Stand 117 | Foyer EG - 128. Kongresses der Deutschen Gesellschaft ...

Deutsche 

Gesellschaft 

für Chirurgie 

www.chirurgie2011.de 

info@chirurgie2011.de 

Tagungsprogramm 

128. Kongress 

3. – 6. Mai 2011 

ICM München 

Präsident: 

Univ.-Prof. Dr. A. Haverich 

Heilen zwischen 

Ratio und 

Humanität

• Ergonomisch 

• Multifunktional 

• Kühleres Temperaturprofi l 

Das LigaSure Small Jaws Instrument 

für die allgemeine offene Chirurgie und kompatibel mit der ForceTriad Energie Plattform 

Kommen Sie an unseren 

Stand 117 | Foyer EG 

und lassen Sie sich überraschen! 

Covidien Deutschland GmbH 

Gewerbepark 1 

93333 Neustadt/Donau 

+49 (0)9445 959 0 [t] 

+49 (0)9445 959 155 [f] 

COVIDIEN, COVIDIEN mit Logo, das Covidien Logo und “positive results for life” 

sind in den USA und international eingetragene Marken der Covidien AG. 

Andere Markennamen sind Eigentum eines Unternehmens der Covidien-Gruppe. 

© 2011 Covidien. 03/2011


Deutsche Gesellschaft für Chirurgie 

Präsident 


Allgemeine Chirurgie 

Vertreter Allgemeine Chirurgie: Prof. Dr. K. Rückert 

Deutsche Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie 

Präsident: Univ.-Prof. Dr. M. W. Büchler 

Deutsche Gesellschaft für Gefäßchirurgie 

Präsident: Univ.-Prof. Dr. W. Lang 

Deutsche Gesellschaft für Kinderchirurgie 

Präsident: Univ.-Prof. Dr. J. Fuchs 

Deutsche Gesellschaft für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie 

Präsident: Univ.-Prof. Dr. E.-T. Merholz 

Deutsche Gesellschaft für Neurochirurgie 

1. Vorsitzender: Univ.-Prof. Dr. J. Meixensberger 

Deutsche Gesellschaft für Orthopädie und Orthopädische Chirurgie 

Präsident: Univ.-Prof. Dr. D. Kohn 

Deutsche Gesellschaft der Plastischen, Rekonstruktiven und 

Ästhetischen Chirurgen 

Präsident: Univ.-Prof. Dr. P. M. Vogt 

Deutsche Gesellschaft für Thoraxchirurgie 

Präsident: Prof. Dr. G. Friedel 

Deutsche Gesellschaft für Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie 

Präsident: Univ.-Prof. Dr. F. W. Mohr 

Deutsche Gesellschaft für Unfallchirurgie 

Präsident: Univ.-Prof. Dr. T. Pohlemann 

1

Inhalt 

2 

Inhalt 

Grußworte 6 – 15 


Präsidium und Arbeitsgemeinschaften 16 – 18 

Ehrenmitglieder 19 – 20 

Kongressorganisation DGCH 21 – 22 

Deutsche Gesellschaft für 

Allgemein- und Viszeralchirurgie 

13. Jahreskongress der DGAV 23 – 24 

Präsidium und Arbeitsgemeinschaften 25 – 27 

Ehrenmitglieder der DGAV und Preisträger 31 – 35 

Kongressorganisation 

Anmeldung für Kongressteilnehmer 36 

Zertifizierung/Barcodes 38 

Wichtige Telefonnummern 40 

Hinweise für Referenten 41 – 42 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 43 – 44 

KidsClub 45 

Kongressrahmen 

Zeitplan 46 

Kongresseröffnung DGCH 47 – 48 

Neue Ehrenmitglieder der DGCH 49 – 50 

Eröffnungsveranstaltung der DGAV 51 

Neue Ehrenmitglieder der DGAV 52 – 54 

Organspendelauf 56 

DGAV-Abend 57 

Festabend DGCH 58 

Abschlussveranstaltung 59 – 60 

„Nacht der Jungen Chirurgie“ 61 

Medienpräsenz der Thementage 62 

Gerald Asamoah Stiftung 63 

Partnerland Ghana 64

Wissenschaftliches Programm – Veranstaltungen 

Tagesübersicht – Wissenschaftliches Programm 67 – 75 

Chirurgische Schnitzeljagd 76 

British Journal of Surgery Course 78 

orthoMIT 79 

Deutsch-Polnische Sitzung 79 

Rehbein-Lecture 80 

Stipendiaten 80 

Johnson & Johnson Medical Award 81 

Bundeswehr-Workshops 82 

SOMIT-FUSION 83 

Satellitensymposien – Übersicht 84 

Chirurgisches Trainingslabor 86 – 89 

Mitgliederversammlungen und Sondersitzungen – Übersicht 90 – 92 

Wissenschaftliches Programm – Sitzungen 

Dienstag, 03. Mai 2011 93 – 158 

Mittwoch, 04. Mai 2011 159 – 238 

Donnerstag, 05. Mai 2011 239 – 306 

Freitag, 06. Mai 2011 307 – 356 

Poster 357 – 443 

DGCH-Präsidenten 1872 bis 2010 445 – 448 

Präsidenten und Leitthemen der letzten 15 Jahre 449 

Danksagungen 450 – 455 

Hauptsponsoren/Sponsoren 456 

Focus Industrie 458 

Diverses 

Ausstellerverzeichnis 459 – 465 

Ausstellungspläne 466 – 477 

Anfahrt und Gelände 478 

Schnellbahnnetz 480 

Mitgliedschaft der DGCH 481 – 484 

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten 485 – 523 

Impressum 524 

3 

Inhalt

128. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie, 3.– 6.5.2011 

Webcasts von Kongressvorträgen 

und zusätzliche Fachinformationen 

Multimedial aufbereitet 

Suche über alle Inhalte 

Kostenlos für alle 

Kongressteilnehmer 

Nutzen Sie Ihren Gutschein und loggen Sie sich ein 

www.dgch-onlinekongress.de 

präsentiert von



Leitthema: 

Heilen zwischen Ratio und Humanität 

Termin: 

3. – 6. Mai 2011 

Internet: 


Veranstaltungsort: 

ICM – Internationales Congress Center München 

Präsident: 


Herz-, Thorax-, Transplantations- und Gefäßchirurgie 

Medizinische Hochschule Hannover 

Carl-Neuberg-Str. 1 

30625 Hannover 

5

Grußwort 

6 


Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, 

sehr geehrte Damen und Herren! 

Es ist mir als Präsident der Deutschen Gesellschaft für 

Chirurgie eine große Freude, alle Teilnehmer und Gäste 

des 128. Chirurgenkongresses begrüßen zu dürfen. 

Unsere Programmkommission hat eine ebenso spannende 

wie lehrreiche Tagung zusammengestellt, die 

neben den bewährten Sitzungen unserer 10 Fachgesellschaften 

dieses Jahr vier Hauptthemen in den Brennpunkt 

nimmt: 

Chirurgische Infektionen, den Zell-, Gewebe- und Organersatz, 

Chirurgische Intensivmedizin und die Schnittstellen 

zwischen militärischem und zivilem Katastrophenmanagement 

und den Notaufnahmen unserer Krankenhäuser. 

Diese hoch aktuellen Themen werden zwischen 

Forschung und Klinik, Ärzten und Pflegenden, Management 

und Industrie diskutiert. Am Ende jedes Thementages 

soll eine chirurgische Standortbestimmung vorgenommen 

und ein Handlungsplan formuliert werden, der 

öffentlich zur Diskussion gestellt wird. 

Großes Augenmerk haben wir bei der Programmgestaltung 

auch in diesem Jahr auf den chirurgischen Nachwuchs 

gelegt. Eine Reihe von „hands on“-Stationen 

sind aufgebaut. Daneben finden höchst spannende 

Symposien zu innovativen Ansätzen der chirurgischen 

Behandlung statt. Fachgesellschaften und Berufsverbände 

diskutieren eigene wissenschaftliche, berufsund 

gesundheitspolitische Themen. 

Chirurgie 2011 – Heilen zwischen Ratio und Humanität, 

so das diesjährige Motto unseres Kongresses. Stellt 

Heilung das Ziel, die Ratio den Weg dar, so ver körpert 

Humanität, als älteste Säule der Heilkunst, den 

Ursprung des chirurgischen Tuns. Mit allem Fortschritt 

innerhalb der chirurgischen Fächer und allem Einfluss 

von außen, namentlich der ökonomischen Zwänge, darf 

diese Säule nicht wanken. Ihr wird in allen Hauptthemen 

des Kongresses prominenter Raum gewidmet, müssen 

wir doch als wissenschaftliche Fachgesellschaft, deutsche 

Chirurgie, einen kraftvollen, akademisch begründeten 

Standpunkt in der Diskussion um Rationierung 

und Therapiebegrenzung einnehmen. Hier kommt der

wissenschaftlichen Fachgesellschaft aller Chirurgen, 

nämlich der DGCH, eine Schlüsselrolle zu, ist es doch 

wesentlich die Durchführung operativer Eingriffe, an 

denen die Stichworte „Rationierung und Therapie - 

begrenzung“ erörtert werden. Wir Chirurgen wollen diesen 

Diskurs prägen, ganz im Sinne und als Anwälte der 

Kranken, die sich in guter Hoffnung auf Humanität in 

unsere Obhut begeben und dies in Zukunft tun. 

Unser wissenschaftlicher Diskurs wird eingeleitet durch 

den Bundesgesundheitsminister Philipp Rösler. Am 

Mittwoch wird Frank Walter Steinmeier, MdB das Motto 

aufgreifen und über eigene Erfahrungen und zukünftige 

Wege in der Transplantationsmedizin reden. Den 

Schlussakkord setzt in diesem Jahr der ehemalige 

Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche Deutschland 

Prof. Wolfgang Huber, der unser Motto aus nicht-chirurgischer 

Sicht abschließend betrachten wird. 

Gemeinsam mit der Bundeszentrale für gesundheitliche 

Aufklärung bereiten wir einen Kongress-eigenen musikalischen 

Rahmen vor, der Sie alle überraschen und 

hoffentlich begeistern wird. 

Herzlich willkommen in München! 


Präsident 2010/2011 

Thementag Dienstag, 03.05.2011 

Chirurgische Infektionen 

Thementag Mittwoch, 04.05.2011 

Transplantation von Zellen, Geweben und Organen 

Thementag Donnerstag, 05.05.2011 

Chirurgische Intensivmedizin 

Thementag Freitag, 06.05.2011 

Notfallversorgung / Katastrophenmanagement 

7 

Grußwort

Der beste Weg zum guten Hören 

KIND ist Marktführer 

Durch unser bundesweites Fachgeschäftsnetz 

sind wir immer nah an unseren Kunden. 

KIND ist innovativ 

Wir entwickeln und produzieren innovative 

Dienstleistungen und Produkte made in Germany. 

KIND ist kompetent 

Unsere Hörgeräte-Akustiker besitzen 

umfangreiches Know-how und machen 

KIND zum besten Weg für gutes Hören. 

... weil meine Ohren dort 

in guten Händen sind. 

Monika F., Kauffrau, 

trägt Hörgeräte von KIND. 

Jetzt zum kostenlosen Hörtest! 

490 x in Deutschland · www.kind.com · Tel. 0800 / 122 80 00 

DAS GANZE LEBEN HÖREN

Dr. Philipp Rösler 

Grußwort 

Neue wissenschaftliche Entwicklungen machen immer 

mehr Krankheiten therapierbar und wirken sich positiv 

auf die Lebensqualität der Menschen aus. In kaum 

einer anderen Fachdisziplin wird dabei der medizinischtechnische 

Fortschritt und dessen rasante Umsetzung 

so deutlich wie in der Chirurgie. 

Der medizinische Fortschritt besagt aber nicht nur 

bessere Diagnose- und Behandlungsmöglichkeiten, 

sondern auch die Erkenntnis, wie arbeitsteilige Behandlungsprozesse 

immer sicherer gemacht werden können. 

Für Patientinnen und Patienten bedeutet das vor allem 

Schutz vor vermeidbarem Leid. Denn bei allem medizinischen 

Fortschritt darf nicht vergessen werden, dass im 

Zentrum moderner medizinischer Versorgung nach wie 

vor der Mensch steht. 

Daher freue ich mich über das ungebrochene Interesse 

am nunmehr 128. Kongress der Deutschen Gesellschaft 

für Chirurgie, der in diesem Jahr durch das Motto 

„Heilen zwischen Ratio und Humanität” die menschliche 

Seite moderner Medizin betont. Denn Vernunft bietet 

Sicherheit und Sicherheit bietet Vertrauen – und eine 

vertrauensvolle Verständigung zwischen Arzt und 

Patient ist immer noch eine der wichtigsten Voraus - 

setzungen für den Erfolg einer Behandlung. 

Ich wünsche dem Chirurgenkongress einen erfolg reichen 

Verlauf und allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern 

erkenntnisreiche und anregende Diskussionen. 


Bundesminister für Gesundheit 

9 

Grußwort

Grußwort 

10 

Univ.-Prof. 

Dr. M. W. Büchler 

Grußwort 

Sehr geehrte Frau Kollegin, sehr geehrter Herr Kollege, 

sehr verehrte Gäste, 

im Namen der Deutschen Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie 

darf ich Sie herzlich zum 13. Jahreskongress der DGAV 

nach München einladen. 

Wir haben uns bemüht, ein Programm für alle Allgemein- und 

Viszeralchirurgen zusammenzustellen, das unser Fachgebiet 

sowohl in der Breite als auch in der Tiefe adäquat abbildet. 

Am Dienstag, den 3. Mai 2011 wird der Kongress mit einem ganz - 

tägigen Postgraduiertenkurs zum Thema kolorektale Chirurgie mit 

exponierten Referenten beginnen. Dieser wird sich erstmals an das 

beliebte Konzept der „Update Chirurgie“ Fortbildungsreihe halten. 

Unterlagen mit allen gehaltenen Vorträgen und eine Auflistung der 

relevanten Literaturstellen zu den entsprechenden Themen werden 

jedem Teilnehmer zur Verfügung gestellt. Eine gesonderte Anmeldung 

ist aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl notwendig. 

Zu einer besseren Übersicht haben wir die Sitzungen in unterschiedliche 

Kategorien eingeteilt. Im Saal 1 werden während des 

gesamten Kongresses ausschließlich Videositzungen der DGAV zu 

allen Themenbereichen stattfinden. Unter die Rubrik „Kontroversen“ 

fallen die allgemein- und viszeralchirurgischen Streitfälle. Jeweils 

ein Redner wird den Pro- bzw. Contra-Part übernehmen, Zeit zur 

Diskussion wird ausreichend gegeben sein. Eine Zusammenfassung 

der aktuellen Literatur mit besonderer Berücksichtigung der 

evidenzbasierten Chirurgie, verbunden mit einem Ausblick in die 

Zukunft, finden Sie in den mit „Aktuelles“ gekennzeichneten 

Sitzungen. Eine weitere Kategorie von Sitzungen ist das „Komplikationsmanagement“, 

in der die Versorgung von typischen chirurgischen 

Komplikationen abgehandelt wird. Wir haben uns zudem 

bemüht, auch die wichtigen allgemeinchirurgischen Themen wie 

Hernienversorgung, Cholezystektomie, Proktochirurgie, etc. ihrer 

Bedeutung entsprechend in großen Sitzungsräumen anzubieten. 

Erstmals wird es auf dem Kongress der Deutschen Gesellschaft für 

Chirurgie Thementage geben, die bewusst fachgesellschaftsübergreifend 

angelegt sind. Am Mittwoch, den 4. Mai 2011 wird 

in diesem Rahmen der insbesondere für die DGAV-Mitglieder interessante 

Thementag Transplantation stattfinden. 

Unseren jungen Kolleginnen und Kollegen wird am Donnerstag, 

den 5. Mai 2011 eine gesondert ausgewiesene Sitzungsreihe 

Chirurgie für „Einsteiger“ gewidmet, die facharzt-relevante Themen 

praxisnah darstellt.

Die entscheidenden Schritte der gängigsten Operationen werden 

am Freitag, den 6. Mai 2011 zudem in einer Videositzung veranschaulicht. 

Es ist wichtig, dass auch der chirurgische Nachwuchs 

bereits frühzeitig den gelebten Austausch von Wissen und persön - 

lichen Kontakten im Rahmen eines solchen Jahreskongresses er - 

leben kann. Daher bitten wir alle Leiter chirurgischer Abteilungen 

auch ihren jungen Mitarbeitern die Teilnahme am Jahreskongress 

zu ermöglichen. 

Fortschritt lebt vom Austausch, dieser ist aber nur durch lebhafte 

Diskussionen möglich. Daher wird die Anzahl der Vorträge pro 

Sitzung zugunsten einer längeren Diskussionszeit stark reduziert 

und damit die Möglichkeit des Gedankenaustauschs, gerne auch 

kontrovers, erleichtert. Wir erhoffen uns dadurch mehr spannende 

und produktive Sitzungen und eine höhere Zufriedenheit der 

Teilnehmer. 

Da wir als einzige Fachgesellschaft unseren Jahreskongress im Rahmen 

des Kongresses der DGCH abhalten, wird es wieder eine eigene 

Eröffnungsveranstaltung der DGAV am Mittwoch, den 4. Mai 2011 

geben. Wir freuen uns, hier neue Mitglieder in unsere Reihen aufnehmen 

zu können und laden Sie herzlich zur Teilnahme ein. 

Ein Kongress lebt aber nicht nur vom wissenschaftlichen Programm, 

sondern auch von den sozialen Kontakten. Der Begegnungsabend 

der DGAV bietet eine ideale Gelegenheit dazu und wird am Mittwochabend, 

den 4. Mai 2011 erstmals im Augustiner-Keller, einem 

traditionell bayerischen Bierlokal, stattfinden. Freuen Sie sich auf 

anregende Gespräche in lockerer, uriger Atmosphäre bei gutem 

Essen und frisch gezapften Bierspezialitäten. Eine zahlreiche Teilnahme 

auch der jungen Kolleginnen und Kollegen würden wir sehr 

begrüßen, entsprechend ermäßigte Eintrittskarten stehen zur 

Verfügung. 

Wir hoffen, dass wir Ihr Interesse geweckt haben und freuen uns 

auf ein Wiedersehen in der bayerischen Hauptstadt, die neben dem 

Kongress noch viele andere attraktive Angebote für Sie und Ihre 

Familien bereithält. 

Ihr 

Markus Büchler 

Univ.-Prof. Dr. Markus W. Büchler 

Präsident der Deutschen Gesellschaft 

für Allgemein- und Viszeralchirurgie 2010/2011 

11 

Grußwort

Grußwort 

12 

Prof. Dr. Gabriele Nöldge- 

Schomburg 

Grußwort 

Liebe Kolleginnen und Kollegen, 

sehr geehrte Damen und Herren, 

es ist mir eine besondere Ehre und Freude, Sie Im Namen der 

Deutschen Gesellschaft für Anästhesiologie und Intensivmedizin 

als deren Präsidentin sehr herzlich zu Ihrem Chirurgischen 

Jahreskongress 2011 grüßen zu dürfen. Diese Freude basiert 

auf der Überzeugung, dass in keinem anderen Bereich der 

klinischen Medizin das Wohl der Patienten so entscheidend 

durch die vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen verschiedenen 

Fachgebieten bestimmt wird wie durch den impliziten 

Zusammenhalt zwischen Chirurgie und Anästhesie. 

Der diesjährige 128. Kongress der Deutschen Gesellschaft für 

Chirurgie als Plattform für Wissenschaft und Fortbildung ist 

wieder ein Meilenstein im medizinischen Jahreskalender. Die 

eminente Bedeutung Ihres Kongresses ergibt sich aus der Vielzahl 

der in der DGCH beheimateten Fachgesellschaften und der 

damit einhergehenden Bündelung chirurgischer Expertise. Ihre 

multidisziplinäre chirurgische Kompetenz spiegelt sich in der 

zentralen Rolle der operativen Medizin für die medizinische 

Versorgung unserer Bevölkerung wider. 

Das diesjährige Leitthema – „Heilen zwischen Ratio und Humanität“ 

– beschreibt hierbei sehr umfassend und zutreffend den 

Spannungsbogen zwischen Generierung und Anwendung neuesten 

medizinischen Wissens auf höchstem Versorgungsniveau 

und einer empathischen, patientenzentrierten Medizin zum 

Wohle des Einzelnen. Sie erfüllen diesen Anspruch, zum einen 

durch das breite Spektrum chirurgischer Forschung und dem 

sich daraus ergebenden stetigen Erkenntnisgewinn, zum anderen 

durch Ihr tägliches engagiertes Wirken in allen Facetten der 

klinisch-chirurgischen Tätigkeit zum Wohle der sich uns anvertrauenden 

Patienten. 

In diesem Kontext betrachtet sich die Deutsche Gesellschaft für 

Anästhesiologie und Intensivmedizin als Ihre Partnerin und 

Verbündete auf allen Gebieten der operativen Medizin – vor 

und während der Operation, im Rahmen der Intensiv- und Notfallmedizin, 

ebenso wie in der Akutschmerztherapie. 

Uns Anästhesisten ist immer bewusst, dass sich die primäre 

Erwartung der Patienten auf die chirurgische Behandlung richtet; 

selbstverständlich tragen wir gern mit Ihnen die gemeinsame 

Verantwortung auf dem Behandlungspfad zur Heilung.

Ihr Präsident, Herr Kollege Prof. Dr. Dr. Haverich betont, dass 

Sie „Heilen immer auch als Kunst“ verstehen, „die ausschließlich 

zum Nutzen des Patienten“ eingesetzt wird, der „auf 

Heilung hofft“. Dieses Ziel verfolgen wir mit Ihnen gemeinsam 

durch Einsatz unserer anästhesiologischen ärztlichen Heilkunst 

und teilen insofern diese Überzeugung. 

Unsere enge Kooperation bei der Patientenbetreuung hat aktuell 

weitere neue, uns gemeinsam betreffende Herausforderungen 

zu meistern: 

Den Ärztemangel in der gesamten operativen Medizin und der 

Anästhesiologie, besonders in Krankenhäusern; das hieraus 

resultierende intensive Bemühen um Nachwuchs sowie die 

notwendigen Anstrengungen zur Fachbindung unserer jungen 

Kolleginnen und Kollegen durch Verbesserung der Rahmenbedingungen 

in den Krankenhäusern und durch Delegation nicht 

ärztlicher Leistungen auf andere Berufsgruppen; das gemeinsame 

Streben nach noch mehr Sicherheit für die zunehmend 

durch Komorbidität und Lebensalter risikounterworfenen 

Patienten; sowie die Notwendigkeit zur Charakterisierung, 

Quantifizierung und Verbesserung der perioperativen Morbidität 

und Mortalität. 

Liebe Kolleginnen und Kollegen, es gibt weiterhin viel gemeinsam 

zu tun in der nach wie vor faszinierenden und facettenreichen 

operativen Medizin. Bündeln wir unsere Kräfte und 

bringen sie – auch berufspolitisch – gemeinsam zum Einsatz, 

um unserer Verantwortung, der Heilung der uns anvertrauten 

Patienten und unserem Auftrag, der Generierung neuen 

Wissens weiter gerecht werden zu können. 

Ich freue mich, Sie auch zu unserer ebenfalls im Mai stattfindenden 

58. Jahrestagung der DGAI nach Hamburg einladen zu 

dürfen, die themenverwandt unter dem Leitgedanken „Vitale 

Grenzsituationen gemeinsam meistern“ steht. Diesem 

Anspruch durch ärztliche Heilkunst täglich gerecht zu werden, 

ist unser Ziel. 

Mit besten Grüßen und in herzlicher kollegialer Verbundenheit 

Ihre 

Prof. Dr. Gabriele Nöldge-Schomburg 

Präsidentin der Deutschen Gesellschaft 

für Anästhesiologie und Intensivmedizin 

13 

Grußwort

Grußwort 

14 

Prof. Dr. Hans-Peter Bruch 

Grußwort 

Sehr verehrte Kolleginnen, sehr geehrte Kollegen, 

Ratio, Humanitas und Caritas sind Werte, die das Medizinsystem 

seit Jahrtausenden prägen. Sie zeugen davon, dass 

sich Ärzte von jeher ihrem Kernauftrag, dem Patientenwohl, 

verpflichtet sehen. Das Patientenwohl, im besten Falle die 

Restitutio ad integrum körperlicher und seelischer Leiden, 

ist das Ziel aller Anstrengungen. Stets wird damit ein komplexer 

Prozess initiiert, der aus vielerlei Gründen nicht 

immer gelingen mag. Deswegen werden Ratio und medizinisches 

oder technisches Geschick auch häufig nicht 

hinreichen, stehen den ärztlichen Bemühungen doch 

schicksalhafte Gegebenheiten und die Begrenzung des 

eigenen Wissens entgegen. Umso wichtiger sind Menschlichkeit 

und Fürsorge, damit sich unsere Patienten verstanden 

und mit ihren Nöten nicht alleingelassen fühlen. 

Rationales, wissensgetriebenes Handeln, aber auch 

Menschlichkeit und Fürsorge, die nicht unmittelbar den vordergründigen 

Prozess der Heilung betreffen, erfordern Zeit, 

materielle Ressourcen und die Freiheit des Handelns. 

Nach dem Verständnis der modernen Philosophie sind 

Handlungen aber nur dann frei, wenn sie keinen inneren 

oder äußeren Zwängen unterliegen und der Urheber dieser 

Handlungen so die volle Verantwortung übernehmen kann. 

Der demographische Wandel zwingt uns in eine Zeit des 

Umbruches. Das unbegrenzte Heilsversprechen des Staates 

kann mangels Kapital immer weniger eingelöst werden. Die 

Sozial- und Krankenversicherungssysteme ächzen unter 

dem Druck der Veränderung. Es fehlt aber der Mut zur 

unaufgeregten Diskussion unabänderlicher Fakten und zur 

strukturierten Anpassung unseres bislang exzellenten 

Medizinsystems. Vielmehr wird der aus der Unterfinanzierung 

resultierende Handlungszwang von den Ökonomen 

nur allzu gerne auf die Leistungsträger übertragen. 

Unversehens gerät so das Patientenwohl in der Auseinandersetzung 

um die materiellen Ressourcen mehr und mehr 

aus dem Fokus. Die äußeren Zwänge nehmen zu. Die 

ärztliche Freiheit wird rationiert und das Medizinsystem 

versucht, diesen Zwängen durch ungezielte Ausweich- und

Anpassungsstrategien zu entgehen, wie etwa Outsourcing, 

Honorar- und Konsiliarärzte etc. beweisen. 

Damit wir aber die Grundwerte unseres Medizinsystemes 

auch unter den künftigen Prämissen eines erkennbaren 

Fachkräftemangels, vermehrter Morbidität und 

kaum nennenswert vermehrbarer materieller Mittel 

weiterhin leben können, bedarf es einer besseren 

Kommunikation der Verantwortungsträger und einer 

strukturierten Systemanpassung. Diese hat jedoch definierte, 

konsentierte Standpunkte zur Voraussetzung, 

und diese Standpunkte sollten in vernehmlicher Weise, 

nach interner Diskussion möglichst mit einer Stimme 

vorgetragen werden. Einheit und Einigkeit werden das 

Gewicht der schneidenden Fächer in der politischen 

Diskussion und Auseinandersetzung aller Voraussicht 

nach stark erhöhen. 

Das Projekt „Einheit der deutschen Chirurgie“ ist daher 

für den Berufsverband der Deutschen Chirurgen ein sehr 

wichtiges Anliegen, damit Ratio, Humanitas und Caritas 

in unserem durchökonomisierten System, das den 

„quality adjusted life years“ huldigt, ihren Stellenwert 

behalten und wir weiterhin auch unter ungünstigeren 

Umfeldbedingungen in der Lage sein werden, unseren 

Patienten eine Medizin zu bieten, die auf wissenschaftlicher 

Erkenntnis ruht – einer Erkenntnis, deren 

gesicherte Basis und deren Weiterentwicklung sich der 

Deutsche Chirurgenkongress von jeher verpflichtet sieht. 

Prof. Dr. Hans-Peter Bruch 

Präsident 

Berufsverband der Deutschen Chirurgen 

15 

Grußwort


16 

Das Präsidium der 

Deutschen Gesellschaft für Chirurgie 

Vorstand 

Präsident A. Haverich, Hannover 

1. Vizepräsident R. Gradinger, München 

2. Vizepräsident M. W. Büchler, Heidelberg 

3. Vizepräsident K. W. Jauch, München 

Generalsekretär H. Bauer, Berlin 

Schatzmeister K. Junghanns, Ludwigsburg 

Vertreter der Fachgesellschaften 

Deutsche Gesellschaft M. W. Büchler, Heidelberg 

für Allgemein- und Viszeralchirurgie 

Deutsche Gesellschaft für Chirurgie/ K. Rückert, Hamburg 

Vertreter Allgemeine Chirurgie 

Deutsche Gesellschaft W. Lang, Erlangen 

für Gefäßchirurgie und Gefäßmedizin 

Deutsche Gesellschaft J. Fuchs, Tübingen 

für Kinderchirurgie 

Deutsche Gesellschaft S. Reinert, Tübingen 

für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie 

Deutsche Gesellschaft J. Meixensberger, Leipzig 

für Neurochirurgie 

Deutsche Gesellschaft F. U. Niethard, Aachen 

für Orthopädie und 

Orthopädische Chirurgie 

Deutsche Gesellschaft G. K. Germann, Heidelberg 

der Plastischen, Rekonstruktiven 

und Ästhetischen Chirurgen 

Deutsche Gesellschaft F. W. Mohr, Leipzig 

für Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie 

Deutsche Gesellschaft G. Friedel, Gerlingen 

für Thoraxchirurgie 

Deutsche Gesellschaft H. Siebert, Schwäbisch Hall 

für Unfallchirurgie 

Berufsverband der Deutschen H.-P. Bruch, Berlin 

Chirurgen

Weitere Mitglieder 

Leitender Universitätschirurg K.-M. Stürmer, Göttingen 

Leitender Krankenhauschirurg H.-J. Meyer, Solingen 

Oberarzt in nichtselbstständiger Stellung 

einer Chirurgischen Universitätsklinik 

D. Albrecht, Tübingen 

Oberärztin in nichtselbstständiger Stellung 

einer Chirurgischen Krankenhausabteilung 

K. Welcker, Bremen 

Niedergelassener Arzt für Chirurgie C. Deindl, Nürnberg 

Chirurg aus dem deutschsprachigen Ausland W. U. Wayand, Linz 

Vertreter der Sektion Chirurgische Forschung H.D. Menger, Homburg 

Frühere Präsidenten 

H.-U. Steinau, Bochum 2007 

R. Arbogast, Pforzheim 2008 

V. Schumpelick, Aachen 2009 

Gewählte Mitglieder des Senats 

Sprecher der Senatoren 

N. P. Haas, Berlin 

K. Schönleben, Ludwigshafen 

Senatoren 

F. Kümmerle, Mainz 1974 

S. Weller, Tübingen 1982 

F. Stelzner, Bonn 1985 

H.-J. Peiper, Göttingen 1987 

K.-H. Schriefers, Koblenz 1988 

H. Hamelmann, Kiel 1989 

W. Hartel, Ulm 1991 

F. P. Gall, Erlangen 1992 

M. Trede, Mannheim 1994 

G. Hierholzer, Duisburg 1995 

H. Bauer, Altötting 1997 

C. Herfarth, Heidelberg 1998 

D. Rühland, Singen 1999 

A. Encke, Frankfurt 2000 

K. Schönleben, Ludwigshafen 2001 

J. R. Siewert, München 2002 

N. P. Haas, Berlin 2003 

B. Ulrich, Düsseldorf 2004 

M. Rothmund, Marburg 2005 

H. D. Saeger, Dresden 2006 

17 

Deutsche Gesellschaft für Chirurgie


18 

Arbeitsgemeinschaften und Sektionen 

der DGCH 

CAAS Prof. Dr. E. Neugebauer 

Lehrstuhl für Chirurgische Forschung, Private Universität 

Witten/Herdecke GmbH, Ostmerheimer Str. 200, 51109 Köln 

CAAO Dr. Christian Deindl 

Kinderchirurgische Praxis, Laufertorgraben 6, 90489 Nürnberg 

CAEL Prof. Dr. M. Richter-Turtur 

Hoffischerweg 5, 82541 Münsing 

CAIN Dr. D. Schreiter 

Klinik für Viszeral-, Thorax- und Gefäßchirurgie, 

Universitätsklinikum Dresden, Fetscherstr. 74, 01307 Dresden 

CAK Prof. Dr. H.-J. Gassel 

Ev.-Krankenhaus Mülheim, Chirurgische Klinik, Wertgasse 30, 

45468 Mülheim/Ruhr 

CAL PD Dr. F. Walcher 

Klinik für Unfall-, Hand- und Wiederherstellungschirurgie, 

Universitätsklinikum Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 

60590 Frankfurt a.M. 

CAM PD Dr. St. Kersting 

Klinik für Viszeral-, Thorax- und Gefäßchirurgie, 

Universitätsklinikum Dresden, Fetscherstr. 74, 01307 Dresden 

CAQS Prof. Dr. K.-P. Heidecke 

Universitätsklinik, Abt. Viszeral-, Thorax- und Gefäßchirurgie, 

Friedrich-Löffler-Str. 23, 17489 Greifswald 

CAPM Prof. Dr. Wolfgang Schwenk 

Asklepios-Klinik Altona, Klinik für Allgemein- und 

Viszeralchirurgie, Paul-Ehrlich-Str. 1, 22763 Hamburg 

Sektion Chirurgische Forschung e.V. 

Prof. Dr. M. D. Menger 

Institut für klinisch-experimentelle Chirurgie, Universität des 

Saarlandes, 66424 Homburg/Saar 

Sektion Minimalinvasive, computer- und telematik-assistierte Chirurgie 

Prof. Dr. P. M. Schlag 

Klinik für Chirurgie und Chirurgische Onkologie, 

Robert-Rössle-Klinik, Helios-Klinikum, Universitätsklinikum 

Charité, Lindenberger Weg 80, 13125 Berlin

Ehrenmitglieder DGCH 

Amid, Parviz K., Prof. Dr., West Hills, CA (USA) 2009 

Balazs, György, Prof. Dr., Debrecen (Ungarn) 1993 

Baumgartner, René, Prof. Dr., Münster 2007 

Berchtold, Rudolf, Prof. Dr., Bern (Schweiz) 1987 

Bismuth, Henri, Prof. Dr., Villejuif/Paris (Frankreich) 1996 

Bodner, Ernst, Prof. Dr., Innsbruck (Österreich) 1993 

Böhmig, Hans-Jörg, Prof. Dr., Linz (Österreich) 1989 

Borst, Hans G., Prof. Dr., München 1996 

Brennan, Murray F., Prof. Dr., New York (USA) 2002 

Buck-Gramcko, Dieter, Prof. Dr., Hamburg 2004 

Carter, David Craig, Prof. Dr., Edinburgh (Großbritannien) 1994 

Chernousov, Alexander Fjodor, Prof. Dr., Moscow (Russland) 1997 

Clark, Orlo H., Prof. Dr., San Francisco (USA) 2000 

Cooley, Denton A., Prof. Dr., Houston (USA) 1967 

Cubillos-Osorio, Lorenzo, Prof. Dr., Santiago de Chile (Chile) 1981 

Dubost, Charles, Prof. Dr., Paris (Frankreich) 1958 

Dueren, Erol, Prof. Dr., Besiktas-Istanbul (Türkei) 1977 

Fegiz, Gianfranco, Prof. Dr., Roma (Italien) 1981 

Feuchtwanger, Moshe, Prof. Dr. Dr. phil., Omer (Israel) 1977 

Fonkalsrud, Eric W., Prof. Dr., Los Angeles (USA) 1994 

Fritsch, Arnulf, Prof. Dr., Wien (Österreich) 1979 

Galandiuk, Susan, Prof. Dr., Louisville, Kentucky (USA) 2008 

Garden, Olivier James, Prof. Dr., Edinburgh (Großbritannien) 2006 

Graf, Reinhard, Univ.-Prof. Prim. Dr., Stolzalpe (Österreich) 2010 

Gruwez, Jacques, Prof. Dr., Heverlee-Leuven (Belgien) 1986 

Gschnitzer, Franz, Prof. Dr., Igls (Österreich) 1987 

Heald, Richard John, Prof. Dr., Hampshire (Großbritannien) 2004 

Hempel, Karl, Prof. h.c. Dr., Hamburg 1998 

Hermanek, Paul, Prof. Dr. Dr. h.c., Erlangen 2001 

Hermann, Robert E., Dr., Bratenahl, Ohio (USA) 1992 

Hiki, Yoshiki, Prof. Dr., Tokio (Japan) 1999 

Hollender, Louis Franc, Prof. Dr. Dr., Strasbourg (Frankreich) 1973 

Jaeck, Daniel, Prof. Dr., Strasbourg (Frankreich) 2006 

Jeekel, Johannes, Prof. Dr., Rotterdam (Niederlande) 2009 

Kehlet, Henrik, Prof. Dr., Kopenhagen (Dänemark) 2005 

Kitajima, Masaki, Prof. Dr., Tokio (Japan) 2002 

Kock, Nils G., Prof. Dr., Göteborg (Schweden) 1991 

Köle, Wolfgang, Prof. Dr., Graz (Österreich) 1979 

Kraft-Kinz, Julius, Prof. Dr. Dr. h.c., Graz (Österreich) 1976 

19 



20 

Ehrenmitglieder DGCH 

Kümmerle, Fritz, Prof. Dr., Mainz 1990 

Largiadèr, Felix, Prof. Dr., Erlenbach (Schweiz) 1999 

Larmi, Teuvo, Prof. Dr., Helsinki (Finnland) 1986 

Lazarkiewicz, Bogdan, Prof. Dr., Wroclaw (Polen) 1999 

Leffall, La Salle D. Jr., Prof. Dr., Washington, D.C. (USA) 1997 

Loebe, Matthias, Ass. Prof. Dr., Houston (USA) 1987 

Lorenz, Wilfried, Prof. Dr., Kelheim 2005 

Maruyama, M. D., Keiichi, Prof. Dr., Tokio (Japan) 1995 

Matsuno, Seiki, Prof. Dr., Sendai (Japan) 2006 

Meßmer, Konrad, Prof. Dr. Dr. h.c. mult., München 2002 

Millesi, Hanno, Prof. Dr., Wien (Österreich) 1978 

Mishima, Yoshio, Prof. Dr., Tokio (Japan) 1986 

Morris, Peter, Sir, Prof. Dr., London (Großbritannien) 2003 

Nielubowicz, Jan, Prof. Dr., Warszawa (Polen) 1986 

Okada, Masayoshi, Prof. Dr., Kobe (Japan) 1999 

Perissat, Jacques, Prof. Dr., Pessac (Frankreich) 2000 

Peter, Klaus, Prof. Dr. Dr. h.c., München 2001 

Petrovsky, Boris V., Prof. Dr., Moskau (Russland) 1971 

Popiela, Tadeusz, Prof. Dr., Krakau (Polen) 1998 

Rich, Norman, Prof. Dr., Maryland (USA) 2004 

Rienhoff, William F., Prof. Dr., Baltimore (USA) 1964 

Rudowski, Witold J., Prof. Dr. Dr. h.c., Warszawa (Polen) 1984 

Sabiston, David Coston, Prof. Dr., Durham (USA) 1986 

Schildberg, Friedrich W., Prof. Dr. Dr. h.c., München 2005 

Schmidt-Tintemann, Ursula, Prof. Dr., Vaterstetten 1997 

Schweiberer, Leonhard, Prof. Dr., München 2000 

Starzl, Thomas E., Prof. Dr., Pittsburgh (USA) 1970 

Steichen, Felicien M., Prof. Dr., Larchmont (USA) 1990 

Stelzner, Friedrich, Prof. Dr. Dr. h.c. mult., Bonn 1995 

Thomas, William E G (Bill), M.S. F.R.C.S., Sheffield (England) 2010 

Thompson, James C., Prof. Dr., Galveston (USA) 1986 

Tscherne, Harald, Prof. Dr., Hannover 2001 

Vara Thorbeck, Rafael, Prof. Dr., Granada (Spanien) 1986 

Vogt-Moykopf, Ingolf, Prof. Dr., Heidelberg 2004 

Warshaw, Andrew L., Prof. Dr., Boston (USA) 1998 

Wells, Samuel A., Prof. Dr., Chicago (USA) 1996 

Wexner, Steven D., Prof. Dr., Weston (USA) 2005 

Wong, John, Prof. Dr., Hong Kong (VR China) 2001

Kongressorganisation DGCH 

Präsident 2010/2011: 


Organisationsteam: 

Kongress-Sekretär: 

Dr. A. M. Pichlmaier 

2. Kongress-Sekretär: 

Dr. S. Sarikouch 

Dr. S. Brand 

Dr. T. Calliess 

Dr. A. Hofmann 

PD Dr. N. Khaladj 

Dr. J. Lang 

Dr. F. Lehner 

Dr. A. Martens 

Dr. Ch. Müller 

Dr. S. Peterß 

Prof. Dr. O. Rennekampff 

PD Dr. M. Rücker 

Dr. W. Sommer 

Dr. A. Steiert 

Kongress-Sekretariat: 

Hannelore Laue + 

Cordula Bödecker 

Kongressbüro DGCH 2011 

HTTG-Chirurgie 

Medizinische Hochschule 

Hannover 

Carl-Neuberg-Str. 1 

30625 Hannover 

Mobil 0176 15321998 

Fax 0511 5325404 


chirurgenkongress-2011@ 

mh-hannover.de 

Geschäftsstelle der 

Gesellschaft: 

Prof. Dr. H. Bauer 

Generalsekretär 

Dr. Rosmarie Nowoiski 

Leiterin des Büros DGCH 

Deutsche Gesellschaft für 

Chirurgie 

Luisenstr. 58/59, 10117 Berlin 

Tel. 030 28876290 

Fax 030 28876299 

www.dgch.de 

dgchirurgie@t-online.de 

Pressestelle: 

Beate Schweizer / 

Christine Schoner 

Postfach 30 11 20 

70451 Stuttgart 

Tel. 0711 8931573 

Fax 0711 8931167 

schoner@medizinkommuni kation.org 


ICM – Internationales Congress Center 

München, 

Messegelände, 81823 München 

Tagungsschalter 

Tel. 0700 62663773 

(nur während der Veranstaltung) 

21 



22 

Kongressorganisation DGCH 

Organisation/Veranstalter: 

MCN Medizinische Congressorganisation 

Nürnberg AG 

Neuwieder Str. 9, 90411 Nürnberg 

Industrieausstellung/ 

Organisation: 

Anne-Christine Veith 

Tel. 0911 39316-16 

Fax 0911 39316-55 

veith@mcn-nuernberg.de 

Christa Hummel 

Tel. 0911 39316-54 

Fax 0911 39316-55 

hummel@mcn-nuernberg.de 

Carina Orth 

Tel. 0911 39316-10 

Fax 0911 39316-55 

orth@mcn-nuernberg.de 

Silke Schaetz 

Tel. 0911 39316-27 

Fax 0911 39316-55 

schaetz@mcn-nuernberg.de 

Teilnehmerregistrierung: 

Rosita Pfleger 

Tel. 0911 39316-42 

Fax 0911 39316-55 

pfleger@mcn-nuernberg.de 

Hotel, Flüge, Anreise: 

DERTOUR GmbH & Co. KG 

DERCONGRESS 

Martina Werner 

Emil-von-Behring-Str. 6 

60439 Frankfurt 

Tel. 069 95883624 

Fax 069 95883608 

dercongress@dertour.de 

Fortbildungstage für Pflegeberufe 

im Operationsdienst: 

Silvia Grauvogl 

DBfK Südost, Bayern-Mitteldeutschland 

e.V. 

Romanstr. 67, 80639 München 

Tel. 089 179970-0 

Fax 089 1785647 

suedost@dbfk.de 

www.dbfk.de

13. JAHRESKONGRESS 

Termin: 

3. – 6. Mai 2011 

Internet: 



ICM – Internationales Congress Center München 

Präsident DGAV: 

Univ.-Prof. Dr. M. W. Büchler 

DEUTSCHE GESELLSCHAFT 

FÜR ALLGEMEIN- 

UND VISZERALCHIRURGIE 

23


24 

13. Jahreskongress der Deutschen 

Gesellschaft für Allgemein- und 

Viszeralchirurgie 

Präsident der DGAV: 


Organisationsteam: 

Kongress-Sekretär: 

Prof. Dr. A. Ulrich 

Dr. U. Bork 

Dr. J. Fritzmann 

PD Dr. M. Kadmon 

Dr. J. Kirchberg 

Dr. C. Leowardi 

PD Dr. B. Müller 

Dr. C. Reissfelder 

Dr. M. Schneider 

PD Dr. T. Welsch 

Tagungssekretariat der DGAV: 

Anita Wild 

Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie 

Universität Heidelberg 

Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg 

Tel. 06221 5638908 

Fax 06221 565450 

anita.wild@med.uni-heidelberg.de 

In Zusammenarbeit mit den Chirurgischen Arbeitsgemeinschaften für: 

Adipositastherapie (CAADIP) Prof. Dr. R. Weiner, Frankfurt 

Colo-Proktologie (CACP) Prof. Dr. M. Sailer, Hamburg 

Endokrinologie (CAEK) Prof. Dr. T. Musholt, Mainz 

Endoskopie und Sonographie (CAES) Prof. Dr. N. Senninger, Münster 

Leber-, Galle- und Pankreas- Prof. Dr. J. R. Izbicki, Hamburg 

Erkrankungen (CALGP) 

Minimal Invasive Chirurgie (CAMIC) Prof. Dr. M. Strik, Berlin 

Oberer Gastrointestinaltrakt (CAOGI) Prof. Dr. A. H. Hölscher, Köln 

OP- und Instrumententechnik (CAOP) Prof. Dr. M. H. Schoenberg, München 

Onkologie (CAO-V) Prof. Dr. H. Lang, Mainz 

Transplantationschirurgie (CAT) Prof. Dr. J. Klempnauer, Hannover

Das Präsidium der Deutschen Gesellschaft 


Gründung: 28. April 1998 in Berlin 

Vorstand 

Präsident (Präsident 2010/2011) 

Prof. Dr. M. W. Büchler 

Ärztlicher Direktor der Klinik 

für Allgemein-, Viszeral- und 

Transplantationschirurgie 

Universitätsklinikum Heidelberg 

Im Neuenheimer Feld 110 

69120 Heidelberg 

1. Vizepräsident (Präsident 2009/2010) 

Prof. Dr. H. J. Meyer 

Chefarzt der Klinik für Allgemein- und 


Städtisches Klinikum 

Gotenstr. 1 

42653 Solingen 


Prof. Dr. M. Betzler 

Leitender Arzt der Klinik für Allgemein-, 

Unfall- und Gefäßchirurgie 

Alfried Krupp Krankenhaus 

Alfried-Krupp-Str. 21 

45131 Essen 

25 

Deutsche Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie


26 

Das Präsidium der Deutschen Gesellschaft 



Prof. Dr. S. Post 

Direktor der Chirurgischen Klinik 

Universitätsklinikum Mannheim 

Theodor-Kutzer-Ufer 1-3 

68167 Mannheim 

Generalsekretär 

Prof. Dr. Heinz J. Buhr 

Direktor der Chirurgischen Klinik und Poliklinik I 

Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie 

Charité-Campus Benjamin Franklin 

Hindenburgdamm 30 

12203 Berlin 

Schriftführer und Schatzmeister 

Prof. Dr. J. O. Jost 

Sieben Hügel 36 

33615 Bielefeld

Arbeitsgemeinschaften der DGAV 

CAADIP Prof. Dr. R. Weiner 

Chefarzt der Chirurg. Klinik, Krankenhaus Sachsen hausen, 

Schulstr. 31, 60594 Frankfurt 

CACP Prof. Dr. M. Sailer 

Klinik für Chirurgie, Bethesda – Allgemeines 

Krankenhaus GmbH, Bergedorf, Glindersweg 80, 

21029 Hamburg 

CAEK Prof. Dr. T. J. Musholt 

Leiter der Sektion Endokrine Chirurgie, 

Klinik für Allgemein- und Abdominalchirurgie, 

Universitätsmedizin der Johannes-Gutenberg- 

Universität Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz 

CAES Prof. Dr. N. Senninger 

Direktor der Klinik und Poliklinik für Allgemeine Chirurgie, 

Universität Münster, Waldeyerstr. 1, 48149 Münster 

CALGP Prof. Dr. J. R. Izbicki 

Direktor der Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thorax - 

chirurgie, Zentrum für Operative Medizin, Universitätsklinikum 

Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg 

CAMIC Prof. Dr. M. Strik 

Chefarzt der Allgemein-, Viszeral- und Onkologischen 

Chirurgie, Helios Klinikum Berlin-Buch, Schwanebecker 

Chaussee 50, 13125 Berlin 

CAOGI Prof. Dr. A. H. Hölscher 

Direktor der Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Tumor - 

chirurgie der Universität zu Köln, Kerpener Str. 62, 

50937 Köln 

CAOP Prof. Dr. M. H. Schönberg 

Chefarzt der Chirurgischen Abteilung Rotkreuzklinikum 

München gGmbH, Nymphenburger Str. 163, 80634 München 

CAO-V Prof. Dr. H. Lang 

Direktor der Klinik und Poliklinik für Allgemein- und 

Abdominal chirurgie, Johannes Gutenberg-Universität, 

Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz 

CAT Prof. Dr. J. Klempnauer 

Direktor der Klinik für Allgemein-, Viszeral- und 

Transplantations chirurgie, Medizinische Hochschule 

Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover 

27 



28 

Altpräsidenten der DGAV 

Prof. Dr. Dr. h.c. Jörg-Rüdiger Siewert (1998/1999) 

Direktor der Chirurgischen Klinik, 

Klinikum r. d. Isar d. TU München, 

Ismaninger Str. 22, 

81675 München 

Prof. Dr. Ingo Gastinger (1999/2000) 

Chefarzt der Chirurgischen Klinik, 

Carl-Thiem-Klinikum, 

Thiemstr. 111, 03048 Cottbus 

Prof. Dr. Dr. h.c. Horst-Dieter Becker (2000/2001) 

ZMF, Waldhörnlestr. 22, 

72072 Tübingen (Derendingen) 

Prof. Dr. Wolfgang Teichmann (2001/2002) 

Chefarzt der 1. Chirurgie, 

Allgemeines Krankenhaus Altona, 

Paul-Ehrlich-Str. 1, 

22763 Hamburg 

Prof. Dr. Matthias Rothmund (2002/2003) 

Direktor der Klinik für Viszeral-, 

Thorax- und Gefäßchirurgie, 

Klinik der Philipps Universität Marburg, 

Baldingerstraße, 

35033 Marburg 

Prof. Dr. Rainer Arbogast (2003/2004) 

Chefarzt der Chirurgischen Klinik, 

Klinikum Pforzheim GmbH, 

Kanzlerstr. 2 – 6, 

75175 Pforzheim 

Prof. Dr. Peter Neuhaus (2004/2005) 

Direktor der Klinik für Allg.-, 

Viszeral- und Transplantationschirurgie, 

Campus Virchow-Klinikum, 

Charité – Universitätsmedizin Berlin, 

Augustenburger Platz 1, 

13353 Berlin

Prof. Dr. Dr. h.c. Reinhard Bittner (2005/2006) 

Ärztlicher Direktor der Klinik für 

Allgemein- u. Viszeralchirurgie, 

Marienhospital, 

Böheimstr. 37, 

70199 Stuttgart 

Prof. Dr. Heinz J. Buhr (2006/2007) 

Direktor der Chirurgischen Klinik und Poliklinik I, 

Allgemein-, Gefäß- und Thoraxchirurgie, 

Charité - Universitätsmedizin Berlin, 

Campus Benjamin Franklin, 

Hindenburgdamm 30, 

12203 Berlin 

Prof. Dr. Ferdinand Köckerling (2007/2008) 

Direktor der Klinik für Chirurgie – 

Viszeral- und Gefäßchirurgie 

Zentrum für Minimal Invasive Chirurgie 

Akademisches Lehrkrankenhaus der Charité 

Universitätsmedizin Berlin 

Vivantes Klinikum Spandau 

Neue Bergstr. 6, 

13585 Berlin 

Prof. Dr. Hans-Peter Bruch (2008/2009) 

Direktor der Klinik für Chirurgie 

Universitätsklinikum Schleswig-Holstein 

Campus Lübeck 

Ratzeburger Allee 160 

23538 Lübeck 

Prof. Dr. H.-J. Meyer (2009/2010) 

Städtisches Klinikum Solingen 

Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie 

Gotenstr. 1 

42653 Solingen 

29 



30 

Sekretäre, Schatzmeister und Schriftführer 

Sekretäre 

Prof. Dr. Prof. h. c. Hans G. Beger (1998/2004) 

Direktor em. der Klinik für Chirurgie I 

Universitätsklinikum Ulm 

Steinhövelstr. 9 

89075 Ulm 

Prof. Dr. Hans-Peter Bruch (2004/2007) 

Direktor der Klinik für Chirurgie, 

Universitätsklinikum Schleswig-Holstein 

Campus Lübeck 

Ratzeburger Allee 160 

23538 Lübeck 

Prof. Dr. Heinz J. Buhr (2007/2014) 

Direktor der Chirurgischen Klinik und Poliklinik I 

Allgemein-, Gefäß- und Thoraxchirurgie 

Charité - Universitätsmedizin Berlin 

Campus Benjamin Franklin 

Hindenburgdamm 30 

12203 Berlin 

Schatzmeister und Schriftführer 

Prof. Dr. Dietmar Lorenz (1998/2001) 

Alter Postweg 6 

56133 Fachbach 

Prof. Dr. Johannes Otto Jost (2001/2014) 

Chefarzt der Chirurgischen Klinik I 

Franziskus-Hospital GmbH 

Kiskerstr. 26 

33615 Bielefeld

Ehrenmitglieder der DGAV 

T. R. DeMeester (1999) 

M.D., Professor and Chairman of Surgery 

Department of Surgery 

University of Southern California School of Medicine 

1510 San Pablo St, no.514 CA 90033-4612, USA 

M. Kitajima (2000) 



Keio-Gijuku University 

35 Shinanomachi, Shinjuku-ku, Tokyo 160-8582, Japan 

J. Cameron (2001) 

M.D., Professor and Chairman of Surgery, Chief of Surgery 


The Johns Hopkins Hospital 

720 Rutland Ave., Ross 759, Baltimore MD 21205, USA 

R. L. Simmons (2002) 



University of Pittsburgh Medical Center 

Room 497, Scaife Hall, Pittsburgh, PA 15261, USA 

A. Peracchia (2002) 


Head of the Department of Surgery 

University of Milan School of Medicine 

Via Francesco Sforza, 20122 Milan, Italy 

C. W. Imrie (2002) 

M.D., Professor, Consultant Surgeon 

Department of Surgery, Royal Infirmary 

16 Alexandra Parade, Glasgow G31 2ER, UK 

R. C. G. Russell (2003) 

M.D., Professor, Chair of the Royal College of Surgeons 

149 Harley Street, London W1N 2DE, UK 

S. Wells (2003) 

M.D., Professor and Chairman 

Duke University Medical Center 

2400 North Pratt St, Box 3627 

Durham, NC 27710, USA 

31 



32 

Ehrenmitglieder der DGAV 

M. G. Sarr (2004) 

M.D., Professor of Surgery 

GI Research Unit 

Alfred 2, SMH, Mayo Clinic 

200 First Street SW, Rochester, MN, 55902, USA 

P. Hawley (2004) 


149 Harley Street, London W1 G6 DE, UK 

T. Lerut (2005) 

M.D., Professor, PhD, FCCP 

Department of Thoracic Surgery 

University Leuven, Belgien 

H. Sollinger (2005) 

M.D., Professor, PhD 

Division of Transplantation 

University of Wisconsin, Madison, USA 

M. E. Franklin Jr. (2006) 

M.D., Professor of Surgery, F.A.C.S. Director 

Texas Endosurgery Institute 

San Antonio Texas, USA 

T. E. Udwadia (2006) 

M.D., Emeritus Professor of Surgery 

MS, FCPS, FRCS (Engl), FRCS (Edin.), FICS (Hon), FACS, FAM 

Grant Medical College & J. J. Hospital 

Mumbai, India 

Prof. Dr. Marek Krawczyk (2007) 

Department of General, Transplant and Liver Surgery 

Medical University of Warsaw, 1 a, Banacha Street, 

02-097 Warsaw, Poland 

Prof. Dr. Dr. h.c. Raimund Margreiter (2007) 

Leiter der Klinischen Abt. für Allgemein- und 


Univ.-Klinik für Chirurgie 

Anichstraße 35, 6020 Innsbruck, Österreich

Prof. Dr. Dr. h.c. Qiu Fazu (2007) 

Chinese Academy of Sciences, Honorary President 

Tongji Med. College of Huazhong 

University of Science and Technology 

Tongji Med. College, Hang kong Road, 430030 Wuhan/ PR China 

Prof. Dr. Raul J. Rosenthal (2008) 

Medical Director of The Bariatric Institute and Section Head of 

Minimally Invasive Surgery, Cleveland Clinic Florida-Weston 

2950 Cleveland Clinic Boulevard, Fort Lauderdale, FI 33331, USA 

Prof. Dr. Ioannis Kanellos (2008) 

Head Dept. of Surgery, University Hospital of Thessaloniki 

Greece 

Prof. Dr. Torbjörn Holm (2008) 

Head, Section of Coloproctology, Department of Surgery, 

Karolinska University Hospital, 11776 Stockholm, Schweden 

Prof. Dr. Gert Auer (2009) 

Professor and Head, Unit of Cancer Proteomics Karolinska Biomic 

Center, Karolinska Institutet and Hospital, Stockholm 

Prof. Dr. Thomas Ried (2009) 

Tenure Professor and Chief, Section of Cancer Genomics, 

National Cancer Institute, National Institute of Health, Bethesda 

A. Garofalo (2010) 

MD, Professor and Director 

Surgical Oncology, Digestive Branch, 

National Cancer Center „Regina Elena“, 

Rom, Italien 

J. Kulig (2010) 

MD, Professor and Chairman 

First Department of General and GI-Surgery, 

Medical College, Jagiellonian University, 

Krakau, Polen 

T. Sano (2010) 

MD, Division Director Upper GI-Surgery, 

Cancer Institute Hospital 

Tokio, Japan 

33 



34 

Preisträger 

Rudolf-Nissen-Preis 

Sir Cuschieri, A. (2001) 

M.D., Professor, Head of the Department of Surgery 

Ninewells Hospital and Medical School 

University of Dundee 

Dundee DD19SY 

Schottland, UK 

Akiyama, H. (2003) 


Toranomon Hospital 

Surgical Department 

2-2-2 Toranomon, Minato-ku 

Tokyo, 105-8470 

Japan 

Bismuth, H. (2005) 

M.D., Professor, FACS 

Département du Chirurgie 

du foie et des voies biliaire 

Paul-Brousse Hospital 

94804 Villejuif Cedex 

France 

Prof. Dr. Dr. h.c. Christian Herfarth (2007) 

Universitätsklinikum Heidelberg 

Chirurgische Klinik 

Im Neuenheimer Feld 110 

69120 Heidelberg 

Prof. Dr. Wolfgang Teichmann (2009) 

Professor und ehem. Direktor der 

Abteilung für Allgemeinchirurgie 

Asklepios Klinik Altona 

22763 Hamburg 

PD Dr. Stefan Fichtner-Feigl (2011) 

Klinik und Poliklinik für Chirurgie 

Universität Regensburg 

Franz-Josef-Allee 11 

93053 Regensburg

Walter-Kausch-Medaille 

Ingemar Ihse (2004) 

Prof. Dr. Professor of Surgery 


Lund University Hospital, 221 85 Lund, Schweden 

Prof. Dr. Dr. h.c. Michael Trede (2006) 

Universitätsklinikum Mannheim 

Chirurgische Klinik 

Theodor-Kutzer-Ufer 1-3, 68167 Mannheim 

Prof. Dr. Prof. h.c. Hans G. Beger (2010) 

Direktor em. der Klinik für Chirurgie I 

Universitätsklinikum Ulm 

Steinhövelstr. 9, 89075 Ulm 

Rudolf-Pichlmayr-Medaille 

Prof. Dr. Prof. h.c. Hans G. Beger (2004) 

Ärztlicher Direktor (emeritiert) 

Chirurgie I 

Universität Ulm 

Steinhövelstr. 9, 89075 Ulm 

Anton J. Schmidt (2006) 

Geschäftsführer 

Ethicon GmbH 

Robert-Koch-Str. 1, 22851 Norderstedt 

Prof. Dr. Dr. h.c. J. R. Siewert (2006) 

Direktor der Chirurgischen Klinik 

Klinikum r. d. Isar der TU München 

Ismaninger Str. 22, 81675 München 

James William Rodney Peyton (2010) 

Senior Consultant Surgeon 

BSc (Hons), MSc (Educ), MD, FRCS (Eng, Ed & I), 

FRCP (Lon), PGDL 

South Tyrone & Craigavon Hospitals, 

Craigavon Area Hospital Group Trust 

35 



36 

Anmeldung für Kongressteilnehmer 

Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie 1: 

Für Mitglieder ist keine Voranmeldung erforderlich. Die Mitgliedskarte 2011 

berechtigt zur Teilnahme am Kongress, ist aber kein Ersatz für den Teilnehmerausweis. 

Auch Mitglieder haben nur gegen Vorzeigen des Teilnehmerausweises 

(Namensschild), der an den Kongressschaltern erhältlich ist, Zutritt zu 

den Vortragssälen. 

Assoziierte Mitglieder / Nichtmitglieder: 

Die Teilnehmerausweise vorangemeldeter assoziierter Mitglieder und Nichtmitglieder 

wurden Ihnen vorab, ca. 2 Wochen vor dem Kongress, zugesandt. 

Bitte beachten Sie für die Zusendung der Ausweise, dass Ihre Anmeldung und 

Zahlung spätestens 2 Wochen vor Veranstaltungsbeginn vorliegen musste. 

Bei späterer Anmeldung war eine Zusendung nicht mehr möglich, d. h. der 

Teilnehmerausweis liegt am Tagungsschalter vor Ort für Sie bereit. Rahmenprogrammkarten 

werden nicht vorab zugesandt, und liegen am Tagungsschalter 

für Sie bereit. Wir dürfen Sie darauf hinweisen, dass bei Vergessen 

des Ausweises bzw. nochmaligen Neuausdruck vor Ort, Bearbeitungskosten 

von € 20,00 anfallen. 

Ihre weiteren Unterlagen/Teilnahmebescheinigung liegen für Sie zur Abholung 

am Tagungsschalter bereit und können im Laufe des Tages abgeholt werden. 

Teilnahmegebühren für assoziierte Mitglieder der Fachgesellschaften 1 

DGAV, DGG, DGKCH, DGMKG, DGNC, DGOOC, DGPRÄC, DGT, DGTHG, DGU 

Fachärzte3 Dauerausweis 115,00 € 

Tagesausweis jeweils 65,00 € 

Ärzte in Weiterbildung2,3 Dauerausweis 60,00 € 


Teilnahmegebühren für Nichtmitglieder: 

Fachärzte3 Dauerausweis 230,00 € 


Ärzte in Weiterbildung2,3 Dauerausweis 120,00 € 


Medizinisches Dauerausweis 75,00 € 

Assistenzpersonal2,3 Tagesausweis jeweils 40,00 € 

Studenten2,3 Dauerausweis kostenfrei 

Teilnahmegebühren für Mitglieder des DBfK 1, 4: 

Mitglied DBfK Dauerausweis 55,00 € 

Tagesausweis jeweils 30,00 €

Kurse Chirurgisches Trainingslabor 6 

Laparoskopiekurs, 03. – 04. Mai 2011 100,00 € 

Laparoskopiekurs + Erweiterungskurs, 03. – 05. Mai 2011 125,00 € 

Chirurgische Basistechniken „Common Trunk“, 04. Mai 2011 5 75,00 € 

Viszeralchirurgischer Nahtkurs, 04. – 05. Mai 2011 5 100,00 € 

Gefäßchirurgischer Nahtkurs, 05. – 06. Mai 2011 5 100,00 € 

AO Osteosynthese Kurs kompakt, 05. Mai 2011 20,00 € 

AO Osteosynthese Kurs kompakt (Wiederholung), 06. Mai 2011 20,00 € 

Postgraduierten Kurs der DGAV 7 

„Kolorektale Chirurgie“ 

03. Mai 2011, 09.00 – 17.30 Uhr 30,00 € 

Workshop des Sanitätsdienstes der Bundeswehr 6 

Hands-on-Kurs – Zeitgemäße Maßnahmen der Blutstillung 

mit lokalen Hämostyptika 

05. Mai 2011, 09.00 – 12.00 Uhr 25,00 € 

05. Mai 2011, 14.00 – 17.00 Uhr (Wiederholung) 25,00 € 

Workshop des British Jounal of Surgery 6 

„How to write a clinical paper“ 

03. Mai 2011, 09.00 – 12.00 Uhr 40,00 € 

MVV-Tickets 

2 Tage (Innenraum) 08,00 € 



1 Nur gegen Vorlage eines Nachweises (Mitgliedsausweis)! 

2 Gegen Vorlage einer entsprechenden Bescheinigung! 

3 Die vorgenannten Gebühren berechtigen beim Dauerausweis am 05. und 06. Mail 2011 zur 

Teilnahme am Pflegekongress. Gleiches gilt für betreffende Tagesausweise. 

4 Die vorgenannten Gebühren berechtigen beim Dauerausweis am 05. und 06. Mai 2011 zur 

Teilnahme am Wissenschaftlichen Programm. Gleiches gilt für betreffende Tagesausweise. 

5 Für diese Kurse sind folgende Instrumente mitzubringen: 1 Präparierschere / 

1 anatomische Pinzette / 6 Klemmchen / 1 langer und 1 kurzer Nadelhalter. 

6 Begrenzte Teilnehmerzahlen. Bitte beachten Sie, dass bei Absagen keine Rückerstattung der 

Gebühren erfolgen kann. 

7 Begrenzte Teilnehmerzahlen 

Die vorgenannten Gebühren verstehen sich inkl. ges. MwSt. 

Mündliche Abreden bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der schriftlichen 

Bestätigung von MCN. 

37 

Kongressorganisation


38 

Zertifizierung / Barcodes 

Veranstaltungstermin: 

03. – 06. Mai 2011 


ICM Internationales Congress Centrum München 

Der 128. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie und der 13. Jahreskongress 

der Deutschen Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie ist 

durch die Landesärztekammer Bayern als zertifizierte Fortbildung anerkannt. 

Dienstag 03. Mai 2011 8 Fortbildungspunkte 

Mittwoch 04. Mai 2011 8 Fortbildungspunkte 

Donnerstag 05. Mai 2011 8 Fortbildungspunkte 

Freitag 06. Mai 2011 6 Fortbildungspunkte 

Laparoskopiekurs, 03.-04. Mai 2011 

03. Mai 2011 9 Fortbildungspunkte 

04. Mai 2011 

Laparoskopiekurs + Erweiterungskurs 

5 Fortbildungspunkte 



05. Mai 2011 

Chirurgische Basistechniken„Common Trunk“ 


04. Mai 2011 

Viszeralchirurgischer Nahtkurs 



05. Mai 2011 

Gefäßchirurgischer Nahtkurs 



06. Mai 2011 

AO Osteosynthese Kurs kompakt 


05. Mai 2011 

AO Osteosynthese Kurs kompakt (Wiederholung) 



Workshop des Sanitätsdienstes der Bundeswehr 

Die Zertifizierung durch die Landesärztekammer Bayern ist beantragt und 

wird von der Bundeswehr ausgehändigt. 

Die Zertifizierung durch die UEMS ist beantragt.

Zur Anerkennung Ihrer Zertifizierungspunkte muss Ihre einheitliche Fortbildungsnummer 

(EFN) in Form eines Fortbildungsausweises oder Barcode- 

Etiketts durch den Veranstalter (MCN) eingescannt und spätestens eine 

Woche nach der Veranstaltung bei der Landesärztekammer in den so genannten 

Elektronischen Informationsverteiler online hoch geladen werden. Aus 

diesem Grund bitten wir Sie, Ihren Barcode-Aufkleber in das Feld auf Ihrem 

Anmeldeformular einzukleben und sich zusätzlich in die ausliegenden Unterschriftslisten 

einzutragen. 

Bitte beachten Sie, dass Zertifizierungspunkte nicht auf zeitlich überschneidende 

Programmpunkte, wie z.B. Kurse, Workshops, etc. gegeben werden 

können. Hier werden Fortbildungspunkte nur für einen Programmpunkt 

vergeben. 

Die Veranstaltung wird pro Tag ein Mal zertifiziert, d. h. jeder Teilnehmer 

muss täglich seine Anwesenheit mittels Einscannen seiner EFN am 

Tagungsschalter nachweisen sowie sich in die ausliegenden Unterschriftslisten 

eintragen. 

Bitte berücksichtigen Sie, dass keine Zertifizierung für zurückliegende Tage 

möglich ist. 

Das Zertifikat wird Ihnen innerhalb von vier Wochen nach der Veranstaltung 

zugesandt. 

39 



40 

Wichtige Telefonnummern während 

des Kongresses 

Tagungsschalter MCN 

1. Obergeschoss des ICM: 

� ab 02. Mai 2011: 0700 62663773 

Fax ab 02. Mai 2011: 089 949-79851 

E-Mail dgc@mcnag.info 

Kongressteam Prof. Haverich 

� 089 949-79421 

Fax 089 949-79855 

E-Mail chirurgenkongress-2011@mh-hannover.de 

Geschäftsstelle der DGCH 

� 089 949-79403 

Fax 089 949-79852 

Kongressteam DGAV 

� 089 949-79406 

Fax 089 949-79853 

Tagungsschalter DGAV 

� 089 949-79418 

Internetpoint 

Internetzugang über Internet-Kioske (siehe Lageplan, S. 466 – 469) 

Pressezentrum 

Die Akkreditierung erfolgt im Pressezentrum 

ICM Internationales Congress Centrum München 

Raum, 22 a 

� 089 949-79409 

Fax 089 949-79854 

E-Mail schoner@medizinkommunikation.org 

Zentraler Taxiruf 

� 089 19410

Hinweise für Referenten 

Vorträge: 

Alle Präsentationen erfolgen digital über Datenprojektoren. Der Anschluss 

Ihres eigenen Laptops im Hörsaal ist nicht möglich. 

Eine einfache Möglichkeit, Ihre Präsentation für die vollständige Weitergabe 

automatisch zusammenfassen zu lassen, bietet Ihnen die PowerPoint verfügbare 

„Pack & Go“ –Funktion (ab Version 2003: „Verpacken für CD“). 

Alle Medien müssen von einem Standard-PC-System unter Windows eingelesen 

werden können – dies gilt natürlich auch für die mit „PowerPoint for 

MAC“ erstellten Vorträge. Vor allem ausgefallene Animationen und eingebundene 

TIF-Bilder innerhalb der mit „PowerPoint for MAC“ erstellten Präsentationen 

führen häufig zu Kompatibilitätsproblemen. Verzichten Sie 

daher bitte auf „PowerPoint for MAC“ spezifische Animationen und verwenden 

Sie PNG (Standardvorgabe bei Mac OS X) oder JPG als Grafikformat. 

Die modernen und leistungsfähigen Annahme- und Vortragsrechner sind mit 

Microsoft Office 2007 SP2 ausgestattet. 

Abgabemöglichkeiten für Vortrags-Präsentationen: 

Über Internet: 

Bitte reichen Sie Ihren Vortrag als PowerPoint-Präsentation über die 

Website http://chirurgie2011.m-events.com ein. Referenten erhalten hierzu 

eine separate E-Mail von M-Events mit den Zugangsinformationen. Power- 

Point-Vorträge sowie alle eingebundenen Videodateien können direkt auf 

den Kongress-Server geladen werden. 

Bei Rückfragen zur Technik wenden Sie sich bitte per E-Mail an 

helpdesk@m-events.com 

Vor Ort: 

In der Medienannahme können Sie während des Kongresses Ihre Power- 

Point-Präsentation mit den dazugehörigen Videodateien mittels USB-Stick 

abgeben, ebenfalls akzeptiert werden CDs, DVDs, externe Festplatten 

(USB oder Firewire / IEEE1394) und gängige Speicherkarten. Die Abgabe 

sollte möglichst am Vortag erfolgen, spätestens jedoch drei Stunden vor 

Sitzungsbeginn (bei Vormittagssitzungen eine Stunde vorher!). 

Öffnungszeiten Medien-Check: 

Dienstag, 3. Mai 2011 07.30 – 18.00 Uhr 

Mittwoch, 4. Mai 2011 07.30 – 17.30 Uhr 

Donnerstag, 5. Mai 2011 07.30 – 17.30 Uhr 

Freitag, 6. Mai 2011 07.30 – 15.00 Uhr 

41 



42 

Hinweise für Referenten 

Poster: 

Format: 

Alle Poster werden im Hochformat ausgestellt (max. Höhe 120 cm, 

max. Breite 90 cm). 

Posterbereiche: 

Dieses Jahr stehen 2 Posterbereiche zur Ausstellung und Begutachtung der 

eingereichten und angenommenen Poster zur Verfügung. Im Foyer vor Saal 

4 werden die Poster der Fachgesellschaften, entsprechend dem Übersichtsplan, 

jeweils für 2-3 Tage aufgehängt. Ein weiterer Posterbereich befindet 

sich im Foyer der Säle 14 a-c. Hier sind die täglich wechselnden Poster der 

DGAV und DGCH (Thementage) ausgestellt. Die Anbringung der Poster muss 

am Präsentationstag bis spätestens 9:30 Uhr an der dafür vorgesehenen 

Posterwand erfolgen. Abgehängt werden müssen die Poster entsprechend 

der Planung bis 17:30 Uhr. 

Für nicht entfernte Poster kann keine Haftung übernommen werden. Die 

Poster können nur mit wieder ablösbaren Klebepunkten, die am Tagungsschalter 

bzw. in der Posterausstellung erhältlich sind, angebracht werden. 

Posterbegehungen: 

Offizielle Begehungen erfolgen abhängig von den Präferenzen der jewei - 

ligen Fachgesellschaft gemäß Übersichtsplan. Die Titel der Poster und 

Autorenlisten befinden sich, nach Fachgesellschaft und numerischer Reihenfolge 

geordnet, im Abschnitt „Poster“ dieses Programmes, ebenso wie 

die Details zu den Begehungen. Die Autoren werden gebeten, während der 

Begehung, sofern eine solche stattfindet, anwesend zu sein. 

Digitale Posterpräsentation: 

Die Poster der DGKCH werden sowohl als reguläre Poster im Posterbereich 

vor Saal 4 als auch in Form eines Kurzvortrages in elektronischer Form im 

Saal 3 am Mittwoch von 13:00 bis 14:30 Uhr präsentiert. Voraussetzung ist 

eine PowerPoint-Präsentation mit einer Posterübersicht und maximal 2 weitere 

Detail-Folien, die über die website http://chirurgie 2011.m-events.com 

eingereicht werden muß.

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

Das Presse-Team der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie (DGCH) betreut 

alle Journalisten vor, während und nach dem Kongress. 

Ihr Kontakt Pressestelle DGCH 

Beate Schweizer / Christine Schoner 

Pf 30 11 20, 70451 Stuttgart 

Tel.: 0711 8931-573 

Fax: 0711 8931-167 

E-Mail: schoner@medizinkommunikation.org 

Pressezentrum Die Akkreditierung erfolgt im Pressezentrum des 

ICM Internationales Congress Centrum München, Raum 

22a (2. Obergeschoss). 

Tel.: 089 94979-409 

Fax: 089 94979-854 

Das Presse-Team steht Ihnen während des Kongresses 

im Pressezentrum für Fragen und Wünsche nach Informationsmaterial, 

Gesprächspartnern und Interviewterminen 

gerne zur Verfügung. 

Öffnungszeiten Dienstag, 3. Mai 2011 

des Pressebüros von 08.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

Mittwoch, 4. Mai 2011 

von 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Donnerstag, 5. Mai 2011 

08.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Freitag, 6. Mai 2011 

08.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

Technische Akkreditierten Medienvertretern stehen Telefon- und 

Ausstattung Faxanschluss, Internetzugang, PC, Drucker und 

Kopierer zur Verfügung. 

43 



44 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

Pressekonferenzen Vorab-Pressekonferenz 

Montag, 2. Mai 2011, 11.30 Uhr bis 12.30 Uhr 

Hotel Bayerischer Hof, Montgelassaal 

Promenadenplatz 2-6, 80333 München 

Die Pressekonferenzen der DGCH während des Kongresses 

finden täglich im Raum 22b des ICM München 

statt: 

Dienstag, 3. Mai 2011 








Der Deutsche Ärtze-Verlag wird ausgewählte Sitzungen des Kongresses aufzeichnen 

und nach der Tagung als Webcast im Internet unter 

www.dgch-onlinekongress.de 

zur Verfügung stellen. 

• Die Videos der Vorträge werden thematisch zusammengefasst, strukturiert 

aufbereitet und sind nach Stichwörtern und Referenten durchsuchbar. 

• Kongressbesucher können Vorträge, die sie vor Ort verpasst haben, ansehen 

und -hören oder bereits besuchte Vorträge nochmals erleben. 

• Mitglieder und assoziierte Mitglieder der Gesellschaft, die die Tagung nicht 

besuchen konnten, haben damit die Gelegenheit, am Kongress geschehen 

teilzunehmen. 

Der Zugang zu den Videos wird für alle Kongressbesucher, alle Mitglieder 

der DGCH und alle Mitglieder der an der DGCH beteiligten Fachgesellschaften 

kostenlos sein.

KidsClub 

Chirurgie 

Kinderbetreuung auf 

dem Chirurgenkongress 2011 

Eine Initiative von 

Wann: an allen Kongresstagen von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Wer: Kinder im Alter von 12 Monaten bis 10 Jahre 

Wo: ICM – Internationales Congress Center München 

Wie: Anmeldung bis zum 26. April 2011 unter service@bdc.de 

oder Fax BDC 030/28004-159 

Vorort-Anmeldungen am Tagungsschalter je nach Kapazität 

gegebenenfalls noch möglich. 

Die Kinderbetreuung ist auf 20 Kinder täglich begrenzt. Wir bitten um 

rechtzeitige Anmeldung. 

Nähere Informationen und Anmeldeformulare bei BDC|Online (www.bdc.de), 

�� 

Mit freundlicher Unterstützung von: 

Haftungsausschluß durch den Kongressveranstalter: Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Sach- und Personenschäden. 

Dies gilt auch für Schäden, die durch Dritte verursacht werden. Der Haftungsausschluss erstreckt sich auch vollständig auf 

��


46 

Zeitplan 


17.30 Uhr Kongresseröffnung mit anschließender 

Eröffnungsparty im ICM 


10.30 – 12.00 Uhr Eröffnungsveranstaltung DGAV 

12.15 – 13.00 Uhr Mitgliederversammlung DGAV 

16.30 – 18.00 Uhr Mitgliederversammlung BDC 

18.00 Uhr Organspendelauf 

19.30 Uhr DGAV-Abend im Festsaal des Augustiner-Kellers 


12.30 – 14.00 Uhr Mitgliederversammlung DGCH und Wahlen 

19.30 Uhr Festabend im Bayerischen Hof 


14.30 Uhr Abschlussveranstaltung 

20.00 Uhr “Nacht der Jungen Chirurgie” im baby!Munich

Kongresseröffnung 


ICM – Internationales Congress Centrum München 

Beginn: 17.30 Uhr, Saal 1 

Musikalische Eröffnung 

Begrüßung 

Professor Dr. Axel Haverich 

Präsident der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie 

Grußworte 


Bundesminister für Gesundheit 

Professor Dr. Markus W. Büchler 

Präsident der Deutschen Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie 

Professorin Dr. Gabriele Nöldge-Schomburg 

Präsidentin der Deutschen Gesellschaft für Anästhesiologie und 

Intensivmedizin 

Professor Dr. Hans-Peter Bruch 

Präsident des Berufsverbandes der Deutschen Chirurgen e.V. 

Musikalisches Intermezzo 

Ansprache des Präsidenten der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie 

Professor Dr. Axel Haverich 

Totenehrung 

(musikalische Umrahmung) 

Verleihung der Ehrenmitgliedschaften der Deutschen Gesellschaft 


Professor Dr. Friedrich-Wilhelm Eigler 

Professor Dr. Kwabena Frimpong-Boateng 

Ernennung zum Senator auf Lebenszeit der Deutschen Gesellschaft für 

Chirurgie 

Professor Dr. Hans Ulrich Steinau 

Ernennung zum Senator ehrenhalber der Deutschen Gesellschaft 


Professor Dr. Klaus Junghanns 

47 

Kongressrahmen


48 

Kongresseröffnung 

Preisverleihungen 

W.-Körte-Medaille in Gold 

Herr Elmar Rübsam 

W.-Körte-Medaille in Silber 

Frau Ulrike Nitzsche 

Frau Marianne-Gabriele Mohrbacher 

Siegel der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie 

Frau Felicitas Janßen 

R.-Zenker-Preis 

Herr Professor Dr. Werner Hohenberger 

E.-Lexer-Preis 

Interplast-Germany e.V. (vertreten durch Herrn Dr. André Borsche) 

Langenbeck Preis 

Herr PD Dr. Robert Rosenberg 

F.-Steichen-Preis 

Herr Professor Dr. Alexis Ulrich 

Edgar-Ungeheuer-Preis 

Herr Professor Dr. Oliver Drognitz 

Förderpreis perioperative Medizin 

Herr Dr. Jan-Christoph Lewejohann 

Musikalischer Ausklang 

„Das Lied zur Organspende“ 

Empfang und Get together Party

Neue Ehrenmitglieder 

der DGCH 2011 

Prof. Dr. Friedrich Wilhelm Eigler 

Geboren am 10.5.1932 in Sangerhausen 

Studium der Medizin in Marburg, Freiburg, München und Gießen 

1956 Staatsexamen in Gießen und Promotion in Gießen 

1958 Approbation als Arzt 

1959/60 Forschungsaufenthalt in Chapel Hill/N.C., USA als Stipendiat 

der DFG. 

Chirurgische Weiterbildung Köln-Merheim und Köln-Lindenthal unter 

Prof. G. Heberer 

1967 Habilitation an der Med. Fakultät der Universität zuKöln 

1971 Ernennung zum apl. Professor in Köln 

1971 Berufung als o. Professor für Chirurgie nach Essen, 

zugleich Direktor der Abteilung für Allgemeine Chirurgie 

1973 – 1990 Vorsitzender des Hauses der ärztlichen Fortbildung Essen 

1976 – 1995 Präsidiumsmitglied des Kuratorium für Dialyse und 

Transplantation 

1977 Vorsitzender der Vereinigung Niederrh.-Westfälischer Chirurgen 

1981 – 1983 Dekan der Med. Fakultät Essen 

1984 – 1996 Mitglied des Stiftungsrates der DSO 

1990 – 1994 Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft Deutscher 

Transplantationszentren 

1992 – 1994 Board Member der Eurotransplant Foundation 

1997 – 1999 Vorsitzender Ethik-Kommission der DTG 

1997 – 2000 Vorsitzender der Weiterbildungskommission der DGCH 

Seit 2007 Mitglied des Kuratoriums der Stiftung Universitätsmedizin Essen 

Curt-Adam-Preis (zusammen mit K.F. Albrecht und F.W. Lohmann), von Haberer 

Preis (Vereinigung Niederrh.-Westfälischer Chirurgen), Verleihung der Ernst von 

Bergmann-Medaille durch die Bundesärztekammer, Ehrenmitglied der Tschechischen 

Chirurgenvereinigung, Ehrenmitglied der Vereinigung Niederrh.-Westfälischen 

Chirurgen, Ehrenmitglied des Westdeutschen Tumorzentrums Essen, 

Bundesverdienstkreuz 1. Klasse, Ehrendoktor der Miguel Hernandez-Universität 

Elche/Alicante 

49 

Kongressrahmen


50 


der DGCH 2011 

Prof. Dr. 

Kwabena Frimpong-Boateng 

Geboren am 04.10.1949 in Nkawie, Ashanti, Ghana 

1968 – 1969 University of Ghana in Legon 

1969 – 1975 Ghana Medical School in Accra, Ghana 

1978 – 1988 Medizinische Hochschule Hannover 

1989 – 1994 Lecturer in Cardiothoracic Surgery 

1994 – 2000 Lecturer in Cardiothoracic Surgery, West African College 

of Surgeons 

2000 – 2002 Associate Professor of Surgery, University of Ghana 

Medical School 

Seit 2002 Full Professor of Surgery, University of Ghana Medical School 

Chief Executive Officer (Chief Administrator) am Korle Bu 

Teaching Hospital (2002 – 2007) 

Direktor am National Cardiotoracic Centre (seit 1989) 

Präsident der Ghana Heart Foundation (seit 1989) 

Präsident des Ghana Red Cross Society (2005 – 2007) 

Fellow of West African College of Surgeons 

Fellow of Ghana Academy of Arts and Sciences 

Empfänger verschiedener Preise, u.a. Nobles International Award in recognition 

of status as an eminent West African, 2003 UN Volunteers Certificate of appreciation 

in recognition of voluntary contribution tonational development, 2005 

Personality of the Decade, awarded by the Millennium Excellence Foundation 

2005, 2007 Präsidentschaftskandidat bei den Vorwahlen der Regierungspartei 

in Ghana.

Eröffnungsveranstaltung 


ICM – Internationales Congress Centrum München 

10.30 – 12.00 Uhr, Saal 14a 

Musikalische Eröffnung 

Begrüßung Sekretär DGAV 

Prof. Dr. Heinz J. Buhr 

Grußwort des Präsidenten 

der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie 

Prof. Dr. Axel Haverich 

Ansprache des Präsidenten 

der Deutschen Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie 

Prof. Dr. Markus W. Büchler 

Verleihung der Ehrenmitgliedschaften 

Prof. Dr. Peter Malfertheiner 

Prof. Dr. Robert Padbury 

Prof. Dr. Predrag Pesko 

Festvortrag 

„Gesundheitsvorsorge in Deutschland: System, Recht, Finanzen“ 

Prof. Dr. Dr. h.c. Paul Kirchhof 


Rudolf-Nissen-Medaille: 

Prof. Dr. Andrew Warshaw 

Rudolf-Nissen-Preis: 

PD Dr. Stefan Fichtner-Feigl 

Theodor-Billroth-Preis: 

PD Dr. Frank Ulrich 

Walter-Brendel-Preis: 

Dr. Andreas Hecker 

Begrüßung neuer Mitglieder 

Musikalischer Ausklang 

51 

Kongressrahmen


52 


der DGAV 2011 

Prof. Dr. Drs. h. c. 

Peter Malfertheiner 

Professor an der Medizinischen Fakultät der Otto-von-Guerike-Universität 

Magdeburg, Direktor der Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und 

Infektiologie 

1969 – 1975 Studium an der Universität Bologna 

1975 Promotion an der Universität Bologna 

1976 Approbation an der Universität Bologna 

1985 Habilitation und Venia legendi für Innere Medizin an der 

Universität Ulm 

1988 – 1992 Gastdozentur an der Universität Chieti (Italien) für Gastro - 

enterologie und gastrointestinale Endoskopie 

Seit 1995 Direktor der Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und 

Infektiologie der Medizinischen Universitätsklinik Magdeburg 

1992 – 2000 Sekretär der European Association of Gastroenterology and 

Endoscopy (EAGE) 

2001 – 2003 Präsident der EAGE 

2001 Präsident der European Helicobacter Pylori Study Group 

2004 – 2005 Präsident des UEGF Educational Committees 

2006 Ehrendoktorwürde “Doctor honoris causa” der 

Universität Turgu Mures (Rumänien) 

2007 Ehrendoktorwürde “Doctor honoris causa” der 

Universität Athen (Griechenland) 

2011/2012 Präsident der Deutschen Gesellschaft für Verdauungs- und 

Stoffwechselkrankheiten (DGVS)



Prof. Dr. 

Robert Thomas Albany Padbury 

MBBS, FRACS, PhD 

1973 – 1978 Studium an der Universität Adelaide, Australien 

1983 – 1989 Facharztausbildung Chirurgie, Adelaide, Teaching Hospital 

1991 PhD Flinders Medical Center, Adelaide 

1992 Direktor der Lebertransplantationseinheit 

Flinders Medical Center, Adelaide 

2000 – 2001 Direktor der Allgemein- und Viszeralchirurgie, 

Flinders Medical Center 

Professor der Flinders Universität 

Seit 2001 Chirurgischer Direktor des Southern Area Health Service 

Gewinner verschiedener Preise, u. a. GESA 

(The Gastroenterological Society of Australia) 

Gründer der South Australian Lebertransplationseinheit 1992 

Vorsitzender der South Australian chirurgischen Sicherheitscheckliste 

Gründungspräsident ANZHPBA (Australian and New Zealand Hepatic, 

Pancreatic and Biliary Association) 

Ratsmitglied IHPBA (International Hepato-Pancreato-Bilary Association) 

Direktor des Süd-Australischen Center zur Verbesserung des Gesundheitswesens 

Süd-Australien des Jahres 2010 der Abteilung Gesundheitswesen 

53 

Kongressrahmen


54 



Prof. Dr. 

