Components and solutions for photovoltaic systems - Weidmüller
Components and solutions for photovoltaic systems - Weidmüller
Components and solutions for photovoltaic systems - Weidmüller
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Components</strong> <strong>and</strong> <strong>solutions</strong><br />
<strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong><br />
Catalogue 2011
<strong>Components</strong> <strong>and</strong> <strong>solutions</strong><br />
<strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong><br />
Photovoltaic energy is a vital element of energy production from renewable energy<br />
sources. Its share of the electricity production will continue to increase significantly.<br />
With our continuously exp<strong>and</strong>ing, comprehensive product range <strong>for</strong> the safe <strong>and</strong><br />
reliable operation of <strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong>, <strong>Weidmüller</strong> is a recognised market<br />
partner. Our consistent focus on innovative technologies <strong>for</strong> power generation<br />
produces dividends <strong>for</strong> our customers. With a broad range of highly effective<br />
components <strong>and</strong> <strong>solutions</strong> specially designed to meet the requirements of the<br />
<strong>photovoltaic</strong> market, <strong>Weidmüller</strong> increases the efficiency of <strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong>.<br />
An example of this is the junction box <strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> panels. It permits fully<br />
automatic processing which accelerates the production of <strong>photovoltaic</strong> panels<br />
thereby optimising manufacturing costs. A wide range of pre-wired combiner<br />
boxes has been designed specifically <strong>for</strong> the requirements of 1,000 V DC<br />
<strong>systems</strong>, <strong>and</strong> they contain surge protection that is exactly right <strong>for</strong> the job.<br />
The option of integrated per<strong>for</strong>mance monitoring ensures that the <strong>photovoltaic</strong><br />
system is operating at its maximum potential. Find out more about other products<br />
like CLINICS SOLAR, a unique tool <strong>for</strong> diagnosing <strong>photovoltaic</strong> panels, surge<br />
protection, <strong>photovoltaic</strong> plug-in connectors <strong>and</strong> professional tools <strong>for</strong> working with<br />
PV <strong>systems</strong>.<br />
• Panel connection<br />
• Installation components<br />
• Monitoring <strong>systems</strong><br />
• Combiner boxes <strong>and</strong> components<br />
• <strong>Components</strong> <strong>for</strong> inverters
Contents<br />
Page 4-8<br />
Page 12-14<br />
Page 16-19<br />
Page 22-26<br />
Page 28-32<br />
Page 34-35<br />
Page 38-56<br />
Page 58-84<br />
Photovoltaic<br />
junction box<br />
Innovative junction boxes<br />
<strong>for</strong> crystalline modules<br />
WM4<br />
<strong>photovoltaic</strong> connector<br />
Reliable connectors <strong>for</strong> fast<br />
<strong>and</strong> secure connection<br />
Professional tools <strong>for</strong><br />
<strong>photovoltaic</strong> connectors<br />
<strong>and</strong> cables<br />
Practical tools <strong>for</strong> cutting,<br />
stripping <strong>and</strong> crimping<br />
Panel monitoring using<br />
CLINICS SOLAR<br />
The smart way to monitor<br />
panels<br />
System monitoring using<br />
Transclinic xi+<br />
System to permanently<br />
monitor the per<strong>for</strong>mance<br />
PV plant software<br />
Smart software <strong>for</strong><br />
monitoring <strong>and</strong> analysis<br />
Pre-wired combiner<br />
boxes<br />
A perfect solution <strong>for</strong> every<br />
customer‘s requirements<br />
Surge protection<br />
Lightning <strong>and</strong> overvoltage<br />
protection <strong>for</strong> energy (class<br />
I <strong>and</strong> II) <strong>and</strong> <strong>for</strong> data <strong>and</strong><br />
communication devices<br />
Page 86-114<br />
Page 116-129<br />
Page 130-140<br />
Page 142-158<br />
Page 162-173<br />
Page 174-177<br />
Page 178-186<br />
Modular terminals<br />
For all applications in<br />
combiner boxes<br />
Switch-mode power supplies<br />
PRO-M <strong>and</strong> INSTAPOWER<br />
For use in combiner boxes<br />
<strong>and</strong>, <strong>for</strong> example, in drives<br />
System-based marking<br />
The comprehensive system<br />
of printers, software <strong>and</strong><br />
markers <strong>for</strong> connectors,<br />
equipment <strong>and</strong> cables<br />
Professional tools <strong>for</strong><br />
installation<br />
Practical tools <strong>for</strong> mounting<br />
combiner boxes<br />
OMNIMATE Power<br />
PCB terminals<br />
Heavy duty PCB terminals<br />
Plug-in connector<br />
OMNIMATE Signal 3.81<br />
Opens up new dimensions<br />
<strong>for</strong> your application<br />
Industrial Ethernet <strong>for</strong><br />
<strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong><br />
Active <strong>and</strong> passive<br />
components <strong>for</strong> efficient<br />
networking
Panel connection<br />
Monitoring <strong>systems</strong><br />
Page 2-8<br />
Page 20-35<br />
Combiner boxes<br />
<strong>and</strong> components<br />
Page 36-158
Installation components<br />
<strong>Components</strong> <strong>for</strong> inverters<br />
Page 10-19<br />
Page 160-186
Panel connection<br />
Panel connection<br />
2<br />
WM4 <strong>photovoltaic</strong> connector<br />
Page 12-14
Photovoltaic junction box<br />
Page 4-8<br />
Panel connection<br />
3
Panel connection<br />
Photovoltaic junction box<br />
Innovative junction boxes <strong>for</strong> crystalline <strong>photovoltaic</strong> panels<br />
The <strong>photovoltaic</strong> junction box is quick <strong>and</strong> easy to install.<br />
It allows you to optimise your production processes.<br />
The box enables a fully-automatic process which accelerates the production<br />
of <strong>photovoltaic</strong> panels <strong>and</strong> reduces the production costs. But also in the<br />
case of a manual assembly significant optimisations can be realised.<br />
The two-section housing design makes it easier to manufacture<br />
as well as to replace during repairs.<br />
4<br />
Fully-automatic or manual<br />
The junction module has been<br />
designed to be assembled manually<br />
or completely automatically.<br />
Time-saving<br />
No more assembly delays caused by potting,<br />
curing, soldering or connecting wire.<br />
Tried <strong>and</strong> tested effectiveness<br />
The established tulip-contact connection<br />
delivers a solder-free ribbon connection.
Optimised efficiency<br />
The optimised design of the junction box serves to<br />
reduce the <strong>photovoltaic</strong> panels power loss <strong>and</strong><br />
thus improves the efficiency of the entire facility.<br />
Robust, resistant connections<br />
Panel connection<br />
A new sealing <strong>and</strong> strain-relief system has significantly<br />
increased the wire withdrawal <strong>for</strong>ces in comparison with<br />
the <strong>for</strong>ce needed <strong>for</strong> a conventional cable gl<strong>and</strong> connection.<br />
It is impossible to unintentionally loosen the connection<br />
(automatic interlock).<br />
St<strong>and</strong>ard-compliant – TÜV <strong>and</strong> UL approvals<br />
• Certified by TÜV Rheinl<strong>and</strong> in accordance with<br />
DIN V VDE 0126-5:2008.05 as well as the new<br />
pr EN 50548<br />
• UL approval in accordance with UL 1703<br />
Optimised service<br />
When servicing is required (<strong>for</strong> example, if a<br />
cable has been bitten by a rodent), a new<br />
connection can be made quickly, simply <strong>and</strong><br />
safely.<br />
WM4 <strong>photovoltaic</strong> connector<br />
Page 12-14<br />
5
Panel connection<br />
Maximum installation efficiency <strong>and</strong> flexibility<br />
The <strong>photovoltaic</strong> junction box from <strong>Weidmüller</strong> has been developed <strong>for</strong> two different<br />
connection principles. It is available as a version <strong>for</strong> ribbons that are fed through the<br />
backsheet of the panel, as well as <strong>for</strong> ribbons that are initially laminated over, <strong>and</strong> then<br />
prepared <strong>for</strong> the fully-automatic production line using a<br />
simple milling process to expose the contacts.<br />
Positioning the keeper in the<br />
area of the ribbons with<br />
pre-assembled adhesive pad.<br />
Assembly of exposed ribbons in just three steps<br />
• Pre-fixing by locking the keeper <strong>and</strong> housing together<br />
• Assembly <strong>and</strong> connection in one step<br />
Milling out the contact points<br />
<strong>and</strong> positioning the contact<br />
carrier using a robot<br />
Placing the ribbons of the panel<br />
over the keeper.<br />
Fully automated <strong>solutions</strong> with milled contact surfaces<br />
Electrical connections using<br />
automated soldering process<br />
• No need to thread the ribbons<br />
• Packaging <strong>solutions</strong> suited <strong>for</strong> automatic <strong>systems</strong><br />
6<br />
1 2 3<br />
klick<br />
Fitting the housing cover, <strong>and</strong><br />
sealing it with silicone.<br />
Automated locking of the<br />
housing
One concept – many <strong>solutions</strong><br />
The modular plat<strong>for</strong>m concept of the<br />
<strong>photovoltaic</strong> junction box permits many versions<br />
that can be precisely adjusted to suit the specific<br />
requirements.<br />
For various ribbon layouts<br />
Module monitoring<br />
Theft protection<br />
Surge protection<br />
Switch-off in the event of a fire /<br />
arc detection<br />
Fully flexible <strong>for</strong> every application!<br />
Panel connection<br />
7
Panel connection<br />
• Cost <strong>and</strong> time saving production processes<br />
without time <strong>for</strong> silicone curing, potting or<br />
soldering<br />
• Fast <strong>and</strong> easy manual mounting or fully<br />
automated assembly <strong>and</strong> production possible<br />
• Proven <strong>and</strong> reliable connection technology<br />
• Very low power loss through diodes <strong>and</strong><br />
connection elements<br />
• Ease of maintenance <strong>and</strong> simple replacement<br />
by open cover<br />
• Excellent thermal design <strong>for</strong> optimum panel<br />
per<strong>for</strong>mance<br />
• Compact <strong>and</strong> robust housing<br />
• Pressure equalization<br />
• Meets DIN V VDE 0126-5 / 05.2008,<br />
pr EN 50548 (December 2009) <strong>and</strong> UL 1703<br />
• Conceived <strong>for</strong> up to 4 strips or 3 bypass diodes<br />
• TÜV <strong>and</strong> UL approved<br />
Technical data<br />
Rated voltage of system<br />
Rated voltage per panel<br />
Rated current per box<br />
Solar cell connection<br />
Cross-section <strong>for</strong> cables<br />
Strain relief<br />
Degree of protection<br />
Temperature range<br />
Material<br />
Certifications<br />
Certifications under preparation<br />
Plug type<br />
Dimensions<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Accessories<br />
8<br />
Note<br />
mm<br />
WM JB PVM<br />
900<br />
77<br />
162 900<br />
1,000 V DC / 600 V DC (UL)<br />
< 50 V<br />
10.5 A<br />
Spring loaded contact blades<br />
4-6 mm² / AWG 10 - 12<br />
Yes<br />
IP 65<br />
-40 °C to +85 °C<br />
RoHS compliant, Halogen-free, Flammability 5V (UL94)<br />
according to DIN V VDE 0126-5 <strong>and</strong> pr EN 50548 (December 2009)<br />
UL (1703)<br />
WM4<br />
162 x 77 x 29<br />
Type Qty. Order No.<br />
WM-JB-PVM 10.5 1 1110210000<br />
Type Qty. Order No.<br />
Multi-Tool PV 2 1217280000<br />
29
Installation components<br />
Installation components<br />
10<br />
Marking system <strong>for</strong><br />
<strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong><br />
Page 130-140<br />
WM4 <strong>photovoltaic</strong> connector<br />
Page 12-14
Installation components<br />
Professional tools <strong>for</strong><br />
<strong>photovoltaic</strong> connectors <strong>and</strong><br />
cables<br />
Page 16-19<br />
<strong>Components</strong> <strong>for</strong> combiner boxes<br />
<strong>Weidmüller</strong> offers you a wide range of components <strong>for</strong><br />
combiner boxes. The product overview can be found<br />
on pages 58 to 158.<br />
11
Installation components<br />
WM4 <strong>photovoltaic</strong> connector<br />
Reliable connectors <strong>for</strong> fast <strong>and</strong> safe connection<br />
in <strong>photovoltaic</strong> plants<br />
Photovoltaic plants depend on reliable safety <strong>and</strong><br />
per<strong>for</strong>mance from all components, including<br />
modules <strong>and</strong> individual connectors.<br />
A suitable connector distinguishes itself<br />
by minimal contact resistance, high<br />
quality processing <strong>and</strong> simple h<strong>and</strong>ling.<br />
<strong>Weidmüller</strong>‘s WM4 connector <strong>for</strong><br />
<strong>photovoltaic</strong> plants meets precisely<br />
these requirements. It features<br />
<strong>Weidmüller</strong>‘s proven quality <strong>and</strong> is<br />
compatible with conventional mating<br />
profiles.<br />
12<br />
Flexible compatibility<br />
The connector is compatible<br />
with conventional mating profiles<br />
which makes it quite versatile.<br />
30 A<br />
EN 50521<br />
High current rating<br />
Loads with a rated current of up to<br />
30 A are possible.<br />
St<strong>and</strong>ard-compliant quality<br />
The connector is certified by<br />
TÜV according to the current<br />
DIN EN 50521 st<strong>and</strong>ard.
Multi-function tool<br />
The <strong>Weidmüller</strong> multi tool offers<br />
many different functions <strong>for</strong><br />
working with connectors.<br />
Wide range of cross-section<br />
4 mm² <strong>and</strong> 6 mm² cables are<br />
h<strong>and</strong>led with one crimp contact.<br />
One-stop shopping<br />
Installation components<br />
<strong>Weidmüller</strong> offers a wide range of reliable components <strong>for</strong><br />
installing <strong>photovoltaic</strong> plants.<br />
13
Installation components<br />
WM4 <strong>photovoltaic</strong> connector<br />
• One crimp contact <strong>for</strong> 4 mm² <strong>and</strong> 6 mm²<br />
cables<br />
• Compatible with marketable available faces <strong>and</strong><br />
thus flexible<br />
• TÜV approval according to the latest st<strong>and</strong>ard<br />
DIN EN 50 521<br />
• Loads of a nominal current of up to 30 A<br />
• Multi-functional tool <strong>for</strong> h<strong>and</strong>ling the connector<br />
Technical operating<br />
Continuous use temperature<br />
Degree of protection (mated/un-mated)<br />
Rated current<br />
Rated voltage<br />
Wire cross-section<br />
Outer cable diameter<br />
Cable according to st<strong>and</strong>ard<br />
Pollution degree<br />
Approvals<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Accessories<br />
Note<br />
14<br />
WM4 <strong>photovoltaic</strong> connector<br />
–40 °C … +85 °C<br />
IP67 / IP2x<br />
30 A<br />
1,000 VDC (IEC)<br />
4 mm² / 6 mm²<br />
6.0 … 7.5 mm<br />
2 Pfg1169/08.07<br />
II<br />
TÜV (DIN EN 50521)<br />
Type Qty. Order No.<br />
Female housing 100 Bag 1217960000<br />
Female housing 500 Bag 1217940000<br />
Female contact 100 Bag 1217760000<br />
Female contact 1500 Reel 1217750000<br />
Male housing 100 Bag 1217850000<br />
Male housing 500 Bag 1217830000<br />
Male contact 100 Bag 1217670000<br />
Male contact 1500 Reel 1217650000<br />
Type Qty. Order No.<br />
Multi-Tool PV 2 1217280000<br />
multi-stripax ® PV 1 1190490000<br />
CTF PV WM4 1 1222870000<br />
Universal dust cap <strong>for</strong> male <strong>and</strong><br />
female housings<br />
100 1254870000<br />
WM4 housing connector<br />
–40 °C … +85 °C<br />
IP67 / IP2x<br />
30 A<br />
1,000 VDC (IEC)<br />
4 mm² / 6 mm²<br />
6.0 … 7.5 mm<br />
2 Pfg1169/08.07<br />
II<br />
TÜV (DIN EN 50521)<br />
Type Qty. Order No.<br />
Female housing 100 Bag 1243000000<br />
Female contact 100 Bag 1217760000<br />
Female contact 1500 Reel 1217750000<br />
Male housing 100 Bag 1242990000<br />
Male contact 100 Bag 1217670000<br />
Male contact 1500 Reel 1217650000<br />
Type Qty. Order No.<br />
Multi-Tool PV 2 1217280000<br />
multi-stripax ® PV 1 1190490000<br />
CTF PV WM4 1 1222870000<br />
Universal dust cap <strong>for</strong> male <strong>and</strong><br />
female housings<br />
100 1254870000
Installation components<br />
Professional tools <strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> connectors<br />
<strong>and</strong> cables<br />
Practical cutting, stripping <strong>and</strong> crimping tools <strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong><br />
applications<br />
With its multi-stripax ® PV, <strong>Weidmüller</strong> offers a multifunctional tool setting<br />
st<strong>and</strong>ards <strong>for</strong> precise conductor processing in the field of solar technology.<br />
A broad spectrum of applications without need to exchange the cutting<br />
blades, as well as integrated cutting <strong>and</strong> stripping functions in only one tool,<br />
speed up the working process.<br />
Reliable electrical connections are achieved by professional specialty tools<br />
that withst<strong>and</strong> mechanical service loads, such as <strong>Weidmüller</strong>’s new crimping<br />
tool CTF PV WM4 <strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> connectors, <strong>Weidmüller</strong> WM4 <strong>and</strong><br />
Multicontact MC4.<br />
16<br />
Accelerated step in the work flow<br />
The multi-stripax ® PV provides genuine<br />
support <strong>for</strong> multiple functions: only one<br />
tool is required <strong>for</strong> cutting <strong>and</strong> stripping<br />
solar cables.<br />
Excellent stripping results<br />
The unique mechanical design of<br />
the multi-stripax ® PV guarantees<br />
an excellent repeatability of<br />
stripping results.<br />
Ef<strong>for</strong>tless h<strong>and</strong>ling<br />
Shape, material <strong>and</strong> surface of the h<strong>and</strong>holds<br />
are made to cope with the requirements of<br />
rough field operations.
Excellent crimping results<br />
The unique mechanical design of the CTF PV WM4<br />
<strong>and</strong> CTX PV tools ensures that the crimping results<br />
are easy to repeat properly.<br />
Long-lasting<br />
Installation components<br />
The stability <strong>and</strong> quality of the<br />
materials in combination with perfect<br />
workmanship are the basis <strong>for</strong> the<br />
precision crimping tools’ longevity.<br />
Exact positioning<br />
The locator makes the tool<br />
easy to h<strong>and</strong>le. It also permits<br />
the contacts to be precisely<br />
positioned in the crimping tool.<br />
17
Installation components<br />
Stripping <strong>and</strong> cutting tool<br />
<strong>for</strong> solar cables<br />
The first real multifunctional stripping <strong>and</strong> cutting<br />
tool <strong>for</strong> solar cables e.g.:<br />
• ELDRA ELD SOLAR<br />
• Huber+Suhner RADOX SOLAR<br />
• Lapp_Oelflex SOLAR<br />
• Leoni BETAflam125flexSOLAR<br />
• NEXANS ENERGYFLEX /ENERGYFLEX Plus<br />
• ARISTONCAVI NSGAFöU<br />
Multi function speeds up the working process <strong>and</strong><br />
saves time <strong>and</strong> money.<br />
Professional stripping <strong>and</strong> cutting of<br />
2.5 mm², 4 mm² <strong>and</strong> 6 mm² solar cables<br />
Technical data<br />
Cable type<br />
Conductor cross-section, min.<br />
Conductor cross-section, max.<br />
max. cutting capacity<br />
Length/Width/Height<br />
Weight<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Version<br />
Note<br />
Accessories<br />
Version<br />
1 Length stop<br />
2 Cutting knife<br />
3 Stripping unit<br />
Note<br />
18<br />
Multi-stripax PV<br />
• High quality stripping <strong>for</strong> industrial applications<br />
• Specially shaped stripping blades enable<br />
stripping of special types of insulation <strong>and</strong><br />
conductor configurations<br />
• Adjustable stop <strong>for</strong> setting stripping lengths<br />
from 2.3 to 30 mm<br />
• Highly flexible thanks to interchangeable<br />
stripping units<br />
• Stripping results reproduced accurately time<br />
<strong>and</strong> time again<br />
• No damage to the conductor or insulation<br />
• A durable, reliable tool thanks to its robust<br />
design<br />
• Integral cutting function <strong>for</strong> max. 2.5 mm 2 solid<br />
or 6 mm 2 flexible cables<br />
1 2 3<br />
Photovoltaics cable <strong>and</strong> comparable earth- <strong>and</strong><br />
short-circuit-proof cables<br />
2.5 mm2 6 mm2 6 mm²<br />
250 / 85 / 40 mm<br />
250 g<br />
Type Qty. Order No.<br />
multi-stripax ® PV 1 1190490000<br />
Type Qty. Order No.<br />
ERAN multi-stripax ® 1 9203100000<br />
ERME multi-stripax ® 1 9203070000<br />
AIE multi-stripax ® PV 1 1204280000<br />
PV Set WM4<br />
• Content:<br />
Crimping tool CTF PV WM4<br />
Cutting- <strong>and</strong><br />
Stripping tool multi-stripax ® PV<br />
Multi-Tool<br />
Photovoltaic contact WM4<br />
Toolbag<br />
Assembly<br />
Type Piece<br />
CTF PV WM4 1<br />
MULTI-STRIPAX PV 1<br />
MULTI-TOOL PV 2<br />
WZTE 20 LR 1<br />
Female housing WM4 15<br />
Female contact WM4 15<br />
Male housing WM4 15<br />
Male contact WM4 15<br />
Case CARRY LITE 80 PC RT 1<br />
413 / 330 / 79 mm<br />
2500 g<br />
Type Qty. Order No.<br />
PV Set WM4 1 1257780000
Crimping tools <strong>for</strong><br />
<strong>photovoltaic</strong> contacts<br />
• Ratchet <strong>for</strong> precise crimping.<br />
• Release option in the event of incorrect<br />
operation<br />
• With locator <strong>for</strong> exact positioning of the<br />
contacts.<br />
Technical data<br />
Description of contact<br />
Type of contact<br />
Crimping range mm²<br />
Tool data<br />
Length mm<br />
Weight g<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Version<br />
Note<br />
CTF PV WM4<br />
1.5...6 mm²<br />
• For the <strong>Weidmüller</strong> <strong>photovoltaic</strong> connector WM4<br />
<strong>and</strong> identical connectors<br />
• For Multi-Contact MC4 1.5 mm² - 6 mm² <strong>and</strong><br />
compatible plugs<br />
• For Hirschmann SunCon 4mm² <strong>and</strong> compatible<br />
plugs<br />
Photovoltaic connector WM4<br />
F-plug / -sleeve<br />
1.5...6<br />
250<br />
730<br />
Type Qty. Order No.<br />
CTF PV WM4 1 1222870000<br />
CTX PV<br />
2.5...6 mm²<br />
Installation components<br />
• For solar contacts from Tyco Solarlok 2.5 mm 2 ,<br />
4 mm 2 und 6 mm 2 <strong>and</strong> compatible plugs<br />
• Multi-Contact MC3 2.5 mm 2 , 4 mm 2 <strong>and</strong> 6 mm 2<br />
<strong>and</strong> compatible plugs<br />
Photovoltaic connector <strong>for</strong> Solarlok <strong>and</strong> MC3<br />
Machined contacts<br />
2.5...6<br />
250<br />
730<br />
Type Qty. Order No.<br />
CTX PV 1 1249710000<br />
19
Monitoring <strong>systems</strong><br />
Monitoring <strong>systems</strong><br />
20<br />
System monitoring using<br />
Transclinic xi+<br />
Page 28-32
PV plant software<br />
Page 34-35<br />
Monitoring <strong>systems</strong><br />
Panel monitoring using CLINICS SOLAR<br />
Page 22-26<br />
21
Monitoring <strong>systems</strong><br />
Panel monitoring using CLINICS SOLAR<br />
The smart way to monitor panels<br />
Each PV plant is individual <strong>and</strong> that is why a site-specific installation is<br />
required to maximise profits. Partial shading, cracks in panels <strong>and</strong><br />
mismatching issues can all significantly decrease the profit even when the<br />
ambient conditions are excellent.<br />
CLINICS SOLAR products provide an intelligent way <strong>for</strong> analysis, diagnostics<br />
<strong>and</strong> optimisation of <strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong>. The optimisation measures<br />
determined can increase the efficiency of plants <strong>and</strong> help produce a better<br />
return.<br />
With CLINICS SOLAR you can monitor <strong>and</strong> evaluate all of the key<br />
parameters <strong>and</strong> the total output of a PV panel or string in a running system.<br />
22<br />
Simple <strong>and</strong> quick<br />
The CLINICS SOLAR product line can<br />
also be integrated easily <strong>and</strong> quickly into<br />
existing plants. The values can be<br />
exported over a wireless connection.<br />
IP67<br />
IP67 degree of protection<br />
Designed <strong>for</strong> harsh<br />
environments with<br />
IP67 degree of protection.
Independent of modules or manufacturers<br />
The safe measuring method used is not dependent on<br />
the type of <strong>photovoltaic</strong> panels (mono- or polycrystalline<br />
or thin-film panels) or the inverter type.<br />
Flexible usage<br />
Energy<br />
Quick, versatile on-site troubleshooting:<br />
with simple integration into existing<br />
plants using st<strong>and</strong>ard connector types.<br />
Energy efficient<br />
The system saves energy by powering itself via the<br />
<strong>photovoltaic</strong> panels. Thus is no need <strong>for</strong> an auxiliary<br />
power supply or <strong>for</strong> an additional wiring.<br />
Total optimisation<br />
Analysis results<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
Seri e24<br />
0<br />
Seri e25<br />
0 50 100 150 200 250 300<br />
Seri e26<br />
-2<br />
Seri e1<br />
Seri e2<br />
Seri e3<br />
Seri e4<br />
Seri e5<br />
Seri e6<br />
Seri e7<br />
Seri e8<br />
Seri e9<br />
Seri e10<br />
Seri e11<br />
Seri e12<br />
Seri e13<br />
Seri e14<br />
Seri e15<br />
Seri e16<br />
Seri e17<br />
Seri e18<br />
Seri e19<br />
Seri e20<br />
Seri e21<br />
Seri e22<br />
Seri e23<br />
Optimisation with CLINICS SOLAR<br />
19<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Monitoring <strong>systems</strong><br />
0<br />
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325<br />
The per<strong>for</strong>mance of the plant is increased with an analysisoptimised<br />
wiring system.<br />
Voltld 2<br />
Voltld 26<br />
Voltld 3<br />
Voltld 4<br />
Voltld 5<br />
Voltld 7<br />
Voltld 13<br />
Voltld 12<br />
Voltld 11<br />
Voltld 10<br />
Voltld 9<br />
Voltld 8<br />
Voltld 14<br />
Voltld 15<br />
Voltld 16<br />
Voltld 17<br />
Voltld 18<br />
Voltld 19<br />
Voltld 25<br />
Voltld 24<br />
Voltld 23<br />
Voltld 22<br />
Voltld 21<br />
Voltld 20<br />
23
Monitoring <strong>systems</strong><br />
CLINICS SOLAR – Optimise per<strong>for</strong>mance by analysis<br />
Per<strong>for</strong>mance reduction in a PV system<br />
Per<strong>for</strong>mance in PV <strong>systems</strong> can be degraded due to different causes:<br />
Dirt/Pollution Shadowing Panel cracks<br />
Cell breakage,<br />
defective electronics<br />
other faults<br />
e.g. cable damage<br />
The per<strong>for</strong>mance drop in a PV system can be caused by a single faulty panel<br />
which could affect a complete string.<br />
Clever trouble shooting with CLINICS SOLAR<br />
PV system total per<strong>for</strong>mance<br />
Each <strong>photovoltaic</strong> panel to be tested (or the whole string) is connected using a<br />
simple Plug & Play Transclinic VI50 transmitter, this transmits the per<strong>for</strong>mance<br />
data of the panel <strong>for</strong> evaluation on a PC.<br />
• Measurements during<br />
operation (real conditions)<br />
• Simultaneous measurements<br />
of all the panels in the string<br />
over the desired period of time<br />
• Visual indication by LEDs on<br />
device<br />
• Wireless transmission of the<br />
measured values to a PC<br />
24<br />
Leistungskurven der einzelnen Module (Ausgangszust<strong>and</strong>)<br />
Data receiver<br />
RECLINIC USB receives all the<br />
data sent by the TRANSCLINIC<br />
VI50 modules <strong>and</strong> transfers them<br />
via a USB port to a PC.<br />
Data analysis<br />
On the PC the software<br />
SOFTCLINIC determine the status<br />
of the <strong>photovoltaic</strong> panels quickly<br />
<strong>and</strong> reliably.
Data collector<br />
TRANSCLINIC VI50 are<br />
connected to the PV panels using<br />
a st<strong>and</strong>ard <strong>photovoltaic</strong> connector.<br />
It measures the voltage of the<br />
<strong>photovoltaic</strong> panel <strong>and</strong> the current<br />
in the string. It is powered by the<br />
<strong>photovoltaic</strong> panel.<br />
Quick <strong>and</strong> easy trouble shooting in just two steps<br />
In the first step towards localising the fault, the individual strings are analysed.<br />
Total power string 1<br />
In the second step, a Transclinic VI50 is attached to each <strong>photovoltaic</strong> panel in<br />
that string to localise the fault on panel level.<br />
Individual power of the <strong>photovoltaic</strong> panels<br />
Yield optimisation<br />
Total power string 2<br />
Total power string 1<br />
After each fault is detected, appropriate actions can be taken which provides a<br />
simple <strong>and</strong> cheap way to increase the total per<strong>for</strong>mance of the system.<br />
• Panel repair<br />
• Cleaning<br />
• Replacement<br />
• New grouping of panels to a<br />
string<br />
Faulty <strong>photovoltaic</strong> panels are taken<br />
out of the strings <strong>and</strong> new grouping<br />
of panels to a string to avoid<br />
mismatching. In this way the<br />
per<strong>for</strong>mance can be optimised<br />
without having to replace the panel or<br />
purchase a new one.<br />
Monitoring <strong>systems</strong><br />
Per<strong>for</strong>mance graphs of the individual PV modules following<br />
optimisation<br />
CLINICS SOLAR provides an easy <strong>and</strong> quick way to ensure a long-term<br />
yield from the <strong>photovoltaic</strong> plant, without a large investment.<br />
25
Monitoring <strong>systems</strong><br />
TRANSCLINIC VI 50<br />
TRANSCEIVER <strong>for</strong> measuring voltage <strong>and</strong><br />
current <strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> panels.<br />
TRANSCLINIC VI 50 measures the voltage <strong>and</strong><br />
current of the <strong>photovoltaic</strong> panel to which it is<br />
connected. It is powered through the <strong>photovoltaic</strong><br />
panel <strong>and</strong> its consumption is minimum, so it<br />
doesn‘t affect the efficiency of the system.<br />
TRANSCLINIC VI 50 shows locally the status<br />
of the <strong>photovoltaic</strong> panel through 3 LEDs.<br />
RECLINIC USB<br />
TRANSCEIVER RF USB<br />
RECLINIC USB has been designed to receive<br />
all data from TRANSCLINIC modules in each<br />
installation <strong>and</strong> send them to a PC through the<br />
USB port.<br />
With a PC <strong>and</strong> the appropriate software<br />
SOFTCLINIC the data of up to 28 modules can be<br />
displayed <strong>and</strong> stored. The analyses are then<br />
available <strong>for</strong> use. This means you can quickly<br />
identify modules which are per<strong>for</strong>ming differently<br />
<strong>and</strong> initiate corrective action.<br />
Combined with the TRANSCLINIC modules it<br />
allows to access very fast <strong>and</strong> safety the status of<br />
all <strong>photovoltaic</strong> panels in a <strong>photovoltaic</strong> plant.<br />
26<br />
Main features<br />
Measurement voltage <strong>and</strong> current<br />
Voltage visual indication through 3 high luminosity LEDs<br />
No extra power needed, self powered through <strong>photovoltaic</strong> panel<br />
RF transmission<br />
IP 67<br />
Note<br />
Technical data<br />
Technology<br />
16 bits RISC CPU @ 40MHz<br />
Temperature range<br />
RF Interface<br />
B<strong>and</strong>width<br />
Pmax transmission<br />
Sensitivity<br />
Transmission speed<br />
Power<br />
Input current<br />
Degree of protection<br />
Dimension (L x W x H)<br />
Measurement range<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Note<br />
Main features<br />
Powered through the USB<br />
Status LED<br />
RF transmission<br />
IP 67<br />
This device connect TRANSCLINIC with a PC<br />
Note<br />
Technical data<br />
Technology<br />
16 bits RISC CPU @ 40MHz<br />
Temperature range<br />
RF Interface<br />
B<strong>and</strong>width<br />
Pmax transmission<br />
Sensitivity<br />
Transmission speed<br />
Degree of protection<br />
Dimension (L x W x H)<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Note<br />
-20 ºC … +60 ºC<br />
868 MHz, FSK modulation (<strong>for</strong> the EU area)<br />
7 dBm<br />
-110 dBm, AFC, DQD<br />
9.600 bps<br />
Less than 30 mA<br />
IP67 resign encapsulated<br />
105 x 73 x 31 mm<br />
10-65 V DC 0-12 A<br />
Type Qty. Order No.<br />
TRANSCLINIC VI 50 1 1175050000<br />
-20 ºC … +60 ºC<br />
868 MHz, FSK modulation (<strong>for</strong> the EU area)<br />
7 dBm<br />
-110 dBm, AFC, DQD<br />
9.600 bps<br />
IP67 resign encapsulated<br />
105 x 73 x 31 mm<br />
Type Qty. Order No.<br />
RECLINIC USB 1 1175040000
Monitoring <strong>systems</strong><br />
System monitoring using Transclinic xi+<br />
System <strong>for</strong> a permanent per<strong>for</strong>mance control of <strong>photovoltaic</strong> plants<br />
The unlimited functionality of a <strong>photovoltaic</strong> plant is crucial <strong>for</strong> its efficiency.<br />
The Transclinic xi+ device series continuously calculates/determines the<br />
current coming from individual strings or string groups as well as the voltage<br />
in a <strong>photovoltaic</strong> plant thus allowing a very detailed monitoring. Disturbances<br />
that might cause a decrease in profits are thus identified <strong>and</strong> can be<br />
eliminated without delay.<br />
Depending on the model, the Transclinic xi+ has between 4 <strong>and</strong> 14 inputs<br />
<strong>for</strong> measuring currents of up to 30 A per string. The current measuring is<br />
particularly reliable thanks to precise shunt resistances. The current <strong>and</strong><br />
voltage measuring data are transmitted via MODBUS RS485 RTU.<br />
Evaluation <strong>and</strong> presentation of the data can be done using the PV Plant<br />
software (pages 34 to 35).<br />
In addition to current <strong>and</strong> voltage, it is possible to control optional analogue<br />
<strong>and</strong> digital signals <strong>and</strong> to operate signalling devices via a digital output.<br />
The in<strong>for</strong>mation obtained about the operational status provides a reliable<br />
monitoring mechanism <strong>for</strong> the <strong>photovoltaic</strong> facility, which will help you to<br />
optimise your yield.<br />
28<br />
Current measurement<br />
The measuring of the string current is<br />
effected via precise shunt resistances<br />
in order to achieve high linearity.<br />
Digital output<br />
This digital output can be operated<br />
remotely. Thus, <strong>for</strong> instance, it is<br />
possible to operate signal units in<br />
case of maintenance.
