalls
bleibt bei ihnen der Fernseher ab
8. November schwarz.
Beim analogen Fernsehen wird das gesamte Bild permanent übertragen. Beim digitalen Fernsehen wird einmal ein komplettes Bild übertragen (Wiese mit
Ente rechts) und dann nur die Bildelemente, die sich verändern (laufende Ente,
die Wiese bleibt unverändert).

Veranstaltungen in der Seniorenwohnanlage am Mühlenteich:
Der Basar findet am
Samstag,20. November 2004 von 14 Uhr bis 19 Uhr und am
Sonntag, 21. November 2004 von 10 Uhr bis 16 Uhr statt.
* Creativer Club 04
Vorbereitung eines Bazars
am 20. + 21.11.2004
Ansprechpartnerin:
Frau Kremkus
Tel. 21 09 82 17
Aktuelles
Computergruppe Maus? Mouse? Festplatte? Word? Excel? für Fortgeschrittene Anmeldung erforderlich
Unter Anleitung eines versierten Bewoh- freitags ab 10:00 Uhr Ansprechpartner:
ners der Wohnanlage können hier Anfän- Anfänger Herr Huhn
ger vieles rund um den PC erlernen. montags ab 10:00 Uhr Tel. 66 93 16 50
Bibeltreff/Singkreis Aus der Bibel lesen oder gemeinsam singen montags ab 10:00 Uhr Einfach vorbeischauen
im 14-tägigen Wechsel Ansprechpartner:
Herr Huhn
Tel. 66 93 16 50
Skat Skat für Kenner und Laien ist das Motto montags ab 15:00 Uhr Anmeldung erforderlich
donnerstags ab 15:30 Uhr Ansprechpartner:
Herr Huhn
Tel. 66 93 16 50
Bingo Reich werden kann man hier nicht, aber viel dienstags ab 10:00 Uhr Einfach vorbeischauen
Spaß kann man hier immer haben.
Cafeteria Im gemütlichen Kreise kann hier für kleines dienstags und Einfach vorbeischauen
Geld ein Tässchen Kaffee und ein Stück Ku- donnerstags jeweils
chen zu sich genommen werden. ab 14:30 Uhr
Gymnastik Bewegung tut gut! Entweder allgemein oder mittwochs ab 10:00 Uhr Anmeldung erforderlich
speziell für den Rücken kann sich hier unter (Rückengymnastik) Ansprechpartner:
Anleitung bewegt werden. donnerstags ab 10:00 Uhr Herr Huhn
(normale Gymnastik) Tel. 66 93 16 50
Gottesdienst Aushänge beachten Einmal monatlich Einfach vorbeischauen
mittwochs 15:00 Uhr
Spieletreff Aushänge beachten mittwochs 15:00 Uhr Einfach vorbeischauen
Dit und dat Rätsel, Quiz u.a. Aushänge beachten Einmal monatlich Einfach vorbeischauen
mittwochs 15:00 Uhr
Geburtstagscafé Elim Gemütliches Beisammensein anlässlich des Einmal monatlich nach Einladung
besonderen Ehrentages montags 15:00 Uhr
Die o.g. Veranstaltungen und Aktivitäten sind keine geschlossenen Gruppen. Sofern sich aus unseren anderen Wohnanlagen
Mitglieder für die Teilnahme interessieren, sind sie herzlich eingeladen. Änderungen sind vorbehalten.
Machen Sie mit!
Wir treffen uns immer
mittwochs 15:00 - 18.00 Uhr
im Nachbar-Treff
Seniorenwohnanlage am
Mühlenteich in Wandsbek
Rentnerband vom Mühlenteich
sucht
Bassgitarristen
Weitere Informationen erhalten
Sie bei
Reinhard Pflug,
Telefon 2 19 21 19
15

16 Aktuelles
Aktive Nachbarschaften - Nachbar-Treff Sievekingdamm 60
Creativer Club 04 Vorbereitung eines Bazars am 20. + 21.11.2004 Mittwoch 15:00 - 18.00 Uhr Frau Kremkus
Tel. 21 09 82 17
Eltern und Kinder Mütter und Väter treffen sich mit ihren Kindern zum Basteln, Montag 16:00 - 18.00 Uhr Frau Schimpf
Spielen und Klönen. Eine Kaffeekasse steht bereit. Tel. 65 72 06 74
Handarbeiten und Vom neuen Pullover bis zur Hose für die Enkelin oder eigenem Mittwoch 16:00 - 18:00 Uhr Frau Beckensträter
Basteln Briefpapier entstehen in dieser Gruppe wahre Kunstwerke. Eine Kaffeekasse steht bereit. Tel. 21 79 10
Spiele in Gespielt wird, was Spaß macht. Sie können Kniffeln, Rommé, Uno Dienstag 15:00 - 18:00 Uhr Frau Risch
Gesellschaft oder Canasta spielen. Bringen Sie gerne auch neue Spiele mit. Eine Kaffeekasse steht bereit. Tel. 21 44 35
Frau Timmann
Tel. 2 19 29 90
Nomiddag op Kaffee, Kuchen und Klönschnack op plattdütsch sind genau 14-tägig am Donnerstag Frau Engelhardt
plattdütsch die richtige Mischung für einen gemütlichen Nachmittag im 15:30 - 18:00 Uhr Tel. 2 19 14 48
Nachbar-Treff. Eine Kaffeekasse steht bereit.