Predrag (Miroslav) Pesko 

MBA 

Ordentlicher Professor für Chirurgie 

Prodekan der Medizinischen Fakultät in Belgrad für 

Continuing Medical Education and Finance 

1974 – 198o Studium an der Universität Belgrad 

1982 – 1986 Facharztausbildung an der Chirurgischen Klinik 

Universität Belgrad 

1985 Master of Business Administration 

1992 Promotion 

1994 Associate Prof. der Medizinischen Fakultät 

Seit 2001 Direktor des Instituts für Erkrankungen des Verdauungstraktes; 

Clinical Center of Serbia, Universität Belgrad 

2004 Ordentliche Professur für Chirurgie, Universität Belgrad 

Empfänger verschiedener Auszeichnungen, u. a. United States Surgical 

Corporation Award und Gewinner des Stipendiums der Internationalen 

Gesellschaft für Erkrankungen der Speiseröhre. 

Diverse Mitgliedschaften inländischer Berufsverbände und internationaler 

Verbände.

Preisträger 

Rudolf-Nissen-Medaille 2011 

Rudolf-Nissen-Preis 2011 

PD Dr. Stefan Fichtner-Feigl 

Klinik und Poliklinik für Chirurgie 

Universitätsklinikum Regensburg 

Franz-Josef-Strauss-Allee 11 

93053 Regensburg 

Theodor-Billroth-Preis 

Prof. Dr. Andrew Warshaw 

W. Gerald Austen Professor of Surgery 

Harvard Medical School 

Surgeon-in-Chief 

Chair Department of Surgery 

Massachusetts General Hospital 

55 Fruit Street, WHT 506 Boston Massachusetts, USA 

PD Dr. Frank Ulrich 

Leiter des Schwerpunkts Chirurgische Onkologie 

Leitung Nierentransplantation 

Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie 

Klinikum der Johann Wolfgang Goethe-Universität 

Theodor-Stern-Kai 7 

60590 Frankfurt 

Walter-Brendel-Preis 

Dr. Andreas Hecker 

Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Thorax-, 

Transplantations- und Kinderchirurgie 

Universitätsklinik Giessen 

Rudolf-Buchheim-Str. 7 

35392 Giessen 

55 

Kongressrahmen


56 

Organspendelauf 

Im Anschluss an den Thementag „Transplantation von Zellen, Geweben und 

Organen“ findet unter der Schirmherrschaft der Deutschen Gesellschaft für 

Chirurgie in Zusammenarbeit mit der Deutschen Stiftung Organtransplantation 

(DSO) der Organspendelauf statt. 

Um öffentlichkeitswirksam für die Sache zu werben und die Diskussion über 

die gesetzlichen Rahmenbedingungen weiter anzuregen, rufen wir Chirurginnen 

und Chirurgen, sowie interessierte Kongressteilnehmer auf, uns 

beim Lauf zu begleiten. Der Lauf endet so, dass die Teilnehmer rechtzeitig 

zur Abendveranstaltung der DGAV gelangen können. 

Der Start- und Zielbereich wird am Hofgarten sein, Nähe der U-Bahn Haltestelle 

Odeonsplatz. 

In drei Gruppen (sportliche Läufer, Allrounder und Genießer) starten wir um 

18:15 Uhr mit dem Lauf. Wir laufen durch den Englischen Garten und blicken 

auf den Monopteros, passieren den Eisbach mit seinen Surfern, ebenso wie 

das japanische Teehaus. Auf einer Strecke von 4km Länge genießen wir das 

Flair des ältesten öffentlichen Stadtparks Europas. 

Wieder im Ziel angekommen, stehen Wasser und Müsliriegel bereit. Übrigens 

erhält jeder Teilnehmer eine Urkunde und ein DSO T-Shirt. Das schöne 

Gefühl, etwas für den guten Zweck getan zu haben, stellt sich danach sicherlich 

ebenfalls ein. 

Als prominente Laufpatin wird Ingalena Heuck mitlaufen. Ingalena Heuck 

ist Deutsche Meisterin im Halbmarathon und Dritte über 10.000 m. Aktuell 

befindet sie sich in der Vorbereitungsphase auf ihr großes Ziel: Die Teilnahme 

an den Olympischen Spielen in London 2012. 

Anmeldungen können am Mittwoch, 04.05.2011 am Rahmenprogrammcounter 

des Tagungsschalters im 1. Obergeschoss des ICM vorgenommen 

werden. Kurzentschlossene haben allerdings noch die Gelegenheit, sich am 

Start registrieren zu lassen. 

An der Laufstrecke gibt es keine Umkleide- und Duschmöglichkeiten. Bitte 

planen Sie genug Zeit für die Fahrt zum/vom Hotel ein. 

Mit freundlicher Unterstützung von: 

Die Teilnahme am Organspendelauf findet auf eigenes Risiko statt. Der Veranstalter 

haftet nicht für Verletzungen durch Dritte, Beschaffenheit der jeweiligen Begebenheit, 

Eigenverschulden, etc.

DGAV-Abend 


ab 19.30 Uhr 

Zum Festabend der DGAV am 04. Mai 2011 möchten wir Sie herzlich in den 

Festsaal des Augustiner-Kellers einladen. 

Der Augustiner-Keller ist einer der beliebtesten Treffpunkte der Münchner 

sowie von Gästen aus aller Welt, die den Charme der originalen Münchner 

Biergarten- und Wirtshauskultur zu schätzen wissen. Hier findet man ein 

gemütliches Ambiente vereint mit Gastronomie auf hohem Niveau. 

Die berühmten traditionsreichen Bierspezialitäten werden frisch aus 

Holzfässern gezapft. 

Genießen Sie an diesem Abend mit uns die bayrisch-traditionelle Atmosphäre 

beim Empfang auf der Terrasse des Biergartens und anschließend im 

Festsaal des Augustiner-Kellers im Herzen Münchens. 

Treffpunkt: Arnulfstraße 52, 80335 München 

Teilnehmer: Chirurg/Innen mit Begleitung 

Anfahrt: Buslinien U1, U2, U4 und U5, Haltestelle Hauptbahnhof 

S1 – S8, Haltestellen Hauptbahnhof oder Hackerbrücke 

Straßenbahnen 16 und 17, Haltestelle Hopfenstraße 

Kosten: Assistenzärztin/-arzt 20,– € 

Oberärztin/arzt & niedergelassene Ärztin / Arzt 40,– € 

Klinikleiterin / -leiter 60,– € 

Eintritts Die bestellten Eintrittskarten werden während des Kongresses 

karten: für Sie am Tagungsschalter der DGAV (Internationales Congress 

Center) bereitliegen. Hier können auch die Restkarten 

erworben werden. (Einlasskontrollen) 

57 

Kongressrahmen


58 

Festabend 


19.30 Uhr 

Den Bayerischen Hof müssen wir Ihnen nicht vorstellen. In guter Tradition 

haben wir uns auch dieses Jahr entschieden, den Festabend hier zu 

veranstalten. 

Genießen Sie mit uns einen unvergesslichen und unterhaltsamen Abend 

begleitet von einer kaum zu übertreffenden kulinarischen Vielfalt, Qualität 

und musikalischer Begleitung durch eine Überraschung aus Hannover! 

Treffpunkt: Bayerischer Hof, Festsaal 

Teilnehmer: Chirurginnen, Chirurgen mit Begleitung 

Preis: Assistenten4 50,– € 

Oberärzte 75,– € 

Klinikleiter 

(inkl. ges. MwSt.) 

110,– € 

INFOBOX 

4 Gegen Vorlage einer entsprechenden Bescheinigung! 

Promenadeplatz 2-6, 80333 München 

U-Bahn: U3, U6, Haltestelle Marienplatz 

S-Bahn: Alle Linien, Haltestelle Marienplatz 

Tram: Linie 19, Haltestelle Theresienstraße 

Virtuos und fingerfertig auf jeder Art von Instrument – die MHH-Band

© Messe München GmbH / ICM 

Abschlussveranstaltung 


14.30 – 16.30 Uhr, Saal 1 

Musikalische Begrüßung 

Festvortrag 

Prof. Dr. Dr. h. c. Wolfgang Huber 

Theologe, ehemals Ratsvorsitzender der Evangelischen Kirche 

in Deutschland (EKD) und Bischof 

Ratio - Humanitas - Caritas 


Schlusswort und Danksagung 


Präsident der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie 2010/2011 

Einladung und Ausblick auf den 129. Chirurgenkongress 2012 


Präsident der Deutschen Gesellschaft für Allgemein- und 


Präsident der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie 2011/2012 

Musikalische Verabschiedung 

59 

Kongressrahmen


60 

Prof. Dr. Dr. h. c. Wolfgang Huber 

Theologe, ehemals Ratsvorsitzender der Evange - 

lischen Kirche in Deutschland (EKD) und Bischof, 

wurde am 12.08.1942 in Straßburg geboren. 

Er wuchs in Freiburg/Breisgau auf. Seit 1966 ist er 

mit Kara Huber verheiratet, sie haben drei Kinder 

und drei Enkel. 

Studium der Theologie in Heidelberg, Göttingen und Tübingen; 

Promotion 1966, dann Vikar und Pfarrer in Württemberg; 

1968 – 1980 Mitarbeiter und stellvertretender Leiter der Forschungsstätte 

der Evangelischen Studiengemeinschaft in Heidelberg; 

1972 Habilitation; 

1980 – 1984 Professor für Sozialethik an der Universität Marburg; 

1983 – 1985 Präsident des Deutschen Evangelischen Kirchentages; 

1984 – 1994 Professor für Systematische Theologie an der Universität 

Heidelberg; 

1989 Lilly Visiting Professor an der Emory University in Atlanta/USA; 

1994 – 2009 Bischof der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg 

(schlesische-Oberlausitz); 

seit 1995 Honorar-Professor an der Humboldt-Universität zu Berlin und 

der Universität Heidelberg; 

1997 – 2009 Mitglied des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland; 

1998 – 2001 Mitglied des Zentral- und des Exekutivausschusses des Ökumenischen 

Rates der Kirchen; 

2001 – 2003 Mitglied des Nationalen Ethikrats; 

2003 – 2009 Vorsitzender des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland. 

Seit 2010 führt Wolfgang Huber zahlreiche ehrenamtliche Tätigkeiten 

fort und widmet sich der Wertevermittlung in Wirtschaft und 

Gesellschaft. 

2010 Mitglied des Deutschen Ethikrats 

Neueste Buchveröffentlichungen: 

Der gemachte Mensch. Christlicher Glaube und Biotechnik, Berlin 2002; Vertrauen 

erneuern. Eine Reform um der Menschen willen, Freiburg i.Br. 2005; Woran dein Herz 

hängt. Bischofsworte in bewegter Zeit, Gütersloh 2005; Gerechtigkeit und Recht, 

Grundlinien christlicher Rechtsethik, Neuauflage Gütersloh 2006; Familie haben alle, 

Berlin 2006; Im Geist der Freiheit. Für eine Ökumene der Profile, Freiburg i. Br. 2007; 

Position beziehen. Das Ende der Beliebigkeit, Lahr 2008; Hoff und sei unverzagt. 

Liedpredigten zu Paul Gerhardt, Berlin 2008; Der christliche Glaube. Eine evangelische 

Orientierung, Gütersloh 2008; Die Mauer ist weg. Ein Lesebuch, Frankfurt a. 

Main 2009; Gottes Wort halten, Liebe üben und demütig sein vor deinem Gott. 

Predigten, Frankfurt a. Main 2010; Das Netz ist zerrissen und wir sind frei. Reden, 

Frankfurt a. Main 2010; Wenn ihr umkehrt, wird euch geholfen oder: Anmerkungen 

zur globalen Finanzmarkt- und Wirtschaftskrise, Frankfurt a. Main 2010

„Nacht der Jungen Chirurgie“ 


20.00 Uhr 

Die „Nacht der Jungen Chirurgie” wird in einem der exklusivsten Clubs 

Münchens stattfinden, dem baby!Munich. „Das Leben ist zu kurz für 

Standards. Jetzt ist die Zeit, um die aufregendsten Elemente aus Design, 

Kunst, Musik, Performance und Lebensart zu mischen, und daraus etwas 

Neues zu schaffen, das lebt, sich weiter entwickelt und wandelt.” 

In den ehemaligen Räumlichkeiten des 3-Sterne-Lokals „Aubergine” von 

Eckart Witzigmann haben schon Könige, Politiker und Stars aus aller Welt 

diniert. Das baby! ist eine atemberaubende und lebendige Kombination von 

Raumdesign, Musikstimmungen, Erlebnissen, außergewöhnlichem Service 

und Events. Das baby! wurde von der Vogue als „Club der Stunde” 

bezeichnet, erhielt mehrfache Auszeichnungen und darf den Titel als „The 

World’s finest Clubs” tragen. 

Eine besondere Location für ein besonderes Ereignis: 

„Die Nacht der Jungen Chirurgie” 

Treffpunkt: baby!Munich 

Teilnehmer: begrenzt 

Preis: 40,– € inkl. ges. MwSt. Buffet und Getränke sind bis 

02.00 Uhr im Eintrittspreis enthalten! 

INFOBOX 

Maximiliansplatz 5 (Eingang Max Joseph Strasse), 80333 München 

U-Bahn: U4, U5, Haltestelle Karlsplatz und Stachus 

S-Bahn: Linie S1, Haltestelle Karlsplatz und Stachus 

61 

Kongressrahmen


62 

Medienpräsenz der Thementage 

TÜV Nord auf dem 128. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie 

Parallel zu der Idee fachübergreifender ganztägiger Sitzungen zu zentralen 

Schwerpunktthemen innerhalb der Chirurgie gab es schon früh in der 

Kongressplanung den Wunsch zur Nutzung moderner elektronischer 

Medien auf dem 128. Kongress der DGCH. Diese sollten einerseits die in der 

Vergangenheit bestehende „Overflow“-Problematik in bestimmten Sitzungen 

verbessern, sie sollten darüber hinaus jedoch auch die Möglichkeit 

geben, die Thementage und -sitzungen besonders zu präsentieren. 

An der Medizinischen Hochschule Hannover bestehen traditionell gute 

Beziehungen zum TÜV NORD und wir freuen uns, dass der TÜV NORD 

unseren Kongress so umfangreich unterstützt. Denkt man an TÜV NORD, so 

ziehen am inneren Auge unwillkürlich Erinnerungen an die letzte Hauptuntersuchung 

des eigenen Pkw vorbei. Doch der TÜV NORD ist mehr. Mit über 

10.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in mehr als 70 Staaten Europas, 

Asiens, Amerikas und Afrikas ist die TÜV NORD Gruppe für ihre nationalen 

und internationalen Kunden aktiv. Kernkompetenzen in Bildung, Energie, 

Gebäude, Gesundheit, Industrie, IT, Umwelt, Verkehr und Zertifizierung 

decken nahezu alle Bereiche des täglichen Lebens ab (www.tuev-nord.de). 

Eine herausragende Kompetenz besteht im Bereich moderner IT-Lösungen 

für verschiedenste Bereiche, so auch im Bereich der Präsentationsmedien 

und des Informationsmanagements. 

Hier stellen die rund 150 IT-Mitarbeiter des TÜV NORD allerneueste High-Tech 

bereit. Lösungen für extreme Bedingungen bei zugleich einfacher Anwendbarkeit 

und höchster Flexibilität ist die Maxime. Die Bereitstellung und der 

Austausch von Informationen, unterstützt durch neue Techniken und als 

Ergänzung zu Bewährtem, ist eine der zentralen Aufgaben des TÜV NORD. 

Die TÜV NORD Gruppe bietet Ihnen genau eine solche Lösung auf unserem 

Kongress an. Nutzen Sie Ihr Smartphone und ergänzen die Thementage mit 

zusätzlichen Informationen und Hintergründen. Schalten Sie sich via Hotspot, 

um die bereitgestellten Internet-Kioske verfügbar, Live in Halle 14b, 

ein oder sehen Sie die DGCH-Pressekonferenzen „on demand“. Lassen Sie 

sich auf Informations-Großbildwänden aktuell informieren über laufende 

Sitzungen, Resümees aus Diskussionsforen und relevante Hintergründe. 

dgch2011.tuev-nord.de 

„Hotspot“: dgch-livestream_tuev-nord 

Bitte beachten Sie auch die Hinweise auf den Großbildwänden und an der 

Anmeldung! Dort erhalten Sie auch Zugangskennungen, wenn Sie sich von 

außerhalb des ICM einloggen möchten.

Gerald Asamoah Stiftung 

Gerald Asamoah leidet selbst unter einem angeborenen Herzfehler. 1998 

hätte ihn dieser nicht nur fast die Profikarriere gekostet, sondern auch 

beinahe sein Leben, als er nach einem Spiel zusammenbrach. Beste medizinische 

Behandlungen von Spezialisten ermöglichten ihm schließlich, weiter 

Fußball zu spielen. 

Doch war dieser Schicksalsschlag für Gerald Asamoah ein Zeichen. Und so 

gründete er 2007 die Gerald Asamoah Stiftung für herzkranke Kinder. Mit 

dieser Stiftung unterstützt der Vater von drei kleinen Kindern seitdem Projekte 

für herzkranke Kinder, insbesondere in Afrika. 

Da Gerald Asamoah aus Accra in Ghana stammt, liegt der Fokus der Stiftungsarbeit 

in diesem Land. Doch werden auch Projekte des bekannten 

Schweizer Kinderherzspezialisten Prof. Dr. René Prêtre in Mozambique 

unterstützt. Langfristiges Ziel der Stiftung ist die Gründung eines eigenen 

Herzzentrums zur Behandlung armer herzkranker Kinder in Accra. Deshalb 

sammelt die Stiftung durch verschiedenste Aktionen und durch Unterstützung 

bekannter Persönlichkeiten Gelder. 

Wir benötigen Ihre Spenden. Operationen, Flüge für Familienmitglieder oder 

der Bau und die Ausstattung einer Klinik in Accra kosten viel Geld. 

Deutsche Bank AG 

Kontonummer 6 969 695 

BLZ 500 700 10 

Spendentelefon: 0900 1 801339 

Mit jedem Anruf aus dem deutschen Festnetz 

spenden Sie automatisch 10,- €. 

63 

Kongressrahmen


64 

Partnerland Ghana 

Während wir in Deutschland als Chirurgen das Privileg genießen, unter 

weitgehend optimalen Verhältnissen zu arbeiten, kämpfen viele unserer 

Kollegen in Entwicklungsländern mit uns nicht bekannten Schwierigkeiten. 

Weltweit zeigt die chirurgische Nosologie zwar größte Ähnlichkeiten, die 

chirurgischen Arbeitsbedingungen dagegen weisen kolossale Unterschiede 

auf. Weit mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung hat keinen Zugang zu 

einer verlässlichen chirurgischen Behandlung. Die Verbesserung gerade der 

chirurgischen Grundversorgung in den Entwicklungsländern wurde von der 

WHO als wichtiges Element zum Erreichen der Millenniumsziele erkannt. 

Die Deutsche Gesellschaft für Chirurgie möchte mit dieser Partnerschaft den 

Blick unserer deutschen Kollegen und der deutschen Öffentlichkeit auf die 

Chirurgie im Partnerland Ghana lenken. Ghana und Deutschland verbindet 

eine lange gemeinsame medizinische Tradition. Schon Anfang des vorigen 

Jahrhunderts kamen ghanaische Ärzte nach Deutschland, um hier Medizin 

zu studieren und um Weiterbildungen, bevorzugt in der Chirurgie, zu absolvieren. 

In vielen Distrikt- oder Missionskrankenhäusern sind heute ghanaische 

Chirurgen tätig, die durch ihre Ausbildung in Deutschland geprägt 

sind. Viele deutsche Ärzte waren im Gegenzug im Rahmen der Entwicklungshilfe, 

in der kirchlichen Mission oder mit privaten Organisationen in 

Ghana tätig. Es ist unser Anliegen, diese Bindungen zu erhalten und neue 

bilaterale Kooperationen in Fort- und Weiterbildung zu initiieren. 

Die aus Ghana eingeladenen Referenten werden über die aktuellen Verhältnisse 

in der Gesundheitsversorgung berichten. Dabei werden sie auch auf 

die großartigen Fortschritte verweisen, die in Ghana im Laufe der letzten 

Jahrzehnte erreicht wurden. Ghana verfügt inzwischen über 4 medizinische 

Fakultäten. Ende der 80er Jahre wurde die erste und einzige Abteilung für 

Herz- und Thoraxchirurgie Westafrikas in Accra eingerichtet. Und erst vor 

4 Jahren entstand das größte Traumazentrum Westafrikas in Kumasi. 

Wir freuen uns über die hervorragende Gelegenheit, Ghana auf dem 

128. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie als Partnerland vorstellen 

zu können und den damit verbundenen Austausch mit vielen alten 

Freunden.

Einen Zugang zum 

Abdomen gibt die 

Natur schon vor 

LESS, der Schlüssel zu innovativer Chirurgie 

LESS – Laparo-Endoscopic Single-Site – Chirurgie: Dieser 

Begriff steht für eine der vielversprechendsten Innovationen der 

Medizintechnik. Der neue TriPort, ein einzigartiger Multi-Instrumenten-Zugang, 

ist das Kernstück dieser neuen Methodik. 

Kombiniert mit neuartigen Optiken und Handinstrumenten, 

stellt Olympus damit ein integriertes System für die Durchführung 

von LESS-Prozeduren zur Verfügung. Gestalten Sie mit 

Olympus gemeinsam die Zukunft, und entdecken Sie die herausragenden 

Möglichkeiten der LESS-Laparoskopie! 

Erfahren Sie mehr auf www.less-surgery.eu 

128. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie 

Olympus Satellitensymposium 

Innovative Techniken der minimal-invasiven Chirurgie 

4. Mai 2011 • 14:30 - 16:00 Uhr • Saal 5 

www.olympus.de

Wissenschaftliches Programm 

Thementag Dienstag, 03.05.2011 

Chirurgische Infektionen 

Thementag Mittwoch, 04.05.2011 


Thementag Donnerstag, 05.05.2011 

Chirurgische Intensivmedizin 

Thementag Freitag, 06.05.2011 

Notfallversorgung/ Katastrophenmanagement 

DGCH & BNC 

BDC 

DGAV 

DGG 

DGKCH 

DGMKG 

DGNC 

DGOOC 

DGPRÄC 

DGT 

DGTHG 

DGU 

Diese Sitzungen werden aufgezeichnet 

Chirurgisches Forum 

Chirurgisches Trainingslabor 

Pflegetagung 

Satellitensymposien 

Bundeswehr 

Mitgliederversammlungen 

und Sondersitzungen 

67 

Wissenschaftliches Programm – Veranstaltungen

Programm 

68 

Zeit 

08.30 

09.00 

09.00 

09.30 

09.30 

10.00 

10.00 

10.30 

10.30 

11.00 

11.00 

11.30 

11.30 

12.00 

12.00 

12.30 

12.30 

13.00 

13.00 

13.30 

13.30 

14.00 

14.00 

14.30 

14.30 

15.00 

15.00 

15.30 

15.30 

16.00 

16.00 

16.30 

16.30 

17.00 

17.00 

17.30 

17.30 

18.00 

18.00 

18.30 

18.30 

19.00 

Tagesübersicht für Dienstag, 3. Mai 2011 

Saal 

1 

Saal 

2 

Saal 

3 

Saal 

4 

Saal 

5 

Registrierung 

DGAV 

DGAV * 

DGAV DGOOC/DGU 

Video- 

PGK: 

VideoVerletzunsitzung: Kolorektale 

sitzung:genHandLeber- Chirurgie I: 

Adipositas - gelenkchirurgie 

I 

Diagnostik 

chirurgie 

S. 94 

und neoadjuvanteTherapiekonzepte 

S. 95 

S. 96 S. 98 

DGAV 

DGCH/CAPM DGCH/CAM DGAV * DGCH/CAAS FORUM DGAV DGOOC/DGU 

Videositzung:Leberchirurgie 

II 

Von Jungen 

für Junge - 

Perioperative 

Medizin - 

(k)eine Aufgabe 

für 

Chirurgen? 

3D-Video- PGK: Akutschmerz- Intestinale 

technologie- Kolorektale therapiePathophy- Fortschritt Chirurgie II: Aktuell (Teil 1) siologie 

für die 

Chirurgische 

Chirurgie? 

Onkologie 

S. 106 

des Kolorektums 

Freie Vorträge:ChirurgischeOnkologieUnterarmfrakturen 

S. 102 S. 103 S. 104 S. 105 

S. 108 S. 110 S. 112 

Sat.Symp. 

FORUM 

EUSA Pharma: 

Mo der nes 

Infektions - 

management 

in der Chirurgie 

S. 117 

Mittagspause – 

Besuch der Industrieausstellung 

Vorstands - 

sitzung – SCF 

S. 90 

DGAV 

Videositzung:Ösophaguschirurgie 

DGCH DGKCH 

Innovation Appendizitis 

durch Ortho - im Kindes - 

MIT: Minialter/Kinmalinv.comderchirurgiputerassist.scheVideo- DGCH/CAM 

„Grottenschlecht“ 

– 

Hilfen (nicht 

nur) für jun - 

ge Chirurgen 

DGAV * DGCH/CAAS FORUM 

PGK: Akutschmerz- Tissue 

Kolorektale therapie Engineering 

Chirurgie III: Aktuell (Teil 2) und Bio - 

Spezielle 

materialien 

Fragen der 

S. 123 

DGCH/DGAI DGOOC/DGU 

Strategien Verletzungen 

gegen den Ellenbogen 

Ärztemangel – DVSE 

in Krankenhäusern 

I 

orthop. sitzung 

kolorektalen 

Chirurgie 

Chirurgie 

S. 118 S. 119 S. 120 S. 121 S. 122 

S. 124 S. 126 S. 127 

DGAV Bundeswehr DGKCH DGT DGAV * DGCH/CAQS FORUM DGCH/DGAI DGOOC/DGU 

Video- „Militär”- Freizeit - Freie PGK: Patienten - Stamm - Strategien Verletzunsitzung: 

Chirurgie – unfälle, Vorträge Kolorektale sicherheit zellen gegen den gen:Minimal- 

wo ist Trauma 

Chirurgie IV: 

Ärztemangel Proximale 

invasive eigent lich 

Sigmakarzi- 

in Kranken- Humerus- 

Magen- der Unternom/-diverhäusern 

II Arthroskopie 

chirurgieschied?tikulitis Pause – Besuch der Industrieausstellung 

Saal 

13b 

S. 132 S. 134 S. 135 S. 137 S. 139 S. 140 S. 141 S. 142 S. 143 

DGAV DGKCH DGT DGAV * DGCH/CAQS FORUM DGAV DGOOC/DGU 

PGK: KRC V: 

Gender - AG Onkolo- Pleurales Chirurgie Qualitäts- Wundheilung Allgemeine Oberarm- 

forschung gie der Me sotheliom chron.-entundRisiko- und Gewebe- ambulante schaftfrak 

DGKCH 

zündl.Darmmanageregeneration Chirurgie turenerkrankungenment 

S. 150 S. 151 S. 152 S. 153 

S. 153 S. 154 S. 155 S. 156 

* Begrenzte Teilnehmerzahl! Kostenpflichtig! 

Saal 

11 

DGCH 

Eröffnungsveranstaltung, Saal 1 

anschließend Empfang im Saal 5 und Foyer 

Bitte beachten Sie, dass – aus Platzgründen – in der Tagesübersicht 

die Räume Walchensee und Kochelsee nicht aufgeführt sind. 

Saal 

12 

Saal 

13a

Saal 

14a 

Saal 

14b 

Saal 

14c 

DGAV 

DGCH DGAV 

Neben- Einführung – Aktuelles: 

schilddrüse Key note Chirurgie 

lectures oberer 

GI-Trakt 

S. 99 S. 100 S. 101 

DGAV 

DGCH DGAV 

Schilddrüse Infektionen Aktuelles: 

in 

Adipositas - 

chirurgischen 

Disziplinen – 

Standpunkte 

chirurgie 

S. 113 

Saal 

21 

DGCH 

BJS- 

Course: 

How to 

write a 

clinical 

paper 



Registrierung 

DGAV 

DGCH DGAV DGCH/CTAC DGAV 

KomplikationsmanagementPankreasfistel 

Besuch 

Thementag- 

Poster 

S. 358 

Aktuelles: 

LeberchirurgieJahrestagung 

Poster be ge - 

hung. Endokrine 

Chi rurgie, 

Ex peri men - 

telle Chi rurgie,Ösopha- 

DGCH 

gus/Ma gen, 

S. 128 

Aktuelle 

Forschung 

S. 129 

Trans planta- 

S. 130 tion 

DGAV 

DGAV DGCH/CAK 

Freie 

Vorträge: 

Endokrine 

Chirurgie 

S. 131 

Aktuelles: 

PankreaschirurgieNachwuchsmangel 

und 

Honorarärzte 

– Auswirkungen 

auf Klinik- und 

Krankenhausstrukturen 

S. 394 

S. 144 

S. 146 S. 147 

DGCH 

BDC 

Podiums - 

Organisa- 

diskussion 

tionsver- DGAV 

und 

DGAV schulden – 

Videositzung: 

Endokrine 

Chirurgie 

Conclusio Kontroversen:Wundversorgung 

Wo beginnt 

es? – Wo 

hört es auf? 

S. 157 

Thementag: Chirurgische Infektionen 

S. 114 

S. 148 

S. 116 

S. 158 

S. 78 

S. 149 

Posterbereich 

Säle 14 

DGCH Thementag-Poster 

DGAV Posterausstellung 

Posterbereich 

vor Saal 4 

DGKCH Posterausstellung 

DGOOC/DGU Posterausstellung 

DGCH/CAM 

Mitgliederversammlung 

DGCH 

Eröffnungsveranstaltung, Saal 1 

anschließend Empfang im Saal 5 und Foyer 

Raum 

Königssee 

Raum 

Schliersee 

DGPRÄC 

Vorstandssitzung 

Chir. 

Trainingslabor 

1 

Laparo - 

skopiekurs: 

Laparo - 

DGKCH skopische 

Grund - 

Konvent 

techniken 

Kinder - 

chirurgischer 

Hochschullehrer 

S. 88 

S. 90 

DGCH/CTAC DGKCH Laparo sko pieMitgliederversammlungPräsidiumssitzungkurs: 

Laparo - 

skopisch 

Nä hen und 

Knoten, Übernähung 

von 

Perforationen 

und Pyloroplastik 

S. 90 S. 90 S. 88 

DGKCH DGCH/CAQS 

Kinder - Mitglieder- 

chirurgische versamm 

Assistenten lung 

S. 90 

DGCH/CAPM 


S. 90 S. 90 

Laparo - 

skopiekurs: 

Laparo - 

skopische 

Fundoplikation 

(270° / 

360°) 

Laparo - 

skopiekurs: 

Laparo - 

skopische 

Entero- 

Entero- 

Anastomosen 

S. 88 

Chir. 


2 

Die vollständige Übersicht „Mitgliederversammlungen und Sondersitzungen“ 

finden Sie auf den Seiten 90 – 92. 

DGT Posterausstellung 

S. 90 

S. 90 

S. 88 

Zeit 

08.30 

09.00 

09.00 

09.30 

09.30 

10.00 

10.00 

10.30 

10.30 

11.00 

11.00 

11.30 

11.30 

12.00 

12.00 

12.30 

12.30 

13.00 

13.00 

13.30 

13.30 

14.00 

14.00 

14.30 

14.30 

15.00 

15.00 

15.30 

15.30 

16.00 

16.00 

16.30 

16.30 

17.00 

17.00 

17.30 

17.30 

18.00 

18.00 

18.30 

18.30 

19.00 

69 

Programm

Programm 

70 

Zeit 

08.30 

09.00 

09.00 

09.30 

09.30 

10.00 

Tagesübersicht für Mittwoch, 4. Mai 2011 

DGAV 

Saal 

1 

Videositzung: 

Akute / 

Chronische 

Pankreatitis 

DGAV 

Saal 

2 

Freie 

Vorträge: 

Varia 

Saal 

3 

DGKCH 

Risiko- und 

Qualitätsmanagement 

DGT 

Saal 

4 

Benigne 

und maligne 

Tracheastenose 

Saal 

5 

Sat.Symp. 

Karl Storz: 

Meet the 

Experts – 

der beste 

Weg für die 

Chole zyst- 


Saal 

11 

DGPRÄC 

Rekon - 

struktion 1 

DGAV Abend 

ab 19.30 Uhr im Augustiner-Keller 

Saal 

12 

FORUM 

Onkologie: 

Karzino - 

genese 

Saal 

13a 

Saal 

13b 

DGG DGOOC/DGU 

EndovascuHandgeläre Therapie lenk:Chro- thorakaler nischeFehl- Aorten - stellung, 

aneurysmen Instabilität 

S. 160 S. 161 S. 163 S. 165 

ek tomie? 

S. 166 S. 167 S. 170 S. 171 S. 173 

10.00 

10.30 

Pause – Besuch der Industrieausstellung 

10.30 

11.00 

DGAV 

Video - 

sitzung: 

DGAV 

Trans - 

lationale 

DGKCH DGT 

Rehbein-Lec - 

ture S. 179 

Technik: 

Anatomi- 

Sat.Symp. 

Ethicon 

Products/ 

DGPRÄC 

Regene - 

ration 

FORUM 

Onkologie: 

Kolorektales 

DGG DGOOC/DGU 

Endovascu- Ellenbogen: 

läre Therapie Revisionen, 

11.00 

11.30 

11.30 

12.00 

Eingriffe für Forschung DGKCH sche VATS- Ethicon Endo- 

Einsteiger 

Narbenlose Resektionen Surgery: 

Chirurgie 

Von der Inno - 

vation zum 

Standard 

S. 177 S. 178 S. 179 S. 180 Teil 1 S. 181 

Karzinom abdomineller Endoprothe- 

Aorten - tik 

aneurysmen 

S. 182 S. 184 S. 186 S. 188 

12.00 

FORUM 

12.30 

Mitglieder- 

Mittagspause – Besuch der Industrieausstellung 

versamm 

12.30 

lung – SCF 

13.00 

S. 91 

13.00 DGAV DGAV DGKCH DGT Sat.Symp. DGPRÄC FORUM DGG DGOOC/DGU 

13.30 

13.30 

14.00 

Videositzung: 

Rektum - 

karzinom I 

Aktuelle 

klinische 

Studien 

in der 

Chirurgie 

Digitale Chirurgie Roche Verbren- 

Poster - von Lungen- Pharma: nungs - 

präsentation metastasen Systemische medizin 

Therapie 

S. 197 

und kurative 

Onkologie: 

Prognose 

Karotis 

Update 

Schulter - 

instabilität 

14.00 

14.30 

S. 195 S. 196 

DGT Ansätze bei 

Darmkrebs 

S. 383 

Handhabung 

S. 198 

der Thorax- 

S. 199 S. 201 S. 203 S. 205 

14.30 DGAV DGAV DGKCH drainage Sat.Symp. DGPRÄC FORUM DGG DGOOC/DGU 

15.00 

15.00 

15.30 

15.30 

Videositzung: 

Narbenlose 

KolonchirurgieZusatzqualifikation: 

Was bringen 

sie? 

Pleuraempyem 

/ 

QUIPSI 

Olympus 

S. 210 

Ästhetische 

Deutschland: Chirurgie 

DGT Innovative 

Inter - Techniken 

disziplinäre der mini mal - 

Resekti onen 

invasive 

Chirurgie 

Onkologie: 

Therapie I 

Gefäß - 

infektion/ 

Gefäßersatz 

Schulter - 

endopro - 

thetik nach 

Frakturen 

16.00 

S. 212 S. 213 S. 214 S. 226 S. 216 S. 217 S. 218 S. 220 S. 222 

16.00 

16.30 


16.30 

17.00 

17.00 

17.30 

17.30 

DGAV DGAV DGCH/CAL DGPRÄC 

VideoComputer- Lehre in der Mitgliedersitzung:basierte 

Chirurgie versammProktochi- 

Chirurgie 

lungrurgie 

S. 228 S. 229 S. 230 

Sat.Symp. DGOOC/DGU FORUM DGG DGOOC/DGU 

Covidien 

Deutsch land: In - 

AG Septische Trends, Gefäßver - Probleme und 

no vationen aus Chirurgie Highlights, letzungen/ Revisionen 

Wissenschaft Implantat - Konzepte Shunt - der Schulter - 

und Tech nik in infekt 

chirurgie endoprothetik 

der HF-Chirurgie S. 231 S. 232 S. 233 S. 235 

18.00 

18.00 

18.30 

S. 91 

18.30 

19.00 


die Räume Walchensee und Kochelsee nicht aufgeführt sind.

Saal 

14a 

DGAV 

MIC am 

gastroösophagealen 

Übergang 

S. 174 

DGAV 

Eröffnungsveranstaltung 

S. 51 

S. 206 

DGNC 

Schädelhirntrauma 

II 

Thementag: Transplantation von Zellen, Geweben und Organen 

Saal 

14b 

DGCH 

Problemfeld 

Organ - 

spende – 

Gewebespende 

S. 175 

DGCH 

Aus den 

Fachgesellschaften 

zur 

Gewebe-/ 

Zelltransplantation 

S. 190 

DGCH 

Problem - 

felder 

einzelner 

Organe mit 

allgemeiner 

Relevanz 

DGAV 

Saal 

14c 

Aktuelles: 

Kolorektale 

Chirurgie 

DGAV 

S. 176 

Freie 

Vorträge: 

Adipositaschirurgie 

BDC 

Saal 

21 

Großer 

Konvent der 

ChirurgischenLehrstuhlinhaber 

S. 91 

Schnittmengen 

der chirurgischenWeiterbildung 

mit 

Nachbarfä- 

chern 

S. 192 S. 194 

S. 207 S. 208 

DGAV BDC 

Aktuelles: Netzwerke im 

Hernien - Spannungs- 

chirurgie feld zwischen 

ambulanter 

und stationärerVersorgung 

Posterbereich 

Säle 14 

DGAV 


S. 91 

DGNC DGCH DGAV BDC DGAV 

Schädel- Besuch KontroverAssistenz- Poster - 

hirntrauma I Thementag- sen: NOTES berufe in begehung 

Poster 

S. 366 

der Chirurgie 

– Fiktion 

und Wirklichkeit 

Onkologie, 

Varia, Sepsis 

S. 211 

S. 223 

S. 224 S. 225 

DGAV 

DGCH 

Perspek - 

tiven: Wo 

steht die DGAV BDC 

Freie Vorträge: 

Klinische 

Studien 

Transplan - 

tation in 

10 Jahren? 

Kontro - 

versen: 

PankreaschirurgieMitgliederversammlung 

S. 236 S. 227 S. 237 

S. 91 



S. 406 

Posterbereich 

vor Saal 4 

DGKCH Posterausstellung 

DGG Posterausstellung 


DGT Posterausstellung 

DGAV Abend 

ab 19.30 Uhr im Augustiner-Keller 

Raum 

Königssee 

Raum 

Schliersee 

Chir. 


1 

Laparoskopiekurs:Laparoskopische 

Ko - 

lon anastomosen, 

Handnaht 

Pause – 


Chir. 


2 

Chirurgische 

Basis - 

techniken: 

Knotentechnik,Hautverschlusstechniken 

DGAV Laparosko- 

DGPRÄC 

Erweiterte 


AG GenderforschungMitgliederversammlungpiekurs:LaparoskopischeKolonanastomosen,Klammernaht 

S. 91 S. 88 S. 88 

DGKCH 

AG Kinder- Mittagspause – 

urologie Besuch der Industrieausstellung 

S. 91 S. 91 

BDC DGKCH 

Workshop: AG Kinder- 

Wie bereite chirurgische 

ich mich auf 

die Niederlassung 

vor? 

Onkologie 

S. 209 

S. 88 

Visceral - Chirurgische 

chirurgischer Basis - 

S. 91 Nahtkurs: techniken: 

Darm- Parcours I: 

Anastomose, Tracheo - 

End-zu-End tomie, 

Intubation 

S. 89 

S. 88 

DGT 

Visceral - Chirurgische 

Poster begehung 

chirurgischer Basis - 

Nahtkurs: techniken: 

DGKCH 

Kinder - 

chirurgische 

Forschung 

Konvent 

der UnfallchirurgischenLehrstuhlGastroenteroanastomose 

und 

Pankreasanastomose 

Parcours II: 

Thoraxdrainage, 

ZVK, 

Bauchdeckenverschluss 

S. 385 S. 238 inhaber 

DGKCH 

S. 89 S. 88 

AG MinimalinvasiveKinderchirurgie 

S. 91 

S. 91 




Zeit 

08.30 

09.00 

09.00 

09.30 

09.30 

10.00 

10.00 

10.30 

10.30 

11.00 

11.00 

11.30 

11.30 

12.00 

12.00 

12.30 

12.30 

13.00 

13.00 

13.30 

13.30 

14.00 

14.00 

14.30 

14.30 

15.00 

15.00 

15.30 

15.30 

16.00 

16.00 

16.30 

16.30 

17.00 

17.00 

17.30 

17.30 

18.00 

18.00 

18.30 

18.30 

19.00 

71 

Programm

Programm 

72 

Zeit 

Tagesübersicht für Donnerstag, 5. Mai 2011 

Saal 

1 

Saal 

2 

Saal 

3 

Saal 

4 

08.30 DGAV Sat.Symp. Sat.Symp. DGG 

DGPRÄC FORUM DGAV DGOOC/DGU 

09.00 

09.00 

09.30 

09.30 

10.00 

Video- Brahms: Maquet: Periopera - 

Hand - Onkologie: Leisten- und Entzündlisitzung: 

Vermeidung Aktu elle tive Gefäß- 

chirurgie I Therapie II Narben - cheGelenkPankreas- postop. Kom- Perspek tiven medizin und Pflege 

hernien - erkrankunchirurgie 

I 

plikationen – und neue Rehabili - Thema I: 

chirurgie für gen der 

Wie helfen 

Trends in der 

Biomarker in 

tation Prozesse 

Einsteiger Extremität 

der klin. 

modernen 

entwickeln – 

Routine? 

ECMO-Thera- 

Risiken 

S. 240 S. 241 pie S. 242 S. 243 

senken 

S. 245 S. 246 S. 248 S. 249 

10.00 

10.30 


S. 254 


10.30 DGAV Sat.Symp. Sat.Symp. DGG 

DGPRÄC FORUM DGAV DGOOC/DGU 

11.00 Video- Bayer Vital: Aesculap: Last Minute Pflege Hand - Fritz-Linder- Endokrine Tumoren der 

11.00 

11.30 

11.30 

sitzung:Pankreaschirurgie 

II 

Peritonitis 

aktuell 

MIC in der 

Onkologie – 

Quo vadis? 

Session 

chirurgie II 

Thema II: 

Mit anderen 

vergleichen – 

Den eigenen 

Weg finden 

Preis trägersitzung 

Chirurgie für 

Einsteiger 

oberen Extremität 

– Strategie 

und 

Management 

12.00 

S. 256 S. 257 S. 258 S. 259 S. 271 S. 261 S. 263 S. 265 S. 266 

12.00 

12.30 

Mittagspause – Besuch der Industrieausstellung 

12.30 

Pflege 

13.00 

Thema III: 

13.00 

13.30 

13.30 

DGCH 

Mitgliederversammlung DGCH im Saal 1 

Nachwuchs 

gewinnen – 

Mitarbeiter 

binden 

DGCH 


14.00 

S. 272 

14.00 DGAV Sat.Symp. DGMKG DGAV 

Sat.Symp. FORUM DGAV DGOOC/DGU 

14.30 

14.30 

15.00 

15.00 

15.30 

Video- Ethicon Rekonstruk- Freie 

sitzung: Products/ tiveChirur- Vorträge: 

Kritische Ethicon Endo- gie 

MIC I Pflege 

Anasto - Surgery: 

Thema IV: 

mosen Von der Inno - 

Neues 

vation zum 

etablieren – 

Standard 

Bewährtes 

S. 273 Teil 2 S. 274 S. 275 S. 277 

bewahren 

Novartis Transplan - Koloprokto- Knorpel - 

Pharma: tation: logie für therapie – 

Nicht epitheImmunolo- Einsteiger Current 

liale Tumoren gie 

Concepts 

des Abdominalraumes 

– 

sind das alles 

GIST? 

S. 279 S. 280 S. 282 S. 283 

15.30 

16.00 


S. 290 


16.00 Sat.Symp. DGCH DGMKG DGAV DGCH Sat.Symp. FORUM DGAV DGOOC/DGU 

16.30 

16.30 

17.00 

17.00 

17.30 

Covidien Mutterschutz Computer- Freie 

Deutsch-Polni - Merck Serono: 

Ischämie/ Onkologi- Chirurgische 

Deutschland: 

sche Sitzung: Chance auf 

JA – Tätigassistierte Vorträge: 

Reperfusion 

Aspekte der 

TME Rektum- 

Com plications Heilung – 

scheRadikarzinom – 

keitsverbot Chirurgie MIC II 

and patient Lebermetasta- und Transkalität für Osteoporose 

Neue Ent- NEIN – Aktua- 

safe ty–evisenresektionplantation Einsteiger in der 

wicklungenlisierung der 

dence-based beim meta s ta- 

Behandlung 

der chir. Mutterschutz- 

and lawyersiertenkolorek- Methoden richtlinienbasedmeditalenKar 

zinom 

S. 291 S. 292 S. 293 S. 294 cine S.296 S.297 S. 298 S. 300 S. 302 

Saal 

5 

Saal 

11 

Festabend im Bayerischen Hof 

ab 19.30 Uhr 



Saal 

12 

Saal 

13a 

Saal 

13b

Saal 

14a 

DGAV 

Chronisch 

entzündlicheDarmerkrankungen 

S. 250 

Saal 

14b 

DGCH 

Einführung, 

„Key Note 

lectures“ 

DGAV 

DGCH 

Transplan - In ten sivmetationsdizin 

in chi - 

chirurgie rur gi schen 

Disziplinen 

– Standorte 

und Standpunkte 

S. 267 S. 268 

DGCH Besuch 

Thementag- 

Poster S.375 

Thementag: Chirurgische Intensivmedizin 

S. 251 

DGAV 

Saal 

14c 

Kontroversen:Transplantationschirurgie 

S. 252 

BDC 

Saal 

21 

Ambulante 

Handchirurgie 

S. 253 

Posterbereich 

Säle 14 

Posterbereich 

vor Saal 4 

Festabend im Bayerischen Hof 

ab 19.30 Uhr 

Raum 

Königssee 

DGCH 

Arbeitskreis 

Deutsche 

Sprache in 

der Chirurgie 

(ADSIC) 

S. 255 

DGAV BDC 

Onkologi- Chirurgie 

sche 2020 – 

Chirurgie Konkrete 

DGCH 

Konsequenzen 

für 

Patienten 

und Ärzte 


ADSIC 

S. 269 S. 270 S. 92 

DGCH 


DGAV 

DGCH DGAV BDC DGAV DGPRÄC DGG 

Freie 

Aktuelle 3. Johnson Traumberuf Poster - Poster - Konvent 

Vorträge: Forschung & Johnson Chirurg – begehung begehung Junge Gefäß - 

Kolon 

Medical 

Award 

Helmut 

Verliert die 

Chirurgie an 

Attraktivi- 

HPB, 

Adipositas 

chirurgie 

S. 289 

Wolff Ehrensitzungtät? 

DGG Konvent 

Univ.Gefäßchi- 

S. 284 S. 286 S. 287 S. 288 S. 417 S. 389 rurgie S.92 

DGAV 

DGCH DGAV BDC 

KomplikationsmanagementGallefistel 

Podiums - 

diskussion 

und 

Conclusio 

Kontroversen: 

Neoad - 

juvante 

Therapie 

Ist die Art 

der Weiter - 

bildung in 

Deutschland 

noch zeit - 

gemäß? 

Perspektiven 

und Visionen 

S. 303 S.304 S. 305 S.306 



DGPRÄC Posterausstellung 


DGG 

Poster - 

begehung 

S. 387 

Raum 

Schliersee 

DGT 


Chir. 


1 

Visceral - 

chirurgischer 

Nahtkurs: 

BII-Resektion 

mit 

Braun’scher 

Fußpunktanastomose 

S. 89 

Visceral - Erweite- 

chirurgischer rungskurs: 

Nahtkurs: Fundoplika- 

Bilio di gestitio am POPveAnasto- 

Trainer 

mose und 

Roux-Y- 

Anastomose 

S. 89 S. 89 

S. 92 

Visceral - AO Osteo- 

chirurgischer synthese 

Nahtkurs: Kurs 

Rektum - kompakt 

anastomose 

und Colonpouch 

Gefäß - 

chirurgische 

Grund - 

techniken 

Chir. 


2 




S. 92 

S. 89 

S. 89 

S. 89 

Zeit 

08.30 

09.00 

09.00 

09.30 

09.30 

10.00 

10.00 

10.30 

10.30 

11.00 

11.00 

11.30 

11.30 

12.00 

12.00 

12.30 

12.30 

13.00 

13.00 

13.30 

13.30 

14.00 

14.00 

14.30 

14.30 

15.00 

15.00 

15.30 

15.30 

16.00 

16.00 

16.30 

16.30 

17.00 

17.00 

17.30 

73 

Programm

Programm 

74 

Zeit 

08.30 

09.00 

09.00 

09.30 

09.30 

10.00 

10.00 

10.30 

10.30 

11.00 

11.00 

11.30 

11.30 

12.00 

12.00 

12.30 

12.30 

13.00 

13.00 

13.30 

13.30 

14.00 

14.00 

14.30 

14.30 

15.00 

15.00 

15.30 

15.30 

16.00 

16.00 

16.30 

Tagesübersicht für Freitag, 6. Mai 2011 

Saal 

1 

Saal 

2 

Saal 

3 

Saal 

4 

Saal 

5 

DGAV 

DGTHG DGAV 

DGPRÄC FORUM DGAV DGAV 

VideoHerzchirur- 

Register der 

Brust - Patho - Peritonitis / Freie 

sitzung:gie 

heute – Deutschen 

chirurgie physiologie Sepsis Vorträge: 

Rektumkar- 

Klinik, For- Gesellschaft Pflege 

Ösophagus 

zinom II 

S. 308 

schung, für Allge- Thema V: 

Berufsbild mein- und Transplanta- 

Viszeral - te – Implan- 

chirurgie tate,Chirur- S. 309 S. 310 

gische 

Infektionen 

S. 311 S. 313 S. 315 S. 316 


S. 323 


DGAV Sat.Symp. DGTHG/CAIN Sat.Symp. 

DGPRÄC Sat.Symp. DGAV DGAV 

Video- 

Pfizer Pharma: Intensivme - Siemens: 

sitzung: 

Antibiotic dizinische Partikelthe- 

Stewardship 

Narbenlose 

High ligths rapie: Eine Pflege 

und mod. AntiCholezyst- 

aus der wesentliche 

infektiva – 

ektomieHerz-,Thorax- 

Thema VI: 

letzte Rettung 

Thematik 

undGefäß- Chirurgische 

vor resis ten- 

auch für die 

chirurgieIntensivmeten 

Er regern? 

Chirurgie 

dizin, Multi - 

S. 325 S.326 S. 327 S. 328 

disziplinäres 

Rekonstruk- 

Aesculap: 

Prokto- Freie 

Herausfor detion 

II 

chirurgie Vorträge: 

rungBauchdeckenver - 

Rektum 

schluss – evidenzbasierte 

Konzepte und 

Strategien 

S. 329 S. 331 S. 332 S. 333 

DGAV Sat.Symp. 

Mikro- und 


Nanosysteme 

versamm im Tissue 

lung CAMIC Engineer ing – 

Late Break ing 

S. 92 News S.340 

chirurgisches 

Management 

S. 339 



DGAV DGCH DGU(NIS)/ DGCH/CAEL Pflege DGCH Sat.Symp. DGAV DGAV 

Video - Zukunft der CAIN 

sitzung: akademi- Polytrauma- 

Hernien - schenLehr- Update: Vom 

chirurgie 

kranken 

Schockraum 

häuser 

bis zur In tensivstation 

S. 341 S. 342 S. 343 

Bundesverband 

Ghana-Tag Thema VII: SOMIT-FUSION: 

Gesundheits-IT 

Chirurgische Freie 

OP-Manage- Assistenz - (bvitg) e.V.: Intensiv - Vorträge: 

ment systeme für Pro zessunter- therapie Leber, Galle, 

die indivistützung und 

Pankreas 

dualisierte 

Pa tien ten sicherheit 

durch IT- 

Chirurgie Integration in 

den Workflow 

S. 344 S. 345 S. 347 S. 348 S. 349 S. 350 

Saal 

11 

DGCH 

Abschlussveranstaltung im Saal 1 

„Nacht der Jungen Chirurgie” 

ab 20.00 Uhr, baby!Munich 



Saal 

12 

Saal 

13a 

Saal 

13b

Saal 

14a 

DGAV 

Kontroversen: 

Chronisch 

entzündlicheDarmerkrankungen 

S. 318 

Saal 

14b 

DGCH 

Katastrophenmedizin 

DGAV 

DGCH 

Komplikati- Notauf - 

onsmanage nahme I – 

ment:Anas- Strategien 

für die 

tomosenin Zukunft 

suffizienzen 

oberer GI- 

Trakt 

S. 335 S. 336 

DGCH 

Besuch 

Thementag- 

Poster 

S. 380 

DGAV 

DGCH 

Unsere Notauf - 

Besten in nahme II – 

der Viszeral- 

Was muss 

besser 

chirurgie werden? 

S. 352 

Thementag: Notfallversorgung/Katastrophenmanagement 

S. 320 

S. 353 

DGAV 

Saal 

14c 

Aktuelles: 

MetabolischeChirurgie 

DGAV 

Kontroversen: 

Therapie 

von Frühkarzinomen 

S. 337 

DGAV 

Kontro - 

versen: 

Rektum - 

chirurgie 

S. 355 

Saal 

21 

DGCH/CAAO 

Risiko, Pro - 

phylaxe und 

Management 

periop. 

Throm bosen 

in der amb. 

S. 338 

BDC 

Notwendig, 

zweckmäßig, 

wirtschaftlich, 

aus - 

reichend – 

Stel len wert 

der Therapiefreiheit 

S. 356 

Posterbereich 

Säle 14 


DGAV 


Poster - 

begehung 

MIC, Colon/ 

Rektum 

S. 429 

Posterbereich 

vor Saal 4 

DGCH 

Abschlussveranstaltung im Saal 1 

„Nacht der Jungen Chirurgie” 

ab 20.00 Uhr, baby!Munich 

Raum 

Königssee 

Raum 

Schliersee 

Chir. 


1 

Gefäß - AO Osteo- 

chirurgischer synthese 

Nahtkurs: Kurs 

Aorten - kompakt 

prothese, 

Gefäß - 

anastomose 



Gefäß - 

chirurgischer 

Nahtkurs: 

Venenpatch, 

Composite- 

Bypass, 

Cuff-Anastomosen 

S. 89 

Chir. 


2 

S.321 

Chirurgie 

S. 322 

S. 89 S. 89 

Pause – 

BDC 

Workshop: 


Professio- 

DGCH/CAAO 

Ambulante 

KinderchirurgienelleKommunikation 

für Chirurgen 

DGOOC/DGU Gefäß - 

Genera - 

chirurgischer 

listen in der 

Nahtkurs: 

Chirurgie 

Inter - 


ventionelle 

versammlung 

Techniken 



DGPRÄC Posterausstellung 


S. 324 

S. 92 

S. 89 

Zeit 

08.30 

09.00 

09.00 

09.30 

09.30 

10.00 

10.00 

10.30 

10.30 

11.00 

11.00 

11.30 

11.30 

12.00 

12.00 

12.30 

12.30 

13.00 

13.00 

13.30 

13.30 

14.00 

14.00 

14.30 

14.30 

15.00 

15.00 

15.30 

15.30 

16.00 

16.00 

16.30 

75 

Programm


76 

Chirurgische Schnitzeljagd 

Ort: Industrieausstellung 

Zeit: Dienstag, 3. Mai 2011, 10.00 Uhr bis 

Freitag, 6. Mai 2011, 12.00 Uhr 

Preise: Fortbildungsstipendien und Sachpreise 

Die „Chirurgische Schnitzeljagd“ ist kein Wettbewerb um kulinarische 

Raritäten, sondern ein bewährter Programmpunkt auf unserem Kongress, 

der sich besonders an den chirurgischen Nachwuchs wendet. 

Wie schon in den zurückliegenden Jahren sind in der Industrieausstel 

lung wissenschaftliche Poster mit interessanten und außergewöhnlichen 

Fallbeschreibungen ausgestellt. Auf diesen Postern sind die zu 

beantwortenden Fragen platziert. 

Zum einen können unsere jungen Kolleginnen und Kollegen nicht nur ihr 

chirurgisches Wissen testen, zum anderen kann der Kontakt zu unseren 

Industriepartnern hergestellt bzw. gefördert werden. 

Für die erfolgreiche Teilnahme winken als Anerkennung auch wieder 

Preise: Mitmachen lohnt sich auf jeden Fall! 

PD Dr. N. Khaladj 

Univ.-Prof. Dr. A. Haverich

Preise: 

1. Preis: 

Fachbezogenes Fortbildungs-Reisestipendium zu einem Ort freier Wahl 

im Wert von 4000 € 

2. Preis: 



3. Preis: 



4.-6 Preis: 

je ein Apple iPad 2 

sowie weitere wertvolle Sach- und Buchpreise. 

Der 1. Preis wird während der Abschlussveranstaltung am Freitag, 

06. Mai 2011 vergeben, die übrigen Preise werden auf dem Postweg 

versandt. Jeder Kongressteilnehmer ist nur zur Abgabe eines Antwortbogens 

berechtigt. Weitere Details finden Sie auf dem Antwortbogen in 

Ihrer Kongresstasche. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Besonders danken wir folgenden Firmen für die großzügige 

Unterstützung: 

ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG 

Bahlsen GmbH & Co. KG 

BERLIN-CHEMIE AG 

B•R•A•H•M•S GmbH 


Johnson & Johnson Medical GmbH 

Novartis Pharma GmbH 

P. J. Dahlhausen & Co. GmbH 

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH 

Springer Medizin – Springer Verlag GmbH 

77 



78 

British Journal of Surgery Course: 

How to Write a Clinical Paper 

Dienstag, 3. Mai 2011, 09.00 bis 12.00 Uhr, Saal 21 

BJS is the premier surgical journal in Europe and one of the top surgical 

periodicals in the world. BJS features the very best in clinical and laboratorybased 

research on all aspects of general surgery and related topics. 

This course, delivered by BJS editors, is designed to help you get your work 

into print. It is not an attempt to cover every aspect of writing, nor is it possible 

to go into details of the pros and cons of different types of study design or 

data interpretation. Instead, this course focuses on those basic skills common 

to all published work that can make the difference between acceptance and 

rejection. The course is designed to be interactive and is divided into short 

interactive sessions, each consisting of one or more brief tutorials, a series 

of related tasks, small group discussion and a review. Many of the text 

examples included have been taken from papers published in the British 

Journal of Surgery over the past few years. 

• Derek Alderson, is Co-Chief Editor of the BJS and Barling Chair of Surgery 

and Head of Department at the University Hospital Birmingham, UK. 

• John Murie was an editor on the journal for approximately 20 years and 

is a Consultant Vascular Surgeon based in Edinburgh Royal Infirmary, 

Edinburgh, UK. 

• Kjetil Søreide joined the editorial team just over a year ago and is an 

Associate Professor of Surgery at the University of Bergen, Norway. 

• Anders Bergenfelz also joined just over a year ago and is Professor of 

Surgery at Skåne University Hospital, Lund, Sweden. 

The three remaining members of the workshop team, Robert Hinchliffe, 

Florian Dick and Volker Fendrich, have served or are current Editor Assistants.

orthoMIT bei der DGCH 2011 in München 

Dienstag, 3. Mai 2011, 13.00 bis 14.30 Uhr, Saal 2 

Das Ziel von orthoMIT ist die Entwicklung einer integrierten Plattform für die 

schonende interventionelle Therapie in der Orthopädie und Traumatologie. 

Flexible Module für Hüft-, Knie- und Wirbelsäulenchirurgie ermöglichen eine 

jeweils der individuellen Situation angepasste therapeutische Vorgehensweise. 

Das Gesamtkonzept basiert auf einer Integration in die klinischen Arbeitsabläufe 

und schließt Standards für die therapeutische Qualitäts sicherung sowie 

die Betrachtung ökonomischer Einflussfaktoren mit ein. 

Es wurden innovative Konzepte zur intraoperativen 2D- und 3D-Bildgebung 

entwickelt, die für Interventionen in der Wirbelsäulenchirurgie und Trauma - 

tologie besondere Bedeutung haben. Ferner wurden Highlights für die insbesondere 

röntgenbildfreie minimalinvasive orthopädische Knie- und Hüftchirur 

gie entwickelt und es entstand ein innovatives Konzept für eine modulare 

Integration unterschiedlicher Applikationen und Komponenten in eine integrierte 

chirurgische Arbeitsstation einschließlich Benutzerschnittstellen. 

PD Dr. J. A. K. Ohnsorge 

Deutsch-Polnische Sitzung: 

Complications and patient safety – 

between evidence-based medicine and 

lawyer based medicine 

Donnerstag, 5. Mai 2011, 16.00 bis 17.30 Uhr, Saal 5 

So fern, so nah ... 

Die diesjährige Deutsch-Polnische Sitzung beschäftigt sich mit dem Thema 

„Complications and patient safety – between evidence-based medicine and 

lawyer-based medicine“. 22 Jahre nach dem Fall der Mauer erleben die beiden 

Gesundheitssysteme – trotz unterschiedlicher finanzieller Ausstattung – ähnliche 

Pobleme. Die Götter in Weiß mussten den Olymp verlassen und finden 

sich manchmal auf der journalistischen oder gerichtlichen Anklagebank wieder. 

Vermeintliche und faktische Ärztefehler schmücken Titelseiten, nicht nur der 

Boulevardpresse. Mit Beiträgen über sicherheitsrelevante technische Aspekte 

der Schilddrüsen- und kolorektalen Chirurgie, juristischen Praktiken und 

organisatorischen Rahmenbedingungen wollen wir uns einer Lösung nähern. 

Dr. P. Mroczkowski 

79 



80 

Rehbein Lecture 

Prof. Fritz Rehbein zum 100. Geburtstag 

Ehrenmitglied der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie (†1991) 

Prof. Dr. Dr. h.c. Fritz Rehbein hat in 25jähriger Tätigkeit an der Klinik für Kinderchirurgie 

in Bremen (1951–1976) mit innovativen Operationstechniken und 

Behandlungsprinzipien die Entwicklung des Faches vorangetrieben. Er war 

Mitbegründer einer der ersten kinderchirurgischen Zeitschriften weltweit und 

verhalf der deutschen Kinderchirurgie zu hohem internationalen Ansehen. 

Seine breite chirurgische Ausbildung, sein großes operatives Geschick und 

seine menschlichen Qualitäten, die einen respektvollen kollegialen Umgang 

in Offenheit und Unvoreingenommenheit prägten, machten ihn zu einem von 

Fachvertretern aus aller Welt besuchten und in viele Länder eingeladenen 

Kinderchirurgen. Rehbein gab mit seinem Ausscheiden aus dem aktiven 

Berufsleben das Lehrbuch Kinderchirurgische Operationen heraus. Es fasst 

brillant und in didaktischer Klarheit seine berufliche Erfahrung in vielen 

Schwerpunktthemen des Faches zusammen. Die Fritz-Rehbein-Ehrenmedaille 

ist heute die höchste Auszeichnung der DGKCH, die Rehbein-Medaille 

die der Europäischen Kinderchirurgen (EUPSA). 

Der Ehren-Vortrag „Eine späte Begegnung“ geht unkonventionell auf Spurensuche, 

um etwas von dem Vermächtnis zu beleuchten, das Fritz Rehbein den 

noch aktiven Kinderchirurgen hinterlassen hat. 

Laudator: Prof. J. Fuchs 

Mittwoch, 4. Mai 2011, 10.30 bis 11.00 Uhr, Saal 3 

Stipendiaten 

Masataka Sawaki, Naggoya, Japan 

A phase I/II study of intraoperative radiotherapy for early breast 

cancer in Japan 

Mittwoch, 4. Mai 2011, 08.30 bis 10.00 Uhr, Saal 2 

Keishi Sugimachi, Fukuoka, Japan 

Prognostic significance of preoperative imaging in recipients of living 

donor liver transplantation for hepatocellular carcinoma 

Donnerstag, 5. Mai 2011, 12.30 bis 14.00 Uhr, Saal 1 

Ali Khoynezhad, Los Angeles, Kalifornien, U.S.A. 

Hybridoperationen des Aortenbogens und thorakoabdominelle 

Aortenchirurgie. Techniken und Ergebnisse 

Mittwoch, 4. Mai 2011, 08.30 bis 10.00 Uhr, Saal 13a 

Gregory Landry, Portland, Oregon, U.S.A. 

Offene Operationen für Bauchaortenaneurysmen in der Ära der 

endovaskulären Aortenrekonstruktion 

Mittwoch, 4. Mai 2011, 10.30 bis 12.00 Uhr, Saal 13a

Johnson & Johnson 

Medical Award 

Förderpreis Akademische Chirurgie 2011 

Der Konvent der Lehrstuhlinhaber für Allgemein- und Viszeralchirurgie 

und die Stiftung Universitätschirurgie vergeben den mit 100.000 Euro 

dotierten Förderpreis im Jahre 2011 an fünf junge, klinisch tätige akademische 

Chirurgen in Respektierung ihrer herausragenden strukturbildenden 

wissenschaftlichen und innovativen Konzeptionen. 

Johnson & Johnson MEDICAL, deutsches Tochterunternehmen eines der 

weltweit größten Gesundheitskonzerne, ist Sponsor dieses bislang einzigartigen 

Preises. 

„Mit der Vergabe dieses hoch dotierten Preises soll die Motivation junger 

klinisch tätiger Chirurgen gesteigert werden, sich intensiv der chirurgisch 

orientierten wissenschaftlichen Arbeit zu widmen mit dem Ziel, eine an den 

Fakultäten konkurrenzfähige Schwerpunktforschung an chirurgischen Universitätskliniken 

zu setzen“, erklärte der Sprecher des Konvents Professor 

H. Becker aus Göttingen. 

Der Johnson & Johnson Medical Award wird in vier Kategorien verliehen: 

Grundlagenwissenschaft 

Chirurgische Technik 

Vergleichende Anatomie 

Klinische Studien 

Im Fokus dieser wissenschaftlichen Nachwuchsförderung steht der medizinische 

Fortschritt zum Wohle der Patienten. Ein Gutachtergremium unter 

Beteiligung des Konvents der leitenden Krankenhauschirurgen entscheidet 

jährlich über die Preisträger, die ihre Projekte dann jeweils auf dem 

Deutschen Chirurgenkongress im Rahmen einer Sitzung präsentieren. 

Die diesjährige Sitzung ist Herrn Professor Helmut Wolff aus Berlin gewidmet 

in Würdigung seiner herausragenden Rolle in der experimentellen Erarbeitung 

der Grundlagen und anschließenden klinischen Umsetzung der differenzierten 

Leberchirurgie und Organtransplantation. Er war jahrelang Vorbild 

und Vorreiter für die Prägung akademisch chirurgischer Persönlichkeiten. 

Preisverleihung in der Helmut Wolff Ehrensitzung 

der Deutschen Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie 

Donnerstag, den 5. Mai 2011, Saal 14c, 14.00 bis 15.30 Uhr 

Johnsohn & Johnson Medical Award 

Helmut Wolff Ehrensitzung 

Donnerstag, den 5. Mai 2011, Saal 14c, 14.00 bis 15.30 Uhr 

81 



82 

Bundeswehr-Workshops 

Durchführung: Sanitätsdienst der Bundeswehr 

Hands-on-Kurs – Zeitgemäße Maßnahmen der Blutstillung mit lokalen 

Hämostyptika. 

Strukturierte Einführung in die Thematik und Überblick über verfügbare 

Substanzen und Prinzipien. 

In Kleingruppen – 6-8 Teilnehmer – werden unter Modellbedingungen aktuelle 

Maßnahmen der Blutstillung mit lokalen Hämostyptika durchgeführt. 

Zeit: Donnerstag, 05. Mai 2011, 

09.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr 

Ort: Präsentationsfläche des Sanitätsdienstes 

der Bundeswehr 

Anmeldung: Medizinische Congressorganisation Nürnberg AG 

Durchführung: Sanitätsdienst der Bundeswehr 

Leitung: Oberarzt Prof. Dr. Lorenz Lampl 

Leitender Arzt der Abteilung für Anästhesiologie und 

Intensivmedizin, Bundeswehrkrankenhaus Ulm 

Durchführung: Oberstabsarzt Florent Josse 

Die Zertifizierung durch die Ärztekammer Bayern ist beantragt und wird 

von der Bundeswehr ausgehändigt.

SOMIT-FUSION bei der DGCH 2011 in München 

Freitag, 6. Mai 2011, 13.00 bis 14.30 Uhr, Saal 11 

Das BMBF-Projekt SOMIT-FUSION (Future Environment for Gentle Liver Surgery 

Using Image-Guided Planning and Intra-Operative Navigation) verfolgt 

das Ziel einer individualisierten Präzisionschirurgie für Weichgewebe am Beispiel 

der Leberchirurgie. Zentrale Komponente dieses Konzeptes ist die Übertragung 

von präoperativen CT- oder MRT 3D-Planungsdaten auf den Patientensitus 

für verschiedene Therapieoptionen (konventionelle und laparoskopische 

Leberresektion; transcutane Ablationsverfahren). Intraoperative Navigationsverfahren 

und die Steuerung intelligenter minimalinvasiver Instrumente 

unterstützen den Operateur bei der zielgenauen Umsetzung der Operationsplanung. 

FUSION führte zur Entwicklung dreier chirurgischer Assistenzsysteme, 

die zunächst experimentell entwickelt wurden und nun in der klinischen 

Multicenterstudie ProNaviC-I (Prospekti-multizentrische Pilotstudie zur peri - 

operativen Evaluierung von chirurgischen Navigationsassistenzsystemen bei 

Lebertumoren) untersucht werden. Die ProNaviC-I-Studie ist derzeit die deutschlandweit 

einzige klinische Prüfung nach dem novellierten Medizinproduktegesetz. 

Begleitend wurden neue Trainingsumgebungen für die Leber chirurgie 

entwickelt und gemeinsam mit der medizintechnischen Industrie Integrationsoptionen 

der Assistenzsystzeme in den realen OP-Ablauf aufgelotet. 

Wir freuen uns mit Ihnen auf eine spannende Ergebnispräsentation des 

FUSION-Konsortiums auf dem Deutschen Chirurgenkongress 2011. 

Prof. Dr. H.-P. Bruch 

PD Dr. M. Kleemann 

83 



84 

Satellitensymposien – Übersicht 

Dienstag 3.5.2011: 

12.00 – 13.00 Uhr EUSA Pharma GmbH 

Modernes Infektionsmanagement 


Saal 3 

Mittwoch 4.5.2011: 

08.30 – 10.00 Uhr Karl Storz GmbH & Co. KG 

Meet the Experts – der beste Weg für die 

Cholezystektomie 

Saal 5 

10.30 – 12.00 Uhr Ethicon Products/Ethicon EndoSurgery 

Von der Innovation zum Standard – 

Start ins neue Jahrzehnt! Teil 1 

Saal 5 

13.00 – 14.30 Uhr Roche Pharma AG 

Systemische Therapie und kurative 

Ansätze bei Darmkrebs 

Saal 5 

14.30 – 16.00 Uhr Olympus Deutschland GmbH 

Innovative Techniken der minimalinvasiven 

Chirurgie 

Saal 5 

Donnerstag 5.5.2011: 

08.30 – 10.00 Uhr Brahms GmbH 

Vermeidung postoperativer 

Komplikationen – Wie helfen Biomarker 

in der klinischen Routine? 

Saal 2 

08.30 – 10.00 Uhr Maquet GmbH & Co. KG 

Aktuelle Perspektiven und neue Trends 

in der modernen ECMO-Therapie 

Saal 3 

10.30 – 12.00 Uhr Bayer Vital GmbH 

Peritonitis aktuell 

Saal 2 

10.30 – 12.00 Uhr Aesculap AG 

MIC in der Onkologie – Quo vadis? 

Saal 3 

14.00 – 15.30 Uhr Ethicon Products/Ethicon EndoSurgery 


Start ins neue Jahrzehnt! Teil 2 

Saal 2

14.00 – 15.30 Uhr Novartis Pharma GmbH 

Nicht epitheliale Tumoren des 

Abdominalraumes – ist das alles GIST? 

Saal 11 

16.00 – 17.30 Uhr Covidien Deutschland GmbH 

TME Rektum karzinom – Neue 

Entwicklungen der chirurgischen 

Methoden 

Saal 1 

16.00 – 17.30 Uhr Merck Serono GmbH 

Chance auf Heilung – Lebermetastasenresektion 

bei der Therapie des 

metastasierten kolorektalen Karzinoms 

Saal 11 

Freitag 6.5.2011: 

10.30 – 12.00 Uhr Pfizer Pharma GmbH 

Antibiotic Stewardship und moderne 

Antiinfektiva – unsere letzte Rettung vor 

Infektionen mit resistenten Erregern? 

Saal 2 

10.30 – 12.00 Uhr Siemens AG 

Partikeltherapie – Eine wesentliche 

Thematik auch für die Chirurgie 

Saal 4 

10.30 – 12.00 Uhr Aesculap AG 

Die Herausforderung beim Bauchdeckenverschluss 

– evidenzbasierte Konzepte und 

zukünftige Strategien 

Saal 12 

12.00 – 13.00 Uhr SFB Transregio 37 

Mikro- und Nanosysteme im 

Tissue Engineering – Late Breaking News 

Saal 3 

13.00 – 14.30 Uhr Bundesverband der Hersteller von 

IT Lösungen für das Gesundheitswesen e.V. 

Prozessunterstützung und Patientensicherheit 

durch IT – Integration in den 

Workflow 

Saal 12 

85 



86 

Chirurgisches Trainingslabor 

Das Training des Chirurgen steigert die Sicherheit für seine Patienten. Dies 

gilt zu jeder Zeit in einer chirurgischen Laufbahn. Das chirurgische Trainingslabor 

im Rahmen des Deutschen Chirurgenkongresses 2011 hat die Aufgabe 

aufzuzeigen, wie das Training chirurgischer Fertigkeiten an Modellen auch in 

Weiterbildungskliniken realisiert werden kann. Hierdurch kann es gelingen, 

die Attraktivität der chirurgischen Weiterbildung zu steigern. Auch Kollegen in 

der fortgeschrittenen Weiterbildung können profitieren, in dem sie ihre bislang 

erlernten Techniken mit den in den Kursen gezeigten Vorgehens - 

weisen abgleichen. 

Im Rahmen des chirurgischen Trainingslabors wird auch in diesem Jahr wieder 

ein Kursangebot für junge Chirurgen organisiert. So wird ein spezieller laparoskopischer 

Kurs, ein viszeralchirurgischer Anastomosenkurs und ein gefäßchirurgischer 

Kurs realisiert. Der laparoskopische Kurs wird für eine begrenzte 

Teilnehmerzahl um einen Erweiterungskurs „Laparoskopische Fundoplikatio“ 

ergänzt. Zusätzlich wird ein Kurs für chirurgische Basistechniken eingerichtet, 

der sich vor allem an junge Kollegen im „Common Trunk“ wendet und in diesem 

Jahr zeitlich erweitert wird. In diesem Kurs werden die chirurgische Nahtund 

Knotentechnik, plastische Hautverschlusstechniken, sowie Grundlagen 

der Lappenplastiken vermittelt. Des Weiteren wird ein Parcours für verschiedene 

Basistechniken, wie z.B. das Legen von Thoraxdrainagen durchlaufen. 

Die Deutsche Gesellschaft für Orthopädie und Unfallchirurgie bietet wieder 

einen Kurs zur Allgemeinen Osteosynthese im Rahmen des Labors an. Als Vorsitzende 

der einzelnen Sitzungen in allen Kursen des chirurgischen Trainingslabors 

konnten wir auch in diesem Jahr wieder eine Vielzahl erfahrener 

Chirurgen gewinnen. 

In diesem Labor werden zum einen Trainingskurse für angemeldete Teilnehmer 

angeboten, zum anderen wird ein für alle Kongressbesucher offenes Trainingslabor 

eingerichtet, in dem aktuelle Möglichkeiten für praktisches Training an 

Übungsmodellen gezeigt werden. 

Für die gute Zusammenarbeit bei der Planung der Kurse danken wir Herrn 

PD Dr. P. Ritz (DGVC), Herrn Dr. A. Gussmann (DGG), Herrn Dr. A. Baderkhan 

(DGT), Herrn PD Dr. Meyer-Marcotty (DGPRÄC) und Herrn Prof. Dr. U. Stöckle 

(DGOU). Ein weiterer Dank gilt den Kooperationspartnern aus der Industrie, 

ohne deren großzügiges Engagement für die chirurgische Weiterbildung das 

Labor nicht in dieser Form möglich wäre.

Wir wünschen uns, dass das Chirurgische Trainingslabor wieder ein Forum für 

die Weiterentwicklung der chirurgischen Kurslandschaft in unserem Land 

wird. Aus diesem Grunde wird es auch in diesem Jahr wieder die Möglichkeit 

für Veranstalter praktisch chirurgischer Kurse geben, ihr Angebot in einer dem 

Chirurgischen Trainingslabor angegliederten Ausstellung zu präsentieren. 

Wir bitten um formlose Anmeldung eines Posters bei den Mitgliedern des 

Organisationsteams. 

Wir heißen Sie im chirurgischen Trainingslabor 2011 in München herzlich willkommen. 

Ihr Organisationsteam 

Prof. Dr. J. Faß 

Klinikum 

Kassel 

Dr. Th. Carus 

Krankenhaus 

Cuxhaven 

Prof. Dr. B. Gerdes 

Johannes Wesling 

Klinikum Minden 

87 



88 

Chirurgisches Trainingslabor der DGCH 

Laparoskopiekurs 3.5.-4.5.2011 

Dienstag 3.5.2011: 

08.30 – 10.00 Uhr Laparoskopische Grundtechniken 

Vorsitz: Th. Carus, A. Emmert / Cuxhaven 

10.30 – 12.00 Uhr Laparoskopisch Nähen und Knoten, Übernähung 

von Perforationen und Pyloroplastik 

Vorsitz: A. Emmert, H. Shalak / Cuxhaven 

14.00 – 15.30 Uhr Laparoskopische Fundoplicatio (270°/360°) 

Vorsitz: Th. Carus, H. Shalak / Cuxhaven 

16.00 – 17.30 Uhr Laparoskopische Entero-entero-Anastomosen 

Vorsitz: H. Shalak, Th. Carus / Cuxhaven 

Mittwoch 4.5.2011 

08.30 – 10.00 Uhr Laparoskopische Kolonanastomosen - Handnaht 

Vorsitz: Th. Carus, A. Emmert / Cuxhaven 

10.30 – 12.00 Uhr Laparoskopische Kolonanastomosen, Klammernaht 

Vorsitz: Th. Carus / Cuxhaven, B. Gerdes / Minden 

Chirurgische Basistechniken 4.5.2011 

Mittwoch 4.5.2011 Tutoreninstruktion 

08.30 – 12.00 Uhr Knotentechnik, Hautverschlusstechniken, 

Grundlagen der Lappenplastiken mit Vortrag zum 

Thema: „Chirurgisches Nahtmaterial“ 

(J. Faß / Kassel) 

Vorsitz: M. Meyer-Marcotty / Soest, 

K. Busch / Hamburg 

14.00 – 15.30 Uhr Parcours I: Tracheotomie, Intubation 

Vorsitz: H. Lienhard / Bad Wildungen, 

F. Horst / Düsseldorf, A. Baderkhan / Minden 

16.00 – 17.30 Uhr Parcours II: Thoraxdrainage, ZVK, Bauchdecken - 

verschluss 

Vorsitz: H. Lienhard / Bad Wildungen, 

F. Horst / Düsseldorf, A. Baderkhan / Minden

Visceralchirurgischer Nahtkurs 4.5.-5.5.2011 

Mittwoch 4.5.2011 

13.30 Uhr Tutoreninstruktion 

14.00 – 15.30 Uhr Darm – Anastomose, End-zu-End 

Vorsitz: M. Deeb / Kassel, B. Bargheer / Minden 

16.00 – 17.30 Uhr Gastroenteroanastomose und Pankreasanastomose 

Vorsitz: J. Faß / Kassel, C. Nies / Osnabrück 

Donnerstag 5.5.2011 

08.30 – 10.00 Uhr BII-Resektion mit Braun’scher Fußpunktanastomose 

Vorsitz: U. Werner / Lübbecke, I. Hassan / Al Ain 

(Vereinigte Arabische Emirate) 

10.30 – 12.00 Uhr Biliodigestive Anastomose und Roux-Y-Anastomose 

Vorsitz: J.-P. Ritz / Berlin, M. Lausen / Rheine 

14.00 – 15.30 Uhr Rektumanastomose und Colonpouch 

Vorsitz: B. Gerdes / Minden, E. C. Jehle / Ravensburg 

AO-Kurs 5.5.-6.5.2011 

Donnerstag 5.5.2011 ab 14.00 Uhr 

Freitag 6.5.2011 ab 8.30 Uhr 

Vorsitz und Organisation: U. Stöckle, 

A. Lenich / München 

Erweiterungskurs Laparoskopische Fundoplikatio am POP-Trainer 5.5.2011 

10.30 – 12.00 Uhr Vorsitz: A. Baderkhan / Minden, H. Lienhard / 

Bad Wildungen, F. Horst / Düsseldorf 

Gefäßchirurgischer Nahtkurs 5.5.-6.5.2011 

Donnerstag 5.5.2011 

15.45 Uhr Tutoreninstruktion 

16.00 – 17.30 Uhr Gefäßchirurgische Grundtechniken 

Vorsitz: U. Weise / Bad Saarow, B. Gerdes / Minden 

Freitag 6.5.2011 

08.30 – 10.00 Uhr Aortenprothese, Gefäßanastomose 

Vorsitz: R. I. Rückert / Berlin, M. Storck / Karlsruhe 

10.30 – 12.00 Uhr Interventionelle Techniken 

Vorsitz: A. Gussmann / Bad Saarow, 

I. Flessenkämper / Berlin 

13.00 – 14.30 Uhr Venenpatch, Composite-Bypass, Cuff-Anastomosen 

Vorsitz: A. Gussmann, U. Weise / Bad Saarow 

89 



90 

Mitgliederversammlungen und 

Sondersitzungen – Übersicht 

Dienstag, 03.05.2011 

09.00 bis 10.30 Uhr DGKCH 

Raum Schliersee Konvent Kinderchirurgischer 

Hochschullehrer 

10.00 bis 16.30 Uhr DGU 

Raum Walchensee Vorstandssitzung 

10.30 bis 12.00 Uhr DGCH/CTAC 

Raum Königssee Mitgliederversammlung 


Raum Schliersee Präsidiumssitzung 

12.00 bis 13.00 Uhr DGCH/CAQS 

Raum Schliersee Mitgliederversammlung 


Raum Königssee Kinderchirurgische Assistenten 

12.00 bis 13.00 Uhr Forum 

Saal 12 Vorstandssitzung – SCF 

13.30 bis 15.30 Uhr DGPRÄC 

Raum Schliersee Vorstandssitzung 

15.00 bis 16.30 Uhr DGCH/CAM 


16.30 bis 17.30 Uhr DGCH/CAPM 




Mittwoch, 04.05.2011 

09.00 bis 10.30 Uhr Großer Konvent der Chirurgischen 

Saal 21 Lehrstuhlinhaber 

10.30 bis 12.00 Uhr DGAV/MV 

Raum Schliersee AG Genderforschung 


Raum Königssee Erweiterte Vorstandssitzung 


Raum Schliersee AG Kinderurologie 

12.00 bis 13.00 Uhr Forum 

Saal 12 Mitgliederversammlung – SCF 

12.00 bis 13.00 Uhr DGCH/CAAS 

Raum Walchensee Mitgliederversammlung 

12.15 bis 13.00 Uhr DGAV 

Saal 14c Mitgliederversammlung 


Raum Schliersee AG Kinderchirurgische Onkologie 


Raum Walchensee Quipsi – Anwendertreffen 


Saal 4 Mitgliederversammlung 

16.30 bis 18.00 Uhr BDC 


16.30 bis 18.00 Uhr Konvent der Unfallchirurgischen 

Raum Schliersee Lehrstuhlinhaber 

17.00 bis 18.00 Uhr DGCH/CAIN 



Raum Königssee AG Minimal-invasive Kinderchirurgie 

91 



92 

Mitgliederversammlungen und 

Sondersitzungen – Übersicht 

Donnerstag, 05.05.2011 

09.00 bis 17.30 Uhr DGT 

Raum Schliersee Vorstandssitzung 

11.00 bis 12.00 Uhr DGCH/ADSIC 


12.30 bis 14.00 Uhr DGCH 


12.30 bis 13.00 Uhr DGCH/CAEL 


15.00 bis 15.30 Uhr DGG 

Raum Königssee Konvent Universitäre Gefäßchirurgie 

Freitag, 06.05.2011 

12.00 bis 13.00 Uhr DGAV/CAMIC 


10.30 bis 12.00 Uhr DGOOC/DGU 

Raum Schliersee Generalisten in der Chirurgie: 


12.30 bis 13.30 Uhr DGCH/CAAO 






93 

Dienstag

Dienstag 

94 


09.00-10.30 DGAV Saal 1 

Videositzung: Leberchirurgie I 

Vorsitz: H. Lang / Mainz 

P. Neuhaus / Berlin 

09.00 – 09.22 Dissektionstechniken der Leber 

M. Glanemann / Berlin 

ID: 1402 

09.22 – 09.45 Staplerhepatektomie 

J. Weitz / Heidelberg 

ID: 1403 

09.45 – 10.07 Laparoskopische Leberresektion 

S. Hofmeister, P. F. Alesina, M. K. Walz / Essen 

ID: 1071 

10.07 – 10.30 Habib Sealer-Verfahren bei Leberzirrhose 

P. Schemmer / Heidelberg 

ID: 1404


09.00-10.30 DGAV Saal 5 

PGK: Kolorektale Chirurgie I: 

Diagnostik und neoadjuvante Therapiekonzepte 

Vorsitz: C.-T. Germer / Würzburg 

J. Jähne / Hannover 

09.00 – 09.15 Endoskopie – Diagnostisches und therapeutisches 

Potential 

A. Schaible / Heidelberg 

ID: 1642 

09.15 – 09.30 Präoperatives Staging: Endosono, CT oder doch 

MRT? 

M. Niedergethmann / Mannheim 

ID: 1643 

09.30 – 09.50 Neoadjuvante Therapiekonzepte 

A. Ulrich / Heidelberg 

ID: 1644 

09.50 – 10.10 Anatomie der relevanten Schichten in der kolo - 

rektalen Chirurgie 

B. M. Ghadimi / Göttingen 

ID: 1645 

10.10 – 10.30 Fast Track bei kolorektalen Eingriffen 

W. Schwenk / Hamburg 

ID: 1646 

95 

Dienstag

Dienstag 

96 


09.00-10.30 DGAV Saal 13a 

Videositzung: Adipositaschirurgie 

Vorsitz: C. Gutt / Memmingen 

K. Peitgen / Bottrop 

09.00 – 09.22 Sleeve Gastrektomie 

B. Müller / Heidelberg 

ID 885 

09.22 – 09.36 Magenbypass 

M. von Pichler / Burglengenfeld 

ID 1828 

09.36 – 09.54 Duodenal Switch 

R. A. Weiner / Frankfurt a. Main 

ID: 1829 

09.54 – 10.12 Umwandlung Magenband in Magenbypass 

E. Shang / Leipzig 

ID 1830 

10.12 – 10.30 Umwandlung Sleeve Gastrektomie in 

Magenbypass 

G. Prager / Wien (Österreich) 

ID 1831

-ST11004 SatSymposiumChirkongress_CHAZ.qxd:A-ST11004 10.03.2011 16:36 Uhr Seite 1 

A-ST11004 

EINLADUNG 

Satelliten Symposium 

128. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie 

03. - 06. Mai 2011, ICM München 

MIC in der Onkologie - Quo vadis? 

Wann: Donnerstag, 05. Mai 2011 | Zeit: 10.30 - 12.00 Uhr | Ort: Saal 3 

Moderation und Vorsitz: Prof. Dr. Germer, Würzburg; Prof. Dr. Weitz, Heidelberg 

� Ist die MIC onkologisch radikal? State of the art 

Prof. Dr. Jürgen Weitz, Heidelberg 

� Laparoskopische Rektumresektion beim Carzinom: Tipps und Tricks, Grenzen und Ausblick 

Prof. Dr. Dr. h. c. Norbert Runkel, Villingen 

� Minimalinvasive Leberchirurgie in der Onkologie - was geht, was geht nicht? 

Prof. Dr. Hans-Peter Bruch, Lübeck 

� Miniaturisierung in der MIC - sind noch kleinere Zugänge bei erhaltener Radikalität machbar? 

