Ausgabe Nr. 24 vom 14.06.2013 - Stadt Schwarzenbach a.Wald

WIR 

im frankenwald 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Nr. 24·14. Juni 2013 

AusgabeSchwarzenbach a.Wald 

Naila 

Schwarzenbach a.Wald 

Bad Steben 

Geroldsgrün 

ANZEIGE 

Berg 

Lichtenberg 

Titelfoto: Berger Jakobuskirche und Jakobus- 

Kindertagesstätte laden zum Gemeindefest 

Big-Band-Swing, Rockarrangements, Funk 

und Balladen: Big-O-Band inBad Steben

Johannes-Gutenberg-Str.1 

95152Selbitz 

Tel. 09280/971-0 

Dachdeckungen 

Flachdachabdichtungen 

Bauspenglerarbeiten 

Fassadenverkleidungen Lippertsgrüner Str. 37 

Solaranlagen 

Photovoltaik 

Meisterbetrieb 

seit 1957 

zuverlässig 

kompetent 

kreativ 

Der Drucksachen-Profi 

ganz in Ihrer Nähe! 

DRUCK GRAFIK MAILINGS INTERNET 

www.druckerei-gmbh.de 

95131 Schwarzenbach am Wald 

Tel. 09289 1482 

Fax 09289 6727 

info@dachdeckerei-wunder.de 

Seit 20 Jahren Ihr Meisterbetrieb für 

• 

Tapezier- und Malerarbeiten 

• Fassadengestaltung • 

• Vollwärmeschutz 

Edelputze • Bodenverlegearbeiten 

Boden – Decke – Wand 

. . . alles aus Meisterhand ! 

AUS DEM INHALT 

Aus dem Rathaus 14 -19 

Rückblick aufs 

Heimat- und 

Wiesenfest 8 

Abwechslunggarantiert:Big-O-Bandin 

BadSteben 22 

Meisterkursmit 

DanielGaedeim 

HausMarteau 09 

Raiba Berg-Bad 

Steben nach Umbau 

wieder eröffnet 26 

NR Bedachungen GmbH & Co. KG 

Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk 

Meisterbetrieb im Dachdeckerhandwerk 

Wir sind vom Fach und decken auch Ihr Dach! 

· Prefa Dach/Fassade · Schiefer/Ziegel · Trapezbleche 

· Dämmungen · Photovoltaik 

Blankenberger Str. 11 

95188 Issigau 

Tel.: 09293-933833 

Fax: 09293-933394 

www.NR-Bedachungen.de 

U 

U 

Q 

M 

A 

W 

E 

L 

LT 

I 

B 

E 

T 

W 

Ä 

U 

T 

S 

S 

geprüft 

V 

ST 

E 

E 

R 

R 

B 

B 

E 

T 

U 

IE 

R 

N 

D 

E 

B 

WIR 

IM FRANKENWALD 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Unser Medienberater für Ihre 

Anzeigen- und Prospektwerbung: 

Dieter Pilz 

Telefon 09282/5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

Büro jeweils donnerstags von 14–17 Uhr im 

Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25 

2 

Wir im Frankenwald

Gemeindefest der Berger Kirchengemeinde am 16. Juni 

Im Zeichen der Elemente 

Berg –Amkommenden Sonntag, 

den 16. Juni lädt die Berger Kirchengemeinde 

zum „Gemeindefest“ 

der Berger Jakobuskirche 

und der Jakobus-Kindertagesstätte 

ein, dass um 11 Uhr mit 

dem Festgottesdienst beginnt. Da 

da der Sommer mal kommen 

muss, ist der Gottesdienst wie 

auch die sich anschließenden 

Feierlichkeiten auf der Wiese nebenderKircheundimUmfeldvon 

Kirche und Kita geplant. Sollte 

wider Erwarten das Wetter doch 

einen Strich durch die Rechnung 

machen, dann finden die Festivitäten 

natürlich im Trockenen 

statt, sprich Kirche und Kita statt. 

Den Festgottesdienst gestalten 

übrigens auch die Kleinsten der 

Gemeinde mit einem Liedvortrag 

mit. Die Küchen im Berger Winkel 

werden an diesem Tag wohl 

kalt bleiben, denn es wird um 12 

Uhr Mittagessen durch die Metzgerei 

Schemmel angeboten. 

Kassler und Kartoffelsalat, Salatteller 

und für die meisten Kinder 

die Leibspeise Spaghetti mit 

Soße Bolognese werden kredenzt. 

Um 13 Uhr startet dann 

das Familienquiz mit Fragen zum 

späteren Thema der Kita-Aufführung 

„Ich will (nicht) so bleiben 

wie ich bin“ nach dem bekannten 

Bilderbuch. Gleichzeitig 

beginnt der Verkauf der Tombola-Lose. 

Jedes Los zum Preis von 

einem Euro ist ein Gewinn. Kita- 

Leiterin Barbara Großmann 

dankt den Sponsoren für die 

Tombola-Preise und natürlich allen 

Eltern für das „Anfragen und 

Besorgen“ der Preise bei Firmen, 

Institutionen und Banken. 14.30 

Uhr heißt es dann „Vorhang auf“ 

-die Vorführung der Kinder wird 

präsentiert, dem sich das Angebot 

für die kleinen Festbesucher 

mit Forscherstationen anschließt. 

Geplant sind vier Forscherstationen 

zu den Themen 

„Wasser, Luft, Erde und Feuer“. 

Als Lohn winkt den kleinen Forschern 

ein eigener Forscherpass 

auf dem auch der Name eingetragen 

wird. Zwischenzeitlich 

erfolgt auch die Auswertung des 

Familien-Quiz. 16 Uhr wird dann 

eine Glücksfee aus den ganzen 

Zetteln drei ziehen, die einen 

kleinen Preis erhalten werden. 

Nachmittags hat die Verköstigung 

mit Kaffee und Kuchen sowie 

Bratwürsten und Steaks und 

natürlich Getränken der Elternbeirat 

organisiert. „Selbst gebackene 

Kuchen liefern die Kita-Eltern“, 

verrät Kita-Leiterin Barbara 

Großmann. Einen besonderen 

„Programmpunkt“ gibt es 

außerdem zum Gemeindefest. 

Auf Initiative des Elternbeirates 

ist ein Förderverein für die Jakobus-Kindertagesstätte 

gegründet 

worden, der sich erstmals öffentlich 

vorstellen wird und natürlich 

um Mitglieder wirbt. Die 

Vorarbeiten und Formalitäten 

sind bereits über die Bühne, jetzt 

geht es um das Bekanntwerden 

und daraus resultierend um viele 

Mitglieder, die den Förderverein 

unterstützen, der sich wiederum 

die Unterstützung der Kita auf die 

Fahnen geschrieben hat. 

Bad Stebener Kebaphaus 

Bahnhofstr. 8 · 95138 Bad Steben 

Tel. 09288-957732 

Große 

Geburtstagsaktion 

9 

Jahre 

Kebaphaus Bad Steben 

von Montag, 17. 6. 2013 bis Samstag 22. 6. 2013 

Döner Kebap: 2,50 Euro 

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 10 bis 21 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Wir im Frankenwald 

3

Notdienste und Gesundheitswesen 

NotrufPolizei 

Tel.110 

NotrufFeuerwehr 

Tel.112 

NotfalldienstdesBRK, 

IntegrierteLeitstelleHof 

Tel.112 

Abrufderärztlichen 

Bereitschaftsdienste Tel.116117 

NotrufAugenärzte Tel.0700/01001414 

DienstbereitschaftsplanderApotheken 

14.06.-21.06.LöwenApothekeSelbitz 

21.06.-28.06.LuitpoldApothekeBadSteben 

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag 

um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden 

Freitagum8.30Uhr 

ZahnärztlicherBereitschaftsdienst 

• 15./16.06.Dr.SchallerUdo 95119 

Naila,Bahnhofstr.3 09282/8543u. 

09282/5477 

(Der zahnärztliche Notfalldienst –DienstbereitschafterstrecktsichaufdieZeitvon10bis12Uhr 

u.18bis19Uhr.RufbereitschaftrundumdieUhr) 

Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: 

www.zbv-oberfranken.de 

TierärztlicherNotdienst 

• 15./16.06.:WolfgangSebert, 

Georg-Seidel-Str.13,Helmbrechts, 

Tel.09252/5082 

• BKKFaber-Castell&Partner 

EinVertreterderKrankenkasseistjeden 

zweitenundviertenDienstagimMonat 

von13.30Uhrbis15.30UhrfürSieda.Die 

nächsteSprechstundefindetam 

Dienstag,25.Juni,statt. 

AlleAngabenohneGewähr! 

HÖREN WIE EIN LUCHS 

Hörgeräte LUCHS 

direkt im Kopfzentrum Naila 

Telefon: 0 92 82 / 98 47 96 

Frankenwaldstraße 1 


JFG Höllental 

A-Jugend 

15.06. 16.00 Uhr JFG vJFG Frankenwald in Silberstein 

B-Jugend 

16.06. 10.30 Uhr JFG vJFG Selbitztal in Issigau 

D-Jugend 

15.06. 12.30 Uhr ATS Hof West vJFG 

15.06. 12.30 Uhr FC Saaletal Berg vJFG 2 

15.06.12.30 Uhr JFG Selbitztal 2vJFG 3inSelbitz 

Landratsamt am 21. Juni geschlossen 

Hof -Das Landratsamt Hof, die Abteilung Gesundheitswesen (das 

frühere Staatliche Gesundheitsamt) in der Theaterstraße 8inHof 

und das Staatliche Schulamt im Landratsamt bleiben am Freitag, 

den 21. Juni wegen einer Gemeinschaftsveranstaltung geschlossen. 

Auch die Telefonzentrale wird an diesem Tag nicht besetzt 

sein. Mitteilungen sind per Telefax (0 92 81/5 83 40) oder 

per E-Mail möglich. 

FSV Naila 

Juniorenabteilung: 

FSV Naila: 

Samstag,15.06., um 10.00 Uhr, Auswärtsspiel in Köditz 

F-Junioren: TSV Köditz -FSV Naila 

Mittwoch,19.06., um 18.00 Uhr, Auswärtsspiel in Förbau 

E-Junioren: TuS Förbau 2-FSV Naila 2 

JFG Selbitztal 05: 

Samstag, 15.06., um 12.30 Uhr, 

Auswärtsspiel in Schwarzenbach am Wald 

D-Junioren: JFG Region Döbraberg -JFG Selbitztal 1 

Samstag, 15.06., um 13.30 Uhr, Auswärtsspiel in Arzberg 

C-Junioren: TSV Arzberg-Röthenbach -JFG Selbitztal 

Freitag, 14.06., um 18.30 Uhr, Heimspiel in Selbitz 

B-Junioren: JFG Selbitztal -JFG Region Marktredwitz 

Sonntag, 16.06., um 10.30 Uhr, Auswärtsspiel in Issigau 

B-Junioren: JFG Höllental -JFG Selbitztal 

Samstag, 15.06., um 16.00 Uhr, Auswärtsspiel in Thiersheim 

A-Junioren: TSV Thiersheim -JFG Selbitztal 

Wintersportverein 


Schwarzenbach a.Wald -Der MTB-Treff für Erwachsene trifft sich 

absofortjedenMontagum17.30Uhr. 

Treffpunkt:Info-TafelFreizeitzentrumSchützenstraße 

WeitereInfosbei ThomasGoppoldTel.:0151/14900722und 

AndreHoffmannTel.:0151/58719195 

4 

Wir im Frankenwald

Kurs: Erste Hilfe am Kind 

Helfen muss 

gelernt sein 

Hof/Naila –Inschwierigen Situationen 

den Kopf zu behalten – 

darum geht‘s bei der Ersten Hilfe. 

Und wenn es Kinder sind, die versorgt 

werden müssen, ist noch 

einmal besonderes Fingerspitzengefühl 

gefragt. Speziell für 

diese Notfallsituationen bietet 

das Bayerische Rote Kreuz den 

Kurs „Erste Hilfe am Kind“ an. 

An zwei Tagen geht es unter 

anderem um die Beobachtung 

und Betreuung von erkrankten 

Kindern, Erste-Hilfe-Maßnahmen 

bei Wunden, Verbrennungen 

oder Vergiftungen. 

Kursleiter Christian Dill, qualifizierter 

Rettungsdiensthelfer 

und Erste Hilfe-Ausbilder, beantwortet 

darüber hinaus alle 

Fragen und zeigt das richtige 

Verhalten anhand von Fallbeispielen 

und praktischen Übungen. 

Den Termin des nächsten 

Kurses gibt es auf Anfrage bei der 

BRK-Bereitschaft unter 092 

81/6293-0 oder per E-Mail unter 

schaller@kvhof.brk.de 

CasinoLIVE -The Crown Jewels - 

Country-Groove 

Bad Steben - Am 

Samstag,den15.Juni 

sind „The Crown Jewels“ 

zu Gast im 

Kunst- & Kulturfoyer, 

CasinoLIVE, der 

Spielbank Bad Steben. 

Vor über fünf 

Jahren fanden die beiden 

Musikerinnen 

Steffi Glässer und 

Monika Romanovska 

zusammen. Und bereits 

nach ihrer ersten 

Jam-Session war klar, dass diese Besetzung ein Erfolgsrezept sein 

muss. Das Publikum erlebt erstklassigen Country-Groove, erzeugt 

durch Gitarre, Fiddle und Mandoline. Zusammen mit der glasklaren 

StimmederSängerin,werdengefühlvolleBalladengenausotreffend 

interpretiert, wie rockige Nummern. Das Repertoire des Duos besteht 

aus Country Songs von Künstlern wie Jonny Cash, Dolly Parton 

und den Dixie Chicks. Für kulinarische Hochgenüsse sorgt die 

Spielbank-GastronomiemiteinemBuffet. 

Einlass ist ab 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Karten, zum Preis von 20 

Euro im Vorverkauf bzw. 22 Euro an der Abendkasse, sind telefonisch 

unter 09288/9251-0 oder an der Spielbank-Rezeption (täglich 

ab 13.00 Uhr) erhältlich. Informationen zu dieser und anderen 

Veranstaltungen der Spielbank unter: www.spielbankenbayernblog.de. 

Wochen-Angebot 13. 6.–19. 6. 2013 

Landmetzgerei Strobel 

Ihr Spezialist für Frische und Qualität 

EU-Zugelassener Meisterbetrieb 

Dörnthal 71, 95152 Selbitz 

Tel: 09280/5383 

Filiale Issigau 

Hauptstraße 25, 95188 Issigau 

Tel: 09293/933747 

Filiale Naila 

Hauptstr. 10, 5119 Naila 

Tel: 09282/469 

Rinderlende, zart gereift 100 g 2,80 € 

Schweinerollbraten 100 g 0,59 € 

Fleischwurst 100 g 0,49 € 

Lyoner 100 g 0,73 € 

Bauernwürste 100 g 0,79 € 

Stuttgarter Hackbraten 100 g 0,71 € 

Knoblauch-Käse-Salat 100 g 0,95 € 

Südtir. Schnittkäse „Ortler“, 50% F. in Tr 100 g 1,69 € 

„Zigeunerpfanne“ vom Schwein 100 g 0,79 € 

Aus der Fischtheke in Dörnthal und Issigau: 

Seelachs-Filet 100 g 1,19 € 

Große Auswahl an Spezialitäten 

für ein gelungenes Grill-Event. 

Infos unter www.metzgerei-strobel.de und www.facebook.com/Landmetzgerei.Strobel 

Speiseplan vom 17. 6. – 21. 6. 2013 

Montag: 

Gulaschsuppe mit Brötchen 1 Port. 2,90 € 

Spaghetti mit Käse-Sahne-Sauce 1 Port. 3,50 € 

Dienstag: 

Fränkisches Bierfleisch, Speckkartoffeln und Krautsalat 1 Port. 5,20 € 

Lasagne Bolognese 1 Port. 3,80 € 

Mittwoch: 

Senfrahmbraten mit Klöße und Buttergemüse 1 Port. 5,50 € 

Pan. Putenschnitzel, Pommes und Salat 1 Port. 4,80 € 

Donnerstag 

Zwiebelrollbraten mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 4,90 € 

Blumenkohlauflauf, Salzkartoffeln und Salat 1 Port. 3,80 € 

Freitag 

Eingemachte Heringe mit Salzkartoffeln 1 Port. 4,20 € 

Quarkstrudel mit Vanillesauce 1 Port. 3,20 € 

Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. 

