01.02.2013 Aufrufe

WIR IM FRANKENWALD - Stadt Schwarzenbach a.Wald

WIR IM FRANKENWALD - Stadt Schwarzenbach a.Wald

WIR IM FRANKENWALD - Stadt Schwarzenbach a.Wald

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

<strong>WIR</strong><br />

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, <strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong>, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg<br />

Nr. 34 · 3. September 2010<br />

Ausgabe <strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong><br />

Naila<br />

<strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong><br />

Bad Steben<br />

Geroldsgrün<br />

Berg<br />

Lichtenberg<br />

Titelfoto:<br />

Schwamma-Kärwa in Rothleiten<br />

<strong>IM</strong> <strong>FRANKENWALD</strong><br />

Metzgerei Schmidt in Naila<br />

feierte 70. Geburtstag<br />

ANZEIGE<br />

Radio<br />

Bernstein<br />

. TV . Sat<br />

Elektrogerate . Service<br />

Nailaer Straße 11<br />

95192Lichtenberg<br />

Tel. 09288/83 40<br />

Qualität<br />

Beratung<br />

Service<br />

/<br />

info@radio-bernstein.de<br />

www.radio-bernstein.de


2<br />

Erleben Sie kulinarische Hochgenüsse im Restaurant der<br />

Spielbank Bad Steben –täglich von 18:00 bis 23:30 Uhr!<br />

Freier Eintritt in die Spielbank inklusive.*<br />

UnSErE AnGEbotE<br />

iM SEPtEMbEr:<br />

<strong>WIR</strong><br />

Wir im Frankenwald<br />

relexa’srouge et noir<br />

Hausgemachte<br />

Steinpilz-Cannelloni<br />

in Thymiansauce<br />

8,00 Euro<br />

Maispoulardenbrust<br />

in einem Mantel aus<br />

Sonnenblumenkernen<br />

auf Kartoffel-Lauchpüree<br />

14,00 Euro<br />

Geschmorte Lammhaxe<br />

auf Bohnenragout mit<br />

Rahmpolenta 15,00 Euro<br />

und vieles mehr!<br />

<strong>IM</strong> <strong>FRANKENWALD</strong><br />

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, <strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong>, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg<br />

Unser Medienberater für Ihre<br />

Anzeigen- und Prospektwerbung:<br />

Dieter Pilz<br />

Telefon 09282/5187<br />

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de<br />

Mittwochs ab 19.00 Uhr<br />

„ESSEN BIS ZUM UMFALLEN“<br />

1. Mittwoch: Steaks 2. Mittwoch: Haxen<br />

3. Mittwoch: Schnitzel 4. Mittwoch: Geflügeltes<br />

An einem 5. Mittwoch im Monat<br />

gibt es immer Schnitzel<br />

8,50�<br />

*Kein Krawattenzwang<br />

Casinoplatz 1|95138 Bad Steben |Telefon: 09288 /72-0<br />

Autohof Berg,Sieggrubenstraße 5, 95180 Berg –Telefon 09293/947-40<br />

AUS DEM INHALT<br />

Aus dem Rathaus 10 -15<br />

Wandervolksentscheid<br />

im Internet 5<br />

Kohlenhoffest in<br />

Neuenmarkt 19<br />

70 Jahre Metzgerei<br />

Schmidt in Naila 8<br />

Die Oberkrainer in<br />

Bad Steben 20


Schwamma-Kärwa in Rothleiten<br />

Auf zum Schwammaschnitz!<br />

Rothleiten – Im Kalender dick<br />

angestrichen ist bei vielen Wanderfreunden<br />

und Liebhabern<br />

zünftiger Feste der erste Sonntag<br />

im September, heuer der 5. September:<br />

Dann geht’s auf nach<br />

Rothleiten bei Berg zur beliebten<br />

Schwamma-Kärwa. Schon früh<br />

machen sich vor allem die Wanderer<br />

der benachbarten Frankenwaldvereine<br />

auf den Weg,<br />

um auch ja pünktlich zum Verkaufsstart<br />

des deftigen, wohl<br />

schmeckenden Schwamma-<br />

Schnitz am Wanderheim einzutreffen.<br />

Die Gastgeber –die Mit-<br />

glieder des Berger Frankenwaldverein-Ortsgruppe<br />

unter der Federführung<br />

von Obmann Jürgen<br />

Bauernschmidt –haben wieder<br />

einiges an kulinarischen Leckereien<br />

zu bieten, allen voran natürlich<br />

der beliebte Schwammaschnitz.<br />

Für die vielen Kärwa-<br />

Besucher steht ein Zelt parat,<br />

auch die Gaststube im Wanderheim<br />

hat ihre Tore geöffnet und<br />

natürlich gibt’s bei schönem<br />

Wetter noch weitere Bierzeltgarnituren<br />

im Freien. Platz ist für<br />

alle und die Kinder können auf<br />

dem Spielplatz gleich hinter<br />

Inspektion bei Fa. Zellstoff Rosenthal<br />

Blankenstein –ImWerk der Firma Zellstoff Rosenthal wird in<br />

der Zeit vom 02. bis 10. September die jährliche Inspektion und<br />

Hauptinstandsetzung der technischen Anlagen durchgeführt.<br />

Die Geschäftsführung geht davon aus, dass die durchzuführenden<br />

Arbeiten zu keinen außerwirksamen Wahrnehmungen führen<br />

werden. Es lässt sich jedoch nicht gänzlich ausschließen, dass<br />

insbesondere bei An- und Abfahrprozessen kurzzeitig Lärm- oder<br />

Geruchsemissionen auftreten können.<br />

Das Unternehmen teilt mit, dass alles getan wird, um dies zu<br />

vermeiden.<br />

Kartenvorverkauf für Weltcup in Oberhof<br />

<strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong> -ImAugust beginnt bereits der Kartenvorverkauf<br />

für den Weltcup vom 05. bis 09.01.2011 in Oberhof.<br />

Verbindliche Vorbestellung der Karten bei Werner Wirth, Straßdorf,<br />

Tel. 09289/6216 oder 0174 4137322<br />

Wanderheim spielen und tollen.<br />

Zum Kulinarischen gibt es flotte<br />

Klänge von den „Zwei Zünftigen“,<br />

ein Saxophon- und ein<br />

Schifferklavierspieler, aus Bayreuth.<br />

Ab 10 Uhr gibt es ein umfangreiches<br />

Essensangebot, ab<br />

12 Uhr dampft dann das beliebte<br />

Schwammaschnitz im 150 Liter<br />

Kessel. Es sei gesagt, Zeit ist mitzubringen,<br />

bekanntlich ist die<br />

Warteschlange lang, aber reichen<br />

wird es für Alle, zumal ja<br />

heuer ein ausgesprochen gutes<br />

Schwammerljahr ist. Wer mit<br />

Pilzen nichts anfangen weiß, der<br />

GROSSE AUSWAHL!!!<br />

Sonderangebote<br />

Sonderangeb<br />

S o n nddera d dde e eran<br />

rra<br />

a angge gebote ebote bot b bot<br />

o e<br />

bis bi zu<br />

-50% -60%<br />

-70%<br />

Klöppelschule 8 info@dietz-moebel.de<br />

96365 Nordhalben Tel.: 09267/341<br />

kann sich aber trotzdem auf den<br />

Weg nach Rothleiten machen:<br />

Quärkle, Schweinshaxen gegrillt<br />

oder paniert, natürlich die traditionellen<br />

Steaks und Bratwürste,<br />

Kartoffelsalat, Sauerkraut, neu<br />

im Angebot Speckfettbrot sowie<br />

ein reich bestücktes Kuchen- und<br />

Tortenbuffet, es bleiben sicherlich<br />

keine Wünsche offen. Die<br />

fleißigen Helferinnen und Helfer<br />

des Festes starten bereits am<br />

Samstag ab 14 Uhr mit dem Herrichten<br />

des Platzes und dem Gemüseputzen<br />

für das Schwammaschnitz.<br />

reduziert!!!<br />

Schnäppchenmarkt hnäppchenmarkt h<br />

un unter<br />

www.dietz-moebel.de<br />

Wir haben geöff geöffnet: öffnet öff öffnet<br />

net:<br />

Mo.–Fr. von 8.30–12 Uhr, 12.30 bis 18 Uhr,<br />

Mi. bis 12 Uhr und Sa. bis 14 Uhr<br />

MÖBEL-DIETZ<br />

QUALITÄTSMÖBEL<br />

AUSNORDHALBEN<br />

Wir im Frankenwald<br />

3


Notdienste und<br />

Gesundheitswesen<br />

Notruf Polizei Tel. 110<br />

Notruf Feuerwehr Tel. 112<br />

Notfalldienst des BRK, Integrierte Leitstelle Hof Tel. 112<br />

Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 01805/191212<br />

Dienstbereitschaftsplan der Apotheken<br />

03.09. - 10.09. Kur Apotheke Bad Steben<br />

10.09. - 17.09. Löwen Apotheke Selbitz<br />

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr und endet am darauf<br />

folgenden Freitag um 8.30 Uhr<br />

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst -04./05. September<br />

• Fischer-Munzert Katrin, 95233 Helmbrechts, Schmiedstr. 3a,<br />

09252/7333 u. 0172/9740647<br />

(Der zahnärztliche Notfalldienst –Dienstbereitschaft erstreckt sich auf die<br />

Zeit von 10 bis 12 Uhr u. 18 bis 19 Uhr. Rufbereitschaft rund um die Uhr)<br />

Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: www.zbv-oberfranken.de<br />

Tierärztlicher Notdienst am 04./05. September<br />

•Dr. Rolf Engelbrecht, Dr. Andrea Schmidt-Weber, Eppenreuther<br />

Str. 107, Hof, Tel. 09281/93700<br />

Lust auf Sauna?<br />

Sauna der Ortsgruppe Selbitz e.V. des Frankenwaldvereins e.V.<br />

Wo? im Hallenbad, Selbitz, Telefon 09280/8239<br />

Wann: August bis November 2010<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag: 13.00 –20.00 Uhr Frauen<br />

Dienstag: 13.00 –20.00 Uhr Männer<br />

Mittwoch: 13.00 –19.00 Uhr Männer<br />

Donnerstag: 13.00 –20.00 Uhr Frauen<br />

Freitag: 13.00 –19.00 Uhr Männer<br />

Samstag: 12.00 –17.00 Uhr Frauen<br />

Sonntag: 8.00 –12.00 Uhr gemischt<br />

4<br />

An gesetzlichen Feiertagen bleibt die Sauna geschlossen<br />

Eintrittspreis: €8,50<br />

Wir im Frankenwald<br />

Sozialdienste<br />

• BKK Faber-Castell &Partner –<br />

jeden zweiten u. vierten Di. im Monat<br />

von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr. Nä. Sprechstunde am Di., 14.09.,<br />

• Altenarbeit der Evang.-Luth. Kirche Naila,95119 Naila,<br />

Marktplatz 4, Tel: 09282/5005<br />

•Altenarbeit der Kath. Kirche Naila, 95119 Naila, Ringstraße 14,<br />

Tel: 09282/9839-0<br />

• Arbeiterwohlfahrt,95119 Naila, Marxgrüner Weg 2,<br />

Tel: 09282/39248<br />

• BRK Bayerisches Rotes Kreuz -Dienststelle Naila<br />

95119 Naila, Carl-Seyffert-Straße 1, Tel: 09282/420<br />

(Bei Notfällen Tel.: 112)<br />

• Blaues Kreuz -Begegnungsgruppe Naila, 95119 Naila,<br />

Frankenwaldstraße 7(evang.-meth. Kirche) Doris Stracke,<br />

Tel: 09293/932228, Gruppenstunde: Montags 19.30 Uhr<br />

• Blaues Kreuz Begegnungsgruppe Berg: Helga Bachmann<br />

Tel.09293/673 Heinrich Edelmann Tel. 09281/93769; jeden Mittwoch<br />

Gruppenstunde ab 19.30 Uhr in Berg ev. Gemeindehaus; Hofer<br />

Str. 8a, gegenüber vom Pfarrhaus<br />

• Diakonie für Arbeit -Servicestelle für Arbeitsfragen, Arbeitslosenberatung<br />

und Beschäftigungsprojekte der Diakonie Hochfranken<br />

Diakonie am Marktplatz, Am Marktplatz 8, 95119 Naila, Herr Schöberlein,<br />

Herr Steinhäuser - Beratung Di.Vormittag, Tel: 09282/<br />

96219-14 oder 09281/3702, arbeitslosenberatung@diakoniehochfranken.de,<br />

www.diakonie-hochfranken.de<br />

•Martinsberge.V.imDiakonischenWerkBayern,95119Naila,<br />

AmSteinbühl1-12,Tel:09282/69-0,www.dw-martinsberg.de<br />

• Außensprechstunde des Sozialpsychiatrischen Dienstes in Naila,<br />

Marktplatz 8, Tel. 09282/9621913, Mo. und Mi., 09.00 bis 12.00 Uhr<br />

und nach Vereinbarung; Anmeldung auch in Hof über 09281/819163<br />

• Seniorenbüro Diakonie Martinsberg für den Landkreis Hof und<br />

MehrGenerationen-ProjektSchmiede – Haus der Diakonie m8,<br />

Marktplatz 8, 95119 Naila, Tel. 09282/ 9621941, E-Mail:<br />

info@seniorenbuero-naila.de, www.seniorenbuero- naila.de –<br />

Sprechzeiten: Montags nach tel. Vereinbarung unter Mobil-Nr.<br />

0172-8514516: Karl Bayer, der Seniorenbeauftragte des Landkreises<br />

Hof. Dienstags von 10.00 bis 12.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung:<br />

Marlies Osenberg, Einrichtungsleiterin, Beratung und Unterstützung<br />

bei Problemen, die durch das Alter entstehen, und MehrGenerationen-<br />

ProjektSchmiede. Donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr, nach tel.<br />

Vereinbarung unter Mobil-Nr. 0173-2643968 auch später möglich:<br />

Elke Rebert, Dipl. Pflegewirtin, Hospiz, Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht,BarrierearmesWohnenundFördermöglichkeiten.<br />

•HospizvereinBadSteben-Naila-Selbitze.V.<br />

Ehrenamtliche Wegbegleitung für ein Leben bis zuletzt. Büro in Naila:<br />

Neulandstraße 12, Sprechzeit: Do., 10-12 Uhr, ständig erreichb.:Tel.<br />

0162/3864795<br />

•Dädaluse.V.-Suchthilfe/Suchtvorbeugung<br />

(Alkohol,Medikamente&Drogen)TreffenfürBetroffene,Angehörige<br />

und Interessierte Jeden Freitag (außer Feiertags) um 19,30 Uhr Diakonie<br />

„M8“, Am Marktplatz -8- 95119 Naila, Voraussetzung: Ehrlichkeit&StillschweigennachAußen,www.dädalusevhochfranken.de


