WIR IM FRANKENWALD - Stadt Schwarzenbach a.Wald

WIR 

im frankenwald 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Nr. 35·31. August 2012 

AusgabeSchwarzenbach a.Wald 

Naila 

Schwarzenbach a.Wald 

Bad Steben 

Geroldsgrün 

ANZEIGE 

Berg 

Lichtenberg 

Titelfoto: 

Sport und Erholung für die ganze 

Familie –Minigolf inNaila 

Elf DJs rocken am 1. September 

das Event „badehouse“ inder 

Therme Bad Steben

AUS DEM INHALT 

Aus dem Rathaus 10 -15 

Desweiteren biete ich folgendes kostengünstig an: 

Hausmeisterservice – Rasenmähen – Parkplatzreinigung u. v. m. 

Rufen Sie mich an und lassen Sie sich ein kostenloses Angebot erstellen! 

SV Marlesreuth sucht 

fußballbegeisterte 

Kids 7 

 

Naila 09282/ 3670 

Stadt-, Fern- und Krankenfahrten 

Metamagicum beim 

Forum Naila am 15. 

September 19 

IndianSummer- 

DiashowinBad 

Steben 8 

Lecker essen bei der 

Schwammakärwa in 

Rothleiten 21 

Fleischerfachgeschäft 

Ab den 10. 9. 12 gehen die 

Zumba Kurse wieder los! 

WIR 

mit Instructorin 

Jennifer Stinner 

Montag, 18 Uhr, Mittwoch 19 und 20 Uhr, 

Samstag, alle 14 Tage um 13 Uhr 

10er Karten ab sofort für 51,- € erhältlich 

Sport- & Fitness-Center Schaumberg 

Naila, Telefon: 0 92 82 / 73 15 

IM FRANKENWALD 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Unser Medienberater für Ihre 

Anzeigen- und Prospektwerbung: 

Dieter Pilz 

Telefon 09282/5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

Büro jeweils donnerstags von 14–17 Uhr im 

Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25 

Schemmel 

Wochenangebot 

vom Freitag, 31. 8. bis Donnerstag, 6. 9. 2012 

Hausmacher Leberwurst – grob 100 g -,99 € 

Rauchsalami – extra rauch. Geschmack 100 g 1,89 € 

Fleischwurst – rauchfrisch 100 g -,79 € 

Rinderrouladen 1 kg 11,49 € 

Stilkotelett vom Schwein 1 kg 5,99 € 

Auch für Regentage 

Immer das Passende 

für Ihren Kühlschrank 

Unser DONNERSTAGS PREISHAMMER 

Bratenrippchen €/kg 3,49 

Schemmels Dienstags-AKTIONSTÜTE 

3 Paar Knackwürste 3,- € 

Auf zur Schwammakärwa! 

Sonntag, 2. 9. 2012, ab 11 Uhr 

im Wanderheim Rothleiten 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13 Uhr 

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394 

www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: info@zur-traube-berg.de 

2 

Wir im Frankenwald

✃ 

Minigolfen in Naila 

Freizeitvergnügen 

für Jung und Alt 

Naila -Esist eine der beliebtesten 

Freizeitsportarten -das Minigolfen. 

Ist das Wetter schön, 

zieht es Familien mit Kindern, 

aber auch junge Leute, in die Anlage 

am Ludelbach, um die kleine 

weißen Bälle über Hindernisse 

zu bugsieren und schließlich 

im Loch zu versenken. 

Für das leibliche Wohl ist natürlich 

auch gesorgt. Getränke, 

Eis und kleine Snacks bietet der 

Betreiber der Anlage, Jürgen 

Hein, am Kiosk an. 

Der Eintrittspreis pro Runde beträgt 

1,80 Euro für Erwachsene 

und 1Euro für Kinder und Jugendliche. 

Die Öffnungszeiten 

des Minigolfplatzes sind Montag 

bis Mittwoch und Freitag von 

14.00 bis 21 Uhr, Samstag, Sonnund 

Feiertage von 10.00 bis 

21.00 Uhr. Am Donnerstag ist 

Ruhetag. 

Zum „Nailaer Herbst“ jetzt anmelden! 

Naila -Marktfieranten, Gaststätten, Geschäfte, Vereine und Organisationen, 

die sich am Erlebnismarkt „Nailaer Herbst“ am Sonntag, 

dem 7. Oktober 2012 beteiligen wollen, werden gebeten, sich bis 

zum 14.09.2012 schriftlich beim Tourismus Service der Stadt Naila 

im Rathaus, Zimmer 3, Telefon 09282/6829 oder Fax 09282/6868, 

anzumelden. 

Saisonstart 

✃ 

✃ 

✃ 

JEANS +++ MODE 

ab einem Einkauf von 40,- € 

nur einzeln einlösbar · gültig bis 31. 11. 2012 

aussschneiden und mitbringen 

✃ 

✃ 

Bad Steben • Hauptstraße 26 

Tel. 09288/550164 

Wir im Frankenwald 

3

Notdienste und Gesundheitswesen 

NotrufPolizei 

Tel.110 

NotrufFeuerwehr 

Tel.112 

NotfalldienstdesBRK, 

IntegrierteLeitstelleHof 

Tel.112 

Abrufderärztlichen 

Bereitschaftsdienste Tel.116117 

NotrufAugenärzte Tel.0700/01001414 

DienstbereitschaftsplanderApotheken 

31.08. -07.09. Hubertus Apotheke Schwarzenbach 

07.09-14.09.FrankenApothekeNaila 

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag 

um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden 

Freitagum8.30Uhr 

ZahnärztlicherBereitschaftsdienst 

•01./02.09.: Dr.TrillschStefi 95119 

Naila,HoferStr.7 09282/95370 u. 09293/ 

97212 

(Der zahnärztliche Notfalldienst –DienstbereitschafterstrecktsichaufdieZeitvon10bis12Uhr 

u.18bis19Uhr.RufbereitschaftrundumdieUhr) 

Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: 

www.zbv-oberfranken.de 

TierärztlicherNotdienst 

• 01./02.09.:EricFalk,Poststr.3,Selb, 

Tel.09287/889800 

• BKKFaber-Castell&Partner 

Nächste Sprechstunde am Dienstag, 11. 09. 

von13.30Uhrbis15.30Uhr 

AlleAngabenohneGewähr! 

HÖREN WIE EIN LUCHS 

Hörgeräte LUCHS 

direkt im Kopfzentrum Naila 

Telefon: 0 92 82 / 98 47 96 

Frankenwaldstraße 1 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

SG Lippertsgrün/Marlesreuth 

Sonntag,2.9.15Uhr 

SpVggDöbra-SGLippertsgrün/Marlesreuth 

Spielort:Döbra 

FSV Naila 

Biathlon-Stammtisch Straßdorf 

Spiele/Termine 

Sonntag,den2.9.,15UhrStadionNaila 

FSVNailaKreisklassenmannschaft-ATSVMünchberg/Schlegel2 

FSVNailaA-Klassenmannschaftistspielfrei 

Straßdorf -ImAugust beginnt bereits der Kartenvorverkauf für den 

Weltcupvom03.012013bis06.01.2012inOberhof. 

Da wie alle Jahre die Karten innerhalb von 1bis 2Wochen verkauft 

sind,isteineverbindlicheVorbestellungbeiWernerWirth,Straßdorf 

Tel.:09289/6216oder0174/4137322erforderlich. 

WeitereTermineunterwww.fsv-naila.de 

VomKorn zum Brot“ und „Spinnen am 

Spinnrad“ beim Nailaer Bauernmarkt 

Naila -„Vom Korn zum Brot“ und „Spinnen am Spinnrad“ stehen im 

Mittelpunkt beim Nailaer Bauernmarkt am Samstag, dem 01. September.DabeikönneninderZeitvon8.00Uhrbis12.00Uhraufdem 

Marktplatz in Naila verschiedenste Köstlichkeiten des aus Korn hergestellten 

Brotes probiert und erworben werden. Darüber hinaus 

erhalten alle Besucher an diesem Markttag interessante Einblicke 

zur Kunst des „Spinnens am Spinnrad“. Die Direktvermarkter der 

Anbietergemeinschaft „Bauernmarkt im Landkreis Hof“ bieten dabei 

neben den saisonalen „Früchten“ vor allem Frischfisch, geräucherte 

Fischspezialitäten, Wurst- und Fleischspezialitäten aus eigener 

Schlachtung sowie weitere eigene frisch hergestellte Waren 

entsprechend der Jahreszeit an. Spezialitäten des Bauernmarktes 

sind u. a. Quärkla, Käse, Fisch, Brot, Kuchen, Marmeladen, Honig, 

Liköre,Kartoffeln,Ziegenkäse,Nudeln,Geflügel,EierundButter. 

Praxis für Physiotherapie, Osteopathie, 

Sport und Entspannung 

Neuer 

XCO Walking Kurs 

ab 4. September 

Wird als 

Prävensionskurs 

Ihrer Krankenkasse 

bezuschusst 

NEU NEU NEU www.physiopoint-vogt.de NEU NEU NEU 

SV05 Froschbachtal 

01.September16.00Uhr 

Kreisliga-Mannschaft–VfBHelmbrechtsinBobengrün 


Pokalspiel:Frauen-Mannschaft–FCGefreesinBobengrün 


TVOberweißenbach2–A-Klassen-Mannschaft 


TVOberweißenbach–Kreisklassen-Mannschaft 

Seniorenclub Thierbach 

BadSteben-AbfahrtszeitenzurHalbtagesfahrtamMontag,10.9.: 

abBadSteben 12.20UhrBahnhof 

abThierbach 

12.30UhrSportheim 

abNaila 

12.40UhrBushaltestelleAutoWolfrum 

SeniorenclubThierbach 

Sport beim TSV Carlsgrün 

GerhardSell 

Carlsgrün-DieKurse„Minusundplus50“und„FitforFun-Mädels“, 

starten am 04. September zu den gewohnten Zeiten, Joyrobic beginnt 

am 10. September um 9.30 Uhr. Auch Neu- und Alteinsteiger 

sindwillkommen. 

KarinMuhammad 

4 

Wir im Frankenwald

Möbel-Sommer bei Möbel Dietz !!! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Planungsvielfalt mit 95 

Einzelteilen zu einem 

unglaublich günstigen 

Preis! 4Lederqualitäten, 

ca. 30 Farben 

Preisbespiel wie Abb: 

Sofa mit Armlehne, 

Rundecke,Drehrondell. 

 

 

 

 

 

ausgenommen Sommerangebote 

Das Schlafsofa Ventura 

 

ab1.898.– 

Abholpreis 

Sommerangebot 

Polstermöbel •Neubezüge und Aufpolsterungen 

•Schrankwände und Speisezimmer •Kindermöbel 

•Jugendzimmer •Schlafraummöbel •Eckbänke 

Besuchen Sieunsere Internetseite www.dietz-moebel.de/klick auf Aktuelle Topseller Sonderangebote 

✂ 

Federkernpolsterung 

 

 

 

 

Ein Schlafsofa der Extraklasse. 

Kinderleicht zu bedienen. 

Durch den 3-fach Kippbeschlag erhalten Sie 

eine Liegefläche von135 x195cm. 

Unterfederung Lattenrost aus Federholzleisten. 

Stabiles Metallgestell,leicht und einfach 

aufzubauen. 

Futonauflage 

mit 

Selectafüllung – 

Sitzhöhe 42cm 

In Deutschland 

hergestellt. 

GRATIS 

 

 

 

 

 

 

Prio-junges Wohnen mit Komfort 

Qualitätaus deutscher Herstellung 

Hier können Siesich richtig gut entspannen. 

Kombiniertwird die Gruppe mit stilvoll gestalteten Steckrücken- Elementen. 

Grosse Stoffauswahl. 

Federkernpolsterung mit Kaltschaumauflage,Holzgestell. 

Steckrücken und Klapparmlehne 

je89,99 € 

Wohnlandschaft218 x283 cm 

Sommerangebot 

279,– € 

(Abholpreis) 

GESCHENKT 

Sommerangebot 

ab899,– € 

(Abholpreis) 

Klöppelschule8 

96365 Nordhalben 

Telefon: 09267/341 

40 Jahre 

Möbel Dietz 

Mo.–Fr. 08.30 –18.00 Uhr 

Sa.+Mi. 08.30–14.00 Uhr 

Wir im Frankenwald 5

Buggy, Shopper, Baby-3-Rad, Kinder- 

Autositze, Wiegen, Stubenwagen, 

Kinderbetten, Kinderzimmer etc. 

Zwillings-Paradies, 

Riesenauswahl 

Bis zu 50% auf Einzelteile! 

Schöne helle neu renovierte 

Wohnung, 95 m 2 

in Geroldsgrün zu vermieten 

3 1 /2 Zimmer, Küche, Bad/WC, 

Gä.-WC, EG, Laminat, ZH, Garage, 

Gartenterrasse, Gartenanteil, 

möglichst NR, gerne mit Kind. 

Tel. 09288/92152 

Unfallflucht in Naila 

Am Montag 27. 8. wurde zwischen 

10 und 11 Uhr ein schwarzer 

BMW beim Ausparken beschädigt. 

Unfallort Naila, vorm Rathaus. 

Wer hat Beobachtungen gemacht? 