Voltage measurement<br />
Transclinic xi+ enables voltage measurements<br />
up to 1,000 V DC. In combination with the<br />
string currents, this allows the calculation of<br />
the generated output of a <strong>photovoltaic</strong> plant.<br />
+70 °C<br />
to<br />
–20 °C<br />
Analogue <strong>and</strong> digital inputs<br />
Temperature monitoring<br />
In addition to the analogue values of voltage, current <strong>and</strong> PCB<br />
temperature it is possible to utilise further analogue <strong>and</strong> digital<br />
signals. So, <strong>for</strong> instance, it is possible to monitor the status of<br />
the surge protection or to connect wind <strong>and</strong> irradiance sensors.<br />
Monitoring <strong>systems</strong><br />
Transclinic xi+ is suitable <strong>for</strong> a large range<br />
of temperatures thus allowing a safe<br />
operation in the combiner boxes. In addition<br />
to this it determines the current temperature<br />
of the PCB.<br />
29
Monitoring <strong>systems</strong><br />
Transclinic xi+ – permanent per<strong>for</strong>mance monitoring<br />
The aim of the monitoring function is to provide permanent<br />
monitoring of the system to allow timely action to be taken as<br />
soon as the processes are not working as desired. Using the<br />
Transclinic xi+ monitoring system <strong>Weidmüller</strong> has created a<br />
solution specially designed <strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong> that<br />
provides permanent per<strong>for</strong>mance monitoring.<br />
Transclinic xi+<br />
PV PANEL<br />
Transclinic xi+ circuit diagram<br />
30<br />
S8<br />
S7<br />
+<br />
Output DC–<br />
S6<br />
X2<br />
S5<br />
+<br />
Input DC–<br />
X1<br />
X4 X1 X3 X7 X6 X5<br />
X8<br />
–<br />
S4<br />
S3<br />
S2<br />
S1<br />
Supplemented with the PV Plant software program which has a<br />
module to manage the data <strong>and</strong> one to visualise it online or<br />
off-line, which offers several ways to access the operating data<br />
of the <strong>photovoltaic</strong> facility. The in<strong>for</strong>mation about the operating<br />
condition of a <strong>photovoltaic</strong> plant is a crucial factor in yield<br />
optimisation.<br />
TRANSCLINIC XI+<br />
485+<br />
Modbus RS485 RTU<br />
485–<br />
GND<br />
485<br />
485+<br />
Modbus RS485 RTU<br />
485–<br />
GND<br />
485<br />
g Modbus g<br />
Power Supply 18...36 VDC<br />
24 V<br />
0 V<br />
V IN<br />
Analoge input<br />
I IN<br />
GND<br />
V IN<br />
Analoge input<br />
I IN<br />
GND<br />
IN1+<br />
INVERTER<br />
+<br />
–<br />
SW1<br />
Digital input<br />
IN1–<br />
IN2+<br />
IN2–<br />
SW2<br />
Digital output<br />
X4
Full functionality of a <strong>photovoltaic</strong> system is critical in terms of its<br />
efficiency. In particular, the decreasing feed-in tariffs mean that it<br />
is highly important <strong>for</strong> the operators <strong>and</strong> investors that the<br />
system is functioning perfectly. As <strong>photovoltaic</strong> panels are<br />
connected in series in so-called strings, local incidents can often<br />
have wide reaching effects, either on the whole string or even on<br />
whole segments of strings which are connected together.<br />
Per<strong>for</strong>mance reductions<br />
There are many possible influences that can be considered<br />
when thinking about the possible causes of per<strong>for</strong>mance<br />
reductions:<br />
• Shadowing<br />
- Plants that grow over time<br />
- Errors during the layout of the system thanks to the shadow<br />
cast from known obstacles (e.g. trees <strong>and</strong> parts of buildings)<br />
- Newly constructed buildings<br />
• Dirt / pollution<br />
- Plant pollen<br />
- Soot<br />
- Moss<br />
- Bird droppings<br />
• Decreasing panel properties<br />
- Resistance increase at solder points<br />
- Cell breakage<br />
- Impaired per<strong>for</strong>mance of diodes in junction boxes<br />
• Installation errors<br />
- Poorly fitted or missing cable lines / plug-in connectors<br />
• Other errors<br />
- Cable damage (e. g. animal bite)<br />
- Interference by unauthorised persons (e. g. theft)<br />
Depending on the effects of the cause, the yield of the plant may<br />
decrease by more than 10% compared to when there is errorfree<br />
operation. To prevent such losses in yield, <strong>Weidmüller</strong> offers<br />
an efficient monitoring solution with Transclinic xi+.<br />
The series continuously monitors the power from single strings<br />
or groups of strings as well as the voltage of a Photovoltaic<br />
system <strong>and</strong> thereby permits detailed monitoring of the system.<br />
Negative influences, which lead to reduced output, can be<br />
detected immediately allowing rapid repairs or adjustments to<br />
be made directly to the system.<br />
Monitoring <strong>systems</strong><br />
Continuous string monitoring<br />
The Transclinic xi+ devices are divided into a measuring PCB<br />
<strong>and</strong> a CPU PCB <strong>for</strong> data processing. With this set-up <strong>and</strong><br />
depending on the model, it is possible to measure the values<br />
from between 4 <strong>and</strong> 14 strings, with a maximum current per<br />
string of 30 A. By detecting the per<strong>for</strong>mance in parallel of many<br />
strings, <strong>and</strong> deviations detected can be narrowed down to the<br />
affected string <strong>and</strong> its modules. The ef<strong>for</strong>t involved in fault<br />
elimination is there<strong>for</strong>e directly reduced. For comparative<br />
measurements of the modules in the affective strings, the<br />
<strong>Weidmüller</strong> analysis system CLINICS SOLAR can be used.<br />
Using it, any per<strong>for</strong>mance reducing panel can be easily<br />
detected, even when they appear normally externally.<br />
Connecting additional devices<br />
The currents <strong>and</strong> voltages measured by the Transclinic xi+ are<br />
digitised on the CPU PCV <strong>and</strong> transmitted via an RS 485<br />
interface using the MODBUS RTU protocol. Additionally, other<br />
freely selectable analogue <strong>and</strong> digital signals can be controlled<br />
<strong>and</strong> signalling devices operated via a digital output. This permits<br />
the surge protection to be monitored. This allows targeted,<br />
proactive planning of maintenance work, as it can be directly<br />
determined which spare parts are needed <strong>and</strong> where they need<br />
to be installed. In the same way, wind <strong>and</strong> light meters can be<br />
directly connected without having to have a separate BUS<br />
address with its own logic.<br />
Temperature range<br />
So that year round operation is possible even with widely<br />
fluctuating weather conditions, Transclinic xi+ gives reliable<br />
per<strong>for</strong>mance outside (built into a combiner boxes) <strong>for</strong><br />
guaranteed continuous operation in temperatures ranging from<br />
-20 to +70 °C. Additional reliability comes from the fact that the<br />
current PCB temperature is always measured <strong>and</strong> available.<br />
Simple system integration<br />
Transclinic xi+ is mounted on a DIN rail in the combiner boxes,<br />
<strong>and</strong> consumes little power. To connect into customer specific<br />
IT structures, only the MODBUS signal needs to be fed in.<br />
The protocol stack is naturally included with delivery. For PC<br />
based <strong>systems</strong>, the monitoring data are transferred using a<br />
MODBUS converter to a USB port, <strong>and</strong> are available there <strong>for</strong><br />
further processing.<br />
31
Monitoring <strong>systems</strong><br />
Transclinic xi+<br />
Technical data<br />
Maximum number of strings<br />
Maximum current per string<br />
Maximum voltage<br />
Supply of modules<br />
Temperature range<br />
Communication<br />
Analogue input<br />
Number of analogue inputs<br />
Digital input<br />
Number of digital inputs<br />
Digital output<br />
Number of digital outputs<br />
Maximum reading error<br />
Dimensions (length/width/height)<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Note<br />
Transclinic xi+ in operation<br />
32<br />
Transclinic 4i+ Transclinic 7i+ Transclinic 8i+ Transclinic 14i+<br />
4 7 8 14<br />
30 A 20 A 30 A 20 A<br />
1,000 V DC 1,000 V DC 1,000 V DC 1,000 V DC<br />
19 - 36 V DC 19 - 36 V DC 19 - 36 V DC 19 - 36 V DC<br />
-20 ... +70 °C -20 ... +70 °C -20 ... +70 °C -20 ... +70 °C<br />
MODBUS RS485 RTU MODBUS RS485 RTU MODBUS RS485 RTU MODBUS RS485 RTU<br />
0 ... +10 V or 0 ... 20 mA 0 ... +10 V or 0 ... 20 mA 0 ... +10 V or 0 ... 20 mA 0 ... +10 V or 0 ... 20 mA<br />
2 2 2 2<br />
0.5 V low, 15 ... 24 V high 0.5 V low, 15 ... 24 V high 0.5 V low, 15 ... 24 V high 0.5 V low, 15 ... 24 V high<br />
2 2 2 2<br />
max. 30 V DC/AC / 50 mA max. 30 V DC/AC / 50 mA max. 30 V DC/AC / 50 mA max. 30 V DC/AC / 50 mA<br />
1 1 1 1<br />
± 1 % ± 1 % 1 % 1 %<br />
225 x 109.5 x 92.2 mm 265 x 109.5 x 92.2 mm 295 x 109.5 x 92.2 mm 370 x 109.5 x 92.2 mm<br />
Type Qty. Order No.<br />
Transclinic 4i+ 1 1238100000<br />
Transclinic 7i+ 1 1238110000<br />
Transclinic 8i+ 1 1238120000<br />
Transclinic 14i+ 1 1238130000<br />
TRANSCLINIC<br />
XI+<br />
MODBUS RS485 RTU<br />
supply 24 DC (+)<br />
supply 24 DC (–)<br />
MODBUS RS485 RTU
Monitoring <strong>systems</strong><br />
PV plant software<br />
Smart software <strong>for</strong> collecting data <strong>and</strong> monitoring<br />
<strong>photovoltaic</strong> plants<br />
The ideal addition to the Transclinic xi+ string monitoring,<br />
it consists of two program modules:<br />
The configuration module<br />
The configuration module allows you to easily integrate the<br />
devices <strong>and</strong> facility components to be monitored (device<br />
combiner boxes, inverters, meters, weather sensors, etc.).<br />
These components can then be organised, grouped <strong>and</strong><br />
renamed as needed. The users can easily specify e-mail or<br />
SMS-text messages that are to be sent out automatically as<br />
an alarm to any specific group. The configuration module also<br />
accesses the data needed <strong>for</strong> monitoring the <strong>photovoltaic</strong><br />
plant online.<br />
The visualisation module<br />
The visualisation module is used to view <strong>and</strong> save the online data that<br />
has been sent to the PC. The data describing the current states of<br />
the <strong>photovoltaic</strong> system can be saved in the mySQL database <strong>and</strong><br />
displayed graphically to permit more detailed analysis. The data can<br />
also be exported as an Excel or PDF file <strong>and</strong> then be sent in an<br />
e-mail. It is also possible to administer the alarms <strong>and</strong> their<br />
acknowledgements; this permits the schedule of the corresponding<br />
service procedures to be accurately documented.<br />
34<br />
MODBUS<br />
RTU<br />
Universal <strong>and</strong> vendor-neutral<br />
Many different devices, regardless of br<strong>and</strong>, can be integrated<br />
into PV-Plant. Using the RTU Modbus, the data from frequency<br />
inverters or weather sensors can be displayed <strong>and</strong> evaluated.<br />
Clearly arranged alarm controls<br />
Intuitive configuration<br />
A clear tree based topology is used<br />
<strong>for</strong> the configuration. Values can be<br />
displayed <strong>and</strong> changed using drag<br />
<strong>and</strong> drop mouse clicks.<br />
The causes of the alarm (e.g., value deviation)<br />
<strong>and</strong> the alarm types (e.g., SMS-text, e-mail)<br />
can be configured flexibly.
Various system architectures<br />
A data administration module <strong>and</strong> a visualisation module provide<br />
many online <strong>and</strong> offline options <strong>for</strong> accessing the operational data<br />
from the <strong>photovoltaic</strong> system.<br />
Graphic analysis<br />
Monitoring <strong>systems</strong><br />
The values from the strings can be<br />
presented in the <strong>for</strong>m of intuitive<br />
illustrations. Particular problems can be<br />
easily identified <strong>and</strong> solved using the<br />
extract <strong>and</strong> zoom display functions.<br />
35
Combiner boxes <strong>and</strong> components<br />
Combiner boxes <strong>and</strong> components<br />
36<br />
System monitoring<br />
using Transclinic xi+<br />
Page 28-32<br />
Switched-mode power supply units<br />
- PRO-M<br />
- INSTAPOWER<br />
Page 116-129<br />
Marking system<br />
<strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> plants<br />
Page 130-140<br />
Professional tools <strong>for</strong> installation<br />
Page 142-158<br />
Professional tools<br />
<strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> connectors<br />
<strong>and</strong> cables<br />
Page 16-19
Pre-wired combiner boxes<br />
Page 38-56<br />
Modular terminals<br />
Combiner boxes <strong>and</strong> components<br />
Surge protection<br />
- <strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong><br />
- <strong>for</strong> data <strong>and</strong><br />
communication devices<br />
Page 58-84<br />
WM4 <strong>photovoltaic</strong> connector<br />
Page 12-14<br />
- Fuse terminals<br />
- Feed-through terminals<br />
- PE terminals<br />
- Diode terminals<br />
- Bolt-type screw terminals<br />
- Supply terminals<br />
Page 86-114<br />
37
Pre-wired combiner boxes<br />
Pre-wired combiner boxes<br />
A perfect solution <strong>for</strong> every customer‘s requirements<br />
Combiner boxes are located between the solar panels <strong>and</strong><br />
the inverter. They join the generated electrical currents together.<br />
<strong>Weidmüller</strong> has developed many st<strong>and</strong>ard configurations of<br />
combiner boxes based upon recurring customer requirements.<br />
These serve not only as an optimal connection system, but also<br />
as a reliable protection <strong>and</strong> monitoring system. The range<br />
includes <strong>solutions</strong> <strong>for</strong> use in roof-mounted <strong>systems</strong> up to large<br />
solar farms.<br />
Specially designed to meet the individual architecture of large<br />
<strong>systems</strong> customer-specific <strong>solutions</strong> can be implemented where<br />
required, quickly <strong>and</strong> safely.<br />
38<br />
Turnkey delivery<br />
We deliver turnkey Plug-&-Play <strong>solutions</strong><br />
that are ready <strong>for</strong> installation – making the<br />
assembly <strong>and</strong> installation process as<br />
smooth <strong>and</strong> quick as possible.<br />
From roof-tops to solar farms<br />
The combiner boxes are available in various<br />
configurations <strong>for</strong> connecting 1 to 16 strings.
Optimally equipped<br />
<strong>Weidmüller</strong> offers complete <strong>solutions</strong> <strong>for</strong> different<br />
requirements. Depending on the version the boxes can<br />
contain terminal blocks, surge protection, fuses <strong>and</strong><br />
switch-disconnectors <strong>and</strong> even <strong>systems</strong> that permanently<br />
monitor the per<strong>for</strong>mance of the strings.<br />
IP 66<br />
Individual <strong>solutions</strong><br />
Pre-wired combiner boxes<br />
Be it a minor modification or a whole new individual product<br />
development, our application specialists develop <strong>and</strong> realise a<br />
tailored solution matching your individual requirements.<br />
Talk to us!<br />
Reliable protection<br />
Depending on the version the boxes can<br />
be protected up to IP 66 which ensures<br />
that they are safe to use outdoors.<br />
39
Pre-wired combiner boxes<br />
The quick <strong>and</strong> optimum solution<br />
<strong>for</strong> roof mounted <strong>and</strong> industrial installations<br />
The highest possible returns with the longest possible service<br />
life – this is the aim of every <strong>photovoltaic</strong> system operator. To<br />
achieve this target an efficient <strong>and</strong> error-free facility is essential.<br />
To protect <strong>photovoltaic</strong> plants, <strong>Weidmüller</strong> offers combiner<br />
boxes with surge protection components that can also be fitted<br />
with further functional components depending on the<br />
requirement.<br />
Safety <strong>and</strong> system availability<br />
In a <strong>photovoltaic</strong> system, the individual modules are connected<br />
together in series in so-called strings, that then go into combiner<br />
boxes which are fitted between the panels <strong>and</strong> the inverter.<br />
The strings of panels are joined together in combiner boxes <strong>and</strong><br />
connected with DC main cabling, this then takes the electricity<br />
to the inverter.<br />
40<br />
As well as combining the strings, the combiner boxes can carry<br />
out various functions, including load isolation, surge protection<br />
<strong>and</strong> even permanent per<strong>for</strong>mance monitoring of individual<br />
strings or groups of strings.<br />
Due to being configured with protection <strong>and</strong> monitoring<br />
components, a combiner box makes a major contribution to<br />
ensuring the system is efficient <strong>and</strong> fault-free. The system<br />
operator profits from higher returns <strong>and</strong> the longest possible<br />
service life of the system.
Designed, manufactured <strong>and</strong> 100% tested in accordance<br />
with EN 61439-2<br />
In the combiner boxes terminal blocks are used which<br />
<strong>Weidmüller</strong> has tested <strong>and</strong> approved using a special partial<br />
discharge test with DC voltage <strong>for</strong> 1,000 V DC applications.<br />
The surge protection components are also tested <strong>for</strong> use with<br />
1,000 V DC, <strong>and</strong> effectively reduce interference-coupling caused<br />
by surge voltages.<br />
All combiner boxes are tested <strong>and</strong> certified at <strong>Weidmüller</strong>‘s<br />
central laboratory according to EN 61439-2 <strong>for</strong> power<br />
switchgear <strong>and</strong> controlgear assemblies. They are also 100%<br />
tested after assembly.<br />
Fuse-holder terminals <strong>and</strong><br />
terminal blocks<br />
Specially <strong>for</strong> use in the PV area,<br />
<strong>Weidmüller</strong> offers terminals that have<br />
passed a certain insulation test. It is<br />
ensured that the terminals can withst<strong>and</strong><br />
a voltage of 1,000 V DC under all climatic<br />
conditions. More in<strong>for</strong>mation about the<br />
terminal blocks can be found from<br />
page 86.<br />
Surge protection<br />
The surge protection with pluggable highpower<br />
varistors can be used in voltage<br />
ranges up to 1,000 V <strong>and</strong> there<strong>for</strong>e meets<br />
the higher dem<strong>and</strong>s of <strong>photovoltaic</strong><br />
<strong>systems</strong>. More in<strong>for</strong>mation about surge<br />
protection can be found from page 58.<br />
Switch-disconnectors<br />
To isolate the DC side of a PV system,<br />
switch-disconnectors from other<br />
manufacturers are used. For repair <strong>and</strong><br />
maintenance tasks, the voltage to the<br />
inverter can be turned off.<br />
Pre-wired combiner boxes<br />
This makes our installation-ready, plug-<strong>and</strong>-play solution the<br />
perfect system <strong>for</strong> connecting <strong>and</strong> protecting solar projects<br />
throughout Europe <strong>and</strong> beyond.<br />
Solutions <strong>for</strong> all needs<br />
Based on the comprehensive <strong>Weidmüller</strong> product range, the<br />
combiner boxes are offered with different equipment installed.<br />
Significant equipment features are fuse-holder terminals <strong>and</strong><br />
terminal blocks, surge protection, load-break switches, cable<br />
connection technology <strong>and</strong> modules <strong>for</strong> monitoring the<br />
per<strong>for</strong>mance of the strings.<br />
Cable connection technology<br />
Depending on the version, the combiner<br />
boxes are delivered with cable gl<strong>and</strong>s or<br />
with WM4 PV connectors. The WM4 is<br />
compatible with all commonly available<br />
plug profiles <strong>and</strong> permits a quick <strong>and</strong><br />
secure connection. More in<strong>for</strong>mation<br />
about WM4 can be found from page 12.<br />
String per<strong>for</strong>mance monitoring<br />
The Transclinic xi+ device series<br />
continuously detects the current from<br />
individual strings or groups of strings <strong>and</strong><br />
the voltage. Negative influences, which<br />
lead to reduced output, can be detected<br />
immediately. More in<strong>for</strong>mation about<br />
Transclinic xi+ can be found from<br />
page 28.<br />
41
Pre-wired combiner boxes<br />
DC combiner boxes – product overview<br />
AC combiner boxes – product overview<br />
42<br />
Number of strings Rated DC<br />
voltage<br />
Rated DC<br />
current per input<br />
Degree of<br />
protection<br />
Surge protection DC Fuse holder<br />
switch-disconnector <strong>for</strong> string wire protection<br />
1 1,000 V DC 30 A IP 66 •<br />
1 1,000 V DC 30 A IP 66 •<br />
1+1 (<strong>for</strong> 2 MPPT) 1,000 V DC 30 A IP 66 •<br />
1+1 (<strong>for</strong> 2 MPPT) 1,000 V DC 30 A IP 66 •<br />
2+2 (<strong>for</strong> 2 MPPT) 1,000 V DC 10 A IP 44 • •<br />
2+2+2 (<strong>for</strong> 3 MPPT) 1,000 V DC 10 A IP 44 • •<br />
3 1,000 V DC 12 A IP 66 •<br />
3 1,000 V DC 10 A IP 66 •<br />
3 1,000 V DC 10 A IP 66 • •<br />
3 600 V DC 10 A IP 66 • •<br />
4 1,000 V DC 11 A IP 66 • • •<br />
4 1,000 V DC 11 A IP 66 • • •<br />
4 1,000 V DC 11 A IP 44 • • •<br />
4+2 (<strong>for</strong> 2 MPPT) 1,000 V DC 8 A IP 44 • • •<br />
8 1,000 V DC 12 A IP 55 • • •<br />
8 1,000 V DC 15 A IP 55 • • •<br />
12 1,000 V DC 13.3 A IP 55 • • •<br />
14 1,000 V DC 11.4 A IP 55 • • •<br />
16 1,000 V DC 10 A IP 55 • • •<br />
16 1,000 V DC 10 A IP 55 • • •<br />
Rated AC<br />
voltage<br />
Rated AC<br />
current<br />
Degree of<br />
protection<br />
Surge protection Cable gl<strong>and</strong> (CG)/WM4<br />
plug-in connector<br />
1 x single-phase 230 V AC 16 A IP 66 • CG<br />
1 x single-phase 230 V AC 20 A IP 66 • CG<br />
1 x single-phase 230 V AC 25 A IP 66 • CG<br />
1 x single-phase 230 V AC 32 A IP 66 • CG<br />
1 x single-phase 230 V AC 16 A IP 66 • CG<br />
1 x single-phase 230 V AC 20 A IP 66 • CG<br />
1 x single-phase 230 V AC 25 A IP 66 • CG<br />
1 x single-phase 230 V AC 32 A IP 66 • CG<br />
1 x three-phase 230 / 400 V AC 32 A IP 66 • CG
Cable gl<strong>and</strong> (CG)/WM4<br />
plug-in connector<br />
Pre-wired combiner boxes<br />
String monitoring Part No: Part designation Technical data<br />
on page<br />
CG 7504811010 PV DC 1IN SPD CG 1,000 V 44<br />
WM 4 7504811001 PV DC 1IN SPD WM4 1,000 V 44<br />
CG 7504811011 PV DC 1INx2 2MPPT 2SPD CG 1,000 V 45<br />
WM 4 7504811002 PV DC 1INx2 2MMPT 2SPD WM4 1,000 V 45<br />
CG 7504811012 PV DC 2INx2 2SW 2MPPT 2SPD CG 1,000 V 45<br />
CG 7504811013 PV DC 2INx3 3SW 3MPPT 3SPD CG 1,000 V 46<br />
CG 7504811014 PV DC 3IN SPD CG 1,000 V 46<br />
WM 4 7504811005 PV DC 3IN SPD WM4 1,000 V 47<br />
CG 7504811015 PV DC 3IN SW SPD CG 1,000 V 47<br />
WM 4 7504811006 PV DC 3IN SW SPD WM4 600 V 47<br />
CG 7504811016 PV DC 4IN SW FH SPD CG 1,000 V 48<br />
WM 4 (inputs) / CG (outputs) 7504811007 PV DC 4IN SW FH SPD WM4 1,000 V 49<br />
CG • 7504811009 PV DC 4IN SW FH SPD CG 4i+ 1,000 V 48<br />
CG 7504813008 PV DC 4+2IN 2SW 2MPPT FH 2SPD CG 1,000 V 49<br />
CG 7504813009 PV DC 8IN SW FH SPD CG 1,000 V 49<br />
CG • 7504813002 PV DC 8IN SW FH SPD CG 8i+ 1,000 V 50<br />
CG 7504813010 PV DC 12IN SW FH SPD CG 1,000 V 50<br />
CG • 7504813003 PV DC 14IN SW FH SPD CG 14i+ 1,000 V 51<br />
CG 7504813011 PV DC 16IN SW FH SPD CG 1,000 V 51<br />
CG • 7504813004 PV DC 16IN SW FH SPD CG 2x8i+ 1,000 V 51<br />
AC switch-disconnector (RCBO or RCD+MCB) Part No: Part designation Technical data<br />
on page<br />
RCBO: In=16A, 1P+N, Type A, curve C, IΔn=30mA (EN 61009-1) 7504812007 PV AC 1IN SW 230/16/30mA SPD CG 52<br />
RCBO: In=20A, 1P+N, Type A, curve C, IΔn=30mA (EN 61009-1) 7504812008 PV AC 1IN SW 230/20/30mA SPD CG 52<br />
RCBO: In=25A, 1P+N, Type A, curve C, IΔn=30mA (EN 61009-1) 7504812005 PV AC 1IN SW 230/25/30mA SPD CG 53<br />
RCBO: In=32A, 1P+N, Type A, curve C, IΔn=30mA (EN 61009-1) 7504812009 PV AC 1IN SW 230/32/30mA SPD CG 53<br />
RCBO: In=16A, 1P+N, Type A, curve C, IΔn=300mA (EN 61009-1) 7504812002 PV AC 1IN SW 230/16/300mA SPD CG 53<br />
RCBO: In=20A, 1P+N, Type A, curve C, IΔn=300mA (EN 61009-1) 7504812003 PV AC 1IN SW 230/20/300mA SPD CG 54<br />
RCBO: In=20A, 1P+N, Type A, curve C, IΔn=300mA (EN 61009-1) 7504812006 PV AC 1IN SW 230/25/300mA SPD CG 54<br />
RCBO: In=32A, 1P+N, Type A, curve C, IΔn=300mA (EN 61009-1) 7504812004 PV AC 1IN SW 230/32/300mA SPD CG 55<br />
RCD: In=40A, 4P, Type A, IΔn=300mA (EN 61008-1)<br />
MCB: In=32 A, 4P, curve C (EN 60898-1)<br />
7504814001 PV AC 1IN 3P SW 230/32/300mA SPD CG 55<br />
43
Pre-wired combiner boxes<br />
Technical data<br />
44<br />
PV DC 1IN SPD CG 1,000 V PV DC 1IN SPD WM4 1,000 V<br />
Enclosures<br />
Dimensions (H/W/D) 190 x 184 x 106 mm 190 x 184 x 106 mm<br />
Attachment method Direct wall mounting with mounting lugs Direct wall mounting with mounting lugs<br />
Degree of protection (according to EN 60529)<br />
Electrical properties<br />
IP66 IP66<br />
Max. open circuit DC voltage 1,000 V DC 1,000 V DC<br />
Max. DC short circuit current per input 30 A DC 30 A DC<br />
DC breaking <strong>and</strong> making capacity (according to EN 60947-3) – –<br />
Earthing (DC) Floating positive <strong>and</strong> negative Floating positive <strong>and</strong> negative<br />
Surge protection DC side PU II 2+1 1,000 V/40 kA, without auxiliary contact PU II 2+1 1,000 V/40 kA, without auxiliary contact<br />
Surge protection AC side – –<br />
Surge protection RS-485 side (string monitoring)<br />
Inputs<br />
– –<br />
Number of DC inputs (plus <strong>and</strong> minus = one input) 1 1<br />
Connection DC input cables (+) to WDU 10 (1.5 - 16 mm2 ) –<br />
Connection DC input cables (-) to WDU 10 (1.5 - 16 mm2 ) –<br />
Entrance DC input cables through M16 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 5-10 mm WM4 connector<br />
Fuses neither fuse-links nor fuse-holders neither fuse-links nor fuse-holders<br />
Location of fuses<br />
Outputs<br />
– –<br />
Number of DC outputs (plus <strong>and</strong> minus = one output) 1 1<br />
Connection DC output cables to WDU 10 (1.5 - 16 mm2 ) –<br />
Exit DC output cables through M16 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 5-10 mm WM4 connector<br />
Switch-disconnector with auxiliary contact – –<br />
Connection aux. contact of switch-disconnector to – –<br />
Connection aux. contact of surge protector to<br />
String monitoring<br />
– –<br />
Monitoring of input current, voltage <strong>and</strong> temperature – –<br />
Type of monitoring – –<br />
Power supply<br />
Norms <strong>and</strong> st<strong>and</strong>ards<br />
– –<br />
EN 61439-2, Protection class II EN 61439-2, Protection class II<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Note<br />
Type Qty. Order No. Type Qty. Order No.<br />
PV DC 1IN SPD CG 1,000 V 1 7504811010 PV DC 1IN SPD WM4 1,000 V 1 7504811001
Pre-wired combiner boxes<br />
PV DC 1INx2 2MPPT 2SPD CG 1,000 V PV DC 1INx2 2MPPT 2SPD WM4 1,000 V PV DC 2INx2 2SW 2MPPT 2SPD CG 1,000 V<br />
250 x 256 x 140 mm 250 x 256 x 140 mm 360 x 360 x 171 mm<br />
Direct wall mounting with mounting lugs Direct wall mounting with mounting lugs Direct wall mounting with mounting lugs<br />
IP66 IP66 IP44<br />
1,000 V DC 1,000 V DC 1,000 V DC<br />
30 A DC 30 A DC 10 A DC<br />
– – 2 x 32 A (DC21B 1,000 V)<br />
Floating positive <strong>and</strong> negative Floating positive <strong>and</strong> negative Floating positive <strong>and</strong> negative<br />
PU II 2+1 1,000 V/40 kA, without auxiliary contact PU II 2+1 1,000 V/40 kA, without auxiliary contact PU II 2+1 1,000 V/40 kA, without auxiliary contact<br />
– – –<br />
– – –<br />
1+1 (<strong>for</strong> inverters with 2 MPPT) 1+1 (<strong>for</strong> inverters with 2 MPPT) 2+2 (<strong>for</strong> inverters with 2 MPPT)<br />
WDU 10 (1.5 - 16 mm 2 ) – WDU 10 (1.5 - 16 mm²)<br />
WDU 10 (1.5 - 16 mm 2 ) – WDU 10 (1.5 - 16 mm²)<br />
M16 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 5-10 mm WM4 connector M16 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 5-10 mm<br />
neither fuse-links nor fuse-holders neither fuse-links nor fuse-holders neither fuse-links nor fuse-holders<br />
– – –<br />
1+1 (<strong>for</strong> inverters with 2 MPPT) 1+1 (<strong>for</strong> inverters with 2 MPPT) 1+1 (<strong>for</strong> inverters with 2 MPPT)<br />
WDU 10 (1.5 - 16 mm 2 ) – WDU 16 (1.5 - 16 mm 2 )<br />
M16 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 5-10 mm WM4 connector M20 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 6-12 mm<br />
– – no<br />
– – –<br />
– – –<br />
– – –<br />
– – –<br />
– – –<br />
EN 61439-2, Protection class II EN 61439-2, Protection class II EN 61439-2, Protection class II<br />
Type Qty. Order No. Type Qty. Order No. Type Qty. Order No.<br />
PV DC 1INx2 2MPPT 2SPD CG 1,000 V 1 7504811011 PV DC 1INx2 2MPPT 2SPD WM4 1,000 V 1 7504811002 PV DC 2INx2 2SW 2MPPT 2SPD CG 1,000 V 1 7504811012<br />
45
Pre-wired combiner boxes<br />
Technical data<br />
46<br />
PV DC 2INx3 3SW 3MPPT 3SPD CG 1,000 V PV DC 3IN SPD CG 1,000 V<br />
Enclosures<br />
Dimensions (H/W/D) 360 x 540 x 171 mm 250 x 256 x 140 mm<br />
Attachment method Direct wall mounting with mounting lugs Direct wall mounting with mounting lugs<br />
Degree of protection (according to EN 60529)<br />
Electrical properties<br />
IP44 IP66<br />
Max. open circuit DC voltage 1,000 V DC 1,000 V DC<br />
Max. DC short circuit current per input 10 A DC 12 A DC<br />
DC breaking <strong>and</strong> making capacity (according to EN 60947-3) 3 x 32 A (DC21B 1,000 V) –<br />
Earthing (DC) Floating positive <strong>and</strong> negative Floating positive <strong>and</strong> negative<br />
Surge protection DC side PU II 2+1 1,000 V/40 kA, without auxiliary contact PU II 2+1 1,000 V/40 kA, without auxiliary contact<br />