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de 

Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel 

Bei Rückfragen: Tel.: 09280/5383 · E-Mail: post@metzgerei-strobel.de 

JUBILÄUMS- 

ANGEBOTE 

z. B. 6-TAGE-SEEREISE 

KIRKENES-BERGEN 

ab 845 € 

REISETERMINE 2013 

JUNI–OKTOBER 

Reiseland Naila 

Bahnhofstr. 5•95119 Naila 

Tel.: 09282 9638899 •Fax: 09282 9638898 

E-Mail: rls.naila@reiseland.de •www.reiseland-naila.de 


5

HAUSTRÖDEL 

Sa., 15. 6. u. So., 16. 6. 2013 

Kanthölzer, Werkzeuge, 

Bekleidung, Hausrat 

und Jagdtrophäen 

bei MEHRINGER 

Mittlerer Gerlas 10 

Tel.: 0160/2038287 

Nachmieter 

in Bad Steben 

für 4-Zimmer-Wohnung 

ab 1. 10. 2013 gesucht, 90 m 2 , 

Wohnzimmer m. Einbauschrank, 

Bad, Gäste-WC, Balkon, 

Bodenanteil, 2 Kellerräume, 

evtl. mit Stellplatz 

Telefon: 0151/22379938 

Dorfwirtshaus 

Hildner 

www.dorfwirtshaus-hildner.de 

Neuengrün, Tel. 09262/8433, Fax 555 

Täglich von 11 bis 22 Uhr 

durchgehend 

warme Küche 

Sonntags reichhaltiger 

Mittagstisch 

********* 

Biergarten 

******** 

Jeden Donnerstag und Freitag 

ab 17 Uhr Pizzaabend 

(frische Zubereitung) u. andere Speisen 

Räumlichkeiten für Betriebs-, 

Familienfeiern und Wandergruppen 

Partyservice 

Montag Ruhetag 

Marie-Luise Fottner 

www.autopflege-bayern.eu 

Die Autopflege 

aus den bekannten 

TV-Folgen von Motorvision 

BERNSTEINSCHMUCK 

VERKAUFSAUSSTELLUNG 

Eine Verkaufsausstellung 

von Silber- und 

Bernsteinschmuck nach 

Danziger Tradition findet vom 

14. bis 23. Juni 2013 

im Foyer der Therme 

Bad Steben statt. 

Suche 

günstiges Haus 

im Frankenwald 

SOFORT BARZAHLUNG 

Tel. 0172/8626271 

N A I L A 

Single-Dachwohnung, Altbau, 

34 qm, möbliert, zu vermieten, 

2 Zimmer, Küche, Dusche, WC, 

Gastherme – sofort frei!!! 

Telefon: 09282/963095 

ESSGRUPPE 

Tisch rund, 4 Stühle, 

Sitzfläche cremefarbig, 

gepolstert, 

massiv Eiche 

Tel. 0151/22379938 

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige 

antworten? 

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter 

Angabe der Chiffrenummer an: 

Fax: 0921-294-194 

anzeigen@kurier.tmt.de oder 

Nordbayerischer Kurier 

Postfach 100735, 95407 Bayreuth 

Zu verkaufen: 

GEFRIERSCHRANK 

Höhe: 1,45 m 

SCHREIBTISCH 

mit Rollcontainer 

alles sehr gut erhalten 

Telefon: 0151/57552151 

Zwei Kater, Orpheus 

und Fico, verschwunden! 

Orpheus, schlank, grau-getigert, 

kastriert, 3 Jahre alt, Ohren tätowiert. 

Fico, stämmig, grau-getigert mit 

weißem Latz und weißen Pfoten, 

kastriert, 3 Jahre alt. Seit dem 6.6.13 

aus Steinbach verschwunden. 

Tel. 0173/7039756 

Gartenhäcksler 30,- € 

Betonmischer 25,- € 

(Wechselstrom) 

Bierzeltgarnitur 25.- € 

Deckshair mit Auflage 

(Teakholz ) 50.- € 

Tel. 09293/1373 

Hirschberglein 45 

Sonntag, 16. 06. ab 11.30 Uhr 

deftiger Krustenbraten, in Biersoße 

zarter Lammkeulenbraten 

Prager Kalbsrahmgulasch 

zarter Wildschweinbraten, 

mit Waldpilzen 

Rumpsteak, mit Pfifferlingen 

Mandelpfannkuchen 

mit frischen Erdbeeren 

Ihre Reservierung oder 

Vorbestellung nehmen wir gerne unter 

0177/5490274 entgegen! 


Wir machen, 

dass es fährt. 

Reparatur aller Marken 

HU*/AU • Klimaservice 

• Reifenservice • Autoglas 

24-h-Abschleppdienst 

& Pannenhilfe 

*HU durchg. nach § 29 STVO durch 

ext. Prüfingenieur der amtlich 

anerkannten Überwachungsorganistation. 

KFZ-Werkstatt 

Abschleppdienst 

Künzel 

Sägleithe 22 

95119 Naila 

Tel. 09282/95230 

www.kuenzel.go1a.de 


Schützenstraße 14a 

7-Zimmer- 

EINFAMILIEN- 

WOHNHAUS 

mit Küche, Bad, WC, Keller, 

ca. 140 m 2 Wohnfläche, 

mit Garten, Garage und 

Wintergarten, Preis: VS 

Telefon: 09289-7144 

von 18 bis 20 Uhr 

Zu vermieten/ 

Mietkauf in Geroldsgrün 

3-Zimmer-Wohnung, 

ca. 75 m 2 , Zentralheizung, Balkon, 

Gartenmitbenutzung 

Tel. 0 92 88 / 92 59 711 

Marie-Luise Fottner 

www.autopflege-bayern.eu 

Die Autopflege 

aus den bekannten 

TV-Folgen von Motorvision 

Doppelhaus-Hälfte 

in Geroldsgrün 

zu verkaufen (Bj. 1971), 3 Zi., 

Küche, Bad, sep. Du., Heizung 

defekt, 85 qm Wfl., 32 qm 

Nutzfl. (davon 1 Doppelgarage), 

Grund 192 qm VB: 15.000,- € 

Tel.: 05130/8171 

CROSSTRAINER 

mit Display, 

viele Funktionen 

KINDERFAHRRAD 

7-Gang, neuwertig 

Tel. 0151/22379938 

SEEBER KG 

Matratzenfachmarkt 

Hof, Marienstr. 55 + 59, 09281/18509, Fax 84636 

Rahmen &Matratzen 

entscheiden über gesundes Liegen 

und besseres Schlafen! 

FACHBERATUNG 

TOP-ANGEBOT 

Matratzen-Aktion 30% Rabatt! 

Bis zu 70 %aufEinzelteile! 

Wir nehmen Ihre alten Rahmen + 

Matratzen selbstverständlich mit! 

6 

Wir im Frankenwald

Ehemalige Grenzer erzählen 

Carlsgrün -Einmal im Monat treffen sich ehemalige 

Grenzer im Frankenwald. Sie sind immer in einem anderen 

Ort nahe des ehemaligen Eisernen Vorhanges 

und heutigen Grünen Bandes zu Gast. Dabei erzählen 

sie von ihren Erlebnissen und wollen die deutsche 

Teilung besonders jüngeren Menschen nahe bringen. 

Es ist ein besonderer Stammtisch mit ehemaligen 

bayerischen Grenzpolizisten und Zöllnern, ehemaligen Grenzsoldaten 

der DDR und anderen Zeitzeugen. 

Bei ihren Zusammenkünften bleiben die Stammtischbrüder nicht 

nur an einem Ort unter sich, sondern gehen bewusst jeden Monat 

in ein anderes Wirtshaus im früheren Grenzgebiet -einmal auf thüringischer, 

das andere Mal wieder auf fränkischer Seite. Die Gruppe 

freut sich über Zuhörer ihrer Erlebnisse vom Alltag an der Grenze. 

Während man sich früher mit Waffen in der Hand schweigend gegenüberstand, 

erzählt und singt man heute miteinander und spricht 

über Freiheit und Demokratie. Die Zusammenkünfte sind öffentlich. 

Die Bevölkerung, Kur- und Urlaubsgäste sind herzlich eingeladen. 

Das nächste Treffen ist am 17. Juni (Jahrestag des Volksaufstandes 

1953 in der Ostzone), 19.00 Uhr, in der Adelskammer 

in Carlsgrün. 

Wanderung am „Grenzersteig“ 

Carlsgrün -Der Grenzerstammtisch des TSV Carlsgrün 

wandert am 16. Juni auf dem *Grenzersteig* von Carlsgrün 

aus über Schlegel/Thüringen in die Krötenmühle und 

besucht dort das weit bekannte Fischerfest des Fischclubs 

Carlsgrün. Während der Wanderung werden ehemalige 

„Grenzer“ von hüben und drüben über spannende Ereignisse aus 

der Zeit des kalten Krieges berichten. 

Einheimische, Kurgäste und Urlauber sind herzlich eingeladen. 

Die Gruppe trifft sich um 13.30 Uhr an der Gaststätte Adelskammer 

in Carlsgrün. 

Herzlichen Dank 

für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke 

zu unserer 

Goldenen Hochzeit 

Wir haben uns sehr darüber gefreut. 

Walter und Irma Schaller 

Schnarchenreuth, im Juni 2013 

15 Jahre Reservistenkameradschaft 

Marlesreuth 

Marlesreuth -Die Reservistenkameradschaft 

Marlesreuth feiert 

in diesem Jahr ihr 15-jähriges 

Bestehen. 

Dies wird am Samstag, den 15. 

Juni ab 16 Uhr im Biergarten des 

Gasthofes Böhm in Marlesreuth 

gefeiert. Hierzu ist die gesamte 

Bevölkerung recht herzlich eingeladen. 

FürdasleiblicheWohlistmit„Sau 

vom Spieß“ bestens gesorgt. Die 

Veranstaltung findet auch bei 

schlechtem Wetter statt. 

Saisonabschlussfeier und 

Hauptversammlung des 1.FC Höllental 

Lichtenberg -Der 1.FC Höllental lädt alle Aktive, ehrenamtliche Helfer, 

treue Zuschauer und Sponsoren herzlich ein zur Saisonabschlussfeier 

am Freitag, den 21.06., ab 18 Uhr in der Schlossklause 

in Lichtenberg. Um 19.30 Uhr findet die Jahreshauptversammlung 

2013 statt! 

Verstärken 

Sie unser REHAKLINIK AM PARK 

Fachklinik 

Team 

für Psychotherapie und Psychosomatike 

Interessenten/-innen für ein „Feiwilliges Soziales Jahr“ 

Wir suchen Sie in unserem Team der Klinik am Park. 

Wir bieten Einsatzmöglichkeiten in den verschiedenen 

Abteilungen unserer Rehabilitationsklinik. Haben wir Ihr 

Interesse geweckt? Kommen Sie vorbei, wir sind für Ihre 

Fragen und Vorstellungen offen. 

Rehaklinik am Park 

Berliner Str. 2 Tel. 09288/73-0 

95138 Bad Steben Mail: bewerbung@rehaklinik-am-park.de 

Hauptstraße 68 

95131 Schwarzenbach a. Wald 

Telefon 09289/320 • Fax 09289/963220 

metzgerei-gross-schwbch@t-online.de 

Unser Angebot vom 17. 6.–22. 6. 2013 

Minutensteak vom Schweinerücken ........................1 kg 7,95 € 

Roastbeef, zart gereift ..............................................1 kg 19,90 € 

Wurstaufschnitt, meisterhaft..................................100 g 1,09 € 

Nussschinken, zart und salzmild ..........................100 g 1,39 € 

Delikatessleberwurst ............................................100 g -,80 € 

Wiener Würstchen ................................................100 g -,79 € 

Grünländer Schnittkäse........................................100 g 1,09 € 


7

Rückblick auf das Heimat- und Wiesenfest Schwarzenbach a.Wald 

Bei uns war es kunterbunt 

Schwarzenbach a.Wald - Ein 

prächtiger Festzug zog trotz kaltem 

Wetter, aber ohne Regen, 

durch die Stadt. Es war wieder eine 

Mischung Buntes, was sich 

Lehrer und Schüler für den Umzug 

zu Ihrem Wiesenfest einfallen 

ließen: Blumen, Gärtner, 

Schneewittchen und die sieben 

Zwerge, bunte Fahrräder, viele 

Sportler, die erste Klasse mit Zuckertüten 

und zahlreiche 

Traumberufe und vieles mehr. 

„Ab in den Süden“ war ein herbeigesehntes 

Motto und auch die 

Kleinsten von den Kindergärten 

waren dabei. In Handwägelchen 

wurden sie als Mäuschen im Käsewagen 

gezogen oder kamen 

mit bunten Luftballons und einem 

breiten Grinsen und ihren 

handbedruckten T-Shirts daher. 

Bürgermeister Dieter Frank marschierte 

nach dem Stadtwappen 

mit seinen vielen Gästen, ein 

Meer mit Fahnen zeigten die vielen 

Vereine. Auf dem Festplatz 

lösten die Kinder ihre Gutscheine 

bei Karussell, Autoscooter 

oder Spicken ein. Die Spiele 

mussten wegen des aufgeweichten 

Bodens entfallen, 

ebenso die Abendandacht. 

Tags zuvor trauten sich doch einige 

Besitzer mit ihren Oldtimern, 

u.a. Alfa GTV 6, Ford Capri, 

Pontiac Firebird Transam oder 

Ford Granada auf das Festgelände. 

Zur historischen Stadtwanderung 

mit Dieter Pfefferkorn 

kamen über 80 interessierte 

Bürger. Das Angebot des 

Fördervereins der Grund- und 

Mittelschule war für die Festgäste 

am Nachmittag mit Kaffee 

und allerlei selbst gebackenem 

Kuchen genau richtig. Im Zelt 

sorgten die Döbraberg-Musikanten 

mit ihren heimatlichen 

Klängen für Stimmung. 

Teppichböden – CV-Beläge – Designbeläge –Laminat – Parkett – Kork – Tapeten 

Bodenleger 

u. Raumausstatter 

Dieter Werner 

Teichstraße 4 · 95131 Schwarzenbach a. W. 

• Beratung und Verkauf 

• Verlegung zum Festpreis 

• Ausführung von Tapezierarbeiten 

• Sonnenschutzsysteme 

• Sprühsauger-Vermietung 

Tel./Fax: 09289/963484 • Mobil 0173/4672812 

E-Mail: werner.teichstrasse@t-online.de 

Bei uns erhalten Sie Sonderangebote 

sowie exklusive Markenware 

GmbH 

95131 Schwarzenbach a. W. Nordstraße 19 

■ Bagger- u. Raupenbetrieb 

■ Aushub u. Abbrucharbeiten 

■ Bauausführung Landschaftsbau 

■ Teer- u. Pflasterarbeiten 

Tel. 09289 5719 Fax: 09289 6700 

GmbH 

Jürgen Poser 

Kirchstraße 10 

95131 Schwarzenbach 

Telefon: 09289-970723 

Mobil: 0152-33780299 

Computer-Festnetz-Handy 

Reparatur 

Installation 

Netzwerktechnik 

Ihr Fachmann für PC und Telefon 

8 

Wir im Frankenwald

Haus Marteau: Meisterkurs mit Daniel Gaede 

Ein Wiener Philharmoniker auf den 

Spuren von Henri Marteau 

Lichtenberg -Sogar aus Südkorea 

und Japan kommen junge 

Geiger nach Lichtenberg, wenn 

mitDanielGaedeeinlangjähriges 

Mitglied der Wiener Philharmoniker 

einen Meisterkurs gibt. Der 

Kurs findet vom 17. bis zum 21. 

Juni in der Internationalen Musikbegegnungsstätte 

„Haus Marteau“ 

des Bezirks Oberfranken 

statt, ein öffentliches Abschlusskonzert 

steht am 20. Juni um 19 

UhraufdemProgramm. 

Daniel Gaede möchte mit den 

Teilnehmern verschiedene Werke 

der Konzert-, Solo- und Kammermusikliteratur 

einstudieren 

und dabei auf die musikalischen 

Vorlieben der Kursteilnehmer 

eingehen. Am Klavier wird Natalia 

Levitskaja von der Musikhochschule 

Nürnberg den Kurs 

begleiten. 

Daniel Gaede wurde 1966 in 

Hamburg geboren und hatte bereits 

im Alter von sechs Jahren 

begonnen,Geigezuspielen.Nach 

Studien in Deutschland, der 

Schweiz und den USA wurde er 

mit nationalen und internationalen 

Auszeichnungen geradezu 

überhäuft. 

Unter anderem erreichte Daniel 

Gaede den 1. Preis beim Bundeswettbewerb 

„Jugend musiziert“ ' 

und eine Auszeichnung beim 

„Artist International Competition“ 

in New York, die bereits 1992 

zu seinem Debüt in der Carnegie 

Hallführte. 

1994 wurde Daniel Gaede Konzertmeister 

der weltberühmten 

Wiener Philharmoniker. Seit 

2001 widmet er sich verstärkt solistischen 

und kammermusikalischen 

Aufgaben sowie seiner 

Lehrtätigkeit an der Nürnberger 

Musikhochschule und in MeisterkursenrundumdenGlobus. 

Zu den Dirigenten, mit denen 

Daniel Gaede bereits zusammengearbeitet 

hat, gehören Claudio 

Abbado, Riccardo Muti, Richard 

HickoxundMichael Tilson 

Thomas. 

Seine kammermusikalische Tätigkeit 

verband ihn unter anderem 

bereits mit so renommierten 

Musikern wie Natalia Gutman, 

Maria-Joao Pires oder Paul Tortelier. 

Der Meisterkurs für Violine mit 

Daniel Gaede findet vom 17. bis 

zum 21. Juni 2013 statt. Termin 

für das offizielle Abschlusskonzert 

ist Donnerstag, 20. Juni um 

19.00 Uhr in Haus Marteau, Lobensteiner 

Straße 4 in 95192 

Lichtenberg. Eintrittskarten gibt 

es dafür an der Abendkasse zum 

PreisvonfünfEuro. 