Prof. Dr. Peter Kienle, Mannheim 

� Virtual reality versus Ausbildung im OP in der MIC-Onkologie 

PD Dr. Pascal Berberat, München 

Die Herausforderung beim Bauchdeckenverschluss - 

evidenzbasierte Konzepte und zukünftige Strategien 

Wann: Freitag, 06. Mai 2011 | Zeit: 10.30 – 12.00 Uhr | Ort: Saal 12 

Moderation und Vorsitz: PD Dr. Fortelny, Wien; Prof. Dr. Köckerling, Berlin 

� Pathophysiologie der Bauchdecke und Risikofaktoren für die Narbenhernienentstehung 

PD Dr. Jörg J. Höer, Bad Homburg 

� Ergebnisse der ISSAAC-Studie, eine historisch-kontrollierte, multizentrische, prospektive Studie 

zur Evaluation der Sicherheit und Wirksamkeit des Nahtmaterials MonoMax® zum Verschluss der 

Bauchdecke nach elektiver, primärer Laparotomie 

Prof. Dr. Christoph M. Seiler, Heidelberg 

� Ein effektives Konzept zur Optimierung der Technik beim Bauchdeckenverschluss 

PD Dr. René H. Fortelny, Wien 

� Primärer Bauchdeckenverschluss mit prophylaktischem Netzeinsatz - 

bestehende Evidenz bei Hochrisikopatienten 

Prof. Dr. E. Sebastian Debus, Hamburg 

� Erste Ergebnisse des deutschen Hernienregisters "Herniamed" 

Prof. Dr. Ferdinand Köckerling, Berlin 

Aesculap AG | Am Aesculap Platz | 78532 Tuttlingen | endoskopie@aesculap.de | www.aesculap.de 

Besuchen Sie 

uns auf unserem 

Kongreßstand

Dienstag 

98 


09.00-10.30 DGOOC/DGU Saal 13b 

Verletzungen Handgelenk 

Vorsitz: M. Schädel-Höpfner / Düsseldorf 

M. Mentzel / Ulm 

09.00 – 09.15 Diagnostik 

P. Laier / Karlsruhe 

ID: 1839 

09.15 – 09.30 Ligamentär 

M. Schädel-Höpfner / Düsseldorf 

ID: 1799 

09.30 – 09.45 Ossäre Handgelenksverletzungen – Diagnostik 

und Therapie 

T. Ebinger / Stuttgart 

ID: 1840 

09.45 – 10.00 Arthroskopie 

B. Bickert / Ludwigshafen 

ID: 1841 

10.00 – 10.10 Dystrophie der Hand nach distaler Radiusfraktur: 

Klinik, Diagnostik, Therapie 

E. Scola / Neubrandenburg 

ID: 648 

10.10 – 10.20 Versorgungsrealität von nicht dislozierten Skaphoidfrakturen 

des mittleren Drittels. Ergebnisse 

einer Multizenter-Studie 

T. Lögters, M. Marent-Huber, J. Windolf, M. Schädel- 

Höpfner / Düsseldorf, Dübendorf (Schweiz) 

ID: 1101 

10.20 – 10.30 Versorgung von distalen Radiusfrakturen mit 

begleitender Scaphoidfraktur 

M. Neumaier, T. Freude, K. D. Werber, U. Stöckle / 

München 

ID: 781


09.00-10.30 DGAV Saal 14a 

Nebenschilddrüse 

Vorsitz: R. Kuhn / Magdeburg 

P. Markus / Essen 

09.00 – 09.18 Lokalisationsdiagnostik beim HPT 

D. Simon / Duisburg 

ID: 1430 

09.18 – 09.36 Operationsindikation und Verfahren beim HPT 

K. Schlosser / Marburg 

ID: 1431 

09.36 – 09.54 Minimalinvasive OP-Techniken 

M. K. Walz / Essen 

ID: 1432 

09.54 – 10.12 Indikation zur Thymektomie und Reimplantation 

beim sHPT 

H. Dralle / Halle a. d. Saale 

ID: 1433 

10.12 – 10.30 pHPT bei MEN-Typ1 

J. Waldmann / Marburg 

ID: 1434 

99 

Dienstag

Dienstag 

100 



09.00-10.30 DGCH Saal 14b 

Einführung – Key note lectures 

Vorsitz: M. W. Büchler / Heidelberg 

P. Gastmeier / Berlin 

09.00 – 09.20 Das Infektionsproblem in der Chirurgie 

M. Büchler / Heidelberg 

ID: 1969 

09.20 – 09.40 Epidemiologische Aspekte der chirurgischen 

Infektion und implantatassoziierten Infektion 


ID: 1970 

09.40 – 09.55 Ökonomische Aspekte der chirurgischen Infektion 

und implantatassoziierten Infektion 

A. Tecklenburg / Hannover 

ID: 1971 

09.55 – 10.10 Antibiotic stewardship - Strategien zum rationalen 

Einsatz von Antiinfektiva 

K. de With / Freiburg 

ID: 1972 

10.10 – 10.25 Effektivität des radikalen chirurgischen 

Debridements 

H.-U. Steinau / Bochum 

ID: 1973


09.00-10.30 DGAV Saal 14c 

Aktuelles: Chirurgie oberer GI-Trakt 

Vorsitz: J. M. Müller / Berlin 

H. Stein / Nürnberg 

09.00 – 09.18 Ösophaguskarzinom 

A. Hölscher / Köln 

ID: 1448 

09.18 – 09.36 Magenkarzinom 

K. Ridwelski, I. Gastinger, H. Lippert / 

Magdeburg, Cottbus 

ID: 1449 

09.36 – 09.54 Zenker Divertikel / Achalasie 

H.-J. Meyer / Solingen 

ID: 1450 

09.54 – 10.12 Antirefluxoperation 

K. Fuchs / Frankfurt a. Main 

ID: 1451 

10.12 – 10.30 Diabeteschirurgie 

L. Fischer / Heidelberg 

ID: 1452 

101 

Dienstag

Dienstag 

102 


10.30-12.00 DGAV Saal 1 

Videositzung: Leberchirurgie II 

Vorsitz: A. Paul / Essen 

U. Settmacher / Jena 

10.30 – 10.48 Mesohepatektomie 

J. Klempnauer / Hannover 

ID: 1407 

10.48 – 11.06 Hypotherme Leberresektionsverfahren 

J. Schmidt / Heidelberg 

ID: 1408 

11.06 – 11.24 Chirurgie des Klatskintumors 


ID: 1409 

11.24 – 11.42 Erweiterte Hemihepatektomie 

M. Bockhorn / Hamburg 

ID: 1410 

11.42 – 12.00 Lebertransplantation: Standard Piggy-back- 

Technik 


ID: 1411


10.30-12.00 DGCH/CAPM Saal 3 

Von Jungen für Junge – Perioperative Medizin – 

(k)eine Aufgabe für Chirurgen? 

Vorsitz: S. M. Freys / Bremen 

U. Obertacke / Mannheim 

10.30 – 10.40 Perioperative Medizin - 



ID: 1780 

10.40 – 11.00 Präoperative Risikoevaluation – 


F. Bludau / Mannheim 

ID: 1781 

11.00 – 11.20 Perioperative Ernährungstherapie – 


A. Banczyk / Leipzig 

ID: 1784 

11.20 – 11.40 Operative Intensivmedizin – 


A. Kranz / Bonn 

ID: 1782 

11.40 – 12.00 Akutschmerztherapie – 


R. Symmank / Bremen 

ID: 1783 

103 

Dienstag

Dienstag 

104 


10.30-12.00 DGCH/CAM Saal 4 

3D-Videotechnologie – Fortschritt für die Chirurgie? 

Vorsitz: S. Kersting / Dresden 

R. Bumm / Weilheim 

10.30 – 11.35 Live-Übertragung einer 3D-Video-Laparoskopie 

aus dem Klinikum Essen Mitte (unterstützt von der 

Karl Storz GmbH) 

P. F. Alesina, S. Kersting, R. Bumm / Essen, Dresden, 

Weilheim 

ID: 1875 

11.35 – 12.00 PAL, HD, 3D: Welche Videotechnologie ist die beste 

für die Darstellung der offenen Chirurgie? 

R. Grützmann / Dresden 

ID: 1876


10.30-12.00 DGAV Saal 5 

PGK: Kolorektale Chirurgie II: 

Chirurgische Onkologie des Kolorektums 

Vorsitz: H. Friess / München 

F. Köckerling / Berlin 

10.30 – 10.50 Onkologische Hemikolektomien 

W. Hohenberger / Erlangen 

ID: 1647 

10.50 – 11.10 Kolonchirurgie: Potentielle Fehlermöglichkeiten 

und Vermeidungsstrategien 

U. Roblick / Lübeck 

ID: 1648 

11.10 – 11.30 Anteriore Rektumresektion unter Erhalt der 

urogenitalen Funktionen 

H. Becker / Göttingen 

ID: 1649 

11.30 – 11.45 Die extralevatorische abdominoperineale 

Rektumexstirpation 

W. O. Bechstein / Frankfurt a. Main 

ID: 1650 

11.45 – 12.00 Stellenwert der Laparoskopie in der onkologischen 

Kolorektalchirurgie 

M. Anthuber / Augsburg 

ID: 1651 

105 

Dienstag

Dienstag 

106 


10.30-11.30 DGCH/CAAS Saal 11 

Akutschmerztherapie Aktuell (Teil 1) 

Vorsitz: E. A. M. Neugebauer / Köln 

H. Zirngibl / Wuppertal 

10.30 – 10.50 Was bringen Zertifizierungen für die 

Akutschmerztherapie? 

Ch. Maier / Bochum 

ID: 1794 

10.50 – 11.10 Benchmarking in der Schmerztherapie 

W. Meißner / Jena 

ID: 1795 

11.10 – 11.30 Tumorprogression und Schmerztherapie – 

gibt es einen Zusammenhang? 

E. Pogatzki-Zahn / Münster 

ID: 1798

Zeitiger 

Starke Initialtherapie mit Tygacil ®* 

1, 2, 3 

Das XXL in-vitro Wirkspektrum gegen 

� �� und Gram Erreger 

� �� 

* Tygacil ® ist zugelassen bei komplizierten Haut- und Weichgewebsinfektionen (außer bei Infektionen des Diabetischen Fußes) und 

komplizierten intraabdominellen Infektionen 

1 Zhanel GG Expert Rev. Anti Infect. Ther. 2006;4(1)9-25. 2 Babinchak T et al. Clin Infect Dis. 2005;41(5):354-367. 3 Ellis-Grosse EJ et 

al. Clin Infect Dis. 2005;41(5):341-353. 

Tygacil 50 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung. Wirkstoff: Tigecyclin. Zusammensetzung: Jede 5 ml-Durchstechflasche Tygacil enth. 50 mg Tigecyclin. Nach Rekonstitution enth. 1 ml Tygacil 10 mg Tigecyclin. Sonst. Bestandteile: 

Lactose-Monohydrat, Salzsäure, Natriumhydroxid (zur pH-Einstellung). Anwendungsgebiete: Behandlung v. komplizierten Haut- u. Weichgewebsinfektionen (außer bei Infektionen des Diabetischen Fußes) sowie v. komplizierten intraabdominellen 

Infektionen. Die allg. anerkannten Richtlinien für den angemessenen Gebrauch v. antimikrobiellen Wirkstoffen sind zu berücksichtigen. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff Tigecyclin. Pat. m. Überempfindlichkeit 

gegen Antibiotika der Tetracyclin-Gruppe können überempfindlich gegen Tigecyclin sein. Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise: Das Glycylcyclin-Antibiotikum Tigecyclin kann ähnl. Nebenwirkungen verursachen wie 

Tetracycline. Pat. m. schweren Leberfunktionsstör. m. Vorsicht behandeln. Gelegentl. kann akute Pankreatitis auftreten; bei entspr. Verdacht Therapieabbruch erwägen. Erfahrungen bei Pat. m. schweren zugrundeliegenden Erkrank. sind 

begrenzt. Besondere Vorsicht bei Pat. m. gleichzeitiger Bakteriämie; bei Pat. m. intestinaler Perforation, beginnender Sepsis od. septischem Schock ggf. Anw. einer Kombinationstherapie m. anderen Antibiotika; Pat. m. vorliegender 

Cholestase engmaschig überwachen. Bei kombinierter Anw. m. Antikoagulantien Prothrombinzeit od. andere geeignete Blutgerinnungsparameter überwachen. Bei Durchfällen während od. nach Anw. v. Antibiotika pseudomembranöse 

Colitis in Betracht ziehen. Sorgfältige Überwachung der Pat. bzgl. Verschiebung der physiol. Flora zugunsten v. nicht-empfindl. Erregern, einschl. Pilzen, ggf. Gegenmaßnahmen bei Superinfektion einleiten. Tygacil nicht bei Kindern < 8 J. 

anw.; bei Jugendl. < 18 J. wird Tygacil nicht empf.; Schwangerschaft kontraindiziert, es sei denn, Ther. ist eindeutig erforderlich. Stillzeit: Tigecyclin nur m. Vorsicht anw., ggf. Stillen abbrechen. Nebenwirkungen: Sehr häufig: Übelkeit, Erbrechen, 

Diarrhöe. Häufig: Abszess, Infektionen, verlängerte aktivierte partielle Thromboplastinzeit (aPTT), verlängerte Prothrombinzeit (PT), Schwindel, Phlebitis, Bauchschmerzen, Dyspepsie, Anorexie, erhöhte Aspartataminotransferase 

(AST) u. Alaninaminotransferase (ALT) im Serum, Hyperbilirubinämie, Pruritus, Ausschlag, Kopfschmerzen, erhöhte Amylase im Serum, erhöhte BUN-Werte (Blut-Harnstoff-Stickstoff). Gelegentlich: Sepsis/septischer Schock, erhöhte 

INR-Werte (International Normalised Ratio), Hypoproteinämie, Thrombophlebitis, akute Pankreatitis, Ikterus, Leberschäden (meist cholestatisch bedingt); Reaktionen, Entzündungen, Schmerzen, Ödeme u. Phlebitis an der Injektionsstelle. 

Häufigkeit nicht bekannt: Thrombozytopenie, Anaphylaxie/anaphylaktoide Reaktionen, Leberinsuffizienz (auch letal). In klin. Phase 3-Studien zur Behandl. komplizierter Haut- u. Weichgewebsinfektionen (cSSSI) u. zur Behandl. komplizierter 

intraabdomineller Infektionen (cIAI) starben 2,3 % der m. Tigecyclin u. 1,6 % der m. Vergleichsarzneimitteln behandelten Pat.; Allg. NW v. Antibiotika: Pseudomembranöse Colitis (leicht bis lebensbedrohl.), 

Verschiebung der physiol. Flora zugunsten v. nicht-empfindl. Erregern, einschl. Pilzen. Mögl. NW v. Tetracyclinen (da strukturverwandt m. Tygacil): Photosensibilität, Pseudotumor cerebi, Pankreatitis u. antianabol. 

Wirkung m. erhöhten BUN-Werten, Azotämie, Azidose u. Hyperphosphatämie; Anw. v. Tigecyclin währ. des Zahnwachstums kann zu dauerhafter Zahnverfärbung führen. Hinweise: Tygacil nur als 30- bis 60-minütige 

i. v. Infusion geben. Gleichzeitige Einnahme v. Antibiotika u. oralen Kontrazeptiva kann Wirksamkeit der oralen Kontrazeptiva beeinträchtigen. Tygacil nicht m. anderen Arzneimitteln vermischen, für die 

keine Kompatibilitätsdaten vorliegen. Verschreibungspflichtig. Pharmazeutischer Unternehmer: Wyeth Europa Ltd., Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, UK. Örtlicher Vertreter 

Deutschland: PFIZER PHARMA GmbH, 10785 Berlin. Stand: Juli 2010. 

www.pfizer.de 

www.pfizer.de 

www.tygacil.de 

www.tygacil.de

Dienstag 

108 


10.30-12.00 FORUM Saal 12 

Intestinale Pathophysiologie 

Vorsitz: J. C. Kalff / Bonn 

B. Vollmar / Rostock 

10.30 – 10.42 Nerve-immune system-interactions in 

postoperative ileus 

T. Glowka, A. Steinebach, M. Mikulcak, 

S. Schuchtrup, B. Stoffels, A. Hirner, J. C. Kalff, 

S. Wehner / Bonn 

ID: 133 

10.42 – 10.54 Changes in adrenergic neurotransmission during 

postoperative ileus in rat 

M. S. Kasparek, G. Götz, B. Stoklas, M. Müller, 

P. Behnaqi, K.-W. Jauch, M. Kreis / München 

ID: 931 

10.54 – 11.06 The Importance of Bacterial Translocation and Subsequent 

Signaling in the Etiology of Postoperative 

Ileus 

B. Stoffels, M. Lysson, J. C. Kalff, S. Wehner / Bonn 

ID: 1257 

11.06 – 11.18 Platelet associated chemokines are increased 

during experimental colitis 

L. Sachs / Münster 

ID: 514 

11.18 – 11.30 Impact of the specific JNK inhibitor D-JNK-1on 

acute and chronic colitis in a DSS mouse model 

S. Kersting, C. Hilgert, V. Behrendt, J. Kersting, 

M. S. Janot, D. Sülberg, T. Herdegen, W. Uhl, 

A. M. Chromik / Bochum, Kiel 

ID: 762 

Fortsetzung nächste Seite

11.30 – 11.42 Histamine Receptor Expression (H1R, H2R) and 

Allergic Comorbid Diseases Predispose for Complicated 

Courses of Acute Sigmoid Diverticulitis 

B. von Rahden, M. Grimm, M. Jung, D. Landmann, 

S. Kircher, M. Lazariotou, C.-T. Germer / Würzburg 

ID: 964 

11.42 – 11.54 Crystalloid infusion leads to inflammatory cell 

infiltration of the anastomosis and thus disturbs 

anastomotic healing 

B. Kulemann, P. Holzner, S. Kuesters, W. K. Karcz, 

J. Grüneberger, S. Timme, A. zur Hausen, O. Sick, 

U. T. Hopt, J. Höppner, G. Marjanovic / Freiburg 

ID: 180 

109 

Dienstag

Dienstag 

110 


10.30-12.00 DGAV Saal 13a 

Freie Vorträge: Chirurgische Onkologie 

Vorsitz: J. Fahlke / Stendal 

T. Keck / Freiburg 

10.30 – 10.40 The MAP3K1 Polymorphism predicts the postoperative 

natural course of completely resected only 

surgically treated esophageal cancer 

C. Hanselmann, H. Seese, F. Gebauer, M. Tachezy, 

K. Bachmann, V. Kalinin, E. Yekebas, J. R. Izbicki, 

Y. Vashist / Hamburg 

ID: 497 

10.40 – 10.50 Die neoadjuvante Therapie im Behandlungs - 

konzept des Magenkarzinoms – Ergebnisse der 

Qualitätssicherung 2007 – 2009 

L. Meyer, K. Ridwelski, H. Lippert, I. Gastinger / 

Plauen, Magdeburg 

ID: 893 

10.50 – 11.00 Prognose von Magenfrühkarzinomen nach 

operativer Therapie: Stellenwert der systematischen 

Lymphadenektomie 

S.P. Mönig, C. Schulte, H. Alakus, U. Drebber, 

R. Metzger, E. Bollschweiler, A. H. Hölscher / Köln 

ID: 1077 

11.00 – 11.10 Vorhersage der Prognose und des Ansprechens 

einer adjuvanten Chemotherapie beim Pankreaskarzinom 

R. Grützmann, C. Winter, S. Kersting, G. Kristiansen, 

D. Aust, M. Niedergethmann, M. Bahra, H. Friess, 

H. J. Schlitt, U. Settmacher, M. Büchler, H. D. Saeger / 

Dresden, Zürich (Schweiz), Mannheim, Berlin, 

München, Regensburg, Jena, Heidelberg 

ID: 169 


11.10 – 11.20 Indikation zur radikalen Cholezystektomie bei 

Gallenblasenkarzinomen, die die Mukosa überschritten 

haben (CAES/CAMIC-Zentralregister 

“Okkultes Gallenblasenkarzinom”) 

V. Paolucci, T. Götze / Offenbach 

ID: 295 

11.20 – 11.30 Zytoreduktive Chirurgie und perioperative intra - 

peritoneale Chemotherapie ist eine kurative 

Option für Peritonealkarzinose eines kolorektalen 

Karzinoms in Zeiten moderner Chemotherapie: 

Eine Multicenter Studie 

J. Pelz, D. L. Morris, J. Esquivel, J. Dörfer, 

C.-T. Germer, T. Chua, A. Kerscher / Würzburg, 

Sydney (Australien), Baltimore (USA) 

ID: 1200 

11.30 – 11.40 Mesorektale Lymphknoten und Lymphknoten - 

metastasen nach neoadjuvanter Radiochemo - 

therapie – Eine Bestandsaufnahme 

T. Sprenger, H. Rothe, L. Conradi, K. Homayounfar, 

B. M. Ghadimi, H. Becker, T. Liersch / Göttingen 

ID: 1251 

11.40 – 11.50 Chirurgisch-onkologische Nachsorge bei Patienten 

mit Rektumkarzinom und neoadjuvanter Radio - 

chemotherapie – Müssen wir das übliche 5-Jahresschema 

überdenken? 

M. Zitt, R. Kafka, J. Pratschke / Innsbruck 

(Österreich) 

ID: 789 

11.50 – 12.00 Langzeit-Lebensqualität nach multimodaler 

Therapie beim Rektumkarzinom 

S. Merkel, M. Villanueva, W. Hohenberger, H. Becker, 

H. Raab, C. M. Rödel, R. Sauer / Erlangen 

ID: 923 

111 

Dienstag

Dienstag 

112 



Unterarmfrakturen 

Vorsitz: I. Marzi / Frankfurt a. Main 

K. H. Winker / Erfurt 

10.30 – 10.45 Diagnostik 

J. Windolf / Düsseldorf 

ID: 1800 

10.45 – 11.00 Konservative Therapie 

W. Knopp / Saarbrücken 

ID: 1842 

11.00 – 11.15 Plattenosteosynthese 

K. H. Winker / Erfurt 

ID: 1843 

11.15 – 11.30 Intramedulläre Stabilisierung 

I. Marzi / Frankfurt a. Main 

ID: 1844 

11.30 – 11.45 Winkelstabile Platte versus Verriegelungsnagel - 

osteosynthese der distalen Radiusfraktur 

W. Friedl / Aschaffenburg 

ID: 1097 

11.45 – 12.00 Beugesehnenirritation nach palmarer Plattenosteosynthese 

des distalen Radius: Bedeutung der 

protektiven Effekte des M. pronator quadratus und 

der Watershed Line 

A. Ateschrang, D. Albrecht, A. Badke, H.-E. Schaller / 

Tübingen 

ID: 1215


10.30-12.00 DGAV Saal 14a 

Schilddrüse 

Vorsitz: H. Dralle / Halle a. d. Saale 

T. Steinmüller / Berlin 

10.30 – 10.48 Die Bedeutung des Calzitonin vor Schilddrüsenoperationen 

D. K. Bartsch / Marburg 

ID: 1435 

10.48 – 11.06 Intraoperatives Neuromonitoring: Vor- und 

Nachteile? 

C. Vorländer / Frankfurt a. Main 

ID: 1436 

11.06 – 11.24 Die Rolle der Nebenschilddrüsen bei Schilddrüsenoperationen 

K. Lorenz / Halle a. d. Saale 

ID: 1437 

11.24 – 11.42 Prä,- intra- und postoperative Karzinombefunde 

und die Auswirkung auf die Operationsstrategie 

und Nachsorge 

P. E. Goretzki / Neuss 

ID: 1438 

11.42 – 12.00 Das medulläre Schilddrüsenkarzinom 

T. Weber / Ulm 

ID: 1439 

113 

Dienstag

Dienstag 

114 



10.30-12.00 DGCH Saal 14b 

Infektionen in chirurgischen Disziplinen – 


Vorsitz: K. Graf / Hannover 

W. Mittelmeier / Rostock 

10.30 – 10.40 Aktueller Stand der Osteosynthese assoziierten 

Implantatinfektionen 

V. Bühren / Murnau 

ID: 1974 

10.40 – 10.50 Infektiologische Aspekte in der Gefäßchirurgie 

H. Zühlke / Lutherstadt Wittenberg 

ID: 1975 

10.50 – 10.57 Die Wundheilungsstörungen und Infektionen nach 

herzchirurgischen Eingriffen, Wundmanagement 

eines Pflegeteams, chirurgische Wundinfektion 

aus Sicht der Pflege 

P. Weishäupl-Karstens / Hannover 

ID: 1976 

10.57 – 11.04 Ergebnisse nach operativer Versorgung von 

Ge lenkempyemen und Gelenkprotheseninfektionen 

verschiedener Lokalisation mit MRSA/ORSA- 

Besiedlung 

M. Borrée, U. Gerlach, C. Grimme, R. Schoop / 

Hamburg 

ID: 910 

11.04 – 11.14 Bauchdeckeninfekt nach Narbenhernienreparation 

K. Junge, V. Schumpelick, J. Conze / Aachen 

ID: 2023 

11.14 – 11.21 Prädisponierende Faktoren bei inguinalen 

Wundkomplikationen nach gefäßchirurgischen 

Eingriffen – eine prospektive Studie 

C. Radine, A. Koscielny, A. Hirner, F. Verrel / Bonn 

ID: 899 


11.21 – 11.31 Aktueller Stand der endoprothetischen Implantatinfektionen 

W. Mittelmeier / Rostock 

ID: 1977 

11.31 – 11.41 Perioperative Antibiotikaprophylaxe in der 

Neurochirurgie 

K. Schwerdtfeger / Homburg a. d. Saar 

ID: 1978 

11.41 – 11.51 Infektionen in der Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie: 

Knochen, Weichgewebe und Implantate 

B. Al-Nawas / Mainz 

ID: 1979 

11.51 – 12.00 Analyse und Reduktion chirurgischer Wundinfektionen 

am Beispiel der Herzchirurgie 

K. Graf / Hannover 

ID: 1980 

115 

Dienstag

Dienstag 

116 


10.30-12.00 DGAV Saal 14c 

Aktuelles: Adipositaschirurgie 

Vorsitz: T. Manger / Gera 

R. A. Weiner / Frankfurt a. Main 

10.30 – 11.10 Evidence based obesity surgery 

H. Buchwald / Minneapolis (USA) 

ID: 1637 

11.10 – 11.27 Perioperatives, interdisziplinäres Management 

in der bariatrischen Chirurgie 

A. M. Wolf / Ulm 

ID: 1638 

11.27 – 11.44 Sleeve Gastrektomie als 1. Stage Procedure 

M. Kramer / München 

ID: 1639 

11.44 – 12.00 Neue Operationsverfahren in der 

Adipositaschirurgie 


ID: 1640


12.00-13.00 Satellitensymposium Saal 3 

EUSA Pharma GmbH: 

Modernes Infektionsmanagement in der Chirurgie 

Vorsitz: R. Mutters / Marburg 

Ch. Kühn / Hannover 

12.00 – 12.20 Mikrobiologie, Prävention und Therapie bei 

postoperativen Wundinfektionen – eine Übersicht 

R. Mutters / Marburg 

12.20 – 12.40 Prävention und Therapie tiefer sternaler Wund - 

infektionen 

Ch. Schimmer / Würzburg 

12.40 – 13.00 Antibiotika-Vorbehandlung chirurgischer 

Implantate zur Infektionsprophylaxe 

C. Kühn / Hannover 

Erfrischungen und Snacks werden gereicht. 

117 

Dienstag

Dienstag 

118 


13.00-14.30 DGAV Saal 1 

Videositzung: Ösophaguschirurgie 

Vorsitz: A. Hölscher / Köln 

D. Schubert / Magdeburg 

13.00 – 13.18 Abdominothorakale Ösophagusresektion 

D. Stippel / Köln 

ID: 1412 

13.18 – 13.36 Transhiatale distale Ösophagusresektion 

N. Senninger / Münster 

ID: 1413 

13.36 – 13.54 Thorakolaparaskopische Ösophagektomie mit 

intrathorakaler Handanastomose 

J. Nolde / Lübeck 

ID: 1414 

13.54 – 14.12 VATS-Ösophagektomie 

C. J. Bruns, H. Winter, C. Wimmer, M. K. Angele, 

E. Eichhorn, J. Fertmann, R. Hatz, K.-W. Jauch / 

München 

ID: 784 

14.12 – 14.30 Fundus-Rotationsgastroplastik 

J. Werner / Heidelberg 

ID: 1416


13.00-14.30 DGCH Saal 2 

Innovation durch OrthoMIT: 

Minimalinvasive computerassistierte 

orthopädische Chirurgie 

Vorsitz: J. A. K. Ohnsorge / Aachen 

13.00 – 13.15 Innovative Technologie im OP – 

was, wie und warum? 

J. A. K. Ohnsorge / Aachen 

ID: 2103 

13.15 – 13.30 Ultraschalltechnologien in der Navigation der 

minimalinvasiven Hüft- und Knieendoprothetik 

I. Südhoff / Tuttlingen 

ID: 2104 

13.30 – 13.45 Elektromagnetisch gesteuerte Interventionen: 

Wirbelsäulen- und Weichgewebeanwendungen 

T. Penzkofer / Aachen 

ID: 2105 

13.45 – 14.00 Neue Ansätze in der schablonenbasierten 

orthopädischen Chirurgie 

F. Portheine / Aachen 

ID: 2106 

14.00 – 14.15 Integration, Risikomanagement und Usability 

im OP der Zukunft? 

W. Lauer / Aachen 

ID: 2107 

119 

Dienstag

Dienstag 

120 


13.00-14.30 DGKCH Saal 3 

Appendizitis im Kindesalter/ 

Kinderchirurgische Videositzung 

Eröffnung Kinderchirurgische Sitzung: 

J. Fuchs /Tübingen, R.-B. Töbs / Herne 

Vorsitz: K. Rothe / Berlin, S. Kellnar / München 

13.00 – 13.15 Hat dieses Kind eine Appendizitis? 

L. Wessel, M. Kohl, M. Lutz, D. Lühmann / 

Mannheim, Kiel, Lübeck 

ID: 1100 

13.15 – 13.30 Die Appendektomie im Kindesalter aus 

ökonomischer Sicht 

K. Rothe, P. Degenhardt, M. Scholz / Berlin 

ID: 679 

13.30 – 13.38 Auswirkung von Antibiotikagaben auf den 

Krankheitsverlauf kindlicher Appendizits 

M. Pfluger, C. Bellmann, G. Fitze / Dresden 

ID: 765 

13.38 – 13.46 Entwicklung eines klinischen Behandlungspfades 

für die Appendektomie im Kindesalter 

M. Kapp / Berlin 

ID: 824 

13.46 – 13.54 Laparoskopische vs. offene Appendektomie bei 

Appendictis perforata im Kindesalter 

M. R. Vahad, G. Cernaianu, R. B. Tröbs / Herne 

ID: 1728 

Vorsitz: B. Reingruber / Augsburg, P. Szaray /Tübingen 

13.54 – 14.02 SILS Appendektomie bei appendico-coecaler 

Invagination 

D. Schulte / Regensburg 

ID: 757 

14.02 – 14.10 Überraschung! – Zufallsbefunde in der Laparoskopie 

M. Munt, M. Dürsch, B. Reingruber / Regensburg 

ID: 927 

14.10 – 14.18 Pyloruserhaltende partielle Duodenopan kreatek - 

tomie bei einem Säugling – Video 

P. Romero, J.-B. Kleber, B. Klein, J. Schmidt, 

S. Holland-Cunz / Heidelberg 

ID: 12


13.00-14.30 DGCH/CAM Saal 4 

„Grottenschlecht“ – Hilfen (nicht nur) 

für junge Chirurgen 

Vorsitz: G. Schiffer / Köln 

A. Prokop / Sindelfingen 

13.00 – 13.10 Der grottenschlechte Vortrag 

A. Prokop / Sindelfingen 

ID: 1870 

13.10 – 13.30 Hinweise zur effektiven Vortragsgestaltung 

G. Schiffer / Köln 

ID: 1871 

13.30 – 13.50 Einbindung von Grafiken und Videos 

S. Müller-Haberstock / Mainz 

ID: 1872 

13.50 – 14.10 Time Management 

S. Kersting / Dresden 

ID: 1873 

14.10 – 14.30 Was können Sie mir denn bieten?!? 

Bewerbungsgespräche in Zeiten des Ärztemangels 

R. Liebig / Oberhausen 

ID: 1874 

121 

Dienstag

Dienstag 

122 


13.00-14.30 DGAV Saal 5 

PGK: Kolorektale Chirurgie III: 

Spezielle Fragen der kolorektalen Chirurgie 

Vorsitz: C. Maurer / Liestal (Schweiz) 

M. Schilling / Homburg a. d. Saar 

13.00 – 13.20 Lokale Exzision oder radikale Resektion bei 

Frühkarzinomen? 

D. Lorenz / Wiesbaden 

ID: 1652 

13.20 – 13.40 Therapieoptionen bei Anastomoseninsuffizienz 

C. Isbert / Würzburg 

ID: 1653 

13.40 – 13.55 Protektives Stoma: Welches, wann und wie lange? 

H. Lippert / Magdeburg 

ID: 1654 

13.55 – 14.10 Orthograde Spülung, Drainage, postoperativer 

Ileus 

R. Rosenberg / München 

ID: 1655 

14.10 – 14.30 Lokalrezidiv im Becken: Chirurgische Therapieoptionen 

und Outcome 

M. Koch / Heidelberg 

ID: 1656


13.00-14.00 DGCH/CAAS Saal 11 

Akutschmerztherapie Aktuell (Teil 2) 



13.00 – 13.20 Die weltweite Kampagne gegen den Akutschmerz 

E. Neugebauer / Köln 

ID: 1793 

13.20 – 13.40 Aus- und Weiterbildungskonzepte in der 

Akutschmerztherapie 

A. Kopf / Berlin 

ID: 1796 

13.40 – 14.00 Was muss und will der Patient wissen – die neue 

Patientenleitlinie zur Schmerzbehandlung nach 

Operationen 

A. Gerlach / Hamburg 

ID: 1797 

123 

Dienstag

Dienstag 

124 


13.00-14.30 FORUM Saal 12 

Tissue Engineering und Biomaterialien 

Vorsitz: M. W. Laschke / Homburg a. d. Saar 

H.-G. Machens / München 

13.00 – 13.12 Generation of insulin producing cells from non 

human primate monocytes derived from an 

optimized protocol for the generation of human 

neo-islet cells 

M. Schulze, O. Harder, D. Kahn, F. Fändrich, 

D. C. Bröring / Kiel, Cape Town (Südafrika) 

ID: 1054 

13.12 – 13.24 Cellular interaction of human endothelial 

progenitor cells and preadipocytes for adipose 

tissue engineering 

S. Strassburg, H. Nienhueser, G. B. Stark, 

N. Torio-Padron / Freiburg 

ID: 104 

13.24 – 13.36 Use of Vascular Resident Endothelial Progenitor 

Cells for Scaffold Based Dermal Tissue Engineering 

Z. Zhang, U. Hopfner, Y. Harder, A. Reckhenrich, 

M. Kremer, N. Lund, W. Ito, J. Lohmeyer, 

H.-G. Machens, J. T. Egaña / München, Lübeck, 

Hamburg, Immenstadt 

ID: 372 

13.36 – 13.48 Development of a photosynthetic dermal substitute 

J. T. Egana, U. Hopfner, Y. Harder, A. Reckhenrich, 

T. Schenck, M. Kremer, J. Nickelsen / München 

ID: 267 


13.48 – 14.00 Promoting external inosculation of prevascularized 

tissue constructs by pre-cultivation in an angiogenic 

extracellular matrix 

H. Mussawy, M. W. Laschke, S. Schuler, D. Eglin, 

M. Alini, M. D. Menger / Homburg a. d. Saar, 

Davos Platz (Schweiz) 

ID: 212 

14.00 – 14.12 Optimization of Wound Healing through Coating of 

Meshes for Hernia Reparation with the Anti-Ageing 

Hormone DHEA 

A. A. Röth, A. Fiebeler, H. Lehert, U. P. Neumann, 

U. Klinge / Aachen, Hannover 

ID: 1099 

14.12 – 14.24 The MR-visible-Mesh as IPOM in rabbits: First 

in-vivo imaging of mesh ingrowth and delineation 

to its surrounding structures 

J. Otto, N. Kühnert, N. Krämer, H. Donker, C. Kuhl, 

I. Slabu, M. Hodenius, U. Klinge / Aachen 

ID: 926 

125 

Dienstag

Dienstag 

126 


13.00-14.30 DGCH/DGAI Saal 13a 

Strategien gegen den Ärztemangel in 

Krankenhäusern I 

Vorsitz: A. Haverich / Hannover 

H. Bauer / Berlin 

G. Nöldge-Schomburg / Rostock 

B. Landauer / Ottobrunn 

13.00 – 13.15 Fakten zur aktuellen Personalsituation der 

stationären Anästhesie 

A. Schleppers / Nürnberg 

ID: 1691 

13.15 – 13.30 Fakten zur aktuellen Personalsituation der 

stationären Chirurgie 


ID: 1690 

13.30 – 13.50 Verantwortung und Haftung des Anästhesisten und 

Chirurgen nach deutschem Recht 

K. Ulsenheimer / München 

ID: 1692 

13.50 – 14.10 Patientensicherheit in der perioperativen Medizin 

W. Schaffartzik / Berlin 

ID: 1693



Verletzungen Ellenbogen – DVSE 

Vorsitz: S. Brunner / Regensburg 

U. Stöckle / München 

13.00 – 13.15 Die einfache Ellenbogenluxation mit Instabilität, 

Pro und Contra der operativen Rekonstruktion 

B. Hollinger / Pforzheim 

ID: 1801 

13.15 – 13.30 Die Radiusköpfchenfraktur im Kontext ihrer 

Begleitverletzungen bzw. ihrer Bedeutung als 

sekundärer Stabilisator des Ellenbogens 

H. Lill / Hannover 

ID: 1802 

13.30 – 13.45 Winkelstabile Implantate am Ellenbogen – Rettung 

bei osteoporotischer Fraktur? 

U. Stöckle / München 

ID: 1803 

13.45 – 14.00 Uni- und bikompartimentelle Alloarthroplastik bei 

Ellenbogenfrakturen – Die Lösung der komplexen 

bzw. der Altersfraktur? 

L. Müller / Köln 

ID: 1804 

14.00 – 14.15 Die komplexe Olecranonfraktur. Neue Stabilisierungsmöglichkeiten 

mit dem IP XS Nagel. 

W. Friedl / Aschaffenburg 

ID: 1094 

14.15 – 14.30 Die Verletzung der A. brachialis – Eine sofort operationswürdige 

Komplikation der supracondylären 

Humerusfraktur beim Kind? 

J. Suß / Kassel 

ID: 1204 

127 

Dienstag

Dienstag 

128 


13.00-14.30 DGAV Saal 14a 

Komplikationsmanagement Pankreasfistel 

Vorsitz: M. Bockhorn / Hamburg 

H. Friess / München 

13.00 – 13.18 Tipps zur Vermeidung von Pankreasfisteln 

W. Hartwig / Heidelberg 

ID: 1440 

13.18 – 13.36 Pankreasfistel: Was nun? 

J. Kleeff / München 

ID: 1441 

13.36 – 13.54 Arrosionsblutung: Diagnostik und Therapie 

W. Knoefel / Düsseldorf 

ID: 1442 

13.54 – 14.12 Therapieoptionen bei Magenentleerungsstörung 

und/oder Lymphfistel 

R. Viebahn / Bochum 

ID: 1443 

14.12 – 14.30 Welche chirurgischen Kliniken sollten Pankreaschirurgie 

machen? 

W. Uhl / Bochum 

ID: 1444


13.00-14.30 DGAV Saal 14c 

Aktuelles: Leberchirurgie 

Vorsitz: H. J. Schlitt / Regensburg 


13.00 – 13.18 Resektionsmethoden der Leber 

S. Jonas / Leipzig 

ID: 1453 

13.18 – 13.36 Lebermetastasen 


ID: 1454 

13.36 – 13.54 HCC / CCC 

U. P. Neumann / Aachen 

ID: 1455 

13.54 – 14.12 Lebertransplantation 

A. Paul / Essen 

ID: 1456 

14.12 – 14.30 Hämangiom / Zysten 

M. Schoenberg / München 

ID: 1457 

129 

Dienstag

Dienstag 

130 


13.00-14.30 DGCH/CTAC Saal 21 

Jahrestagung 

Vorsitz: P. M. Schlag / Berlin 

H. Feußner / München 

13.00 – 13.10 Begrüßung und Einführung 

P. M. Schlag / Berlin 

ID: 1861 

13.10 – 13.20 Erfassung des chirurgischen Workflows zur 

Erkennung der aktuellen Operationssituation 

A. Schneider / München 

ID: 1862 

13.20 – 13.30 Kognitionsgesteuerte Chirurgie 

B. Müller-Stich / Heidelberg 

ID: 1863 

13.30 – 13.40 Modellierung chirurgischer Prozesse 

T. Neumuth / Leipzig 

ID: 1864 

13.40 – 13.50 Lebernavigation: Von der Fusion zur Projektion 

W. Lamadé / Stuttgart 

ID: 1865 

13.50 – 14.00 Intraoperative Bildgebung als Grundlage für die 

Navigation 

S. Eulenstein / Berlin 

ID: 1866 

14.00 – 14.10 Navigation in der Leberchirurgie 

M. Kleemann / Lübeck 

ID: 1867 

14.10 – 14.20 Nanopartikel zur Detektion von Kolonkarzinomen 

D. Wilhelm / München 

ID: 1868 

14.20 – 14.30 Das NOTES Register 

K. Lehmann / Berlin 

ID: 1869



14.00-15.30 DGCH Saal 14b 

Aktuelle Forschung 

Vorsitz: M. Stiesch / Hannover 

L. Steinstraesser / Bochum 

14.00 – 14.12 Biofilm-Bedeutung für die Implantatinfektion 

M. Stiesch / Hannover 

ID: 1981 

14.12 – 14.24 Resistenzentwicklungen bei chirurgischen 

Infektionen 

I. F. Chaberny / Hannover 

ID: 1982 

14.24 – 14.36 Innovative Wundverbände – ein Ansatz zur 

Behandlung chirurgischer Infektionen 


ID: 1983 

14.36 – 14.48 Antiseptika zur Prävention und Therapie bei 

multiresistenten Erregern 

M. Dettenkofer / Freiburg 

ID: 1984 

14.48 – 15.00 Neuentwicklungen in der Antibiotikaforschung 

J. Bandow / Bochum 

ID: 1985 

15.00 – 15.12 Polymeroberflächenbeschichtung mit antimikrobiellen 

und biokompatiblen Eigenschaften für den 

permanenten Hautdurchtritt von Implantaten 

I. T. Calliess / Hannover 

ID: 1986 

131 

Dienstag

Dienstag 

132 


14.30-16.00 DGAV Saal 1 

Videositzung: Minimalinvasive Magenchirurgie 

Vorsitz: H.-J. Meyer / Solingen 

K. Ridwelski / Magdeburg 

14.30 – 14.48 Endoskopische Magentumorabtragung 

R. Magdeburg / Mannheim 

ID: 1417 

14.48 – 15.06 Laparoskopische atypische Magenresektion 

M. Strik / Berlin 

ID: 1418 

15.06 – 15.24 Minilaparoskopische distale Magenteilresektion 

analog Billroth-1 mit endoskopischer Präparatebergung 

und intrakorporaler Handanastomose 

C. Wullstein, J. Heise, T. Frieling, N. Hennes / Krefeld 

ID: 588 

15.24 – 15.42 Laparoskopische Fundoplikatio 

K. Fuchs / Frankfurt a. Main 

ID: 1419 

15.42 – 16.00 Laparoskopischer Hiatushernienrepair 


ID: 1420

Dienstag 

134 


14.30-16.00 Bundeswehr Saal 2 

„Militär”-Chirurgie – wo ist eigent lich der 

Unterschied? 

Vorsitz: C. Willy / Ulm 

A. Lieber / Berlin 

14.30 – 14.45 Führen von chirurgischen Teams in Afghanistan: 

Wo bleibt die Humanität? 

H. Becker / Koblenz 

ID: 1962 

14.45 – 15.00 Abteilungsleiter in Berlin Mitte und 

in Mazar-e-Sharif 

S. Lenz / Berlin 

ID: 1963 

15.00 – 15.15 „Surgistik“ – eine weitere Schlüsselkompetenz 

des Chirurgen 

N. Huschitt / Ulm 

ID: 1964 

15.15 – 15.30 Die chirurgische Weiterbildung im Sanitätsdienst – 

curricular und evaluiert 

C. Willy / Ulm 

ID: 1965 

15.30 – 16.00 Diskussion 

C. Willy, H. Becker, S. Lenz, N. Huschitt / 

Ulm, Koblenz, Berlin


14.30-16.00 DGKCH Saal 3 

Freizeitunfälle, Trauma 

Vorsitz: P. P. Schmittenbecher / Karlsruhe 

A. Weltzien / Frankfurt a. Main 

14.30 – 14.38 Gartentrampolin - Unfälle bei Kindern in der 

Schweiz 

P. M. Klimek, D. Juen, R. Wolf, T. Slongo / Bern 

(Schweiz) 

ID: 567 

14.38 – 14.46 Unfälle mit Reittieren bei Kindern in Bremen 

und Umgebung 

P. Volk / Bremen 

ID: 323 

14.46 – 14.54 Sturz als Unfallmechanismus bei der Pronatio 

dolorosa infantum 

S. Märzheuser, M. Gross, K. Rothe / Berlin 

ID: 582 

14.54 – 15.02 Die Behandlung der habituellen Patellaluxation 

mittels medialer Retinaculumplastik 

P. Schwerk / Dresden 

ID: 471 

15.02 – 15.10 DET-Teleskopschraube und eight-plate, Anwendung 

in der Traumatologie des Wachstumsalters 

U. Bühligen, M. Wojan / Leipzig 

ID: 65 

15.10 – 15.18 Elastisch stabile intramedulläre Nagelung (ESIN) 

bei Metakarpalefrakturen im Wachstumsalter: 

Erfahrungen mit 63 Fällen 

J. Lieber, B. Härter, E. Schmid, J. Fuchs, 

P. P. Schmittenbecher / Tübingen, Karlsruhe, 

Regensburg 

ID: 1109 

Fortsetzung nächste Seite 

135 

Dienstag

Dienstag 

136 

15.18 – 15.26 Intraoperative Fallstricke und postoperative 

Komplikationen bei Unterarmschaftfrakturen im 

Kindesalter 

M. Kaiser, L. Wessel, M. Rapp / Lübeck, Mannheim 

ID: 116 

15.26 – 15.34 Komplikationen der suprakondylären Humerus - 

fraktur im Kindesalter und Ergebnisse nach 

operativer Therapie 

B. Bohn, R. W. Werbeck, O. B. Beck / Hamburg 

ID: 254 

15.34 – 15.42 Intraabdominelle Verletzungen im Rahmen von 

Sport-, Schul- und Freizeitunfällen, eine Analyse 

unseres Krankenguts von 2006 – 2010 

A. Weber, G. Stuhldreier / Rostock 

ID: 873 

15.42 – 15.50 Operative Therapie der traumatischen Leberruptur 

im Kindesalter: Verletzungsspektrum, Indikationsstellung, 

Management und Outcome 

S. Zundel, J. Lieber, P. Szavay, J. Fuchs / Tübingen 

ID: 577


14.30-16.00 DGT Saal 4 

Freie Vorträge 

Vorsitz: J. Schirren / Wiesbaden 

K. Storz / Heidelberg 

14.30 – 14.41 Definitive Radiochemotherapie versus trimodale 

Behandlung mit Resektion im Stadium III 

K. Koryllos, C. Ludwig, E. Stoelben / Köln 

ID: 304 

14.41 – 14.52 Perioperative Troponinveränderungen bei thoraxchirurgischen 

Resektionen 

J. Pfannschmidt, M. Kurz, T. Muley, C. Männle, 

M. Alekozai, H. Dienemann / Heidelberg 

ID: 424 

14.52 – 15.03 Prä-operatives CRP als prädiktiver Marker für die 

Morbidität und Mortalität nach anatomischer 

Lungenresektion bei Bronchialkarzinom 

F. Beckers, E. Stoelben / Köln 

ID: 1172 

15.03 – 15.14 Sinnhaftigkeit und Grenzen der Korrekturoperation 

nach Nuss bei Pectus excavatum im Erwachsenenalter 

R. Lützenberg, H.-J. Buhr / Berlin 

ID: 548 

15.14 – 15.25 Stellenwert der 3D-Computer-assistierten 

Visualisierung im Rahmen der Risikoanalyse von 

Patienten mit zentralem Lungentumor 

S. Limmer, V. Dicken, C. Stöcker, N. Wendt, P. Kujath, 

S. Kraß, M. Hoffmann, H.-O. Peitgen / Lübeck, 

Bremen 

ID: 1084 


137 

Dienstag

Dienstag 

138 

15.25 – 15.36 Chirurgie des zervikothorakalen Übergangs 

W. Schreiner, O. Oster, H. Sirbu / Erlangen 

ID: 1284 

15.36 – 15.47 Resektionsrate von Lungenkarzinomen mittels 

anatomischer Resektion in Deutschland und im 

internationalen Vergleich 

S. Angenendt, E. Stoelben / Köln 

ID: 146 

15.47 – 15.58 Die chirurgische Therapie des pulmonalen 

Aspergilloms 

M. Hoffmann, S. Limmer, A. Schorcht, S. Schierholz, 

K. Köppe, H.-P. Bruch, P. Kujath / Lübeck 

ID: 1237


14.30-16.00 DGAV Saal 5 

PGK: Kolorektale Chirurgie IV: 

Sigmakarzinom/-divertikulitis 

Vorsitz: R. Kube / Cottbus 


14.30 – 14.50 Onkologische Sigmaresektion 

M. Sailer / Hamburg 

ID: 1657 

14.50 – 15.10 Indikationsstellung zur Sigmaresektion bei 

Divertikulitis – aktuelle Datenlage und Leitlinien 

J.-P. Ritz / Berlin 

ID: 1658 

15.10 – 15.30 Operationskonzepte in der Notfallsituation 

R. Ruppert / München 

ID: 1659 

15.30 – 16.00 Tipps und Tricks der laparoskopischen 

Sigmaresektion 

K. T. Moesta / Hannover 

ID: 1660 

139 

Dienstag

Dienstag 

140 


14.30-16.00 DGCH/CAQS Saal 11 

Patienten sicherheit 

Vorsitz: M. Rothmund / Marburg 

C. D. Heidecke / Greifswald 

14.30 – 14.48 Hauptursache von Fehlerketten – Team Ressource 

Management im OP 

C. K. Lackner / München 

ID: 1747 

14.48 – 15.06 Kommunikation im Krankenhaus als Baustein des 

Sicherheitsmanagements 

M. Dutschek / Hannover 

ID: 1748 

15.06 – 15.24 Prävention postoperativer Wundinfektionen durch 

Multibarrierenstrategie (Studien und Datenlage) 

A. Kramer / Greifswald 

ID: 1749 

15.24 – 15.42 Sichere Anwendung von Medizinprodukten in der 

Chirurgie, Spannungsfeld: Technik, Gebrauchstauglichkeit 

und Kommunikation 

U. Hölscher / Steinfurt 

ID: 1750 

15.42 – 16.00 Modell-basiertes Operieren – mehr Sicherheit 

durch Schulung am Simulator? 

M. Immenroth / Norderstedt 

ID: 1751


14.30-16.00 FORUM Saal 12 

Stammzellen 

Vorsitz: A. K. Nüssler / München 

M. Heberer / Basel (Schweiz) 

14.30 – 14.45 Adipose derived stem cells enhance skin flap survival 

M. Reichenberger, S. Heimer, A. Schaefer, W. Müller, 

M. Gebhard, M. Pelzer, G. Germann, U. Leimer, 

E. Köllensperger / Heidelberg 

ID: 456 

14.45 – 15.00 Locally applied VEGFA increases the osteogenic 

healing capacity of human adipose derived stem 

cells by promoting osteogenic and endothelial 

differentiation 

B. Behr, C. Tang, M. T. Longaker, N. Quarto / 

Stanford (USA) 

ID: 175 

15.00 – 15.15 Cell-based therapies for renal ischemiareperfusion 

injury: Mesenchymal stem cells versus 

endothelial progenitor cells 

A. Meyer, A. Tischer, S. Huber, P. Bartenstein, 

K. W. Jauch, M. Hacker, M. Guba, J. Andrassy, 

T. Herrler / München 

ID: 634 

15.15 – 15.30 Correlation of peripheral CD133+/CD45+ cells with 

the extend of liver regeneration and the stemness 

marker alpha feto protein after hepatic resection – 

role of HGF and CXCL12 for stem cell mobilisation 

C. Duhme, M. Wildner, M. Schmelzle, A. Krieg, G. Fürst, 

I. Bruns, C. F. Eisenberger, S. A. Topp, N. H. Stoecklein, 

W. T. Knoefel, J. Schulte am Esch / Düsseldorf 

ID: 1182 

15.30 – 15.45 Progenitor cell homing in the postischemic myocardium: 

Just an unmotivated pitstop in the microcirculation? 

R. Schramm, F. Tuche, C. Körbel, E. Bouskela, 

M. D. Menger / München, Rio de Janero (Brasilien), 

Homburg a. d. Saar 

ID: 113 

141 

Dienstag

Dienstag 

142 


14.30-16.00 DGCH/DGAI Saal 13a 

Strategien gegen den Ärztemangel in 

Krankenhäusern II 




B. Landauer / Ottobrunn 

14.30 – 14.45 Honorarärzte – die Lösung für Krankenhäuser? 

Aus Sicht des Honorararztes 

J. Brand / Schramberg 

ID: 1694 

14.45 – 15.00 Honorarärzte – die Lösung für Krankenhäuser? 

Aus Sicht der BÄK 

Ch. Fuchs / Berlin 

ID: 1695 

15.00 – 15.15 Akademisierung von Heilberufen für die Chirurgie 

R. Hoffmann / Frankfurt a. Main 

ID: 1696 

15.15 – 15.30 Akademisierung von Heilberufen für die 

Anästhesie 

S. Grebner / Potsdam 

ID: 1697 

15.30 – 15.45 Das aktuelle Selbstverständnis des Chirurgen 

H.-P. Bruch / Lübeck 

ID: 1698 

15.45 – 16.00 Das aktuelle Selbstverständnis des Anästhesisten 

H. Van Aken / Münster 

ID: 1699 

16.00 – 16.20 Round-table-Fazit: Problembilanz und Konsequenz 

für den klinischen Alltag 

B. Landauer, G. Nöldge-Schomburg, A. Haverich, 

H. Bauer / Ottobrunn, Rostock, Hannover, Berlin 

ID: 1700



Verletzungen: Proximale Humerus-Arthroskopie 

Vorsitz: H. Lill / Hannover 

K.-H. Frosch / Göttingen 

14.30 – 14.45 Grenzen konservativ - operativ 

P. Hepp / Leipzig 

ID: 1805 

14.45 – 15.00 Stellenwert der Arthroskopie 

C. Voigt / Hannover 

ID: 1806 

15.00 – 15.15 Luxationsfrakturen 

C. Englert / Regensburg 

ID: 1807 

15.15 – 15.30 Posttraumatische Folgezustände 

J. Zeichen / Minden 

ID: 1808 

15.30 – 15.45 Elektrophysiologischer Nachweis iatrogener N. 

axillaris Affektionen nach winkelstabiler Plattenosteosynthese 

bei proximalen Humerusfrakturen 

über anterolateralen Deltasplit 

S. Woischnik, A. Adolf, H. Feistner, S. Winckler, 

S. Piatek / Bad Düben, Magdeburg 

ID: 1043 

15.45 – 16.00 Arthroskopische Materialentfernung nach winkelstabiler 

Plattenosteosynthese am proximalen 

Humerus 

J. Katthagen / Hannover 

ID: 227 

143 

Dienstag

Dienstag 

144 


14.30-16.00 DGAV Saal 14a 

Freie Vorträge: Endokrine Chirurgie 

Vorsitz: P. E. Goretzki / Neuss 


14.30 – 14.40 Recurrensparese trotz regelhaften Neuromonitorings 

– Eine Retrospektive aus drei Jahren Schild - 

drüsenchirurgie 

M. Melin, K. Schwarz, B. J. Lammers, P. E. Goretzki / 

Neuss 

ID: 728 

14.40 – 14.50 Kontinuierliches Neuromonitoring (CIONM) - 

Randomisierte IKONA-II Studie 

C. Ulmer, C. Friedrich, F. Rieber, K. Schymik, 

H. Gemkow, K. P. Thon, W. Lamadé / Stuttgart 

ID: 1113 

14.50 – 15.00 Vegetative Effekte des kontinuierlichen Neuromonitorings 

(CIONM) mittels Vagusstimulation bei 

Schilddrüsenoperationen 

C. Friedrich, C. Ulmer, F. Rieber, A. Kohler, 

K. Schymik, K. P. Thon, W. Lamadé / Stuttgart 

ID: 399 

15.00 – 15.10 Expression des Hedgehog Signalweges im 

anaplastischen Schilddrüsenkarzinom 

U. A. Hinterseher, A. Wunderlich, S. Roth, 

D. K. Bartsch, S. H. Hoffmann / Marburg 

ID: 655 

15.10 – 15.20 Morbidität der zervikolateralen Lymphknotendissektion 

beim medullären Schilddrüsenkarzinom 

E. Schellhaas, M. C. König, S. Siepmann, H.-J. Buhr, 

H. G. Hotz / Berlin 

ID: 229 


15.20 – 15.30 Präoperative Lokalisationsdiagnostik und 

operative Ergebnisse bei 411 pHPT Operationen an 

einer Klinik für Endokrine Chirurgie 

E. von Dobschütz, M. Bührle, B. Jacobsen, A. Zahn, 

J. Kußmann / Hamburg 

ID: 1036 

15.30 – 15.40 Hat sich das präoperative Erscheinungsbild vor 

Parathyreoidektomien bei Patienten mit sekundärem 

Hyperparathyreoidismus im Zeitverlauf und 

durch neue medikamentöse Therapieoptionen 

verändert? 

R. Schneider, D. K. Bartsch, K. Schlosser / Marburg 

ID: 309 

15.40 – 15.50 Lymphadenektomie beim Nebennierenkarziom – 

Outcomedaten aus dem Deutschen Nebennierenkarzinom-Register 

J. Reibetanz, M. Gasser, M. Spahn, C.-T. Germer, 

B. Allolio, M. Fassnacht, Ch. Jurowich / Würzburg 

ID: 1024 

15.50 – 16.00 Klinische Bedeutung von TP53-Alterationen beim 

Nebennierenrindenkarzinom (ACC) 

J. Waldmann, N. Patsalis, V. Fendrich, P. Langer, 

W. Saeger, B. Chalopuka, D. K. Bartsch, E. P. Slater / 

Marburg, Hamburg 

ID: 286 

145 

Dienstag

Dienstag 

146 


14.30-16.00 DGAV Saal 14c 

Aktuelles: Pankreaschirurgie 

Vorsitz: U. T. Hopt / Freiburg 


14.30 – 14.48 Akute Pankreatitis 

E. Yekebas / Hamburg 

ID: 1458 

14.48 – 15.06 Chronische Pankreatitis 


ID: 1459 

15.06 – 15.24 Pankreaskarzinom 

R. Grützmann / Dresden 

ID: 1460 

15.24 – 15.42 IPMN 

B. Schmied / St. Gallen (Schweiz) 

ID: 1461 

15.42 – 16.00 Metastasen im Pankreas 

T. Hackert / Heidelberg 

ID: 1462


14.30-16.00 DGCH/CAK Saal 21 

Nachwuchsmangel und Honorarärzte in der 

Chirurgie - Auswirkungen auf die Klinik- und 

Krankenhausstrukturen 

Vorsitz: M. Schilling / Homburg a. d. Saar 

H.-J Gassel / Mülheim 

14.30 – 14.45 Anspruch auf Realität-Weiterbildungsordnung und 

deren Umsetzung 


ID: 2018 

14.45 – 15.15 Juristische Aspekte des Einsatzes chirurgischer 

„Honorar- und Konsilärzte“ 

B. Debong / Karlsruhe 

ID: 2019 

15.15 – 15.30 Honorarärzte in der Anästhesie und Intensivmedizin: 

ein Erfahrungsbericht aus der Praxis 

V. Eichhorn / Mülheim a. d. Ruhr 

ID: 2020 

15.30 – 15.45 Leihärzte in der Chirurgie - Zukunftsmusik oder 

bereits Realität? 

S. Schüler / Hockenheim 

ID: 2021 

15.45 – 16.00 Chirurgischer Facharztmangel – Haben private 

Klinikbetreiber eine Lösung? 

P. Fotuhi / Berlin 

ID: 2022 

147 

Dienstag

Dienstag 

148 



16.00-17.30 DGCH Saal 14b 

Podiumsdiskussion und Conclusio 

Vorsitz: P. M. Vogt / Hannover 

16.00 – 16.12 Infektionsprävention in der Chirurgie und im 

Infektionsschutzgesetz 

M. Mielke / Berlin 

ID: 1987 

16.12 – 16.24 Antibiotikaentwicklung – Perspektive des Bundesverbandes 

der Pharmazeutischen Industrie e.V. 

B. Sickmüller / Berlin 

ID: 1988 

16.24 – 16.36 Was bringen uns neue Leitlinien zur 

antimikrobiellen Therapie bei schweren 

chirurgischen Infektionen? 

C. Eckmann / Peine 

ID: 1989 

16.36 – 17.26 Mission Statement – 

1. Problemerfassung / status quo 

2. Analyse / vrgl. Daten 

3. Interventionsmöglichkeiten 

4. Erfolgsmodelle 

5. Cost Benefit 

A. Haverich, P. Gastmeier, C. Eckmann, K. de With, 

I. F. Chaberny, P. M. Vogt / Hannover, Berlin, Peine, 

Freiburg


16.00-17.30 BDC Saal 21 

Organisations verschulden – Wo beginnt es? – 

Wo hört es auf? 

Vorsitz: J. Heberer / München 


16.00 – 16.30 Einführung 

J. Heberer / München 

ID: 1959 

16.30 – 17.00 Organisationsverschulden aus strafrechtlicher 

Sicht 

M. Eicher / München 

ID: 1960 

17.00 – 17.30 Arbeits- und Zivilrecht 

P. Hüttl / München 

ID: 1961 

149 

Dienstag

Dienstag 

150 


16.30-17.30 DGAV Saal 2 

Genderforschung 

Vorsitz: F. Köckerling / Berlin 

G. Möslein / Bochum 

16.30 – 16.45 Haben Männer ein perioperativ höheres 

Infektionsrisiko? 


ID: 1422 

16.45 – 17.00 TRALI: Dürfen Blutprodukte von Frauen (multipara) 

transfundiert werden? Wahrheit oder Mythos? 

J. Bux / Hagen 

ID: 2094 

17.00 – 17.15 Frauenherzen in Männerbrust: genderspezifischer 

Aspekt in der Transplantationschirurgie – zu vernachlässigen? 

S. Eifert / München 

ID: 1423 

17.15 – 17.30 Existiert ein genderspezifischer Unterschied im 

Kolonkarzinom? Welche Konsequenzen könnten 

sich in der Vorsorge bzw. Nachsorge ergeben? 

M.-L. Hermans / Euskirchen 

ID: 1424


16.30-17.30 DGKCH Saal 3 

AG Onkologie der DGKCH 

Vorsitz: G. Stuhldreier / Rostock 

S. Warmann / Tübingen 

16.30 – 16.45 Nierentumoren des Kindes- und Adoleszenten - 

alters – eine histopathologische Übersicht 

I. Leuschner / Kiel 

ID: 1729 

16.45 – 17.00 Neue Aspekte in der Behandlung des 

Wilms-Tumors 

N. Graf / Homburg a. d. Saar 

ID: 1730 

17.00 – 17.15 Partial nephrectomy in unilateral Stage I and II 

non-anaplastic Wilms’ tumor: a plea for a 

multicenter randomized study 

D. A. Cozzi / Rom (Italien) 

ID: 1731 

17.15 – 17.22 Nierenfunktion in der Behandlung bilateraler 

Wilms-Tumoren 

M. Stehr, B. Günther, I. Schmid, L. Weber, H.-G. Dietz, 

D. von Schweinitz / München 

ID: 1732 

151 

Dienstag

Dienstag 

152 


16.30-17.30 DGT Saal 4 

Pleurales Me sotheliom 

Vorsitz: D. Kaiser / Berlin 

C. Ludwig / Köln 

16.30 – 16.45 Ergebnisse der hyperthermen thorakalen Chemotherapie 

(HITOC) bei der Behandlung des malignen 

Pleuramesothelioms 

T. Walles, F. Warnke, V. Steger, T. Kyriss, G. Hipp, 

G. Friedel / Gerlingen 

ID: 380 

16.45 – 17.00 Multimodale Therapie des malignen Pleuramesothelioms: 

Radikale Pleurektomie, systemische 

Chemotherapie und Radiatio der Brustwand 

S. Bölükbas, C. Manegold, M. Eberlein, 

T. Bergmann, A. Fisseler-Eckhoff, J. Schirren / 

Wiesbaden, Mannheim, Baltimore (USA) 

ID: 745 

17.00 – 17.15 Klinisches Outcome sowie Lebensqualitätsunter - 

suchungen bei Patienten nach thorakoskopischer 

Talkumpleurodese 

T. Rose, B. Schniewind, N. Woltmann, J. Walter, 

P. Dohrmann, T. Küchler, R. Kurdow / Kiel, Lünen 

ID: 1056 

17.15 – 17.30 Untersuchung des Werts der Kaltplasmakoagula - 

tion bei der Behandlung auf dem Zwerchfell lokalisierter 

Malignome in einem porcinen Modell 

M. Hoffmann, S. Limmer, D. Theisen-Kunde, 

V. Danicke, A. Ulrich, H.-P. Bruch, P. Kujath / Lübeck 

ID: 1230


16.30-17.30 DGAV Saal 5 

PGK: Kolorektale Chirurgie V: Chirurgie der chronisch 

entzündlichen Darmerkrankungen 

Vorsitz: H.-J. Buhr / Berlin 

J. Stern / Dortmund 

16.30 – 16.50 Diagnostik und Grenzen der konservativen 

Therapie 

H. Bindewald / Worms 

ID: 1661 

16.50 – 17.10 Operationszeitpunkt und -strategien bei Colitis 

ulcerosa 

A. J. Kroesen / Köln 

ID: 1662 

17.10 – 17.30 Chirurgie bei M. Crohn – Therapie von Fisteln, 

Stenosen und Abszessen 

M. Kadmon / Heidelberg 

ID: 1663 

16.30-17.30 DGCH/CAQS Saal 11 

Qualitäts- und Risikomanagement 

Vorsitz: A. Linder / Bremen 

H. Siebert / Berlin 

16.30 – 16.50 Ist Risikomanagement in deutschen Kliniken ein 

Thema? Ergebnisse einer Analyse 

C. Lessing / Bonn 

ID: 1752 

16.50 – 17.10 Berufsgruppen-übergreifende Behandlungspfade 

zur Risikoprävention: Fact or Fancy? 

M. Schwarzbach / Frankfurt a. Main 

ID: 1753 

17.10 – 17.30 Bewältigung eines Katastrophenfalls in der 

Patientenversorgung – Erfahrungen aus Mainz 

K. Lackner / Mainz 

ID: 1754 

153 

Dienstag

Dienstag 

154 


16.30-17.30 FORUM Saal 12 

Wundheilung und Geweberegeneration 

Vorsitz: L. Steinstraesser / Bochum 

Y. Harder / München 

16.30 – 16.42 Effect of tumour necrosis factor-alpha on collagen 

metabolism in human skin 

U. Mirastschijski, R. Schnabel, M. Vogt, S. Agren / 

Hannover, Kopenhagen (Dänemark) 

ID: 8 

16.42 – 16.54 Secondary burn progression prevented by Eryhropoïetin: 

A matter of dosage and timing 

F. Rezaeian, R. Wettstein, M. Tobalem, Y. Harder / 

München, Lausanne & Solothurn (Schweiz), Genf 

(Schweiz) 

ID: 329 

16.54 – 17.06 Hepatic protection of growth factors against 

ethanol toxicity 

M. Ilowski, S. Lee, M. Rentsch, K. W. Jauch, 

W. Thasler / München 

ID: 1119 

17.06 – 17.18 MicroRNA 132 and 141 are involved in regeneration 

of proliferating islets of Langerhans 

S. Kersting, J. Roth, R. Grützmann, J. Sailer, 

H. D. Saeger, C. Pilarsky / Dresden 

ID: 933 

17.18 – 17.30 Bipolar radiofrequency-induced thermofusion of 

intestinal anastomoses – ex vivo evaluation of a 

new anastomosis technique 

C. Holmer, H. Winter, G. Lindner, R. Lauster, M. Kraft, 

H.-J. Buhr, J.-P. Ritz / Berlin 

ID: 312


16.30-17.30 DGAV Saal 13a 

Allgemeine ambulante Chirurgie 

Vorsitz: A. Richter / Hildesheim 

W. Schaupp / Weinheim 

16.30 – 16.42 Techniken und Ergebnisse der ambulanten 

Portimplantation 

R. Hennes / Heidelberg 

ID: 1425 

16.42 – 16.54 Offene und minimal invasive Varizenchirurgie 

T. Noppeney / Nürnberg 

ID: 1426 

16.54 – 17.06 Sinus pilonidalis 

D. Doll / Marburg 

ID: 1427 

17.06 – 17.18 Leistenhernienchirurgie in LA 

J. Conze / Aachen 

ID: 1428 

17.18 – 17.30 Nabel- und epigastrische Hernien 

W. Schaupp / Weinheim 

ID: 1429 

155 

Dienstag

Dienstag 

156 



Oberarmschaftfrakturen 

Vorsitz: M. Raschke / Münster 

P. A. Grützner / Ludwigshafen 

16.30 – 16.40 Plattenosteosynthese von Oberarmschaftfrakturen 

M. Raschke / Münster 

ID: 1809 

16.40 – 16.50 Osteosynthese von Oberarmschaftfrakturen – 

Antegrad, retrograd? 

V. Bühren / Murnau 

ID: 1810 

16.50 – 17.00 Minimal invasive Technik bei Humerusschaftfraktur 

– kann das überzeugen? 

H. Lill / Hannover 

ID: 1811 

17.00 – 17.10 Die Behandlung von Pseudarthrosen am Oberarmschaft 

A. Moghaddam / Ludwigshafen 

ID: 1812 

17.10 – 17.20 Rekonstruktive Eingriffe beim Nervenschaden am 

Oberarm 

M. Lehnhardt / Ludwigshafen 

ID: 1813


16.30-17.30 DGAV Saal 14a 

Videositzung: Endokrine Chirurgie 

Vorsitz: M. Betzler / Essen 

W. Padberg / Gießen 

16.30 – 16.42 Transorale Nebenschilddrüsenresektionen (TOPP) 

bei primärem Hyperparathyreoidismus. Erste klinische 

Erfahrungen. 

E. Karakas, T. Steinfeldt, A. Gockel, A. Sesterhenn, 

D. K. Bartsch / Marburg 

ID: 922 

16.42 – 16.54 Minimalinvasive Parathyreoidektomie 

T. Rolfs, P. F. Alesina, M. K. Walz / Essen 

ID: 1093 

16.54 – 17.06 Minimal-Invasive Video-assistierte 

Thyreoidektomie 

D. Simon / Duisburg 

ID: 1445 

17.06 – 17.18 Axillo-bilateral-breast approach 


ID: 1446 

17.18 – 17.30 Laparoskopische Adrenalektomie 

T. Musholt / Mainz 

ID: 1447 

157 

Dienstag

Dienstag 

158 


16.30-17.30 DGAV Saal 14c 

Kontroversen: Wundversorgung 

Vorsitz: D. Henne-Bruns / Ulm 

E. Klar / Rostock 

16.30 – 16.42 Vakuumversiegelung ist Verfahren der Wahl bei 

großen abdominalen Wunden 

S. Riedl / Göppingen 

ID: 1463 

16.42 – 16.54 Vakuumtherapie: Große Mode, große Kosten 

C. F. Eisenberger / Düsseldorf 

ID: 1464 

16.54 – 17.06 Wundinfektion: Goldstandard der Therapie 

S. Maier / Greifswald 

ID: 1465 

17.06 – 17.18 Diabetischer Fuß: Therapie aus Sicht des 

Chirurgen/Gefäßchirurgen 

K. Klemm / Stuttgart 

ID: 1466 

17.18 – 17.30 Offenes Abdomen 

O. Kollmar / Homburg a. d. Saar 

ID: 1467



159 

Mittwoch

Mittwoch 

160 


08.30-10.00 DGAV Saal 1 

Videositzung: Akute /Chronische Pankreatitis 

Vorsitz: E. Klar / Rostock 

H. D. Saeger / Dresden 

08.30 – 08.48 DEPKR nach Beger 

C. A. Müller / Bochum 

ID: 1468 

08.48 – 09.06 DEPKR: Berner Modifikation 


ID: 1469 

09.06 – 09.24 Drainageoperation nach Frey/Izbicki 

O. Mann / Hamburg 

ID: 1470 

09.24 – 09.42 Laparoskopisch assistierte Pankreaskopfresektion 


ID: 1471 

09.42 – 10.00 Die Pankreato-Jejunostomie in der 

Blumgart-Technik 

M. Walz / Villingen-Schwenningen 

ID: 314


08.30-10.00 DGAV Saal 2 

Freie Vorträge: Varia 


J. Standop / Bonn 

08.30 – 08.40 Hepatozelluläres Karzinom in Zirrhose: 

Resektion oder Transplantation? 

D. Foltys, M. Heise, M. Hoppe-Lotichius, T. Hansen, 

M. Pitton, M. Schuchmann, G. Otto / Mainz 

ID: 338 

08.40 – 08.50 Arterial reperfusion first nach orthotoper Lebertransplantation 

schützt vor Ischemic type biliary 

lesions 

C. Moench, F. Ulrich, J. M. Knaak, W. O. Bechstein / 

Frankfurt a. Main 

ID: 914 

08.50 – 09.00 A phase I/II study of intraoperative radiotherapy 

for early breast cancer in Japan 

M. Sawaki / Nagoya (Japan) 

ID: 1641 

09.00 – 09.10 Spezifisches Targeting von Tumorblutgefäßen beim 

Pankreaskarzinom: Therapeutischer Effekt ohne 

Toxizität für normale Endothelzellen 

H. Hotz, B. Hotz, M. Backer, J. Backer, H.-J. Buhr / 

Berlin, Brookfield (USA) 

ID: 516 

09.10 – 09.20 Diagnostischer Wert verschiedener Bildgebungen 

bei zystischen, insbesondere neoplastischen 

Läsionen des Pankreas – präliminäre Ergebnisse 

einer laufenden systematischen klinisch-prospektiven 

Beobachtungsstudie zur Reflexion der täg - 

lichen klinischen Praxis 

U. Will, T. Nesterenko, B. Goldmann, F. Füldner, 

F. Meyer / Magdeburg 

ID: 1259 


161 

Mittwoch

Mittwoch 

162 

09.20 – 09.30 Neurogenic appendicopathy: Clinical presentation 

in a paediatric population 

S. B. Sesia, F.-M. Häcker, J. Mayr, E. Bruder / 

Basel (Schweiz) 

ID: 281 

09.30 – 09.40 Profitieren Patienten im Langzeitverlauf von einer 

Narbenhernien-Reparation? – Ergebnisse einer 

prospektiven Studie 

J. Lauscher, J. Loh, S. Rieck, J. Gröne, H.-J. Buhr, 


ID: 1146 

09.40 – 09.50 Netzfixation mit Evicel bei der Herniotomie nach 

Lichtenstein – ersetzt der Fibrinkleber die Naht? 

R. Wilke / Duisburg 

ID: 161 

09.50 – 10.00 Training konventioneller chirurgischer Techniken 

am OP-Trainer – lässt sich Erlerntes effizient in den 

OP übertragen? Ergebnisse einer randomisierten 

Studie 

J. Gröne, J. C. Lauscher, C. Holmer, H.-J. Buhr, 


ID: 958


08.30-10.00 DGKCH Saal 3 

Risiko- und Qualitätsmanagement 

Vorsitz: W. Barthlen / Greifswald 

M. Stehr / München 

08.30 – 08.45 “blame-name-shame” ist Vergangenheit – 

Zukunft ist professionelles Risikomanagement 

G. Slany / Köln 

ID: 1733 

08.45 – 08.53 CIRS in der Kinderchirurgie 

J. Hubertus, M. B. Heinrich, W. Piehlmeier, W. Dietz/ 

München 

ID: 1734 

08.53 – 09.01 CIRS-Charité-Erfassung und Analyse von kritischen 

Ereignissen. Lernen bevor es zu spät ist 

P. Degenhardt, K. Rothe, H. O. Vorgas / Berlin 

ID: 1735 

09.01 – 09.09 Management der Elternbeschwerden an einer 

kinderchirurgischen Universitätsklinik 

S. B. Sesia, G. DeBernardis, F.-M. Häcker, J. Mayr / 


ID: 256 

09.09 – 09.17 Gemeinsamer Bereitschaftsdienst Kinderchirurgie – 

Pädiatrie: Erfahrungen des Greifswalder Modells 

C. Kujath, A. Schneider, R. Stenger, H. Lode, 

W. Barthlen / Greifswald 

ID: 401 

09.17 – 09.25 Ein lohnendes Risiko – Umstieg auf die laparoskopische 

Pyloromyotomie in einer Ausbildungsklinik 

R.-B. Tröbs, M.-R. Vahdad / Herne 

ID: 713 


163 

Mittwoch

Mittwoch 

164 

09.25 – 09.33 Erfahrungen mit der sonographiegestützen Einlage 

zentraler Venenverweilkatheter in Seldinger - 

technik bei Säuglingen im interdisziplinären Setting 

S. Märzheuser, K. von dem Busche, U. Knipprath, 

P. Degenhardt / Berlin 

ID: 587 

09.33 – 09.41 Venöse Langzeit-Katheter im Kindesalter – 

Komplikationen im Früh- und Langzeitverlauf 

G. Steinau, M. Binnebösel, U. P. Neumann, 

R. Mertens / Aachen 

ID: 698 

09.41 – 09.49 Ausgedehnte Fettgewebsnekrose nach Spülung 

einer peranalen Fistel bei Morbus Crohn im Kindesalter: 

Fournier’sche Gangrän oder Octenisept ® - 

Komplikation? 

B. Lange, K. Reinshagen, L. Wessel / Mannheim 

ID: 66


08.30-10.00 DGT Saal 4 

Benigne und maligne Tracheastenose 

Vorsitz: A. Busemann / Greifswald 

A. Linder / Bremen 

08.30 – 08.45 Einsatz der interventionellen Bronchoskopie bei 

Tracheastenosen 

B. Passlick / Freiburg 

ID: 1677 

08.45 – 09.00 Ergebnisse nach Tracheasresektion benigner und 

maligner Tracheastenosen 

K. Storz, T. Muley, H. Hoffmann, H. Dienemann / 

Heidelberg 

ID: 420 

09.00 – 09.15 Bifurkationsresektion: Indikation und Technik 

C. Ludwig, J. Schnell, E. Stoelben / Köln 

ID: 150 

09.15 – 09.30 Therapeutische Maßnahmen bei der Tracheal - 

perforation 

P. Kujath, S. Limmer, S. Schierholz, M. T. Hoffmann / 

Lübeck 


09.30 – 09.45 Bedeutung nosokomialer Infektionen bei der 

Resektion trachealer Stenosen 

A. Wolter, C. Ludwig, F. Beckers, E. Stoelben / Köln 

ID: 151 

09.45 – 10.00 Anastomosenstent nach Lungentransplantation: 

Vergleich der interventionellen Lasertherapie 

mit der Implantation selbst expandierender 

Nitinolstents 

J. Fertmann, H. Winter, C. Schneider, G. Preissler, 

M. Eichhorn, C. Gschwendner, R. Hatz, F. W. Spelsberg / 

München, Gauting 

ID: 638 

165 

Mittwoch

Mittwoch 

166 



Karl Storz GmbH & Co. KG: 

Meet the Experts – der beste Weg für die 

Cholezystektomie? 


N. Runkel / Villingen-Schwenningen 

M. Walz / Essen 

08.30 – 08.48 „Mindener Galle“ – Standard-Cholezystektomie 

über suprapubisch-transumbilikalen Zugang 

B. Gerdes / Minden 

08.48 – 09.06 „Single Portal Surgery (SPS) mit einem wieder verwendbaren 

Portsystem (X-Cone)“ 

C.-T. Germer / Würzburg 

09.06 – 09.24 „Transvaginale laparoskopische Cholezystektomie 

– der erste Schritt zu NOTES-Operationen.“ 

J. Burghardt / Rüdersdorf 

09.24 – 09.42 „Minilaparoskopie – Gimmick oder 

ernstzunehmende Alternative?“ 

C. Wullstein / Krefeld 

09.42 – 10.00 „Single Incision Cholezystektomie 

(Multiport-Technik) – eine Methode ohne teure 

Einmalmaterialien?“ 

R. Mantke / Brandenburg


08.30-10.00 DGPRÄC Saal 11 

Rekon struktion 1 

Vorsitz: M. Lehnhardt / Bochum 

R. Giunta / München 

08.30 – 08.40 Fortschritte bei der interdisziplinären Becken - 

boden- und Sakralhöhlenrekonstruktion mit dem 

transabdominalen vertikalen Rectus Abdominis 

Myokutanlappen und Weiterentwicklungen 

R. E. Horch, U. Kneser, J. P. Beier, A. Dragu, 


ID: 460 

08.40 – 08.50 Entscheidungskriterien zur Defektdeckung bei 

Dekubitalulcera 

K. Exner / Frankfurt a. Main 

ID: 178 

08.50 – 09.00 Sind Perforator-Lappen eine sichere Option zur 

Rekonstruktion von ausgedehnten und komplexen 

onkologischen Defekten im Rumpf und 

Gesäßbereich? 

U. Kneser, P. Beier, A. Dragu, E. Horch / Erlangen 

ID: 422 

09.00 – 09.10 Erarbeitung einer rationalen Indikationsstellung 

für „prophylaktische“ plastische Weichteildeckungsmaßnahmen 

in der Knieendoprothesen- 

Revisions chirurgie 

D. Eschmann, M. Niks, U. Obertacke, U. Schreiner / 

Mannheim 

ID: 828 

09.10 – 09.20 Eine prospektiv-randomisierte Untersuchung zur 

Nachbehandlung von freien spalthautgedeckten 

Muskellappenplastiken 

S. U. Eisenhardt, Y. Schmidt, N. Iblher, V. Penna, 

G. B. Stark, H. Bannasch / Freiburg 

ID: 49 


167 

Mittwoch

Mittwoch 

168 

09.20 – 09.31 Extracorporeal perfusion of free muscle flaps in the 

pork model using a miniaturized perfusion system 

A. Dragu, T. Birkholz, J. A. Kleinmann, S. Schnürer, 

F. Münch, P. Cesnjevar, J. Schmidt, R. E. Horch / 

Erlangen 

ID: 1915 

09.31 – 09.40 Defektdeckung von plantaren Fersendefekten 

mittels medialem neurovaskulärem Plantaris Insellappen 

S. Al-Benna, N. Spindler, B. Merwart, A. Ring, 

O. Goertz, J. Hauser, S. Langer, H.-U. Steinau, 


ID: 1195 

09.40 – 09.49 Einsatz gerinnungsaktiver Pharmaka bei freien 

Leistenlappenplastiken mit akuter sekundärer 

venöser Stase im Rattenmodell 

J. Wallmichrath, R. G. H. Baumeister, A. Frick / 

München 

ID: 1228

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Mittwoch 

170 


08.30-10.00 FORUM Saal 12 

Onkologie: Karzino genese 

Vorsitz: C. J. Bruns / München 

H. Kalthoff / Kiel 

08.30 – 08.45 The role of epithelial-mesenchymal transition in 

tumorigenesis of neuroendocrine pancreatic tumors 

V. Fendrich, J. Waldmann, K. Maschuw, D. Bartsch / 

Marburg 

ID: 694 

08.45 – 09.00 Antisense inhibition of microRNA-21 and -221 in 

tumor-initiating stem-like cells modulates biolo gical 

functions of pancreatic cancer including tumorigenesis, 

metastasis, and chemoresistance 

I. Ischenko, P. Camaj, K.-W. Jauch, C. J. Bruns / München 

ID: 705 

09.00 – 09.15 Selectin binding is essential for peritoneal carcinomatosis 

in pancreatic cancer 

F. Gebauer, D. Wicklein, M. B. Bockhorn, K. Peldschus, 

C. Wagener, U. Schumacher, J. R. Izbicki / Hamburg 

ID: 89 

09.15 – 09.30 CXC receptor-4 mRNA silencing abrogates CXCL12induced 

migration of colorectal cancer cells 

C. Rubie, V. Frick, P. Ghadjar, M. K. Schilling / 

Homburg a. d. Saar, Bern (Schweiz) 

ID: 364 

09.30 – 09.45 Immune escape in colorectal carcinoma: 

Role of the IFN-gamma pathway 

M. Stürzl, C. Hohenadl, K. Lipnik, M. Ocker, 

E. Naschberger, V. Schellerer, R. Croner, 

N. Britzen-Laurent / Erlangen 

ID: 306 

09.45 – 10.00 CK1 delta promotes progression of SV40-induced 

in situ to invasive mammary carcinomas 

H. Hirner, A. Grothey, J. Bischof, W. Deppert, 

D. Henne-Bruns, U. Knippschild / Ulm, Hamburg 

ID: 685


08.30-10.00 DGG Saal 13a 

Endovaskuläre Therapie thorakaler Aortenaneurysmen 

Vorsitz: W. Lang / Erlangen 

E. S. Debus / Hamburg 

08.30 – 08.39 Hybridoperationen des Aortenbogens und thorakoabdominale 

Chirurgie: Techniken und Ergebnisse 

A. Khoynezhad / Los Angeles (USA) 

ID: 1381 

08.39 – 08.48 Endovaskuläre Therapie der chronischen 

Expansion bei Typ B Aortendissektion (CEAD) – 

primärer technischer Erfolg und Re-Interventionen 

B. Mühling, P. Winkle, A. Oberhuber, H. Schelzig, 

K.-H. Orend / Ulm 

ID: 73 

08.48 – 08.57 Standard operating procedures (SOP´s) in der 

Behandlung der Typ-B Aortendissektion: Realität 

oder Vision? 

S. Maksan, M. Meyn, J. Peter, T. Schmitz-Rixen / 


ID: 488 

08.57 – 09.06 Selective antegrade perfusion in acute aortic 

type A dissection – fact or myth 

S. Bauer, K. Bauer, U. Rosendahl, C. Lutz, J. Ennker / 

Lahr 

ID: 499 

09.06 – 09.13 Thrombus in der nicht-aneurysmatischen, nichtatherosklerotischen 

Aorta thoracalis descendens 

als ungewöhnliche Emboliequelle 

N. Tsilimparis, U. Hanack, S. Yousefi, A. Laipple, 

C. Wintzer, R. Rückert / Berlin 

ID: 561 


171 

Mittwoch

Mittwoch 

172 

09.13 – 09.22 A Decade of Antegrade Cerebral Perfusion with 

Mild Hypothermia for Aortic Arch Replacement: 

Single Centre Experience in 345 Consecutive 

Patients 

F. D. Detho, A. Z. Zierer, S.M. Martens, A. M. Moritz / 


ID: 1180 

09.22 – 09.31 Total aortic replacement for extensive aneurysmal 

disease by staged hybrid procedure using E-vita 

open followed by percutaneous endovascular 

interventions 

P. Kolat, R. Kobuch, S. Hirt, M. Janotta, P. Kasprzak, 

C. Schmid / Regensburg 

ID: 466 

09.31 – 09.40 Endovaskuläre Ausschaltung eines symptomatischen 

Aneurysma der rechten A. subclavia in 

„Reversed-Trombone“-Technik 

W. Staiger, P. Hettrich, J. Gahlen / Ludwigsburg 

ID: 24 

09.40 – 09.49 Routinemäßige Subclavia-Carotis-Transposition in 

Regionalanästhesie 

N. Clausen, T. C. Schmandra, C. Byhahn, 

K. Zacharowski, T. Schmitz-Rixen / Frankfurt a. Main 

ID: 5



Handgelenk: Chronische Fehlstellung, Instabilität 

Vorsitz: K.-J. Prommersberger / Frankfurt a. Main 


08.30 – 08.45 Distales Radioulnargelenk 

J. Frank / Frankfurt a. Main 

ID: 1845 

08.45 – 09.00 Fehlstellung im distalen Radius 

K.-J. Prommersberger / Frankfurt a. Main 

ID: 1846 

09.00 – 09.15 Ligamentäre Instabilitäten im Carpus 


ID: 1847 

09.15 – 09.30 Knöcherne Fehlstellung im Carpus 

R. A. Meier / Bad Neustadt a. d. Saale 

ID: 1850 

09.30 – 09.45 Welche Konsequenzen haben durch Akut-CT 

und MRT-Diagnostik erkannte karpale Begleitverletzungen 

bei operativ behandelter distaler 

Radiusfraktur? 

