Magazin_Klinikum_Akut_Winter2016_17

Winter 2016/17
Bibi aus
Afghanistan
im Klinikum
Saarbrücken
behandelt
Schon
gesehen?
Brandschutz im Klinikum
Neue Spitze
in der
Orthopädie:
Prof. Dr.
Christof Meyer
und
PD Dr.
Konstantinos
Anagnostakos
Das Magazin der Klinikum Saarbrücken gGmbH und ihrer Tochtergesellschaften

Liebe Leserin,
lieber Leser!
3
Editorial
IIch bin wirklich beeindruckt: Das Klinikum
Saarbrücken gGmbH ist das erste Haus bundesweit,
das sich mit dem Zertifikat „DeGIR-
Zentrum für interventionelle Gefäßmedizin und
minimal-invasive Therapie“ schmücken darf.
Dieses Gütesiegel attestiert dem Zentrum eine
hohe interventionell-radiologische Expertise –
und das an 365 Tagen rund um die Uhr. Dank
der Fortschritte in der Radiologie ersetzen minimal-invasive
Behandlungsmethoden andere
Therapien. So können viele Erkrankungen, die
noch vor wenigen Jahren aufwändig operativ
behandelt werden mussten, mit geringem Risiko,
ohne Narkose und ohne chirurgischen Eingriff
therapiert werden. Auch bei der Schlaganfallversorgung
verzeichnen Radiologen seit
Jahren mit der sogenannten Thrombektomie
– hier werden Blutgerinnsel mit Hilfe feinster
Katheter entfernt – gute Erfolge. Auch gerätetechnisch
ist das Institut für Radiologie auf der
Höhe der Zeit: So wurde im Sommer ein Kernspintomograph
der neuesten Generation angeschafft,
der eine bessere Diagnostik in kürzerer
Zeit ermöglicht.
Mich freut besonders, dass das Klinikum
Saarbrücken in seiner Schule für Gesundheitsfachberufe
in großem Umfang eigenen Nachwuchs
ausbildet. So haben in diesem Jahr im
August und Oktober über 70 junge Leute mit
einer Pflegeausbildung begonnen. Dies wird
den Patienten zugute kommen.
Darüber hinaus gibt es noch einige Personalien,
die Sie bestimmt interessieren: Zum Beispiel
im Zentrum für Orthopädie und Unfallchirurgie.
Dort hat PD Dr. Konstantinos Anagnostakos die
Nachfolge von Prof. Dr. Ulrich Harland – er ist
in den Ruhestand gegangen – angetreten.
Und noch viel mehr an Neuigkeiten erfahren
Sie in diesem Heft.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen!
Ihre
Der demographische Wandel betrifft auch die
Blutspende. Da die Menschen immer älter werden,
wird zum einen immer mehr Blut für die
medizinische Versorgung benötigt, andererseits
gibt es eine Altersgrenze für Blutspender.
Gleichzeitig lässt die Spendenbereitschaft der
jüngeren Generationen nach. Allein im Saarland
werden täglich im Schnitt 183 Blutkonserven
benötigt. Helfen Sie mit, dass es ausreichend
Blut gibt. Gehen Sie zur Blutspende.
Apropos Hilfe: Der Chefarzt der Klinik für
Mund- und Kieferchirurgie sowie Plastische
Operationen hat ein kleines Mädchen aus Afghanistan
mit Erfolg operiert. Jetzt kann die
Kleine, deren Ober- und Unterkiefer zusammen
gewachsen war, lachen und endlich auch
feste Nahrung zu sich nehmen. Lesen Sie mehr
in dieser Zeitschrift.

4
Impressum
Impressum:
Herausgeber:
Klinikum Saarbrücken gGmbH
Verantwortlich:
Dr. Susann Breßlein, Geschäftsführerin
Winterberg 1, 66119 Saarbrücken
Internet: www.klinikum-saarbruecken.de
Texte:
Öffentlichkeitsarbeit des Klinikums Saarbrücken
Angela Schuberth-Ziehmer und
Irmtraut Müller-Hippchen
Fon: 0681 / 963-1007 oder -1017
Fax: 0681 / 963-1009
E-Mail: presse@klinikum-saarbruecken.de
Satz & Layout:
AMT-Verlag, Susanne Zoßeder
Am Schindberg 18, 93336 Altmannstein
Anzeigenakquise:
HeidelbergerMedienAgentur
69245 Bammental
Druck:
KerkerDruck GmbH
67661 Kaiserslautern
Erscheinungsdatum:
Dezember 2016
Fotos:
Iris Maurer, Angela Schuberth-Ziehmer,
Irmtraut Müller-Hippchen,
Agentur Becker & Bredel
Kurzzeitpflege
Pflegeheim
Betreutes Wohnen
Bismarckstraße 23 • 66111 Saarbrücken
Telefon: 0681 / 6009-0
www.stiftung-langwied.de
E-Mail: info@stiftung-langwied.de

Inhaltsverzeichnis
EEditorial 3
Impressum 4
Aus den Kliniken 6
Neue Kurse für werdende Eltern 6
Klinikum Saarbrücken und CaritasKlinikum Saarbrücken (cts) vereinbaren Kooperation 7
in den Bereichen Geburtshilfe, Perinatalmedizin und Gynäkologie
Sozialmedizinische Nachsorge vom Bunten Kreis akkreditiert 8
Traumazentrum schon zum dritten Mal zertifiziert 10
Methoden der Radiologen ersetzen oft andere Eingriffe 11
Neue Wege in der Steinbehandlung: effizient und besonders schonend 12
Strahlentherapie lud zum Tag der offenen Tür ein 13
Die Reportage 14
Studie: Sprechtherapiekonzept nach Schlaganfall auch nach einem Jahr noch wirksam 14
Helmut Krötz: 40 Jahre Freiwillige Feuerwehr – 25 Jahre Klinikum Saarbrücken 15
Klinikum Saarbrücken behandelt 5-Jährige aus Afghanistan 16
Klinikum aktuell 19
Schon gesehen? 19
Adipositas-Selbsthilfegruppe belegt zweiten Platz beim Freundschaftslauf 21
Mit der Abendvisite durch die Notaufnahme 22
Gute Zukunftsaussichten für angehende Pflegefachkräfte 23
Aus den Tochtergesellschaften 24
Aktivierungs-Team im Altenheim hilft Flüchtlingen 24
Mobile Pflege unter neuer Leitung 26
Zahl der Blutspender rückläufig 27
Personalien 28
PD Dr. Konstantinos Anagnostakos ist das neue Gesicht in der Chefarzt-Riege 28
Klinikseelsorger Werner Knapp verabschiedet 30
Katholische Klinikseelsorge neu aufgestellt 31
PD Dr. Winfried Häuser wurde zum außerordentlichen Professor ernannt 32
Prof. Dr. Teping wieder als Topmediziner ausgewiesen 32
ArbeitsjubilarInnen geehrt – MitarbeiterInnen offiziell verabschiedet 33
Examen bestanden – Zeugnis in der Tasche 34
Kurz & Akut 36
Flüchtlinge auf Praktikums- und Ausbildungstour 36
Dr. Susann Breßlein wieder Vorsitzende der Saarländischen Krankenhausgesellschaft 36
„Rentennachmittage sind eine schöne Sache“ 37
Mehr Interdisziplinarität für Rückenpatienten im Saarbrücker Wirbelsäulenzentrum 37
Spenden 38
Täuschend echte Frühchen-Puppe soll Eltern besser vorbereiten 38
Fussballjugend des 1. FC S spendet 39
Firma Voith treuer Spender 39
Neues Spielzeug für die Kinderklinik 41
600 Euro für die Känguruh-Kinder 41
12 000 Euro für die Blumendörfer Koreas 42
5
Inhalt

6
Aus den Kliniken
Neue Kurse für werdende Eltern
Elternschule des Klinikums Saarbrücken auf dem
Winterberg bietet ein erweitertes Kursangebot rund
um Schwangerschaft, Geburt und die Zeit danach an
Seit Anfang Juni gibt es für werdende Eltern
und solche, die es schon sind, im Klinikum
Saarbrücken ein erweitertes Angebot an Elternkursen.
Hier können junge Eltern sich mit
anderen Eltern und deren Kindern treffen, sich
in angenehmer Atmosphäre etwas Gutes tun
und bei der Gelegenheit ihren Wissenshorizont
über Babypflege, Ernährung, Erste Hilfe,
die Benutzung des Tragetuchs und viele andere
Dinge erweitern. Denn häufig fragen sich
frisch gebackene Eltern: Mache ich alles richtig?
Warum schreit mein Kind so viel?
Die Elternschule bietet ein Gesamtpaket für
junge Eltern an – von der Schwangerschaft bis
zum Kleinkindalter. Mit einem umfangreichen
Kursangebot für alle Fragen rund um Schwangerschaft,
Geburt und die erste Zeit mit dem
Baby in der neuen Familienkonstellation. Dazu
gehören die „Klassiker“ Informationsabende
und Geburtsvorbereitungskurse für werdende
Mütter und Väter genauso wie eine Reihe von
speziellen Angeboten für Schwangere: z.B.
Yoga und Entspannung, geburtsvorbereiten-
de Akupunktur, Reflexzonentherapie bei Beschwerden
in der Schwangerschaft, Schwimmen,
Kangatraining und Outdoor-Fitnesskurse.
Auch Rückbildungs- und Beckenbodenkurse
nach der Geburt, Baby-Verstehen-Kurse und
sogar Kurse für werdende Väter, Geschwister
und Großeltern werden angeboten.
Die Vielfalt der Angebote soll den vielen Herausforderungen
und Situationen, mit denen
frisch gebackene Eltern konfrontiert sind,
Rechnung tragen. Sie sollen auf ihrem Weg
in das Leben mit dem neuen Familienmitglied
kompetent begleitet werden, um die Herausforderung
mit Freude, Ruhe und Selbstsicherheit
sowie einer Menge Kontaktmöglichkeiten
zu beginnen.
Die Elternschule befindet sich im 1. Untergeschoss
des Haupthauses. Das Programm finden
Sie im Internet unter www.klinikum-saarbruecken.de
auf den Seiten der Frauenklinik.
Auch Tragetuch-Workshops stehen mit auf dem Programm der Elternschule. Tragetuchberaterin Nina Doerfert
zeigt, wie’s für die Tragenden bequem und die Wirbelsäule der Babys schonend ist.

Klinikum Saarbrücken und CaritasKlinikum
Saarbrücken (cts) vereinbaren Kooperation
in den Bereichen Geburtshilfe, Perinatalmedizin
und Gynäkologie
E„Es freut mich sehr“, so Gesundheitsministerin
Monika Bachmann, „dass sich im Großraum
Saarbrücken zwei Krankenhausträger gefunden
haben, die bereit sind, ihre Leistungen
aufeinander abzustimmen.“ Im Rahmen einer
Pressekonferenz hat die Ministerin zusammen
mit Vertretern der cts, der Saarbrücker
Oberbürgermeisterin Charlotte Britz, der Geschäftsführerin,
Dr. Susann Breßlein, sowie
dem ärztlichen Direktor, Dr. Christian Braun,
die Eckpunkte der künftigen Kooperation vorgestellt.
Konkret ist folgende Aufgabenteilung vorgesehen:
- Früh- und Risikogeburten der Versorgungsstufe
1 und 2 (alle Geburten < 1.500 g
oder < 32. Schwangerschaftswoche) bei
der Häuser werden in unserem Perinatalzentrum
versorgt.
- Geburten ab der Versorgungsstufe 3
(> 1.500 g oder > 32. Schwangerschaftswoche)
werden weiterhin sowohl bei uns
als auch im CaritasKlinikum Saarbrücken
angeboten. Die Präferenz der Eltern oder
der Einweiser entscheidet. Die pädiatrischneonatologische
Vor-Ort-Versorgung zur
Sicherstellung des perinatalen Schwerpunktes
im CaritasKlinikum übernimmt zukünftig
unsere Kinderklinik unter der Leitung von
Prof. Dr. Jens Möller.
- Gynäkologische Leistungen (ambulant wie
stationär) werden nur noch am
CaritasKlinikum erbracht werden.
- Die chefärztliche Leitung der Fachabteilung
Geburtshilfe (einschließlich des geburtshilflichen
Parts im Perinatalzentrum) übernimmt
der Chefarzt der Fachabteilung Gynäkologie
und Geburtshilfe des CaritasKlinikums,
Dr. Mustafa Deryal, zusätzlich zu seiner
Chefarztposition im CaritasKlinikum.
Ministerin Bachmann legt dar, dass vor dem
Hintergrund von Doppelvorhaltungen in vielen
Fachgebieten und Schwerpunktbereichen trägerübergreifende
Kooperationen sowie Konzentrationen
von Fachabteilungen nicht nur
Sinn machen, sondern der Schlüssel für eine
dauerhaft hochwertige medizinische Versorgung
sind: „Dadurch werden wirtschaftliche
Größen mit einem attraktiven Leistungsspektrum
und moderner Infrastruktur geschaffen.
Die saarländische Landesregierung begrüßt
ausdrücklich diesen Schritt. Uns ist es ein
großes Anliegen, eine bedarfsgerechte, leistungsfähige,
wirtschaftliche und qualitativ
hochwertige Krankenhausversorgung der
saarländischen Bevölkerung sicherzustellen.
Mir persönlich ist es ein wichtiges Anliegen,
die Behandlungsqualität durch stärkere Spezialisierung
und Konzentration zu steigern.“
Oberbürgermeisterin Charlotte Britz: „Wir
schaffen durch die Kooperation effiziente
Strukturen und bündeln medizinisches Fachwissen
in der Landeshauptstadt. Dadurch
gewährleisten wir für die Menschen in der
Landeshauptstadt und der Region bei der Versorgung
von Früh- und Risikogeburten langfristig
einen sehr hohen medizinischen Standard.
Mit etwa 2500 Geburten pro Jahr wird das
Perinatalzentrum des Klinikums Saarbrücken
künftig zu den zehn größten in Deutschland
zählen.“
Dr. Breßlein und Dr. Braun betonen, dass die
Mehrwerte dieser Kooperation auf der Hand
liegen – organisatorisch und wirtschaftlich für
die Krankenhäuser -, insbesondere aber medizinisch
zum Wohle der Patientinnen und der
Kinder. Es werden unsinnige Doppelstrukturen
abgebaut, die Profile beider Häuser geschärft,
die Wege kürzer und die fachliche Zusammenarbeit
intensiver.
7
Aus den Kliniken
Dr. Mustafa Deryal
(zugleich Chefarzt der
Fachabteilung Gynäkologie
und Geburtshilfe
des CaritasKlinikums)
übernimmt künftig die
chefärztliche Leitung
der Fachabteilung
Geburtshilfe
(einschließlich des
geburtshilflichen Parts
im Perinatalzentrum)
- Die Facharztweiterbildung wird im Rahmen
eines Rotationssystems umfassend gewährleistet
und bietet außer der Reproduktionsmedizin
alle denkbaren Ausbildungsangebote
auf hohem Niveau.