Wandervolksentscheid „24 Stunden von Bayern“im Internet<br />

Frankenwald hat die Nase vorn<br />

Frankenwald -Nicht nur Wander-,<br />

Natur- und Heimatfreunde<br />

sind aufgerufen,<br />

ihre Stimme für<br />

den Frankenwald<br />

abzugeben. Auch<br />

der Sport unterstützt<br />

die Bewerbung<br />

und Aktion<br />

von Markus Franz,<br />

Geschäftsführer<br />

von Frankenwald Tourismus<br />

Service Center, um mit den meisten<br />

Stimmen in einer Online-Abstimmung<br />

die begehrte Veranstaltung<br />

des Tourismusverbandes<br />

Bayern in 2011 in unsere Region<br />

mit Bad Steben als Wandermarktplatz<br />

zu holen.<br />

Echt stark<br />

Oberfranken<br />

„Echt stark Oberfranken“, so<br />

könnte es dann im nächsten Jahr<br />

heißen, wenn mit dem Gewinn<br />

des „Wandervolksentscheids“,<br />

der noch bis zum 20. September<br />

läuft, dieses Highlight in den<br />

Frankenwald geholt werden<br />

könnte. Die Bewerbung ist einzusehen<br />

auf der Homepage:<br />

www.24h-von-bayern.de. „Hier<br />

kann jeder mit kurzer Begründung<br />

sein Voting für unseren<br />

Frankenwald abgeben“, so Dr.<br />

Klaus Tinter, Kur- und Sportarzt<br />

aus Bad Steben, Ralf Oelschlegel<br />

aus Bad Steben, Vorstandsvorsitzender<br />

des TSV Carlsgrün/ Frankenwald<br />

mit seiner Sparte „Kultur,<br />

Natur und Wandern“ und Dr.<br />

Udo Schaller, Zahnarzt aus Naila,<br />

passionierter Läufer für LAV und<br />

IfL Frankenwald. Ein Begründung<br />

hat Dr. Tinter spontan parat.<br />

„Wer den Jungbrunnenweg<br />

einmal abgelaufen ist, der weiß<br />

FSV Naila<br />

1.Mannschaft<br />

Sonntag, 05.09. 15 Uhr<br />

ATS Selbitz -FSV Naila<br />

Spielort: Selbitz<br />

2.Mannschaft<br />

Sonntag, 05.09. 13.15 Uhr<br />

SpVgg Wurlitz –FSV Naila<br />

Spielort: Wurlitz<br />

der wahren Schätze unserer<br />

Heimat.“ Zahnarzt Dr. Udo<br />

Schaller kennt<br />

den Frankenwald<br />

aus seinen vielen<br />

Läufen wie seine<br />

Westentasche:<br />

„Einzigartig der<br />

Zauber unseres<br />

Höllentales“, zeigt<br />

er sich begeistert.<br />

Laufen am<br />

Grünen Band<br />

Die Strecke 2inder Bewerbung<br />

von Frankenwaldtourismus,<br />

Staatsbad und Frankenwaldverein<br />

führt über Carlsgrün im Naturpark<br />

Frankenwald über das<br />

Grüne Band in den Naturpark<br />

Thüringer Schiefergebirge/<br />

Obere Saale in ein Natur-Refugium<br />

europäischen Ranges, welches<br />

von der Ostsee bis ans Mittelmeer<br />

reicht. „Hier läuft man<br />

entlang der ehemaligen innerdeutschen<br />

Grenze und es geht<br />

auf <strong>Wald</strong>- und Wiesenwegen in<br />

einsame Regionen des Frankenwaldes.<br />

Dabei werden die Teilnehmer<br />

ganz nebenbei an die<br />

einstige Teilung Deutschlands<br />

erinnert“, so Ralf Oelschlegel,<br />

der Vorsitzende des TSV Carlsgrün.<br />

Auch wenn der Frankenwald im<br />

Moment in der laufenden Stimmenabgabe<br />

vor den Mitbewerbern<br />

Pfronten im Allgäu und der<br />

Alpenregion Tegernsee Schliersee<br />

führt. Gerade mal etwas über<br />

2.000 haben für ihren Wanderaustragungsort<br />

für Juni 2011<br />

abgestimmt. „So könnte es zum<br />

Ende hin auch noch einmal ganz<br />

knapp werden“, betont Geschäftsführer<br />

Markus Franz.<br />

Werben für den Frankenwald: Dr. Klaus Tinter, Ralf Oelschlegel, Vorstandsvorsitzender<br />

des TSV Carlsgrün und der passionierte Läufer Dr.<br />

Udo Schaller (von links)<br />

Info: Abstimmen kann auf der<br />

Homepage www.24h-vonbayern.de<br />

jeder einmal. Unter allen<br />

Teilnehmern werden es 5mal<br />

AUTO-HAEDLER in Naila, Telefon 09282/9630-0<br />

WeitereInfos unter www.autowelt-koenig.de<br />

2der begehrten Starterplätze zur<br />

Veranstaltung im Juli 2011, 2<br />

hochwertige Ferngläser oder 2<br />

Paar Wanderstiefel zu verlost.<br />

STILVOLLER FAHRSPASS<br />

z. B. VW Polo Trendline<br />

1.2 l, 44 kW (60 PS), 4-Türen, 5-Gang,<br />

Tornadorot,„Cool and Sound“ mit<br />

Climatic und Radio RCD210,ASund<br />

Türgriffe in Wagenfarbe, Beifahrersitz<br />

höhenverstellbar,Komfortpaket:<br />

AS el. und beheizbar,ZVmit FB u.v.m.<br />

Der VW Polo Trendline<br />

ab€12.980,– *<br />

Benjamin<br />

Schierl<br />

Verkauf Neuwagen, Tel. 09282/9630-19<br />

Verbrauchswerte(l/100 km): innerorts 7,3; außerorts 4,5; kombiniert5,5; CO2-Emission<br />

(g/km): 128<br />

* WeitereFarben, Motorisierungen und Ausstattungsvarianten gegenMehrpreis verfügbar.Zwischenverkauf<br />

vorbehalten. Alle Daten und Abbildungen basieren auf den<br />

Merkmalen des deutschen Marktes. Abbildung ist Modellbeispiel.<br />

Wir im Frankenwald<br />

5


6<br />

CYAN<br />

oder auch Türkis genannt ist eine<br />

frische Farbe. Es ist die Farbe des<br />

Meeres an einem sonnigen Tag.<br />

malerhorn<br />

Bad Steben/OT Bobengrün<br />

Apartment, teilmöbliert, 44 m 2 , 1 kleine<br />

Küche, 1 größerer Wohnraum, 1 Bad mit<br />

WC und Dusche , inkl. Wasser u. Heizung<br />

mtl. 210,- € ab sofort<br />

Tel. 09282/5500 od. 0174/3837329<br />

Wir stellen ein:<br />

Reinigungskräfte<br />

(w/m)<br />

auf Teilzeit in Bad Steben.<br />

Tel. 09281-8500100<br />

Lichtenberg<br />

78 qm, EBK, Terrasse,<br />

ab 1.10.2010 zu vermieten<br />

KM: 275 €<br />

Tel. 09288/55575<br />

Ohne Zeitung wären alle<br />

ganz schön inseratlos<br />

<strong>WIR</strong><br />

Wir im Frankenwald<br />

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige<br />

antworten?<br />

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter<br />

Angabe der Chiffrenummer an:<br />

Fax: 0921-294-194<br />

anzeigen@kurier.tmt.de oder<br />

Nordbayerischer Kurier<br />

Postfach 100735, 95407 Bayreuth<br />

VIOLETT<br />

ist die Farbe der Mystik, Magie,<br />

Macht und der Kunst.<br />

malerhorn<br />

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, <strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong>, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg<br />

Ihre Ansprechpartner vor Ort:<br />

<strong>IM</strong> <strong>FRANKENWALD</strong><br />

Für die Redaktion:<br />

Nicole Roesmer<br />

Tel. 0921/294-325<br />

E-Mail: redfrankenwald@kurier.tmt.de<br />

Für Anzeigen- und Prospektwerbung<br />

Dieter Pilz<br />

Tel. 09282-5187<br />

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de<br />

Für den amtlichen Teil:<br />

Naila: Jutta Pilz Tel. 09282/6831<br />

<strong>Schwarzenbach</strong>: Herta Michel Tel. 09289/5044<br />

Bad Steben: Ina Tübel Tel. 09288/7442<br />

Geroldsgrün: Ulrike Horn Tel. 09288/961-12<br />

Berg: Tanja Kinze Tel. 09293/943-11<br />

Lichtenberg: Dagmar Ehspanner Tel. 09288/9737-12<br />

Geschäftsstelle<br />

Baugrundstück<br />

in Selbitz zu verkaufen<br />

Voll erschlossen<br />

Kein Bauzwang<br />

Tel.: 0170-3 50 16 86<br />

Jeden Donnerstag von 14–17 Uhr<br />

im Rathaus Naila, Erdgeschoss, Zimmer 8,<br />

Anzeigenannahme – Auskunft – Informationen<br />

Geroldsgrün:<br />

Wir vermissen unsere Katze Lucy,<br />

schwarz-weiß, tätowiert (SW 869),<br />

ca. 8 J. Hinweise bitte an Familie<br />

Siegler unter Telefon 09281-<br />

734340 oder 0172-8331601.<br />

Frau sucht Arbeit<br />

in Bad Steben<br />

auf 400-€-Basis oder halbtags<br />

(Küchenhilfe, Reinigungskraft,<br />

Zimmermädchen)<br />

auch am Wochenende oder Abends.<br />

Tel. 0175-6639634<br />

Permanent Make-up<br />

früh aufstehen – top aussehen<br />

Augenbrauen ab 300,- €, Lippen ab 350,- €,<br />

Augenlider ab 209,- €<br />

Wer sucht<br />

Haushaltshilfe?<br />

Helfe beim Putzen, im Garten<br />

und beim Einkaufen.<br />

Tel. 09262/974876 o. 0163-8828544<br />

Naila zu vermieten<br />

2 Zimmer, Küche, Bad mit Laminat und<br />

Parkettböden, ca. 65 m² Miete 200,- €,<br />

Nebenkosten: 100,- € und 2 Zimmer,<br />

Küche Bad, ca.100 m².<br />

Miete 300,- €, NK: 150,- €<br />

Tel.: 09282/ 962020<br />

ORANGE<br />

wirkt aktivierend und heiter,<br />

steigert den Ehrgeiz und<br />

vermittelt Kraft und Freude.<br />

malerhorn<br />

Verkaufe<br />

mein gebrauchtes Handy<br />

Xda Diamond 2, guter Zustand, noch 11<br />

Monate Garantie, großes Zubehör. Raum<br />

Bad Steben 170 € Verhandlungsbasis<br />

Tel. 0151/50412032<br />

Bockpfeifer<br />

Steakwochenende<br />

vom<br />

03.09. -05.09.<br />

Steakspezialitäten rund um<br />

Rind, Schwein und Pute<br />

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!<br />

Selbitz, Badstr. 36,<br />

09280/5728 oder 0176/23441193<br />

www.bockpfeifer.de<br />

Freitag, 10.09. Oldieparty mit<br />

Silhouettes<br />

Zeitung lesen heißt Bescheid wissen.<br />

Baugrundstück<br />

zu verkaufen<br />

voll erschlossen, ca. 830 m 2 ,<br />

KP in Euro 37.350,in<br />

Marxgrün, Am Bühl 13<br />

Tel.: 09288/1605<br />

Bad Steben,<br />

Eugen-Drechsel-Straße<br />

2 Zimmer, 67 m 2 , Du., WC,<br />

großer Südbalkon, KM 300.- ¤<br />

zzgl. NK.<br />

Telefon 09280/981437<br />

Wir helfen Ihnen bei Problemen<br />

mit Haarausfall, Medikamenten,<br />

Strahlen oder Stoffwechsel.<br />

Inhaber: Regina Breternitz<br />

Badstr. 13 · 95138 Bad Steben<br />

Tel. 0160/94550520 · www.Ellements.net<br />

Restaurant<br />

Restaurant<br />

„Café Weiss“<br />

Nailaer Str. 1, 95152 Selbitz,<br />

Tel./Fax: 09280/1370<br />

www.cafeweiss.de<br />

Zum Schulanfang<br />

bieten wir Ihnen spezielle<br />

Kindermenues mit<br />

einer kleinen<br />

Überraschung.<br />

Reservieren<br />

Sie rechtzeitig!<br />

Suche Nebenjob<br />

Tel. 09289/9709377<br />

o. 0172/6400750<br />

Gasthaus<br />

„ZUR HULDA“<br />

Tiefengrüner Str. 1<br />

95180 Berg OT TIEFENGRÜN<br />

Tel . 09293-637<br />

...Ihr Wirtshaus im Berger Winkel<br />

täglich ab 11 Uhr geöffnet/Mo. Ruhetag<br />

Freitag u. Samstag ab 11.30 Uhr<br />

SCHLACHTFEST<br />

Freitag ab 18.30 Uhr<br />

SCHLACHTSCHÜSSEL<br />

VOM BÜFFET<br />

ab 14. September: jeden Tag „KARPFEN“<br />

16.+18. Sept., ab 16 Uhr geschlossen!<br />

23.–26. Sept. Wir machen das Fass auf:<br />

Pökelfleisch, Haxen, Rippla.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Unseren neuen Terminzettel fi nden Sie<br />