Info: Abschlusskonzert MeisterkursfürViolinemitDanielGaede 

Donnerstag, 20.06., 19.00 Uhr 

Haus Marteau, Lobensteiner 

Straße 4in95192 Lichtenberg ; 

Eintritt:5Euro. 

DIE GOLDENEN KONFIRMANDEN 

AUS SCHWARZENBACH A.WALD 

bedanken sich herzlich für die vielen Glückwünsche und Geschenke. Besonderer Dank gilt 

Herrn Pfr. Jens Güntzel und allen Mitwirkenden für die feierliche Gestaltung des Gottesdienstes. 

Rudolf Hauer 

Friedhold Hildner 

Gerhard Köcher 

Annerose Krauß 

Eleonore Poser 

Karin Preußner 

Hannelore Rittweg 

Anneli Schmidt 

Edmund Schramm 

Anni Spörl 

Margitta Stöcker 

Eveline Weber 

Herbert Weber 

Gisela Weiß 

Anita Wernard 

Otmar Wiedel 

Sybille Wolfrum 

Margot Wunderlich 

Gerhard Wunderlich 

Ludwig Fugmann (fehlt auf dem Bild) 


9

Frühlingsfest Kindergarten „Am Park“ 

„Tatü und Tata!“ 

Naila -„Tatü-Tata -die Hilfe ist 

nah!“ Unter diesem Motto führten 

die Kinder des evangelischen 

Kindergartens „Am Park“ 

in Naila zum Frühlingsfest ein 

Bühnenstück auf. Unter freiem 

Himmel zeigten die Kleinen dabei, 

wie die Feuerwehr, die Polizei, 

der Notarzt und das Rote 

Kreuz immer dann da sind, wenn 

jemand in Not geraten ist. Dekan 

Günter Förster begrüßte die 

zahlreichen Gäste, darunter auch 

1. Bürgermeister Frank Stumpf 

und 3. Bürgermeister Werner 

Hick. „Dass wir auch Augen haben, 

wo jemand Hilfe braucht“, 

wünschte sich der Dekan in seinem 

Grußwort und erfreute sich 

anschließend an den Aufführungen. 

Da war der Dieb, den die 

Polizei schnell stellte oder das 

brennende Haus, das die Feuerwehr 

löschte, genauso dabei wie 

die „Krawallmacher“, die schnell 

für Stimmung bei allen Zuschauern 

sorgten. Jasmin Block 

hatte mit Ihrem Team eifrig mit 

den Nachwuchsschauspielern für 

diesen Auftritt geprobt. Das 

merkte man den Darstellern auch 

an, die mit vollem Einsatz dabei 

waren - genauso wie die Zuschauer, 

die reichlich Applaus 

spendeten. Im Anschluss folgte 

das eigentliche Fest -mit Bratwürsten, 

Steaks, Bauchfackeln, 

Kaffee und Kuchen sowie Spielstraße 

und Tombola. 

Sommerfest des Kindergartens 

„Regenbogen“ 

Einmal Afrika und zurück 

Der kleine Kasimir landet in Afrika erst einmal im Kochtopf -kann sich 

aber schnell wieder befreien. 

Hans Werner 

Richter 

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. 

Es ist wohltuend, soviel Anteil zu finden. 

Danke 

für eine stumme Umarmung 

für tröstende Worte, gesprochen 

oder geschrieben 

für einen Händedruck, wenn die Worte fehlen 

für Blumen und Geldspenden 

für alle Zeichen der Liebe 

Schwarzenstein, im Juni 2013 

Renate und Kinder 

sowie alle Anverwandten 

Naila - „Das Terminal ist die 

Frankenhalle. Bitte schnallen Sie 

sich an -die Reise beginnt.“ Mit 

diesen Worten begrüßte die Elternbeiratsvorsitzende 

des Kindergartens 

„Regenbogen“ in Naila, 

Nina Vogt die zahlreichen 

Gäste. Das Sommerfest ist immer 

wieder ein Höhepunkt im 

Jahreskalender der katholischen 

Kindertagesstätte. Pfarrer Andreas 

Seliger ging in seinem Grußwort 

auf die derzeitige Umgestaltung 

der Außenanlagen ein 

und bedankte sich dabei bei Robert 

Markus, der als „guter und 

lieber Berater“ immer wieder 

mithilft. 1. Bürgermeister Frank 

Stumpf freute sich besonders auf 

den kleinen Kasimir, der in seinem 

Traum den Mond besteigt 

und zahlreiche Länder und Kontinente 

bereist. Über Deutschland 

ging es nach Afrika, zu den 

arabischen Scheichs, in einen 

amerikanischen Saloon, ins bitterkalte 

Russland bis nach China 

-und das ganz ohne Geld. Auf 

spielerische Weise erkundeten 

die Kindergartensprösslinge ferne 

Länder. Immer wieder gab es 

den Applaus des Publikums. Die 

Vorbereitungen, welche die Erzieherinnen 

gemeinsam mit den 

Kindern durchgeführt hatten, 

hatten sich gelohnt. Im Mittelpunkt 

der Aufführung stand daher 

nicht der kleine Kasimir alleine, 

sondern jedes der Kinder, 

das seinen Teil zum Gelingen der 

Veranstaltung beitrug. Auf dem 

Kindergartengelände wurde im 

Anschluss noch viel über Kasimirs 

Reisen geredet, gegessen, 

getrunken und gespielt. Die kleinen 

Schauspieler hatten an diesem 

Tag ihren ganz großen Auftritt. 

Hallenbad 

geschlossen 

Schwarzenbach a.Wald -Das 

Hallenbad der Stadt Schwarzenbach 

a.Wald ist in der Zeit 

vom 24. Juni bis einschließlich 

08. Juli wegen Hauptreinigung 

geschlossen. 

10 

Wir im Frankenwald

Karate-Dojo Naila 

1. Platz für Julia Knörnschild 

Mittersill/ Österreich -Großer 

Erfolg für Julia Knörnschild vom 

Karate Dojo Naila. Nominiert von 

Bundesjugendtrainer Klaus 

Bitsch für das deutsche Schülerteam 

stand sie unter dessen 

Beobachtung beim Euro-Cup 

2013. Hier konnte sie ihr Können 

durch hervorragende Kämpfe 

unter Beweis stellen, gewann 

im Team alle Kämpfe und trug 

somit maßgeblich zum Sieg der 

deutschen Schülermannschaft 

bei. 

Das deutsche Team kämpfte sich 

problemlos ins erste Poolfinale. 

Hier gewannen sie gegen Italien 

und mussten im zweiten Poolfinale 

gegen den „Lokalmatador“ 

Österreich antreten. Knapp aber 

verdient erkämpften sie sich den 

Einzug ins Finale. Hier fegten sie 

Tschechien von der Kampffläche 

und wurden dafür mit Goldmedaille 

belohnt. 

Das erst seit einem Jahr miteinander 

kämpfende deutsche 

Team mit Natalie Schwarzkopf 

(Bad Langensalza), Alexandra 

Wer auf Werbung 

verzichtet, gleicht einem Manne ohne 

Wohnung. Niemand kann ihn finden. 

-Henry Ford - 

Feier am längsten 

Tagdes Jahres 

Marxgrün -Für Freitag, 21. Juni, 

laden die ev.-luth. Kirchengemeinde 

Marxgrün und der 

Frankenwaldverein Marxgrün- 

Hölle ab 19 Uhr zum traditionellen 

Johannisfeuer unterhalb 

der Christuskirche am Kirchweg 

ein. Der Posaunenchor der 

hiesigen Gemeinde wird die 

musikalische Umrahmung 

übernehmen. Für die Kinder 

sind wieder eine Reihe von 

Spielen vorbereitet. Bei Einbruch 

der Dunkelheit wird dann 

am Tag der Sommersonnenwende 

der Holzstoß entzündet. 

Für das leibliche Wohl ist 

wiederum bestens gesorgt. Die 

gesamte Bevölkerung von 

Marxgrün und Umgebung ist 

dazu herzlich eingeladen! 

Julia Knörnschild, Birgitt Lukas (1. 

Vorsitzende Karate Dojo Naila) 

Straßenmalkreide 

20er Box 

Sigel 

Photopapier195g 

hochglänzend 

50% mehrInhalt 

A4 30 +15Blatt oder 

10x15cm 70 +35Blatt 

Farbenfroh in den Sommer 

mohr 

BÜRO 

GmbH &Co. KG 

Bürobedarf +Bücher 

Irrtümer vorbehalten. 

NAILA 

SolangeVorrat reicht. 

Lippel (Trusetal) und Julia 

Knörnschild (KD Naila) konnte 

nun schon mehrere hervorragende 

nationale und internationale 

Resultate erzielen. Eine entscheidende 

Rolle spielt hier offensichtlich 

die Vorbereitung 

durch die Heimtrainer und deren 

intensiven Zusammenarbeit 

mit Bundestrainer Klaus Bitsch. 

Kein Wunder das die Stützpunkte 

in Oberfranken das Karate 

Dojo Naila und der Karate 

Club Münchberg derzeit die erste 

Wahl der Bundestrainer sind. 

Juni Aktion 

(gültigvom 13.06. -13.07.2013) 

Bis zu50% sparen* 

Staedtler 

Kugelschreiber in neuen 

modischen Farben 

KMP Tintenpatronenset 

für Canon IP4850/IP4950 

MG5150/5250 

je 1x sw,c,y,m 

(wie CAN PGI525/CLI526) 

HAN 

Serie Signal 

Ablagekorb, Stehsammler,Papierkorb,Stiftköcher usw. 

in 5versch. transluzenten Farben 

Bahnhofstraße 1 95119 Naila 

Tel.: 09282 /97919-0 Fax 09282 /97919-19 

info@buero-mohr-naila.de www.buero-mohr-naila.de 

Öffnungszeiten: 

Mo -Fr 8:30 -12:30 14:00 -18:00 

Ssamstag 8:30 -12:30 

*gegenüber UVPdes Herstellers oder normaler Ladenpreis 

Julia Knörnschild und Natalie 

Schwarzkopf (Bad Langensalza), 

Alexandra Lippel (Trusetal) 

YOGA 

BASISKURS 1 

[Wieder-] 

Einsteiger 

********************** 

5 x Montag 

9.30 –10.30 h 

01. – 29. Juli 

oder 

5 x Dienstag 

20.30 – 21.30 h 

02. – 30. Juli 

********************** 

Seminarraum hinter 

Bio-Café freiraum 

Wenzstr. 4 

Bad Steben 

********************** 

Leitung: Ursula Küppers 

********************** 

Anmeldung: 

09288/550 495 oder 

post@freiraum-bad-steben.de 


11

Hutzn Stubn Kettelerhaus 

Das Wiesenfest im Festereigen der Stadt 

Naila -Über die Geschichte des 

Nailaer Heimat- und Wiesenfestes 

referierte Altbürgermeister 

Robert Strobel bei den Frauen 

der Hutzn Stubn Kettelerhaus 

Naila. Dieses mindestens 

163 Jahre alte Fest für die Kinder 

hatte damals wie heute hohe 

Bedeutung im Festereigen der 

Stadt Naila, die es gemeinsam mit 

der Schule veranstaltete. 

Der Referent zitierte aus einem 

Buch von Rektor a.D. Hans Hill 

und gab anfangs einige Verse des 

Heimatdichters Hans Knopf zum 

Besten: „Von all den schönen 

Sommerfest’n, gefällt das Wiesenfest 

am best’n. Die Madla 

tanz’n Reigen gern, die Bub’n 

schieß’n auf die Stern“. 

Eine genaue Gründungsdatierung 

für das Nailaer Wiesenfest 

ist nicht möglich, da vieles beim 

großen Brand von Naila vernichtet 

wurde. Im Verkündigungsbuch 

der evangelischen 

Kirche 1850 ist verzeichnet, dass 

der Nachmittagsgottesdienst am 

7. Juli wegen des Wiesenfestes 

ausfällt. 1851 sind Geldsammlungen 

beim Wiesenfest angegeben, 

um das Rettungshaus für 

sittlich verwahrloste und verlassene 

Kinder bauen zu können. 

In einer Abhandlung schreibt der 

Nailaer Bezirksarzt Dr. Reichel, 

dass auch die Erwachsenen an 

diesem Fest für Kinder Anteil 

nehmen, deren Herz für die Freude 

der Kinder geöffnet ist, die 

Kinder besonders aufgeputzt, 

Heinz 

Vogler 

† 26. Mai 2013 

Danksagung 

nach Geschlechtern getrennt, ordentlich 

der Marschmusik folgend 

im Gleichschritt zum Festplatz 

marschieren. Gefeiert wurde 

in geschmückten Streuhütten 

am alten Schützenplatz unterhalb 

des „Alten Schießhauses“, 

dem heutigen Carl-Seyffert-Gewerbepark, 

die Mädchen mit gemäßigter 

Tanzbelustigung, die 

Buben mit dem Adlerschießen 

mit ihren Armbrüsten. Geistliche 

und Lehrer führten Aufsicht, 

um jegliches Unglück abzuwenden 

und abends nach dem Heimzug 

die Kinder zu entlassen. 

Robert Strobel berichtete, dass 

seit 1864 korrekte Aufzeichnungen 

durch den Magistrat der 

Stadt Naila vorlägen, der das Fest 

an einem Wochentag im Juli festlegte, 

um den Sonntagsgottesdienst 

nicht zu beeinträchtigen. 

Anfang des 20. Jahrhunderts habe 

die Bürger- und Schützengesellschaft 

ihren neu erworbenen 

Schützenplatz an der Kronacher 

Strasse als Festplatz angeboten, 

nachdem sich auch der TSV 1885 

mit seinem Sportplatz an der 

Sägleithe beworben hatte. 

Schließlich feierte man ab 1927 

im Wechsel auf den Plätzen der 

Bürger- und Schützen-Gesellschaft, 

des TSV 1885 und der 

FreienTurnerundneuerdingsam 

Sonntag und Montag das Wiesenfest, 

inzwischen zusätzlich 

mit Verkaufsbuden, Reitschule, 

Schiffschaukel, Zucker- und 

Bratwurstbuden. 

Mit Kriegsbeginn 1939 sei das 

Wiesenfest zum Erliegen gekommen 

und erst 1949 wieder 

aufgenommen worden, bis heute 

als bedeutsames Fest für die 

Kinder und Vereine der Stadt 

Naila, vom Freitagabend bis 

Montag, mit geänderten aktuellen 

Angeboten für die Bevölkerung 

der ganzen Region, so Altbürgermeister 

Robert Strobel, 

der zusammen mit Marianne 

Kraus und den Hutzn Stubn- 

Frauen den Abend mit Volksliedern 

beendete. 

Problemabfallsammlung in 

Schauenstein und Schwarzenbach 

Altbürgermeister Robert Strobel singt mit den Hutzn Stubn-Frauen am Ende 

seines Wiesenfest-Vortrags Volkslieder wie z.B. „Im schönsten Wiesengrunde..“ 

Schwarzenbach a.Wald/ 

Schauenstein -AmFreitag, 14. 

Juni, findet in Schauenstein und 

Schwarzenbach a.Wald die erste 

diesjährige Problemabfallsammlung 

des Abfallzweckverbandes 

Stadt und Landkreis Hof 

Allen die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten, sei 

es durch tröstende Worte, eine stumme Umarmung, 

Blumen und zahlreichen Geldspenden möchten wir ein 

herzliches Danke sagen. 

Helgard Vogler 

mit Familien Kremser und Ferizi 

Unser ganz besonderer Dank Herrn Pfarrer Dr. 

Hohenberger für seine trostreichen Worte, dem 

Kleintierzuchtverein Straßdorf, der Freiwilligen 

Feuerwehr Straßdorf, dem SV Straßdorf sowie dem 

Bestattungshaus Hollerbach. 

Straßdorf, im Juni 2013 

statt. Problemabfälle können in 

der Zeit von 13.00 -14.00 Uhr 

in Schauenstein am Feuerwehrgerätehaus 

in der Schaumbergstr. 

1und in der Zeit von 

15.00 - 17.00 Uhr in Schwarzenbach 

a.Wald am Stadtbauhof 

in der Thiemitztalstraße abgegeben 

werden. Zum Problemabfall 

gehören Reste von Reinigungs-, 

Pflanzenbehandlungsund 

Holzschutzmitteln, Spraydosen 

mit Inhalt, Imprägniermittel, 

Chemikalien aller Art, 

Wachse, Fette, Kleber, Öle, Säuren, 

Laugen, Salze, Quecksilber, 

Lacke, Farben, Beizmittel, Batterien 

aller Art, Akkus, Lösungsmittel, 

Frostschutzmittel 

und Leuchtstoffröhren. 

Weitere Informationen gibt es bei 

der Abfallberatung Tel. 

09281/72 59 95 oder über das 

Internet www.azv-hof.de. Wer 

immer aktuell informiert sein 

möchte, kann unter dieser Internetadresse 

auch den Newsletter 

des AZV bestellen. 