8
Aus den Kliniken
Sozialmedizinische Nachsorge vom
Bunten Kreis akkreditiert
Entspannte Gesichter nach dem Audit: von links Qualitätsmanagerin Friedlinde Michalik, Case-Managerin Anja
Schneider, Stefanie Splettstößer, Andrea Selzer-Lorenz (alle vom Nachsorgeteam), Auditorin Ulrike Altinsoy-Braune
und QM-Mitarbeiterin Birgit Bonischot
DDie Sozialmedizinische Nachsorge des Zentrums
für Kinder- und Jugendmedizin des Klinikums
Saarbrücken arbeitet bereits seit gut
zwei Jahren im Auftrag der Krankenkassen.
Jetzt hat sich das Team um Chefarzt Prof. Dr.
Jens Möller vom Bundesverband „Bunter Kreis
e.V.“ akkreditieren lassen. Mit Erfolg. Die Auditorin
vom Bundesverbandes „Bunter Kreis“,
Ulrike Altinsoy-Braune, bescheinigte dem
Team, dass ihr Nachsorge-Angebot sehr gut
aufgestellt sei.
Die Sozialmedizinische Nachsorge richtet
sich an Familien, die mit Früh- und Risikogeborenen
sowie chronisch und schwer kranken
Kindern ihren Alltag organisieren und meistern
müssen. „Die Familien sind froh, dass es uns
gibt und melden das auch zurück“, freut sich
Case-Managerin und Kinderkrankenschwester
Anja Schneider, die zusammen mit Andrea
Selzer-Lorenz und Stefanie Splettstößer das
pflegerische Team bilden. Unterstützt werden
sie von den Ärzten Chefarzt Prof. Dr. Jens Möller,
Oberärztin Doris Anhalt sowie der Fachärztin
Sigrun Berger. In manchen Fällen arbeiten
sie auch mit der Kinderpsychologin Gabi
Grube, dem Sozialarbeiter Bodo Jungblut, der
Logopädin Susanne Kaser und der Physiotherapeutin
Anne Buxmann-Röder zusammen.
Immer steht dabei das Wohl des Kindes im
Mittelpunkt.

9
Jedes Jahr sind mehr als 40.000 Familien in
Deutschland damit konfrontiert, dass ihr Kind
zu früh geboren wird, schwer erkrankt oder
verunglückt ist. Dies bringt erhebliche seelische,
körperliche, soziale und finanzielle Belastungen
mit sich. Ohne weiterführende Hilfe
drohen erneute Klinikaufenthalte, scheitern
Therapien oder es droht ein Burn-Out der ganzen
Familie.
Hier setzt die Sozialmedizinische Nachsorge
an: Sie begleitet den Übergang vom stationären
Aufenthalt nach Hause mit den Schwerpunkten
der Sicherstellung des individuellen
Hilfsbedarfs. Dazu gehört auch die Vernetzung
mit notwendigen Kostenträgern und Therapeuten,
die Anleitung und Beratung in der
Versorgung sowie die Unterstützung und Begleitung
in sozialrechtlichen Fragen.
Aus den Kliniken
Nicht nur mehrmalige Krankenhausaufenthalte,
sondern auch die umfangreiche Betreuung
daheim können zum Belastungsfaktor werden.

10
Aus den Kliniken
Traumazentrum schon zum dritten Mal
zertifiziert
Das überregionale Traumazentrum unter Federführung
der Unfall- Hand- und Wiederherstellungschirurgie
mit Chefarzt Prof. Dr.
Christof Meyer wurde bereits zum dritten Mal
zertifiziert. Die moderne Versorgung eines
Schwerverletzten stellt eine komplexe Teamarbeit
in erster Linie der Fachbereiche Unfallchirurgie,
Anästhesie, Allgemeinchirurgie,
Neurochirurgie und Radiologie dar. Hier ist
eine zuverlässige und sehr straff strukturierte
Abstimmung aller Beteiligten vonnöten. Nur
wenn alle Hand in Hand arbeiten, ist eine optimale
Patientenversorgung möglich.
Hiervon konnte sich die Auditorin Annette
Pries, Geschäftsführerin der Zeritfizierungsgesellschaft
DIOcert, überzeugen. Nach eingehender
Prüfung aller relevanten Dokumente
einschließlich Dienst- und Stellenplänen, QM-
Dokumenten, Patientenakten und Jahresberichten
des Traumaregisters sowie der Begehung
der vernetzten Bereiche – Zentrale Notaufnahme,
OP, Intensivstation 43 - war die Auditorin
hellauf begeistert über die vorhandene
Qualität, vor allem über die „hervorragende
Vernetzung aller miteinander kooperierenden
Bereiche“.
Prof. Dr. Christof Meyer und der Ärztliche Direktor
Dr. Christian Braun bedankten sich in
ihren abschließenden Statements bei allen
Mitarbeiterinnnen und Mitarbeitern für ihr großes
Engagement und dafür, „dass sie sich so
überzeugend und mit so hoher Identifikation
präsentiert haben“.
Das Traumazentrum ist seit 2007 Mitglied im
Traumanetzwerk Saar-Lor-Lux-Westpfalz der
Deutschen Gesellschaft für Unfallchirurgie
(DGU). Ziel ist die Sicherstellung der unbehinderten
und verzögerungsfreien Schwerverletztenversorgung
zu jedem Zeitpunkt in
Schwerpunktkliniken und Traumazentren der
Großregion. Diesem Netzwerk gehören derzeit
18 Klinken an. Nach sehr strengen Kriterien
wird zwischen drei Versorgungsstufen
unterschieden: lokale, regionale und überregionale
Traumazentren.
Schwerstverletzte werden in einem der beiden
überregionalen Traumazentren behandelt, eines
davon ist auf dem Winterberg.
Nach der Zertifizierung des Traumazentrums (von links): QM- Beauftragte Friedlinde Michalik, Assistenzärztin
Anna Karnesiotis, Assistenzarzt Mustafa Al Quadree, Auditorin Annette Pries, Chefarzt der Unfall-, Hand- und
Wiederherstellungschirurgie, Prof. Dr. Christof Meyer, Stationsleitung der ZNA, Gabi Maurer, QM-Mitarbeiterin
Birgit Bonischot, Ärztlicher Direktor Dr. Christian Braun, stv. Pflegedirektorin Myriam Weis, stv. Ärztlicher Direktor
und Chefarzt der Anästhesiologie, PD Dr. Konrad Schwarzkopf, Leitende Ärztin der ZNA, Sabine Ziehl.

Methoden der Radiologen ersetzen oft
andere Eingriffe
Klinikum Saarbrücken erhält bundesweit erstes Zertifikat als
Zentrum für Interventionelle Radiologie
D
Das Klinikum Saarbrücken ist bundesweit als
erste Einrichtung erfolgreich als Zentrum der
Deutschen Gesellschaft für Interventionelle Radiologie
und minimal-invasive Therapie, kurz
DeGIR, zertifiziert worden.
11
Aus den Kliniken
Dieses Gütesiegel attestiert dem Zentrum eine
hohe interventionell-radiologische Expertise –
und das an 365 Tagen, rund um die Uhr. Dank
der Fortschritte in der Radiologie ersetzen minimal-invasive
Behandlungsmethoden andere
Therapien. „So können viele Erkrankungen,
die noch vor wenigen Jahren aufwändig operativ
behandelt werden mussten, mit geringem
Risiko ohne Narkose und ohne chirurgischen
Eingriff therapiert werden. Die Strahlenbelastung
für Patient und Radiologen ist dank
modernster Röntgentechnik im Vergleich zu
vergangen Jahrzehnten nur noch minimal“, erklärt
der Chefarzt des Instituts für Radiologie,
Prof. Dr. Elmar Spüntrup. Seit Jahren verzeichnet
das Klinikum Saarbrücken gute Erfolge bei
der Schlaganfallversorgung mittels Thrombektomie
– hier werden Blutgerinnsel mit Hilfe
feinster Katheter entfernt. Derartige minimalinvasiven
Eingriffe sind an fast allen Organen
des Körpers einschließlich des Hirngewebes
und der Nervenbahnen möglich. Erweiterte
Blutgefäße, Gefäßmissbildungen (Aneurysmen
in Bauch- und Hirnregion) sowie –verschlüsse
werden dabei ganz ohne Skalpell behandelt.
Auch in der Krebstherapie werden endovaskuläre
Techniken eingesetzt, um über einen
Katheter gezielt eine hohe Dosis chemotherapeutischer
Substanzen zu verabreichen, damit
der Tumor schrumpft.
Das Institut für Radiologie unter der Leitung von Prof.
Dr. Elmar Spüntrup verfügt über die Qualifikation in
interventioneller Radiologie der DeGIR-Stufe II sowie
über die Ausbildungsberechtigung in Interventioneller
Radiologie/Neuroradiologie. Außerdem nimmt das
Institut für Radiologie seit 2011 mit Erfolg am Qualitätssicherungsprogramm
der Deutschen Gesellschaft
für interventionelle Radiologie und minimal-invasive
Therapie teil.
Damit solche Eingriffe gelingen, müssen Radiologen
unter anderem detaillierte Kenntnisse
in Anatomie, Pathologie, Pathophysiologie,
Strahlenschutz und Bildgebung mitbringen.
Und sie sind Teamplayer - zum Wohle der Patienten.
Je nach Diagnose arbeiten sie eng mit
den Internisten (Gastroenterologen oder Kardiologen),
Neurologen, Gefäß- und Neurochirurgen
zusammen.

12
Aus den Kliniken
Neue Wege in der Steinbehandlung:
effizient und besonders schonend
Klinik für Urologie: Untersuchung und Behandlung per
Röntgenstrahlen und Ultraschall möglich
Es ist ein Lithotripter (Steinzertrümmerer) der
neuesten Generation, der seit kurzem in der
Klinik für Urologie des Klinikums Saarbrücken
zum Einsatz kommt. Das Hightech-Gerät erlaubt
gegenüber älteren Gerätschaften eine
deutlich präzisere Lokalisation von Nierenund
Harnleitersteinen durch den kombinierten
Einsatz von Röntgen und Ultraschall. Die eigentliche
Steinzertrümmerung erfolgt anschließend
durch elektromagnetische Stoßwellen
– nahezu schmerzfrei „von außen“, d.h. es
müssen keine Sonden oder ähnliches in den
Körper eingebracht werden (extrakorporale
Stoßwellenlithotripsie, ESWL).
Auch Kinder können mit diesem Gerät schonend
behandelt werden, erklärt Dr. Stephan
Meessen, Chefarzt der Klinik für Urologie. Die
zumeist ambulante Behandlung dauert in der
Regel gerade mal 30 Minuten. Die kleinen
Steinfragmente werden im Anschluss mit dem
Urin ausgeschieden.
Bis auf wenige Ausnahmen können die meisten
Steine mit diesem Lithotripter erfolgreich
behandelt werden. In schwierigen Fällen,
wenn die Steine ungünstig liegen oder zu klein
sind, kommen andere moderne Techniken zum
Einsatz, zum Beispiel die Lasertherapie.
Der neue Lithotripter, präsentiert von Chefarzt Dr. Stephan Meessen und Facharzt Dr. Claas Bartram

Strahlentherapie lud zum Tag
der offenen Tür ein
Unter dem Motto „Strahlen helfen heilen“ lud
das Team des Instituts für Strahlentherapie mit
dem ärztlichen Leiter Joachim Weis zu einem
Besichtigungstermin mit Kurzreferaten und
Informationswänden und einem Wissensparcours
ein.
Dabei konnten Interessierte bei einem Rundgang
durch die Strahlentherapie nicht nur „hinter
die Kulissen“ blicken. Sie konnten dabei
sämtliche Stationen einer Strahlenbehandlung
nachvollziehen - und das Schritt für Schritt.
Prof. Dr. Michael Möller von der Hochschule
für Technik und Wirtschaft des Saarlandes
erläuterte die Entstehung, die Wirkungsweise
und die sinnvolle Nutzung von Strahlen im
Bereich der Strahlentherapie. Außerdem gab
die Saarländische Krebsgesellschaft weiterführende
Informationen über ein Leben mit Krebs.
Ernährungsberaterin Monika Emich-Schug informierte
über Ernährung bei Krebserkrankungen.
Rund 50 Interessierte waren gekommen.
13
Aus den Kliniken
Hans-Günter Zimmer und Valentin Hemke zeigen den Interessierten, wie Strahlenphysik zum Wohle des Patienten
eingesetzt wird.
Das interessierte Publikum schaute sich die Video-Präsentationen an