Surge protection AC side – –<br />
Surge protection RS-485 side (string monitoring)<br />
Inputs<br />
– –<br />
Number of DC inputs (plus <strong>and</strong> minus = one input) 2+2+2 (<strong>for</strong> inverters with 3 MPPT) 3<br />
Connection DC input cables (+) to WDU 10 (1.5 - 16 mm²) WDU 10 (1.5 - 16 mm2 )<br />
Connection DC input cables (-) to WDU 10 (1.5 - 16 mm²) WDU 10 (1.5 - 16 mm2 )<br />
Entrance DC input cables through M16 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 5-10 mm M16 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 5-10 mm<br />
Fuses neither fuse-links nor fuse-holders neither fuse-links nor fuse-holders<br />
Location of fuses<br />
Outputs<br />
– –<br />
Number of DC outputs (plus <strong>and</strong> minus = one output) 1+1+1 (<strong>for</strong> inverters with 3 MPPT) 1<br />
Connection DC output cables to WDU 16 (1.5 - 16 mm2 ) WDU 10 (1.5 - 16 mm2 )<br />
Exit DC output cables through M20 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 6-12 mm M16 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 5-10 mm<br />
Switch-disconnector with auxiliary contact no –<br />
Connection aux. contact of switch-disconnector to – –<br />
Connection aux. contact of surge protector to<br />
String monitoring<br />
– –<br />
Monitoring of input current, voltage <strong>and</strong> temperature – –<br />
Type of monitoring – –<br />
Power supply<br />
Norms <strong>and</strong> st<strong>and</strong>ards<br />
– –<br />
EN 61439-2, Protection class II EN 61439-2, Protection class II<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Note<br />
Type Qty. Order No. Type Qty. Order No.<br />
PV DC 2INx3 3SW 3MPPT 3SPD CG 1,000 V 1 7504811013 PV DC 3IN SPD CG 1,000 V 1 7504811014
PV DC 3IN SPD WM4 1,000 V PV DC 3IN SW SPD CG 1,000 V PV DC 3IN SW SPD WM4 600V<br />
250 x 256 x 140 mm 250 x 328 x 140 mm 250 x 256 x 140 mm<br />
Direct wall mounting with mounting lugs Direct wall mounting with mounting lugs Direct wall mounting with mounting lugs<br />
IP66 IP66 IP66<br />
1,000 V DC 1,000 V DC 600 V DC<br />
10 A DC 10 A DC 10 A DC<br />
– 32 A (DC21B 1,000 V) 32 A (DC21B 600 V)<br />
Floating positive <strong>and</strong> negative Floating positive <strong>and</strong> negative Floating positive <strong>and</strong> negative<br />
PU II 2+1 1,000 V/40 kA, without auxiliary contact PU II 2+1 1,000 V/40 kA, without auxiliary contact PU II 2+1 1,000 V/40 kA, without auxiliary contact<br />
– – –<br />
– – –<br />
3 3 3<br />
– WDU 10 (1.5 - 16 mm 2 ) –<br />
– WDU 10 (1.5 - 16 mm 2 ) –<br />
WM4 connector M16 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 5-10 mm WM4 connector<br />
neither fuse-links nor fuse-holders neither fuse-links nor fuse-holders neither fuse-links nor fuse-holders<br />
– – –<br />
1 1 1<br />
– WDU 16N (1,5 - 16 mm 2 ) –<br />
WM4 connector M20 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 6-12 mm WM4 connector<br />
– – –<br />
– – –<br />
– – –<br />
– – –<br />
– – –<br />
– – –<br />
EN 61439-2, Protection class II EN 61439-2, Protection class II EN 61439-2, Protection class II<br />
Pre-wired combiner boxes<br />
Type Qty. Order No. Type Qty. Order No. Type Qty. Order No.<br />
PV DC 3IN SPD WM4 1,000 V 1 7504811005 PV DC 3IN SW SPD CG 1,000 V 1 7504811015 PV DC 3IN SW SPD WM4 600V 1 7504811006<br />
47
Pre-wired combiner boxes<br />
Technical data<br />
48<br />
PV DC 4IN SW FH SPD CG 1,000 V PV DC 4IN SW FH SPD CG 4i+ 1,000 V<br />
Enclosures<br />
Dimensions (H/W/D) 400 x 256 x 140 mm 540 x 540 x 171 mm<br />
Attachment method Direct wall mounting with mounting lugs Direct wall mounting with mounting lugs<br />
Degree of protection (according to EN 60529)<br />
Electrical properties<br />
IP66 IP44<br />
Max. open circuit DC voltage 1,000 V DC 1,000 V DC<br />
Max. DC short circuit current per input 11 A DC 11 A DC<br />
DC breaking <strong>and</strong> making capacity (according to EN 60947-3) 45 A (DC21B 1,000 V) 45 A (DC21B 1,000 V)<br />
Earthing (DC) Floating positive <strong>and</strong> negative Floating positive <strong>and</strong> negative<br />
Surge protection DC side PU II 2+1 1,000 V/40 kA, without auxiliary contact PU II 2+1R 1,000 V/40 kA, auxiliary contact<br />
Surge protection AC side – PU II 1+1R 280 V/40 kA, auxiliary contact<br />
Surge protection RS-485 side (string monitoring)<br />
Inputs<br />
– yes, without auxiliary contact<br />
Number of DC inputs (plus <strong>and</strong> minus = one input) 4 4<br />
Connection DC input cables (+) to WSI 25/1 fuse holder (0.75 mm2 - 25 mm2 ) WSI 25/1 fuse holder (0.75 mm2 - 25 mm2 )<br />
Connection DC input cables (-) to WSI 25/1 fuse holder (0.75 mm 2 - 25 mm 2 ) WSI 25/1 fuse holder (0.75 mm 2 - 25 mm 2 )<br />
Entrance DC input cables through M16 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 5-10 mm M16 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 5-10 mm<br />
Fuses empty fuse holders empty fuse holders<br />
Location of fuses<br />
Outputs<br />
positive <strong>and</strong> negative inputs positive <strong>and</strong> negative inputs<br />
Number of DC outputs (plus <strong>and</strong> minus = one output) 1 1<br />
Connection DC output cables to WDU 35N (2.5 - 35 mm2 ) WDU 35 (2.5 - 35 mm2 )<br />
Exit DC output cables through M20 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 10-14 mm M20 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 6-12 mm<br />
Switch-disconnector with auxiliary contact – no<br />
Connection aux. contact of switch-disconnector to – –<br />
Connection aux. contact of surge protector to<br />
String monitoring<br />
– at the digital input of the Transclinic xi+<br />
Monitoring of input current, voltage <strong>and</strong> temperature – Transclinic 4i+<br />
Type of monitoring – Individual inputs<br />
Power supply<br />
Norms <strong>and</strong> st<strong>and</strong>ards<br />
– 85-264 Vac -> 24 Vdc (ref. 8739140000)<br />
EN 61439-2, Protection class II EN 61439-2, Protection class II<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Note<br />
Type Qty. Order No. Type Qty. Order No.<br />
PV DC 2INx3 3SW 3MPPT 3SPD CG 1,000 V 1 7504811016 PV DC 4IN SW FH SPD CG 4i+ 1,000 V 1 7504811009
PV DC 4IN SW FH SPD WM4 1,000 V PV DC 4+2IN 2SW 2MPPT FH 2SPD CG 1,000 V PV DC 8IN SW FH SPD CG 1,000 V<br />
400 x 328 x 140 mm 540 x 360 x 171 mm 600 x 500 x 230 mm<br />
Direct wall mounting with mounting lugs Direct wall mounting with mounting lugs Mounting lugs<br />
IP66 IP44 IP55<br />
1,000 V DC 1,000 V DC 1,000 V DC<br />
11 A DC 8.0 A + 6.25 A DC when 4+2 inputs are used<br />
10.6 A + 12.5 A DC when 3+1 inputs are used<br />
12 A DC<br />
45 A (DC21B 1,000 V) 32 A (DC21A 1,000 V)+ 16 A (DC21A 1,000 V) 160 A (DC21B 1,000 V)<br />
Floating positive <strong>and</strong> negative Floating positive <strong>and</strong> negative Floating positive <strong>and</strong> negative<br />
PU II 2+1 1,000 V/40 kA, without auxiliary contact 2 x PU II 2+1 1,000 V/40 kA, without auxiliary contact PU II 2+1 1,000 V/40 kA, without auxiliary contact<br />
– – –<br />
– – –<br />
4 4+2 (<strong>for</strong> inverters with 2 MPPT) 8<br />
– WSI 25/1 fuse holder (0,75 mm2 - 25 mm2 ) /<br />
WDU 10 (1,5 - 16 mm²)<br />
WSI 25/1 fuse holder (0,75mm2 - 25 mm2 )<br />
– WSI 25/1 fuse holder (0,75 mm2 - 25 mm2 ) /<br />
WDU 10 (1,5 - 16 mm²)<br />
WSI 25/1 fuse holder (0,75 mm2 - 25 mm2 )<br />
WM4 connector M16 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 5-10 mm M16 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 5-10 mm<br />
empty fuse holders empty fuse holders on 1st MPPT/no fuse holders on 2nd MPPT empty fuse holders<br />
positive <strong>and</strong> negative inputs positive <strong>and</strong> negative inputs only <strong>for</strong> one MPPT positive <strong>and</strong> negative inputs<br />
1 1+1 (<strong>for</strong> inverters with 2 MPPT) 1<br />
WDU 35N (2.5 - 35 mm2 ) WFF 35 (< 50 mm2 ) WFF 70 (
Pre-wired combiner boxes<br />
Technical data<br />
50<br />
PV DC 8IN SW FH SPD CG 8i+ 1,000 V PV DC 12IN SW FH SPD CG 1,000 V<br />
Enclosures<br />
Dimensions (H/W/D) 800 x 600 x 300 mm 800 x 600 x 300 mm<br />
Attachment method Mounting lugs Mounting lugs<br />
Degree of protection (according to EN 60529)<br />
Electrical properties<br />
IP55 IP55<br />
Max. open circuit DC voltage 1,000 V DC 1,000 V DC<br />
Max. DC short circuit current per input 15 A DC 13.3 A DC<br />
DC breaking <strong>and</strong> making capacity (according to EN 60947-3) 160 A (DC21B 1,000 V) 160 A (DC21B 1,000 V)<br />
Earthing (DC) Floating positive <strong>and</strong> negative Floating positive <strong>and</strong> negative<br />
Surge protection DC side PU II 2+1R 1,000 V/40 kA, auxiliary contact PU II 2+1 1,000 V/40 kA, without auxiliary contact<br />
Surge protection AC side PU II 1+1R 280 V/40 kA, auxiliary contact –<br />
Surge protection RS-485 side (string monitoring)<br />
Inputs<br />
yes, without auxiliary contact –<br />
Number of DC inputs (plus <strong>and</strong> minus = one input) 8 12<br />
Connection DC input cables (+) to WSI 25/1 fuse holder (0,75 mm2 - 25 mm2 ) WSI 25/1 fuse holder (0,75 mm2 - 25 mm2 )<br />
Connection DC input cables (-) to WSI 25/1 fuse holder (0,75 mm2 - 25 mm2 ) WSI 25/1 fuse holder (0,75 mm2 - 25 mm2 )<br />
Entrance DC input cables through M16 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 5-10 mm M16 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 5-10 mm<br />
Fuses empty fuse holders empty fuse holders<br />
Location of fuses<br />
Outputs<br />
positive <strong>and</strong> negative inputs positive <strong>and</strong> negative inputs<br />
Number of DC outputs (plus <strong>and</strong> minus = one output) 1 1<br />
Connection DC output cables to WFF 70 (< 95 mm2 ) WFF 120 (< 150 mm2 )<br />
Exit DC output cables through M25 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 13-18 mm M32 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 18-25 mm<br />
Switch-disconnector with auxiliary contact yes no<br />
Connection aux. contact of switch-disconnector to at the digital input of the Transclinic xi+ –<br />
Connection aux. contact of surge protector to<br />
String monitoring<br />
at the digital input of the Transclinic xi+ –<br />
Monitoring of input current, voltage <strong>and</strong> temperature Transclinic 8i+ –<br />
Type of monitoring Individual inputs –<br />
Power supply<br />
Norms <strong>and</strong> st<strong>and</strong>ards<br />
85-264 Vac -> 24 Vdc (ref. 8739140000) –<br />
EN 61439-2, Protection class II EN 61439-2, Protection class II<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Note<br />
Type Qty. Order No. Type Qty. Order No.<br />
PV DC 8IN SW FH SPD CG 8i+ 1,000 V 1 7504813002 PV DC 12IN SW FH SPD CG 1,000 V 1 7504813010
PV DC 14IN SW FH SPD CG 14i+ 1,000 V PV DC 16IN SW FH SPD CG 1,000 V PV DC 16IN SW FH SPD CG 2x8i+ 1,000 V<br />
1,000 x 750 x 300 mm 800 x 600 x 300 mm 1,000 x 750 x 300 mm<br />
Mounting lugs Mounting lugs Mounting lugs<br />
IP55 IP55 IP55<br />
1,000 V DC 1,000 V DC 1,000 V DC<br />
11.4 A DC 15 A DC 15 A DC<br />
160 A (DC21B 1,000 V) 250 A (DC21B 1,000 V) 250 A (DC21B 1,000 V)<br />
Floating positive <strong>and</strong> negative Floating positive <strong>and</strong> negative Floating positive <strong>and</strong> negative<br />
PU II 2+1R 1,000 V/40 kA, auxiliary contact PU II 2+1 10,00 V/40 kA, without auxiliary contact PU II 2+1R 1,000 V/40 kA, auxiliary contact<br />
PU II 1+1R 280 V/40 kA, auxiliary contact – PU II 1+1R 280 V/40 kA, auxiliary contact<br />
yes, without auxiliary contact – yes, without auxiliary contact<br />
14 16 16<br />
WSI 25/1 fuse holder (0,75 mm 2 - 25 mm 2 ) WSI 25/1 fuse holder (0,75 mm 2 - 25 mm 2 ) WSI 25/1 fuse holder (0,75 mm 2 - 25 mm 2 )<br />
WSI 25/1 fuse holder (0,75 mm 2 - 25 mm 2 ) WSI 25/1 fuse holder (0,75 mm 2 - 25 mm 2 ) WSI 25/1 fuse holder (0,75 mm 2 - 25 mm 2 )<br />
M16 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 5-10 mm M16 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 5-10 mm M16 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 5-10 mm<br />
empty fuse holders empty fuse holders empty fuse holders<br />
positive <strong>and</strong> negative inputs positive <strong>and</strong> negative inputs positive <strong>and</strong> negative inputs<br />
1 1 1<br />
WFF 120 (< 150 mm 2 ) WFF 120 (< 150 mm 2 ) WFF 120 (< 150 mm 2 )<br />
M32 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 18-25 mm M32 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 18-25 mm M32 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 18-25 mm<br />
yes no yes<br />
at the digital input of the Transclinic xi+ – at the digital input of the Transclinic xi+<br />
at the digital input of the Transclinic xi+ – at the digital input of the Transclinic xi+<br />
Transclinic 14i+ – 2 x Transclinic 8i+<br />
Individual inputs – Individual inputs<br />
85-264 Vac -> 24 Vdc (ref. 8739140000) – 85-264 Vac -> 24 Vdc (ref. 8739140000)<br />
EN 61439-2, Protection class II EN 61439-2, Protection class II EN 61439-2, Protection class II<br />
Pre-wired combiner boxes<br />
Type Qty. Order No. Type Qty. Order No. Type Qty. Order No.<br />
PV DC 14IN SW FH SPD CG 14i+ 1,000 V 1 7504813003 PV DC 16IN SW FH SPD CG 1,000 V 1 7504813011 PV DC 16IN SW FH SPD CG 2x8i+ 1,000 V 1 7504813004<br />
51
Pre-wired combiner boxes<br />
Technical data<br />
52<br />
PV AC 1IN SW 230/16/30mA SPD CG PV AC 1IN SW 230/20/30mA SPD CG<br />
Enclosures<br />
Dimensions (H/W/D) 190 x 184 x 106 mm 190 x 184 x 106 mm<br />
Attachment method Direct wall mounting with mounting lugs Direct wall mounting with mounting lugs<br />
Degree of protection (according to EN 60529)<br />
Electrical properties<br />
IP66 IP66<br />
Rated AC voltage (Un) 230 V AC 230 V AC<br />
Rated AC current (In) 16 A AC 20 A AC<br />
Residual current AC circuit-breaker (RCD) / Residual current RCBO: In=16A, 1P+N, Type A, curve C, IΔn=30mA<br />
RCBO: In=20A, 1P+N, Type A, curve C, IΔn=30mA<br />
AC circuit breaker with overcurrent protection (RCBO)<br />
(EN 61009-1)<br />
(EN 61009-1)<br />
Thermal magnetic AC circuit breaker RCBO RCBO<br />
Earthing (AC) TN-S, TN-C-S, TT & IT (EN 60364) TN-S, TN-C-S, TT & IT (EN 60364)<br />
Surge protection AC side<br />
Inputs<br />
PU II 1+1 280 V/40 kA, without auxiliary contact PU II 1+1 280 V/40 kA, without auxiliary contact<br />
Number of AC inputs, inverter side 1 x single-phase (L, N, PE) 1 x single-phase (L, N, PE)<br />
Connection inverter side AC input cables to WDU 10 (1.5 - 16 mm²) WDU 10 (1.5 - 16 mm²)<br />
Entrance inverter side AC input cables through<br />
Outputs<br />
M20 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 10-14 mm M20 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 10-14 mm<br />
Number of AC outputs, grid side 1 x single-phase (L, N, PE) 1 x single-phase (L, N, PE)<br />
Connection grid side AC output cables to AC modular device (< 25 mm²) AC modular device (< 25 mm²)<br />
Exit grid side AC output cables through<br />
St<strong>and</strong>ards<br />
M25 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 13-18 mm M25 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 13-18 mm<br />
EN 61439-2, Protection class II EN 61439-2, Protection class II<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Note<br />
Type Qty. Order No. Type Qty. Order No.<br />
PV AC 1IN SW 230/16/30mA SPD CG 1 7504812007 PV AC 1IN SW 230/20/30mA SPD CG 1 7504812008
PV AC 1IN SW 230/25/30mA SPD CG PV AC 1IN SW 230/32/30mA SPD CG PV AC 1IN SW 230/16/300mA SPD CG<br />
190 x 184 x 106 mm 190 x 184 x 106 mm 190 x 184 x 106 mm<br />
Direct wall mounting with mounting lugs Direct wall mounting with mounting lugs Direct wall mounting with mounting lugs<br />
IP66 IP66 IP66<br />
230 V AC 230 V AC 230 V AC<br />
25 A AC 32 A AC 16 A AC<br />
RCBO: In=25A, 1P+N, Type A, curve C, IΔn=30mA<br />
RCBO: In=32A, 1P+N, Type A, curve C, IΔn=30mA<br />
RCBO: In=16A, 1P+N, Type A, curve C, IΔn=300mA<br />
(EN 61009-1)<br />
(EN 61009-1)<br />
(EN 61009-1)<br />
RCBO RCBO RCBO<br />
TN-S, TN-C-S, TT & IT (EN 60364) TN-S, TN-C-S , TT & IT (EN 60364) TN-S, TN-C-S, TT & IT (EN 60364)<br />
PU II 1+1 280 V/40 kA, without auxiliary contact PU II 1+1 280 V/40 kA, without auxiliary contact PU II 1+1 280 V/40 kA, without auxiliary contact<br />
1 x single-phase (L, N, PE) 1 x single-phase (L, N, PE) 1 x single-phase (L, N, PE)<br />
WDU 10 (1.5 - 16 mm²) WDU 10 (1.5 - 16 mm²) WDU 10 (1.5 - 16 mm²)<br />
M20 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 10-14 mm M20 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 10-14 mm M20 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 10-14 mm<br />
1 x single-phase (L, N, PE) 1 x single-phase (L, N, PE) 1 x single-phase (L, N, PE)<br />
AC modular device (< 25 mm²) AC modular device (< 25 mm²) AC modular device (< 25 mm²)<br />
M25 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 13-18 mm M25 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 13-18 mm M25 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 13-18 mm<br />
EN 61439-2, Protection class II EN 61439-2, Protection class II EN 61439-2, Protection class II<br />
Pre-wired combiner boxes<br />
Type Qty. Order No. Type Qty. Order No. Type Qty. Order No.<br />
PV AC 1IN SW 230/25/30mA SPD CG 1 7504812005 PV AC 1IN SW 230/32/30mA SPD CG 1 7504812009 PV AC 1IN SW 230/16/300mA SPD CG 1 7504812002<br />
53
Pre-wired combiner boxes<br />
Technical data<br />
54<br />
PV AC 1IN SW 230/20/300mA SPD CG PV AC 1IN SW 230/25/300mA SPD CG<br />
Enclosures<br />
Dimensions (H/W/D) 190 x 184 x 106 mm 190 x 184 x 106 mm<br />
Attachment method Direct wall mounting with mounting lugs Direct wall mounting with mounting lugs<br />
Degree of protection (according to EN 60529)<br />
Electrical properties<br />
IP66 IP66<br />
Rated AC voltage (Un) 230 V AC 230 V AC<br />
Rated AC current (In) 20 A AC 25 A AC<br />
Residual current AC circuit-breaker (RCD) / Residual current RCBO: In=20A, 1P+N, Type A, curve C, IΔn=300mA<br />
RCBO: In=25A, 1P+N, Type A, curve C, IΔn=300mA<br />
AC circuit breaker with overcurrent protection (RCBO)<br />
(EN 61009-1)<br />
(EN 61009-1)<br />
Thermal magnetic AC circuit breaker RCBO RCBO<br />
Earthing (AC) TN-S, TN-C-S, TT & IT (EN 60364) TN-S, TN-C-S, TT & IT (EN 60364)<br />
Surge protection AC side<br />
Inputs<br />
PU II 1+1 280 V/40 kA, without auxiliary contact PU II 1+1 280 V/40 kA, without auxiliary contact<br />
Number of AC inputs, inverter side 1 x single-phase (L, N, PE) 1 x single-phase (L, N, PE)<br />
Connection inverter side AC input cables to WDU 10 (1.5 - 16 mm²) WDU 10 (1.5 - 16 mm²)<br />
Entrance inverter side AC input cables through<br />
Outputs<br />
M20 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 10-14 mm M20 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 10-14 mm<br />
Number of AC outputs, grid side 1 x single-phase (L, N, PE) 1 x single-phase (L, N, PE)<br />
Connection grid side AC output cables to AC modular device (< 25 mm²) AC modular device (< 25 mm²)<br />
Exit grid side AC output cables through<br />
St<strong>and</strong>ards<br />
M25 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 13-18 mm M25 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 13-18 mm<br />
EN 61439-2, Protection class II EN 61439-2, Protection class II<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Note<br />
Type Qty. Order No. Type Qty. Order No.<br />
PV AC 1IN SW 230/20/300mA SPD CG 1 7504812003 PV AC 1IN SW 230/25/300mA SPD CG 1 7504812006
PV AC 1IN SW 230/32/300mA SPD CG PV AC 1IN 3PH SW 230/32/300mA SPD CG<br />
190 x 184 x 106 mm 250 x 328 x 140 mm<br />
Direct wall mounting with mounting lugs Direct wall mounting with mounting lugs<br />
IP66 IP66<br />
230 V AC 230/400 V AC<br />
32 A AC 32 A AC<br />
RCBO: In=25A, 1P+N, Type A, curve C, IΔn=300mA<br />
(EN 61009-1)<br />
RCD: In=40A, 4P, type A, IΔn=300mA (EN 61008-1)<br />
RCBO In=32 A, 4P, curve C (EN 60898‐1)<br />
TN-S, TN-C-S, TT & IT (EN 60364) TN-S, TN-C-S, TT & IT (EN 60364)<br />
PU II 1+1 280 V/40 kA, without auxiliary contact PU II 3+1 280 V/40 kA, without auxiliary contact<br />
1 x single-phase (L, N, PE) 1 x single-phase (R, S, T, N, PE)<br />
WDU 10 (1,5 - 16 mm²) AC modular device (< 25 mm²)<br />
M20 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 10-14 mm M25 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 13-18 mm<br />
1 x single-phase (L, N, PE) 1 x three-phase (R, S, T, N, PE)<br />
AC modular device (< 25 mm²) AC modular device (< 25 mm²)<br />
M25 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 13-18 mm M32 cable gl<strong>and</strong>, IP67, Ø: 18-25 mm<br />
EN 61439-2, Protection class II EN 61439-2, Protection class II<br />
Type Qty. Order No. Type Qty. Order No.<br />
PV AC 1IN SW 230/32/300mA SPD CG 1 7504812004 PV AC 1IN 3PH SW 230/32/300mA SPD CG 1 7504814001<br />
Pre-wired combiner boxes<br />
55
Inquiry <strong>for</strong>m<br />
Inquiry <strong>for</strong>m <strong>for</strong> PV combiner boxes<br />
Date:_________________<br />
<strong>Weidmüller</strong> GmbH & Co. KG<br />
Tel. +49 5231 1428-0<br />
Fax +49 5231 1428-116<br />
weidmueller@weidmueller.de<br />
www.weidmueller.de<br />
56<br />
Contact data<br />
Company name<br />
Customer number at <strong>Weidmüller</strong><br />
Project name<br />
Your name<br />
Tel. (<strong>for</strong> any queries)<br />
Name of your contact at <strong>Weidmüller</strong><br />
Specifications<br />
<strong>Weidmüller</strong> Schweiz AG<br />
Tel. +41 52 6740707<br />
Fax +41 52 6740708<br />
info@weidmueller.ch<br />
www.weidmueller.ch<br />
<strong>Weidmüller</strong> Ges.m.b.H.<br />
Tel. +43 2236 6708-0<br />
Fax +43 2236 6708-199<br />
office.at@weidmueller.com<br />
www.weidmueller.at<br />
Number of boxes in question<br />
Number of strings<br />
Fuses in<br />
String current [A]<br />
Max. rated DC voltage [V]<br />
Total current [A]<br />
Max. cross-section of the output terminals [mm²]<br />
Max. cross-section of the string lines [mm²]<br />
Plus pole (+) Minus pole (-)<br />
String cable entry<br />
Other cable entry / special features<br />
PV WM4 connector Cable gl<strong>and</strong>s<br />
Per<strong>for</strong>mance monitoring Transclinic xi+ Yes No<br />
Existing external supply voltage<br />
(required <strong>for</strong> Transclinic xi+)<br />
24 V DC from outside 230 V AC from outside<br />
Surge protection (OVP) Yes No<br />
Switch-disconnector<br />
Degree of protection (st<strong>and</strong>ard: IP55)<br />
Yes No<br />
Attachment method Free-st<strong>and</strong>ing (floor distributors) Wall mounting<br />
Lockable housing<br />
Are special markers needed (e.g. cabinet<br />
number in a park)<br />
Further requirements<br />
Yes No<br />
Environment / operating conditions<br />
For use Outdoors Inside<br />
Operating manual language German English<br />
Language spoken at the installation site<br />
Other language<br />
German English<br />
Notes<br />
Master copy
Surge protection <strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong><br />
Lightning <strong>and</strong> surge protection<br />
<strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong><br />
Class I <strong>and</strong> II lightning <strong>and</strong> overvoltage protection<br />
<strong>Weidmüller</strong>‘s surge protection type PU I protects low-voltage consumer<br />
installations <strong>and</strong> electronic devices against direct lightning effects <strong>and</strong><br />
overvoltages that can occur through atmospheric discharges (thunderstorms)<br />
or by switching operations (transients).<br />
The PU I- <strong>and</strong> II-series meet the requirements of Class I <strong>and</strong> II<br />
in accordance with IEC 61643-1:2008 <strong>and</strong> the type 1 <strong>and</strong> type 2<br />
comply with EN 61643-1.<br />
Function indication, maintenance <strong>and</strong> homologations<br />
The PU II surge protection modules are provided with an optical control.<br />
The indicator is controlled by a thermal disconnection unit. If this unit has<br />
“answered”, there is no protection, so the colour of the indicator changes<br />
from green to red. A qualified person can replace the inoperative arrester<br />
without disconnecting the wiring. The pluggable varistor modules are coded<br />
in compliance with their voltage. Thus it is only possible to plug a suitable<br />
replacement varistor.<br />
58<br />
Pluggable <strong>and</strong> codable protection elements<br />
Easy <strong>and</strong> safe exchange due to coded modules<br />
<strong>and</strong> bases.<br />
High leakage current<br />
High energy absorption with l max : 40 kA (8/20 μm) <strong>and</strong> Uoc:<br />
6 kV with short response time.<br />
High pulse currents with I Imp up to a maximum of<br />
30 kA (10/350 μs).
Telecommunication contact (change-over)<br />
Easy connection to superordinate control <strong>and</strong><br />
signalling of the protective function’s status.<br />
www.weidmueller.com<br />
Ägypten<br />
Kanada<br />
Serbien<br />
<strong>Weidmüller</strong> ist weltweit führender Anbieter von<br />
Argentinien Kasachstan Singapur<br />
Lösungen für die elektrische Verbindung, Übertragung<br />
Aserbaidschan Katar<br />
Slowakei<br />
und W<strong>and</strong>lung von Energie, Signalen und Daten im<br />
Australien Kolumbien Slowenien industriellen Umfeld.<br />
Bahrain<br />
Korea<br />
Spanien<br />
Belgien<br />
Kroatien<br />
Südafrika<br />
Das Unternehmen mit Hauptsitz in Detmold/Ostwestfalen<br />
Bosnien und Kuwait<br />
Taiwan<br />
entwickelt, produziert und vertreibt weltweit Produkte<br />
Herzegowina Lettl<strong>and</strong><br />
Thail<strong>and</strong><br />
der elektrischen Verbindungstechnik und der Elektronik.<br />
Brasilien<br />
Libanon<br />
Tschechien Über ein Netzwerk von Applikationsspezialisten bietet<br />
Bulgarien<br />
Litauen<br />
Tunesien<br />
<strong>Weidmüller</strong> Engineering-Dienstleistungen an und<br />
Chile<br />
Luxemburg Türkei<br />
entwickelt anwendungsspezifische Lösungen.<br />
China<br />
Malaysia<br />
Ukraine<br />
Costa Rica Malta<br />
Ungarn<br />
Das gesamte Produkt- und Leistungsspektrum sichert<br />
Dänemark Mazedonien Uruguay<br />
unseren Kunden und <strong>Weidmüller</strong> in gleicher Weise<br />
Deutschl<strong>and</strong> Mexiko<br />
Usbekistan dauerhaft Wettbewerbs- und Wertvorteile.<br />
Ecuador<br />
Moldau<br />
Venezuela<br />
Estl<strong>and</strong><br />
Neuseel<strong>and</strong> Vereinigte<br />
Finnl<strong>and</strong><br />
Niederl<strong>and</strong>e Arabische<br />
Frankreich Norwegen Emirate<br />
Griechenl<strong>and</strong> Oman<br />
Vereinigte<br />
Großbritannien Österreich Staaten<br />
Hongkong Pakistan<br />
Vietnam<br />
Indien<br />
Peru<br />
Weißrussl<strong>and</strong><br />
Indonesien Philippinen<br />
Iran<br />
Polen<br />
Irl<strong>and</strong><br />
Portugal<br />
Isl<strong>and</strong><br />
Rumänien<br />
Israel<br />
Russl<strong>and</strong><br />
Italien<br />
Saudi-Arabien<br />
Japan<br />
Schweden<br />
Jordanien Schweiz<br />
Bestellnummer:<br />
1271280000/01/2011/SMMD<br />
Visual function indicator<br />
Surge protection <strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong><br />
Great variety<br />
Covers the lightning protection level (LPL)<br />
I to IV as well as the network types TN-C,<br />
TN-S, IT, TT.<br />
V-TEST<br />
Visual status indicator <strong>for</strong> detecting<br />
faults.<br />
4.4<br />
Elektronik – Überspannungsschutz Katalog 2011<br />
Testing device <strong>for</strong> the control of the protective function <strong>for</strong> the<br />
following product families: PU I, PU II <strong>and</strong> VSPC according to<br />
IEC 62305 (periodical testing).<br />
Elektronik<br />
Überspannungsschutz<br />
Katalog<br />
KATALOG<br />
4.4<br />
2011<br />
For further in<strong>for</strong>mation,<br />
please ask <strong>for</strong> our catalogue:<br />
Electronics – Surge protection<br />
Order No.: 1271290000<br />
59
Surge protection <strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong><br />
Surge protection on the energy supply side<br />
Lines can be charged with high currents <strong>and</strong> voltages following<br />
a lighting strike. This can lead to permanent damage <strong>and</strong> loss<br />
of the <strong>photovoltaic</strong> system. The use of lightning arresters <strong>and</strong><br />
surge protection devices results in a higher system availability<br />
Single-phase<br />
Three-phase<br />
TN-S / TT / IT<br />
TN-C<br />
In large-scale <strong>systems</strong>, the house shown<br />
relates to the inverter housing in the field.<br />
TN-S TT IT<br />
TN-C<br />
External lightning protection<br />
available<br />
then an internal lightning protector is required (Class I)<br />
Can be used with higher<br />
requirements in terms of<br />
availability <strong>and</strong><br />
in public facilities<br />
(Lightning protection level (LPL) I + II)<br />
PU I 1+1 LCF 280V/30KA<br />
Page 68<br />
PU I 3+1 LCF 280V/30KA<br />
Page 68<br />
PU I 3 LCF 280V/30KA<br />
Page 69<br />
* leakage current free versions <strong>for</strong> installation in front of the meter can be found in TK 4.4<br />
60<br />
<strong>and</strong> better profit. <strong>Weidmüller</strong> offers a complete range <strong>for</strong><br />
protection in accordance with IEC 60364-7-712 <strong>for</strong> the energy<br />
input <strong>for</strong> both roof-mounted <strong>systems</strong> <strong>and</strong> large-scale <strong>systems</strong>.<br />
Can be used <strong>for</strong><br />
domestic installation<br />
<strong>and</strong><br />
st<strong>and</strong>ard plants<br />
(Lightning protection level (LPL) III + IV)<br />
PU I 1+1 280V/12,5KA *<br />
Page 65<br />
PU I 3+1 280V/12,5KA *<br />
Page 64<br />
PU I 3 280V/12,5KA *<br />
Page 65<br />
No external lightning protection<br />
available<br />
then an overvoltage protection is sufficient (Class II)<br />
PU II 1+1 280V/40kA<br />
Page 66<br />
PU II 3+1 280V/40kA<br />
Page 66<br />
PU II 3 280V/40KA<br />
Page 67<br />
Ready-made st<strong>and</strong>ard <strong>solutions</strong><br />
<strong>Weidmüller</strong> offers an extensive range of pre-wired combiner boxes with surge<br />
protection devices <strong>for</strong> the AC side in 1- <strong>and</strong> 3-phase applications.<br />
The complete overview of our st<strong>and</strong>ard <strong>solutions</strong> can be found on pages 52 to 55.