Literatur- In dieser Runde stehen Biografien, aktuelle Tagespresse 14-tägig am Freitag Frau Bockholt
Gesprächskreis und Ihre Lieblingstexte im Mittelpunkt. Im Winter 17:00 -19:00 Uhr Tel. 21 58 17
Im Sommer 18:00 - 20:00 Uhr
Skat Skat für Kenner und Laien ist das Motto dieses Abends. Donnerstag 18:00 Uhr - Herr Lau
open end Tel. 21 42 06
Sport für Senioren Bewegung tut gut! Bei uns geht es nicht um Höchstleistung, Mittwoch 11:00 - 12:00 Uhr Frau Behn
sondern um das Vergnügen an Bewegung im Sitzen. Kosten e 3,00 pro Teilnahme Tel. 6 56 50 75
Die Gruppe wird von einer Krankengymnastin angeleitet.
Schwimmen Gemeinsam Schwimmen gehen und bewegen im Bartholomäusbad. Donnerstag Frau Kollmorgen
Kosten? Die üblichen Eintrittspreise. Treffen um 10:00 Uhr im Tel. 2 50 99 41
Nachbar-Treff
Fahrradwerkstatt Ist mal wieder der Reifen platt oder die Gangschaltung funktioniert Mittwoch 14:00 - 18:00 Uhr Herr Schuboth
nicht? Bei Herrn Schuboth in der Fahrradwerkstatt finden Sie fach- Carl-Petersen-Straße 75 Tel. 2 00 42 07
liche Hilfe. (rechts der Eingang in den Hof
neben dem Tabakwarengeschäft)
Bogenschießen Bogenschießen ist ein Sport, der junge und alte Menschen begeistert. Freitag 19:00 - 21:00 Uhr Anmeldung und
Eine gute Körperhaltung und innere Ruhe zu erlangen ist die eine Seite, Geierstraße 11 Informationen bei
der Spaß im Umgang mit Pfeil und Bogen die andere. in den Räumen TOP SHOT Herrn Hauck
Leihgebühren für Pfeile und Tel. 2 19 13 27
Bogen
PC-Training Wer von Software, Hardware etc. bisher noch nichts versteht, Donnerstag und Herr Burandt
kann beim PC-Training im Nachbar-Treff erste Erfahrungen sammeln. Freitag 09:00 - 11:00 Uhr Tel. 6 53 59 70
Sie lernen den Gebrauch eines PCs in aller Ruhe und unter professioneller
Anleitung.
Hardwarehilfe Wer sich noch nicht zutraut, z. B. eine neue Grafikkarte oder ein Mo- Nach telefonischer Termin- Terminabsprache bei
dem in seinen Tower einzubauen, der findet bei uns fachgerechte Unter- vereinbarung Frau Petersen
stützung. Die Rüstarbeiten finden in den Räumen des Nachbar-Treffs Tel. 23 90 99 91 oder
statt und werden gemeinsam mit einem erfahrenen Nachbarn erledigt. (01 78) 4 23 00 84
Mittagstisch Jeden Freitag gibt es im Nachbar-Treff um 12.00 Uhr ein leckeres Freitag 12:00 - 14.00 Uhr Frau Knauerhase
Mittagessen (Fisch). Die Mahlzeit kostet e 4,10 und wird von der Kosten pro Monat bei Tel. 2 19 67 89
Küche des Rauhen Hauses an uns geliefert. 4 Wochen e 16,40
Bingo Reich werden können Sie beim Bingospiel im Nachbar-Treff nicht, Donnerstag alle 14 Tage Frau Colberg
aber kleinere und größere Überraschungsgewinne warten auf Sie. 15:00 - 17:00 Uhr Tel. 2 19 41 46
Eine Kaffeekasse steht bereit
Gedächtnis- Wenn Sie Lust haben, in einer Gruppe Ihre Gehirnzellen etwas in Freitag 15:00 -16:00 Uhr alle Anmeldung bei
training Bewegung zu bringen dann sind Sie herzlich eingeladen. 14 Tage Kosten pro Kurs Frau Petersen
(10 Wochen) e 25,00 Tel. 23 90 99 91 oder
(01 78) 4 23 00
Schreibstube Schreibkram ist nicht jedermanns Sache. Kein Wunder, dass er oft Nach Terminabsprache Frau Timm
liegen bleibt. Frau Wilma Timm, Mitglied in Hamm, bietet jetzt ihre Tel. 2 50 42 15
Unterstützung an. Dieses Angebot richtet sich insbesondere auch an
unsere ausländischen Mitglieder.