unter www.gasthaus-zur-hulda.de<br />

malerhorn<br />

Farbe – Schönheit – Schutz<br />

95138 Bad Steben<br />

Tel. 09288 - 335<br />

www.malerhorn.de


Lichtenberger Burgfest am 11. und 12. September<br />

Mittelalter-Spektakel<br />

Lichtenberg -Das Jahr 2010 bietet<br />

allen Mittelalterfreunden<br />

gleich zwei Gründe zum Feiern:<br />

Zum Einen ist die Sanierung der<br />

Lichtenberger Burgruine, eine<br />

der malerischsten ihrer Art im<br />

nördlichen Oberfranken, abgeschlossen;<br />

und zum Anderen feiert<br />

das Lichtenberger Burgfest<br />

sein zehnjähriges Jubliäum.<br />

Das Festwochenende gestaltet<br />

sich wie folgt: Samstag, den 11.<br />

September, 10.30 Uhr ein kleiner<br />

Umzug beginnend am Turm auf<br />

dem Schloßberg mit Markteröffnung,<br />

Samstag ist dann „Open<br />

End“. Der Sonntag beginnt mit<br />

dem Gottesdienst in der Scheune<br />

am Schlossplatz, dem schließt<br />

sich um 10.30 Uhr ein kleiner<br />

Umzug mit Markteröffnung an.<br />

Auf der Bühne am Marktplatz<br />

oder am Schloßberg sind an beiden<br />

Tagen über den Tag verteilt<br />

verschiedene Aufführungen zu<br />

Naikj Nailaer Kinder- und Jugendtage<br />

Mal’ mir die Farben des Sommers!<br />

Naila -20Kinder im Alter von 2<br />

bis 11 Jahren mit einigen Eltern<br />

stürmten förmlich das Haus der<br />

Diakonie in Naila, um an den Kinder-<br />

und Jugendtagen teil zu<br />

nehmen. Leider war nicht mehr<br />

für alle Platz. Die MehrGenerationen-<br />

ProjektSchmiede im Se-<br />

bestaunen, die mehrmals gezeigt<br />

werden: Spielleute Donner und<br />

Doria, teilweise mit der Volkstanzgruppe,<br />

Spielleute Dopo<br />

niorenbüro hatte eingeladen, im<br />

Garten zu malen, was aber auf<br />

Grund einsetzendem Regens in<br />

den Saal des Hauses verlegt werden<br />

musste. Marlies Osenberg,<br />

Leiterin der MehrGenerationen-<br />

ProjektSchmiede, wies in ihrer<br />

Begrüßung darauf hin, dass die<br />

Domani, Schaukämpfe, Puppentheater,<br />

Spielleute Musica Vagantium,<br />

Frettchenzirkus,<br />

Schauspiele, Holzwurmzirkus,<br />

Senioren nicht unter sich sein,<br />

sondern zusammen mit den Kindern<br />

etwas unternehmen wollten.<br />

Deshalb gebe es die Projekte<br />

„Lesementoren in der Grundschule“,<br />

„Hausaufgabenbetreuung“<br />

und die Beteiligung bei Naikj.<br />

Die Kunstlehrerin und Malerin<br />

Brigitte Stöber leitete das Projekt.<br />

Es sollten Sommerfrauen und<br />

Sommermänner gemalt aus Blumen,<br />

Obst und Gemüse werden.<br />

Dazu zeigte sie einige Vorlagen<br />

nach Archimboldo und Botticelli.<br />

Mit dabei waren die Senioren Renate<br />

Andrioff, Gerhard Möller,<br />

Hanna Piruzram, Karin Schuberth,<br />

Werner Schwanert, Detlef<br />

Stöckler und Gudrun Vogel, die<br />

den Kindern hilfreich zur Seite<br />

standen. Karin Schuberth und<br />

Gudrun Vogel hatten das Himbeersaft-<br />

und Brausebuffet mit<br />

Chips und Gummibärchen aufgebaut,<br />

so dass sich die Kinder in<br />

den Pausen stärken konnten. Als<br />

Tavernenspiel (nur Samstag)<br />

und Feuerspectaculum (nur<br />

Sonntag). Der Sonntag endet um<br />

18 Uhr.<br />

Vorlage für das Thema diente ein<br />

großer Obst- und Gemüsekorb.<br />

Danach wurde mit Acryl auf<br />

Leinwand gemalt. Schnell erkannte<br />

man die Profis, aber auch<br />

die kleinen Talente. Alle bestaunten<br />

die Vielfalt der Sommerfrauen<br />

und -männer, die so entstanden.<br />

L<br />

Lernclub &Service<br />

Service<br />

UU<br />

P<br />

UU<br />

SS<br />

ie testen +<br />

entscheiden<br />

Seit<br />

1998<br />

Nachhilfe Nachhilfe Wir für Sie<br />

2010/2011<br />

2010/2011<br />

.. . dieNachhile f mit<br />

“ Aha-Eff’ ekt’!<br />

.. . dieNachhile f mit<br />

“ Aha-Eff’ ekt’!<br />

Weiterbildung Weiterbildung Frankenwaldstraße 11<br />

95119 Naila<br />

Tel 0 92 82 /978777<br />

Mobil 01 60 /92833490<br />

www.lernclub-lupus.de<br />

Wir im Frankenwald<br />

7


w<br />

8<br />

<strong>WIR</strong><br />

Ihre private Anzeige jetzt günstig<br />

im Interkommunalen Amtsblatt<br />

der Städte und Gemeinden:<br />

Naila, <strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong>,<br />

Bad Steben, Geroldsgün,<br />

Berg, Berg, Lichtenberg<br />

Ich sage danke allen<br />

die mir zu meinem 70. Geburtstag<br />

am 5. November 2009<br />

so viel Freude bereitet haben<br />

Private Vermietungsanzeigen<br />

bis 35 mm<br />

Regional 8,- Euro<br />

Lokal 5,- Euro<br />

Anzeigenannahme:<br />

Stichwort Wir im Frankenwald<br />

Telefonisch oder per Fax an:<br />

Telefon: 0921-294-294, Fax: 0921-294-194<br />

Anzeigenschluss: ig Montagg vor Erscheinen<br />

Wir im Frankenwald<br />

Hedwig Schreiner<br />

geb. Meier<br />

Naila, im November 2009<br />

Muster<br />

Wir freuen uns riesig!<br />

Endlich ist unsere Tochter da!<br />

Julia<br />

Es freuen sich Petra und Gerd<br />

Vielen Dank für alle Glückwünsche und Geschenke<br />

DG-Wohnung<br />

3 Zi., Kü., Bad, 66 m2 , im Zentrum,<br />

sofort zu vermieten, komplett<br />

renoviert, 400,- € mtl. WM.<br />

Informationen unter<br />

h 091234/1234<br />

Muster<br />

<strong>IM</strong> <strong>FRANKENWALD</strong><br />

Glückwunschanzeigen 2/50<br />

Regional 25,- Euro Lokal 15,- Euro<br />

Muster<br />

Glückwunschanzeigen 2/25<br />

Regional 12,50 Euro Lokal 7,50 Euro<br />

Fahrrad Serotta 26"<br />

Titan, Karbon, Federgabel,<br />

24 Gang, guter Zustand<br />

verkauft günstig<br />

Tel. 0171-1234567<br />

Muster<br />

Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer<br />

Regional ❑<br />

Private<br />

Verkäufe bis 35 mm<br />

Regional 8,- Euro<br />

Lokal 5,- Euro<br />

Lokal*<br />

Naila 491 ❑ <strong>Schwarzenbach</strong> 492 ❑<br />

Bad Steben 493 ❑ Geroldsgrün 494 ❑<br />

Berg 495 ❑ Lichtenberg 496 ❑<br />

*nur 1 Ausgabe möglich<br />

70 Jahre Metzgerei Schmidt in Naila<br />

Feier im<br />

Traditionsbetrieb<br />

Seit nunmehr 70 Jahren besteht<br />

die Metzgerei Schmidt in<br />

Naila.<br />

Dies wurde im Rahmen eines<br />

zweitägigen Hoffestes ordentlich<br />

gefeiert.<br />

Der Familienbetrieb, der seinen<br />

Stammsitz in der Karlsgasse<br />

hatte, zog im Jahre 2001 in die<br />

Gratulation zum Jubiläum: Ute Schmidt-Geißler, Gerlinde Schmidt, Alfred<br />

Schmidt und 3. Bürgermeister Werner Hick (von links)<br />

Außensprechtag<br />

Ins Land der Franken fahren<br />

neuen Geschäftsräume in der<br />

Kronacher Straße 7.<br />

3. Bürgermeister Werner Hick<br />

beglückwünschte die Geschäftsleute<br />

und sprach ihnen, verbunden<br />

mit den besten Wünschen<br />

für einen weiteren erfolgreichen<br />

Geschäftsverlauf,<br />

seine Gratulation aus.<br />

Hof -Das Zentrum Bayern Familie und Soziales Region Oberfranken<br />

führt am Dienstag, 15. September, in der Zeit von<br />

09.00 -16.00 Uhr einen Außensprechtag im Bürgerzentrum der<br />

<strong>Stadt</strong> Hof durch.<br />

Nähere Informationen und Voranmeldungen sind unter der Telefonnummer<br />

unter der Rufnummer 0921/605-1 erhältlich.<br />

Von <strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong> nach Volkach –dazu lädt die Ortsgruppe<br />

des Frankenwaldvereins am Sonntag, den 5. September<br />

ein. Abfahrt ist am Infostand /Schuh Lenz) um 7.15 Uhr mit dem<br />

Auto nach Münchberg. Von dort geht es mit der Bahn –nach<br />

dreimaligem Umsteigen bis Seligenstadt. Die Abfahrtsstelle der<br />

nostalgischen „Volkacher Mainschleifenbahn ist nach fünfminütigem<br />

Fußweg erreicht. Von der Vogelsburg kann in drei Varianten<br />

nach Volkach gewandert werden. Die leichte Strecke beträgt<br />

nur vier Kilometer. Dann ist Zeit zur freien Verfügung. Um 17.45<br />

Uhr geht’s mit der Mainschleifenbahn wieder Richtung Heimat.<br />

Ankunft ist in Münchberg um 21 Uhr.<br />

Der Fahrpreis (wird im Zug kassiert) beträgt 13 Euro. Eingeladen<br />

sind alle Wanderfreunde –auch die Nichtmitglieder, um einen<br />

fröhlichen Tag zu verbringen.


Spende der Rehau AG an die Wasserwacht <strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong><br />

Retter noch besser gerüstet<br />

<strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong> –Dank<br />

einer Spende der Rehau AG,<br />

Werk Marlesreuth, von über 560<br />

Euro, sind die Wasserretter der<br />

Wasserwacht in Zukunft noch<br />

besser ausgestattet. Denn durch<br />

dieses Geld wird sich die Beschaffung<br />

von vier Anzügen<br />

deutlich einfacher.<br />

Alexander Schuckmann, Werksleiter<br />

der Rehau AG, freute sich,<br />

mit der Spende einen Beitrag<br />

zur Verbesserung der Sicherheit<br />

leisten zu können. „Als ortsansässiger<br />

Betrieb interessieren<br />

uns natürlich auch die Interessen<br />

und Aufgaben der örtlichen<br />

Einrichtungen und Rettungsdienste<br />

vor Ort. Wir sind uns unserer<br />

sozialen Verantwortung<br />

bewusst und haben die Anfrage<br />

des Förderkreises Wasserwacht<br />

Ortsgruppe <strong>Schwarzenbach</strong><br />

a.W. gerne positiv beantwortet“.<br />

Die Wasserwacht Ortsgruppe<br />

Bei der Spendenübergabe von links: Karin Höger (1. Vorsitzende der<br />

Ortsgruppe), Alexander Schuckmann, Rudi Keyßler, Jörg-Steffen Höger<br />

und Georg Strößner I<br />

5. Halbmarathon für Nordic-Walker und Läufer am 18. September<br />

Schauenstein -Der TuS Schauenstein<br />

veranstaltet am 18. September<br />

seinen 5. Halbmarathon<br />

für Nordic-Walker und Läufer.<br />

Außerdem wird wieder die fitteste<br />

Schule ermittelt. Für die<br />

Schule können Schüler, Lehrer,<br />

Eltern, Großeltern etc. laufen. Es<br />

gewinnt die Schule mit den am<br />

meisten gelaufenen Kilometern.<br />

Wir Beraten Sie gerne !!<br />

erneuerbare Energien<br />

Solaranlagen<br />

Heizungsanlagen<br />

Sanitäreinrichtungen<br />

Installationarbeiten<br />

Belohnt werden die drei ersten<br />

Plätze mit einem Geldbetrag für<br />

die Schule, gesponsert von der<br />

AOK. Es stehen Strecken von 5,<br />

9, 12, 17 und 21 Kilometer zur<br />

Auswahl. Die Schüler auf den<br />

Strecken 5und 9Kilometer werden<br />

geführt. Start für Nordic-<br />

Walker ist um 11.00 Uhr, für<br />

Läufer um 11.30 Uhr. Im Start-<br />

Eichensteiner Str. 4<br />

95188 Issigau<br />

Tel.: 09293 /933414<br />

Fax :09293 /933415<br />

Mobil :0160 94 78 66 10<br />

Etwas nachlesen können, heißt,<br />

nie das Nachsehen haben<br />

geld sind ein Paar Bratwürste<br />

enthalten. Für die Verpflegung<br />

auf der Strecke ist bestens gesorgt.<br />

Nach dem Lauf wartet ein umfangreiches<br />

Kuchen- und Salatbuffet<br />

und es findet eine Verlosung<br />

von wertvollen Sachpreisen<br />

unter allen Teilnehmern<br />

statt. AOK und Schloßapotheke<br />

<strong>Schwarzenbach</strong> am <strong>Wald</strong> verfügt<br />

aktuell über fünf ausgebildete<br />

Wasserretter. Die Wasserretter<br />

haben eine Erste Hilfeund<br />

Sanitätsausbildung, müssen<br />

mindestens das Deutsche Rettungsschwimmabzeichen<br />

in Silber<br />

besitzen und haben die Spezialausbildung<br />

für die Wasserrettung<br />

in stehenden und fließenden<br />

Gewässern einschließlich<br />

starken Strömungen mit<br />

und ohne Motorrettungsboot<br />

durchlaufen. Um die Wasserretter<br />

für solche Schadenslagen<br />

auch einsetzen zu können, bedarf<br />

es einer persönlichen<br />

Schutzausrüstung (Neopren-<br />

Wasserretteranzüge, Helme,<br />

Auftriebswesten).<br />

Jörg-Steffen Höger, der Vorsitzende<br />

des Fördervereins, bedankte<br />

sich im Namen des Fördervereins<br />

und der Ortsgruppe<br />

für die großzügige finanzielle<br />

Unterstützung.<br />

bieten Messung von Blutdruck,<br />

Blutzucker, biologisches Alter,<br />

BMI an und es können Punkte für<br />

das AOK-Prämienprogramm gesammelt<br />

werden. Anmeldung:<br />

bis 14. September an conny-osel<br />

@gmx.de oder Conny Osel,<br />

Stieglitzweg 15, 95119 Naila<br />

oder bis eine Stunde vor dem<br />

Start zum Aufpreis von 2Euro.<br />

Naila, DreigrünerWeg,kein Vereinslokal<br />

ab Freitag den 03.09. 17:00 Uhr bis Donnerstag 09.09.<br />

Leckere Pilzgerichte!!!<br />

Alle Gerichte, mit Pilzen aus heimischen Wäldern!!!<br />

Sonntag 05.09.<br />

Kalbsrahmbraten, mit frischen Steinpilzen, Böhmischem Knödel und Salat<br />

Rehbraten, mit frischen Pilzen aus heimischen Wäldern, Kloß und Apfelrotkohl<br />

Krustenbraten, mit hausgemachten Klößen und würzigem Fasssauerkraut<br />

Rinderzunge, inBurgundersoße, mit hausgemachtem Kartoffelpüree u.<br />

Buttererbsen<br />

Schweinelendchen, inChampignonrahm, mit Kartoffelkroketten und Salatteller<br />

Genießen Sie auch abends ab 17:00 Uhr<br />

unsere leckeren, frisch zubereiteten Gerichte!<br />

Salatteller –Fischgerichte –Schnitzel –Steaks –Pasta –Pizza<br />

(täglich, außer Montag)<br />

Vorbestellungen u. Reservierungen, nehmen wir gerne unter 0177/5490274 entgegen!<br />

Auf Ihren Besuch freuen sich Erika u. Claus Jauernig!<br />

Wir im Frankenwald<br />

9


Amtliche Mitteilungen der <strong>Stadt</strong> <strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong><br />

Aus dem Standesamt<br />

Geburt:<br />

Hasan Bahri Bilgi am 18.08.2010. Eltern: Selcuk Bilgi und Sema<br />

Bilgi geb. Yasar, Straßdorf, Nailaer Str. 4.<br />

Sterbefälle:<br />

Katharina Jedlitschka geb. Braun, Nailaer Str. 1, am 21.08.2010,<br />

im Alter von 57 Jahren.<br />

Elli Voit geb. Hahn, Hochstr. 26, am 26.08.2010,<br />

im Alter von 100 Jahren.<br />

Alters- und Ehejubilare<br />

Wir gratulieren herzlich zum<br />

96. Geburtstag am 06.09.2010,<br />

Herrn Max Fuchs, Hochstraße 26<br />

Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung<br />

Am<br />

Wir im Frankenwald<br />

Montag, den 20.09.2010,<br />

findet im Rathaus, Zimmer Nr. U31(Eingang an der Rückseite des<br />

Rathauses) der nächste Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung<br />

Nordbayern statt.<br />

In der Zeit von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr erteilt ein Mitarbeiter der<br />

Auskunfts- und Beratungsstelle Hof Auskünfte aus dem Recht der<br />

gesetzlichen Rentenversicherung.<br />

Für eine Beratung ist die Vorlage der Versicherungsunterlagen sowie<br />

des Personalausweises oder Reisepasses erforderlich.<br />

<strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong>, 12.07.2010<br />

STADT SCHWARZENBACH A.WALD<br />

Frank<br />

Erster Bürgermeister<br />

10<br />

Schuljahresbeginn 2010/2011<br />

In <strong>Schwarzenbach</strong> am <strong>Wald</strong> ist der Einschulungstag heuer am<br />

Samstag, dem 11. September 2010.<br />

Die Schulanfänger und ihre Eltern treffen sich um 9.00 Uhr direkt an<br />

der evangelischen Christuskirche zum Festgottesdienst. Im Schulgebäude<br />

ist anschließend für die Schulanfänger ab 10.00 Uhr Unterricht.<br />

Für die Erwachsenen gibt es während dessen einen Sektempfang<br />

in der Aula und die Gelegenheit zu einem kleinen Imbiss im<br />

Schülerbistro. Um 11.30 Uhr ist Fototermin und Ende des ersten<br />

Schultages.<br />

Die Eltern mögen bitte bereits am Freitag, dem 10.09.10 von 17.00<br />

–18.00 Uhr Arbeitsmaterialien, Zuckertüten (bitte mit Namen des<br />

Kindes versehen) und den Schulranzen im Klassenzimmer abgeben.<br />

Der Unterricht an der Volksschule <strong>Schwarzenbach</strong> a. <strong>Wald</strong> beginnt<br />

für alle anderen Klassen am Dienstag, dem 14. September 2010<br />

um 8.00 Uhr.<br />

Alle Schüler/innen nehmen am ökumenischen Anfangsgottesdienst<br />

um 8.30 Uhr in der evangelischen Christuskirche teil. Der Unterricht<br />

endet an diesem Tag um 11.15 Uhr.<br />

Die Schulbusabfahrtszeiten entnehmen Sie bitte dem interkommunalen<br />

Amtsblatt <strong>WIR</strong> <strong>IM</strong> <strong>FRANKENWALD</strong>.<br />

Schulleitung<br />

Jäger, Rektor<br />

Passamt<br />

Die neuen Personalausweise und Reisepässe (beantragt jeweils<br />

bis 13.08.2010) sind eingetroffen und können ab sofort im Rathaus<br />

(Pass- /Einwohnermeldeamt –Zimmer E17/18) abgeholt werden.<br />

Bitte vergessen Sie nicht, Ihre abgelaufenen Ausweisdokumente<br />

mitzubringen!<br />

Diese Abholinformation veröffentlichen wir künftig auch unter<br />

www.schwarzenbach-wald.de.<br />

Auf diesem Weg erfahren Sie dann noch schneller und aktueller,<br />

wann Ihre neuen Ausweise eingetroffen sind und Sie diese abholen<br />

können.