Surge protection <strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong><br />
Surge protection on the PV generator side<br />
For the DC voltage side, <strong>Weidmüller</strong> also offers a complete<br />
range <strong>for</strong> protection with surge voltage arresters. These are<br />
suitable <strong>for</strong> both roof-mounted <strong>and</strong> large-scale <strong>systems</strong> alike.<br />
External lightning protection available<br />
And that the separation distances are observed (Class II)<br />
PU II 2+1/R 1,000 V / 40 kA<br />
Page 62<br />
For cable lengths of more than 10 m between the PV generator<br />
<strong>and</strong> the inverter, protection is needed at both ends. This means<br />
that both the generators <strong>and</strong> the inverter are protected.<br />
PU II 3/R 1,000 V DC PV (Tested according to the French st<strong>and</strong>ard in line with UTE C 61-740-51 <strong>and</strong> the prEN 50539-11:2010)<br />
Page 63<br />
Failure to comply with the separation distance S<br />
Ready-made st<strong>and</strong>ard <strong>solutions</strong><br />
Weidmuller offers an extensive range of combiner boxes with overvoltage protection<br />
<strong>for</strong> the DC side. It comprises <strong>solutions</strong> pre-wired <strong>for</strong> 1 to 16 string applications in<br />
various versions.<br />
The complete overview of our st<strong>and</strong>ard <strong>solutions</strong> can be found on pages 44 to 51.<br />
No external lightning protection<br />
available<br />
(Class II)<br />
If the separation distance S according to EN 62305 is not observed (S < min), then partial lightning currents need to be taken into<br />
account. There should be a shielded generator main line with sufficient cross-sectional area (min. 16 mm²) used. The adjacent picture<br />
shows an implementation that reaches LPZ 1. Here the surge protection from class II arrester can be installed in line with the<br />
st<strong>and</strong>ards (product selection, see above).<br />
61
Surge protection <strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong> (DC)<br />
DC surge protection<br />
Class II surge protection <strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong><br />
applications<br />
• plug-in arrestor top section<br />
• high energy absorption with short time<br />
to sparkover<br />
• insert can be rotated through 180°<br />
• no follow current<br />
• installed in installation boxes<br />
• thermal protection<br />
Technical data<br />
PV voltage to IEC 60364-7-712<br />
max. continuous voltage, DC [(L+/L-) —>PE]<br />
Nominal voltage<br />
max. continuous voltage, Uc (DC)<br />
Requirements class to IEC 61643-1<br />
Rated discharge current (8/20 µs)<br />
Limiting discharge current (8/20 µs)<br />
Discharge current, max., max. (8/20 µs)<br />
Response time<br />
Protection level at In (Up<br />
Protection level at 5kA (Up)<br />
Temporary surge - UTOV Optical function indicator<br />
Signalling contact<br />
Design<br />
Ambient temperature (operational)<br />
Storage temperature<br />
Approvals<br />
Dimensions<br />
Clamping range (rating- / min. / max.) mm2 Length x width x height mm<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Version<br />
Accessories<br />
62<br />
without telecomm. contact<br />
with telecomm. contact<br />
PU II 2+1/R 1,000 V / 40 kA<br />
11 14 12<br />
+ –P E<br />
OK CHANGE OK CHANGE<br />
U U<br />
≤ 1,000 V<br />
900 V AC / 1,200 V DC<br />
550 V<br />
745 V<br />
Class II<br />
20 kA<br />
40 kA<br />
40 kA<br />
≤ 25 ns<br />
< 2650 V<br />
< 1700 V<br />
550 VV<br />
green = OK; red = arrester faulty, replace<br />
250 V 1A 1CO at PU II 2+1 R<br />
3 unit widths; Installation housing<br />
-40 … 80 °C<br />
-40 … 85 °C<br />
CE, ÖVE<br />
without telecomm. contact with telecomm. contact<br />
25 / 4 / 25 25 / 4 / 25<br />
90 x 54 x 58 90 x 54 x 58<br />
* This product also fulfils the requirements <strong>for</strong> Class III with Uoc: 6 kV<br />
Type Qty. Order No.<br />
PU II 2+1 1,000 V DC 1 8882340001<br />
PU II 2+1R 1,000 V DC 1 8882350001<br />
Plug-in spare arrester PU II 0 – 8860120000<br />
Plug-in spare arrester PU II 0 N-PE – 8871940000
DC surge protection<br />
in accordance with UTE<br />
Surge protection <strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> applications,<br />
e.g. in France<br />
• Tested by UTE C 61-740-51 <strong>and</strong> the<br />
prEN 50539-11:2010 to install in<br />
Photovoltaic Systems<br />
• Pluggable class II surge protection<br />
• High discharge current of 40 kA (8/20 μs)<br />
• Optical function indicator red/green<br />
• Optional with remote signal contact<br />
• 180° rotatable insert<br />
Technical data<br />
Max. continious operating voltage UCPV mode +/-, -/PE, +/PE<br />
Requirements<br />
Nom. discharge current I (8/20 μs)<br />
n<br />
Max. discharge current I (8/20 μs)<br />
max<br />
Response time, ta, type<br />
Voltage protection level U mode (+/-, -/PE, +/PE)<br />
P<br />
Voltage protection level U @ I (per module)<br />
P n<br />
Housing type<br />
Optical function indicator<br />
Signalling contact<br />
Design<br />
Ambient temperature (operational)<br />
Storage temperature<br />
Connection as per IEC 947-7-1w<br />
Solid conductor<br />
Str<strong>and</strong>ed conductor<br />
Flexible conductor<br />
Approvals<br />
Dimensions<br />
Clamping range (rating- / min. / max.) mm2 Length x width x height mm<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Version<br />
Accessories<br />
Plug-in spare arrester<br />
without telecomm. contact<br />
with telecomm. contact<br />
PU II 3/R 1,000 V DC PV<br />
11 12 14 + PE<br />
OK CHANGE OK CHANGE<br />
U U<br />
1,000 V DC<br />
UTE C 61-740-51 <strong>and</strong> the prEN 50539-11:2010<br />
15 kA<br />
40 kA<br />
< 25 ns<br />
≤ 4.2 kV<br />
≤ 2.65 kV<br />
Insta IP20<br />
green = OK; red = arrester faulty, replace<br />
250 V 1A 1CO at PU II 3 R<br />
3 TE; Installation housing<br />
-40 °C...70 °C<br />
-40 °C...70 °C<br />
Torque 3 Nm<br />
4...16 mm²<br />
4...25 mm²<br />
4...25 mm²<br />
UTE C 61-740-51; CE<br />
U<br />
-<br />
OK CHANGE<br />
without telecomm. contact with telecomm. contact<br />
25 / 4 / 25 25 / 4 / 25<br />
97 x 54 x 64 90 x 54 x 64<br />
Type Qty. Order No.<br />
PU II 3 1,000 V DC PV 1 1301680000<br />
PU II 3 R 1,000 V DC PV 1 1301690000<br />
PU II 0 PV +/- 1,000 V DC - 1254250000<br />
Surge protection <strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong> (DC)<br />
63
Surge protection <strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong> (AC)<br />
Class I + II lightning arrester<br />
Combi-arrester<br />
• Class I + II plug-in arrester <strong>for</strong> lightning<br />
protection equipotential bonding<br />
• Suitable <strong>for</strong> lightning protection level III<br />
<strong>and</strong> IV<br />
• High impuls current with 12.5 kA<br />
(10/350 μs)<br />
• Low protection level from
Class I + II lightning arrester<br />
Combi-arrester<br />
• Class I + II plug-in arrester <strong>for</strong> lightning<br />
protection equipotential bonding<br />
• Suitable <strong>for</strong> lightning protection level III<br />
<strong>and</strong> IV<br />
• High impulse current with 12.5 kA<br />
(10/350 μs)<br />
• Low protection level from
Surge protection <strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong> (AC)<br />
Class II with varistors<br />
Surge protection of class II with Uc: 280 V<br />
• 3+1 surge protection, suitable <strong>for</strong> TN-S <strong>and</strong> TT<br />
<strong>systems</strong><br />
• plug-in arrestor top part<br />
• coded voltage level<br />
• high energy absorption with short response time<br />
• 180° rotatable insert<br />
• no follow current<br />
• installation in installation boxes<br />
• thermal safety function<br />
• coordination between class I with Up: < 900 V<br />
Technical data<br />
Nominal voltage<br />
max. continuous voltage, Uc (AC)<br />
max. continuous voltage, Uc (DC)<br />
Requirements class to IEC 61643-1<br />
Rated discharge current (8/20 μs)<br />
Limiting discharge current (8/20 μs)<br />
Discharge current, max. (8/20 μs)<br />
Response time<br />
Fuse, max.<br />
Maximum continuous voltage, Uc (N-PE)<br />
Limiting leakage current per path 8/20 μs (N-PE)<br />
Protection level <strong>for</strong> In (N-PE)<br />
Protection level at In (Up)<br />
Protection level at 5 kA (Up)<br />
Temporary overvoltage - UTOV Optical function indicator<br />
Signalling contact<br />
Design<br />
Ambient temperature (operational)<br />
Storage temperature<br />
Approvals Rus in Vorbereitung<br />
Dimensions<br />
Clamping range (rating- / min. / max.) mm2 Length x width x height mm<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Version<br />
Note<br />
Accessories<br />
Note<br />
66<br />
without telecomm. contact<br />
with telecomm. contact<br />
PU II 1+1/R 280 V / 40 kA<br />
11 14 12<br />
U<br />
L1<br />
OK CHANGE<br />
230 V / 400 V<br />
280 V te Dauerspannung, Uc (AC)<br />
350 V te Dauerspannung, Uc (DC)<br />
Class II * klasse nach IEC 61643-1<br />
20 kA leitstrom (8/20 μs)<br />
40 kA ableitstrom (8/20 μs)<br />
75 kA tstrom, max. (8/20 μs)<br />
≤ 25 ns t<br />
125 A gL ung, max.<br />
260 V te Dauerspannung, Uc (N-PE)<br />
40 kA ableitstrom je Pfad 8/20 μs (N-PE)<br />
< 1,350 V gel bei In (N-PE),<br />
< 1,450 V el bei In (Up)<br />
< 850 V egel bei 5kA (Up)<br />
335 V räre Überspannung - UTOV green = OK; red = arrester faulty, replace<br />
250 V 1A 1CO at PU II 1+1 R<br />
2 unit widths; Installation housing<br />
-40 … 80°C peratur (Betrieb)<br />
-40 … 85°C tur<br />
CE, ÖVE<br />
N<br />
PE<br />
PU II 3+1/R 280 V / 40 kA<br />
Single-phase system TN-S, IT, TT <strong>systems</strong><br />
without telecomm. contact with telecomm. contact<br />
25 / 4 / 25 25 / 4 / 25<br />
90 x 36 x 64 97 x 36 x 64<br />
* This product also fulfils the requirements <strong>for</strong> Class III with Uoc: 6 kV<br />
Type Qty. Order No.<br />
PU II 1+1 280 V/40kA 1 8859730000<br />
PU II 1+1R 280 V/40kA 1 8859740000<br />
Plug-in spare arrester PU II 0 280 V / 40kA - 8859750000<br />
Plug-in spare arrester PU II 0 N-PE 280 V / 40kA - 8871940000<br />
11 14 12<br />
L1 L2<br />
OK CHANGE OK CHANGE<br />
U U<br />
230 V / 400 V<br />
280 V te Dauerspannung, Uc (AC)<br />
350 V te Dauerspannung, Uc (DC)<br />
Class II * klasse nach IEC 61643-1<br />
20 kA leitstrom (8/20 μs)<br />
40 kA ableitstrom (8/20 μs)<br />
150 kA strom, max. (8/20 μs)<br />
≤ 25 ns t<br />
125 A gL ung, max.<br />
260 V te Dauerspannung, Uc (N-PE)<br />
40 kA ableitstrom je Pfad 8/20 μs (N-PE)<br />
< 1,350 V gel bei In (N-PE)<br />
< 1,450 V el bei In (Up)<br />
< 850 V egel bei 5kA (Up)<br />
335 V räre Überspannung - UTOV green = OK; red = arrester faulty, replace<br />
250 V 1A 1CO at PU II 3+1 R<br />
4 unit widths; Installation housing<br />
-40 … 80°C peratur (Betrieb)<br />
-40 … 85°C tur<br />
CE, ÖVE<br />
N<br />
U<br />
L3<br />
OK CHANGE<br />
without telecomm. contact with telecomm. contact<br />
25 / 4 / 25 25 / 4 / 25<br />
90 x 72 x 64 97 x 72 x 64<br />
* This product also fulfils the requirements <strong>for</strong> Class III with Uoc: 6 kV<br />
PE<br />
Type Qty. Order No.<br />
PU II 3+1 280 V/40kA 1 8859710000<br />
PU II 3+1R 280 V/40kA 1 8859720000<br />
Plug-in spare arrester PU II 0 280 V / 40kA - 8859750000<br />
Plug-in spare arrester PU II 0 N-PE 280 V / 40kA - 8871940000
Class II with varistors<br />
Surge protection of class II<br />
with Uc: 280 V<br />
• plug-in arrestor top section<br />
• coded voltage level<br />
• high energy absorption with short response time<br />
• 180° rotatable insert<br />
• no follow current<br />
• installation in installation boxes<br />
• thermal safety function<br />
• coordination between class I with Up: < 900 V<br />
Technical data<br />
Nominal voltage<br />
max. continuous voltage, Uc (AC)<br />
max. continuous voltage, Uc (DC)<br />
Requirements class to IEC 61643-1<br />
Rated discharge current (8/20 μs)<br />
Limiting discharge current (8/20 μs)<br />
Discharge current, max. (8/20 μs)<br />
Response time<br />
Fuse, max.<br />
Protection level at In (Up)<br />
Protection level at 5 kA (Up)<br />
Temporary surge - UTOV Optical function indicator<br />
Signalling contact<br />
Design<br />
Ambient temperature (operational)<br />
Storage temperature<br />
Approvals<br />
Dimensions<br />
Clamping range (rating- / min. / max.) mm2 Length x width x height mm<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Version<br />
Note<br />
Accessories<br />
Note<br />
without telecomm. contact<br />
with telecomm. contact<br />
PU II 3/R 280 V / 40 kA<br />
TN-C system<br />
1114<br />
12<br />
L1 L2<br />
OK CHANGE OK CHANGE<br />
U U<br />
PEN<br />
Technische Daten<br />
230 V / 400 V<br />
280 V te Dauerspannung, Uc (AC)<br />
350 V te Dauerspannung, Uc (DC)<br />
Class II * klasse nach IEC 61643-1<br />
20 kA leitstrom (8/20 μs)<br />
40 kA ableitstrom (8/20 μs)<br />
110 kA strom, max. (8/20 μs)<br />
≤ 25 ns t<br />
125 A gL ung, max.<br />
< 1,450 V el bei In (Up)<br />
< 850 V egel bei 5kA (Up)<br />
335 V räre Überspannung - UTOV green = OK; red = arrester faulty, replace<br />
250 V 1A 1CO at PU II 3 R<br />
3 unit widths; Installation housing<br />
-40 … 80°C peratur (Betrieb)<br />
-40 … 85°C tur<br />
CE, ÖVE<br />
U<br />
L3<br />
Surge protection <strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong> (AC)<br />
OK CHANGE<br />
without telecomm. contact with telecomm. contact<br />
25 / 4 / 25 25 / 4 / 25<br />
90 x 54 x 64 97 x 54 x 64<br />
* This product also fulfils the requirements <strong>for</strong> Class III with Uoc: 6 kV<br />
Type Qty. Order No.<br />
PU II 3 280 V/40kA 1 8859630000<br />
PU II 3 R 280 V/40kA 1 8859650000<br />
Plug-in spare arrester PU II 0 280 V / 40kA - 8859750000<br />
67
Surge protection <strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong> (AC)<br />
• Class I + II arrester <strong>for</strong> lightning <strong>and</strong><br />
overvoltage protection<br />
• Suitable <strong>for</strong> protective level I, II,III <strong>and</strong> IV<br />
• High impulse current with 30 kA (10/350 µs)<br />
• High power varistor with gas discharge tube<br />
• Mains follow current need not be taken into<br />
account<br />
• Suitable <strong>for</strong> the area be<strong>for</strong>e the electrical meter<br />
Technical data<br />
Voltage, U per path<br />
n<br />
Voltage, U per path<br />
c<br />
Temporary overvoltage TOV<br />
Max. continuous voltage, U (N-PE)<br />
C<br />
Lightning test current, I (10/350 µs): (N-PE)<br />
imp.<br />
Limiting discharge current, I (8/20 µs) (N-PE)<br />
max.<br />
Requirements category acc. to IEC 61643-1<br />
Lightning test current, I (10/350 µs): L-N<br />
imp.<br />
Specific energy, per path<br />
Short-circuit strength with max. back-up fuse<br />
Short-circuit current extinction without back-up fuse (N-PE)<br />
Nominal discharge current, I (8/20 µs)<br />
n<br />
Limiting discharge current, I (8/20 µs)<br />
max.<br />
Discharge current, IPE Sparkover time, t , type a<br />
Back-up fuse, max.<br />
Protection level, Up Protection level, U : (N-PE)<br />
p<br />
Visual function display<br />
Signal contact at R<br />
Design<br />
Colour<br />
Temperature<br />
Connection according to IEC 947-7-1<br />
solid<br />
str<strong>and</strong>ed<br />
Stripping length<br />
Torque<br />
Marking on the top side<br />
Dimensions (L x W x H) mm<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Version<br />
Accessories<br />
68<br />
Without remote signalling contact<br />
With remote signalling contact<br />
PU I 1+1 (R) LCF 280 V/30kA<br />
Single-phase system<br />
230 V AC<br />
280 V AC<br />
335 V<br />
260 V AC<br />
50 kA<br />
80 kA<br />
I + II<br />
30 kA<br />
225 kJ/Ohm<br />
25 kAeff 100 A<br />
40 kA<br />
60 kA<br />
≤ 1 µA<br />
≤ 100 ns<br />
315 A gL/gG<br />
≤ 1.5 kV<br />
≤ 1.5 kV<br />
red / green<br />
250 V 1 A<br />
Insta IP20<br />
black<br />
-40 °C ... +70 °C<br />
11 14 12<br />
L1<br />
N<br />
U<br />
L1<br />
OK CHANGE<br />
N<br />
PE<br />
PE<br />
N N<br />
4 ... 16 mm²<br />
4 ... 25 mm²<br />
15 mm<br />
Min 2 Nm … max 3 Nm<br />
DEK 5 yellow (L/ PE-N) <strong>and</strong> DEK 5 white (N-PE)<br />
90 x 72 x 64<br />
Type Qty. Order No.<br />
PU I 1+1 LCF 280 V/30KA 1 1266670000<br />
PU I 1+1R LCF 280 V/30KA 1 1266680000<br />
PU I 3+1 (R) LCF 280 V/30kA<br />
TN-S- or TT system<br />
11 14 12 L1 L1 11 14 12 L2 L2 11 14 12 L3<br />
N<br />
OK CHANGE<br />
N<br />
230 V AC<br />
280 V AC<br />
335 V<br />
260 V AC<br />
100 kA<br />
100 kA<br />
I + II<br />
30 kA<br />
225 kJ/Ohm<br />
25 kAeff 100 A<br />
40 kA<br />
60 kA<br />
≤ 1 µA<br />
≤ 100 ns<br />
315 A gL/gG<br />
≤ 1.5 kV<br />
≤ 1.5 kV<br />
red / green<br />
250 V 1 A<br />
Insta IP20<br />
black<br />
-40 °C ... +70 °C<br />
N<br />
N<br />
N<br />
L3<br />
OK CHANGE OK CHANGE<br />
U U U<br />
4 ... 16 mm²<br />
4 ... 25 mm²<br />
15 mm<br />
Min 2 Nm … max 3 Nm<br />
DEK 5 yellow (L-N) <strong>and</strong> DEK 5 white (N-PE)<br />
90 x 144 x 64<br />
Type Qty. Order No.<br />
PU I 3+1 LCF 280 V/30KA 1 1266640000<br />
PU I 3+1R LCF 280 V/30KA 1 1266650000<br />
N<br />
PE<br />
N<br />
PE<br />
N
• Class I + II arrester <strong>for</strong> lightning <strong>and</strong><br />
surge protection<br />
• Suitable <strong>for</strong> protective classes I, II,III <strong>and</strong> IV<br />
• High discharge current with 30 kA (10/350 µs)<br />
• High power varistor with gas discharge tube<br />
• Mains follow current need not be taken into<br />
account<br />
• Suitable <strong>for</strong> the area be<strong>for</strong>e the electrical meter<br />
Technical data<br />
Voltage, U per path<br />
n<br />
Voltage, U per path<br />
c<br />
TOV<br />
Requirements category acc. to IEC 61643-1<br />
Lightning test current, I . (10/350 µs)<br />
imp<br />
Specific energy, per path<br />
Short-circuit strength with max. back-up fuse<br />
Nominal discharge current, I (8/20 µs)<br />
n<br />
Discharge current, I (8/20 µs)<br />
max.<br />
Discharge current, IPE Sparkover time, t , type a<br />
Back-up fuse, max.<br />
Protection level, Up Visual function display<br />
Signal contact at R<br />
Design<br />
Colour<br />
Temperature<br />
Connection according to IEC 947-7-1<br />
solid<br />
str<strong>and</strong>ed<br />
Stripping length<br />
Torque<br />
Marking on the top side<br />
Dimensions (L x W x H) mm<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Version<br />
Accessories<br />
Without remote signalling contact<br />
With remote signalling contact<br />
PU I 3 (R) LCF 280 V/30kA<br />
TN-C system<br />
111412 L1 L1 111412 L2 L2 111412<br />
L3 L3<br />
PEN<br />
230 V AC<br />
280 V AC<br />
335 V<br />
I + II<br />
30 kA<br />
225 kJ/Ohm<br />
25 kAeff 40 kA<br />
60 kA<br />
≤ 1 µA<br />
≤ 100 ns<br />
315 A gL/gG<br />
≤ 1.5 kV<br />
red / green<br />
250 V 1 A<br />
Insta IP20<br />
black<br />
-40 °C ... +70 °C<br />
OK CHANGE<br />
4 ... 16 mm²<br />
4 ... 25 mm²<br />
15 mm<br />
Min 2 Nm … max 3 Nm<br />
DEK 5 yellow (L- PEN)<br />
90 x 106 x 64<br />
OK CHANGE OK CHANGE<br />
U U U<br />
PEN PEN PEN PEN PEN<br />
Type Qty. Order No.<br />
PU I 3 LCF 280 V/30KA 1 1266600000<br />
PU I 3 R LCF 280 V/30KA 1 1266610000<br />
Surge protection <strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong> (AC)<br />
69
Surge protection <strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong><br />
Surge protection <strong>for</strong> data <strong>and</strong> communication devices<br />
Pluggable surge protection <strong>for</strong> instrumentation, control <strong>and</strong> automation<br />
circuits<br />
The pluggable VARITECTOR SPC surge protection st<strong>and</strong>s out due to highest<br />
protection characteristics in combination with compact design. The protection element<br />
of the module can be removed, measured or replaced during operation without<br />
affecting the impedance <strong>and</strong> without breaking the instrumentation circuit of the wiring.<br />
These characteristics make the product an ideal protection element <strong>for</strong> interfaces in<br />
I&C <strong>systems</strong>.<br />
With the VARITECTOR SPC R modules, error detection <strong>and</strong> failure indication are<br />
effected via internal monitoring. A green LED indicates active protection. A red<br />
LED st<strong>and</strong>s <strong>for</strong> failure. This in<strong>for</strong>mation is <strong>for</strong>warded to the V-Control evaluation<br />
module. From here it can be signalled, <strong>for</strong> instance, to a control unit. The<br />
V-TEST testing device, monitoring the function of VARITECTOR SPC,<br />
also facilitates the observance of service intervals. The testing method is<br />
in accordance with the IEC 62305 st<strong>and</strong>ard.<br />
A VARITECTOR SPC module can be used instead of a modular terminal<br />
when removing the protection module without affecting the impedance.<br />
Four binary or 2 analogue signals only require 17.8 mm of space on the<br />
mounting rail. Easy latching onto the earthed rail also saves time during<br />
installation. Colour codes mark the different voltage levels of all<br />
VARITECTOR SPC modules thus facilitating service during operation.<br />
The EMC-SET that is available as accessory, offers additional com<strong>for</strong>t<br />
<strong>for</strong> the connection of shielded cables. All VARITECTOR products are<br />
in compliance with the “overstress mode” required by the valid<br />
IEC 61643-21:2008 st<strong>and</strong>ard.<br />
70<br />
Space saving<br />
Saving space in the control cabinet:<br />
4 binary signals or 2 analogue signals<br />
at 17.8 mm<br />
In compliance with the norms<br />
For applications according to the IEC 62305: high impulse currents<br />
of up to 20 kA (8/20 µm) are safely discharged to PE. Tested according<br />
to the IEC 61643-21:2008 st<strong>and</strong>ard <strong>for</strong> classes D1, C2 <strong>and</strong> C1.
Monitoring<br />
Status indicator <strong>and</strong> alarm<br />
function: Protective functions <strong>for</strong><br />
external evaluation<br />
Great variety<br />
www.weidmueller.com<br />
Ägypten<br />
Kanada<br />
Serbien<br />
<strong>Weidmüller</strong> ist weltweit führender Anbieter von<br />
Argentinien Kasachstan Singapur<br />
Lösungen für die elektrische Verbindung, Übertragung<br />
Aserbaidschan Katar<br />
Slowakei<br />
und W<strong>and</strong>lung von Energie, Signalen und Daten im<br />
Australien Kolumbien Slowenien industriellen Umfeld.<br />
Bahrain<br />
Korea<br />
Spanien<br />
Belgien<br />
Kroatien<br />
Südafrika<br />
Das Unternehmen mit Hauptsitz in Detmold/Ostwestfalen<br />
Bosnien und Kuwait<br />
Taiwan<br />
entwickelt, produziert und vertreibt weltweit Produkte<br />
Herzegowina Lettl<strong>and</strong><br />
Thail<strong>and</strong><br />
der elektrischen Verbindungstechnik und der Elektronik.<br />
Brasilien<br />
Libanon<br />
Tschechien Über ein Netzwerk von Applikationsspezialisten bietet<br />
Bulgarien<br />
Litauen<br />
Tunesien<br />
<strong>Weidmüller</strong> Engineering-Dienstleistungen an und<br />
Chile<br />
Luxemburg Türkei<br />
entwickelt anwendungsspezifische Lösungen.<br />
China<br />
Malaysia<br />
Ukraine<br />
Costa Rica Malta<br />
Ungarn<br />
Das gesamte Produkt- und Leistungsspektrum sichert<br />
Dänemark Mazedonien Uruguay<br />
unseren Kunden und <strong>Weidmüller</strong> in gleicher Weise<br />
Deutschl<strong>and</strong> Mexiko<br />
Usbekistan dauerhaft Wettbewerbs- und Wertvorteile.<br />
Ecuador<br />
Moldau<br />
Venezuela<br />
Estl<strong>and</strong><br />
Neuseel<strong>and</strong> Vereinigte<br />
Finnl<strong>and</strong><br />
Niederl<strong>and</strong>e Arabische<br />
Frankreich Norwegen Emirate<br />
Griechenl<strong>and</strong> Oman<br />
Vereinigte<br />
Großbritannien Österreich Staaten<br />
Hongkong Pakistan<br />
Vietnam<br />
Indien<br />
Peru<br />
Weißrussl<strong>and</strong><br />
Indonesien Philippinen<br />
Iran<br />
Polen<br />
Irl<strong>and</strong><br />
Portugal<br />
Isl<strong>and</strong><br />
Rumänien<br />
Israel<br />
Russl<strong>and</strong><br />
Italien<br />
Saudi-Arabien<br />
Japan<br />
Schweden<br />
Jordanien Schweiz<br />
Surge protection <strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong><br />
Fast identification<br />
Colour coding: Easy identification of different<br />
voltage levels in the control cabinet.<br />
≤ 12 V = green<br />
24 V = binary signal blue<br />
24 V = analogue signal yellow<br />
48 V = red<br />
60 V = violet<br />
specific function = white<br />
Bestellnummer:<br />
1271280000/01/2011/SMMD<br />
For further in<strong>for</strong>mation,<br />
please ask <strong>for</strong> our catalogue:<br />
Electronics<br />
Surge protection<br />
Order number: 1271290000<br />
The right protective circuit <strong>for</strong> all applications: Current loops<br />
<strong>and</strong> binary signals, as well as integrated modules <strong>and</strong> combinations<br />
of current loop <strong>and</strong> supply voltage, e.g. 24 V.<br />
4.4<br />
Elektronik – Überspannungsschutz Katalog 2011<br />
Elektronik<br />
Überspannungsschutz<br />
Katalog<br />
KATALOG<br />
4.4<br />
2011<br />
71
Surge protection <strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong><br />
VARITECTOR SPC<br />
Pluggable surge protection <strong>for</strong> the instrumentation,<br />
control <strong>and</strong> automation technology<br />
<strong>Weidmüller</strong>‘s VARITECTOR SPC pluggable surge protection is<br />
remarkable <strong>for</strong> its combination of extremely high protective<br />
functionality <strong>and</strong> compact dimensions. It is suited <strong>for</strong> use in<br />
measurement <strong>and</strong> control circuits.<br />
The size is made possible by the seletion of installation<br />
dimensions, with a width of 17.8 mm (1TE).<br />
Two versions are available:<br />
• VSPC: a surge protector<br />
with no monitoring function<br />
• VSPC R: a surge protector<br />
with monitoring function<br />
The base components are plugged in to <strong>for</strong>m a direct earthing<br />
contact via the mounting rail. Thus you save time during the<br />
connection. The VARITECTOR SPC series is optimally designed<br />
<strong>for</strong> compact installation locations in process automation,<br />
industrial automation or building automation. The two-stage<br />
surge-protection base components are equipped with gas<br />
discharge tubes, suppressor diodes (TVS) <strong>and</strong> decoupling<br />
components. Individual protective components (such as gasfilled<br />
spark gaps, varistors <strong>and</strong> suppressor diodes) supplement<br />
this product line. IEC 62305 requires that a periodic inspection<br />
of surge protection products be conducted. The functionality of<br />
all VARITECTOR SPC modules can be tested using testing<br />
General technical data<br />
Storage temperature -40 °C…+80 °C<br />
Operating temperature -40 °C…+70 °C<br />
Air humidity 5 %…96 % RH with no condensation<br />
Material V0, IP20<br />
Connection screw connection<br />
screwdriver blade 0.6 x 3.5 DIN 5264 (<strong>for</strong> example, 0.6x3.5x200,<br />
order no. 9010110000)<br />
rated torque 0.5 Nm<br />
max. torque 0.8 Nm<br />
stripping length 7 mm<br />
solid 0.5…4 mm²<br />
flexible 0.5…2.5 mm²<br />
wire-end ferrule with plastic collar 0.5...2.5 mm²<br />
Remote signalling connection screw connection<br />
screwdriver blade<br />
0.4 x 2.0 DIN 5264 (<strong>for</strong> example, SD<br />
0.4x2.0x60, order no. 9037160000)<br />
max. torque 0.2 Nm<br />
stripping length 6...6.5 mm<br />
solid<br />
Dimensions<br />
0,5...1.5 mm²<br />
L / H / W 90 mm / 69 mm / 17.8 mm<br />
length with remote signalling contact 98 mm<br />
72<br />
equipment (such as the V-TEST) that is available separately. The<br />
VARITECTOR SPC R modules also feature an internal<br />
monitoring function. The green LED signals when the protection<br />
function is ready. The red LED signals an error. Up to ten<br />
modules can be wired together in series. The modules signaling<br />
an evaluative module (the VSPC CONTROL UNIT) in the event<br />
of an error. VARITECTOR SPC-series surge protection is<br />
available with rated voltages of 5 V, 12 V, 24 V, 48 V <strong>and</strong> 60 V.<br />
The product‘s voltage level is colour-coded on the pluggable<br />
arrester. An earthing contact is established by snapping onto an<br />
earthed TS35 rail.<br />
The TS35 must be earthed in order to ensure safe power<br />
discharging via the terminals of up to 20 kA (8/20 µs) <strong>and</strong> 2.5<br />
kA (10/350 µs). The rail must be screwed onto the earthed<br />
mounting plate <strong>for</strong> reasons of EMC. In order to optimize the<br />
protective function, a PE-contact connection should be made<br />
over the VSPC module every 60 cm <strong>for</strong> equipotential bonding.<br />
The pluggable protective element can be pulled out during<br />
operations without interrupting the measurement circuit.<br />
A testing instrument, available as a <strong>Weidmüller</strong> accessory,<br />
allows you to test the protective element in compliance with<br />
the IEC 62305-3 directive. The accessory also includes a<br />
simple mechanism <strong>for</strong> applying the wire shield.<br />
Accessories<br />
V-Test Testing device <strong>for</strong> functional tests of the<br />
pluggable VSPC, PU II <strong>and</strong> PU I surge<br />
protection.