R. Gologan, A. K. Kilian, U. Schreiner, U. Obertacke / 

Mannheim 

ID: 199 

09.45 – 10.00 Die gutachterliche Beurteilung von Schmerzen 

J. Herter, M. F. Fülle, Th. Herter / Münster 

ID: 1207 

173 

Mittwoch

Mittwoch 

174 


08.30-10.00 DGAV Saal 14a 

MIC am gastroösophagealen Übergang 

Vorsitz: W. Knoefel / Düsseldorf 

H.-J. Meyer / Solingen 

08.30 – 08.48 Laparoskopische Antirefluxchirurgie 


ID: 1511 

08.48 – 09.06 Laparoskopische Hiatushernienchirurgie 


ID: 1512 

09.06 – 09.24 Laparoskopische Achalasiechirurgie 


ID: 1513 

09.24 – 09.42 Grenzen der endoskopischen Tumorresektion 


ID: 1514 

09.42 – 10.00 Laparoskopische Ösophaguschirurgie 

D. L. Stippel / Köln 

ID: 1515



08.30-10.00 DGCH Saal 14b 

Problemfeld Organspende – Gewebespende 

Vorsitz: J. Klempnauer / Hannover 

G. Kirste / Frankfurt a. Main 

08.30 – 08.45 Organisation der Organspende in Deutschland 

G. Kirste / Frankfurt a. Main 

ID: 1991 

08.45 – 09.00 Organspende in Spanien – Die Lösung? 

B. Miranda / Barcelona (Spanien) 

ID: 1992 

09.00 – 09.15 Unterschiede Deutschland – USA 

B. Nashan / Hamburg 

ID: 1993 

09.15 – 09.30 Organallokation in Österreich 

C. Margreiter / Innsbruck (Österreich) 

ID: 1994 

09.30 – 09.45 Gewebespende eine Alternative? 

M. Börgel / Hannover 

ID: 1996 

09.45 – 10.00 Regenerative Medizin: Ich züchte mein Organ 

selbst (Zellquelle) 

A. Haverich / Hannover 

ID: 1995 

175 

Mittwoch

Mittwoch 

176 


08.30-10.00 DGAV Saal 14c 

Aktuelles: Kolorektale Chirurgie 



08.30 – 08.48 Kolonkarzinom 


ID: 1516 

08.48 – 09.06 Rektumkarzinom 


ID: 1517 

09.06 – 09.24 Divertikulitis 


ID: 1518 

09.24 – 09.42 Entzündliche Darmerkrankungen 


ID: 1519 

09.42 – 10.00 Komplikationsraten in der laparoskopischen 

Chirurgie: Sind sie doch höher? 


ID: 1520


10.30-12.00 DGAV Saal 1 

Videositzung: Eingriffe für Einsteiger 

Vorsitz: E. Eypasch / Köln 


10.30 – 10.48 Laparoskopische Appendektomie 

M. von Frankenberg / Heidelberg 

ID: 1472 

10.48 – 11.06 Laparoskopische Cholecystektomie 

M. Birth / Stralsund 

ID: 1473 

11.06 – 11.24 Schilddrüsenresektion 


ID: 1474 

11.24 – 11.42 Offene Leistenherniotomie 

Th. Carus / Cuxhaven 

ID: 1475 

11.42 – 12.00 Laparoskopische Leistenherniotomie 

R. Bittner / Stuttgart 

ID: 1476 

177 

Mittwoch

Mittwoch 

178 


10.30-12.00 DGAV Saal 2 

Trans lationale Forschung 

Vorsitz: B. M. Ghadimi / Göttingen 

M. D. Menger / Homburg a. d. Saar 

10.30 – 10.45 Klonale Expansion von Tumorzellen – Bedeutung 

für die onkologische Chirurgie 

N. H. Stoecklein / Düsseldorf 

ID: 1491 

10.45 – 11.00 Tumorstammzellen: Bedeutung für Pathogenese 

und Therapie des Pankreaskarzinoms 

C. Heeschen / Madrid (Spanien) 

ID: 1492 

11.00 – 11.15 Bedeutung residenter Makrophagen für die 

Entstehung und Therapie postoperativer Darm - 

motilitätsstörungen 

J. C. Kalff / Bonn 

ID: 1493 

11.15 – 11.30 Hepato-protektive Funktionen von Erythro - 

poietinderivaten 


ID: 1494 

11.30 – 11.45 Urokinase Rezeptor (uPAR): potentielle Bedeutung 

für Diagnose und Therapie solider Tumoren 

H. Allgayer / Mannheim 

ID: 1495 

11.45 – 12.00 Molekulares Profiling von Pankreaskarzinom- 

Vorstufen 

V. Fendrich / Marburg 

ID: 1496


10.30-11.00 DGKCH Saal 3 

Rehbein-Lecture 

Vorsitz: J. Fuchs / Tübingen 

10.30 – 11.00 Fritz Rehbein zum 100. Geburtstag – 

eine späte Begegnung 

C. Lorenz / Bremen 

ID: 1736 

11.00-12.00 DGKCH Saal 3 

Narbenlose Chirurgie 

Vorsitz: J. Fuchs / Tübingen 

F. Eckholdt / Jena 

11.00 – 11.10 Narbenlose Chirurgie im Kindesalter – 

ist die Antwort Mikrolaparoskopie? 

S. Turial, A. Bentz, F. Schier / Mainz 

ID: 527 

11.10 – 11.20 Laparoskopische restaurative Proktokolektomie 

mit ileo-pouch-analer Anastomose bei Kindern mit 

Colitis ulcerosa 

B. Klein, S. Holland-Cunz / Heidelberg 

ID: 849 

11.20 – 11.30 Epifaszioskopische Versorgung von großen symptomatischen 

Rektusdiastasen im Kindesalter 

C. Knorr, J. Jüngert, R. Carbon / Erlangen 

ID: 731 

11.30 – 11.40 SILS-Appendektomie bei Kindern – k(l)eine Narbe, 

großer Schmerz? 

S. Mayer, A. Werner, R. Wachowiak, U. Bühligen, 

R. Böhm, C. Geyer, H. Till / Leipzig 

ID: 870 

11.40 – 11.50 Narbenlos, auch wenn die Haare langsam 

schwinden – Nachuntersuchung von Erwachsenen 

nach Spalthautentnahme vom Kopf im Kindesalter 

K. Neuhaus, R. Zraggen, S. Böttcher, M. Meuli, 

C. Schiestl / Zürich (Schweiz) 

ID: 593 

179 

Mittwoch

Mittwoch 

180 


10.30-12.00 DGT Saal 4 

Technik: Anatomische VATS-Resektionen 

Vorsitz: H. Hoffmann / Heidelberg 

H. Sirbu / Erlangen 

10.30 – 10.45 Die VATS Lobektomie in Bildern – ein Video der 

wichtigsten Präparationsschritte 

S. Veit, T. Kyriss, G. Friedel / Gerlingen 

ID: 692 

10.45 – 11.00 Kostenkalkulation und Vergleich der VATS- 

Lobektomie mit der konventionellen Lobektomie 

F. Beckers, E. Stoelben / Köln 

ID: 1034 

11.00 – 11.15 Vergleich der radikalen mediastinalen video - 

assistierten vs. offene Lymphadenektomie – 

Ergebnisse einer prospektiven-randomisierten 

Studie bei Lungenkarzinom im Stadium I 

E. Palade, A. Kirschbaum, C. Stremmel, J. Fröhlich, 

B. Passlick / Freiburg 

ID: 1127 

11.15 – 11.30 Ergebnisse der unilateralen Lungenvolumen - 

reduktionsoperation – auf die Zielregion und 

das Resektionsausmaß kommt es an 

N. Lange, F. Beckers, J.-M. Kuhnigk, C. Stöcker, 

E. Stoelben / Köln, Bremen 


11.30 – 11.45 Technik der VATS-Segmentresektion 

J. Genstorfer / Basel (Schweiz) 

ID: 1679 

11.45 – 12.00 Videoassistierte Resektion von Mediastinal - 

tumoren 

J. Rückert / Berlin 

ID: 1678



Ethicon Products/Ethicon Endo-Surgery: 


Start ins neue Jahrzehnt! 

Teil 1 

Vorsitz: C. D. Heidecke / Greifswald 


10.30 – 11.15 Wie wir für Morgen lernen können? 

J. Brenner / Norderstedt 

11.15 – 12.00 Von der Innovation zum Standard: 

Die Psychologie im Hochleistungssport, 

einst verpönt – heute Standard! 

H.-D. Hermann / Schwetzingen 

Im Anschluss Diskussion und Austausch 

am Stand von 

Ethicon Products und Ethicon Endo-Surgery 

181 

Mittwoch

Mittwoch 

182 


10.30-12.00 DGPRÄC Saal 11 

Regene ration 

Vorsitz: R. E. Horch / Erlangen 

C. Radtke / Hannover 

10.30 – 10.37 Macht grüner Tee schlank? 

Über die anti-adipogene Wirkung von grünem Tee 

B. Kappel / Aachen 

ID: 1285 

10.37 – 10.44 Individual breast reconstruction with 3d imaging 

and tissue engineering 

P. Wiggenhauser, D. Hutmacher, H.-G. Machens, 

F. Ong, W. S. Chong, J. Schantz / München, Queensland 

(Australien) 

ID: 119 

10.44 – 10.51 Harvesting stem cell fractions from human fat 

tissue for therapeutic use 

T. Spanholtz, O. Thamm, N. Bader, E. Neugebauer, 

G. Spilker / Köln 

ID: 317 

10.51 – 10.58 Use of Vascular Resident Endothelial Progenitor 

Cells for Scaffold Based Dermal Tissue Engineering 

Z. Zhang, U. Hopfner, Y. Harder, A. Reckhenrich, 

M. Kremer, N. Lund, W. Ito, J. Lohmeyer, 

H.-G. Machens, J. T. Egaña / München, Lübeck, 

Hamburg, Immenstadt 

ID: 1919 

10.58 – 11.05 Adipose derived stem cells enhance skin flap 

survival 

M. Reichenberger, S. Heimer, A. Schaefer, W. Müller, 

M. Gebhard, M. Pelzer, G. Germann, U. Leimer, 

E. Köllensperger / Heidelberg 

ID: 1922 


11.05 – 11.12 Intravenous transplantation of mesenchymal stem 

cells to enhance peripheral nerve regeneration 

C. Radtke, S. M. Matthes, I. Janssen, J. W. Kuhbier, 

K. Reimers, P. M. Vogt / Hannover 

ID: 546 

11.12 – 11.19 Confocal laser microscopic evaluation of acellular 

dermal matrix for soft tissue augmentation 

M. Vitacolonna, M. Smith, P. Hohenberger, 

E. Rößner / Mannheim, Berlin 

ID: 916 

11.19 – 11.26 L-arginine ethyl ester like arginine strongly 

enhanced proliferation of endothelial cells – 

preparation of an arginine ethyl ester-releasing 

biomaterial for supporting neovascularisation in 

tissue engineering 

N. Paul, R. Lösel, D. Goy, K. Hemmrich, D. Klee, 

N. Pallua / Aachen 

ID: 357 

11.26 – 11.33 Mesenchymal Stem Cells of the Human 

Umbilical Cord: New and Attractive Resources 

for Regenerative Medicine 

T. Meyer, A. Pfeiffroth, B. Meyer, C.-T. Germer / 

Würzburg 

ID: 573 

183 

Mittwoch

Mittwoch 

184 


10.30-12.00 FORUM Saal 12 

Onkologie: Kolorektales Karzinom 

Vorsitz: U. Roblick / Lübeck 

J. Habermann / Lübeck 

10.30 – 10.45 The miRNAome of locally advanced rectal cancer 

J. Gaedcke / Göttingen 

ID: 1156 

10.45 – 11.00 A Gene Expression Signature for Chemoradio - 

sensitivity of Colorectal Cancer Cells 

M. Spitzner, G. Emons, F. Kramer, J. Gaedcke, 

M. Rave-Fränk, H. Becker, T. Beißbarth, 

B. M. Ghadimi, T. Ried, M. Grade / Göttingen, 

Bethesda (USA) 

ID: 291 

11.00 – 11.15 The Regulation of Survivin Expression in Rectal 

Cancers during preoperative Radiochemotherapie 

and its Impact on Recurrence and Survival 

T. Sprenger, F. Rödel, T. Beissbarth, L. Conradi, 

B. M. Ghadimi, H. Becker, C. Rödel, T. Liersch / 

Göttingen, Frankfurt a. Main 

ID: 378 

11.15 – 11.30 Tumor derived Foxp3 expression is one effective 

tumor immune evasion mechanism with prognostic 

significance in colorectal cancer 

M. Gasser, M. Grimm, M. Kim, M. Lazariotou, 

C.-T. Germer, A. M. Waaga-Gasser / Würzburg 

ID: 520 

11.30 – 11.45 Wnt/β-catenin signaling mediates resistance of 

colorectal cancer cells to radiation 

E. Kendziorra, K. Ahlborn, M. Spitzner, G. Emons, 

M. Rave-Fränk, J. Gaedcke, H. Becker, T. Pukrop, 

B. M. Ghadimi, T. Ried, M. Grade / Göttingen, 

Bethesda (USA) 

ID: 421 


11.45 – 12.00 Detection of disseminated tumor initiating cells in 

patients with colorectal cancer – which marker is of 

clinical relevance? 

M. Kim, T. Grimmig, M. Frank, N. Frank, C.-T. Germer, 

A. M. Waaga-Gasser, M. Gasser / Würzburg, Boston 

(USA) 

ID: 506 

185 

Mittwoch

Mittwoch 

186 


10.30-12.00 DGG Saal 13a 

Endovaskuläre Therapie abdomineller 

Aortenaneurysmen 

Vorsitz: G. Torsello / Münster 

J. Brunkwall / Köln 

10.30 – 10.40 Offene Operationen des Bauchaortenaneurysma in 

der Ära der endovaskulären Aortenrekonstruktion 

G. Landry / Portland (USA) 

ID: 1382 

10.40 – 10.50 Was leisten Risiko-Scores beim rupturierten 

abdominellen Aortenaneurysma (rAAA)? 

M. Gawenda, P. Majd, A. Block, J. Brunkwall / Köln 

ID: 265 

10.50 – 11.00 Identification and Investigation of Genes 

implicated in Abdominal Aortic Aneurysms 

I. Hinterseher, R. Erdman, K. Kerr, A. Golden, 

M. Cindric, Ch. Schworer, G. Gäbel, H. Bergert, 

H. D. Saeger, J. Elmore, D. Franklin, D. Carey, 

G. Tromp, H. Kuivaniemi / Danville (USA), Dresden 

ID: 166 

11.00 – 11.10 Aneurysmaformation in der transplantierten Aorta: 

neues murines Modell zur Untersuchung Aneurysma-spezifischer 

inflammatorischer Prozesse 

Z. Rowinska, S. Zander, A. Zernecke, S. Langer, 

M. Jacobs, C. Weber, M. W. Merx, T. A. Koeppel / 

Aachen, Düsseldorf 

ID: 481 

11.10 – 11.20 Modellvoraussetzungen und Ergebnisqualität 

von Computersimulation des abdominellen 

Aortenaneurysmas 

C. Reeps, M. Gee, A. Maier, A. Zimmermann, 

H.-H. Eckstein, W. A. Wall / München, Garching bei 

München 

ID: 970 


11.20 – 11.30 3D-Navigation in der Therapie abdomineller 

Aortenaneurysmen 

J. Nolde, B. Fischer, N. Papenberg, H.-O. Peitgen, 

H.-P. Bruch / Lübeck, Bremen 

ID: 1150 

11.30 – 11.37 Letale Mesenterialischämie nach EVAR mit CO2- 

Angiografie 

S. Ludewig, T. Krönert, J. Zanow, U. Settmacher / 

Jena 

ID: 1247 

11.37 – 11.47 Postinterventionelle diagnostische und therapeutische 

Folgen der Stentgraftimplantation an der infrarenalen 

Aorta 

P. Konstantiniuk, S. Koter, A. Baumann, 

M. Hoetzelsberger, H. Portugaller, T. Cohnert / Graz 

(Österreich) 

ID: 654 

187 

Mittwoch

Mittwoch 

188 



Ellenbogen: Revisionen, Endoprothetik 

Vorsitz: F. Gohlke / Bad Neustadt a. d. Saale 

C. Josten / Leipzig 

10.30 – 10.45 Differentialindikation Osteosynthese vs. 

Endoprothese 


ID: 1814 

10.45 – 11.00 Die infizierte Ellengelenkprothese 

F. Gohlke / Bad Neustadt a. d. Saale 

ID: 1849 

11.00 – 11.15 Arthrodese vs Prothese 

M. P. Hahn / Bremen 

ID: 1848 

11.15 – 11.30 Radiusköpfchenprothese 

A. Moghaddam / Ludwigshafen 

ID: 1815 

11.30 – 12.00 Bipolare Radiusköpfchenprothese bei komplexen 

Radiusköpfchenfrakturen 

R. Ketterl / Traunstein 

ID: 408

Wiederherstellung von langfristiger Stärke. 

Cook Medical’s neueste Generation von Hernien Implantaten 

verknüpft die 4 “Biodesign” – Hauptnutzen: Signalgebung an 

den Körper, Komplette Remodelierung und Langzeitstärke. 

Und dies mit einer verbesserten Entwicklung welches frühere 

Komplikationen reduziert, schnellere Rehydration ermöglicht, bessere 

Materialhandhabung darlegt sowie kontinuierliche Langzeitstärke 

aufweist, eine schnellere Remodelierung ermöglicht und eine 

Adhäsion mit den umliegenden Organen vermindert. 

Um mehr über den Biodesign Hernia Graft zu erfahren, besuchen 

Sie uns auf hier auf unserem Stand oder sprechen Sie Ihren Cook 

Außendienstmitarbeiter an. 

Cook Medical—Fortschrittliche Patientenversorgung durch 

biologisches Design. 

www.cookbiodesign.com 

Biodesign ® 

SURGISIS ® HERNIENIMPLANTAT 

AORTIC 

INTERVENTION 

CRITICAL 

CARE 

ENDOSCOPY 

INTERVENTIONAL 

RADIOLOGY 

LEAD 

MANAGEMENT 

PERIPHERAL 

INTERVENTION 

BIODESIGN 

MODERNE GEWEBEREPARATUREN 

® 

EVOLUTION DER 

GEWEBEPLASTIK 

SYNTHETISCHES 

NETZ 

BIOLOGISCHES 

IMPLANTAT 

SURGERY UROLOGY 

WOMEN’S 

HEALTH 

© COOK 2011 SUR-IADV-HDGC-DE-201102

Mittwoch 

190 



10.30-12.00 DGCH Saal 14b 

Aus den Fachgesellschaften zur Gewebe-/ 

Zelltransplantation 


N.-C. Gellrich / Hannover 

10.30 – 10.40 Herzchirurgie/Thoraxchirurgie – 

Stammzellinjektion/Perfect/Magic 

G. Steinhoff / Rostock 

ID: 1997 

10.40 – 10.50 Knorpelzelltransplantation am Knie 

P. Niemeyer/ Freiburg 

ID: 1998 

10.50 – 11.00 Die Transplantation von Gefäßen, Endothelzellen 

und Progenitorzellen 

T. Schmitz-Rixen / Frankfurt a. Main 

ID: 1999 

11.00 – 11.10 Hepatocytentransplantation als Bridging bei 

Kindern 

M. Ott / Hannover 

ID: 2004 

11.10 – 11.20 Gewebespende aus der Sicht der Plastischen 

Chirurgie 

O. Rennekampff / Hannover 

ID: 2000 

11.20 – 11.30 Stand und Perspektiven der regenerativen Medizin 

in der Kinderchirurgie 

L. Wünsch / Lübeck 

ID: 2001 

11.30 – 11.40 Zelltransplantation bei neurologischen 

Erkrankungen – aktuelle Perspektiven 

N. O. Schmidt / Hamburg 

ID: 2002 


11.40 – 11.50 Die Herausforderung des adäquaten Gewebeersatzes 

in der MKG 


ID: 2003 

11.50 – 12.00 The Innsbruck Hand Transplant Program: 

Update at 10 Years After the First Transplant 

A. Weißenbacher, G. Pierer, M. Gabl, M. Ninkovic, 

T. Hautz, B. Zelger, W. Löscher, M. Rieger, 

H. Piza-Katzer, R. Margreiter, J. Pratschke, 

G. Brandacher, S. Schneeberger / Innsbruck 

(Österreich), München 

ID: 179 

191 

Mittwoch

Mittwoch 

192 


10.30-12.00 DGAV Saal 14c 

Freie Vorträge: Adipositaschirurgie 

Vorsitz: K. Ludwig / Rostock 

O. Mann / Hamburg 

10.30 – 10.40 BMI 60+ – sind andere operative Strategien bei 

besonders schweren Patienten erforderlich? 

T. Horbach / Schwabach 

ID: 897 

10.40 – 10.50 Serum Bilirubin is Inversely Correlated with 

Body Mass Index 

A. Weißenbacher / Innsbruck (Österreich) 

ID: 453 

10.50 – 11.00 Technik der laparoskopischen Schlauchmagen - 

bildung – Operative Standards nach 350 Operationen 

M. Buesing, M. Utech, J. Halter, R. Riege, A. Knapp / 

Recklinghausen 

ID: 556 

11.00 – 11.10 Eine sichere laparoskopische Technik der Um wandlung 

vom proximalen in einen distalen Magenbypass 

R. Brydniak, S. Müller, N. Runkel / Villingen- 

Schwenningen 

ID: 345 


11.10 – 11.20 Die laparoskopische Sleeve-Gastrektomie v er - 

hindert gastroösophagealen Reflux bei Patienten 

mit morbider Adipositas 

W. V. Petersen, M. Küper, T. Meile, M. Zdichavsky, 

A. Königsrainer, J.-H. Schneider / Tübingen 

ID: 578 

11.20 – 11.30 Morphologische und funktionelle Veränderungen 

nach Sleeve-Gastrektomie: Dilatation, thorakale 

Migration und veränderte Motilität. 

S. Küsters, T. Baumann, J. Grueneberger, 

D. Suesslin, G. Marjanovic, W. K. Karcz / Freiburg 

ID: 197 

11.30 – 11.40 Supplementierung von Vitaminen und Spuren - 

elementen nach malabsorptiven bariatrischen 

Eingriffen 

S. Krüger, T. Horbach / Schwabach 

ID: 564 

11.40 – 11.50 Untersuchungen zur Rolle der mechanischen 

Restriktion nach Magenbypass 

M. Bueter, A. Laurenius, T. A. Lutz, H. Lönroth, 

L. Fändricks, T. Olbers, C. W. le Roux, M. Schiesser, 

A. Nocito, P.-A. Clavien / Zürich (Schweiz), Göteborg 

(Schweden), London (UK) 

ID: 26 


193 

Mittwoch

Mittwoch 

194 


10.30-12.00 BDC Saal 21 

Schnittmengen der chirurgischen Weiterbildung 

mit Nachbarfächern 

Vorsitz: C. J. Krones / Aachen 

W. Schröder / Köln 

10.30 – 10.48 Anästhesie 

Th. Möllhoff / Aachen 

ID: 2034 

10.48 – 11.06 Intensivmedizin 

B. Zwißler, München 

ID: 2035 

11.06 – 11.24 Gastroenterologie 

A. Meining, München 

ID: 2036 

11.24 – 11.42 Gynäkologie 

K. Rhiem / Köln 

ID: 2037 

11.42 – 12.00 Diskussion


13.00-14.30 DGAV Saal 1 

Videositzung: Rektumkarzinom I 


H.-R. Raab / Oldenburg 

13.00 – 13.18 Die intrasphinktäre Resektion mit transanaler 

Handnaht 

S. Post / Mannheim 

ID: 1477 

13.18 – 13.36 Rekonstruktionsmethoden des Rektums 

K.-W. Jauch / München 

ID: 1478 

13.36 – 13.54 Die extralevatorische APR 


ID: 1479 

13.54 – 14.12 Die erweiterte posteriore zylindrische Rektum - 

amputation tiefsitzender Rektumkarzinome in 

Götze Lagerung verbessert die chirurgische 

Übersicht und Tumorkontrolle. 

C. Strey, K. Holzer, G. Woeste, W. O. Bechstein / 


ID: 562 

14.12 – 14.30 Plastische Deckung des Defekts nach extra - 

levatorischer APR 

M. Lehnhardt / Ludwigshafen 

ID: 1480 

195 

Mittwoch

Mittwoch 

196 


13.00-14.30 DGAV Saal 2 

Aktuelle klinische Studien in der Chirurgie 


M. Rothmund / Marburg 

13.00 – 13.18 Sekundärer Hyperparathyreoidismus: 

TOPAR-Pilotstudie 

K. Schlosser / Marburg 

ID: 1497 

13.18 – 13.36 HASTA-Studie: Handnaht versus Klammernaht 

bei der Ileostoma-Rückverlagerung 


ID: 1498 

13.36 – 13.54 Chirurgische Techniken der distalen Pankrea - 

tektomie – DISPACT-Studie 

M. Diener / Heidelberg 

ID: 1499 

13.54 – 14.12 Optimierung der Leberkonservierung vor Transplantation 

G. Otto / Mainz 

ID: 1500 

14.12 – 14.30 Ausblick: Aktuelle Studien des CHIR-Net 

C. M. Seiler / Heidelberg 

ID: 1501 

13.00-14.30 DGKCH Saal 3 

Digitale Posterdemonstration 

Vorsitz: S. Holland-Cunz / Heidelberg 

B. Tillig / Berlin 

Poster sind unter „Posterausstellung“, Mittwoch, Seite 383 zu finden.


13.00-14.00 DGT Saal 4 

Chirurgie von Lungenmetastasen 

Vorsitz: P. Kujath / Lübeck 

K. Welcker /Bremen 

13.00 – 13.15 Die Rolle der thorakalen Metastasektomie beim 

metastasierten Nierenzellkarzinom 

N. Kudelin, S. Bölükbas, J. Schirren / Wiesbaden 

ID: 823 

13.15 – 13.30 Verlängertes Überleben nach pulmonaler 

Metastasenresektion bei Patientinnen mit 

Mammakarzinom 

G. Meimarakis, D. Rüttinger, A. Molki, A. Crispin, 

R. Weidenhagen, K.-W. Jauch, R. A. Hatz, H. Winter / 

München 

ID: 1167 

13.30 – 13.45 Einfluss der pulmonalen Metastasenresektion auf 

das Überleben von Patienten mit Keimzelltumoren 

H. Winter, A. Schiffelholz, A. Crispin, R. Weidenhagen, 

K.-W. Jauch, R. A. Hatz, G. Meimarakis / München 

ID: 1186 

13.45 – 14.00 Langzeitergebnisse bei pulmonal metastasierten 

Osteosarkomen im Kindesalter – Rolle der Chirurgie 

B. Redwan, J. Schmidt, M. Pöppelmann, U. Dierksen, 

V. Kösek, M. Semik, H. H. Scheld, H. Jürgens, 

K. Wiebe / Münster 

ID: 1191 

197 

Mittwoch

Mittwoch 

198 



Roche Pharma AG: 

Systemische Therapie und kurative Ansätze 

bei Darmkrebs 

Vorsitz: W. Hohenberger / Erlangen 

13.00 – 13.05 Begrüßung, Einführung in das Thema 


13.05 – 13.30 Perioperative Therapie des m CRC-Patienten mit 

potentiell resektablen Lebermetastasen 

H. Lang / Mainz 

13.30 – 13.55 Primäre und sekundäre Resektion von 

Metastasen (Lunge, Leber) beim m CRC 


13.55 – 14.20 Pathologische Response 

A. Tannapfel / Bochum 


W. Hohenberger / Erlangen


13.00-14.30 DGPRÄC Saal 11 

Verbrennungs medizin 

Vorsitz: B. Hartmann / Berlin 

H. O. Rennekampff / Hannover 

13.00 – 13.12 Indikationen für die Verlegung in ein Brand - 

verletztenzentrum 

B. Reichert / Nürnberg 

ID: 1394 

13.12 – 13.24 Indikation von Dermisersatz bei tiefen 

Verbrennungen der Hand 

B. Hartmann, F. Sander / Berlin 

ID: 1395 

13.24 – 13.32 Evaluation von Infrastruktur, Ausstattung und 

Rekrutierung von Verbrennungsbetten im 

Katastrophenfall in 28 Verbrennungszentren in 

Deutschland, Österreich und der Schweiz 

M. N. Busche, P. M. Vogt / Hannover 

ID: 674 

13.32 – 13.40 EPO in Burns: Statusbericht der ersten BMBFgeförderten 

AMG-Studie im Fachbereich Plastische 

Chirurgie 

C. I. Günter, U. Dornseifer, F. Siemers, T. Namdar, 

T. von Wild, P. Mailänder, S. Stergioula, M. Ninkovic, 

T. Spanholtz, O. Thamm, G. Spilker, T. Wolter, 

S. Dunda, N. Pallua, C. Ernert, M. Steen, B. Reichelt, 

R. Sievers, B. Reichert, B. Hartmann, M. Öhlbauer, 

G. Sauermüller, A. Rahmanian-Schwarz, H. E. Schaller, 

M. Lehnhardt, A. Daigeler, H. Menke, S. M. Ryu, 

H. Lemke, A. Bader, S. Ebert, W. Jelkmann, 

A. M. Raem, E. Neugebauer, H.-G. Machens / 

München, Lübeck, Köln, Aachen, Halle a. d. Saale, 

Nürnberg, Berlin, Murnau, Tübingen, Ludwigshafen, 

Offenbach, Dortmund, Leipzig, Münster 

ID: 1184 


199 

Mittwoch

Mittwoch 

200 

13.40 – 13.48 Risikofaktoren für einen Hinterkopf-Decubitus 

bei Schwerbrandverletzten 

T. Namdar, P. L. Stollwerck, F. H. Stang, T. Lange, 

P. Mailänder, F. Siemers / Lübeck 

ID: 939 

13.48 – 13.56 Narbenbehandlung mit Lipofilling: 

Ergebnisse einer Klinischen Studie 


ID: 1160 

13.56 – 14.04 Der Einfluss okklusiver Wundauflagen auf die 

Wund- und Narbenheilung – zelluläre und molekulare 

Veränderungen im Rattenmodell 

O. Kloeters, M. Lehnhardt, T. A. Mustoe / Ludwigs - 

hafen, Chicago (USA) 

ID: 1216 

14.04 – 14.12 Messung der Durchblutung der Gesichtshaut mit 

der Vectra 3D Kamera 

J. Kauczok, E. Demir, C. Suschek, N. Pallua / Aachen 

ID: 877 

14.12 – 14.20 Keratinocytes are responsible for extreme neuronal 

hyperexcitability and chronic pain 

C. Radtke, J. D Kocsis, P. M. Vogt / Hannover 

ID: 540


13.00-14.30 FORUM Saal 12 

Onkologie: Prognose 

Vorsitz: H. K. Schackert / Dresden 

D. Bartsch / Marburg 

13.00 – 13.12 Association between tumour recurrence and 

genetic instability in soft tissue sarcoma 

A. Krieg, D. Will, S. A. Topp, N. H. Stoecklein, 

P. Reinecke, C. Driemel, W. T. Knoefel / Düsseldorf 

ID: 1281 

13.12 – 13.24 Neural invasion is not a prognostic factor in colon 

cancer due to missing neuro-cancer cell affinity 

F. Liebl, I. E. Demir, R. Rosenberg, T. Kehl, A. Boldis, 

K. Becker, M. Maak, H. Friess, G. O. Ceyhan / München 

ID: 699 

13.24 – 13.36 Specific activity of cyclin dependent kinase 1 as a 

novel predictor of recurrence risk in stage II colon 

cancer 

M. Maak, E. Zeestraten, M. Shibayama, T. Schuster, 

T. Matsushima, S. Nakayama, H. Friess, 

C. J. H. Van De Velde, H. Ishihara, R. Rosenberg, 

P. J. K. Kuppen, K. P. Janssen / München, 

Leiden (Niederlande), Kobe (Japan) 

ID: 138 

13.36 – 13.48 Invasion front-specific overexpression of ZEB2 is 

an independent prognostic marker in colorectal 

cancer and regulates tumor invasion in vitro 

C. Kahlert / Heidelberg 

ID: 1140 

13.48 – 14.00 CpG island methylator phenotype infers a poor 

prognosis in locally advanced rectal cancer 

P. Jo, K. Jung, M. Grade, L. C. Conradi, H. A. Wolff, 

H. Becker, J. Rüschoff, A. Hartmann, T. Beissbarth, 

A. Müller-Dornieden, M. Ghadimi, R. Schneider- 

Stock, J. Gaedcke / Göttingen, Kassel, Erlangen 

ID: 880 


201 

Mittwoch

Mittwoch 

202 

14.00 – 14.12 EGF +61 A>G polymorphism predicts complete 

pathologic response independent of KRAS status 

in locally advanced rectal cancer patients undergoing 

neoadjuvant cetuximab-based chemoradiation 

D. Vallböhmer, S. Hu-Lieskovan, P. Grimminger, 

J. Brabender, A. H. Hölscher, R. Semrau, D. Arnold, 

J.-P. H. Machiels, C. Rödel, V. Velenik, H.-J. Lenz / 

Köln, Los Angeles (USA), Halle a.d.Saale, Frankfurt 

a. Main, Ljubljana (Slowenien) 

ID: 405 

14.12 – 14.24 Prognostic Biomarker in rectal cancer patients: 

Thymidylate Synthase for risk stratification after 

5-FU-based neoadjuvant radiochemotherapy 

L. Conradi, A. Bleckmann, M. Schirmer, T. Sprenger, 

P. Jo, K. Homayounfar, H. A. Wolff, H. Rothe, 

H. Becker, B. M. Ghadimi, T. Beissbarth, T. Liersch / 

Göttingen 

ID: 605 



13.00-14.30 DGG Saal 13a 

Karotis Update 

Vorsitz: T. Schmitz-Rixen / Frankfurt a. Main 

H.-H. Eckstein / München 

13.00 – 13.11 The C-type natriuretic peptide and its receptors in 

arteriosclerotic plaques of the carotid artery of 

clinically asymptomatic patients. 

A. Kühnl, J. Pelisek, J. Pongratz, H.-H. Eckstein / 

München 

ID: 653 

13.11 – 13.22 Rechenmodell zur theoretischen Analyse eines 

Screeningprogramms zur Früherkennung einer 

Karotisstenose. 

A. Kühnl, R. Beck, J. Pongratz, H.-H. Eckstein / 

München 

ID: 684 

13.22 – 13.33 Simultaneous Carotid Endarterectomy and Cardiac 

Surgery. Early results of 386 Patients. 

B. Gansera, J. Weingartner, T. Kiask, B. M. Kemkes, 

W. Eichinger / München 

ID: 208 

13.33 – 13.44 The Coronary Artery Bypass Graft Surgery in 

Patients with Asymptomatic Carotid Stenosis 

(CABACS) Trial 

S. Knipp, A. Scherag, H.-D. Diener, H. J. Jakob, 

C. W. Weimar / Essen 

ID: 905 

13.44 – 13.55 Epigenetische Veränderungen in hochgradigen 

Carotisläsionen 

J. Pelisek / München 

ID: 1123 


203 

Mittwoch

Mittwoch 

204 

13.55 – 14.06 Case Report: Spontane Ruptur eines Aneurysmas 

der A. carotis communis sinistra 

J. Peter, M. Meyn, T. Schmitz-Rixen / 


ID: 792 

14.06 – 14.17 ADMA/SDMA Quotient ist assoziiert mit einer 

neurologischen Symptomatik bei hochgradigen 

Karotisstenosen 

G. Gäbel, R. N. Rodionov, J. Martens-Lobenhoffer, 

S. M. Bode-Böger, H. Bergert, N. Weiss / Dresden, 

Magdeburg 

ID: 753



Schulter instabilität 

Vorsitz: A. Imhoff / München 

M. Jaeger / Freiburg 

13.00 – 13.15 Stabilisatoren des Glenohumeralgelenkes 

M. Jaeger / Freiburg 

ID: 1816 

13.15 – 13.30 Differentialtherapeutische Möglichkeiten der 

rezidivierenden und habituellen Schulterluxation 

H. Anetzberger / München 

ID: 1851 

13.30 – 13.45 Immobilisierung der akuten anterioren Luxation 

der Schulter in Außenrotation 

S. Pauly / Berlin 

ID: 1852 

13.45 – 14.00 Techniken zur Stabilisierung der posterioren 

Schulterinstabilität 

S. Lichtenberg / Heidelberg 

ID: 1817 

14.00 – 14.15 Arthroskopische Stabilisierung bei chronischer 

AC-Gelenksluxation 

J. Agneskirchner / Hannover 

ID: 1853 

14.15 – 14.30 Klinisch-funktionelle und radiologische Ergebnisse 

nach operativer Stabilisierung einer AC-Gelenks - 

luxation vom Typ Rockwood III – V mittels PDS- 

Cerclage 

G. H. Sandmann, F. Martetschläger, S. Siebenlist, 

L. Mey, A. Lenich, F. Elser, U. Stöckle / München 

ID: 1058 

205 

Mittwoch

Mittwoch 

206 


13.00-14.30 DGNC Saal 14a 

Schädelhirntrauma I 

Vorsitz: G. Schackert / Dresden 

B. Meyer / München 

13.00 – 13.15 Das Schädel-Hirn-Trauma in Europa – 

Aktuelle Zahlen der europäischen Datenbanken 

T. Kapapa, D. Woischneck, S. Röhrer, E. Rickels, 

C. R. Wirtz / Ulm, Landshut, Celle 

ID: 1115 

13.15 – 13.30 PREHOS-TBI – Eine internationale Vergleichsstudie 

zur präklinischen Versorgung von Schädelhirn - 

traumata 

D. C. Engel, M. Maegele, T. M. J. C. Andriessen, 

G. Franschman, P. Vos, P. Cameron / Bern (Schweiz), 

Köln, Nijmegen (Niederlande), Melbourne (Australien) 

ID: 735 

13.30 – 13.45 Dringlichkeit neurochirurgischer Interventionen 

bei schwerem Schädel-Hirn-Trauma – das Gehirn 

zuerst? 

C. Kühne, J. Bollmann, C. Mand, S. Ruchholtz / 

Marburg 

ID: 687 

13.45 – 14.00 Mehrfachverletzungen im neurochirurgischen 

Krankengut: Vergleich jüngerer und älterer 

Erwachsener 

D. Woischneck, R. Firsching, K. Kapapa / Landshut, 

Magdeburg, Ulm 

ID: 760 

14.00 – 14.15 Decompressive craniectomy in pediatric patients – 

Single center series and systematic review 

P. Schuss, E. Güresir, V. Seifert, H. Vatter / 


ID: 643 



13.00-14.30 DGAV Saal 14c 

Kontroversen: NOTES 

Vorsitz: B.-M. Harnoss / Berlin 

C. Zornig / Hamburg 

13.00 – 13.22 Cholezystektomie: Notes ist/wird Verfahren 

der Wahl 


ID: 1521 

13.22 – 13.44 Cholezystektomie: Es gibt bessere Alternativen 

als NOTES 

Th. Simon / Sinsheim 

ID: 1522 

13.44 – 14.06 Zugangswege bei NOTES: Vagina ist der beste 

Zugangsweg bei Frauen 


ID: 1523 

14.06 – 14.28 Zugangswege bei NOTES: Es gibt alternative 

Zugangswege 


ID: 1524 

207 

Mittwoch

Mittwoch 

208 


13.00-14.30 BDC Saal 21 

Assistenzberufe in der Chirurgie – Fiktion und 

Wirklichkeit 

Vorsitz: J. U. Ansorg / Berlin 

N. Hennes / Krefeld 

13.00 – 13.20 Einführung: Einsatz und Ausbildung von chirurgischem 

Assistenzpersonal in Deutschland 

J. U. Ansorg / Berlin 

ID: 1951 

13.20 – 13.40 Assistenz als Ausbildungsberuf: Chirurgisch- 

Technischer Assistenz (CTA) 

B. Ulrich / Düsseldorf 

ID: 1952 

13.40 – 14.00 Assistenz als Zusatzqualifikation für 

Pflegepersonal: Chirurgisch-Administrativer 

Assistent (CAA) 

P. Fotuhi / Berlin 

ID: 1953 

14.00 – 14.20 Assistenz als Hochschulstudium: Bachelor of 

Physician Assistance in Orthopädie und 

Unfallchirurgie 

F. Merkle / Berlin 

ID: 1954


13.00-14.30 BDC Raum Königssee 

Workshop: 

Wie bereite ich mich auf die Niederlassung vor? 

Vorsitz: J. A. Rüggeberg / Bremen 

P. Kalbe / Rinteln 

Der Workshop richtet sich an Chirurgen, die eine Niederlassung in einer 

eigenen Praxis oder als Angestellter planen oder zumindest in Erwägung 

ziehen. Die fachlichen und wirtschaftlichen Perspektiven der Tätigkeit in 

einer chirurgischen Praxis werden dargestellt und diskutiert, die Voraussetzungen 

erläutert. 

Wer eine Niederlassung ins Auge fasst, sollte schon die letzte Periode 

seiner Kliniktätigkeit strategisch planen, um spezielle Kompetenzen und 

notwendige Lizenzen zeitgerecht zu erwerben. 

Der Workshop ist geeignet für Chirurgen, die sich schon konkret für eine 

Niederlassung entschieden haben, als auch für Kollegen, die sich lediglich 

ganz allgemein über diese alternative Ausrichtung ihrer chirurgischen 

Karriere informieren wollen. 

209 

Mittwoch

Mittwoch 

210 


14.00-15.00 DGT Saal 4 

Handhabung der Thoraxdrainage 

Vorsitz: T. Kiefer / Konstanz 

B. Witte / Koblenz 

14.00 – 14.15 Indikation zur Thoraxdrainage 

K. Welcker / Bremen 

ID: 1680 

14.15 – 14.30 Anlage und Entfernung der Thoraxdrainage 

E. Stoelben / Köln 

ID: 1681 

14.30 – 14.45 Komplikationen der Thoraxdrainage 

E. Hecker / Herne 

ID: 1682 

14.45 – 15.00 Technik der Thoraxdrainagesaugung 

T. Walles / Gerlingen 

ID: 1683



14.00-15.30 DGCH Saal 14b 

Problemfelder einzelner Organe mit 

allgemeiner Relevanz 

Vorsitz: P. Neuhaus / Berlin 


14.00 – 14.11 MELD: Weniger Tote auf der Warteliste, aber 

schlechtere Ergebnisse nach LTx 


ID: 2005 

14.11 – 14.22 Improve ET senior program in kidney 

transplantation 

J. de Fijter / Leiden (Niederlande) 

ID: 2006 

14.22 – 14.33 Allokation für die thorakale Organtransplantation 

M. Strüber / Hannover 

ID: 2007 

14.33 – 14.44 Pankreas Tx: Gute Ergebnisse, aber geringe 

Akzeptanz bei Diabetologen 

R. Viebahn / Bochum 

ID: 2008 

14.44 – 14.55 Ergebnisse nach Nierentransplantation bei 

Spendern ≥ 75 Jahre 

A. Gallinat / Essen 

ID: 2090 

14.55 – 15.06 Lässt sich das individuelle Risiko bei der Lebertransplantation 

quantifizieren? 

H. Schrem / Hannover 

ID: 2130 

15.06 – 15.17 Fractionated external beam radiotherapy as a preparative 

regimen for hepatocyte transplantation 

S. König / Göttingen 

ID: 2093 

15.17 – 15.28 Lebertransplantation bei Patienten mit einem Lab- 

MELD über 30: Ausgezeichnete Ergebnisse bei 54 

Patienten am UKT 

S. Nadalin / Tübingen 

ID: 690 

211 

Mittwoch

Mittwoch 

212 


14.30-16.00 DGAV Saal 1 

Videositzung: Narbenlose Kolonchirurgie 

Vorsitz: H. Becker / Göttingen 

H. Witzigmann / Dresden 

14.30 – 14.48 Laparoskopische Sigmaresektion 


ID: 1481 

14.48 – 15.06 NOTES-Sigmaresektion 

J. Burghardt / Rüdersdorf 

ID: 1482 

15.06 – 15.24 SILS-Sigmaresektion 

B. Vestweber / Leverkusen 

ID: 1483 

15.24 – 15.42 SILS-Proctocolectomie 

K. P. Thon / Stuttgart 

ID: 1484 

15.42 – 16.00 Transanale Sigmaresektion 

S. Saad / Gummersbach 

ID: 1485


14.30-16.00 DGAV Saal 2 

Zusatzqualifikationen: Was bringen sie? 

Vorsitz: J. Jähne / Hannover 

J. O. Jost / Bielefeld 

14.30 – 14.48 MBA: Modeerscheinung oder 

zukunftsweisend? 


ID: 1502 

14.48 – 15.06 MSc in Clinical Epidemiology: 

Voraussetzung für gute Studien? 

M. Wente / Tuttlingen 

ID: 1503 

15.06 – 15.24 Sind Führungsseminare ausreichend? 

P. Schubert / Köln 

ID: 1504 

15.24 – 15.42 Zusatzqualifikationen aus Sicht 

der Leitung eines Uniklinikums 

I. Gürkan / Heidelberg 

ID: 1505 

15.42 – 16.00 Chirurgen sind geborene Manager 

A. Richter / Hildesheim 

ID: 1506 

213 

Mittwoch

Mittwoch 

214 


14.30-16.00 DGKCH Saal 3 

Pleuraempyem / QUIPSI 

Vorsitz: T. Boemers / Köln 

M. Santos / Düsseldorf 

14.30 – 14.40 Stadiengerechte Behandlung des parapneumonischen 

Pleuraempyems bei Kindern und Jugendlichen 

M. Dürsch, B. Reingruber / Regensburg 

ID: 724 

14.40 – 14.50 Wertigkeit der thorakoskopischen Dekortikation 

bei Pleuraempyemen im Rahmen von Pneumonien 

im Kindesalter 

C. Knorr, A. Gasch, R. Carbon / Erlangen 

ID: 1016 

14.50 – 15.00 VATS best in empyema? Review of the literature and 

evaluation of a treatment-algorithm in a tertiary centre 

A. Bartenstein, P. Agyemann, C. Aebi, D. Cholewa / 

Bern (Schweiz) 

ID: 509 

15.00 – 15.10 Differenzierte operative Behandlung von Pleu raem - 

pyemen und Lungenabszessen 

C. Driller, Ch. Lorenz / Bremen 

ID: 505 

15.10 – 15.18 Osteomyelitis, Sepsis, Multiorganversagen – Komplikationen 

nach Osteosynthese – 3 Fallberichte 

S. Richter, M. Siekmeyer, U. Bühligen / Leipzig 

ID: 529 

15.18 – 15.26 Schwere akzidentelle Laugeningestion mit multiplen 

Komplikationen und multiviszeraler Resektion 

K. Rückauer, S. Farmand, M. Krüger / Freiburg 

ID: 204 

15.26 – 15.34 Stuhlfistel – eine Herausforderung für das Wundmanagement! 

U. Tonnhofer, E. Horcher / Wien (Österreich) 

ID: 681 


15.34 – 15.44 Venöse Langzeit-Katheter im Kindesalter – 

Komplikationen im Früh- und Langzeitverlauf 

G. Steinau, M. Binnebösel, U. Neumann, R. Merters / 

Aachen 

ID: 698 

15.44 – 15.54 QUIPSI stellt sich vor 

T. Chaudhary / Jena 

ID: 1737 

15.54 – 16.00 Gastvortrag Ghana: Sacrococcygeal teratoma: 

A four year experience at Komfo Anokye 

Teaching Hospital 

F. Abantanga, B. Nimako / Accra (Ghana) 

215 

Mittwoch

Mittwoch 

216 



Olympus Deutschland GmbH: 

Innovative Techniken der minimal-invasiven Chirurgie 

Vorsitz: H.-P. Bruch / Lübeck 

14.30 – 14.34 Begrüßung 


14.34 – 14.47 Neues aus der LESS Chirurgie – 

Neue Instrumente, Ports, Techniken! 

T. E. Langwieler / Hamburg 

14.47 – 15.00 LESS Chirurgie – vom „Experiment zum evidenzbasierten 

Verfahren“ 

M. H. Schoenberg / München 

15.00 – 15.13 MIC – Verbesserungen durch neue Videotechniken! 


15.13 – 15.26 Laparoskopische Perfusionskontrolle von Gewebe 

durch ICG-Infrarotangiographie 

H. Esnaashari / Lübeck 

15.26 – 15.55 Interdisziplinäre Diagnositik und Intervention 

in einem Darmzentrum mittels modernster 

OP-Technologie 

A. de Weerth, A. Dörner / Hamburg 

15.55 – 16.00 Verabschiedung 

H.-P. Bruch / Lübeck


14.30-16.00 DGPRÄC Saal 11 

Ästhetische Chirurgie 

Vorsitz: D. Richter / Wesseling 

E. M. Noah / Kassel 

14.30 – 14.45 Adipositaszentrum Wesseling: 

Aufbau, Mitglieder, Organisation 

D. Richter / Wesseling 

ID: 1716 

14.45 – 15.00 Bariatrische Chirurgie 

C. Jacobi / Wesseling 

ID: 1717 

15.00 – 15.15 Herausforderungen in der postbariatrischen 

plastisch-chirurgischen Wiederherstellungs - 

chirurgie 


ID: 1718 

15.15 – 15.30 Oberarm- und Oberschenkelstraffung nach 

starker Gewichtsabnahme 

A. Heitland / München 

ID: 1719 

15.30 – 15.45 Besonderheiten der Bruststraffung nach 

bariatrischer Chirurgie 

A. Stoff, D. Richter / Wesseling 

ID: 1720 

15.45 – 16.00 Pseudogynäkomastie: operative Strategie und 

Problembehandlung 

S. von Saldern / Augsburg 

ID: 1721 

217 

Mittwoch

Mittwoch 

218 


14.30-16.00 FORUM Saal 12 

Onkologie: Therapie I 

Vorsitz: O. Kollmar / Homburg a. d. Saar 

14.30 – 14.42 Circulating microparticles induce apoptosis in 

esophagus carcinoma cells by possible transfer of 

caspases 

A. Chromik, J. Schneider, D. Bulut, A. Flier, A. Mügge, 


ID: 555 

14.42 – 14.54 Inhibition of the epidermal growth factor receptor 

reverses ATP-binding cassette protein mediated 

multi-drug resistance in hepatocellular carcinoma 

K. Hoffmann, Z. Xiao, C. Franz, E. Mohr, D. Schultze, 

S. Serba, M. W. Büchler, P. Schemmer / Heidelberg 

ID: 388 

14.54 – 15.06 Targeting tumor stroma and angiogenesis using 

suicide-gene carrying mesenchymal stem cells 

results in reduced tumor growth in hepatocellular 

carcinoma 

H. Nieß, Q. Bao, B. Schwarz, K.-W. Jauch, P. J. Nelson, 

C. J. Bruns / München 

ID: 720 

15.06 – 15.18 A Smac Mimetic Blocks TRAIL-Induced Invasion 

and Metastasis of Cholangiocarcinoma Cells by 

Inhibition of NF-κB 

C. D. Fingas, A. Canbay, A. E. Sirica, A. Paul, G. J. Gores / 

Rochester (USA), Essen, Richmond (USA) 

ID: 4 

15.18 – 15.30 Antiproliferative Effect of Telmisartan via PPARγ- 

Activation in Human Colon Cancer Cells 

L. D. Lee, B. Mafura, S. Dullat, J. C. Lauscher, 

H.-J. Buhr, J.-P. Ritz, J. Gröne / Berlin 

ID: 1293 


15.30 – 15.42 Hepatic-arterial infusion of the monoclonal anti - 

bodies cetuximab and bevacizumab results in a 

significant reduction of tumor growth of colorectal 

liver metastases 

J. Sperling, D. Brandhorst, A. Benz, C. Ziemann, 

O. Kollmar, M. K. Schilling, M. D. Menger / 


ID: 1005 

15.42 – 15.54 Identification of the most effective drugs for the 

individual patient tumor using a 3D sensitivity 

assay 

L. Rava, K. Weiler, K.-W. Jauch, I. Funke, B. Mayer / 

München, Martinsried 

ID: 1029 

219 

Mittwoch

Mittwoch 

220 


14.30-16.00 DGG Saal 13a 

Gefäßinfektion/Gefäßersatz 

Vorsitz: T. A. Koeppel / München 

O. E. Teebken / Hannover 

14.30 – 14.39 Development of implantable small caliber vascular 

grafts made from autologous peripheral blood 

samples 

T. Aper, O. E. Teebken, A. Hilfiker, A. Krüger, 

A. Heisterkamp, M. Kolster, A. Haverich / Hannover 

ID: 866 

14.39 – 14.48 Neue resorbierbare Stents aus Seide 

Z. Rowinska, M. Gerressen, R. Smeets, T. A. Koeppel / 

Aachen 

ID: 491 

14.48 – 14.57 Laser gestützte Imagingverfahren zur Generierung 

bioartifizieller, vaskulärer Implantate 

M. Pflaum, A. Heisterkamp, A. Krueger, A. Haverich, 

M. Wilhelmi / Hannover 

ID: 590 

14.57 – 15.06 Präklinische Evaluation eines bioartifiziellen, 

autologisierten Hämodialyse-Shunts 

M. Wilhelmi, S. Koenneker, M. Bonehie, M. Pflaum, 


ID: 594 

15.06 – 15.15 Effektive Therapie von Protheseninfekten mit 

tiefer Vene als Bypassmaterial – eine retrospektive 

Analyse 

U. Lorenz, D. Richwien, Ch. Bühler, R. Kellersmann / 

Würzburg 

ID: 1232 


15.15 – 15.24 Der Protheseninfekt im aortoiliacalen Bereich – 

Langzeiterfahrungen mit der autologen Rekonstruktion 

unter Verwendung der Vena femoralis 

superficialis 

B. Dorweiler, A. Neufang, Ch. Espinola-Klein, 

Ch. Düber, C.-F. Vahl / Mainz 

ID: 332 

15.24 – 15.33 Wie effektiv ist eine lokale Antibiose beim Leistenzugang 

in der offenen Gefäßchirurgie? 

E. Schönefeld, A. Muratagic, N. Osada, 

M. Austermann, G. Torsello / Münster 

ID: 524 

15.33 – 15.42 Kryokonservierte arterielle Homografts versus 

silberbeschichtete Dacron-Prothesen zur Behandlung 

mikrobiologisch gesicherter abdomineller 

Gefäßinfektionen 

T. Bisdas, M. Wilhelmi, T. Aper, S. Rustum, 

M. Pichlmaier, A. Haverich, O. E. Teebken / 

Hannover 

ID: 718 

15.42 – 15.49 Die Stentgraftinfektion, eine lebensbedrohliche 

Komplikation 

S. Koter, S. Schweiger, K. Tiesenhausen / Graz 

(Österreich) 

ID: 715 

221 

Mittwoch

Mittwoch 

222 



Schulterendoprothetik nach Frakturen 

Vorsitz: F. Gebhard / Ulm 

L. Seebauer / München 

14.30 – 14.45 Primär 

N. P. Südkamp / Freiburg 

ID: 1854 

14.45 – 15.00 Sekundär 

L. Seebauer / München 

ID: 1855 

15.00 – 15.15 Welche Prothese wann? 

G. Bauer / Stuttgart 

ID: 1856 

15.15 – 15.45 Klinische und radiologische Ergebnisse nach 

winkelstabiler Plattenosteosynthese proximaler 

Humerusfrakturen in Abhängigkeit vom operativen 

Zugang: Anterolateraler Delta-split Zugang vs. 

deltoideopectoraler Zugang 

F. Martetschläger, S. Siebenlist, G. Sandmann, 

M. Weier, T. Freude, U. Stöckle / München 

ID: 476 



14.30-16.00 DGNC Saal 14a 

Schädelhirntrauma II 

Vorsitz: G. Schackert / Dresden 

B. Meyer / München 

14.30 – 14.45 How to assess quality of life after traumatic brain 

injury (TBI)? Results on the clinical use of the 

QOLIBRI, a novel disease-specific instrument 

K. von Wild, J.-L. Truelle, N. von Steinbüchel / 

Münster-Westfalen, Garches (Frankreich), Göttingen 

ID: 973 

14.45 – 15.00 Outcome and peri-operative risks in elderly patients 

with chronic subdural haematoma: A retro spective 

analysis of 322 patients (age 65 – 94) 

V. Borger, E. Güresir, A. Oszvald, G. Marquardt, 

H. Vatter, V. Seifert / Frankfurt a. Main 

ID: 487 

15.00 – 15.15 Minimalinvasive Dekompression chronischer subduraler 

Hämatome über Duisburger Hohlschrauben – 

therapeutischer Erfolg und Patientenzufriedenheit 

S. Krieg, F. Aldinger, J. Kreutzer, B. Meyer / München 

ID: 888 

15.15 – 15.30 Chronisch subdurales Hämatom – kleines Trauma, 

kleiner Eingriff, kaum kognitive Defizite? 

Neuropsychologisches Leistungsprofil im Vergleich 

zur spontanen Subarachnoidalblutung und intra - 

zerebralen Blutung 

T. Kapapa, C. Brand, A. Oechsner, B. Schmitz, H.Tumani, 

A.-K. Fladung, B. Alber, E. Rickels, C. R. Wirtz, 

D. Woischneck / Ulm, Günzburg, Celle, Landshut 

ID: 1112 

15.30 – 15.45 Rolle von Arginin-Vasopressin beim experimen - 

tellen Schädel-Hirn-Trauma 

S. Krieg, R. Trabold, S. Sonanini, N. Plesnila / 

München, Dublin (Irland) 

ID: 887 


223 

Mittwoch

Mittwoch 

224 


14.30-16.00 DGAV Saal 14c 

Aktuelles: Hernien chirurgie 

Vorsitz: J. Conze / Aachen 

T. Hüttl / München 

14.30 – 14.48 Netze in der Hernienchirurgie 

E. Schippers / Würzburg 

ID: 1525 

14.48 – 15.06 Bauchwandhernien 

A. Tuchmann / Wien (Österreich) 

ID: 1526 

15.06 – 15.24 Narbenhernienversorgung: 

OP-Verfahren und ihre Indikationen 

S. Willis / Ludwigshafen 

ID: 1527 

15.24 – 15.42 Leistenhernienversorgung: 

Offen oder besser doch laparoskopisch? 

B. J. Leibl / Coburg 

ID: 1528 

15.42 – 16.00 Vorgehen bei Rezidivleistenhernie 

G. Arlt / Berlin 

ID: 1529


14.30-16.00 BDC Saal 21 

Netzwerke im Spannungsfeld zwischen ambulanter 

und stationärer Versorgung 

Vorsitz: J. A. Rüggeberg / Berlin 

D. Haack / Stuttgart 

14.30 – 14.50 „Versorgungsgesetz“ – Was plant der 

Gesetzgeber? 

J. A. Rüggeberg / Berlin 

ID: 2029 

14.50 – 15.05 Neue Vertragsformen an der Schnittstelle 

ambulant-stationär 

R. Heger / Leonberg 

ID: 2030 

15.05 – 15.20 Ambulante Versorgung im/am Krankenhaus 

S. Hasenbein / München 

ID: 2031 

15.20 – 15.35 Ambulante Mediziner im/am Krankenhaus 

R. Schmitz / Kiel 

ID: 2032 

15.35 – 16.00 Podiumsdiskussion 

225 

Mittwoch

Mittwoch 

226 


15.00-16.00 DGT Saal 4 

Interdisziplinäre Resektionen: 

Lunge, Herz, thorakale Aorta 

Vorsitz: G. Friedel / Gerlingen 

R. Hatz / Gauting 

15.00 – 15.15 Die Rolle der erweiterten, interdisziplinären Resektionen 

beim metastasierten, nicht-seminomatösen 

Keimzelltumor 

C. Biancosino, S. Bölükbas, S. Trainer, J. Schirren / 

Wiesbaden 

ID: 843 

15.15 – 15.30 Erweiterte thorakale Resektionen mit Einsatz der 

Herz-Lungen-Maschine 

G. Friedel, S. Veit, T. Walles, S. Maier, T. Kyriss, U. 

Franke / Gerlingen, Stuttgart 

ID: 863 

15.30 – 15.45 Eingriffe bei Tumoren des Herzens und der herz - 

nahen Gefäße 

R. Nagib / Stuttgart 

ID: 1684 

15.45 – 16.00 Eingriffe an der thorakalen Aorta descendens 

W. Sandmann / Kamp-Lintfort 

ID: 1685



16.00-17.30 DGCH Saal 14b 

Perspektiven: 

Wo steht die Transplantation in 10 Jahren? 


B. Reichart / München 

16.00 – 16.15 Immunologische Toleranz: Ein ewiger Traum 

F. Fändrich / Kiel 

ID: 2010 

16.15 – 16.30 Xenotransplantation kurz vor dem Durchbruch 

B. Reichart / München 

ID: 2011 

16.30 – 16.45 Wird die Herztransplantation durch das Kunstherz 

überflüssig? 

F. Beyersdorf / Freiburg 

ID: 2012 

16.45 – 17.00 Lebendspende als Ausweg aus der Organknappheit 

T. Becker, F. Steinmeier / Hannover 

ID: 2110 


T. Becker, M. W. Büchler, A. Haverich, G. Kirste, 

J. Klempnauer, V. Neuhaus, B. Reichart, 

F. Steinmeier / Hannover, Heidelberg, 

Frankfurt a. Main, Zürich (Schweiz), München 

227 

Mittwoch

Mittwoch 

228 


16.30-17.30 DGAV Saal 1 

Videositzung: Proktochirurgie 

Vorsitz: U. Roblick / Lübeck 


16.30 – 16.45 Hämorrhoidektomie nach Longo 


ID: 1486 

16.45 – 17.00 Hämorrhoidektomie mittels THD 

O. Horstmann / Düsseldorf 

ID: 1487 

17.00 – 17.15 Resektionsrektopexie 

N. T. Schwarz / Neumünster 

ID: 1488 

17.15 – 17.30 Extrakorporale Rektumresektion nach Altemeier 

S. Riedl / Göppingen 

ID: 1489


16.30-17.30 DGAV Saal 2 

Computerbasierte Chirurgie 


A. Königsrainer / Tübingen 

M. H. Schoenberg / München 

16.30 – 16.45 Robotik 


ID: 1507 

16.45 – 17.00 Navigation 

S. Beller / Erlenbach a. Main 

ID: 1508 

17.00 – 17.15 Computerassistenz 

S. Speidel / Karlsruhe 

ID: 1509 

17.15 – 17.30 Cognition guided surgery 

H. Kenngott / Heidelberg 

ID: 1510 

229 

Mittwoch

Mittwoch 

230 


16.30-17.30 DGCH/CAL Saal 3 

Lehre in der Chirurgie 

Vorsitz: M. Kadmon / Heidelberg 

F. Walcher / Frankfurt a. Main 

16.30 – 16.42 Aufbau der Arbeitsgemeinschaft Lehre 


ID: 2078 

16.42 – 16.54 Moderne Curriculumsentwicklung 


ID: 2079 

16.54 – 17.06 Entwicklung und Bedeutung von Lernzielen 

M. A. Küper / Tübingen 

ID: 2080 

17.06 – 17.18 Lehre im klinischen Alltag 

D. Albrecht / Tübingen 

ID: 2081 

17.18 – 17.30 Lehrforschung 

F. Adili / Darmstadt 

ID: 2082


16.30-17.30 DGOOC/DGU Saal 11 

AG Septische Chirurgie 

Implantatinfekt (Osteosynthese) 

Vorsitz: G. O. Hofmann / Halle a. d. Saale 

R. Ascherl / Chemnitz 

16.30 – 16.42 Mikrobiologie und Infektologie 

N. N. 

ID: 1858 

16.42 – 16.54 Implantatmanagement 

G. Walter / Frankfurt a. Main 

ID: 1859 

16.54 – 17.06 Knochenmanagement 

A. H. Tiemann / Halle a. d. Saale 

ID: 1860 

17.06 – 17.18 Defektersatz durch Megaimplantate 

R. Gradinger / München 

ID: 1818 

17.18 – 17.30 Plastische Defektdeckung 

G. Germann / Ludwigshafen 

ID: 1819 

231 

Mittwoch

Mittwoch 

232 


16.30-17.30 FORUM Saal 12 

Trends, Highlights, Konzepte 

Vorsitz: K. W. Jauch / München 


16.30 – 16.45 Onkologie 


ID: 1328 

16.45 – 17.00 Pathophysiologie 

S. Fichtner-Feigl / Regensburg 

ID: 1329 

17.00 – 17.15 Transplantation 

G. Warnecke / Hannover 

ID: 1330 

17.15 – 17.30 Stammzellen und Geweberegeneration 


ID: 1331


16.30-17.30 DGG Saal 13a 

Gefäßverletzungen / Shuntchirurgie 

Vorsitz: M. Storck / Karlsruhe 

M. Okada / Kobe (Japan) 

16.30 – 16.40 Spektrum der operativen Versorgung von Gefäßverletzungen 

– was bringen Leitlinien? 

M. Storck, J. Kobba, G. Rothenbacher, P. K. Modic / 

Karlsruhe 

ID: 1383 

16.40 – 16.47 Maligner Mediainfarkt infolge traumatischer 

Carotisverletzung – ein Fallbericht 

F. Thermann / Halle a. d. Saale 

ID: 88 

16.47 – 16.54 4D-MRT-Flussanalyse thorakaler Stentgrafts nach 

traumatischer Aortenruptur 

A. Oberhuber / Ulm 

ID: 111 

16.54 – 17.01 Perioperatives Management einer iatrogenen 

Gefäßverletzung mit interdisziplinärer Behandlung 

C. Dietz, J. Geks, M. Burbelko, D. K. Bartsch / 

Marburg 

ID: 110 

17.01 – 17.08 Die Gracz-Fistel ist der Ciminofistel bei älteren 

Patienten mit Diabetes und arterieller Hypertonie 

als primärer Dialysezugang überlegen 

D. Palmes, L. Kebschull, R. Schäfer, F. Pelster, 

K. Konner / Münster, Köln 

ID: 1045 

17.08 – 17.15 Der Oberarm-Prothesenshunt und die Basilicafistel: 

eine Vergleichsanalyse an 100 konsekutiven 

Patienten 

S. Maksan, A. Kukic, T. Schmitz-Rixen / Frankfurt a. 

Main 

ID: 483 


233 

Mittwoch

Mittwoch 

234 

17.15 – 17.22 Ultraschall-Flussmessung bei Dialyseshunt - 

anlagen und -revisionen: Eine Methode zur intraoperativen 

Qualitätskontrolle und zur Abschätzung 

der Shuntprognose 

J. Hoffmann, G. Meimarakis, R. Weidenhagen, 

J. Bernheim, K.-W. Jauch / München 

ID: 1299 

17.22 – 17.29 Darstellungsmöglichkeit der kleineren, 

ernährenden Arteriolen in muskulocutanen Rektus 

abdominis- und Latissimuslappen für die Rekonstruktion 

nach Mastektomie mittels 128-Zeilen 

Multidetektor-CT 

H. Fukuya, M. Okada / Kobe (Japan) 

ID: 344



Probleme und Revisionen der Schulter endoprothetik 

Vorsitz: F. Gohlke / Bad Neustadt a. d. Saale 

P. Müller / München 

16.30 – 16.45 Modulare Schulterendoprothesen – Ergebnisse 

und Probleme bei Wechseloperationen 

F. Gohlke / Bad Neustadt a. d. Saale 

ID: 1770 

16.45 – 17.00 Die infizierte Schulterprothese 

P. Müller / München 

ID: 1755 

17.00 – 17.15 Behandlung des Glenoiddefektes bei Revisionen 

von Schulterprothesen 

E. Wiedemann / München 

ID: 1769 

17.15 – 17.30 Die Effekte von sensorischer und motorischer 

Deprivation auf die Plastizität des Gehirnes nach 

Verletzung und konsekutiver Ruhigstellung der 

rechten oberen Extremität 

N. Müller, H.-P. Simmen, L. Jäncke, N. Langer, 

V. Neuhaus / Zürich (Schweiz) 

ID: 117 

235 

Mittwoch

Mittwoch 

236 


16.30-17.30 DGAV Saal 14a 

Freie Vorträge: Klinische Studien 

Vorsitz: C. M. Seiler / Heidelberg 


16.30 – 16.40 Therapeutische Effekte der epiduralen Applikation 

von Bupivacain bei schwerer akuter Pankreatitis 

K. Bachmann, O. Mann, L. Tomkötter, T. Rawnaq, 

G. Krause, Y. Vashist, C. Trepte, J. R. Izbicki / Hamburg 

ID: 103 

16.40 – 16.50 HeiLivCa – prospektiv, randomisierte, doppel- 

blinde, Multi-Center-Phase III Studie zum Vergleich 

von transarterieller Chemoembolisation (TACE) plus 

Sorafenib versus TACE plus Placebo bei Patienten 

mit hepatozellulärem Karzinom vor Lebertransplantation 

– erste Safety-Daten 

K. Hoffmann, T. Kölsch, T. Ganten, H. Glimm, C. von Kalle, 

U. Settmacher, A. Obed, S. Farkas, M. W. Büchler, 

P. Schemmer / Heidelberg, Jena, Göttingen, Regensburg 

ID: 1201 

16.50 – 17.00 Laparoskopische Fundoplikatio: Neue Erkenntnisse in 

der Neuroanatomie des gastroösophagealen Übergangs 

O. Renz, E. Brenner, H. Fritsch, G. Djedovic, 

H. Wykypiel / Innsbruck (Österreich) 

ID: 756 

17.00 – 17.10 Selektive interne Radiotherapie bei chemotherapierefraktären 

kolorektalen Lebermetastasen – eine 

prospektive Single-Center Analyse 

M. R. Schön, M. Binnenhei, I. Scheppers, T. Jakobs, 

R. T. Hoffmann, A. Haug, P. Reimer, K. Tatsch / 

Karlsruhe, München 

ID: 627 

17.10 – 17.20 Neuroendokrine Tumoren (NET) der Appendix bei 

Kindern und Jugendlichen 

N. Boxberger, A. Redlich, I. Leuschner, H. Dralle, D. von 

Schweinitz / Magdeburg, Kiel, Halle a.d. Saale, München 

ID: 271 

17.20 – 17.30 Langzeit-Follow-Up nach Stapler Haemorrhoid opexie 

im Vergleich zu Milligan-Morgan 

J. Kim, Y. Vashist, R. Grotelüschen, E. Yekebas, 

J. R. Izbicki, A. Kutup / Hamburg 

ID: 951


16.30-17.30 DGAV Saal 14c 

Kontroversen: Pankreaschirurgie 

Vorsitz: S. Post / Mannheim 


16.30 – 16.45 Therapie des kleinen IPMN: Überwachung 

R. Schmid / München 

ID: 1530 

16.45 – 17.00 Therapie des kleinen IPMN: Resektion 


ID: 1531 

17.00 – 17.15 Pankreaskarzinomrezidiv: Re-Operation 

J. R. Izbicki / Hamburg 

ID: 1532 

17.15 – 17.30 Pankreaskarzinomrezidiv: Palliative Therapie 

G. von Wichert / Ulm 

ID: 1533 

237 

Mittwoch

Mittwoch 

238 


16.30-17.30 DGKCH Raum Königssee 

Kinderchirurgische Forschung 

Vorsitz: U. Rolle / Frankfurt a. Main 

L. Wünsch / Lübeck 

16.30 – 16.38 Neuronale Regeneration der intestinalen Anastomose 

V. Pfeifle, M. Chmelnik, E. Wink, S. Holland-Cunz / 

Heidelberg 

ID: 289 

16.38 – 16.46 Preclinical investigation of Epigallocatechin-3- 

Gallate as adjuvant treatment of hepatoblastoma 

J. Gödeke, S. Maier, M. Eichenmüller, D. von Schweinitz, 

R. Kappler / München 

ID: 551 

16.46 – 16.54 Mesenchymal Stem Cells of the Human Umbilical Cord: 

New and Attractive Resources for Regenerative Medicine 

T. Meyer, A. Pfeiffroth, B. Meyer, C.-T. Germer / Würzburg 

ID: 2099 

16.54 – 17.02 Use of Surgisis (SIS)-transplant in different operative 

procedures – 8 years experiences 

U. Friedrich, R. Vetter, B. Henkel / Erfurt 

ID: 1012 

17.02 – 17.10 Der Stellenwert radiologisch definierter Risikofaktoren 

beim abdominellen Neuroblastom für das Auftreten 

von chirurgischen Komplikationen 

P. Günther, S. Holland-Cunz, U. Hinz, J.-P. Schenk / 

Heidelberg 

ID: 730 

17.10 – 17.18 Positive prädiktive Faktoren für Patienten mit perianalen 

Rhabdomyosarkomen im Kindesalter – Eine 

Analyse der CWS-86-, CWS-96- und CHS-2002P-Studien 

G. Seitz, T. Dantonello, T. Klingebiel, E. Koscielniak, 

J. Fuchs / Tübingen, Stuttgart, Frankfurt a. Main 

ID: 696 

17.18 – 17.26 Simultane Nephroblastom- und Neuroblastomentstehung 

in einem Patienten mit VACTERRL-Assoziation 

A. Serra, M. Kapapa, C. Leriche / Ulm 

ID: 811



239 

Donnerstag

Donnerstag 

240 


08.30-10.00 DGAV Saal 1 

Videositzung: Pankreaschirurgie I 

Vorsitz: R. Mantke / Brandenburg 


08.30 – 08.48 Processus uncinatus first bei pp-Whipple 


ID: 1534 

08.48 – 09.06 Pfortaderresektion bei venöser Infiltration 


ID: 1535 

09.06 – 09.24 Die Pancreaticojejunostomie beim weichen 

Pankreas 

H. Friess / München 

ID: 1536 

09.24 – 09.42 Die Pancreaticogastrostomie nach 

Pankreaskopfresektion 

U. T. Hopt / Freiburg 

ID: 1537 

09.42 – 10.00 Laparoskopische Pankreaschirurgie 

M. Siech / Aalen 

ID: 1538



Brahms GmbH: 

Vermeidung postoperativer Komplikationen – 

Wie helfen Biomarker in der klinischen Routine? 

Vorsitz: H.-B. Reith / Konstanz 

B. Rau / Rostock 

08.30 – 09.00 Nützt PCT in der täglichen Routine zur Vermeidung 

postoperativer Komplikationen? 

U. Mittelkötter / Unna 

09.00 – 09.30 Monitoring abdominalchirurgischer Patienten mit 

Sepsis mittels PCT 

B. Rau / Rostock 

09.30 – 10.00 Steuerung der Antibiotikatherapie bei 

postoperativen Intensivpatienten mit PCT 

F. M. Brunkhorst / Jena 

241 

Donnerstag

Donnerstag 

242 



Maquet GmbH & Co. KG: 

Aktuelle Perspektiven und neue Trends in der 

modernen ECMO-Therapie 

Vorsitz: U. Kaisers / Leipzig 


08.30 – 08.52 Stellenwert von ECMO hinsichtlich protektiver 

Beatmung und ARDS-Therapie 

G. Geldner / Ludwigsburg 

08.52 – 09.14 Möglichkeiten des Interhospitaltransfer mit ECMO 

M. Arlt / Regensburg 

19.14 – 09.36 Veno-arterial ECMO for refractory cardiogenic 

shock patients 

A. Combes / Paris (Frankreich) 

09.36 – 09.58 Der „nicht-intubierte ECMO-Patient“ – 

Eindrücke eines neuen Konzeptes 

M. Hoeper / Hannover


08.30-10.00 DGG Saal 4 

Periopera tive Gefäßmedizin und Rehabili tation 

Vorsitz: H. Wenk / Bremen 

H. Böhner / Dortmund 

08.30 – 08.42 Perioperatives Management vaskulärer Risikofaktoren 

J. Heckenkamp, B. Wulff, K. Walluschek, E. Weißflog, 

H. Wenk / Osnabrück, Münster, Flensburg, Bremen 

ID: 1384 

08.42 – 08.51 Bedeutung der Langzeit-Funktionsrate von 

Revaskularisationen für die kritische Extremitäten - 

ischämie 

R. Rückert, N. Tsilimparis, C. Enzweiler / Berlin 

ID: 559 

08.51 – 09.00 Verteilungsmuster vaskulärer Läsionen bei 500 

konsekutiven Patienten mit pAVK 

A. Zimmermann, F. Arzt, H. Wendorff, C. Reeps, 


ID: 579 

09.00 – 09.09 Reduction of the neointimal hyperplasia and 

calcification in arterialised fistula veins – the effect 

of vitamin K2 in a CKD/uraemia rat model 

M. Kokozidou, S. Langer, L. Schurgers, T. Kessel, 

J. Kranz, M. Jacobs, L. Kennes, A. Arakelyan, 

T. Krüger, T. A. Koeppel / Aachen, Maastricht 

(Niederlande) 

ID: 1076 

09.09 – 09.18 Effekte von carbamyliertem Erythropoietin während 

eines durch Ballonkatheter induzierten 

Ischämie/Reperfusionsereignisses der Aorta 

F. Simon, P. Radermacher, H. Schelzig, K.-H. Orend / 

Ulm 

ID: 943 


243 

Donnerstag

Donnerstag 

244 

09.18 – 09.27 Antikoagulation und Antiaggregation nach Gefäßeingriffen: 

Was ist evidenzbasiert? 

H. Bergert, G. Gäbel, S. Ludwig, H. D. Saeger, 

N. Weiss / Dresden 

ID: 957 

09.27 – 09.39 Medikamentöse Sekundärprävention bei Patienten 

mit pAVK-Anspruch und Wirklichkeit 

H. Böhner / Dortmund 

ID: 1385 

09.39 – 09.51 Verkürzung der Verweildauer durch strukturierte 

Rehabilitation 

K. Wölfle / Augsburg 

ID: 1386


08.30-10.00 DGPRÄC Saal 11 

Hand chirurgie I 

Vorsitz: P. Brüser / Bonn 

H.-E. Schaller / Tübingen 

08.30 – 08.42 Aktueller Stand der Diagnostik und Therapie der 

Kahnbeinfraktur 

H. Krimmer, R. Richter, U. Seifrietz, Ch. Ziegler / 

Ravensburg 

ID: 1396 

08.42 – 08.54 Operative Behandlung der Kahnbeinpseudarthose: 

Eine retrospektive Nachuntersuchung von 208 

Patienten 

M. Pfau, H. E. Schaller / Tübingen 

ID: 1397 

08.54 – 09.06 Behandlungsprinzipien von Infektionen an der Hand 

F. Stang, F. Siemers, T. Namdar, P. L. Stollwerck, 

P. Mailänder / Lübeck 

ID: 1722 

09.06 – 09.18 Vergleichende Untersuchung zur chirurgischen 

Versorgung von Handinfektionen mit und ohne 

begleitende Antibiotikatherapie 

T. Manoli, K. Konheiser, H.-E. Schaller / Tübingen 

ID: 1398 

09.18 – 09.30 Defektverletzung der Finger 

R. K. Dereskewitz, K. Rudolph / Hamburg 

ID: 1724 

09.30 – 09.42 Kombinierte nicht-invasive Therapien bei 

chronischer Epikondylitis (TendoShock-2010, 

ClinicalTrials.gov NCT01185951) 

K. Knobloch, S. Stadermann, P. M. Vogt / 

Hannover 

ID: 143 

09.42 – 09.54 Behandlungsfehler in der Handchirurgie: 

Eine Bewertung 

P. Brüser / Bonn 

ID: 1723 

245 

Donnerstag

Donnerstag 

246 


08.30-10.00 FORUM Saal 12 

Onkologie: Therapie II 

Vorsitz: R. Grützmann / Dresden 

G. Möslein/ Bochum 

08.30 – 08.42 Oncolytic designer peptides as an therapy option 

to treat soft tissue sarcomas 

J. Hauk, F. Jacobsen, C. Schubert, S. Langer, 

I. Stricker, S. Al-Benna, Y. Shai, H. U. Steinau, 

L. Steinstraesser / Bochum, Rehovot (Israel) 

ID: 722 

08.42 – 08.54 The synergistic antitumoral effect of TRAIL and 

Taurolidin on human fibrosarcoma in athymic nude 

mice 

S. Emmelmann, L. Steinstraesser, T. Hirsch, O. Görtz, 

M. Lehnhardt, A. Daigeler / Ludwigshafen, Bochum 

ID: 121 

08.54 – 09.06 The orally available hedgehog inhibitor cyclo - 

pamine is a new effective chemotherapeutic agent 

in transgenic Rip1Tag2 mice 

D. Wiese, J. Rehm, J. Waldmann, E. P. Slater, 

D. K. Bartsch, V. Fendrich / Marburg 

ID: 358 

09.06 – 09.18 A novel antiangiogenetic approach for adjuvant 

therapy of pancreatic carcinoma 

P. Joensson, B. Hotz, M. Dadras, H.-J. Buhr, 

H.G. Hotz / Berlin 

ID: 359 

09.18 – 09.30 Radio guided surgery in neuroendocrine tumours 

with 68Ga-labeled somatostatin analogues – 

a pilot study 

D. Kämmerer, V. Prasad, R. P. Baum, M. Hommann / 

Bad Berka 

ID: 200 


09.30 – 09.42 Non-invasive Monitoring of Sorafenib Effects on 

Tumor Growth and Angiogenesis by Dynamic Contrast-Enhanced 

CT Scans and Immunohistological 

Correlations 

E. B. F. Schwarz, C. C. Cyran, P.M. Paprottka, 

S. Sourbron, J. von Einem, R. Hinkel, O. Dietrich, 

B. Wintersberger, K. Nikolaou, M. F. Reiser, 

K.-W. Jauch, C. J. Bruns / München 

ID: 635 

09.42 – 09.54 Combination of ex vivo sentinel lymph node 

mapping and methylene blue assisted lymph node 

dissection in gastric cancer: a prospective and 

randomized study 

J. Spatz, H. M. Arnholdt, M. Anthuber, B. Märkl / 

Augsburg 

ID: 419 

247 

Donnerstag

Donnerstag 

248 


08.30-10.00 DGAV Saal 13a 

Leisten- und Narben hernien chirurgie für Einsteiger 

Vorsitz: R. Bähr / Karlsruhe 

K. Rückert / Hamburg 

08.30 – 08.48 Hernienchirurgie: Wann welches Netz? 

H. M. Schardey / Hausham 

ID: 1548 

08.48 – 09.06 Leistenhernie: Shouldice oder Lichtenstein? 


ID: 1549 

09.06 – 09.24 Leistenhernie: TEP oder TAPP? 

F.-E. Isemer / Wiesbaden 

ID: 1550 

09.24 – 09.42 Narbenhernie: Sublay- / Onlay-Technik 

M. von Frankenberg / Heidelberg 

ID: 1551 

09.42 – 10.00 Narben- und parastomale Hernie: IPOM 

M. M. Heiss / Köln 

ID: 1552



Entzündliche Gelenkerkrankungen der Extremität 

Vorsitz: S. Rehart / Frankfurt a. Main 

W. Rüther / Hamburg 

08.30 – 08.50 Erscheinungsformen der Arthrose 

W. Rüther / Hamburg 

D: 1771 

08.50 – 09.10 Die rheumatische Hand - Therapiekonzepte 

S. Rehart / Frankfurt a. Main 

ID: 1773 

09.10 – 09.30 Der rheumatische Fuß - Behandlungsstrategien 

S. Schill / Bad Aibling 

ID: 1772 

09.30 – 09.50 Interdisziplinäre Therapie bei entzündlich 

rheumatischen Erkrankungen 

H. Schulze-Koops / München 

ID: 1774 

249 

Donnerstag

Donnerstag 

250 


08.30-10.00 DGAV Saal 14a 

Chronisch entzündliche Darmerkrankungen 


H.-J. Buhr / Berlin 

08.30 – 08.48 Crohnchirurgie: Laparoskopisch? 

E. Jehle / Ravensburg 

ID: 1567 

08.48 – 09.06 Management des fistulierenden M. Crohn 

J. Stern / Dortmund 

ID: 1568 

09.06 – 09.24 Komplikationen der Crohnbehandlung 


ID: 1569 

09.24 – 09.42 Colitis ulcerosa: Laparoskopische 

Proktokolektomie 

Ch. Leowardi / Heidelberg 

ID: 1570 

09.42 – 10.00 Komplikationen der Colitis ulcerosa und deren 

Behandlung 

P. Kienle / Mannheim 

ID: 1571



08.30-10.00 DGCH Saal 14b 

Einführung, „Key Note lectures“ 

Vorsitz: A. Markewitz / Koblenz 


08.30 – 08.50 Entwicklung und Bedeutung der Intensivmedizin 


F. W. Schildberg / Planegg 

ID: 1885 

08.50 – 09.10 Operative Intensivmedizin - Standorte und 


A. Markewitz / Koblenz 

ID: 1886 

09.10 – 09.30 Forschung für die operative Intensivmedizin – 

was bringt die Zukunft? 


ID: 1887 

09.30 – 09.50 Intensivmedizin zwischen Ratio und Humanität 

E. Nagel / Essen 

ID: 1888 

251 

Donnerstag

Donnerstag 

252 


08.30-10.00 DGAV Saal 14c 

Kontroversen: Transplantationschirurgie 

Vorsitz: H.-U. Schulz / Magdeburg 


08.30 – 08.52 MELD Score: Pro 


ID: 1577 

08.52 – 09.14 MELD Score: Contra 


ID: 1578 

09.14 – 09.36 Erweiterte Indikationen zur LTPL bei Malignomen 


ID: 1579 

09.36 – 09.58 Restriktive Indikation zur LTPL bei Malignomen 


ID: 1580


08.30-10.00 BDC Saal 21 

Ambulante Handchirurgie 

Vorsitz: P. Kalbe / Rinteln 


08.30 – 08.52 Was geht ambulant in der Handchirurgie? 

Ch. Ludwig / Mannheim 

ID: 1947 

08.52 – 09.14 Karpaltunnelspaltung 

A. Neumann / München 

ID: 1948 

09.14 – 09.36 Resektionsarthroplastik bei Rhizarthrose 

J. Brand / Uelzen 

ID: 1949 

09.36 – 10.00 Frakturversorgung Mittelhand und Finger 


ID: 1950 

253 

Donnerstag

Donnerstag 

254 


09.00-10.30 Pflege Saal 5 

Thema I: Prozesse entwickeln – Risiken senken 

Vorsitz: C. Tervooren / Lehrberg 

09.00 – 09.10 Begrüßung 

M. Biederbeck / München 

09.10 – 09.30 Optimierte Pfade zur sicheren Patientenversorgung 

„Team time out“ 

U. Widmeier / Günzburg 

ID: 1301 

09.30 – 09.50 Effiziente Logistik durch moderne 

Materialwirtschaft 

M. Krompholz / St. Georgen 

ID: 1302 

09.50 – 10.10 Wenn etwas schief geht – Kommunizieren und 

Handeln nach einem Zwischenfall 

C. Kunz / Wien (Österreich) 

ID: 1303 



09.00-10.30 DGCH Raum Königssee 

Arbeitskreis Deutsche Sprache in der Chirurgie 

(ADSIC) 

Vorsitz: W. Haße / Berlin 

09.00 – 09.20 Die deutsche Sprache in der Internationalen 

Gesellschaft für Chirurgie 

R. Reinbothe / Duisburg 

ID: 250 

09.20 – 09.40 Anforderungen an die chirurgische Ausbildung 

aus der Sicht eines jungen Chirurgen 

C. Justinger / Homburg a. d. Saar 

ID: 247 

09.40 – 10.00 Die zwanghafte Anwendung des Englischen 

in der deutschen Medizin 

W. Haße / Berlin 

ID: 248 

10.00 – 10.30 Aussprache 

255 

Donnerstag

Donnerstag 

256 


10.30-12.00 DGAV Saal 1 

Videositzung: Pankreaschirurgie II 

Vorsitz: J. Köninger / Stuttgart 

T. Kraus / Frankfurt a. Main 

10.30 – 10.48 Stumpfversorgung nach Linksresektion 


ID: 1539 

10.48 – 11.06 Die Pankreaslinksresektion – Laparoskopische 

Optionen 

W. K. Karcz, S. Küsters, U. Wellner, U. T. Hopt, 


ID: 706 

11.06 – 11.24 Pankreaslinksresektion mit simultaner Truncus 

coeliacus Resektion 

M. Glanemann / Berlin 

ID: 1540 

11.24 – 11.42 Tumorenukleation 

J. Kleeff / München 

ID: 1541 

11.42 – 12.00 Pankreassegmentresektion 

M. Müller / Stuttgart 

ID: 1542



Bayer Vital GmbH: 

Peritonitis aktuell 



10.30 – 11.00 Update Peritonitis – Neues aus der evidenzbasierten 

Chirurgie 

H. M. Friess / München 

11.00 – 11.30 Medikamentöse Therapieprinzipien bei Peritonitis – 

Strategien zur Vermeidung der intraabdominellen 

Sepsis 


11.30 – 12.00 Chirurgische Therapie der Peritonitis in der 

klinischen Praxis 

M. W. Büchler / Heidelberg 

257 

Donnerstag

Donnerstag 

258 



Aesculap AG: 

MIC in der Onkologie – Quo vadis? 