14
Die Reportage
Der Logopäde
Carsten Kroker hat
eine Botschaft: Nicht
aufgeben, auch
wenn die Sprache
nach einem Jahr
noch schlecht ist.
Studie:
Sprechtherapiekonzept nach Schlaganfall
auch nach einem Jahr noch wirksam
Sprache, Sprechen und Schlucken sind elementare
Fähigkeiten, über die jeder Mensch
verfügt. Nach einem Schlaganfall, einer Hirnblutung
oder einer Operation (z.B. aufgrund
eines Hirntumors) können diese Fähigkeiten
gestört sein oder gar verloren gehen. Dann
sind Logopäden gefragt. Sie behandeln täglich
Patienten, damit diese ihre Sprech- und
Sprachkompetenz verbessern oder wieder
erlangen. Rund 30 Patienten im Klinikum
Saarbrücken erhalten so jeden Tag ein logopädisches
Training. Kontinuität ist hierbei sehr
wichtig, so auch am Wochenende. Denn: „Gerade
in der ersten Phase nach einer Erkrankung,
wenn die Symptome noch frisch sind,
kann man am meisten erreichen“, wie Carsten
Kroker betont, der zusammen mit Karin Ternig
das Team der Sprachheiltherapeuten im Klinikum
Saarbrücken leitet.
So viele auslösende Erkrankungen es gibt,
so viele verschiedene Symptombilder gibt es
auch. Das reicht von einer Schluckstörung bis
zu einer Störung des Sprachzentrums im Gehirn,
genannt Aphasie. In diesem Fall weiß der
Betroffene zwar, was er sagen will, aber die
richtigen Worte fallen ihm nicht ein. Manchmal
hat die Sprechstörung auch eine motorische
Ursache, bedingt durch Lähmungen im
Mund, genannt Dysarthrie. Basierend auf der
jeweiligen Diagnose bieten die Logopäden
dann eine gezielte Sprachtherapie an.
Nach einem Jahr austherapiert?
Die Dysarthrie ist die am häufigsten vorkommende
Kommunikationsstörung nach einem
Schlaganfall. Durch Lähmungen im Mund ist
die Lautformung undeutlich und verwaschen,
bis hin zur Unverständlichkeit. Das Sprachzentrum
im Gehirn funktioniert zwar völlig normal,
die Patienten können aber die Laute nicht
ausformen und dadurch nur schwer sprechen.
Hier gilt es, die gelähmten Muskeln gezielt
wieder aufzubauen.
Die Ärzte des Klinikums sind für die Logopäden
wichtige Ansprechpartner. Sie verordnen
die Sprachheiltherapie und sie helfen auch
weiter, wenn es um medizinische Fragen geht.
So auch Oberärztin Christiane Chang, die im
Wechsel mit anderen Oberärzten der Klinik
die Patienten der Schlaganfall Spezialstation
(„Stroke unit“) betreut.
Dabei beschäftigte Carsten Kroker bei seiner
logopädischen Arbeit immer wieder die Frage,
was man für Patienten tun kann, deren
Sprechstörung auch nach einem Jahr noch
besteht. „Erfahrungsgemäß machen Schlaganfallpatienten
mit einer Dysarthrie anfangs
die größten Fortschritte, aber nach etwa einem
Jahr tut sich nicht mehr viel.“ Hier setzt
Kroker an: Drei- bis fünfmal die Woche, mindestens
20 Therapiestunden binnen vier Wochen
werden Patienten intensiv trainiert. Danach
werden die Fortschritte kontrolliert, um
zu klären, ob weitere Stunden erforderlich
sind. Er hat mehrere Therapieelemente in ein
Konzept gegossen. So werden gezielt schlecht
ausgesprochene Silben mit einem Metronom
zunächst langsam, dann immer schneller werdend
trainiert. Gleichzeitig wird eine Elektrode
am Mundboden (unterhalb des Kinns) angelegt,
die durch gleichmäßige Stromimpulse
die Muskulatur im Mundraum aktiviert. Diese
Methode („Elektrostimulation“) wird schon erfolgreich
bei der Behandlung von Schluckstörungen
eingesetzt.
Studie über die Wirksamkeit des Therapiekonzepts
Um den Erfolg seines Konzeptes unter Beweis
zu stellen, therapierte er zunächst acht Patienten
im Alter zwischen 60 und 82 Jahren, die
ein Jahr nach einem Schlaganfall noch keine
gute Sprechleistung hatten. Bei ihnen konnte
er zeigen, dass die Therapie erfolgreich ist.
Carsten Kroker: „Wissenschaftlich stehen wir
hier am Anfang.“ Jetzt möchte er weiter machen
und die wissenschaftliche Studie auf eine
breitere Basis stellen. Unterstützt wird er von
Prof. Dr. Jürgen Steiner, der an der Internationalen
Hochschule für Heilpädagogik in Zürich
den Studiengang Logopädie leitet. Außerdem
haben Carsten Kroker und eine Kollegin begonnen,
Therapeuten in dieser Therapieform
zu schulen. Kroker: „Und wir suchen auch
noch weitere Patienten, die diese Störung
schon länger als ein Jahr haben und uns unterstützen
möchten, die Therapiekonzepte gegen
die Dysarthrie zu verbessern und wissenschaftlich
zu untermauern.“

Helmut Krötz: 40 Jahre Freiwillige Feuerwehr
– 25 Jahre Klinikum Saarbrücken
Der ausgebildete Feuerwehrmann stellt im Klinikum Saarbrücken
seine Fachkompetenz in Sachen Brandschutz zur Verfügung
Wenn es im Krankenhaus brennt, findet das
keiner lustig – anders als in der Filmkomödie
„Hurra, die Schule brennt!“, die in Deutschland
Filmgeschichte geschrieben hat. Tatsächlich ist
ein Brand im Krankenhaus besonders heikel,
denn im Fall des Falles müssen Schwerstkranke
evakuiert werden.
Davon weiß Helmut Krötz (54) zu erzählen.
Er ist seit 40 Jahren aktiv bei der Freiwilligen
Feuerwehr, hat dort die Ausbildung zum Gruppen-
und Zugführer gemacht, war lange Zeit
Jugendbetreuer bei der Freiwilligen Feuerwehr
St. Arnual, später stellvertretender Löschbezirksführer.
Heute ist er als Brandmeister im
Löschbezirk tätig. Im Klinikum Saarbrücken
arbeitet er seit 25 Jahren. Er ist im Hol- und
Bringdienst für Warentransporte aller Art zuständig.
Immer freundlich, immer zuverlässig
und verantwortlich – und dabei ganz bescheiden.
Im vergangenen Jahr wurde er für all sein
Engagement gleich doppelt geehrt. Zuerst für
sein 25-Jähriges Dienstjubiläum im Klinikum
Saarbrücken und kurz darauf erhielt er für
sein 40-jähriges Dienstjubiläum bei der Freiwilligen
Feuerwehr ein Abzeichen und eine
Urkunde des Landesfeuerwehrverbandes des
Saarlandes.
Fast ein ganzes Leben
für die Feuerwehr,
ein halbes für das
Klinikum.
Helmut Krötz ist seit
40 Jahren vertraut mit
Feuerlöschern,
Hydranten und
Fluchthauben
sie mit Feuerlöschern, Fluchthauben und mit
Wandhydranten umgehen müssen.
Außerdem halten sie Brandwachen bei größeren
Veranstaltungen im Klinikum ab, zum
Beispiel bei der alljährlichen Weihnachtsfeier.
Und wenn einmal ein echter Alarm ausgelöst
wird, unterstützen sie auch die Feuerwehr bei
ihrer Arbeit, schließlich sind sie im Klinikum
ortskundig. Doch dann handeln sie nur auf deren
Weisung, denn im Ernstfall übernimmt die
Berufsfeuerwehr das Kommando.
15
Die Reportage
Seine Fachkompetenz in Sachen Brandschutz
weiß er im Klinikum gut anzubringen. Hier
gibt es seit vielen Jahren eine feste Gruppe
von freiwilligen Helfern, die so genannte
Brandschutzgruppe: Sieben Mitarbeiter des
Klinikums Saarbrücken, alles ausgebildete
Feuerwehrleute und Mitglieder der Freiwilligen
Feuerwehren. Sie arbeiten in den unterschiedlichsten
Bereichen Alle haben Lehrgänge
auf der Landesfeuerwehrschule absolviert.
Im Alltag gehen sie im Klinikum ihrer Arbeit
als Schreiner, Leiter der Bettenzentrale oder im
Hol- Bringdienst nach.
In regelmäßigen Abständen unterstützten sie
die Brandschutzbeauftragten des Klinikums
Saarbrücken, Ralf Decker und Horst Piro
bei ihrer Arbeit. Sie helfen zum Beispiel bei
der Unterweisung der Mitarbeiter in Sachen
Brandschutz. Sie führen regelmäßige Brandschutzübungen
im Klinikum durch, bei denen
alle Mitarbeiter lernen, wie sie sich im Brandfall
verhalten müssen, wen sie informieren müssen,
wie sie den Notruf absetzen können, wie
Die Brandschutzgruppe des Klinikums bei der letzten Brandschutzunterweisung,
von links: Alexander Borelli, Sascha
Heinz, Ralf Decker, Horst Piro, Dietmar Persch
und Helmut Krötz.
Es fehlt Martin Frey.

16
Die Reportage
Klinikum Saarbrücken behandelt 5-Jährige
aus Afghanistan
Das Klinikum Saarbrücken hat wieder eine
kleine Patientin behandelt, die vom Friedensdorf
International auf den Winterberg vermittelt
wurde, die 5-jährige Bibi aus Afghanistan.
Mädchen seiner Einschätzung nach die Chance
hätte, nach der Durchtrennung des Kieferknochens
in obere und untere Hälfte wieder einen
voll funktionstüchtigen Kiefer zu erhalten.
Das Mädchen hat eine extrem seltene Erkrankung,
Bei der Behandlung stellten sich mehrere Prob-
die in der medizinischen Literatur leme. Zum einen: wie soll man die Schläuche
weltweit bisher nur 40-50mal überhaupt beschrieben
für die Beatmung während der mehrstündigen
wurde. Und zwar sind bei ihr der OP einführen, wenn der Mund zugewachsen
Ober- und der Unterkiefer durch einen dicken ist? Moderne Technik, Engagement und viel
Knochenblock zusammengewachsen. Auch Erfahrung von Seiten der Anästhesisten des
wenn kein Arztbericht über den bisherigen Klinikums halfen hier weiter.
Verlauf existierte, vermutet der Chefarzt der
Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, Dr. Dr. Chefarzt PD Dr. Konrad Schwarzkopf übernahm
den heiklen Fall höchstpersönlich.
Schon gesehen? Seit dem 1. August ist ein Klinikum-Bus in der Stadt und im Regionalverband Saarbrücken
Herbert Rodemer, dass dies von Geburt an besteht.
Das bedeutet, dass dieses Mädchen nie Nachdem das Mädchen medikamentös un-
unterwegs. Mit emotionalen Bildern, unserem Logo und Slogan „Ein Team, ein Ziel: Ihre Gesundheit“
präsentiert sich das Klinikum. Also: Nicht wundern, wenn Ihnen auf Saarbrückens Straßen dieser Bus begegnet.
feste Nahrung zu sich nehmen konnte, nie laut
schreien konnte wie andere Babys und auch
große Schwierigkeiten beim Sprechen lernen
haben musste.
Als Dr. Dr. Herbert Rodemer Bibi untersuchte,
konnte er im Röntgenbild sehen, dass das Kiefergelenk
vollständig erhalten war, sodass das
ter Narkose gesetzt war, führte er ein dünnes
Endoskop, einen Schlauch, der mit einer
Kamera versehen ist, durch die Nase
und den Hals vorsichtig bis zur Lunge. Durch
die Kamera konnte er während des Einführens
genau die Lage des Endoskops kontrollieren,
um innere Verletzungen zu vermeiden. Über
das Endoskop wurde dann vorsichtig der Beat-
Ein gutes Team: Kinderkrankenpflegeschülerin Kimberley Gärtner und die fünfjährige Bibi im Spielzimmer von
Station C1.

17
mungsschlauch gestülpt und vorangeschoben.
Das Anästhesie-Team, bestehend aus dem
Anästhesisten und einer Anästhesieschwester
bzw. –pfleger, kontrollierte die ganze Zeit, ob
es dem Mädchen auch gut ging. Es galt, das
Risiko auszuschließen, dass das Mädchen bei
der Operation erstickt.
Eine weitere Komplikation waren die großen
Schwellungen durch die Durchtrennung des
oberen und unteren Kieferknochens nach der
Operation. Das Mädchen kam deshalb auf die
Kinder-Intensivstation, wo ein hochqualifiziertes
Ärzte- und Pflegeteam um den Chefarzt der
Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Prof. Dr.
Jens Möller und Oberarzt Dr. Donald Wurm
die weitere Betreuung übernahm. Das Mädchen
lag hier für eine Woche im künstlichen
Koma, erst dann waren die Schwellungen im
Halsbereich so weit zurückgegangen, dass
eine normale Atmung ohne die Gefahr des
Erstickens wieder möglich war. Danach kam
Bibi auf eine Normalstation der Kinderklinik
und blieb dort, bis die Wundheilung komplett
vollzogen war. Dort bekam sie regelmäßig Besuch
von der Logopädin Susanne Kaser, die
mit dem Kind erste Bewegungsversuche des
Kiefers übte, um das Kiefergelenk in Bewegung
zu bringen und damit der Knochen nicht
wieder verwächst.
Ländern der Welt und vermittelt ihnen eine
medizinische Behandlung in Europa. Die Kinder
brauchen Hilfe, weil sie arm sind oder
aus einer Kriegs- oder Krisenregion kommen
und eine Erkrankung haben, die in ihrem Heimatland
nicht behandelt werden kann. Für sie
sucht das Friedensdorf Partner in ganz Europa,
die bereit sind, diese Kinder kostenlos medizinisch
zu versorgen.
Die Fünfjährige ist nicht das erste Kind, das
über das Friedensdorf International im Klinikum
Saarbrücken behandelt wurde. Der
Chefarzt der Klinik für Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie
und plastische Operationen, Dr. Dr.
Herbert Rodemer, wurde für sein Engagement
in dieser Sache sogar schon mal als „Saarlands
Bester“ ausgezeichnet. Er sieht es sowohl
als eine fachliche Herausforderung als
auch eine menschliche Selbstverständlichkeit
an, diesen Kindern zu helfen. Besonders freut
ihn, „dass auch die Krankenhausleitung und
die Ärzte anderer Fachabteilungen wie der
Anästhesie und der Kinderklinik mit am Strang
ziehen und ihr Können unentgeltlich zur Verfügung
stellen.“
Die Reportage
Jedes Jahr hilft das Friedensdorf in Oberhausen
rund 1000 Kindern aus Afghanistan,
Vietnam, Kambodscha und anderen armen
Informationsabend jeden ersten
und dritten Donnerstag im Monat,
jeweils um 18 Uhr im Casino des
Klinikums Saarbrücken