Informationen bitte an 

Tel. 0178-7320439 

Bergschloß 

Wolfersgrün 

Tel. 09262-1302 

Kirchweih vom 

6. bis 10. 9. 2012 

Donnerstag 

Schlachtschüssel 

Freitag 

Krenfleisch und frischer 

Entenpfeffer 

ab 20 Uhr Kirchweihtanz 

mit „Dreiklang“ 

Sonntag und Montag 

Unterhaltungsmusik 

An allen Tagen 

Kirchweihspezialitäten 

Tischreservierung erbeten 

Freundlich lädt ein 

Familie Müller 

Schwab Fenster 

und Gardinen 

Große Auswahl an 

Gardinenstoffen, 

Gardinenstangen 

und Tapeten 

Beratung • Verkauf 

• Ausmessen 

Gestaltung • Nähen 

• Dekorieren 

Musterdekorationen 

stark reduziert 

Kulmbacher Str. 8 

95213 Münchberg 

Telefon 09251/437611 

HERMANN 

Bevor Sie Ihre Wohnung 

auflösen, rufen Sie uns an! 

Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, 

Nachlässe, An- und Verkauf von 

Altertümern, Hausrat uvm. 

seriös – zuverlässig – günstig 

für Sie unverbindlich 

kostenlose Vorbesichtigung 

95119 Naila, Anger 26 

☎ (0 92 82) 71 42 

0151 18 41 60 40 

@ hermann-naila@t-online.de 

Zwangsversteigerung! 

Schwarzenbach/W.: OT, 

EFH mit EL-Whg. Bj. 1925, 

teilw. renoviert, 120 m² Wfl., Ga., 

449 m² Grund, € 13.000,– 

Dieter Schuster Immo 0921/30690 

kontakt@immobilien-schuster.info 

Ohne Zeitung wären alle 

ganz schön inseratlos 

Gemeinde Issigau 

Renovierte 3-Zimmer-Wohnung 

in Issigau mit Küche, Diele, Bad, 

WC, Kellerraum, Garten, Terrasse, 

DSL-Anschluss, 78 m² Wohnfläche. 

Geringfügige Beschäftigung für 

Hausmeistertätigkeiten ist möglich. 

Gemeinde Issigau, Dorfplatz 2, 95188 Issigau 

Tel. 09293/301, E-Mail: gemeinde@issigau.de 

Biete Hilfe 

bei Waldarbeiten 

Erfahrung, Säge, 

Lehrgang vorhanden 

Tel.: 0175-6524857, Berg 

Zwei Wohnungen zu vermieten 

4 Zimmer, Küche, Bad, ab 1. September, ca. 100 m² 

1 Zimmer, Küche, Bad, große Diele, ab 1. Oktober, ca. 65 m² 

Tel.: 09289/9330 

Suzuki Swift 

Baujahr 95, Bastlerauto, 

viele neue Teile, TÜV 

10/12 400,- € 

Tel. 09288-8903 

Dorfwirtshaus 

Hildner 

www.dorfwirtshaus-hildner.de 

Neuengrün, Tel. 09262/8433 

Jeden Sonntag 

reichhaltiger Mittagstisch 

mit Salatbufett 

Mittwoch, 5. 9, ab 18 Uhr 

italienisches Buffet 

nur auf Anmeldung 

13,- €/p. P. 

Gasthof Haas 

95179 Geroldsgrün, Keyßerstraße 1 

Tel. 09288-215 

Wir haben vom 

5. bis einschl. 20. 9. 2012 

wegen Urlaub geschlossen. 

Ab Freitag, 21. 9. sind wir 

wieder für Sie da. 

Öffnungszeiten der Lottoannahme: 

Mittwoch 9.30–13 Uhr 

Freitag 9.00–19 Uhr 

Samstag 9.00–13 Uhr 

BAUGRUNDSTÜCK 

zu verkaufen. 

voll erschlossen, ca. 849 qm 

Kaufpreis: VB 28.000,- € 

in Naila-Marxgrün, Am Bühl 16 

Tel.: 09288/1605 

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige 

antworten? 

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter 

Angabe der Chiffrenummer an: 

Fax: 0921-294-194 

anzeigen@kurier.tmt.de oder 

Nordbayerischer Kurier 

Postfach 100735, 95407 Bayreuth 

NAILA 

3-Zimmer-Wohnung, 

Küche, Bad, Heizung, 84 m², 

frei ab 1. 12. 2012, 315,- € + NK, 

Bauvereinigung Naila 

Tel.: 0171-1769805 

NAILA 

2-Zimmer-Wohnungen 

mit Küche, Bad und Heizung, 

50–57 m², sofort frei, 

200,- bis 230,- € zzgl. NK, 

Bauvereinigung Naila 

Tel.: 0171-1769805 

3-Zimmer, Küche, Bad, 

1. OG, 72,56 m 2 , 

ZH, Balkon, Garage, sofort frei 

(Bewerber benötigt Wohnungs-Berechtigungsschein) 

Gemeinde Issigau, Dorfplatz 2, 95188 Issigau 

Tel. 09293/301, E-Mail: gemeinde@issigau.de 

6 

Wir im Frankenwald

MehrGenerationen-ProjektSchmiede 

Kickerbegeisterte Kids gesucht! 

31.08. um 19 Uhr: Teilnahme am „Fränkischen 

Wertshaussinga“ im Sportheim in Lerchenhügel 

(Ortsteil von Schwarzenbach a. Wald). Gemeinsames Singen 

und mitspielende Musikanten. Eintritt frei. Platzreservierung erforderlich,Wirtshaus:09289/5240.Fahrdienst:09282/978047. 

03.09. um 19 Uhr „Tauschring-Treffen“ mit Doris Bauernfeind und 

Monika Wolf, Haus der Diakonie (Saal 5. Stock mit Aufzug), Marktplatz 

8 in Naila. Informationen bei Frau Bauernfeind, Tel. 

09282/1594, E-mail: dorle-b@gmx.de. Wer Mitglied im Tauschring 

werden möchte, muss persönlich bekannt sein und sollte bei Bedarf 

zu den Tauschring-Treffen kommen. (Bitte den Personalausweis 

mitbringen). Email: info@seniorenbuero-naila.de; www. 

seniorenbuero-naila.de;www.tauschring-hof.de. 

05.09.um 10 Uhr „Lust auf Bewegung für Jung und Alt?“ (immer 

mittwochs) Treffpunkt vor dem Freibad Naila. Altersgerechtes Bewegen 

und Erlebnisse im und am Wasser im Nichtschwimmerbecken 

und auf der Wiese. Mit Hanna Piruzram und Brigitte Witzgall. 

Die Teilnahme ist kostenlos, Eintritt Freibad Naila 2€(10er Karten). 

FahrdienstfallsnötigundmöglichTel.09282/984499. 

05.09. um 15.30 Uhr Start „Der singende Kaffeetisch“ mit Barbara 

Bernstein und Roland Reuther mit seinem Akkordeon (immer mittwochs). 

Teilnahme jederzeit möglich. Haus der Diakonie (Saal 5. 

StockmitAufzug).Fahrdienst:Tel.09282/978047. 

27.09. um 16.30 Uhr: Start „Sturzprävention“ mit Ergotherapeutin 

Monika Wolf, Haus der Diakonie (Saal 5. Stock mit Aufzug), Marktplatz8inNaila.10ximmerdonnerstags.InformationenbeiFrauWolf, 

Tel. 09289/964592. Beweglichkeitsübungen in Verbindung mit Balanceübungen 

-Förderung von Standfestigkeit und Gleichgewichtsgefühl. 

Stürze sind eine der Ursachen, dass Menschen im Alter nicht 

alleinelebenkönnen.DeshalbwerdenSieaktivundtunselbstetwas, 

um rechtzeitig vorzubeugen. Anmeldung bis spätestens 20.09. bei 

FrauWolf,Tel.09289/964592. 

Marlesreuth -Der SV Marlesreuth möchte mit einer Fußball-F-Jugend (6 

bis 8-jährige) einen Neuanfang in Sachen Jugendarbeit wagen. Dazu sind 

alle fußballbegeisterten Kinder in diesem Alter aus der Umgebung zu einem 

„Trainingscamp“ auf dem Marlesreuther Fußballplatz recht herzlich eingeladen.AmFreitag,dem31.08.ab16.00Uhrwirdtrainiertundgekickt,abca. 

18.30 Uhr gibt es dann kostenlos für die Teilnehmer Bratwürste vom Grill 

undeinGetränk.AnschließendwirdnocheinLagerfeuerangemachtundfür 

alle, die möchten, besteht die Möglichkeit im Vereinsheim im Schlafsack 

die Nacht zu verbringen ehe es am Samstag Frühstück gibt. Von ca. 09.00 

Uhr bis 11.30 Uhr wird dann nochmals Fußball gespielt. Für das leibliche 

Wohl der erwachsenen Begleiter wird ebenfalls bestens gesorgt. Regelmäßig 

trainiert wird wieder ab Freitag, 7.09.2012 immer ab 16.30 Uhr. WeitereInfosgibtesbeiHans-JürgenOpl,Tel.09282/296107 

Anlässlich meines 

80. Geburtstages 

bedanke ich mich für die vielen Glückwünsche und 

Geschenke recht herzlich. Besonderer Dank dem 

„Quetschen-Rock“ für die schönen Darbietungen. 

Martha Feldrapp 

Bobengrün 

 

DELPHI 

Griechische Spezialitäten 

„Zum alten 

Gericht“ 

Inh.: Theo Kellis 

Nordstr. 17 


Tel. 09289/3539984 

Weiter geht es ab Freitag, 31. August 2012 

auf Wunsch der Gäste mit unserem beliebten 

GRIECHISCHEN BUFFET 

wöchentlich immer ab 18.00 Uhr 

jeweils am Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag !! 

„große Auswahl – essen soviel wie man will” 

Erwachsene: 11,50 € und Kinder bis 12 Jhr. 6,00 € 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Familie Kellis 

 


7

Dia-Multivisions-Show von Sigrid Wolf-Feix am 6. September in Bad Steben 

Indien Summer -Herbst in Kanada und den USA 

Bad Steben -Indian Summer, so 

nennen Europäer die herbstliche 

Laubfärbung in USA und Kanada. 

Die Amerikaner bezeichnen 

sie schlicht als Fall Foliage, 

Herbstlaub. 

Auf einer etwa 16.000 Kilometer 

langen Reise entführt die Fotografin 

und Bildbandautorin 

Sigrid Wolf-Feix ihre Zuschauer 

zu einer beeindruckenden Bilderreise 

in den Indian Summer, 

den farbenprächtigen Herbst in 

Ost-Kanada und den Neuenglandstaaten 

der USA. Durch 

Massachusetts und Maine geht es 

auf die windumtoste Kanadische 

Halbinsel Nova Scotia, nach New 

Brunswick, Quebec, Ontario und 

wieder zurück in die Vereinigten 

Staaten nach New York, Vermont 

und New Hampshire. 

Kleine Fischerhütten und weiß 

getünchte Holzhäuser im Kolonialstil, 

endlose Seen und Wälder, 

aber auch herrliche Küstenlandschaften 

mit romantischen 

Leuchttürmen prägen den 

Spätsommer-Kräuter 

Frankenwald -Das Kräuterjahr neigt sich dem Ende zu: Der gemeinsame 

Spaziergang führt zu Wiesen, Bächen und Wäldern rund ums 

Höllental und Marxgrün, sowie in den Naturgarten der KräuterberaterinundHeilpraktikerinKatjaStölzel-Sell. 

Wildkräuter mit allen Sinnen erfassen: Sehen -Riechen –Schmecken. 

Wissenswertes über die Spätsommer-Kräuter, Beeren und 

Wurzeln: Heilwirkung und Einsatz in der Küche. Im Anschluss gibt es 

einenWildkräuterimbiss. 

LetzteTermineindiesemJahr:Freitag,07.Septemberum15.00Uhr 

und Sonntag, 16. September um 14.00 Uhr .Dauer ca. 3Stunden, 

Kosten: 10 Euro incl. Imbiss, Kinder bis 14 J. sind frei. Anmeldung 

undInfosbeiKatjaStölzel-SellTelefon:09288/9259700 

Bundesstaat Maine. Der einzige 

Nationalpark Neuenglands, der 

Acadia National Park darf genauso 

wenig fehlen wie die Bucht 

der Riesengezeiten, die Bay Of 

Fundy oder das malerische Fischerdorf 

Peggy’s Cove auf Nova 

Scotia. Qebec, Montreal oder Toronto 

Ein Highlight dieser Reise 

sind die tosenden Wassermassen 

der Niagarafälle, die selbst 

nachts den Besucher noch in ihren 

Bann ziehen. 

Karten für diese Dia-Show am 6. 

September gibt es in der Tourist-Information 

Bad Steben (Tel. 

09288/9600) zu 9 Euro (mit 

Gastkarte 8Euro) sowie an der 

Abendkasse. 

Erika Fischer 

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, 

der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, 

legte er seinen Arm um dich und sprach: „Komm heim.“ 

Herzlichen Dank 

für die Verbundenheit und Anteilnahme 

für jedes tröstende Wort, 

für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, 

für die vielen Karten, Blumen und Geldspenden, 

für eine liebe Umarmung, 

all denen, die ihr die letzte Ehre erwiesen haben, all denen, 

die ihr im Leben Wertschätzung entgegengebracht haben. 

Unserer besonderer Dank gilt dem Pflegeteam Selbitz der Diakonie Naila, dem Personal des 

Seniorenwohnparks Bad Steben, Herrn Pfarrer Krauter für seine tröstenden Worte und dem 

Bestattungshaus Wraneschitz-Meier für seine große Hilfe. 