10.30 – 10.48 Ist die MIC onkologisch radikal? State of the art 


10.48 – 11.06 Laparoskopische Rektumresektion beim Karzinom: 

Tipps und Tricks, Grenzen und Ausblick 


11.06 – 11.24 Minimalinvasive Leberchirurgie in der Onkologie - 

was geht, was geht nicht? 


11.24 – 11.42 Miniaturisierung in der MIC – sind noch kleinere 

Zugänge bei erhaltener Radikalität machbar? 


11.42 – 12.00 Virtual reality versus Ausbildung im OP in der 

MIC-Onkologie 

P. Berberat / München


10.30-12.00 DGG Saal 4 

Last Minute Session 

Vorsitz: K. Wölfle / Augsburg 

J. Heckenkamp / Osnabrück 

10.30 – 10.40 Brachial vein valve transplant to the popliteal vein 

for the management of chronic venous insuffciency 

A. H. Kamhawy, El Batanoony, K. D. Wölfle / Tanta 

(Ägypten), Augsburg 

ID: 1387 

10.40 – 10.50 Epifasziale Thrombophlebitis auf dem Boden der 

primären Stammvarikose – die besondere Bedeutung 

der Methylentetrahydrofolatreduktase 

(MTHFR) 

C. Wilmanns, A. Casey, H. Schinzel, P. K. Walter / 

Papenburg, Wittlich, Mainz, Daun 

ID: 148 

10.50 – 11.00 Laser printing of cells into 3D scaffolds 

M. Wilhelmi, M. Pflaum, M. Gruene, A. Ovsianikov, 

B. Chichkov, A. Haverich / Hannover 

ID: 616 

11.00 – 11.10 Single nucleotide polymorphism in A20 gene 

regulates TNFalpha expression in atherosclerotic 

plaque 

G. Gäbel, L. M. Holdt, I. Hinterseher, D. Teupser, 

H. Bergert / Dresden, Leipzig 

ID: 795 

11.10 – 11.20 Langzeitergebnisse nach offen-chirurgischer 

Ausschaltung des Popliteaaneurysmas – wozu 

brauchen wir den Stent? 

B. Dorweiler, A. Gemechu, A. Neufang, C.-F. Vahl / 

Mainz 

ID: 333 


259 

Donnerstag

Donnerstag 

260 

11.20 – 11.30 Der femorodistale Rezidiveingriff in der 9. Lebensdekade: 

Risiko oder Rechtfertigung des Vorgehens 

S. Maksan, J. Hahner, T. Schmitz-Rixen / 


ID: 485 

11.30 – 11.40 Konventionelle rTPA Fibrinolyse akuter und 

subakuter arterieller Obliterationen der unteren 

Extremität: Ergebnisse, Qualitätssicherung, 

Komplikationsmanagement und Reinterventionen 

im Verlauf 

T. Traeger, A. Hoene, M. Miertsch, R. Puls, 

N. Hosten, C. D. Heidecke, J. P. Kühn / Greifswald 

ID: 932 

11.40 – 11.50 Aktuelle Therapie der akuten Extremitätenischämie 

unter besonderer Berücksichtigung der perkutanen 

Aspirationsthrombektomie 

W. Staiger, P. Hettrich, W. Kersjes, J. Gahlen / 

Ludwigsburg 

ID: 25 

11.50 – 12.00 Supraaortale Hybrideingriffe zur Behandlung 

komplexer bogennaher Aortenpathologien 

S. Ockert, F. Härtl, M. Wilhelm, C. Reeps, 


ID: 607


10.30-12.00 DGPRÄC Saal 11 

Hand chirurgie II 

Vorsitz: H. Krimmer /Ravensburg 

P. Mailänder / Lübeck 

10.30 – 10.39 Benigne periphere Nervenscheidentumore: Eine 

retrospektive Studie von 25 Patienten der letzten 

20 Jahre 

N. Spindler, S. Al-Benna, B. Merwart, A. Ring, 

O. Goertz, J. Hauser, S. Langer, H.-U. Steinau, 


ID: 1185 

10.39 – 10.48 Anatomische Grundlagen des Nerventransfers 

N. interosseus anterior auf Ramus profundus des 

N. ulnaris 

J. Stewart, T. Schenck, S. Zoubaa, H.-G. Machens, 

H. Gruber, R. E. Giunta / München, Wien (Österreich) 

ID: 864 

10.48 – 10.57 Ergebnisse der distalen ulnaren Perforator-Lappenplastiken 

nach Revisionseingriffen an Nerven im 

Handgelenksbereich 

R. Hierner, B. Gehl, A. Altintas / Essen 

ID: 308 

10.57 – 11.06 Verbesserung der Arm- und Handfunktion bei 

Tetraplegie durch mikrochirurgische Nerventransposition 

von oberhalb der Rückenmarkläsion – 

Anatomische Machbarkeit und theoretisches 

Konzept 

A. Gohritz, P. M. Vogt, J. Fridén / Hannover 

ID: 689 

11.06 – 11.15 Mediokarpale Teilarthrodese: Indikationsstellung, 

Lernkurve, Langzeitergebnisse 

D. Tilkorn, U. Fabsits, S. Fiala, A. Ring, H. U. Steinau, 

M. Lehnhardt / Bochum, Ludwigshafen 

ID: 1007 


261 

Donnerstag

Donnerstag 

262 

11.15 – 11.24 Vaskularisierte Sehnentransplantate mit homo - 

digitalen, heterodigitalen Insellappen zum Erhalt 

der Fingerendgelenkfunktion 

J. Schiefer, A. Rahmanian-Schwarz, H.-E. Schaller / 

Tübingen 

ID: 1399 

11.24 – 11.33 Michigan-Hand Outcomes Questionnaire (MHQ) – 

eine validierte Übersetzung als primärer Endpunkt 

klinischer Studien zum Morbus Dupuytren 

K. Knobloch, M. Kühn, S. Papst, R. Krämer, 

P. M. Vogt / Hannover 

ID: 139 

11.33 – 11.42 Zwei Modifikationen der zweizeitigen Beuge - 

sehnenrekonstruktion 

L. Kolios / Ludwigshafen 

ID: 56 

11.42 – 11.51 Demoskopische Analyse in England, Frankreich 

und Deutschland der Diagnostik, Therapie und 

Prognose der Lunatumnekrose 

St. Stahl, U. Buntenbroich, O. Lotter, C. Meisner, 

M. Pfau, H.-E. Schaller / Tübingen 

ID: 1400 

11.51 – 12.00 Vaskularisierte Knochentransplantate kombiniert 

mit Haut-Muskel-Lappen aus der medio-distalen 

Oberschenkelregion: Anatomische Besonder - 

heiten, klinische Aspekte, neue Applikation 

V. Spetzler, B. Hirt, H.-E. Schaller, A. Rahmanian- 

Schwarz / Tübingen 

ID: 1401


10.30-12.00 FORUM Saal 12 

Fritz-Linder-Preis trägersitzung 

Vorsitz: M. D. Menger / Homburg a. d. Saar 



10.30 – 10.45 MSI-induced frameshift mutations are ideal tumorassociated 

antigenes 

M. Linnebacher, C. Maletzki, E. Klar, M. Schmitt / 

Rostock 

ID: 423 

10.45 – 11.00 Inhibiting hepatoblastoma growth in vitro and in 

vivo through blocking IGF2-AKT-mTOR-signaling 

F. Wagner, B. Henningsen, M. Eichenmüller, B. Hagl, 

J. Gödeke, R. Kappler, D. von Schweinitz / München 

ID: 120 

11.00 – 11.15 The postoperative ileus – an immunological 

disease? 

A. Koscielny, D. Engel, S. Wehner, C. Kurts, J. C. Kalff / 

Bonn 

ID: 1332 

11.15 – 11.30 Wnt/β-catenin protects against hypoxia-induced 

liver injury in mice through augmented HIF-1 

signaling 

N. Lehwald, G. Z. Tao, C. Duhme, W. T. Knoefel, 

K. G. Sylvester, J. Schulte am Esch / Düsseldorf, 


ID: 575 

11.30 – 11.45 Interleukin-33 prolongs allograft survival during 

chronic cardiac rejection 

S. M. Brunner, G. Schiechl, H. J. Schlitt, 

S. Fichtner-Feigl / Regensburg 

ID: 768 


263 

Donnerstag

Donnerstag 

264 

11.45 – 12.00 Cardiovascular progenitors derived from induced 

pluripotent stem cells (iPS) improve heart function 

after myocardial infarction 

A. Martens, C. Mauritz, S. V. Rojas, T. Schnick, 

R. Zweigerdt, A. Haverich, U. Martin, I. Kutschka / 

Hannover 

ID: 1276


10.30-12.00 DGAV Saal 13a 

Endokrine Chirurgie für Einsteiger 

Vorsitz: D. Bartsch / Marburg 

M. Schilling / Homburg a. d. Saar 

10.30 – 10.48 Fehlervermeidung in der Schilddrüsenchirurgie 

T. Steinmüller / Berlin 

ID: 1553 

10.48 – 11.06 Schilddrüsenkarzinom: Wie radikal ist 

ausreichend? 

H. Fürst / München 

ID: 1554 

11.06 – 11.24 Primärer und sekundärer HPT: Therapieoptionen 


ID: 1555 

11.24 – 11.42 Adrenalektomie: Wann laparoskopisch, wann 

Teilresektion? 


ID: 1556 

11.42 – 12.00 Neuroendokrine Tumore 

H. Schmitz-Winnenthal / Heidelberg 

ID: 1767 

265 

Donnerstag

Donnerstag 

266 



Tumoren der oberen Extremität – Strategie und 

Management 

Vorsitz: M. Rudert / Würzburg 

J. Hardes / Münster 

10.30 – 10.45 Megaprothesen zur Rekonstruktion am 

Schultergelenk 

M. Rudert, M. Rudert, R. Gradinger, H. Pilge / 

Würzburg, München 

ID: 1757 

10.45 – 11.00 Biologische Rekonstruktion von Defekten am 

Schultergelenk nach Tumorresektion 

J. Hardes, G. Gosheger / Münster 

ID: 1758 

11.00 – 11.15 Das Fibulatransplantat zur Rekonstruktion nach 

Tumorresektion an den Extremitäten 

H. Rechl, R. Burgkart, N. Harrasser, L. Kovacs, 

C. Kirchhoff, R. v. Eisenhart-Rothe / München 

ID: 2118 

11.15 – 11.30 Die Amputation als Ultima Ratio am 

Schultergelenk 

A. Streitbürger, J. Hardes / Münster 

ID: 1759 



10.30-12.00 DGAV Saal 14a 


Vorsitz: T. Becker / Kiel 


10.30 – 10.48 NTPL-Programm bei Hochimmunisierten 

M. Zeier / Heidelberg 

ID: 1664 

10.48 – 11.06 Living related Nierentransplantation 

S. Jonas / Leipzig 

ID: 1665 

11.06 – 11.24 Living related Lebertransplantation bei 

Erwachsenen und Kindern 


ID: 1666 

11.24 – 11.42 Stand der Dünndarmtransplantation in 

Deutschland 

A. Pascher / Berlin 

ID: 1667 

267 

Donnerstag

Donnerstag 

268 



10.30-12.00 DGCH Saal 14b 

Intensivmedizin in chirurgischen Disziplinen – 

Standorte und Standpunkte 

Vorsitz: E. Muhl / Lübeck 

D. Schreiter / Dresden 

10.30-10.37 Herzchirurgie 

N. Haake / Kiel 

ID: 1889 

10.37-10.44 Unfallchirurgie/Orthopädie 

A. Seekamp / Kiel 

ID: 1890 

10.44-10.51 Thoraxchirurgie 

C. Ludwig / Köln 

ID: 1891 

10.51-10.58 Gefäßchirurgie 

H. Wenk / Bremen 

ID: 1892 

10.58-11.05 Plastische, Hand- und Wiederherstellungschirurgie 

M. Vogt / Hannover 

ID: 1893 

11.05-11.12 Visceralchirurgie 


ID: 1894 

11.12-11.19 Kinderchirurgie 

R.-B. Tröbs / Herne 

ID: 1895 

11.19-11.26 Neurochirurgie 

J. Lang, J. K. Krauss / Hannover 

ID: 1896 

11.26-11.33 Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie 

A. Hemprich / Leipzig 

ID: 1897 

11.33-11.48 Brennpunkt Intensiv-Pflege 

M. Schlieske / Hannover 

ID: 1898 

11.48-12.00 Diskussion


10.30-12.00 DGAV Saal 14c 

Onkologische Chirurgie 

Vorsitz: A. Königsrainer / Tübingen 


10.30 – 10.48 Retroperitoneales Sarkom 

T. Liersch / Göttingen 

ID: 1581 

10.48 – 11.06 HIPEC 

P. Piso / Regensburg 

ID: 1582 

11.06 – 11.24 FAP 


ID: 1583 

11.24 – 11.42 HNPCC 

G. Möslein / Bochum 

ID: 1584 

11.42 – 12.00 Neuroendokrines Karzinom 

M. E. Martignoni / München 

ID: 1585 

269 

Donnerstag

Donnerstag 

270 


10.30-12.00 BDC Saal 21 

Chirurgie 2020 – Konkrete Konsequenzen für 

Patienten und Ärzte 


J. Seifert / Berlin 

10.30 – 10.52 Chirurgie 2020: ... aus Sicht eines Chirurgen 


ID: 1939 

10.52 – 11.14 Chirurgie 2020: ... aus Sicht der Patienten 

C. Zimmermann / Marburg 

ID: 1940 

11.14 – 11.37 Chirurgie 2020: Innovative Krankenhaus- und 

Versorgungsstrukturen 

D. Richter / Augsburg 

ID: 1941 

11.37 – 12.00 Chirurgie 2020: Veränderungen gestalten 

A. Ekkernkamp / Berlin 

ID: 1942


10.45-12.00 Pflege Saal 5 

Thema II: 

Mit anderen vergleichen – Den eigenen Weg finden 

Vorsitz: J. Schwandt / Nürnberg 

10.45 – 11.00 Grußwort 


11.00 – 11.20 Herzchirurgie in Eritrea – Ein humanitäres 

Hilfsprojekt: Konzept – Entwicklung – Management 

A. Gezorke / Hannover 

ID: 1306 

11.20 – 11.40 Der Blick in die USA 

B. Vosseler / Weingarten 

ID: 1307 

11.40 – 11.55 Einsatz im Jemen 

C. Gratzer / München 

ID: 1308 


271 

Donnerstag

Donnerstag 

272 


12.30-14.00 Pflege Saal 5 

Thema III: Nachwuchs gewinnen – Mitarbeiter binden 

Vorsitz: G. Magnus / Ingolstadt 

12.30 – 12.55 Personalgewinnung – Was lockt, was fasziniert 

mich? 

A. Scholz, A. Krug / Haltern am See, Marl 

ID: 1310 

12.55 – 13.45 Motivatoren – Was trägt – was hält mich? 

G. Laschet / München 

ID: 1311 



14.00-15.30 DGAV Saal 1 

Videositzung: Kritische Anasto mosen 

Vorsitz: M. Hartel / Dortmund 


14.00 – 14.18 Die sichere Ösophagogastrostomie 

A. H. Hölscher / Köln 

ID: 1543 

14.18 – 14.36 Die sichere Ösophagojejunostomie 

H. Stein / Nürnberg 

ID: 1544 

14.36 – 14.54 Die sichere biliodigestive Anastomose 


ID: 1545 

14.54 – 15.12 Die sichere Pankreasanastomose 


ID: 1546 

15.12 – 15.30 Die sichere Rektumanastomose 

R. Kube / Cottbus 

ID: 1547 

273 

Donnerstag

Donnerstag 

274 



Ethicon Products/Ethicon Endo-Surgery: 


Start ins neue Jahrzehnt! 

Teil 2 


J. Conze / Aachen 

14.00 – 14.20 Laparoskopische intraperitoneale Netzimplantation 

– Potenzial zum Standard? 

A. Hellinger / Fulda 

14.20 – 14.40 Was war in der Hygiene einstmals Innovation 

und ist heute Standard? 

O. Assadian / Wien (Österreich) 

14.40 – 15.00 Fixation – Wann ist resorbierbar Standard? 

S. Pistorius / Dresden 

15.00 – 15.30 Antibakterielles Nahtmaterial von der theore - 

tischen Funktionsweise zur evidenzbasierten 

Realität! 

C. Justinger / Homburg a. d. Saar


14.00-15.30 DGMKG Saal 3 

Rekonstruktive Chirurgie 

Vorsitz: A. Hemprich / Leipzig 

J. Hoffmann / Heidelberg 

14.00 – 14.13 Anwendung und Stellenwert der Distraktions - 

osteogenese zur Rekonstruktion von skelettalen 

Defiziten des Schädels – ein klinischer Überblick 

unter Berücksichtigung aktueller Planungsverfahren 

N. Adolphs, H. Haberl, H. Menneking, 

B. Hoffmeister / Berlin 

ID: 257 

14.13 – 14.26 Die freie mikrochirurgische Defektrekonstruktion 

im Kopf-Halsbereich: Analyse der multidisziplinären 

Versorgung von 271 Patienten 

R. Hierner, P. Delaere, J. Schoenarts, T. Hoffmann, 

S. Mattheis, S. Lang / Essen, Leuven (Belgien) 

ID: 302 

14.26 – 14.39 Konturverbessernde Implantate in der ästhetischen 

Gesichtschirurgie 

T. Hierl, H. Hümpfner-Hierl, F. P. Schulze, S. Arnold, 

A. Hemprich / Leipzig, Markkleeberg 

ID: 1240 

14.39 – 14.52 Unterschiedliche Aktivierungsniveaus des Wnt- 

Signalweges bestimmen das Wachstumsverhalten 

von Schädelnähten: Ein neuer Mechanismus für die 

sagittale Synostose 

B. Behr, M. T. Longaker, N. Quarto / Stanford (USA) 

ID: 176 

14.52 – 15.05 Strukturiertes Diagnose- und Therapiekonzept 

H. Holtmann, S. B. Wilhelm, H. Kiefer, W. J. Spitzer / 


ID: 584 


275 

Donnerstag

Donnerstag 

276 

15.05 – 15.18 Die Inkubation von Stammzellen in Matrigel 

beschleunigt die initiale Vaskularisierung von 

Tissue Engineering Konstrukten in vivo 

P. Schumann, D. Lindhorst, F. Tavassol, 

H. Kokemüller, C. von See, M. Rücker, N.-C. Gellrich / 

Hannover 

ID: 589 

15.18 – 15.30 Einfluss der Materialwahl auf die Vaskularisierung 

von Scaffolds 

D. Lindhorst, F. Tavassol, C. von See, P. Schumann, 

M. Rücker, N.-C. Gellrich / Hannover 

ID: 770


14.00-15.30 DGAV Saal 4 

Freie Vorträge: MIC I 

Vorsitz: T. Foitzik / Bad Kissingen 

D. Henne-Bruns / Ulm 

14.00 – 14.10 Haben wir das ideale Implantat für die TAPP 

gefunden? Prospektive klinische Studie mit dem 

„proGrip“ Netz 

D. Birk / Zweibrücken 

ID: 260 

14.10 – 14.20 Laparoskopische IPOM Hernioplastik. Minimale 

Adhesionen nach Parietex Composide Netz 

Reparatur 

T. Bexten, F. Dietl / Bad Driburg 

ID: 18 

14.20 – 14.30 Prospective, randomized-controlled trial comparing 

postoperative pain after plug and patch open repair 

with totally extraperitoneal inguinal hernia repair 

F. Aigner, F. Augustin, C. Kaufmann, A. Schlager, 

J. Pratschke, T. Schmid / Innsbruck (Österreich) 

ID: 461 

14.30 – 14.40 Indikation und Nutzen des thorakoskopischen Verschlusses 

bei der angeborenen Zwerchfellhernie 

K. Reinshagen, K. Zahn, T. Schaible, L. Wessel / 

Mannheim 

ID: 806 

14.40 – 14.50 Intraperitoneale Schmerztherapie nach 

MIC-Routineeingriffen – Ropivacain wirkt! 

M. Tryzna, T. Waldenmaier, R. Bumm / Weilheim 

ID: 936 


277 

Donnerstag

Donnerstag 

278 

14.50 – 15.00 Laparoskopische Appendektomie: Bietet die 

Röderschlinge bei phlegmonöser Appendizitis eine 

ausreichend sichere Versorgung des Appendixstumpfes 

H. Gögele, M. Zdichavsky / Tübingen 

ID: 1224 

15.00 – 15.10 Laparoskopische versus konventionelle Appendektomie 

– Prospektive Analyse des postoperativen 

Outcomes 

L. Lee, J.-P. Ritz, U. Pohlen, M. Hoffmann, H.-J. Buhr, 

K. Lehmann / Berlin 

ID: 512 

15.10 – 15.20 Bedeutung des Virtual Reality Trainers in einem 

multimodularen laparoskopischen Basistraining 

F. Nickel, H. Kenngott, T. Gehrig, L. Fischer, C. N. Gutt, 

B. P. Müller-Stich / Heidelberg, Memmingen 

ID: 909 

15.20 – 15.30 „Warm-up Effekt“ bei laparoskopischen Ausbildungs 

eingriffen 

M. Paschold, M. Schroeder, K. Buchheim, 

B. Jansen-Winkeln, W. Kneist, H. Lang / Mainz 

ID: 918



Novartis Pharma GmbH: 

Nicht epitheliale Tumoren des Abdominalraumes – 

sind das alles GIST? 

Vorsitz: P. Hohenberger / Mannheim 

14.00 – 14.05 Einführung und Begrüßung 

P. Hohenberger / Mannheim 

Differentialdiagnostik solider Tumoren des Gastrointestinaltraktes: 

Ist kein Karzinom gleichbedeutend mit GIST? 

14.05 – 14.30 Fall-Diskussionen aus differentialdiagnostischer 

Sicht 

...Blickwinkel Pathologie 

E. Wardelmann / Köln 

...Blickwinkel Chirurgie 


Weichenstellung für die therapeutischen Konsequenzen bei GIST 

14.30 – 14.35 Standards der Operation bei GIST 


14.35 – 14.50 Neoadjuvante Therapie vs. Residualtumorresektion 

– tumorbiologische Aspekte 

M. Schwarzbach / Frankfurt a. Main 

14.50 – 15.05 Was muss der Chirurg bei GIST-Verdacht vom 

Pathologen fordern? 

E. Wardelmann / Köln 

15.05 – 15.20 Welche Informationen benötigt der Onkologe zur 

medikamentösen Therapieentscheidung ? 

M. Schlemmer / München 

15.20 – 15.30 Fragen und Diskussion 

279 

Donnerstag

Donnerstag 

280 


14.00-15.30 FORUM Saal 12 

Transplan tation: Immunologie 

Vorsitz: H. J. Schlitt / Regensburg 

14.00 – 14.12 Alzheimer precursor protein (APP) is differentially 

expressed during acute rejection of rat kidneys 

A. Hecker, S. Wilker, S. Atanasova, J. Wilhelm, 

W. Padberg, V. Grau / Gießen 

ID: 293 

14.12 – 14.24 Cytogenetic effects of immunosuppressive drugs in 

vitro and in vivo 

V. Frick, C. Rubie, M. K. Schilling / Homburg a.d.Saar 

ID: 362 

14.24 – 14.36 Genetic disparity of the Natural Killer Gene Complex 

(NKC) can modify skin graft rejection in rats 

D. Pöhnert, J. Klempnauer, K. Wonigeit, 

J. Hundrieser / Hannover 

ID: 630 

14.36 – 14.48 Dendritic cell-like Natural Killer cells drive 

cytopathic CD8+ T17 responses 

A. Krömer, K. Edtinger, X. C. Li, H. J. Schlitt, 

E.K. Geissler / Regensburg, Boston (USA) 

ID: 1046 

14.48 – 15.00 Nestin-positive cells in experimental rat renal 

grafts undergoing chronic allograft nephropathy 

M. Skwirba, G. Fuchs-Moll, S. Wilker, H.-D. Müller, 

W. Padberg, V. Grau / Gießen 

ID: 225 


15.00 – 15.12 Tetrahydrobiopterin as a novel therapeutic Agent in 

the Prevention of Chronic Allograft Vasculopathy 

R. Oberhuber, D. Bernhard, B. Messner, B. Cardini, 

G. Riede, W. Mark, C. Steger, G. Brandacher, 

J. Pratschke, K. Watschinger, W. Ernst, M. Maglione / 

Innsbruck (Österreich), Wien (Österreich) 

ID: 449 

15.12 – 15.24 Infliximab enhances intestinal regeneration and 

residual function following rescue therapy for 

acute cellular rejection (ACR) after rat small bowel 


T. Pech, I. Ohsawa, M. Praktiknjo, T. Finger, 

K. Abu-Elmagd, A. Hirner, J. C. Kalff, A. Türler, 

N. Schäfer / Bonn, Pittsburgh (USA) 

ID: 614 

281 

Donnerstag

Donnerstag 

282 


14.00-15.30 DGAV Saal 13a 

Koloproktologie für Einsteiger 

Vorsitz: P. Nartschik / Quedlinburg 

R. Ruppert / München 

14.00 – 14.18 Analfistel 


ID: 1557 

14.18 – 14.36 Analfissur 

H.-G. Hess / Sinsheim 

ID: 1558 

14.36 – 14.54 Rektumprolaps 

E. Berg / Recklinghausen 

ID: 1559 

14.54 – 15.12 Hämorrhoiden 

V. Kahlke / Kiel 

ID: 1560 

15.12 – 15.30 Stuhlinkontinenz 

A. Fürst / Regensburg 

ID: 1561



Knorpel therapie – Current Concepts 

Vorsitz: N. Wülker / Tübingen 

P. C. Kreuz / Rostock 

14.00 – 14.20 Einteilung und Diagnostik von Knorpelschäden, 

Therapie I (Refixation, knochenmarkstimulierende 

Techniken und Umstellungsoperationen) 

F. Mittag / Tübingen 

ID: 1760 

14.20 – 14.40 Therapie von Knorpelschäden II (Die Rolle der 

autologen Chondrozytentransplantation und 

Mosaikplastik in der Gelenkchirurgie) 

U. Leichtle / Tübingen 

ID: 1761 

14.40 – 15.00 Chondrogene Differenzierung in Kollagenträgern 

und Mikrokulturen 

W. K. Aicher / Tübingen 

ID: 1762 

15.00 – 15.10 Matrixassoziierte autologe Chondrozytentransplantation 

(MACT) bei vollschichtigen Knorpeldefekten 

am Kniegelenk: Prospektiv kontrollierte 

Studie mit Trägermaterialien der 4. Generation 

T. Schattenberg, B. Helmert, P. Gerwien, H.-P. Scharf, 

S. Fickert / Mannheim 

ID: 568 


F. Mittag, U. Leichtle, W. K. Aicher, T. Schattenberg / 

Tübingen, Mannheim 

283 

Donnerstag

Donnerstag 

284 


14.00-15.30 DGAV Saal 14a 

Freie Vorträge: Kolon 

Vorsitz: C. Maurer / Liestal (Schweiz) 


14.00 – 14.10 Behandlung der Anastomosenkomplikationen bei 

Patienten mit Crohn-Ileitis 

I. Iesalnieks, C. Zülke, H. J. Schlitt / Gelsenkirchen, 

Regensburg 

ID: 187 

14.10 – 14.20 Latero-laterale versus End-zu-End-Anastomose 

nach Ileocoecalresektion beim Morbus Crohn – 

Frühergebnisse einer prospektiv randomisierten 

Studie (ISRCTN-45665492) 

U. Zurbuchen, H.-J. Buhr, J.-P. Ritz, 

L. S. LATEND-Studiengruppe / Berlin 

ID: 122 

14.20 – 14.30 Die Proktokolektomie bei Colitis Ulcerosa – Ist 

das mehrzeitige Vorgehen bei Immunsuppression 

wirklich gerechtfertigt? 

J.-P. Ritz, C. Seifarth, J. Gröne, H.-J. Buhr / Berlin 

ID: 807 

14.30 – 14.40 Frühelektive hohe Koloskopie bei komplizierter 

Divertikulitis: Eine prospektive Studie 

M. A. Küper, D. Stüker, M. Zdichavsky, 

A. Königsrainer, T. Kratt / Tübingen 

ID: 941 

14.40 – 14.50 Die akute Sigmadivertikulitis bei jungen 

Patienten – eine aggressivere Erkrankung? 

C. Holmer, K. Lehmann, J. Gröne, H.-J. Buhr, J.-P. Ritz / 

Berlin 

ID: 235 


14.50 – 15.00 Die laparoskopische kolorektale Resektion ist der 

offenen Operation überlegen – Eminenzbasierte 

Protagonistenmeinung oder evidenzbasierte 

Erkenntnis? 

J. Neudecker, W. Schwenk, J. M. Müller / Berlin 

ID: 513 

15.00 – 15.10 Single Incision Laparoscopic Surgery SILS (TM) 

Sigmaresektion ist eine gute Alternative zur konventionellen 

laparoskopischen Methode 

B. Vestweber, E. Straub, T. Galetin, F. Haaf, A. Alfes, 

C. Paul, K.-H. Vestweber / Leverkusen 

ID: 184 

15.10 – 15.20 Langzeitverlauf nach akuter Sigmadivertikulitis – 

wie hoch ist das Rezidivrisiko nach konservativer 

und operativer Therapie? 

J.-P. Ritz, C. Holmer, K. Lehmann, J. Gröne, H.-J. Buhr / 

Berlin 

ID: 803 

15.20 – 15.30 Ergebnisse einer matched-pairs Analyse zum 

Einfluss der intraoperativen Laser-Fluoreszenz- 

Angiographie auf die Rate von Anastomoseninsuffizienzen 

in der kolorektalen Tumorchirurgie 

J. Höer / Bad Homburg 

ID: 744 

285 

Donnerstag

Donnerstag 

286 



14.00-15.30 DGCH Saal 14b 

Aktuelle Forschung 

Vorsitz: H. D. Saeger / Dresden 


14.00 – 14.15 Chirurgische Intensivmedizin – Zukunft der 

Weiterbildung, BDC 

E. Muhl / Lübeck 

ID: 1899 

14.15 – 14.30 Medizin-Technik – Forschung und ICU 

J. Böhm / Hirrlingen 

ID: 1900 

14.30 – 14.42 Wach-ECMO – Konzept der Zukunft!?! 

C. Kühn / Hannover 

ID: 1901 

14.42 – 14.54 In vivo analysis of leukocyte-endothelium inter - 

actions and microhemodynamics in the pulmonary 

microcirculation during polymicrobial sepsis 

N. T. Veith, J. Roller, R. Schramm, M. W. Laschke, 

T. Tschernig, M. D. Menger, B. Jeppsson, H. Thorlacius / 

Homburg a. d. Saar, Malmö (Schweden), München 

ID: 87 

14.54 – 15.06 Antibiotikatherapiesteuerung mittels 

Procalcitoninmessungen 

H.-B. Reith / Konstanz 

ID: 263 

15.06 – 15.18 Readmission to Intensive Care Unit after Cardiac 

Surgery – Analysis of 5983 Patients 

S. Tugtekin, D. Joskowiak, U. Kappert, A. Rudolph, 

C. Georgi, K. Matschke / Dresden 

ID: 23 

15.18 – 15.30 Early Tracheostomy Decreases Ventilation Time 

but has no Impact on Mortality of Intensive Care 

Patients: A Prospective Randomized Study 

A. Hecker, B. Hecker, T. Koch, W. Padberg, J. Klasen, 

M. A. Weigand / Gießen, Kaufbeuren 

ID: 296


14.00-15.30 DGAV Saal 14c 

3. Johnson & Johnson Medical Award 

Helmut Wolff Ehrensitzung 



14.00 – 14.12 Neurotransmission in der Pathophysiologie der 

Ileuskrankheit 

M. S. Kasparek / München 

ID: 1669 

14.12 – 14.24 Molekulare Targets in der Therapie viszeraler 

Tumoren 

S. A. Lang / Regensburg 

ID: 1670 

14.24 – 14.36 Untersuchungen zur Peritonealkarzinose bei 

Magenkarzinom 

D. Zieker / Tübingen 

ID: 1671 

14.36 – 14.48 Prognostische Bedeutung der FOXP3-Expression 

beim Pankreaskarzinom 

S. Hinz / Kiel 

ID: 1672 

14.48 – 15.00 Prädiktive Marker in der Therapie des 

Rektumkarzinoms 

J. Gaedcke / Göttingen 

ID: 1673 

15.00 – 15.30 Die Leberchirurgie und Lebertransplantation – 

der verschmähte Beginn 

H. Wolff / Bad Wilsnack 

ID: 1674 

287 

Donnerstag

Donnerstag 

288 


14.00-15.30 BDC Saal 21 

Traumberuf Chirurg – Verliert die Chirurgie an 

Attraktivität? 


M. Krüger / Magdeburg 

14.00 – 14.22 Was bestimmt die Attraktivität in der Chirurgie? 

A. Schramm / Berlin 

ID: 2024 

14.22 – 14.44 Wie wichtig ist die chirurgische Schule für die 

Attraktivität in der Chirurgie? 

C. T. Germer / Würzburg 

ID: 2025 

14.44 – 15.06 Warum denn nicht? – Was bewegt den Nachwuchs 

für die Chirurgie? 


ID: 2026 

15.06 – 15.28 Wirklich schade? – Von der Chirurgie zur Industrie 

H.-P. Knaebel / Tuttlingen 

ID: 2027


14.00-15.00 DGG Raum Königssee 

Konvent Junge Gefäßchirurgie 

Vorsitz: M. Hakimi / Heidelberg 

D. Böckler / Heidelberg 

14.00 – 14.07 Warum ich forschen will 

M. Bischoff / Heidelberg 

ID: 1388 

14.07 – 14.17 Forschung und klinische Ausbildung – gleichzeitig 

nicht sinnvoll 

P. Hölper / Bad Nauheim 

ID: 1389 

14.17 – 14.27 Forschung und parallel klinische Ausbildung ist 

sinnvoll 

A. Oberhuber / Ulm 

ID: 1390 

14.27 – 14.36 Forschung – integriert in die klinische Ausbildung – 

So kann es funktionieren! 

T. A. Koeppel / München 

ID: 1391 

14.36 – 14.45 Warum benötigen wir junge forschende Gefäß - 

chirurgen? 

A. Larena-Avellaneda, E. S. Debus / Hamburg 

ID: 1392 


W. Lang, E. S. Debus, M. Hakimi, M. Bischoff, 

P. Hölper, A. Oberhuber, A. Larena-Avellaneda, 

Th. A. Koeppel / Erlangen, Hamburg, Heidelberg, 

Bad Nauheim, Ulm, München 

289 

Donnerstag

Donnerstag 

290 


14.30-16.00 Pflege Saal 5 

Thema IV: Neues etablieren – Bewährtes bewahren 

Vorsitz: K. Thallmayer / München 

14.30 – 14.55 Der neue Kollege Da Vinci – Vorstellen der 

OP-Methode 

A. Becker / München 

ID: 1313 

14.55 – 15.20 Kompetenzentwicklung durch Teamtraining 

K. Kempel-Nutz / Ingolstadt 

ID: 1314 

15.20 – 15.45 Umstieg von minimalinvasiven Verfahren zur 

offenen Chirurgie – Ein seltenes Ereignis 

T. Kohn / Oberasbach 

ID: 1315 

15.45 – 16.00 Diskussion und Verabschiedung



Covidien Deutschland GmbH: 

TME Rektum karzinom – Neue Entwicklungen der 

chirurgischen Methoden 


16.06 – 16.30 Rectal Cancer: very recent insights 

R. Heald / Basingstoke (UK) 

16.30 – 17.00 Erfahrungen mit der SILS-Technik 

B. Vestweber / Leverkusen 

17.00 – 17.30 Neueste Studienergebnisse 


291 

Donnerstag

Donnerstag 

292 


16.00-17.30 DGCH Saal 2 

Mutterschutz JA – Tätigkeitsverbot NEIN – 

Aktualisierung der Mutterschutzrichtlinien 

Vorsitz: A. Bühren / Murnau 

H. Zwipp / Dresden 

16.06 – 16.22 Aktualisierung Mutterschutzgesetzgebung – 

was, wer, wie? 

A. Bühren / Murnau 

ID: 1744 

16.22 – 16.44 Mutterschutz in der Chirurgie – Spannungsfeld zw. 

gesetzlichen Regeln, tatsächlicher Infektionsgefährdung 

und Interessen der Schwangeren 

S. Wicker / Frankfurt a. Main 

ID: 1745 

16.44 – 17.07 Frühförderung: Meine Tochter hat schon intrauterin 

OP-Erfahrungen gesammelt 

B. Toth / Heidelberg 

ID: 1746 

17.07 – 17.30 Infektion – Schwangerschaft – Tätigkeitsverbot: 

Ist eine vernünftige Vorgehensweise möglich? 

S. Modrow / Regensburg 

ID: 1768


16.00-17.30 DGMKG Saal 3 

Computer-assistierte Chirurgie 

Vorsitz: A. Hemprich / Leipzig 

M. Rücker / Hannover 

16.00 – 16.15 Bilddatengestützte Orbitawandrekonstruktion – 

Vorteile der präoperativen Planung und intra - 

operativen Navigation 

J. Hoffmann, R. Seeberger, K. Freier, S. Reinert / 

Heidelberg, Tübingen 

ID: 984 

16.15 – 16.30 Rigide und nicht-rigide Deformation eines Mittelwertmodells 

zur Planung komplexer Mittel - 

gesichtsrekonstruktionen 

H. Essig, H.-O. Shin, F. Tavassol, H. Kokemüller, 


ID: 1210 

16.30 – 16.45 Validität zweier optischer 3D-Scanner-Systeme 

und Beeinflussung der Bildqualität 

H. Hümpfner-Hierl, T. Hierl, P. Schulze, A. Hemprich, 

S. Arnold / Leipzig, Markkleeberg 

ID: 1227 

16.45 – 17.00 Eine augmentationsunabhängige Technik zur 

Korrektur des anophthalmischen Enophthalmus 

M. Rücker, H. Essig, C. von See, H. Kokemüller, 

P. Schumann, F. Tavassol, N.-C. Gellrich / Hannover 

ID: 462 

17.00 – 17.15 Rekonstruktion komplexer Mittelgesichtsdefekte 

durch Verwendung individualisierter Titanimplantate 

H. Kokemüller, H. Essig, F. Tavassol, M. Rücker, 


ID: 1131 

17.15 – 17.30 Veränderungen von Knochen und Weichgewebe 

nach Distraktionsosteogenese des Mittelgesichts – 

Ergebnisse einer 3D-Analyse 

H. Hümpfner-Hierl, T. Hierl, A. Hemprich / Leipzig 

ID: 1236 

293 

Donnerstag

Donnerstag 

294 


16.00-17.30 DGAV Saal 4 

Freie Vorträge: MIC II 

Vorsitz: W. Lamadé / Stuttgart 

M. Pross / Berlin 

16.00 – 16.10 Aktueller Stand des nationalen NOTES-Registers 

der Deutschen Gesellschaft für Allgemein- und 


K. Lehmann, J.-P. Ritz, A. Wibmer, C. Holmer, 

U. Zurbuchen, H.-J. Buhr / Berlin 

ID: 237 

16.10 – 16.20 Ist der transvaginale Zugang für NOTES 

Prozeduren geeignet? Erfahrungen und Nachuntersuchungen 

bei 150 Patientinnen 

H. Mofid, L. Siemssen, C. Zornig / Hamburg 

ID: 841 

16.20 – 16.30 pure-NOTES triluminale Sigmaresektion 

W. Lamadé, F. Rieber, P. Köhler, M. Diederich, 

T. Jäger, K. Schymik, K. P. Thon, J. Bernhardt / 

Stuttgart, Neustadt, Rostock 

ID: 1274 

16.30 – 16.40 Minimalinvasive Chirurgie beim Ösophaguskarzinom 



16.40 – 16.50 Laparoskopische Cholezystektomie: Traditionell 

versus Single Incision – Ergebnisse einer Matched- 

Pair Analyse 

R. Függer, O. Gangl, W. Hofer, F. Tomaselli, 

T. Sautner / Linz (Österreich), Wien (Österreich) 

ID: 463 


16.50 – 17.00 Die suprasymphysäre Cholezystektomie (SSC) – 

unsichtbare Cholezystektomie auch für den Mann 

K. Zarras, J. Plambeck, J. Kankam / Düsseldorf 

ID: 1219 

17.00 – 17.10 Die Minimalisierung des Zugangstraumas bei der 

Kolektomie – Nur Kosmetik oder tatsächlicher 

Nutzen für den Patienten? 

C. Seifarth, A. J. Kroesen, J. Gröne, H.-J. Buhr, 

J.-P. Ritz / Berlin, Köln 

ID: 433 

17.10 – 17.20 Laparoskopische versus offene Kontinuitätswiederherstellung 

nach Hartmannsituation – Ergebnisse 

aus 16 Jahren 

M. Zimmermann, E. Schlöricke, H.-P. Bruch / Lübeck 

ID: 618 

17.20 – 17.30 Intraoperative laparoskopische Infrarot-Perfusionsmessung 

kolorektaler Anastomosen 

H. Esnaashari, Th. Jungbluth, R. Bouchard, 

T. Laubert, U.-J. Roblick, H.-P. Bruch / Lübeck 

ID: 1205 

295 

Donnerstag

Donnerstag 

296 


16.00-17.30 DGCH Saal 5 

Deutsch-Polnische Sitzung: Complications and patient 

safety – between evidence-based medicine and lawyer 

based medicine 


G. Wallner / Lublin 

16.00 – 16.04 Opening 


16.04 – 16.15 Patient safety – do patients have to be produced 

from surgeons? 


ID: 1878 

16.15 – 16.36 From God-In-White to Public Enemy – transformation 

of the surgeon’s position in the Polish society 

Z. Sledzinski / Gdansk (Polen) 

ID: 1879 

16.36 – 16.47 The thin red line between complication and error – 

in the OR and in the court 


ID: 1880 

16.47– 16.58 Healed but incontinent and impotent – any new 

solutions in safety of the rectal cancer procedures? 

A. Dziki / Lódz (Polen) 

ID: 1881 

16.58 – 17.09 Does neuromonitoring make thyroid surgery safe? 

H. Dralle / Halle a. d. Saale 

ID: 1882 

17.09 – 17.20 Anastomosis in an irradiated surgical field – local 

recurrence or leakage? 

G. Wallner / Lublin (Polen) 

ID: 1883 

17.20 – 17.24 Closing remarks 

A. Dziki / Lódz (Polen)



Merck Serono GmbH: 

Chance auf Heilung – Lebermetastasenresektion bei der 

Therapie des metastasierten kolorektalen Karzinoms 

Vorsitz: A. Königsrainer / Tübingen 

16.00 – 16.20 Chirurgische Optionen beim hepatisch metasta - 

sierten kolorektalen Karzinom 


16.20 – 16.40 ERBITUX ® in der neoadjuvanten Therapie des 

metastasierten kolorektalen Karzinoms 

J. T. Hartmann / Kiel 

16.40 – 17.30 Falldiskussion mit interaktivem TED-Sytem: 

Wie würden Sie entscheiden? 


297 

Donnerstag

Donnerstag 

298 


16.00-17.30 FORUM Saal 12 

Ischämie/Reperfusion und Transplantation 

Vorsitz: E. Klar / Rostock 

T. Minor / Bonn 

16.00 – 16.12 Role of Lipocalin-2 in chemotaxis during ischemia 

and reperfusion injury following solid organ transplantation 

F. Aigner, H. T. Maier, S. Sickinger, H. Schwelberger, 

N. Vallant, M. Kofler, S. König, S. Schneeberger, 

J. Troppmair, J. Pratschke / Innsbruck (Österreich) 

ID: 457 

16.12 – 16.24 Immunosuppressant-induced microvascular 

thrombus formation is not further aggravated by 

ischemia-reperfusion-injury 

A. Püschel, B. Vollmar, E. Klar / Rostock 

ID: 857 

16.24 – 16.36 Tetrahydrobiopterin protects pancreatic grafts from 

ischemia-reperfusion-injury: Does the endothelial 

nitric oxide synthase play a role? 

B. Cardini, G. Brandacher, M. Hermann, K. Watschinger, 

R. Oberhuber, P. Obrist, R. Margreiter, J. Pratschke, 

E. R. Werner, M. Maglione / Innsbruck (Österreich), 

Zams (Österreich) 

ID: 223 

16.36 – 16.48 Hypothermic reconditioning by gaseous oxygen 

improves survival after transplantation of 

marginally preserved livers in the pig 

M. Koetting, G. Kaiser, A. Paul, T. Minor / Essen, 

Dernbach, Bonn 

ID: 201 


16.48 – 17.00 Model of a vascularised chamber for tissue 


G. Bötticher, K. Knoch, M. Solimena, H. D. Saeger, 


ID: 996 

17.00 – 17.12 Donor and Recipient Body Mass Index Correlate 

with Initial Kidney Graft Function 

A. Weißenbacher, M. Biebl, M. Jara, C. Bösmüller, 

J. Pratschke, R. Öllinger / Innsbruck (Österreich) 

ID: 455 

17.12 – 17.24 Results of laparoscopic live donor nephrectomy 

(LLDN) in extended criteria donors 

M. Biebl, T. Ratschiller, A. Weissenbacher, 

R. Öllinger, C. Bösmüller, R. Sucher, R. Oberhuber, 

J. Pratschke, W. Mark / Innsbruck (Österreich) 

ID: 554 

299 

Donnerstag

Donnerstag 

300 


16.00-17.30 DGAV Saal 13a 

Onkologische Radikalität für Einsteiger 


J. Fahlke / Stendal 

16.00 – 16.18 Lymphadenektomie und Sicherheitsabstände 

beim Ösophagus- und Magenkarzinom 

S. Pistorius / Dresden 

ID: 1562 

16.18 – 16.36 Lymphadenektomie und Sicherheitsabstände 

beim kolorektalen Karzinom 

M. Betzler / Essen 

ID: 1563 

16.36 – 16.54 Neck dissection beim Schilddrüsenkarzinom 


ID: 1564 

16.54 – 17.12 Radikale Lymphadenektomie Axilla 


ID: 1565 

17.12 – 17.30 Radikale Lymphadenektomie Leiste 

T. Welsch / Heidelberg 

ID: 1566

Covidien Co vidien 

Deutschland Deutschlandd 

GGmbH 

mbH 

Gewerbepark Gewerbe 

park 

1 

D-93333 D 93333 

Neustadt/Donau 

Neustadt/ 

Do 

n nau 

DEUTSCHLAND 

DEUTSCHL 

AND 

Immer I Immer 

uum 

m eeinen 

ine 

n ZZug 

ug g vvoraus 

ora 

aus 

Erfolgreich EErfolgreich 

in der Entwicklung von vonn 

Innovationen. 

Führend FFührend 

in der Ausbildung von medizinischem 

Fachpersonal. 

Vorreiter V Vorreiter 

im Bereich Healthcare Compliance. 

+49 + 49 

(0)9445 ( 0) 

9445 

959 

0 [t] [ t] 

+49 + 49 

(0)9445 ( 0) 

9445 

959 

1155 

55 

[f] [ f] 

www.covidien.com 

COVIDIEN, COVVIDIEN, 

CO COVIDIEN VIDIEN mit Logo Logo, , das Covidien Logo und »positive results 

s for life« 

sind in den USA und international eingetr eingetragene agene Mark Marken en der Cov Covidien vidien AAG. 

G. 

Andere Mark Marken en sind Eigentum eines Unternehmens der Covidien Covidien-Gruppe. n-Gruppe. 

© 2011 Covidien. 

Alle Rechte vor vorbehalten. rbehalten.

Donnerstag 

302 



Chirurgische Aspekte der Osteoporose 

in der Behandlung 

Vorsitz: A. Kurth / Mainz 

R. Skripitz / Rostock 

16.00 – 16.15 Medikamentöse Werkzeuge der Knochenchirurgie 

R. Skripitz / Rostock 

ID: 1764 

16.15 – 16.30 Die osteoporotische Wirbelsäule: Was wissen wir? 

A. Kurth / Mainz 

ID: 1765 

16.30 – 16.45 Kyphoplastie bei hoch thorakalen 

osteoporotischen Sinterungsfrakturen 

A. Prokop, C. Koukal, M. Chmielnicki / Sindelfingen 

ID: 1 

16.45 – 17.00 Anschlussfrakturen nach Vertebroplastie und 

Kyphoplastie – Inzidenz und Vermeidungsstrategien 

C. Bliemel, A. Krueger, B. Buecking, L. Oberkircher, 

S. Ruchholtz / Marburg 

ID: 1023 

17.00 – 17.15 Die Altersfraktur: Herausforderung für den 

Traumatologen 

R. Meffert / Würzburg 

ID: 1766 


R. Skripitz, A. Kurth, A. Prokop, C. Bliemel, 

R. Meffert / Rostock, Mainz, Sindelfingen, Marburg, 

Würzburg


16.00-17.30 DGAV Saal 14a 

Komplikationsmanagement Gallefistel 



16.00 – 16.18 Gallefistel: Die neue internationale Definition 

N. Rahbari / Heidelberg 

ID: 1572 

16.18 – 16.36 Tipps zur Vermeidung von Gallefistel und 

Hämatom nach Leberresektion 


ID: 1573 

16.36 – 16.54 Infizierter Verhalt / Gallefistel am ASR nach 

Leberresektion: Was nun? 

Th. Becker / Kiel 

ID: 1574 

16.54 – 17.12 Tipps zur Vermeidung der Gallengangsverletzung 


ID: 1575 

17.12 – 17.30 Gallengangsverletzung intraoperativ/postoperativ: 

Was nun? 


ID: 1576 

303 

Donnerstag

Donnerstag 

304 



16.00-17.30 DGCH Saal 14b 

Podiumsdiskussion und Conclusio 


16.00 – 16.20 Chirurgische Intensivmedizin aus Sicht der 

Anästhesie 


ID: 1902 

16.20 – 16.40 Intensivmedizin - wirtschaftliche Organisation und 

Budgetentwicklung 

A. Tecklenburg / Hannover 

ID: 1903 

16.40 – 17.30 Podiumsdiskussion - Mission Statement - / 

5 bullet points 

J. Böhm, A. Haverich, M. D. Menger, E. Nagel, 

G. Nöldge-Schomburg, G. Sybrecht, A. Tecklenburg / 

Hirrlingen, Hannover, Homburg a. d. Saar, Essen, 

Rostock


16.00-17.30 DGAV Saal 14c 

Kontroversen: Neoad juvante Therapie 

Vorsitz: S. Post / Mannheim 


16.00 – 16.18 Therapie der potentiell resektablen Leber - 

metastasen: Pro neoadjuvante Chemotherapie 


ID: 1586 

16.18 – 16.36 Therapie der potentiell resektablen Leber - 

metastasen: Pro primäre Resektion 


ID: 1587 

16.36 – 16.54 Lokal fortgeschrittenes Pankreaskarzinom ohne 

Fernmetastasierung: Pro neoadjuvante Radio - 

chemotherapie/Multiviszeralresektion 


ID: 1588 


Fernmetastasierung: Arterielle Resektion: Ja 


ID: 1589 


Fernmetastasierung: Arterielle Resektion: Nein 

U. T. Hopt / Freiburg 

ID: 1590 

305 

Donnerstag

Donnerstag 

306 


16.00-17.30 BDC Saal 21 

Ist die Art der Weiterbildung in Deutschland noch 

zeitgemäß? Perspektiven und Visionen in der 

chirurgischen Weiterbildung 



16.00 – 16.22 Einführung – Warum ein neues Denken in der 

chirurgischen Weiterbildung essentiell ist 


ID: 1943 

16.22 – 16.44 Erwartungen eines Weiterbilders an seine 

Assistenzärzte 


ID: 1944 

16.44 – 17.06 Virtuelle Realität in der chirurgischen 

Weiterbildung 

W. Kneist / Mainz 

ID: 1945 

17.06 – 17.28 Neue Trainingsmethoden in der laparoskopischen 

Chirurgie 

T. Laubert, H. Esnaashari / Lübeck 

ID: 1957



307 

Freitag

Freitag 

308 


08.30-10.00 DGAV Saal 1 

Videositzung: Rektumkarzinom II 


T. Schiedeck / Ludwigsburg 

08.30 – 08.48 TME mit Nervenerhalt offen: Tipps und Tricks 

H. Becker / Göttingen 

ID: 1591 

08.48 – 09.06 Die laparoskopische TME: Wege der Mobilisation 

des linken Hemikolons 

A. Fürst / Regensburg 

ID: 1592 

09.06 – 09.24 Identifikation der autonomen Nerven bei der 

laparoskopischen TME? 

H. Reiser / Villingen-Schwenningen 

ID: 441 

09.24 – 09.42 Endoskopische posteriore mesorektale Exzision 


ID: 1593 

09.42 – 10.00 Single Incision Laparoscopic Surgery SILS (TM) 

Rektumexstirpation – eine gute Alternative zur 

konventionell laparoskopischen Methode 

B. Vestweber, E. Straub, T. Galetin, B. Kaldowski, 

A. Alfes, C. Paul, K.-H. Vestweber / Leverkusen 

ID: 232


08.30-10.00 DGTHG Saal 3 

Herzchirurgie heute – Klinik, Forschung, Berufsbild 

Vorsitz: K. Hekmat / Jena 

B. Osswald / Bad Oyenhausen 

08.30 – 08.45 Meine Arbeit als Herz-Thorax-Chirurg in Ghana: 

Eine Mischung deutscher, chirurgischer Kenntnis 

und afrikanischem Gefühl 

K. Frimpong-Boateng / Accra (Ghana) 

ID: 1686 

08.45 – 09.00 Cardiac surgery in the elderly – Do older women do 

worse than men? 

M. Ried, C. Schmid, L. Rupprecht, M. Hilker, C. Diez / 

Regensburg 

ID: 439 

09.00 – 09.15 Transcutaneous aortic valve implantation: Short 

term and mid-term single center results 

D. Bail, M. Lieber, S. Schleger, M. Kasel, 

E. Hoffmann, B. Kemkes, J. Menne, S. Sack, 

W. Eichinger / München 

ID: 1202 

09.15 – 09.30 Ein vielversprechendes, neues Assistsystem für die 

rechte Herzkammer. Erste Resultate nach 8 Tieren. 

M. Haushofer, N. Hatam, Y. Abusabah, H. Giessen, A. 

K. Menon, R. Autschbach, J. Spillner / Aachen 

ID: 42 

09.30 – 09.45 Chronic psychosocial stress among cardiac surgeons. 

Are we exposed to job-associated psychosocial 

handicaps? A single-center-study using the Trier 

inventory for chronic stress (TICS) and the German 

multidimensional stress-coping inventory (SVF) 

B. Gansera, H. Weiland, T. Schuster, L. Gansera, 

B. M. Kemkes, W. Eichinger / München 

ID: 209 

09.45 – 10.00 Die Facharztausbildung in der Herzchirurgie. 

Eine Gefahr für die Patienten? 

T. Schilling, A. Haverich / Hannover 

ID: 1220 

309 

Freitag

Freitag 

310 


08.30-10.00 DGAV Saal 4 

Register der Deutschen Gesellschaft 



T. Kocher / Baden (Schweiz) 

08.30 – 08.42 Das NOTES-Register der DGAV – Aktueller Stand 

K. S. Lehmann / Berlin 

ID: 2137 

08.42 – 08.54 NOTES Cholezystektomie – 

Tipps aus den bisherigen Erfahrungen 


ID: 2138 

08.54 – 09.06 NOTES Kolonoperationen – 

Tipps aus den bisherigen Erfahrungen 


ID: 2139 

09.06 – 09.18 Erste Erfahrungen mit der transgastralen 

Appendektomie 


ID: 2142 

09.18 – 09.30 Das HIPEC-Register der CAO-V/DGAV 

J. Pelz / Würzburg 

ID: 2140 

09.30 – 10.00 Treffen der Teilnehmer des NOTES-Registers 

Leitung: H.-J. Buhr, K. S. Lehmann / Berlin 

ID: 2141


08.30-10.00 DGPRÄC Saal 11 

Brust chirurgie 

Vorsitz: K. Exner / Frankfurt a. Main 

C. Andree / Düsseldorf 

08.30 – 08.40 Brustchirurgie und Lipofilling ... better safe than 

sorry? 

K. Breuing / Essen 

ID: 1701 

08.40 – 08.50 Möglichkeiten des (Wieder)Aufbaus der weiblichen 

Brust mittels freien Fettgewebetransfers 

K. Ueberreiter / Birkenwerder 

ID: 1702 

08.50 – 09.00 Autologe Fetttransplantation – Möglichkeiten der 

in vitro und in vivo Vitalitätsdiagnostik 

C. Herold, O. Rennekampff, K. Ueberreiter, 

P. M. Vogt / Hannover, Birkenwerder 

ID: 1703 

09.00 – 09.10 Plastische Chirurgie mit interdisziplinärer 

Kooperation am Beispiel eines Brustzentrums 

C. Heitmann, A. M. Feller, I. M. Richter-Heine, 

M. U. Schmiel, M. M. Reik / München 

ID: 779 

09.10 – 09.20 Interdisziplinäre operative Therapie bei Frauen mit 

familiärem Mammakarzinom / BRCA 

U. von Fritschen, I. Edusey, S. Frantzen / Berlin 

ID: 769 

09.20 – 09.30 Die gefäßarchitektonische Bedeutung des Jugolo- 

Mamillen-Abstandes (JMA) für durchblutungs - 

bedingte Komplikationen bei der superior lipodermal 

gestielten, vertikalen Mammaplastik 

D. M. O’Dey, P. Baltes, A. Bozkurt, N. Pallua / Aachen 

ID: 1040 


311 

Freitag

Freitag 

312 

09.30 – 09.40 Myosonografische und elektrophotografische 

Analyse zur Hebedefektmorbidität beim DIEP – 

Flap 

B. Baican, Y. Durani, D. Takas, O. Wingenbach, 

S. Baumeister, K. Exner / Frankfurt a. Main 

ID: 177 

09.40 – 09.50 Hohe Patientenzufriedenheit und stabile Langzeitergebnisse 

durch Prozessoptimierung der Mammareduktionsplastik 

K. Klasmeyer, J. Diedrichson, A. Arens, T. Scholz, 

J. Liebau / Düsseldorf 

ID: 303 

09.50 – 10.00 Lebensqualität bei Patientinnen mit Brustrekonstruktion 

nach Mastektomie – Methoden & 

Ergebnisse 

N. Papadopulos, A. Totis, D. Kyriakidis, G. Henrich, 

L. Kovacs, O. Papadopoulos, P. Herschbach, 

H. G. Machens / München 

ID: 60


08.30-10.00 FORUM Saal 12 

Patho physiologie 


M. Schneider / Heidelberg 

08.30 – 08.42 Injury rapidly induces TCR-mediated signaling 

responses in CD4+ T-regs but not in non-T-regs 

M. Hanschen, G. Tajima, F. O’Leary, K. Ikeda, 

J. Lederer / München, Boston (USA) 

ID: 47 

08.42 – 08.54 Early control of glucose homeostasis after ileal 

transposition in obese diabetic Zucker rats 

J. Grüneberger, G. Marjanovic, T. Fritz, C. Zhou, 

S. Küsters, B. Kulemann, P. Holzner, O. Sick, 

U. T. Hopt, W. K. Karcz / Freiburg, Hankou 

(Republik China) 

ID: 598 

08.54 – 09.06 Loci from a genome-wide analysis of bilirubin 

levels are associated with gallstone risk and 

composition 

C. Schafmayer, S. Buch, H. Völzke, M. Seeger, 

W. von Schönfels, J. Miquel, S. Sookoian, J. Egberts, 

A. Arlt, C. Pirola, M. Lerch, U. John, A. Franke, 

O. von Kampen, M. Brosch, M. Nothnagel, 

W. Kratzer, B. Boehm, D. Bröring, S. Schreiber, 

M. Krawczak, J. Hampe / Kiel, Santiago de Chile 

(Chile), Buenos Aires (Argentinien), Greifswald, Ulm 

ID: 334 


313 

Freitag

Freitag 

314 

09.06 – 09.18 Effect of Cilostazol ® on hepatic microcirculation 

and liver regeneration after partial hepatectomy in 

a rat model 

S. Dold, M. von Heesen, S. Müller, O. Kollmar, 

M. K. Schilling, M. D. Menger, M. R. Moussavian / 


ID: 414 

09.18 – 09.30 Intracellular calcium is essential for stable 

thrombus formation – the role of STIM1 

D. Varga-Szabo, H. Zirngibl, B. Nieswandt / 

Wuppertal, Würzburg 

ID: 112 

09.30 – 09.42 The slow releasing H2S donor GYY 4137 exerts 

anti-thrombotic effects via a P-selectin dependent 

mechanism 

E. Grambow, C. Eipel, A. Kuehl, L. Kram, B. Vollmar / 

Rostock 

ID: 626


08.30-10.00 DGAV Saal 13a 

Peritonitis / Sepsis 

Vorsitz: E. Martin / Heidelberg 

J. M. Müller / Berlin 

08.30 – 08.48 Intestinale Ischämie: Aktuelle Behandlungs - 

konzepte 

C. Reißfelder / Heidelberg 

ID: 1600 

08.48 – 09.06 Therapeutisches Vorgehen bei diffuser Peritonitis 

P. Kujath / Lübeck 

ID: 1601 

09.06 – 09.24 Clostridium difficile: Wann konservative, wann 

operative Therapie 

N. Hennes / Krefeld 

ID: 1602 

09.24 – 09.42 Therapie der chirurgischen Sepsis 

M. A. Weigand / Gießen 

ID: 1603 

09.42 – 10.00 Dünndarmfistel beim offenen Abdomen 


ID: 1604 

315 

Freitag

Freitag 

316 


08.30-10.00 DGAV Saal 13b 

Freie Vorträge: Ösophagus 

Vorsitz: K. Ott / Heidelberg 


08.30 – 08.40 Management von Anastomoseninsuffizienzen am 

Ösophagus nach Tumorresektion: Erfahrung an 115 

Patienten mit selbstexpandierenden Metallstents 

M. Feith, S. Gillen, J. Theisen, H. Friess, R. Gertler / 

München 

ID: 145 

08.40 – 08.50 Bietet die neue TNM Klassifikation eine verbesserte 

Prognoseabschätzung beim neoadjuvant thera - 

pierten AEG I-III: eine Analyse von 521 Patienten 

B. Panzram, S. Blank, K. Becker, J. R. Siewert, K. Ott / 

Heidelberg, München 

ID: 1013 

08.50 – 09.00 Aussagekraft des 18F-FDG-PETs im Restaging nach 

neoadjuvanter Therapie des Ösophaguskarzinoms 

L. Stoll, S. Däster, A. Zettl, F. Jüngling, M. von Flüe, 

Ch. Ackermann / Basel (Schweiz) 

ID: 858 

09.00 – 09.10 Prognosefaktoren beim Ösophaguskarzinom: 

Die Rolle des präoperativen Stagings und des 

perioperativen Managements 

L. Sisic, H. Bläker, A. Schaible, M. Burian, 

R. von Haken, L. Grenacher, S. Hofer, M. Büchler, 

K. Ott / Heidelberg 

ID: 678 

09.10 – 09.20 pT1a Adenokarzinom des Ösophagus: 

Endoskopische oder chirurgische Resektion? 

Ergebnisse aus zwei „High Volume“-Zentren 

E. Bollschweiler, O. Pech, H. Manner, J. Leers, C. Ell, 

A. H. Hölscher / Köln, Wiesbaden 

ID: 221 


09.20 – 09.30 Indikationsstellung, Operationstechnik und perioperatives 

Management nach Ösophagusresektion: 

Das Konsensus-Statement der GAST-Gruppe 

D. Palmes, M. Brüwer, N. Senninger / Münster 

ID: 1044 

09.30 – 09.40 Langzeitüberleben von fast 3000 resezierten 

Patienten mit Ösophaguskarzinom: Analyse der 

neuen TNM Klassifikation 

M. Feith, R. Gertler / München 

ID: 140 

09.40 – 09.50 Der metastatische Befall von Lymphknoten am 

Ligamentum hepatoduodenale stellt beim Magenkarzinom 

einen unabhängigen Prognosefaktor dar 

C. Schulte, H. Alakus, U. Drebber, R. Metzger, 

E. Bollschweiler, A. Hölscher / Köln 

ID: 755 

09.50 – 10.00 Palliative Chirurgie beim Magenkarzinom – 

Ergebnisse der Qualitätssicherung 

U. Ebeling, L. Meyer, F. Meyer, K. Ridwelski, 

H. Lippert, I. Gastinger / Burg, Plauen, Magdeburg 

ID: 896 

317 

Freitag

Freitag 

318 


08.30-10.00 DGAV Saal 14a 

Kontroversen: Chronisch entzündliche 

Darmerkrankungen 

Vorsitz: M. Niedergethmann / Mannheim 


08.30 – 08.52 Frühoperative Therapie des Morbus Crohn 


ID: 1615 

08.52 – 09.14 Operative Therapie des Morbus Crohn erst 

nach Ausreizung der konservativen Therapie 

H. Bindewald / Worms 

ID: 1616 

09.14 – 09.36 Frühoperative Therapie der Colitis ulcerosa 


ID: 1617 

09.36 – 09.58 Therapie der Colitis ulcerosa erst nach Versagen 

der konservativen Therapie 

R. Ehehalt / Heidelberg 

ID: 1618

core ist Kontrolle 

Das zentrale Gerätemanagement 

ermöglicht es, alle 

integrierten System mo dule 

und viele Raum funktionen 

direkt aus dem Sterilbereich 

heraus zu bedienen. Einfach 

und intuitiv über Touchscreen 

oder Sprache. 

core ist integrativ 

Die exquisite Endoskopietechnik 

von RICHARD WOLF 

ist ein integraler Bestandteil 

von core. Zusätzlich können 

auch Systeme anderer 

Anbieter integriert werden. 

core ist brillant 

Das netzwerkfähige Do kumen 

tations sys tem core. 

docu HD liefert hochaufl ösende 

Bilder in HD-Qualität. 

core ist multimedial 

Das integrierte Multimedia- 

System vernetzt den Operateur 

jederzeit mit Experten, 

Kollegen oder einem Auditorium 

– überall auf der Welt. 

core 

OP-Lösungen, die faszinieren 

Stellen Sie sich vor, Sie könnten die gesamte OP- 

Technik zentral, wie ein einziges Gerät bedienen 

– einfach, intuitiv und per Sprachbefehl. 

core, das einzigartige, integrierte OP-System lässt 

Ihren Wunsch nach mehr Ergonomie und Effi zienz 

wahr werden. 

RICHARD WOLF GmbH · Postfach 1164 · D-75434 Knittlingen · Tel.: +49 70 43 35-0 · Fax: +49 70 43 35-300 · core.info@richard-wolf.com · www.richard-wolf.com 

BELGIEN / NIEDERLANDE · DEUTSCHLAND · FRANKREICH · INDIEN · ÖSTERREICH · UK · USA · V.A.E. 

Info / Service-Nr. 147.11

Freitag 

320 



08.30-10.15 DGCH Saal 14b 

Katastrophenmedizin 

Vorsitz: C. Krettek / Hannover 


08.30 – 08.45 Überschwemmungskatastrophe New Orleans: 

Lessons from Katrina 

K. Dickson / Houston (USA) 

ID: 1905 

08.45 – 09.00 Was ist die Rolle der Bundeswehr? 


ID: 1906 

09.00 – 09.15 Ausbildung in der Katastrophenmedizin – die 

„Tübinger Summer School Katastrophenmedizin 

und Humanitäre Hilfe“ 

M. A. Küper, J. Grundgeiger, T. Granzow, B. Domres, 


ID: 599 

09.15 – 09.30 Zwischen Terror und Flut: Gibt es einen 

„Bundesmasterplan Katastrophenmedizin?“ 

C. Unger / Bonn 

ID: 1908 

09.30 – 09.40 Katastrophenmedizin in Deutschland: 

Sind wir vorbereitet auf Terroranschläge? 

P. Fischer / Bonn 

ID: 1907 

09.40 – 09.50 Katastrophe Love Parade – ein Erfahrungsbericht 

A. Jablonka, T. Moeller / Hannover 

ID: 1909 

09.50 – 10.00 RFID-gestützte Triagierung bei Großunfällen 

M. Niemeyer / Paderborn 

ID: 1910 

10.00 – 10.10 Katastrophe Fukushima 

N. N. / Osaka (Japan) 

10.10 – 10.15 Zusammenfassung und Statement 

C. Krettek / Hannover


08.30-10.00 DGAV Saal 14c 

Aktuelles: Metabolische Chirurgie 

Vorsitz: A. Beham / Göttingen 


08.30 – 08.48 Evidenzlage der metabolischen Chirurgie 


ID: 1624 

08.48 – 09.06 Komplikationen der metabolischen Chirurgie 

T. Manger / Gera 

ID: 1625 

09.06 – 09.24 Nutzen-Risiko-Verhältnis der metabolischen 

Chirurgie 

R. Weiner / Frankfurt a. Main 

ID: 1626 

09.24 – 09.42 Erste Ergebnisse aus Deutschland 

M. Frenken / Monheim 

ID: 1627 

09.42 – 10.00 Band, Sleeve, Bypass? 

T. Hüttl / München 

ID: 1628 

321 

Freitag

Freitag 

322 


08.30-10.00 DGCH/CAAO Saal 21 

Risiko, Prophylaxe und Management perioperativer 

Thrombosen in der ambulanten Chirurgie 

Vorsitz: J. Jongen / Kiel 

K. Spannagl / München 

08.30 – 08.48 Perioperative Haemostase, Pathophysiologie der 

Thrombose und deren klinische Relevanz 


ID: 2083 

08.48 – 09.06 Besondere Vorgehensweisen bei Patienten mit 

Stent und/oder bestehender Antikoagulation 


ID: 2084 

09.06 – 09.24 Thrombose-Prophylaxe in der ambulanten Hernienchirurgie 

und bei proktologischen Eingriffen 

B. Eibl-Eibesfeldt / Nürnberg 

ID: 2085 

09.24 – 09.42 Ambulante arthroskopische Verfahren und deren 

Thromboseprophylaxe 

Ch. Keßler / Ansbach 

ID: 2086 

09.42 – 10.00 Ambulante Gefäßchirurgie und Thromboseprophylaxe 

D. Tsantilas / Augsburg 

ID: 2087


09.00-10.30 Pflege Saal 5 

Thema V: Transplantate – Implantate, Chirurgische 

Infektionen 

Vorsitz: M. Schlieske / Hannover 

09.00 – 09.25 ECMO – Interdisziplinäre Zusammenarbeit 

Kardiotechnik und OP-Intensivpflege 

J. Optenhöfel / Hannover 

ID: 1317 

09.25 – 09.50 Wundheilungsstörungen nach herzchirurgischen 

Eingriffen, Wundmanagement eines Pflegeteams 

P. Weishäupl-Karstens / Hannover 

ID: 1318 

09.50 – 10.20 Implantate – Infektionen in der Endoprothetik 

V. Heppert / Ludwigshafen 

ID: 1319 


323 

Freitag

Freitag 

324 


10.00-14.00 BDC Raum Königssee 

Workshop: 

Professionelle Kommunikation für Chirurgen 

Vorsitz: U. Schlein / Bad Wildungen 


Heilen zwischen Ratio und Humanität: 

• Oberärzte zwischen Chefärzten und Assistenzärzten 

• Oberärzte als Bindeglieder zwischen den Abteilungen 

• Oberärzte als Ansprechpartner zwischen Ärzten und Pflege 

• Oberärzte als Verschleißteil zwischen Abteilungen und Verwaltung 

• Oberärzte: eigentlich immer dazwischen 

Oberärztinnen und Oberärzte verstehen sich überwiegend als Fachärzte in 

ihrem jeweiligen Gebiet. Sie halten die Abläufe in ihren Abteilungen am 

Laufen und ihrem Chef den Rücken frei. 

Oft gehen die Assistenzärzte pünktlicher nach Haus als diejenigen, die als 

Oberärzte gewohnt sind, verantwortlich für das Wohl der ihnen anvertrauten 

Patienten zu sorgen. Für medizinische Notfälle sind sie die ersten 

Ansprechpartner für die Kollegen der anderen Abteilungen. 

Die Pflegekräfte wenden sich eher an die Oberärzte als an die Chefs, wenn 

die Zusammenarbeit zwischen ihnen und den jungen Assistenzärzten nicht 

so funktioniert wie gewünscht. Schlichtung bei Konflikten und Supervision 

fachlicher, aber auch organisatorischer Art für die jungen Kollegen ist 

erwünscht. 

Die Oberärzte sind eigentlich immer dazwischen. Um diese schwierige 

Situation im „Zwischenraum“ dreht sich der Workshop. Ein Impulsreferat 

über die Führungsrolle in der mittleren Leitungsebene kann neue Perspektiven 

eröffnen. Eingeladen sind Kollegen aller Fachbereiche, die Interesse an 

einem interaktiven Austausch in einer kleineren Gruppe während des 

Chirurgenkongresses haben.


10.30-12.00 DGAV Saal 1 

Videositzung: Narbenlose Cholezystektomie 

Vorsitz: C. Gutt /Memmingen 

M. M. Heiss / Köln 

10.30 – 10.48 CCE mit Minilaparoskopie 

R. Kunz / Berlin 

ID: 1594 

10.48 – 11.06 CCE mit SILS 

R. Raakow / Berlin 

ID: 1595 

11.06 – 11.24 CCE mit LESS 

K. Peitgen / Bottrop 

ID: 1596 

11.24 – 11.42 CCE mit NOTES transvaginal 


ID: 1597 

11.42 – 12.00 Minimalisierung der minimalinvasiven Chirurgie 

mit alltäglichen Instrumenten. Was ist möglich? 

H. Mofid, C. Zornig / Hamburg 

ID: 854 

325 

Freitag

Freitag 

326 



Pfizer Pharma GmbH: 

Antibiotic Stewardship und moderne Antiinfektiva – 

unsere letzte Rettung vor Infektionen mit resistenten 

Erregern? 

Vorsitz: H.-P. Bruch /Lübeck 


10.30 – 11.00 Infektionen mit Gram-positiven Erregern in der 

Allgemeinchirurgie am Beispiel von Haut- und 

Weichgewebsinfektionen – MRSA, VRE etc. – 

alles verloren? 

W. A. Krüger / Konstanz 

11.00 – 11.30 Infektionen mit Gram-negativen Erregern in der 

Viszeralchirurgie am Beispiel intraabdomineller 

Infektionen – wie sehr bedrohen uns ESBL und 

Carbapenem-resistente Keime? Gibt es neue 

klinische Daten? 


11.30 – 12.00 Antibiotic stewardship in surgical departments – 

our last weapon against resistant bacteria? 

D. Nathwani / Dundee (UK)


10.30-12.00 DGTHG/CAIN Saal 3 

Intensivmedizinische High ligths aus der Herz-, 

Thorax- und Gefäßchirurgie 

Vorsitz: D. Schreiter / Dresden 


10.30 – 11.00 Monitoring und Therapie der Herz- Kreislauf - 

funk tion nach herzchirurgischen Operationen: 

Was sagt die neue S3 Leitlinie? 


ID: 1687 

11.00 – 11.30 Endovaskuläre versus operative Versorgung 

der B-Dissektion – intensivmedizinische Konsequenzen 

H. Bergert / Dresden 

ID: 1688 

11.30 – 12.00 Intensivmedizinisches Management des schweren 

Thoraxtraumas 


ID: 1689 

327 

Freitag

Freitag 

328 



Siemens AG: 

Partikeltherapie: 

Eine wesentliche Thematik auch für die Chirurgie 


J. Dunst / Lübeck 

10.30 – 10.35 Partikeltherapie: Warum Thematik für Chirurgen 

B. Kremer / Kiel 

10.35 – 11.05 Definitive therapy with carbon ions for 

gastrointestinal cancer 

H. Tsujii / Chiba (Japan) 

11.05 – 11.20 Hadrontherapie im interdisziplinären Kontext 

J. Debus / Heidelberg 

11.20 – 11.35 Die Rolle der Partikeltherapie in der pädiatrischen 

Onkologie 

B. Timmermann / Essen 


M. W. Büchler, J. Dunst, 

B. Kremer, H. Tsujii, J. Debus, B. Timmermann, 

W. Hohenberger / Heidelberg, Lübeck, Kiel, 

Chiba (Japan), Essen, Erlangen


10.30-12.00 DGPRÄC Saal 11 

Rekonstruktion II 

Vorsitz: G. Germann / Ludwigshafen 

H.-U. Steinau / Bochum 

10.30 – 10.42 The need for Plastic Surgery in Ghana 

A. Paintsil / Accra (Ghana) 

ID: 1725 

10.42 – 10.54 A study of cleft lip/palate in a community in the 

southeast of Ghana 

P. Agbenorku / Accra (Ghana) 

ID: 1726 

10.54-11.03 Indikationen des antero-lateralen Oberschenkellappens 

zur plastisch-rekonstruktiven Defekt - 

deckung im Kiefer- und Gesichtsbereich 

K. Freier, J. Hoffmann / Heidelberg 

ID: 1014 

11.03 – 11.12 Vorteile lokaler Lappenplastiken bei der Defekt - 

deckung von Gesichtstumoren 

O. Wingenbach, F. Nourbakhsh, N. Stechl, Z. Altayli, 

K. Exner / Frankfurt a. Main 

ID: 335 

11.12 – 11.24 Buruli ulcer in the head and neck region: 

Disability trends and reconstructive challenges 

P. Agbenorku / Accra (Ghana) 

ID: 1727 

11.24 – 11.33 Der klinische Einsatz und die Bewertung der 

implantierbaren Dopplersonde 

N. Iblher / Freiburg 

ID: 1130 


329 

Freitag

Freitag 

330 

11.33 – 11.42 Sekundäre Defektdeckung und Rekonstruktion 

mit mikrochirurgischen Transplantaten nach 

Tumorresektion 

E. Gudewer / Oldenburg 

ID: 21 

11.42 – 11.51 Die Rekonstruktion der ventralen Brustkorbdeformität 

durch das Korrekturverfahren nach NUSS vor 

und nach Brustrekonstruktion und Augmentation. 

Entwicklung einer Behandlungsstrategie. 

R. Lützenberg, M. Infanger / Berlin, Leipzig 

ID: 550 

11.51 – 12.00 Ästhetik und Rekonstruktion: Abdominoplastik als 

präferierter Zugang für eine Herniotomie 

J. Kauczok, E. Demir, N. Pallua / Aachen 

ID: 851



Aesculap AG: 

Die Herausforderung beim Bauchdeckenverschluss – 

evidenzbasierte Konzepte und zukünftige Strategien 

Vorsitz: R. H. Fortelny / Wien (Österreich) 


10.30 – 10.48 Pathophysiologie der Bauchdecke und Risikofaktoren 

für die Narbenhernienentstehung 

J. Höer / Bad Homburg 

10.48 – 11.06 Ergebnisse der ISSAAC-Studie, eine historischkontrollierte, 

multizentrische, prospektive Studie 

zur Evaluation der Sicherheit und Wirksamkeit des 

Nahtmaterials MonoMax ® zum Verschluss der 

Bauchdecke nach elektiver, primärer Laparotomie 

C. M. Seiler / Heidelberg 

11.06 – 11.24 Ein effektives Konzept zur Optimierung der Technik 

beim Bauchdeckenverschluss 

R. H. Fortelny / Wien (Österreich) 

11.24 – 11.42 Primärer Bauchdeckenverschluss mit prophyl - 

aktischem Netzeinsatz – bestehende Evidenz bei 

Hochrisikopatienten 

E. S. Debus / Hamburg 

11.42 – 12.00 Erste Ergebnisse des deutschen Hernienregisters 

„Herniamed“ 


331 

Freitag

Freitag 

332 


10.30-12.00 DGAV Saal 13a 

Proktochirurgie 

Vorsitz: N. Runkel / Villingen-Schwenningen 

T. Schiedeck / Ludwigsburg 

10.30 – 10.48 Analfistel 

E. Berg / Recklinghausen 

ID: 1605 

10.48 – 11.06 Therapie der Stuhlinkontinenz 

O. Schwandner / Regensburg 

ID: 1606 

11.06 – 11.24 Spiralmuskelcuff als Schließmuskelersatz 

S. Gretschel / Berlin 

ID: 1607 

11.24 – 11.42 Rektumprolaps und Vorstufen 


ID: 1608 

11.42 – 12.00 Hämorrhoiden 

B. Strittmatter / Freiburg 

ID: 1609


10.30-12.00 DGAV Saal 13b 

Freie Vorträge: Rektum 

Vorsitz: D. Henne-Bruns / Ulm 

M. R. Schön / Karlsruhe 

10.30 – 10.40 Pouch-assoziierte septische Komplikationen nach 

Proktokolektomie und ileoanaler Pouchanlage: 

Management und Langzeitergebnisse 

R. Mennigen, N. Senninger, M. Brüwer, E. Rijcken / 

Münster 

ID: 226 

10.40 – 10.50 MRT-basierte Indikation zur neoadjuvanten Radiochemotherapie: 

Zwischenauswertung einer prospektiven 

multizentrischen Beobachtungsstudie 

(OCUM) 

R. Ruppert, H. Ptok, J. Straßburg, Ch. Maurer, 

S. Merkel, P. Hermanek, Th. Junginger / München, 

Cottbus, Berlin, Liestal (Schweiz), Erlangen, Mainz 

ID: 253 

10.50 – 11.00 Laparoskopie in der Versorgungsrealität des 

Rektumkarzinoms 

P. Mroczkowski, K. Grochulska, U. Schmidt, R. Kube, 

I. Gastinger, H. Lippert / Magdeburg, Cottbus 

ID: 749 

11.00 – 11.10 Welche Bedeutung hat das Alter eines Patienten 

für die Chirurgie des Rektumkarzinoms im Hinblick 

auf das perioperative bzw. das Langzeit-Outcome – 

ein 10-Jahres-Überblick 

F. Marusch, H. Ptok, U. Schmidt, K. Ridwelski, 

I. Gastinger, H. Lippert / Magdeburg 

ID: 319 


333 

Freitag

Freitag 

334 

11.10 – 11.20 Vergleichsstudie zur Lebensqualität bei kurativ 

reseziertem Rektumkarzinom – bei Patienten nach 

tiefer anteriorer Rektumresektion vs. intersphinkterer 

Resektion vs. Rektumexstirpation 

J. Konanz, F. Herrle, S. Post, P. Kienle / Mannheim 

ID: 741 

11.20 – 11.30 Die extra-levatorische abdomino-perineale 

Rektumexstirpation – anatomische Definition von 

Gefahrenzonen während der Operation 

S. Stelzner, H. Witzigmann, T. Wedel / Dresden, Kiel 

ID: 847 

11.30 – 11.40 Die Drei-Ziele-Behandlung (3T) ist wirksamer als 

alleiniges Biofeedback bei analer Inkontinenz: 

Die 3T-AI Studie 

T. Schwandner, A. Ziegler, W. Kierer, G. Kolbert, 

W. Padberg / Giessen, Lübeck, Pohlheim, Hannover 

ID: 1263 

11.40 – 11.50 Erste Ergebnisse der Laser-Hämorrhoidoplastie 

bei Patienten mit Hämorrhoiden Grad II und III 

G. Winde, A. Wittmer, A. Ganjuur / Herford 

ID: 320 

11.50 – 12.00 Einfluss des benutzten Staplers auf die Komplikationen 

und Reoperationen nach Stapler-Hämor - 

rhoidopexie: Langzeitergebnisse nach 6 Jahren 

V. Kahlke, J. U. Bock, H. G. Peleikis, J. Jongen / Kiel 

ID: 93


10.30-12.00 DGAV Saal 14a 

Komplikationsmanagement: 

Anastomoseninsuffizienzen oberer GI-Trakt 

Vorsitz: T. Becker / Kiel 



10.30 – 10.48 Complications in esophageal surgery 

P. Pesko / Belgrad (Serbien) 

ID: 1619 

10.48 – 11.06 Tipps zur Vermeidung der Anastomoseninsuffizienz 

nach abdominothorakaler Resektion 

S. P. Mönig / Köln 

ID: 1620 

11.06 – 11.24 Anastomoseninsuffizienz der thorakalen Ösophagogastrostomie: 

Behandlungsmöglichkeiten 

M. Brüwer / Münster 

ID: 1621 

11.24 – 11.42 Tipps zur Vermeidung der Anastomoseninsuffizienz 

nach Gastrektomie 

K. Ott / Heidelberg 

ID: 1622 

11.42 – 12.00 Anastomoseninsuffizienz nach Gastrektomie: 

Behandlungsmöglichkeiten 

L. Meyer / Plauen 

ID: 1623 

335 

Freitag

Freitag 

336 



10.30-12.00 DGCH Saal 14b 

Notaufnahme I – Strategien für die Zukunft 

Vorsitz: H. Siebert / Schwäbisch Hall 


10.30 – 10.45 Die ZNA der Zukunft ist als marktorientierte Serviceorganisation 

ein Cooperate Center of Excellence 

klinischer Versorgungsprozesse 

B. Hogan / Hamburg 

ID: 1912 

10.45 – 10.55 Chirurgisch geführte ZNA: Pro und contra 

F. Hildebrand / Hannover 

ID: 1913 

10.55 – 11.05 Der Charme der dezentralen chirurgischen Notaufnahme 

K. Dresing / Göttingen 

ID: 1914 

11.05 – 11.15 Notwendige innerklinische Organisationsstrukturen 

M. Helm / Ulm 

ID: 1916 

11.15 – 11.25 Brauchen wir einen FA für Notfallmedizin? Pro 

P.-F. Petersen / Aachen 

ID: 1917 

11.25 – 11.35 Brauchen wir einen FA für Notfallmedizin? Contra 


ID: 1918 

11.35 – 11.45 Stellenwert der Ganzkörper-Computertomographie 

bei hämodynamisch instabilen Polytraumapatienten 

– Eine Analyse des Traumaregisters der DGU 

S. Huber-Wagner, R. Lefering, J. Stegmaier, 

M. Wierer, K.-G. Kanz, W. Mutschler / München, Köln 

ID: 782 

11.45 – 11.55 Ökonomie der ZNA 

A. Gries / Fulda 

ID: 1920 

11.55 – 12.00 Zusammenfassung und Statement 

Th. Gösling / Hannover


10.30-12.00 DGAV Saal 14c 

Kontroversen: Therapie von Frühkarzinomen 

Vorsitz: C. Isbert / Würzburg 


10.30 – 10.52 Magen/Oesophagus: Pro lokale (endoskopische) 

Verfahren 

P. Malfertheiner / Magdeburg 

ID: 1629 

10.52 – 11.14 Magen/Oesophagus: Pro radikale Tumorchirurgie 

Magen / Oesophagus 

W. Schröder / Köln 

ID: 1630 

11.14 – 11.36 T1/T2 Rektumkarzinome: Pro endoskopische/ 

lokale Exzision 


ID: 1631 

11.36 – 11.58 T1/T2 Rektumkarzinome: Pro radikale 

Rektumresektion 

B .M. Ghadimi / Göttingen 

ID: 1632 

337 

Freitag

Freitag 

338 


10.30-12.00 DGCH/CAAO Saal 21 

Ambulante Kinderchirurgie 

Vorsitz: C. Deindl / Nürnberg 

M. Barthel / Bielefeld 

10.30 – 10.52 Inhalationsanästhesie in der kinderchirurgischen 

Praxis – erste Erfahrungen 

E. Awani / Ravensburg 

ID: 2088 

10.52 – 11.14 Verschiedene konservative und operative 

Therapieverfahren bei der kindlichen Phimosen- 

Behandlung 

M. Barthel / Bielefeld 

ID: 2089 

11.14 – 11.36 Schnittstellen zwischen ambulanter und stationärer 

plastisch-chirurgischer Versorgung von Kindern 

R. Hierner / Essen 

ID: 2091 

11.36 – 11.58 Qualitätssicherung in der ambulanten operativen 

Kinderchirurgie 

C. Deindl / Nürnberg 

ID: 2092


11.00-12.30 Pflege Saal 5 

Thema VI: Chirurgische Intensivmedizin, Multi - 

disziplinäres chirurgisches Management 

Vorsitz: D. Balsing / Günzburg 

11.00 – 11.25 Explantation – Psychische Belastungen und 

Unterstützungsmöglichkeiten 

S. Storckebaum / München 

ID: 1321 

11.25 – 11.55 ECMO als bridging zur Lungentransplantation aus 

Sicht der Pflege 

J. Oerding / Hannover 

ID: 1322 

11.55 – 12.20 Krankenhaushygiene aktuell – 

Aktion saubere Hände – Hygienestrukturen 

M. Sprock, A. Hübner / Hannover 

ID: 1323 


339 

Freitag

Freitag 

340 



SFB Transregio 37: 

Mikro- und Nanosysteme im Tissue Engineering – 

Late Breaking News 

Vorsitz: U. Martin / Hannover 

St. Jockenhövel / Aachen 

12.00 – 13.00 Aktuelle experimentelle Ergebnisse aus dem 

Bereich des Tissue Engineerings unter Anwendung 

von Mikro- und Nanosystemen in der biomedizinischen 

Forschung werden vorgestellt. Ergebnisse 

aus dem Sonderforschungsbereich Transregio 37 

werden zum derzeitigen Stand der Forschung in 

Bezug gesetzt. 