12 

Wir im Frankenwald

Nailas älteste Bürgerin wurde gefeiert 

Rosa Wolfrum ist 103 Jahre alt 

Naila -Sie ist die wohl bekannteste 

Bewohnerin des Seniorenstifts 

Martinsberg. Nailas älteste 

Bürgerin Rosa Wolfrum durfte 

am 9. Juni 2013 ihren 103. Geburtstag 

feiern. „Laufen und hören 

gehen nimmer so, aber mei 

Goschn.“ Ihr Humor dürfte wohl 

ein Geheimnis des fast biblischen 

Alters sein. Diesen musste 

auch der stellvertretende Landrat, 

Hannsjürgen Lommer über 

sich ergehen lassen, der die 

Glückwünsche des Landkreises 

überbrachte. „Sie ham sich net 

rasiert“, so die lebenslustige 

Rentnerin. Kegeln ist weiterhin 

ihre große Leidenschaft und auch 

ansonsten nimmt sie noch rege 

an allen Aktivitäten des Seniorenstifts 

teil. Fast 15 Jahre lebt 

Rosa Wolfrum nun hier und fühlt 

sich wohl. „Wir waren im Heimbeirat 

ja sogar eine Zeit lang Kolleginnen“, 

so Stadträtin Renate 

MacInnes, die ebenfalls zu den 

Das Foto zeigt (v. l.): Enkeltochter Brigitte Busch, Helga Günther, Enkel 

Thomas Busch, Schwiegersohn Gerhard Busch, stellv. Landrat Hannsjürgen 

Lommer, Jubilarin Rosa Wolfrum, 1. Bürgermeister Frank Stumpf, 

Urenkel Denise und Melanie Busch, Heimbeirätin Renate MacInnes 

Gratulanten zählte. Die Jubilarin 

hat neben vier Enkeln auch 

vier Urenkel und zwei Ururenkel. 

1. Bürgermeister Frank 

Stumpf kam gerne zum Jubiläum 

des Nailaer „Urgesteins“. Er 

überbrachte die Glückwünsche 

der Stadt und des Bayerischen 

Ministerpräsidenten, der ein 

Tischtuch als Präsent beigelegt 

hatte. „Jeden Tag steh ich wieder 

auf. Und des hört und hört 

einfach nicht auf“, so Wolfrum 

auf die Frage, wie man denn so 

alt werden kann. Dabei vergisst 

Sie nie diejenigen, die ihr immer 

wieder Hilfe und Unterstützung 

geben. Die Schwestern im Seniorenstift 

und den Schwiegersohn 

Gerhard Busch beispielsweise, 

der viel Schreibarbeit für 

sie erledigt. Und natürlich den 

Koch des Heims. „Denn es 

schmeckt mir halt immer noch“, 

so das Geburtstagskind. 


für die vielen Glückwünsche, 

Geschenke und Aufmerksamkeiten 

zu unserer 


sagen wir allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten. 

Hermann & Erika Lucker 

Naila, Goldammerweg 8 


13

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald 

ÖffentlicheSitzungdesStadtrates 

AusdemStandesamt 

Am Donnerstag, 20.06.2013 findet um 18:00 im Sitzungssaal eine öffentliche 

Sitzung des Stadtrates statt. 

Tagesordnung 

1 Information über evtl. Dorferneuerungsmaßnahmen in weiteren 

Ortsteilen 

Anmeldung der Eheschließung: 

Stefan Franz, Thron 3, und Albina Telmann, 

Am Unteren See 5, Kitzingen. 

Altersjubilare 

2 Abwasseranlage Sorg; 

Evtl. Nutzung des vorhandenen Nachklärteiches als zentrale 

biologische Nachklärung für die Anwesen im Neubaugebiet Sorg- 

Ost (Ferienhaussiedlung) 

3 Bestellung eines Wahlleiters für die Kommunalwahlen 2014 

4 Antrag der Stadt Schwarzenbach a.Wald auf Gewährung von 

Bedarfszuweisungen in Form einer sog. Stabilisierungshilfe; 

Grundsatzbeschluss zur Erarbeitung eines 

Haushaltskonsolidierungskonzeptes 

5 Bekanntgaben, Anfragen nach §29GeschO 

Änderungen der Tagesordnung sind vorbehalten. 

Im Anschluss an die öffentliche Sitzung findet eine nichtöffentliche Sitzung 

statt. Dies wird im Vollzug der Gemeindeordnung Art. 52 Abs. 1 

in Verbindung mit §23der Geschäftsordnung bekanntgegeben. 

STADT SCHWARZENBACH A.WALD 

Frank 

Erster Bürgermeister 

Wasserzählerablesung 

Wir teilen mit, dass in der Zeit 

vom 24. Juni bis 05. Juli 2013 

die Wasserzähler im gesamten Stadt- und Ortsgebiet von Schwarzenbach 

a.Wald durch die Mitarbeiter des Wasserwerkes abgelesen 

werden. Die Hausbesitzer werden gebeten, den Zugang zu den Messeinrichtungen 

zu ermöglichen und für eine ungehinderte Ablesung zu 

sorgen. 


Wir gratulieren herzlich zum 

85. Geburtstag am 14.06.2013, 

Frau Klara Thüroff, Sorg 19 

NachrüstungvonKleinkläranlagen:EinreichenvonZuschussanträgenbis28.Juni2013 

Entsprechend den Regelungen der geltenden RZKKA 2010 (Richtlinien 

für Zuwendungen zu Kleinkläranlagen) müssen alle eingehenden 

Einzel-Förderanträge von der Stadt zu einem Sammelantrag zusammengefasst 

und an das Wasserwirtschaftsamt Hof zwecks Zuschussgewährung 

weitergeleitet werden. 

Regulär war dies bislang ein Mal im Jahr möglich, jeweils zum Jahresende 

im Monat Dezember. 

Da es seit 2012 möglich ist, pro Jahr zwei reguläre Sammelanträge 

einzureichen und zahlreiche Einzelanträge bereits vorliegen, soll nun 

bereits kurzfristig Anfang Juli ein erster Sammelantrag eingereicht 

werden. 

Derzeit noch ausstehende Einzelanträge können in den ersten Sammelantrag 

2013 mit aufgenommen werden, wenn diese bis spätestens 

28. Juni 2013 bei der Stadt Schwarzenbach a.Wald abgegeben 

werden. 

Der Termin ist zwingend einzuhalten. Später eingehende Zuschussanträge 

können erst im zweiten Sammelantrag im Dezember 

2013 aufgenommen werden. 

Sofern komplett neue Anlagen errichtet wurden, ist als Nachweis hierfür 

die Originalrechnung mit einzureichen. 

Schwarzenbach a.Wald, 11.06.2013 


Frank 


14 

Wir im Frankenwald


BeschlussdesStadtratesderStadtSchwarzenbacha.Waldvom23.Mai2013 

überdieFestlegungdesStadtumbaugebietes„Witt“gemäß§171bBaugesetzbuch 

Der Stadtrat beschließt gemäß §171 bAbs. 1BauGB die Festlegung 

des Stadtumbaugebietes ehemaliges Witt-Gelände. 

Schwarzenbach a.Wald, den 12.06.2013 


Grundlage des Beschlusses ist das aufgestellte Interkommunale 

städtebauliche Entwicklungskonzept Selbitz, Schwarzenbach a.Wald 

und Naila nach §171 bAbs. 2BauGB, in dem die Ziele und Maßnahmen 

im Stadtumbaugebiet dargestellt sind. 

Das Stadtumbaugebiet umschließt alle Grundstücke 

innerhalb der im Lageplan Maßstab 

1:1.200 des Stadtbauamtes Schwarzenbach 

a.Wald am 16. Mai 2013 abgegrenzten Fläche 

(2,9 ha). Der Lageplan ist Bestandteil dieses Beschlusses. 

Die §§ 137 und 139 BauGB (Beteiligung und Mitwirkung 

der Betroffenen und der öffentlichen Aufgabenträger) 

sind gemäß §171 bAbs. 3BauGB 

bei der Vorbereitung und Durchführung der 

Stadtumbaumaßnahmen entsprechend anzuwenden. 

Die §§ 164 aund 164 bBauGB (Einsatz von Städtebauförderungsmitteln) 

sind gemäß §171 bAbs. 

4BauGB im Stadtumbaugebiet ebenfalls anzuwenden. 

Frank 



15


Vollzugdes§196BauGBundderVerordnung 

überdieGutachterausschüsse,die 

Kaufpreissammlungenunddie 

BodenrichtwertenachdemBaugesetzbuch 

Bodenrichtwertezum 31. Dezember 2012 

Der Gutachterausschuss beim Landratsamt Hof hat in seiner Sitzung 

vom 16. April 2013 gemäß §196 BauGB i. V. m. §12GutachterausschussV 

für die Städte, Märkte und Gemeinden des Landkreises 

Hof die Richtwerte von Grundstücken nach Maßgabe der Gutachterausschussverordnung 

zum 31. Dezember 2012 ermittelt. 

Die Liste der Bodenrichtwerte für Schwarzenbach a.Wald liegt vom 

17. Juni bis 16. Juli 2013 

im Rathaus Schwarzenbach a.Wald, Frankenwaldstr. 16, 

Zimmer OG 24, 95131 Schwarzenbach a.Wald 

während der allgemeinen Öffnungszeiten öffentlich aus. 

Auf das Recht, auch außerhalb der Auslegungszeit von der Geschäftsstelle 

des Gutachterausschusses (Landratsamt Hof, 2. Stock, 

Zimmer 229) Auskunft über die Richtwerte zu verlangen (§ 196 Abs. 

3Satz 2BauGB), wird hingewiesen. 

Die Auskünfte über die Bodenrichtwerte und aus der Kaufpreissammlung 

sind nach dem Kostengesetz und nach Tarif-Nr. 2.I.1/1.8 

desKostenverzeichnisseszumKostengesetzgebührenpflichtig.Über 

www. boris-bayern.de kann online eine gebührenpflichtige Auskunft 

bestellt werden. 

Schwarzenbach a.Wald, 29.05.201312.06.2013 


Frank 


Ferienprogramm2013desLandkreisesHof 

Das Ferienprogramm der Kommunalen Jugendarbeit des Landkreises 

Hof kann im Rathaus abgeholt werden. Es bietet ausgiebige Informationen 

zu den angebotenen Ferienfreizeiten, Ferienfahrten, 

Sprachreisen, Studienfahrten und Ferienaktionen. 

Der als Bonusheft gestaltete Ferienpass beinhaltet für Kinder im Alter 

von 6bis 16 Jahren eine umfangreiche und interessante Sammlung 

von Möglichkeiten, mit denen die Ferien kurzweilig gestaltet werden 

können. 

Über 100 kostenfreie oder vergünstigte Angebote aus dem Landkreis 

Hof und der umliegenden 

Freizeitregion geben die Möglichkeit, zu kombinieren, so dass 

ein Ausflug mit der Familie zu einem tollen Ferienerlebnis wird. 

Der Ferienpass kostet 5,-- €und kann im Rathaus, Zimmer Nr. 15 

oder unter der Telefonnummer 5031 bestellt werden. Die Ausgabe 

der Ferienpässe erfolgt ab dem 08.07.2013. 

Eine detaillierte Auflistung des Gesamtangebotes ist unter www.kjrhof 

zu finden. 

Schwarzenbach a.Wald, den 06.06.2013 


Frank 


Christen helfen Rumänien 

Am kommenden Montag, 17. Juni ist die Sammelannahmestelle 

in der Nailaerstr. 3, von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr geöffnet. Für junge 

Familien in Sankt Anna werden gut erhaltene Möbel gesucht. Info: 

Matthias Wenzel 01713190436. 

Fußball in Schwarzenbach a.Wald 

JFG Döbraberg 

Sa., 15.06., 12.30 Uhr 

D-Jugend (U13) Heimspiel gegen JFG Selbitztal in Schwarzenbach 

a.Wald. 

So. 16.06., 13.30 Uhr 

C-Jugend (U15) Heimspiel gegen ATSV Münchberg-Schlegel in 

Meierhof. 

Mi., 19.06., 18.30 Uhr 

C-Jugend (U15) Auswärtsspiel gegen (SG) ASV Leupoldsgrün 

SV Meierhof/Sorg und ATSV Schwarzenstein 

Fr., 14.06., 18.30 Uhr 

AH-Mannschaft Auswärtsspiel gegen ASV 95111 Rehau 

Fr., 28.06., 17.30 od. 18.30 Uhr 

AH-Mannschaft Auswärtsspiel in Straßdorf 

16 

Wir im Frankenwald


Schüler besuchen Feuerwehr 

Am Montag den 13.Mai war es 

nun soweit für die Klassen 3a und 

3b der Volksschule Schwarzenbach 

a-Wald. 

Es stand die Besichtigung der 

Freiwilligen Feuerwehr Schwarzenbach 

am Wald auf dem Stundenplan. 

Die beiden Lehrkräfte 

Anette Schaumberg und Oskar 

Werner führten die neugierigen 

Schüler zum Gerätehaus. Wo sie 

auch schon von den Feuerwehrmännern 

erwarten worden 

sind. Am Anfang der kleinen 

Führung durch das Feuerwehrleben 

haben die Schüler eine Präsentation 

über die Geschichte der 

Feuerwehr und ihren Aufgaben 

zusehen bekommen. Es wurden 

auch drei kleine Filme zur Entstehung 

des Feuers gezeigt. Nach 

kurzer Theorie ging es nun in den 

Fahrzeughallen, wo den Schülern 

die Schutzkleidung eines 

Feuerwehrmannes gezeigt wurde, 

in diesem Zusammenhang 

verwandeltet sich auch der Feuerwehrmann 

zu einen Atemschutzgeräteträgers, 

um den 

Schülern zu zeigen das man keine 

Angst vor ihn haben muss. Einige 

freiwillige durften sich dann 

auch eine Fluchthaube überziehen. 

Natürlich wurden auch die 

Fahrzeug und ihre Ausrüstung 

erklärt. Ein paar kleine Vorführungen 

konnte den Kindern auch 

gezeigt werden. Aber leider 

konnten nicht alle Versuche 

durch geführt werden da es die 

Wetterlage nicht hergab. Die 

jungen Schüler konnten den Feuerwehrleuten 

zum Schluss noch 

ihre Fragen stellen, nachdem beantworten 

der gestellten Fragen 

war der Besuch bei der Feuerwehr 

auch schon wieder vorbei. 

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald 

Frankenwaldverein im Pumpspeicherkraftwerk Goldisthal 

Wanderwart Günter Uebelhack 

hatte für seine Wandergruppe eine 

Führung durch das größte 

deutsche 

Pumpspeicherkraftwerk 

Goldisthal im Thüringer 

Wald organisiert. Im Infozentrum 

des Unternehmens wurden 

die Schwarzenbacher von einem 

versierten Führer im Empfang 

genommen und mit dem obligatorischen 

Schutzhelm ausgestattet, 

denn es ging ja anschließend 

in den Berg hinein, und das nicht 

zu Fuß, sondern mit dem Bus. 

Nach ca. 1kmlanger Fahrt durch 

den Zufahrtsstollen wurde die 

riesige Maschinenkaverne erreicht, 

mit 137 mLänge, 26 m 

Breite und 49 mHöhe der größte 

untertägige Hohlraum des Kraftwerks. 

Hier arbeiten vier riesige 

Maschinensätze, bestehend aus 

Pumpturbine und Generator, mit 

denen das Wasser aus dem Oberbecken 

zur Stromerzeugung abgelassenoderdasWasserausdem 

Unterbecken zur Speicherung ins 

Oberbeckengepumptwird. 

Beide Becken haben imposante 

Ausmaße: Das Unterbecken hat 

ungefähr das Fassungsvermögen 

der Ködeltalsperre, das Oberbecken 

auf der Moosbergebene ist 

etwas kleiner. Trotzdem hat der 

auf ungefähr 800 mMeereshöhe 

angelegte Ringdamm eine Länge 

von 3,5 km, und ist bis zu 40 m 

hoch. Allerdings kann das Kraftwerk, 

das die installierte Leistung 

eines Kernkraftwerks aufweist, 

auch bei vollem Oberbecken 

höchstens 8Stunden lang Strom 

erzeugen, denn dann ist dieses 

hier gespeicherte Wasser aufgebraucht. 

Somit eignen sich 

Pumpspeicherkraftwerke, 

auch 

wenn dies immer wieder behauptet 

wird, nicht zur großtechnischen 

Speicherung von 

elektrischem Strom, sondern 

dienen in erster Linie der Aufrechterhaltung 

der Netzstabilität, 

und auch dies nur für kurze 

Zeit. 

Nach Abschluss einer äußerst interessanten 

Führung machten 

sich die Schwarzenbacher auf, 

umzumOberbeckenzuwandern. 

Vom Damm aus bot sich ein herrlicher 

Ausblick in den Thüringer 

Wald. Eine Einkehr in Neuhaus 

am Rennweg bei Kaffee und Kuchen 

rundete die interessante 

TourindenThüringerWaldab. 