Selbitz-Neuhaus, im August 2012 

Hans Fischer 

und Kinder mit Familien 

www.gasthof-spitzberg.de 

Freitag, 7. 9. 2012, 

ab 17.30 Uhr: 

Wir empfehlen unser 

traditionelles 

SALATBUFFET 

Genießen Sie erlesene 

Gerichte von frischen 

Pfifferlingen 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch: 

Familie Völkel 

8 

Wir im Frankenwald

Orthopädische Versorgungsstelle: 

Außensprechstunde in Hof 

Hof –Die Orthopädische Versorgungsstelle beim Zentrum Bayern 

FamilieundSozialesin97082Würzburg,GeorgEydel-Str.13,hältim 

dritten Kalendervierteljahr im Landratsamt Hof, Fachbereich Gesundheitswesen,Theaterstraße8,amDonnerstag,13.September, 

von 11.30 bis 12.30 Uhr eine Sprechstunde ab. Bitte beachten: Die 

Sprechtage finden nur auf Nachfrage statt. Eine Anmeldung muss 

bis spätestens am siebten Tag vor dem Termin bei der Orthopädischen 

Versorgungsstelle unter der Telefonnummer 0931/4107- 

228 erfolgen. Die Versorgungsberechtigten werden gebeten, bei 

der Anmeldung zum Außensprechtag ihre Wünsche beziehungsweise 

Anträge mitzuteilen. Unbrauchbare und instandsetzungsbedürftige 

Hilfsmittel sind zum Sprechtag mitzubringen. Ohne Vorladung 

zum Sprechtag besteht kein Anspruch auf Erstattung von Reisekosten 

und Verdienstausfall. Änderungen von Sprechtagsterminenwerdenrechtzeitigbekanntgegeben. 

im Wanderheim Bergfreunde, der Bergfreunde Hirschberglein Hischberglein 45, 

auf der Apfelstrudelalm 

Tel. 

Tel. 

09288/1495 

09288/1495 oder 

oder 

0177/5490274. 

0177/5490274. 

Sonntag 2. 9. 

Knusprig-zarte Gänsebrust, 

mit hausgemachten Kartoffelklößen und deftigem Fasssauerkraut 

oder Rotkohl 

Würziger Zwiebelrollbraten, 

mit Kartoffelkloß und buntem Salatteller 

Zarter Hirschkalbsbraten, mit frischen Pfifferlingen, 

Wildpreiselbeeren, Burgunderrotkohl und Kartoffelkloß 

Deftiges Waldlergulasch, 

mit Waldpilzen, geröstetem Schinken, hausgemachten 

Böhmischen Knödeln und buntem Salatteller 

Rumpsteak, mit frischen Pfifferlingen, 

Rahmsoße, Kartoffelkroketten und buntem Salatteller 

Ab 14 Uhr genießen Sie unsere hausgebackenen Torten und 

unseren beliebten Apfelstrudel, zu einer großen Auswahl 

verschiedenster Kaffeezubereitungen! 

Ihre Reservierung, oder Vorbestellung, nehmen wir gerne unter 

Tel. 0177/5490274 entgegen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

+1 Kugelschreiber 

gratis 

STABILO 

Fineliner 

10 er Etui 

Schulaktion 

(gültigbis 30.09.2012) 

Über250 Schulartikel, 

zwischen 15% und 50% 

im Preis reduziert. 

Auch viele Artikel, die nicht 

im Schulflyer sind, bis zu 

50% reduziert 

statt 139€ , 

Tintenlöscher 

Super Pirat 

in den Strichstärken 

F,M,B 

Kosten für die 

medizinische 

Fußpflege steigen 

Anzeige 

Mit schmerzhaften Hühneraugen, eingewachsenen Zehen, Nagelpilz 

oder auch krankhaften Hornhautverdickungen kommen Patienten 

zu mir in die Podologiepraxis nach Naila. Doch die Behandlung 

wird jetzt teurer. 

Seit dem 1. 7. 2012 müssen alle podologischen Behandlungen, 

die nicht ärztlich verordnet sind, mit 19 % Umsatzsteuer belastet 

werden. Vorher waren diese steuerbefreit. 

Und warum? Schließlich trifft eine solche Erhöhung meist Patienten, 

die bereits Rentner mit einer kleinen Rente sind und einer speziellen 

Behandlung bedürfen, da sie meist auf Grund von anderen 

Erkrankung oder Medikamenten vorbelastet sind. Sie brauchen 

einen Spezialisten. Bisher wurde nur bei Diabetikern eine ärztliche 

Verordnung ausgestellt, da diese teilweise von den Krankenkassen 

übernommen wird. 

Doch die Ursache für die Preiserhöhung ist schnell gefunden: Bisher 

vertrat die Oberfinanzdirektion die Auffassung, dass für eine 

Umsatzsteuerbefreiung die ordentliche Diagnose und Dokumentation 

des Podologen ausreichend ist. Jetzt entscheidet die ärztliche 

Anordnung, ob die Umsatzsteuer erhoben werden muss oder nicht. 

Aufs Jahr hochgerechnet macht das immerhin 50,- € Mehrkosten 

pro Patient. 

Doch dafür müssen jetzt alle Patienten zum Arzt geschickt werden, 

um sich ein privates Rezept ausstellen zu lassen. Das bedeutet 

auch mehr Aufwand für Patienten, Podologen, Ärzte und Schwestern. 

Viele Patienten sind einfach verärgert, da sie zu einem Spezialisten 

gehen, weil sie Schmerzen haben und nicht „um sich Glitzersteine 

auf die Nägel machen zu lassen und jetzt auch noch 19 % Umsatzsteuer 

mehr zahlen – das beglückt Niemanden! „Aber von der 

Politik ist man es ja nicht anders gewohnt und die Podologen können 

ja auch nichts dafür.“ 

Ein weiteres Problem war aber auch, dass die Podologen kurz vor 

Beginn der Änderung und damit erst Ende Juni darüber informiert 

wurden. Doch da sind die Bestellbücher für Juli und August bereits 

ordentlich gefüllt. Wir konnten den Patienten erst beim Betreten 

der Praxis über die Änderungen informieren! 

Mittlerweile waren die meisten Patienten bereits zur Behandlung 

und konnten informiert werden. Sie haben diese Preiserhöhung 

relativ gut aufgenommen, da wir gleich eine Lösungsmöglichkeit 

geboten haben. 

Weiterhin unterstützt der Zentralverband der Podologen und Fußpfleger 

(ZFD) eine Klage vor dem Finanzgericht Schleswig-Holstein, 

die sich gegen die neue Verwaltungsauffassung richtet. Doch bis 

zu einem Urteil werden wohl zwei bis drei Jahre vergehen. 

Daher unsere Bitte an Patienten und Ärzte: Lassen Sie sich die 

medizinische Fußpflege ärztlich verordnen, damit Sie nicht draufzahlen. 

Ihr Team von der Praxis für Podologie, Andrea Piontek, Naila 

Ab 

einem 

Einkaufswert 

von 25,00 € 

erhalten sie die 

BrunnenJuniorbox (gefüllt) 

gratis* 

mohr 

BÜRO 

NAILA 

GmbH &Co. KG 

Bürobedarf +Bücher 

statt 3,95 

Aktionsset 

-Noris Club Farbstifte 

12er Pappetui 

-Noris Club Bleistift 

-1Radierer mars plastic 

Bahnhofstraße 1 95119 Naila 

Tel.: 09282 /97919-0 Fax 09282 /97919-19 

info@buero-mohr-naila.de www.buero-mohr-naila.de 

Öffnungszeiten: 

Mo -Fr 8:30 -12:30 14:00 -18:00 

Ssamstag 8:30 -12:30 

Praxis für Podologie 

Andrea Piontek 

Dr.-Hans-Künzel-Straße 7 

95119 Naila 

Telefon 09282/932879 

Nach ärztlicher Verordnung 


9

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald 

ÖffentlicheBauausschusssitzungam 

Donnerstag,den06.September2012 

Die nächste öffentliche Bauausschusssitzung findet am Donnerstag, 

den 06. September 2012, um 17.00 Uhr, imkleinen Sitzungssaal 

des Rathauses statt. 

Die Tagesordnung hierfür ist sowohl im Internet als auch an der Amtstafel 

im Rathaus einzusehen. 

Bauanträge müssen daher, wenn sie in der Bauausschusssitzung am 

06. September 2012 behandelt werden sollen, bis spätestens Mittwoch, 

29 August 2012 um 12.00 Uhr, imRathaus eingereicht werden. 

ÖffentlicheStadtratssitzung 

amDonnerstag,den13.September2012 

Die nächste öffentliche Stadtratssitzung findet am Donnerstag, den 

13. September 2012, abends um 18.00 Uhr,imSitzungssaal des Rathauses 

statt. 

Zur Vorbereitung der Sitzungsgegenstände tagt in nichtöffentlicher 

Sitzung der Hauptverwaltungsausschuss eine Woche vorher und zwar 

am Donnerstag, den 06. September um 18.00 Uhr im kleinen Sitzungssaal 

des Rathauses. 

Die Tagesordnung für die öffentliche Stadtratssitzung wird in der übernächsten 

Ausgabe der „Stadt-Rundschau“ bekanntgegeben. 

Aqua-FitnessimHallenbad 

Aqua-Fitness im Hallenbad Schwarzenbach 

a.Wald 

Ab Mittwoch, 17. Oktober 2012 findet jeweils 

von 19 bis 20 Uhr Aqua-Fitness im Hallenbad 

statt. Für alle die Lust an der Bewegung im Wasser 

haben ist dieser Kurs gedacht. Die allgemeine 

Fitness soll durch die Ausnutzung des 

Wasserwiderstandes mit Musik und Geräten 

gesteigert werden. Die Leitung des Kurses hat 

Herr Sven Drescher, ausgebildeter Aqua-Fitness-Trainer. 

Die Gebühr beträgt 35 €zzgl. Eintritt. 

Der Kurs geht über 10 Abende. Anmeldung 

bitte bei Frau Wirth, Rathaus Schwarzenbach a.Wald, Tel. 

09289/5021 oder im Hallenbad Schwarzenbach a.Wald 09289/7102 

(Di. bis Sa. ab 14 Uhr) 

Wassergymnastik im Hallenbad Schwarzenbach a.Wald 

Machen Sie mit bei Wirbelsäulenstabilisation, Fettverbrennung, Kräftigung 

und Dehnung. Ab Mittwoch, 12. September 2012 findet von 

18 bis 19 Uhr dieser Kurs unter der Leitung von Frau Barbara Schmidt, 

Sportlehrerin und Therapeutin statt. Der Kurs geht auch über 10 Abende. 

Bei diesem Kurs ist es möglich, dass die Krankenkassen die Kursgebühr 

übernehmen. Bitte bei Frau Schmidt bei Kursbeginn nachfragen. 

Anmeldung bitte bei Frau Wirth, Rathaus Schwarzenbach a.Wald, 

Tel. 09289/5021. 

Anträge, die der Beschlussfassung des Stadtrates bedürfen, müssen 

daher, wenn sie in der Stadtratssitzung am 13. September 2012 

behandelt werden sollen, bis spätestens Mittwoch, den 29. August 

2012 um 12.00 Uhr,imRathaus eingereicht werden. 

AusdemStandesamt 

Eheschließung: 

Ben Sarrou und Susanne Subat, Rodeck 34, am 25.08.2012. 

Sterbefall: 

Elsa Lehmann, geb. Degelmann, Straßdorf, Lippertsgrüner Str. 28, 

am 21.08.2012, im Alter von 95 Jahren. 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH &Co. Zeitungsverlag 

KG, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Für den amtlichen Teil: 

Dieter Frank, 1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald, 

Für den allgemeinen; Teil: Nicole Roesmer; 

Anzeigenleitung: Andreas Weiß; 

Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos; 

Satz und Druck: Nordbayerischer Kurier; 

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags; 

Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr ; Gesamtauflage: 17 000; 

E-Mail: redfrankenwald@kurier.tmt.de; 

Titelfoto: Minigolf in Naila 

10 

Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald 

BRK Bereitschaft Schwarzenbach a.Wald 

Liebe Mitbürger, 

auf Grund des vom 07. bis 09. September 2012 in Schwarzenbach 

a.Wald auf dem Schulgelände stattfindenden BRK Katastrophenschutz 

–Ausbildungszeltlagers kann es unter Umständen 

zu Behinderungen und Lärmentwicklung kommen. 

Wir bitten Sie im Vorfeld um Ihr Verständnis. 

Vielen Dank 

Dieter Frank 

Erster Bürgermeister 

StadtbüchereiSchwarzenbacha.Wald:Neue 

Bücher 

StadtbüchereiSchwarzenbacha.Wald 

im„HotelDöbraberg“, 

Zeppelinstraße4, 

Tel.:09289/7103 

Öffnungszeiten: 

Di.15.00–17.00Uhrund 

Do.15.00–18.30Uhr 

Jürgen Krügel 

Bereitschaftsleiter 


MaxBentow–DiePuppenmacherin 

ErsuchtErlösung,siefindetdenTod. 

Als der Berliner Kommissar Nils Trojan an den Schauplatz eines neuen 

Mordfallesgerufenwird,isterzutiefsterschüttertvondemAnblick,der 

sichihmbietet:DerTäterhatteeinejungeFrauindenKellergelocktund 

sie dort auf ungeahnte Weise ermordet. Ihr Körper ist erstarrt in einem 

monströsen Sarkophag aus getrocknetem Schaum. Bei seiner Recherche 

stößt Trojan auf einen älteren Fall, der verblüffende Parallelen 

aufweist: Damals konnte die Puppenmacherin Josephin Maurer in 

letzter Sekunde aus einem Keller befreit werden, der Angreifer hatte 

bereits Spuren seiner makabren Handschrift auf ihrem Körper hinterlassen. 