Details entnehmen Sie der Kongresszeitung


13.00-14.30 DGAV Saal 1 

Video sitzung: Hernien chirurgie 

Vorsitz: M. Jansen / Berlin 

M. Stumpf / Pforzheim 

13.00 – 13.18 IPOM bei Narbenhernie 

D. Berger / Baden-Baden 

ID: 1598 

13.18 – 13.36 IPOM bei parastomalen Hernien 

Th. Simon / Sinsheim 

ID: 1599 

13.36 – 13.54 Die total extraperitoneale Patchplastik (TEPP) zur 

Leistenbruchoperation als eine einfache Standardoperation 

J. Hinrichs, K. Albrecht, M. K. Walz / Essen 

ID: 492 

13.54 – 14.12 „Pro-grip“, ein selbstfixierendes Netz für die 

TAPP: Technik, Anwendung und Tricks 


ID: 373 

14.12 – 14.30 TAPP meets UHS 

G. Brodik, W.-D. Otte, D. Telker / Wesel 

ID: 287 

341 

Freitag

Freitag 

342 


13.00-14.30 DGCH Saal 2 

Zukunft der akademischen Lehrkrankenhäuser 

Vorsitz: H. Bauer, Berlin 

H. Becker, Göttingen 

13.00 – 13.12 Tradition und Gegenwart 

H. Becker, Göttingen 

13.12 – 13.24 Sicht eines Lehrstuhlinhabers 

M. W. Büchler, Heidelberg 

13.24 – 13.36 Sicht des Universitätsklinikums 

J. R. Siewert, Heidelberg 

13.36 – 13.48 Das akademische Lehrkrankenhaus aus Sicht 

der DGCH 

A. Haverich, Hannover 

13.48 – 14.00 Sicht der Fakultät 

M. Rothmund, Marburg 

14.00 – 14.12 Wünsche und Sicht des Lehrkrankenhauses 

M. Anthuber, Augsburg 

14.12 – 14.30 Round Table


13.00-14.30 DGU (NIS)/CAIN Saal 3 

Polytrauma-Update: Vom Schockraum bis zur 

Intensivstation 

Vorsitz: D. Schreiter / Dresden 

T. Paffrath / Köln 

13.00 – 13.18 ATLS nach 7 Jahren in Deutschland – 

was hat es gebracht? 

Ch. G. Wölfl / Ludwigshafen 

ID: 1775 

13.18 – 13.36 Gerinnungsmanagement beim Polytrauma 

M. Maegele / Köln 

ID: 1776 

13.36 – 13.54 Vorteile der Frühtracheotomie bei langzeit - 

beatmeten Traumapatienten – was ist Evidenz, 

was ist Eminenz? 


ID: 1777 

13.54 – 14.12 Damage-Control der abdominellen Verletzung – 

wie und wann? 

R. Schwab / Koblenz 

ID: 1778 

14.12 – 14.30 Traumateamleader – brauchen wir ihn, 

wer soll es sein? 

S. Flohé / Düsseldorf 

ID: 1779 

343 

Freitag

Freitag 

344 


13.00-14.30 DGCH/CAEL Saal 4 

Ghana-Tag 

Vorsitz: H. Mothes / Jena 

M. Richter-Turtur / München 

13.00 – 13.15 The Buruli Ulcer Experience 

A. Paintsil / Accra (Ghana) 

ID: 1821 

13.15 – 13.30 Availability of Emergency Trauma Services in 

Hospitals/Clinics Along Highways in Ghana 

P. Konadu / Accra (Ghana) 

ID: 1822 

13.30 – 13.45 Awake Craniotomie in Korle Bu Teaching Hospital – 

A preliminary Report 

P. Bankah / Accra (Ghana) 

ID: 1823 

13.45 – 14.00 Behandlung und Verlauf bei Schädelhirntrauma in 

Jimma University Äthiopien 

I. Aenderl / Kopenhagen (Dänemark) 

ID: 1824 

14.00 – 14.15 Continent Cutanous Diversion for Bladder Extrophy 

in Adults 

J. E. Mensah / Accra (Ghana) 

ID: 1825 

14.15 – 14.30 Qualitätsmanagement in der Allgemeinchirurgie in 

der CHU Gabriel Toure 

G. Diallo / Bamako (Mali) 

ID: 1826


13.00-14.30 Pflege Saal 5 

Thema VII: OP-Management 

Vorsitz: P. Jacobs / München 

13.00 – 13.25 Klinikfusionierungen – Geht es gemeinsam besser? 

P. Jacobs / München 

ID: 1325 

13.25 – 14.15 Generalisten oder Spezialisten – Pro und Contra 

M. Emter, D. Hoffmeister / Nürnberg 

ID: 1326 

14.15 – 14.30 Diskussion und Verabschiedung 

345 

Freitag

Freitag 

346 


13.00-14.30 DGCH Saal 11 

SOMIT-FUSION: 

Assistenzsysteme für die individualisierte Chirurgie 



13.00 – 13.11 Klinische Problematik der Leberchirurgie 

und Lösungsansätze durch 3D-Bildgebung und 

Planungsübertragung in der offenen und 

laparoskopischen Leberchirurgie 


ID: 1785 

13.11 – 13.22 3D-Darstellung, Resektionsplanung und Planungsübertragung 

(Registrierung) in der Leberchirurgie 

B. Fischer / Lübeck 

ID: 1786 

13.22 – 13.33 Trainings-, Ausbildungs- und Simulationsmodule 

in der Leberchirurgie 

B. Fischer / Lübeck 

ID: 1787 

13.33 – 13.44 Neue Instrumentenkonzepte in der Laparoskopie- 

Konzeption, Entwicklung und Anwendung 

D. Theisen-Kunde / Lübeck 

ID: 1788 

13.44 – 13.55 Der Interventionsassistent – ein ultraschallbasiertes 

Navigationssystem zur transcutanen 

Ablation von Lebertumoren 

S. Arnold / St. Augustin 

ID: 1789 

13.55 – 14.06 Der Chirurgieassistent – ein chirurgisches 

Assistenzsystem für Weichgewebsnavigation in 

der offenen Leberchirurgie 

T. Lüth / Garching 

ID: 1790 


14.06 – 14.17 Der LabAssistent – ein chirurgisches Assistenz - 

system für die laparoskopische Leberchirurgie 

O. Shahin / Lübeck 

ID: 1791 

14.17 – 14.28 Die ProNaviC I-Pilotstudie (Chir-Net) 


ID: 1792 

347 

Freitag

Freitag 

348 



Bundesverband Gesundheits-IT (bvitg) e.V.: 

Prozessunterstützung und Patientensicherheit durch 

IT-Integration in den Workflow 

Vorsitz: H. Feußner / München 

H. Kohlhof / Bern (Schweiz) 

13.00 – 13.18 Mobile Dokumentation in der Chirurgie 

A. Müller / Eschborn 

13.18 – 13.36 IT-Integration aus der Sicht eines klinischen 

Anwenders 


13.36 – 13.54 Integration des OP in die IT-Infrastruktur des 

Krankenhauses 

M. Heinlein / Berlin 

13.54 – 14.12 Patientensicherheit durch IT – Mit System(en) 

sicher verordnen 

H. Kohlhof / Bern (Schweiz) 

14.12 – 14.30 eMedikation – neue Werkzeuge für mehr Qualität 

und Arzneimitteltherapiesicherheit 

S. Schwenzer / Berlin


13.00-14.30 DGAV Saal 13a 

Chirurgische Intensiv therapie 

Vorsitz: M. Mieth / Heidelberg 


13.00 – 13.18 Der postoperative Patient: Intensiv-/IMC- oder 

Normalstation? 

W. Hartl / München 

ID: 1610 

13.18 – 13.36 Perioperatives Volumenmanagement beim viszeralchirurgischen 

Patienten 


ID: 1611 

13.36 – 13.54 Thrombembolieprophylaxe in der bariatrischen 

Chirurgie – was ist Evidenz, was Eminenz 

T. Manger / Gera 

ID: 1612 

13.54 – 14.12 Postoperative enterale Ernährung des kritisch 

kranken viszeralchirurgischen Patienten 

M. Kaffarnik / Berlin 

ID: 1613 

14.12 – 14.30 Intensivmedizinisches Management des 

Leberversagens 


ID: 1614 

349 

Freitag

Freitag 

350 


13.00-14.30 DGAV Saal 13b 

Freie Vorträge: Leber, Galle, Pankreas 

Vorsitz: D. Bartsch / Marburg 


13.00 – 13.10 Die intraduktale papillär-muzinöse Neoplasie 

(IPMN) des Pankreas – Evaluierung von histologischen 

Subtypen und klinischem Verlauf 

R. Grützmann, M. Niedergethmann, S. Kersting, 

D. Aust, M. Franz, S. Post, H. D. Saeger / Dresden, 

Mannheim 

ID: 168 

13.10 – 13.20 Perioperative und Langzeit-Ergebnisse der Operation 

nach neoadjuvanter Therapie bei primär lokal 

irresektablem Pankreaskarzinom 

O. Strobel, V. Berens, W. Hartwig, T. Hackert, U. 

Hinz, S. Fritz, L. Schneider, M. Münter, J. Debus, 

M. Büchler, J. Werner / Heidelberg 

ID: 621 

13.20 – 13.30 Verbesserte Prognosestratifikation beim resezierten 

Pankreaskarzinom: Etablierung eines Risikoscores 

an 1071 konsekutiven Patienten 

W. Hartwig, T. Hackert, U. Hinz, A. Gluth, 

F. Bergmann, O. Strobel, L. Schneider, M. W. Büchler, 


ID: 1103 

13.30 – 13.40 Der Pankreas-Operateur im Fokus – Die Belastungen 

des Chirurgen-Teams bei der Whipple-Operation in 

einem Pankreaszentrum 

A. Chromik, G. Baysal, D. Bulut, J. Hölling, 

T. Kleinsorge, C. Van Thriel, U. Mittelkötter, W. Uhl / 

Bochum 

ID: 374 


13.40 – 13.50 Leberischämie nach Pankreasresektionen: 

Ursachen, Klassifikation, Therapie und Outcome 

T. Hackert, U. Stampfl, H. Schulz, W. Hartwig, 

M. W. Büchler, J. Werner / Heidelberg 

ID: 833 

13.50 – 14.00 Wertigkeit von Risikoscores zur Vorhersage von 

Komplikationen in der Leberchirurgie 

C. Reißfelder, N. Rahbari, M. Koch, M. Büchler, 


ID: 1275 

14.00 – 14.10 Ergebnisse nach Leberresektion aufgrund kolorektaler 

Lebermetastasen im höheren Lebensalter 

U. Kulik, H. Bektas, J. Klempnauer, F. Lehner / 

Hannover 

ID: 206 

14.10 – 14.20 Leberhämangiome: Wie groß ist das Risiko einer 

Rupturblutung wirklich? Eine systematische 

Analyse der Weltliteratur von 1898 bis 2010 

M. Donati, G. A. Stavrou, K.-J. Oldhafer / Hamburg 

ID: 383 

14.20 – 14.30 Prognostic significance of preoperative imaging in 

recipients of liver transplantation for HCC 

K. Sugimachi / Fukuoka (Japan) 

ID: 1704 

351 

Freitag

Freitag 

352 


13.00-14.30 DGAV Saal 14a 

Unsere Besten in der Viszeralchirurgie 



H.-J. Buhr / Berlin 

13.00 – 13.15 Der karzinombedingte obstruktive Ileus im linken 

Hemikolon – Situation in Deutschland und Stellenwert 

der rekonstruktiven Verfahren 

D. Granowski / Magdeburg 

ID: 1738 

13.15 – 13.30 Einfluss von hydrostatischem Druck auf die 

Integrität des endothelialen Zellverbandes 

K. U. Müller-Marschhausen / Marburg 

ID: 1739 

13.30 – 13.45 Die Charakterisierung der pankreatischen Neuropathie 

und des neuropathischen Schmerzsyndroms 

im Pankreaskarzinom und in der chronischen 

Pankreatitis 

G. Ceyhan / München 

ID: 1740 

13.45 – 14.00 Das Adenokarzinom des Ösophagus – 

Tumorbiologie und klinische Eigenschaften 

J. Leers / Köln 

ID: 1741 

14.00 – 14.15 Ursprung und Entstehungsmechanismen 

bösartiger Tumore und ihre Vorläufer im Pankreas 

O. Strobel / Heidelberg 

ID: 1742 

14.15 – 14.30 Additive Therapieansätze in der Behandlung des 

Kolonkarzinoms – Evaluierung im experimentellen 

in-vitro und in-vivo Modell 

R. Kuhn / Magdeburg 

ID: 1743



13.00-14.30 DGCH Saal 14b 

Notaufnahme II – Was muss besser werden? 

Vorsitz: A. Seekamp / Kiel 

C. Waydhas / Essen 

13.00 – 13.10 Das DIVI-Notaufnahmeprotokoll 


ID: 1923 

13.10 – 13.20 HOTT (Hands over Team Training) – Kommunikation 

im Schockraum 

P. Strohm / Freiburg 

ID: 1924 

13.20 – 13.30 Brauchen wir spezialisierte ZNA-Pflege? 

M. Toussaint / Hannover 

ID: 1925 

13.30 – 13.40 Einführung eines Patientenlotsen in der Zentralen 

Notaufnahme: Ein innovatives Konzept zur kurz - 

fristigen Prozessoptimierung 

I. T. Calliess / Hannover 

ID: 1926 


Interdisziplinäre Notfallversorgung aus Sicht der 

Anästhesie. Wo müssen wir noch besser werden? 

M. Helm / Ulm 


Notfallmedizin. Wo müssen wir noch besser werden? 

B. Hogan / Hamburg 


Orthopädie. Wo müssen wir noch besser werden? 



Unfallchirurgie. Wo müssen wir noch besser werden? 



353 

Freitag

Freitag 

354 

Interdisziplinäre Notfallversorgung aus Sicht 

der Unfallchirurgie. Wo müssen wir noch besser 

werden? 



der Verbrennungsmedizin/PHW. Wo müssen wir 

noch besser werden? 

B. Hartmann / Berlin 


der Neurochirurgie. Wo müssen wir noch besser 

werden? 

J. Meixensberger / Leipzig 


der MKG-Chirurgie. Wo müssen wir noch besser 

werden? 

R. Werkmeister / Koblenz 


der Kinderchirurgie. Wo müssen wir noch besser 

werden? 

L. Wessel / Mannheim 


DGAV. Wo müssen wir noch besser werden? 



DGG. Wo müssen wir noch besser werden? 

H. Wenk / Bremen 

Zusammenfassung und Statement 

A. Seekamp, C. Waydhas / Kiel, Essen


13.00-14.30 DGAV Saal 14c 

Kontroversen: Rektum chirurgie 

Vorsitz: R. Kube / Cottbus 

H.-R. Raab / Oldenburg 

13.00 – 13.22 Rektumkarzinome sollten primär offen reseziert 

werden 


ID: 1633 

13.22 – 13.44 Rektumkarzinome können sicher laparoskopisch 

reseziert werden 

M. Anthuber / Augsburg 

ID: 1634 

13.44 – 14.06 Protektives Stoma nach tiefer anteriorer 

Rektumresektion: Pro 


ID: 1635 

14.06 – 14.28 Protektives Stoma nach tiefer anteriorer 

Rektum resektion: Contra 


ID: 1636 

355 

Freitag

Freitag 

356 


13.00-14.30 BDC Saal 21 

Notwendig, zweckmäßig, wirtschaftlich, ausreichend – 

welchen Stellenwert hat die Therapiefreiheit? 

Vorsitz: R. Bartkowski / Berlin 


13.00 – 13.22 Was bedeutet Therapiefreiheit für den 

Gefäßchirurgen? 

A. Billing / Offenbach 

ID: 2126 

13.22 – 13.44 Innovationen in der orthopädischen und Unfall - 

chirurgie – sind Chondrozytentransplantationen 

notwendig? 

P. Niemeyer / Freiburg 

ID: 2127 

13.44 – 14.06 Zweierlei Maß? Erlaubnis- und Verbotsvorbehalt 

des Gemeinsamen Bundesausschusses am Beispiel 

der Vakuumtherapie 

A. Propp / Berlin 

ID: 2128 

14.06 – 14.28 Was ist medizinisch notwendig, wirtschaftlich und 

ausreichend aus Sicht der Krankenversicherung? 

N. Haas / Berlin 

ID: 2129


Poster 

357 

Poster

Poster 

358 

DGCH Posterausstellung Posterbereich Säle 14 

Thementag: Chirurgische Infektionen (Dienstag) 09.00-17.30 

Nr. 1 

Analyse und Reduktion tiefer sternaler Wundinfektionen in der 

Herzchirurgie 

K. Graf, D. Sohr, A. Haverich, C. Kühn, P. Gastmeier, I. F. Chaberny / 

Hannover, Berlin 

ID: 75 

Nr. 2 

Primary tuberculosis off the tibia – a rare case 

F. Ruppe, I. Alldinger, S. Flohé / Düsseldorf 

ID: 159 

Nr. 3 

Evaluation kardialer Vorerkrankungen als Risikofaktoren erhöhter 

Mortalität bei sekundärer Peritonitis 

P. Scherber / Homburg 

ID: 318 

Nr. 4 

Intrahepatische Gasgangrän durch Klebsiella pneumoniae nach 

Lebertransplantation 

F. Schmidt, E. Bonrath, C. Schleicher, V. Vieth, H. H. Schmidt, N. Senninger, 

H. H. Wolters / Münster 

ID: 454 

Nr. 5 

Therapiestrategien zum Einsatz von Antibiotika auf Intensivstationen – 

Beispiel eines Schwerbrandverletztenzentrums 

S. Hellmich, T. Kremer, M. Lehnhardt, K. Megerle / Ludwigshafen 

ID: 472 

Nr. 6 

Wirksamkeit von Moxifloxacin i.v./oral bei der Behandlung komplizierter 

Infektionen von Haut- und Weichgewebe: Ergebnisse der RELIEF-Studie 

M. Winkler, I. Gyssens, P. Reimnitz, P. Kujath / Hannover, Nijmegen 

(Niederlande), Leverkusen, Lübeck 

ID: 515



Nr. 7 

Senkt die subkutane Antibiotikumapplikation die Wundinfektionsrate 

in der laparoskopisch-assistierten kolorektalen Chirurgie? – Eine randomisierte, 

doppelblinde, placebo-kontrollierte Studie 

J. Pochhammer, S. Zacheja, M. Schäffer / Stuttgart 

ID: 519 

Nr. 8 

Caspofungin for post solid organ transplant invasive fungal disease: 

Results of a retrospective observational study 

M. Winkler, J. Pratschke, U. Schulz, W. Knitsch, M. Shivaprakash / 

Hannover, Innsbruck (Österreich), Bad Oeynhausen, Whitehouse Station, 

New Jersey (USA) 

ID: 526 

Nr. 9 

Lokalbehandlung von Spalthautentnahmestellen mit Octenidin ®-Gel 

unter Okklusion – Erste Ergebnisse einer prospektiven, doppelblind 

randomisierten Multicenterstudie 

F. Siemers, W. Eisenbeiß, B. Hartmann, G. Amtsberg, A. Kramer / Lübeck, 

Berlin, Greifswald 

ID: 544 

Nr. 10 

Regulatorproteine des angeborenen Immunsystems fördern die Wundheilung 

bei akuten und infizierten Wunden 

M. Kueckelhaus, M. Schulte, F. Jacobsen, T. Hirsch, I. Stricker, S. Al-Benna, 

O. Goertz, H. U. Steinau, R. E. W. Hancock, J. Kindrachuk, L. Steinstraesser / 

Bochum, Vancouver (Kanada) 

ID: 664 

Nr. 11 

Fulminanter Verlauf nach gewöhnlicher Weisheitszahnentfernung – 

vom Zahnarztstuhl auf die Lungentransplantationsliste 

D. M. Kim, C. Camerer, C. Lojewski, A. C. Buckendahl, J.-D. Raguse / Berlin 

ID: 677 

359 

Poster

Poster 

360 



Nr. 12 

Analyse der lokalen T-Zellantwort bei Patienten mit Implantatassoziierter 

posttraumatischer Osteitis 

D. Kotsougiani, V. Heppert, G. M. Hänsch, C. Wagner / Heidelberg, 

Ludwigshafen 

ID: 815 

Nr. 13 

Die Zygomykose – eine seltene angioinvasive Pilzinfektion 

J. Lewejohann, H. Braasch, C. Zimmermann, M. Hansen, E. Muhl, 

H.P. Bruch / Lübeck 

ID: 898 

Nr. 14 

MRSA-Standortbestimmung an einer chirurgischen Universitätsklinik 

J. Arend, J. Tautenhahn, B. König, S. Wolff, H. Lippert / Magdeburg 

ID: 1003 

Nr. 15 

Schwere Weichteilinfektionen – nekrotisierende Fasziitis. 

Eine Analyse von 29 Fällen 

D. Tilkorn, A. Ring, J. Hauser, T. Fehmer, S. Langer, H. U. Steinau / Bochum 

ID: 1008 

Nr. 16 

Schwere Weichteilinfektionen – gasbildende Myositis. 

Analyse einer Fallserie von 5 Patienten 

D. Tilkorn, A. Ring, J. Hauser, T. Fehmer, S. Langer, H. U. Steinau / Bochum 

ID: 1009 

Nr. 17 

Antibiotika-Vorbehandlung von Implantaten – Es ist nicht genug zu 

wissen, man muss es auch anwenden 

C. Kühn, G. Marsch, B. Mashaqi, M. Pichlmaier, A. Haverich / Hannover 

ID: 1068



Nr. 18 

Risikofaktoren für Morbidität und Mortalität der sekundären Peritonitis 

C. Justinger, M. K. Schilling / Homburg a. d. Saar 

ID: 1070 

Nr. 19 

Management der Leisteninfektion nach gefäßchirurgischen Eingriffen 

J. C. Loh, R. Lützenberg, H. J. Buhr, M. Kruschewski / Berlin 

ID: 1243 

Nr. 20 

Ökonomische Effekte eines professionellen Wundmanagements in der 

Herzklappen- und Koronarchirurgie 

T. Schilling, I. Gerber, C. Abraham, C. Jäger, P. Weißhäupl-Karstens, 

A. Haverich / Hannover, Steinburg 

ID: 1296 

Nr. 21 

Auswirkung von Antibiotikagaben auf den Krankheitsverlauf kindlicher 

Appendizitis 

M. Pfluger, C. Bellmann, G. Fitze / Dresden 

ID: 2043 

Nr. 22 

Ausgedehnte Fettgewebsnekrose nach Spülung einer peranalen 

Fistel bei Morbus Crohn im Kindesalter: Fournier’sche Gangrän oder 

Octenisept ® -Komplikation? 

B. Lange, K. Reinshagen, L. Wessel / Mannheim 

ID: 2044 

Nr. 23 

Differenzierte operative Behandlung von Pleuraempyemen und 

Lungenabszessen 

C. Driller, Ch. Lorenz / Bremen 

ID: 2045 

361 

Poster

Poster 

362 



Nr. 24 

VATS best in empyema? Review on literature and evaluation of a 

treatment-algorithm in a tertiary centre 

A. Bartenstein, P. Agyemann, C. Aebi, D. Cholewa / Bern (Schweiz) 

ID: 2046 

Nr. 25 

Stadiengerechte Behandlung des parapneumonischen Pleuraempyems 

bei Kindern und Jugendlichen 

M. Dürsch, B. Reingruber / Regensburg 

ID: 2047 

Nr. 26 

Wertigkeit der thorakoskopischen Dekortikation bei Pleuraempyemen 

im Rahmen von Pneumonien im Kindesalter 

C. Knorr, A. Gasch, R. Carbon / Erlangen 

ID: 2048 

Nr. 27 

Schwere akzidentelle Laugeningestion mit multiplen Komplikationen 

und multiviszeraler Resektion 

K. Rückauer, S. Farmand, M. Krüger / Freiburg 

ID: 2049 

Nr. 28 

Venöse Langzeitkatheter im Kindesalter – Komplikationen im Früh- und 

Langzeitverlauf 

G. Steinau, M. Binnebösel, U. P. Neumann, R. Mertens / Aachen 

ID: 2050 

Nr. 29 

Die Stentgraftinfektion, eine lebensbedrohliche Komplikation 

S. Koter, S. Schweiger, K. Tiesenhausen / Graz (Österreich) 

ID: 2052



Nr. 30 

Der Protheseninfekt im aortoiliacalen Bereich – Langzeiterfahrungen mit 

der autologen Rekonstruktion unter Verwendung der Vena femoralis 

superficialis 

B. Dorweiler, A. Neufang, Ch. Espinola-Klein, Ch. Düber, C.-F. Vahl / Mainz 

ID: 2053 

Nr. 31 

Wie effektiv ist eine lokale Antibiose beim Leistenzugang in der offenen 

Gefäßchirurgie? 

E. Schönefeld, A. Muratagic, N. Osada, M. Austermann, G. Torsello / 

Münster 

ID: 2054 

Nr. 32 

Kryokonservierte arterielle Homografts versus silberbeschichtete 

Dacron-Prothesen zur Behandlung mikrobiologisch gesicherter abdomineller 

Gefäßinfektionen 

T. Bisdas, M. Wilhelmi, T. Aper, S. Rustum, M. Pichlmaier, A. Haverich, 

O. E. Teebken / Hannover 

ID: 2055 

Nr. 33 

Effektive Therapie von Protheseninfekten mit tiefer Vene als 

Bypassmaterial - eine retrospektive Analyse 

U. Lorenz, D. Richwien, Ch. Bühler, R. Kellersmann / Würzburg 

ID: 2056 

Nr. 34 

Die rheumatoide Arthritis als Risikofaktor in der Therapie des 

Pleuraempyems 

K. Köppe, M. Hoffmann, S. Schierholz, H.-P. Bruch, P. Kujath / Lübeck 

ID: 2060 

363 

Poster

Poster 

364 



Nr. 35 

Die chirurgische Therapie des pulmonalen Aspergilloms 

M. Hoffmann, S. Limmer, A. Schorcht, S. Schierholz, K. Köppe, H.-P. Bruch, 

P. Kujath / Lübeck 

ID: 2061 

Nr. 36 

Wie kann die Prognose von multimorbiden Patienten mit chronisch 

therapierefraktären Wunden und Decubitalulcera verbessert werden ? 

C. Luther, S. Baumeister, K. Exner / Frankfurt a. Main 

ID: 821 

Nr. 37 

Rolle Thrombozyten assoziierter Chemokine in der Pathogenese 

der LPS- induzierten Sepsis 

T. Vowinkel, L. Sachs, C. Holthoff, F. Becker, C. Anthoni, S. Stöppeler, 

H.-U. Spiegel, N. Senninger, M. Brüwer / Münster 

ID: 2063 

Nr. 38 

Listeriose nach kombinierter Pankreas-Nierentransplantation – 

erster Fallbericht 

A. Wunsch, H. Tix, P. Schenker, M. Frahnert, U. Wenzel, R. Viebahn / 

Bochum, Herne 

ID: 2064 

Nr. 39 

Incidence of incisional hernia after abdominal vacuum therapy in 

patients with severe abdominal sepsis and delayed fascial closure 

A. Perathoner, S. Stoemmer, E. Laimer, J. Pratschke, R. Kafka-Ritsch / 

Innsbruck (Österreich) 

ID: 2065



Nr. 40 

Korrelation des histologischen Schweregrades mit serologischen und 

klinischen Parametern bei akuter Appendizitis 

Z. Ximitidou, A. Wellmann, P. Flemming, K. Oldhafer / Hildesheim, Celle, 

Hamburg 

ID: 2066 

365 

Poster

Poster 

366 


Thementag: (Mittwoch) 08.30-18.00 


Nr. 41 

Kombinierte Nieren-5.-Herztransplantation: Günstige Langzeitergebnisse 

nach schwerer akuter Abstoßungsreaktion und invasiver Zygomyzeten- 

Pneumonie: ein Fallbericht 

C. Bösmüller, G. Pölzl, D. Höfer, St. Scheidl, A. Weissenbacher, S. Weiss, 

St. Schneeberger, R. Öllinger, W. Mark, J. Pratschke / Innsbruck (Österreich) 

ID: 44 

Nr. 42 

Langzeitergebnisse über Transplantationen von >70-jährigen Spendernieren 

an >70-jährige Empfänger 

C. Bösmüller, M. Biebl, St. Schneeberger, C. Margreiter, R. Öllinger, 

W. Mark, J. Pratschke / Innsbruck (Österreich) 

ID: 45 

Nr. 43 

Tetrahydrobiopterin and ischemia-reperfusion-injury following kidney 

transplantation: First results in a porcine model 

M. Maglione / Innsbruck (Österreich) 

ID: 95 

Nr. 44 

Wertigkeit der intraoperativen ICG-Angiographie mikrochirurgischer 

Anastomosen bei freier Lappentransplantation 

T. Schmandra / Frankfurt a. Main 

ID: 152 

Nr. 45 

Organspendebereitschaft von Medizinstudenten vor und nach einer 

Vorlesung zum Thema Organspende 

S. Radünz, C. Kirchner, M. Heuer, N. R. Frühauf, A. Paul, G. M. Kaiser / Essen 

ID: 191 

Nr. 46 

Composite Tissue Allotransplantation (CTA) – wirklich eine reine 

Gewebespende? 

K. Knobloch, H.-G. Machens, P. M. Vogt / Hannover, München 

ID: 211




Nr. 47 

Dexamethason behandelte mesenchymale Stammzellen verlängern das 

Überleben von Hauttransplantaten in einem Mausmodell 

F. Popp, E. Eggenhofer, P. Renner, P. Piso, E. K. Geissler, H. J. Schlitt, 

M. H. Dahlke / Regensburg 

ID: 377 

Nr. 48 

Entwicklung einer funktionalisierten Oberfläche an Silikonimplantaten 

A. Steiert, K. Reimers-Fadhlaoui, N. Steiert, S. Jahn, P. M. Vogt / Hannover 

ID: 446 

Nr. 49 

Prognosefaktoren für den Funktionsverlust bei Nierentransplantation im 

European Senior Programm 

H. H. Wolters, J. Unser, C. Schleicher, C. Anthoni, N. Senninger, B. Suwelack, 

D. Palmes / Münster 

ID: 666 

Nr. 50 

Reduction of activated macrophages after reperfusion diminishes 

oxidative stress and ameliorates renal damage 

N.-G. Fet, A. F. Fiebeler, U. K. Klinge, J-K. P. Park, S. B. Barth, T. T. Thepen, 

R. T. Tolba / Aachen, Hannover 

ID: 746 

Nr. 51 

Kalte Ischämie und Reperfusion zerstören die Architektur des Spendergallengangs 

bei Lebertransplantation 

S. M. Brunner, H. Junger, P. Rümmele, H. J. Schlitt, S. Fichtner-Feigl / 

Regensburg 

ID: 773 

Nr. 52 

Transplantation von Lebervorläuferzellen zur Therapie des 

insulinabhängigen Diabetes mellitus 

H. Bruns, D. Schultze, M. W. Büchler, P. Schemmer / Heidelberg 

ID: 831 

367 

Poster

Poster 

368 




Nr. 53 

Efficacy and safety of subcutaneous human HBV -immunoglobulin 

(Zutectra ®) in liver transplantation: An open, prospective, single-arm 

phase III study 

A. Yahyazadeh / Berlin 

ID: 836 

Nr. 54 

Comparison of Health-Related Quality of Life after Heart or Lung Transplantation 

between Patients with Prolonged and Short Postoperative 

Intensive Care Unit Stay 

P. Azhari, G. Marggraf, N. Pizanis, Y. Erim, U. Sommerwerck, H. G. Jakob, 

M. Kamler / Essen 

ID: 842 

Nr. 55 

Freie vaskularisierte Knochentransplantate von der medialen Femurkondyle 

zur Therapie der avaskulären Talusnekrose 

T. Kremer, B. Kitaoka, T. Bishop / Ludwigshafen, Rochester (USA) 

ID: 874 

Nr. 56 

Alter der Organspender und Funktionalität der Lebertransplantate 

W. Faber, D. Seehofer, G. Puhl, O. Guckelberger, A. Pascher, C. Berthram, 

P. Neuhaus, M. Bahra / Berlin 

ID: 944 

Nr. 57 

Zystoenterische Konversion nach Pankreastransplantation: 

Gute Symptomkontrolle und Transplantatfunktion 

A. Kleespies, M. Mikhailov, P. M. Khalil, W. D. Illner, H. Arbogast, 

C. J. Bruns, M. Rentsch, K. W. Jauch, M. K. Angele / München 

ID: 979




Nr. 58 

Oberflächenaktivierung durch kaltes Niederdruckplasma beschleunigt 

die in vivo Vaskularisierung von Biomaterialien 

A. Schaffran, A. Ring, J. Hauser, P. Awakowicz, L. Steinstraesser, D. Tilkorn, 

S. Langer / Bochum 

ID: 1001 

Nr. 59 

Langzeitergebnisse nach kombinierter Pankreas-Nieren-Transplantation 

U. Gerlach, K. Kühne, A. Kahl, J. Pratschke, P. Neuhaus, A. Pascher / Berlin, 

Potsdam, Innsbruck (Österreich) 

ID: 1108 

Nr. 60 

Interactions between mesenchymal stem cells, immunosuppressive 

drugs and t-cells in preclinical transplantation models 

Y. Soeder, P. Renner, E. Eggenhofer, F. Popp, E. Geissler, H. J. Schlitt, 

M. H. Dahlke / Regensburg 

ID: 1129 

Nr. 61 

Infliximab enhances intestinal regeneration and residual function 

following rescue therapy for acute cellular rejection (ACR) after rat small 

bowel transplantation 

T. Pech / Bonn 

ID: 1334 

Nr. 62 

Progenitor cell homing in the postischemic myocardium: 

Just an unmotivated pitstop in the microcirculation? 

R. Schramm / München 

ID: 1335 

Nr. 63 

Adipose derived stem cells enhance skin flap survival 

M. Reichenberger, S. Heimer, A. Schaefer, W. Müller, M. Gerhard, M. Pelzer, 

G. Germann, U. Leimer, E. Köllensperger / Heidelberg 

ID: 1336 

369 

Poster

Poster 

370 




Nr. 64 

Hypothermic reconditioning by gaseous oxygen improves survival after 

transplantation of marginally preserved livers in the pig 

M. Koetting, G. Kaiser, A. Paul, T. Minor / Essen, Dernbach, Bonn 

ID: 1337 

Nr. 65 

Tetrahydrobiopterin protects pancreatic grafts from ischemia-reperfusioninjury: 

Does the endothelial nitric oxide synthase play a role? 

B. Cardini, G. Brandacher, M. Hermann, K. Watschinger, R. Oberhuber, 

P. Obrist, R. Markreiter, J. Pratschke, E. R. Werner, M. Maglione / Innsbruck 

(Österreich), Zams (Österreich) 

ID: 1338 

Nr. 66 

Tetrahydrobiopterin as a novel therapeutic agent in the prevention of 

chronic allograft vasculopathy 

R. Oberhuber, D. Bernhard, B. Messner, B. Cardini, G. Riede, W. Mark, 

C. Steger, G. Brandacher, J. Pratschke, K. Watschinger, W. Emst, 

M. Maglione / Innsbruck (Österreich), Wien (Österreich) 

ID: 1339 

Nr. 67 

Interleukin-33 prolongs allograft survival during chronic cardiac rejection 

S. M. Brunner, G. Schiechel, H. J. Schlitt, S. Fichtner-Feigl / Regensburg 

ID: 1340 

Nr. 68 

Immunosuppressant-induced microvascular thrombus formation is not 

further aggravated by ischemia-reperfusion-injury 

A. Püschel, B. Vollmar, E. Klar / Rostock 

ID: 1341




Nr. 69 

Narbenlos, auch wenn die Haare langsam schwinden – Nachuntersuchung 

von Erwachsenen nach Spalthautentnahme vom Kopf im 

Kindesalter 

K. Neuhaus, R. Zraggen, S. Böttcher, M. Meuli, C. Schiestl / Zürich 

(Schweiz) 

ID: 2051 

Nr. 70 

Matrixassoziierte autologe Chondrozytentransplantation (MACT) bei 

vollschichtigen Knorpeldefekten am Kniegelenk: Prospektiv kontrollierte 

Studie mit Trägermaterialien der 4. Generation 

T. Schattenberg, B. Helmert, P. Gerwien, H.-P. Scharf, S. Fickert / Mannheim 

ID: 2057 

Nr. 71 



Studie zum Vergleich Femurkondylus – Retropatellar 

T. Schattenberg, P. Gerwien, B. Helmert, K. Laber, H.-P. Scharf, S. Fickert / 

Mannheim 

ID: 2058 

Nr. 72 

Das freie mikrovaskuläre Fibulaknochentransplantat zur Defekt - 

überbrückung bei onkologischen und traumatologischen Resektionen 

an den Extremitäten 

S. Langer, F. Farzaliyev, O. Goertz, A. Ring, A. Kaminski, T. A. Schildhauer, 

H. U. Steinau / Bochum 

ID: 2059 

Nr. 73 

The reverse remodelling effect of Bone-marrow-derived stem cells is 

independent from the site of epimyocardial cell transplantation 

M. Arsalan, J. Garbade, H. Aupperle, S. Dhein, A. Rastan, S. Lehmann, 

A. Van Linden, J. Blumenstein, T. Walther, F.-W. Mohr / Bad Nauheim, 

Leipzig 

ID: 440 

371 

Poster

Poster 

372 




Nr. 74 

Multicenterstudie zur Nervendefektüberbrückung durch kollagene 

Conduits – ein Zwischenbericht 

J. A. Lohmeyer, Y. Kern, K.-D. Werber, R. Giunta, J.-T. Schantz, F. Stang, 

F. Siemers, P. Mailänder, L. Obert, H.-G. Machens / München, Lübeck, 

Besançon (Frankreich) 

ID: 876 

Nr. 75 

Fettgewebserhalt nach autologer Fetttransplantation – eine MRT 

volumetrische Studie 

C. Herold, K. Ueberreiter, P. M. Vogt / Hannover, Birkenwerder 

ID: 266 

Nr. 76 

Die Inkubation von Stammzellen in Matrigel beschleunigt die initiale 

Vaskularisierung von Tissue Engineering Konstrukten in vivo 

P. Schumann, D. Lindhorst, F. Tavassol, H. Kokemüller, C. von See, 


ID: 2040 

Nr. 77 

Normotherme azelluläre ex vivo Leberperfusion (NEVLP): 

Eine neue Strategie zur Konservierung und Evaluation marginaler 

Organe vor einer Lebertransplantation 

M. Boehnert, J. Yeung, F. Bazerbachi, N. Selzner, S. Keshavjee, G. A. Levy, 

D. R. Grant, M. Selzner / Toronto (Kanada) 

ID: 2067 

Nr. 78 

Intensivpflichtigkeit mit Beatmung ist keine Kontraindikation zur Lebertransplantation 

bei Patienten mit chronischer Lebererkrankung 

M. Böhnert, N. Selzner, S. McCluskey, M. S. Cattral, A. Ghanekar, G. A. Levy, 

L. Lilly, G. Therapondos, E. L. Renner, P. D. Greig, I. D. McGilvray, D. R. Grant, 

M. Selzner / Toronto (Kanada) 

ID: 2068




Nr. 79 

Lebertransplantation bei hepatozellulärem Karzinom unter Verwendung 

von Spenderorganen mit erweiterten Allokationskriterien 

G. Sotiropoulos, E. Tagkalos, J. W. Treckmann, Z. Mathe, A. Paul / Essen 

ID: 570 

Nr. 80 

Ischämie-Reperfusionschaden bei Lebertransplantation – Multivariat analyse 

zur Identifizierung perioperativ beeinflussbarer Prognosefaktoren 

S. Pratschke, G. Meimarakis, M. Rentsch, C. J. Bruns, M. Guba, 

A. Kleespies, F. Löhe, K.-W. Jauch, M. K. Angele / München 

ID: 2069 

Nr. 81 

Induktion mit Thymoglobulin im Rahmen der Lebendnierentransplantation 

A. Öztürk, P. Schenker, A. Wunsch, M. Allali, A. Heidrich, R. Viebahn / 

Bochum 

ID: 2070 

Nr. 82 

Combined heart-liver transplantation without additional use of a venovenous 

bypass – own experience and review of the literature 

F. Rauchfuß, M. Breuer, M. Heise, T. Bossert, K. Hekmat, U. Settmacher / 

Jena 

ID: 63 

Nr. 83 

„High urgent“ Nierentransplantation: Eine seltene Indikation 

R. Kleinert, R. Wahba, S. Teschner, K. Prenzel, A. H. Hölscher, D. L. Stippel / 

Köln 

ID: 2071 

373 

Poster

Poster 

374 




Nr. 84 

Ist die Plasma ICG-clearance ein sinnvolles Mittel zur Abschätzung von 

Komplikationen nach Lebertransplantation? 

L. Schneider, M. Spiegel, S. Lantowitz, M. A. Weigand, J. Schmidt, 

M.W. Büchler, J. Werner, W. Stremmel, C. Eisenbach / Heidelberg, Giessen 

ID: 2072 

Nr. 85 

Assoziation von präoperativ gemessener anti-Donor T-Zellreaktivität und 

Frequenz FoxP3+ T-Zellen mit dem Auftreten akuter Abstoßungsreaktionen 

nach Nierentransplantation 

F. Vondran, K. Timrott, J. Troß, S. Kollrich, F. Lehner, J. Klempnauer, 

T. Becker, R. Schwinzer / Hannover 

ID: 2073


Thementag: Chirurgische Intensivmedizin (Donnerstag) 08.30-17.30 

Nr. 86 

Monitoring of patients after brain tumor surgery in an Intermediate Care 

Unit setting 

J. Welker, M. Hohenhaus, M. Neher, M. Wenzel, H. H. Steiner / Nürnberg 

ID: 41 

Nr. 87 

Prospective observational multi-centre trial of tigecycline in the treatment 

of severely ill patients with complicated infections 

C. Eckmann, W. Heizmann, K. F. Bodmann / Peine, Berlin, Eberswalde 

ID: 147 

Nr. 88 

Perioperative antithrombozytäre Therapie bei thoraxchirurgischen 

Eingriffen und kardiovaskulärer Vorerkrankung – Eine Umfrage an 

deutschen Kliniken 

S. Wiesemann, C. Stremmel, B. Passlick / Freiburg 

ID: 155 

Nr. 89 

ICU-readmission after cardiac surgery: Predictors and consequences 

U. Boeken, A. Assmann, P. Akhyari, A. Lichtenberg / Düsseldorf 

ID: 218 

Nr. 90 

Impact of heparin-induced thrombocytopenia (HIT) on outcome after 

cardiac surgery 

U. Boeken, A. Assmann, P. Akhyari, A. Lichtenberg / Düsseldorf 

ID: 220 

Nr. 91 

Vertretbares Blutungsrisiko bei Operationen an den Beckengefäßachsen 

unter dualer Thrombozytenaggregationshemmung über einen extra - 

peritonealen Zugang 

P. Fellmer, A. Werner, M. Bartels, C. Benckert, S. Jonas / Leipzig 

ID: 367 

375 

Poster

Poster 

376 



Nr. 92 

Darmschrankenstörungen bei Verbrennungspatienten 

O. Thamm, T. Spanholtz, J. de Haan, T. Lubbers, W. Buurman, G. Spilker / 

Köln, Maastricht (Niederlande) 

ID: 402 

Nr. 93 

Sekundär sklerosierende Cholangitis bei Intensivpatienten 

V. Lippert, P. Schröter, J. Zaage / Halle a. d. Saale 

ID: 442 

Nr. 94 

Effective Treatment of Pulmonary Failure with Veno-Venous 

Extracorporeal Membrane Oxygenation in a Surgical Population 

D. Camboni, A. Philipp, M. Lubnow, T. Müller, T. Bein, H. S. Hofman, 

M. Nerlich, H. J. Schlitt, C. Schmid / Regensburg 

ID: 632 

Nr. 95 

Korrelation von Erythroblastennachweis im peripheren Blut mit Krankheitsschwere 

bei chirurgischen Intensivpatienten 

P. C. Sommerer, D. Schreiter, B. Arneth, C. Krautz, J. Dobroschke, K. Pleul, 


ID: 822 

Nr. 96 

Weniger vaskuläre Komplikationen durch neue IABP-Systeme 

S. Rustum, T. Bisdas, A. Al Ahmad, M. Wilhelmi, T. Aper, M. Pichlmaier, 

A. Haverich, O. E. Teebken / Hannover 

ID: 825 

Nr. 97 

Vermeidung von Frühkomplikationen bei Anlage einer perkutanen 

Dilatationstracheotomie durch Standardisierung und systematische 

Ausbildung 

D. Schreiter, P. C. Sommerer, J. Dobroschke, K. Pleul, H. D. Saeger / 

Dresden 

ID: 869



Nr. 98 

Pronationslagenbeatmung und kinetische Therapie beim akuten 

Lungenversagen 

J. Lewejohann, H. Braasch, C. Zimmermann, H. Hansen, E. Muhl, 

H. P. Bruch / Lübeck 

ID: 889 

Nr. 99 

The Impact of medicamentous anticoagulation on point of surgical care, 

operation time, necessity of transfusion and complication rate in geriatric 

patients with proximal femoral fracture 

B. Bücking, J. Stuewer, L. Waschnick, S. Ruchholtz / Marburg 

ID: 1020 

Nr. 100 

Prävalenz und Mortalität der pulmonalen Herpes-Simplex-Virus- 

Manifestation bei langzeitintubierten Patienten 

E. Lauzana, S. Cox, U. Meyding-Lamadé, P. Schnitzler, C. Ulmer, K. P. Thon, 

W. Lamadé / Stuttgart, Ludwigsburg, Frankfurt a. Main, Heidelberg 

ID: 1117 

Nr. 101 

Metabolisch optimiertes „Fast Track“ Konzept in der Allgemeinchirurgie 

(MOFA) 

A. Denz / Dresden 

ID: 1226 

Nr. 102 

Noradrenalin, but not colloidal fluid (amylopectin), reduces 

gut-induced lung injury during pre-clinical resuscitation in a trauma 

and haemor rhagic shock model 

A. Ateschrang, J. Glatzle, A. Königsrainer / Tübingen 

ID: 1242 

377 

Poster

Poster 

378 



Nr. 103 

Dringlichkeit neurochirurgischer Interventionen bei schwerem 

Schädel-Hirn-Trauma – das Gehirn zuerst? 

C. Kühne, J. Bollmann, C. Mand, S. Ruchholtz / Marburg 

ID: 2041 

Nr. 104 

Therapeutische Maßnahmen bei der Trachealperforation 

S. Kujath, S. Limmer, S. Schierholz, M. T. Hoffmann / Lübeck 

ID: 2062 

Nr. 105 

Readmission to Intensive Care Unit after Cardiac Surgery – Analysis 

of 5983 Patients 

S. Tugtekin, D. Joskowiak, U. Kappert, A. Rudolph, C. Georgi, K. Matschke / 

Dresden 

ID: 2039 

Nr. 106 

Die aktuelle S3-Leitlinie zur Prophylaxe der venösen Thromboembolie 

und ihre Implikation für die Plastische Chirurgie 

A. Jokuszies, A. D. Niederbichler, C. Herold, T. Dodic, P. M. Vogt / Hannover 

ID: 1033 

Nr. 107 

Intensivierte Insulintherapie bei schwerverbrannten Patienten – 

Einfluss auf Mortalität & Morbidität in einer matched-pair Analyse 

T. Spanholtz, L. von Cramon, M. Maegele, W. Perbix, G. Spilker / Köln 

ID: 315 

Nr. 108 

Therapeutischer Effekt der epiduralen Applikation von Bupivacain bei 

schwerer akuter Pankreatitis 

K. Bachmann, O. Mann, L. Tomkötter, T. Rawnaq, G. Krause, Y. Vashist, 

C. Trepte, J. R. Izbicki / Hamburg 

ID: 2074



Nr. 109 

Welche Bedeutung hat Mangelernährung auf das Ergebnis chirurgischer 

Operationen? 

H.-B. Reith / Konstanz 

ID: 298 

Nr. 110 

Welche Faktoren beeinflussen die postoperative Liegezeit in der 

elektiven kolorektalen Chirurgie – Eine prospektive Analyse 

B. Renz, S. Knorpp, M. S. Kasparek, K.-W. Jauch, M. E. Kreis, M. H. Müller / 

München 

ID: 2075 

Nr. 111 

Prävalenz der mikrobiologischen Besiedlung des Trachealsystems vor 

transthorakaler Ösophagektomie 

M. Bludau, A. H. Hölscher, D. Vallböhmer, C. Gutschow, W. Schröder / Köln 

ID: 2076 

Nr. 112 

Intraperitoneale Schmerztherapie nach MIC-Routineeingriffen – 

Ropivacain wirkt! 

M. Tryzna, T. Waldenmaier, R. Bumm / Weilheim 

ID: 2077 

Nr. 121 

Professionelle Atemtherapie durch ein neues Berufsbild: 

Der Atmungstherapeut 

M. Fahlbusch, C. Fegbeutel, A. Haverich / Hannover 

ID: 2148 

379 

Poster

Poster 

380 


Thementag: (Freitag) 08.30-13.00 

Notfallversorgung/Katastrophenmanagement 

Nr. 113 

Gefäßchirurgische Rekonstruktion bei Extremitäten-Verletzung – immer 

die beste Therapie? 

T. Cohnert, S. Koter, J. Fruhmann, S. Schweiger, A. Baumann / Graz 

(Österreich) 

ID: 33 

Nr. 114 

Nierenverletzung und Polytrauma: Outcome, Verlauf und Behandlungsalgorithmus 

M. Heuer, B. Hussmann, M. Schenck, D. Nast-Kolb, S. Ruchholtz, 

R. Lefering, A. Paul, G. Taeger, S. Lendemans / Essen, Marburg, Köln 

ID: 48 

Nr. 115 

Die Bedeutung des Unfallzeitpunktes in der initialen Traumaversorgung: 

Eine Untersuchung anhand 722 konsekutiver Polytraumapatienten 

A. Billeter, V. Neuhaus, G. Wanner, H. Simmen, M. Turina / Zürich (Schweiz) 

ID: 193 

Nr. 116 

Traumatic injuries of the pancreas: A rare event and a diagnostic 

challenge but associated with good long-term prognosis 

C. Kim-Fuchs, E. Angst, B. Gloor, D. Candinas / Bern (Schweiz) 

ID: 280 

Nr. 117 

Validierung des mSTaRT-Algorithmus: Vergleich großstädtisches und 

ländliches Einsatzgebiet 

A.O. Paul, K. Fischer, M. V. Kay, T. Huppertz, K.-G. Kanz, W. Mutschler / 

München, Guben, Starnberg 

ID: 368




Nr. 118 

Leichtes Schädelhirntrauma in der Notfallaufnahme – Wie hilfreich sind 

die internationalen und nationalen Leitlinien? 

M. Zock, J. C. Werner, B.A. Leidel, P. Biberthaler, K.-G. Kanz, W. Mutschler / 

München, Berlin 

ID: 523 

Nr. 119 

Interdisziplinäre Notaufnahme – Interdisziplinäre Versorgung – 

ein Widerspruch? 

T. Hohaus, F. Bonnaire / Dresden 

ID: 649 

Nr. 120 

Multidisziplinäres Management beim Bauchtrauma im Rahmen des Polytraumas 

J. Zaage, N. Weigert, F. Kortüm, I. Marintschev / Halle 

ID: 734 

Nr. 122 

Arbeitsorganisation in Behandlungsteams 

C. G. Schneider, E. Blohm-Inndorf, C. Bleich, K. A. Gawad, J. R. Izbicki / 

Hamburg 

ID: 986 

Nr. 123 

Welcher Parameter erlaubt eine Prognose zur Erwerbsfähigkeit nach 

einem Polytrauma? 

C. Attenberger, F. Amsler, T. Gross / Augsburg, Basel (Schweiz) 

ID: 1030 

381 

Poster

Poster 

382 




Nr. 124 

Organisatorische, personelle und strukturelle Veränderungen in der 

Behandlung Schwerverletzter durch das TraumaNetzwerk DGU 

M. Karl, C. Mand, C. Dankowski, S. Ruchholtz, C. A. Kühne / Marburg 

ID: 1090 

Nr. 125 

Stumpfe Traumen nach Suizidversuch - Analyse an 30603 

schwerverletzten Patienten 

T. Topp, I. Kiriazidis, R. Lefering, S. Ruchholtz, C. A. Kühne, TR DGU / 

Marburg, Köln 

ID: 1137 

Nr. 126 

Vorteile endovaskulärer Versorgung traumatischer Aortenrupturen 

S. Ludewig, T. Krönert, J. Zanow, U. Settmacher / Jena 

ID: 1265 

Nr. 127 

PREHOS-TBI – Eine internationale Vergleichsstudie zur präklinischen 

Versorgung von Schädelhirntraumata 

D. Engel, M. Maegele, T.M.J.C. Andriessen, G. Franschman, P. Vos, 

P. Cameron / Bern (Schweiz), Köln, Nijmegen (Niederlande), Melbourne 

(Australien) 

ID: 2042

DGKCH Posterausstellung Posterbereich vor Saal 4 

Dienstag - Mittwoch 09.00-17.30 

DGKCH Digitale Posterpräsentation Saal 3 

Mittwoch 13.00-14.30 

Vorsitz: S. Holland-Cunz / Heidelberg 

B. Tillig / Berlin 

Nr. 150 

Kindliche Calcaneusfraktur nach Niedrigenergietrauma - Konservative 

Behandlung mit einer Calcaneusfraktur-Orthese unter Vollbelastung 

T. Ruffing, M. Muhm, G. Arend, H. Winkler / Kaiserslautern 

ID: 275 

Nr. 151 

Aitken-I-Fraktur der distalen Fibula und Triplane-II-Fraktur der distalen 

Tibia mit Innenknöchelfraktur – ein Sprunggelenk wird erwachsen 

T. Ruffing, G. Arend, M. Muhm, H. Winkler / Kaiserslautern 

ID: 276 

Nr. 152 

Stellenwert der Sonographie bei der Diagnostik der akuten Appendizitis 

im Kindes- und Jugendlichenalter 

P. Scheunemann, C. Hauenstein, K. Eismann, D. Begall, G. Stuhldreier / 

Rostock 

ID: 837 

Nr. 153 

Hypertrophe Pylorusstenose als Ursache für unklares Erbrechen bei 

einem 3-jährigen Jungen 

C. Städtler, R. A. Künzel, M. W. Kellner, T. M. Boemers / Köln 

ID: 451 

Nr. 154 

Extrahepatische biliäre Atresie (EHBA) / Pancreaticobiliary Malunion 

(PBMU) / Congenital biliary Dilatation = Gallengangszyste 

G. Jergl / Ulm 

ID: 709 

Nr. 155 

Anorektale Manometrie nach korrigierter Analatresie 

T. Hannmann / Stuttgart 

ID: 1135 

383 

Poster

Poster 

384 

DGKCH Posterausstellung Posterbereich vor Saal 4 


DGKCH Digitale Posterpräsentation Saal 3 

Mittwoch 13.00-14.30 

Nr. 156 

Die Fundoplikatio im Kindesalter – erste Ergebnisse bei mikrolaparoskopischem 

Zugang 

S. Turial, A. Bentz, F. Schier / Mainz 

ID: 531 

Nr. 157 

Appendektomie bei Kindern und Jugendlichen unter 15 Jahren – offen 

oder laparoskopisch? 

M. Gerstorfer, J. D. Roder / Altötting 

ID: 432 

Nr. 158 

Eigene Erfahrungen mit der „ward reduction“ als minimalinvasiver 

Bauchwandverschluss bei Gastroschisis 

L. Zaccaria, U. Subotic, M. Meuli, U. Möhrlen / Zürich (Schweiz) 

ID: 507 

Nr. 159 

Botoxinjektion bei einem FG mit langstreckiger Ösophagusatresie Typ III a 

B. Mack- Detlefsen, T. M. Boemers / Köln 

ID: 305 

Nr. 160 

Surgery of adrenal tumors in children 

A. Pereyaslov / Lviv (Ukraine) 

ID: 283 

Nr. 161 

Volvulus ohne Malrotation im Säuglingsalter 

E. Schröpfer, T. Meyer / Würzburg 

ID: 574 

Nr. 162 

SILS treatment of post-kidney transplantation lymphoceles 

M. Biebl, A. Weissenbacher, R. Öllinger, A. Klaus, W. Mark, J. Pratschke / 


ID: 2149 

Nr. 163 

RET Mutation und Polymorphismen bei hypertropher Pylorusstenose 

A. Serra, J. Genuneit, K. Schuchardt, G. Schackert, C. Leriche, 

H. K. Schackert, G. Fitze / Ulm, Dresden 

ID: 2150

DGT Posterausstellung Posterbereich vor Saal 4 


DGT Posterbegehung Posterbereich vor Saal 4 

Mittwoch 16.00-17.30 

Vorsitz: U. Gerigk / Bonn 

S. Seifert / Chemnitz 

Nr. 171 

Videoassistierte thorakoskopische (VATS) anatomische Lungen - 

resektionen in Lernphase: Indikationen und Ergebnisse 

T. Szöke, Ch. Grosser, R. Schemm, R. Neu, HS. Hofmann / Regensburg 

ID: 619 

Nr. 172 

Kostenanalyse der VATS-Lobektomie vs. offenes Verfahren bei Lungenkarzinom 

- Erst Ergebnisse einer prospektiv randomisierten Studie 

E. Palade, C. Stremmel, J. Fröhlich, B. Passlick / Freiburg 

ID: 775 

Nr. 173 

Posttracheostomische Tracheastenose – immer noch eine multidisziplinäre 

Herausforderung (Kasuistik eines erfolgreichen Managements) 

A. Pereszlenyi, S. Eggeling, S. Sklenar, RL. Morgen, J. Strassburg, J. Kress, 

V. Schilling, A. Lischewski, H. Gerlach, A. Thieme / Berlin 

ID: 790 

Nr. 174 

Auftreten einer angio-bronchialen Fistel nach Port-a-cath Implantation – 

Kasuistik einer seltenen Komplikation 

A. Macher, A. Raffel, M. Krausch, F. Miese, K. Cupisti, C. F. Eisenberger, 

W. T. Knoefel / Düsseldorf 

ID: 903 

Nr. 175 

Der spontane Hämopneumothorax: Klinik und Therapie eines lebens - 

bedrohenden Notfalls 

S. Sklenar, A. Macke, R. Morgen, J. Straßburg, A. Pereszlenyi, S. Eggeling / 

Berlin 

ID: 1053 

385 

Poster

Poster 

386 

DGT Posterausstellung Posterbereich vor Saal 4 


DGT Posterbegehung Posterbereich vor Saal 4 

Mittwoch 16.00-17.30 

Nr. 176 

Das seltene papilläre Adenom der schleimproduzierenden Bronchialwanddrüsen 

als Ursache eines PET-positiven Lungentumors 

M. Anheier, K. Schultheis / Düsseldorf 

ID: 1148 

Nr. 177 

Dezellularisierte Kollagenmatrix-Implantate für die Thoraxwandrekonstruktion 

B. Redwan, V. Kösek, J. Schmidt, K. Wiebe / Münster 

ID: 1193 

Nr. 178 

Das Auftreten von DIPNECH (Diffuse idiopathic pulmonary neuroendo - 

crine cell hyperplasia) im Rahmen eines multimodalen Therapiekonzepts 

bei multiplen Lungenmetastasen eines Osteosarkoms 

J. Schmidt, B. Redwan, A. Rukosujew, K. M. Müller, G. Köhler, H. H. Scheld, 

K. Wiebe / Münster 

ID: 1254 

Nr. 179 

Die rheumatoide Arthritis als Risikofaktor in der Therapie des 

Pleuraempyems 

K. Köppe, M. Hoffmann, S. Schierholz, HP. Bruch, P. Kujath / Lübeck 

ID: 1221 

Nr. 180 

Management idiopatischer Laringotrachealstenosen 

E. Palade, A. Kirschbaum, M. Elze, B. Passlick / Freiburg 

ID: 118

DGG Posterausstellung Posterbereich vor Saal 4 

Mittwoch - Freitag 09.00-17.30 

DGG Posterbegehung Posterbereich vor Saal 4 

Donnerstag 16.00-17.00 

Vorsitz: K.-H Orend / Ulm 

F. Schönleben / Erlangen 

Nr. 190 

Frühergebnisse mit der ovinen Kollagenprothese (Omniflow II ®) in 

femoropoplitealer Position 

A. Neufang, B. Dorweiler, C. Espinola-Klein, M. Doemland, S. Savvidis, 

C. F. Vahl / Wiesbaden, Mainz 

ID: 238 

Nr. 191 

Der Einfluss der Porosität von Polyester-Gefäßprothesen auf die 

Neointima-Bildung und die Fibronectin-Expression im Tiermodell 

Schwein 

A. Hoene, M. Schlosser, R. Zippel, M. Patrzyk, U. Walschus / Greifswald, 

Riesa 

ID: 484 

Nr. 192 

Die Near-Infrared-Spectroskopie (NIRS) im Vergleich zum wachen 

Patienten bei der Carotis-EEA in Lokalanästhesie 

L. Heischkel, G. Brahm, A. Freitag, U. Adam / Berlin 

ID: 642 

Nr. 193 

Entwicklung des therapeutischen Ansatzes von 

Viszeralarterienaneurysmen 

J. Ruiz-Tovar, V. Morales, E. Martinez-Molina / Elche - Alicante (Spanien) 

ID: 778 

Nr. 194 

Kostengünstige und individuell nutzbare Retraktoren für das 

mikrochirurgische Training 

J. Kuhbier, K. Reimers, B. Menger, P. Vogt, C. Radtke / Hannover 

ID: 804 

387 

Poster

Poster 

388 

DGG Posterausstellung Posterbereich vor Saal 4 

Mittwoch - Freitag 09.00-17.30 

DGG Posterbegehung Posterbereich vor Saal 4 


Nr. 195 

Der Zeitverlauf der Wiederherstellung der Perfusion im hind-limbischämie-modell 

der C57BL/6 Maus 

M. Pavlova, H. Bergert, R. Rodionov, S. Brilloff, A. Mahlmann, N. Weiss / 

Dresden 

ID: 956

DGPRÄC Posterausstellung Posterbereich vor Saal 4 

Donnerstag - Freitag 09.00-17.30 

DGPRÄC Posterbegehung Posterbereich vor Saal 4 


Vorsitz: U. Kneser / Erlangen 

K. Knobloch / Hannover 

Nr. 200 

Plastisch-chirurgische Therapieprinzipien bei Selbstverletzungen von 

Menschen mit Borderline-Persönlichkeitsstörung – eine retrospektive 

Analyse 

F. Stang / Lübeck 

ID: 230 

Nr. 201 

Remote ischemic preconditioning verbessert präoperativ die kutane 

Mikrozirkulation adipokutaner Lappenplastiken 

R. Krämer / Hannover 

ID: 222 

Nr. 202 

Gestielte fasziokutane Perforatorlappenplastiken zur Weichteildefektdeckung 

der unteren Extremität 

M. Otte, M. Lehnhardt, G. Germann, A. Daigeler, M. Reichenberger / 

Ludwigshafen, Heidelberg 

ID: 114 

Nr. 203 

Die Gründung eines Klinischen Ethikkomitees in der BG Unfallklinik 

Ludwigshafen – gesetzliche Grundlagen und praktische Durchführung 

L. Kolios, U. Hoppe, R. Klose, M. Otte, M. Lehnhardt / Ludwigshafen 

ID: 55 

Nr. 204 

Kutanes Angiosarkom der Kopfschwarte – Case Report 

Z. Altayli, C. Heinrichs, K. Exner / Frankfurt a. Main 

ID: 672 

389 

Poster

Poster 

390 





Nr. 205 

Das komplexe Abdominaltrauma - eine interdisziplinäre Herausforderung 

von der Primärversorgung bis zum plastischen Bauchdeckenverschluss 

N. Weigert, F. Kortüm, F. Müller, J. Zaage / Halle a. d. Saale 

ID: 670 

Nr. 206 

Interdisziplinäre Therapie chronischer Wunden der unteren Extremität 

Z. Altayli, H. Sievert, K. Exner / Frankfurt a. Main 

ID: 665 

Nr. 207 

Möglichkeiten und Grenzen der einzeitigen Defektdeckung von denudierten 

Knochen und freiliegenden Sehnen mit Matriderm und Spalthaut/ 

Vollhaut 

A. Heckmann, P. Vogt, O. Rennekampff / Hannover 

ID: 566 

Nr. 208 

Eugen Holländer (1867-1932) – ein weitgehend unbekannter Pionier der 

ästhetischen Chirurgie und autologen Fettinjektion und medizinischen 

Kunstgeschichte in Deutschland 

A. Gohritz / Hannover 

ID: 536 

Nr. 209 

Lebensqualität, Persönlichkeitsveränderungen, Selbstwertschätzung 

und klinische Ergebnisse nach Brustaugmentation 

A. Totis, G. Henrich, L. Kovacs, P. Herschbach, H.-G. Machens, 

N. A. Papadopulos / München 

ID: 50 

Nr. 210 

Interdisziplinäre Kooperationen bei onkologischen Resektionen in 

einem Klinikum 

A. Frick, C. Deglmann, J. Wallmichrath / München 

ID: 105





Nr. 211 

The role of IL-10 and Rho-inhibition in nerve regeneration in an end-toside 

nerve repair model 

M. Sakalidou, G. B. Stark, K. Aktories, V. Penna / Freiburg 

ID: 43 

Nr. 212 

Structural functional relationship in peripheral nerve regeneration: 

Functionality of axon regeneration after sciatic nerve injury 

A. Bozkurt, J. Scheffel, D. M. O'Dey, C. Suschek, G. Brook, R. Deumens, 

N. Pallua / Aachen, Maastricht (Niederlande) 

ID: 435 

Nr. 213 

Fingerendgliederhalt bei einer subtotalen Amputationsdefektverletzung 

mit dem Semiokklusivverband 

B. Kisse / Neustadt 

ID: 530 

Nr. 214 

Gesundheitsbezogene Lebensqualität nach plastisch-rekonstruktiven 

Eingriffen in der Becken- und Anogenitalregion 

A. Lipski, M. Schwarze, Ch. Gutenbrunner, P. M. Vogt, A. Jokuszies / 

Hannover 

ID: 37 

Nr. 215 

Vergleichende Gewebeperfusionsmessungen von humaner Haut nach 

und während einer Unterdruckvakuum-Anlage: Oberschenkel versus 

Abdomen 

A. Dragu, S. Münchow, U. Kneser, R. E. Horch / Erlangen 

ID: 470 

Nr. 216 

Die iatrogene Verletzung peripherer Nerven - Brauchen wir ein Behandlungskonzept? 

M. Spies, C. Conz, Y. von Harder, M. Babl / Regensburg 

ID: 350 

391 

Poster

Poster 

392 





Nr. 217 

Frakturen des Karpus – Analysealgorithmus für die Beurteilung konventioneller 

Röntgenbilder 

T. Spanholtz, T. Phan, W. Perbix, G. Spilker / Köln 

ID: 311 

Nr. 218 

Komplikationen durch Injektion von synthetischen und natürlichen Ölen 

zur optischen Muskelvergrößerung bei Bodybuildern 

N. Müller, J. Liebau / Düsseldorf 

ID: 242 

Nr. 219 

Vorstellung eines in vivo-Modells zur Untersuchung der Wundheilung 

und der Angiogenese anhand einer intramuskulären Läsion der diabetischen 

Maus 

O. Dorfmann, A. Ring, I. Zwetzich, L. Steinstraesser, S. Langer / Bochum 

ID: 1004 

Nr. 220 

Welche Bedeutung hat der Zeitpunkt der maschinellen Beatmung bei 

toxisch epidermaler Nekrolyse? 

T. Namdar, F.H. Stang, P.L. Stollwerck, P. Mailänder, F. Siemers / Lübeck 

ID: 938 

Nr. 221 

Revaskularisierung und Defektdeckung der unteren Extremität nach 

großer Fremdkörpereinsprengung – Eine Fallbeschreibung 

F. Hernekamp, M. Reichenberger, M. Lehnhardt, T. Kremer / Ludwigshafen 

ID: 871 

Nr. 222 

Der Ramus superficialis / N. radialis zur Reanimation der Sensibilität an 

der Hand – Eine anatomische Studie 

T. Schenck, J. Stewart, S. Zoubaa, H. Gruber, H.-G. Machens, R. E. Giunta / 

München, Wien (Österreich) 

ID: 853





Nr. 223 

Wie Ratio-Humanität-Caritas in der plastisch-chirurgischen Disziplin 

Anwendung finden – 400 Patienten 

U. von Stoltzenberg / Wesel 

ID: 829 

Nr. 224 

Lebensqualität und Patientenzufriedenheit nach Gesichtsstraffung 

M. Hodbod, G. Henrich, V. Mirceva, L. Kovacs, P. Herschbach, 

H.-G. Machens, N. A. Papadopulos / München 

ID: 51 

Nr. 225 

Die Verfassung von Prozessbeschreibungen führt zu organisatorischen 

und inhaltlichen Verbesserungen von Arbeitsabläufen auf einer chirurgischen 

(Schwerverbrannten-) Intensivstation 

L. Kolios / Ludwigshafen 

ID: 54 

Nr. 226 

Heterotope Ossifikationen in Kombination mit peripheren Nervenkompressionssyndromen 

durch Verbrennungstrauma 

J. P. Stromps, A. Bozkurt, G. Grieb, P. C. Fuchs, D.M. O’Dey, N. Pallua / Aachen 


Nr. 227 

Die „proximal row carpectomy“ als Rettungsoperation bei akuten 

Verletzungen des Handgelenkes 

P. Ch. Fuchs, E. D. Demir, T. Wolter, N. Pallua / Aachen 

ID: 1141 

Nr. 228 

EBV-assoziierte isolierte Radialisparese 

K. Harati, L. Steinstraesser, S. Langer, H. U. Steinau, A. Ring / Bochum 

ID: 1006 

Nr. 229 

Multiples Pterygiumsyndrom: Frühzeitige plastisch-chirurgische 

Korrektur der unteren Extremität. Ein Fallbericht 

T. Dettenborn, J. Semmelmann, A. Krause-Bergmann / Münster 


393 

Poster

Poster 

394 

DGAV Posterausstellung Posterbereich Säle 14 

Dienstag - Freitag 08.30-17.30 

DGAV Posterbegehung Posterbereich Säle 14 

Dienstag 13.00-15.00 

Endokrine Chirurgie 

Vorsitz: C. Dotzenrath / Wuppertal 

H. Schmitz-Winnenthal / Heidelberg 

Nr. 230 

Ergebnisse der chirurgischen Therapie des MEN-1 assoziierten 

Gastrinoms 

C. Lopez Lopez, J. Waldmann, P. Langer, D.K. Bartsch / Marburg 

ID: 572 

Nr. 231 

Recurrensparesen in Abhängigkeit vom Resektionsausmaß bei benigner 

Struma 

A. Schöttler, B. Bachmann, M. Paul, W. Wiegel, J. Peter, S. Münch, J. Baral, 

K. Tatsch, M. R. Schön / Karlsruhe 

ID: 1022 

Nr. 232 

Entscheidungsstrategien beim papillären Mikrokarzinom der Schilddrüse 

K. Cupisti, M. Anlauf, J. Witte, A. Chanab, M. Krausch, A. Raffel, A. Rehders, 

C. F. Eisenberger, W. T. Knoefel / Düsseldorf 

ID: 1064 

Nr. 233 

Inzidenz und Risikofaktoren für eine Pankreasfistel bei Patienten mit 

neuroendorkinen Pankreastumoren 

V. Fendrich, J. Waldmann, D. Bartsch / Marburg 

ID: 393 

Nr. 234 

Lebensqualität nach Schilddrüsenoperation 

H. Schmitz-Winnenthal, U. Maier, M. Heidmann, M. von Frankenberg / 

Heidelberg 

ID: 404




Dienstag 13.00-15.00 

Nr. 235 

MEN 2a – ist die Mutation 649 zurecht als low-risk Mutation eingestuft? 

C. Vorländer, S. Boxler, R. Santen / Frankfurt a. Main 

ID: 443 

Nr. 236 

Endoskopische Schilddrüsenchirurgie: Lernkurve, Komplikationen und 

kosmetisches Ergebnis 

A. Piniek, R. Schuhmann, S. Coerper / Nürnberg 

ID: 106 

Nr. 237 

Audiofeedback zur EMG-Darstellung beim kontinuierlichen intraoperativen 

Neuromonitoring (CIONM) des N. laryngeus recurrens 

F. Rieber, C. Friedrich, C. Ulmer, K. Schymik, K-P. Thon, W. Lamadé / 

Stuttgart 

ID: 141 

Nr. 238 

Surgery of Graves' disease – A 10 year review 

F. Ruppe, K. Cupisti, U. Janus, M. Krausch, N. Lehwald, C. F. Eisenberger, 


ID: 158 

Nr. 239 

Veränderung der Resektionsstrategie bei Struma multinodosa durch das 

intraoperative Neuromonitoring (IONM) des Nervus laryngeus recurrens 

A.R. Vosschulte, C. Müller, O. Belyaev, B. Bolik, T. Herzog, W. Uhl / Bochum 

ID: 219 

395 

Poster

Poster 

396 




Dienstag 13.00-15.00 

Experimentelle Chirurgie 

Vorsitz: E. Geissler / Regensburg 

L. Schneider / Heidelberg 

Nr. 240 

Probleme bei der Studiendurchführung von prospektiv-randomisierten 

Multicenterstudien in der Chirurgie – Diskussion des Studienabbruches 

der LATEND-Studie (Latero-laterale versus End-zu-End-Anastomose nach 

Ileocoecalresektion beim Morbus Crohn – ISRCTN-45665492) 

U. Zurbuchen, H. J. Buhr, J.-P. Ritz, L.S. LATEND-Studiengruppe / Berlin 

ID: 132 

Nr. 241 

Qualitätsbeurteilung von kontrollierten klinischen Studien in der 

Chirurgie 

K. Grummich, K. Jensen, Ch. M. Seiler, M. Diener / Heidelberg 

ID: 1149 

Nr. 242 

Induction of fatty liver in Lew rats using different diets 

J. Sun, J. Sun, U. Uta / Jena 

ID: 1183 

Nr. 243 

Evaluation der Magnetresonanztomographie in der Diagnostik der 

akuten Appendizitis 

A. E. Heverhagen, K. Kessler, K. J. Klose, D. K. Bartsch, J. T. Heverhagen / 

Marburg 

ID: 503 

Nr. 244 

Die primäre Infektion von Pankreasnekrosen in der nekrotisierenden 

Pankreatitis der Maus erhöht den Schweregrad der Erkrankung 

U. A. Wittel, P. J. Poxleitner, S. C. Richter, U. T. Hopt / Freiburg 

ID: 1081




Dienstag 13.00-15.00 

Nr. 245 

Einfaches Trainingsprotokoll zur Beschleunigung der poststationären 

Rehabilitation bei viszeralchirurgischen Operationen – eine randomisierte 

Studie 

S. Benz, D. Gusev, V. Haug / Nagold 

ID: 32 

Nr. 246 

Diabetes – Modell im Schwein durch Pankreatektomie und stabile Langzeitführung 

der diabetischen Stoffwechsellage mit Insulinpumpe/-sensor 

S. Ludwig, D. Schreiter, A. Steffen, H.-D. Saeger / Dresden 

ID: 1252 

Nr. 247 

Dreidimensionale Darstellung verbessert das Verständnis für die chirurgische 

Anatomie der Leber: Eine randomisierte Studie 

J. Beermann, L. Fischer / Heidelberg 

ID: 13 

Nr. 248 

Analyses of xenoreactive antibody titer and complement activation in ex 

vivo perfusions of porcine kidneys 

J. Klose, W. Ramackers, S. Bergmann, J. Klempnauer, M. Winkler / Hannover 

ID: 62 

Nr. 249 

Die onkogene microRNA 21 und tumorsuppressiven microRNAs 143 und 

145 als Response-Prädiktoren in der multimodalen Therapie des lokal 

fortgeschrittenen Rektumkarzinoms 

P. P. Grimminger, U. Drabber, E. Bollschweiler, J. Brabender, R. Metzger, 

S. P. Mönig, A. H. Hölscher, M. Odenthal, D. Vallböhmer / Köln 

ID: 194 

Nr. 250 

Lebensqualität und funktionelle Ergebnisse der transanalen, submukösen 

Injektionstherapie mit Hyaluronsäure bei Stuhlinkontinenz 


ID: 262 

397 

Poster

Poster 

398 




Dienstag 13.00-15.00 

Nr. 251 

Rolle Thrombozyten-assoziierter Chemokine in der Pathogenese der 

LPS-induzierten Sepsis 

T. Vowinkel, L. Sachs, C. Holthoff, F. Becker, C. Anthoni, S. Stöppeler, 

H.-U. Spiegel, N. Senninger, M. Brüwer / Münster 

ID: 473 

Nr. 252 

Bewertung der Tissue-Microarray-Technologie beim Magenkarzinom 

H. Alakus, F. Berlth, H. Hölscher, E. Bollschweiler, C. Schulte, 

U. Warnecke-Eberz, R. Metzger, S. P. Mönig / Köln 

ID: 758 

Nr. 253 

Normotherme azelluläre ex vivo-Leberperfusion (NEVLP): Eine neue 

Strategie zur Konservierung und Evaluation marginaler Organe vor einer 

Lebertransplantation 

M. U. Boehnert, J. Yeung, F. Bazerbachi, N. Selzner, S. Keshavjee, 

G. A. Levy, D. R. Grant, M. Selzner / Toronto (Kanada) 

ID: 810 

Nr. 254 

Terlipressin verbessert Leberregeneration nach erweiterter 

Leberresek tion im Mausmodell 

R. Fahrner, A. de Gottardi, D. Candinas, G. Beldi / Bern (Schweiz) 

ID: 937 

Nr. 255 

Korrelation des histologischen Schweregrades mit serologischen und 

klinischen Parametern bei akuter Appendizitis 

Z. Ximitidou, A. Wellmann, P. Flemming, K. Oldhafer / Hildesheim, Celle, 

Hamburg 

ID: 1049




Dienstag 13.00-15.00 

Nr. 256 

Prolyl hydroxylase domain 2-Protein (PHD2) als prognostischer Marker 

des humanen Magenkarzinoms 

C. Kamphues, M. Bahra, W. Weichert, P. Neuhaus, A. Stenzinger / Berlin, 

Heidelberg 

ID: 586 


Dienstag 13.00-15.00 

Ösophagus / Magen 

Vorsitz: I. Gockel / Mainz 

D. Vallböhmer / Köln 

Nr. 257 

Therapeutic management of esophageal anastomotic leakage after subtotal 

esophagectomy for esophageal carcinoma – institutional experience 

of a high volume centre 

M. Tachezy, L. Tomkötter, F. Gebauer, Y. Vashist, M. Bockhorn, J. R. Izbicki, 

E. Yekebas / Hamburg 

ID: 637 

Nr. 258 

Ergebnisse einer Serie von 187 rechts transthorakalen Ösophagektomien 

mit intrathorakaler Anastomose (vor Lewis Operation) bei Ösophagus - 

karzinomen 

K. Ott, L. Sisic, R. von Haken, S. Hofer, L. Grenacher, A. Schaible, M. Burian, 

M. Büchler / Heidelberg 

ID: 660 

399 

Poster

Poster 

400 




Dienstag 13.00-15.00 

Nr. 259 

Expression des Vascular Endothelial Growth Factor (VEGF) vor und 

nach ischämischer Konditionierung des Mageninterponats als Ösophagus 

ersatz 

M. Bludau, A.H. Hölscher, D. Vallböhmer, C. Gutschow, W. Schröder / Köln 

ID: 738 

Nr. 260 

Radiochemotherapie-induziertes Immundefizit bei der multimodalen 

Therapie des Ösophaguskarzinoms 

T. Herbold, E. Bollschweiler, A. Worring, H. Alakus, W. Schröder, 

J. Brabender, D. Vallböhmer, A. H. Hölscher, R. Metzger / Köln 

ID: 437 

Nr. 261 

Prognostische Bedeutung des MDR1- und MTHFR-Gen-Polymorphismus 

bei der neoadjuvanten Therapie des Magenkarzinoms 

N. Heiermann, E. Bollschweiler, U. Warnecke-Eberz, H. Alakus, J. Brabender, 

D. Vallböhmer, P. Grimminger, S. P. Mönig, A. H. Hölscher, R. Metzger / Köln 

ID: 521 

Nr. 262 

Dysphagia after Esophagectomy for Esophageal Cancer: A Common 

Problem after Collar but not after Intrathoracic Anastomosis 

A. König / Hamburg 

ID: 351 

Nr. 263 

Die Wertigkeit multipler Biomarker im Blut als prognostische Faktoren 

beim neoadjuvant therapierten Ösophaguskarzinom 

J. Brabender, P. Grimminger, D. Vallböhmer, H. Alakus, T. Herbold, 

E. Bollschweiler, A. H. Hölscher, R. Metzger / Köln 

ID: 365




Dienstag 13.00-15.00 

Nr. 264 

Erhöht die neoadjuvante Chemotherapie des Magenkarzinoms die postoperative 

Morbidität nach Gastrektomie? 

G. Woeste, P. Téoule, C. Strey, J. Trojan, C. Gog, W. O. Bechstein / Frankfurt 

a. Main 

ID: 58 

Nr. 265 

Passagerekonstruktion nach Gastrektomie durch Longmire-Interponat 

versus Roux Y-Rekonstruktion 

B. Liersch, K. Gellert / Berlin 

ID: 1136 

Nr. 266 

Prognoserelevanz der neuen TNM-Klassifikation beim Magenkarzinom: 

Analyse der pT- und pN-Kategorie 

S. P. Mönig, H. Alakus, C. Schulte, E. Aksu, O. Eminga, U. Drebber, 

R. Metzger, E. Bollschweiler, A.H. Hölscher / Köln 


Nr. 267 

Expression des Glukokortikoid-induzierten TNF-Rezeptors (GITR) auf 

Tumor-infiltrierenden Leukozyten (TILs) ist an der Pathogenese ösophagealer 

Adenokarzinome beteiligt 

B. von Rahden, M. Grimm, S. Kircher, M. Kafka, L. Stuermer, C. Reiber, 


ID: 1238 

Nr. 268 

Untersuchungen zur Wundheilung der ösophagogastralen Anastomose 

nach Etablierung eines tierexperimentellen Modells 

D. Drescher, J. Vogt, JA. Baumgart, M. Gabriel, C. C. Schimanski, H. Lang, 

I. Gockel / Mainz 

ID: 64 

401 

Poster

Poster 

402 




Dienstag 13.00-15.00 

Nr. 269 

Prävalenz der mikrobiologischen Besiedlung des Trachealsystems vor 

transthorakaler Ösophagektomie 

M. Bludau, A. H. Hölscher, D. Vallböhmer, C. Gutschow, W. Schröder / Köln 

ID: 623 

Nr. 270 

Lebensqualität nach Ösophagektomie und Magenhochzug: 

Langzeit-Follow-up 

C. Gutschow, W. Schröder, J.M. Leers, D. Vallböhmer, K. L. Prenzel, 

M. Bludau, A. H. Hölscher / Köln 

ID: 1095 

Nr. 271 

Die prognostische Relevanz des klinischen und histopathologischen 

Response beim neoadjuvant therapierten Patienten mit lokal fortgeschrittenem 

Adenokarzinom des gastroösophagealen Übergangs Typ I 

B. Panzram, L. Rupert, K. Becker, J. R. Siewert, K. Ott / Heidelberg, 

München 

ID: 339 

Nr. 272 

Stellenwert der endoskopischen Therapie der Ösophagusperforation 

M.A. Küper, D. Stüker, A. Heininger, B.L.D.M. Brücher, A. Königsrainer, 

T. Kratt / Tübingen 

ID: 942




Dienstag 13.00-15.00 

Transplantation 

Vorsitz: D. Pantelis / Bonn 

T. Welsch / Heidelberg 

Nr. 273 

Assoziation von präoperativ gemessener anti-Donor T-Zellreaktivität und 

Frequenz FoxP3+ T-Zellen mit dem Auftreten akuter Abstoßungsreaktionen 

nach Nierentransplantation 

F. Vondran, K. Timrott, J. Troß, S. Kollrich, F. Lehner, J. Klempnauer, 

T. Becker, R. Schwinzer / Hannover 

ID: 1120 

Nr. 274 

Intraoperative ICG-Fluoreszenzangiographie zur Messung der Gewebeperfusion 

von Transplantatnieren – Ergeben sich aus der Studie 

prognostische Hinweise? 

T. Jungbluth, H. Esnaashari, T. Warns, R. Bouchard, C. Bürk, H.-P. Bruch / 

Lübeck 

ID: 1018 

Nr. 275 

Induktion mit Thymoglobulin im Rahmen der Lebendnierentransplantation 

A. Öztürk, P. Schenker, A. Wunsch, M. Allali, A. Heidrich, R. Viebahn / 

Bochum 

ID: 1065 

Nr. 276 

Ischämie-Reperfusionschaden bei Lebertransplantation – Multivariatanalyse 

zur Identifizierung perioperativ beeinflussbarer Prognosefaktoren 

S. Pratschke, G. Meimarakis, M. Rentsch, C. J. Bruns, M. Guba, 

A. Kleespies, F. Löhe, K.-W. Jauch, M. K. Angele / München 

ID: 1082 

403 

Poster

Poster 

404 




Dienstag 13.00-15.00 

Nr. 277 

Proktokolektomie im Kontext der Lebertransplantation – ein Zentrumsbericht 

K. Timrott, FWR. Vondran, M. Kleine, F. Lehner, J. Klempnauer, T. Becker / 

Hannover, Kiel 

ID: 1102 

Nr. 278 

Listeriose nach kombinierter Pankreas-Nierentransplantation – erster 

Fallbericht 

A. Wunsch, H. Tix, P. Schenker, M. Frahnert, U. Wenzel, R. Viebahn / 

Bochum, Herne 

ID: 1190 

Nr. 279 

Ist die Plasma ICG-Clearance ein sinnvolles Mittel zur Abschätzung von 

Komplikationen nach Lebertransplantation? 

L. Schneider, M. Spiegel, S. Lantowitz, M. A. Weigand, J. Schmidt, 

M.W. Büchler, J. Werner, W. Stremmel, C. Eisenbach / Heidelberg, Giessen 

ID: 1011 

Nr. 280 

Intensivpflichtigkeit mit Beatmung ist keine Kontraindikation zur Lebertransplantation 

bei Patienten mit chronischer Lebererkrankung 

M.U. Boehnert, N. Selzner, S. McCluskey, M. S. Cattral, A. Ghanekar, 

G. A. Levy, L. Lilly, G. Therapondos, E. L. Renner, P. D. Greig, I. D. McGilvray, 

D. R. Grant, M. Selzner / Toronto (Kanada) 

ID: 827 

Nr. 281 

Die Bedeutung der transarteriellen Chemoembolisation als Bridging- 

Therapie des HCC vor Lebertransplantation in der Ära der MELD- 

Allokation 

J. Liese, F. Ulrich, E. Schwarzbeck, T. Schreckenbach, S. Kohler, 

W. P. Hofmann, S. Zangos, C. Sarrazin, S. Zeuzem, T. J. Vogl, 

W. O. Bechstein, C. Mönch / Frankfurt a. Main 

ID: 881




Dienstag 13.00-15.00 

Nr. 282 

Immunmonitoring nach Organtransplantation – Nicht invasive neue 

Nachweismethoden zur Beurteilung des Langzeitverlaufs transplantierter 

Patienten 

I. Tsaur, K. Lopau, A. Chandraker, C.-T. Germer, A. M. Waaga-Gasser, 

M. Gasser / Würzburg, Boston (USA) 

ID: 532 

Nr. 283 

Perkutane transluminale Stentangioplastie zur Behandlung arterieller 

Stenosen des Pankreastransplantates nach kombinierter Pankreas- 

Nieren Transplantation 

A. Teodoridis, P. Schenker, A. Wunsch, L. Heuser, R. Viebahn / Bochum 

ID: 552 

Nr. 284 

„High urgent“ Nierentransplantation: Eine seltene Indikation 

R. Kleinert, R. Wahba, S. Teschner, K. Prenzel, A. H. Hölscher, D. L. Stippel / 

Köln 

ID: 29 

Nr. 285 

Methodik und klinische Ergebnisse laparoskopischer Stomaanlagen 

H. Keßler, W. Hohenberger / Erlangen 

ID: 1181 

Nr. 286 

Methodik und klinische Ergebnisse laparoskopischen Vorgehens bei 

Darmendometriose 

H. Keßler, S. Renner, M. Beckmann, W. Hohenberger / Erlangen 

ID: 1187 

Nr. 287 

Neoadjuvante Radiochemotherapie beim Rektumkarzinom: 

Ist „Wait and Watch“ eine Option bei kompletter Remission? 