Die Schwarzenbacher vor dem Infozentrum des Pumpspeicherkraftwerkes 

Goldisthal 

17 

Die Alternative zu Kabel-TV: 




























































































































































































































































Digital-Empfang über Satellit 







































































































































































































































– erstklassige Bildqualität – 








































































































































































































































































– größte Programmvielfalt – 















































































































































































































– keine monatlichen Gebühren – 








































































































































































































































































Wir erstellen Ihnen gerne ein Angebot! 








































































































































































































































































Inhaber: Gerhard Hager 

Marktplatz 1 • 95119 Naila 

Tel. 0 92 82 - 98 47 160 (Verkauf) 

Tel. 0 92 82 - 98 47 161 (Kundendienst) 

info@radio-bernstein.de • www.radio-bernstein.de 

Radio • TV • Sat 

Elektrogeräte • Service


VERANSTALTUNGEN der Stadt Schwarzenbach a.Wald 

14.06. 

19.30 – 

20.45 

SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen 

Sonderkurs Boogie-Woogie: 

Boogie-Forschrittskurs 

Halle Sportheim Döbra; auch für 

Nichtmitglieder –herzliche Einladung 

für alle Boogie-Interessierten 

14.06. 

21.00 – 

22.15 Uhr 

SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen 

Boogie-Grundkurs 

Halle Sportheim Döbra; auch für 

Nichtmitglieder; keine Vorkenntnisse 

erforderlich 

15.06. 14.00 Uhr 

BRK Bereitschaft 


Unterrichtsraum Feuerwehrhaus 

Schwarzenbach a.Wald – 

Thema: Karte, Kompass; Theorie und 

Praxis. Ausbilder: Jürgen Krügel 

16.06. Bergwacht Schwarzenbach a.Wald Anwärterprüfung: Naturschutz Region 

16.06. Bergwacht Schwarzenbach a.Wald 

16.06. 13.30 Uhr 

20.06. 18.00 Uhr 

Frankenwaldverein 


ASGV Bernstein a.Wald 

Wanderung auf dem Achatzmühlenweg, 

Aufbau und Vorbereitung 

Hüttendienst: Hölzl Andreas; Streifendienst: 

Pülz Benjamin, Pülz Florian 

Treffpunkt und Abfahrt am Infostand: 

Alter Rathausplatz, Schwarzenbach 

a.Wald 

Sommerfest Sportheim 

21.06. 20.00 Uhr Radfahrklub Kleindöbra Monatstreffen Gasthaus Friedrich 

22.06. 14.30 Uhr Obst- und Gartenbauverein Döbra Sommerfest Gelände des OGV Döbra 

22.06. 19.00 Uhr 

Geflügelzuchtverein Schwarzenbach 

a.Wald und Umgebung 

Versammlung 

Sportheim Lerchenhügel 

22.06./ 

23.06. 

9.30 Uhr 

Oldtimerfreunde rund 

um den Döbraberg 

Oldtimerausfahrt bzw. Oldtimertreffen 

des OSK Kulmbach 

Treffpunkt: 

Kulmbach an der Mönchshof 

23.06. 14.00 Uhr FC Döbraberg 2010 e.V. Jahreshauptversammlung, Sportheim, Schwarzenbach a.Wald 

27.06. 19.00 Uhr 

Döbraberg-Musikanten und 

Fam. Ruckdeschel 

Schnitzel mit Musik 

Gaststätte Zeitler, Kirchstr. 2 

95131 Schwarzenbach a.Wald, 

um Vorbestellung unter Tel. 

0171/5813149 wird gebeten 

30.06. 13.00 Uhr 



Festumzug und anschließend 

Oldtimertreffen 

Tauperlitzer Seefest 

12.06. OGV Schwarzenbach a. Wald 

Busfahrt nach Frankfurt in den 

weltberühmten Palmengarten 

Anmeldungen unter 09289/9709556 

14.06. 19.30 Uhr VSK 1872 Bernstein/Wald Ausschusssitzung Vereinszimmer 

15.06. 14.30 Uhr OGV Schwarzenstein Gartenfest Obstwiese/Vereinshütte 

16.06. 

08.00 – 

19.00 Uhr 

Chorverein Liederkranz 

Tagesausflug ins südliche Thüringen – 

Anmeldungen bis 1. Juni unter 

09288/6863 oder 09289/5967 

Abfahrt ab Markt- und Postplatz 

21.06. 20.00 Uhr SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen Übungsabend Halle Sportheim Döbra 

24.07.– 

28.07. 

MSC Göhren 

Motorradausflug ins Zillertal 

Mehr unter www.msc-goehren.de 

oder 0176/21239400 

01.09.– 

07.09. 

Reisegruppe Edelweiss 

Gemeinreuth 

Reise nach Windischgarsten: 

Es sind noch einige Plätze frei 

Information bei Heinz Löhner, 

Tel. 09289/96227 

Mo. ab 18 Uhr Stammtisch „Alte Schlacken“ Treffen Gasthaus Friedrich, Kleindöbra 

Di. 19.00 Uhr Chorverein Liederkranz 1886 Chorprobe SSV-Sportheim, Schützenstr. 30 

Mo., 

Mi., 

Fr. 

17.30 Uhr 



Nordic-Walking-Lauftraining: Für Neueinsteiger 

besteht jederzeit die Möglichkeit 

an einem Anfängerkurs teilzunehmen 

Josef-Witt Straße (alte WITT-Fabrik); 

Anmeldungen: Werner Bayer, 

Tel. 09289/264. 

Fr. 19.00 Uhr MGV 1863 Schwarzenbach Chorprobe SSV-Sportheim Schützenstr. 30 

Do. 

So. 

ab 19 Uhr 

ab 10 Uhr 

GKSS Großkaliber Schützenverein 


Vereinstraining in der Schießanlage Knoll 

Schießsportinteressierte sind willkommen 

Alle Angaben ohne Gewähr 

18 

Wir im Frankenwald

Konfirmation in der Christuskirche 


Nach ihrer zweijährigen Vorbereitungszeit 

haben 14 Jungen 

und 15 Mädchen das Fest der 

„Grünen Konfirmation“ gefeiert. 

Petrus hatte es nicht gut gemeint 

und es regnete unaufhörlich. 

Nachdem es sogar kurz schneite, 

zogen die Jugendlichen mit Pfarrer 

Bernd Wagner kurzentschlossen 

vom Gemeindehaus in 

die Christuskirche. Diese war in 

den Tagen zuvor von den Eltern 

der Konfirmanden für das Fest 

fein herausgeputzt und von der 

Floristin hübsch geschmückt 

worden. 

Der Gottesdienst machte den 

jungen Christen Mut, den Weg 

mit Jesus zu gehen. Für Pfarrer 

Wagner war es die erste Konfirmation, 

welche er in Schwarzenbach 

zelebrierte. Im Jahr zuvor 

hatte er sein Debüt als Pfarrer in 

Bernstein. Nachdem Gott bei der 

Taufe das „Ja“ zum Täufling 

spricht, sprachen die 

Konfirmanden am Tisch 

des Herrn feierlich ihr 

eigenes „Ja“ zu Gott und 

der evangelischen Kirche. 

Pfarrer Wagner bedankte 

sich für die gemeinsam 

erlebte Zeit der 

Vorbereitung und er ermutigte 

jeden einzelnen 

von Herzen, sich auf den 

Glauben und das Wagnis 

Gottzuverlassen. 

Der Gottesdienst wurde, 

neben bekannten Orgelklängen 

und kräftigen 

Posaunenstücken, durch 

ebenso schwungvolle 

wie nachdenkliche Lieder 

des Gospel-Chores 

umrahmt. So reich gesegnet 

wurden die Mädchen und Jungen 

auf den Weg in ihr junges Christenlebenentlassen.Derführtedie 

Stufen am Eingangsportal hinunter 

und vorbei an den Birkenbäumchen 

zum Martin-Luther- 

Platz, wo die Konfirmanden freilich 

wieder vom Regen begrüßt 

wurden. 

Der hielt sich noch recht hartnäckig. 

Was den geplanten Feiern 

der jungen Christen aber freilich 

keinen Abbruch tat. Text und Foto:MirjamDrechsel 

„Auf unserer Baustelle ist was los!“ 

Herzliche Einladung zum Sommerfest der Kita „Arche Noah“ 

am 15.6.2013 ab 14 Uhr in unserem Garten. 

Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt! 

Auf Ihr Kommen freuen sich die Kinder und 

das Team der „Arche Noah“ 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH &Co. Zeitungsverlag 

KG, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Für den amtlichen Teil: Dieter Frank, 1. Bürgermeister der Stadt 

Schwarzenbach a.Wald, 

Für den allgemeinen Teil: Nicole Roesmer; 

Anzeigenleitung: Andreas Weiß; 

Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos; 

Satz und Druck: Nordbayerischer Kurier; 

Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags; 

Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr; 

Gesamtauflage: 17 000; 

E-Mail: redfrankenwald@kurier.tmt.de; 

Titelfoto: Kirchengemeinde Berg lädt zum Gemeindefest 

Wanderung auf dem 

Achatzmühlenweg 

Am 16 Juni führt Fritz Günther vom Frankenwaldverein Schwarzenbach 

a.Wald eine Rundwanderung über 10 km Länge auf dem 

Achatzmühlenweg. 

In einem stillen, reizvollen und historisch interessanten Gebiet beginnt 

die Tour in Hermes auf freier Flur und führt ins Tal der kleinen 

Koser. Auf leicht steigenden Wiesen- und Feldwegen wird Marienweiher 

erreicht. Der Weg verläuft am Randes des Ortes und 

die älteste Wallfahrtskirche des Bistums Bamberg (erbaut 1728- 

21) schaut von einer Anhöhe herab. Eine Flurdenkmäler im Umfeld 

sind Zeugnisse tiefer Frömmigkeit der hier lebenden Menschen. 

Im Tal wird die große Koser mehrmals überquert, bevor 

der sagenumwobene Mordgraben passiert wird. 

Am Ende führt die Wanderung an der Einzel von Cottenau vorbei 

zur Cottenauer Einöde in Richtung Hermes. Die Wanderung geht 

noch am Rande des idyllischen mit etlichen großen Teichen besetzten 

Tales des Schallerbaches vorbei bis zu dem 1405 erstmals 

erwähnten Hermes. 

Abfahrt für alle Wanderfreunde ist um 13.30 Uhr am Infostand. 

Kommt Samstag, 15. Juni 2013 zum REWE-Markt nach 

Schwarzenbach von 9–14 Uhr 

1 Paar Bratwürste zum Sonderpreis 1,50 € 


19

MehrGenerationen 

ProjektSchmiede 

gung und Erlebnisse im und am 

Wasser mit Brigitte Witzgall und 

Hanna Piruzram. Herzliche Einladung 

an Alt und Jung. Die Teilnahme 

15und22.06.von14.00bis17.00 

ist kostenlos, Eintritt Freibad 

Uhr Schauspiel-Workshops (2,00 €Zehnerkarten). Teilnahme 

f.i.t.-Projekt „…weil Armut nicht jederzeit möglich. Fahrdienst 

ausgrenzen darf“ zum Thema 09282/984499. 

„Sichtbar aber auch nicht 19.06. um 15.30 Uhr „Der singende 

stumm…“ mit dem Schauspiellehrer 

Klaus Mallwitz aus Nürnberg 

im Haus der Diakonie m8, 

Marktplatz8inNaila.Esentstehen 

keine Kosten! Anmeldung und Information 

Pfrin Rodenberg, Tel. 

09282/8583, Frau Osenberg, Tel. 

09282/9621941. 

18.06. um 9.30 Uhr Tierheim 

Pfaffengrün (immer dienstags). 

Säubern der Räume, der Decken 

und der Futternäpfe, Streicheln, 

Hunde ausführen u.v.m. Nur nach 

AnmeldungbeiGudrunVogel,Tel. 

Kaffeetisch“ mit Barbara 

Bernstein und Roland Reuther mit 

seinem Akkordeon (immer mittwochs) 

Teilnahme jederzeit möglich. 

Haus der Diakonie (Saal 5. 

Stock mit Aufzug), Marktplatz 8in 

Naila. Fahrdienst falls nötig und 

möglich Tel. 09282/978047 (kleineKostenbeteiligung) 

23.06. von 18.00 bis 20.00 Uhr 

„Danse Vita“ mit Sigrid Braun- 

Hofmann im Café „FREIRAUM“, 

Wenzstr.4inBadSteben.Lustauf 

Tanzen? Sich selbst und zusammen 

09289/457013! Abfahrt ab 

mit anderen zu schöner Mu- 

Schwarzenbach a. Wald, Naila, 

Selbitz.(Fahrtkostenbeteiligung). 

18.06.um19.00Uhr„Tauschringsikbewegen?Kosten:10.00Euro. 

Anmeldung bis zum 17.06.13 an 

Tel. 09281/ 51938 (Sigrid Braun- 

Treffen“, zusammen mit dem Hofmann )oder Frau Osenberg, 

Tauschring Hof im Parkcafé, Tel. 09282/9621941. Falls nötig 

Poststraße6,95028Hof 

Wir bilden Fahrgemeinschaften 

(kleine Kostenbeteiligung). Informationen 

und Anmeldung im Seniorenbüro, 

und möglich, bilden wir Fahrgemeinschaften 

(kleine Kostenbeteiligung). 

28.06. um 19.00 Uhr Teilnahme 

Tel. 09282/9621941 am „Fränkischen Wertshaus- 

und bei Frau Bauernfeind, Tel. singa“ im Sportheim in Lerchenhügel 

09282/1594, E-mail: dorleb@gmx.de. 

(Ortsteil von Schwarzen- 

Email: info@seniorenbuero-naila.de; 

bach a. Wald). Gemeinsames 

www.senio- 

Singen und mitspielende Musibach 

renbuero-naila.de; www.tauschring-hof.de.rungerforderlichimWirtshausTelkanten. 

Eintritt frei. Platzreservie- 

19 .06. um 10.00 Uhr „Lust auf 09289/5240. Fahrdienst gegen 

Bewegung? Offener Treffpunkt Kostenbeteiligung Tel. 

mittwochs vor dem Freibad Naila 

(bei fast jedem Wetter). Bewe- 

09282/2216033. 

Die Gemeinde Berg sucht 

Bedienungen 

für das Wiesenfest vom 20. 07.–22. 07. 2013. 

Ansprechpartner Michael Schultz, Gemeinde Berg, 

Tel.-Nr. 09293/943-12 

Fanclubturnier des FC St. Pauli 

Fanclubs Nordallianz 

Geroldsgrün -AmSamstag, den 15. Juni, findet auf dem Sportgelände 

des FCR Geroldsgrün das 2. große Fanclub-Turnier mit 

acht Mannschaften statt. Beginn: 14.00 Uhr; Endspiel: 18.00 Uhr 

-danach Open End; Ein perfektes „Drumherum“ ist garantiert. 

Sommerfest des 

Seniorenstifts Martinsberg 

Naila -Das Seniorenstift Martinsberg in Naila veranstaltet am 

Samstag den 15. Juni wieder sein traditionelles Sommerfest. mit 

zahlreichen Attraktionen. 

Beginn ist um 13.00 Uhr mit einem evangelischen Gottesdienst. Anschließend 

wird es wie immer ein reiches Kuchenbüfett und natürlich 

Bratwürste vom Grill geben. Einlagen von der Ergotherapie 

mit Bewohnern geben einen Einblick in das Heimleben. Tombola, 

Basar und Flohmarkt sowie ein Alleinunterhalter runden die Veranstaltung 

ab. Zum Abschluss um 17.00 Uhr gibt der Männergesangverein 

Lippertsgrün sein jährliches Konzert. 

100 Jahre ATSV Thierbach 

Thierbach/Marxgrün -Der ATSV Thierbach/Marxgrün feiert vom 

04.Juli 2013 bis 07.Juli 2013 unter dem Motto „Derbich bebd!“ 

sein 100-jähriges Jubiläum im Rahmen eines Festwochenendes. 

Am Donnerstag den 04.Juli findet um 19.00 Uhr der Ehrenabend 

statt. 

Am Freitag ab 21 Uhr legen die DJs von „Strandmatte &Kornfeld“ 

im Festzelt auf und lassen Derbich bebn. Vorher findet ein 

„All-Star-Spiel“ ehemaliger Fußballer vom ATSV Thierbach/Marxgrün 

statt. 

Am Samstag spielt um 16.30 Uhr die Regionalligamannschaft der 

SpVgg Bayern Hof gegen die SV 05 Froschbachtal. Um 20.30 

Uhr spielt die deutschlandweit bekannte Partyband „Members“ 

im Festzelt auf. Die Band ist durch jährliche Auftritte auf der Cannstatter 

Wasen und der Auszeichnung zur besten Stimmungs- und 

Partyband Deutschlands in 2012 bekannt. 

Am Sonntag beginnt um 10.00 Uhr der Zeltgottesdienst. Um 13.00 

Uhr findet der Festzug durch Thierbach statt, anschließend spielt 

die Nordhalbener Blaskapelle im Festzelt und gegen 17 Uhr spielen 

Ali &Querchel auf. Am Sonntag ist für die kleinen Gäste ein Kinderprogramm 

zusammengestellt. Die Bambinis der SV05 Froschbachtal 

werden ebenfalls ein Spiel bestreiten. 