66119 Saarbrücken
Theodor-Heuss-Str. 101
(Nähe Winterberg-
Krankenhaus)
# (0681) 9 85 77 0
Fax (0681) 9 85 77 44
66280 Sulzbach
Sulzbachtalstraße 80
(gegenüber Rathaus)
# (06897) 29 22
Fax (06897) 24 22
66482 Zweibrücken
Hauptstraße 49
(gegenüber Hypo-Bank)
# (06332) 91 38 200
Fax (06332) 91 38 202
F-57200 Sarreguemines
102, Rue de la Montagne
(gegenüber Hopital du Parc)
# 03 87 28 11 00
Fax Fax 03 87 28 12 00

Schon gesehen?
19
Klinikum aktuell
Seit dem 1. August ist ein Klinikum-Bus in der Stadt und im Regionalverband Saarbrücken unterwegs. Mit
emotionalen Bildern, unserem Logo und dem Slogan „Ein Team, ein Ziel: Ihre Gesundheit“ präsentiert sich
das Klinikum.
Also: Nicht wundern, wenn Ihnen auf Saarbrückens Straßen dieser Bus begegnet.
Immer und überall: Das Magazin Klinikum Akut ist jetzt auch online abrufbar. Scannen
Sie hierfür einfach den unten abgebildeten QR-Code* ein und schauen Sie sich
die Broschüre auf Ihrem Computer, Ihrem Tablet oder auch auf Ihrem Smartphone an.
*Für das Scannen eines QR-Codes benötigen Sie eine QR-Scanning-App auf
ihrem Smartphone oder Tablet. Diese Apps können kostenlos heruntergeladen
werden.

Seniorenzentrum Winterberg
„Zuhause ...“
... sorgt für‘s Alter
... wie oft benutzen wir dieses Wort, ohne uns
über seine wahre Bedeutung bewusst zu sein?
Das Zuhause ist mehr als nur ein Ort mit vier Wänden
und einem Dach über dem Kopf. Es steht für Ruhe,
Wärme und Geborgenheit. Je älter wir werden, desto
mehr schätzen wir diese Werte.
Wir sind für Sie da!
NOTE SEHR GUT (1,0)
laut MDK-Prüfung vom Juli 2015
Wir bieten Ihnen Langzeit- und Kurzzeitpflege sowie
Urlaubs- und Probewohnen. Testen Sie die liebevolle Atmosphäre unseres Hauses,
ein modernes Therapiekonzept, regelmäßige Kneipp-Behandlungen sowie unsere
Sturzprophylaxe zu einem fairen Preis, denn gute Pflege muss nicht teuer sein!
Ein modernes Therapiekonzept und zahlreiche Veranstaltungen machen das Leben
hier kurzweilig und lebenswert.
Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Beratungs,- und Besichtigungstermin!
Weitere Informationen erhalten Sie gerne von unserer Direktion
Frau Heidi Köhler unter Telefon 0681/8598-101.
PROCON Seniorenzentren GmbH
Seniorenzentrum Winterberg
Theodor-Heuss-Straße 120 • 66119 Saarbrücken
Telefon: 0681 / 85 98-104 • Fax: 0681 / 85 98-111
www.seniorenzentrum-winterberg.de

Adipositas-Selbsthilfegruppe belegt zweiten
Platz beim Freundschaftslauf
21
Klinikum Aktuell
Gemeinsamkeit macht stark. Die Selbsthilfegruppe Adipositas des Klinikums Saarbrücken startete gemeinsam und
errang als Gruppe den zweiten Platz
Die Selbsthilfegruppe Adipositas, die sich
regelmäßig im Klinikum Saarbrücken trifft,
beteiligte sich am Freundschaftslauf des saarländischen
Bündnisses gegen Depression im
Deutsch-Französischen Garten. Der Volkslauf
ohne Wettkampfcharakter wirbt für ein faires
Miteinander und für einen vorurteilsfreien Umgang
mit depressiv erkrankten Menschen. Jedes
Jahr nehmen Menschen mit Handicap an
diesem Volkslauf teil, bei dem das Miteinander
und das gemeinsame Erleben im Vordergrund
stehen.
Und da konnte die Adipositas-Selbsthilfegruppe
punkten: Mit 28 Teilnehmerinnen und Teilnehmern
war sie die zweitstärkste Gruppe
hinter dem Judo Club Folsterhöhe mit 33 LäuferInnen.
Dritter wurde die Arbeiterwohlfahrt
Dillingen mit zwölf TeilnehmerInnen.
Insgesamt hatte sich eine bunte Gruppe von
knapp 150 Läufern, Walkern, Radfahrern,
Spaziergängern und Rollstuhlfahrern jeden
Alters zusammen gefunden – und damit den
bisherigen Teilnehmerrekord getoppt. „Mit so
vielen haben wir nicht gerechnet“, musste ein
Helfer zugeben. Die Urkunden, die für jeden
Teilnehmer vorgesehen waren, mussten nachgedruckt
und zugesandt werden, weil nicht
genügend da waren.
Auch Maria Käfer, Leiterin der Adipositas-
Selbsthilfegruppe, und Oberärztin Dr. Barbara
Jacobi, vom Adipositaszentrum im Klinikum,
waren mit von der Partie. Sie freuten sich über
die hohe Motivation und die zahlreiche Teilnahme
aus der Selbsthilfegruppe.
Übrigens: Auf der Facbookseite https://
www.facebook.com/Saarbrueckeradipositaszentrum/
können Interessierte sich über
die Aktivitäten der Gruppe informieren und
auch Kontakt aufnehmen.
Wer sich für die Arbeit des Saarbrücker
Adipositaszentrums interessiert, kann sich
auf der Internetseite des Klinikums Saarbrücken
unter www.klinikum-saarbruecken.de,
Rubrik Fachabteilungen, Allgemeinchirurgie,
Adipositaszentrum informieren.

22
Klinikum Aktuell
Mit der Abendvisite durch die
Notaufnahme
H
„Hier ist man im Falle eines Falles gut versorgt“,
ist sich ein Besucher nach dem Blick
hinter die Kulissen der Zentralen Notaufnahme
(ZNA) sicher.
Bei einer Abendvisite erläuterte der Ärztliche
Direktor Dr. Christian Braun das Konzept der
ZNA. So arbeite die ZNA interdisziplinär, d.h.
je nach Sachlage werden Ärzte der verschiedenen
Fachabteilungen hinzugezogen. Nach
einem speziellen System, dem so genannten
„Triage-Konzept“, würden Patienten bereits
beim Eintreffen in der Notaufnahme danach
eingeteilt, wie schnell sie zu versorgen seien.
Lebensbedrohliche Notfälle, wie Schlaganfall
und Herzinfarkt oder auch ein Polytrauma,
hätten absolute Priorität. Und deshalb würden
diese Patienten auch vordringlich versorgt. Am
Wochenende, wenn der Bereitschaftsdienst
der Ärzte im gegenüberliegenden Gebäude
besetzt sei, würden Patienten mit einfachen
Beschwerden auch dort hin geschickt.
Insgesamt werden in der Zentralen Notaufnahme
des Klinikums Saarbrücken jedes Jahr
rund 37 000 Notfälle aller Art rund um die
Uhr behandelt. In der überdachten Zufahrt
der Notaufnahme erklärte die Ärztin Dr. Aline
Weiten (auf dem Bild rechts) die Ausstattung
des Notarztwagens.
Auch im Jahr 2017 gibt es wieder Abendvisiten.
Hier die Termine:
Dienstag, 17. Januar 2017:
Institut für Radiologie: Mehr als bildgebende
Technik
Dienstag, 14. März 2017:
Labormediziner: Arzt ohne Patienten? Besuch
bei Bioscientia – einem Partner des Klinikums
Dienstag, 27. Juni 2017:
Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie und Plastische
Operationen: Die Spezialisten für Funktion
und Ästhetik in Gesicht und Mund
Dienstag, 19. September 2017:
Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin: Blick
hinter die Kulissen – von der Kinderintensivstation
bis hin zur Sozialmed. Nachsorge
Dienstag, 15. November 2017:
Rechtsmediziner: Die Anwälte von Opfern und
Toten. Besuch im Institut für Rechtsmedizin, einem
Partner des Klinikums
Weitere Informationen bei der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit,
Telefon 0681/9631007,
Mail: presse@klinikum-saarbruecken.de oder
im Internet: www.klinikum-saarbruecken.de

Gute Zukunftsaussichten für angehende
Pflegefachkräfte
Kurse an der Schule für Gesundheitsfachberufe beginnen
immer zum 1. August oder zum 1. Oktober eines Jahres
B
„Boombranche“ und „krisensicher“ – so werden
die Karrierechancen im Gesundheitswesen
beschrieben. Bereits 2020 werden in
Deutschland nach Schätzungen von Experten
fast 140.000 Pflege- und andere nicht-ärztliche
Fachkräfte fehlen, die dringend gebraucht
werden.
Ein Beruf im Gesundheitswesen hat aber nicht
nur Zukunft, es ist auch ein Beruf mit einem
hohen Ansehen: Gesundheits- und Krankenpflegekräfte
sowie Altenpfleger genießen mit
das höchste Ansehen in der Bevölkerung. Laut
einer Forsa-Umfrage sprechen ihnen mehr als
90 Prozent der Befragten großes Vertrauen
aus.
Und nicht nur das: Die Automatisierbarkeiten
der Tätigkeiten einer Pflegekraft sind sehr
niedrig. Gute Zukunftsaussichten also für die
83 Frauen und Männer, die in diesem Jahr
in der Schule für Gesundheitsberufe des Klinikums
Saarbrücken mit einer Ausbildung zur
Gesundheits- und Krankenpflegekraft, zur Gesundheits-
und Kinderkrankenpflegekraft oder
zum Operationstechnischen Assistenten begonnen
haben. Fünf weitere haben mit dem
Studiengang Pflege Bachelor of Science begonnen.
Dabei sind nicht alle Berufseinsteiger.
Viele unter ihnen haben bereits eine Ausbildung
abgeschlossen. So sind unter den Neuen
zum Beispiel Medizinische und Zahnmedizinische
Fachangestellte oder Groß- und Einzelhandelskaufleute.
Sie entscheiden sich für die
Ausbildung, weil sie Menschen helfen wollen
und weil sie wissen, dass sie sich hier weiter
entwickeln können. Nach der Ausbildung gibt
es viele Möglichkeiten, sich zu spezialisieren.
23
Klinikum Aktuell
Kurse an der Schule für Gesundheitsfachberufe
des Klinikums Saarbrücken beginnen
immer zum 1. August und zum 1. Oktober
eines Jahres. Weitere Informationen unter
www.klinikum-saarbruecken.de
Am 1. August 2016 haben 17 Frauen und fünf Männer im Alter zwischen
16 und 41 Jahren eine Ausbildung zur Gesundheits- und Krankenpflegekraft
an der Schule für Gesundheitsfachberufe des Klinikums begonnen.
Sieben Männer und 16 Frauen zwischen 19 und 29 Jahren
haben die Ausbildung als Gesundheits- und KrankenpflegerInnen
zum 1. Oktober begonnen
27 SchülerInnen, sechs Männer und 21 Frauen zwischen 17 und 31 Jahren,
lassen sich in den nächsten drei Jahren zu Operationstechnischen AssistentInnen
(OTA) ausbilden
Sieben junge Frauen lassen sich für die Gesundheits- und Kinderkrankenpflege
ausbilden

24
Aus den Tochtergesellschaften
Aktivierungs-Team im Altenheim hilft
Flüchtlingen
Altenheimbewohner übernahmen Patenschaften
IIm vergangenen Herbst war die Situation in
Deutschland angespannt, der Flüchtlingsstrom
wollte nicht abreißen, niemand wusste, was
auf uns zukommt und wohin die Entwicklung
geht. Ganz Deutschland, ganz Europa hat diskutiert.
Und viele haben spontan Hilfe geleistet,
da, wo sie das konnten. In dieser Situation
haben sich auch die Mitarbeiter im Altenheim
am Schlossberg, das als Tochterunternehmen
zum Klinikum gehört, Gedanken gemacht.
Und sie haben beschlossen: „Schimpfen kann
jeder – aber lass uns mal überlegen, was unser
Beitrag sein könnte“, berichtet Elvira Grundhöfer,
Leiterin des Aktivierungs-Teams („A-Team“)
im Altenheim.
Und so fing alles an. Sie knüpften Kontakte zu
Flüchtlingen und stellten ihre Hilfe auf mehrere
Beine: Sie boten an, dass zwischen vier und
sechs TeilnehmerInnen zunächst im Altenheim
ehrenamtlich eingesetzt werden, um überhaupt
mal mit dem deutschen Arbeitsmarkt
in Kontakt zu kommen und zu sondieren, ob
sie hier eine Perspektive für sich sehen. Diejenigen,
die wollten, vermittelten sie weiter in
Praktikumsstellen – und zwar sowohl im Altenheim
(in der Küche, auf Stationen, in der
Aktivierung) als auch in Betriebe außerhalb
des Altenheims, zum Beispiel über persönliche
Kontakte der MitarbeiterInnen. Das Arbeitsamt
war immer mit im Boot. So konnten sie einige
Interessierte in Praxen, Architekturbüros und
andere Unternehmen unterbringen. Auch über
die Ehrenamtsbörse konnten einige Flüchtlinge
weitervermittelt werden. Als weiteres Standbein
wurden die Flüchtlinge (meist syrischer
Herkunft) von Altenheimbewohnern „adoptiert“.
Bewohner übernahmen Patenschaften
und damit eine kleine zusätzliche sinnvolle
Aufgabe. Sie gaben ihnen Deutschkurse, halfen
bei Bewerbungsschreiben, beschäftigten
sich mit ihnen, zum Beispiel, indem sie sich
gegenseitig bekochten in der Bewohner-Küche
des Altenheims (siehe Bilder).
Syrische PraktikantInnen haben für die Bewohner des Altenheims syrische Spezialitäten gekocht. Es gab ein Reisgericht
mit Auberginen und Walnüssen und eine Gurkenkaltspeise – alles sehr lecker. Eine Woche später haben
die Altenheimbewohner für die Flüchtlinge gekocht, und zwar saarländisch: Hier gab es das Nationalgericht
Dibbelabbes mit Apfelkompott, zum Nachtisch Zwetschenkuchen. Hierfür haben die Bewohner bereits in der
Woche davor Apfelkompott selbst gekocht.