VARITECTOR SPC – Choice of device depending<br />
on the interface<br />
Surge protection <strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong><br />
Interface Pluggable arrestor Order No. Order No. Order No. Pluggable arrestor Order No. Order No. Order No.<br />
Arrestor Base Base floating ground (FG) with remote signal contact (R) Arrestor Base Base floating ground (FG)<br />
0(4) … 20 mA VSPC 2CL 24Vdc 0.5A 8924470000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL 24Vdc 0.5A R 8951480000 8951710000 8951720000<br />
0 … 10 V VSPC 2CL 24Vdc 0.5A 8924470000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL 24Vdc 0.5A R 8951480000 8951710000 8951720000<br />
ADVANT VSPC 2CL HF 5Vdc 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5Vdc R 8951680000 8951710000 8951720000<br />
ARCNET (Plus) VSPC RS485 2ch 8924670000 8924710000 8924270000 VSPC RS485 2ch R 8951670000 8951710000 8951720000<br />
BITBUS VSPC 2CL HF 12Vdc 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL 12Vdc 0,5A R 8951470000 8951710000 8951720000<br />
BLN (Building<br />
Level Network)<br />
VSPC 2CL HF 12Vdc 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL 12Vdc 0,5A R 8951470000 8951710000 8951720000<br />
CAN-Bus VSPC 2CL HF 12Vdc 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12Vdc R 8951690000 8951710000 8951720000<br />
C-BUS VSPC 2CL HF 12Vdc 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12Vdc R 8951690000 8951710000 8951720000<br />
CC-LINK VSPC 2CL HF 12Vdc 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12Vdc R 8951690000 8951710000 8951720000<br />
Data Highway<br />
(Plus), DH+<br />
VSPC 2CL HF 12Vdc 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12Vdc R 8951690000 8951710000 8951720000<br />
Datex-P VSPC 2CL HF 12Vdc 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12Vdc R 8951690000 8951710000 8951720000<br />
DeviceNet VSPC 2CL HF 12Vdc 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12Vdc R 8951690000 8951710000 8951720000<br />
DIN Messbus VSPC 2CL HF 12Vdc 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12Vdc R 8951690000 8951710000 8951720000<br />
E1 VSPC 2CL HF 5Vdc 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5Vdc R 8951680000 8951710000 8951720000<br />
FIPIO/FIPWAY VSPC 2CL HF 5Vdc 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5Vdc R 8951680000 8951710000 8951720000<br />
Genius I/O Bus VSPC 2CL 12Vdc 0.5A 8924440000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL 12Vdc 0.5A R 8951470000 8951710000 8951720000<br />
IEC-BUS VSPC 2CL HF 5Vdc 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5Vdc R 8951680000 8951710000 8951720000<br />
LRE Netzwerke VSPC 2CL HF 5Vdc 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5Vdc R 8951680000 8951710000 8951720000<br />
LUXMATE-Bus VSPC 2CL HF 24Vdc 8924510000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 24Vdc R 8951700000 8951710000 8951720000<br />
MODBUS(-PLUS) VSPC 2CL HF 12Vdc 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12Vdc R 8951690000 8951710000 8951720000<br />
MPI-Bus VSPC RS485 2ch 8924670000 8924710000 8924270000 8951710000 8951720000<br />
N1 LAN VSPC 2CL HF 5Vdc 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5Vdc R 8951680000 8951710000 8951720000<br />
P-NET VSPC 2CL HF 12Vdc 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12Vdc R 8951690000 8951710000 8951720000<br />
Procontic CS31 VSPC 2CL HF 12Vdc 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12Vdc R 8951690000 8951710000 8951720000<br />
Procontic T200 VSPC 2CL HF 12Vdc 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12Vdc R 8951690000 8951710000 8951720000<br />
Profibus DP (FMS) VSPC 2CL HF 5Vdc 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5Vdc R 8951680000 8951710000 8951720000<br />
VSPC 2CL HF 12Vdc 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12Vdc R 8951690000 8951710000 8951720000<br />
Prozess-Bus,<br />
Panel-Bus<br />
VSPC 2CL HF 12Vdc 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12Vdc R 8951690000 8951710000 8951720000<br />
P-Bus PU III R 24Vdc 8860360000 PU III R 24Vdc 8860360000<br />
PSM-EG-RS422… VSPC 2CL HF 12Vdc 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12Vdc R 8951690000 8951710000 8951720000<br />
PSM-EG-RS485… VSPC 2CL HF 12Vdc 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12Vdc R 8951690000 8951710000 8951720000<br />
RACKBUS VSPC 2CL HF 5Vdc 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5Vdc R 8951680000 8951710000 8951720000<br />
RS 422A, V.11,<br />
X.27, RS 423A<br />
VSPC 2CL HF 12Vdc 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12Vdc R 8951690000 8951710000 8951720000<br />
RS 449 VSPC 2CL HF 12Vdc 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12Vdc R 8951690000 8951710000 8951720000<br />
RS 485 VSPC RS485 2ch 8924670000 8924710000 8924270000 VSPC RS485 2ch R 8951670000 8951710000 8951720000<br />
RS-232-C/V.24 VSPC 2CL HF 12Vdc 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12Vdc R 8951690000 8951710000 8951720000<br />
SDLC VSPC 2CL HF 12Vdc 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12Vdc R 8951690000 8951710000 8951720000<br />
SINEC L1 VSPC 2CL HF 5Vdc 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5Vdc R 8951680000 8951710000 8951720000<br />
SINEC L2 DP VSPC 2CL HF 5Vdc 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5Vdc R 8951680000 8951710000 8951720000<br />
Profibus DP VSPC RS485 2ch 8924670000 8924710000 8924270000 VSPC RS485 2ch R 8951670000 8951710000 8951720000<br />
TTY, 0(4) - 20 mA VSPC 2CL 24Vdc 0.5A 8924470000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL 24Vdc 0.5A R 8951480000 8951710000 8951720000<br />
V.35 VSPC 2CL HF 5Vdc 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5Vdc R 8951680000 8951710000 8951720000<br />
X.21/X.24 VSPC 2CL HF 12Vdc 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12Vdc R 8951690000 8951710000 8951720000<br />
X.25/X.31 VSPC 2CL HF 12Vdc 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12Vdc R 8951690000 8951710000 8951720000<br />
This tables contains recommendations <strong>for</strong> the choice of device. Our technical consultants will be glad to assist you with your individual requirements.<br />
73
Surge protection <strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong><br />
VSPC 2CL – Protection <strong>for</strong> two analogue signals<br />
• Optional monitoring function with status indicator <strong>and</strong><br />
signaling function<br />
• Pluggable arrester (plug-in / disconnect interruption-free<br />
<strong>and</strong> impedance neutral)<br />
• Testable with V-TEST instrument<br />
• Space-saving design <strong>for</strong> two analog signals with signaling<br />
contact, without additional space requirements<br />
• Version with non-earthed PE connection <strong>for</strong> avoiding<br />
potential differences<br />
• Usable in accordance with installations st<strong>and</strong>ard IEC 62305<br />
• Integrated PE contact in base element, safely discharges<br />
up to 20 kA (8/20 µs) <strong>and</strong> 2.5 kA (10/350 µs) to PE<br />
74<br />
GND 9 10 GND<br />
3 4<br />
TS<br />
unprotected protected<br />
Complete module, direct earthing<br />
11<br />
7<br />
5<br />
1<br />
11<br />
7<br />
GND 9 10 GND<br />
3 4<br />
TS<br />
5<br />
1<br />
unprotected protected<br />
Complete module, direct earthing, with remote signaling<br />
11<br />
7<br />
5<br />
1<br />
unprotected protected<br />
Complete module, indirect earthing<br />
OK FAULT<br />
3 4<br />
TS<br />
unprotected protected<br />
Complete module, indirect earthing, with remote signaling<br />
12<br />
8<br />
6<br />
2<br />
12<br />
8<br />
6<br />
2<br />
6<br />
2<br />
X2<br />
X1<br />
GND 9 10 GND<br />
11<br />
7<br />
GND 9 10 GND<br />
3 4<br />
TS<br />
5<br />
1<br />
OK FAULT<br />
Base elements / base to arresters<br />
12<br />
8<br />
12<br />
8<br />
6<br />
2<br />
X2<br />
X1<br />
Technical data<br />
<strong>for</strong> all VSPC 2CL<br />
Dielectric strength with FG against PE > 500 V<br />
Volume resistivity per path 2.2 Ω<br />
Overstressed fault mode Mode 2<br />
Requirement category acc. to IEC 61643-21 C1; C2; C3; D1<br />
Surge strength C1 < 1 kA / 8/20 µs<br />
Surge strength C2 5 kA / 8/20 µs<br />
Surge strength C3 100 A / 10/1000 µs<br />
Surge strength D1 2.5 kA / 10/350 µs<br />
Rated discharge current I (8/20 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA<br />
N<br />
Rated discharge current I (8/20 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE 10 kA / 2 x 10 kA / 10kA<br />
max<br />
Lightning test current, I (10/350 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE imp. 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA<br />
Degree of protection IP20<br />
Type of connection Pluggable in VSPC BASE<br />
Storage temperature -40 °C…+80 °C<br />
Ambient temperature (operational) -40 °C…+70 °C<br />
Rel. humidity 5 %…96 % RH<br />
Degree of protection IP20<br />
Dimensions of complete module (arrester + base element) Without telecomm. contact With telecomm. contact (R)<br />
Length x Width x Height<br />
Note<br />
mm 90 x 17.8 x 69 98 x 17.8 x 69<br />
Ordering data <strong>for</strong> base<br />
Type Qty. Order No.<br />
Base element, direct earthing 1 8924710000<br />
Base element, indirect earthing via spark gap (FG, floating ground) 1 8924270000<br />
Base element, direct earthing with remote contact 1 8951710000<br />
Base element, indirect earthing with remote signaling 1 8951720000<br />
Note: The basis elements are to be ordered separately
VSPC 2CL – arrester / plug-in elements<br />
Ordering data<br />
Rated voltage (DC)<br />
Max. continuous voltage, Uc (DC)<br />
Alternating-current strength<br />
Rated current<br />
Surge strength<br />
Signaling contact<br />
Optical function indicator (VSPC R)<br />
Transmission test (-3dB)<br />
Impulse reset<br />
tested<br />
Residual voltage Up<br />
wire-wire / wire-PE / GND-PE<br />
Protection level on output side sym.,<br />
input 1 kV/µs, typ.<br />
input 8/20 µs, typ.<br />
Protection level on output side unsym.,<br />
input 1 kV/µs, typ.<br />
input 8/20 µs, typ.<br />
Ordering data<br />
Without signaling contact/function indicator Type<br />
Order No.<br />
With signaling contact/function indicator Type<br />
Order No.<br />
Qty.<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Rated voltage (DC)<br />
Max. continuous voltage, Uc (DC)<br />
Alternating-current strength<br />
Rated current<br />
Surge strength<br />
Signaling contact<br />
Optical function indicator (VSPC R)<br />
Transmission test (-3dB)<br />
Impulse reset<br />
tested<br />
Residual voltage Up<br />
wire-wire / wire-PE / GND-PE<br />
Protection level on output side sym.,<br />
input 1 kV/µs, typ.<br />
input 8/20 µs, typ.<br />
Protection level on output side unsym.,<br />
input 1 kV/µs, typ.<br />
input 8/20 µs, typ.<br />
Ordering data<br />
Without signaling contact/function indicator Type<br />
Order No.<br />
With signaling contact/function indicator Type<br />
Order No.<br />
Qty.<br />
Note<br />
VSPC 2CL 5 V DC<br />
5 V DC<br />
6.4 V DC<br />
450 mA<br />
U 250 V AC 0.1 A 1CO at VSPC R<br />
N<br />
with VSPC CONTROL UNIT<br />
green = OK; red = arrester faulty, replace<br />
730 KHz<br />
≤ 20 ms<br />
acc. to IEC61643-21<br />
< 800 V<br />
12 V / 450 V / 800 V<br />
< 12 V<br />
< 12 V<br />
< 450 V<br />
< 800 V<br />
VSPC 2CL 5VDC 0.5A<br />
8924400000<br />
VSPC 2CL 5VDC 0.5A R<br />
8951460000<br />
1 piece<br />
VSPC 2CL 24 V AC<br />
24 V AC / 34 V DC<br />
28 V AC / 39 V DC<br />
450 mA<br />
U 250 V AC 0.1 A 1CO at VSPC R<br />
N<br />
with VSPC CONTROL UNIT<br />
green = OK; red = arrester faulty, replace<br />
2,7 MHz<br />
≤ 450 ms<br />
acc. to IEC61643-21<br />
< 650 V<br />
60 V / 450 V / 800 V<br />
< 60 V<br />
< 60 V<br />
< 450 V<br />
< 800 V<br />
VSPC 2CL 24 V AC 0.5A<br />
8924490000<br />
VSPC 2CL 24VAC 0.5A R<br />
1093400000<br />
1 piece<br />
VSPC 2CL 12 V DC<br />
12 V DC<br />
15 V DC<br />
450 mA<br />
U 250 V AC 0.1 A 1CO at VSPC R<br />
N<br />
with VSPC CONTROL UNIT<br />
green = OK; red = arrester faulty, replace<br />
1.7 MHz<br />
≤ 20 ms<br />
acc. to IEC61643-21<br />
< 800 V<br />
25 V / 450 V / 800 V<br />
< 25 V<br />
< 25 V<br />
< 450 V<br />
< 800 V<br />
VSPC 2CL 12VDC 0.5A<br />
8924440000<br />
VSPC 2CL 12VDC 0.5A R<br />
8951470000<br />
1 piece<br />
VSPC 2CL 48 V AC<br />
48 V AC / 68 V DC<br />
60 V AC / 85 V DC<br />
350 mA<br />
no<br />
green = OK; red = arrester faulty, replace<br />
4,8 MHz<br />
≤ 500 ms<br />
acc. to IEC61643-21<br />
< 650 V<br />
85 V / 450 V / 650 V<br />
500 ms<br />
< 85 V<br />
< 85 V<br />
< 450 V<br />
< 650 V<br />
VSPC 2CL 48 V AC 0.5A<br />
8951490000<br />
1 piece<br />
Surge protection <strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong><br />
VSPC 2CL 24 V DC<br />
24 V DC<br />
28 V DC<br />
450 mA<br />
U 250 V AC 0.1 A 1CO at VSPC R<br />
N<br />
with VSPC CONTROL UNIT<br />
green = OK; red = arrester faulty, replace<br />
2.3 MHz<br />
30 ms<br />
acc. to IEC61643-21<br />
< 800 V<br />
45 V / 450 V / 800 V<br />
< 45 V<br />
< 45 V<br />
< 450 V<br />
< 800 V<br />
VSPC 2CL 24VDC 0.5A<br />
8924470000<br />
VSPC 2CL 24VDC 0.5A R<br />
8951480000<br />
1 piece<br />
VSPC 2CL 60 V AC<br />
60 V AC / 85 V DC<br />
72 V AC / 101 V DC<br />
250 mA<br />
no<br />
green = OK; red = arrester faulty, replace<br />
7,3 MHz<br />
≤ 500 ms<br />
acc. to IEC61643-21<br />
< 650 V<br />
100 V / 450 V / 650 V<br />
500 ms<br />
< 100 V<br />
< 100 V<br />
< 450 V<br />
< 650 V<br />
VSPC 2CL 60 V AC 0.5A<br />
8951500000<br />
1 piece<br />
75
Surge protection <strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong><br />
VSPC 2CL HF – <strong>for</strong> high transmission rates<br />
without signal delays<br />
• Optional monitoring function with status indicator <strong>and</strong><br />
signaling function<br />
• Pluggable arrester (plug-in / disconnect interruption-free<br />
<strong>and</strong> impedance neutral)<br />
• Testable with V-TEST instrument<br />
• Space-saving design with optional signaling contact,<br />
without additional space requirements<br />
• High transmission rates with low attenuation values<br />
• Usable in accordance with installations st<strong>and</strong>ard IEC 62305<br />
• Integrated PE contact in base element, safely discharges<br />
up to 20 kA (8/20 µs) <strong>and</strong> 2.5 kA (10/350 µs) to PE<br />
11<br />
7<br />
GND 9 10 GND<br />
3 4<br />
TS<br />
5<br />
1<br />
unprotected protected<br />
Complete module, direct earthing<br />
11<br />
7<br />
GND 9 10 GND<br />
OK FAULT<br />
X2<br />
X1<br />
3 4<br />
TS<br />
5<br />
1<br />
unprotected protected<br />
Complete module, direct earthing, with remote signaling<br />
11<br />
7<br />
GND 9 10 GND<br />
3 4<br />
TS<br />
5<br />
1<br />
unprotected protected<br />
Complete module, indirect earthing<br />
11<br />
7<br />
GND 9 10 GND<br />
3 4<br />
TS<br />
5<br />
1<br />
OK FAULT<br />
unprotected protected<br />
Complete module, indirect earthing, with remote signaling<br />
Base elements / base to arresters<br />
76<br />
12<br />
8<br />
6<br />
2<br />
12<br />
8<br />
6<br />
2<br />
12<br />
8<br />
6<br />
2<br />
12<br />
8<br />
6<br />
2<br />
X2<br />
X1<br />
Technical data<br />
<strong>for</strong> all VSPC 2CL HF<br />
Dielectric strength with FG against PE > 500 V<br />
Rated current 450 mA<br />
Volume resistivity per path 2.2 Ω<br />
Overstressed fault mode Mode 2<br />
Requirement category acc. to IEC 61643-21 C1; C2; C3; D1<br />
Surge strength C1 < 1 kA / 8/20 µs<br />
Surge strength C2 5 kA / 8/20 µs<br />
Surge strength C3 100 A / 10/1,000 µs<br />
Surge strength D1 2.5 kA 10/350 µs<br />
Rated discharge current I (8/20 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA<br />
N<br />
Rated discharge current I (8/20 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE 10 kA / 2 x 10 kA / 10kA<br />
max<br />
Lightning test current, I (10/350 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE imp. 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA<br />
Degree of protection IP20<br />
Type of connection Pluggable in VSPC BASE<br />
Storage temperature -40 °C…+80 °C<br />
Ambient temperature (operational) -40 °C…+70 °C<br />
Rel. humidity 5 %…96 % RH<br />
Degree of protection IP20<br />
Dimensions of complete module (arrester + base element) Without telecomm. contact With telecomm. contact (R)<br />
Length x Width x Height<br />
Note<br />
mm 90 x 17.8 x 69 98 x 17.8 x 69<br />
Ordering data <strong>for</strong> base<br />
Type Qty. Order No.<br />
Base element, direct earthing 1 8924710000<br />
Base element, indirect earthing via spark gap (FG, floating ground) 1 8924270000<br />
Base element, direct earthing with remote signaling 1 8951710000<br />
Base element, indirect earthing with remote signaling 1 8951720000<br />
Note: The basis elements are to be ordered separately
VSPC 2CL HF – arrester / plug-in elements<br />
Ordering data<br />
Rated voltage (DC)<br />
Max. continuous voltage, Uc (DC)<br />
Alternating-current strength<br />
Surge strength<br />
Signaling contact<br />
Optical function indicator (VSPC R)<br />
Transmission test (-3dB)<br />
Impulse reset<br />
tested<br />
Residual voltage Up<br />
wire-wire / wire-PE / GND-PE<br />
Protection level on output side sym.,<br />
input 1 kV/µs, typ.<br />
input 8/20 µs, typ.<br />
Protection level on output side unsym.,<br />
input 1 kV/µs, typ.<br />
input 8/20 µs, typ.<br />
Ordering data<br />
Without signaling contact/function indicator Type<br />
Order No.<br />
With signaling contact/function indicator Type<br />
Order No.<br />
Qty.<br />
Note<br />
VSPC 2CL HF 5 V DC<br />
5 V DC<br />
6.4 V DC<br />
U 250 V AC 0.1 A 1CO at VSPC R<br />
N<br />
with VSPC CONTROL UNIT<br />
green = OK; red = arrester faulty, replace<br />
103 MHz<br />
≤ 20 ms<br />
acc. to IEC61643-21<br />
< 800 V<br />
12 V / 450 V / 800 V<br />
< 12 V<br />
< 12 V<br />
< 450 V<br />
< 800 V<br />
VSPC 2CL HF 5 V DC<br />
8924430000<br />
VSPC 2CL HF 5 V DC R<br />
8951680000<br />
1 piece<br />
VSPC 2CL HF 12 V DC<br />
12 V DC<br />
15 V DC<br />
U 250 V AC 0.1 A 1CO at VSPC R<br />
N<br />
with VSPC CONTROL UNIT<br />
green = OK; red = arrester faulty, replace<br />
104 MHz<br />
≤ 80 ms<br />
acc. to IEC61643-21<br />
< 800 V<br />
25 V / 450 V / 800 V<br />
< 25 V<br />
< 25 V<br />
< 450 V<br />
< 800 V<br />
VSPC 2CL HF 12 V DC<br />
8924460000<br />
VSPC 2CL HF 12 V DC R<br />
8951690000<br />
1 piece<br />
Surge protection <strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong><br />
VSPC 2CL HF 24 V DC<br />
24 V DC<br />
28 V DC<br />
U 250 V AC 0.1 A 1CO at VSPC R<br />
N<br />
with VSPC CONTROL UNIT<br />
green = OK; red = arrester faulty, replace<br />
103 MHz<br />
≤ 40 ms<br />
acc. to IEC61643-21<br />
< 800 V<br />
45 V / 450 V / 800 V<br />
< 45 V<br />
< 45 V<br />
< 450 V<br />
< 800 V<br />
VSPC 2CL HF 24 V DC<br />
8924510000<br />
VSPC 2CLHF 24 VD C R<br />
8951700000<br />
1 piece<br />
77
Surge protection <strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong><br />
VSPC RS485<br />
For serial data transmission<br />
• Optional monitoring function with status indicator <strong>and</strong><br />
signaling function<br />
• Pluggable arrester (plug-in / disconnect interruption-free<br />
<strong>and</strong> impedance neutral)<br />
• Low residual voltage<br />
• Protection <strong>for</strong> conducted serial data transmission – RS485<br />
• Testable with V-TEST instrument<br />
• Integrated PE contact in base element, safely discharges<br />
up to 20 kA (8/20 µs) <strong>and</strong> 2.5 kA (10/350 µs) to PE<br />
unprotected 1<br />
2 protected<br />
Complete module, direct earthing<br />
11<br />
7<br />
GND 9 10 GND<br />
3 4<br />
TS<br />
5<br />
11<br />
7<br />
GND 9 10 GND<br />
3 4<br />
TS<br />
5<br />
unprotected 1<br />
2 protected<br />
Complete module, direct earthing, with remote signaling<br />
11<br />
7<br />
unprotected 1<br />
2 protected<br />
Complete module, indirect earthing<br />
OK FAULT<br />
unprotected 1<br />
2 protected<br />
Complete module, indirect earthing, with remote signaling<br />
12<br />
8<br />
6<br />
12<br />
8<br />
6<br />
X2<br />
X1<br />
GND 9 10 GND<br />
3 4<br />
TS<br />
5<br />
11<br />
7<br />
GND 9 10 GND<br />
OK FAULT<br />
X2<br />
X1<br />
3 4<br />
TS<br />
5<br />
Base elements / base to arresters<br />
78<br />
12<br />
8<br />
6<br />
12<br />
8<br />
6<br />
Technical data<br />
<strong>for</strong> all VSPC RS485<br />
Dielectric strength with FG against PE > 500 V<br />
Rated current 450 mA<br />
Volume resistivity per path 2.2 Ω<br />
Overstressed fault mode Mode 2<br />
Requirement category acc. to IEC 61643-21 C1; C2; C3; D1<br />
Surge strength C1 < 1 kA / 8/20 µs<br />
Surge strength C2 5 kA / 8/20 µs<br />
Surge strength C3 100 A / 10/1,000 µs<br />
Surge strength D1 2.5 kA / 10/350 µs<br />
Rated discharge current I (8/20 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA<br />
N<br />
Rated discharge current I (8/20 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE 10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA<br />
max<br />
Lightning test current, I (10/350 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE imp. 0.2 kA / 2 x 0.2 kA / 0.2 kA<br />
Type of connection Pluggable in VSPC BASE<br />
Storage temperature -40 °C…+80 °C<br />
Ambient temperature (operational) -40 °C…+70 °C<br />
Rel. humidity 5 %…96 % RH<br />
Degree of protection IP20<br />
Current [mA]<br />
0.5<br />
0.45<br />
0.4<br />
0.35<br />
0.3<br />
0.25<br />
0.2<br />
0.15<br />
0.1<br />
0.05<br />
0<br />
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100<br />
Temperature [°C]<br />
Dimensions of complete module (arrester + base element) Without telecomm. contact With telecomm. contact (R)<br />
Length x Width x Height<br />
Note<br />
mm 90 x 17.8 x 69 98 x 17.8 x 69<br />
Ordering data <strong>for</strong> base<br />
Type Qty. Order No.<br />
Base element, direct earthing 1 8924710000<br />
Base element, indirect earthing via spark gap (FG, floating ground) 1 8924270000<br />
Base element, direct earthing with remote signaling 1 8951790000<br />
Base element, indirect earthing with remote signaling 1 8951800000<br />
Note: The basis elements are to be ordered separately
VSPC RS485 – arrester / plug-in elements<br />
Ordering data<br />
Rated voltage (DC)<br />
Max. continuous voltage, Uc (DC)<br />
Signaling contact<br />
Optical function indicator (VSPC R)<br />
Transmission test (-3dB)<br />
Impulse reset<br />
tested<br />
Residual voltage Up<br />
wire-wire / wire-PE / GND-PE<br />
Protection level on output side sym., input 1 kV/µs, typ.<br />
input 8/20 µs, typ.<br />
Protection level on output side unsym., input 1 kV/µs, typ.<br />
input 8/20 µs, typ.<br />
Ordering data<br />
Without signaling contact / Type<br />
Function indicator Order No.<br />
With signaling contact / Type<br />
Function indicator Order No.<br />
Qty.<br />
Note<br />
VSPC accessories<br />
Ordering data<br />
Shield connection:<br />
Complete set - cable ties <strong>and</strong> shield connection<br />
Cable ties<br />
Shield connection<br />
Cable tie tool<br />
VSPC RS485 2CH<br />
5 V DC<br />
6,4 V DC<br />
U N 250 V AC 0,1 A 1CO at VSPC R<br />
with VSPC CONTROL UNIT<br />
green = OK; red = arrester faulty, replace<br />
113.5 MHz<br />
≤ 20 ms<br />
acc. to IEC61643-21<br />
≤ 35 V<br />
15 V / 35 V / 500 V<br />
< 10 V<br />
< 15 V<br />
< 10 V<br />
< 35 V<br />
VSPC RS485 2CH<br />
8924670000<br />
VSPC RS485 2CH R<br />
8951670000<br />
1 piece<br />
Type Qty. Order No.<br />
EMC-Set 1 1067470000<br />
EMC-Tie 100 1067490000<br />
EMC-Connector 50 1067520000<br />
KABELBINDERZANGE RT-1 1 1296000000<br />
Surge protection <strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong><br />
79
Surge protection <strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong><br />
VSPC CONTROL UNIT 24 V DC<br />
• For monitoring up to 10 VSPC surge protection modules<br />
• Signaling module <strong>for</strong> all VSPCs with status indicator<br />
• Signaling of cable breaks / signal interruptions<br />
• Voltage supply from 18...31 V DC<br />
• Potential-free changeover contact<br />
• Function indicator (red/green LED)<br />
Application<br />
VSPC CONTROL UNIT<br />
24 V<br />
0 V<br />
VSPC CONTROL UNIT<br />
X2<br />
X1<br />
12<br />
11<br />
14<br />
X2 X1 X2 X1 X2 X1<br />
nmax = 10<br />
n = 2<br />
n = 1<br />
VSPC...R<br />
VSPC...R VSPC...R<br />
l ≤ 3 meter<br />
Status indication<br />
LED green LED red Function<br />
OK<br />
80<br />
FAULT (one/several<br />
defect VSPC…R)<br />
Wire break in<br />
monitoring current<br />
loop<br />
n x VSPC...R<br />
n ≤ 10<br />
Technical data<br />
Input<br />
Rated voltage (DC) 18 V…24 V DC…31 V DC<br />
Rated current max. 50 mA<br />
Power rating<br />
Output<br />
1.5 W<br />
Current loop 8 mA bei < 51 V<br />
Monitoring option<br />
Signal output<br />
1…10 VSPC modules<br />
Type 1 CO contact<br />
Max. switching voltage / continuous current<br />
Diagnostics<br />
250 V / 1 A<br />
Operating status Green LED<br />
Defect at current loop Red LED (control unit <strong>and</strong> defective module)<br />
Wire breakage<br />
General data<br />
Red/green LED, flashing<br />
Terminal rail TS35<br />
Design, Degree of protection Insta-enclosure, IP20<br />
Type of connection BL / SL<br />
Storage temperature -40 °C…+80 °C<br />
Ambient temperature (operational) -40 °C…+70 °C<br />
Rel. humidity 5 %…96 % RH<br />
Start-up time after fault correction 60 s<br />
Dimensions<br />
Dimensions incl. enclosure L x W x H<br />
Note<br />
mm 102 x 18 x 71.5<br />
Ordering data<br />
Note<br />
Type<br />
Order No.<br />
Qty.<br />
VSPC CONTROL UNIT 24 V DC<br />
VSPC CONTROL UNIT 24 V DC<br />
8972270000<br />
1 piece
Testing device <strong>for</strong> surge protection<br />
V-TEST testing device<br />
A testing device <strong>for</strong> pluggable surge protection:<br />
<strong>for</strong> testing in compliance with the IEC 62305-3 st<strong>and</strong>ard<br />
The V-TEST is a compact <strong>and</strong> portable testing device intended <strong>for</strong> the<br />
pluggable VARITECTOR SPC (measurement <strong>and</strong> control) <strong>and</strong> the PU I/PU II<br />
(power supply) surge protection product lines. This testing device can be<br />
used to check the functionality of <strong>Weidmüller</strong>’s surge protection components<br />
in accordance with the test intervals stipulated in IEC 62305-3. It indicates<br />
the functional state of protective components.<br />
The display shows the measured reading per component<br />
(GDT, MOV, TAZ) as „ok“ or „not ok“. This function allows you<br />
to detect ageing components by displaying possible damages<br />
right away. Thus total protection in guaranteed.<br />
The V-TEST is equipped with a charger <strong>and</strong> a battery<br />
set which allows autonomous use in the field. A com<strong>for</strong>table<br />
<strong>and</strong> protective carry bag is delivered free with the tester.<br />
82<br />
Portable<br />
The compact device comes with an integrated<br />
rechargeable battery <strong>and</strong> protective case –<br />
making it perfect <strong>for</strong> use in the field.<br />
Always delivering precise readings<br />
The V-TEST self-calibrates when it is turned on,<br />
ensuring that it can always deliver precise<br />
measurement <strong>and</strong> test values.<br />
Quick <strong>and</strong> easy to operate<br />
It only takes a few simple menu steps<br />
(in German or English) to navigate<br />
directly to the measurement function.
Lightning Interval<br />
protection <strong>for</strong><br />
level complete<br />
(LPL) testing<br />
PU I 3+1 280 V/12.5 kA<br />
Testing device <strong>for</strong> surge protection<br />
Combined lightning <strong>and</strong> overvoltage protection <strong>for</strong> lightning<br />
protection level III <strong>and</strong> IV, with the required 12.5 kA (10/350 µs).<br />
Eighty percent of all protective mechanisms (Class I/II) in<br />
power <strong>systems</strong> are covered.<br />
VARITECTOR SPC<br />
Pluggable surge protection <strong>for</strong> 2 analogue signals or 4 binary<br />
signals in measurement/control circuits – with integrated error<br />
detection <strong>and</strong> signaling functions in only 17.8 mm width.<br />
Interval<br />
<strong>for</strong> visual<br />
inspection<br />
I 2 years 1 year<br />
II 4 years 2 years<br />
III/IV 6 years 3 years<br />
Maintaining the testing intervals<br />
The portable V-TEST can be used to<br />
carry out repeated testing in compliance<br />
with IEC 62305-3.<br />
83
Testing device <strong>for</strong> surge protection<br />
VSPC, PU I <strong>and</strong> PU II accessories<br />
V-TEST<br />
• Instrument <strong>for</strong> testing the protective functions of series:<br />
PU I, PU II <strong>and</strong> VSPC<br />
• Device <strong>for</strong> realising st<strong>and</strong>ard IEC 62305 (periodic testing)<br />
• H<strong>and</strong>y device with integrated battery set <strong>for</strong> local<br />
measurements<br />
• Result display via LCD display<br />
• Bilingual menu<br />
• Including protective bag <strong>and</strong> power supply<br />
• Intuitive user navigation in German <strong>and</strong> English<br />
The V-TEST is a compact, portable instrument <strong>for</strong> the<br />
Varitector SPC pluggable surge protection (VSPC series) <strong>and</strong><br />
surge protection <strong>for</strong> power distribution (PU I <strong>and</strong> PU II series).<br />
With this instrument, the <strong>Weidmüller</strong> surge protection can be<br />
tested <strong>for</strong> protective function in accordance with the required<br />
test periods as stipulated by IEC62305. In a display, the<br />
measurement result is indicated with „ok“ or „not ok“ <strong>for</strong><br />
each component.<br />
84<br />
Technical data<br />
Rated voltage 100...240 V AC<br />
Accumulator set 8 NiMH with 2600 mA<br />
Storage temperature 0 °C ... 40 °C<br />
Ambient temperature (operational) 0 °C ... 40 °C<br />
Degree of protection IP20<br />
Measuring range U < 1,000 V / I = 1 mA<br />
UL94 flammability class V0<br />
General tolerances of measurement range<br />
Gas discharge tube +/- 10%<br />
Varistor +/- 5%<br />
TVS-diode +/- 5%<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Dimensions<br />
Length x Width x Height mm<br />
Ordering data<br />
Type<br />
Order No.<br />
Qty.<br />
Note<br />
V-TEST<br />
230 x 122 x 65<br />
V-TEST<br />
8951860000<br />
1
Fuse Terminal Blocks<br />
Fuse-holder terminals <strong>for</strong><br />
cylindrical fuses up to 1,000 V DC<br />
Fuse <strong>solutions</strong> <strong>for</strong> PV strings<br />
In order to achieve higher system voltages, single panels are connected in<br />
series during the installation of <strong>photovoltaic</strong> panels <strong>for</strong>ming so-called<br />
“strings”. For this application <strong>Weidmüller</strong> offers terminals resisting a particular<br />
insulation test. This makes sure that the terminals permanently resist a<br />
voltage of 1,000 V DC under any climatic conditions.<br />
<strong>Weidmüller</strong> provides fuse carriers <strong>for</strong> the proven cylindrical 10.3 mm x 38<br />
mm (13/32“ x 1.5“) fuses that are suitable <strong>for</strong> mounting on DIN rails. They are<br />
compact, protected against accidental contact <strong>and</strong> in compliance with the<br />
requirements of the IEC.<br />
86<br />
Convenient change of the fuse<br />
The pivoting release lever allows a quick, safe<br />
<strong>and</strong> reliable change of the fuse.<br />
Long-proven screw connection technology<br />
The W-series is the best choice <strong>for</strong> all applications<br />
requiring solid connections <strong>and</strong> safe contacts.
Protected against excessive heating<br />
The ventilated housing reduces internal heating thus<br />
extending the durability of the fuse.<br />
www.weidmueller.com<br />
Ägypten<br />
Kanada<br />
Serbien<br />
<strong>Weidmüller</strong> ist weltweit führender Anbieter von<br />
Argentinien Kasachstan Singapur<br />
Lösungen für die elektrische Verbindung, Übertragung<br />
Aserbaidschan Katar<br />
Slowakei<br />
und W<strong>and</strong>lung von Energie, Signalen und Daten im<br />
Australien Kolumbien Slowenien industriellen Umfeld.<br />
Bahrain<br />
Korea<br />
Spanien<br />
Belgien<br />
Kroatien<br />
Südafrika<br />
Das Unternehmen mit Hauptsitz in Detmold/Ostwestfalen<br />
Bosnien und Kuwait<br />
Taiwan<br />
entwickelt, produziert und vertreibt weltweit Produkte<br />
Herzegowina Lettl<strong>and</strong><br />
Thail<strong>and</strong><br />
der elektrischen Verbindungstechnik und der Elektronik.<br />
Brasilien<br />
Libanon<br />
Tschechien Über ein Netzwerk von Applikationsspezialisten bietet<br />
Bulgarien<br />
Litauen<br />
Tunesien<br />
<strong>Weidmüller</strong> Engineering-Dienstleistungen an und<br />
Chile<br />
Luxemburg Türkei<br />
entwickelt anwendungsspezifische Lösungen.<br />
China<br />
Malaysia<br />
Ukraine<br />
Costa Rica Malta<br />
Ungarn<br />
Das gesamte Produkt- und Leistungsspektrum sichert<br />
Dänemark Mazedonien Uruguay<br />
unseren Kunden und <strong>Weidmüller</strong> in gleicher Weise<br />
Deutschl<strong>and</strong> Mexiko<br />
Usbekistan dauerhaft Wettbewerbs- und Wertvorteile.<br />
Ecuador<br />
Moldau<br />
Venezuela<br />
Estl<strong>and</strong><br />
Neuseel<strong>and</strong> Vereinigte<br />
Finnl<strong>and</strong><br />
Niederl<strong>and</strong>e Arabische<br />
Frankreich Norwegen Emirate<br />
Griechenl<strong>and</strong> Oman<br />
Vereinigte<br />
Großbritannien Österreich Staaten<br />
Hongkong Pakistan<br />
Vietnam<br />
Indien<br />
Peru<br />
Weißrussl<strong>and</strong><br />
Indonesien Philippinen<br />
Iran<br />
Polen<br />
Irl<strong>and</strong><br />
Portugal<br />
Isl<strong>and</strong><br />
Rumänien<br />
Israel<br />
Russl<strong>and</strong><br />
Italien<br />
Saudi-Arabien<br />
Japan<br />
Schweden<br />
Jordanien Schweiz<br />
Bestellnummer:<br />
1282240000/05/2011/SMMD<br />
Optional LED status indicator<br />
Fuse Terminal Blocks<br />
Clearly visible failure indication without<br />
interference with signals in the control circuit -<br />
thanks to the optional LED status indicator<br />
with a high luminance level.<br />
Easy installation<br />
1<br />
Reihenklemmen Katalog 2012/2013<br />
Reihenklemmen<br />
Katalog<br />
1<br />
2012|2013<br />
Easy mounting on a 35 mm DIN rail <strong>and</strong><br />
convenient removal due to the release<br />
lever.<br />
KATALOG<br />
For further in<strong>for</strong>mation,<br />
please ask <strong>for</strong> our catalogue:<br />
Modular Terminal Blocks<br />
Order number: 1282250000<br />
87
Fuse Terminal Blocks<br />
Fuse Terminal Blocks<br />
Especially <strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> applications <strong>Weidmüller</strong><br />
offers DIN rail mounted terminal blocks <strong>for</strong> the<br />
popular 10.3 mm x 38 mm<br />
(13/32” x 1.5”) midget fuses. Compact <strong>and</strong> touch<br />
safe, these terminals meet IEC requirements.<br />
Features:<br />
• IEC certified <strong>for</strong> 1000 V DC, 32 A max.<br />
• 2, 3 pole realisable with the gaging kit<br />
• Mounting on 35 mm DIN rail<br />
• Only 18 mm wide per pole<br />
• Lever mechanism <strong>for</strong> quick <strong>and</strong> safe fuse<br />
replacement<br />
• Vented housing to reduce internal heating <strong>and</strong><br />
extend fuse life<br />
• 3 W power dissipation maximum<br />
width x length x height with TS 35 x 7.5 mm<br />
max. current / max. cond. cross-section A/mm2 max. clamping range mm2 Technical data<br />
Rated data<br />
Rated voltage, adjacent terminal V<br />
Rated current A<br />
Rated cross-section mm²<br />
Power loss 1 pole / 2 pole / 3 pole<br />
UL94 Flammability class<br />
Allowable power dissipation <strong>for</strong> st<strong>and</strong>ard version fuse<br />
Allowable power dissipation <strong>for</strong> semi-conductor<br />
protection version fuse<br />
Other technical data<br />
Flexible / Flexible with wire end ferrule mm²<br />
Tightening torque range (clamping screw) Nm<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Note<br />
Accessories<br />
Note<br />
Dimensions<br />
88<br />
1 pole without LED<br />
1 pole with LED<br />
Marking Systems<br />
WSI 25/1 10x38 1KV 25 mm²<br />
For fuses 10x38<br />
18 x 58 x 81<br />
32 / 25<br />
0.75 ... 25<br />
IEC UL CSA EN 60079-7<br />
1,000<br />
32<br />
25 AWG 18 ... 4 AWG 18 ... 4<br />
0.3 / 0.6 / 0.9<br />
V-0<br />
3 W<br />
4.3 W (10 mm 2 , 25 A)<br />
0.75 … 25 / 0.75 … 25<br />
2.0 ... 2.5<br />
Type Qty. Order No.<br />
WSI 25/1 10x38 1KV 12 1137790000<br />
WSI 25/1 10x38/LED 1KV 12 1137780000<br />
Type Qty. Order No.<br />
ESG 6/15 K MC WHITE 200 1880100000
In <strong>photovoltaic</strong> applications, fusing of individual<br />
strings is needed.<br />
Specially designed fuses should be used as this<br />
deals with DC voltages <strong>and</strong> current. AC fuses are<br />
not suitable.<br />
The range from 2 to 20 Amperes <strong>and</strong> up to<br />
1,000 V DC can be covered with safety fuses,<br />
size 10 x 38 mm.<br />
Technical data<br />
Electrical data<br />
Rated current A<br />
Rated voltage V<br />
Rated breaking capacity<br />
Melting integral<br />
Power output<br />
Other data<br />
Size mm<br />
Test dropout voltage<br />
Characteristics<br />
St<strong>and</strong>ard<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Note<br />
URZ 10 x 38 mm gPV DC 1,000 V<br />
Virtual fusing time<br />
Real value of the<br />
unaffected current<br />
10 4<br />
10 3<br />
s<br />
10 2<br />
10 1<br />
10 0<br />
10 -1<br />
4<br />
3<br />
2<br />
5<br />
8<br />
6<br />
10 -2<br />
10 -1<br />
Safety fuses, 10 x 38 mm<br />
Fuse Terminal Blocks<br />
2 4 6 8 10<br />
1,000<br />
30 kA @ DC 1,000 V (2 ms)<br />
12 16 20<br />
3 10 45 5 7 10 30 52<br />
1.2 1.8 2.5 1.6 2 2.4 2.1 2.5<br />
10 x 38<br />
1,000 V DC<br />
gPV/IEC (lf = 1.45 x ln)<br />
IEC 60 269-6; As at 2009<br />
UL 248-13<br />
Order No.<br />
1224870000<br />
Qty.<br />
1224880000 1224890000 1224900000 1224910000 1224920000 1224930000 1224950000<br />
10<br />
1 A<br />
1. 6 A<br />
2 A<br />
5 A<br />
4 A<br />
3 A<br />
6 A<br />
8 A<br />
10 0<br />
10 1<br />
10 2<br />
10 3<br />
2 3 4 5 6 8 2 3 4 5 6 8 2 3 4 5 6 8 A 2 3 4 5 6 8<br />
10 A<br />
12 A<br />
20 A<br />
15<br />
/ 16<br />
A<br />
E21526-30_2<br />
89
Feed-through terminals<br />
Terminal blocks <strong>for</strong> 1,000 V DC applications<br />
<strong>Weidmüller</strong> offers <strong>solutions</strong> <strong>for</strong> the particular requirement<br />
of the DC area in a <strong>photovoltaic</strong> system<br />
The <strong>photovoltaic</strong> market is booming <strong>and</strong> this has resulted in a<br />
dem<strong>and</strong> <strong>for</strong> terminal blocks <strong>for</strong> use with 1,000 V DC. This is<br />
related to the fact that the per<strong>for</strong>mance of the system should be<br />
maximised, but with the minimum amount of current.<br />
This means that the voltage is raised.<br />
In the past, manufacturers of terminal blocks have concentrated<br />
on the clearance <strong>and</strong> creepage distances above all to determine<br />
the rating data. <strong>Weidmüller</strong> has changed its behaviour.<br />
According to our internal st<strong>and</strong>ards, we per<strong>for</strong>m an AC partial<br />
discharge test on all terminal blocks. Now we do the same <strong>for</strong><br />
DC voltages, which gives us a unique characteristic in the<br />
terminal block market.<br />
90<br />
Guaranteed easy marking<br />
All accessories, as well as all terminal blocks, can<br />
be easily marked at a high quality. In this way you<br />
can always have an overview of the system <strong>and</strong> it<br />
speeds up any measurements or troubleshooting.<br />
Optical isolation <strong>and</strong> increasing the insulation distance<br />
The extensive range of end brackets with different shapes<br />
<strong>and</strong> colours ensures more orientation <strong>and</strong> safety in your<br />
system.