Doch der als Täter identifizierte Karl Junker gilt inzwischen als 

tot -kann es sein, dass jemand ihn kopiert? Oder ist er doch noch am 

Leben, besessen davon, sein grausames Werk fortzusetzen? Trojan 

bittet die Psychologin Jana Michels um Hilfe, denn er ahnt, dass der 

Mörder in einen Wahn verstrickt ist, der sich seiner Vorstellungskraft 

entzieht-unddassdasTötennochlangekeinEndehat. 

JockelTschiersch-RitaunddieZärtlichkeitderPlanierraupe 

Wie jedes Jahr gewinnt Ewald Fricker auch beim diesjährigen Sommerfest 

der Allgäuer Kiesgrube, in der er arbeitet, den Pokal im Wettplanieren. 

In Ratzisried hält man ihn für einen Deppen, doch Ewalds 

großer Traum ist es, an der Deutschen Meisterschaft im Präzisions- 

Planieren an der Ostsee teilzunehmen. Dieser Traum platzt, als Kiesgrubenchef 

Karl Zwerger der Belegschaft mitteilt, dass er in Insolvenz 

gehen muss. Nur seine Disponentin und Geliebte Rita Zieschke weiht 

er ein, dass die Pleite vorgetäuscht ist: Zwerger hat das Geld beiseite 

geschafft, um mit Rita ein neues Leben zu beginnen. Kurzerhand fährt 

Ewald nachts heimlich vom Hof, in Richtung Norden. Am nächsten 

Morgen fehlt die Planierraupe, und Zwerger schickt Rita mit seinem 

Porschelos,umihnunddieRaupewiederherbeizuschaffen.Baldstößt 

Rita auf Ewalds Spur, doch es gelingt ihm immer wieder, Rita ein 

Schnippchen zu schlagen und schon befinden sich die beiden auf einer 

Reise, die sie nicht nur an die Ostsee führt, sondern auch mitten ins 

HerzihrerSehnsüchteundTräume... 

Sanierung Schulkomplex 

Bauteil D 

Hallenbad mit Turnhalle (Baujahr 1976), Umkleide-, WC- und Technikräume, 

Eingangshalle mit Haupttreppe 

In dem zweigeschossigen unterkellerten Gebäude wurde viel Technik 

eingebaut. Hier ist insbesondere die neue zentral gesteuerte Lüftungsanlage 

mit Wärmerückgewinnung zu nennen. Die veraltete 

Warmwasseraufbereitung für die Duschen wurde erneuert. Die 

Frischwassereinspeicherung entsprechend den neuen Hygienevorschriften 

umgebaut. In der Überwachungszentrale des Bademeisters 

wird noch ein zeitgemäßes Steuertableau installiert. Die Beleuchtungsanlage 

wurde gegen eine Energiesparende Beleuchtung 

ausgetauscht, die veraltete Elektroinstallation musste teilweise erneuert 

werden. Forderungen des Brandschutzgesetztes wie Schaffung 

von Fluchtwegen, Brandschutztüren, Rauchabzugsanlagen sowie 

Installation einer automatischen Brandmeldeanlage mit Alarmierung 

der Feuerwehr mussten in allen Gebäudeteilen umgesetzt 

werden. Auch umfangreiche bauliche Maßnahmen waren durchzuführen: 

Fenster, Türen und Fassade wurden wie bei allen Gebäudeteilen erneuert, 

die Turnhalle erhielt eine ballwurfsichere Decke, das Flachdach 

wurde saniert. Das Hallenbad wurde mit Leichtmetall-Fensterelementen, 

elektrischer Verdunkelung und Leinwand versehen, die 

Holzwandverkleidung durch weiße Aluminium-Paneele ausgetauscht. 

Bei Stromausfall gibt die Notbeleuchtung mehrere Stunden 

Licht in allen Räumen. Aber auch an die Ausstattung wurde gedacht. 

Junge Möbel, bunte Wände und neue Pflanzen geben der Cafeteria 

und dem Eingangsbereich des Hallenbades ein neues Gesicht. 

An zwei Monitoren können die Gäste sich über das Hallenbad, 

aber auch über das Stadtgebiet informieren. 


11


Open-Air Gottesdienst derJESUS-Gemeinde Frankenwald 

Weg, Wahrheit, Leben 

Bei strahlendem Sonnenschein 

hat die JESUS-Gemeinde Frankenwald 

am vergangenen Sonntag 

zum Gottesdienst unter freiem 

Himmel eingeladen. Treffpunkt 

war das neu gestaltete 

Freizeitgelände am Schützenhaus 

in Schwarzenbach am Wald. 

Rund 150 Gäste waren dabei, unter 

anderem auch zahlreiche ältere 

Menschen aus dem nahe gelegenenSeniorenwohnheim. 

DieTeeniesderJESUS-Gemeinde 

stimmten die Besucher gleich zu 

Beginn auf das Thema des Gottesdienstes 

ein. Es ging um die 

Suche nach dem richtigen Weg in 

einer Welt voller verschiedener 

Richtungen und Strömungen. 

Welcher Weg führt zum Ziel, 

möglichst einfach, direkt und 

kurz? Peter Schubert griff in seiner 

anschließenden Predigt das 

Thema noch einmal genauer auf 

und sprach über Jesus Christus, 

der über sich selbst sagt, dass er 

allein der einzige Weg zum Ziel 

ist. Im Johannes-Evangelium, 

Kapitel 14 heißt es: „Ich bin der 

Weg, die Wahrheit und das Leben, 

niemand kommt zum Vater 

denn durch mich.“ Auf unserem 

Lebensweg begegnen uns unzählige 

verschiedene Wege, die 

wir einschlagen können. Alle 

versprechen Glück, Wohlstand 

oder wahren Frieden. Der 

Mensch sucht von Natur aus nach 

diesem Frieden, den ihm allerdings 

nur Gott, sein Schöpfer 

schenken kann. Genau deshalb 

kam Jesus, Gottes Sohn auf diese 

Erde, um sichtbar zu machen, wie 

sehr wir Menschen Gott brauchen, 

seine Liebe, seine Vergebung 

und seinen Frieden. Wer an 

Jesus Christus glaubt und sich für 

den Weg mit ihm entscheidet, 

kann sicher sein, auf dem richtigen 

Weg zu sein, auch wenn damit 

nicht automatisch alle 

Schwierigkeiten überwunden 

sind. Ein Leben als Christ bedeutet 

ein Leben mit Gegenwind und 

ein Leben gegen den Strom der 

Welt. Das Ziel dieses Weges, so 

steht es im Wort Gottes geschrieben, 

ist das Leben in der Ewigkeit 

in enger Gemeinschaft mit Gott. 

Um jedoch auf diesem Weg zu 

bleiben, ist es wichtig, so Peter 

Schubert, Gemeinschaft mit anderen 

Christen zu haben, um sich 

auszutauschen, zu ermutigen 

und auch in schwierigen Zeiten 

durchzuhalten. 

Wer wollte, konnte sich noch bis 

in den Nachmittag auf der Freizeitanlage, 

bei Bratwürsten und 

Steaks, mit Gesprächen oder 

sportlichen Aktivitäten, aufhalten. 

Der nächste Treffpunkt-Life- 

Gottesdienst der JESUS-Gemeinde 

findet am 9. September 

um10.30UhrimCVJM-Haus,An 

der Peunthe 1, in Schwarzenbach 

am Wald statt. Dazu herzliche 

Einladung an alle, die sich auf die 

Suche machen wollen nach dem 

wahren Weg zum Ziel. Es lohnt 

sich! 

SandraMeister 

Sport in Schwarzenbach a.Wald 

FC Döbraberg 

So.,02.09., 16.00 Uhr in Schwarzenbach a.Wald 

FC Döbraberg 1-TSV Enchenreuth. 

So.,02.09., 14.00 Uhr in Schwarzenbach a.Wald 

FC Döbraberg 2-1.FC Höllental 3. 

SV Meierhof/Sorg und ATSV Schwarzenstein 

So., 02.09., 15.00 Uhr: 

Heimspiel gegen TV Kleinschwarzenbach in Meierhof. 

SpVgg Döbra 

So, 02.09. um 15 Uhr 

1. Mannschaft Heimspiel gegen SG Lippertsgrün/Marlesreuth 

Arbeiter– Sport –u.Gesangverein Bernstein a.Wald e. V 

So. 09.09. um 15.00 Uhr 

Heimspiel ASGV Bernstein –SpVgg Döbra 

JFG Region Döbraberg 

Sa., 01.09., 15.00 Uhr 

A-Jugend (U19) Pokal- Heimspiel gegen JFG Frankenwald in 

Schwarzenbach a.Wald. 

Die Übung der Freiwilligen Feuerwehr Bernstein a.Wald 

am Samstag, den 8.September hat das Motto 

Arbeiten mit der Motorsäge 

Sinn dieser Übung ist Gefahren beim Arbeiten mit der Motorsäge 

zu erkennen und Unfälle zu vermeiden. 

Unfälle mit der Motorsäge haben für den Betroffenen oft schwerwiegende 

Folgen! 

Es kommt bei dieser Übung der Hydraulikspanner der Berufsgenossenschaft 

zum Einsatz, da mit diesem Probleme beim Arbeiten 

mit der Motorsäge (z.B. Holz unter Spannung) dargestellt und 

unter realistischen Bedingungen abgearbeitet werden können. 

Zu dieser Übung ist jedermann willkommen (Schutzkleidung, falls 

vorhanden, bitte mitbringen). 

Treffpunkt ist 15.30 Uhr am Feuerwehrhaus in Bernstein a.Wald. 

Den Ausklang der Übung verbringen wir im Feuerwehrhaus in Bernstein 

a.Wald. Für Speis und Trank ist gesorgt. 

Christen helfen Rumänien 

Während der Sommerferien ist die Annahmestelle unterhalb des 

REWE-Marktes geschlossen. Ab 17.09.2012 warten wieder unsere 

fleißigen Helferinnen und Helfer darauf ihre Ware entgegenzunehmen, 

sie zu sortieren, und sie für den guten Zweck zu verpacken. 

12 

Wir im Frankenwald


Hurra, das neue 

Klettergerüst ist da 

Straßdorf - In einem Feuerwehrrot 

leuchten Rutsche und 

Tunnel. Sie gehören zum großen 

neuen Spielkomplex, der für 

die Kinder noch mehr Spaß bedeutet. 

Der Spielplatz liegt unterhalb 

der ehemaligen Schule, 

wo jetzt das Netz für Kinder einen 

Teil der Räumlichkeiten 

nutzt. Und diese Jungen und 

Mädchen statteten Anfang des 

Jahres mit ihren Betreuerinnen 

Bürgermeister Dieter Frank einen 

Besuch im Rathaus ab. Verpackt 

in einem Gedicht wünschten 

sich die Kinder vom Stadtoberhaupt 

ein neues Klettergerüst. 

Und weil die Stadt viele Ortsteile 

mit Spielplätzen hat, die gepflegt 

und immer wieder mit Geräten 

erneuert werden müssen, 

kamenSpendengeraderecht.Die 

Fraueninitiative aus Straßdorf 

übergab aus dem Erlös ihrer Veranstaltungen 

500 Euro und die 

AWO Döbra im Zuge ihrer Auflösung 

200 Euro. Die Spielstraße 

wurde bestellt und die Arbeiter 

vom Bauhof bauten in 

Windeseile auf festem Fundament 

alles zusammen. 

„Das wir so was Tolles bekommen, 

damit haben wir nicht gerechnet“ 

waren sich die Betreuerinnen 

einig, dankten allen Gebern 

und strahlten mit den Kindern 

um die Wette. Und die Kids 

von groß bis klein nahmen das 

Klettergerüst, das von Sand umgeben 

ist, mit lautem Hurra in 

Beschlag. 

Glückwünsche zum 98. Geburtstag 

CVJM Schwarzenbach 

Sommercamp für Jungs 

Spannend und voller Überraschungen 

war auch heuer wieder 

das traditionelle Sommercamp 

für Jungs des CVJM 

Schwarzenbach am Wald. Elf 

Jungs im Alter von 8bis 13 Jahren 

erlebten ein super Wochenende 

im Zeltlager am Selbitzer 

Waldheim und abgesehen von 

ein paar kurzen Regenschauern 

wurde das Team mit herrlichem 

Wetter beschenkt. 

Die Jungs gingen auf große 

Walderkundungstour, tobten 

sich auf dem Bolzplatz aus und 

erlebten gemeinsam eine spannende 

Nachtwanderung. 

Für eine Riesenüberraschung 

sorgte die Teenie Gruppe des 

CVJM durch ihren Überfall auf 

das nächtliche Quartier in der 

Freitagnacht. 

Das Leben von König David begleitete 

die Jungs während des 

gesamten Zeltlagers und sie 

durften hören, wie beschwerlich 

der Weg dieses großen Glaubenshelden 

oftmals war. Dass 

Gott den Menschen Kraft schenkt 

durch die Bibel, das Wirken des 

Heiligen Geistes und die Gemeinschaft 

miteinander, erlebte 

das Team während des Zeltlagers 

hautnah. 

Leider war das Camp wieder viel 

zu schnell vorbei. Dennoch wird 

es aufgrund der tollen gemeinsamen 

Erlebnisse für die Teilnehmer 

unvergessen bleiben. 