Neue Bücher in der <strong>Stadt</strong>bücherei <strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong><br />

<strong>Stadt</strong>bücherei<br />

<strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong><br />

im „Hotel Döbraberg“<br />

Zeppelinstraße 4,<br />

Tel.: 09289/7103<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di. 15.00 –17.00 Uhr und<br />

Do. 15.00 –18.30 Uhr<br />

Martin Walker Grand Cru<br />

Ein geheimes Paradies auf Erden, das ist das Périgord. Oder vielmehr<br />

war, denn die Weinberge der Gegend sollen von einem amerikanischen<br />

Weinunternehmer aufgekauft werden. Es gärt im Tal, in<br />

den alten Freund- und Seilschaften, und in einem Weinfass findet<br />

man etwas völlig anderes als Wein -eine Leiche.<br />

Emily Bronte –Die Sturmhöhe<br />

Auf einer Anhöhe inmitten der rauen Landschaft des englischen<br />

Yorkshire liegt das Anwesen »Wuthering Heights«, dem Wind<br />

schutzlos ausgesetzt, der hier strenger als anderswo weht. Sein<br />

Besitzer, der herzensgute Mr Earnshaw, nimmt den Findling Heathcliff<br />

zu sich, in den Earnshaws Tochter Cathy sich bald schon heftig<br />

verliebt. Doch ihre Liebe endet im Unglück, und ein Gespinst aus<br />

Verrat und Rache liegt fortan über dem Landgut.<br />

Amtliche Mitteilungen der <strong>Stadt</strong> <strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong><br />

Peter Prange –Himmelsdiebe<br />

Als Laura Paddington Harry Winter das erste Mal begegnet, glaubt<br />

sie, dem „großen Zauberer“ gegenüberzustehen jenem Mann, von<br />

dem sie seit Kindertagen träumt, damit er sie in eine andere Welt<br />

entführt. Es ist der Beginn einer großen Leidenschaft zwischen ihr,<br />

der kaum zwanzigjährigen Malerin, und ihm, dem großen Außenseiter<br />

der Kunst. Gegen den Willen ihrer Eltern folgt Laura Harry ins<br />

Paris der Dreißigerjahre. Als sich auch dort die Welt gegen die beiden<br />

verschwört, fliehen sie nach Sainte-Odile, ein Dorf in den Pyrenäen,<br />

das zum Paradies ihrer Liebe wird. Einem Paradies, aus dem<br />

sie schon bald vertrieben werden. Denn die Zeiten sind dunkel. Und<br />

so muss sich in einer Odyssee, die sie quer durch Europa führt, zeigen,<br />

was stärker ist: die Wirklichkeit oder die Fantasie. Die Barbarei<br />

oder die Liebe.<br />

Corina Bomann –Das Krähenweib<br />

Als Annalena Habrecht 1701 den aufstrebenden Apothekerlehrling<br />

Johann Friedrich Böttger kennenlernt, verliebt sie sich Hals über<br />

Kopf. Doch Johann hat neben ihr noch eine andere Geliebte: die<br />

Alchemie! Und diese Liebe ist trügerisch, denn sie führt den vermeintlichen<br />

Goldmacher in die Kerker Augusts des Starken. Annalena<br />

folgt ihm nach Dresden und findet sogar eine Anstellung am<br />

Hof. Doch kann es ihr gelingen, Johann aus den Fängen des mächtigen<br />

Kurfürsten zu befreien?<br />

Wir im Frankenwald<br />

11


Aus dem Rathaus der <strong>Stadt</strong> <strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong><br />

Führung am 11. September<br />

Geschichtliches der Christuskirche<br />

Der Frankenwald Verein<br />

<strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong> hat am<br />

Tag des offenen Denkmals etwas<br />

ganz Besonderes vor: Dieter<br />

Pfefferkorn, Bürgermeister<br />

a.D., lädt am 11. September<br />

um 13 Uhr an der evangelischen<br />

Christuskirche<br />

zur geschichtlichen Führung<br />

ein.<br />

Erläuterungen und Erklärungen<br />

über verschiedene Besichtigungsobjekte,<br />

wie z.B. die alte<br />

Kirche auf dem Friedhof, Altarbilder,<br />

Kanzeln und der Grundstein<br />

sind genauso interessant<br />

wie die Krypta der Reitzensteiner,<br />

der Römer-Grabstein oder<br />

die heutige Christuskirche im<br />

Laufe der Jahrhunderte.<br />

Wir im Frankenwald<br />

Gibt es einen geheimen Gang?<br />

Was wird vom Kirchendachboden,<br />

dem Glockenturm. den Uhren<br />

oder dem Kriegsbeschuss<br />

1945 berichtet?<br />

Tauchen Sie ein in die<br />

Welt der Vorfahren im<br />

Rahmen der Kulturveranstaltung<br />

des Frankenwaldvereins<br />

<strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong>. Die<br />

Führung wird etwa zweieinhalb<br />

Stunden dauern und findet bei<br />

jeder Witterung statt.<br />

Alle Interessierten sind herzlich<br />

eingeladen.<br />

Die evangelische Kirche -Als der<br />

Kirchturm noch auf der linken Seite<br />

stand<br />

Feuerwehr Straßdorf legt Leistungsprüfung ab<br />

Abzeichen-Regen für harte Arbeit<br />

12<br />

Danksagung<br />

Für die große Anteilnahme, die uns beim Heimgang<br />

unserer lieben Entschlafenen<br />

Katharina Jedlitschka<br />

entgegengebracht wurde, bedanken wir uns herzlich.<br />

Heinz Jedlitschka<br />

mit Kinder, Enkeln und Urenkeln<br />

Straßdorf - 2 Gruppen der FF<br />

Straßdorf haben bei der Leistungsprüfung<br />

Wasser gezeigt,<br />

dass sie ihre Arbeit beherrschen.<br />

Unter den wachsamen Augen der<br />

Schiedsrichter, KBI Willi Zemsch<br />

und der beiden Kreisbrandmeister<br />

Andreas Bittermann und<br />

Hans Münzer konnten die beiden<br />

Gruppen ihr Können unter Beweis<br />

stellen. Folgende Kameraden<br />

erhielten Abzeichen: Bronze<br />

wurde an Silvia Krenz,Tobias<br />

Keyßler, Johannes Nisle, Martin<br />

und Christian Groß übergeben.<br />

Kerstin Benkner und Marco Vollert<br />

nahmen Silber entgegen. Die<br />

Abzeichen in Gold verdienten<br />

sich Johannes Groß, Sebastian<br />

Franz, Tobias und Philipp Friedrich.<br />

Gold Blau bekamen Martin<br />

Benkner und Michael Wirth. Die<br />

Endstufe Gold Rot erreichten Michael<br />

Vollert und Fabian Nisle.


Neue Kurse der VHS<br />

Pilzexkursion–PilzeimFrankenwald<br />

Botanik der Pilze, Erkennungsmerkmale, häufige<br />

essbare Pilze im Frankenwald, wichtigste<br />

giftige Pilze, Symptome bei Vergiftungen,<br />

Verhaltungsregeln<br />

Termin: 18.09.2010 um9Uhr<br />

Ort: Parkplatz an der<br />

Gaststätte„Fränza“<br />

Leitung: Heinrich<br />

Rasp,Apotheker;<br />

Gebühr:3.--€<br />

Anmeldeschluss:<br />

14.09.2010<br />

Pilates<br />

Pilates ist eine sanfte<br />

und effektive Trainingsmethode,<br />

die dem Körper unabhängig<br />

von Alter und Leistungsfähigkeit zu mehr Balance,<br />

Kraft und Beweglichkeit verhilft. Kein<br />

Wunder, dass viele Tänzerinnen und Tänzer<br />

schon jahrelang darauf schwören. Mit einfachen,<br />

kontrollierten Bewegungen, verbunden<br />

mit Atmung und Konzentration, straffen Sie<br />

den gesamten Körper und entwickeln darüber<br />

hinauseineguteKörperhaltung.<br />

<strong>IM</strong>PRESSUM<br />

Herausgeber:<br />

Nordbayerischer KURIER GmbH &Co. Zeitungsverlag KG,<br />

Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth und Maximilianstr.<br />

58/60, 95444 Bayreuth<br />

Verantwortlich für den Inhalt: Für den amtlichen Teil:<br />

Dieter Frank, 1. Bürgermeister der <strong>Stadt</strong> <strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong>,<br />

Für den allgemeinen Teil: Nicole Roesmer<br />

Anzeigenleitung: Andreas Weiß<br />

Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos<br />

Satz und Druck: Nordbayerischer KURIER<br />

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,<br />

Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr; Gesamtauflage: 17.000<br />

Titelfoto: Schwamma Kärwa in Rothleiten<br />

Herzlichen Dank<br />

Aus dem Rathaus der <strong>Stadt</strong> <strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong><br />

Kursinhalte: Übungen zum Aufwärmen der<br />

Muskeln und zur Mobilisierung der Wirbelsäule;<br />

Balance-Übungen; Pilates-Übungen im<br />

Stehen, Sitzen oder Liegen; Entspannung;<br />

DehnungundStreckung.<br />

Beginn: 20.09.2010<br />

Dauer:6xvon18–19Uhr,sowie20-21Uhr<br />

Ort: <strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong>, Philipp-<br />

Wolfrum-Haus,Marktplatz17<br />

Leitung: Anne Fritsch-Eckstein, Physiotherapeutin<br />

Gebühr:24€;<br />

Anmeldeschluss:13.09.2010<br />

Rückentraining–sanftundeffektiv<br />

Den Rücken auf angenehme<br />

und effektive<br />

Weise stärken.<br />

Nach einer kurzen<br />

Der Schmerz wird vergeh’n,<br />

aber im Herzen bleibt<br />

die Erinnerung bestehn.<br />

Sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die beim Heimgang<br />

meines Mannes und unserem Opa in Trauer mit uns verbunden waren,<br />

und mit Blumen, lieben Briefen und Zuneigung in Liebe und Freundschaft<br />

ihr Mitgefühl bekundeten.<br />

Ein besonderer Dank geht an Hr. Pfarrer Wiesinger für die Umrahmung der<br />

Trauerfeier und Worte des Trostes, dem Posaunenchor, Hr. Dr. Gayovic<br />

und Fam. Hollerbach.<br />

<strong>Schwarzenbach</strong> am <strong>Wald</strong>, im September 2010 Gerlinde Rucker<br />

mit Kindern<br />

OGV Döbra<br />

Aufwärmphase werden die verschiedenen<br />

Körperregionen funktionell gekräftigt. Mit<br />

mobilisierenden und stabilisierenden ÜbungenverbessernSieIhreKörperhaltungunddie<br />

Flexibilität Ihrer Wirbelsäule. Informationen<br />

rund um den Haltungs- und Bewegungsapparat<br />

und kleine Übungen für zwischendurch<br />

rundendiesenKursab.<br />

Beginn: 22.09.2010<br />

Dauer:10xvon10–11Uhr<br />

Ort: <strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong>, Philipp-<br />

Wolfrum-Haus,Marktplatz17<br />

Leitung: Anne Fritsch-Eckstein, Physiotherapeutin<br />

Gebühr: 39 €Krankenkassenförderung gemäß$20SGBVmöglich<br />

Anmeldeschluss:15.09.2010<br />

Fitness und allgemein für die Gesundheit ist.<br />

Es werden sehr viele Muskeln im Körper aktiviert<br />

und durch die Verwendung der Stöcke ist<br />

sie sehr gelenkschonend. Sieht einfach aus,<br />

will aber gelernt sein. Wer mit der falschen<br />

Technikläuft,trainiertnichtnurunwirksam,<br />

Anmeldungen für alle Kurse: 09289 5055<br />

bzw. 5043 oder per E-Mail: tourismus@<br />

schwarzenbach- wald.de<br />

Der Obst und Gartenbauverein Döbra lädt ein zum „Diebrischen<br />

Herbst“. Am Samstag, 4. September, ab 14.00 Uhr ist die OGV-<br />

Hütte mit einem Angebot an kulinarischen Köstlichkeiten für Sie<br />

geöffnet. Es ergeht herzliche Einladung auch an Nichtmitglieder<br />

Wir im Frankenwald<br />

13


04.09. 15.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Döbra Maschinistenausbildung<br />

04.09. 16.00 Uhr Kleintierzuchtverein Straßdorf Monatsversammlung<br />

04.09. 16.00 Uhr<br />

04.09. 17.00 Uhr<br />

05.09.<br />

06.09. ab 19.30 Uhr<br />

07.09.<br />

10.–<br />

12.09.<br />

Wir im Frankenwald<br />

Freiwillige Feuerwehr<br />

Bernstein a.<strong>Wald</strong><br />

Frankenwaldverein<br />

Ortsgruppe Bernstein a.<strong>Wald</strong><br />

Bergwacht<br />

<strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong><br />

Freiwillige Feuerwehr<br />

Bernstein a.<strong>Wald</strong><br />

Bergwacht<br />

<strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong><br />

FFW Übung<br />

Abendwanderung Bernstein –„Zur Eibe“ –<br />

Jägersteig –Fels –(Einkehr) nach Bernstein<br />

Zimmerstutzengesellschaft Tell Damenausflug nach Augsburg<br />

10.09. 18.00 Uhr FFW Schwarzenstein Hydrantenüberprüfung<br />

Sportheim Straßdorf, bitte vollzähliges<br />

Erscheinen (Vereinsjacken)<br />

Treffpunkt: Infotafel<br />

Hüttendienst Brütting Palesa, Hölzl Michael.<br />

Übungs- und Gesellschaftstreffen Feuerwehrhaus<br />

Ausbildungsabend für alle Hütte; Thema: Satzung/Organisation<br />

Info und Anmeldung bei Sybille Wolfrum<br />

unter 09289/1700<br />

In der Zeit von 18 bis 20Uhr kann es im<br />

Ortsbereich Schwarzenstein/Schübelhammer<br />

zuWasserverschmutzungen kommen.<br />

10.09. 19.30 Uhr VSK 1872 Bernstein a.<strong>Wald</strong> Vorstands- und Ausschusssitzung Gasthaus „Gemeinhardt“, Straßdorf<br />