Mittagstisch im Nachbar-Treff
Gemeinsam macht`s viel mehr Vergnügen
Liebe Nachbarinnen und Nachbarn!
Jeden Freitag um 12.00 Uhr trifft sich die
Nachbarschaft zu einem gemütlichen Fischessen
im Nachbar-Treff Ihrer Wohnungsgenossenschaft.
Die Mahlzeit wird in der Küche
des Rauhen Hauses frisch für uns zubereitet
und heiß angeliefert. Bei einer Tasse Kaffee
lassen wir gegen 13.30 Uhr die Woche ausklingen.
Frau Knauerhase, eine engagierte
Nachbarin aus Hamm, organisiert und begleitet
unseren Mittagstisch.
Mmmmmm, lecker! Erdbeermarmelade!
Wir kochten und rührten gemeinsam
Am 22. Juni machten sich, trotz der gerade
erst begonnenen Erdbeersaison und schlechter
Wetterprognosen, fünf Erdbeerpflücker-
Innen auf den Weg nach Oststeinbek. Nach
2 1 /2 Stunden waren 45 kg geerntet. Petrus
war uns wohl gesonnen und auch das vorbereitete
Frühstück im Nachbar-Treff ließ
die Stimmung steigen.
Rufen Sie Frau Knauerhase
gerne an, wenn Sie mitmachen möchten:
Telefon 2 19 67 89
Unter dieser Telefonnummer erfahren Sie
den Beitrag und die Zeiten für die Anmeldung
zum Mittagstisch.
Auch für Dich, wenn Deine Eltern mal gerade
keine Zeit oder Lust zum Kochen haben.
Ruf einfach einmal an!
Multi-Kulti-Mode Schneiderwerkstatt im Nachbar-
Treff für alle Nationalitäten
Mal wieder ist der Reißverschluss in der Jeans
kaputt, die Ärmel der neuen Jacke zu
lang, der Rock der Tochter zu kurz oder es
fehlt einfach etwas Neues im Kleiderschrank.
Im Nachbar-Treff können Sie unter
professioneller Anleitung die Kunst des
Schneiderns erlernen.
Ab September 2004
jeweils am Dienstag
in der Zeit von 18.00 - 21.00 Uhr
Die Belohnung fürs fleißige
Putzen: 125 Gläser feinste
Erdbeermarmelade.
Bei Interesse rufen Sie bitte Frau Petersen an.
Frau Petersen
Telefon 23 90 99 91
Die Ausbeute war unglaublich schnell geputzt,
geschnitten, gezuckert und gekocht.
Und am Nachmittag, in Reih und Glied geordnet,
konnten 125 Gläser leckerste Erdbeermarmelade
präsentiert werden.