25
Elvira Grundhöfer resümiert: „Es ist nicht immer
einfach, aber es gibt unglaublich schöne Momente.“
Ihre Erfahrung zeigt, dass der Drehund
Angelpunkt für eine Integrationsfähigkeit
die Sprache ist. „Um sich integrieren zu können
und im Arbeitsmarkt Fuß fassen zu können,
müssen sie unbedingt Deutsch lernen. Sie
müssen sich verständigen können, um unsere
gesellschaftlichen Regeln und Gegebenheiten
verstehen zu können.“ Als einfaches Beispiel
nennt sie das Thema Pünktlichkeit, aber auch
den Umgang mit dem anderen Geschlecht. Voraussetzung
für den Umgang mit Altenheimbewohnern
ist das Sprachniveau B1, sonst wäre
eine Verständigung zu schwierig. Übrigens
müssen alle Teilnehmer – egal, ob ehrenamtlich
oder als Praktikant – als weitere Grundvoraussetzung
ein ärztliches Attest vorlegen.
einen großen Gewinn dar. Die meisten, die
wir kennengelernt haben, waren sehr einfühlsam
und wertschätzend zu den Senioren. Das
hängt auch damit zusammen, dass in dieser
Kultur das Alter und die Familie teilweise einen
höheren Stellenwert haben als bei uns.“
Die größte Schwierigkeit sieht Elvira Grundhöfer
in der Tatsache, dass es kaum Kontakte zu
Deutschen gibt. „Die meisten Flüchtlinge leben
in einer Flüchtlingsunterkunft fast ausschließlich
unter ihresgleichen und haben kaum Gelegenheiten,
Deutsche kennenzulernen. Da hilft
unser Angebot natürlich sehr.“
Aus den Tochtergesellschaften
Die bisherige Erfahrung mit den syrischen
Flüchtlingen ist überwiegend positiv, so Elvira
Grundhöfer: „Für unser Altenheim stellt das
Die Syrerin Mezkin Mamo hat in ihrer Heimat eine Ausbildung als Agrarwissenschaftlerin absolviert.

26
Mobile Pflege unter neuer Leitung
Aus den Tochtergesellschaften
Marion Schneider
hat von 2006 bis
2009 im Klinikum
gelernt.
Seitdem ist sie
bei der Mobilen
Pflege.
Marion Schneider hat seit dem 1. Oktober
die Leitung der Mobilen Pflege übernommen.
Dorothee Scheuren, die seit 2003 die Mobile
Pflege geleitet hat, geht nun ins zweite
Glied als Stellvertretung, zusammen mit Heidi
Bovensiepen-Zeisig. Marion Schneider (33) ist
seit sieben Jahren bei der Mobilen Pflege, zuletzt
war sie stellvertretende Leiterin. 2011 bis
2013 absolvierte sie eine Weiterbildung zur
Fachwirtin für Gesundheits- und Sozialwesen
bei der SHG, die sie zur Pflegedienst- und Stationsleitung
qualifizierte. Ihre Ausbildung als
Gesundheits- und Krankenpflegerin hat sie von
2006 bis 2009 im Klinikum Saarbrücken absolviert.
Dort hatte sie auch schon Einsätze in
der Mobilen Pflege. Seither stand für sie fest,
dass sie hier gerne mal arbeiten würde.
So entschied sie sich nach ihrer Ausbildung
gegen eine ganze Stelle im Klinikum, aber für
eine halbe Stelle bei der Mobilen Pflege.
Bis heute hat sie diese Entscheidung nicht bereut.
Sie liebt es, in diesem kleinen und netten
Team zu arbeiten, sieben Pflegekräfte und drei
Hauswirtschaftskräfte. Sie liebt es, raus zu den
Leuten zu fahren, manchmal über Jahre den
persönlichen Kontakt zu den Patienten zu haben.
Sie findet es lohnend, die Menschen in ihrem
Alltag zu Hause zu unterstützen. „Manche
merken erst bei der Entlassung aus dem Krankenhaus,
wie schlecht es ihnen jetzt wirklich
geht – wenn zu Hause kein Pflegebett da ist,
wenn der Rollstuhl, auf den sie jetzt angewiesen
sind, nicht durch die Türen passt und so
weiter.“ Und selbst Sterbebegleitung gehört
für sie mit dazu, den Menschen in ihren vier
Wänden ein Sterben in Würde zu ermöglichen,
sie und die Angehörigen zu stärken und
ihnen auf dem manchmal schweren Weg zu
helfen. „Man hat einen ganz anderen Kontakt
zu den Patienten, erlebt einfach einen viel
größeren Ausschnitt von ihrem Leben, ihrer
Persönlichkeit, als bei der Arbeit im Krankenhaus.“
Aus diesen vielen Gründen ist die Mobile
Pflege für sie unstrittig der richtige Platz. Und
deswegen ist sie auch glücklich über diese Veränderung,
jetzt auch mit einer ganzen Stelle,
und sie ist dankbar: „Vielen Dank an das Team
der Mobilen Pflege, dass sie mir die Weiterbildung
zum Fachwirt ermöglicht haben und
dass sie so hinter mir stehen, und auch vielen
Dank an Friedbert Gauer, den Prokuristen der
Pflege gGmbH, für das entgegengebrachte
Vertrauen und dafür, dass ich mich immer und
in allen Fragen an ihn wenden kann. Aber
auch ein spätes Dankeschön an die Pflegekräfte
der Station 16 des Klinikums, die mir in der
Ausbildung vorgelebt haben, dass das eigene
Herzblut bei der Versorgung der Patienten immer
dazugehört.“
In ihrer Freizeit kümmert sie sich übrigens um
zwei Pferde und ein Pony. Denn in ihrem ersten
Beruf war sie Pferdewirtin, und die Liebe
zu Pferden hat sie seither nicht verlassen. Im
Sommer 2017 bekommt ihre Stute ein Baby,
dann kann Marion Schneider all das, was sie
in ihrer ersten Ausbildung gelernt hat, anwenden.
Darauf freut sie sich und ist schon ganz
aufgeregt.

Zahl der Blutspender rückläufig
Blutspendezentrale Saar-Pfalz braucht vor allem junge Spender
Um die Blutspendebereitschaft der Deutschen
ist es schlecht bestellt. Obwohl jeder Dritte aufgrund
seines Alters und Gesundheitszustandes
geeignet wäre, Blut zu spenden, sind nur drei
Prozent dazu bereit.
Noch reicht das Aufkommen, um den Bedarf
zu decken. In den kommenden Jahrzehnten
aber könnte es knapp werden, sagt Dr. Alexander
Patek, Ärztlicher Leiter der Blutspendezentrale
Saar-Pfalz. Denn der demografische
Wandel sorge in den kommenden Jahrzehnten
für einen höheren Bedarf. „Da die Menschen
immer älter werden, wird auch immer mehr
Blut für die medizinische Versorgung benötigt“,
sagt der Transfusionsmediziner.
Vor allem jüngere Spender werden gebraucht.
Denn ältere Menschen können nicht unbegrenzt
spenden. Nach dem 68. Geburtstag
ist Schluss. „Und bei den jungen Leuten spüren
wir jetzt den Geburtenknick vom Ende der
1990er Jahre. Es gibt deutlich weniger 18-Jährige
als noch vor zwei, drei Jahren“, sagt Dr.
Patek. Die Masse an Nichtspendern unter den
18- bis 68-Jährigen sei daher eine Ressource,
die mobilisiert werden müsse. Frauen können
viermal, Männer sogar sechsmal jährlich spenden.
Der Grund: Männer füllen das Blutsystem
nach einer 500-Milliliter-Spende in vier Wochen
auf. Frauen brauchen sechs bis acht Wochen,
weil ihr Stoffwechsel langsamer arbeitet.
Konserven für Krebspatienten, Unfallopfer und
Organtransplantierte
Saisonal rückläufig sei das Aufkommen zudem
meist im Sommer und rund um die Weihnachtsfeiertage.
Komplett ausgegangen seien die
Konserven, die vor allem für Krebspatienten,
Unfallopfer, Organtransplantierte, aber auch
für Ungeborene im Mutterleib gebraucht werden,
glücklicherweise noch nie.
Blutspender haben oft persönliche Gründe
Immerhin gebe es bei der Blutspendezentrale
Saar-Pfalz einige Dauerspender, so der Ärztliche
Leiter. Was viele antreibe, seien Erfahrungen
als Empfänger oder auch ein Bezug
zu Menschen, die auf Spenden angewiesen
seien. Für die Blutspende bei der Blutspendezentrale
Saar-Pfalz gibt es eine Aufwandsentschädigung
von rund 25 Euro.
Aus Plasma werden lebensrettende
Medikamente
Neben Vollblut können Spender auch Blutplasma
spenden – Grundlage für die Herstellung
lebenswichtiger Medikamente und Transfusionen.
Bei der Plasmapherese, so heißt der technische
Vorgang der Plasmagewinnung, wird
dem Spender in mehreren Zyklen Blut abgenommen.
Da die Plasmaspende sehr schonend
ist, kann sie deutlich häufiger – nämlich bis zu
40mal im Jahr – geleistet werden.
Übrigens: Bevor es zur ersten Spende – Blut
oder Plasma – kommt, werden die SpenderInnen
ärztlich untersucht.
Eine Plasmaspende verläuft ähnlich wie eine
Blutspende. Eine Zentrifuge trennt das Plasma
von den restlichen Bestandteilen: Das Plasma
wird in einem Beutel gesammelt, der etwa 160
Milliliter fasst. Die Blutkörperchen werden dem
Spender, angereichert mit einer Kochsalzlösung,
wieder zurückgegeben. So ist die Spende
besonders Kreislauf schonend. Dieser Vorgang
wird pro Sitzung etwa drei- bis viermal
wiederholt. In der Regel werden so etwa 650
Milliliter Plasma gespendet, das Ganze dauert
etwa 30 Minuten.
Für die Plasmaspende werden Termine vergeben,
unter Telefon 0681 / 963-2560 oder direkt
auf der Homepage. Außerdem bekommt
jeder Plasmaspender eine pauschale Aufwandsentschädigung
von 15 Euro. Zusätzlich
gibt es für jede 5. Plasmaspende einen zusätzlichen
Treuebonus – je nach Anzahl der Spende
gibt es fünf, zehn, 15 oder 20 Euro zusätzlich.
Spendertreue wird also belohnt: Bei der
100. Plasmaspende gibt es sogar 100 Euro.
Die Blutspendezentrale Saar-Pfalz auf dem
Winterberg (gegenüber dem Parkhaus des
Klinikums) ist montags, donnerstags und
freitags von 8 - 15 Uhr sowie dienstags
und mittwochs von 12 bis 18 Uhr geöffnet.
Außerdem jeden dritten Samstag im Monat
von 10 bis 14 Uhr.
Info-Telefon: 0681/963-2560
Außerdem finden Sie die Blutspendezentrale
auch auf Facebook.
27
Aus den Tochtergesellschaften
Ärztlicher Leiter
Dr. Alexander Patek