Die Bubenjungschar des CVJM 

Schwarzenbach trifft sich jeden 

Freitag (außer in den Ferien) von 

17 Uhr bis 18.30 Uhr, Kontakt: 

Johannes Zapf, Tel. 0160/ 

3125677, www.jgfonline.de 

Erwin Frisch hat seinen 98. Geburtstag 

gefeiert. Der Jubilar 

stammt ursprünglich aus Selbitz 

und wohnt jetzt im Bawos Seniorenheim 

in der Hochstraße 26 

in Schwarzenbach a.Wald. Zum 

Ehrentag bekam er Besuch von 

Bürgermeister Dieter Frank, der 

ein Präsent mitbrachte und einen 

kleinen Plausch hielt. 

Erfolgreich werben im 

Wir im 

Frankenwald 


13


VERANSTALTUNGEN der Stadt Schwarzenbach a.Wald 

01.09. 14.00 Uhr 

Freiwillige Feuerwehr 

Schwarzenstein 

Handhabung von Feuerlöschern 

02.09. Bergwacht Schwarzenbach a. Wald Hüttendienst/Streifendienst 

02.09. 10.30 Uhr 

Jesus-Gemeinde Frankenwald & 

CVJM Schwarzenbach a.Wald 

Impulsgottesdienst Treffpunkt life 

03.09. 19.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Bernstein a.Wald Übungs- und Gesellschaftsabend Feuerwehrhaus 

04.09. 19.30 Uhr MSC Göhren Monatsversammlung Gaststätte Rank 

05.09. 18.00 Uhr 

06.09. 20.00 Uhr 

Frankenwaldverein 


Oldtimerfreunde rund 

um den Döbraberg 

Monatsstammtisch 

Stammtischabend 

Hüttendienst: Degelmann Bernd, 

Herpich Marion, Schulz Martin. 

Streifendienst: Pfefferkorn Dieter 

Gasthaus Rank, Göhren 

Gasthaus „Zum Zegasttal“ 

in Gottsmannsgrün 

08.09. 14.30 Uhr OGV- Döbra Diebrischer Herbst Hütte auf dem OGV- Gelände 

08.09. 15.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Bernstein a.Wald Übung Arbeiten mit der Motorsäge Treffpunkt: Feuerwehrhaus 

12.09. 18.30 Uhr 

VdK OV 


13.09. OGV Schwarzenbach a. Wald 

15.09. 14.00 Uhr 

28.09. 



VdK Kreisgeschäftsführer 

Klaus Witzgall informiert über das Thema 

„Schwerbehindertenrecht“ 

Für den Tagesausflug nach Oberwiesenthal 

mit versch. Besichtigungen sind nur noch 

einige Plätze frei 

Hallenfest mit Einsatzübung 

SSV-Heim, Schützenstr. 30 

Anmeldungen bitte sofort unter 

Tel. 09289/5548 

Gerätehaus Schwarzenbach a.Wald. 

19.00 Uhr SSV Schwarzenbach Treffen der ehemaligen Bezirksligaspieler Sportheim; bei schönem Wetter wird gegrillt 

30.09. 12.30 Uhr 

Oldtimerfreunde rund um den 

Döbraberg 

Jahresabschlussausfahrt im 

Stammtischkreis (natürlich auch für Gäste) 

Teilnahme im Oldtimer oder Alltagsfahrzeug 

möglich. Treffen im ehem. Hotel Döbraberg 

Mo. ab 18 Uhr Stammtisch „Alte Schlacken“ Treffen Gasthaus Friedrich, Kleindöbra 

Do. 

So. 

ab 19.00 Uhr 

ab 10.00 Uhr 

GKSS Großkaliber Schützenverein 


Vereinstraining in der Schießanlage Knoll 

Schießsportinteressierte sind willkommen 

Alle Angaben ohne Gewähr 

14 

Wir im Frankenwald



96. Geburtstag mit 

Gedichten 

Mit selbst vorgetragenen Gedichten 

und Liedern feierte Hedwig 

Wirth ihren 96. Geburtstag 

im Bawos Seniorenheim in 

Schwarzenbach am Wald. Die 

Jubilarin ist in Ostpreußen geboren 

und wohnt seit 50 Jahren 

im Stadtgebiet. Seit vier Jahren 

wird sie im Seniorenheim gut 

umsorgt und bekommt regelmäßigen 

Besuch von ihren Töchtern 

Everose und Marita. Glückwünsche 

zum Jubiläum überbrachten 

die Heimleitung und 

Bürgermeister Dieter Frank, der 

von der Stadt und vom Landratsamt 

einen Blumengruß überbrachte. 

Auf dem Geburtstagbild von links: Tochter Everose, Enkel Stefan, Jubilarin 

Hedwig Wirth, Tochter Marita und Schwiegersohn Heinz 

SPD wieder aktiv unterwegs 

Im Landgasthaus Zeitler haben 

sich jüngst die Mitglieder der 

SPD-Fraktion zu ihrer diesjährigen 

Jahreshauptversammlung 

getroffen. 

Vorsitzende Gabriele Tausch 

hieß die Mitglieder herzlich willkommen 

und resümierte die Aktivitäten 

des vergangenen Parteijahres. 

Das von Fredi Häßler 

organisierte Heringsessen in der 

Gaststätte Lang in Döbra am 

Aschermittwoch mit dem Helmbrechtser 

Bürgermeister Stefan 

Pöhlmann stand in diesem ebenso 

auf dem Programm wie das 

Referat über Kreis- und Kommunalpolitik. 

Beim Besuch des 

Innenministers Joachim Herrmann 

war der Ortsverein ebenso 

mit einer Delegation vertreten 

wie am gut besuchten ISG- 

Fest oder dem schon zur Tradition 

gewordenen Adventsmarkt. 

Ebenso galt es für die Vorstandschaft, 

viele Geburtstagsbesuche 

bei ebenso treuen wie langjährigen 

Mitgliedern zu absolvieren. 

Dass er die Kasse auch in diesem 

Jahr ordnungsgemäß geführt 

hatte, das wurde Herbert Blawid 

nach Veröffentlichung seines Rechenschaftsberichtes 

durch die 

Kassenprüfer Andrea Masuth 

(und Herbert Lenz) bestätigt. 

Durch Handzeichen wurde der 

Kassier entlastet. 

Weitere Programmpunkte waren 

die Wahl der Delegierten und 

Ersatzdelegierten zur Bundeswahlkreiskonferenz 

und zur 

Landtagsstimmkreis-Konferenz. 

Im Anschluss der Tagesordnung 

ehrten Vorsitzende Gabriele 

Tausch und Stefan Günther 

(zweiter Vorsitzender) Mitglieder 

für langjährige Parteitreue. 

Hildemar Hüttner kann auf 50 

Jahre Mitgliedschaft zurückblicken. 

Weitere persönliche 

Glückwünsche der Vorstandschaft 

wurden Edmund Böhm 

und Günter Uebelhack für 40 

Jahre Mitgliedschaft zuteil - 

ebenfalls 40 Jahre der SPD dazugehörig 

sind Lothar Rohde und 

Reinhard Thieroff. Alle Jubilare 

erhielten eine Ehrennadel und 

eine Urkunde. 

Gabriele Tausch (1. Vorsitzende, im Bild ganz rechts) und Stefan Günther 

(2. Vorsitzender der SPD-Fraktion, zweiter von links) konnten bei 

der diesjährigen Jahreshauptversammlung Günter Übelhack (40 Jahre), 

Hildemar Hüttner (50 Jahre) und Edmund Böhm (40 Jahre) für verdiente 

Mitgliedschaften ehren (von links nach rechts). 

Biathlon-Stammtisch Straßdorf 

Straßdorf -ImAugust beginnt bereits der Kartenvorverkauf für den 

Weltcupvom03.012013bis06.01.2012inOberhof. 

Da wie alle Jahre die Karten innerhalb von 1bis 2Wochen verkauft 

sind,isteineverbindlicheVorbestellungbeiWernerWirth,Straßdorf 

Tel.:09289/6216oder0174/4137322erforderlich. 

Etwas nachlesen können, heißt, 

nie das Nachsehen haben 

15 

TV-Geräte mit einfacher Bedienung 























































































































































































































































































- mit einfach guter Bildqualität 





































































































































































































































































- mit einfacher Aufnahme über 






































































































































































































































































































die eingebaute Festplatte 

































































































































































































































- einfach „Made in Germany“ von METZ 









































































































































































































































































- ganz einfach von: 













































































































































Inhaber: Gerhard Hager 

Nailaer Straße 11• 95192 Lichtenberg 

Tel. 09288/8340 

info@radio-bernstein.de • www.radio-bernstein.de 

Radio • TV • Sat 

Elektrogeräte • Service

Badehouse in der Therme Bad Steben verlängert den Sommer 

Pools, Palmen, Cocktails und heiße Musik 

Bad Steben -Daliegt er…, der 

Bad Steben Beach. Eine der spektakulärsten 

Locations offenbart 

sich den Besuchern. Riesige 

Pools, Palmen, Cocktails, 5 

Floors, 11 DJ´s, Massagen, Bühnen, 

Hydro-Laser, und so weiter. 

Am 1. September können 

die Gäste eine 

nie 

dagewesene 

Kombination 

aus Wasserwelten 

und 5-Sterne 

Event erleben. 

Abgekürzt heißt 

es: 

“Badehouse”. Legendär, 

unverwechselbar 

und einzigartig. 

Mit einem extrem 

soliden 

Line-Up lässt 

Frankens 

größte Poolparty erneut die Feierwütigen 

wie Butter in der Sonne 

kochen. Definitiv als Highlight 

gelten die Beautiful Beat 

Girls, die in der riesigen Waterworld 

ihrer Stimmgewalt freien 

Lauf lassen. Sie bilden eine perfekte 

Symbiose aus Fashion, 

Beats und Power ! Die beiden 

DJanes Mimi und Meliah singen 

live. Beide arbeiten auch als internationale 

Topmodels. Zusammen 

mit Housemafia - DJ 

Sniper und Lobo Sanchez wird 

dieschwimmendeTanzflächezur 

massenfeiernden bebenden 

Bühne. Gleich nebenan zelebriert 

der international gefeierte 

JamFM-DJAbuzeausBerlinHip- 

Hop im Pavillon des Fühlens. Begleitet 

wird er von MC Saeed aus 

Eritrea und Master Roy le Freak. 

Domenic de Agnelli (LevelNONzero), 

bekannt vom Thai Break- 

Festival gastiert im Obergeschoss 

des Pavillon des Hörens. 

Wasserkino, Stelzenläufer, Lagerfeuer, 

Barfußpfad, Champagner-Liegen, 

Flying Ice Buffet, 

Projekt Fire Show, und vieles 

mehr erwarten die Gäste. 

Gefeiert wird in Badebekleidung 

oder in Abendgarderobe. 

Beginn ist um 22 Uhr, Einlass ab 

18 Jahre. Es wird empfohlen, die 

limitierten Karten im Vorverkauf 

zu erwerben. Im Besitz der Karte 

kann ein exklusiver se- parater 

Zugang zum 

Event-Gelände 

genutzt werden. 

Als besonderen 

Service wird 

in der Partynacht ein 

Shuttle-Bus eingesetzt, 

der von Hof 

über Selbitz und 

Naila nach Bad 

ben fährt – und 

Infos 

unter www. 

badehouse.de 

Ste- 

retour. 

Außensprechstunde 

Danksagung 

Vielen Dank für alle Anteilnahme, ob persönlich oder Trauerkarte, 

und Spenden für Blumenschmuck, zum Tode von unserer 

geliebten Mutter. 

Irma Guth 

† 10. 8. 2012 

Für die passenden, tröstlichen Worte von Herrn Pfarrer Güntzel und für die aufmerksame 

Begleitung des Bestattungshauses Hollerbach bedanken wir uns herzlich. 

Schwarzenbach a.Wald, im August 2012 

Margitte und Heinz Fugmann 

im Namen aller Anverwandten. 

Hof - Das Autismus-Kompetenzzentrum 

Oberfranken bietet 

am Donnerstag, den 13. 

September eine Außensprechstunde 

im Landratsamt 

Hof an. 

Die Beratung wird für Menschen 

mit Autismus (auch ohne 

Diagnose), Eltern, Bezugspersonen 

und Fachkräfte angeboten. 

Die Sprechzeiten sind regelmäßig 

jeden zweiten Donnerstag 

im Monat von 9.00 – 

13.00 Uhr. 

Um vorherige telefonische Terminvereinbarung 

über Autkom 

Burgkunstadt unter 09572/609 

66- 0wird gebeten. 

16 

Wir im Frankenwald

Etwas nachlesen 

können, heißt, 

nie das 

Nachsehen 

haben 

hw 

och 

Ho 

rt 

e 

br 

kre 

krest 

Hochwertige Fabrikr 

zum 

Sommerhit 

halben 

r 

ste 

Preis 

Teppichböden und PVC-Beläge bis 5 Meter Breite! 

Teppiche • Holz-, Kork-, Lino-, Laminatböden 

Kettel- u. Verlegeservice • Kunstrasen 

Schmutzfangläufer • Bettumrandungen 

Brücken, Läufer, Felle • Wandbilder • Tapeten 

Lieferung 

frei Haus! 