Free choice of connection technology<br />
Potential blocks <strong>for</strong> string collection<br />
For the DC area of a <strong>photovoltaic</strong> system, there are screw <strong>and</strong><br />
tension-clamp terminals available <strong>for</strong> every need. Depending on<br />
the design, even be more connection techniques like Push-In or<br />
IDC can be used.<br />
Feed-through terminals<br />
If terminal blocks are grouped into blocks of equal potential,<br />
there is a requirement that the voltage is isolated from the<br />
terminal to the mounting rail. Only at the transition from - to +<br />
does the terminal need to isolate the system voltage from the<br />
mounting rail <strong>and</strong> also from the neighbouring terminal (assuming<br />
no additional separation is used). <strong>Weidmüller</strong> presents a tailored<br />
solution <strong>for</strong> your particular application.<br />
www.weidmueller.com<br />
Ägypten<br />
Kanada<br />
Serbien<br />
<strong>Weidmüller</strong> ist weltweit führender Anbieter von<br />
Argentinien Kasachstan Singapur<br />
Lösungen für die elektrische Verbindung, Übertragung<br />
Aserbaidschan Katar<br />
Slowakei<br />
und W<strong>and</strong>lung von Energie, Signalen und Daten im<br />
Australien Kolumbien Slowenien industriellen Umfeld.<br />
Bahrain<br />
Korea<br />
Spanien<br />
Belgien<br />
Kroatien<br />
Südafrika<br />
Das Unternehmen mit Hauptsitz in Detmold/Ostwestfalen<br />
Bosnien und Kuwait<br />
Taiwan<br />
entwickelt, produziert und vertreibt weltweit Produkte<br />
Herzegowina Lettl<strong>and</strong><br />
Thail<strong>and</strong><br />
der elektrischen Verbindungstechnik und der Elektronik.<br />
Brasilien<br />
Libanon<br />
Tschechien Über ein Netzwerk von Applikationsspezialisten bietet<br />
Bulgarien<br />
Litauen<br />
Tunesien<br />
<strong>Weidmüller</strong> Engineering-Dienstleistungen an und<br />
Chile<br />
Luxemburg Türkei<br />
entwickelt anwendungsspezifische Lösungen.<br />
China<br />
Malaysia<br />
Ukraine<br />
Costa Rica Malta<br />
Ungarn<br />
Das gesamte Produkt- und Leistungsspektrum sichert<br />
Dänemark Mazedonien Uruguay<br />
unseren Kunden und <strong>Weidmüller</strong> in gleicher Weise<br />
Deutschl<strong>and</strong> Mexiko<br />
Usbekistan dauerhaft Wettbewerbs- und Wertvorteile.<br />
Ecuador<br />
Moldau<br />
Venezuela<br />
Estl<strong>and</strong><br />
Neuseel<strong>and</strong> Vereinigte<br />
Finnl<strong>and</strong><br />
Niederl<strong>and</strong>e Arabische<br />
Frankreich Norwegen Emirate<br />
Griechenl<strong>and</strong> Oman<br />
Vereinigte<br />
Großbritannien Österreich Staaten<br />
Hongkong Pakistan<br />
Vietnam<br />
Indien<br />
Peru<br />
Weißrussl<strong>and</strong><br />
Indonesien Philippinen<br />
Iran<br />
Polen<br />
Irl<strong>and</strong><br />
Portugal<br />
Isl<strong>and</strong><br />
Rumänien<br />
Israel<br />
Russl<strong>and</strong><br />
Italien<br />
Saudi-Arabien<br />
Japan<br />
Schweden<br />
Jordanien Schweiz<br />
Bestellnummer:<br />
1282240000/05/2011/SMMD<br />
1<br />
Reihenklemmen Katalog 2012/2013<br />
Reihenklemmen<br />
Katalog<br />
1<br />
2012|2013<br />
For further in<strong>for</strong>mation,<br />
please ask <strong>for</strong> our catalogue:<br />
Modular Terminal Blocks<br />
Order number: 1282250000<br />
Cross-sectional increase <strong>for</strong> the inverter feed<br />
The feed <strong>solutions</strong> from <strong>Weidmüller</strong> go in the opposite<br />
direction to the string collection.<br />
This means that there is a coordinated, comprehensive<br />
product range available which has been tested to<br />
1,000 V DC.<br />
KATALOG<br />
91
Feed-through terminals<br />
St<strong>and</strong>ard <strong>for</strong>m<br />
Z-series st<strong>and</strong>ard ranges provide <strong>solutions</strong> <strong>for</strong><br />
conductor cross-sections from 0.05 to 35 mm².<br />
• <strong>for</strong> 1,000 V DC applications<br />
Width/Length/height with TS35x7.5 mm<br />
max. current / max. cond. cross-section A/mm²<br />
Max. clamping range mm²<br />
Technical data<br />
Rated data<br />
Rated voltage V<br />
Rated current A<br />
Rated cross-section mm²<br />
Rated impulse voltage / Pollution severity kV/-<br />
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class<br />
Approvals<br />
Clamped conductors (H05V/H07V)<br />
solid / str<strong>and</strong>ed mm²<br />
flexible / Str<strong>and</strong>ed wire with end ferrules mm²<br />
Stripping length / Blade size mm/-<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Version<br />
Note<br />
Zubehör<br />
Pluggable cross-connection<br />
End plate / partition<br />
End bracket<br />
Test adapter<br />
Screwdriver<br />
Reducing sleeves<br />
Cover<br />
Dark beige Wemid<br />
Blue Wemid<br />
2-pole<br />
3-pole<br />
4-pole<br />
10-pole<br />
20-/24-pole<br />
Dark beige Wemid<br />
Blue Wemid<br />
Dark beige Wemid<br />
St<strong>and</strong>ard<br />
With assembly peg<br />
St<strong>and</strong>ard<br />
For conductors < 0,5 mm² / AWG 20<br />
For conductors < 1,0 mm² / AWG 18<br />
With lightning flash symbol<br />
Marking <strong>systems</strong><br />
Marking tags<br />
For detailed in<strong>for</strong>mation of the further accessories <strong>and</strong><br />
applications, please see our terminal catalogue<br />
92<br />
ZDU 6 6 mm²<br />
Two connections<br />
8.1 x 65 x 45.6<br />
57 / 10<br />
0.22...10<br />
IEC 60947-7-1 Ex e II T II 2 G D<br />
IEC UL CSA EN 60079-7<br />
800 (AC)/1,000 (DC) 600 600 550<br />
41 50 50 36<br />
6 AWG 22...8 AWG 20...8 6<br />
8 / 3<br />
A5 / V-0<br />
? r u # i ~ a<br />
Rated connection<br />
0.5...10<br />
0.5...10 / 0.5...6<br />
13 / 1.0 x 5.5 mm<br />
KEMA 97ATEX2521 U<br />
Twin wire-end ferrules ZH 0.5 - ZH 2.5 can be used.<br />
Type Qty Order No.<br />
ZDU 6 50 1608620000<br />
ZDU 6 BL 50 1608630000<br />
ZDU 6/3 AN 50 7907410000<br />
ZDU 6/3 AN BL 50 7907420000<br />
For 3 connections: ZDU 6/3 AN, ZDU 6/3 AN BL<br />
Type current Qty Order No.<br />
ZQV 6/2 GE 41 A 60 1627850000<br />
ZQV 6/3 GE 41 A 60 1627860000<br />
ZQV 6/4 GE 41 A 60 1627870000<br />
ZQV 6/24 GE 41 A<br />
Width<br />
10 1908990000<br />
ZAP/TW 5 2 mm 50 1608830000<br />
ZAP/TW 5 BL 2 mm 50 1608840000<br />
ZEW 35 6 mm 20 9540000000<br />
ZTA 3 ZDU6 8.1 mm 25 1654050000<br />
SD 1.0x5.5x150 1 9008350000<br />
ZAD 3/4 20 1609120000<br />
DEK 5/8 / WS 12/6<br />
ZDU 10 10 mm²<br />
Two connections<br />
10.1 x 73.5 x 50.5<br />
72 / 16<br />
1.31...16<br />
IEC 60947-7-1 Ex e II T II 2 G D<br />
IEC UL CSA EN 60079-7<br />
1,000 600 600 550<br />
57 60 55 50<br />
10 AWG 16...6 AWG 16...6 10<br />
8 / 3<br />
A6 / V-0<br />
r # i ~ a<br />
Rated connection<br />
1.5...16 / 1.5...16<br />
1.5...10 / 1.5...10<br />
18 / 1.0 x 5.5 mm<br />
KEMA 99ATEX5514 U<br />
Cross-connection of ZDU 10 <strong>and</strong> ZDU 16 is possible using the ZQV 16-10.<br />
Cross-connection of ZDU 10 <strong>and</strong> ZDU 35 is possible using the ZQV 35-10.<br />
Type Qty Order No.<br />
ZDU 10 25 1746750000<br />
ZDU 10 BL 25 1746760000<br />
ZDU 10/3 AN 20 1767690000<br />
ZDU 10/3 AN BL 20 1767700000<br />
For 3 connections: ZDU 10/3 AN, ZDU 10/3 AN BL<br />
Type current Qty Order No.<br />
ZQV 10/2 17.5 A 25 1739680000<br />
ZAP/TW ZDU10<br />
Width<br />
2.7 mm 20 1748660000<br />
ZAP/TW ZDU10 BL 2.7 mm 20 1764110000<br />
ZEW 35 6 mm 20 9540000000<br />
SD 1.0x5.5x150 1 9008350000<br />
ZAD 4/5 20 1746730000<br />
DEK 5/5 / WS 12/5
Identical profiles from 2.5 to 10 mm² with uni<strong>for</strong>m<br />
end <strong>and</strong> partition plates. An unsurpassed<br />
combination of many advantages!<br />
Their small size compared to the respective rated<br />
cross-section makes the modular terminals with<br />
the compact design very popular.<br />
• <strong>for</strong> 1,000 V DC applications<br />
Width/Length/height with TS35x7.5 mm<br />
max. current / max. cond. cross-section A/mm²<br />
Max. clamping range mm²<br />
Technical data<br />
Rated data<br />
Rated voltage V<br />
Rated current A<br />
Rated cross-section mm²<br />
Rated impulse voltage / Pollution severity kV/-<br />
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class<br />
Approvals<br />
Clamped conductors (H05V/H07V)<br />
solid / str<strong>and</strong>ed mm²<br />
flexible / Str<strong>and</strong>ed wire with end ferrules mm²<br />
Tightening torque range (clamping screw)<br />
Stripping length / Blade size mm/-<br />
2 conductors with same cross-section (H05V/H07V)<br />
solid / str<strong>and</strong>ed mm²<br />
flexible / Str<strong>and</strong>ed wire with end ferrules mm²<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Version<br />
Note<br />
Accessories<br />
Pluggable cross-connection<br />
Screwable cross-connection<br />
End plate / partition<br />
End bracket<br />
Testing / Checking<br />
Cover<br />
Dark beige Wemid<br />
Blue Wemid<br />
2-pole<br />
3-pole<br />
4-pole<br />
10-pole<br />
20-/24-pole<br />
2-pole<br />
3-pole<br />
4-pole<br />
10-pole<br />
Dark beige Wemid<br />
Blue Wemid<br />
Dark beige Wemid<br />
Blue Wemid<br />
Dark beige Wemid<br />
Dark beige Wemid<br />
St<strong>and</strong>ard<br />
With assembly peg<br />
With lightning flash symbol<br />
blank<br />
Marking <strong>systems</strong><br />
Marking tags<br />
For detailed in<strong>for</strong>mation of the further accessories <strong>and</strong><br />
applications, please see our terminal catalogue<br />
WDU 4 4 mm²<br />
6.1 x 60 x 47<br />
41 / 6<br />
0.13...6<br />
IEC 60947-7-1 Ex e II T II 2 G D<br />
IEC UL CSA EN 60079-7<br />
800 (AC)/1,000 (DC) 600 600 690<br />
32 35 35 28<br />
4 AWG 22...10 AWG 26...10 4<br />
8 / 3<br />
A4 / V-0<br />
? r u # i ~ x a KEMA 98ATEX1683 U<br />
Rated connection<br />
0.5...6 / 1.5...6<br />
0.5...6 / 0.5...4<br />
0.5...1.0 Nm (M 3)<br />
10 / 0.6 x 3.5 mm<br />
Further connection<br />
0.5...2.5<br />
0.5...1.5 / 0.5...1.5<br />
Note max. current of terminal (41 A) when using WQV!<br />
Type Qty Order No.<br />
WDU 4 100 1020100000<br />
WDU 4 BL 100 1020180000<br />
Rated voltage 400V when using cross-connection ZQV<br />
Type current Qty Order No.<br />
ZQV 4N/2 GE 32 A 60 1758250000<br />
ZQV 4N/3 GE 32 A 60 1762630000<br />
ZQV 4N/4 GE 32 A 60 1762620000<br />
ZQV 4N/10 GE 32 A 20 1758260000<br />
ZQV 4N/20 GE 32 A 20 1909020000<br />
WQV 4/2 32 A 50 1051960000<br />
WQV 4/3 32 A 50 1054560000<br />
WQV 4/4 32 A 50 1054660000<br />
WQV 4/10 41 A<br />
Width<br />
20 1052060000<br />
WAP 2.5-10 1.5 mm 50 1050000000<br />
WAP 2.5-10 BL 1.5 mm 50 1050080000<br />
WAP 16+35 WTW 2.5-10 1.5 mm 20 1050100000<br />
WAP 16+35 WTW 2.5-10 BL 1.5 mm 20 1050180000<br />
WEW 35/2 8 mm 100 1061200000<br />
WTA 3 WDU4 6 mm 25 1632350000<br />
WTA 3/ZA WDU4 6 mm 25 1632360000<br />
WAD 5 M. BL. 5 mm 50 1053460000<br />
WAD 5 NEUTRAL 5 mm 50 1056060000<br />
WS 12/6<br />
Shielding rail LS 2.8 1056400000.<br />
Feed-through terminals<br />
WDU 6 6 mm²<br />
7.9 x 60 x 47<br />
57 / 10<br />
0.08...10<br />
IEC 60947-7-1 Ex e II T II 2 G D<br />
IEC UL CSA EN 60079-7<br />
800 (AC)/1,000 (DC) 600 600 550<br />
41 50 50 36<br />
6 AWG 22...8 AWG 22...8 6<br />
8 / 3<br />
A5 / V-0<br />
? r u # i ~ x a KEMA 98ATEX1683 U<br />
Rated connection<br />
0.5...10 / 1.5...10<br />
0.5...10 / 0.5...6<br />
0.8...1.6 Nm (M 3.5)<br />
12 / 4.0 x 0.8 mm<br />
Further connection<br />
0,5...2,5<br />
0,5...2,5 / 0,5...2,5<br />
Note max. current of terminal (57 A) when using WQV! Conductor connection<br />
H07V-..10 <strong>and</strong> AWG 8 tighten with 1.4-1.6 Nm.<br />
Type Qty Order No.<br />
WDU 6 100 1020200000<br />
WDU 6 BL 100 1020280000<br />
Type current Qty Order No.<br />
WQV 6/2 57 A 50 1052360000<br />
WQV 6/3 57 A 50 1054760000<br />
WQV 6/4 57 A 50 1054860000<br />
WQV 6/10 57 A 20 1052260000<br />
WAP 2.5-10<br />
Width<br />
1.5 mm 50 1050000000<br />
WAP 2.5-10 BL 1.5 mm 50 1050080000<br />
WAP 16+35 WTW 2.5-10 1.5 mm 20 1050100000<br />
WAP 16+35 WTW 2.5-10 BL 1.5 mm 20 1050180000<br />
WEW 35/2 8 mm 100 1061200000<br />
WTA 5/1 5 mm 25 1051260000<br />
WAD 8 M. BL. 8 mm 50 1053560000<br />
WAD 8 NEUTRAL 8 mm 50 1056160000<br />
DEK 5/8 / WS 12/6,5<br />
Shielding rail LS 2.8 1056400000.<br />
93
Feed-through terminals<br />
Identical profiles from 2.5 to 10 mm² with uni<strong>for</strong>m<br />
end <strong>and</strong> partition plates. An unsurpassed<br />
combination of many advantages!<br />
Their small size compared to the respective rated<br />
cross-section makes the modular terminals with<br />
the compact design very popular.<br />
• <strong>for</strong> 1,000 V DC applications<br />
Breite/Länge/Höhe Width/Length/height mit with TS35x7,5 TS35x7.5 mm<br />
max. Strom current / / max. Leiter cond. cross-section A/mm²<br />
max. Max. Klemmbarkeitsbereich clamping range mm²<br />
Technical data<br />
Rated data<br />
Rated voltage V<br />
Rated current A<br />
Rated cross-section mm²<br />
Rated impulse voltage / Pollution severity kV/-<br />
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class<br />
Approvals<br />
Clamped conductors (H05V/H07V)<br />
solid / str<strong>and</strong>ed mm²<br />
flexible / Str<strong>and</strong>ed wire with end ferrules mm²<br />
Tightening torque range (clamping screw)<br />
Stripping length / Blade size mm/-<br />
2 conductors with same cross-section (H05V/H07V)<br />
solid / str<strong>and</strong>ed mm²<br />
flexible / Str<strong>and</strong>ed wire with end ferrules mm²<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Version<br />
Note<br />
Accessories<br />
Screwable cross-connection<br />
End plate / partition<br />
End bracket<br />
Testing / Checking<br />
Cover<br />
Dark beige Wemid<br />
Blue Wemid<br />
2-pole<br />
3-pole<br />
4-pole<br />
10-pole<br />
Dark beige Wemid<br />
Blue Wemid<br />
Dark beige Wemid<br />
Blue Wemid<br />
Dark beige Wemid<br />
St<strong>and</strong>ard<br />
With lightning flash symbol<br />
blank<br />
Marking <strong>systems</strong><br />
Marking tags<br />
For detailed in<strong>for</strong>mation of the further accessories <strong>and</strong><br />
applications, please see our terminal catalogue<br />
94<br />
WDU 10 10 mm²<br />
9.9 x 60 x 47<br />
76 / 16<br />
1.31...16<br />
IEC 60947-7-1 Ex e II T II 2 G D<br />
IEC UL CSA EN 60079-7<br />
1,000 600 600 550<br />
57 65 65 50<br />
10 AWG 18...6 AWG 16...6 10<br />
8 / 3<br />
B6 / V-0<br />
? r u # i ~ x a KEMA 98ATEX1683 U<br />
Rated connection<br />
1.5...16 / 1.5...16<br />
1...6 / 1.5...16<br />
1.2...2.4 Nm (M 4)<br />
12 / 1.0 x 5.5 mm<br />
Further connection<br />
1...6<br />
1...6 / 1...6<br />
Note max. current of terminal (76 A) when using WQV! AWG 6/7 <strong>and</strong><br />
H07V-R16 tightened with 2.4 Nm.<br />
Type Qty Order No.<br />
WDU 10 50 1020300000<br />
WDU 10 BL 50 1020380000<br />
Type current Qty Order No.<br />
WQV 10/2 57 A 50 1052560000<br />
WQV 10/3 57 A 50 1054960000<br />
WQV 10/4 57 A 50 1055060000<br />
WQV 10/10 57 A<br />
Width<br />
20 1052460000<br />
WAP 2.5-10 1.5 mm 50 1050000000<br />
WAP 2.5-10 BL 1.5 mm 50 1050080000<br />
WAP 16+35 WTW 2.5-10 1.5 mm 20 1050100000<br />
WAP 16+35 WTW 2.5-10 BL 1.5 mm 20 1050180000<br />
WEW 35/2 8 mm 100 1061200000<br />
WTA 5/1 5 mm 25 1051260000<br />
WAD 8 M. BL. 8 mm 50 1053560000<br />
WAD 8 NEUTRAL 8 mm 50 1056160000<br />
DEK 5/5 / WS 12/6,5<br />
Shielding rail LS 2.8 1056400000.<br />
WDU 16 16 mm²<br />
With peg <strong>for</strong> higher connection stability<br />
11.9 x 60 x 63<br />
101 / 25<br />
1.5...25<br />
IEC 60947-7-1 Ex e II T II 2 G D<br />
IEC UL CSA EN 60079-7<br />
1,000 600 600 690<br />
76 85 85 66<br />
16 AWG 18...4 AWG 14...6 16<br />
8 / 3<br />
B7 / V-0<br />
? r u # i ~ x a KEMA 98ATEX1683 U<br />
Rated connection<br />
1.5...16 / 1.5...25<br />
1.5...25 / 1.5...16<br />
3.0...4.0 Nm (M 5)<br />
16 / 1.0 x 5.5 mm<br />
Further connection<br />
1.5...6<br />
1.5...6 / 1.5...6<br />
Conductor connection H07V-..16 <strong>and</strong> AWG 6 with tightening torque of<br />
2.0-2.4 Nm.<br />
Type Qty Order No.<br />
WDU 16/ZA 50 1028900000<br />
WDU 16/ZA BL 50 1028980000<br />
Order No. 1020400000 <strong>and</strong> 1020480000 (blue) versions without<br />
pegs (50 pcs.)<br />
Type current Qty Order No.<br />
WQV 16/2 76 A 50 1053260000<br />
WQV 16/3 76 A 50 1055160000<br />
WQV 16/4 76 A 50 1055260000<br />
WQV 16/10 76 A<br />
Width<br />
10 1053360000<br />
WAP 16+35 WTW 2.5-10 1.5 mm 20 1050100000<br />
WAP 16+35 WTW 2.5-10 BL 1.5 mm 20 1050180000<br />
WEW 35/1 12 mm 50 1059000000<br />
WAD 12 M. BL. 12 mm 50 1055960000<br />
WAD 12 NEUTRAL 12 mm 50 1056260000<br />
DEK 5/5 / WS 12/6,5
WDU 35 35 mm²<br />
Clamping screw / spigot <strong>for</strong> good connection<br />
stability<br />
16 x 60 x 63<br />
150 / 50<br />
2.5...50<br />
IEC 60947-7-1 Ex e II T II 2 G D<br />
IEC UL CSA EN 60079-7<br />
1,000 1,000 600 690<br />
125 150 120 109<br />
35 AWG 12...1 AWG 12...2 35<br />
8 / 3<br />
B8 / V-0<br />
? r u # i ~ x a KEMA 98ATEX1683 U<br />
Rated connection<br />
2.5...16 / 2.5...50<br />
2.5...35 / 2.5...35<br />
4.0...5.0 Nm (M 6)<br />
18 / 6.5 x 1.2 mm<br />
Further connection<br />
2.5...10 / 16...16<br />
2.5...16 / 2.5...16<br />
The tightening torque is 4.5 Nm <strong>for</strong> 16 - 50 mm² <strong>and</strong> AWG 6 - 2/7 str<strong>and</strong>ed conductors.<br />
Copper straps can be used; possible connections: 3 to 9 layers 9 x 0.8 mm.<br />
Type Qty Order No.<br />
WDU 35/ZA 40 1028800000<br />
WDU 35/ZA BL 40 1028880000<br />
Order No. 1020500000 <strong>and</strong> 1020580000 (blue) versions without<br />
pegs (40 pcs.)<br />
Type current Qty Order No.<br />
WQV 35/2 135 A 50 1053060000<br />
WQV 35/3 112 A 50 1055360000<br />
WQV 35/4 112 A 50 1055460000<br />
WQV 35/10 112 A<br />
Width<br />
10 1053160000<br />
WAP 16+35 WTW 2.5-10 1.5 mm 20 1050100000<br />
WAP 16+35 WTW 2.5-10 BL 1.5 mm 20 1050180000<br />
WEW 35/1 12 mm 50 1059000000<br />
WAD 12 M. BL. 12 mm 50 1055960000<br />
WAD 12 NEUTRAL 12 mm 50 1056260000<br />
DEK 5/5 / WS 12/6,5<br />
WDU 35 IK 35 mm²<br />
Hexagonal socket / spigot <strong>for</strong> good<br />
connection stability<br />
16 x 60 x 63<br />
150 / 50<br />
2.5...50<br />
IEC 60947-7-1 Ex e II T II 2 G D<br />
IEC UL CSA EN 60079-7<br />
1,000 1,000 600 690<br />
125 150 120 109<br />
35 AWG 12...1 AWG 12...2 35<br />
8 / 3<br />
B8 / V-0<br />
? r u # i ~ x KEMA 98ATEX1683 U<br />
Rated connection<br />
2.5...16 / 2.5...50<br />
2.5...35 / 2.5...35<br />
4.0...6.0 Nm (M 6)<br />
18 / S6 (DIN 6911)<br />
Further connection<br />
2.5...10 / 16...16<br />
2.5...16 / 2.5...16<br />
The tightening torque is 4.5 Nm <strong>for</strong> 16 - 50 mm² <strong>and</strong> AWG 6 - 2/7 str<strong>and</strong>ed conductors.<br />
Copper straps can be used; possible connections: 3 to 9 layers 9 x 0.8 mm.<br />
Type Qty Order No.<br />
WDU 35/IK/ZA 25 1029000000<br />
Order No. 1020600000 <strong>and</strong> 1020680000 (blue) versions without<br />
pegs (25 pcs.)<br />
Type current Qty Order No.<br />
WQV 35/2 135 A 50 1053060000<br />
WQV 35/3 112 A 50 1055360000<br />
WQV 35/4 112 A 50 1055460000<br />
WQV 35/10 112 A<br />
Width<br />
10 1053160000<br />
WAP 16+35 WTW 2.5-10 1.5 mm 20 1050100000<br />
WAP 16+35 WTW 2.5-10 BL 1.5 mm 20 1050180000<br />
WEW 35/1 12 mm 50 1059000000<br />
WAD 12 M. BL. 12 mm 50 1055960000<br />
WAD 12 NEUTRAL 12 mm 50 1056260000<br />
WS 12/6,5 / DEK 5/5<br />
Feed-through terminals<br />
95
Feed-through terminals<br />
Identical profiles from 2.5 to 10 mm² with uni<strong>for</strong>m<br />
end <strong>and</strong> partition plates. An unsurpassed<br />
combination of many advantages!<br />
Their small size compared to the respective rated<br />
cross-section makes the modular terminals with<br />
the compact design very popular.<br />
• <strong>for</strong> 1,000 V DC applications<br />
• <strong>for</strong> 500 V DC applications WDU 35N<br />
Breite/Länge/Höhe Width/Length/height mit with TS35x7,5 TS35x7.5 mm<br />
max. Strom current / / max. Leiter cond. cross-section A/mm²<br />
max. Max. Klemmbarkeitsbereich clamping range mm²<br />
Technical data<br />
Rated data<br />
Rated voltage V<br />
Rated current A<br />
Rated cross-section mm²<br />
Rated impulse voltage / Pollution severity kV/-<br />
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class<br />
Approvals<br />
Clamped conductors (H05V/H07V)<br />
solid / str<strong>and</strong>ed mm²<br />
flexible / Str<strong>and</strong>ed wire with end ferrules mm²<br />
Tightening torque range (clamping screw)<br />
Stripping length / Blade size mm/-<br />
2 conductors with same cross-section (H05V/H07V)<br />
solid / str<strong>and</strong>ed mm²<br />
flexible / Str<strong>and</strong>ed wire with end ferrules mm²<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Version<br />
Note<br />
Accessories<br />
Screwable cross-connection<br />
End plate / partition<br />
End bracket<br />
Testing / Checking<br />
Cover<br />
Dark beige Wemid<br />
Blue Wemid<br />
2-pole<br />
3-pole<br />
4-pole<br />
10-pole<br />
Dark beige Wemid<br />
Blue Wemid<br />
Dark beige Wemid<br />
Blue Wemid<br />
Dark beige Wemid<br />
St<strong>and</strong>ard<br />
With lightning flash symbol<br />
blank<br />
Marking <strong>systems</strong><br />
Marking tags<br />
For detailed in<strong>for</strong>mation of the further accessories <strong>and</strong><br />
applications, please see our terminal catalogue<br />
96<br />
WDU 35N 35 mm²<br />
Suitable <strong>for</strong> power distribution<br />
Compact design<br />
16 x 66 x 51<br />
150 / 50<br />
2.5...50<br />
IEC 60947-7-1<br />
IEC UL CSA<br />
500 300 300<br />
125 150 10<br />
35 AWG 12...1 AWG 12...2<br />
6 / 3<br />
B8 / V-0<br />
r # a<br />
Rated connection<br />
2.5...16 / 2.5...50<br />
2.5...35 / 2.5...35<br />
4.0...5.0 Nm (M 6)<br />
18 / 6.5 x 1.2 mm<br />
Further connection<br />
2.5...6<br />
2.5...6 / 2.5...6<br />
The tightening torque is 4.5 Nm <strong>for</strong> 16 - 50 mm² <strong>and</strong> AWG 6 - 2/7 str<strong>and</strong>ed conductors.<br />
Copper straps can be used; possible connections: 3 to 9 layers 9 x 0.8 mm.<br />
Type Qty Order No.<br />
WDU 35N 20 1040400000<br />
WDU 35N BL 20 1040480000<br />
Type current Qty Order No.<br />
WQV 35N/2 135 A 20 1079200000<br />
WQV 35N/3 101 A 20 1079300000<br />
WQV 35N/4 101 A 20 1079400000<br />
Width<br />
WTW EN 3 mm 20 1058800000<br />
WEW 35/2 8 mm 100 1061200000<br />
WAD 16N GE BED 16 mm 50 1083600000<br />
WAD 16N WS 16 mm 50 1083500000<br />
DEK 5/5 / WS 12/6,5<br />
WDU 50N 50 mm²<br />
Compact design<br />
18.5 x 70 x 70<br />
192 / 70<br />
10...70<br />
IEC 60947-7-1 Ex e II T II 2 G D<br />
IEC UL CSA EN 60079-7<br />
1,000 600 600 690<br />
150 150 150 126<br />
50 AWG 10...1/0 AWG 8...1/0 50<br />
8 / 3<br />
B10 / V-0<br />
r u # a KEMA 98ATEX1685 U<br />
Rated connection<br />
10...16 / 10...70<br />
10...50 / 10...50<br />
3.5...6.0 Nm (M 6)<br />
24 / S4 (DIN 6911)<br />
Further connection<br />
/ 6...16<br />
6...16 / 6...16<br />
Copper straps can be used, possible connections: see online catalogue.<br />
Type Qty Order No.<br />
WDU 50N 10 1820840000<br />
WDU 50N BL 10 1820850000<br />
Type current Qty Order No.<br />
WQV 50N/2 150 A 5 1834060000<br />
WQV 50N/3 150 A 5 1834070000<br />
WQV 50N/4 150 A 5 1834080000<br />
WEW 35/1<br />
Width<br />
12 mm 50 1059000000<br />
WAD 20 GE WSD 20.5 mm 10 9512260000<br />
WAD 20 WS 20.5 mm 10 9512270000<br />
DEK 5/5 / WS 12/6,5<br />
Auxiliary connection <strong>for</strong> the additional conductor „WZAD 50N“, order no.<br />
1872720000 (up to 10 mm², 41 A)
WDU 70N 70 mm²<br />
Compact design<br />
20.5 x 75 x 86<br />
232 / 95<br />
10...95<br />
IEC 60947-7-1 Ex e II T II 2 G D<br />
IEC UL CSA EN 60079-7<br />
1,000 600 600 690<br />
192 175 205 167<br />
70 AWG 6...3/0 AWG 8...2/0 70<br />
8 / 3<br />
B11 / V-0<br />
r { u # KEMA 98ATEX1683 U<br />
Rated connection<br />
10...16 / 10...95<br />
10...70 / 10...70<br />
6.0...10 Nm (M 8)<br />
22 / S6 (DIN 6911)<br />
Further connection<br />
6...16 / 10...<br />
10...25 / 6...25<br />
Copper straps can be used, possible connections: see online catalogue.<br />
Type Qty Order No.<br />
WDU 70N/35 10 9512190000<br />
WDU 70N/35 BL 10 9512420000<br />
Type current Qty Order No.<br />
WQV 70N/2 192 A 5 9512240000<br />
WQV 70N/3 192 A 5 9512250000<br />
WQV 70N/4 192 A 5 9531290000<br />
WEW 35/1<br />
Width<br />
12 mm 50 1059000000<br />
WAD 20 GE WSD 20.5 mm 10 9512260000<br />
WAD 20 WS 20.5 mm 10 9512270000<br />
DEK 5/5 / WS 12/6,5<br />
Auxiliary connection <strong>for</strong> the additional conductor „WZAD 70N“, order no.<br />
1964830000 (up to 10 mm², 41 A)<br />
WDU 95N/120N 120 mm²<br />
Compact design<br />
27 x 91 x 90<br />
290 / 150<br />
16...150<br />
IEC 60947-7-1 Ex e II T II 2 G D<br />
IEC UL CSA EN 60079-7<br />
1,000 1,000 1,000 880<br />
269 228 220 243<br />
120 AWG 4...kcmil 250 AWG 4...4/0<br />
8 / 3<br />
B13 / V-0<br />
120<br />
r u # a KEMA 98ATEX1683 U<br />
Rated connection<br />
16...16 / 16...150<br />
16...120 / 16...95<br />
12...20 Nm (M 10)<br />
27 / S6 (DIN 6911)<br />
Further connection<br />
10...16 / 10...35<br />
16...35 / 10...35<br />
Copper b<strong>and</strong> strips can be used, refer to online catalogue When connecting the AWG<br />
conductor kcmil 250, the stripping length is 30 mm <strong>and</strong> the tightening torque is 16 Nm<br />
Type Qty Order No.<br />
WDU 95N/120N 5 1820550000<br />
WDU 95N/120N BL 5 1820560000<br />
Type current Qty Order No.<br />
WQV 95N/120N-2 269 A 5 1826890000<br />
WQV 95N/120N-3 269 A 5 1826900000<br />
WQV 95N/120N-4 269 A 5 1826910000<br />
WEW 35/1<br />
Width<br />
12 mm 50 1059000000<br />
WAD 20 GE WSD 20.5 mm 10 9512260000<br />
WAD 20 WS 20.5 mm 10 9512270000<br />
DEK 5/5 / WS 12/6,5<br />
Auxiliary connection <strong>for</strong> the additional conductor „WZAD 95N/120N“,<br />
order no. 1859580000 (up to 10 mm², 41 A)<br />
Feed-through terminals<br />
WDU 240 240 mm²<br />
36 x 100 x 131.5<br />
415 / 240<br />
70...240<br />
IEC 60947-7-1 Ex e II T II 2 G D<br />
IEC UL CSA EN 60079-7<br />
1,000 600 600 1,100<br />
415 380 380 300<br />
240 AWG 00...500 MCMAWG 00...500 MCM<br />
8 / 3<br />
B15 / V-0<br />
240<br />
r # a KEMA 01ATEX2186 U<br />
Rated connection<br />
/ 70...240<br />
70...240 / 70...185<br />
12...20 Nm (M 10)<br />
40 / S8 (DIN 6911)<br />
Further connection<br />
/ 35...95<br />
50...95 / 35...50<br />
Copper straps can be used, possible connections: see online catalogue.<br />
Type Qty Order No.<br />
WDU 240 2 1802780000<br />
WDU 240 BL 2 1822210000<br />
Type current Qty Order No.<br />
WQB 240/2 320 A 5 1802790000<br />
WQB 240/3 320 A 5 1802800000<br />
WEW 35/1<br />
Width<br />
12 mm 50 1059000000<br />
DEK 5/5 / WS 12/6,5<br />
Auxiliary connection <strong>for</strong> the additional conductor „WZAD 240“, order no. 180281000<br />
(up to 10 mm², 57 A) ELPF insertion profile, <strong>for</strong> ribbon cable, order no. 1824680000<br />
97
Modular PE terminals<br />
St<strong>and</strong>ard model<br />
Z-series st<strong>and</strong>ard ranges provide <strong>solutions</strong> <strong>for</strong><br />
conductor cross-sections from 0.05 to 35 mm².<br />
In hazardous area applications, the installation instructions<br />
<strong>and</strong> the rated data specifications <strong>for</strong> accessories given in the<br />
technical appendix must be followed.<br />
Width/Length/height with TS35x7.5 mm<br />
max. current / max. cond. cross-section A/mm²<br />
Max. clamping range mm²<br />
Technical data<br />
Rated data<br />
Rated cross-section mm²<br />
Rated voltage to adjacent terminal V<br />
Rated impulse withst<strong>and</strong> voltage to adjacent terminal kV<br />
Pollution severity<br />