28
Personalien
PD Dr. Konstantinos
Anagnostakos ist
der neue Chefarzt
des Bereichs Orthopädie
innerhalb der
Klinik für Orthopädie
und Unfallchirurgie
Prof. Dr. Ulrich
Harland war seit
Mai 1995 Chefarzt
der Orthopädie des
Klinikums
Chefarztwechsel in der Orthopädie
PD Dr. Konstantinos Anagnostakos ist das
neue Gesicht in der Chefarzt-Riege
Zum 1.Juli 2016 trat PD Dr. Konstantinos
Anagnostakos (37) als Chefarzt des Bereichs
Orthopädie innerhalb des Zentrums für Orthopädie
und Unfallchirurgie die Nachfolge von
Prof. Dr. Ulrich Harland an. Zuletzt war er Leitender
Oberarzt an der Klinik für Orthopädie
und Orthopädische Chirurgie im Universitätsklinikum
Homburg. Er machte an der Deutschen
Schule in Athen sein Abitur und begann
1997 sein Medizinstudium an der Universität
des Saarlandes.
Die Karriereleiter hat er in beeindruckender
Weise erklommen: 2003 promovierte er mit
einer Studie über das Verhalten von mit Antibiotikum
versetzten Hüftinterimsprothesen, die
bei infizierten Hüftgelenken eingesetzt werden
können. 2004 fing er als Assistenzarzt in der
Klinik für Orthopädie und Orthopädische Chirurgie
des Uniklinikums Homburg an. 2006 bis
2008 arbeitete er zwei Jahre lang in der Klinik
für Unfall-, Hand- und Wiederherstellungschirurgie,
danach zog es ihn wieder zurück in die
Orthopädie. 2010 machte er den Facharzt im
Gebiet Orthopädie/Unfallchirurgie, 2012 habilitierte
er und wurde zum Oberarzt ernannt.
2013 wurde er dann Geschäftsführender und
2015 Leitender Oberarzt.
Er verfügt über mehrere Zusatzbezeichnungen
und -Qualifikationen, so unter anderem
für spezielle orthopädische Chirurgie. Darüber
hinaus war PD Dr. Anagnostakos Prüfarzt
für klinische Studien, Koordinator des Endoprothesenzentrums
und Leiter der septischen
Chirurgie der Universitätsklinik. Seit 2004 unterrichtete
er angehende Ärzte im Hauptfach
Orthopädie. Entsprechend liegen seine bisherigen
Forschungs- und Behandlungsschwerpunkte.
Er hat viel Erfahrung im Bereich der
Hüft- und Kniegelenksendoprothetik, und zwar
sowohl beim ersten Einsetzen eines künstlichen
Gelenkes als auch beim wiederholten Einsetzen.
Als sogenannter Senior-Hauptoperateur
des Endoprothesenzentrums der Uniklinik war
er jährlich an mehr als 100 Hüft- und Knieprothesenoperationen
tätig. Entsprechend seines
Forschungsgebietes ist er auch Experte bei der
Behandlung von mit Keimen behafteten Knochen
und Gelenken. Außerdem hat er Erfahrungen
in der Tumorchirurgie und mit arthroskopischen
Operationen. Genau diese Stärken
im Bereich der Orthopädie sind eine ideale
Ergänzung zum unfall- und handchirurgischen
Bereich des Zentrums für Orthopädie und Unfallchirurgie.
Der Wahlsaarländer ist verheiratet und hat
zwei Töchter. Im Team mit dem Chefarzt der
Unfall-, Hand- und Wiederherstellungschirurgie,
Prof. Dr. Christof Meyer, wird er sich der
Krankheitsbilder des Geh- und Halteapparats
kümmern.
Der eine kommt, der andere geht…
Seit 1995 war Prof. Dr. Ulrich Harland der
Chefarzt der Orthopädie des Klinikums Saarbrücken.
Ende Juni verabschiedete er sich mit
65 Jahren in den Ruhestand.
Mit viel Liebe zum Fachgebiet und viel Empathie
für seine Patienten und Mitarbeiter führte
Prof. Dr. Harland die Klinik auf fachlich hohem
Niveau und dennoch in ruhigem Fahrwasser.
2006 initiierte er die Gründung des gemeinsamen
Zentrums für Orthopädie und Unfallchirurgie.
Zusammen mit dem Chefarzt der Unfall-,
Hand- und Wiederherstellungschirurgie, Prof.
Dr. Christof Meyer, leitete er über Jahrzehnte
ein kompetentes Ärzteteam, das durch den regen
Austausch der Erfahrungen aus den Gebieten
Unfallchirurgie und Orthopädie sämtliche
Erkrankungen am Bewegungsapparat
fachlich qualifiziert versorgt.
Prof. Dr. Harland war immer an Austausch,
neuen Entwicklungen und Forschung in seinem
Gebiet interessiert. So gründete er 1996 die
„Summer-University“, eine Fortbildungsveranstaltung
für Orthopäden und Unfallchirurgen,
zu der seit 20 Jahren Experten aus ganz
Deutschland Jahr für Jahr ins Anatomische Institut
der Universitätsklinik Homburg kamen.
Bei degenerativen Erkrankungen, Verletzungen,
Entzündungen, Tumoren, Skoliosen und
angeborenen Fehlbildungen der Wirbelsäule
und des Bewegungsapparates konnten die Patienten
bei Prof. Dr. Harland auf einen riesigen
Wissens- und Erfahrungsschatz bauen.

29
Auch im Bereich der Endoprothetik ist Prof.
Dr. Harland ein ausgewiesener Experte – rund
400 Knie-, Hüft-, Schulter-, Ellenbogen- und
Sprunggelenke wurden unter seiner Leitung
jedes Jahr eingesetzt. Entscheidend für den
Erfolg in der Endoprothetik war für ihn neben
einem guten Implantat und einem erfahrenen
Operateur vor allem die umfassende Aufklärung
der Patienten schon im Vorfeld.
Und nicht nur das: Prof. Dr. Harland sorgte
sich auch um den fachärztlichen Nachwuchs.
Am Zentrum für Orthopädie und Unfallchirurgie
konnten sich junge Ärzte zum Orthopäden
und Kinderorthopäden, Unfall- und Handchirurgen
weiterbilden. Viele Orthopäden und
Unfallchirurgen der Region haben hier ihren
Facharzt gemacht, auch sein Nachfolger PD
Dr. Anagnostakos wurde einst von ihm geprüft.
Immer wieder vermittelte Prof. Dr. Harland
seinen Patienten, wie wichtig Sport und Bewegung
für den Bewegungsapparat, die Fitness
und die Gesundheit überhaupt sind. Selbst
war er Vorbild – durch regelmäßiges Fitnesstraining
ist er jung geblieben. Und das wird
wohl auch so bleiben – Ruhestand hin oder
her. Er freut sich darauf, noch lange aktiv zu
bleiben mit den Dingen, die ihn interessieren.
Mit ihm verabschiedete sich auch seine langjährige
Chefsekretärin Angelika Molitor. Sie
war seit 1985 Mitarbeiterin im Klinikum Saarbrücken
– 31 Jahre lang.
Personalien
Am 5. Juli wurde PD Dr. Konstantinos Anagnostakos im Casino des Klinikums Saarbrücken in sein neues Amt
eingeführt, Prof. Dr. Ulrich Harland wurde verabschiedet. Von links: Monika Bachmann, Ministerin für Soziales,
Gesundheit, Frauen und Familie; Dr. Christian Braun, Ärztlicher Direktor des Klinikums Saarbrücken; Dr. Susann
Breßlein, Geschäftsführerin; Harald Schindel, Sozialdezernent und Beigeordneter der Stadt Saarbrücken; Angelika
Molitor, Chefarztsekretärin der Orthopädie; Prof. Dr. Ulrich Harland mit Frau Heike Harland; PD Dr. Konstantinos
Anagnostakos mit Frau Fabienne Anagnostakos; Oberbürgermeisterin Charlotte Britz

30
Personalien
Werner Knapp
Klinikseelsorger Werner Knapp
verabschiedet
Seelsorger haben Vertrauensvorschuss / 1480 Euro für
Kinderhilfe gesammelt
Nach 24 Jahren wurde Pastoralreferent Werner
Knapp bei einer Heiligen Messe offiziell
verabschiedet. Dabei war die Klinikkapelle
brechend voll: MitarbeiterInnen, Patienten,
Angehörige und Gemeindemitglieder waren
gekommen, um „ihrem Klinikseelsorger“ Adieu
zu sagen.
Vor allem in der Kinderklinik war Werner
Knapp häufig anzutreffen. Und das hat seinen
guten Grund. Bevor sich der studierte Theologe
für die Krankenhausseelsorge entschied,
hat er im Pfarrverband Ottweiler hauptberuflich
Kinder- und Jugendarbeit gemacht. „Ich
habe damit quasi mein Hobby zum Beruf gemacht“,
erzählt er, der sich schon früh bei der
Katholischen Jugend engagiert hatte.
Aus gesundheitlichen Gründen suchte er vor
knapp einem viertel Jahrhundert eine neue Herausforderung.
Und so erinnerte er sich an den
zweiten Schwerpunkt in seiner Ausbildung:
Krankenhausseelsorge. „Ich wusste, dass mir
das liegt.“ So begann der gebürtige Saarländer,
der in Noswendel aufgewachsen ist und
heute noch da lebt, am 1. September 1992
als Klinikseelsorger im Klinikum Saarbrücken.
Nebenbei absolvierte er eine Zusatzausbildung
mit dem Schwerpunkt Klinikseelsorge.
Mit seiner ruhigen und freundlichen Art ging
er auf die Patientinnen und Patienten zu, spendete
Trost oder machte ihnen Mut, zum Beispiel
den vielen krebskranken Frauen in der
Gynäkologie.
„Die Arbeit im Krankenhaus ist nicht leicht“,
gibt Knapp zu. „Aber: Seelsorger genießen
bei den Menschen – gläubig oder nicht – oft
einen Vertrauensvorschuss. Wenn Menschen
krank und bedürftig sind, wollen sie reden.
Und da sind wir ihre Ansprechpartner.“ Deshalb
ist die wichtigste Voraussetzung für seine
Arbeit Empathie und die Liebe zu den Menschen.
Für viele gute Begegnungen – mit PatientInnen,
Angehörigen und MitarbeiterInnen –
ist er dankbar. Und dass die Zusammenarbeit
mit allen MitarbeiterInnen in allen Abteilungen
immer gut funktioniert hat, auch dafür sagt er
„Danke“.
Durch die Abschiedsmesse führte Dechant
Benedikt Welter. Francesco Caglioti vom bischöflichen
Generalvikariat in Trier würdigte
Knapps langes seelsorgerisches Engagement
in der katholischen Kirche. Die meisten Redner
allerdings kamen im Anschluss bei einem
Umtrunk im Casino zu Wort - darunter die
Geschäftsführerin Dr. Susann Breßlein, Birgit
Liedtke-Hahn für die Grünen Damen, der Sprecher
des Konvents der katholischen Krankenhausseelsorge,
Klinikseelsorger Hermann-Josef
Mayers, die Klinik-Clowns Gabriele Massa
und Henning Leidinger sowie sein langjähriger
evangelischer Kollege Peter Sorg. Der
hielt eine launige Rede über die fruchtbare Zusammenarbeit
der „Seelsorge-Twins“, wie sie
manchmal genannt wurden, und verlieh ihm
im Anschluss ein „buntes Verdienstkreuz“ für
einen besonderen Menschen.
Statt Abschiedsgeschenken sammelte Werner
Knapp Spenden für die Kinderhilfe Saar, für
die er sich in den vergangenen 15 Jahren immer
eingesetzt hatte. Auf Initiative der Kinderhilfe
waren die Klinikclowns zum Klinikum gekommen.
So kamen 1.480.- Euro zusammen.
Dafür sagt er Danke.
Werner Knapp hat seine Berufswahl nie bereut:
„Ich war gerne Seelsorger“, sagt er. Seine
Familie hat ihm immer den Rücken frei gehalten.
Denn er musste auch oft nachts zu den
Patienten und Angehörigen. Jetzt wird er sich
mehr in seiner Pfarrgemeinde engagieren,
vielleicht auch in der Klinikseelsorge… Wir
wünschen ihm alles Gute .

Katholische Klinikseelsorge neu aufgestellt
31
P
Pfarrer Markus Wirth leitet seit September offiziell
die katholische Klinikseelsorge der SHG-
Kliniken und des Klinikums Saarbrücken.
Wirth ist bereits seit Dezember 2013 in der
Klinikseelsorge des Klinikums Saarbrücken tätig.
Vorher war er elf Jahre als Pfarrer in den
Gemeinden Quierschied und Göttelborn tätig.
Markus Wirth ist nicht allein. Das Bistum Trier
hat die drei SeelsorgerInnen der SHG-Kliniken
Sonnenberg beauftragt, die Klinikseelsorge
im Klinikum zu unterstützen. Dadurch wird an
Wochentagen neben Pfarrer Markus Wirth
seelsorgerliche Verstärkung vom Sonnenberg
im Haus unterwegs sein.
Übrigens: Eine weitere Stelle als Pastoralreferent
mit Haupteinsatzort im Klinikum ist ausgeschrieben.
Mit der Veränderung in der Krankenhausseelsorge
ändern sich ab sofort auch die
Zeiten der Gottesdienste:
Evangelisch:
Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat,
jeweils um 18.00 Uhr
Katholisch:
Heilige Messe sonn- und feiertags
um 9.30 Uhr
Dienstags um 17.00 Uhr
Donnerstags um 17.30 Uhr Anbetung,
um 18.00 Uhr Heilige Messe.
Personalien
Auf unserem Foto (von links) Herbert Colle, Eva-Maria Hubig-Gilla, Markus Wirth und Marion Latz.

32
Personalien
PD Dr. Winfried Häuser wurde zum außerordentlichen
Professor ernannt
Schon seit vielen Jahren unterrichtet er regelmäßig
an der Technischen Universität München
– jetzt wurde er zum außerplanmäßigen
Professor ernannt. Der Ärztliche Leiter der Psychosomatik
und Oberarzt der Inneren Medizin
I ist nun Prof. Dr. Winfried Häuser. Damit
wurde er für seine hervorragenden Leistungen
in Forschung und Lehre an der TU München
gewürdigt.
Seine Lehrtätigkeit ist die ärztliche Gesprächsführung.
Forschungsprojekte führte er u.a. zu
den Themen Fibromyalgie und Placeboeffekte
in Medikamentenstudien durch. In seiner Habilitationsschrift
setzte er sich mit der klinischen
Diagnose und evidenzbasierten Therapie von
chronischen Schmerzen in mehreren Körperregionen
auseinander.
Herzlichen Glückwunsch zur Bestellung zum
Professor!
Prof. Dr.
Winfried Häuser
Prof. Dr. Teping wieder als Topmediziner
ausgewiesen
Prof. Dr.
Christan Teping
ZZum vierten Mal in Folge ist der Chefarzt der
Klinik für Augenheilkunde des Klinikums Saarbrücken,
Prof. Dr. Christian Teping, in der
Focus-Ärzteliste 2016 als Topmediziner ausgewiesen
– und zwar für die Bereiche Refraktive
Chirurgie des Auges und Katarakt. Damit zählt
er laut Focus in seinem Fachbereich bundesweit
zu den besten Augenärzten. Und das
kommt nicht von ungefähr.
Prof. Dr. Teping: „Wir sind gegenüber neuen
Verfahren und Operationstechniken in der
Augenheilkunde sehr aufgeschlossen. Unser
Hauptziel ist es, die Funktionen des Auges und
die Sehkraft unserer Patientinnen und Patienten
bestmöglich zu erhalten beziehungsweise
wieder herzustellen.“ Zum Beispiel durch das
Einsetzen moderner Linsen bei der refraktiven
Linsenchirurgie. Auch bei dem Grünen Star
oder schweren Hornhauterkrankungen gibt es
heute neue Erfolg versprechende Behandlungen,
die im Klinikum durchgeführt werden.
Zu den häufigsten Eingriffen in seiner Klinik
gehören die Operationen des Grauen Stars,
die überwiegend ambulant vorgenommen
werden. „Diese Auszeichnung bestätigt die
sehr gute Arbeit unserer Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter, angefangen von den Medizinischen
Fachangestellten, über die Assistenz-,
Fach- und Oberärzte“, freut sich der 64 Jahre
alte Augenarzt. Er leitet die Augenklinik seit
27 Jahren und wird Ende 2016 in den Ruhestand
gehen. Zum 1. Januar 2017 übernimmt
Dr. Markus Ladewig, langjähriger Oberarzt
der Klinik für Augenheilkunde des Klinikums
Saarbrücken, die Leitung der Klinik.
Die Ärzteliste des Focus ist das Ergebnis von
Umfragen bei Selbsthilfegruppen, Patientenverbänden,
Fachärzten und Fachgesellschaften
sowie der Auswertung wissenschaftlicher
Publikationen.