12.09. FFW Schwarzenstein Familienradtour nach Kulmbach<br />

17.09. 20.00 Uhr SpVgg Döbra, Tanzabteilung Übungsabend<br />

18.09. MSCGöhren<br />

Tagesausflug mit einem Reisebus nach<br />

Regensburg und Schiffstransfer zum Kloster<br />

Weltenburg, anschl. weitere Aktivitäten.<br />

Rückfahrt um17.00 Uhr mit dem Radlbus.<br />

Abfahrt um11.00 Uhr abRathaus.<br />

Bitte rechtzeitig bei Werner Bayer,<br />

Tel. 09289-5029 oder-/264 anmelden,<br />

damit wir die Plätze für den Bus reservieren<br />

können.<br />

Infos und Anmeldung beim 1.Vorstand<br />

Andre Ernst unter Tel-Nr. 0176 /21239400<br />

Mo. ab 18.00 Uhr Stammtisch „Alte Schlacken“ Treffen imAHamDöbraberg<br />

Di. ab 20.00 Uhr Chorverein Liederkranz Chorprobe im Vereinslokal<br />

Do.<br />

So.<br />

Aus dem Rathaus der <strong>Stadt</strong> <strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong><br />

VERANSTALTUNGEN der <strong>Stadt</strong> <strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong><br />

ab 19.00 Uhr<br />

ab 10.00 Uhr<br />

GKSS Großkaliber Schützenverein<br />

<strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong><br />

Vereinstraining inder Schießanlage Knoll Schießsportinteressierte sind willkommen<br />

Fußball in <strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong><br />

Arbeiter –Sport –und Gesangverein<br />

Bernstein a. <strong>Wald</strong> e. V.<br />

So., 05.09.2010, 15.00 Uhr:<br />

Heimspiel der 1.Mannschaft gegen TSG<br />

Schlegel.<br />

Mi., 08.09.2010, ab 18.30 Uhr:<br />

Training der Alt-Liga und der 1.Mannschaft,<br />

anschl. Spielersitzung im Sportheim.<br />

Um 19.30 Uhr:<br />

Damengymnastik in der Turnhalle.<br />

Do., 09.09., um 19.30 Uhr im Sportheim:<br />

Vorstands- und Ausschusssitzung<br />

14<br />

Spielvereinigung Döbra<br />

Sa., 04.09. um 16 Uhr:<br />

1. Heimspiel der Frauenmannschaft in der<br />

Bezirksoberliga gegen 1. FC Lichtenfels<br />

So., 05.09. um 13.15 Uhr:<br />

1. Mannschaft bei ATS Selbitz 2<br />

FC Döbraberg 2010<br />

Fr. 03.09. 18.00 Uhr:<br />

FC Döbraberg 1gegen FC Ahornberg in<br />

Straßdorf<br />

So. 05.09. 15.00 Uhr:<br />

VfB Helmbrechts gegen FC Döbraberg 1<br />

Sa., 04. 09. 14.00 Uhr:<br />

FC Döbraberg 2gegen<br />

SV 05 Froschbachtal 2in<br />

<strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong><br />

Alle Angaben ohne Gewähr


Aus dem Rathaus der <strong>Stadt</strong> <strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong><br />

Mitsingen ausdrücklich erwünscht<br />

70 Jahre und aktiv<br />

Tillo Gebelein aus <strong>Schwarzenbach</strong><br />

a.<strong>Wald</strong> hat seinen 70. Geburtstag<br />

gefeiert und Familie,<br />

Freunde und Bekannte dazu<br />

eingeladen. Der ehemalige,<br />

langjährige <strong>Stadt</strong>rat übte den<br />

Beruf als Postbote aus und ist<br />

deshalb überall bekannt.<br />

Glückwünsche und ein Präsent<br />

überbrachte Bürgermeister Dieter<br />

Frank. Zu den Gratulanten<br />

gehörten auch Vertreter der<br />

Gewerkschaft und folgende<br />

<strong>Schwarzenbach</strong>er Vereine, in<br />

denen Gebelein Mitglied oder<br />

Glückwünsche zum 70. von Bürgermeister<br />

Dieter Frank an Tillo<br />

Gebelein (links)<br />

sogar in der Vorstandschaft ist<br />

und war: Sport- und Schützenverein,<br />

beim Stammtisch<br />

„Schlacken“ war er Kassier, bei<br />

der CSU sogar 26 Jahre lang<br />

Kassier, beim Obst- und Gartenbauverein<br />

ist er seit 12 Jahren<br />

Kassier, bei der Feuerwehr<br />

war er Schriftführer, Vorstand<br />

und stellvertretender Vorstand.<br />

Die Schafkopffreunde, die sich<br />

immer montags treffen, ließen<br />

durch ihren Musikanten Roland<br />

Reuther die Geburtstagsständchen<br />

aufspielen.<br />

Unter diesem Motto stand der<br />

Liederabend, zu dem das AH<br />

Döbraberg und Werner Bayer<br />

(links im Bild), mit seiner Gitarre,<br />

eingeladen hatten.<br />

Deutsche Schlager der 50er,<br />

60er und 70er Jahre standen auf<br />

dem Programm u.a. mit den<br />

Liedern<br />

Marina von Rocco Granata, Hallo<br />

Mary Lou, Rote Lippen soll<br />

man küssen, oder der alten<br />

Über die zahlreichen<br />

Glück- und Segenswünsche,Aufmerksamkeiten<br />

und Geschenke anlässlich meines<br />

70. Geburtstages<br />

habe ich mich sehr gefreut.<br />

Schlager von Vico Torriani „Cafe<br />

Oriental sowie Speedy Gonzales,<br />

das auf Deutsch von Rex<br />

Gildo gesungen wurde.<br />

Songs der österreichischen Liedermacher,<br />

unter anderem<br />

Wolfgang Ambros, Peter Cornelius<br />

oder STS hatte Bayer auch<br />

in seinem Programm zu bieten.<br />

Ein gelungener Abend, bei dem<br />

die Fans auch kräftig mitsangen.<br />

70<br />

Mein besonderer Dank gilt dem Ersten<br />

Bürgermeister Dieter Frank, der CSU<br />

<strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong>, dem OGV <strong>Schwarzenbach</strong><br />

a.<strong>Wald</strong>, dem SSV <strong>Schwarzenbach</strong><br />

a.<strong>Wald</strong>, dem Stammtisch Alte Schlacken,<br />

der FFW <strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong>, dem<br />

Postseniorenbeirat und der Gewerkschaft.<br />

Tillo Gebelein<br />

<strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong> im August<br />

Wir im Frankenwald<br />

15


Jungscharfreizeit der Kirchengemeinden Bad Steben, Langenbach und Bobengrün<br />

Ritter –Luther –Bibel<br />

<strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong> - „Ritter<br />

– Luther – Bibel“ hieß das<br />

Thema der Jungscharfreizeit der<br />

evangelischen Kirchengemein-<br />

Wir im Frankenwald<br />

den Bad Steben, Langenbach<br />

und Bobengrün im Christian-<br />

Keyßer-Haus. Natürlich passend<br />

zum 100. Geburtstag der Lu-<br />

AZV Hof: Problemmülltermine<br />

Herbstsammlung<br />

17.09.2010<br />

13.00-14.00 Uhr Regnitzlosau (BRK-Heim,<br />

Fr.-Adolf-Soergel-Straße)<br />

15.00-17.00 Uhr Rehau (Wertstoffhof )<br />

24.09.2010<br />

13.00-14.00 Uhr Konradsreuth (Parkplatz am Sportplatz)<br />

15.00-17.00 Uhr <strong>Schwarzenbach</strong>/Saale (Wertstoffhof )<br />

01.10.2010<br />

13.00-14.30 Uhr Bad Steben (Festplatz „Sachsenruh“ )<br />

15.30-17.00 Uhr Selbitz (amWertstoffhof )<br />

08.10.2010<br />

13.00-14.00 Uhr Geroldsgrün (Gemeindl. Bauhof, Schützenweg)<br />

15.00-17.00 Uhr Naila (Parkplatz Badstrasse )<br />

15.10.2010<br />

13.00-14.00 Uhr Leupoldsgrün (Hauptstraße 48 ehem. Meiko )<br />

15.00-17.00 Uhr Helmbrechts (Wertstoffhof )<br />

22.10.2010<br />

13.00-14.00Uhr Schauenstein (am Feuerwehrgerätehaus,<br />

Schaumbergstr. 1)<br />

15.00-17.00 Uhr <strong>Schwarzenbach</strong>/<strong>Wald</strong> (<strong>Stadt</strong>bauhof,<br />

Thiemitztalstraße)<br />

29.10.2010<br />

13.00-14.00 Uhr Stammbach (neben Sportzentrum,<br />

am Graben)<br />

15.00-17.00 Uhr Münchberg (<strong>Stadt</strong>bauhof<br />

12.11.2010<br />

13.00-14.30 Uhr Döhlau (Gemeindl. Bauhof)<br />

15.30-17.00 Uhr Oberkotzau (Wertstoffhof )<br />

19.11.2010<br />

13.00-14.30 Uhr Feilitzsch (Verbandsschule )<br />

16.00-17.00 Uhr Berg (Parkplatz des ehem. DEA-Autohofes )<br />

16<br />

therkirche in Bad Steben. Unter<br />

der Leitung von Pfarrer Horst<br />

Bergmann, seiner Frau Helga,<br />

Kantor Stefan Romankiewicz<br />

mit Frau Tanja, Andreas Müller,<br />

Hans Burger, Markus Stöcker<br />

und Johannes Völkel verbrachten<br />

67 Kinder zwischen 9 und<br />

14 Jahren eine Woche voller<br />

Spaß, Action und spannender<br />

Geschichten rund um Martin<br />

Luther. Tatkräftig unterstützt<br />

wurde das Leitungsteam durch<br />

30 jugendliche Mitarbeiter, die<br />

sich während des vergangenen<br />

Jahres in Jungschar, Jugendkreis<br />

und Kindergottesdienst<br />

engagiert hatten.<br />

Aufgeteilt in fünf Gruppen, die<br />

Disco (K)Nights, Ocean’s 19,<br />

die Ritter des Schreckens, die<br />

Red Heart Chilli Ritters und die<br />

Ritter des Lichts, begann die<br />

Reise durch Luthers Zeit. Vormittags<br />

erzählte Pfarrer Bergmann<br />

von ausgewählten Ereignissen<br />

aus dem Leben Martin<br />

Luthers, die anschließend als<br />

Anspiel oder Fotostory umgesetzt<br />

oder gemalt wurden.<br />

Nachmittags bauten die Gruppen<br />

im <strong>Wald</strong> rund um den Döbraberg<br />

Ritterburgen, kämpften<br />

im „Lutheropoly“ um Straßen<br />

und Mieten und traten in verschiedenen<br />

ritterlichen Disziplinen<br />

bei der „kurfürstlichen Ertüchtigung“<br />

gegeneinander an.<br />

Abgeschlossen wurde der Tag,<br />

wenn wetterbedingt möglich,<br />

am Lagerfeuer mit Liedern und<br />

weiteren kleinen Wettbewerben.<br />

Übrigens: Die Lieder CD ist ab<br />

Montag im evangelischen Pfarramt<br />

in Bad Steben erhältlich!<br />

WSV Bad Steben<br />

Meistertitel verteidigt<br />

Bad Steben - Zum dritten<br />

Mal in Folge holte sich der<br />

für den Wintersportverein Bad<br />

Steben startende Tobias Schröter<br />

den Deutschen Meistertitel<br />

der German–Masters.<br />

Wie schon in der Jahren 2008<br />

und 2009 lies er auch in<br />

diesem Jahr seinen Mitbewerbern<br />

aus allen Deutschen<br />

Landesverbänden keine Chance.<br />

Bei sommerlichen Temperaturen<br />

erhielt der Frankenwäldler<br />

auf der Kreuzkopfschanze<br />

in Bad Griesbach/<br />

Schwarzwald für den weitesten<br />

Sprung (60,5 Meter) die<br />

Höchstnote und den Meistertitel.<br />

Sein Vereinskamerad Rudi<br />

Preiß bleib auf Grund des<br />

Trainingsrückstandes seinem<br />

Leistungsvermögen noch etwas<br />

schuldig, erreichte aber mit<br />

Weiten von 57,5 und 58,0<br />

Metern noch einen guten 7.<br />

Platz .<br />

Zum Höhepunkt wurde auch<br />

in diesem Jahr das Mannschafts-springen<br />

der Masters.<br />

Mannschaften wurden aus den<br />

teilnehmenden Vereinen gebildet,<br />

wobei zwei Springer<br />

gesetzt waren und ein anderer<br />

Springer aus einem fremden<br />

Verein dazugelost wurde.<br />

So kam es zur Bildung der<br />

Mannschaft aus der Region<br />

Bad Steben/ Bad Elster und<br />

Bad Elster/Wernigerode.<br />

Die Bad Stebener Mannschaft<br />

(Deutscher Meister 2009) ging<br />

mit Clemens Cerstner, Tobias<br />

Schröter und Rudi Preiß als<br />

Schlussspringer an den Start<br />

mussten aber der Mannschaft<br />

Lukas Fleissner, Jens- Peter<br />

Rainer und Michel Dahmann<br />

(bester Einzelspringer im<br />

Mannschaftswettbewerb) mit<br />

16 Punkten Rückstand den<br />

Sieg überlassen.<br />

Frankenwald, Sächsisches<br />

Vogtland und Harz konnten<br />

die beiden obersten Podestplätze<br />

erobern.