Kettel- u. Verlegeservice • Kunstrasen 

Kirschner 

4 m/Zuschnitte 

Riesenauswahl in Nordbayerns 

großem PVC- + Teppichbodenlager 

aktuell – modisch – preiswert 

95152 Selbitz 

Tel. 0 92 80/3 11 

Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–16 Uhr 

Siewollen eine Ausbildung an der 

Berufsfachschule für Sozialpflege 

zur/zum Pflegefachhelfer/in 

undSozialbetreuer/in 

mit 4‐wöchigem beruflichem Praktikum im 

europäischen Ausland (Derry, London, Sevilla, 

Wien, Istanbul,Luzern) absolvieren? 

Staatliche Berufsfachschulefür Sozialpflege in Ahornbergund Naila 

Friedrich‐Fröbel‐Str.2 

95176Konradsreuth‐Ahornberg 

Tel. 09292 /977 80 

E‐Mail: sekretariat@berufliche‐schulen‐ahornberg.de 

Internet: www.berufliche‐schulen‐ahornberg.de 

Sie wollendie 1‐jährige Berufsfachschule für 

gastgewerbliche Berufe mit 4‐wöchigem 

Praktikum im europäischen Ausland (Derry, 

London, Sevilla,Wien, Istanbul, Luzern) 

besuchen? 

BewerbenSie sichzur GrundausbildungallergastronomischenBerufefür 

dasSchuljahr 2012/2013 bei: 

Staatliche Berufsfachschulefür gastgewerbliche BerufeinAhornberg 



Tel. 09292 /977 80 



Sie wolleneineAusbildung an der 

Berufsfachschule für Ernährung und Versorgung 

zur/zumAssistentin/Assistenten 

fürErnährung und Versorgung 

mit 4‐wöchigem beruflichem Praktikum im 

europäischen Ausland (Derry, London, Sevilla, 

Wien, Istanbul,Luzern) absolvieren? 

Bewerben Sie sich fürdas Schuljahr2012/2013 bei: 

Staatliches Berufliches Schulzentrum 



Tel. 09292 /977 80 



Einfamilienhaus 

in Bad Steben 

Vermietung ab 1. Oktober 2012, 5 Zimmer (132 m 2 ), 

Terrasse, Garage, Reha-Zentrum Bad Steben 

Klinik Auental Tel. 09288/60362 

Bedachungen & Spenglerei 

Wir führen aus: 

• Aufdachdämmung mit Bauder PIR System 

• Fassadensysteme gedämmt – hinterlüftet 

Vinylit Fassade mit Natursteingranulat 

Prefa Fassadensysteme 

Wir beraten Sie gerne! 

Bachwiesenstraße 63 Tel. 0 92 88/5 51 98 

95138 Bad Steben Mobil 0176/24538810 

www.steudtnerdach.de · steudtnerdach@t-online.de 

Sanitär– Heizung GmbH 

Selbitz 

Uhlandstr. 19 

Tel. 09280/9819710 

Ihr kompetenter Partner 

für Ihre Haustechnik! 

Service rund um die Uhr! 

Heizung 

Lüftung 

Sanitär 

Solartechnik 

Ihr 

Sanitär – Heizung – Kundendienst 

PLANUNG–INSTALLATION-WARTUNG 

Selbstbauheizungen 

Wärmepumpenanlagen 

Regenwassernutzungsanlagen 

Notdienst 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams 

einen kreativen und motivierten 

Malergesellen 

mit abgeschlossener Berufsausbildung und Freude am Beruf! 

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an 

Maler Grießbach 

Meisterbetrieb, Inh. D. Oelschlegel 

Geroldsgrüner Str. 17 

95131 Schwarzenbach a. Wald 

Tel. 0 92 89/14 49 · Fax 0 92 89/72 12 

www.maler-griessbach.de 

Ihr Suzuki-Partner!!! 

Viele Suzuki Vorführwagen!!! 

Tageszulassungen 

mit großen Preisvorteilen. 

Gebrauchtwagen mit Garantie. 

Gute Werkstatt + Serviceleistungen!!! 

® 

Autohaus 96317 Kronach 

Weißenbrunner Str. 20 

Telefon 09261/3999 

nohl@suzuki-handel.de 

GmbH 


17

Raiffeisenbank Berg-Bad Steben 

Seit 40 Jahren dabei 

Berg-Issigau -40- Jahre ist Kundenbetreuer 

Günter Griesbach 

bei der Raiffeisenbank Berg-Bad 

Steben beschäftigt. 1972 begann 

er bei der damaligen Raiffeisenbank 

Issigau-Lichtenberg 

seine Tätigkeit, 1978 übernahm 

er die Leitung der Filiale Issigau. 

Durch seine kameradschaftliche 

Art ist Griesbach bei den Kunden 

und Kollegen allseits beliebt 

und geschätzt. In der Feierstunde 

hob Bankvorstand Bernd 

Frank die zuvorkommende Art 

und hohe Kompetenz hervor, mit 

er sich für seine Kunden einsetzt. 

Vorstandsvorsitzender 

Thomas Tübel lobte das große 

Engagement, mit dem sich der in 

Culmitz wohnende Jubilar in den 

40 Jahren für die Raiffeisenbank 

Berg-Bad Steben eingesetzt. Vorstandsvorsitzender 

Thomas Tübel 

und Bankvorstand Bernd 

Frank gratulierten Günter Griesbach 

mit einem Blumenstrauß 

und überreichten die Ehrenurkunde 

der Industrie- und Handelskammer 

Oberfranken. 

DasFotozeigtGünterGriesbachmit 

Urkunde, dahinter Bankvorstand 

Bernd Frank (links) und Vorstandsvorsitzenden 

Thomas Tübel 

Wassergymnastik im Hallenbad 

Schwarzenbach a.Wald -Machen Sie mit bei Wirbelsäulenstabilisation,Fettverbrennung,KräftigungundDehnung.AbMittwoch,12. 

Septemberfindetvon18bis19UhrdieserKursunterderLeitungvon 

FrauBarbaraSchmidt,SportlehrerinundTherapeutinstatt.DerKurs 

geht auch über 10 Abende. Bei diesem Kurs ist es möglich, dass die 

KrankenkassendieKursgebührübernehmen.BittebeiFrauSchmidt 

beiKursbeginnnachfragen.AnmeldungbittebeiFrauWirth,Rathaus 

Schwarzenbacha.Wald,Tel.09289/5021. 

Die Stadt Naila nimmt Abschied von 

Herrn Willi Strobel 

Ehemaliger Bademeister und Schreiner 

Er hat sich während seiner nahezu 18-jährigen Tätigkeit 

für die Stadt Naila durch seinen Fleiß und seine Zuverlässigkeit 

große Wertschätzung erworben. 

Wir werden unserem ehemaligen Mitarbeiter stets ein 

ehrendes Gedenken bewahren. 

Der Personalrat 

Reinhard Frinzel 

Naila, den 27. 8. 2012 

Stadtrat und Stadtverwaltung Naila 

Adolf Markus, 2. Bürgermeister 

Nachruf 

Von links: Tonmann, Karl Sperner (stellv. Betriebsleiter Gemeindewerke 

Wendelstein), Kameramann, Natalie Bachmann (BR-Studio Franken), 

Bürgermeister Werner Langhans, Ralf Oelschlegel (TMS Vertrieb/Marketing), 

Gemeindewerke-Geschäftsführer Herbert Wild und TMS-Geschäftsführer 

Peter Hornfischer. 

Thüga MeteringService aus Naila 

in der Frankenschau 

Naila -Die Thüga MeteringService 

GmbH (TMS) aus Naila hat 

zur Breitbandversorgung für 

ländliche Räume eine eigene 

Marke entwickelt und schützen 

Wir trauern um unseren Kameraden und Hauptfeuerwehrmann 

Willi Strobel 

Ehrenmitglied 

Wir verlieren mit ihm einen pflichtbewußten Kameraden, der 

durch seine Hilfsbereitschaft und sein kameradschaftliches 

Verhalten uns allen ein guter Freund war. 

Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren. 

Freiwillige Feuerwehr Stadt Naila 

lassen. In den Thüga-Schulungsräumen„ZumKugelfang“inNaila 

finden sich aus dem gesamten 

Bundesgebiet Stadtwerksmitarbeiter 

ein, um sich von TMS zu 

Erschließungstechniken, Wirtschaftlichkeit 

und rechtlichen 

Gegebenheiten ausbilden zu lassen. 

TMS gilt in der Branche als 

Vorreiter für ein komplettes Angebot 

von der Konzeption über 

die Planung bis zur Umsetzung 

und Services eines Netzbetriebes 

für Stadtwerke. Das Bayerische 

Fernsehen berichtete erst kürzlich 

in seiner Frankenschau, am 

Beispiel des Marktes Wendelstein, 

über die Problematik des 

fehlenden schnellen Internets auf 

dem Land und die dazu professionelle 

Glasfaservernetzung aus 

Naila. Der Fernsehbeitrag ist zu 

sehen unter: http:/bit.ly/tmsgww 

oder über einen Link auf der 

Webseite www.komdsl.de unter 

„Multimediainhalte“zufinden. 

18 

Wir im Frankenwald

Neue Veranstaltungsart beim Forum Naila in der Reha-Klinik Auental 

Wissenschaft trifft auf Zauberkunst 

NUR IN 

NAILA 

Bad Steben/Naila -Eine ganz 

neue Art in ihrem Kulturangebot 

bietet das Forum Naila mit 

„Metamagicum“ am Samstag, 15. 

September um 19.30 Uhr in der 

Reha-Klinik Auental in Bad Steben. 

Thomas Fraps und Pit Härtling 

präsentieren darin Wunder, Witze, 

Wissenschaft. 

Sie verbinden wissenschaftliche 

Fakten mit intelligenter Zauberkunst, 

surreale Erfindungen 

mit professionellen Nonsens. Die 

beiden Zauberkünstler beamen 

sich durch Raum und Zeit und geben 

Antworten auf Fragen, die 

man sich noch nie gestellt hat: 

„Ist Schwerkraft entbehrlich? 

Gibt es einen freien Willen? Wohin 

führen Zeitreisen?“ Sie gewinnen 

Erkenntnisse, die verzaubern. 

Keine zersägten Jungfrauen 

oder drollige Hoppelhäschen, 

die aus angestaubten 

Zylindern gezogen werden, dafür 

aber jede Menge Anregungen 

zum Weiterdenken. 

Ob in Bordeaux, Genf, San Francisco 

oder Berlin, ob bei der „Langen 

Nacht der Wissenschaft“ im 

vergangenen Jahr in Nürnberg 

oder beim Zaubertheaterfestival 

vor ausverkauftem Haus in 

Mühlheim an der Ruhr: Diese unterhaltsame 

Mischung aus „Sendung 

mit der Maus“ und Illusion 

hält die Zuschauer –und zwar 

die jeden Alters –inseinem Bann. 

So ein Zaubertrick ist eben spannender 

als jeder Physikunterricht 

aber mindestens genauso 

lehrreich. Einlass zu dieser 

„grandiosen Show“ –sodie Neue 

Ruhr Zeitung ist um 18.30 Uhr. 

Karten im Vorverkauf zum Preis 

von 15 Euro für Erwachsene und 

7,50 Euro für Schüler und Studenten 

bei Touristinformation im 

Jacken- 

Schnäppchentage 

1. bis 7. 9. 2012 

Damen – Herren – Kinder 

Günther 

Golda 

† 2. 8. 2012 

Ihr 

freundliches Sportfachgeschäft 

im Frankenwald 

Naila • Hofer Straße 4 

D 

A 

N 

K 

E 

Es ist für uns ein Trost, zu spüren, wie er geschätzt wurde. 

Rathaus Naila, Tel. 09282/6829, 

bei Büro-Mohr Naila, Tel. 

09282/97919-14, bei Reiseland 

Naila, Tel. 09282/9638899. 

Außerdem in Bad Steben auch bei 

den Reha-Kliniken Auental und 

Franken. 

Auf den Wegen der Ritter und 

Burgfräulein 

Schwarzenbach. a.Wald -Zwei 

mächtige Befestigungsanlagen 

sicherten den Besitz der ,,von 

Reitzenstein zu Schwarzenstein“ 

und der ,,von Radecker“ südlich 

und östlich des Döbraberges. Wer 

waren diese beiden Geschlechter, 

wie und wo lebten sie? Wieder 

geht es um Heimatgeschichte, 

welche während einer leichten 

Talwanderung auf den ,,Wegen 

der Ritter und Burgfräulein „erläutert 

wird. Treffpunkt ist am 

Samstag 1. September 2012 in 

der Rauschenhammermühle um 

15.00Uhr. Wann wurde die Feste 

,,Schwarzberg“ errichtet und 

warum verfiel sie? War der 

Stammsitz der ,,Radecker“ eine 

Raubritterburg? Doch nicht nur 

auf die beiden Befestigungsanlagen 

will die heimatkundliche historische 

Wanderung hinweisen, 

auch auf die Schneidmühle 

,,Dorschenmühle“, den abgegangenen 

,,Frankenhammer mit 

seinem Hochofen“ sowie den 

,,Floßteich Bischofsmühle“, der 

1495 erwähnt wird, langsam 

verfiel und 200112002 saniert 

wurde. Die leichte Wanderstrecke 

führt von der Rauschenhammermühle 

zur Dorschenmühle, 

weiter zum ehemaligen Frankenhammer 

beim Zufluss des Eisenbaches 

in die Wilde Rodach 

und von dort zum Floßteich und 

dann zurück. Die Länge der Strecke 

liegt bei 4km, die Führungsdauer 

beträgt etwa 2 Stunden 

Pkw können auf dem Langholzplatz 

der Firma Heinrich Ströhla 

Rauschenhammermühle bei der 

Abzweigung Bischofsmühle abgestellt 

werden. Herzliche Einladung 

an alle Interessierte durch 

den Frankenwaldverein Schwarzenbach. 

a.Wald, die Führung 

übernimmtDieterPfefferkorn. 