ArbeitsjubilarInnen geehrt –
MitarbeiterInnen offiziell verabschiedet
EErstmals fanden in diesem Jahr die Verabschiedung
und Ehrung der Arbeitsjubilarinnen und
Arbeitsjubilare bereits im Juli statt. Wie gewohnt
hatte das Direktorium in den Festsaal
des Rathauses eingeladen. Es waren dieses
Mal deutlich weniger Jubilarinnen und Jubilare
als sonst. Der Grund ist ganz einfach: Da der
Termin für diese Feier vom Jahresende auf die
Mitte des Jahres verlegt wurde, hatten auch
erst die Hälfte derer, die sonst geehrt werden,
ein Jubiläum gefeiert oder die Rente erreicht.
Bei dem Festakt ehrten Geschäftsführerin Dr.
Susann Breßlein und der Aufsichtsratsvorsitzende
Harald Schindel zahlreiche Jubilarinnen
und Jubilare. Unter ihnen halten vier bereits
seit 40 Jahren dem Klinikum die Treue;
20 sind seit 25 Jahren dabei. Aufsichtsratsvorsitzender
Schindel sagte allen Dank für ihr
Engagement und „für die lange Zeit, in der Sie
Ihre kostbare Zeit, Ihre Energie und Kraft in
die Arbeit im Klinikum Saarbrücken, die Arbeit
zum Wohle der Patienten, gesteckt haben. Denen,
die heute für ihre 40jährige und 25jährige
Treue geehrt werden, aber auch denen,
die heute verabschiedet werden, wünsche ich,
dass sie mit Stolz auf ihre Unternehmenszugehörigkeit
zurückblicken. Sie sind diejenigen,
die das Klinikum Saarbrücken voran gebracht
haben, die es auf seinem Weg in die Zukunft
begleitet haben. Sie haben eine Menge Erfahrungen
im Laufe dieser Jahre gesammelt, die
Sie im positiven Sinne an Ihre jungen Kolleginnen
und Kollegen weitergeben konnten und
immer noch können“. Übrigens: Auch unter
den RentnerInnen standen die meisten mindestens
16 Jahre im Dienst des Klinikums. Die
Gesundheits- und Krankenpflegerin Margrit
Werner arbeitete sogar 41 Jahre im Klinikum
und die Sachbearbeiterin Jutta Ludt 39 Jahre.
33
Personalien

34
Examen bestanden – Zeugnis in der Tasche
Personalien
Alle Mühen und Anstrengungen der dreijährigen
Ausbildungszeit an der Schule für
Gesundheitsfachberufe des Klinikums Saarbrücken
liegen jetzt hinter ihnen – insgesamt
21 frischgebackene Gesundheits- und Krankenpfleger/innen,
fünf Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger/innen
und 26 Operationstechnische
AssistentInnen freuten sich über ihr
bestandenes Examen und konnten ihr Zeugnis
entgegen nehmen.
Allen steht nun die Tür offen zu einem spannenden
Berufsleben. Nicht nur die Nachfrage
nach Pflegekräften ist nach wie vor hoch,
sondern sie haben vielfältige Einsatzmöglichkeiten
in unterschiedlichsten Gesundheitseinrichtungen.
Was dabei viele im Klinikum besonders
freut: 13 Absolventen – davon neun
Gesundheits- und Krankenpflegekräfte, zwei
Kinderkrankenpflegekräfte und zwei operationstechnische
AssistentInnen – bleiben dem
Klinikum weiterhin erhalten.
In den zurückliegenden drei arbeitsintensiven
Jahren erhielten die Auszubildenden ein fundiertes
Wissen über Gesundheitsförderung,
Krankheitsverhütung und die Pflege von Kranken
sowie über die Arbeit in diversen Funktionsbereichen.
Die Operationstechnischen Assistenten
wurden bestens auf ihre Arbeit im OP
und in der Zentralen Notaufnahme vorbereitet.
Alle erhielten das Rüstzeug in Theorie und
Praxis, um sich den komplexen Anforderungen
in den unterschiedlichen Aufgabengebieten in
der Pflege und im OP verantwortungsvoll stellen
zu können.
Sie haben das Examen als Gesundheits- und
Krankenpflegekraft in der Tasche:
Anissa Amiar, Esra Geldi, Lisa-Marie Hammer,
Caroline Jung, Deniz Karadag, Reyhan Kaya,
Nicole Kohl, Nadine Lentschig, Marta Pecourt
Gracia, Christiane Scheid, Nadine Simon,
Jana Walter, Marie-Claire Weber (alle Klinikum
Saarbrücken) sowie Julia Wilhelm, Dominik
Berndt, Katharina Emmerich, Tatjana Reis
(alle Saarland Kliniken kreuznacher diakonie).
Kinderkrankenpflegerinnen:
Examen bestanden – Stelle gefunden
Das sind die frisch gebackenen examinierten
Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerinnen,
von links: Julia Noß, Laila Schröter, Kimberley
Gärtner, Sara Pinl und Jana Meguin
Das Bild entstand bei der Examensfeier am
30. September 2016 in Homburg. In der Ausbildung
der Gesundheits- und Kinderkrankenpflege
kooperiert das Klinikum Saarbrücken
mit der Universitätsklinik in Homburg. Die
SchülerInnen absolvieren im Klinikum Saarbrücken
ihre praktische Ausbildung, die theoretische
Ausbildung in Homburg. Alle haben eine
Stelle gefunden. Laila Schröter (Zweite von
links) arbeitet seit 1. Oktober auf der Kinder-
Intensiv-Station 20.

35
Sie haben die Ausbildung zum Operationstechnischen
AssistentIn abgeschlossen:
Kim Kuntz, Julia Lofi, Sandra Theobald (alle
Klinikum Saarbrücken), Carolin Becker , Jonas
Kalmes, Mariella Clemens, Maria Correll
(Westpfalz-Klinikum Kaiserslautern), Dominic
Scheidt, Corinna Kreis (beide Westpfalz-Klinikum,
Standort Kusel), Janine Heimann-Decker
(Knappschaftsklinikum Sulzbach), Luisa Maas
(Knappschaftsklinikum Püttlingen), Jennifer
Stauter, Florentine Butz (Marienhaus SLS), Benjamin
Kühn (DRK Saarlouis), Jessica Brödel,
Carina Dejon, Rebecca Gries, Nilgün Güney-
Olgun, Saskia Interliggi, Isabel Kucharczyk
(alle Universitätskliniken Homburg), Sabrina
Herbold (cts Dudweiler), Linda Lechner (cts
Saarbrücken), Verena Permesang (Krankenhaus
der Barmherzigen Brüder, Trier), Robine
Pfeiffer (cts Lebach), Ina Somow (Saarland Kliniken
kreuznacher diakonie), Ann-Katrin Weber
(Knappschaftsklinikum Püttlingen).
Personalien
Praxis für Logopädie Carsten Kroker
Schwerpunkt: neurologisch bedingte
Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen
Saargemünderstraße 1a • 66130 Saarbrücken
Tel.: 0681/98 80 513 • E-Mail: cakroker@freenet.de
www.logopaedie-saarbruecken.de
Alle gängigen Therapieverfahren inklusive
Dys-Saarthrietherapie, Elektrotherapie, LSVT

36
Kurz & Akut
Flüchtlinge auf
Praktikums- und
Ausbildungstour
Dr. Susann Breßlein
wieder Vorsitzende
der Saarl. Krankenhausgesellschaft
Schon zum dritten Mal hatte die IHK junge
Flüchtlinge zwischen 15 und 25 Jahren, die
ein Deutsch-Sprachniveau B1 sowie einen Integrationskurs
absolviert haben, zu Betriebsbesichtigungen
in Unternehmen im Regionalverband
Saarbrücken eingeladen.
Eine Gruppe von 20 jungen – meist syrischen
– Asylbewerbern war auch auf den Winterberg
ins Klinikum gekommen, um Praktikums-,
Ausbildungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten
auszuloten. Unter den Teilnehmern war
auch ein junger Arzt.
Bereits zum dritten Mal wurde die Geschäftsführerin
des Klinikums Saarbrücken, Dr. Susann
Breßlein, zur Vorsitzenden der Saarländischen
Krankenhausgesellschaft (SKG) gewählt.
In der Saarländischen Krankenhausgesellschaft
haben sich die Träger der 22 saarländischen
Krankenhäuser zusammengeschlossen.
Der SKG-Vorstand wechselt alle zwei Jahre.
Zuletzt war sie von 2008 bis 2010 in dieser
Funktion tätig.

37
Kurz & Akut
„Rentnernachmittage
sind eine schöne
Sache“
Mehr Interdisziplinarität
für Rückenpatienten
im Saarbrücker
Wirbelsäulenzentrum
Zwei Termine stehen in den Kalendern vieler
Rentnerinnen und Rentner des Klinikums Saarbrücken:
Der alljährliche Rentnernachmittag
und die Weihnachtsfeier. „Das ist eine gute
Gelegenheit, alte Kolleginnen und Kollegen zu
treffen und sich auszutauschen“, sagt zum Beispiel
Norbert Schmidt, ehemals Leiter der Fernmeldetechnik
und Brandschutzbeauftragter.
Und nicht nur das: Bei jedem Rentnernachmittag
hält ein Chefarzt einen interessanten
Vortrag; dieses Mal war es PD Dr. Florian
Custodis, Chefarzt der Inneren Medizin II, der
allgemein verständlich über koronare Herzkrankheiten
und Herzinfarkt referierte.
Nach dem Vortrag hatten die ehemaligen MitarbeiterInnen
bei belegten Brötchen, Kaffee
und Kuchen genügend Zeit, in Erinnerungen
zu schwelgen. Joachim Anhaus, ehemals im
Einkauf tätig, lobte: „Solche Rentnernachmittage
sind eine schöne Sache und nicht in jedem
Unternehmen üblich. Ich finde dieses Angebot
toll.“ Das bestätigten übrigens auch viele andere,
die an diesem Nachmittag gekommen
waren. Nachdem die Platten geleert waren,
traten die RentnerInnen zufrieden den Heimweg
an.
Das Klinikum Saarbrücken verfügt seit Mitte
2016 über ein fachübergreifendes Wirbelsäulenzentrum
der Disziplinen Neurochirurgie,
Orthopädie und Unfallchirurgie unter der organisatorischen
Leitung der Klinik für Neurochirurgie
(Chefärztin Prof. Dr. Cornelia Cedzich).
Die moderne Medizin eröffnet den Patienten
eine breite Palette diagnostischer und therapeutischer
Möglichkeiten. Für den Laien ist der
richtige Weg unter der Vielzahl von Angeboten
bei Rückenproblemen oft nur schwer zu
erkennen. Die fachübergreifende Zusammenarbeit
des Wirbelsäulenzentrums bietet Patienten
und zuweisenden niedergelassenen Ärzten
den Vorteil, dass es eine zentrale Anlaufstelle
für alle Wirbelsäulenerkrankungen gibt. So
kann individuell entschieden werden, welches
die jeweils beste Behandlungsmethode ist. Abhängig
vom jeweiligen Krankheitsbild werden
Ärzte aus anderen Bereichen wie Radiologie,
Strahlentherapie, Onkologie usw. hinzugezogen.
Das Wirbelsäulenzentrum im Klinikum Saarbrücken
bietet damit ein ebenso fachlich kompetentes
wie individuelles Angebot „aus einem
Guss“.
Kontakt:
Untersuchungs- und Behandlungszentrum,
Telefon 0681/963 2525
E-Mail: ubz@klinikum-saarbruecken.de