Lichtenberger Volkstanzgruppe<br />

Jubilare stechen in See<br />

Lichtenberg - Gleich vier Mitglieder<br />

der Lichtenberger Volkstanzgruppe<br />

konnten im zurückliegenden<br />

Halbjahr runde Geburtstage<br />

begehen.<br />

Zwei Damen wurden 60 Jahre<br />

alt, ein Herr 50 Jahre und ein<br />

Herr, er ist damit auch der älteste<br />

Tänzer, 70 Jahre.<br />

Für die Jubilare war das Grund<br />

genug, die Anlässe im Kreise der<br />

Tanzgemeinschaft im Rahmen<br />

einer Kreuzfahrt auf dem „Vogtländischen<br />

Meer“ gebührend zu<br />

feiern.<br />

Die Gruppe traf sich zunächst an<br />

Land zu einer Kaffeerunde. Es<br />

folgte eine kleine Wanderung<br />

zur Elstertalbrücke, bevor die<br />

Tänzerinnen und Tänzer mit der<br />

„Pöhl“ in See stachen. Nach ei-<br />

ner kurzen Begrüßung bei einem<br />

Gläschen Sekt wurde<br />

schließlich das Schlemmerbuffet,<br />

das keine kulinarischen<br />

Wünsche offen ließ, eröffnet.<br />

Nach dieser Stärkung genossen<br />

die Teilnehmer die spätsommerliche<br />

Abendfahrt auf dem Ober-<br />

deck des Schiffes.<br />

Dolf Bierl, musikalischer Begleiter<br />

der Volkstanzgruppe Lichtenberg,<br />

spielte dabei fleißig alte<br />

Melodien Melodien und<br />

Schlager, die zum Mitsingen anregten.<br />

Gerade noch rechtzeitig<br />

vor dem Einsetzen eines heftigen<br />

Gewitters legte die „Pöhl“<br />

gegen 21.30 Uhr wieder an.<br />

Beim Verlassen<br />

des Schiffes fielen häufig<br />

die Worte „Schee war’s“ .<br />

Anstelle der bei sonstigen Geburtstagen<br />

üblichen Gästegeschenke<br />

baten die Jubilare um<br />

eine Spende zu Gunsten des<br />

Nailaer Hospizes.<br />

Dieser Obolus konnte inzwischen<br />

schon dort gebucht werden.<br />

Neue Wanderbroschüre des Frankenwaldvereins<br />

Wanderer sind noch besser informiert<br />

Frankenwald - Rechtzeitig zur<br />

Herbst-Wandersaison gibt es<br />

neu überarbeitetes und umfangreichesInformationsmaterial<br />

zu den zahlreichen Wandermöglichkeiten<br />

im Naturpark<br />

Frankenwald.<br />

Um interessierten Gästen auf<br />

Messen oder bei Prospektanfragen<br />

etwas mehr Appetit auf<br />

Wandern im Frankenwald zu<br />

Bergschloß<br />

Wolfersgrün<br />

Tel. 09262-1302<br />

Kirchweih vom 9. bis 13.9.<br />

Donnerstag<br />

Schlachtschüssel<br />

Freitag<br />

Gänseschwarz<br />

(auf Vorbestellung)<br />

ab 20 Uhr Kirchweihtanz<br />

An allen Tagen<br />

Kirchweihspezialitäten<br />

Freundlich lädt ein<br />

Familie Müller<br />

machen, hat Frankenwald Tourismus<br />

Service Center eine 120<br />

seitige Broschüre „Wandertipps“<br />

zusammengestellt. Hier<br />

findet man 33 ausgearbeitete<br />

Tourenvorschläge, jeweils mit<br />

Kurzbeschreibung, Detailkarte,<br />

Höhenprofil, Tipps und Sehenswürdigkeiten<br />

sowie Einkehrmöglichkeiten.<br />

Zusätzlich<br />

werden alle als „wanderfreund-<br />

Hauptstraße 68<br />

95131 <strong>Schwarzenbach</strong> a. <strong>Wald</strong><br />

Telefon 09289/320<br />

Fax 09289/963220<br />

metzgerei-gross-schwbch@t-online.de<br />

lich“ klassifizierten Unterkunftsbetriebe<br />

im Frankenwald<br />

und die aktuellen Pauschalund<br />

Paketangebote zum Thema<br />

Wandern vorgestellt.<br />

Auch der Frankenwaldverein<br />

hat einen neuen Übersichtsflyer<br />

über alle 290 ausgeschilderten<br />

Wanderwege im Frankenwald<br />

zusammengestellt. Das komplette<br />

Wegenetz umfasst eine<br />

Gesamtlänge von 4.211,5 Kilometern.<br />

Man findet 13<br />

Hauptwanderwege und 16<br />

Rundwanderwege am Frankenweg,<br />

sowie 20 Themenwege<br />

und 14 Haupt-Rundwanderwege.<br />

Die Broschüre als PDF und alle<br />

Wege gibt es auch unter<br />

www.frankenwald verein.de<br />

Unser Angebot vom 2. 9. bis 8. 9. 2010<br />

Schweineschnitzel zart und saftig .............. 1kg 6,95 €<br />

Kammsteak gewürzt ..................................... 1kg 6,95 €<br />

Tiroler oder Göttinger.................................. 100g 0,89 €<br />

Debrecziner Würstchen.............................. 100g 0,69 €<br />

Kernige Haussalami .................................... 100g 1,15 €<br />

Presssack rot einfach ..................................... 100g 0,49 €<br />

Grünländer Schnittkäse.............................. 100g 0,89 €<br />

Täglich Herzhaftes aus unserer Heißtheke – probieren Sie!<br />

Wir im Frankenwald<br />

17


Raiffeisenbank Berg-Bad Steben<br />

Neuer Vorstand<br />

Berg - Bernd Frank aus Joditz<br />

gehört seit 1. September dem<br />

Vorstand der Raiffeisenbank<br />

Berg-Bad Steben eG an. Er tritt<br />

als Vertriebsvorstand die Nachfolge<br />

von Christian Mandel an.<br />

„Wir haben mit Bernd Frank<br />

einen Experten mit langjähriger<br />

Berufserfahrung gewinnen können<br />

und freuen uns sehr darüber“,<br />

sagt der Vorstandsvorsitzende<br />

Thomas Tübel. „Mit dieser<br />

Besetzung stärkt das Institut seine<br />

Kernkompetenzen wie Erfolg<br />

durch Nähe, Verbundenheit mit<br />

der Region, Bodenständigkeit<br />

und Kundenzufriedenheit“, bekräftigte<br />

der Aufsichtsratsvorsit-<br />

Wir im Frankenwald<br />

zende Reinhard Burger gegenüber<br />

dem neuen Vorstandsmitglied.<br />

Bernd Frank ist seit 1979<br />

im Bankgeschäft tätig. Sein Weg<br />

führte ihn über die Schmidt<br />

Bank zur Raiffeisenbank Berg-<br />

Bad Steben eG, in der er als Prokurist<br />

und Bereichsleiter das<br />

Firmenkundengeschäft sehr erfolgreich<br />

führte und verantwortete.<br />

Evangelisches Dekanat Naila<br />

Jungbrunnen für Senioren<br />

Frankenwald - Wellness für<br />

Körper und Seele erlebten 50<br />

Senioren aus Hof, Berg, Naila,<br />

<strong>Schwarzenbach</strong>/W., Selbitz<br />

und Bad Steben auf einer<br />

Freizeit der Dekanate Hof und<br />

Naila in Bad Reichenhall. Zehn<br />

Tage bestes Wetter, Spaziergänge<br />

im Kurpark oder der<br />

Fußgängerzone, Inhalieren am<br />

Gradierwerk und Besuch der<br />

Kurkonzerte waren für die Senioren<br />

wie ein Jungbrunnen.<br />

Ausflüge nach Salzburg, eine<br />

Schifffahrt auf dem Königssee,<br />

eine Gondelfahrt auf den<br />

Predigtstuhl, eine Busfahrt<br />

über die Rossfeld-Panoramastraße<br />

oder zum Thumbsee<br />

machten den Frankenwäldern<br />

18<br />

Der Vorstand der Raiffeisenbank<br />

Berg-Bad Steben eG (von links)<br />

Vorstandsvorsitzender Thomas<br />

Tübel, der neue Vertriebsvorstand<br />

Bernd Frank und Aufsichtsratsvorsitzender<br />

Reinhard Burger<br />

die Schönheit der Schöpfung<br />

Gottes neu bewusst.<br />

In den Bibelstunden beschäftigte<br />

man sich mit den „Ich<br />

bin –Worten“ Jesu.<br />

Etwas Besonderes war der<br />

Gang durch die neue Saline<br />

(Foto). Hier wurde erklärt und<br />

gezeigt, wie aus der Sole<br />

Speisesalz wird. An einem<br />

Abend wurde zur Veranstaltung<br />

„Kurpark beleuchtet“ eingeladen.<br />

Hunderte von Lampions<br />

und Kerzen ließen den<br />

Kurpark im neuen Licht erstrahlen.<br />

Die Symphoniker und<br />

eine Blaskapelle spielten abwechselnd<br />

und trugen zu einem<br />

unvergesslichen Abend<br />

bei.<br />

Ser ervice, ce, Rei eisen sen & Verke erkehr hr<br />

3. Berggipfeltreffen<br />

Swenja Rödel GbR<br />

Vorstellung unserer Winter- und Frühjahresreisen<br />

Live-Musik -Weißwurstfrühstück – Mittagessen –<br />

Kaffee &Kuchen – Wintercocktailbar<br />

www.roedel-busreisen.de &Tel. 09293-9339351<br />

Swenja Rödel GbR, Am Keilenden Stein 5, 95180 Berg<br />

SV05 Froschbachtal<br />

04. September 14 Uhr:<br />

FC Döbraberg A-Klassen-Mannschaft in Straßdorf<br />

04. September 17 Uhr:<br />

SpVgg Oberkotzau -Bezirksliga-Mannschaft<br />

05. September 15 Uhr:<br />

FC Saaletal Berg –Reserve-Mannschaft in Berg<br />

08. September 18 Uhr:<br />

A-Klassen-Mannschaft –SpVgg Selbitz 2inThierbach


175 Jahre Eisenbahn: Kohlenhoffest am 19. September in Neuenmarkt<br />

Schnaufende Giganten<br />

Neuenmarkt - Genau vor 175<br />

Jahren ratterte die erste Dampflok<br />

von Nürnberg nach Fürth. Das<br />

Kohlenhoffest auf dem Gelände<br />

des Deutschen Dampf-Lokomotiv-Museums<br />

in Neuenmarkt<br />

(Oberfranken) am Fuße der<br />

„Schiefen Ebene“ erinnert am 19.<br />

September an diese historische<br />

Zeit. Die „Schiefe Ebene“ war die<br />

erste Eisenbahnstrecke Europas,<br />

auf der der damals enorme Höhenunterschied<br />

von bis zu 158<br />

Metern bewältigt werden konnte.<br />

Passionierte Eisenbahnfans bekommen<br />

beim Kohlenhoffest<br />

einen Einblick in die Welt der<br />

dampfenden schwarzen Giganten,<br />

denn das Lokomotiv-Museum<br />

beherbergt mehr als 30<br />

Dampfrösser. Das Kohlenhoffest<br />

ist ein Spektakel für Familien,<br />

Nostalgiker und Technikfans.<br />

Anlässlich des Eisenbahnjubilä-<br />

ums bekommt das Neuenmarkter<br />

Dampf-Lokomotiv-Museum<br />

zum Kohlenhoffest hohen Besuch:<br />

Im Rahmen der Sonderzugreise<br />

Eisenbahnromantik fährt<br />

dort zwischen 10 und 11.30 Uhr<br />

ein Zug mit zwei nostalgischen<br />

Lokomotiven ein. Wer dem Lokführer<br />

und dem Heizer bei ihrer<br />

schweißtreibenden Arbeit über<br />

die Schulter schauen will, kann<br />

die beiden im Führerstand einer<br />

Dampflok bei einer Rundfahrt im<br />

Bahnhofsgelände begleiten und<br />

sich in die technischen Geheimnisse<br />

der historischen Eisenbahn<br />

einweihen lassen. Ein weiteres<br />

Highlight: Die Kohlenhofprinzessin<br />

Anja I. übergibt ihr Amt<br />

feierlich an ihre Nachfolgerin<br />

Paula I., die das Museum und<br />

seine Stahlrösser von diesem<br />

Zeitpunkt an in aller Welt vertreten<br />

wird.<br />

Gäste erreichen den im<br />

Norden Bayerns gelegenen<br />

Naturpark<br />

Frankenwald mit<br />

dem Auto über<br />

die A9,A70, A<br />

72 oder A 73.<br />

Ebenso bietet<br />

sich eine Anreise<br />

in den<br />

Frankenwald<br />

über<br />

die ICE-<br />

Bahnhöfe<br />

Lichtenfels<br />

und Saalfeld<br />

an.<br />

Infos: FrankenwaldTourismus<br />

Service<br />

Center unter<br />

09261/ 6015-17 oder<br />

unter www.frankenwal<br />

d-tourismus.de.<br />

Sommerbiwak der Reservistenkameradschaft Naila<br />

Vom Mastwerfen und Abseilen<br />

Naila - Dreigeteilt gestaltete<br />

sich die Ausbildung beim diesjährigen<br />

Sommerbiwak der Reservistenkameradschaft<br />

Naila.<br />

Ende August trafen sich zahlreiche<br />

Reservisten in Naila, um<br />

ihr Wissen und Können in den<br />

Bereichen Sicherheitspolitik,<br />

militärische Fähigkeiten und<br />

im Vorgriff auf die anstehende<br />

Gebirgsausbildung auch Techniken<br />

mit dem Seil kennen zu<br />

lernen.<br />

Nach einem Videovortrag über<br />

die Einsätze der Bundeswehr<br />

im Ausland wurde im Nachgang<br />

auch über die neue Verteidigungspolitik<br />

der Bundesregierung<br />

diskutiert. DasErgebnis:<br />

Es ist unumgänglich,<br />

dass auch der Reservistenverband<br />

und im gleichen Zuge<br />

auch die einzelnen Kameradschaften<br />

mit den Auswirkungen<br />

leben und sich über die<br />

weitere Zukunft Gedanken<br />

machen müssen.<br />

Der nächste Ausbildungsabschnitt<br />

beinhaltete den Aufbau<br />

eines Biwaks. Die Ausgangslage<br />

war eine versprengte Gruppe,<br />

die lediglich die mitgeführte<br />

Ausrüstung zu Verfügung<br />

hat, um sich für einige Tage<br />

in einem <strong>Wald</strong>stück einzurichten.<br />

Zeltaufbau, Feuerstellen,<br />

Sichtschutz und Alarmstellungen<br />

waren einzurichten. Weiterhin<br />

musste das Problem der<br />

Wasserversorgung gelöst wer-<br />

Wir suchen ab sofort<br />

Mitarbeiter für Scanner- und<br />

Entladetätigkeiten<br />

Montag bis Freitag von 5:30–8:30 Uhr<br />

den. Hierzu wurde ein provisorischer<br />

Wasserfilter gebaut.<br />

Nach der Fertigstellung des<br />

Lagers fand die Gruppe zusammen<br />

und besprach die einzelnen<br />

Ausbildungspunkte und<br />

welche Verbesserungen noch<br />

möglich wären.<br />

Ein warmes Mittagessen tat allen<br />

Teilnehmern bei regnerischem<br />

Wetter gut und frisch<br />

gestärkt wurde in ein für die<br />

Gebirgsausbildung geeignetes<br />

auf 350-Euro-Basis<br />

Gebiet verlegt.<br />

Vom einfachen Mastwurf bis<br />

zum Einrichten einer Abseilstelle<br />

mussten alle Reservisten<br />

die Tätigleiten erlernen und<br />

auch anwenden. Nicht vergessen<br />

durfte man dabei die Kameradensicherung.<br />

Als Höhepunkt<br />

war dann eine Abseilaktion<br />

aus etwa 20 Metern vorgesehen.<br />

Infos unter www.reservistenka<br />

meradschaft-naila.de<br />

Telefonische Bewerbungen bitte an Herrn Wirth Tel.-Nr. 09282/931-510:<br />

General Logistics Systems Germany GmbH &Co. OHG, Distribution Center 86,<br />

Zum Kugelfang 27, 95119 Naila www.gls-germany.com<br />

Wir im Frankenwald<br />

19


Die Oberkrainer kommen am 10. September in den Kurhaussaal Bad Steben<br />

Musik ist ihre Medizin<br />

Bad Steben -ImJahr 2010 sind<br />