Schwimmen
Aktuelles
Wann: jeden Donnerstag
Wo: im Bartholomäusbad
Treffen: 10:00 Uhr im Nachbar-Treff
Dauer: 10:30 Uhr bis zum Ende nach
Belieben
Kosten: der übliche Eintrittspreis
Kartoffelpufferessen
Am 29.09.2004 um 12:00 Uhr
Anmeldung im Büro Sozialarbeit
Tel. 23 90 99 91
Beitrag J 3,-
17

18 Aktuelles
Heide-Backhaus in Walsrode
Termin: Montag, 11. Oktober 2004
Dauer: 7:45 Uhr bis ca. 19:30 Uhr
Abfahrt: 8:00 Uhr Nachbar-Treff, mit dem
HVV zum ZOB
Ablauf: Fahrt mit dem HVV vom Nachbar-Treff
zum ZOB, Busfahrt nach Walsrode,
Pause am Heide-Backhaus, Besuch
der Zierkerzenschnitzerei mit kleiner Vorführung,
Besuch des Back-Theaters,
Kaffee und Kuchen satt, Rückfahrt
Preis: 50,- e
(ohne Getränke und HVV-Karte)
Rückkehr: ca. 19:30 Uhr
Dialog im Dunkeln
Termin: Dienstag, 12. Oktober 2004
Dauer: 13:30 Uhr bis ca. 20:00 Uhr
Abfahrt: 13:30 Uhr Nachbar-Treff
Ablauf: Fahrt mit dem HVV zu den Landungsbrücken,
Führung „Dialog im Dunkeln“
(90 Minuten), ca. 17:00 Uhr Menü
a la carte im Kartoffelkeller, ca. 19:30 Uhr
Rückfahrt mit dem HVV zum Nachbar-Treff
Preis: 12,50 e (Schwerbehinderte 9,50 e)
(ohne HVV-Karte und Essen a la carte)
Rückkehr: ca. 20:00 Uhr
Termine - Tagesfahrten
Gänseschmaus im Alten Land
Termine - Abendveranstaltungen
Termin: Dienstag, 16. November 2004
Dauer: 8:45 bis ca. 18:30 Uhr
Abfahrt: 9:00 Uhr Nachbar-Treff, mit dem
HVV zum ZOB
Ablauf: Fahrt in das Alte Land, Führung
über einen Obsthof, Mittagessen/Gänseschmaus
„satt“ im Altländer Hof, Gästeführung
in Tracht durch Stade, Rückfahrt
Preis: 49,- e
(ohne Geträne und HVV-Karte)
Rückkehr: ca. 18:30 Uhr
Wir bitten um Ihre verbindliche Anmeldung und Zahlung vier Wochen
vor dem Veranstaltungstermin, da keine Rückerstattungen möglich sind.
Pulverfass
Termin: Donnerstag, 18. November 2004
Abfahrt: 16:30 Uhr Nachbar-Treff
Treffen: 16:15 Uhr Nachbar-Treff
Ablauf: Fahrt mit dem HVV zu den Landungsbrücken,
Essen a la carte im Restaurant
Störtebeker, Spaziergang über
die Reeperbahn zum Pulverfass, 20:30 Uhr
Vorstellung im Pulverfass, ca. 22:30 Uhr
Rückfahrt mit dem HVV zum Nachbar-Treff
Preis: 15,- e (ohne HVV-Karte, Abendessen
a la carte)
Rückkehr: ca. 23:00 Uhr
Bummel über den
Hamburger Weihnachtsmarkt
Termin: Mittwoch, 15. Dezember 2004
Dauer: 12:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Abfahrt: 14:00 Uhr Nachbar-Treff
Ablauf: 12:00 Uhr gemeinsames Erbsensuppenessen
im Nachbar-Treff, Fahrt mit
dem HVV zum Rathausmarkt, Bummel
über den Weihnachtsmarkt in Hamburg
Preis: Erbsensuppe 3,50 e
(ohne HVV-Karte)
Rückkehr: ca. 19:00 Uhr
Teilnahme und Buchung: Wilma Timm, Tel. 2 50 42 15 • Zahlungen im Büro Sozialarbeit dienstags von 10 - 11 Uhr
„Süßer die Glocken“
Winterhuder Komödie
Termin: Mittwoch, 22. Dezember 2004
Abfahrt: 18:00 Uhr Nachbar-Treff
Treffen: 16:00 Uhr Nachbar-Treff
Ablauf: 16:00 Uhr Treffen zu einem
kleinen Snack im Nachbar-Treff, ca. 18:00
Uhr Fahrt mit dem HVV zur Winterhuder
Komödie, 19:30 Uhr Vorstellung „Süßer
die Glocken“, ca. 22:00 Uhr Rückfahrt
mit dem HVV zum Nachbar-Treff
Preis: 28,50 e (ohne HVV-Karte)
Rückkehr: ca. 22:45 Uhr
Um gute Sitzplätze für diese Veranstaltung organisieren zu können, bitten wir um sofortige Zusage und Zahlung. Die Zahlung der Eintrittskarten kann
nicht verauslagt werden, so dass der Kauf erst nach Eingang der Zahlungen aller TeilnehmerInnen erledigt wird. Rückerstattungen sind nicht möglich.