38
Spenden
Täuschend echte Frühchen-Puppe soll Eltern
besser vorbereiten
Alexandra George (auf dem Bild 2. von rechts)
ist Physiotherapeutin und Vojtatherapeutin für
Säuglinge und Kleinkinder. Sie arbeitet seit
vielen Jahren eng mit dem Team der Kinder-
Intensiv-Station des Klinikums zusammen. Als
sie im vergangenen Jahr ihr 20-jähriges Praxisjubiläum
feierte, sammelte sie Geld für Frühgeborene,
die ihr besonders am Herzen liegen
– 950 Euro waren zusammen gekommen, die
sie an den Bundesverband „Das frühgeborene
Kind“ e.V. und an den Verein Känguruh-Kinder
e.V. Klinikum Saarbrücken spendete.
Durch die Spende ermöglichte sie die Anschaffung
einer täuschend echt aussehenden
Frühchen-Puppe für die neonatologische Intensivstation.
Diese Baby-Imitation, eine so genannte
Reborn-Babypuppe der Künstlerin Ursula
Konhäuser in der Größe eines 750 Gramm
leichten Frühgeborenen, kommt in Größe und
Aussehen (Haare, Haut, Gewicht…) einem
echten Frühchen faszinierend nahe. Sie wäre
ein tolles Spielzeug, wenn die Herstellung per
Hand nicht so aufwändig – und die Puppe
daher für ein Spielzeug doch etwas zu teuer
wäre.
Das Team der Kinder-Intensiv-Station wird diese
Puppe künftig in der vorgeburtlichen (pränatalen)
Sprechstunde einsetzen, um Eltern,
die eine zu frühe Geburt erwarten, auf diesen
Fall vorzubereiten. Denn die Erfahrung zeigt,
dass es einen wesentlichen Unterschied macht,
wenn betroffene Eltern schon einmal so ein kleines
Wesen in der Hand hatten und erfahren
haben, wie es sich anfühlt und wie es aussieht.
Sie sind dann viel sicherer im Umgang mit ihrem
Frühchen. Das Frühchenpuppen-Konzept
ergänzt das umfangreiche familienorientierte
Versorgungskonzept, mit dem betroffene Eltern
schon im Rahmen der pränatalen Vorsorge informiert
und aufgeklärt werden.
Zur Spendenübergabe waren gekommen (Foto, von links): Barbara Grieb, Vorstandsvorsitzende vom Bundesverband
„Das frühgeborene Kind“ e.V., Eva Vogelgesang, Stationsleiterin der Kinder-Intensiv-Station, Dr. Donald
Wurm, Oberarzt der Kinderklinik, Alexandra George, Physiotherapeutin und Ursula Haier, Kinder-Intensivschwester
und 2. Vorsitzende des Vereins „Känguruh-Kinder e.V.“

39
Spenden
Fußballjugend des
1. FCS spendet
Firma Voit
treuer Spender
Das Team U 17 des 1. FC Saarbrücken hat
den Aufstieg in die Bundesliga nur knapp verpasst.
Dennoch nutzten sie den letzten Spieltag,
um für die Kinder-Intensivstation des Klinikums
Saarbrückens Spenden zu sammeln. So
kamen rund 120 Euro zusammen.
Das Geld überreichten Trainer Karsten Specht,
Co-Trainer Jens Weber, Betreuer Rainer Wettmann
zusammen mit dem Spieler Lukas Quirin.
Außerdem brachten sie noch vier Trikots
mit, darunter zwei Trikots der 1. Mannschaft,
signiert von den Spielern.
Darüber freuten sich die beiden Kinder-Intensivschwestern
Christine Heuser und Sabine
Luck. Diese Trikots wurden bei einer Tombola
zum Weltfrühchentag verlost.
Treuer Spender für die Arbeit der Kinder-Intensiv-Station
ist die St. Ingberter Firma Voit Automotive
GmbH. Durch die guten Kontakte des
Känguruh-Vereins Klinikum Saarbrücken e.V.
konnten im Lauf der vergangenen fast 20 Jahre
(seit 1997) schon Fördergelder mit einem
Gesamtvolumen von 144 000 Euro überreicht
werden. Die Gelder wurden hauptsächlich bei
der alljährlichen Weihnachtstombola für MitarbeiterInnen
eingenommen.
Im Juni 2016 konnte sich der Förderverein
nun über eine weitere großzügige Spende von
2.000 Euro freuen. So hatte der Geschäftsführende
Gesellschafter Carsten Schubert zu
seinem 50. Geburtstag statt Geschenken um
Geld für die Frühgeborenenstation gebeten.
Diese überreichte er gemeinsam mit seiner
Gattin Kerstin Schubert im Rahmen eines Besuches
der Kinder-Intensivstation.
Auf unserem Foto von links: Lukas Quirin, Karsten
Specht, Christine Heuser, Rainer Wettmann, Sabine
Luck und Jens Weber.
Auf dem Bild, von links: Eva Vogelgesang, Stationsleiterin
der Kinder-Intensiv-Station, Prof. Dr. Jens Möller,
Chefarzt der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin,
Karsten Schubert mit Frau Kerstin, Fachärztin Sigrun
Berger sowie Silvia Huy, Vorsitzende des Vereins Känguruh-Kinder
e.V.

40
www.stjakobushospiz.de
info@stjakobushospiz.de
St. Jakobus Hospiz
SAPV IM ÜBERBLICK
Das Ziel
Die Lebensqualität und die Selbstbestimmung unheilbar
kranker Menschen zu erhalten und zu verbessern. Für ein
erträgliches Leben bis zum Tod in vertrauter Umgebung.
Die Aufgabe
Die palliativmedizinische, schmerztherapeutische Beratung
und Versorgung. In Ergänzung zur medizinischen,
pflegerischen und hospizlichen Versorgung.
Die Leistung
Erkennen, behandeln und lindern der Schmerzen und
Symptome nach individuellem Behandlungskonzept.
Krisenintervention, psychosoziale Unterstützung,
24-Std. Rufbereitschaft.
Die Beratung
Für Patienten und Angehörige. In allen vorsorgenden,
sozialrechtlichen und psychosozialen Fragen.
FÜR DAS LEBEN BIS ZULETZT
Das Team
Palliativmediziner, spezialisierte Pflegekräfte und Sozialarbeiter.
Das Netzwerk
Kooperation mit dem ambulanten Hospizdienst, Ärzte,
Krankenhäuser, Pflegedienste, Sozialdienste, Hospizdienste,
Apotheker, Sanitätshäuser, Seelsorger und Beratungsstellen.
Die Kosten
SAPV-Leistungen werden ärztlich verordnet. Der Anspruch
ist gesetzlich geregelt. Die Kosten werden von den
Krankenkassen übernommen.
d
Spendenkonto:
IBAN: DE92 5919 0000 0001 6730 09
BIC: SABADE5S
Es gibt noch
viel zu leben
• Beratung und Unterstützung im Krankheits- und
Symptomverlauf sowie bei der pflegerischen
Versorgung
• Schmerztherapie und Symptomkontrolle
• Unterstützung in der Alltagsbewältigung
• Stärkung der Selbsthilfepotentiale
• Ergänzung der bestehenden Versorgungsstrukturen
• Organisation und Vermittlung
von weitergehenden Hilfen
• Gespräche zu allen Fragen,
die Kinder oder Eltern bewegen
Am Blücherflöz 6, 66538 Neunkirchen
Telefon: (06821) 999 890-0
Telefax: (06821) 999 890-29
E-Mail: info@kinderhospizdienst-saar.de
Internet: www.kinderhospizdienst-saar.de
Facebook: Kinder Hospizdienst Saar
• Unterstützung bei der Auseinandersetzung mit der
schweren Krankheit
• Hilfen für die gesamte Familie, insbesondere für
Eltern, Geschwister, Großeltern und Verwandte
• Botengänge und Besorgungen
• Gemeinsame Aktivitäten mit anderen Betroffenen
• Trauerbegleitung
• Die Hilfen und Angebote des Kinder-Hospizdienstes
Saar werden kostenlos zur Verfügung gestellt
Spendenkonto – IBAN: DE77 5905 0101 0000 7170 17 • BIC: SAKSDE55
THERAPIEZENTRUM
WINTERBERG SAARBRÜCKEN
Ambulante Rehabilitation
Unser Reha-Team besteht aus multiprofessionellen Berufsgruppen und unterstützt Sie dabei, nach orthopädischen Erkrankungen
wieder zurück ins Alltagsleben zu finden. Die Therapien der Rehabilitationsmaßnahme werden von unseren Ärzten individuell
für Sie zusammengestellt und regelmäßig angepasst.
- Dauer: 3-4 Wochen mit je 4-6 Stunden pro Therapietag
- Zeit: montags bis freitags zwischen 8:00 und 16:00 Uhr
- Besonderheit: Sie dürfen nach der Anwendung wieder zurück nach Hause in Ihr gewohntes Umfeld. Wenn die Eigenanreise
aus medizinischer Sicht nicht möglich ist, bieten wir Ihnen im Umkreis von 30 km unseren Fahrdienst an.
Nach beendeter Rehabilitationsmaßnahme können Sie verschiedene Angebote zum Erhalt Ihrer Gesundheit in unserem Hause
in Anspruch nehmen. Dazu gehört die Heilmittelversorgung, spezifische Reha-Nachsorgeprogramme sowie Gesundheitsförderungskurse.
Theodor-Heuss-Straße 130 66121 Saarbrücken
Tel: 0681 394678-0 Web: www.tzw-gmbh.de E-Mail: info@tzw-gmbh.de

41
Spenden
Neues Spielzeug für
die Kinderklinik
600 Euro für die
Känguruh-Kinder
Der kleine Max ist seit Babytagen immer wieder
Patient in der Kinderklinik des Klinikums
Saarbrücken. Er hat eine seltene Stoffwechselerkrankung
und muss von Zeit zu Zeit in der
Saarbrücker Kinderklinik behandelt werden.
Denn Chefarzt Prof. Dr. Jens Möller ist unter
anderem auf die Behandlung von Stoffwechselerkrankungen
spezialisiert. Deshalb bedankte
sich Max‘ Mutter Heike Künzer für die langjährige
gute medizinische und pflegerische
Betreuung – mit Spielzeug. Sie hat Spielzeuge
gesammelt, um damit die Spielzimmer beider
Kinderstationen neu zu bestücken. Denn das
ist auf den Kinderstationen ein echter Bedarf,
immer wieder werden neue Spielzeuge gebraucht.
Zusätzlich hat auf ihre Initiative hin Geschäftsführer
Giuseppe Ferraro von der Firma F&R
Industriedemontage und Abbruch GmbH (Neunkirchen)
eine Geldspende über 400 Euro
überreicht, mit der ebenfalls Spielzeug sowie
Geburtstagsgeschenke für die kleinen Patienten
der Kinderklinik angeschafft wurden.
Es war eine dramatische Geburt, die Bettina
Karaoglan vor zwei Jahren erlebte. Der kleine
Miran kam in der 24. Schwangerschaftswoche
im Klinikum Saarbrücken zur Welt
und brachte gerade mal 480 Gramm auf die
Waage und war 28,5 Zentimeter groß. Für
den Kleinen begann ein Kampf um Leben und
Tod. In den folgenden 131 Tagen waren Mutter
Bettina und Papa Arif jeden Tag auf der
Kinder-Intensivstation, känguruhten mit ihm,
streichelten ihn, päppelten ihn auf. Heute ist
Miran zwei Jahre alt. Mit seinen dunklen Locken
und braunen Augen wirkt der kleine Miran
wie ein ganz normales Kleinkind. Nichts
erinnert mehr daran, dass er einen schweren
Start ins Leben hatte. Den zweiten Geburtstag
des kleinen Sonnenscheins nahmen die Eltern
Bettina und Arif zum Anlass, dem Team auf
der Kinderintensivstation des Klinikums Saarbrücken
Dank zu sagen. Und nicht nur das:
Für den Förderverein Känguruh-Kinder gab es
eine Spende über 600 Euro. Da war die Freude
bei den Schwestern groß.
Auf dem Bild, vor zwei Wägen voller Kinderspielzeugen,
von links: Pflegedirektorin Sonja Hilzensauer,
Kinderkrankenschwester Susanne Richter, Chefarzt
Prof. Dr. Jens Möller, Lisa Künzer, Geschäftsführer der
Firma F&R Industriedemontage und Abbruch GmbH
Giuseppe Ferraro, Heike Künzer, Krankenhauspfarrer
Peter Sorg.
Auf unserem Foto von links: Schwester Stephanie Jochum,
Arif und Bettina Karaoglan mit dem kleinen Miran,
der Stationsleiterin Eva Vogelgesang und Schwester
Ursula Haier.

42
Spenden
12 000 Euro für die Blumendörfer Koreas
An jedem ersten Mittwoch im Monat ist der
Verein „Freunde und Förderer der Blumendörfer
Korea e.V.“ in der Eingangshalle des
Klinikums Saarbrücken mit einem Büchertisch
zu Gast. Dabei findet sich von Kinderbüchern,
Krimis bis hin zu Mystery- und Science-Fiction-Romanen
für kleines Geld für jeden Geschmack
Lesestoff.
Mit dem Büchertisch im Klinikum Saarbrücken
kamen im vergangenen Jahr allein 3000 Euro
zusammen. Weitere 9000 Euro sammelte der
Verein mit weiteren Aktivitäten und Spenden.
So hat die Vorsitzende des Vereins, Kyung-Hi
Umbreit, gerade 12 000 Euro an die Blumendörfer
überwiesen.
Kyung-Hi Umbreit hat den gemeinnützigen
Verein 1995 in Saarbrücken gegründet. Ziel
ist es, Geld für die Blumendörfer in Korea zu
sammeln. Die Blumendörfer bieten seit 1976
obdachlosen, kranken und alten Menschen,
aber auch Kindern, ein Zuhause. Rund 6000
Menschen leben heute dort. Mit den Spenden
unterstützt sie zusammen mit ihren Mitstreiterinnen
das „Haus der Engel“ und das „Haus
Maria“. Hier wohnen rund 200 Kinder, vom
Säugling bis zum Schulkind. Waisen, ausgesetzte
und behinderte Kinder, die kein Zuhause
haben. Im vergangenen Jahr wurde ein neues
Haus ausschließlich für Babys gebaut. 60
Babys haben hier ein Zuhause gefunden. Mit
den 12 000 Euro wurden feuerfeste Gardinen
für das ganze Haus angeschafft .
Übrigens: Die Bücher werden meist von Menschen
gespendet, die ihr Bücherregal entlasten
möchten. Einen Schwerpunkt bilden Kinderbücher.
Häufig sind es gut erhaltene und
hochwertige Bücher, die man auf diese Art für
wenig Geld erstehen kann – und dabei auch
noch etwas Gutes tut.
Wer Bücher spenden möchte, kann sich bei
Kyung-Hi Umbreit, Tel. 0681/9518647 melden.
Kyung-Hi Umbreit und Helena Berndt (von links) am Büchertisch