H. Keßler, S. Merkel, K. Matzel, W. Hohenberger / Erlangen 

ID: 1189 

405 

Poster

Poster 

406 




Mittwoch 13.00-14.30 

Onkologie I 

Vorsitz: P. Klein / Erlangen 

M. Stumpf / Pforzheim 

Nr. 288 

Nicht-Wilms-Tumor der Niere im Schulkindesalter mit Leber- und 

Lymphknotenbeteiligung – Fallbericht 

G. Cernaianu, A. Längler, G. Kameda, A. Tannapfel, R.-B. Tröbs / Herne, 

Herdecke, Bochum 

ID: 675 

Nr. 289 

Lipocalin-2 expression in human colon cancer is associated with 

synchronous metastasis and poor survival 

H. T. Maier, B. Trenkwalder, M. Zitt, H. Schwelberger, F. Aigner, 

A. Perathoner, P. Moser, J. Troppmair, D. Öfner-Velano, R. Margreiter, 

A. Amberger, J. Pratschke / Innsbruck (Österreich), Salzburg (Österreich) 

ID: 258 

Nr. 290 

Dramatische Tumorregression und Blutung eines duodenalen GIST unter 

neoadjuvanter Imatinibtherapie 

A. Hecker, B. Hecker, B. Bassaly, T. Schwandner, M. Hirschburger, 


ID: 297 

Nr. 291 

Ösophagektomie bei metastasiertem Adenokarzinom des Ösophagus 

A. Oezcelik, J. M. Leers / Los Angeles (USA), Köln 

ID: 617 

Nr. 292 

DNA-repair auf dem Weg zum exokrinen Pankreaskarzinom – gibt es 

Baustellen? 

K. Horst, S. Ganzera, W. Kaisers, A. Tannapfel, H. Zirngibl, J. Munding, 

B. Flott-Rahmel / Aachen, Wuppertal, Düsseldorf, Bochum 

ID: 20




Mittwoch 13.00-14.30 

Nr. 293 

Differenzielle ERCC1- und MDR1-Expressionen bei japanischen und 

deutschen Patienten mit Ösophaguskarzinom: Bedeutung für Tumorrisiko 

und pharmakotherapeutischen Outcome 

R. Metzger, E. Bollschweiler, K. Narumiya, K. Hayashi, U. Warnecke-Eberz, 

H. Alakus, J. Brabender, D. Vallböhmer, P. Grimminger, S.P. Mönig, 

A. H. Hölscher / Köln, Tokyo (Japan) 

ID: 511 

Nr. 294 

Fenretinid kombiniert mit Doxorubicin oder Bromodesoxyuridin 

reduziert die Viabilität von Neuroblastomzellen 

S. Kühnel, G. Cernaianu, M. Köller, A. Bufe, R.-B. Tröbs / Herne, Bochum 

ID: 622 

Nr. 295 

Prognose des sporadischen Kolonkarzinoms – Analyse eines hoch 

selektierten Patientenkollektivs 

T. Laubert, C. Hemmelmann, M. Kleemann, E. Oevermann, C. Bürk, 

T. Jungbluth, A. Ziegler, H.-P. Bruch, U. J. Roblick, J. K. Habermann / Lübeck 

ID: 631 

Nr. 296 

Bestimmung von präoperativen Risikofaktoren zur Abschätzung der 

Morbidität nach radikaler Lymphadenektomie bei Melanompatienten: 

Einfluss des POSSUM-Scores und einer vorhergehenden Sentinel- 

Lymphknotenentfernung 

J. Egberts, C. Hartje, F. Egberts, A. Hauschild, B. Schniewind, 

C. Schafmayer, D.C. Bröring / Kiel 

ID: 376 

Nr. 297 

Kolorektale Rezidiv-Lebermetastasen – Matched-Pair Analyse der 

chirurgischen und onkologischen Ergebnisse 

F. Schmidt, N. Senninger, P. Gaßmann / Münster 

ID: 458 

407 

Poster

Poster 

408 




Mittwoch 13.00-14.30 

Nr. 298 

Multipel rezidivierendes, jedoch jeweils mit kurativer Intention 

reseziertes retroperitoneales Liposarkom - 19 Jahre nach Erstdiagnose 

bei stabiler pathohistologischer Morphe jedoch wechselndem Grading 

(außergewöhnlicher Fallbericht) 

P. Büschel, H.-U. Schulz, U. K. Fetzner, H. Lippert, F. Meyer / Magdeburg, 

Köln 

ID: 754 

Nr. 299 

Einfluss der Expression von CK7 auf die Rezidivrate beim duktalen 

Pankreaskarzinom 

A. Altendorf-Hofmann, T. Knösel, U. Settmacher / Jena 

ID: 1231 

Nr. 300 

Thymidylatsynthase and cyclin D1 protein expression in lymphnode 

negative colorectal cancer: Role as prognostic factors? 

A. Formentini / Ulm 

ID: 1015 


Mittwoch 13.00-14.30 

Onkologie II 

Vorsitz: C. Schuhmacher / München 

N. Schwarz / Neumünster 

Nr. 301 

Die Resektion von funktionell inaktiven neuroendokrinen Karzinomen 

des Pankreas – mit oder ohne synchrone Lebermetastasen – führt zu 

exzellentem Überleben 

B. Kulemann, F. Makowiec, O. Sick, U. T. Hopt, T. Keck / Freiburg 

ID: 1032




Mittwoch 13.00-14.30 

Nr. 302 

D2-Lymphadenektomie in der Behandlung des Magenkarzinomes: 

Einfluss der Anzahl resezierter Lymphknoten auf die Langzeitprognose 

U. K. Fetzner, H. Alakus, C. Schulte, E. Bollschweiler, A. Hölscher, 

S. P. Mönig / Köln 

ID: 1069 

Nr. 303 

Status quo der Bedeutung der Lymphadenektomie in der chirurgischen 

Behandlung solider gastrointestinaler Malignome 

U. K. Fetzner, P. Büschel, I. C. Oana, H. Alakus, J. Scheele, A. Hölscher, 

K. L. Prenzel, D. L. Stippel / Köln, Magdeburg, Bad Hersfeld 

ID: 1080 

Nr. 304 

Charakterisierung der magnetischen Gewebeeigenschaften für das Pharmakotargeting 

mit systemisch applizierten magnetischen Nanopartikeln 

(MNP) beim Klatskin-Tumor und Ösophaguskarzinom 

A. A. Röth, I. Slabu, M. Baumann, J. Conze, P. Lynen Jansen, M. Schmeding, 

G. Güntherodt, U. P. Neumann / Aachen 

ID: 1096 

Nr. 305 

Einfluss der extraperitonealen Metastasierung bei Patienten mit 

Peritonealkarzinose 

P. Oetting, M .A. Ströhlein, M. M. Heiss / Köln 

ID: 1169 

Nr. 306 

Klinisch-intraoperative Korrelation des Peritoneal Carcinomatose Index 

(PCI) mit den Ergebnissen der präoperativen CT-Diagnostik bei Patienten 

mit Peritonealkarzinose 

J. Pelz, C. Duhr, A. Kerscher, C.-T. Germer, J. Dörfer, W. Kenn / Würzburg 

ID: 1188 

409 

Poster

Poster 

410 




Mittwoch 13.00-14.30 

Nr. 307 

Anorektales malignes Melanom (AMM): Verbesserung des Überlebens 

durch chirurgische Radikalität? 

C. Falch, M. Staritz, C. Hann von Weyhern, F. Fend, A. Königsrainer, 

B. Brücher / Tübingen, Villingen-Schwenningen 

ID: 845 

Nr. 308 

Nebennierenmetastasen kolorektaler Karzinome 

J. C. Pitt, K. Peitgen / Bottrop 

ID: 924 

Nr. 309 

R0-Resektion kolorektaler Lebermetastasen - ist die adjuvante Therapie 

im Vergleich zur alleinigen Nachsorge gerechtfertigt? 

K. Homayounfar, C. O. Sahlmann, J. Meller, K. Jung, D. Goldenberg, 

H. Becker, T. Liersch / Göttingen 

ID: 1142 

Nr. 310 

Einfluss der neoadjuvanten Therapie beim Ösophaguskarzinom auf das 

Ansprechen, die Komplikationswahrscheinlichkeit und die Prognose 

L. Sisic, H. Bläker, S. Lorenzen, A. Schaible, L. Grenacher, M. Burian, 

D. Jäger, J. Debus, M. Büchler, K. Ott / Heidelberg 

ID: 691 

Nr. 311 

Wie baut man ein Peritonealkarzinosezentrum auf? Erste Erfahrungen 

nach 100 konsekutiven Peritonektomien mit hyperthermer, intraabdomineller 

Chemotherapie (HIPEC) aus Tübingen 

I. Königsrainer, D. Zieker, S. Löb, E. M. Grischke, F. Mayer, S. Beckert, 

B.L.D.M. Brücher, A. Königsrainer / Tübingen 

ID: 328




Mittwoch 13.00-14.30 

Nr. 312 

Entwicklung eines Adenokarzinom bei Barrett’s Patienten nach Lebertransplantation 

A. Oezcelik, G. M. Kaiser, A. Dechêne, T. Trarbach, A. Paul / Essen 

ID: 629 


Mittwoch 13.00-14.30 

Varia I 

Vorsitz: M. Martignoni / München 


Nr. 313 

Effekt der Nissen-Fundoplikatio auf die Speiseröhrenmotilität bei Patienten 

mit und ohne Motilitätsstörung: Eine manometrische Untersuchung 

H. Fuchs, A.H. Hölscher, E. Bollschweiler, J. Leers, M. Maus, 

Ch. A. Gutschow / Köln 

ID: 464 

Nr. 314 

Chirurgische Ausbildung: Erwartungen an und Wert der Hauptvorlesung 

aus Sicht der Studierenden 

U. K. Fetzner, E. Wolfgarten, S. P. Mönig, H. Alakus, R. Metzger, 

C. Gutschow, W. Schröder, A. Hölscher, E. Bollschweiler / Köln 

ID: 1059 

Nr. 315 

Totale intestinale Enterolyse zur Behandlung der enkapsulierenden 

Peritonealsklerose – eine Morbiditätsanalyse 

C. Ulmer, S. Hirschburger, N. Braun, W. Lamadé, M. D. Alscher, KP. Thon / 

Stuttgart 

ID: 1244 

411 

Poster

Poster 

412 




Mittwoch 13.00-14.30 

Nr. 316 

Virtuelle Ausbildung in der Chirurgie: Patientenversorgung mit Hilfe 

eines E-Learning-Simulators 

S. T. Mees / Münster 

ID: 340 

Nr. 317 

Die Bedeutung von TS und ERCC-1 mRNA Expression in der Therapie des 

metastasierten kolorektalen Karzinom 

P. Grimminger, K. Danenberg, P. V. Danenberg, H. J. Lenz, M. Shi, 

J. Brabender / Köln, Los Angeles (USA), New Jersey (USA) 

ID: 563 

Nr. 318 

Einfluss der operativen Therapie auf die gesundheitsbezogene Lebensqualität 

(HRQL) bei Morbus Crohn 

N. Slavova, R. Schmädecker, A. J. Kroesen, H.-J. Buhr, J.-P. Ritz / Berlin, Köln 

ID: 99 

Nr. 319 

Wertigkeit der Simulation in der chirurgischen Lehre am Beispiel der 

klinischen Untersuchung beim „Akuten Abdomen“ 

J. Hölzen, H. Friederichs, F. Hasenberg, D. Domagk, B. Maschall, 

N. Senninger, T. Vowinkel / Münster 

ID: 156 

Nr. 320 

Wie lerne ich in 20 Stunden eine Mikroanastomose? – Erfahrungen von 

10 mikrochirurgischen Operationskursen 

J. Hölzen, S. Stöppeler, D. Palmes, L. Kebschull, R. Bahde, H.-U. Spiegel / 

Münster 

ID: 157 

Nr. 321 

Diagnostik und Therapie der Mesenterialvenenthrombose 

N. Tsilimparis, R. Rückert, J. Gregor, J. Rückert / Berlin 

ID: 1088




Mittwoch 13.00-14.30 

Nr. 322 

Sind Frauen die besseren Operateure? Der Einfluss des Geschlechts auf 

den chirurgischen Lernerfolg am Pelvitrainer nach unterschiedlichen 

Trainingsmethoden 

C. Lindlohr, C. Pape-Köhler, R. Lefering, J. Toaspern, M. M. Heiss / Köln 

ID: 1154 

Nr. 323 

Agenesie der Vena cava als seltene Differentialdiagnose eines retroperitonealen 

Lymphoms bei einem 38jährigen Mann 

R. Kleinert, T. Beckurts / Köln 

ID: 971 

Nr. 324 

Video statt Buch? – Multimediale Lehre verbessert Lernerfolg unter 

Studierenden 

C. Chmelik, C. Pape-Köhler, R. Lefering, M. M. Heiss / Bergisch Gladbach, 

Köln 

ID: 983 

Nr. 325 

Amputations-Histologien? – Warum, wenn es Geld kostet ... 

T. M. Steinke, C. Schroeders / Düsseldorf 

ID: 1037 

Nr. 326 

Einsatz der multimedialen online OP-Lehre www.webop.de in einem 

strukturierten Curriculum – ein Pilotprojekt zu Möglichkeiten und 

Perspektiven in der Weiterbildung 

C. Pape-Köhler, M. Rose, M. M. Heiss / Köln, Augsburg 

ID: 1038 

Nr. 327 

Neue Technologien der Datenerfassung zur Erhöhung des Situationsbewusstseins 

(„Situational Awareness“) und der Patientensicherheit im 

chirurgischen OP: Übersicht eigener Vorarbeiten und Literaturrecherche 

M. Kranzfelder, A. Schneider, S. Gillen, H. Friess, H. Feußner / München 

ID: 882 

413 

Poster

Poster 

414 




Mittwoch 13.00-14.30 

Nr. 328 

Endoskopische Therapie benigner Stenosen des oberen und unteren 

Gastrointestinaltraktes im Säuglingsalter 

M. Binnebösel, K. T. von Trotha, G. Steinau, C. D. Klink, S. Truong, 


ID: 812 


Mittwoch 13.00-14.30 

Varia II / Sepsis 

Vorsitz: F. Graupe / Bensheim 

M. Wolff / Hanau 

Nr. 329 

Anamnese und klinische Untersuchung: Etablierung eines standardisierten 

Schemas in der Chirurgie 

W. von Bernstorff, H. Irmer, P. Körner, C.-D. Heidecke, A. Busemann / 

Greifswald 

ID: 819 

Nr. 330 

Pilotstudie zur Radiofrequenz-assistierten partiellen Splenektomie mittels 

Habib-Nadel 

S. Kohler, C. Mönch, J. Liese, M. Haubner, M. Knaak, C. Strey, 

WO. Bechstein, F. Ulrich / Frankfurt a. Main 

ID: 852 

Nr. 331 

Stellenwert der percutanen Ultraschall(US)-gestützten Punktion nachgewiesener 

pathologischer Läsionen des Gastrointestinal(GI)traktes bei 

negativer oder inkompletter Endoskopie 

U. Will, A. Müller, F. Meyer / Gera 

ID: 868




Mittwoch 13.00-14.30 

Nr. 332 

Behandlung der portalen Hypertension bei Panthrombose des Pfortadersystems 

mit einem omento-testikularen Shunt 

R. Kurz, N. Schäfer, A. Hirner, M. Wolff, J. C. Kalff, M. Overhaus / Bonn, 

Hanau 

ID: 310 

Nr. 333 

Hämorrhoidenarterienligatur mit Mucosaraffnaht zur Behandlung von 

Hämorrhoiden III° 

A. Wittmer, G. Winde / Herford 

ID: 321 

Nr. 334 

Sinnhaftigkeit der digital rektalen Untersuchung in der Notaufnahme 

J. Werner, M. Zock, P. Khalil, K. Kanz, W. Mutschler / München 

ID: 480 

Nr. 335 

Lebensqualität nach transanaler Rektum-Prolapsoperation (STARR): 

Prospektive Ergebnisse eines Single-Centers 

J. Brabender, S. Slotta, R. Metzger, P. Grimminger, A. H. Hölscher, 

H. Schäfer / Köln 

ID: 501 

Nr. 336 

Das Rapunzel-Syndrom: Ein typischer Fallbericht eines 15-jährigen 

Mädchens 

S. Odeh, H. Zirngibl / Wuppertal 

ID: 549 

Nr. 337 

Effekte von Hypoxie und Erythropoetin (EPO) sowie einem EPO- Derivat 

auf renale Zellkulturen 

E. Jäger / Ulm 

ID: 710 

415 

Poster

Poster 

416 




Mittwoch 13.00-14.30 

Nr. 338 

Kalte und warme Hypoxie sowie Einfluss von Erythropoetin (EPO) in 

renalen Zellkulturen 

A. Böckenfeld / Ulm 

ID: 711 

Nr. 339 

Leiomyosarkom der Vena cava inferior als Differentialdiagnose eines 

retroperitonealen Tumors 

M. Weiß, T. Schäfer, S. Richter, M. Moussavian, M. K. Schilling / Homburg 

ID: 69 

Nr. 340 

IL-4 als therapeutisches Target beim Pankreaskarzinom 

F. A. Goumas, J. Egberts, A. Trauzold, D. C. Bröring, H. Kalthoff / Kiel 

ID: 748 

Nr. 341 

Komplikationsmanagement in der Narbenhernienchirurgie – Erhalt von 

alloplastischem Material in der Infektsituation 

M. Philipp, S. Förster, E. Klar / Rostock 

ID: 411 

Nr. 342 

Increased hepatic LBP aggravated LPS-induced inflammatory response 

after 70% partial hepatectomy 

H. Fang, O. Dirsch, J. Sun, A. Kitz, A. Liu, U. Dahmen / Jena, Nürnberg 

ID: 1061 

Nr. 343 

Antibiotikaprophylaxe bei schwerer akuter Pankreatitis: Eine niemals 

endende Kontroverse? 

M. Wittau, J. Scheele, B. Benjamin, D. Henne-Bruns, R. Isenmann / Ulm, 

Ellwangen 

ID: 1098





Leber, Galle, Pankreas I 

Vorsitz: T. Keck / Freiburg 


Nr. 344 

Die Rolle des Fingolimod und Sirolimus in der Therapie der experimentellen 

akuten nekrotisierenden Pankreatitis in der Ratte 

O. Belyaev, W. Burr, N. McArthur, W. Uhl, C. A. Müller / Bochum 

ID: 228 

Nr. 345 

Langzeitüberleben des hepatisch metastasierten Magenkarzinoms 

nach Leberresektion 

C. W. Schildberg, V. Schellerer, R. Croner, W. Hohenberger, S. Merkel, 

A. Perrakis / Erlangen 

ID: 259 

Nr. 346 

Die Pankreato-Jejunostomie in der Blumgart-Technik 

M. Walz, N. Runkel / Villingen-Schwenningen 

ID: 313 

Nr. 347 

Verbesserung der Lebensqualität durch Resektion benigner 

Lebertumoren 

C. Kamphues, S. Engel, P. Neuhaus, D. Seehofer / Berlin 

ID: 327 

Nr. 348 

Adenomyom der Gallengangsampulle - Kasuistik einer seltenen 

Tumorentität 

A. Macher, C. F. Eisenberger, A. Raffel, M. Krausch, A. Krieg, P. Reinecke, 


ID: 902 

417 

Poster

Poster 

418 





Nr. 349 

Intraoperative dreidimensionale Darstellung von radioaktiv markierten 

Lymphknoten mittels freehand SPECT 

A. Rieger, J. Bachmann, J. Säckl, H. Friess, M. E. Martignoni / München 

ID: 912 

Nr. 350 

Pankreaschirurgischer "Hands-on" Kurs am Schwein - eine Machbarkeitsstudie 

B. Gerdes, W. Daffner, A. Baderkhan, M. Hommann / Minden, Bad Berka 

ID: 959 

Nr. 351 

Inzidenz und Einfluss der R1-Resektion nach onkologischer Resektion 

beim Pankreaskarzinom 

K. Moritz, S. Schuschan, F. Schwandner, G. Alsfasser, F. Prall, B. M. Rau, 


ID: 1028 

Nr. 352 

Arteria Lienalis Switch als Salvage Procedure zur Rekonstruktion der 

Arteria hepatica bei Arrosionsblutung nach Pankreaseingriffen 

F. Kröpil, A. Linderer, S. A. Topp, P. Kröpil, A. Raffel, C. F. Eisenberger, 


ID: 1057 

Nr. 353 

Seltene Tumore in der Differentialdiagnose der soliden Raumforderung 

des Pankreas 

S. Kersting, M.S. Janot, A.M. Chromik, D. Sülberg, J. Munding, W. Uhl, 

A. Tannapfel, U. Bergmann / Bochum 

ID: 57





Nr. 354 

Pankreaslinksresektion mit en-bloc Resektion des Truncus coeliacus 

beim Pankreaskorpuskarzinom - ein interdisziplinärer Ansatz 

M. Glanemann, A. Andreou, P. Podrabsky, C. Grieser, P. Warnick, M. Bahra, 

T. Denecke, P. Neuhaus / Berlin 

ID: 19 

Nr. 355 

Kann man eine eingeschränkte Leberfunktion vor einer Operation durch 

die Bestimmung von Standardlaborparametern sicher diagnostizieren? 

J. F. Lock, M. Malinowski, V. Schiel, P. Neuhaus, M. Stockmann / Berlin 

ID: 960 

Nr. 356 

Präoperative Vorhersage der residuellen Leberfunktion bei onkologischer 

Leberteilresektion 

M. Stockmann, J. F. Lock, M. Malinowski, R. I. Röhl, P. Neuhaus / Berlin 

ID: 1253 

Nr. 357 

Die postoperative Morbidität nach präoperativem DHC Stenting ist bei 

Gallenwegsinfektionen mit resistenten Mikroorganismen erhöht 

T. Herzog, S. Hessam, M. Janot, D. Sülberg, O. Belyaev, A. M. Chromik, 

U. Bergmann, C. A. Müller, W. Uhl / Bochum 

ID: 136 

Nr. 358 

Komplikationsmanagement nach Pankreaskopfresektion – Therapie 

pseudoaneurysmatischer Arrosionsblutungen aus der A. hepatica mit 

gecoverten Stents 

T. Herzog, D. Sülberg, O. Belyaev, W. Uhl, M. Seemanm, M. H. Seelig / 

Bochum, Bad Soden 

ID: 35 

419 

Poster

Poster 

420 





Nr. 359 

Pankreasresektionen bei Leberzirrhose: Einfluss auf das operative 

Ergebnis? 

P. Warnick, M. Glanemann, I. Mai, F. Klein, M. Bahra, P. Neuhaus / Berlin 

ID: 90 



Leber, Galle, Pankreas II 


K. Holzer / Frankfurt a. Main 

Nr. 360 

Usefulness of the International Study Group for Pancreatic Fistula 

(ISPGF) Classification System for Clinical Decision Making 

F. Gebauer, M. Tachezy, Y. K. Vashist, G. Cataldegirmen, J. R. Izbicki, 

M. Bockhorn / Hamburg 

ID: 207 

Nr. 361 

Mutationen im CFTR Gen gehen gehäuft mit einer Pancreaticolithiasis bei 

Patienten mit chronischer Pankreatitis einher 

M. S. Janot, M. Mark, R. Lebert, W. E. Schmidt, A. Tannapfel, W. Uhl, 

J.-M. Otte / Bochum 

ID: 127 

Nr. 362 

Wirtschaftliche Entwicklung nach Einführung einer Spezialsprechstunde 

für Pankreaserkrankungen an einem Schwerpunktzentrum 

M. Distler, S. Kersting, R. Grützmann / Dresden 

ID: 125





Nr. 363 

Hat die neue R0/R1 Klassifikation nach RCP eine prognostische Relevanz 

auf das Überleben bei Patienten mit einem ductalen Adenokarzinoms des 

Pankreaskopfes 

M. S. Janot, S. Kersting, A. M. Chromik, D. Sülberg, U. Bergmann, 

A. Tannapfel, W. Uhl / Bochum 

ID: 115 

Nr. 364 

Pankreaskarzinom bei chronischer Pankreatitis 

F. Rückert, T. Brussig, S. Kersting, A. Bunk, F. Ehehalt, M. Distler, 

D. Hoffmann, F. Dobrowolski, C. Pilarsky, H. D. Saeger, R. Grützmann / 

Dresden 

ID: 79 

Nr. 365 

Hepatocyte nuclear factor (HNF) 4α Expression differenziert die Subtypen 

und die Prognose von Papillenkarzinomen 

F. Ehehalt, P. Rümmele, S. Kersting, F. Rückert, A. Hartmann, W. Dietmaier, 

L. Terraciano, D. Aust, B. Jahnke, H. D. Saeger, C. Pilarsky, R. Grützmann / 

Dresden, Regensburg, Erlangen, Basel (Schweiz) 

ID: 77 

Nr. 368 

Stellenwert der intraoperativen Härtemessungen in der resektiven 

Pankreaschirurgie – Erfahrung mit der Shore-Durometrie bei 

150 Patienten 

O. Belyaev, C. A. Müller, D. Sülberg, T. Herzog, J. Munding, W. Uhl / Bochum 

ID: 224 

Nr. 367 

Multi-variate Analyse prediktiver Faktoren für das Überleben nach Leberresektion 

beim hepatozellulären Karzinom 

K. Hoffmann, C. Franz, U. Hinz, T. Longerich, M. W. Büchler, P. Schemmer / 

Heidelberg 

ID: 392 

421 

Poster

Poster 

422 





Nr. 368 

Anastomoseninsuffizienz nach Pankreatikojejunostomie - Fortlaufende 

Naht versus Einzelknopfnaht mit nicht resorbierbarem und resorbierbarem 

Fadenmaterial 

I. Irmscher, H. Wolters, W. Mardin, C. Haane, S. Dhayat, S. T. Mees, 

N. Senninger, C. Schleicher / Münster 

ID: 397 

Nr. 369 

Entwicklung der Pankreasfunktion nach Pankreatoduodenektomie mit 

Pankreatogastrostomie versus Pankreatikojejunostomie im Langzeitverlauf 

U. F. Wellner, M. Lunkiewicz, A. Lubitz, U. T. Hopt, T. Keck / Freiburg 

ID: 413 

Nr. 370 

Die protektive Rolle von endogenem Melatonin in der frühen Phase der 

humanen akuten Pankreatitis 

O. Belyaev, T. Herzog, B. Bolik, W. Uhl, C. A. Müller / Bochum 

ID: 331 

Nr. 371 

Do elderly patients still need a cure? An analysis of pancreaticoduodenectomy 

in patients 75 years and older 

J. Li, I. Königsrainer, K. Müller, R. Ladurna, M. Witte, A. Königsrainer, 

S. Nadalin / Tübingen 

ID: 337 

Nr. 372 

Pankreaslinksresektion: Stellenwert der pankreatoenteralen Anastomose 

versus Blindverschluss 

F. Klein, G. Puhl, M. Glanemann, P. Neuhaus, M. Bahra / Berlin 

ID: 667





Nr. 373 

Radikale chirurgische Therapie beim fortgeschrittenen malignen neuroendokrinen 

Karzinom des Pankreas 

M. Kleine, F. Vondran, K. Timrott, H. Bektas, J. Klempnauer / Hannover 

ID: 697 

Nr. 374 

Milzerhaltung bei Pankreaslinksresektion? 

P. Kühn, A. Akca, B. J. Lammers, P. E. Goretzki / Neuss 

ID: 596 

Nr. 375 

Analyse von Risikofaktoren für die Entwicklung von Pankreasfisteln nach 

Pankreaslinksresektion: Chirurg und Patient 

U. F. Wellner, F. Makowiec, O. Sick, U. T. Hopt, T. Keck / Freiburg 

ID: 438 



Leber, Galle, Pankreas III 

Vorsitz: M. Kornmann / Ulm 

M. Schneider / Heidelberg 

Nr. 376 

Management von Lebermetastasen bei gastrointestinalen 

Stromatumoren (GISTs) 

N. Vassos, A. Agaimy, W. Hohenberger, R. Croner / Erlangen 

ID: 950 

Nr. 377 

Defining the role of Lipocalin 2/Lcn2 in liver regeneration 

K. Kienzl-Wagner, A. R. Moschen, S. Geiger, G. Brandacher, F. Aigner, 

J. Pratschke, R. Margreiter, H. Tilg / Innsbruck (Österreich) 

ID: 447 

423 

Poster

Poster 

424 





Nr. 378 

Leitliniengerechtes Screening auf die Entstehung eines hepatozellulären 

Karzinoms bei Patienten mit Leberzirrhose: Erfahrung eines Zentrums 

R. Kleinert, M. Demir, S. Schulte, W. Wahba, N. Nierhoff, U. Töx, 

H. M. Steffen, A. H. Hölscher, D. L. Stippel / Köln 

ID: 452 

Nr. 379 

Spontanblutung der FNH: Interventionell versus operativ 

P. N. Khalil, A. Kleespies, W. E. Thasler, M. Rentsch, C. J. Bruns, 

M. K. Angele / München 

ID: 994 

Nr. 380 

Anamnestische und klinische Prädiktoren für das Vorliegen eines IPMN- 

Karzinoms 

D. Sülberg, A. M. Chromik, M. Janot, S. Kersting, A. Tannapfel, W. Uhl / 

Bochum 

ID: 840 

Nr. 381 

Ballonenteroskopie-gestützte ERCP als alternative Technik bei Patienten 

mit biliären Erkrankungen und postoperativ bestehender Roux-en-Y- 

Anastomose – Progressionsbericht klinischer Alltagserfahrungen an 

einer repräsentativen Fallserie einer bizentrischen systematischprospektiven 

Beobachtungsstudie 

P. Büschel, F. Meyer, M. Zabielski, C. von Gruchalla, A. Didowacz-Grollmann, 

L. C. Fry, H. Lippert, K. Mönkemüller / Magdeburg, Bottrop 

ID: 879 

Nr. 382 

Fortschritte und Weiterentwicklungen in der alternativen EUS-geführten 

transluminalen Drainage von Gallen- und Pankreasgangobstruktionen – 

ein Progressionsbericht 

U. Will, F. Meyer / Gera, Magdeburg 

ID: 891





Nr. 383 

Mindestmengen in der Pankreaschirurgie in Deutschland – 

Eine Bestandsaufnahme von 2006 - 2009 

G. Alsfasser, J. Kittner, S. Eisold, E. Klar / Rostock 

ID: 583 

Nr. 384 

Erweiterte versus Standardresektion in zwei Kohorten von Patienten mit 

einem Pankreaskarzinom: Lebermetastasen - oder venöse Resektion, 

eine randomisierte Studie 

C. Michalski, M. Erkan, H. Friess, J. Kleeff / München 

ID: 1196 

Nr. 385 

Komplikationen und Langzeitverlauf nach Leberresektion bei Patienten 

mit Adipositas und hepatischer Steatose 

W. E. Thasler, C. Stielow, K.-W. Jauch, M. Rentsch / München 

ID: 1234 

Nr. 386 

Die Bedeutung einer Spezialambulanz für die Betreuung chirurgischer 

Pankreaspatienten 

C. Tjaden, T. Hackert, S. Fritz, M. W. Büchler, J. Werner / Heidelberg 

ID: 1268 

Nr. 387 

Prädiktive Parameter von Bayes-Netzen vs. multipler Regression für 

perioperative Komplikationen bei der Cholezystektomie 

A. Udelnow, A. Schmidt, D. Henne-Bruns, P. Würl / Flensburg, Ulm 

ID: 1290 

Nr. 388 

Pankreatogastrostomie versus Pankreatojejunostomie im Kurz- und 

Langzeitverlauf bei der Whipple'schen Operation 

J. Emmel, C. Friedrich, C. Ulmer, B. Krämer, K. P. Thon, W. Lamadé 

/ Stuttgart 

ID: 1104 

425 

Poster

Poster 

426 





Nr. 389 

Resektion und RFA von Rezidiv-Lebermetastasen kolorektaler Karzinome 

R. Wahba, R. Kleinert, C. Bangard, K. Prenzel, A. H. Hölscher, D. L. Stippel / 

Köln 

ID: 1157 

Nr. 390 

In situ-Split with Portal-Vein Ligation Induces Rapid Left Lateral Lobe 

Hypertrophy Enabling Two-Staged Extended Right Hepatic Resection in 

Patients with Marginal Resectability 

A.A. Schnitzbauer, S. A. Lang, P. Piso, H. Lang, H.J. Schlitt / Regensburg, 

Mainz 

ID: 1163 



Adipositas 

Vorsitz: M. Colombo-Benkmann / Münster 

S. Theodoridou / Franfurt a. Main 

Nr. 391 

Bariatrische Chirurgie bei medikamentös induzierter Adipositas 

T. Meile, K. Küper, M. von Feilitzsch, A. Kirschniak, M. Kramer, 

A. Königsrainer, M. Zichavsky / Tübingen, München 

ID: 495 

Nr. 392 

Bariatrische Chirurgie bei geistig behinderten Menschen 

T. Meile, K. Küper, M. von Feilitzsch, A. Kirschniak, M. Kramer, 

A. Königsrainer, M. Zichavsky / Tübingen 

ID: 496





Nr. 393 

Sleeve Gastrektomie bei morbider Adipositas infolge einer Kraniopharyngeom-Operation 

bei einer 12-jährigen Patientin 

C. Wichelmann, G. Bender, A. Thalheimer, C.-T. Germer, C. Jurowich / 

Würzburg 

ID: 1110 

Nr. 394 

Obere GI-Blutung als Manifestation einer Spätinsuffizienz nach Sleeve 

Gastrektomie 

C. Wichelmann, G. Bender, A. Thalheimer, C.-T. Germer, C. Jurowich / 

Würzburg 

ID: 1114 

Nr. 395 

Serumadipokine kolorektaler Tumorpatienten mit Korrelation zum 

Tumorstaging 

A. Hillenbrand, D. Henne-Bruns, A. M. Wolf / Ulm 

ID: 504 

Nr. 396 

Die Schlauchmagenbildung als Revisionseingriff in der 

Adipositaschirurgie? 

M. Utech, J. Halter, A. Knapp, R. Riege, M. Büsing / Recklinghausen 

ID: 645 

Nr. 397 

Ein multimodales Konzept der präoperativen, stationären Gewichtsreduktion 

bei Super-Obesity-Patienten vor Durchführung einer 

laparoskopischen Schlauchmagenbildung 


ID: 662 

427 

Poster

Poster 

428 





Nr. 398 

Komplikationsmanagement von Leckagen nach Sleeve-Gastrektomie – 

Wann Revision, Intervention, Stent, Drainage? 


ID: 663 

Nr. 399 

Milzlazeration und Magenschlauchinsuffizienz nach Gastric Sleeve 

resection 

A. Hillenbrand, U. Waidner, D. Henne-Bruns, A. M. Wolf / Ulm 

ID: 947




Freitag 13.00-14.30 

MIC I 

Vorsitz: O. Horstmann / Düsseldorf 

K. Ludwig / Rostock 

Nr. 400 

Laparoscopic management of celiac artery compression syndrome 

K. Rubach, J. Lessel, M. Pross, M. Naundorf / Berlin 

ID: 9 

Nr. 401 

Integration des laparoskopischen Simulationstrainings in den 

chirurgischen Alltag: Wann sollen die Übungen erfolgen? 

E. Bonrath, M. Fritz, S.T. Mees, B. Weber, H. Wolters, N. Senninger, 

E. Rijcken / Münster 

ID: 241 

Nr. 402 

Minimalinvasive Single Incision Cholezystektomie (MISIC) – eine kostengünstige 

Alternative zur SILS (Single incision laparoscopic surgery). 

How we do it! 

E. Szucsik, I. A. Szucsik, O. Enache, F. A. Wenger / Duisburg, Timisoara 

(Rumänien) 

ID: 381 

Nr. 403 

Komplikationsmanagement in der laparoskopischen IPOM-Hernienreparatur 

M. Philipp, S. Förster, S. Eisold, E. Klar / Rostock 

ID: 409 

Nr. 404 

Ausbildung eines chronischen Schmerzsyndroms durch Netzschrumpfung 

nach laparoskopischer intraperitonealer Onlay Mesh Implantation 

(IPOM) 

F. Klein, C. Ospina, M. Koch, P. Neuhaus, S. Schmidt / Berlin 

ID: 671 

429 

Poster

Poster 

430 




Freitag 13.00-14.30 

Nr. 405 

Alternative Netzfixierungsmethoden bei der laparoskopischen 

Nabelhernienreparation - Vorteile für die Fibrinklebung? 

R. Wilke / Duisburg 

ID: 1031 

Nr. 406 

Orr-Loygue Resektionsrektopexie als Hybrid-NOS bei Rektumprolaps 

S. Hirschburger, K. Schymik, F. Rieber, C. Friedrich, C. Ulmer, K.-P. Thon, 

W. Lamadé / Stuttgart 

ID: 1051 

Nr. 407 

Transabdominelle-transgastrale MIC-Chirurgie (“Endo-Organ-Chirurgie”) 

mit Standardinstrumenten 

J. Celesnik, W. Olivier, K. Peitgen / Bottrop 

ID: 1063 

Nr. 408 

Fall einer laparoskopischen Resektion eines monströsen kavernösen 

Leberhämangioms 

I. C. Oana, U. K. Fetzner, A. Schilling, J. Scheele / Bad Hersfeld, Köln 

ID: 1066 

Nr. 409 

Single port cholecystectomy obtaining a safe critical view with a totally 

reusable multichannel port device 

K. Krajinovic, J. Reibetanz, A. Kerscher, C. T. Germer / Würzburg 

ID: 1074




Freitag 13.00-14.30 

MIC II 

Vorsitz: M. Siech / Aalen 

L. Staib / Esslingen 

Nr. 410 

Sashimi-NOTES – Extraktion von voluminösen Präparaten in der 

narbenlosen Chirurgie 

W. Lamadé, F. Rieber, C. Friedrich, J. Etzrodt, K. Schymik, T. Jäger, 

K. P. Thon / Stuttgart 

ID: 1089 

Nr. 411 

Narbenhernienrepair in laparoskopischer IPOM-Technik 

H. Stubbe, D. Schleupner, F. Hartkopf, C. Prinz / Güstrow 

ID: 1091 

Nr. 412 

10-Jahre Ergebnisse nach laparoskopischer vs konventioneller Nissen 

Fundoplikation 

J. Ruiz-Tovar, M. Diez-Tabernilla, A. Chames, E. Martinez-Molina / Elche - 

Alicante (Spanien) 

ID: 771 

Nr. 413 

Die restaurative Restproktektomie im 3-zeitigen Vorgehen als singleport-Eingriff 

über die Ileostomadurchtrittsstelle 

D. R. Bulian, P. Oetting, B. Habermalz, B. Krakamp, M. M. Heiss / Köln 

ID: 787 

Nr. 414 

Laparoskopische Single-Port-Sigmaresektion - Erste Erfahrungen 



431 

Poster

Poster 

432 




Freitag 13.00-14.30 

Nr. 415 

Mindener Technik der minimalinvasiven Cholezystektomie in suprapubischer 

Technik - eine prospektive Beobachtungs-Studie 

E. Gitei, J. Laniewski, O. Akkermann, B. Gerdes / Minden 

ID: 92 

Nr. 416 

Tageschirurgische laparoskopische Cholezystektomie bei älteren 

Patienten 

J. Andriuskevicius, Z. Urniezius, T. Pranckevicius, M. Jonkus / Kaunas 

(Litauen) 

ID: 375 

Nr. 417 

Zur Wertigkeit der 3D-Laparoskopie-Simulation in der chirurgischen Ausund 

Weiterbildung 

M. Schroeder, W. Kneist, M. Paschold, D. W. Kauff, H. Lang / Mainz 

ID: 917 

Nr. 418 

Kosmetische Langzeitergebnisse nach minimalinvasiver 

videoassistierter Thyreoidektomie 

M. Sahm, B. Schwarz, S. Schmidt, M. Pross / Berlin 

ID: 830 

Nr. 419 

Tritt die Dyspareunie gehäuft nach transvaginaler Cholezystektomie und 

Appendektomie auf? Unsere Erfahrungen an über 120 Patientinnen 

R. Reinkensmeier, O. Schunter, M. Butters / Bietigheim-Bissingen 

ID: 1291




Freitag 13.00-14.30 

Kolon / Rektum I 

Vorsitz: A. Agha / Regensburg 

M. Kreis / München 

Nr. 420 

Colitis ulcerosa und ileoanale Pouchanlage - Analyse der chirurgischen 

Ergebnisse 

F. Kühn, L. Schiffmann, N. Hoth, E. Klar / Rostock 

ID: 517 

Nr. 421 

Zeitpunkt der restaurativen Proktokolektomie bei therapierefraktärer 

Colitis ulcerosa aus Sicht des Patienten 

P. Neumann, R. Mennigen, N. Senninger, M. Brüwer, E. Rijcken / Münster 

ID: 518 

Nr. 422 

Single Incision Laparoscopic Surgery (SILS) versus laparoskopisch 

assistierte Ileocoekalresektion bei Morbus Crohn 

E. Rijcken, R. Mennigen, N. Senninger, M. Brüwer / Münster 

ID: 445 

Nr. 423 

Evaluation einer azellulären porcinen dermalen Kollagenmatrix zur Protektion 

gastrointestinaler Anastomosen 

H. R. Grobe, S. Timme, B. Kulemann, G. Marjanovic, J. Höppner / Freiburg 

ID: 448 

Nr. 424 

Stellenwert initialer Routine-CT bei akuter Sigmadivertikulitis 

R. P. Dahmen, M. Weinrich, K. Kloker, K. Moritz, E. Klar / Rostock 

ID: 479 

433 

Poster

Poster 

434 




Freitag 13.00-14.30 

Nr. 425 

Changes in CXCL12/CXCR4-chemokine expression during onset of colorectal 

malignancies 

V. Frick, C. Rubie, P. Ghadjar, M. K. Schilling / Homburg a. d. Saar, 


ID: 360 

Nr. 426 

Einsatz des POSSUM Scores zur Abschätzung des perioperativen Risikos 

bei der Therapie von chronisch entzündlichen Darmerkrankungen 

J. Egberts, A. Stroeh, F. Goumas, C. Schafmayer, S. Hinz, D. C. Bröring, 

B. Schniewind / Kiel 

ID: 389 

Nr. 427 

TLR-3 Polymorphismus ist ein unabhängiger prognostischer Marker für 

das kolorektale Karzinom im Stadium 2 

W. von Schönfels, F. Castro, A. Försti, S. Buch, H. Kalthoff, C. Krauss, 

M. Bauer, J. Egberts, B. Schniewind, D. Bröring, S. Schreiber, M. Schmitt, 

J. Hampe, K. Hemminki, C. Schafmayer / Kiel, Heidelberg 

ID: 234 

Nr. 428 

Analfistel und Adipositas – mehr Rezidive bei höherem Body-Mass-Index? 


ID: 261 

Nr. 429 

2 Jahres-Follow-up nach Hämorrhoidal-Arterienligatur und rektoanalem 

Repair (HAL-RAR) 

C. Gingert, L. Marti / St Gallen (Schweiz) 

ID: 316 

Nr. 430 

Simultane untere gastrointestinale und intraabdominelle Blutung bei 

spontanem Rektumwandhämatom unter Marcumartherapie 

D. Ellebrecht / Lübeck 

ID: 124




Freitag 13.00-14.30 

Nr. 431 

Multiple Karzinome 

P. Hildebrand, H. Humke, E. Elisabeth, E. Schlöricke, T. Jungbluth, 

U. Roblick, H.-P. Bruch / Lübeck 

ID: 137 

Nr. 432 

Gesichtsemphysem nach Submucosaresektion im Rektum – eine seltene 

Komplikation 

L. Schiffmann, E. Kidess, E. Klar / Rostock 

ID: 172 

Nr. 433 

Rektumchirurgie beim älteren Menschen 

T. Nestler, F. Kröpil, H. Matthaei, D. Hafner, I. Alldinger, M. Schauer, 

C. F. Eisenberger, W. T. Knoefel / Düsseldorf 

ID: 1055 

Nr. 434 

Crohnrezidiv-Risiko durch postoperative Komplikationen: Ist das 

chirurgische Ergebnis optimierbar? 

M. Rentsch, M.K. Angele, A. Kleespies, W. E. Thasler, M. Guba, C. J. Bruns, 

K.-W. Jauch, M. Kreis / München 

ID: 1087 

Nr. 435 

Ist der Kontinenzerhalt beim primären, synchron hepatisch 

metastasierten Rektumkarzinom gerechtfertigt? 

J. Gröne, P. Joensson, M. Zimmermann, H. J. Buhr, M. Kruschewski / Berlin 

ID: 952 

Nr. 436 

Urogenitale Funktion nach wasserstrahlgestützter totaler mesorektaler 

Exzision bei Rektumkarzinomen im mittleren und unteren Drittel 

A. Touloumtzidis, P. Kühn, N. Hilgers, P. E. Goretzki, B. Lammers / Neuss 

ID: 911 

435 

Poster

Poster 

436 




Freitag 13.00-14.30 

Kolon / Rektum II 

Vorsitz: B. Gockel / Hamburg 


Nr. 437 

Temporäres Stoma bei Patienten mit M. Crohn: Risiken und Prognose der 

Rückverlagerung 

I. Iesalnieks, C. Zülke, H. J. Schlitt / Gelsenkirchen, Regensburg 

ID: 240 

Nr. 438 

Welche Faktoren beeinflussen die postoperative Liegezeit in der elektiven 

kolorektalen Chirurgie – Eine prospektive Analyse 

B. Renz, S. Knorpp, M. S. Kasparek, K.-W. Jauch, M.E. Kreis, 

M. H. Müller / München 

ID: 791 

Nr. 439 

Toxizitätsprofil der neoadjuvanten multimodalen Therapie des lokal fortgeschrittenen 

Rektumkarzinoms – Auswirkungen einer prätherapeutischen 

Stomaanlage 

L. Conradi, H. A. Wolff, M. Schirmer, T. Beissbarth, K. Jung, T. Sprenger, 

K. Homayounfar, H. Becker, H. Christiansen, T. Liersch / Göttingen 

ID: 861 

Nr. 440 

Divertikulose und Divertikulitis der Appendix: Kasuistik an 2 Fällen und 

Literaturanalyse 

T. Jäger, T. Leibold, K.-P. Thon, W. Lamadé / Stuttgart 

ID: 1209 

Nr. 441 

Morphologische Veränderungen des enterischen Nervensystems bei 

jungen männlichen Patienten mit rektoanaler Intussuszeption 

S. Otto, D. Zorenkov, M. Böttner, J. Hedderich, O. Vollrath, J.-P. Ritz, 

H. J. Buhr, T. Wedel / Berlin, Kiel 

ID: 1297




Freitag 13.00-14.30 

Nr. 442 

Vergleich von Lebensqualität und Epidemiologie nach Operation von 

hepatisch metastasierten Rektumkarzinomen im Stadium III und IV 

G. Aumann, B. Geissler, J. Spatz, M. Anthuber / Augsburg 

ID: 820 

Nr. 443 

Laparoskopische Sigmaresektion bei Divertikulitis – Eine prospektive 

Studie bei 260 Patienten 

E. Schröpfer / Bremen 

ID: 826 

Nr. 444 

Onkologische Resektion kolorektaler Karzinome bei Patienten im hohen 

Lebensalter 

C. Falch, T. Thomas, A. Kirschniak, S. Beckert, D. Derek, I. Königsrainer, 

S. Löb, A. Königsrainer, B. Brücher / Tübingen 

ID: 838 

Nr. 445 

Perioperative Ergebnisse, Lebensqualität und Patientenzufriedenheit 

nach elektiver laparoskopischer Sigmaresektion bei Sigmadivertikulitis 

O. Strobel, E. Werchau, M. Heidmann, W. Luttermann, T. Bornemann, 

M. Büchler, M. von Frankenberg / Heidelberg 

ID: 700 

Nr. 446 

Verwaltung von Mucocele appendicularis 

J. Ruiz-Tovar, V. Morales, E. Martinez-Molina / Elche - Alicante (Spanien) 

ID: 767 

Nr. 447 

Transanale endoskopische mikrochirurgische Exzision großer Rektumadenome 

und T1-Karzinome mittels Hydrojet-unterstützter Submukosadissektion 

S. Fender, W. Hanna / Karlsruhe 

ID: 797 

437 

Poster

Poster 

438 




Freitag 13.00-14.30 

Nr. 448 

Das protektive Ileostoma bei (tiefer) anteriorer Rektumresektion: Welche 

Komplikationen können auftreten? 

M. Bludau, A. H. Hölscher, C. Wandhöfer, F. Ling, J. Brabender, R. Metzger, 

C. Gutschow, W. Schröder, D. Vallböhmer / Köln 

ID: 620 

Nr. 449 

Chirurgische Behandlung der Sigmadivertikulitis: Frühelektive vs. 

spätelektive Operation. Warum lange warten? 

H. Hoffmann, S. Dell-Kuster, C. Kettelhack, J. Genstorfer, I. Langer, 

R. Rosenthal, D. Oertli, O. Heizmann / Basel (Schweiz), Bruderholz 

(Schweiz) 

ID: 128 

Nr. 450 

Kontinenz und Lebensqualität nach tiefer anteriorer Rektumresektion bei 

Rektumkarzinom 

V. Kahlke, J. Jongen, C. Schafmayer, B. Schniewind, T. Küchler, 

D. C. Bröring / Kiel 

ID: 94 

Nr. 451 

Funktionelle Ergebnisse der laparoskopischen Rektumchirurgie bei 

distalen Rektumkarzinomen 

J. Schmidt / Landshut 

ID: 7 

Nr. 452 

The Prevalence of Hemorrhoids in Adults 

S. Riss, F. Weiser, K. Schwameis, T. Riss, G. Steiner, A. Stift / Wien 

(Österreich) 

ID: 38




Freitag 13.00-14.30 

Nr. 453 

Acetone Compression is Highly Efficient for Optimal Lymph Node Harvest 

in UICC Stage II and III Rectal Cancer Treated by Neoadjuvant Radiochemotherapy 

(RCT) 

A. Gehoff, B. Basten, H. Rothe, T. Sprenger, L. Conradi, C. Bismarck, 

M. Ghadimi, T. Liersch, S. Merkelbach-Bruse, A. Müller-Dornieden, 

J. Rüschoff / Kassel, Marburg, Göttingen, Fritzlar, Bonn 

ID: 76 

Nr. 454 

Kolonkarzinome – Einteilung in rechts- bzw. linksseitige Tumore oder 

entsprechend der einzelnen Segmente? – Analyse von 29 568 Patienten 

F. Benedix, U. Uwe, I. Gastinger, H. Lippert, R. Kube / Magdeburg, Cottbus 

ID: 81 

439 

Poster

Poster 

440 

DGOOC / DGU Posterausstellung Posterbereich vor Saal 4 

Dienstag - Donnerstag 09.00-17.30 

Nr. 460 

Mittelfristige klinische Ergebnisse nach Tibiakopfumstellungsosteotomie 

(OWHTO) mit Beckenkammkeilen 

S. Schröter, J. M. Müller, A. Ateschrang, A. Badke, D. Albrecht / Tübingen 

ID: 67 

Nr. 461 

Radiologische Ergebnisse nach Tibiakopfumstellungsosteotomie 

(OWHTO) und Messgenauigkeit mit mediCAD II 

J. Müller, D. Albrecht, C. E. Gonser, A. Badke, S. Schröter / Tübingen 

ID: 68 

Nr. 462 

Ist die Kyphoplastie bei der osteoporotischen Fraktur rentabel? 

A. Prokop, M. Chmielnicki / Sindelfingen 

ID: 107 

Nr. 463 

Instrumentation bei Wirbelfrakturen - gut abgebildet im DRG? 

A. Prokop, J. Volbracht, M. Chmielnicki / Sindelfingen 

ID: 108 

Nr. 464 

Patellatendinopathie bei Profifußballspielern – eine kombinierte, 

nicht-invasive Therapiekombination (TendoShock-2010, 

ClinicalTrials.gov NCT01185951) 

K. Knobloch, S. Stadermann, P. M. Vogt / Hannover 

ID: 144 

Nr. 465 

In vitro-Testung zervikaler Bandscheibenprothesen - Analysen zur Belastung 

und intradiskalen Druckentwicklung im polysegmentalen Präparat 

D. Daentzer, B. Richter, B. Welke, C. Jansen, N. Husmann, C. Hurschler / 

Hannover 

ID: 189



Nr. 466 

Versorgung von pertrochantären Femurfrakturen mit dem Targon PF 

Nagel 

M. Chmielnicki, A. Prokop / Sindelfingen 

ID: 274 

Nr. 467 

Ergebnisse der Defektdeckung im Wirbelsäulenbereich – Retrospektive 

klinische Studie bei 50 Patienten 

R. Hierner, I. Michiels, S. Lendemans, A. Altintas, B. Gehl / Essen 

ID: 299 

Nr. 468 

Minimalinvasive Operationstechnik mit winkelstabiler Plattenosteosynthese 

bei proximalen Humerusfrakturen 

R. Ketterl / Traunstein 

ID: 407 

Nr. 469 



Studie zum Vergleich Femurkondylus – Retropatellar 

T. Schattenberg, P. Gerwien, B. Helmert, K. Laber, H.-P. Scharf, S. Fickert / 

Mannheim 

ID: 571 

Nr. 470 

Vorgehen bei undislozierter Ulnarschaftfraktur: Ist ein konservatives Vorgehen 

noch zeitgemäß? 

M. Neumaier, H. Vester, T. Freude, K. Braun, U. Stöckle / München 

ID: 609 

Nr. 471 

Spontane subtrochantäre Femurfraktur mit kontralateraler Femurfissur 

bei Panhypopituitarismus nach Kraniopharyngeomextirpation 

D. Sauter, B. Muff, A. Quesada, C. Schubiger / Bülach (Schweiz) 

ID: 794 

441 

Poster

Poster 

442 



Nr. 472 

Monoaxiale versus polyaxiale winkelstabile Plattenosteosynthese 

proximaler Humerusfrakturen: Radiologische Analyse einer prospektiv 

randomisierten Studie 

B. Ockert, V. Braunstein, W. Mutschler, P. Biberthaler / München 

ID: 934 

Nr. 473 

Outcome-Analyse nach Stabilisierung pertrochantärer Femurfrakturen 

mittels eines neuen Marknagels 

S. S. Schöpper, M. R. Rupprecht, AH. R. Rücker, J. M. R. Rueger / Hamburg 

ID: 935 

Nr. 474 

Ein neuartiges modulares diaphysäres Verriegelungs-Spacer-System 

(Osteobridge) zur operativen Therapie bei der Behandlung von 

Metastasen langer Röhrenknochen - Zwei Fallberichte 

A. Unger, B. Schweder, R. Kirchner / Lübeck 

ID: 948 

Nr. 475 

Minimalinvasive perkutane Instrumentierung traumatischer Wirbel - 

körperfrakturen mit unerwarteter Komplikation – ein Fallbericht 

K. Weißenberg, J. H. Hasselbach, L. Klapproth, R. Hempelmann, 

J. Zagrodnick / Dessau-Roßlau, Hamburg 

ID: 955 

Nr. 476 

Allografts bei ventraler lumbaler Spondylodese 

R. K. B. Kreusch-Brinker / Rosenheim 

ID: 961 

Nr. 477 

Das freie mikrovaskuläre Fibulaknochentransplantat zur Defektüberbrückung 

bei onkologischen und traumatologischen Resektionen an 

den Extremitäten 

S. Langer, F. Farzaliyev, O. Goertz, A. Ring, A. Kaminski, T. A. Schildhauer, 

H. U. Steinau / Bochum 

ID: 987



Nr. 478 

Sanduhr-Tumoren der Weichteile am proximalen Oberschenkel und 

Becken 

A. Ring, D. Tilkorn, O. Goertz, L. Steinstraesser, H. U. Steinau, S. Langer / 

Bochum 

ID: 1002 

Nr. 479 

Bedeutung der Schenkelhalsschraubenposition bei pertrochantären 

Femurfrakturen - ein biomechanischer Vergleich von Gamma3- (Stryker) 

als 1- und dem Trigen Intertan (S&N) als 2-Schraubensystem 

J. V. Nuechtern, A. H. Ruecker, K. Sellenschloh, M. Rupprecht, K. Pueschel, 

M. M. Morlock, J. M. Rueger, W. Lehmann / Hamburg 

ID: 1152 

Nr. 480 

Die intramedulläre Refixation der distalen Bizepssehnenruptur mittels 

Bicepsbutton - Biomechanische Ergebnisse und erste klinische 

Erfahrungen 

S. Siebenlist, F. Elser, A. Buchholz, F. Martetschläger, G. Sandmann, 

A. Lenich, U. Stöckle / München 

ID: 1288 

443 

Poster

444

DGCH-Präsidenten 1872-2010 

Anno Präsident Kongressort 

1872 – 1885 Langenbeck, Bernhard v., Berlin Berlin 

1886 – 1887 Volkmann, Richard v., Halle/Saale Berlin 

1888 – 1890 Bergmann, Ernst v., Berlin Berlin 

1891 Thiersch, Karl, Leipzig Berlin 

1892 Bardeleben, Adolf v., Berlin Berlin 

1893 König, Franz, Göttingen Berlin 

1894 Esmarch, Friedrich v., Kiel Berlin 

1895 Gussenbauer, Carl, Wien (Österreich) Berlin 

1896 Bergmann, Ernst v., Berlin Berlin 

1897 Bruns, Paul v., Tübingen Berlin 

1898 Trendelenburg, Friedrich, Leipzig Berlin 

1899 Hahn, Eugen, Berlin Berlin 

1900 Bergmann, Ernst v., Berlin Berlin 

1901 Czerny, Vincenz v., Heidelberg Berlin 

1902 Kocher, Theodor, Bern (Schweiz) Berlin 

1903 Küster, Ernst, Marburg/Lahn Berlin 

1904 Braun, Heinrich, Göttingen Berlin 

1905 Krönlein, Rudolf Ulrich, Zürich (Schweiz) Berlin 

1906 Körte, Werner, Berlin Berlin 

1907 Riedel, Bernhard, Jena Berlin 

1908 Eiselsberg, Anton v., Wien (Österreich) Berlin 

1909 Kümmell, Hermann, Hamburg Berlin 

1910 Bier, August, Berlin Berlin 

1911 Rehn, Ludwig, Frankfurt a. M. Berlin 

1912 Garré, Carl, Bonn Berlin 

1913 Angerer, Ottomar v., München Berlin 

1914 Müller, Wilhelm, Rostock Berlin 

1915 Sprengel, Otto, Braunschweig (gewählt) Berlin 

1915 – 1919 keine Kongresse 

445 

DGCH Präsidenten 1872-2010

DGCH Präsidenten 1872-2010 

446 


1920 Bier, August, Berlin Berlin 

1921 Sauerbruch, Ferdinand, München Berlin 

1922 Hildebrand, Otto, Berlin Berlin 

1923 Lexer, Erich, Freiburg/Breisgau – München Berlin 

1924 Braun, Heinrich, Zwickau Berlin 

1925 Enderlen, Eugen, Heidelberg Berlin 

1926 Körte, Werner, Berlin Berlin 

1927 Küttner, Hermann, Breslau Berlin 

1928 König, Fritz, Würzburg Berlin 

1929 Payr, Erwin, Leipzig Berlin 

1930 Anschütz, Willy, Kiel Berlin 

1931 Schmieden, Victor, Frankfurt a. Main Berlin 

1932 Voelcker, Friedrich, Halle/Saale Berlin 

1933 Röpke, Wilhelm, Wuppertal-Barmen Berlin 

1934 Kirschner, Martin, Heidelberg Berlin 

1935 Magnus, Georg, Berlin Berlin 

1936 Lexer, Erich, Freiburg/Breisgau - München Berlin 

1937 Stich, Rudolf, Göttingen Berlin 

1938 Guleke, Nicolai, Jena Berlin 

1939 Nordmann, Otto, Berlin Berlin 

1940 Haberer, Hans v., Köln Berlin 

1943 Läwen, Arthur, Königsberg/Pr. Dresden 

1944 Fromme, Albert, Dresden (gewählt) Berlin 

1944 – 1948 keine Kongresse 

1949 Rehn, Eduard, Freiburg/Breisgau Frankfurt a. Main 

1950 Redwitz, Erich, Freiherr v., Bonn München 

1951 Frey, Emil K., München München 

1952 Bauer, K.H., Heidelberg München 

1953 Borchers, Eduard, Aachen München 

1954 Goetze, Otto, Erlangen München 

1955 Bürkle de la Camp, Heinrich, Bochum München

1956 Brunner, Alfred, Zürich (Schweiz) München 

1957 Reichle, Rudolf, Stuttgart München 

1958 Bauer, K.H., Heidelberg München 

1959 Block, Werner, Berlin München 

1960 Felix, Willi, Berlin München 

1961 Junghanns, Herbert, Oldenburg München 

1962 Fischer, Albert Wilhelm, Kiel München 

1963 Derra, Ernst, Düsseldorf München 

1964 Nissen, Rudolf, Basel (Schweiz) München 

1965 Krauß, Hermann, Freiburg/Breisgau München 

1966 Zukschwerdt, Ludwig, Hamburg München 

1967 Wachsmuth, Werner, Würzburg München 

1968 Zenker, Rudolf, München München 

1969 Vossschulte, Karl, Gießen München 

1970 Lindenschmidt, Otto, Hamburg München 

1971 Gütgemann, Alfred, Bonn München 

1972 Linder, Fritz, Heidelberg München 

1973 Gelbke, Heinz, Ludwigshafen/Rhein München 

1974 Kümmerle, Fritz, Mainz München 

1975 Carstensen, Gert, Mülheim/Ruhr München 

1976 Kremer, Karl, Düsseldorf München 

1977 Schega, Wolfgang, Krefeld München 

1978 Reifferscheid, Martin, Aachen München 

1979 Ungeheuer, Edgar, Frankfurt a. Main München 

1980 Heberer, Georg, München München 

1981 Spohn, Kurt, Karlsruhe München 

1982 Weller, Siegfried, Tübingen München 

1983 Schreiber, Hans Wilhelm, Hamburg Berlin 

1984 Koslowski, Leo, Tübingen München 

1985 Stelzner, Friedrich, Bonn München 

1986 Streicher, Hans Joachim, Wuppertal München 

447 

DGCH Präsidenten 1872-2010

DGCH Präsidenten 1872-2010 

448 


1987 Peiper, Hans-Jürgen, Göttingen München 

1988 Schriefers, Karl-Heinz, Koblenz München 

1989 Hamelmann, Horst, Kiel München 

1990 Häring, Rudolf, Berlin Berlin 

1991 Hartel, Wilhelm, Ulm München 

1992 Gall, Franz, Erlangen München 

1993 Becker, Hans-Martin, München München 

1994 Trede, Michael, Mannheim München 

1995 Hierholzer, Günther, Duisburg Berlin 

1996 Pichlmayr, Rudolf, Hannover Berlin 

1997 Bauer, Hartwig, Altötting München 

1998 Herfarth, Christian H., Heidelberg Berlin 

1999 Rühland, Dieter, Singen München 

2000 Encke, Albrecht, Frankfurt a. Main Berlin 

2001 Schönleben, Klaus, Ludwigshafen/Rhein München 

2002 Siewert, J. Rüdiger, München Berlin 

2003 Haas, Norbert P., Berlin München 

2004 Ulrich, Bernward, Düsseldorf Berlin 

2005 Rothmund, Matthias, Marburg München 

2006 Saeger, Hans Detlev, Dresden Berlin 

2007 Steinau, Hans Ulrich, Bochum München 

2008 Arbogast, Rainer, Pforzheim Berlin 

2009 Schumpelick, Volker, Aachen München 

2010 Gradinger, Reiner, München Berlin

Präsidenten und Leitthemen der letzten 15 Jahre 

1997 Prof. Dr. H. Bauer Klinik und Forschung in der 

Altötting Chirurgie unter den Aspekten 

von Effizienz und Ökonomie 

1998 Prof. Dr. Dr. h.c. Ch. Herfarth Vielfalt und Einheit der 

Heidelberg Chirurgie – Humanität und 

Wissenschaft 

1999 Prof. Dr. D. Rühland 

Singen 

Bilanz zur Jahrtausendwende 

2000 Prof. Dr. A. Encke Perspektiven der Chirurgie im 

Frankfurt a. Main 21. Jahrhundert 

2001 Prof. Dr. K. Schönleben 

Ludwigshafen 

Panta rhei - Umdenken 

2002 Prof. Dr. Dr. h.c. J. R. Siewert Digitale Revolution in der 

München Chirurgie 

2003 Prof. Dr. N. P. Haas 

Berlin 

Zurück in die Zukunft 

2004 Prof. Dr. B. Ulrich Chirurgen und Chirurgie 

Düsseldorf Anspruch und Realität 

2005 Prof. Dr. M. Rothmund Patientensicherheit – 

Marburg primum nil nocere 

2006 Prof. Dr. H. D. Saeger Chirurgie als Schnittstelle in 

Dresden der Medizin 

2007 Prof. Dr. H. U. Steinau 

Bochum 

Chirurgie im Systemwandel 

2008 Prof. Dr. R. Arbogast Chirurgische Heilkunst – 

Pforzheim von Empirie zu Evidenz 

2009 Prof. Dr. Dr. h.c. V. Schumpelick Chirurgie – Humanität durch 

Aachen Technik 

2010 Prof. Dr. R. Gradinger 

München 

Wissen | Denken | Handeln 

2011 Prof. Dr. A. Haverich Heilen zwischen Ratio und 

Hannover Humanität 

449 

Präsidenten und Leitthemen der letzten 15 Jahre

Danksagung 

450 

Danksagung an Mitgestalter und Gutachter 

128. Kongress der Deutschen Gesellschaft für 

Chirurgie 2011 

Für die hilfreiche Unterstützung und Beratung sowie die engagierte 

Mit arbeit bei der Vorbereitung und Durchführung des Kongresses danke 

ich besonders: 

Herrn Prof. Dr. H. Bauer, dem Generalsekretär der DGCH, 

meinen Kollegen in der MHH, dabei besonders den Herren Klempnauer, 

Krettek und Vogt für die Planung und Umsetzung der vier Thementage, 

Frau Dr. R. Nowoiski und den Mitarbeitern der Geschäftsstelle der DGCH, 

der MCN Medizinischen Congressorganisation Nürnberg AG, 

den Damen und Herren vom DBfK für die Planung und Gestaltung der 

Pflegetagung, 

den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Organisationsteams innerhalb 

der MHH: 

Dr. M. Pichlmaier, Dr. S. Sarikouch, PD Dr. N. Khaladj, Dr. F. Lehner, Dr. Ch. Müller, 

Prof. O. Rennekampff, Dr. W. Sommer, Dr. A. Steiert, Dr. St. Brand, Dr. T. Calliess, 

PD Dr. T. Gösling, Dr. A. Hofmann, Dr. J. Lang, Dr. S. Peterß, Prof. M. Rücker, 

den Damen H. Laue und C. Bödecker sowie allen im Zentrum Chirurgie, die 

durch hohen Einsatz zum Gelingen der Programmgestaltung beigetragen 

haben, 

dem TÜV Nord, der für eine professionelle Medien- und Internetpräsenz sorgt, 

den Partnern der Industrie, die uns seit Jahren tatkräftig unterstützen, 

all jenen, die hier nicht genannt sind, aber nicht vergessen werden dürfen. 

Meiner Frau danke ich besonders für die Planung und Gestaltung 

eines äußerst interessanten Rahmenprogramms und für ihre wertvollen 

Anregungen. 

Meinen aufrichtigen Dank! 

Prof. Dr. Axel Haverich 

Präsident der DGCH


128. Kongress der Deutschen Gesellschaft für 

Chirurgie 2011 

Die Begutachtung der eingereichten Beiträge, die Strukturierung und das 

Planen der verschiedenen Vorsitze erfolgte auch in diesem Jahr wieder 

anonymisiert über das Internet. Die Planung der Thementage, die in diesem 

Jahr erstmalig stattfinden, erforderte ein besonderes Augenmerk. Den 

Präsidenten der Fachgesellschaften und Arbeitsgemeinschaften und deren 

Delegierten bzw. beauftragten Gutachtern möchte ich meinen besonderen 

Dank für ihre geleistete Arbeit aussprechen. 

Gutachter und Organisatoren: 

PD Dr. U. Adam 

PD Dr. R. Albrecht 

Prof. Dr. H. Allgayer 

Prof. Dr. A. Altendorf-Hofmann 

Dr. J. Ansorg 

Prof. Dr. M. Anthuber 

Prof. Dr. W. Barthlen 

Prof. Dr. D.K. Bartsch 

Prof. Dr. W. O. Bechstein 

Prof. Dr. H. Becker 

Prof. Dr. M. Betzler 

Prof. Dr. Dr. h.c. F. Beyersdorf 

Prof. Dr. Dr. Dr. h.c. R. Bittner 

Prof. Dr. A. T. Brawanski 

Prof. Dr. H.P. Bruch 

Prof. Dr. Dr. h.c. M.W. Büchler 

PD Dr. Ulf Bühlingen 

Prof. Dr. H.J. Buhr 

Prof. Dr. V. Bühren 

Prof. Dr. R. Bumm 

Prof. Dr. C. Burger 


Dr. G. Cernaianu 

PD Dr. U.T.Dahmen 

Prof. Dr. R.-I. Ernestus 

Prof. Dr. V. Ewerbeck 

Prof. Dr. E. Faist 

Prof. Dr. H. Feussner 

Prof. Dr. H. Friess 

PD Dr. R. A. Fuhrmann 

PD Dr. Alois Fürst 

Prof. H.-J. Gassel 

Prof. Dr. F. Gebhard* 

Prof. Dr. N.-C. Gellrich 

Prof. Dr. C. Germer 

PD Dr. B.M. Ghadimi 

Prof. Dr. P.E. Goretzki 

Prof. Dr. R. Gradinger 

PD Dr. R. Grützmann 

Prof. Dr. J. Gummert 

Prof. Dr. K.-P. Günther 

Prof. Dr. R. Hatz 

Prof. Dr. C.-D. Heidecke 

451 

Danksagung

Danksagung 

452 


Prof. Dr. W. Heitland 

Prof. Dr. A. Hemprich 

Prof. Dr. R. Hetzer 

Prof. Dr. R. Hoffmann 

Prof. Dr. H. Hoffmann 

Prof. Dr. Dr. h.c. W. Hohenberger 

Prof. Dr. P. Hohenberger 

Prof. Dr. S. Holland-Cunz 

Prof. Dr. A. Hölscher 

Prof. Dr. Dr. h.c. U.T. Hopt 

Prof. Dr. L. Hovy 

Prof. Dr. A. Imhoff 

Prof. Dr. J.R. Izbicki 

Prof. Dr. J. Jähne 

Prof. Dr. K.-W. Jauch 

Prof. Dr. J. Jerosch 

Prof. Dr. S. Jonas 

Prof. Dr. J. Jost 

Prof. Dr. Ch. Jürgens 

Prof. Dr. J.C. Kalff 

PD Dr. S. Kersting 

Prof. Dr. K. L. Kiening 

Prof. Dr. E. Klar 

Prof. Dr. J. Klempnauer 

Prof. Dr. F. Köckerling 

Prof. Dr. D. Kohn 

Prof. Dr. A. Königsrainer 

Prof. Dr. C. Krettek 

PD Dr. A. J. Kroesen 

Prof. Dr. W. Lang 

Dr. M.W. Laschke* 

Prof. Dr. Th. Lehnert 

Prof. Dr. Dr. h.c. K.-H. Link 

Prof. Dr. H. Lippert 

Prof. Dr. D. Löhlein 

Prof. Dr. C. Lohmann 

Prof. Dr. D. Lorenz 

Prof. Dr. K. Ludwig 

Prof. Dr. H.-G. Machens 

Prof. Dr. T. Manger 

Prof. Dr. A. Markewitz* 

Prof. Dr. B. Markus 

Prof. Dr. R. H. Meffert 

Prof. Dr. J. Meixensberger* 

Prof. Dr. M.D. Menger 

Prof. Dr. A. Meurer 

Prof. Dr. H.J. Meyer 

Prof. Dr. B. Meyer 

Prof. Dr. Th. Minor 

Prof. Dr. habil W. Mittelmeier 

Prof. Dr. T. Mittlmeier 

Prof. Dr. P. Mroczkowski 

PD Dr. B. Müller 

Prof. Dr. T. Musholt 

Prof. Dr. D. Nast-Kolb 

Prof. Dr. M. Nerlich 

Prof. Dr. rer.nat.Prof.h.c. 

E. Neugebauer 

Prof. Dr. P. Neuhaus 

Prof. Dr. C. Nies 

Prof. Dr. G. Nöldge-Schomburg 

Prof. Dr. rer.nat. A.K. Nüssler 

Prof. Dr. K. Ott 

Prof. Dr. N. Pallua 

Prof. Dr. B. Passlick 

Prof. Dr. A. Paul

Prof. Dr. T. Pohlemann 

Prof. Dr. St. Post 

Prof. Dr. N. Presselt 

Prof. Dr. A. Prokop 

Prof. Dr. H.-R. Raab 

Prof. Dr. M. Raschke 

Prof. Dr. H. Reilmann 

Prof. Dr. H.B. Reith 

Prof. Dr. O. Rennekampff* 

PD Dr. J.-P. Ritz 

Prof. Dr. P.M. Rommens 

Prof. Dr. M. Rothmund 

Prof. Dr. S. Ruchholt 

Prof. Dr. Dr. M. Rücker* 

Prof. Dr. K. Rückert 

Prof. Dr. J.M. Rüger 

Prof. Dr. N. Runkel 

Prof. Dr. H.D. Saeger 

Prof. Dr. M. Sailer 

Prof. Dr. G. Salis-Soglio 

Prof. Dr. G. Schackert 

Prof. Dr. H.-E. Schaller 

Prof. Dr. Peter Schemmer 

Prof. Dr. M. Schilling 

Prof. Dr. K. Schmieder 

Prof. Dr. T. Schmitz-Rixen* 

Dr. H. Schmitz-Winnenthal 

Prof. Dr. R. Schnettler 

Dr. D. Schreiter 

Prof. Dr. C. Schuhmacher 

Prof. Dr. W. Schwenk 

* Mitglieder der Programmkommission 

Prof. Dr. A. Seekamp 

Prof. Dr. C. Seiler 

Prof. Dr. A. Sendler 

Prof. Dr. N. Senninger 

Prof. Dr. Utz Settmacher 

PD Dr. R. Skripitz* 

Prof. Dr. L. Steinsträsser 

Prof. Dr. U. Stöckle 

PD Dr. E. Stoelben* 

Prof. Dr. K.M. Stürmer 

Prof. Dr. P. Szavay 

Prof. Dr. B. Tillig 

Prof. Dr. R.-B. Troebs* 

Prof. Dr. W. Uhl 

Prof. Dr. A. Ulrich* 

Prof. Dr. A. Unterberg 

Prof. Dr. R. Viebahn 

Prof. Dr. B. Vollmar 

Prof. Dr. U. von Fritschen 

Prof. Dr. R. A. Weiner 

Prof. Dr. J. Weitz 

Prof. Dr. H. Wenisch 

Prof. Dr. H. Wenk 

Prof. Dr. J. Werner 

Prof. Dr. Chr. Willy 

Prof. Dr. J. Windolf 

Prof. Dr. C.-J. Wirth 

Prof. Dr. C. R. Wirtz 

Prof. Dr. N. Wülker 

Prof. Dr. G. Ziemer 

Prof. Dr. H. Zwipp 

453 

Danksagung

Danksagung 

454 

Danksagung an die Vertretung der Industrie 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

grundlagenorientierte Forschung zu neuen Operationstechniken oder neuartigen 

Implantaten ist nur eine von mehreren Vorraussetzungen, um die Qualität der 

chirurgischen Patientenversorgung zu verbessern. Sie muss gefolgt werden von 

standardisierten klinischen Studien, um den tatsächlichen Nutzen dieser neuen 

Nahtmaterialien, Osteosynthese-und Resektionsinstrumente, Implantate und 

Organersatzverfahren zu ermitteln. Der Beitrag der Industrie und der Medizintechnik 

für den medizinischen Fortschritt wird dabei regelhaft unterschätzt und 

von Außenstehenden auf ökonomische Aspekte reduziert. 

Dabei ist an vielen Standorten wissenschaftliche Tätigkeit, und damit die Suche 

nach medizinischen Verbesserungen, nur noch durch Kooperations projekte mit 

der Industrie möglich. Entwicklungen im Grundlagenlabor sind noch lange 

keine fertigen Produkte in der klinischen Routine. Hier bedarf es der Industrie 

und Medizintechnik, um diese Entwicklungen allen Menschen zur Verfügung zu 

stellen. Wichtig für den medizinischen Fortschritt ist dabei auch der Wettbewerb 

innerhalb der Industrie, der für eine Vielfalt von Produkten sorgt, aus dem wir als 

Chirurgen das Beste für unsere Arbeit am Patienten auswählen können. 

Intensiver Kontakt zwischen Industrie und Chirurgie bietet uns die Möglichkeit, 

diese Produkte sowohl bei der Markteinführung, aber auch während routinemäßiger 

Anwendung immer weiter zu verbessern. 

Dieser Kongress soll ein Forum für den Erfahrungsaustausch zwischen Industrie 

und Chirurgie sein, und ich freue mich über die kontinuierlich hohe Zahl an 

Sponsoren, Ausstellern, Satellitensymposien und anderer industrieunterstützter 

Veranstaltungen. Sie ermöglichen uns damit erst diesen Austausch, und ich 

möchte mich im Namen der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie dafür bei Ihnen 

ausdrücklich bedanken. 

Die Bedeutung der Industrie wird darüber hinaus auch in den neugestalteten 

fachübergreifenden Thementagen zum Tragen kommen, wo innerhalb des 

jeweiligen Themas die Rolle der Industrie in der Zukunft behandelt werden wird. 

Für Ihre Unterstützung bei der Umsetzung und Gestaltung der Themen tage 

möchte mich ebenfalls herzlich bedanken. 

Ich wünsche uns allen einen erfolgreichen Kongressverlauf mit einer Vielzahl 

von spannenden Gesprächen und interessanten neuen Kontakten. 


Präsident der DGCH 2010/2011

Danksagung 

13. Jahreskongress der Deutschen Gesellschaft 

für Allgemein- und Viszeralchirurgie 2011 

Es ist bereits Tradition und mir ein ernsthaftes Bedürfnis, allen Personen 

im Namen der Deutschen Gesellschaft für Allgemein – und Viszeralchirurgie 

zu danken, die maßgeblich an der Konzeption, Planung und Umsetzung der 

13. Jahrestagung unserer Fachgesellschaft mitgewirkt haben. 

Hier sind an erster Stelle der Generalsekretär Prof. Dr. H. J. Buhr und der 

Schatzmeister Prof. Dr. J. O. Jost sowie das Sekretariat der Geschäftstelle, vertreten 

durch Frau C. Benzer und Frau S. Lorenz, zu nennen. 

Ich danke auch dem Präsidenten der DGCH, Herrn Prof. Dr. A. Haverich und 

dem Generalsekretär der DGCH, Herrn Prof. Dr. H. Bauer, für die vertrauensvolle 

und von Kooperation geprägte Zusammenarbeit. 

Die Planung und Umsetzung des wissenschaftlichen Programms und 

des Rahmenprogramms der DGAV lag in den Händen des Kongressteams, 

bestehend aus Frau I. Alffermann, Frau A. Wild, Frau PD Dr. M. Kadmon, 

Frau Dr. J. Kirchberg, Frau Dr. C. Leowardi, Herrn Dr. U. Bork, Herrn Dr. J. Fritzmann, 

Herrn PD Dr. B. Müller, Herrn Dr. C. Reissfelder, Herrn Dr. M. Schneider, 

Herrn PD Dr. T. Welsch und dem Kongresssekretär Herrn Prof. Dr. A. Ulrich. 

Unterstützt wurden sie durch das Team der Medizinischen Congressorgani - 

sation Nürnberg AG (MCN), insbesondere von Frau C. Hummel, Frau S. Schaetz 

und Frau A. Veith. 

Mein Dank richtet sich auch an alle Kolleginnen und Kollegen, die durch 

die Übernahme eines Referates oder eines Vorsitzes an der Gestaltung des 

Kongresses beteiligt waren. Stellvertretend seien hier die Vorsitzenden der 

Arbeitsgemeinschaften der DGAV genannt, die Herren Prof. Dr. R. Weiner 

(CAADIP), Prof. Dr. M. Sailer (CACP), Prof. Dr. T. J. Musholt (CAEK), 

Prof. Dr. N. Senninger (CAES), Prof. Dr. J. Izbicki (CALGP), Prof. Dr. M. Strik 

(CAMIC), Prof. Dr. A. Hölscher (CAOGI), Prof. Dr. M. H. Schoenberg (CAOP), 

Prof. Dr. H. Lang (CAO-V), Prof. Dr. J. Klempnauer (CAT). Für die Planung der 

Sitzungen Genderforschung sowie Chirurgische Intensivmedizin danke ich 

Frau Prof. Beate Rau und Herrn Dr. Dierk Schreiter. 

Allen anderen Personen, die uns tatkräftig unterstützt haben, die aber nicht 

namentlich erwähnt wurden, gilt ebenfalls unser herzlicher Dank 

Ihr 

Prof. Dr. M. W. Büchler 

Präsident der DGAV 2010/2011 

455 

Danksagung

Hauptsponsoren/Sponsoren 

456 

Hauptsponsoren 

Wir danken unseren Industriepartnern für ihre Unterstützung 

des 128. Kongresses der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie. 

Diamantsponsoren 

Platinsponsoren 

Goldsponsoren 

Silbersponsoren 

Weitere 

Sponsoren 

DERTOUR 

COVIDIEN 

Autosuture 

Valleylab 

COVIDIEN 

Biosurgery 

COVIDIEN 

Syneture 

Sofradim 

Südliche Weinstrasse e.V., Landau

ARCADIS Orbic/Orbic 3D – 

Entscheidend mehr Präzision im OP 

Wie Sie von hervorragender Bildqualität profitieren und gleichzeitig 

den klinischen Workflow beschleunigen können 

Die raffinierte Systemkonstruktion sorgt für den entscheidenden Unterschied: Im Gegensatz zu anderen 

Systemen für intraoperative Bildgebung verfügt ARCADIS Orbic über einen isozentrischen 

C-Bogen. Dieses einzigartige Merkmal trägt maßgeblich zur Arbeitseffizienz und zur Dosisreduktion im 

OP bei: Neupositionierungen des Patienten und Nachjustierungen des Systems im Verlauf einer Operation 

gehören der Vergangenheit an – ein großer Fortschritt in Bereichen wie Wirbelsäulenchirurgie 

und Schmerztherapie, in denen präzise Ansichten aus verschiedenen Winkeln unverzichtbar sind. Mit 

der optionalen intraoperativen 3D-Bildgebung macht ARCADIS Orbic in den meisten Fällen sogar das 

postoperative CT überflüssig und liefert das entscheidende Plus an Präzision und Sicherheit während 

der Operation. Darüber hinaus verfügt ARCADIS Orbic 3D optional über NaviLink 3D, eine integrierte 

Navigations-Schnittstelle, die mit den Systemen aller führenden Anbieter kompatibel ist. 

Ihre Vorteile auf einen Blick 

• Isozentrischer C-Bogen für Aufnahmen aus verschiedenen Winkeln ohne Neupositionierung 

• Hoch präzise Aufnahmen und perfekte Bildwiedergabe so einfach wie nie zuvor 

• Optionale 3D-Bildgebung für das entscheidende Plus an Sicherheit und Präzision während 

der Operation 

• Optionale 3D-Navigations-Schnittstelle 

• Benutzerfreundliches, ergonomisches Design von System und Trolley für exzellente Bedienbarkeit 

• Perfekt durchdachte Lösungen für jeden Arbeitsschritt ermöglichen optimalen klinischen Workflow 

• Nahezu unbegrenzte Möglichkeiten für die Nachbearbeitung und Archivierung der Aufnahmen 

sowie für die Dokumentation 

• Vereinfachte Wartung und umfangreiche Serviceoptionen

Focus Industrie 

458 

Covidien hält erneut Spitzenplatz in der 

Bewertung durch das US Patent Board 

Immer einen Schritt voraus 

Erneut kürt das Patent Board in Chicago (USA) Covidien zum Innovationsführer 

seiner Branche mit dem ersten Platz1 . Basis der Analysen des Patent Board 

ist die Bewertung der jeweiligen Patent-Portfolios von insgesamt mehr als 130 

internationalen Medizintechnik-Unternehmen. „Menschen eine optimale 

Behandlung nach neuesten Standards zukommen zu lassen, ist für Covidien 

ständige Triebfeder, nach neuen Behandlungsmöglichkeiten zu forschen und 

geeignete Produkte dafür zu entwickeln“, unterstreicht Elmar Rübsam, 

Geschäftsführer Sales & Marketing Surgical Devices, Covidien Deutschland. 

Insbesondere in der Chirurgie zählt Covidien seit vielen Jahren mit seinen 

renommierten Marken AutoSuture, Valleylab, Sofradim oder Syneture 

zu den unangefochtenen Marktführern. Aktuelle Beispiele der Innovationskraft 

in der Chirurgie sind die neuartige TriStapling Technologie, die 

neuen SILS Handinstrumente für mehr Komfort im Handling und die Permacol 

Produktlinie als biologische Netzlösung bei großen Bauchwanddefekten. 

Die kontinuierliche Indikationsauswei tung des innovativen und zeitsparenden 

Wundverschlusssystems V-Loc ist ebenfalls ein Be weis für die 

ungebremsten Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten von Covidien. Diese 

und weitere Innovationen rund um die Chirurgie präsentiert Covidien auf der 

Industrieausstellung im Rahmen der 128. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft 

für Chirurgie vom 3. bis 6. Mai in München. 

Das Ziel der globalen Aktivitäten von Covidien ist es, evidenz-basierte Lösungen 

und Dienstleistungen anzubieten, die dazu beitragen, medizinische Verfahren 

zum Nutzen der Patienten weiter zu verbessern, therapeutische Komplikationen 

zu verringern und die Behandlungskosten im Gesundheitswesen 

durch geeignete Präventions- und Sicherheitsmaßnahmen zu reduzieren. 

Dabei setzt Covidien auf eine weltweite und enge Zusammenarbeit mit medizinischen 

Fachleuten aller Gesundheitsbereiche. 

1The Patent Board, 20 North Wacker Drive, Chicago, IL 60606; 

www.patentboard.com 

Neustadt, März 2011 

Pressekontakt: Jörg Kiefer, Communications Manager, Telefon 0172 – 867 18 10, 

Joerg.Kiefer@covidien.com, www.covidien.com 

Bild: SILS

Ausstellerverzeichnis (Stand bei Drucklegung) 

Öffnungszeiten der Industrieausstellung: 

Dienstag 03. Mai 2011 09.00 - 17.30 Uhr* 

Mittwoch 04. Mai 2011 08.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 05. Mai 2011 08.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 06. Mai 2011 08.00 - 14.30 Uhr 

* Bitte beachten Sie, dass in Abstimmung mit dem Industriebeirat das Catering an den 

Ausstellungsständen sowie die Ausstellung am Dienstag, 03. Mai 2011 ab 17.30 Uhr eingestellt 

bzw. geschlossen wird, um allen Beteiligten die Teilnahme an der offiziellen Eröffnung mit 

anschließender Party zu ermöglichen. Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie diese 

Vorgehensweise unterstützen. 

Firma und Adresse Halle Stand 

Actavis Deutschland GmbH & Co. KG 

Elisabeth-Selbert-Str. 1, 40764 Langenfeld 

BO 224 

AFS MEDICAL GmbH Deutschland 

Terminalstrasse Mitte 18, 85356 München 

BO 245 

Agfa HealthCare GmbH 

Am Coloneum 4, 50829 Köln 

BO 201 

AKTORmed GmbH 

Borsigstr. 13, 93092 Barbing 

BO 205 

Aloka GmbH 

Halskestr. 25, 47877 Willich 

BO 238 

Angiodynamics 

Sudetenlandstr. 2, 63867 Johannesberg 

Foyer EG 124 

Ansell Healthcare Europe N.V. 

Riverside Business Park, Block J, 

Boulevard International 55, 1070 BRÜSSEL, BELGIEN 

BO 225 

Applied Medical Deutschland GmbH 

Immermannstr. 13, 40210 Düsseldorf 

BO 223 

Ardeypharm GmbH 

Loerfeldstr. 20, 58313 Herdecke 

BO 241 

Artu Biologicals Deutschland GmbH & Co. KG 

Friedrich-Ebert-Damm 112, 22047 Hamburg 

BO 249 

Ärzte ohne Grenzen e.V. 

Lievelingsweg 102, 53119 Bonn 


ASANUS Medizintechnik GmbH 

Take off Gewerbepark 2, 78579 Neuhausen ob Eck 


459 

Diverses

Diverses 

460 

Ausstellerverzeichnis 

ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG 

Ludwig-Kegel-Str. 12, 14-16,18, 79853 Lenzkirch 

BO 204 

B. Braun Aesculap AG 

Am Aesculap-Platz, 78532 Tuttlingen 

BO 210 

B•R•A•H•M•S GmbH 

Neuendorfstr. 25, 16761 Hennigsdorf 


Bahlsen GmbH & Co. KG 

Podbielskistr. 11, 30163 Hannover 


Batu Vertrieb GmbH 

Schwarzwaldstr. 63, 79539 Lörrach 

BO 230 

Baxter Deutschland GmbH 

Edisonstr. 4, 85716 Unterschleißheim 

BO 207 

Bayer Vital GmbH,BV-BSP-GM HKAI 

Geb. K56, 51368 Leverkusen 

BO 254 

BERLIN-CHEMIE AG 

Glienicker Weg 125, 12489 Berlin 

BO 242 

Berufsverband der Deutschen Chirurgen e.V. 