NUR IN 

NAILA 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

... für die tröstenden Worte, gesprochen und geschrieben 

für eine stumme Umarmung 

für ein stilles Gebet 

für die Zeichen der Liebe, Freundschaft und Wertschätzung 

für die einfühlsamen Worte von Herrn Pfarrer Stank 

für die Musik des Posaunenchores Geroldsgrün-Steinbach 

für den Gesang des Kulturvereins Geroldsgrün 

für die lieben Worte am Grab 

vom MSC Geroldsgrün, Schulkameraden, Kulturverein, 

PI Naila und der Gewerkschaft der Polizei 

für die Hilfe des Bestattungsunternehmens 

Neubauer-Köstner, Nordhalben 

Wir sind dankbar, dass er in der Erinnerung vieler Menschen einen Platz behalten wird. 


19

VERANSTALTUNGEN inder Region 

31.08. 

16.30 – 

19.00 Uhr 

AsF-Issigau 

31.08. 19.00 Uhr Sportheim Lerchenhügel 

01.09. 

01.09./ 

02.09. 

08.30 – 

11.30 Uhr 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

AsF-Issigau 

Förderverein Friedr.-Wilhelm-Stollen 

Kinderkleiderbasar für Herbst- und 

Winterbekleidung 

Fränkisches Wirtshaussingen; 

Eintritt frei 

Kinderkleiderbasar für Herbst- und 

Winterbekleidung 

Führungen 

Mehrzweckhalle Issigau, Schulstraße 

Platzreservierungen unter 09289/5240 

empfehlenswert, da bisher alle 

Veranstaltungen voll waren; Musiker 

melden sich bitte unter 0170/3520220 

bei Roland Reuther 

Mehrzweckhalle Issigau, Schulstraße 

Besucherbergwerk 

Friedrich-Wilhelm-Stollen 

01.09. 14.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Geroldsgrün Hallenfest mit Einsatzübung Feuerwehrgerätehaus Geroldsgrün 

01.09. 22.00 Uhr Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH Badehouse –endless summer Therme Bad Steben 

02.09. 

02.09. 

10.00 + 

14.00 Uhr 

14.00 – 

17.00 Uhr 

02.09. 10.30 Uhr 

Freiwillige Feuerwehr Geroldsgrün 

Modellbauverein Naila – 

Parkeisenbahn Froschgrün e. V. 

Jesus-Gemeinde Frankenwald & 

CVJM Schwarzenbach a.Wald 

02.09. 19.30 Uhr Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH 

04.09. 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

06.09. 20.00 Uhr 





Frühschoppen 

Kaffee und Kuchen 

Fahrbetrieb mit der Parkeisenbahn – 

bei schönem Wetter 

Impulsgottesdienst Treffpunkt life 

Una Noche Argentina – 

Ein argentinischer Abend 

Konzert mit Malena Grandoni und 

Ensemble „Milonga Sentimental“ 

Führungen 

Stammtischabend 

Dia-Multivisions-Show von Sigrid Wolf- 

Feix über „Indian Summer –Herbst in 

Ost-Kanada und den Neuenglandstaaten 

der USA“ 

07.09. 20.00 Uhr MFG Lichtenberg/Naila 1976 e.V. Monatsversammlung 


15.09. 

15.09. 

09.00 – 

17.00 Uhr 

09.00 – 

17.00 Uhr 

15.09. 14.00 Uhr 

15.09./ 

16.09. 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

Kretscheks Oberkrainer Musikanten – 

Original aus Slowenien 

Feuerwehrgerätehaus Geroldsgrün 

Froschgrüner Park in Naila 

Großer Kurhaussaal 



Gasthaus „Zum Zegasttal“ 

in Gottsmannsgrün 


Gaststätte „Zum Aussichtsturm“, 

Kleindöbra 


LAV Naila Werfertag Frankenhalle, Naila 

Firma PORTAS, Untersteinach Ausstellung von PORTAS-Artikeln Foyer der Frankenhalle, Naila 




Hallenfest mit Einsatzübung 

Führungen 

Gerätehaus Schwarzenbach a.Wald. 



15.09. ab 13.00 Uhr HG Naila HGN-Trainingslager Frankenhalle, Naila 

15.09. 19.30 Uhr Forum Naila 

16.09. 

„Metamagicum“ – 

Wunder, Witze, Wissenschaft 

Bad Steben, Reha-Klinik Auental 

bis 13.00 Uhr HG Naila HGN-Trainingslager Frankenhalle, Naila 

21.09. 19.30 Uhr 

Quetschen-Rock und 

Fam. Synderhauf 

28.09. 19.00 Uhr SSV Schwarzenbach 

29.09. 

12.00 – 

16.00 Uhr 

30.09. 12.30 Uhr 

Musikantenstammtisch 

Treffen der ehemaligen 

Bezirksligaspieler 

Gasthaus Synderhauf Döbra; Eintritt frei; 

auf Ihren Besuch freuen sich die Gruppe 

Quetschen-Rock und Fam. Synderhauf 

Sportheim; 

bei schönem Wetter wird gegrillt 

HG Naila HGN–Punktspiele Frankenhalle, Naila 



Jahresabschlussausfahrt im 

Stammtischkreis (natürlich auch für Gäste) 

03.10. Gemeinde Berg und Stadt Hirschberg Tagder Deutschen Einheit 

Di. u. Do. 

Samstag 

Sonntag 

13.15 Uhr 

13.00 Uhr 

09.00 – 

17.00 Uhr 


Ortsgruppe Bad Steben 


Ortsgruppe Bad Steben 

Bergwacht Bereitschaft 


Kurgastwanderungen 

Kurgastwanderungen 

Bergwachthütte am Döbraberg für 

Wanderer geöffnet 

Teilnahme im Oldtimer oder Alltagsfahrzeug 

möglich. Treffen in Schwarzenbach 

a.Wald ehem. Hotel Döbraberg 

Treffpunkt: Therme 

Treffpunkt: Bahnhof 

Bergwachthütte an der Abfahrtsstrecke 

Alle Angaben ohne Gewähr 

20 

Wir im Frankenwald

Schwammakärwa in Rothleiten 

Rothleiten - Auf zur Schwammakärwa 

heißt es am kommenden 

Sonntag, den 2. September 

wieder im Berger Winkel. Aber 

nicht nur die Bewohner des Berger 

Winkels sind eingeladen, 

sondern auch viele weitere Gäste 

aus nah und fern, denn die 

Frankenwaldvereinsortsgruppe 

Berg lädt wieder alle Freunde 

vom Schwamma-Schnitz ins 

idyllisch gelegene Wanderheim 

nach Berg/Rothleiten ein. Um 10 

Uhr beginnt die „Kärwa“ mit dem 

musikalischen Frühschoppen 

durch die „Zwei Zünftigen“ aus 

Bayreuth. Und ab 12 Uhr dampft 

der beliebte Schwamma-Schnitz 

und lädt zum Mittagessen ein. 

Aber nicht nur das, die Berger 

Wanderfreunde bieten auch die 

Klassiker von jedem Sommerfest 

mit Steaks und Bratwürste an, 

aber auch weitere kulinarische 

Schmankerl mit gegrillten und 

panierten Haxen. Wer's süß mag 

ist dann bei Kaffee und selbst gebackenen 

Kuchen gut bedient. 

Bleibt zu hoffen, dass der Wettergott 

ein Einsehen hat und die 

kleinen wie großen Gäste bei 

bestem Wanderwetter in den 

Berger Winkel nach Rothleiten 

wandern können. 

Für die Kinder steht ein toller 

Spielplatz und auch ein Bolzplatz 

zum Tollen und Toben zur 

Verfügung. 

Am 2. September in Bad Steben 

Argentinischer Abend 

Bad Steben -Der Tango Argentino 

ist Melancholie, der Ernst des 

Lebens, die Trauer, der unbändige 

Stolz des Argentiniers und 

Ausdruck des immer währenden 

Kampfes. Die Milonga, eine weitere 

Form des Tangos, drückt 

Freude aus, ist Lust am Leben und 

vor allem an der Musik und vermittelt 

so ziemlich das genaue 

Gegenteil zum Tango Argentino. 

Das Ensemble Milonga Sentimental 

versteht es meisterlich, 

diese Stimmungen in Musik umzusetzen 

und seinem Publikum 

zu vermitteln, es säße in einer 

„Sala de Conciertos“ in der Altstadt 

von Buenos Aires. Malena 

Grandonis brillante Altstimme ist 

rundum ein Genuss und findet 

traumsicher die einzigartige Balance 

zwischen Lebensfreude 

und Schwermut, die den Tango 

prägt. 

Der argentinische Abend findet 

am Sonntag, 2. September, um 

19.30 Uhr im Großen Kurhaussaal 

Bad Steben statt. 

Karten sind im Vorverkauf bei der 

Tourist-Information Bad Steben, 

unter 09288 /9600 erhältlich. 

Der Eintritt kostet 15 Euro (mit 

Kurkarte 13 Euro) sowie 8Euro 

für Schüler und Studenten. 

VOLL UP!GEFAHREN-JETZT PREIS AUSWÄHLEN! 

1 

Inzahlungnahme-Hauspreis 

Bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtfahrzeugs (außer Audi, Skoda, Seat), welches 

mind. 6Monate auf Sie zugelassen ist. 

2 

Junge-Fahrer-Hauspreis 

Inkl.€1.000,- Gutschrift beim Kauf eines neuen Volkswagen up! (gültig bis 24 Monate nach 

Erwerb des Führerscheins). WeitereInformationen zum „jungen-Fahrer“-Programm von 

Volkswagen finden Sie unter www.volkswagen.de/junge-fahrer. 

3 

Kombinations-Hauspreis 

Gültig bei Erfüllung von Voraussetzungen Inzahlungnahme- 

Hauspreis und Junge-Fahrer-Hauspreis. 

Das Auto. 

Unser Barpreis 

€8.990,- 

Abb. ist Modelbeispiel 

z. B. Volkswagen up! 1.0 take up 

44 kW (60 PS), z.B. White, Airbag für F/B, Easy Entry,Stoßfänger in Wagenfarbe, Servolenkung, 

Tagfahrlicht, ,ASR, ABS mit Bremsassistent EBV und MSR, ESP,uvm. 

Verbrauchswerte (l/100 km): innerorts 5,6; außerorts 3,9; kombiniert 4,5; CO 2 

-Emission 

(g/km): 105 

Unsere Preisauswahl 

€8.490,- 1 /€7.990,- 2 /€7.490,- 3 

AUTO-HAEDLER Ndl. der Autowelt König GmbH &Co. KG 

in Münchberg 

inHof 

Telefon 09251/4303-0 Telefon 09281/586-0 

www.autowelt-koenig.de 


21

Gottesdienste und Bibelkreise 

Bad Steben 

Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben 

Sa, 01.09., 15.15 Uhr: Gottesdienst, Seniorenwohnpark, 

19.30 Uhr: Wochenschlussandacht, 

Wehrkirche St. Walburga; So., 02.09., 9.30 Uhr: 

Hauptgottesdienst mit Feier des Hl. Abendmahls, 

10.45 Uhr: Führung in der Alten Wehrkirche St. Walburga; 

Mo., 03.09., 19.30 Uhr: Offenes Singen im 

Kurpark mit Dekanatskantor Stefan Romankiewicz; 

Treffpunkt: Pavillon am Klenzebau (bei schlechtem 

Wetter im Prinzregent-Luitpold-Saal) Mi., 05.09., 19 

Uhr: Stunde der Landeskirchl. Gemeinschaft, Martin-Luther-Haus; 

19.30 Uhr: Kurgespräch mit Kurpfarrer 

Manfred Kahl im Vortragssaal des Kurhauses; 

Thema: „Die Botschaft der Märchen am Beispiel 

der Bremer Stadtmusikanten“; Fr., 07.09., 

19.30 Uhr: Komplet, Wehrkirche 

Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben 

So. 02.09.; 09 Uhr: Hl. Messe; Fr. 07.09.;9Uhr: Hl. 

