<strong>Jahrbuch</strong> <strong>2013</strong>_A4 25.11.13 14:12 Seite 1 Editorial Wahrer Springsport steht in Gesichtern Sie begeistern uns: die Kraft, die Eleganz und die Athletik der Pferde, das Gefühl, das Geschick und die Präzision der Reiter. Ein gut gerittener Parcours auf Spitzenniveau – das ist ein Erlebnis. Und wenn man in die Gesichter der Akteure guckt, geht das wirklich unter die Haut: Der Stolz, die Zufriedenheit und das pure Glück steht dann in den Gesichtern – oder auch das Gegenteil, wenn es mal gar nicht klappen wollte. Das ist es, was erstklassigen Spitzensport mit Pferden ausmacht! Im Jahr <strong>2013</strong> durften wir diese Gefühle schon in manchem Gesicht beobachten – bei den einen offensichtlich, bei den anderen eher versteckt… Die Whitaker-Brüder gehören eher zu den ‚Versteckten’, aber beide haben auf ihre Weise in diesem Jahr schon mächtig gestrahlt. Der 53-jährige Michael, der zum siegreichen Team der Briten bei der Europameisterschaft in Herning gehörte. Es war das erste EM-Gold für die Briten nach 24 Jahren. 1989 siegten die Briten das erste Mal bei einer EM, auch damals gehörte Michael Whitaker schon dazu. „Ist das wirklich schon so lange her?“, fragt er erstaunt. Auch sein älterer Bruder John war damals mit im Goldteam. Dieses Jahr nicht – aber dafür hat John zwei Siege in der DKB-Riders Tour verbucht, im Endranking Platz zwei belegt und sich darüber gar nicht so versteckt wie sonst gefreut. Mit den Fäusten geballt nach oben und den Augen vergnügt blitzend stand er auf dem Tour-Podest in der Münchner Olympiahalle und ließ sich bejubeln. Roger-Yves Bost, der Europameister, hat gestrahlt. Es war sein erster Einzeltitel, auf den er nicht Jahre, sondern Jahrzehnte hingearbeitet hatte. Steve Guerdat, der Olympiasieger, war bitter enttäuscht als die Schweizer bei der EM ohne Medaille blieben. Und der zweifache Mannschafts-Europameister Carsten-Otto Nagel hat eine Berg- und Talfahrt hinter sich. Im EM-Tal war seine Stute Corradina nicht ganz fit und machte ungewöhnliche Fehler. Aber am Ende stand er zum zweiten Mal auf dem Riders Tour-Podest ganz oben: In Herning geknickt, in München hoch zufrieden. Das ist es, was Spitzenspringsport ausmacht. Das Mitleiden und Mitjubeln, das Lesen in den Gesichtern und dann die eigene Gänsehaut, die eigene Begeisterung. Das bedeutet Springsport erleben – auf jedem Championat und während jeder Riders Tour-Saison. | 1 Editorial You can see it in their faces Foto: K.-H. Frieler It’s an amazing feeling to watch a horse’s power, elegance and athleticism combined with the rider’s sensitivity, skill and precision. A brilliantly-ridden course at top level show jumping can leave spectators with goose bumps, especially when they see the pride, satisfaction or even pure ecstasy written on the rider’s face – or the opposite emotions when things don’t work out as planned. That’s what makes first rate equestrian sport so special! In <strong>2013</strong> we saw a wide range of emotions reflected in the riders’ faces, with the possible exception of the Whitaker brothers, who tend to keep their emotions under wraps. Despite this, though, the two of them had a lot to be happy about this year. 53 year-old Michael was on the winning British team at the European Championships in Herning. It was the first European Championships gold for Great Britain for 24 years. Back in 1989 when the British won their first European Championship, Michael was also on the team. “Is it really that long ago?” he asked with amazement. Big brother John was also on the winning team back in 1989. Although he was absent in <strong>2013</strong>, he celebrated two wins in the DKB-Riders Tour and came second overall. He even showed a little more emotion than usual on the winner’s podium, punching the air with his fist and enjoying the applause from spectators at Munich’s Olympiahalle with a satisfied twinkle in his eye. Roger-Yves Bost, European Champion, was absolutely over the moon. It’s his first individual title and he’s been working towards it for decades. Steve Guerdat, Olympic gold medal winner, on the other hand, was bitterly disappointed that the Swiss failed to win a European Championship medal. And two-times team European Champion Carsten-Otto Nagel has had a real roller-coaster ride this season. The European Championship was a downer for him because his mare Corradina wasn’t on form and kept faulting, which isn’t like her at all. On the up side, though, he won the Riders Tour series for the second time, making up for the disappointment in Herning by celebrating his win in Munich. That’s what top show jumping is all about. Sharing the riders’ emotional ups and downs and feeling the goose bumps. And there are always those moments in every Riders Tour season that genuinely take your breath away.
<strong>Jahrbuch</strong> <strong>2013</strong>_A4 25.11.13 14:12 Seite 5 | 5 DKB-Riders Tour <strong>2013</strong> Paderborn | Hannover | München | Hagen a.T. W. | Hamburg | Wiesbaden | Münster | Paderborn | Hannover | München | Hagen a.T. W. | Hamburg | Wiesbaden | Münster | Pade <strong>RIDERS</strong> <strong>TOUR</strong> & MORE
Change language