sie wieder unterwegs auf Tournee<br />

in Deutschland, das international<br />

erfolgreiche Original-<br />

Ensemble aus Slowenien - begleitet<br />

mit Gesang, Conférencier<br />

und Humor.<br />

Das neue Konzert-Programm<br />

wird untermalt mit der neu erschienenen<br />

CD -mit dem Titel:<br />

Musik ist Medizin.<br />

Kretscheks Oberkrainer Musikanten<br />

musizieren nicht nur,<br />

sondern sie komponieren und<br />

schreiben auch eigene Liedertexte.<br />

Musik mit Herz und<br />

Schwung - auf der Bühne live<br />

gespielt, bringt super Stimmung,<br />

Farbe und gute Laune.<br />

Die Musikanten schaffen es, das<br />

Publikum an die Hand zu nehmen<br />

und zwei Stunden in eine<br />

wunderbare Welt zu entführen.<br />

Die Heimat der Kretscheks<br />

Oberkrainer Musikanten ist<br />

Slowenien. Durch ihre typisch<br />

Wir im Frankenwald<br />

alpenländische Besetzung und<br />

ihren unverkennbaren Klang,<br />

haben sie in der ganzen Welt<br />

Popularität erlangt und sich<br />

sehr beliebt gemacht. Man<br />

Theater-Abonnement der<br />

kennt die Musikanten auch<br />

vom Rundfunk, von Hitparaden<br />

und Fernsehauftritten und ihren<br />

vielen MC- und CD-Produktionen.<br />

VHS Naila –Spielzeit 2010/2011<br />

Naila -Das Theater Hof bietet<br />

gemeinsam mit der Volkshochschule<br />

Naila und Umgebung<br />

Karten für Musiktheater-Aufführungen,<br />

Ballett und Schauspiel<br />

an. Dieses Angebot richtet<br />

sich nicht nur an Theaterfans,<br />

sondern auch all jene, die die<br />

Welt des Theaters nur wenig<br />

oder gar nicht kennen.<br />

Die VHS übernimmt dabei die<br />

Betreuung der Abonnementen:<br />

Sie bringt ihnen die Programme<br />

und Karten direkt ins Haus,<br />

sorgt für eine Busverbindung<br />

von einer nächst gelegenen Haltestelle<br />

zum Theater und für die<br />

Heimfahrt zurück nach Hause.<br />

Vorstellungen in Hof<br />

So.,12.09.2010, 19 Uhr<br />

Neue Spielzeit, neue Namen,<br />

20<br />

Vorstellung der Künstler – für<br />

Abonnenten Eintritt frei<br />

Sa., 16.10.2010, 19 Uhr:<br />

Die verkaufte Braut, Komische<br />

Oper, Bedrich Smetana<br />

Sa., 06.11. 2010, 19 Uhr:<br />

West Side Story, Musical, Leonard<br />

Bernstein<br />

Sa., 11.12.2010, 19 Uhr:<br />

Im Weißen Rössl<br />

Singspiel, Ralph Benatzky<br />

Sa., 22.01.2011, 19 Uhr:<br />

Nachttankstelle<br />

Liederabend, Franz Wittenbrink<br />

So.,30.01.2011,19Uhr<br />

FaustTeil2,Tragödie<br />

So.,27.02.2011,19Uhr:<br />

Aschenbrödel,<br />

Ballett Sergej Prokofjew<br />

So., 12.03.2011, 19 Uhr:<br />

Charleys Tante,<br />

Schwank, Thomas Brandon<br />

Sa., 30.04.2011, 20 Uhr:<br />

Hoffmanns Welt;<br />

Oper, Roland Baumgartner<br />

So., 29.05.2011, 19 Uhr:<br />

Feuerwerk<br />

Musikalische Komödie, Paul<br />

Burkhard<br />

Sa., 18.06.2011, 19 Uhr:<br />

Don Giovanni<br />

Oper/Wolfgang Amadeus Mozart<br />

Der Abonnement-Preis liegt im<br />

Schnitt bei 70 Prozent des Einzelkarten-Preises.<br />

Interessierte<br />

erhalten nähere Auskünfte bei<br />

Brigitte Kunz unter Tel.<br />

09282/8929 (Marxgrün) oder<br />

Dietrich John unter Tel.<br />

09288/6882 (Lichtenberg).<br />

Doch nach wie vor<br />

reisen sie am<br />

liebsten durch die<br />

Lande, um live für<br />

ihre Fans aufzuspielen.<br />

Unter dem Motto<br />

„Musik ist Medizin“,<br />

präsentieren<br />

sie ihre neueste<br />

CD im diesjährigenKonzertprogramm<br />

und laden<br />

zu ihren Konzerten<br />

ein.<br />

Info: Karten für<br />

diesen Abend am<br />

Freitag, 10. September,<br />

um<br />

19.30 Uhr im<br />

Großen Kurhaussaal<br />

gibt es in der Tourist-Information<br />

Bad Steben (Tel.<br />

09288/9600) zu 13 Euro (mit<br />

Gastkarte 11 Euro) sowie an<br />

der Abendkasse.<br />

Vortrag im Kurhaus<br />

Bad Steben - „Die Vitalstoff-<br />

Entscheidung“ heißt der Vortrag<br />

am kommenden Dienstag<br />

im Kurhaus Bad Steben. Die<br />

Ärztin, Präventologin und Bestsellerautorin<br />

Petra Wenzel referiert<br />

über einen Weg zu mehr<br />

Fitness-, Leistungsfähigkeit und<br />

Lebensqualität in jedem Lebensalter.<br />

Dabei sind Aufkärung<br />

und sachliche Information<br />

das Thema dieses Vortrages. Die<br />

Bedeutung einer optimierten<br />

Ernährung und Nahrungsergänzung<br />

für die Gesundheit wird<br />

erläutert. Und Dr. Wenzel gibt<br />

den Zuhörer umsetzbare Tipps.<br />

Wann: Dienstag, 7. September ,<br />

19.30 Uhr<br />

Wo: Kurhaus, Bad Steben<br />

Eintritt:<br />

5,00 Euro (mit Gastkarte 4,00<br />

Euro)<br />

Veranstalter: Bayer. Staatsbad<br />

Bad Steben GmbH<br />

Weitere Infos gibt es auch auf<br />

der Internetseite der Vortragenden<br />

unter www.petra<br />

wenzel.de


03.09. 20.00 Uhr MFG Lichtenberg/Naila 1976 e.V. Monatsversammlung<br />

04.–<br />

05.09.<br />

04.–<br />

05.09.<br />

04.09.<br />

ganztägig HG Naila HGN –Trainingslager<br />

14.30 Uhr<br />

10.00–13.00Uhr<br />

11.00, 13.00,<br />

15.00 Uhr<br />

Gaststätte „Zum Aussichtsturm“<br />

in Kleindöbra<br />

Frankenhalle, Naila; am05.09.<br />

bis 14.00 Uhr<br />

Freiwillige Feuerwehr Geroldsgrün Hallenfest mit Einsatzübung Feuerwehrgerätehaus<br />

Förderverein Friedrich Wilhelm<br />

Stollen<br />

Führung durch den Stollen Lichtenberg<br />

05.09. Frankenwaldverein Berg Schwamma-Kärwa Wanderheim Rothleiten<br />

05.09. 10.30 Uhr JESUS-Gemeide Frankenwald<br />

05.09.<br />

11.00, 13.00,<br />

15.00 Uhr<br />

05.09. ab 14.00 Uhr<br />

07.09.<br />

11.00, 13.00,<br />

15.00 Uhr<br />

Förderverein<br />

Friedrich Wilhelm Stollen<br />

Modellbauverein Naila –<br />

Parkeisenbahn Froschgrün e. V.<br />

Förderverein<br />

Friedrich Wilhelm Stollen<br />

07.09. 19.30 Uhr Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH<br />

08.09. 19.30 Uhr Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH<br />

10.09. 19.30 Uhr Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH<br />

11./<br />

12.09.<br />

Treffpunkt LIFE Impulsgottesdienst:<br />

Thema: Zivilcourage<br />

Führung durch den Stollen Lichtenberg<br />

Sonntags-Fahrbetrieb mit den Eisenbahnen<br />

bei schönem Wetter<br />

Führung durch den Stollen Lichtenberg<br />

Vortrag: Die Vitalstoff-Entscheidung<br />

von Dr. Petra Wenzel<br />

Essbare Wildgewächse im Herbst –<br />

Vortrag von Mike Lenzner<br />

Kretscheks Oberkrainer Musikanten –<br />

Musik mit Herz und Schwung<br />

ab 10.00 Uhr Burgfreunde Lichtenberg Burgfest Lichtenberg<br />

11.09. 13.00 Uhr VfR Steinbach Nordic-Walking-Lauf<br />

11.09.<br />

11.00, 13.00,<br />

15.00 Uhr<br />

12.09. ab 14.00 Uhr<br />

16.09.<br />

18.00–<br />

18.45 Uhr<br />

Förderverein<br />

Friedrich Wilhelm Stollen<br />

Modellbauverein Naila –<br />

Parkeisenbahn Froschgrün e. V.<br />

DLRG OV<br />

Bad Steben -Lichtenberg e.V.<br />

Führung durch den Stollen Lichtenberg<br />

Sonntags-Fahrbetrieb mit den Eisenbahnen<br />

bei schönem Wetter<br />

CVJM-Haus, An der Peunte 1,<br />

<strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong><br />

Froschgrüner Park in Naila<br />

Staatliches Kurhaus Bad Steben<br />

Staatliches Kurhaus Bad Steben<br />

Großer Kurhaussaal Bad Steben<br />

Ab Sportplatz des VfR; es<br />

werden 8- u. 13- kmStrecken<br />

angeboten; für die Verpflegung<br />

auf den Strecken sowie am<br />

Zielort ist gesorgt; Info: Achim<br />

Fickenscher, Tel. 09288 /6800<br />

und 0171/ 2227832; Mail: achim.<br />

fickenscher@t-online.de<br />

Froschgrüner Park in Naila<br />

Schwimmkurs Therme Bad Steben<br />

18.09. ab 09.00 Uhr LAV Naila Werfertag Stadion<br />

19.09.<br />

9.00–<br />

17.00Uhr<br />

19.09. 12.30 Uhr<br />

19.09. ab 14.00 Uhr<br />

20.09.<br />

20.09.<br />

20.09.<br />

20.09.<br />

25.09.<br />

26.09.<br />

Sonntag<br />

VERANSTALTUNGEN inder Region<br />

18.00–<br />

18.45Uhr<br />

19.00–<br />

19.45Uhr<br />

20.00–<br />

20.45Uhr<br />

20.00–<br />

20.45Uhr<br />

9.00–<br />

17.00Uhr<br />

11.00–<br />

17.00Uhr<br />

9.00–<br />

17.00Uhr<br />

HG Naila HGN –Punktspiele Frankenhalle, Naila<br />

Oldtimerfreunde rund<br />

um den Döbraberg<br />

Modellbauverein Naila –<br />

Parkeisenbahn Froschgrün e. V.<br />

DLRG OV<br />

Bad Steben -Lichtenberg e.V.<br />

DLRG OV<br />

Bad Steben -Lichtenberg e.V.<br />

DLRG OV<br />

Bad Steben -Lichtenberg e.V.<br />

DLRG OV<br />

Bad Steben -Lichtenberg e.V.<br />

Jahresabschlussausfahrt im Stammtischkreis Treffen im AH am Döbraberg<br />

Sonntags-Fahrbetrieb mit den Eisenbahnen<br />

bei schönem Wetter<br />

Froschgrüner Park in Naila<br />

Schwimmkurs Therme Bad Steben<br />

Schwimmtraining<br />

für Kinder bis 14 Jahre<br />

Schwimmtraining<br />

für Jugendliche und Aktive<br />

Therme Bad Steben<br />

Therme Bad Steben<br />

Schwimmtraining für Erwachsene Therme Bad Steben<br />

Schreinerei Seidel, Selb Ausstellung von PORTAS-Artikeln Frankenhalle, Naila, Foyer<br />

HG Naila HGN –Punktspiele Frankenhalle, Naila<br />

Bergwachtbereitschaft<br />

<strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong><br />

Briefmarkenfreunde Naila e.V.,<br />

Gruppe Blankenstein<br />

Bergwacht Rettungsstützpunkt Döbraberg<br />

besetzt<br />

Bis Ende September: Ausstellung zur Postgeschichte<br />

Rosenthal (Reuss) und Blankenstein/<br />

Saale<br />

Bergwachthütte an der Abfahrtsstrecke<br />

-. Rundweg - Herrliche<br />

Aussicht<br />

Museum der Zellstoff-und<br />

Papierfabrik Rosenthal (ZPR)<br />

in 07366 Blankenstein; Eintritt<br />

ist frei! Öffnungszeiten: Täglich<br />

von 7.00 bis 20.00 Uhr (Einlass<br />

durch den Pförtner) Alle<br />

Wir im Frankenwald<br />

Angaben ohne Gewähr<br />

21


Gottesdienste und Bibelkreise<br />

Bad Steben<br />

Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben<br />

Fr., 03.09., 19.30 Uhr: Komplet Wehrkirche,<br />

Sa., 04.09., 15.15 Uhr: Gottesdienst, Seniorenwohnpark;<br />

19.30 Uhr: Wochenschlussandacht,<br />

Wehrkirche; So., 05.09., 9.30 Uhr:<br />

Hauptgottesdienst mit Feier des Hl. Abendmahls;<br />

10.45 Uhr: Führung in der Alten<br />

Wehrkirche St. Walburga; Mo., 06.09.,<br />

19.30 Uhr: Kurgespräch mit Pfr. i. R. Dieter<br />

Tiemann (Lippinghausen/Herford) im Vortragssaal<br />

des Staatl. Kurhauses; Thema:<br />

„Pilgern“ – eine alte Frömmigkeit wird neu<br />

entdeckt; Es ist kein offenes Singen; Mi.,<br />

08.09., 19 Uhr: Stunde der Landeskirchl.<br />

Gemeinschaft, Martin-Luther-Haus; 19.30<br />

Uhr: Stunde der Landeskirchl. Gemeinschaft,<br />

Thierbach; Fr., 10.09., 19.30 Uhr:<br />

Komplet, Wehrkirche<br />

Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben<br />

Sa.,04.09.,18.30 Uhr: Beichtgelegenheit; 19<br />

Uhr: Sonntagvorabendmesse; So.,05.09.,9<br />

Uhr: Hl. Messe; Do.,09.09.,19 Uhr: Rosenkranz;<br />

Fr.,10.09.,9 Uhr: Hl. Messe<br />

Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün<br />

So., 05.09., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst<br />

Berg<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Berg<br />

Sa., 04.09., 18.30 Uhr: Gebetstreffen im Dachboden;<br />

So. 05.09., 09.30 Uhr: Gottesdienst in<br />

Berg (Pfr. D. Hühnlein) (Kirchbus: alle Orte), Mi.,<br />

08.09., 14.30 Uhr: Cafe an der Kirche, 20 Uhr:<br />

Blaues Kreuz Begegnungsgruppe im Dachboden;<br />

Fr., 10.09., 09.30 Uhr: Krabbelgruppe im<br />

Dachboden<br />

Geroldsgrün<br />

Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün<br />

Mo., 06.09., 19.30 Uhr: Frauenkreis im oberen<br />

Gemeindesaal; Mi. –Fr.: 10 –15.30 Uhr: Kinderbibelwoche<br />

„EIN STARKES TEAM“ im Gemeindehaus<br />

Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach<br />

So., 05.09. 9.30 Uhr: Zentraler Gottesdienst in<br />

der Johanneskirche<br />

Kirchengemeinde Langenbach<br />

Sa., 04.09., 16.15 Uhr: Gottesdienst; Alten- und<br />

Pflegeheim Frankenhöhe; So., 05.09., 9.45 Uhr:<br />

Hauptgottesdienst mit Feier des Hl. Abendmahls<br />

Lichtenberg<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Lichtenberg<br />

So., 05.09., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Di.,,<br />

07.09., 19.30 Uhr: Landeskirchliche<br />

Gemeinschaft im GH<br />

22<br />

Wir im Frankenwald<br />

Naila<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Naila<br />

Sa., 04.09., 16 Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift;<br />

So., 05.09., 10 Uhr: Gottesdienst mit<br />

Abendmahl<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Marxgrün<br />

So., 05.09., 19.30 Uhr: Gottesdienst (bitte<br />

Uhrzeit beachten); Do., 09.09., 19 Uhr: Jugendkreis;<br />

19.30 Uhr: Singkreis<br />

Evang. Kirchengemeinde Marlesreuth<br />

So., 05.09.,9.30 Uhr: Gottesdienst<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün<br />

So.,05.09., 9 Uhr: Gottesdienst mit<br />

Abendmahl,18 Uhr: Jesus-House-Club im Jesus-House<br />

in <strong>Schwarzenbach</strong>, Mi.,08.<br />

09.,19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis im Gemeinderaum,<br />