Der Kartenvorverkauf findet ab Freitag, den 21. Juni jeweils am Freitag 

(ab 19.30 Uhr) und Sonntag (ab 16.30 Uhr) im Sportheim Thierbach 

statt. Über die Frankenpost können ebenfalls Karten erworben 

werden. 

Der ATSV Thierbach/Marxgrün lädt hierzu recht herzlich ein, für 

das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

Ihr freundlicher Gastgeber im Herzen vom Nordhalben 

Telefon: 

0 92 67 / 2 36 

Mittwoch 

Ruhetag 

Hotel Post 

Nordhalben 

www.hotel-post-nordhalben.de 

Unser Chef 

kocht selbst! 

Parkmöglichkeiten 

vorhanden 

täglich Mittags- und Abendtisch 

Braten und Klöße · 1a Rumpsteak · Kinder- und Saisongerichte 

jeden Donnerstag ab 18 Uhr: hausgemachte Schaschlik 

Mittwochs 

Annahme von Agrarfolien 

container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555 

20 

Wir im Frankenwald

Friedrich &Wiesenhütter in Bad Steben 

Lieder dem Berliner Alltag 

Bad Steben - In ihrem Programm 

„Kunst und Kultur“ verbinden 

„Friedrich & Wiesenhütter“ 

aus Berlin in wunderbarer 

Weise anspruchsvolle Lyrik 

mit virtuosem Gitarrenspiel. 

Heiter, melancholisch und unterhaltsam 

erzählen sie in ihren 

Liedern von Berlin, vom Alltag, 

den Menschen und das Leben. 

„Friedrich & Wiesenhütter“ beweisen 

mit ihrem kurzweiligen 

Programm, dass sie zu den interessanten 

und spannenden neuen 

Projekten in der deutschen 

Konzertszene gehören. 

Karten für dieses brillante Kunst 

& Kultur-Programm der Extraklasse 

am Donnerstag, 20. Juni 

2013 in Bad Steben gibt es in der 

Tourist-Information Bad Steben 

(Tel. 09288/9600) oder an der 

Abendkasse zu 10 Euro(ohne 

Gastkarte 12 Euro). 

Info-Elternabend in der Krippe 

Regenbogenwichtel Naila 

Naila - Für die zukünftigen Krippeneltern und alle Interessierten findet 

am Donnerstag, dem 20. Juni um 19.30 Uhr ein Info-Elternabend 

statt. Hier erfahren Interessierte, was ein Krippenkind benötigt, 

lernen unseren Tagesablauf und unsere Ziele kennen. Gerne 

beantwortet das Team auch Fragen. Auf die Teilnahme freut 

sich das Team der Kinderkrippe Regenbogenwichtel, in der Josef-Otto-Kolb-Straße 

14, Naila. 

Jetzt 

20% 

Sommerschuhe 

auf alle 

auch auf Hauspreise und reduzierte Ware 

SCHUH-DISCOUNT 

Bad Steben • Hauptstraße 15 

Rabatt 


21

Konzerte des Schwarzenbacher 

Vokalensembles 

Schwarzenbach a.Wald -Herzliche Einladung zu Veranstaltungen 

des Schwarzenbacher Vokalensemble am kommenden Wochenende: 

Am Samstag 15. Juni, 19.00 Uhr: Sommerkonzert im Innenhof 

der Communität Christusbruderschaft Selbitz und am 

Sonntag 16. Juni, 17.00 Uhr:Konzert im Bauernhofmuseum Kleinlosnitz. 

Einen Schwerpunkt des Sommerkonzerts bildet das selten gehörte 

Werk „Kleiner Kalender“ von Gerhard Schwarz nach Gedichten 

von Josef Weinheber, der in treffenden musikalischen Bildern 

Monat für Monat durch das ganze Jahr führt. In ihnen verbinden 

sich Beschaulichkeit und Naturnähe mit bäuerlichen Lebensregeln 

und altem Brauchtum. 

Außerdem kommen Werke von Haßler, Arnold Mendelssohn, Max 

Bruch, Felix Mendelssohn-Bartholdy, Hanna Hümmer u.a. zur Aufführung. 

Bei schlechtem Wetter wird das Konzert in die Kapelle 

der CCB Selbitz verlegt. Der Eintritt ist frei. 

Weißnähen im 

Weberhaus Marlesreuth 

Marlesreuth -AmSonntag, dem 16. Juni, 

ist das Weberhaus Marlesreuth, Nailaer 

Straße 19, wieder von 14.00 –16.00 Uhr 

geöffnet. Thema des Tages ist die Weißnäherei, 

eine früher in der Region wohlbekannte 

Handwerkstechnik. Besucher können 

die Damen des Marlesreuther Weißnähstübchens 

um Heidemarie Munzert bei der Arbeit beobachten. 

Sogar die Kunst des Fadenziehens, unabdingbar beim Weißnähen, 

wird gezeigt. Darüber hinaus wird für die interessierten Besuchern 

eine Auswahl kunstvoller Handarbeiten präsentiert. 

Selbstverständlich wird auch das Weben am Handwebstuhl vorgeführt 

und aus dem Leben der alten Handweber berichtet. Wer 

möchte, darf sich selbst an den Webstuhl setzen und das Weben 

probieren. Bei gutem Wetter kann man im beliebten Webergärtchen 

bei einer Tasse Kaffee den Besuch ausklingen lassen. 

Verein „Fränkischer Theatersommer“ 

am 17. Juli im Landratsamt Hof 

Hof -Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr gastiert der Verein 

„Fränkischer Theatersommer“ auch 2013 im Landratsamt Hof. 

Am Mittwoch, den 17. Juli, um 19.30 Uhr, spielt das Ensemble 

bei schönem Wetter im Atrium, der Freifläche hinter dem Sitzungssaal-Anbau, 

das Stück von William Shakespeare „Was ihr 

wollt“. Bei schlechtem Wetter entfällt die Vorführung. 

Parkplätze sind direkt vor dem Landratsamt, auch für das leibliche 

Wohl ist wieder gesorgt. Landrat Hering lädt die Bevölkerung herzlich 

zu dieser Veranstaltung ein. Karten sind im Vorverkauf zum 

Preis von 17,00 Euro in der Kreiskasse im Landratsamt erhältlich. 

Reservierungen sind unter Tel. (09281) 57-435 oder per E-Mail (veranstaltungen@landkreis-hof.de) 

möglich. 

Der Verkaufspreis an der Abendkasse beträgt 19 Euro. Eine Ermäßigung 

ist für Schüler (mit Ausweis), Studierende und Menschen 

mit Behinderung möglich (VK 12 Euro). Die Karten für Kinder 

bis 12 Jahre kosten 6Euro. 

Big-O-Band in Bad Steben 

19 Jahre und kein 

bisschen leise! 

Bad Sreben -Großen Sound und 

viel Abwechslung versprechen 

die 5 Musiker der Big-O-Band 

nun schon im 19. Jahr! Großer 

Sound ist nicht schwierig –bei 

dieser Besetzung: 5Saxophone, 

5Trompeten, 5Posaunen, Klavier, 

Bass und Schlagzeug heizen 

kräftig ein. Das neunzehnte 

Mitglied dieser Band aber, unsere 

charmante Sängerin Laura, 

allein ist schon ein Garant für viel 

Abwechslung! 

Von Big-Band-Swing der 20er bis 

zu modernen Rockarrangements, 

Funk bis einfühlsamen 

Balladen – die gesamte Bandbreite 

der Big-Band-Musik ist im 

Repertoire dieser im Hochfränkischen 

einzigartigen Formation 

vertreten. 

Karten für diesen Konzertabend 

am Sonntag, 23. Juni,um19.30 

Uhr im Großen Kurhaussaal in 

Bad Steben gibt es in der Tourist-Information 

Bad Steben oder 

an der Abendkasse zu 10 Euro 

(ohne Gastkarte 12 Euro). 

Evang. Kindergarten „Am Park“: 

Aktionstag Musik in Bayern: 

Wir machen mit! 

Naila -Die Bay. Landeskoordinierungsstelle Musik 

stellt eine Woche lang Aktionstage verschiedenster 

Einrichtungen unter das Motto „ZusammenSingen“. 

Hier nehmen die musikalischen 

Steppkes vom Evang. Kindergarten „Am Park“ unter der Anleitung 

von Jutta Krauß natürlich teil, denn Singen und Musizieren 

steht bei ihnen immer montags fest auf dem Programm. Deshalb öffnet 

die pfiffige Kindergartengruppe am Montag, 17. Juni ihre Türen 

für Interessierte. 

Wer mal vorbeischauen möchte um die klangvolle Einheit mitzuerleben, 

kann sich im integrativen KiGa „Am Park“ unter der Telefonnummer 

09282/1397 kurze Hand anmelden. Beginn ist wahlweise 

um 9Uhr (es musizieren die Jüngsten –Dauer 30 min.), 

um 9.30 Uhr (bei den Mittleren Musikanten –Dauer 45 min.) oder 

um 10.30 Uhr (Vorschulkinder –Dauer 60 min.). Auf Ihr Interesse 

freuen sich die kleinen und großen Sänger, Trommler und Tonkünstler. 

22 

Wir im Frankenwald

Frankenwaldverein Ortsgruppe Marxgrün/Hölle 

Natur mit allen Sinnen erleben 

Marxgrün - Der Frankenwaldverein 

Ortsgruppe Marxgrün/Hölle 

veranstaltete vor 

kurzem eine Familien-Abendwanderung 

unter dem Motto 

„Natur mit allen Sinnen erleben“. 

35 Mitglieder (davon 12 Kinder 

und 1Hund) beteiligten sich, bei 

herrlichen Wanderwetter, an 

dieser Abendwanderung und 

machten sich auf zum Weidenstein 

bei Thierbach. 

Die Aufgabe der Kinder bestand 

darin den Wanderweg anhand 

von Fotoaufnahmen zu finden. 

Auf dem Weg dahin wurde jedes 

gesammelte Abfallstück mit einem 

Gummibärchen belohnt. 

Der mitgebrachte Müllsack war 

dank dem großen Engagement 

der Kinder bald randvoll. Einen 

Teil der Strecke bewältigten viele 

der Teilnehmer barfuß, quer 

über die frisch gemähten Wiesen. 

Zum Abschluss konnten alle 

Wanderer, am CVJM-Heisla in 

Marxgrün, bei Bratwürsten und 

Steak den gelungenen Abend, am 

Lagerfeuer, ausklingen lassen. 

Für die Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer 

Goldenen Konfirmation 

bedanken wir uns recht herzlich. 

in Bad Steben 

Ein besonderer Dank gilt Pfarrer Horst Bergmann, Dekanatskantor Stefan Romankiewicz 

sowie dem Kirchenchor und dem Posaunenchor für die feierliche Gestaltung 

des Gottesdienstes. 

2. Reihe: 

Manfred Röstel 

Eva Schloth 

Rosi Horn 

Renate Fehn 

Renate Naujoks 

Gertrud Götz 

1. Reihe: 

Anita Stadelmann 

Helga Wolfrum 

Helga Rieß 

Hilde Degenkolb 

Dagmar Sonntag 

Pfarrer 

Horst Bergmann 

4. Reihe: 

Werner Zittrich 

Friedhold Färber 

Heinz Herpich 

Herbert Rausch 

Gerhard Sell 

Dieter Völkel 

3. Reihe: 

Wolfgang Drechsel 

Thomas Engelhardt 

Ursula Baderschneider 

Waltraud Ernst 

Marianne Völkel 

Bad Steben, im Juni 2013 


23

THW Naila 

Hochwassereinsatz in Passau beendet 

Naila/Passau -15Helferrinnen 

und Helfer machten sich Dienstagfrüh 

mit Pumpen und Notstromaggregaten 

auf den Weg ins 

Katastrophengebiet. Aufgrund 

der vielen kleinen Gassen und 

Torbögen in der Passauer Altstadt 

waren viele Straßen für die 

großen Lkw und Anhänger nicht 

befahrbar. 

Trotzdem konnten einige gut zugängliche 

Einsatzstellen gefunden 

werden. 

Am frühen Abend stand somit der 

erste Einsatzauftrag fest. Eine 

Tiefgarage am Römerplatz mit 

sieben Etagen war komplett vollgelaufen 

und musste abgepumpt 

werden. Da teilweise die 

Brandschutztüren in der Garage 

geschlossen waren und sich diese 

nicht mehr öffnen ließen, wurde 

das THW Coburg mit einer 

Bergungsgruppe zur Öffnung der 

Tore angefordert. Nun könnte 

weiter bis in die siebente Etage 

abgepumpt werden. Schätzungsweise 

wurden alleine in 

dieser Garage knapp 30 Millionen 

Liter Wasser abgepumpt. Da 

die Pumparbeiten meist über 24 

Stunden liefen, wurden Teilweise 

die Lkw an den Einsatzstellen 

als Schlafplatz genutzt, 

wer keinen Schichtdienst hatte 

konnte in den Umkleidekabinen 

einer Schule Quartier beziehen. 

Nachdem die sieben Etagen geleert 

waren wurden die Einsatzkräfte 

zur nächsten Tiefgarage 

mit Hebewerk beordert. 

Schnell waren die Pumpen installiert 

und es konnte mit der Arbeit 

begonnen werden. Im 

Schacht des Hebewerks blieben 

letztlich noch ca. 30 Zentimeter 

Schlamm übrig, welcher mühevoll 

mit Spezialpumpen und 

Wasserstrahler entfernt wurde. 

Parallel zu diesem Einsatz wurde 

ein zweiter Trupp der Nailaer 

in eine Tiefgarage landeinwärts 

geschickt. Routiniert war auch 

hier in kurzer Zeit alles Nötige 

zum Abpumpen aufgebaut. 

Nachdem das Wasser immer weiter 

zurück ging unterstütze das 

THW Naila auch die Einsatzkräfte 

der Feuerwehr beim Saubermachen 

der Gehwege und 

Straßen. Hierfür wurde sogar ein 

Mini-Bagger für das THW Naila 

bereitgestellt. 

Wer Interesse hat, zukünftig auch 

Menschen in Not zu helfen und 

sich ehrenamtlich angerschieren 

möchte, kann sich jederzeit beim 

THW-Naila melden. Kontaktdaten 

hierzu sind auf der Internetseite 

www.thw-naila.de zu 

bekommen. 


für die vielen guten Wünsche und Geschenke 

zu unserer 


Wir haben uns sehr gefreut. 

Wilfried und Renate 

Alraun 

Geroldsgrün, im Juni 2013 


für die vielen Glückwünsche, Blumen und 

Geschenke zu meinem 

70. Geburtstag 

Ich habe mich sehr darüber gefreut. 

Besonderen Dank auch für die vielen 

Genesungswünsche und dem Krankenhaus 

Naila für die ausgezeichnete und schnelle Hilfe. 

Heidi Munzert 

Bad Steben, im Mai 2013 

24 

Wir im Frankenwald

Raiffeisenbank Berg-Bad Steben 

Nach Umbau wieder eröffnet 

Berg -Innur drei Monaten hat 

die Raiffeisenbank Berg-Bad Steben 

ihre Hauptgeschäftsstelle in 

Berg komplett umgebaut. 

Gleich beim Eingang findet der 

Kunde jetzt zwei sogenannte Dialogstationen. 

Acht Beratungsbereiche, 

sieben Büros für Backoffice 

und die Administration, ein 

kompakter, leistungsstarker und 

24-Stunden-Bereich mit Automaten 

für die Ein- und Auszahlung 

von Bargeld (Cash-Recycler) 

komplettieren das neue Angebot. 

Die Modernisierung war 

eine der obersten Prioritäten. 

Vorstandsvorsitzender Thomas 

Tübel versicherte bei der Eröffnung, 

dass trotz des Umbaus, der 

eine dreiviertel Million Euro kostete, 

keine Arbeitsplätze gefährdet 

sind. Bankvorstand Bernd 

Frank lobte die hervorragende 

Arbeit der Firmen. Wieland 

Spörl, der Zweite Bürgermeister 

der Gemeinde Berg, wünschte 

den Mitarbeitern und Kunden in 

den neu gestalteten Räumlichkeiten 

viel Freude. Stellvertretender 

Landrat Hannsjürgen 

Lommer bezog sich auf den hervorragend 

gelungenen Umbau, 

den er als runde Sache bezeichnete. 

Den symbolischen Schlüssel 

überreichte Geschäftsführer 

der Visio GmbH Markus Geiger. 

Pfarrer Eberhard Bunzmann 

stellte die Räumlichkeiten, die 

Mitarbeiter wie auch Kunden unter 

den Schutz Gottes. Der Festakt 

wurde musikalisch vom Posaunenchor 

der Berger Kirchengemeinde 

unter der Leitung von 

Dietmar Burger umrahmte. Im 

Anschluss gab es für die erschienen 

Gäste noch die Gelegenheit, 

die neuen Räume zu besichtigen. 