Foyer OG 304 

BFS health finance GmbH 

Schleefstr. 1, 44287 Dortmund 


biolitec AG 

Otto-Schott-Str. 15, 07745 Jena 

BO 240 

Biotest AG 

Landsteinerstr. 5, 63303 Dreieich 


B-K Medical GmbH 

Pascalkehre 13, 25451 Quickborn 


BOWA-electronic GmbH & Co. KG 

Heinrich-Hertz-Str. 4-10, 72810 Gomaringen 

BO 220 

Bundeswehr, Wehrdienstberatung München, 

Zentrum für Nachwuchsgewinnung SÜD 

Dachauer Str. 128, 80637 München 


Bundeszentrale für gesundheitliche 

Aufklärung (BZgA) 

Ostmerheimerstr. 220, 51109 Köln 

BO 253 

C. R. Bard GmbH 

Wachhausstr. 6, 76227 Karlsruhe 


CareFusion Germany 318 GmbH 

Pascalstr. 2, 52499 Baesweiler 

Foyer OG 329

Chemische Fabrik Kreussler & Co. GmbH 

Rheingaustr. 87-93, 65203 Wiesbaden 


Condor GmbH Medicaltechnik 

Franz-Kleine-Str. 13, 33154 Salzkotten 


Cook Deutschland GmbH 

Krefelder Str. 745, 41066 Mönchengladbach 



Gewerbepark 1, 93333 Neustadt a. d. Donau 

Foyer EG 117 

Cryolife Europa Ltd. 

Engelbergerstr. 19, 79106 Freiburg 

BO 217 

Deutscher Ärzte-Verlag GmbH 

Dieselstr. 2, 50859 Köln 


Deutscher Berufsverband für Pflegeberufe 

(DBfK) Südost, Bayern-Mitteldeutschland e.V. 



DIZG Deutsches Institut für Zellund 

Gewebeersatz gGmbH 

Köpenicker Str. 325, Haus 42, 12555 Berlin 


Dr. Langer Medical GmbH 

Fabrik Sonntag, Haus 4a, 79183 Waldkirch 


Dr. Reinhard Kaden Verlag GmbH & Co. KG 

Ringstr. 19b, 69115 Heidelberg 


DUFNER Instrumente GmbH 

Föhrenstr. 9, 78532 Tuttlingen 


Eakin GmbH 

Feringastr. 6, 85774 München-Unterföhring 

BO 206 

ERBE Elektromedizin GmbH 

Waldhörnlestr. 17, 72072 Tübingen 


EUSA Pharma GmbH 

Grillparzerstr. 18, 81675 München 

BO 257 

Friedensdorf International e.V. 

Lanterstr. 21, 46539 Dinslaken 


Georg Thieme Verlag KG 

Rüdigerstr. 14, 70469 Stuttgart 


GIMMI GmbH 

Carl-Zeiss-Str. 6, 78532 Tuttlingen 

BO 226 

PAUL HARTMANN AG 

Paul-Hartmann-Str. 12, 89522 Heidenheim 

BO 235 

461 

Diverses

Diverses 

462 


Hirtz + Co. KG 

Bonner Str. 180, 50968 Köln 


Hitachi Medical Systems GmbH 

Kreuzberger Ring 66, 65205 Wiesbaden 

BO 202 

HNE Huntleigh Nesbit Evans Healthcare GmbH 

Industriering Ost 66, 47906 Kempen 

BO 250 

IFM - Gerbershagen GmbH 

Landsberger Str. 5, 87719 Mindelheim 


infinitas medical GmbH 

Scharrenbroicher Str. 6, 51503 Rösrath 

BO 208 

inomed Medizintechnik GmbH 

Im Hausgrün 29, 79312 Emmendingen 

BO 234 

Integra NeuroSciences GmbH 

Halskestr. 9, 40880 Ratingen 

BO 255 

Intuitive Surgical Sàrl 

1, chemin des Múriers, 1170 AUBONNE, SCHWEIZ 

BO 233 

Johnson & Johnson Medical GmbH 

Robert-Koch-Str. 1, 22851 Norderstedt 

BO 222 

KCI Medizinprodukte GmbH 

Hagenauer Str. 47, 65203 Wiesbaden 

BO 209 

KEBOMED AG 

Dammstr. 19, 6301 ZUG, SCHWEIZ 


Klinikfinder.de GbR 

Uelzener Weg 12, 40468 Düsseldorf 


Krämer & Kröll GmbH 

Solinger Str. 10, 45481 Mülheim / Ruhr 

BO 228 

Lamed GmbH 

Gleissental Str. 5a, 82041 Oberhaching 

BO 215 

Linde Gas Therapeutics GmbH 

Landshuter Str. 19, 85716 Unterschleißheim 

BO 247 

Lübecker Toolbox, Klinik für Chirurgie, 

UKSH, Campus Lübeck in Kooperation 

mit dem BDC und der CAMIC 

Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck 

BO 258 

MAQUET Vertrieb und Service Deutschland GmbH 

Kehler Str. 31, 76437 Rastatt 


MAVIG GmbH 

Stahlgruberring 5, 81829 München 

BO 200

Medafor International GmbH 

Altenbergstr. 31, 97340 Marktbreit 


Mediathek der DGCH 

Am Aesculap-Platz, 78532 Tuttlingen 

BO 212 

medimex GmbH 

In den Fritzenstücker 9-11, 65549 Limburg 

BO 239 

Medizintechnik Sattler GmbH 

Werkstr. 9, 07426 Königsee 


Medtronic GmbH 

Earl-Bakken-Platz 1, 40670 Meerbusch 

BO 221 

Medyjet GmbH & Co. KG 

Fritz-Kotz-Str. 14, 51674 Wiehl 


Menke Med GmbH 

Flurweg 15a, 85622 Feldkirchen 


MICROMED Medizintechnik GmbH 

Eisenbahnstr. 84, 78573 Wurmlingen 

BO 256 

Mindray Medical Germany GmbH 

Zwischen den Bächen 4, 64625 Bensheim 


Minerva KG 

Bunsenstr. 6, 64293 Darmstadt 


MSD SHARP & DOHME GmbH 

Lindenplatz 1, 85540 Haar 

BO 219 

Netzwerk-Pflege 24 

Großfeld 20, 83119 Obing 


Novartis Pharma GmbH 

Roonstr. 25, 90429 Nürnberg 

BO 232 

Nycomed Deutschland GmbH 

Moltkestr. 4, 78467 Konstanz 


OLYMPUS DEUTSCHLAND GMBH 

Medical Systems 

Wendenstr. 14-18, 20097 Hamburg 


Ovesco Endoscopy AG 

Dorfackerstr. 26, 72074 Tübingen 


P. J. Dahlhausen & Co. GmbH 

Emil-Hoffmann-Str. 53, 50996 Köln 

BO 244 

Pajunk Medical Produkte GmbH 

Karl-Hall-Str. 1, 78187 Geisingen 

BO 243 

463 

Diverses

Diverses 

464 


Pfizer Pharma GmbH 

Linkstr. 10, 10785 Berlin 


pfm medical ag 

Wankelstr. 60, 50996 Köln 


Pharm-Allergan GmbH 

Pforzheimer Str. 160, 76133 Karlsruhe 

BO 248 

PharmaCept GmbH 

Bessemerstr. 82, 12103 Berlin 


Philips GmbH, Unternehmensbereich Healthcare 

Lübeckertordamm 5, 20099 Hamburg 

BO 259 

PHS Medical GmbH 

Leipziger Str. 246, 34260 Kaufungen 


PULSION Medical Systems AG 

Joseph-Wild-Str. 20, 81829 München 

BO 203 

PVS medis AG 

Arnulfstr. 31, 80636 München 

BO 227 

Richard Wolf GmbH 

Pforzheimer Str. 32, 75438 Knittlingen 

BO 211 

Roche Pharma AG 

Emil-Barell-Str. 1, 79639 Grenzach-Wyhlen 

BO 214 

Saale-med Medizintechnik GmbH 

Lehestener Str. 9b, 07330 Probstzella 


Sanofi-Aventis Deutschland GmbH 

Potsdamer Str. 8, 10785 Berlin 

BO 237 

SAVC GmbH, Servicegesellschaft für 

Allgemein- und Viszeralchirurgie 



Semperit Technische Produkte Gesellschaft m.b.H 

Modecenterstr. 22, 1031 WIEN, ÖSTERREICH 

BO 236 

Smith & Nephew GmbH 

Osterbrooksweg 71, 22869 Schenefeld 

BO 216 

Söring GmbH 

(Mitaussteller bei Condor GmbH Medicaltechnik) 

Justus-von-Liebig-Ring 2, 25451 Quickborn 


Springer Medizin - Springer Verlag GmbH 

Tiergartenstr. 17, 69121 Heidelberg 


Stapleline Medizintechnik GmbH 

Universitätsstr. 90, 44789 Bochum 

Foyer EG 112

Diverses 

starMed, Bodenburg, Rimmele u. Haid GbR 

Jahnstr. 8a, 85567 Grafing 

BO 246 

Stephan + Partner Medizintechnik GmbH 

Kelterstr. 51/1, 74336 Brackenheim 


Karl Storz GmbH & Co. KG 

Mittelstr. 8, 78532 Tuttlingen 


Studienzentrum der Deutschen Gesellschaft 

für Chirurgie (SDGC) 


BO 213 

Südliche Weinstrasse e.V. 

An der Kreuzmühle 2, 76829 Landau 


Teleflex Medical GmbH 

Willy-Rüsch-Str. 4-10, 71394 Kernen-Rommelshausen 

BO 231 

Terumo Deutschland GmbH 

Ludwig-Erhard-Str. 6, 65760 Eschborn 

BO 251 

THD SpA 

Via Industria 1, 42015 CORREGGIO (RE), ITALIEN 

BO 252 

Thieme Compliance GmbH 

Am Weichselgarten 30, 91058 Erlangen 


TIC Medizintechnik GmbH & Co. KG 

Endelner Feld 9, 46286 Dorsten 


TUEBINGEN SCIENTIFIC MEDICAL GmbH 

Dorfackerstr. 26, 72074 Tübingen 


TÜV Nord AG 

Am TÜV 1, 30519 Hannover 

BO 218 

Volkswagen AG 

Berliner Straße, 38436 Wolfsburg 


W. L. Gore & Associates GmbH 

Medical Division - Werk 2, 85639 Putzbrunn 


WAGNER GmbH 

Fabrik für medizinische Geräte 

Schulstr. 16 a, 80634 München 


Wirmsberger & Böhm GmbH Foyer OG 319 

Hufelandstr. 13, 45147 Essen 

ZPM - Zeitarbeit und Personalmanagement GmbH BO 229 

Lessingstr. 45, 68766 Hockenheim 

465

Diverses 

466 

Ausstellungsplan Foyer EG 

Screen 

Internet-Kiosk/ 

Hotspot 

zu den Sälen 

2, 3, 4, 5 


(behindertengerecht) 

Hotspot 

ICM

Haupteingang 

main entrance 

Rückgabestelle für den Antwortbogen 

der Chirurgischen Schnitzeljagd. 

Die rot schraffierten Aus stellungs stände 

weisen auf die teilnehmenden Firmen der 

Chirurgischen Schnitzeljagd hin. 

467 

Diverses

Diverses 

468 

Ausstellungsplan Foyer OG 

zu den Sälen 

11, 12, 13, 21, 22 

zur Kinderbetreuung 

Rückgabestelle 

für den Antwortbogen der 

Chirurgischen Schnitzeljagd. 

Screen 


Hotspot

Die rot schraffierten Aus stellungs - 

stände weisen auf die teilnehmenden 

Firmen der Chirurgischen 

Schnitzeljagd hin. 

Rückgabestelle für den Antwortbogen 

der Chirurgischen Schnitzeljagd. 

Screen 


Hotspot 

469 

Diverses

Diverses 

470 

Ausstellungsplan Halle B0

Die rot schraffierten 

Aus stellungs 

stände 

weisen auf die 

teilnehmenden 

Firmen der 

Chirurgischen 

Schnitzeljagd 

hin. 

471 

Diverses

Diverses 

472 

Ausstellungsplan Erdgeschoss

473 

Diverses

Diverses 

474 

Ausstellungsplan 1. Obergeschoss

475 

Diverses

Diverses 

476 

Ausstellungsplan 2. Obergeschoss

477 

Diverses

Diverses 

478 

Gütergleisanschluss/ 

Rail siding 

Anfahrt und Gelände 

Stand/As of: 03/07 

Anschlussstelle/Motorwayexit 

Feldkirchen-West 

A94 

R i e m e r S t r a ß e 

A99/Passau 

München 

Anschlussstelle/Motorwayexit 

München- 

Riem 

Wertstoffsortierhalle/ 

Waste-sorting plant 

Servicebetriebe Nord/ 

Service companies 

North 

Spedition, Zoll/ 

Forwarding offices, 

Customs 

Ausstellungsfreigelände Nord/ 

Outdoor exhibition area North 

P 

Nord 

20 

21 

P a u l- H e n r i - S p a a k - S t r a ß e 

17a 

19 

18 

Nord 

A n d e r P o i n t 

TA XI 

17 

Nord 

P 

15a 

16 

P2 P3 P4 

Parkhaus West 

15 

Multi-storey 

car park West 

13a 

11a 

14 

D e - G a s p e r i - B o g e n 

P6 

P5 

13 

C1 C 2 C3 C 4 

Tower 

A m H ü l l g r a b e n 

11 

12 

A m M e s s e f r e i 

P7 P8 

ICM 

Am Messesee 

B2 B 3 B4 B 5 B6 

B1 

B0 

TA XI 

TA XI 

P9 P10 P11 P12 

g e l ä n d e 

Am 

Messeturm 

Ost 

A t r i u m A t r i u m 

West 

P+R 

Parkhaus 

Park & 

Ride car 

park 

Servicebetriebe 

Ost/ 

Service 

companies 

East 

A2 A 3 A4 A 5 A6 

A1 

Messehaus 

Administration 

building 

Am Messesee 

O l o f - P a l m e - S t r a ß e 

10 

9 

8 

6 7 

1 2 

3 

4 5 

W i l l y - B r a n d t - A l l e e 

U2 

Messestadt Ost 

U2 

Messestadt West 

Tore/ 

Gates 

Taxi 

TA XI 

Flughafen-Bus (Betrieb 

veranstaltungsabhängig)/ 

Airport shuttle bus 

(operation depends on event) 

Linien-Bus/ 

Regular bus 

bzw.Parkplatznutzung/ 

Outdoor exhibition area 

or for parking 

P Ausstellungsfreigelände 

ExpressWay 

Willy-Brandt-Platz

Deggendorf 

A92 

Nürnberg 

A9 

Neufahrn 

N 

Autobahnring Nord 

A99 

Stuttgart 

A8 

Flughafen München 

Feldmoching 

Nord 

Allach 

Eschenried 

Ausfahrt 

Freimann 

West 

Airport-Shuttle 

Feldmoching 

Autobahnring Ost 

A99 

Airport- 

Shuttle 

Mittlerer Ring 

Autobahnring 

West 

A99 

CITY 

Ost 

Ostbahnhof 

Marienplatz 

Hauptbahnhof 

Südwest 

A99/A96 

Passau 

A94 

Neue Messe 

München 

ICM 

Lindau 

A96 

Innsbrucker Ring 

Messestadt 

West Ost 

Mittlerer Ring 

Salzburg 

A8 

A995 

zur Autobahn 

Salzburg 

Garmisch- 

Partenkirchen 

A95 

Umweltzone 

Süd 

479 

Diverses

Diverses 

480 

Schnellbahnnetz 

Ausstieg: Messestadt West

Vorteile der Mitgliedschaft in der DGCH 

• Vertretung Ihrer Interessen auf dem Gebiet der wissenschaftlichen 

Chirurgie in Forschung, Klinik und Praxis auf allen Ebenen sowie in 

Fragen der Aus-, Weiter- und Fortbildung 

• Kostenlose Teilnahme am Deutschen Chirurgenkongress 

• Kostenlose Mitgliedschaft in den Chirurgischen Arbeitsgemeinschaften 

• Intensiv- und Notfallmedizin CAIN 

• Qualität und Sicherheit CAQS 

• Akutschmerz in der Chirurgie CAAS 

• Perioperative Medizin CAPM 

• Ambulantes Operieren CAAOP 

• Entwicklungsländer CAEL 

• Medien CAM 

• Krankenhausstruktur CAK 

• Lehre CAL 

und den fächer- und schwerpunktübergreifenden Sektionen 

• Chirurgische Forschung 

• Minimalinvasive, computer-und telematikassistierte Chirurgie 

• Über die Mitgliedschaft bei der DGCH ist auch der Zugang zu den 

Arbeitsgemeinschaften der DGAV möglich: 

• CAADIP Chirurgische Arbeitsgemeinschaft für Adipositastherapie 

• CACP Chirurgische Arbeitsgemeinschaft für Colo-Proktologie 

• CAEK Chirurgische Arbeitsgemeinschaft Endokrinologie 

• CAES Chirurgische Arbeitsgemeinschaft für Endoskopie und Sonografie 

• CALGP Chirurgische Arbeitsgemeinschaft für Leber-, Galle- und 

Pankreaserkrankungen 

• CAMIC Chirurgische Arbeitsgemeinschaft für Minimal Invasive Chirurgie 

• CAOGI Chirurgische Arbeitsgemeinschaft oberer Gastrointestinaltrakt 

• CAOP Chirurgische Arbeitsgemeinschaft für OP- und Instrumententechnik 

• CAO-V Chirurgische Arbeitsgemeinschaft für Onkologie 

• CAT Chirurgische Arbeitsgemeinschaft für Transplantationschirurgie 

• Kostenlose Teilnahme an Tagungen und Symposien der Chirurgischen 

Arbeitsgemeinschaften, die sich sowohl mit wissenschaftlichen 

Problemen als auch mit Ihrer wissenschaftlichen und praktischen 

Weiter- und Fortbildung befassen (für spezielle Kurse und Workshops 

Unkostenbeitrag) 

481 

Diverses

Diverses 

482 

Vorteile der Mitgliedschaft in der DGCH 

• Kostenloser Bezug der "Mitteilungen" der Deutschen Gesellschaft für 

Chirurgie (4x jährlich) 

• 20%ige Ermäßigung bei Bezug der Zeitschrift "Der Chirurg" 

• Preisreduzierte Nutzung der Mediathek der Deutschen Gesellschaft für 

Chirurgie 

• Stark reduzierter Preis der Zeitschrift "Langenbeck´s Archives of 

Surgery" 

• Die DGCH vergibt folgende Preise und Stipendien: 

• Bernhard-von-Langenbeck-Preis 

• Rudolf-Zenker-Preis 

• Erich-Lexer-Preis 

• Förderpreis perioperative Medizin 

• K.-H.-Bauer-Preis 

• Fritz-Linder-Forumpreis 

• Video-/Filmpreis 

• Posterpreis 

• Wolfgang-Müller-Osten-Preis 

• Felicién-Steichen-Preis 

• Edgar-Ungeheuer-Preis 

• Stipendium als Fortbildungshilfe 

• Reisestipendium zum Japanischen Chirurgenkongress 

• Internationales Gaststipendium 

• Stipendium d. W.-Müller-Osten-Stiftung 

• Stipendium d. W.-Müller-Osten-Stiftung für ausländische Hospitanten 

• Reisestipendium zum Kongress des ACS 

• Reisestipendium der H.-Junghanns-Stiftung 

• Reisestipendium für deutsche und serbische Chirurgen

✃ 

Aufnahmeantrag – Deutsche Gesellschaft für Chirurgie 

Hierdurch beantrage ich die Aufnahme aIs ordentliches MitgIied. 

Beigefügt sind: 

1. Darstellung meines beruflichen Werdeganges (Anlage zum Aufnahmeantrag) 

2. Bürgschaftserklärung von drei Mitgliedern der Deutschen Gesellschaft für 

Chirurgie (Titel, Vorname, Name, Ort und Unterschrift des Bürgen) 

a) 

b) 

c) 

Durch diesen Aufnahmeantrag erkläre ich mich mit der Satzung der Deutschen 

Gesellschaft für Chirurgie e.V. einverstanden. 

Ort Datum Unterschrift 

Personalien des Antragstellers (Bitte mit Druckbuchstaben schreiben) 

Name und Vorname 

Geburtsdatum und Ort 

Titel 

Dienststellung 

Klinik 

Klinik-Anschrift 

Telefon (dienstlich) Telefax 

Email-Adresse 

Einverständniserklärung 

Über meine angegebene Email-Adresse dürfen mir bis auf Widerruf 

Einladungen zu fachbezogenen Veranstaltungen zugesandt werden. 

Unterschrift 

483 

Diverses

Diverses 

484 

Anlage zum Aufnahmeantrag DGCH 

Name Vorname 

Privat-Anschrift (PLZ, Ort, Straße) 

Tel. privat 

Darstellung meines beruflichen Werdeganges: 

Approbation 

Promotion 

Habilitation 

Professur 

Datum Universität 




Weiterbildung und Tätigkeit an folgenden Kliniken: 

(mit Angabe der Jahreszahlen und der leitenden Ärzte): 

Gebietsbezeichnung für 

Fachgebiet Datum Ärztekammer 

2. Fachgebiet Datum Ärztekammer 

Tätigkeitsbezeichnung für 

Datum Ärztekammer 

Der Aufnahmeantrag mit vollständigen Anlagen ist einzusenden an: 

DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR CHIRURGIE e.V. 

Luisenstr. 58/59, D-10117 Berlin 

✃

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten 

Abantanga, F., 215 

Accra (Ghana) 

Adili, F., 230 

Darmstadt 

Adolphs, N., 275 

Berlin 

Aenderl, I., 344 

Kopenhagen (Dänemark) 

Agbenorku, P., 329 

Accra (Ghana) 

Agha, A., 433 

Regensburg 

Agneskirchner, J., 205 

Hannover 

Aicher, W.K., 283 

Tübingen 

Aigner, F., 277, 298 


Alakus, H., 398 

Köln 

Al-Benna, S., 168 

Bochum 

Albrecht, D., 230 

Tübingen 

Alesina, P. F., 104 

Essen 

Allgayer, H., 178 

Mannheim 

Al-Nawas, B., 115 

Mainz 

Alsfasser, G., 425 

Rostock 

Altayli, Z., 389, 390 


Altendorf-Hofmann, A., 408 

Jena 

Andree, C., 311 

Düsseldorf 

Andriuskevicius, J., 432 

Kaunas (Litauen) 

Anetzberger, H., 205 

München 

Angenendt, S., 138 

Köln 

Anheier, M., 386 

Düsseldorf 

Ansorg, J. U., 208, 270, 288, 

Berlin 306, 324, 356 

Anthuber, M., 105, 342, 355 

Augsburg 

Aper, T., 220 

Hannover 

Arend, J., 360 

Magdeburg 

Arlt, G., 224 

Berlin 

Arlt, M., 242 

Regensburg 

Arnold, S., 346 

St. Augustin 

Arsalan, H., 371 

Bad Nauheim 

Ascherl, R., 231 

Chemnitz 

Assadian, O., 274 

Wien (Österreich) 

Ateschrang, A., 112, 377 

Tübingen 

Attenberger, C., 381 

Augsburg 

Aumann, G., 437 

Augsburg 

485 

Diverses

Diverses 

486 


Awani, E., 338 

Ravensburg 

Azhari, P., 368 

Essen 

Bachmann, K., 236, 378 

Hamburg 

Baderkhan, A., 88, 89 

Minden 

Bähr, R., 248 

Karlsruhe 

Baican, B., 312 


Bail, D., 309 

München 

Balsing, D., 339 

Günzburg 

Banczyk, A., 103 

Leipzig 

Bandow, J., 131 

Bochum 

Bankah, P., 344 

Accra (Ghana) 

Bargheer, B., 89 

Minden 

Bartenstein, A., 214, 362 


Barthel, M., 338 

Bielefeld 

Barthlen, W., 163 

Greifswald 

Bartkowski, R., 356 

Berlin 

Bartsch, D.K., 113, 201, 246, 265, 

Marburg 350, 394, 396 

Bauer, G., 222 

Stuttgart 

Bauer, H., 

Berlin 

126, 142, 342 

Bauer, S., 

Lahr 

171 

Bechstein, W. O., 105, 129, 198, 

Frankfurt a. Main 297, 305 

Becker, A., 

München 

290 

Becker, H., 105, 212, 250, 287, 

Göttingen 308, 342 

Becker, H., 134 

Koblenz 

Becker, T., 227 

Hannover 

Becker, T., 267, 303, 335 

Kiel 

Beckers, F., 137, 180 

Köln 

Beermann, J., 397 

Heidelberg 

Beham, A., 321 

Göttingen 

Behr, B., 141, 275 


Beller, S., 229 

Erlenbach a. Main 

Belyaev, O., 417, 421, 422 

Bochum 

Benedix, F., 439 

Magdeburg 

Benz, S., 397 

Nagold 

Berberat, P., 258 

München 

Berg, E., 282, 332 

Recklinghausen


Berger, D., 341 

Baden-Baden 

Bergert, H., 244, 327 

Dresden 

Betzler, M., 157, 176, 300, 352 

Essen 

Bexten, T., 277 

Bad Driburg 

Beyersdorf, F., 227 

Freiburg 

Biancosino, C., 226 

Wiesbaden 

Bickert, B., 98 

Ludwigshafen 

Biebl, M., 299, 384 


Biederbeck, M., 254 

München 

Billeter, A., 380 

Zürich (Schweiz) 

Billing, A., 356 

Offenbach 

Bindewald, H., 153, 318 

Worms 

Binnebösel, M., 414 

Aachen 

Birk, D., 277, 321, 341 

Zweibrücken 

Birth, M., 177 

Stralsund 

Bischoff, M., 289 

Heidelberg 

Bisdas, T., 221, 363 

Hannover 

Bittner, R., 177 

Stuttgart 

Bliemel, C., 302 

Marburg 

Bludau, F., 103 

Mannheim 

Bludau, M., 379, 400, 402, 438 

Köln 

Bockhorn, M., 102, 128 

Hamburg 

Böckenfeld, A., 416 

Ulm 

Böckler, D., 289 

Heidelberg 

Böhm, J., 286, 304 

Hirrlingen 

Böhner, H., 243, 244 

Dortmund 

Boehnert, M. U., 372, 398, 404 

Toronto (Kanada) 

Boeken, U., 375 

Düsseldorf 

Bölükbas, S., 152 

Wiesbaden 

Boemers, T., 214 

Köln 

Börgel, M., 175 

Hannover 

Bösmüller, C., 366 


Bötticher, G., 299 

Dresden 

Bohn, B., 136 

Hamburg 

Bollschweiler, E., 316 

Köln 

Bonrath, E., 429 

Münster 

487 

Diverses

Diverses 

488 


Borger, V., 223 


Borrée, M., 114 

Hamburg 

Boxberger, N., 236 

Magdeburg 

Bozkurt, A., 391 

Aachen 

Brabender, J., 400, 415 

Köln 

Brand, J., 142 

Schramberg 

Brand, J., 253 

Uelzen 

Brenner, J., 181 

Norderstedt 

Breuing, K., 311 

Essen 

Brodik, G., 341 

Wesel 

Bruch, H.-P., 142, 149, 176, 216, 

Lübeck 258, 270, 306, 315, 

326, 346 

Brüser, P., 245 

Bonn 

Brüwer, M., 335 

Münster 

Brunkhorst, F. M., 241 

Jena 

Brunkwall, J., 186 

Köln 

Brunner, S. M., 127, 263, 367, 370 

Regensburg 

Bruns, C. J., 118, 170, 232, 335 

München 

Bruns, H., 367 

Heidelberg 

Brydniak, R., 192 

Villingen-Schwenningen 

Buchwald, H., 116 

Minneapolis (USA) 

Büchler, M. W., 100, 190, 227, 257, 

Heidelberg 263, 287, 291, 328, 

342, 352 

Bücking, B., 377 

Marburg 

Bühligen, U., 135 

Leipzig 

Bühren, A., 292 

Murnau 

Bühren, V., 114, 156 

Murnau 

Büschel, P., 408, 424 

Magdeburg 

Buesing, M., 192 


Bueter, M., 193 


Buhr, H.-J., 153, 166, 195, 250, 

Berlin 310, 352 

Bulian, D. R., 431 

Köln 

Bumm, R., 104 

Weilheim 

Burghardt, J., 166, 212 

Rüdersdorf 

Busche, M. N., 199 

Hannover 

Busch, K., 88 

Hamburg


Busemann, A., 165 

Greifswald 

Bux, J., 150 

Hagen 

Calliess, I. T. 131, 353 

Hannover 

Camboni, D., 376 

Regensburg 

Cardini, B., 298, 370 


Carus, T. H., 88, 177 

Cuxhaven 

Celesnik, J., 430 

Bottrop 

Cernaianu, G., 406 

Herne 

Ceyhan, G., 352 

München 

Chaberny, I.F., 131 

Hannover 

Chaudhary, T., 215 

Jena 

Chmelik, C., 413 

Bergisch Gladbach 

Chmielnicki, M., 441 

Sindelfingen 

Chromik, A., 218, 350 

Bochum 

Clausen, N., 172 


Colombo-Benkmann, M., 426 

Münster 

Cohnert, T., 380 

Graz (Österreich) 

Combes, A., 242 

Paris (Frankreich) 

Conradi, L., 202, 436 

Göttingen 

Conze, J., 155, 224, 274 

Aachen 

Cozzi, D. A., 151 

Rom (Italien) 

Cupisti, K., 394 

Düsseldorf 

Daentzer, D., 440 

Hannover 

Dahmen, R. P., 433 

Rostock 

Deeb, M., 89 

Kassel 

de Fijter, J., 211 

Leiden (Niederlande) 

de Weerth, A., 216 

Hamburg 

de With, K., 100 

Freiburg 

Debong, B., 147 

Karlsruhe 

Debus, E. S., 171, 289, 331 

Hamburg 

Debus, J., 328 

Heidelberg 

Degenhardt, P., 163 

Berlin 

Deindl, C., 338 

Nürnberg 

Denz, A., 377 

Dresden 

Dereskewitz, R. K., 245 

Hamburg 

489 

Diverses

Diverses 

490 


Detho, F. D., 172 


Dettenborn, T., 393 

Münster 

Dettenkofer, M., 131 

Freiburg 

Diallo, G., 344 

Bamako (Mali) 

Dickson, K., 320 

Houston (USA) 

Diener, M., 196 

Heidelberg 

Dietz, C., 233 

Marburg 

Distler, M., 420 

Dresden 

Dold, S., 314 


Doll, D., 155 

Marburg 

Donati, M., 351 

Hamburg 

Dorfmann, O., 392 

Bochum 

Dorweiler, B., 221, 259, 363 

Mainz 

Dotzenrath, C., 394 

Wuppertal 

Dragu, A., 168, 391 

Erlangen 

Dralle, H., 99, 113, 296 

Halle a. d. Saale 

Drescher, D., 401 

Mainz 

Dresing, K., 336 

Göttingen 

Driller, C., 214, 361 

Bremen 

Duhme, C., 141 

Düsseldorf 

Dunst, J., 328 

Lübeck 

Dürsch, M., 214, 362 

Regensburg 

Dutschek, M., 140 

Hannover 

Dziki, A., 296 

Lódz (Polen) 

Ebeling, U., 317 

Burg 

Ebinger, T., 98 

Stuttgart 

Eckholdt, F., 179 

Jena 

Eckmann, C., 148, 326, 375 

Peine 

Eckstein, H.-H., 203 

München 

Egana, J. T., 124 

München 

Egberts, J., 407, 434 

Kiel 

Ehehalt, F., 421 

Dresden 

Ehehalt, R., 318 

Heidelberg 

Eibl-Eibesfeldt, B., 322 

Nürnberg 

Eicher, M., 149 

München 

Eichhorn, V., 147 

Mülheim a. d. Ruhr


Eifert, S., 150 

München 

Eisenberger, C. F., 158 

Düsseldorf 

Eisenhardt, S. U., 167 

Freiburg 

Ekkernkamp, A., 270 

Berlin 

Ellebrecht, D., 434 

Lübeck 

Emmel, J., 425 

Stuttgart 

Emmert, A., 88 

Cuxhaven 

Emmelmann, S., 246 

Ludwigshafen 

Emter, M., 345 

Nürnberg 

Engel, D, 206, 382 


Englert, C., 143 

Regensburg 

Eschmann, D., 167 

Mannheim 

Esnaashari, H., 216, 295 

Lübeck 

Essig, H., 293 

Hannover 

Eulenstein, S., 130 

Berlin 

Exner, K., 167, 311 


Eypasch, E., 177 

Köln 

Faber, W., 368 

Berlin 

Fahlbusch, M., 379 

Hannover 

Fahlke, J., 110, 300 

Stendal 

Fahrner, R., 398 


Falch, C., 410, 437 

Tübingen 

Fändrich, F., 227 

Kiel 

Fang, H., 416 

Jena 

Faß, J., 88, 89 

Kassel 

Feith, M., 316, 317 

München 

Fellmer, P., 375 

Leipzig 

Fender, S., 437 

Karlsruhe 

Fendrich, V., 170, 178, 394 

Marburg 

Fertmann, J., 165 

München 

Fet, N.-G., 367 

Aachen 

Fetzner, U. K., 409, 411 

Köln 

Feußner, H., 130, 174, 229, 348 

München 

Fichtner-Feigl, S., 232 

Regensburg 

Fingas, C.D., 218 

Rochester (USA) 

Fischer, B., 346 

Lübeck 

491 

Diverses

Diverses 

492 


Fischer, L., 101 

Heidelberg 

Fischer, P., 320 

Bonn 

Flessenkämper, I., 89 

Berlin 

Flohé, S., 343 

Düsseldorf 

Foitzik, T., 277 

Bad Kissingen 

Foltys, D., 161 

Mainz 

Formentini, A., 408 

Ulm 

Fortelny, R. H., 331 


Fotuhi, P., 147, 208 

Berlin 

Frank, J., 173 


Freier, K., 329 

Heidelberg 

Frenken, M., 321 

Monheim 

Freys, S. M., 103 

Bremen 

Frick, A., 390 

München 

Frick, V., 280, 434 


Friedel, G., 226 

Gerlingen 

Friedl, W., 112, 127 

Aschaffenburg 

Friedrich, C., 144 

Stuttgart 

Friedrich, U., 238 

Erfurt 

Friess, H., 105, 128, 240, 257 

München 

Frimpong-Boateng, K., 309 

Accra (Ghana) 

Frosch, K.-H., 143 

Göttingen 

Fuchs, Ch., 142 

Berlin 

Fuchs, H., 411 

Köln 

Fuchs, J., 120 

Tübingen 

Fuchs, K., 101, 132 


Fuchs, P. Ch., 393 

Aachen 

Függer, R., 294 

Linz (Österreich) 

Fukuya, H., 234 

Kobe (Japan) 

Fürst, A., 282, 308 

Regensburg 

Fürst, H., 265 

München 

Gäbel, G., 204, 259 

Dresden 

Gaedcke, J., 184, 287 

Göttingen 

Gallinat, A., 211 

Essen 

Gansera, B., 203, 309 

München 

Gassel, H.-J., 147 

Mülheim


Gasser, M., 184 

Würzburg 

Gastmeier, P., 100, 150 

Berlin 

Gawenda, M., 186 

Köln 

Gebauer, F., 170, 420 

Hamburg 

Gebhard, F., 222 

Ulm 

Gehoff, A., 439 

Kassel 

Geissler, E., 396 

Regensburg 

Geldner, G., 242 

Ludwigsburg 

Gellrich, N.-C., 190, 191 

Hannover 

Genstorfer, J., 180 


Gerdes, B., 88, 89, 166, 418 

Minden 

Gerigk, U., 385 

Bonn 

Gerlach, A., 123 

Hamburg 

Gerlach, U., 369 

Berlin 

Germann, G., 231, 329 

Ludwigshafen 

Germer, C.-T., 95, 166, 212, 

Würzburg 258, 288, 308 

Gerstorfer, M., 384 

Altötting 

Gezorke, A., 271 

Hannover 

Ghadimi, B. M., 95, 178, 337 

Göttingen 

Gingert, C., 434 

St Gallen (Schweiz) 

Gitei, E., 432 

Minden 

Giunta, R., 167 

München 

Glanemann, M., 94, 256, 419 

Berlin 

Glowka, T., 108 

Bonn 

Gockel, B., 436 

Hamburg 

Gockel, I., 399 

Mainz 

Gögele, H., 278 

Tübingen 

Gohlke, F., 188, 235 

Bad Neustadt a. d. Saale 

Gohritz, A., 261, 390 

Hannover 

Gologan, R., 173 

Mannheim 

Goretzki, P. E., 113, 144, 177, 

Neuss 265, 300 

Gödeke, J., 238 

München 

Gösling, Th., 336 

Hannover 

Goumas, F. A., 416 

Kiel 

Gradinger, R., 231, 336, 353 

München 

Graf, K., 114, 115, 358 

Hannover 

493 

Diverses

Diverses 

494 


Graf, N., 151 


Grambow, E., 314 

Rostock 

Granowski, D., 352 

Magdeburg 

Gratzer, C., 271 

München 

Graupe, F., 414 

Bensheim 

Grebner, S., 142 

Potsdam 

Gretschel, S., 332 

Berlin 

Gries, A., 336 

Fulda 

Grimminger, P., 397, 412 

Köln 

Grobe, H.R., 433 

Freiburg 

Gröne, J., 162, 435 

Berlin 

Grummich, K., 396 

Heidelberg 

Grüneberger, J., 313 

Freiburg 

Grützmann, R., 104, 110, 146, 

Dresden 246, 350 

Grützner, P. A., 156 

Ludwigshafen 

Gudewer, E., 330 

Oldenburg 

Günter, C. I., 199 

München 

Günther, P., 238 

Heidelberg 

Gürkan, I., 213 

Heidelberg 

Gussmann, A., 89 

Bad Saarow 

Gutschow, C., 402 

Köln 

Gutt, C., 96, 161, 325, 420 

Memmingen 

Haack, D., 225 

Stuttgart 

Haake, N., 268 

Kiel 

Haas, N., 356 

Berlin 

Habermann, J., 184 

Lübeck 

Hackert, T., 146, 237, 256, 350, 

Heidelberg 351 

Hahn, M. P., 188 

Bremen 

Hakimi, M., 289 

Heidelberg 

Hannmann, T., 383 

Stuttgart 

Hanschen, M., 313 

Muenchen 

Hanselmann, C., 110 

Hamburg 

Harati, K., 393 

Bochum 

Harder, Y., 154 

München 

Hardes, J., 266 

Münster 

Harnoss, B.-M., 207 

Berlin


Hartel, M., 273 

Dortmund 

Hartl, W., 349 

München 

Hartmann, B., 199, 354 

Berlin 

Hartmann, J. T., 297 

Kiel 

Hartwig, W., 128, 160, 305, 


Hasenbein, S., 225 

München 

Hassan, I., 89 

Al Ain (VAE) 

Haße, W., 255 

Berlin 

Hatz, R., 226 

Gauting 

Hauk, J., 246 

Bochum 

Haushofer, M., 309 

Aachen 

Haverich, A., 126, 142, 148, 175, 

Hannover 227, 271, 296, 304, 342 

Heald, R., 291 

Basingstoke (UK) 

Heberer, J., 149 

München 

Heberer, M., 141 


Heckenkamp, J., 243, 259 

Osnabrück 

Hecker, A., 280, 286, 406 

Gießen 

Hecker, E., 210 

Herne 

Heckmann, A., 

Hannover 

390 

Heeschen, C., 

Madrid (Spanien) 

178 

Heger, R., 

Leonberg 

225 

Heidecke, C. D., 140, 181, 229, 

Greifswald 257, 274, 296, 303, 313 

Heiermann, N., 400 

Köln 

Heinlein, M., 348 

Berlin 

Heischkel, L., 387 

Berlin 

Heiss, M. M., 248, 325 

Köln 

Heitland, A., 217 

München 

Heitmann, C., 311 

München 

Hekmat, K., 309 

Jena 

Hellinger, A., 274 

Fulda 

Hellmich, S., 358 

Ludwigshafen 

Helm, M., 336, 353 

Ulm 

Hemprich, A., 268, 275, 293 

Leipzig 

Henne-Bruns, D., 158, 277, 333 

Ulm 

Hennes, N., 208, 315 

Krefeld 

Hennes, R., 155 

Heidelberg 

495 

Diverses

Diverses 

496 


Hepp, P., 143 

Leipzig 

Heppert, V., 323 

Ludwigshafen 

Herbold, T., 400 

Köln 

Hermann, H.-D., 181 

Schwetzingen 

Hermans, M.-L., 150 

Euskirchen 

Hernekamp, F., 392 

Ludwigshafen 

Herold, C., 311, 372 

Hannover 

Herter, J., 173 

Münster 

Herzog, T., 419 

Bochum 

Hess, H.-G., 282 

Sinsheim 

Heuer, M., 380 

Essen 

Heverhagen, A. E., 396 

Marburg 

Hierl, T., 275 

Leipzig 

Hierner, R., 261, 275, 338, 441 

Essen 

Hildebrand, F., 336 

Hannover 

Hildebrand, P., 435 

Lübeck 

Hillenbrand, A., 427, 428 

Ulm 

Hinrichs, J., 341 

Essen 

Hinterseher, I., 186 

Danville (USA) 

Hinterseher, U. A., 144 

Marburg 

Hinz, S., 287 

Kiel 

Hirner, H., 170 

Ulm 

Hirschburger, S., 430 

Stuttgart 

Hodbod, M., 393 

München 

Hoene, A., 387 

Greifswald 

Hoeper, M., 242 

Hannover 

Höer, J., 285, 331 

Bad Homburg 

Hoffmann, H., 438 


Hoffmann, H., 180 

Heidelberg 

Hoffmann, J., 275, 293 

Heidelberg 

Hoffmann, J., 234 

München 

Hoffmann, K., 218,236, 421 

Heidelberg 

Hoffmann, M., 138, 152, 363, 364 

Lübeck 

Hoffmann, R., 142 


Hofmann, G. O., 231 


Hofmeister, S., 94 

Essen


Hogan, B., 

Hamburg 

336, 353 

Hohaus, T., 

Dresden 

381 

Hohenberger, P., 

Mannheim 

279 

Hohenberger, W., 105, 176, 

Erlangen 198, 328, 355 

Holland-Cunz, S., 196, 383 

Heidelberg 

Hollinger, B., 127 

Pforzheim 

Holmer, C., 154, 284 

Berlin 

Holzer, K., 420 


Hölper, P., 289 

Bad Nauheim 

Hölscher, A., 101, 118, 273 

Köln 

Hölscher, U., 140 

Steinfurt 

Holtmann, H., 275 


Hölzen, J., 412 

Münster 

Homayounfar, K., 410 

Göttingen 

Hopt, U. T., 146, 240, 305 

Freiburg 

Horbach, T., 192 

Schwabach 

Horch, R. E., 167, 182 

Erlangen 

Horst, F., 88,89 

Düsseldorf 

Horst, K., 406 

Aachen 

Horstmann, O., 228, 429 

Düsseldorf 

Hotz, H., 161 

Berlin 

Huber-Wagner, S., 336 

München 

Hubertus, J., 163 

München 

Hümpfner-Hierl, H., 293 

Leipzig 

Huschitt, N., 134 

Ulm 

Hüttl, P., 149 

München 

Hüttl, T., 224, 321 

München 

Iblher, N., 329 

Freiburg 

Iesalnieks, I., 284, 436 

Gelsenkirchen 

Ilowski, M., 154 

München 

Imhoff, A., 205 

München 

Immenroth, M., 140 

Norderstedt 

Irmscher, I., 422 

Münster 

Isbert, C., 122, 337 

Würzburg 

Ischenko, I., 170 

München 

Isemer, F.-E., 248 

Wiesbaden 

497 

Diverses

Diverses 

498 


Izbicki, J. R., 237, 240, 305 

Hamburg 

Jablonka, A., 320 

Hannover 

Jacobi, C., 217 

Wesseling 

Jacobs, P., 345 

München 

Jaeger, M., 205 

Freiburg 

Jäger, E., 415 

Ulm 

Jäger, T., 436 

Stuttgart 

Jähne, J., 95, 181, 213, 306 

Hannover 

Janot, M. S., 420, 421 

Bochum 

Jansen, M., 341 

Berlin 

Jauch, K.-W., 195, 232, 263, 337 

München 

Jehle, E., 89, 250 

Ravensburg 

Jergl, G., 383 

Ulm 

Jo, P., 201 

Göttingen 

Jockenhövel, S., 340 

Aachen 

Joensson, P., 246 

Berlin 

Jokuszies, A., 378 

Hannover 

Jonas, S., 129, 267 

Leipzig 

Jongen, J., 322 

Kiel 

Jost, J. O., 213 

Bielefeld 

Josten, C., 188, 354 

Leipzig 

Jungbluth, T., 403 

Lübeck 

Junge, K., 114 

Aachen 

Justinger, C., 255, 274, 361 


Kadmon, M., 153, 230, 269, 318 

Heidelberg 

Kaffarnik, M., 349 

Berlin 

Kahlert, C., 201 

Heidelberg 

Kahlke, V., 282, 334, 438 

Kiel 

Kaiser, D., 152 

Berlin 

Kaiser, M., 136 

Lübeck 

Kaisers, U., 242 

Leipzig 

Kalbe, P., 209, 253 

Rinteln 

Kalff, J. C., 108, 178, 252, 273 

Bonn 

Kallinowski, F., 294 

Hamburg 

Kalthoff, H., 170 

Kiel 

Kamhawy, A.H., 259 

Tanta (Ägypten)


Kämmerer, D., 246 

Bad Berka 

Kamphues, C., 399, 417 

Berlin 

Kapapa, T., 206, 223 

Ulm 

Kapp, M., 120 

Berlin 

Kappel, B., 182 

Aachen 

Karakas, E., 157 

Marburg 

Karcz, W. K., 256 

Freiburg 

Karl, M., 382 

Marburg 

Kasparek, M. S., 108, 287 

München 

Katthagen, J., 143 

Hannover 

Kauczok, J., 200, 330 

Aachen 

Keck, T., 110, 160, 417 

Freiburg 

Kellmar, S., 120 

München 

Kempel-Nutz, K., 290 

Ingolstadt 

Kendziorra, E., 184 

Göttingen 

Kenngott, H., 229 

Heidelberg 

Kersting, S., 108, 418 

Bochum 

Kersting, S., 104, 121, 154, 288 

Dresden 

Keßler, Ch., 322 

Ansbach 

Keßler, H., 405 

Erlangen 

Ketterl, R., 188, 441 

Traunstein 

Khalil, P. N., 424 

München 

Khoynezhad, A., 171 

Los Angeles (USA) 

Kiefer, T., 210 

Konstanz 

Kienle, P., 250, 258, 318, 337 

Mannheim 

Kienzl-Wagner, K., 423 


Kim, D.M., 359 

Berlin 

Kim, J., 236 

Hamburg 

Kim, M., 185 

Würzburg 

Kim-Fuchs, C., 380 


Kirste, G., 175, 227 


Kisse, B., 391 

Neustadt 

Klar, E., 158, 160, 265, 

Rostock 298, 354 

Klasmeyer, K., 312 

Düsseldorf 

Kleeff, J., 128, 256 

München 

Kleemann, M., 130, 346, 347 

Lübeck 

499 

Diverses

Diverses 

500 


Kleespies, A., 368 

München 

Klein, B., 179 

Heidelberg 

Klein, F., 422, 429 

Berlin 

Klein, P., 406 

Erlangen 

Kleine, M., 423 

Hannover 

Kleinert, R., 373, 405, 413, 424 

Köln 

Klemm, K., 158 

Stuttgart 

Klempnauer, J., 102, 175, 227, 303 

Hannover 

Klimek, P. M., 135 


Kloeters, O., 200 

Ludwigshafen 

Klose, J., 397 

Hannover 

Knaebel, H.-P., 288 

Tuttlingen 

Kneist, W., 306 

Mainz 

Kneser, U., 167, 389 

Erlangen 

Knipp, S., 203 

Essen 

Knobloch, K., 245, 262, 366, 

Hannover 389, 440 

Knoefel, W., 128, 174 

Düsseldorf 

Knopp, W., 112 

Saarbrücken 

Knorr, C., 179, 214, 362 

Erlangen 

Koch, M., 122, 196, 213 

Heidelberg 

Kocher, T., 310 

Baden (Schweiz) 

Köckerling, F., 105, 150, 174, 331 

Berlin 

Koeppel, T. A., 220, 289 

München 

Koetting, M., 298, 370 

Essen 

Kohler, S., 414 


Kohlhof, H., 348 


Kohn, T., 290 

Oberasbach 

Kokemüller, H., 293 

Hannover 

Kokozidou, M., 243 

Aachen 

Kolat, P., 172 

Regensburg 

Kolios, L., 262, 389, 393 

Ludwigshafen 

Kollmar, O., 158, 218 


Konadu, P., 344 

Accra (Ghana) 

Konanz, J., 334 

Mannheim 

König, A., 400 

Hamburg 

König, S., 211 

Göttingen


Königsrainer, A., 229, 269, 297, 

Tübingen 350 

Königsrainer, I., 410 

Tübingen 

Köninger, J., 256 

Stuttgart 

Konstantiniuk, P., 187 


Kopf, A., 123 

Berlin 

Köppe, K., 363, 386 

Lübeck 

Kornmann, M., 423 

Ulm 

Koryllos, K., 137 

Köln 

Koscielny, A., 263 

Bonn 

Koter, S., 221, 362 


Kotsougiani, D., 360 

Heidelberg 

Krajinovic, K., 430 

Würzburg 

Kramer, A., 140 

Greifswald 

Kramer, M., 116 

München 

Krämer, R., 389 

Hannover 

Kranz, A., 103 

Bonn 

Kranzfelder, M., 413 

München 

Kraus, T., 256 


Kreis, M., 433 

München 

Kremer, B., 328 

Kiel 

Kremer, T., 368 

Ludwigshafen 

Krettek, C., 320 

Hannover 

Kreusch-Brinker, R.K.B., 442 

Rosenheim 

Kreuz, P. C., 283 

Rostock 

Krieg, A., 201 

Düsseldorf 

Krieg, S., 223 

München 

Krimmer, H., 245, 261 

Ravensburg 

Kroesen, A. J., 153, 176, 282 

Köln 

Krömer, A., 280 

Regensburg 

Krompholz, M., 254 

St. Georgen 

Krones, C. J., 194 

Aachen 

Kröpil, F., 418 

Düsseldorf 

Krüger, M., 288 

Magdeburg 

Krüger, S., 193 

Schwabach 

Krüger, W. A., 326 

Konstanz 

Kube, R., 139, 273, 355 

Cottbus 

501 

Diverses

Diverses 

502 


Kudelin, N., 197 

Wiesbaden 

Kueckelhaus, M., 359 

Bochum 

Kuhbier, J., 387 

Hannover 

Kuhn, R., 99, 352 

Magdeburg 

Kühn, C., 117, 286, 360 

Hannover 

Kühn, F., 433 

Rostock 

Kühn, P., 423 

Neuss 

Kühne, C., 206, 378 

Marburg 

Kühnel, S., 407 

Herne 

Kühnl, A., 203 

München 

Kujath, C., 163 

Greifswald 

Kujath, P., 165, 197, 315 

Lübeck 

Kujath, S., 378 

Lübeck 

Kulemann, B., 109, 408 

Freiburg 

Kulik, U., 351 

Hannover 

Kunz, C., 254 


Kunz, R., 325 

Berlin 

Küper, M. A., 230, 284, 320, 402 

Tübingen 

Kurth, A., 302 

Mainz 

Kurz, R., 415 

Bonn 

Küsters, S., 193 

Freiburg 

Lackner, C. K., 140 

München 

Lackner, K., 153 

Mainz 

Laier, P., 98 

Karlsruhe 

Lamadé, W., 130, 294, 431 

Stuttgart 

Landauer, B., 126, 142 

Ottobrunn 

Landry, G., 186 

Portland (USA) 

Lang, H., 94, 198, 252, 257, 

Mainz 297, 303, 346 

Lang, J., 268 

Hannover 

Lang, S. A., 287 

Regensburg 

Lang, W., 171, 289 

Erlangen 

Lange, B., 164, 361 

Mannheim 

Lange, N., 180 

Köln 

Langer, S., 371, 442 

Bochum 

Langwieler, T.E., 216 

Hamburg 

Larena-Avellaneda, A., 289 

Hamburg


Laschet, G., 272 

München 

Laschke, M. W., 124 

Homburg 

Laubert, T., 306, 407 

Lübeck 

Lauer, W., 119 

Aachen 

Lauscher, J. C., 162 

Berlin 

Lausen, M., 89 

Rheine 

Lauzana, E., 377 

Stuttgart 

Lee, L., 218, 278 

Berlin 

Leers, J. M., 352 

Köln 

Lehmann, K., 130, 294, 310 

Berlin 

Lehnhardt, M., 167 

Bochum 

Lehnhardt, M., 156, 195 

Ludwigshafen 

Lehwald, N., 263 

Düsseldorf 

Leibl, B.J., 224 

Coburg 

Leichtle, U., 283 

Tübingen 

Lenich, A., 89 

München 

Lenz, S., 134 

Berlin 

Leowardi, Ch., 250 

Heidelberg 

Lessing, C., 153 

Bonn 

Leuschner, I., 151 

Kiel 

Lewejohann, J., 360, 377 

Lübeck 

Li, J., 422 

Tübingen 

Lichtenberg, S., 205 

Heidelberg 

Lieber, A., 134 

Berlin 

Lieber, J., 135 

Tübingen 

Liebig, R., 121 

Oberhausen 

Liebl, F., 201 

München 

Lienhard, H., 88,89 

Bad Wildungen 

Liersch, B., 401 

Berlin 

Liersch, T., 269 

Göttingen 

Liese, J., 404 


Lill, H., 127, 143, 156 

Hannover 

Limmer, S., 137 

Lübeck 

Linder, A., 153, 165 

Bremen 

Lindhorst, D., 276 

Hannover 

Lindlohr, C., 413 

Köln 

503 

Diverses

Diverses 

504 


Linnebacher, M., 263 

Rostock 

Lippert, H., 122, 176, 273, 296 

Magdeburg 

Lippert, V., 376 


Lipski, A., 391 

Hannover 

Lock, J. F., 419 

Berlin 

Lögters, T., 98 

Düsseldorf 

Loh, J. C., 361 

Berlin 

Lohmeyer, J. A., 372 

München 

Lopez Lopez, C., 394 

Marburg 

Lorenz, C., 179 

Bremen 

Lorenz, D., 122, 174, 177 

Wiesbaden 

Lorenz, K., 113 

Halle a.d. Saale 

Lorenz, U., 220, 363 

Würzburg 

Ludewig, S., 187, 382 

Jena 

Ludwig, C., 152, 165, 268 

Köln 

Ludwig, Ch., 253 

Mannheim 

Ludwig, K., 192, 429 

Rostock 

Ludwig, S., 397 

Dresden 

Luther, C., 364 


Lüth, T., 346 

Garching 

Lützenberg, R., 137, 330 

Berlin 

Maak, M., 201 

München 

Machens, H.-G., 124 

München 

Macher, A., 385, 417 

Düsseldorf 

Mack- Detlefsen, B., 384 

Köln 

Maegele, M., 343 

Köln 

Magdeburg, R., 132, 207, 310 

Mannheim 

Maglione, M., 366 


Magnus, G., 272 

Ingolstadt 

Maier, Ch., 106 

Bochum 

Maier, H. T., 406 


Maier, S., 158 

Greifswald 

Mailänder, P., 261 

Lübeck 

Maksan, S., 171, 233, 260 


Malfertheiner, P., 337 

Magdeburg 

Manger, T., 116, 321, 349 

Gera


Mann, O., 160, 192 

Hamburg 

Manoli, T., 245 

Tübingen 

Mantke, R., 166, 240 

Brandenburg 

Margreiter, C., 175 


Markewitz, A., 251, 327 

Koblenz 

Markus, P., 99 

Essen 

Martens, A., 264 

Hannover 

Martetschläger, F., 222 

München 

Martignoni, M., 269, 411 

München 

Martin, E., 315 

Heidelberg 

Martin, U., 340 

Hannover 

Marusch, F., 333 

Magdeburg 

Märzheuser, S., 135, 164 

Berlin 

Marzi, I., 112 


Maurer, C., 122, 284 

Liestal (Schweiz) 

Mayer, S., 179 

Leipzig 

Mees, S. T., 412 

Münster 

Meffert, R., 302 

Würzburg 

Meier, R. A., 173 

Bad Neustadt a. d. Saale 

Meile, T., 426 

Tübingen 

Meimarakis, G., 197 

München 

Meining, A., 194 

München 

Meißner, W., 106 

Jena 

Meixensberger, J., 354 

Leipzig 

Melin, M., 144 

Neuss 

Menger, M. D., 178, 232, 251, 

Homburg a. d. Saar 263, 286, 304 

Mennigen, R., 333 

Münster 

Mensah, J.E., 344 

Accra (Ghana) 

Mentzel, M., 98, 173 

Ulm 

Merkel, S., 111 

Erlangen 

Merkle, F., 208 

Berlin 

Metzger, R., 407 

Köln 

Meyer, A., 141 

München 

Meyer, B., 206, 223 

München 

Meyer, H.-J., 101, 132, 174 

Solingen 

Meyer, L., 110, 335 

Plauen 

505 

Diverses

Diverses 

506 


Meyer, T., 183, 238 

Würzburg 

Meyer-Marcotty, M., 88 

Soest 

Michalski, C., 425 

München 

Mielke, M., 148 

Berlin 

Mieth, M., 349 

Heidelberg 

Minor, T., 298 

Bonn 

Miranda, B., 175 

Barcelona (Spanien) 

Mirastschijski, U., 154 

Hannover 

Mittag, F., 283 

Tübingen 

Mittelkötter, U., 241 

Unna 

Mittelmeier, W., 114, 115 

Rostock 

Modrow, S., 292 

Regensburg 

Moench, C., 161 


Moesta, K. T., 139 

Hannover 

Mofid, H., 294, 325 

Hamburg 

Moghaddam, A., 156, 188 

Ludwigshafen 

Möllhoff, Th., 194 

Aachen 

Mönig, S.P., 110, 335, 401 

Köln 

Moritz, K., 418 

Rostock 

Möslein, G., 150, 246, 269 

Bochum 

Mothes, H., 344 

Jena 

Mroczkowski, P., 333 

Magdeburg 

Muhl, E., 268, 286, 349 

Lübeck 

Mühling, B., 171 

Ulm 

Müller, A., 348 

Eschborn 

Müller, B., 132, 176, 308, 


Müller, C. A., 160 

Bochum 

Müller, J., 440 

Tübingen 

Müller, J. M., 101, 315 

Berlin 

Müller, L., 127 

Köln 

Müller, M., 256 

Stuttgart 

Müller, N., 392 

Düsseldorf 

Müller, N., 235 


Müller, P., 235 

München


Müller-Haberstock, S., 121 

Mainz 

Müller-Marschhausen, K.U., 352 

Marburg 

Müller-Stich, B., 130 

Heidelberg 

Munt, M., 120 

Regensburg 

Musholt, T., 157 

Mainz 

Mussawy, H., 125 


Mutters, R., 117 

Marburg 

Nadalin, S., 211 

Tübingen 

Nagel, E., 251, 304 

Essen 

Nagib, R., 226 

Stuttgart 

Namdar, T., 200, 392 

Lübeck 

Nartschik, P., 282 

Quedlinburg 

Nashan, B., 175 

Hamburg 

Nathwani, D., 326 

Dundee (UK) 

Nestler, T., 435 

Düsseldorf 

Neudecker, J., 285 

Berlin 

Neufang, A., 387 

Wiesbaden 

Neugebauer, E. A. M., 106, 123, 

Köln 196 

Neuhaus, H., 337 

Düsseldorf 

Neuhaus, K., 179, 371 


Neuhaus, P., 94, 102, 211, 252 

Berlin 

Neuhaus, V., 227 


Neumaier, M., 98, 441 

München 

Neumann, A., 253 

München 

Neumann, P., 433 

Münster 

Neumann, U. P., 129, 303 

Aachen 

Neumuth, T., 130 

Leipzig 

Nickel, F., 278 

Heidelberg 

Niedergethmann, M., 95, 318 

Mannheim 

Niemeyer, M., 320 

Paderborn 

Niemeyer, P., 190, 356 

Freiburg 

Nieß, H., 218 

München 

Nies, C., 89 

Osnabrück 

Noah, E. M., 217 

Kassel 

507 

Diverses

Diverses 

508 


Noppeney, T., 

Nürnberg 

155 

Nolde, J., 

Lübeck 

118, 187 

Nöldge-Schomburg, G., 126, 142, 

Rostock 251, 304 

Nuechtern, J. V., 443 

Hamburg 

Nüssler, A. K., 141 

München 

O’Dey, D.M., 311 

Aachen 

Oana, I. C., 430 

Bad Hersfeld 

Oberhuber, A., 233, 289 

Ulm 

Oberhuber, R., 281, 370 


Obertacke, U., 103 

Mannheim 

Ockert, B., 442 

München 

Ockert, S., 260 

München 

Odeh, S., 415 

Wuppertal 

Oerding, J., 339 

Hannover 

Oetting, P., 409 

Köln 

Oezcelik, A., 411 

Essen 

Oezcelik, A., 406 

Los Angeles (USA) 

Ohnsorge, J. A. K., 119 

Aachen 

Okada, M., 233 

Kobe (Japan) 

Optenhöfel, J., 323 

Hannover 

Orend, K.-H., 387 

Ulm 

Osswald, B., 309 

Bad Oyenhausen 

Ott, K., 316, 335, 399 

Heidelberg 

Ott, M., 190 

Hannover 

Otte, M., 389 

Ludwigshafen 

Otto, G., 196 

Mainz 

Otto, J., 125 

Aachen 

Otto, S., 436 

Berlin 

Öztürk, A., 373, 403 

Bochum 

Padberg, W., 157, 316 

Gießen 

Paffrath, T., 343 

Köln 

Paintsil, A., 329, 344 

Accra (Ghana) 

Palade, E., 180, 385, 386 

Freiburg 

Pallua, N., 200, 217 

Aachen


Palmes, D., 233, 317 

Münster 

Pantelis, D., 403 

Bonn 

Panzram, B., 316, 402 

Heidelberg 

Paolucci, V., 111 

Offenbach 

Papadopulos, N., 312 

München 

Pape-Köhler, C., 413 

Köln 

Pascher, A., 267 

Berlin 

Paschold, M., 278 

Mainz 

Passlick, B., 165 

Freiburg 

Paul, A., 102, 129 

Essen 

Paul, A. O., 380 

München 

Paul, N., 183 

Aachen 

Pauly, S., 205 

Berlin 

Pavlova, M., 388 

Dresden 

Pech, T., 281, 369 

Bonn 

Peitgen, K., 96, 207, 325 

Bottrop 

Pelisek, J., 203 

München 

Pelz, J., 111, 310, 409 

Würzburg 

Penzkofer, T., 119 

Aachen 

Perathoner, A., 364 


Pereszlenyi, A., 385 

Berlin 

Pereyaslov, A., 384 

Lviv (Ukraine) 

Pesko, P., 335 

Belgrad (Serbien) 

Peter, J., 204 


Petersen, P.-F., 336 

Aachen 

Petersen, W. V., 193 

Tübingen 

Pfannschmidt, J., 137 

Heidelberg 

Pfau, M., 245 

Tübingen 

Pfeifle, V., 238 

Heidelberg 

Pflaum, M., 220 

Hannover 

Pfluger, M., 120, 361 

Dresden 

Philipp, M., 416, 429 

Rostock 

Piniek, A., 395 

Nürnberg 

Piso, P., 269 

Regensburg 

509 

Diverses

Diverses 

510 


Pistorius, S., 274, 300 

Dresden 

Pitt, J. C., 410 

Bottrop 

Pochhammer, J., 359 

Stuttgart 

Pogatzki-Zahn, E., 106 

Münster 

Pöhnert, D., 280 

Hannover 

Popp, F., 367 

Regensburg 

Portheine, F., 119 

Aachen 

Post, S., 195, 237, 305 

Mannheim 

Prager, G., 96 


Pratschke, S., 373, 403 

München 

Prokop, A., 121, 302, 440 

Sindelfingen 

Prommersberger, K.-J., 173 


Propp, A., 356 

Berlin 

Pross, M., 294 

Berlin 

Püschel, A., 298, 370 

Rostock 

Raab, H.-R., 195, 355 

Oldenburg 

Raakow, R., 325 

Berlin 

Radine, C., 114 

Bonn 

Radtke, C., 182, 183, 200 

Hannover 

Radünz, S., 366 

Essen 

Rahbari, N., 303 

Heidelberg 

Raschke, M., 156 

Münster 

Rau, B., 241 

Rostock 

Rauchfuß, F., 373 

Jena 

Rava, L., 219 

München 

Rechl, H., 266 

München 

Redwan, B., 197, 386 

Münster 

Reeps, C., 186 

München 

Rehart, S., 249 


Reibetanz, J., 145 

Würzburg 

Reichart, B., 227 

München 

Reichenberger, M., 141, 182, 369 

Heidelberg 

Reichert, B., 199 

Nürnberg 

Reinbothe, R., 255 

Duisburg


Reingruber, B., 120 

Augsburg 

Reinkensmeier, R., 432 

Bietigheim-Bissingen 

Reinshagen, K., 277 

Mannheim 

Reiser, H., 308 


Reißfelder, C., 315, 351 

Heidelberg 

Reith, H.-B., 241, 286, 379 

Konstanz 

Rennekampff, H., 190, 199 

Hannover 

Rentsch, M., 435 

München 

Renz, B., 379, 436 

München 

Renz, O., 236 


Rezaeian, F., 154 

München 

Rhiem, K., 194 

Köln 

Richter, A., 155, 213 

Hildesheim 

Richter, D., 217 

Wesseling 

Richter, D., 270 

Augsburg 

Richter, S., 214 

Leipzig 

Richter-Turtur, M., 344 

München 

Ridwelski, K., 101, 132 

Magdeburg 

Rieber, F., 395 

Stuttgart 

Ried, M., 309 

Regensburg 

Riedl, S., 158, 228 

Göppingen 

Rieger, A., 418 

München 

Rijcken, E., 433 

Münster 

Ring, A., 443 

Bochum 

Riss, S., 438 


Ritz, J.-P., 89, 139, 207, 250, 

Berlin 284, 285 

Roblick, U., 105, 147, 184, 

Lübeck 228, 332 

Rolle, U., 238 


Rolfs, T., 157 

Essen 

Romero, P., 120 

Heidelberg 

Rose, T., 152 

Kiel 

Rosenberg, R., 122 

München 

Röth, A. A., 125, 409 

Aachen 

Rothe, K., 120 

Berlin 

511 

Diverses

Diverses 

512 


Rothmund, M., 140, 196, 342 

Marburg 

Rowinska, Z., 186, 220 

Aachen 

Rubach, K., 429 

Berlin 

Rubie, C., 170 


Rückauer, K., 214, 362 

Freiburg 

Rücker, M., 293 

Hannover 

Rückert, F., 421 

Dresden 

Rückert, J., 180 

Berlin 

Rückert, K., 248 

Hamburg 

Rückert, R., 89, 243 

Berlin 

Rudert, M., 266 

Würzburg 

Ruffing, T., 383 

Kaiserslautern 

Rüggeberg, J. A., 209 

Bremen 

Rüggeberg, J. A., 225 

Berlin 

Ruiz-Tovar, J., 387, 431, 437 

Elche - Alicante (Spanien) 

Runkel, N., 166, 258, 

Villingen-Schwenningen 310, 332 

Ruppe, F., 358, 395 

Düsseldorf 

Ruppert, R., 139, 282, 333 

München 

Rustum, S., 376 

Hannover 

Rüther, W., 249 

Hamburg 

Saad, S., 212 

Gummersbach 

Sachs, L., 108 

Münster 

Saeger, H. D., 160, 269, 286 

Dresden 

Sahm, M., 432 

Berlin 

Sailer, M., 139, 228, 355 

Hamburg 

Sakalidou, M., 391 

Freiburg 

Sandmann, G. H., 205 

München 

Sandmann, W., 226 

Kamp-Lintfort 

Santos, M., 214 

Düsseldorf 

Sauter, D., 441 

Bülach (Schweiz) 

Sawaki, M., 161 

Nagoya (Japan) 

Schackert, G., 206, 223 

Dresden 

Schackert, H. K., 201 

Dresden 

Schädel-Höpfner, M., 98, 253 

Düsseldorf


Schaffartzik, W., 126 

Berlin 

Schaffran, A., 369 

Bochum 

Schafmayer, C., 313 

Kiel 

Schaible, A., 95 

Heidelberg 

Schaller, H.-E., 245 

Tübingen 

Schardey, H. M., 248 

Hausham 

Schattenberg, T., 283, 371, 441 

Mannheim 

Schaupp, W., 155 

Weinheim 

Schellhaas, E., 144 

Berlin 

Schemmer, P., 94, 102, 252, 267 

Heidelberg 

Schenck, T., 392 

München 

Scherber, P., 358 

Homburg 

Scheunemann, P., 383 

Rostock 

Schiedeck, T., 308, 332 

Ludwigsburg 

Schiefer, J., 262 

Tübingen 

Schiffer, G., 121 

Köln 

Schiffmann, L., 435 

Rostock 

Schildberg, C. W., 417 

Erlangen 

Schildberg, F. W., 251 

Planegg 

Schill, S., 249 

Bad Aibling 

Schilling, M., 122, 147, 265 


Schilling, T., 309, 361 

Hannover 

Schimmer, Ch., 117 

Würzburg 

Schippers, E., 224 

Würzburg 

Schirren, J., 137 

Wiesbaden 

Schlag, P. M., 130 

Berlin 

Schlein, U., 324 

Bad Wildungen 

Schlemmer, M., 279 

München 

Schleppers, A., 126 

Nürnberg 

Schlieske, M., 268, 323 

Hannover 

Schlitt, H. J., 129, 280 

Regensburg 

Schlosser, K., 99, 196 

Marburg 

Schmandra, T., 366 


Schmid, C., 211, 242 

Regensburg 

513 

Diverses

Diverses 

514 


Schmid, R., 237 

München 

Schmidt, F., 358, 407 

Münster 

Schmidt, J., 386 

Münster 

Schmidt, J., 102, 129, 305 

Heidelberg 

Schmidt, J., 438 

Landshut 

Schmidt, N. O., 190 

Hamburg 

Schmied, B., 146 

St. Gallen (Schweiz) 

Schmittenbecher, P. P., 135 

Karlsruhe 

Schmitz, R., 225 

Kiel 

Schmitz-Rixen, T., 190, 203 


Schmitz-Winnenthal, H., 265, 394 

Heidelberg 

Schneider, A., 130 

München 

Schneider, C. G., 381 

Hamburg 

Schneider, L., 374, 396, 404 

Heidelberg 

Schneider, M., 313, 423 

Heidelberg 

Schneider, R., 145 

Marburg 

Schnitzbauer, A. A., 426 

Regensburg 

Schoenberg, M. H., 129, 216, 229 

München 

Scholz, A., 272 

Haltern am See 

Scholz, M., 120 

Berlin 

Schön, M. R., 236, 333 

Karlsruhe 

Schönefeld, E., 221, 363 

Münster 

Schönleben, F., 387 

Erlangen 

Schöpper, S. S., 442 

Hamburg 

Schöttler, A., 394 

Karlsruhe 

Schramm, A., 288 

Berlin 

Schramm, R., 141, 369 

München 

Schreiner, W., 138 

Erlangen 

Schreiter, D., 268, 327, 343, 376 

Dresden 

Schrem, H., 211 

Hannover 

Schröder, W., 194, 337 

Köln 

Schroeder, M., 432 

Mainz 

Schröpfer, E., 437 

Bremen 

Schröpfer, E., 384 

Würzburg


Schröter, S., 440 

Tübingen 

Schubert, D., 118, 294, 431 

Magdeburg 

Schubert, P., 213 

Köln 

Schuhmacher, C., 408 

München 

Schüler, S., 147 

Hockenheim 

Schulte, C., 317 

Köln 

Schulte, D., 120 

Regensburg 

Schulz, H.-U., 252 

Magdeburg 

Schulze, M., 124 

Kiel 

Schulze-Koops, H., 249 

München 

Schumann, P., 276, 372 

Hannover 

Schuss, P., 206 


Schwab, R., 343 

Koblenz 

Schwandner, O., 332, 397, 

Regensburg 434, 436 

Schwandner, T., 334 

Giessen 

Schwandt, J., 271 

Nürnberg 

Schwarz, E.B.F., 247 

München 

Schwarz, N., 228, 408 

Neumünster 

Schwarzbach, M., 153, 279 


Schwenk, W., 95, 103, 216 

Hamburg 

Schwerdtfeger, K., 115 


Schwerk, P., 135 

Dresden 

Schwenzer, S., 348 

Berlin 

Scola, E., 98 

Neubrandenburg 

Seebauer, L., 222 

München 

Seekamp, A., 268, 336, 353, 354 

Kiel 

Seifarth, C., 295 

Berlin 

Seifert, J., 270 

Berlin 

Seifert, S., 385 

Chemnitz 

Seiler, C. M., 196, 236, 331 

Heidelberg 

Seitz, G., 238 

Tübingen 

Serra, A., 238, 384 

Ulm 

Senninger, N., 118, 240, 305 

Münster 

Sesia, S. B., 162, 163 


515 

Diverses

Diverses 

516 


Settmacher, U., 102, 252, 267, 

Jena 303 

Shahin, O., 347 

Lübeck 

Shalak, H., 88 

Cuxhaven 

Shang, E., 96 

Leipzig 

Sickmüller, B., 148 

Berlin 

Siebenlist, S., 443 

München 

Siebert, H., 153 

Berlin 

Siebert, H., 336 

Schwäbisch Hall 

Siech, M., 240, 431 

Aalen 

Siegmund, B., 318 

Berlin 

Siemers, F., 359 

Lübeck 

Siewert, J. R., 342 

Heidelberg 

Simon, D., 99, 157 

Duisburg 

Simon, F., 243 

Ulm 

Simon, Th., 207, 341 

Sinsheim 

Sirbu, H., 180 

Erlangen 

Sisic, L., 316, 410 

Heidelberg 

Sklenar, S., 385 

Berlin 

Skripitz, R., 302 

Rostock 

Skwirba, M., 280 

Gießen 

Slany, G., 163 

Köln 

Slavova, N., 412 

Berlin 

Sledzinski, Z., 296 

Gdansk (Polen) 

Soeder, Y., 369 

Regensburg 

Sommerer, P. C., 376 

Dresden 

Sotiropoulos, G., 373 

Essen 

Spanholtz, T., 182, 378, 392 

Köln 

Spannagl, K., 322 

München 

Spatz, J., 247 

Augsburg 

Speidel, S. , 229 

Karlsruhe 

Sperling, J., 219 


Spetzler, V., 262 

Tübingen 

Spies, M., 391 

Regensburg 

Spindler, N., 261 

Bochum


Spitzner, M., 184, 

Göttingen 

Sprenger, T., 111, 184 

Göttingen 

Sprock, M., 339 

Hannover 

Städtler, C., 383 

Köln 

Stahl, St., 262 

Tübingen 

Staib, L., 431 

Esslingen 

Staiger, W., 172, 260 

Ludwigsburg 

Standop, J., 161, 300, 417 

Bonn 

Stang, F., 245, 389 

Lübeck 

Stehr, M., 163, 151 

München 

Steiert, A., 367 

Hannover 

Stein, H., 101, 273 

Nürnberg 

Steinau, G., 164, 215, 362 

Aachen 

Steinau, H.-U., 100, 329 

Bochum 

Steinhoff, G., 190 

Rostock 

Steinke, T. M., 413 

Düsseldorf 

Steinmeier, F., 227 

Hannover 

Steinmüller, T., 

Berlin 

113, 265 

Steinstraesser, L., 131, 154, 

Bochum 232 

Stelzner, S., 334 

Dresden 

Stern, J., 153, 250 

Dortmund 

Stewart, J., 261 

München 

Stiesch, M., 131 

Hannover 

Stippel, D., 118, 174 

Köln 

Stöckle, U., 127 

München 

Stockmann, M., 419 

Berlin 

Stoecklein, N. H., 178 

Düsseldorf 

Stoelben, E., 210 

Köln 

Stoff, A., 217 

Wesseling 

Stoffels, B., 108 

Bonn 

Stoll, L., 316 


Storck, M., 89, 233 

Karlsruhe 

Storckebaum, S., 339 

München 

Storz, K., 137, 165 

Heidelberg 

517 

Diverses

Diverses 

518 


Stuhldreier, G., 137, 151, 165 

Rostock 

Strassburg, S., 124 

Freiburg 

Streitbürger, A., 266 

Münster 

Strey, C., 195 


Strik, M., 132, 157, 174 

Berlin 

Strittmatter, B., 332 

Freiburg 

Strobel, O., 350, 352, 437 

Heidelberg 

Strohm, P., 353 

Freiburg 

Stromps, J. P., 393 

Aachen 

Strüber, M., 211 

Hannover 

Stubbe, H., 431 

Güstrow 

Stumpf, M., 341, 406 

Pforzheim 

Stürzl, M., 170 

Erlangen 

Südhoff, I., 119 

Tuttlingen 

Südkamp, N. P., 222 

Freiburg 

Sugimachi, K., 351 

Fukuoka (Japan) 

Sülberg, D., 424 

Bochum 

Sun, J., 396 

Jena 

Suß, J., 127 

Kassel 

Sybrecht, G., 304 


Symmank, R., 103 

Bremen 

Szavay, P., 120 

Tübingen 

Szöke, T., 385 

Regensburg 

Szucsik, E., 429 

Duisburg 

Tachezy, M., 399 

Hamburg 

Tannapfel, A., 198 

Bochum 

Tecklenburg, A., 100, 304 

Hannover 

Teebken, O. E., 220 

Hannover 

Teodoridis, A., 405 

Bochum 

Tervooren, C., 254 

Lehrberg 

Thallmayer, K., 290 

München 

Thamm, O., 376 

Köln 

Thasler, W. E., 425 

München 

Theisen-Kunde, D., 346 

Lübeck


Thermann, F., 233 


Theodoridou, S., 426 


Thon, K. P., 212 

Stuttgart 

Tiemann, A. H., 231 


Tilkorn, D., 261, 360 

Bochum 

Tillig, B., 196, 383 

Berlin 

Timmermann, B., 328 

Essen 

Timrott, K., 404 

Hannover 

Tjaden, C., 425 

Heidelberg 

Tonnhofer, U., 214 


Topp, T., 382 

Marburg 

Torsello, G., 186 

Münster 

Toth, B., 292 

Heidelberg 

Totis, A., 390 

München 

Touloumtzidis, A., 435 

Neuss 

Toussaint, M., 353 

Hannover 

Traeger, T., 260 

Greifswald 

Tröbs, R.-B., 120, 163, 268 

Herne 

Tryzna, M., 277, 379 

Weilheim 

Tsantilas, D., 322 

Augsburg 

Tsaur, I., 405 

Würzburg 

Tsilimparis, N., 171, 412 

Berlin 

Tsujii, H., 328 

Chiba (Japan) 

Tuchmann, A., 224 


Tugtekin, S., 286, 378 

Dresden 

Turial, S., 179, 384 

Mainz 

Udelnow, A., 425 

Flensburg 

Ueberreiter, K., 311 

Birkenwerder 

Uhl, W., 128, 146, 237, 335 

Bochum 

Ulmer, C., 144, 411 

Stuttgart 

Ulrich, A., 95, 176, 355 

Heidelberg 

Ulrich, B., 208 

Düsseldorf 

Ulsenheimer, K., 126 

München 

Unger, A., 442 

Lübeck 

519 

Diverses

Diverses 

520 


Unger, C., 320 

Bonn 

Utech, M., 427, 428 


Vahad, M. R., 120 

Herne 

Vallböhmer, D., 202, 399 

Köln 

Van Aken, H., 142 

Münster 

Varga-Szabo, D., 314 

Wuppertal 

Vassos, N., 423 

Erlangen 

Veit, S., 180 

Gerlingen 

Veith, N.T., 286 


Vestweber, B., 212, 285, 291, 308 

Leverkusen 

Viebahn, R., 128, 211 

Bochum 

Vitacolonna, M., 183 

Mannheim 

Vogt, M., 148, 268 

Hannover 

Voigt, C., 143 

Hannover 

Voigt, R., 403 

Jena 

Volk, P., 135 

Bremen 

Vollmar, B., 108, 178, 236 

Rostock 

von Bernstorff, W., 414 

Greifswald 

von Dobschütz, E., 145 

Hamburg 

von Frankenberg, M., 177, 248 

Heidelberg 

von Fritschen, U., 311 

Berlin 

von Pichler, M., 96, 116, 144 

Burglengenfeld 

von Rahden, B., 109, 401 

Würzburg 

von Saldern, S., 217 

Augsburg 

von Schönfels, W., 434 

Kiel 

von Stoltzenberg, U., 393 

Wesel 

von Wichert, G., 237 

Ulm 

von Wild, K., 223 

Münster-Westfalen 

Vondran, F., 374, 403 

Hannover 

Vorländer, C., 113, 395 


Vosschulte, A. R., 395 

Bochum 

Vosseler, B., 271 

Weingarten 

Vowinkel, T., 364, 398 

Münster 

Wagner, F., 263 

München


Wahba, R., 426 

Köln 

Walcher, F., 230, 353 


Waldmann, J., 99, 145 

Marburg 

Walles, T., 152, 210 

Gerlingen 

Wallmichrath, J., 168 

München 

Wallner, G., 296 

Lublin (Polen) 

Walter, G., 231 


Walz, M., 160, 417 


Walz, M., 99, 166 

Essen 

Wardelmann, E., 279 

Köln 

Warmann, S., 151 

Tübingen 

Warnecke, G., 232 

Hannover 

Warnick, P., 420 

Berlin 

Waydhas, C., 353 

Essen 

Weber, A., 136 

Rostock 

Weber, T., 113 

Ulm 

Weigand, M. A., 315 

Gießen 

Weigert, N., 390 


Weiner, R., 96, 116, 321 


Weise, U., 89 

Bad Saarow 

Weishäupl-Karstens, P., 114, 323 

Hannover 

Weiß, M., 416 

Homburg 

Weißenbacher, A., 191, 192, 299 


Weißenberg, K., 442 

Dessau-Roßlau 

Weitz, J., 94, 195, 258, 273 

Heidelberg 

Welcker, K., 197, 210 

Bremen 

Welker, J., 375 

Nürnberg 

Wellner, U. F., 422, 423 

Freiburg 

Welsch, T., 300, 403 

Heidelberg 

Weltzien, A., 135 


Wenk, H., 243, 268, 354 

Bremen 

Wente, M., 213 

Tuttlingen 

Werkmeister, R., 354 

Koblenz 

Werner, J., 415 

München 

521 

Diverses

Diverses 

522 


Werner, J., 118, 146, 240 

Heidelberg 

Werner, U., 89 

Lübbecke 

Wessel, L., 120, 354 

Mannheim 

Wichelmann, C., 427 

Würzburg 

Wicker, S., 292 

Frankfurt 

Widmeier, U., 254 

Günzburg 

Wiedemann, E., 235 

München 

Wiese, D., 246 

Marburg 

Wiesemann, S., 375 

Freiburg 

Wiggenhauser, P., 182 

München 

Wilhelm, D., 130 

München 

Wilhelmi, M., 220, 259 

Hannover 

Wilke, R., 162, 430 

Duisburg 

Will, U., 414, 424 

Gera 

Will, U., 161 

Magdeburg 

Willis, S., 224, 248, 411 

Ludwigshafen 

Willy, C., 134, 320 

Ulm 

Wilmanns, C., 259 

Papenburg 

Winde, G., 334 

Herford 

Windolf, J., 112 

Düsseldorf 

Wingenbach, O., 329 


Winker, K. H., 112 

Erfurt 

Winkler, M., 358, 359 

Hannover 

Winter, H., 197 

München 

Wittau, M., 416 

Ulm 

Witte, B., 210 

Koblenz 

Wittel, U. A., 396 

Freiburg 

Wittmer, A., 415 

Herford 

Witzigmann, H., 212 

Dresden 

Woeste, G., 401 


Woischneck, D., 206 

Landshut 

Woischnik, S., 143 

Bad Düben 

Wolf, A. M., 116 

Ulm 

Wolff, H., 287 

Bad Wilsnack

Wolff, M., 414 

Hanau 

Wölfl, Ch. G., 343 

Ludwigshafen 

Wölfle, K., 244, 259 

Augsburg 

Wolter, A., 165 

Köln 

Wolters, H. H., 367 

Münster 

Wülker, N., 283 

Tübingen 

Wullstein, C., 132, 166 

Krefeld 

Wunsch, A., 364, 404 

Bochum 

Wünsch, L., 190, 238 

Lübeck 

Ximitidou, Z., 365, 398 

Hildesheim 

Yahyazadeh, A., 368 

Berlin 

Yekebas, E., 146 

Hamburg 

Zaage, J., 381 

Halle 

Zaccaria, L., 384 


Zarras, K., 295 

Düsseldorf 

Zeichen, J., 143 

Minden 

Zeier, M., 267 

Heidelberg 

Zhang, Z., 124, 182 

München 

Zieker, D., 287 

Tübingen 

Zimmermann, A., 243 

München 

Zimmermann, C., 270 

Marburg 

Zimmermann, M., 295 

Lübeck 

Zirngibl, H., 106, 123, 139, 

Wuppertal 318 

Zitt, M., 111 


Zock, M., 381 

München 

Zornig, C., 207, 310, 325 

Hamburg 

Zühlke, H., 114 

Lutherstadt Wittenberg 

Zundel, S., 136 

Tübingen 

Zurbuchen, U., 284, 396 

Berlin 

Zwipp, H., 292 

Dresden 

Zwißler, B., 194 

München 

523 

Diverses

Diverses 

524 

Impressum 

Herausgeber 

und verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: 


Herz-, Thorax-, Transplantations- und Gefäßchirurgie 

Medizinische Hochschule Hannover 

Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover 

verantwortlich für den DGAV–Anteil: 


Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie 

Universität Heidelberg 


verantwortlich für den Anteil der Fortbildungstage für Pflegeberufe 

im Operationsdienst: 

Frau S. Grauvogl 

DBfK Südost, Bayern-Mitteldeutschland e.V. 


Anzeigen/Koordination 

Frau A. Veith 

MCN Medizinische Congressorganisation Nürnberg AG 

Neuwieder Str. 9, 90411 Nürnberg 

Tel. 0911 3931610, Fax 0911 3931655 

kastl@mcn-nuernberg.de 

Gestaltung/Druck/Verarbeitung 

H.ZWEI.S Werbeagentur GmbH 

Plaza de Rosalia 2, 30449 Hannover 

Tel. 0511 357728-0, Fax 0511 357728-11 

werbeagentur@hzweis.de 

Alle Rechte behält sich der Verlag vor. 

Rechte Dritter bleiben gewahrt. 

Der Anspruch auf Schadensersatz für fehlerhafte, nicht erfolgte oder 

unvollständige Veröffentlichungen in den Druckerzeugnissen bzw. auf der 

Homepage des Kongresses ist ausgeschlossen. 

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist für beide Teile Nürnberg.

Die Kongresszeitung begleitet Sie 

durch den Chirurgenkongress in München! 

Aktuelle Informationen über � Satelliten-Symposien mit speziellen Hinweisen 

� Branchenticker mit Kurzberichten über neue Produkte und Verfahren 

� Aktionen der Austeller während des Kongresses � Neuigkeiten im Programm 

2011 … wieder für Sie vor Ort 

Kaden Verlag GmbH & Co. KG � Ringstraße 19b � 69115 Heidelberg � Foyer OG, Stand Nr. 314 

Telefon 06221/1377610 � Telefax 06221/29910 � www.kaden-verlag.de � info@kaden-verlag.de

qualität 

weiterbildung 

innovation 

evidenz 

zuverlässigkeit 

DIE JOHNSON&JOHNSON MEDICAL GESCHÄFTSBEREICHE IN DEUTSCHLAND: 

ADVANCED STERILIZATION PRODUCTS | BIOSENSE WEBSTER | BREAST CARE | CODMAN | CORDIS | DEPUY ORTHOPAEDICS | DEPUY MITEK | DEPUY SPINE 

ETHICON BIOSURGERY | ETHICON ENDO-SURGERY | ETHICON PRODUCTS | ETHICON WOMEN'S HEALTH & UROLOGY | EUROPEAN SURGICAL INSTITUTE 

JOHNSON&JOHNSON VISION CARE | LIFESCAN | ORTHO-CLINICAL DIAGNOSTICS | THERAKOS

Stand 117 | Foyer EG - 128. Kongresses der Deutschen Gesellschaft ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?