Do.,09.09.,14.15 Uhr: Seniorennachmittag<br />

in <strong>Schwarzenbach</strong> mit Buszu-<br />

Lichtenberg<br />

bringer. Naturfilme, vorgeführt von Herrn<br />

Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg<br />

Gerhard Rank<br />

So., 22.08., 9.30 Uhr: Gottesdienst m. Abendmahl;<br />

Di., 24.08.,19.30 Uhr Landeskirchliche<br />

Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“<br />

Gemeinschaft im GH<br />

Sa, 04.09.; keine hl. Messe; So, 05.09.; 23.<br />

Sonntag im Jahreskreis; 10.15 Uhr: hl. Messe;<br />

Di, 07.09.; 14 Uhr: Seniorenkreis im Kettelerhaus<br />

„Liturgiereformen und hl. Messe“ mit<br />

Pfr. Arpad Bernath; 16.15 Uhr: hl. Messe im<br />

Kettelerhaus; Mi, 08.09.; 18 Uhr: hl. Messe<br />

Evangelisch-meth. Kirchengemeinde Naila<br />

So., 05.09., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Do.,<br />

09.09., 14.30 Uhr: Seniorennachmittag mit<br />

Pastor i.R. Dieter Lampert<br />

Neuapostolische Kirche Naila<br />

So., 05.09., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Mi.<br />

08.09., 20 Uhr: Gottesdienst<br />

Zeugen Jehovas Naila<br />

Fr., 03.09. 19.30 Uhr: Versammlungsbibelstudium:<br />

Kap.9 Abs 17-21 und Kasten auf S.<br />

96 aus dem Buch:“Komm, folge mir nach“<br />

20.05 Uhr: Predigtdienstschule; 20.35 Uhr:<br />

Dienstzusammenkunft; So., 05.09., 9.30-<br />

11.15 Uhr: Vortrag:“Mit gesundem Sinn in einer<br />

verdorbenen Welt“ anschl. Bibel- und<br />

Wachtturm-Studium<br />

Landeskirchliche Gemeinschaft Naila<br />

CVJM Naila<br />

Fr., 03.09., 17Uhr: offenes Tischtennis-Training<br />

für alle in der Turnhalle in Selbitz; So.,<br />

05.09., 17.30 Uhr: Jungen von 13 bis 16 Jahren;<br />

Mo., 06.09.,17Uhr: Jungen von 8bis 13<br />

Jahren; 19.45 Uhr: Tischtennis-Herrentraining<br />

im CVJM-Haus; Di., 07.09., 170 Uhr: Tischtennis-Mannschaftstraining<br />

im CVJM-Haus;<br />

Mi., 08.09., 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle,<br />

anschl. Gebetsrunde; Fr., 10.09., 17Uhr: offenes<br />

Tischtennis-Training für alle in der Turnhalle<br />

in Selbitz; 20 Uhr: Freitags(haus)kreis für<br />

junge Erwachsene<br />

<strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong><br />

Evang.-Luth.<br />

Kirchengemeinde Bernstein a. <strong>Wald</strong><br />

Fr.,03.09., 19.30 Uhr: Posaunenchor; So.,<br />

05.09.,9 Uhr: Abendmahlsgottesdienst, 18<br />

Uhr: Jesus-House-Club in <strong>Schwarzenbach</strong>;<br />

Di.,07.09.,19 Uhr: Friedensgebet, 19.30<br />

Uhr:Kirchenchor; Mi.,08.09.,19.30 Uhr:<br />

Bibelkreis/Hauskreis<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Döbra<br />

So.,05.09.,10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl,<br />

Di.,07.09.,20 Uhr: Posaunenchor in<br />

Haidengrün, Do.,09.09.,13 Uhr: Gemeindeausflug<br />

nach Kleinlosnitz, Fr.,10.09.,19 Uhr:<br />

Jugendtreff „denken und glauben“ im Gemeindehaus<br />

Evangelisch-Luth. Kirchengemeinde<br />

<strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong><br />

So.,05.09.10 Uhr: Abendmahlsgottesdienst,<br />

13 Uhr: Gottesdienst in Meierhof,18 Uhr: Jesus-House-Club<br />

im Jesus-House, Mi.,08.<br />

09.,15-17 Uhr: Kinderbibeltag im Gemeindehaus,<br />

Mi.,08.09., 19 Uhr: oekum. Friedensgebet,<br />

20 Uhr: Sporttreff in der Schulturnhalle,<br />

Do.,09.09.,14.15 Uhr Seniorennachmittag<br />

im Gemeindehaus, Naturfilme,<br />

vorgeführt von Herrn Gerhard Rank,17 Uhr:<br />

Gottesdienst im Seniorenheim, Fr.,10.<br />

09.,19.30 Uhr: „Mit der Bibel leben“, Bibellese<br />

für Einsteiger,im Gemeindehaus, Sa.<br />

11.09.,9 Uhr: Einschulungsgottesdienst<br />

Kath. Pfarramt<br />

<strong>Schwarzenbach</strong>/Schwarzenstein<br />

So., 05.09., 23. Sonntag im Jahreskreis<br />

10.30 Uhr, Heilige Messe in St. Marien –<br />

<strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong>. Di., 07.09., 18 Uhr:<br />

heilige Messe in St. Marien –<strong>Schwarzenbach</strong><br />

a.<strong>Wald</strong>. Keine „Querbe(e)t-Proben“ und<br />

kein ökumenisches Friedensgebet in den<br />

Ferien. Pfarrbüro: Di., (07.09.) 9.00 Uhr –<br />

11.45 Uhr und 13 Uhr –18Uhr.<br />

Jesus-Gemeinde Frankenwald &<br />

CVJM <strong>Schwarzenbach</strong> a<strong>Wald</strong><br />

So., 05.09.: Impulsgottesdienst Treffpunkt<br />

LIFE 10.30 Uhr. Thema: Zivilcourage<br />

Freie Christengemeinde Sängerwald<br />

So 05.09., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst<br />

Neuer Hauskreis<br />

/Bibelkreis<br />

ab 17. September, immer Freitags 19 Uhr<br />

Albin-Klöber-Straße 29 in Naila<br />

Tel. 09282-932326<br />

Wir sind evang.-freikirchlich,<br />

jeder ist herzlich willkommen.


WERBUNG<br />

JÜRGEN HENNINGER<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

SCHUH-DISCOUNT<br />

Bad Steben · Hauptstraße 15<br />

JAHREN 20<br />

seit über JAHREN<br />

Siebdruck<br />

Digitaldruck<br />

Textildruck<br />

Logodesign<br />

Telefon: 09282/9638824<br />

Telefax: 09282/9638825<br />

Internet: www.jh-werbung.de<br />

e-mail: info@jh-werbung.de<br />

Neulandstraße 1•95119 Naila<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

BRAUEREI-DIREKTVERKAUF<br />

IDIREKT<br />

der Bürgerbräu Naila – Hofer Str. 21<br />

Öffnungszeiten: tägl. 9–18 Uhr, samstags 9–12 Uhr<br />

AKTION VOM 6.–11. 9. 2010<br />

Zu jeder Kiste Bier aus unserem Sortiment<br />

4 verschiedene Flaschen Bier oder Limo plus Verzehrgutschein<br />

der Sankt Johannes Klause Naila<br />

Bonusheft 12 + 1 Gratis<br />

Probieren Sie jetzt unser neues Limonaden-<br />

Sortiment von „Perlkrone“<br />

Probe-Ausschank im Getränkemarkt.<br />

Vorschau:<br />

Am Freitag 10. 9. von 10–18 Uhr und<br />

Samstag, 11. 9. von 9–12 Uhr<br />

grillt der Wirt von der Sankt Johannes Klause<br />

Original Neustädter Bratwurst vom<br />

Holzkohlengrill + 1 Getränk 2,– €<br />

(Auch bei schlechter Witterung)<br />

Sankt Johannes Klause<br />

Naila, Egerlandstraße 2, Tel. 0176/967243166<br />

Jeden Sonntag Mittagstisch<br />

Täglich unsere reichhaltige „Schnitzelkarte“ e“<br />

<strong>IM</strong> <strong>FRANKENWALD</strong><br />

<strong>WIR</strong><br />

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, <strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong>, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg<br />

Gemeinsam sind wir stark<br />

Jeden Freitag kostenlos inIhrem Briefkasten! Auflage: 17000 Exemplare<br />

Markenschuhe billiger<br />

Landmetzgerei Strobel<br />

Ihr Spezialist für Frische und Qualität<br />

EU-Zugelassener Meisterbetrieb<br />

Dörnthal 71, 95152 Selbitz<br />

Tel: 09280/5383<br />

Filiale Issigau<br />

Hauptstraße 25, 95188 Issigau<br />

Tel: 09293/933747<br />

Filiale Naila<br />

Hauptstr. 10, 5119 Naila<br />

Tel: 09282/469<br />

Herzlich Willkommen !<br />

Messe-Neuheiten 2010<br />

Wochenangebot 2. 9. – 8. 9. 10<br />

Schweinerollbraten 100 g 0,56 €<br />

Zwiebling 100 g 0,49 €<br />

Wiener 100 g 0,59 €<br />

Mettwurst fein 100 g 0,54 €<br />

Broccoli-Lyoner 100 g 0,78 €<br />

Zwiebelfleischkäse<br />

auch zum Selberbacken 100 g 0,56 €<br />

Schinkensalat 100 g 0,89 €<br />

Illertaler 45% F. in Tr. 100 g 0,89 €<br />

Aus der Fischtheke in Dörnthal und<br />

NEU: auch in Issigau<br />

Seelachs-Filet 100 g 1,19 €<br />

3. Selbitzer Unimog- und MB-Trac-Treffen am Sonntag, 05. 09.<br />

bei der Eventhalle Strobel<br />

Speiseplan vom 06. 09. – 10. 09. 2010<br />

Montag:<br />

Leber-Grießnockerlsuppe mit Brötchen 1 Port. 2,80 €<br />

Schweinegeschnetzeltes mit Nudeln und Salat 1 Port. 4,00 €<br />

Dienstag:<br />

Hackbällchen mit Tomatensauce, Reis und Salat 1 Port. 4,00 €<br />

Zigeunerbraten mit Kroketten und Salat 1 Port 4,80 €<br />

Mittwoch:<br />

Schweinebraten mit Kloß und Sauerkraut 1 Port. 4,60 €<br />

Verlorene Eier in Senfsauce, Salzkartoffeln und Salat 1 Port. 3,20 €<br />

Donnerstag<br />

Hühnerfrikassee mit Reis und Salat 1 Port. 3,80 €<br />

Apfelquarkauflauf mit Vanillesauce 1 Port. 2,90 €<br />

Freitag:<br />

Panierter Fisch mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 5,20 €<br />

Kartoffeln mit Kräuterquark 1 Port. 2,80 €<br />

Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause.<br />

Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel<br />

Bad Steben<br />

Geroldsgrün<br />

Lichtenberg<br />

Naila<br />

Berg<br />

<strong>Schwarzenbach</strong> a.<strong>Wald</strong><br />

Wir im Frankenwald<br />

23


Mehr Sicherheit: Daheim und Unterwegs!<br />

Dieser Service verhilft Personen mit erhöhtem Sicherheitsbedürfnis zu<br />

mehr Lebensqualität und Mobilität. Jederzeit. Sicherheit.<br />

Die Medien berichten ständig darüber:<br />

der Anteil der Bevölkerung an älteren<br />

Menschen nimmt zu. Sie sind gesünder,<br />

aktiver und „jünger“ denn je. Sie fühlen<br />

sich fit, sind aber nicht vor plötzlich auftretenden<br />

Notsituationen sicher.<br />

Frau K. erzählt: Ich war letzten Sommer<br />

mit dem Auto unterwegs zu meiner<br />

Tochter,die 50 km entfernt von mir wohnt,<br />

als ich mich plötzlich unwohl gefühlt<br />

habe. Gott sei dank bin ich an einer Tankstelle<br />

vorbei gefahren, bei der mir Erste<br />

Hilfe geleistet und der Rettungswagen<br />

gerufen wurde. Ich will gar nicht daran<br />

denken, was wohl gewesen wäre, hätte<br />

ich die Tankstelle nicht erreicht... .<br />

Nach diesem Vorfall hat die Tochter<br />

von Frau K. einen Sicher +Sofort Service<br />

für ihre Mutter abgeschlossen. Der Gedanke,<br />

dass per Knopfdruck jederzeit<br />

überall Beratung und Hilfe herbeigeholt<br />

werden kann, beruhigt Mutter und Tochter.<br />

Maximale Unabhängigkeit bei größtmöglicher<br />

Sicherheit, das bietet Ihnen<br />

Sicher +Sofort. Ob daheim oder unterwegs,<br />

in Notsituationen oder bei Alltagsproblemen<br />

– ein Knopfdruck genügt,<br />

schon ist man mit dem weltweit einzigen<br />

nach DIN EN 9001:2008 zertifizierten Telemedizinischen<br />

Service Center verbunden.<br />

Das Serviceteam, bestehend aus<br />

medizinischem Fachpersonal und Ärzten,<br />

ist 365 Tage im Jahr rund um die Uhr<br />

erreichbar und hilft bei allen Problemen<br />

schnell und zuverlässig. Die Kompetenz<br />

wird nochmals verdeutlicht, dasogar die<br />

24<br />

Wir im Frankenwald<br />

VDE-Anwendungsempfehlungen für<br />

Telemonitoring erfüllt werden.<br />

Das Sicher +Sofort Konzept hilft Menschen<br />

mit einem erhöhten Sicherheitsbedürfnis<br />

ein unabhängiges und selbst bestimmtes<br />

Leben zu führen. Und zwar<br />

daheim und unterwegs –imGegensatz<br />

zum klassischen Hausnotruf.<br />

Kompetentes Notfall- Management<br />

Die große Stärke von Sicher +Sofort<br />

liegt in der kompetenten Hilfe bei akuten<br />

medizinischen Fragen bzw. Notfällen.<br />

Nach Vertragsabschluss werden alle relevanten<br />

Daten wie Hausarzt, Allergien<br />

und einzunehmende Medikamente in einem<br />

Gesundheitsportal gesammelt. Die<br />

Mitarbeiter des Telemedizinischen<br />

Mit Sicher +Sofort dem telefonischen Betreuungs- und Notfallservice<br />

unabhängig bleiben –daheim und unterwegs<br />

So funktionierts:<br />

Anruf oder<br />

Notknopf<br />

sofortige<br />

persönliche<br />

Betreuung<br />

Telemedizinisches<br />

Service Center<br />

Personen Ihres<br />

Vertrauens z.B.<br />

Angehörige, Freunde<br />

werden informiert<br />

Alarmierung<br />

Notdienst<br />

Sicher Sofort<br />

Service Centers können nach festgelegter<br />

Weisung des Kunden diese im Notfall<br />

an die behandelnden Ärzte weitergeben<br />

und wie hinterlegt Familienangehörige informieren.<br />

Selbstverständlich unterliegen<br />

alle Informationen strengen Datenschutzvorschriften.<br />

Und was kostet der Service?<br />

Der telefonische Betreuungs- und Notfallservice<br />

kostet monatlich 19,95 Euro.<br />

Dazu kommt die einmalige Aufnahmegebühr<br />

von 24,95 Euro.<br />

Eine sinnvolle Ergänzung<br />

zu Sicher +Sofort ist zum<br />

Beispiel ein Handy mit<br />

eingebautem Fallsensor,<br />

das bei einem Sturz<br />

automatisch den<br />

Notruf auslöst.<br />

Anzeige<br />

Um die ganze Palette der Serviceleistungen<br />

von Sicher +Sofort kennen zu<br />

lernen, haben Interessenten die Möglichkeit<br />

sich unverbindlich beraten zu lassen.<br />

Sie erreichen uns unter:<br />

www.sicher-sofort.de, oder rufen Sie<br />

uns kostenlos an:<br />

Telefon 0800- 271717177.<br />

Zusätzlich: Jeder der bei Abschluss<br />

eines Sicher + Sofort Servicevertrages<br />

den Gutschein-Code: „FW0910“ angibt,<br />

erhält ein Los der Aktion Mensch von uns<br />

gratis dazu. Der Gutschein ist bis<br />

zum 30. September 2010<br />

gültig.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!