Messe 

Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün 

So, 02.09.,8.30 Uhr: Hauptgottesdienst 

Berg 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg 

Sa., 01.09., 18.30 Uhr: Gebetstreffen im Dachboden; 

So., 02.09.,09.30 Uhr: Gottesdienst (Kirchbus: alle Orte); 

Mi., 05.09., 20 Uhr: Blaues Kreuz Begegnungsgruppe 

im Dachboden 

Geroldsgrün 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün 

So., 02.09., 9.30 Uhr: Gottesdienst 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach 

Fr., 31.08., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde; 

So.,02.09., 8.45 Uhr: Gottesdienst 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid 

So., 02.09.,10Uhr: Gottesdienst 

Kirchengemeinde Langenbach 

So., 02.09. 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst mit Feier 

des Hl. Abendmahls 

Adventgemeinde Langenbach 

Sa., 01.09., 09.30 Uhr: Bibelgespräch, 10.30 Uhr: 

Predigt: Günther Czernotzki 

Lichtenberg 

Evang.-meth. Kirchengemeinde Lichtenberg 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg 

So., 02.09. 10 Uhr: Gottesdienst; Di., 04.09. 19.30 

Uhr: Landeskirchliche Gemeinschaft im Gem.haus; 

So., 09.09. 10 Uhr: Burgfest-Gottesdienst in der 

Burgscheune 

Naila 

Evang.-luth.KirchengemeindeNaila 

Sa., 01.09., 16Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift; 

So., 02.09. 10 Uhr: Gottesdienst; Do., 06.09., 14.30 

Uhr: Seniorenwohnheim Froschgrün; Bibelstunde; 

18 Uhr: Bonhoefferhaus; Jungbläser; 19.30 Uhr: 

Bonhoefferhaus; Posaunenchor; Sa., 08.09., 16 

Uhr:GottesdienstimSeniorenstift 

Evang.-luth.KirchengemeindeMarxgrün 

So., 02.09., 19.30 Uhr: Gottesdienst; Mi., 05.09., 

19.30 Uhr: Singkreis; Do., 06.09.,19Uhr: Jugendkreis 

Evang.-luth.KirchengemeindeCulmitz 

So.,02.09.,9Uhr:Gottesdienst 

PfarramtMarlesreuth 

So.,02.09.,9.30Uhr:Gottesdienst 

Evang.-Luth.KirchengemeindeLippertsgrün 

So.,02.09. 9 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl 

(Traubensaft),18 Uhr: Jesus-House-Club im Jesus- 

House in Schwarzenbach; Di.,04.09.,19.30 

Uhr:Chor Felsenfest im Melanchthon-Raum; 

Mi.,05.09.,19.45 Uhr: Einführung in die Bibellese für 

alle Gemeinden um den Döbraberg im Gemeindehaus 

in Schwarzenbach,Thema: „Der Prophet Jeremia“ 

Kath.Pfarrgemeinde„VerklärungChristi“ 

So. 02.09.; 10.30 Uhr: Hl. Messe; Mi. 05.09.;17.30 

UhrRosenkranz,18Uhr:Hl.Messe 

Evang.-meth.KirchengemeindeNaila 

Sa,01.09.,13.30Uhr:KirchlicheTrauungvonPhilipp 

uns Sabrina Heinrich, geb. Schmidt; So,02.09.,9.30 

Uhr:Gottesdienst,anschl.Gemeindeversammlung 

Do,06.09.,19.30Uhr:Bibelgesprächskreis 

LandeskirchlicheGemeinschaftNaila 

ZeugenJehovasNaila,AmHammerberg11 

Fr. 31.08. 19.30 Uhr „Du würdest mich überreden, 

ein Christ zu werden“, Kap. 25, Abs. 14-21; 20.05 

Uhr Theokratische Predigtdienstschule -mündliche 

Wiederholung; 20.35 Uhr Was lernen wir aus Lukas 

10: 1-4, 17?; So. 02.09. 9.30 Uhr Vortrag: „Die 

Wunder der Schöpfung Jehovas würdigen“; 10.10 

Uhr Studienartikel des Wachtturms: „Lass dich von 

JehovazuechterFreiheitführen“ 

Ich bin die Auferstehung und das Leben. 

Wer an mich glaubt, der wird leben, 

auch wenn er stirbt. 

Johannes 11, 25 

Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten) 

Hauskreis, ab sofort immer mittwochs 19 Uhr, Albin-Klöber-Str. 

29, 09282/932326 

Neuapostolische Kirche Naila 

CVJM Naila 

Sa., 01.09.,20Uhr: CVJM Prime Time; So., 02.09., 

17.30 Uhr: Jungen von 13 bis 16 Jahren; Di., 04.09., 

20.00 Uhr: Hausbibelkreis (Info: Fam. Mohr, Tel. 

978334); Mi., 05.09.,19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle, 

anschl. Gebetsrunde; Fr., 07.09.: Mädchen von 

12 bis 15 Jahren: Tagesausflug 

Unsere anderen Gruppen und Kreise haben noch 

Sommerpause. 

Schwarzenbacha.Wald 

Evang.-luth.KirchengemeindeBernsteina.Wald 

Fr., 31.08., 19.30 Uhr, Posaunenchor. So., 02.09., 

9.00 Uhr, Abendmahlsgottesdienst mit Saft. Di., 

04.09., 19.30 Uhr, Kirchenchor. Mi., 05.09., 19.30 

Uhr, Bibelkreis/Hauskreis, 19.45 Uhr, Einführung in 

die Bibellese (für alle Döbraberggemeinden, in 

Schwarzenbacha.Wald):DerProphetJeremia. 

Evang.-luth.KirchengemeindeDöbra 

So.,02.09.,10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl 

(Traubensaft); Mi.,05.09.,19.45 Uhr: Einführung in 

die Bibellese für alle Gemeinden um den Döbraberg 

im Gemeindehaus in Schwarzenbach,Thema: „Der 

Prophet Jeremia“; Do,06.09.,Halbtagesausflug 

nach Schauenstein mit Besuch des Feuerwehrmuseums 

und der Bartholomäuskirche, anschließend 

Kaffeetrinken., Abfahrtszeiten: 14.00 Uhr Döbra Kirche, 

14.05 Uhr Haidengrün (Bushaltestelle), 14.10 

UhrHaueisen(Bushaltestelle) 

Evang.-luth.Kirchengemeinde 

Schwarzenbacha.Wald 

So.,02.09.,10 Uhr: Abendmahlsgottesdienst(Saft) 

und Kindergottesdienst,13 Uhr: Gottesdienst in 

Meierhof,18 Uhr: Jesus-House-Club im Jesus- 

House; Mo.,03.09.,15 Uhr: Bibelstunde der Landeskirchlichen 

Gemeinschaft im Gemeindehaus; 

Mi.,05.09.,19.45 Uhr: Einführung in die Bibellese für 

alle Gemeinden um den Döbraberg im Gemeindehaus,Thema: 

„Der Prophet Jeremia“ ,20 Uhr: Sporttreff 

in der Schulturnhalle; Do.,06.09.17 Uhr (!):GottesdienstimSeniorenheim 

Kath.PfarramtSchwarzenbach/Schwarzenstein 

Sa., 01.09., 18 Uhr, VAM in der St. Marienkirche zu 

Schwarzenbach a.Wald. So., 02.09., keine heilige 

Messe. Di., 04.09., 18 Uhr, kein Gottesdienst. 

Mi.,05.09. kein ökum. Friedensgebet in den Sommerferien. 

Pfarrbüro: Dienstag 04.09., 8.00 Uhr –16.00 Uhr geöffnet. 

Jesus-GemeindeFrankenwald& 

CVJMSchwarzenbacha.Wald 

So., 02.09., 10.30 Uhr, Impulsgottesdienst Treffpunktlife. 

FreieChristengemeindeSängerwald 

So. 02.09., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach 

a.Wald 

Mi.,05.09.,15Uhr:Hausbibelkreis(Höhn) 

Kids-Ferientreff vom 3. bis 7. 

September 

Naila -Für Kinder im Alter von 5-12Jahre findet vom 3. -7.September 

von 10 bis 16 Uhr ein Kinderferienprogramm statt. Auf dem Programm 

stehen biblische Geschichte, Lieder, Spiele und Bastelangebote. 

Weitere Informationen und Anmeldung in der Landeskirchlichen 

GemeinschaftNaila,Tel.09282/472. 

Anzeigenwerbung –Erfolgswerbung 

Aqua-Fitness im Hallenbad 

Schwarzenbach a.Wald -AbMittwoch, 17. Oktober 2012 findet jeweils 

von 19 bis 20 Uhr Aqua-Fitness im Hallenbad statt. Für alle die 

LustanderBewegungimWasserhabenistdieserKursgedacht.Die 

allgemeine Fitness soll durch die Ausnutzung des Wasserwiderstandes 

mit Musik und Geräten gesteigert werden. Die Leitung des 

Kurses hat Herr Sven Drescher, ausgebildeter Aqua-Fitness-Trainer. 

Die Gebühr beträgt 35 €zzgl. Eintritt. Der Kurs geht über 10 

Abende. Anmeldung bitte bei Frau Wirth, Rathaus Schwarzenbach 

a.Wald,Tel.09289/5021oderimHallenbadSchwarzenbacha.Wald 

09289/7102(Di.bisSa.ab14Uhr) 

22 

Wir im Frankenwald

Landmetzgerei Strobel 

Ihr Spezialist für Frische und Qualität 

EU-Zugelassener Meisterbetrieb 

Dörnthal 71, 95152 Selbitz 

Tel: 09280/5383 

Filiale Issigau 

Hauptstraße 25, 95188 Issigau 

Tel: 09293/933747 

Filiale Naila 

Hauptstr. 10, 5119 Naila 

Tel: 09282/469 

Wochen-Angebot 30. 8.–5. 9. 2012 

Schweineschnitzel a. d. Oberschale 100 g 0,62 € 

Rinderbrust, Hohe Rippe 100 g 0,62 € 

Rindfleischwurst 100 g 1,08 € 

Weißwürste 100 g 0,61 € 

Bierschinken 100 g 0,82 € 

Lachsschinken, mild geräuchert 100 g 0,98 € 

Blutwürste, geräuchert 100 g 0,57 € 

Wurstsalat mit Mayonnaise 100 g 0,45 € 

Grünländer, 48% F. in Tr. 100 g 0,99 € 

Aus der Fischtheke in Dörnthal: Seelachsfilet 100 g 1,39 € 

5. Selbitzer Unimog- und MB-Trac-Treffen am 01./02.09. 

an der Eventhalle Strobel 

Speiseplan vom 3. 9. – 7. 9. 2012 

Montag: 

Linseneintopf mit Brötchen 1 Port. 2,90 € 

Pfeffersteak mit Bratkartoffeln und Salat 1 Port. 4,50 € 

Dienstag: 

Schweinegeschnetzeltes „pikant“ mit Reis und Salat 1 Port. 4,50 € 

Spaghetti mit Schinken-Sahne-Sauce 1 Port. 3,80 € 

Mittwoch: 

½ Hähnchen mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 4,20 € 

Paniertes Kotelett, Kartoffelpürree und Gemüse 1 Port. 4,20 € 

Donnerstag: 

Rindfleisch mit Klöße in Meerrettichsauce und Salat 1 Port. 5,50 € 

Giros mit Reis und Krautsalat 1 Port. 4,20 € 

Freitag: 

Eingemachte Heringe mit Salzkartoffeln 1 Port. 4,20 € 

Früchte-Quarkauflauf mit Vanillesauce 1 Port. 2,90 € 

Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. 

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de 

Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel 

Bei Rückfragen: Tel.: 09280/5383 · E-Mail: post@metzgerei-strobel.de 

Wir im Frankenwald 23

Anzeige 

Schnelle Glasfaservernetzung zu Telefonie und Surfen 

Hochfrankenwald – Die Licht- und Kraftwerke 

Helmbrechts GmbH (LuK) geben Gas. Aber nicht nur 

in der Energieversorgung, vielmehr in Sachen kommunales 

DSL (komDSL). Und dabei sind sie sehr 

schnell unterwegs, denn in kürzester Zeit haben sie 

die meisten Außenorte Helmbrechts vernetzt und 

auch die Stadt selbst schon im Visier zu Angeboten 

für Telefonie und Surfen im Internet. 

■ Know-how aus Naila 

Als Energieversorgungsunternehmen holen sie sich, 

wie schon über 30 weitere Stadtwerke in Deutschland, 

das Know-how von der Firma Thüga MeteringService 

GmbH (TMS) aus Naila. Diese hat zur 

Glasfaservernetzung mit einem integrierten Breitbandmodell 

mit „komDSL“ eine eigene Marke entwickelt. 

Für die Gemeinde Berg sind beide gemeinsam 

aktiv. 

■ Superschnelles Glasfaser-Internet 

In Teilen Hochfrankens und des Frankenwaldes 

finden sich unter dem Namen „Hochfrankenwald“ 

immer mehr Gemeinden aus dem Landkreis Hof 

und Kronach zusammen, um auf der Homepage 

www.hochfrankenwald.komdsl.de das Angebot zum 

schnellen Surfen plus Flatrate-Telefonie zu präsentieren. 

■ Ein attraktives Geschäftsfeld 

Bundesweit nutzen Energieversorger die Option, mit 

der Marke komDSL aus Naila aufzutreten und damit 

professionell und unter Abschöpfung partnerschaftlicher 

Synergieeffekte in Sachen schnelles Internet 

tätig zu werden. So haben unter anderem die Feuchter 

Gemeindewerke GmbH oder auch die Licht- und 

Kraftwerke Helmbrechts GmbH bereits ein mit TMS 

geschnürtes Marketing-Paket umgesetzt und ihren 

eigenen komDSL-Auftritt unter www.gwf.komdsl.de 

bzw. www.luk.komdsl.de realisiert. 

■ Stadtwerke und Kommunen nutzen 

Marke „komDSL“ 

Die Energieversorgung Selb-Marktredwitz GmbH im 

Fichtelgebirge nutzt die Marke komDSL für ihren Ausbau 

und Vertrieb des Breitband-Netzes ebenso, wie 

die Gemeindewerke Wendelstein Breitband GmbH. 

Über Letztere berichtete erst kürzlich das Bayerische 

Fernsehen in einem Beitrag der Frankenschau. Zu 

sehen unter: http:/bit.ly/tms-gww, oder über www. 

komdsl.de zu finden unter Multimediainhalte. 

Jetzt informieren: 

www.komdsl.de Tel. 09282/9193 444 

24 

Wir im Frankenwald

WIR IM FRANKENWALD - Stadt Schwarzenbach a.Wald

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?