Theaterfreunde Wallenfels laden auf 

Naturbühne ein: Kartenvorverkauf läuft an 

Veranstaltungshinweise: 

Samstag, 22. Juni 2013, 19.00 Uhr 

(Ausweichtermine: Sonntag, 23. Juni 2013, 18.00 Uhr bzw.: Freitag, 

5. Juli 2013, 19.00 Uhr) 

Samstag, 29. Juni 2013, 19.00 Uhr 

(Ausweichtermine: Sonntag, 30. Juni 2013, 18.00 Uhr bzw.: Samstag, 

6. Juli 2013, 19.00 Uhr) 

Kartenvorverkauf ab Montag, 3. Juni 2013 bei 

Raiffeisenbank Wallenfels (Tel. 09262/99349-0) 

und Sparkasse Wallenfels 

Erwachsene: 7,00 €Kinder: 4,00 € 

Weitere Informationen über Inhalt und frühere Aufführungen finden 

Sie auf unserer homepage www.theaterfreunde-wallenfels.de 


Für die vielen Glückwünsche und 

Geschenke anlässlich meiner 

Konfirmation 

bedanke ich mich, auch im Namen 

meines Vaters, recht herzlich. 

Rebecca Walter 

Geroldsgrün, im Juni 2013 

Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“ 

Das Bild zeigt von links Vorstandsvorsitzender Thomas Tübel, Albin Wich 

und Bankvorstand Bernd Frank bei der symbolischen Schlüsselübergabe. 

„Kreuz &Quer“ unterwegs 

Bad Steben -„Kreuz &Quer“ ist wieder einmal unterwegs 

und zwar rund um den idyllischen Kurort 

Bad Steben. Deshalb geht's am Samstag, 15. Juni, auch bereits 

um 18 Uhr los. Dann wollen wir von der Lutherkirche in Bad Steben 

aus eine „geistliche Wanderung“ durch die Stebener Flur unternehmen, 

auf dem uns so manche kleine Überraschung erwarten 

wird. Die Strecke ist so ausgelegt, dass alle -ganz egal ob 

klein oder groß, ob jung oder alt -relativ problemlos mitlaufen können. 

Festes Schuhwerk und entsprechende Kleidung wäre aber 

schon von Nöten! An der alten Wehrkirche St. Walburga -unserem 

Zielpunkt -ist dann noch ein gemütlicher Ausklang unserer 

Wanderung geplant. 

Familien-Mutmach-Treff: Familie ein 

Auslaufmodell? 

Selbitz -AmSonntag, 30.Juni, um 10,30 Uhr findet der 2.Familien-Mutmach-Treff 

in der Christuskapelle in Selbitz,Feldstr.2 ,oberhalb 

des Bahnhofs statt.Nach einem Vortrag ist Sonntagsbrunch.Diesmal 

wird Florian Ernst zu dem Thema sprechen „Ist 

die traditionelle Familie ein Auslaufmodell? „ 

Die Spatzen pfeifen es von den Dächern: In dem Maße wie die Familie 

schwindet, in dem Maße geht auch die Gesellschaft flöten. Alle 

reden von Überalterung, leeren Schul- und Klassenzimmern. Immer 

weniger Junge müssen immer mehr Rentner finanzieren. Diese 

Entwicklung ist ja nicht schicksalhaft vom Himmel gefallen,sonder 

ist hausgemacht. Die Chefideologen, die alles besser 

machen wollten haben uns das eingebrockt. Wer den Redner bei 

der Männerrunde Naila/ Froschgrün hörte, der weiß, seine Stellungnahme 

ist biblisch fundiert und richtungsweisend. 

Für den Sonntagsbrunch bitte anmelden möglichst bald: Tel.09280/ 

1050 oder E-Mail familienmutmachtreff@t-online.de 

26 

Wir im Frankenwald

Etwas nachlesen 

können, heißt, 

nie das 

Nachsehen 

haben 

kti 

Juni-Ak 

A 

t on 

Kunstrasen 

Zentimentergenaue 

UV-beständig + 

pflegeleicht 

Zuschnitte 

Teppichböden und PVC-Beläge bis 5 Meter Breite! 

Teppiche • Holz-, Kork-, Lino-, Laminatböden 

Kettel- u. Verlegeservice • Kunstrasen 

Schmutzfangläufer • Bettumrandungen 

Brücken, Läufer, Felle • Wandbilder • Tapeten 

Lieferung 

frei Haus! 

Kettel- u. Verlegeservice • Kunstrasen Kirschner 

4 m/Zuschnitte 

Riesenauswahl in Nordbayerns 

großem PVC- + Teppichbodenlager 

aktuell – modisch – preiswert 

95152 Selbitz 

Tel. 0 92 80/3 11 

Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–16 Uhr 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

des FC Döbraberg 2010 e.V. 

Am 23. 6. 2013 um 14 Uhr im Sportheim 

in Schwarzenbach am Wald 

Tagesordnung: 

• Begrüßung 

• Bericht 1. Vorsitzender 

• Bericht Schriftführer 

• Bericht Kassier 

• Kassenprüfung 

• Entlastung der 

Vorstandschaft 

• Berichte Spielleiter 

• Bericht Jugendleiter 

• Neuwahlen 

• Aussprache 

• Sonstiges 

• Wünsche und Anträge 

FC Döbraberg 2010 e.V. Gez. Sascha Krauß, 1. Vorsitzender 


27

VERANSTALTUNGEN inder Region 

14.06. – 

16.06. 

14.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Steinbach 

Sommerfest mit Jugendübung und 

Einsatzübung 

Feuerwehrgerätehaus 

14.06. 18.30 Uhr Hans Georg Ernst Kraftplatzwanderung Kurpark Bad Steben, ab Wandelhalle 

14.06. 20.00 Uhr MFG Lichtenberg/Naila 1976 e.V. Monatsversammlung 

Gasthaus „Zum Aussichtsturm“ 

in Kleindöbra 

15.06. 

09.00 – 

16.00 Uhr 

HG Naila Volleyball –Punktspiele Frankenhalle, Naila 

11.00, 

15.06./ 

Förderverein 

Besucherbergwerk Friedrich- 

13.00, 

Besucherführungen 

16.06. 

Friedrich-Wilhelm-Stollen 

Wilhelm-Stollen; Infos: 09288/216 

15.00 Uhr 

2. Fanclubturnier mit acht 

15.06. 14.00 Uhr FC St. Pauli Fanclub Nordallianz Beginn: 14.00 Uhr; Endspiel: 18.00 Uhr; 

Open End 

Sportgelände des FCR Geroldsgrün 

15.06. 14.30 Uhr OGV Schwarzenstein Gartenfest Obstwiese/Vereinshütte 

15.06. 17.00 Uhr TSV Rodesgrün 

16.06. 

16.06. 

14.00 – 

16.00 Uhr 

14.00 – 

17.00 Uhr 

Museum Naila im Schusterhof 

Modellbauverein Naila – 

Parkeisenbahn Froschgrün e. V. 

Fest unter den Kastanien, 

Live-Musik mit Rocco &Slauko 

Stadtgeschichte, Bergbau, Weißnäherei, 

Schusterstube, Sonderausstellung 

„Religiöse Volkskunst“ 

Sonntagfahrbetrieb mit der 

Parkeisenbahn (bei schönem Wetter) 

Festplatz am Dorfteich 

Schleifmühlweg 11 

Froschgrüner Park 

16.06. AWO Naila AWO-Sonntagsspaziergang Treffpunkt: Zentralparkplatz 

16.06. 06.00 Uhr 

Verein für Aquarien-, Terrarien- und Vogelstimmenwanderung 

volkstümliche Naturkunde Naila e. V. mit Rainer Nitsche 

17.06. 19.30 Uhr 

Bayerisches Staatsbad 

Vortrag: „Zähne und Gesundheit“ von 

Bad Steben GmbH 

Sylvia Steinbrenner 

18.06. 

Wasserwacht 


Kein Training, Hauptreinigung 

20.06. 19.30 Uhr 


Gitarrenkonzert 


mit Friedrich &Wiesenhütter 

21.06. 19.00 Uhr 

Kirchengemeinde Marxgrün und 

FWV Marxgrün/Hölle 

Sonnwendfeuer 

Froschgrüner Teich 

Vortragssaal im Kurhaus 

Großer Kurhaussaal 

Christuskirche am Kirchweg 

21.06. 18.30 Uhr Hans Georg Ernst Kraftplatzwanderung im Kurpark Bad Steben, ab Wandelhalle 

21.06. 19.00 Uhr Kärwagemeinschaft Geroldsgrün Sonnwendfeier Festplatz Geroldsgrün 

21.06. 19.00 Uhr VfR Steinbach Sonnwendfeier VfR Sportheim Steinbach 

21.06. 19.00 Uhr Jünglingsverein Langenbach Johannisfeuer in Langenbach Johannisfeuerplatz am Wachberg 

21.06. 19.30 Uhr Forum Naila 

Celtic-Mexican Music mit den 

Los Paperboys 

Dreigrün 

22.06. TSV Bad Steben Sonnwendfeuer Sportheim Bad Steben 

22.06. MFG Lichtenberg/Naila 

22.06./ 


09.30 Uhr 

23.06. 


22.06. 19.00 Uhr 

Verein der Bergfreunde 

Hirschberglein e.V. 

22.06. 19.00 Uhr 

Reitsportgemeinschaft 

Geroldsgrün/Steinbach e.V. 

22.06. 19.00 Uhr 

Burschenverein Dürrenwaid/ 

Frankenwaldverein Dürrenwaid 

23.06. 19.30 Uhr 



27.06. 19.00 Uhr 

Döbraberg-Musikanten und 

Fam. Ruckdeschel 

Sonnwendfeier: 

Abbrennen bei Einbruch der Dunkelheit 

Oldtimerausfahrt bzw. Oldtimertreffen 

des OSK Kulmbach 

Sonnwendfeier 

Sonnwendfeier 

Gemeinsame Sonnwendfeier 

Konzert mit der BIG-O-BAND 

Schnitzel mit Musik 

29.06. 19.00 Uhr Sportheim Lerchenhügel Fränkisches Wertshaussingen 

Mo. 

17.30 Uhr 



MTB-Treff für Erwachsene. Infos bei 

Thomas Goppold (0151/14900722) oder 

Andre Hoffmann (0151/5878185) 

Modellfluggelände in Lichtenberg 

Treffpunkt: 

Kulmbach an der Mönchshof 

Vereinsheim Hirschberglein 

Reiterhof Steinbach 

Sportheim Silberstein 

Großer Kurhaussaal 

Gaststätte Zeitler, Kirchstr. 2 

95131 Schwarzenbach a.Wald, 

um Vorbestellung unter Tel. 

0171/5813149 wird gebeten 

Sportheim Lerchenhügel; Eintritt frei: 

Platzreservierungen unter 

09289/5240 empfehlenswert 

Treffpunkt: Infotafel Freizeitzentrum 

Schützenstraße, Schwarzenbach 

a.Wald 

Di./Do. 13.15 Uhr FWV Bad Steben Kurgastwanderung Treffpunkt: Eingang Therme 

Do. 19.00 Uhr Skatverein Pik7 Bad Steben Skatabend Hotel Promenade Bad Steben 

Sa. 13.00 Uhr FWV Bad Steben Kurgastwanderung Treffpunkt: Bahnhof 

So. 

09.00 – 

17.00 Uhr 

Bergwacht Bereitschaft 


Bergwachthütte am Döbraberg für 

Wanderer geöffnet 

Bergwachthütte an der 

Abfahrtsstrecke 

Alle Angaben ohne Gewähr 

28 

Wir im Frankenwald

www.wanderparadies-badsteben.de 

Herzliche Einladung zu einem 

Abend der Begegnung 

und Literatur 

Peter Kampschulte, 

(Schauspieler am Theater Hof) 

liest 

aus den Werken des Schriftstellers 

Jean Paul 

Am 19. Juni um 19 Uhr im 

Gemeindehaus in Selbitz 

Im Anschluss Zeit für Begegnung, 

Fragen, persönliche Gespräche . . . 

Für das leibliche Wohl wird gesorgt. 

Eintritt frei! 

Hospizverein 

Bad Steben · Naila · Selbitz e. V. 

Neulandstraße 12 · 95119 Naila 

24 Stunden erreichbar: 

01573/7644477 

www.hospizverein-naila.de 

Etwas nachlesen 

können, heißt, 

nie das 

Nachsehen 

haben 

Outdoor- 

Sport- & Wander- Verschenken Sie 

unseren 

Exklusiv-GUTSCHEIN 

mit 10% Rabatt auf 

den gesamten Einkauf 

Wohlfühl-Shoppen 

im Paradies … 

Aktuelle Kollektionen von 

Wander-, Sport-, Funktions-, 

Freizeit- und Outdoor- 

Bekleidung von Kopf bis Fuß 

BIO-Coffeeshop 

mit Fachgeschäft 

Bad Steben ·Badstr. 5 

Mo-Sa von 9.00 -18.00 Uhr geöffnet 

Sonn- u. Feiertage von 13.00 -17.00 Uhr 

Unsere starken Marken 

Probieren Sie 

unser leckeres 

BIO-EIS 

Himmlisch gut und 

herrlich erfrischend! 

Genießen Sie Gesundes … 

· frisch gepresste BIO-Fruchtsäfte 

· BIO-Limo · Bier · Wein · Prosecco 

· BIO-Kaffeespezialitäten 

· Aperol-Spritz 

· frisch vom BIO-Bäcker … 

· BIO-Kuchen 

· BIO-Muffins, BIO-Cookies 

Jetzt 

20% 

Rabatt 

Markentextilien 

auf alle 

JEANS +++ MODE 

Bad Steben • Hauptstraße 26 


29

Gottesdienste und Bibelkreise 

BadSteben 

EvangelischeKirchengemeindeBadSteben 

Sa., 15.06., 15.15. Uhr: Gottesdienst, Seniorenwohnpark; 

18 Uhr: Geistlicher Spaziergang mit dem 

Kreuz&Quer Team, Treffpunkt an der Lutherkirche; 

So., 16.06., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst; 10.45 Uhr: 

Führung in der Alten Wehrkirche St. Walburga, Mo., 

17.06.,14.30 Uhr: Frauenkreis, Vorsorge: Was ist zu 

tun …. mit Herrn Hollerbach, Martin-Luther-Haus; 

19.30 Uhr: Offenes Singen im Kurpark mit Dekanatskantor 

Stefan Romankiewicz ENTFÄLLT!!!, Treffpunkt: 

Pavillon am Klenzebau (bei schlechtem Wetter 

im Prinzregent-Luitpold-Saal); Fr., 21.06., 19.30 Uhr: 

Komplet,AlteWehrkircheSt.Walburga 

Kath.PfarrgemeindeBadSteben 

So.16.06.;10Uhr:Hl.Messe,50JahreKirchweih 

Mi. 19.06., 13 Uhr: Seniorenkreis: Studienfahrt nach 

Teuschnitz mit Pfr. Masella ; Do. 20.06.; 19 Uhr Rosenkranzgebet 

; Fr. 21.06.; 09 Uhr: Hl. Messe, 15.30 

Uhr Beichte /Aussprache ; Sa. 22.06.; 18.30 Uhr Hl. 

Messe;So.23.06.;9UhrWortgottesfeier 

EvangelischeKirchengemeindeBobengrün 

So., 16.06., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 10 Uhr: 

Kindergottesdienst;Mi.,19.06.,19.30 Uhr: StundederLandeskirchl.Gemeinschaft 

Berg 

Evang.-luth.KirchengemeindeBerg 

Sa., 15.06.,9Uhr: Kreis Bibel und mehr: Einkehrtag im 

Freizeitenheim Untertiefengrün; So., 16.06., 9.30 Uhr: 

Festgottesdienst zum Gemeinde- und Kindergartenfest 

auf der Wiese neben der Kirche. Anschließend Mittagessen,KITA-Aufführung 

und buntes Nachmittagsprogramm 

Di., 18.06., 19.30 Uhr: Gebetsgottesdienst 

imLuthersaal,Mi.,19.06.,9.30Uhr: Bibelgespräch im 

Pfarrhaus; 20 Uhr: Blaues Kreuz Begegnungsgruppe; 

Do., 20.06., 19Uhr: Posaunenchorprobe; Fr., 21.06., 

15.30 Uhr: Jungscharstunden; 18 Uhr: Jugendkreis Fishermen’s 

Friends mit Reinhard und Ulrike Schaller aus 

Haiti 

Geroldsgrün 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün 

So., 16.06., 9.30 Uhr: Gottesdienst, anschl. „Kirchkaffee“; 

9.30 Uhr: Kindergottesdienst im Gemeindehaus; 

Mo., 17.06., 20 Uhr: „Montagsfrauen“ 

im oberen Gemeindesaal; Mi., 19.06., 19.30 Uhr: 

Gebetsabend im oberen Gemeindesaal; Do., 20.06., 

19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid 

Sa., 15.06., 19 Uhr: Jugendgottesdienst „Crossfire“ 

in der Christuskirche; So., 16.06.,10 Uhr: Gottesdienst 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach 

So., 16.06., 8.45 Uhr: Gottesdienst; 10 Uhr: Kindergottesdienst; 

Fr., 21.06., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde 

Kirchengemeinde Langenbach 

Sa., 15.06., 10 Uhr: LaKJ-Day für alle Kinder von 6 

bis 13 Jahren; 16 Uhr: Gottesdienst, Alten- und Pflegeheim 

Frankenhöhe; So., 16.06., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst 

Adventgemeinde Langenbach 

Sa., 15.06.: 9.30 Uhr: Bibelgespräch; 10.30 Uhr: 

Predigt: Abendmahl mit Vera Syring 

Ich bin die Auferstehung und das Leben. 