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class<br />
Approvals<br />
Clamped conductors (H05V/H07V)<br />
solid / str<strong>and</strong>ed mm²<br />
flexible / Str<strong>and</strong>ed wire with end ferrules mm²<br />
Stripping length / Blade size mm/-<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Version<br />
Note<br />
Accessories<br />
End plate / partition<br />
End bracket<br />
Test adapter<br />
Screwdriver<br />
Reducing sleeves<br />
green/yellow Wemid<br />
Dark beige Wemid<br />
Dark beige Wemid<br />
St<strong>and</strong>ard<br />
With assembly peg<br />
St<strong>and</strong>ard<br />
For conductors < 0,5 mm² / AWG 20<br />
For conductors < 1,0 mm² / AWG 18<br />
Marking <strong>systems</strong><br />
Marking tags<br />
For detailed in<strong>for</strong>mation of the further accessories <strong>and</strong><br />
applications, please see our terminal catalogue<br />
98<br />
ZPE 6 6 mm²<br />
Two connections<br />
8.1 x 65 x 45.5<br />
/ 10<br />
0.22...10<br />
IEC 60947-7-2 Ex e II T II 2 G D<br />
IEC UL CSA EN 60079-7<br />
6<br />
800<br />
8<br />
AWG 22...8 AWG 20...8 6<br />
3<br />
A5 / V-0<br />
? r u # i ~ a<br />
Rated connection<br />
0.5...10 / 1.5...10<br />
0.5...10 / 0.5...6<br />
13 / 0.6 x 3.5 mm<br />
KEMA 97ATEX2521 U<br />
Type Qty Order No.<br />
ZPE 6 50 1608670000<br />
Type Width Qty Order No.<br />
ZAP/TW 5 2 mm 50 1608830000<br />
ZEW 35 6 mm 20 9540000000<br />
ZTA 3 ZDU6 8.1 mm 25 1654050000<br />
SD 1.0x5.5x150 1 9008350000<br />
DEK 5/8 / WS 12/6<br />
PE<br />
ZPE 6/3 AN 6 mm²<br />
Three connections<br />
8.1 x 90 x 45.6<br />
/ 10<br />
0.22...10<br />
IEC 60947-7-2 Ex e II T II 2 G D<br />
IEC UL CSA EN 60079-7<br />
6<br />
800<br />
8<br />
AWG 22...8 AWG 20...8 6<br />
3<br />
A5 / V-0<br />
r # i ~ a<br />
Rated connection<br />
0.5...10 / 1.5...10<br />
0.5...10 / 0.5...6<br />
13 / 0.6 x 3.5 mm<br />
KEMA 00ATEX2107 U<br />
Type Qty Order No.<br />
ZPE 6/3AN 50 7907400000<br />
Type Width Qty Order No.<br />
ZAP/TW6/3AN 2 mm 20 7907370000<br />
ZEW 35 6 mm 20 9540000000<br />
ZTA 3 ZDU6 8.1 mm 25 1654050000<br />
SD 1.0x5.5x150 1 9008350000<br />
DEK 5/8 / WS 12/6<br />
PE
ZPE 10 10 mm²<br />
Two connections<br />
10.1 x 73.5 x 50.5<br />
/ 16<br />
1.31...16<br />
IEC 60947-7-2 Ex e II T II 2 G D<br />
IEC UL CSA EN 60079-7<br />
10<br />
800<br />
8<br />
AWG 16...6 AWG 16...6 10<br />
3<br />
A6 / V-0<br />
r { # i ~ a<br />
Rated connection<br />
1.5...16 / 10...16<br />
1.5...10 / 1.5...10<br />
18 / 1.0 x 5.5 mm<br />
KEMA 99ATEX5514 U<br />
Type Qty Order No.<br />
ZPE 10 25 1746770000<br />
Type Width Qty Order No.<br />
ZAP/TW ZDU10 2.7 mm 20 1748660000<br />
ZEW 35 6 mm 20 9540000000<br />
SD 1.0x5.5x150 1 9008350000<br />
DEK 5/5 / WS 12/6<br />
PE<br />
ZPE 10/3 AN 10 mm²<br />
Three connections<br />
10.1 x 99 x 50.5<br />
/ 16<br />
1.31...16<br />
IEC 60947-7-2 Ex e II T II 2 G D<br />
IEC UL CSA EN 60079-7<br />
10<br />
800<br />
8<br />
AWG 16...6 AWG 16...6 10<br />
3<br />
A6 / V-0<br />
r # i a<br />
Rated connection<br />
1.5...16 / 10...16<br />
1.5...10 / 1.5...10<br />
18 / 1.0 x 5.5 mm<br />
KEMA 00ATEX2107 U<br />
Type Qty Order No.<br />
ZPE 10/3AN 20 1767670000<br />
Type Width Qty Order No.<br />
ZAP/TW 10/16 3 mm 20 1749580000<br />
ZEW 35 6 mm 20 9540000000<br />
SD 1.0x5.5x150 1 9008350000<br />
DEK 5/5 / WS 12/6<br />
PE<br />
Modular PE terminals<br />
99
Modular PE terminals<br />
Identical profiles from 2.5 to 10 mm² with uni<strong>for</strong>m<br />
end <strong>and</strong> partition plates. An unsurpassed<br />
combination of many advantages!<br />
Their small size compared to the respective rated<br />
cross-section makes the modular terminals with<br />
the compact design very popular.<br />
In hazardous area applications, the installation instructions<br />
<strong>and</strong> the rated data specifications <strong>for</strong> accessories given in the<br />
technical appendix must be followed.<br />
Width/Length/height with TS35x7.5 mm<br />
max. cond. cross-section mm²<br />
Max. clamping range mm²<br />
Technical data<br />
Rated data<br />
Rated cross-section mm²<br />
Rated voltage to adjacent terminal V<br />
Rated impulse withst<strong>and</strong> voltage to adjacent terminal kV<br />
Short-time withst<strong>and</strong> current<br />
Pollution severity<br />
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class<br />
Approvals<br />
Clamped conductors (H05V/H07V)<br />
solid / str<strong>and</strong>ed mm²<br />
flexible / Str<strong>and</strong>ed wire with end ferrules mm²<br />
Tightening torque range (clamping screw)<br />
Tightening torque range (fixing screw)<br />
Stripping length / Blade size mm/-<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Version<br />
Note<br />
Accessories<br />
End plate / partition<br />
End bracket<br />
Screwdriver<br />
Marking <strong>systems</strong><br />
green/yellow Wemid<br />
Dark beige Wemid<br />
Dark beige Wemid<br />
Dark beige Wemid<br />
St<strong>and</strong>ard<br />
Marking tags<br />
For detailed in<strong>for</strong>mation of the further accessories <strong>and</strong><br />
applications, please see our terminal catalogue<br />
100<br />
WPE 4 4 mm²<br />
6.1 x 56 x 47<br />
6<br />
0.13...6<br />
IEC 60947-7-2 Ex e II T II 2 G D<br />
IEC UL CSA EN 60079-7<br />
4<br />
800<br />
8<br />
AWG 22...10 AWG 26...10 4<br />
480 A (4 mm²)<br />
3<br />
A4 / V-0<br />
? r u # i ~ x a<br />
Rated connection<br />
0.5...6 / 0.5...6<br />
0.5...6 / 0.5...4<br />
0.5...1.0 Nm (M 3)<br />
0.5...0.8 Nm<br />
10 / 0.6 x 3.5 mm<br />
Further connection<br />
Type Qty Order No.<br />
WPE 4 100 1010100000<br />
Type Width Qty Order No.<br />
WEW 35/2 8 mm 100 1061200000<br />
SD 0.6x3.5x100 1 9008330000<br />
DEK 5/6 / WS 12/6<br />
Rail support <strong>for</strong> insulated installation of terminal rail „SH 2“ order no.<br />
0494920000 (10 pcs)<br />
PE
Identical profiles from 2.5 to 10 mm² with uni<strong>for</strong>m<br />
end <strong>and</strong> partition plates. An unsurpassed<br />
combination of many advantages!<br />
Their small size compared to the respective rated<br />
cross-section makes the modular terminals with<br />
the compact design very popular.<br />
In hazardous area applications, the installation instructions<br />
<strong>and</strong> the rated data specifications <strong>for</strong> accessories given in the<br />
technical appendix must be followed.<br />
Width/Length/height with TS35x7.5 mm<br />
max. cond. cross-section mm²<br />
Max. clamping range mm²<br />
Technical data<br />
Rated data<br />
Rated cross-section mm²<br />
Rated voltage to adjacent terminal V<br />
Rated impulse withst<strong>and</strong> voltage to adjacent terminal kV<br />
Short-time withst<strong>and</strong> current<br />
Pollution severity<br />
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class<br />
Approvals<br />
Clamped conductors (H05V/H07V)<br />
solid / str<strong>and</strong>ed mm²<br />
flexible / Str<strong>and</strong>ed wire with end ferrules mm²<br />
Tightening torque range (clamping screw)<br />
Tightening torque range (fixing screw)<br />
Stripping length / Blade size mm/-<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Version<br />
Note<br />
Accessories<br />
End bracket<br />
Screwdriver<br />
PEN bridge<br />
green/yellow Wemid<br />
Dark beige Wemid<br />
St<strong>and</strong>ard<br />
Markierungssysteme (siehe große Auswahl im Katalog 7)<br />
Bezeichnungsschilder<br />
Ausführliche In<strong>for</strong>mationen zu weiterem Zubehör und<br />
zur Anwendung im Abschnitt Zubehör<br />
WPE 6 6 mm²<br />
7.9 x 56 x 47<br />
10<br />
0.08...10<br />
IEC 60947-7-2 Ex e II T II 2 G D<br />
IEC UL CSA EN 60079-7<br />
6<br />
800<br />
8<br />
AWG 22...8 AWG 20...8 6<br />
720 A (6 mm²)<br />
3<br />
A5 / V-0<br />
? r u # i ~ x a<br />
Rated connection<br />
0.5...10 / 1.5...10<br />
0.5...10 / 0.5...6<br />
0.8...1.6 Nm (M 3.5)<br />
0.5...1.0 Nm<br />
12 / 4.0 x 0.8 mm<br />
Further connection<br />
Conductor connection H07V-..10 <strong>and</strong> AWG 8 tighten with 1.4-1.6 Nm.<br />
Type Qty Order No.<br />
WPE 6 50 1010200000<br />
Type Width Qty Order No.<br />
WEW 35/2 8 mm 100 1061200000<br />
SD 0.8x4.0x100 1 9008340000<br />
DEK 5/8 / WS 12/6,5<br />
Rail support <strong>for</strong> insulated installation of terminal rail „SH 2“ order no.<br />
0494920000 (10 pcs)<br />
PE<br />
Modular PE terminals<br />
WPE 10 10 mm²<br />
9.9 x 60 x 47<br />
16<br />
1.31...16<br />
IEC 60947-7-2 Ex e II T II 2 G D<br />
IEC UL CSA EN 60079-7<br />
10<br />
1,000<br />
8<br />
AWG 16...6 AWG 16...6 10<br />
1,200 A (10 mm²)<br />
3<br />
B6 / V-0<br />
? r u # i ~ x a<br />
Rated connection<br />
1.5...16 / 1.5...16<br />
1.5...16 / 1.5...16<br />
1.2...2.4 Nm (M 4)<br />
0.5...1.0 Nm<br />
12 / 0.6 x 3.5 mm<br />
Further connection<br />
AWG 6/7 <strong>and</strong> H07V-R16 tighten with 2.4 Nm.<br />
Type Qty Order No.<br />
WPE 10 50 1010300000<br />
Type Width Qty Order No.<br />
WEW 35/2 8 mm 100 1061200000<br />
SD 1.0x5.5x150 1 9008350000<br />
WQB-PEN 10 10 1060300000<br />
DEK 5/5 / WS 12/6,5<br />
Rail support <strong>for</strong> insulated installation of terminal rail „SH 2“ order no.<br />
0494920000 (10 pcs)<br />
PE<br />
101
Modular PE terminals<br />
Identical profiles from 2.5 to 10 mm² with uni<strong>for</strong>m<br />
end <strong>and</strong> partition plates. An unsurpassed<br />
combination of many advantages!<br />
Their small size compared to the respective rated<br />
cross-section makes the modular terminals with<br />
the compact design very popular.<br />
In hazardous area applications, the installation instructions<br />
<strong>and</strong> the rated data specifications <strong>for</strong> accessories given in the<br />
technical appendix must be followed.<br />
Width/Length/height with TS35x7.5 mm<br />
max. cond. cross-section mm²<br />
Max. clamping range mm²<br />
Technical data<br />
Rated data<br />
Rated cross-section mm²<br />
Rated voltage to adjacent terminal V<br />
Rated impulse withst<strong>and</strong> voltage to adjacent terminal kV<br />
Short-time withst<strong>and</strong> current<br />
Pollution severity<br />
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class<br />
Approvals<br />
Clamped conductors (H05V/H07V)<br />
solid / str<strong>and</strong>ed mm²<br />
flexible / Str<strong>and</strong>ed wire with end ferrules mm²<br />
Tightening torque range (clamping screw)<br />
Tightening torque range (fixing screw)<br />
Stripping length / Blade size mm/-<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Version<br />
Note<br />
Accessories<br />
End plate / partition<br />
End bracket<br />
Screwdriver<br />
green/yellow Wemid<br />
Dark beige Wemid<br />
Dark beige Wemid<br />
Dark beige Wemid<br />
Marking <strong>systems</strong><br />
Marking tags<br />
For detailed in<strong>for</strong>mation of the further accessories <strong>and</strong><br />
applications, please see our terminal catalogue<br />
102<br />
St<strong>and</strong>ard<br />
WPE 16 16 mm²<br />
11.9 x 56 x 63<br />
25<br />
1.5...25<br />
IEC 60947-7-2 Ex e II T II 2 G D<br />
IEC UL CSA EN 60079-7<br />
16<br />
1,000<br />
8<br />
AWG 14...4 AWG 14...6 16<br />
1920 A (16 mm²)<br />
3<br />
B7 / V-0<br />
? r u # i ~ x a<br />
Rated connection<br />
1.5...16 / 1.5...25<br />
1.5...25 / 1.5...16<br />
2.0...4.0 Nm (M 5)<br />
3.0...4.0 Nm<br />
16 / 1.0 x 5.5 mm<br />
Further connection<br />
For 25mm², the TS 35x15 (steel, 1.5mm thick) should be used. Conductor<br />
connection H07V-..16 <strong>and</strong> AWG 6 with tightening torque of 2.0-2.4 Nm.<br />
Type Qty Order No.<br />
WPE 16 50 1010400000<br />
Type Width Qty Order No.<br />
WEW 35/1 12 mm 50 1059000000<br />
SD 1.0x5.5x150 1 9008350000<br />
WQB-PEN 16 10 1060200000<br />
DEK 5/5 / WS 12/6,5<br />
Rail support <strong>for</strong> insulated installation of terminal rail „SH 2“ order no.<br />
0494920000 (10 pcs)<br />
PE<br />
WPE 35 35 mm²<br />
16 x 56 x 63<br />
50<br />
2.5...50<br />
IEC 60947-7-2 Ex e II T II 2 G D<br />
IEC UL CSA EN 60079-7<br />
35<br />
800<br />
8<br />
AWG 12...1 AWG 12...2 35<br />
4200 A (35 mm²)<br />
3<br />
B8 / V-0<br />
? r u # i ~ x a<br />
Rated connection<br />
2.5...16 / 2.5...50<br />
2.5...35 / 2.5...35<br />
4.0...5.0 Nm (M 6)<br />
1.2...2.4 Nm<br />
18 / 6.5 x 1.2 mm<br />
Further connection<br />
The torque is 4.5Nm <strong>for</strong> 16-50 mm² <strong>and</strong> AWG 6-2/7 str<strong>and</strong>ed wires. Use TS 35x15<br />
(1.5 mm thick) <strong>for</strong> 25mm² wires <strong>and</strong> TS 35x15(2.3mm thick) <strong>for</strong> 35mm²/50mm².<br />
Type Qty Order No.<br />
WPE 35 25 1010500000<br />
Type Width Qty Order No.<br />
WEW 35/1 12 mm 50 1059000000<br />
SD 1.2x6.5x150 1 9009010000<br />
WQB-PEN 35 10 1060100000<br />
DEK 5/5 / WS 12/6,5<br />
Rail support <strong>for</strong> insulated installation of terminal rail „SH 2“ order no.<br />
0494920000 (10 pcs)<br />
PE
WPE 35N 35 mm²<br />
Compact design<br />
16 x 66 x 51<br />
50<br />
2.5...50<br />
IEC 60947-7-2<br />
IEC UL CSA<br />
35<br />
400<br />
6<br />
AWG 12...1/0 AWG 12...2<br />
4,200 A (35 mm²)<br />
3<br />
B8 / V-0<br />
#<br />
Rated connection<br />
2.5...16 / 2.5...50<br />
2.5...35 / 2.5...35<br />
4.0...5.0 Nm (M 6)<br />
1.2...2.4 Nm<br />
18 / 6.5 x 1.2 mm<br />
Further connection<br />
The torque is 4.5Nm <strong>for</strong> 16-50 mm² <strong>and</strong> AWG 6-2/7 str<strong>and</strong>ed wires. Use TS 35x15<br />
(1.5 mm thick) <strong>for</strong> 25mm² wires <strong>and</strong> TS 35x15(2.3mm thick) <strong>for</strong> 35mm²/50mm².<br />
Type Qty Order No.<br />
WPE 35N 20 1717740000<br />
Type Width Qty Order No.<br />
WEW 35/2 8 mm 100 1061200000<br />
SD 1.2x6.5x150 1 9009010000<br />
WQV 16N-PEN BL 10 1071360000<br />
DEK 5/5 / WS 12/6,5<br />
Rail support <strong>for</strong> insulated installation of terminal rail „SH 2“ order no.<br />
0494920000 (10 pcs)<br />
PE<br />
WPE 50N 50 mm²<br />
Compact design<br />
18.5 x 71 x 70<br />
70<br />
10...70<br />
IEC 60947-7-2 Ex e II T II 2 G D<br />
IEC UL CSA EN 60079-7<br />
50<br />
1000<br />
8<br />
AWG 10...1 AWG 10...1 50<br />
6,000 A (50 mm²)<br />
3<br />
B10 / V-0<br />
r # a<br />
Rated connection<br />
10...16 / 10...70<br />
10...50 / 10...50<br />
4.0...6.0 Nm (M 6)<br />
3.0...4.0 Nm<br />
24 / S4 (DIN 6911)<br />
Further connection<br />
For 50 - 70 mm², the TS 35x15 (copper, 2.3mm thick) rail should be used.<br />
Type Qty Order No.<br />
WPE 50N<br />
UL, CSA <strong>and</strong> ATEX approvals in preparation.<br />
10 1846040000<br />
Type Width Qty Order No.<br />
WEW 35/1 12 mm 50 1059000000<br />
DEK 5/5 / WS 12/6,5<br />
Rail support <strong>for</strong> insulated installation of terminal rail „SH 2“ order no.<br />
0494920000 (10 pcs)<br />
PE<br />
Compact design<br />
Modular PE terminals<br />
WPE 70N/35 70 mm²<br />
20.5 x 75 x 86<br />
95<br />
10...95<br />
IEC 60947-7-2 Ex e II T II 2 G D<br />
IEC UL CSA EN 60079-7<br />
70<br />
1000<br />
8<br />
AWG 6...2/0 AWG 6...2/0 70<br />
8,400 A (70 mm²)<br />
3<br />
B11 / V-0<br />
r { #<br />
Rated connection<br />
10...16 / 10...95<br />
10...70 / 10...70<br />
8.0...10.0 Nm (M 8)<br />
2.0...4.0 Nm<br />
22 / S6 (DIN 6911)<br />
Further connection<br />
For 50 - 95 mm², the TS 35x15 (copper, 2.3mm thick) rail should be used.<br />
Type Qty Order No.<br />
WPE 70N/35 10 9512200000<br />
Type Width Qty Order No.<br />
WEW 35/1 12 mm 50 1059000000<br />
WQV 70N-PEN 5 9525840000<br />
DEK 5/5 / WS 12/6,5<br />
Rail support <strong>for</strong> insulated installation of terminal rail „SH 2“ order no.<br />
0494920000 (10 pcs)<br />
PE<br />
103
Modular PE terminals<br />
Identical profiles from 2.5 to 10 mm² with uni<strong>for</strong>m<br />
end <strong>and</strong> partition plates. An unsurpassed<br />
combination of many advantages!<br />
Their small size compared to the respective rated<br />
cross-section makes the modular terminals with<br />
the compact design very popular.<br />
In hazardous area applications, the installation instructions<br />
<strong>and</strong> the rated data specifications <strong>for</strong> accessories given in the<br />
technical appendix must be followed.<br />
Width/Length/height with TS35x7.5 mm<br />
max. cond. cross-section mm²<br />
Max. clamping range mm²<br />
Technical data<br />
Rated data<br />
Rated cross-section mm²<br />
Rated voltage to adjacent terminal V<br />
Rated impulse withst<strong>and</strong> voltage to adjacent terminal kV<br />
Short-time withst<strong>and</strong> current<br />
Pollution severity<br />
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class<br />
Approvals<br />
Clamped conductors (H05V/H07V)<br />
solid / str<strong>and</strong>ed mm²<br />
flexible / Str<strong>and</strong>ed wire with end ferrules mm²<br />
Tightening torque range (clamping screw)<br />
Tightening torque range (fixing screw)<br />
Stripping length / Blade size mm/-<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Version<br />
Note<br />
Accessories<br />
End plate / partition<br />
End bracket<br />
Screwdriver<br />
Marking <strong>systems</strong><br />
Marking tags<br />
For detailed in<strong>for</strong>mation of the further accessories <strong>and</strong><br />
applications, please see our terminal catalogue<br />
104<br />
green/yellow Wemid<br />
Dark beige Wemid<br />
Dark beige Wemid<br />
Dark beige Wemid<br />
St<strong>and</strong>ard<br />
WPE 95N/120N 95 mm²<br />
Compact design<br />
27 x 91 x 90<br />
150<br />
16...150<br />
IEC 60947-7-2 Ex e II T II 2 G D<br />
IEC UL CSA EN 60079-7<br />
95<br />
1,000<br />
8<br />
AWG 4...3/0 AWG 4...4/0 95<br />
11,400 A (95 mm²)<br />
3<br />
B13 / V-0<br />
r { #<br />
Rated connection<br />
16...16 / 16...150<br />
16...120 / 16...95<br />
12...20 Nm (M 10)<br />
2.0...4.0 Nm<br />
27 / S6 (DIN 6911)<br />
Further connection<br />
For 50 - 150 mm², the TS 35x15 (copper, 2.3mm thick) rail should be<br />
used.<br />
Type Qty Order No.<br />
WPE 95N/120N<br />
UL, CSA <strong>and</strong> ATEX approvals in preparation.<br />
5 1846030000<br />
Type Width Qty Order No.<br />
WEW 35/1 12 mm 50 1059000000<br />
DEK 5/5 / WS 12/6,5<br />
Rail support <strong>for</strong> insulated installation of terminal rail „SH 2“ order no.<br />
0494920000 (10 pcs)<br />
PE
Width/Length/Height with TS35x7.5 mm<br />
Stripping length mm<br />
Max. clamping range mm²<br />
Technical data<br />
Technical data diode (semiconductor)<br />
Diode typ<br />
Peak reverse voltage<br />
Max <strong>for</strong>ward current<br />
Max peak current<br />
LED-function<br />
Residual current at disconnected diode track: - at Ub = 400 V<br />
- at Ub = 700 V<br />
- at Ub = 1000 V<br />
Further technical data<br />
Clamped conductors:<br />
solid H07V-U mm²<br />
flexible H07V-K mm²<br />
„f“ with wire end ferrule according to DIN 46 228/1 mm²<br />
„f“ with wire end ferrule with plastic collar mm²<br />
max. clamping range in mm² Gauge<br />
according to IEC 60 947-1 size<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Note<br />
Accessories<br />
End plate / partition<br />
Pluggable cross-connection<br />
Test adapter<br />
Cover<br />
Marking <strong>systems</strong><br />
Screwdriver<br />
Note<br />
Diode terminal<br />
Empty terminal<br />
ZAP black Wemid<br />
2-pole<br />
3-pole<br />
4-pole<br />
Marking signs<br />
SD according to DIN 5264-A<br />
ZDU 6-2/D+ 1,000 V 6 mm²<br />
12.2 / 75 / 70<br />
10<br />
0.33 - 10<br />
P1000M Diotec<br />
DC 1,000 V<br />
10 A (reference 5 A @ 23 °C)<br />
80 A<br />
at Ub = 100 V<br />
0.11 mA<br />
0.20 mA<br />
0.29 mA<br />
0.5…10<br />
0.5…10<br />
0.5…6<br />
0.5…6<br />
0.5…10<br />
Type Qty Order No.<br />
ZDU 6-2/D+ 10 1121120000<br />
KLTR ZDU 6-2/D 10 1121050000<br />
Type Qty Order No.<br />
ZAP ZDU 6-2 SW 50 1814710000<br />
ZQV 6/2 GE 60 1627850000<br />
ZQV 6/3 GE 60 1627860000<br />
ZQV 6/4 GE 60 1627870000<br />
ZTA 7/ZA 25 1780670000<br />
PS 2.3 10 1080400000<br />
PS 2.0 MC 20 310000000<br />
ZAD 2/4 20 1609080000<br />
DEK 5/6 500 0468560000<br />
WS 12/6 600 1609900000<br />
ZAD 20 1609080000<br />
SD 0.8x4 1 9008340000<br />
Diode terminal<br />
Note:<br />
• With a load of the diode of 5 A a<br />
surface temperature of 140 °C is<br />
reached.<br />
• When the diode terminals are used in<br />
a bloc it is important to use empty<br />
terminals between them.<br />
• It is important to take care about the<br />
protection (fingersafty).<br />
• It is necessary to take care of the data<br />
from the diode manufacturer!<br />
• It is necessary to take care that the<br />
diode is installed central <strong>and</strong> exactly.<br />
• According to HD 60364-7-712 the max.<br />
open circuit voltage must be lower than<br />
500 V DC.<br />
105
Bolt-type screw terminals<br />
WF series<br />
• <strong>for</strong> 1,000 V DC applications<br />
Width/Length/height with TS35x7.5 mm<br />
max. current / Flexible, max. A<br />
Max. clamping range mm²<br />
Technical data<br />
Rated data with Wemid partition wall<br />
Rated voltage V<br />
Rated current A<br />
Rated cross-section mm²<br />
Rated impulse voltage / Pollution severity kV/-<br />
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class<br />
Approvals<br />
Clamped cable lugs<br />
Cable lug to DIN 46234<br />
2 cable lugs to DIN 46234<br />
Cable lug to DIN 46234<br />
2 cable lugs to DIN 46234<br />
Tightening torque range<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Version<br />
Note<br />
Accessories<br />
Marking <strong>systems</strong><br />
Dark beige Wemid<br />
Cross-connection<br />
2-pole<br />
3-pole<br />
Partition wall<br />
Dark beige Wemid<br />
Beige epoxy resin<br />
End bracket<br />
Dark beige Wemid<br />
Hood, transparent<br />
Hood, transparent<br />
Holder <strong>for</strong> shrouding cover, transparent<br />
Holder <strong>for</strong> shrouding cover, transparent<br />
Marking tags<br />
For detailed in<strong>for</strong>mation of the further accessories <strong>and</strong><br />
applications, please see our terminal catalogue<br />
106<br />
WF 5 16 mm²<br />
Screw thread M5<br />
13 x 67 x 54<br />
76 / 16<br />
0.1...16<br />
IEC UL CSA<br />
1,000 1,000 1,000<br />
76 85 85<br />
16 AWG 10...4 AWG 10...4<br />
8 / 3<br />
/ V-0<br />
r # i a<br />
0.1...16 mm²<br />
0.1...16 mm²<br />
6...10 mm²<br />
6...10 mm²<br />
2.0...4.0 Nm<br />
Type Qty Order No.<br />
WF 5 25 1790130000<br />
Type current Qty Order No.<br />
WQL 2 WF5 76 A 5 1812710000<br />
WQL 3 WF5 76 A<br />
Width<br />
5 1812740000<br />
WTW WF6-WF12 2.5 mm 20 1781240000<br />
WTW WF6 2300 2 mm 20 1781230000<br />
WEW 35/2 8 mm 100 1061200000<br />
ADP WF6/WF8 1 1780930000<br />
HA ADP WF6/WF10 10 1781050000<br />
WS 12/5<br />
With WTW...2300 made from epoxy resin, rated current is 2,300 V according<br />
to prelim. EN 50124-1<br />
WF 6 35 mm²<br />
Screw thread M6<br />
17.8 x 67 x 56<br />
125 / 35<br />
2.5...35<br />
IEC UL CSA<br />
1,000 1,000 1,000<br />
125 115 150<br />
35 AWG 14...2 AWG 14...2<br />
8 / 3<br />
/ V-0<br />
r # i a<br />
2.5...35 mm²<br />
2.5...35 mm²<br />
6...35 mm²<br />
6...25 mm²<br />
3.0...6.0 Nm<br />
Type Qty Order No.<br />
WF 6 25 1780850000<br />
Type current Qty Order No.<br />
WQL 2 WF6 125 A 5 1780970000<br />
WQL 3 WF6 125 A<br />
Width<br />
5 1780980000<br />
WTW WF6 2 mm 20 1781220000<br />
WTW WF6 2300 2 mm 20 1781230000<br />
WEW 35/2 8 mm 100 1061200000<br />
ADP WF6/WF8 1 1780930000<br />
HA ADP WF6/WF10 10 1781050000<br />
WS 10/6<br />
With WTW...2300 made from epoxy resin, rated current is 2,300 V according<br />
to prelim. EN 50124-1
WF 8 50 mm²<br />
Screw thread M8<br />
22.8 x 67 x 65<br />
150 / 50<br />
2.5...50<br />
IEC UL CSA<br />
1,000 1,000 1,000<br />
150 150 200<br />
50 AWG 14...1/0 AWG 14...1/0<br />
8 / 3<br />
/ V-0<br />
r # i a<br />
2.5...50 mm²<br />
2.5...50 mm²<br />
6...35 mm²<br />
6...35 mm²<br />
6.0...12 Nm<br />
The WQL 2, <strong>for</strong> WF 6 on WF 8, is available under order no. 1808980000.<br />
Type Qty Order No.<br />
WF 8 25 1780860000<br />
Type current Qty Order No.<br />
WQL 2 WF8 150 A 5 1780990000<br />
WQL 3 WF8 150 A<br />
Width<br />
5 1781000000<br />
WTW WF8 2 mm 20 1780900000<br />
WTW WF8 2300 2 mm 20 1780910000<br />
WEW 35/2 8 mm 100 1061200000<br />
ADP WF6/WF8 1 1780930000<br />
HA ADP WF6/WF10 10 1781050000<br />
WS 10/6<br />
With WTW...2300 made from epoxy resin, rated current is 2,300 V according<br />
to prelim. EN 50124-1<br />
WF 10 120 mm²<br />
Screw thread M10<br />
33.8 x 67 x 74<br />
269 / 120<br />
6...120<br />
IEC UL CSA<br />
1,000 1,000 1,000<br />
269 255 320<br />
120 AWG 10...kcmil 250 AWG 10...kcmil 250<br />
8 / 3<br />
/ V-0<br />
r # i a<br />
6...120 mm²<br />
6...120 mm²<br />
10...95 mm²<br />
10...95 mm²<br />
10...20 Nm<br />
The WQL 2, <strong>for</strong> WF 6 on WF 10, is available under order no. 180662000.<br />
Type Qty Order No.<br />
WF 10 20 1780870000<br />
Type current Qty Order No.<br />
WQL 2 WF10 269 A 5 1781010000<br />
WQL 3 WF10 269 A<br />
Width<br />
5 1781020000<br />
WTW WF10/WF12 2 mm 20 1780890000<br />
WTW WF10/WF12 2,300 2 mm 20 1780920000<br />
WEW 35/2 8 mm 100 1061200000<br />
ADP WF10/WF12 1 1780940000<br />
HA ADP WF6/WF10 10 1781050000<br />
WS 10/6<br />
With WTW...2300 made from epoxy resin, rated current is 2,300 V according<br />
to prelim. EN 50124-1<br />
Screw thread M12<br />
Bolt-type screw terminals<br />
WF 12 120 mm²<br />
33.8 x 67 x 72<br />
269 / 120<br />
6...120<br />
IEC UL CSA<br />
1,000 1,000 1,000<br />
269 255 320<br />
120 AWG 10...kcmil 250 AWG 10...kcmil 250<br />
8 / 3<br />
/ V-0<br />
r # i a<br />
6...120 mm²<br />
6...120 mm²<br />
10...95 mm²<br />
10...95 mm²<br />
14...31 Nm<br />
Type Qty Order No.<br />
WF 12 20 1780880000<br />
Type current Qty Order No.<br />
WQL 2 WF12 269 A 5 1781030000<br />
WQL 3 WF12 269 A<br />
Width<br />
5 1781040000<br />
WTW WF10/WF12 2 mm 20 1780890000<br />
WTW WF10/WF12 2,300 2 mm 20 1780920000<br />
WEW 35/2 8 mm 100 1061200000<br />
ADP WF10/WF12 1 1780940000<br />
HA ADP WF6/WF10 10 1781050000<br />
WS 10/6<br />
With WTW...2300 made from epoxy resin, rated current is 2,300 V according<br />
to prelim. EN 50124-1<br />
107
Bolt-type screw terminals<br />
WF 2BZ<br />
• <strong>for</strong> 1,000 V DC applications<br />
Width/Length/height with TS35x7.5 mm<br />
max. current / Flexible, max. A/mm²<br />
Max. clamping range mm²<br />
Technical data<br />
Rated data with Wemid partition wall<br />
Rated voltage V<br />
Rated current A<br />
Rated cross-section mm²<br />
Rated impulse voltage / Pollution severity kV/-<br />
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class<br />
Approvals<br />
Clamped cable lugs<br />
Cable lug to DIN 46234<br />
2 cable lugs to DIN 46234<br />
Cable lug to DIN 46234<br />
2 cable lugs to DIN 46234<br />
Tightening torque range<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Version<br />
Note<br />
Accessories<br />
Marking <strong>systems</strong><br />
Dark beige Wemid<br />
Cross-connection<br />
2-pole<br />
3-pole<br />
Partition wall<br />
Dark beige Wemid<br />
Beige epoxy resin<br />
End bracket<br />
Dark beige Wemid<br />
Hood, transparent<br />
Hood, transparent<br />
Holder <strong>for</strong> shrouding cover, transparent<br />
Holder <strong>for</strong> shrouding cover, transparent<br />
Marking tags<br />
For detailed in<strong>for</strong>mation of the further accessories <strong>and</strong><br />
applications, please see our terminal catalogue<br />
108<br />
WF 6/2BZ 35 mm²<br />
Screw thread M6<br />
17.8 x 67 x 56<br />
125 / 35<br />
2.5...35<br />
IEC UL CSA<br />
1,000 1,000 1,000<br />
125 115 150<br />
35 AWG 14...2 AWG 14...2<br />
8 / 3<br />
/ V-0<br />