Wer an mich glaubt, der wird leben, 

auch wenn er stirbt. 

Johannes 11, 25 

Lichtenberg 

Evang.-luth.KirchengemeindeLichtenberg 

Fr., 14.06. 16 Uhr: Kids Go im Gem.haus ab 10 Jahre- 

Extrem Activity; 19.30 Uhr: Jugendkreis im 

Gem.haus; So., 16.06. 10 Uhr: Gottesdienst mit W. 

Hasch und Präparanden; 10.50 Uhr Kindergottesdienst 

im Gem.haus; Di., 18.06. 20 Uhr: Hauskreis 

Fam. Mauer; Fr., 21.06. 15 Uhr: Seniorennachmittag 

im Gem.haus mit H. Knüppel “Wald und Flur; 16 Uhr 

Kids Go im Gem.haus ab 10 Jahre –Fahrradtour; 

19.30Uhr:JugendkreisimGem.haus 

Naila 

Evang.-luth.KirchengemeindeNaila 

Fr. 14.06. 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Tanzen für 

Frauen; Sa., 15.06., 13 Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift 

(Sommerfest); So. 16.06., 10Uhr: Stadtkirche; 

Gottesdienst, Kindergottesdienst und Treffen 

der Kirchenmäuse; Mo., 17.06. 15 Uhr: Bonhoefferhaus; 

Seniorengymnastik; 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; 

Kirchenchor Di., 18.06., 16.30 Uhr: Bonhoefferhaus; 

Frauenkreis, 9.30 Uhr: Bonhoefferhaus; 

Spatzennest (Krabbelgruppe); 15 –18Uhr: Gemeindebücherei 

geöffnet; 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; 

Kirchenchor; Mi., 19.06.,9.30 Uhr: Bonhoefferhaus; 

Frühstückskreis, 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Kirchenvorstandssitzung; 

Do., 20.06.,14.30 Uhr: Seniorenwohnheim 

Froschgrün; Seniorennachmittag mit 

den Kindern des Kindergartens „Froschgrün“; 15 – 

18 Uhr: Gemeindebücherei geöffnet; 15.15 Uhr: 

Bonhoefferhaus; Spatzenchor (Vorschule bis zur 2. 

Klasse); 16.45 Uhr; Bonhoefferhaus; Kinderchor (ab 

der 3. Klasse); 18 Uhr: Bonhoefferhaus; Jungbläser; 

19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Posaunenchor; 

Fr.21.06.,15.30 Uhr: Kindergarten „Hand in Hand“; 

Sommerfest 

Evang.-luth.KirchengemeindeMarxgrün 

So., 16.06., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Mi., 19.06., 20 

Uhr: Ausschuss Gemeindeleben; Do., 20.06., 19 

Uhr: Jugendkreis; Fr.,21.06., 14.30 Uhr: Mädchen- 

Jungschar 

Evang.-luth.KirchengemeindeCulmitz 

So.,16.06.,9Uhr:Gottesdienst 

PfarramtMarlesreuth 

So.16.06., 9.30 Uhr: Döbra und Marlesreuth feiern 

Gottesdienst im Grünen in Haidengrün; 9.30 Uhr: 

Kindergottesdienst im Grünen in Haidengrün; Wanderer 

nach Haidengrün treffen sich um 8.45Uhr am 

Gemeindehaus; Mo., 17.06.: Andacht Wegkreuz. 

Beginnum22.00UhrinderKirche 

Kath.Pfarrgemeinde„VerklärungChristi“ 

Mo. 17.06.; Frauenbund: 13 Uhr ab Kirche Naila, Studienfahrt 

Porzellanikum Selb; Di. 18.06. Seniorenkreis: 

13.00 ab Kirche Naila, Studienfahrt nach Bamberg 

zu Kaplan Florian Stark ; Mi. 19.06.; 17.30 Uhr 

Rosenkranz, 18 Uhr: Hl. Messe ; Sa. 22.06.; 17 Uhr 

Rosenkranz ; So. 23.06.; 10 Uhr: Aussprache / 

Beichte,10.30UhrHl.Messe 

LandeskirchlicheGemeinschaftNaila 

Sa., 15.06.,19.30 Uhr: CJB-Jugendkreis; So. 16.06. 

18Uhr:GemeinschaftsstundemitKinderprogramm 

Mi. 19.06., 08.30 Uhr: Gebetsstunde; 14.30 Uhr: 

Seniorencafé; Do. 20.06., 19.30 Uhr: Gesprächskreis„BeimWortgenommen“; 

Fr.21.06.19Uhr: 

Teeniekreis 

Evang.-meth.KirchengemeindeNaila 

Fr, 14.06., 19.19 Uhr: Jugendkreis „JesusDate 

19.19“; So, 16.06., 10.30 Uhr: Bezirksgottesdienst 

(K.Neumann),KinderbetreuungundSonntagsschule 

Mo, 17.06., 19.30 Uhr: Posaunenchor; 20 Uhr: Frauengebetskreis; 

Di, 18.06.,17.30 Uhr: Gitarrenchor, 

Do, 20.06., 17 Uhr: Jungschar; Fr, 21.06.,18.30 Uhr: 

Jugendkreis„JesusDate19.19“(Fahrrad-Tour) 

ZeugenJehovasNaila,AmHammerberg11 

Fr. 14.06. 19.30 Uhr „Er eignete sich Erkenntnis an“" 

Jeremia-Buch Kap. 10 Abs. 14-19; 20.05 Uhr u.A. u. 

A. „Worin bestehen die künftigen Segnungen, die 

sich aus dem Lösegeld ergeben?“; 20.35 Uhr u. A. 

„Wie wichtig guter Blickkontakt ist“So. 16.06.,9.30 

Uhr biblischer Vortrag „Unter Verfolgungen standhalten“10.10 

Uhr Studienartikel des Wachtturms: 

„GottesWort:Gutfürdichundandere“ 

Evang.-luth.KirchengemeindeLippertsgrün 

So.,16.06.,9 Uhr: Gottesdienst,10 Uhr: Kindergottesdienst,18 

Uhr: Jesus-House Club in Schwarzenbach,Fahrdienst 

Familie Osenberg; Di.,18.06.,19.30 

Uhr: Chor Felsenfest im Melanchthon-Raum; 

Fr.,21.06.,16 Uhr: Jungenjungschar im Emmaus- 

Zimmer 

Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten) 

Albin-Klöber-Str. 29, 09282/932326 

- Hauskreis, immer mittwochs, 1900 Uhr: 

Thema: Lukas-Evangelium 

- Stundium: eine Stunde Bibelstudium, Termin 

und Ort wechseln, Infos telefonisch 

Neuapostolische Kirche Naila 

So.,16.06., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Mi.,19.06., 20 

Uhr: Gottesdienst 

CVJMNaila 

Sa., 15.06.,20Uhr: CVJM Prime Time; So., 16.06., 

17.30 Uhr: Jungen von 13 bis 16 Jahren; Mo., 17.06., 

17.30 Uhr: Jungen von 8bis 12 Jahren; 18.30 Uhr: Indiaca-Training 

bis 14 J. in der neuen Turnhalle am 

Gymnasium; 19.30 Uhr: Indiaca-Training ab 14 J. in 

der neuen Turnhalle am Gymnasium; 19.45 Uhr: 

Tischtennis-Herrentraining im CVJM-Haus; 20 Uhr: 

Hausbibelkreis (Info: Fam. Selbmann, Tel. 7300); Di., 

18.06., 17.30 Uhr: Tischtennis-Mannschaftstraining 

im CVJM-Haus; 20 Uhr: Hausbibelkreis (Info: Fam. 

Mohr, Tel. 978334); Mi., 19.06., 17Uhr: Mädchen 

von 8bis 12 Jahren; 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle, 

anschl. Gebetsrunde; Fr., 21.06., 16 Uhr: Kinderstunde 

(5 bis 8Jahre); 17.30 Uhr: offenes Tischtennis-Training 

für alle in der Turnhalle in Selbitz; 18 Uhr: 

Mädchen von 12 bis 15 Jahren; 20 Uhr: Junge Leute 

von16bis21Jahren 

Schwarzenbacha.Wald 

Evang.-luth.KirchengemeindeBernsteina.Wald 

Fr.,14.06.,17 Uhr: Kindergottesdienst: Probe in der 

Kirche für die Hochzeit, 19.30 Uhr: Posaunenchor; 

Sa.,15.06.,12.30Uhr:Kindergottesdienst:Treffenim 

Gemeindehaus für die Hochzeit, 13 Uhr:Trauung; 

So.,16.06.,9 Uhr: Gottesdienst, 18 Uhr: Jesus- 

House-Club in Schwarzenbach; Mo.17.06.,17.30 

Uhr: Jungschar; Di.,18.06.,19.30 Uhr: Kirchenchor: 

Mi.,19.06.,19.30 Uhr: Bibelkreis; Do., 20.06.,13 

Uhr: Abfahrt der Senioren zum Weberhaus nach 

Marlesreuth, 18.30 Uhr: Abendgebet im Gebetskeller,19Uhr:XXL-reloaded 

Evang.-luth.KirchengemeindeDöbra 

So.,16.06.,9.30 Uhr: Gottesdienst im Grünen in Haidengrün 

mit der Kirchengemeinde Marlesreuth und 

Konfi 5, Thema: „Die Luft, die uns umgibt“,gleichzeitig 

Kindergottesdienst im Grünen,anschließend kleine 

Bewirtung; Mo.,17.06.,20 Uhr: Kirchenchor im 

Gemeindehaus; Di.,18.06.,20 Uhr: Posaunenchor in 

Döbra; Mi.,19.06.,19.30 Uhr: Nikodemusabend im 

Gasthaus Synderhauf,Thema: „Geld und Bibel-Gibt 

es eine christliche Wirtschaftsethik?“ Mit Rainer 

Lohfeld als Gesprächsteilnehmer; Do.,20.06.,15.30 

Uhr:KirchenmäuseimGemeindehaus 

Evang.-luth.Kirchengemeinde 

Schwarzenbacha.Wald 

Sa.,15.06.,14.00 Uhr: Kindergartensommerfest an 

der Kita „Arche Noah“; So.,16.06.,10 Uhr: Gottes- 

dienstundKindergottesdienst,18Uhr:Jesus-House- 

Club im Jesus-House; Mo.,17.06.,19.30 Uhr: Bibelstunde 

der Landeskirchlichen Gemeinschaft im Gemeindehaus,20 

Uhr: Gospelchor ; Di.,18.06.,19.30 

Uhr: Posaunenchor im Gemeindehaus; Mi.,19.06., 

17 Uhr: Neuer Jungendkreises für Konfirmanden und 

Konfirmierte im Jesus-House,18.45 Uhr(!): oekum. 

Friedensgebet,19.30 Uhr: Frauentreff Atempause 

am Gemeindehaus (Wanderung),20 Uhr: Sporttreff 

in der Schulturnhalle; Do.,20.06.,17 Uhr: Gottesdienst 

im Seniorenheim,20 Uhr: Probe der Kantorei 

im Gemeindehaus; Fr.,21.06., 17.30 Uhr: Singkreis 

für Kinder im Gemeindehaus,19.30 Uhr: Bibelkreis 

„MitderBibelleben“imGemeindehaus 

Kath.PfarramtSchwarzenbach/Schwarzenstein 

Jesus-GemeindeFrankenwald& 

CVJMSchwarzenbacha.Wald 

Fr., 14.06., 17 Uhr, Jungs-Jungschar, 18.30 Uhr, 

Teenie –Kreis. Sa., 15.06. 13.30 Uhr, Sommerfest 

Kindergarten 'Abenteuerland' im CVJM-Haus -Gottesdienstentfällt.So.,16.06.,GlaubenstagErlangen 

Mo., 17.06., 17Uhr, Kinderstunde und Treffpunkt 

Sport.Mi.,19.06.,16.30Uhr,Mädchenjungschar. 

Do., 20.06.,9.30 Uhr, Mambinis. Fr., 21.06., 17 Uhr, 

Jungs-Jungschar,18.30Uhr,Teenie-Kreis. 

FreieChristengemeindeSängerwald 

Fr.14.06. 17 –18.30 Uhr: Stammtreff der christl. 

Pfadfinder Royal Ranger ;Achtung! Kein Gottesdienst 

am So, 16.06., 9.30 Uhr wir fahren zum Nordbayer. 

Glaubenstag nach Erlangen ; Do. 20.06., 9Uhr 

Frauengebetskreis (Ort bitte erfragen) ; Fr. 21.06.: 

19.30 Uhr Gebetsgottesdienst; Vorschau: So 23. 

Juni um 9.30 Uhr Missionsgottesdienst mit Fam. 

Bongartz (Malawi); So. 30. 06. um 9.30 Uhr: MissionsgottesdienstmitFam.Kühn 

Go-ChurchSchwarzenbacha.Wald 

Di. 18.06., 18.30 Uhr: Hauskreis in Hof; Do. 20.06. 

19.30 Uhr: Lehrabend; Sa. 22.06., 18 Uhr: Gästegottesdienst 

„WieHund &Katz?“mit Kids-Church,After 

ChurchPartyundYouthXUP(21Uhr) 

30 

Wir im Frankenwald

is zu 

60 % 

reduziert. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VORWERK Staubsauger 

reg. ab 199,- €/2 Jahre Garantie 

geeignete Filtertüten und Zubehör 

REPARATURANNAHME 

Bodenpflege – Geräte – Zubehör 

Tel.: 09293/20 94 32 – mobil: 0162 /9535687 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fleischerfachgeschäft 

Schemmel 

Irrtümer und Druckfehlervorbehalten. Abgabenur in haushaltsüblichen Mengen. 

Angebote gültig von Freitag 14.06. -Samstag 22.06.2013 

Froschgrüner 

Futtermarkt+vieles mehr! 

Pedigree Hundenahrung 

verschiedene Sorten 

(1000 g=1.24) 

800-g-Dose 

400-g-Dose 

1.59 38 %billiger! 

Kitekat 

Katzennahrung 


(1000 g=-.98) 

-.59 34 %billiger! 

Naila ·Froschgrüner Straße 9 

-.99 

-.39 

Geißler´s 

Wellensittich-, 

Großsittichoder 

Papageienfutter 

(1 l=1.20) 

6.99/7.99 9/7991-/2 1.-/2.- - € billiger! 

Almo Nature 

Classic oder GreenLabel 

Katzennahrung 


(100 g=1.07) 

55-g-Beutel 

Dreamies 

Katzensnack 


(100 g=2.15) 


60-g-Beutel 

1.29 

...Super 

Angebot! 

-.89/-.99 36%billiger! 

10-l-Sack 

-.59 

Biokat´s fresh 

Katzenstreu 

(1 l=-.35) 

3.49 


Classic Friends 

Strohstreu 

(1 l=-.22) 

60-l-Sack 

5.99 12.99 

Unsere Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 8.30 -18.30 Uhr -Samstag von 8-14Uhr! 

SolltenSie Wünschehaben,sosprechen oder rufenSie unsan. Telefon-Nr.:09282/963 8905. 

Wochenangebot 

vom Freitag, 14. 6. bis Donnerstag, 20. 6. 2013 

Paprikawurst – mit frischem Paprika verfeinert 100 g -,89 € 

Hausmacher Leberwurst – grob, mit Majoran 100 g -,89 € 

Schemmel’s Wurstsalat – ohne Mayonnaise 100 g -,75 € 

Zarte Hüftsteaks vom heimischen Jungbullen 1 kg 1,39 € 

Saftiger Schweinebauch – mit Schwarte 1 kg 5,99 € 

In unserem Geschäft erhalten Sie täglich 

frische Brote, Brötchen und Backwaren 

der Bäckerei Bayreuther, Selbitz 

Unser DONNERSTAGS-PREISHAMMER 

Spießbraten gefüllt €/Kg 8,99 

Die Dienstags-3-Euro-Aktionstüte 

3 Schweinekoteletts mit Knochen 

Nutzen Sie unseren Schlemmerpass und sparen 

Sie dauerhaft 3%Ihres Einkaufswertes!! 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13 Uhr 

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394 

www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: info@zur-traube-berg.de 

Wir sind ein 

Body Angel 

Studio 

www.bodyangel.eu 

Walchstraße 15, 95119 Naila 

Im Ziegelwinkel 9 

96317 Kronach 

Wir im Frankenwald 31

Testen Sie selbst, ob Sie bereits jetzt oder 

demnächst auf das schnelle Internet zugreifen 

können: Unter www.komdsl.de 

Jetzt informieren: 

www.komdsl.de 

Tel. 09282/9193 444 

Thüga MeteringService GmbH | Zum Kugelfang 2 | 95119 Naila | info@komdsl.de | www.meteringservice.de 

Jetzt auch bei Ihnen 

vor Ort verfügbar? 

32 

Wir im Frankenwald

Ausgabe Nr. 24 vom 14.06.2013 - Stadt Schwarzenbach a.Wald

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?