{ #<br />
2.5...35 mm²<br />
2.5...35 mm²<br />
6...25 mm²<br />
6...25 mm²<br />
3.0...6.0 Nm<br />
Type Qty Order No.<br />
WF 6/2BZ 25 1789770000<br />
Type current Qty Order No.<br />
WQL 2 WF6 125 A 5 1780970000<br />
WQL 3 WF6 125 A<br />
Width<br />
5 1780980000<br />
WTW WF10/WF12 2 mm 20 1780890000<br />
WTW WF6 2300 2 mm 20 1781230000<br />
WEW 35/2 8 mm 100 1061200000<br />
ADP WF10/WF12 1 1780940000<br />
HA ADP WF6/WF10 10 1781050000<br />
WS 12/5<br />
With WTW...2,300 made from epoxy resin, rated current is 2300 V, according<br />
to prelim. EN 50124-1<br />
WF 8/2BZ 50 mm²<br />
Screw thread M8<br />
22.8 x 67 x 65<br />
150 / 50<br />
2.5...50<br />
IEC UL CSA<br />
1,000 1,000 1,000<br />
150 150 200<br />
50 AWG 14...1/0 AWG 14...1/0<br />
8 / 3<br />
/ V-0<br />
{ #<br />
2.5...50 mm²<br />
2.5...50 mm²<br />
6...35 mm²<br />
6...35 mm²<br />
6.0...12 Nm<br />
Type Qty Order No.<br />
WF 8/2BZ 25 1789780000<br />
Type current Qty Order No.<br />
WQL 2 WF8 150 A 5 1780990000<br />
WQL 3 WF8 150 A<br />
Width<br />
5 1781000000<br />
WTW WF10/WF12 2 mm 20 1780890000<br />
WTW WF8 2300 2 mm 20 1780910000<br />
WEW 35/2 8 mm 100 1061200000<br />
ADP WF10/WF12 1 1780940000<br />
HA ADP WF6/WF10 10 1781050000<br />
WS 12/5<br />
With WTW...2,300 made from epoxy resin, rated current is 2300 V, according<br />
to prelim. EN 50124-1
WF 10/2BZ 120 mm²<br />
Screw thread M10<br />
33.8 x 67 x 74<br />
269 / 120<br />
6...120<br />
IEC UL CSA<br />
1,000 1,000 1,000<br />
269 230 320<br />
120 AWG 10...kcmil 250 AWG 10...kcmil 250<br />
8 / 3<br />
/ V-0<br />
{ #<br />
6...120 mm²<br />
6...120 mm²<br />
10...95 mm²<br />
10...95 mm²<br />
10...20 Nm<br />
Type Qty Order No.<br />
WF 10/2BZ 20 1789790000<br />
Type current Qty Order No.<br />
WQL 2 WF10 269 A 5 1781010000<br />
WQL 3 WF10 269 A<br />
Width<br />
5 1781020000<br />
WTW WF10/WF12 2 mm 20 1780890000<br />
WTW WF10/WF12 2300 2 mm 20 1780920000<br />
WEW 35/2 8 mm 100 1061200000<br />
ADP WF10/WF12 1 1780940000<br />
HA ADP WF6/WF10 10 1781050000<br />
WS 12/5<br />
With WTW...2300 made from epoxy resin, rated current is 1500 V up to<br />
70 mm², according to prelim. EN 50124-1<br />
Bolt-type screw terminals<br />
109
Bolt-type screw terminals<br />
WFF series<br />
• <strong>for</strong> 1,000 V DC applications<br />
Width/Length/height with TS35x7.5 mm<br />
max. current / Flexible, max. A/mm²<br />
Max. clamping range mm²<br />
Technical data<br />
Rated data with Wemid partition wall<br />
Rated voltage V<br />
Rated current A<br />
Rated cross-section mm²<br />
Rated impulse voltage / Pollution severity kV/-<br />
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class<br />
Approvals<br />
Clamped cable lugs<br />
Cable lug to DIN 46234 / 2 cable lugs to DIN 46234<br />
Cable lug to DIN 46234 / 2 cable lugs to DIN 46234<br />
Tightening torque range<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Version<br />
Note<br />
Accessories<br />
Dark beige Wemid<br />
Dark beige Wemid<br />
Blue Wemid<br />
Cross-connection<br />
2-pole<br />
3-pole<br />
Partition wall<br />
Dark beige Wemid<br />
End bracket<br />
Dark beige Wemid<br />
Hood<br />
Hood, dark beige Wemid<br />
Warning triangle <strong>for</strong> power supply terminals<br />
Marking <strong>systems</strong> (see assortment in catalogue 7)<br />
Marking tags<br />
For detailed in<strong>for</strong>mation on other accessories <strong>and</strong> applications,<br />
refer to the „Accessories“ section<br />
Technical drawing<br />
110<br />
WFF 35 35 mm²<br />
Screw thread M6<br />
27 x 107 x 54.5<br />
150 / 50<br />
2.5...50<br />
Ex e II T II 2 G D<br />
IEC UL CSA EN 60079-7<br />
1,000 1,000 600 1,100<br />
125 115 130 109<br />
35 AWG 14...2 AWG 14...2 35<br />
8 / 3<br />
/ V-0<br />
r u # i ~ x a KEMA 98ATEX1684 U<br />
2.5...50 mm² / 2.5...35 mm²<br />
6...25 mm² / 6...25 mm²<br />
3.0...6.0 Nm<br />
Type Qty Order No.<br />
WFF 35 10 1028300000<br />
WFF 35/AH 5 1029300000<br />
WFF 35 BL 10 1028380000<br />
Type current Qty Order No.<br />
WQL 2 WFF35 150 A 5 1064900000<br />
WQL 3 WFF35 150 A<br />
Width<br />
5 1065400000<br />
WTW WFF35 2 mm 10 1067100000<br />
WEW 35/1 12 mm 50 1059000000<br />
WAH 35 20 1064460000<br />
WD 1 25 K KARTE A 6 ST 5 1563900000<br />
WS 12/6,5<br />
WAH 35 in blue, order no. 1064480000<br />
27<br />
75<br />
6<br />
WFF 70 70 mm²<br />
Screw thread M8<br />
32 x 132 x 64<br />
232 / 95<br />
2.5...95<br />
Ex e II T II 2 G D<br />
IEC UL CSA EN 60079-7<br />
1,000 1,000 600 1,100<br />
192 175 170 167<br />
70 AWG 14...2/0 AWG 14...2/0 70<br />
8 / 3<br />
/ V-0<br />
r u # i ~ x a KEMA 98ATEX1684 U<br />
2.5...95 mm² / 2.5...70 mm²<br />
16...70 mm² / 16...70 mm²<br />
6.0...12 Nm<br />
Type Qty Order No.<br />
WFF 70 10 1028400000<br />
WFF 70/AH 5 1029400000<br />
WFF 70 BL 10 1028480000<br />
Type current Qty Order No.<br />
WQL 2 WFF70 232 A 5 1065000000<br />
WQL 3 WFF70 232 A<br />
Width<br />
5 1065500000<br />
WTW WFF70 2 mm 10 1067200000<br />
WEW 35/1 12 mm 50 1059000000<br />
WAH 70 BE 20 1064560000<br />
WD 1 25 K KARTE A 6 ST 5 1563900000<br />
WS 12/6,5<br />
WAH 70 in blue, order no. 1064580000<br />
32<br />
100<br />
6
WFF 120 120 mm²<br />
Screw thread M10<br />
42 x 132 x 73<br />
309 / 150<br />
6...150<br />
Ex e II T II 2 G D<br />
IEC UL CSA EN 60079-7<br />
1,000 1,000 600 1,100<br />
269 310 310 234<br />
120 AWG 10...kcmil 250 AWG 10...kcmil 250<br />
8 / 3<br />
/ V-0<br />
120<br />
r u # i ~ x a KEMA 98ATEX1684 U<br />
6...150 mm² / 6...120 mm²<br />
16...150 mm² / 16...120 mm²<br />
10...20 Nm<br />
Type Qty Order No.<br />
WFF 120 5 1028500000<br />
WFF 120/AH 4 1029500000<br />
WFF 120 BL 5 1028580000<br />
Type current Qty Order No.<br />
WQL 2 WFF120 269 A 5 1065100000<br />
WQL 3 WFF120 269 A<br />
Width<br />
5 1065600000<br />
WTW WFF120 2 mm 10 1067300000<br />
WEW 35/1 12 mm 50 1059000000<br />
WAH 120 20 1064660000<br />
WD 1 25 K KARTE A 6 ST 5 1563900000<br />
WS 12/6,5<br />
WAH 120 in blue, order no. 1064650000<br />
42<br />
100<br />
6<br />
16<br />
42<br />
WFF 185 185 mm²<br />
Screw thread M12<br />
55 x 163 x 79<br />
415 / 240<br />
10...240<br />
Ex e II T II 2 G D<br />
IEC UL CSA EN 60079-7<br />
1,000 1,000 600 1,100<br />
353 380 360 307<br />
185 AWG 8...kcmil 500 AWG 8...kcmil 500<br />
8 / 3<br />
/ V-0<br />
185<br />
r u # i ~ x a KEMA 98ATEX1684 U<br />
10...240 mm² / 10...185 mm²<br />
25...240 mm² / 25...185 mm²<br />
14...31 Nm<br />
Type Qty Order No.<br />
WFF 185 4 1028600000<br />
WFF 185/AH 2 1029600000<br />
WFF 185 BL 4 1028680000<br />
Type current Qty Order No.<br />
WQL 2 WFF185 353 A 5 1065200000<br />
WQL 3 WFF185 353 A<br />
Width<br />
5 1065700000<br />
WTW WFF185/300 2 mm 10 1067400000<br />
WEW 35/1 12 mm 50 1059000000<br />
WAH 185/300 BE 10 1064760000<br />
WD 1 25 K KARTE A 6 ST 5 1563900000<br />
WS 12/6,5<br />
WAH 185/300 in blue, order no. 1064780000<br />
55<br />
100<br />
6<br />
23.15<br />
55<br />
Screw thread M16<br />
Bolt-type screw terminals<br />
WFF 300 300 mm²<br />
55 x 163 x 86<br />
520 / 240<br />
25...240<br />
Ex e II T II 2 G D<br />
IEC UL CSA EN 60079-7<br />
1,000 1,000 600 1,100<br />
520 500 510 452<br />
300 AWG 6...kcmil 600 AWG 6...kcmil 600<br />
8 / 3<br />
/ V-0<br />
300<br />
r # i ~ x a KEMA 98ATEX1684 U<br />
25...240 mm² / 25...240 mm²<br />
50...300 mm² / 50...240 mm²<br />
25...60 Nm<br />
Type Qty Order No.<br />
WFF 300 4 1028700000<br />
WFF 300/AH 2 1029700000<br />
WFF 300 BL 4 1028780000<br />
Type current Qty Order No.<br />
WQL 2 WFF300 520 A 5 1065300000<br />
WQL 3 WFF300 520 A<br />
Width<br />
5 1065800000<br />
WTW WFF185/300 2 mm 10 1067400000<br />
WEW 35/1 12 mm 50 1059000000<br />
WAH 185/300 BE 10 1064760000<br />
WD 1 25 K KARTE A 6 ST 5 1563900000<br />
WS 12/6,5<br />
WAH 185/300 in blue, order no. 1064780000<br />
55<br />
100<br />
6<br />
23.15<br />
55<br />
111
Supply terminal<br />
• Space-saving design<br />
• Modular or 3-phase block versions<br />
• Easy to use<br />
• IP20 degree of protection<br />
• For TS 35 rail or direct mounting<br />
• High short-circuit protection<br />
• Parallel cross-connection with<br />
5 x 15 mm busbar<br />
Technical data<br />
Max. current<br />
Dimensions<br />
Width / Length (incl. mounting) / Hight (mm) with TS 35x7.5<br />
Weight<br />
IEC rated 60 947-7-1<br />
Rated voltage V<br />
Rated current A<br />
Rated cross-section in-/output mm²<br />
Rated impulse voltage / Pollution severity<br />
UL94 Flammability Class<br />
Further technical data<br />
Short-circuit strength (peak value) kA<br />
Short-circuit strength > 1 s kA<br />
Inputs<br />
No. of connections<br />
Clampable conductors:<br />
„e“ solid H07V-U mm²<br />
„m“ str<strong>and</strong>ed H07V-R mm²<br />
„f“ flexible H07V-K mm²<br />
„f“ flexible H07V-K <strong>and</strong> ferrule acc. to DIN 46 228/1 mm²<br />
„f“ flexible H07V-K <strong>and</strong> ferrule with plastic insul. Collar mm²<br />
Diameter mm<br />
Tightening torque Nm<br />
Clamping screw<br />
Blade size<br />
Stripping length mm<br />
Outputs<br />
No. of connections<br />
Clampable conductors:<br />
„e“ solid H07V-U mm²<br />
„m“ str<strong>and</strong>ed H07V-R mm²<br />
„f“ flexible H07V-K mm²<br />
„f“ flexible H07V-K <strong>and</strong> ferrule acc. to DIN 46 228/1 mm²<br />
„f“ flexible H07V-K <strong>and</strong> ferrule with plastic insul. Collar mm²<br />
Diameter mm<br />
Tightening torque Nm<br />
Clamping screw<br />
Blade size<br />
Stripping length mm<br />
UL/CSA rated data<br />
Voltage/current/conductor size UL<br />
Voltage/current/conductor size CSA<br />
Ordering Data<br />
Version<br />
Accessories<br />
Screwdrivers<br />
Labelling <strong>systems</strong><br />
112<br />
dark beige Wemid<br />
Crosshead screwdriver, Pozidriv type<br />
Crosshead screwdriver, Pozidriv type<br />
7-piece hexagon wrench set<br />
Marking labels <strong>for</strong> laser printer<br />
WPDB 70/16 1/10 70/16 mm²<br />
• <strong>for</strong> 1,000 V DC applications<br />
175 A<br />
70 mm 2<br />
45 x 55 (71) x 42<br />
228 g<br />
690<br />
175<br />
70 / 16<br />
2,5 KV / 3<br />
V-0<br />
22<br />
3<br />
A B C<br />
1<br />
16 … 70<br />
16 … 70<br />
16 … 70<br />
16 … 70<br />
16 … 70<br />
12<br />
5<br />
M10<br />
M5<br />
15 … 16<br />
A B C<br />
10<br />
2,5 … 16<br />
2,5 … 16<br />
2,5 … 16<br />
2,5 … 16<br />
2,5 … 16<br />
6<br />
3<br />
M6<br />
M3<br />
10 … 12<br />
16 mm 2<br />
16 mm 2<br />
Type Qty. Order No.<br />
WPDB 70/16 1/10 1 1939460000<br />
Type Qty. Order No.<br />
SK-S 2.0-8.0 1 9008860000<br />
LM MT300 15 x 9 GE 1 1882890000<br />
WPDB 16/6 3/4<br />
60.6<br />
▲<br />
▲<br />
54<br />
▲<br />
▲<br />
WPDB 35-16/16 1-1/6<br />
61.5<br />
WPDB 70/16 1/10<br />
▲<br />
22.8<br />
▲<br />
4.2<br />
▲<br />
▲<br />
17.5<br />
▲<br />
4.2<br />
22.8<br />
▲<br />
▲<br />
▲
For TS 15 terminal rail<br />
EW 35<br />
EW 15<br />
For terminal rail TS 32<br />
EWK 1<br />
MEW 1/32<br />
For terminal rail TS 35<br />
EWK 2<br />
WEW 35/1<br />
ZEW 15<br />
WEW 35/2<br />
MEW 35/1<br />
WEW 32/1<br />
EW 15/2<br />
ZEW 35/2<br />
End bracket<br />
Polyamide 66. screw-in Colour Torque Qty. Order No.<br />
EW 15 beige 0.4 Nm 50 0382860000<br />
Polyamide with fibreglass, screw-in<br />
EW 15/2 dark beige 0.4 Nm 50 1071900000<br />
Polyamide 66, screwless<br />
ZEW 15 beige 20 7920340000<br />
Polyamide 66, screw-in Colour Torque Qty. Order No.<br />
EWK 2 beige 1.2 Nm 50 0199360000<br />
EWK 1 beige 1.2 Nm 50 0206160000<br />
Polyamide with fibreglass, screw-in<br />
WEW 32/1 dark beige 0.5 Nm 50 1067600000<br />
WEW 32/1 SW black 0.5 Nm 50 1272980000<br />
Metal, screwable<br />
MEW 1/32 silver 2 Nm 20 0445600000<br />
Polyamide with fibreglass,<br />
screw-in<br />
Colour Torque Qty. Order No.<br />
WEW 35/1 dark beige 1.2 Nm 50 1059000000<br />
WEW-35/2 dark beige 0.5 Nm 100 1061200000<br />
WEW 35/1 GR grey 1.2 Nm 50 1227890000<br />
WEW 35/1 SW black 1.2 Nm 50 1162600000<br />
WEW 35/2 GR grey 0.5 Nm 100 1859200000<br />
WEW 35/3 SW black 0.5 Nm 100 1061210000<br />
Polyamide 66, screwless<br />
20 9540000000<br />
ZEW (6 mm) beige 20 9540000000<br />
ZEW 35/2 (8 mm) beige 20 8630740000<br />
ZEW 35 GR grey 20 1238040000<br />
ZEW 35/2 GR grey 20 1227850000<br />
ZEW 35/2 SW black 20 1162610000<br />
Polyamide 66, screw-in<br />
EW 35 beige 0.5 Nm 50 0383560000<br />
EW 35 GR grey 0.5 Nm 50 0383530000<br />
EW 35 DB (V0) dark beige 50 1269050000<br />
Metal, screwable<br />
silver 5.5 Nm 10 1805610000<br />
MEW 35/1 silver 5.5 Nm 10 1805610000<br />
113
Installation instructions<br />
The use of aluminium conductors<br />
<strong>Weidmüller</strong> modular terminals are suitable<br />
<strong>for</strong> the direct connection of solid round<br />
<strong>and</strong> sector aluminium conductors.<br />
In contrast to copper, aluminium exhibits<br />
certain characteristics that must be taken<br />
into account when using this material as<br />
a conductor in electrical engineering.<br />
A thin, non-conductive layer of oxide <strong>for</strong>ms<br />
immediately on the unprotected surface of<br />
the aluminium as soon as it is exposed to<br />
the air.<br />
This layer increases the contact resistance<br />
between the aluminium conductor <strong>and</strong> the<br />
current bar of the modular terminal. And<br />
that, in unfavourable conditions, can lead<br />
to poor contact.<br />
And in str<strong>and</strong>ed conductors the contact<br />
resistances of the individual str<strong>and</strong>s are<br />
added together. Despite these disadvantages,<br />
aluminium conductors can be connected<br />
to <strong>Weidmüller</strong> modular terminals,<br />
provided the reduced rated currents <strong>for</strong><br />
aluminium conductors <strong>and</strong> the following installation<br />
conditions are adhered to.<br />
1. Scrape the stripped end of the conduc-<br />
tor carefully, eg. with a knife, to remove<br />
the layer of oxide.<br />
Caution: Do not use brushes, files or<br />
emery paper because particles of aluminium<br />
can be deposited on other conductors.<br />
2. After removing the layer of oxide, coat<br />
the end of the conductor immediately<br />
with a neutral grease, e.g. acid- <strong>and</strong> alkali-free<br />
Vaseline, <strong>and</strong> connect it to the<br />
terminal immediately.<br />
3. Repeat the above procedure if at any<br />
time the conductor is disconnected <strong>and</strong><br />
reconnected.<br />
4. The above installation instructions are<br />
valid <strong>for</strong> solid round or sector aluminium<br />
conductors only.<br />
114<br />
Solid round <strong>and</strong> sector conductors<br />
Terminal type Rated cross-section Reduced rated Clamping screw Tightening torque<br />
current when<br />
connecting an<br />
aluminium conductor<br />
thread size<br />
W-Series mm2 „A“ Nm<br />
WDU 4 4 27 M 3 0.6-1.0<br />
WDU 6 6 35 M 3.5 1.2-1.6<br />
WDU 10 10 48 M 4 2.0-2.4<br />
WDU 16 16 64 M 5 3.0-4.0<br />
WDU 35 35 105 M 6 4.0-6.0<br />
WDU 70 70 163 M 8 10.0-12.0<br />
WDU 120 120 230 M 10 15.0-20.0<br />
WDU 240 240 – M 10 12.0-20.0<br />
Str<strong>and</strong>ed conductors<br />
W-Series<br />
WFF 35 35 105 M 6 3.0-6.0<br />
WFF 70 70 163 M 8 6.0-12.0<br />
WFF 120 120 230 M 10 10.0-20.0<br />
WFF 185 185 300 M 12 15.5-31.0<br />
WFF 300 300 409 M 16 30.0-60.0<br />
Installation advice<br />
when using flat cable lugs<br />
When tightening the terminal it is advisable<br />
to hold the conductor to prevent de<strong>for</strong>mation<br />
of the terminal rail <strong>and</strong> to avoid<br />
twisting the foot of the terminal. When<br />
connecting str<strong>and</strong>ed aluminium<br />
conductors to modular terminals, it is<br />
advisable to use an aluminium cable lug<br />
chosen to match the type of conductor<br />
<strong>and</strong> connected according to the instructions<br />
of the cable lug manufacturer. It is<br />
Fixing screw<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Al side<br />
Al conductor<br />
Cu-plated Al washer<br />
1 3<br />
Current bar<br />
5<br />
necessary to fit a copper-plated aluminium<br />
washer between the aluminium cable<br />
lug <strong>and</strong> the copper current bar of the modular<br />
terminal. This is the only way of guaranteeing<br />
a reliable transition between the<br />
copper <strong>and</strong> the aluminium. Fit the washer<br />
in such a way that the copper side is in<br />
contact with the current bar, <strong>and</strong> the aluminium<br />
side in contact with the cable lug.<br />
4<br />
2<br />
4<br />
5<br />
Al cable lug<br />
Cu side
115
Switched-mode power supply units<br />
Switch-mode power supplies PRO-M <strong>and</strong> INSTAPOWER<br />
Space saving switch-mode power supplies <strong>for</strong> use in combiner boxes<br />
<strong>and</strong> other applications such as drives <strong>for</strong> example<br />
PRO-M = Power-Reliable-Optimized<br />
The solid, very narrow metal housing of the 10 different versions of the<br />
24 V DC supply enable installation without lateral spacing, thereby saving<br />
space on the DIN rail. AC <strong>and</strong> DC wide-range inputs <strong>and</strong> a broad<br />
temperature range allow universal use. Up to 5 modules can be wired in<br />
parallel without a diode module in order to flexibly increase the power<br />
output. Thanks to its high efficiency, overload resistance <strong>and</strong> high<br />
per<strong>for</strong>mance reserves, the PRO-M is the reliable power supply in all<br />
applications – <strong>and</strong> all that in an entry-level product.<br />
INSTAPOWER<br />
The particularly compact series with Insta-housing shape <strong>for</strong> st<strong>and</strong>ard<br />
applications up to 48 W.<br />
116<br />
AC / DC<br />
International use<br />
Thanks to wide-range input (both DC as well as AC<br />
voltages can be used; no switching required) <strong>and</strong><br />
extensive approvals (UL/CSA <strong>and</strong> GL (EMC 1 - bridge)).<br />
Parallel connection<br />
Module power can be increased by connecting<br />
up to five power supplies in parallel without<br />
diode module.
www.weidmueller.com<br />
from 33 mm<br />
Ägypten<br />
Kanada<br />
Serbien<br />
<strong>Weidmüller</strong> ist weltweit führender Anbieter von<br />
Argentinien Kasachstan Singapur<br />
Lösungen für die elektrische Verbindung, Übertragung<br />
Aserbaidschan Katar<br />
Slowakei<br />
und W<strong>and</strong>lung von Energie, Signalen und Daten im<br />
Australien Kolumbien Slowenien industriellen Umfeld.<br />
Bahrain<br />
Korea<br />
Spanien<br />
Belgien<br />
Kroatien<br />
Südafrika<br />
Das Unternehmen mit Hauptsitz in Detmold entwickelt,<br />
Bosnien und Kuwait<br />
Taiwan<br />
produziert und vertreibt weltweit Produkte der<br />
Herzegowina Lettl<strong>and</strong><br />
Thail<strong>and</strong><br />
elektrischen Verbindungstechnik und der Elektronik.<br />
Brasilien<br />
Libanon<br />
Tschechien Über ein Netzwerk von Applikationsspezialisten bietet<br />
Bulgarien<br />
Litauen<br />
Tunesien<br />
<strong>Weidmüller</strong> Engineering-Dienstleistungen an und<br />
Chile<br />
Luxemburg Türkei<br />
entwickelt anwendungsspezifische Lösungen.<br />
China<br />
Malaysia<br />
Ukraine<br />
Costa Rica Malta<br />
Ungarn<br />
Das gesamte Produkt- und Leistungsspektrum sichert<br />
Dänemark Mazedonien Uruguay<br />
unseren Kunden und <strong>Weidmüller</strong> in gleicher Weise<br />
Deutschl<strong>and</strong> Mexiko<br />
Usbekistan dauerhaft Wettbewerbs- und Wertvorteile.<br />
Ecuador<br />
Moldau<br />
Venezuela<br />
Estl<strong>and</strong><br />
Neuseel<strong>and</strong> Vereinigte<br />
Finnl<strong>and</strong><br />
Niederl<strong>and</strong>e Arabische<br />
Frankreich Norwegen Emirate<br />
Griechenl<strong>and</strong> Oman<br />
Vereinigte<br />
Großbritannien Österreich Staaten<br />
Hongkong Pakistan<br />
Vietnam<br />
Indien<br />
Peru<br />
Weißrussl<strong>and</strong><br />
Indonesien Philippinen<br />
Iran<br />
Polen<br />
Irl<strong>and</strong><br />
Portugal<br />
Isl<strong>and</strong><br />
Rumänien<br />
Israel<br />
Russl<strong>and</strong><br />
Italien<br />
Saudi-Arabien<br />
Japan<br />
Schweden<br />
Jordanien Schweiz<br />
+70 °C<br />
to<br />
–25 °C<br />
Bestellnummer:<br />
1282380000/05/2011/SMMD<br />
Wide choice<br />
4.3<br />
Elektronik – Stromversorgungen Katalog 2011|2012<br />
Powerful<br />
Rated load<br />
120 %<br />
100 %<br />
Switched-mode power supply units<br />
Narrow<br />
Space-saving configuration in the<br />
switching cabinet through very narrow<br />
housing construction <strong>and</strong> side-by-side<br />
connectability.<br />
Robust<br />
Wide temperature range from<br />
–25 °C … +70 °C.<br />
Power reserve<br />
45 °C 60 °C 70 °C<br />
The right power supply <strong>for</strong> every application:<br />
1-phase 3 A, 5 A, 7.5 A, 10 A, 20 A, 40 A<br />
<strong>and</strong> 3-phase 5 A, 10 A, 20 A, 40 A.<br />
Temperature<br />
With additional power reserves at st<strong>and</strong>ard temperatures.<br />
Elektronik<br />
Stromversorgungen<br />
Katalog<br />
KATALOG<br />
4.3<br />
2011|2012<br />
For further in<strong>for</strong>mation,<br />
please ask <strong>for</strong> our catalogue:<br />
Power Supplies<br />
Order number: 1282390000<br />
117
Switch-mode power supplies PRO-M<br />
connectPower<br />
PRO-M<br />
AC<br />
L (+)<br />
N (–)<br />
PE DC<br />
Two-Phase operation also possible<br />
AC<br />
L1 (+)<br />
L2 (–)<br />
L3<br />
PE DC<br />
Permissible maximum continuous current [A]<br />
Max. limiting average on state current [A]<br />
Type\Temp. 45°C 50°C 55°C 60°C 65°C 70°C<br />
1ph 24V / 3A 3.6 3.4 3.2 3 2.6 2.3<br />
1ph 24V / 5A 6 5.7 5.3 5 4.4 3.8<br />
1ph 24V / 7.5A 9 8.5 8 7.5 6.6 5.6<br />
1ph 24V / 10A 12 11.3 10.7 10 8.8 7.5<br />
1ph 24V / 20A 24 22.7 21.3 20 17.5 15<br />
1ph 24V / 40A 48 45.3 42.7 40 35 30<br />
3ph 24V / 5A 6 5.7 5.3 5 4.4 3.8<br />
3ph 24V / 10A 12 11.3 10.7 10 8.8 7.5<br />
3ph 24V / 20A 24 22.7 21.3 20 17.5 15<br />
3ph 24V / 40A 48 45.3 42.7 40 35 30<br />
Project-planning data<br />
+<br />
–<br />
+<br />
–<br />
Technical data<br />
General technical data<br />
Current limiting > 120 % IN Ambient temp. operating / storage temperature –25 °C … +70 °C / –40 °C … +85 °C<br />
Max. perm. air humidity (operation) 5 %…95 % RH<br />
Degree of protection IP20<br />
Class of protection I, with PE connection<br />
Pollution degree 2<br />
Insulation voltage 3 kV I/O / 2 kV I/earth / 0.5 kV O/earth<br />
MTBF > 500,000 h acc. to IEC 1709 (SN29500)<br />
Protection against reverse voltages from the load 30…35 V DC<br />
Parallel connection option yes, without diode module<br />
Housing version metal, corrosion resistant<br />
Indication operation, green LED<br />
Mounting position, installation notice<br />
EMC / shock / vibration<br />
horizontal on mounting rail TS35, 50 mm spacing top <strong>and</strong> bottom <strong>for</strong> free<br />
air circulation, can be mounted side by side with no space in between<br />
Noise emission acc. to EN55022 Class B<br />
Noise immunity tests acc. to EN61000-4-2 (ESD), EN61000-4-3 und EN61000-4-8 (Fields),<br />
EN61000-4-4 (Burst), EN61000-4-5 (Surge), EN610004-6 (conducted),<br />
EN61000-4-11 (Dips)<br />
Limiting of mains voltage harmonic currents Acc. to EN 61000-3-2<br />
Resistance against vibration <strong>and</strong> shock<br />
Electrical safety (applied st<strong>and</strong>ards)<br />
Acc. to EN50178, shock: 5g in all directions<br />
Electrical equipment of machines Acc. to EN60204<br />
Safety trans<strong>for</strong>mers <strong>for</strong> switched-mode power units Acc. to EN61558-2-17<br />
Machinery with electronic equipment Acc. to EN50178 / VDE0160<br />
Safety extra-low voltage SELV acc. to EN60950, PELV acc. to EN60204<br />
Protective separation / protection against electrical shock VDE0100-410 / acc. to DIN57100-410<br />
Protection against dangerous shock currents Acc. to VDE0106-101<br />
Type 24 V / 3 A 24 V / 5 A 24 V / 7.5 A 24 V / 10 A 24 V / 20 A 24 V / 40 A 24 V / 5 A 24 V / 10 A 24 V / 20 A 24 V / 40 A<br />
1 - phase 3 - phase<br />
Rated input voltage 100...240 V AC 3 x 400...500 V AC<br />
Mains voltage range 85...264 V AC 3 x 320...575 V AC<br />
Mains input current 1.3...0.6 A 2.1...0.9 A 2.1...0.9 A 2.8...1.2 A 5.6...2.4 A 11.1...4.7 A 0.3...0.28 A 0.55...0.5 A 1.0...0.9 A 2.5...2.0 A<br />
Rec. fuse [char..] 2 A / D I / II 4 A / D I / II 6 A / D I / II 6 A / D I / II 10 A / D I / II 16 A / D I / II 2 A / D I / II 2 A / D I / II 2 A / D I / II 4 A / D I / II<br />
6 A, [B] 6 A, [B] 10 A, [B] 10 A, [B] 20 A, [B] 25 A, [B] - - - 10 A, [B]<br />
2...4 A, [C] 3...5 A, [C] 5...10 A, [C] 5...10 A, [C] 10...12 A, [C] 14...16 A, [C] 1...2 A, [C] 2...3 A, [C] 3...5 A, [C] 6...8 A, [C]<br />
Efficiency @ 230 V AC, @ 3x400 V AC 90 % 90 % 91 % 90 % 90 % 91 % 90 % 90 % 90 % 91 %<br />
Rated power loss [W] 8 W 13 W 18 W 27 W 53 W 95 W 13 W 27 W 53 W 95 W<br />
Installation width mm 33 40 50 60 121 180 40 60 121 180<br />
Input terminals Screw connection<br />
Conductor, solid min/max mm2 0.5...6 0.5...6 0.08...4 0.5...6 0.5...6<br />
Conductor, flexible min/max mm2 0.5...2.5 0.5...2.5 0.5...2.5 0.5...2.5 0.5...2.5<br />
Conductor, AWG/kcmil min/max 26 / 12 26 / 10 28 / 12 26 / 12 26 / 12<br />
Output terminals Screw connection<br />
Number plus/minus 2 / 2 2 / 3<br />
Conductor, solid min/max mm2 0.5...6 0.5...6 0.5...16 0.5...6 0.5...6 0.5...16<br />
Conductor, flexible min/max mm2 0.5...2.5 0.5...2.5 2.5...10 0.5...2.5 0.5...2.5 2.5...10<br />
Conductor, AWG/kcmil min/max 26 / 12 26 / 10 22 / 6 26 / 12 26 / 10 22 / 6<br />
118
connectPower<br />
PRO-M<br />
Technical data<br />
Input<br />
rated input voltage<br />
Input voltage range AC<br />
Frequency range AC<br />
DC input voltage range<br />
AC current consumption<br />
DC current consumption<br />
Input fuse (internal) / making current<br />
Recommended back-up fuse*)<br />
Output<br />
rated output voltage<br />
Output voltage<br />
residual ripple, breaking spikes<br />
Rated (nominal) output current @ U Nom<br />
continous output current @ 24 V DC<br />
Powerboost @ 24 V DC, 60 °C<br />
General data<br />
Degree of efficiency<br />
Power factor (approx.)<br />
AC failure bridging time @ I Nom<br />
Parallel connection option<br />
Length x width x height<br />
Weight<br />
Approvals<br />
H<br />
L<br />
W<br />
Connection data<br />
Conductor connection system<br />
Number of terminals<br />
Wire cross-section, rigid min/max mm²<br />
Wire cross-section, flexible min/max mm²<br />
Wire cross-section, AWG/kcmil min/max<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Connection system<br />
Note<br />
Accessories<br />
Screw connection<br />
CP M SNT 70 W 24 V 3 A<br />
AC<br />
L (+)<br />
N (–)<br />
PE DC<br />
With DC connection, note polarity<br />
100...240 V AC (wide-range input)<br />
85…264 V AC (Derating @ 100 V AC: 2.5 % / V)<br />
47...63 Hz<br />
80…370 V DC (Derating @ 120 V DC: 1 % / V)<br />
0.6 A @ 230 V AC / 1.1 A @ 115 V AC<br />
0.25 A @ 370 V DC / 0.7 A @ 120 V DC<br />
Yes / max. 40 A<br />
2 A / DI, safety fuse<br />
6 A, Char. B, circuit breaker<br />
2...4 A, Char. C, circuit breaker<br />
24 V DC ± 1 %<br />
22.5...29.5 V DC (adjustable via potentiometer on front)<br />
< 50 mV pp @ 24 V DC, I N<br />
3 A @ 60 °C<br />
3.6 A @ 45 °C, 3.2 A @ 55 °C, 2.3 A @ 70 °C<br />
3.6 A <strong>for</strong> 1 min, ED = 5 %<br />
90 % @ 230 V AC / 88 % @ 115 V AC<br />
> 0.6 @ 230 V AC / > 0,65 @ 115 V AC<br />
> 100 ms @ 230 V AC / > 20 ms @ 115 V AC<br />
yes, max. 5<br />
125 / 33 / 130 mm<br />
0.57 kg<br />
CE; cURus; cULus; C-Tick<br />
Input Output<br />
Screw connection Screw connection<br />
3 <strong>for</strong> L/N/PE 4 (++ / --)<br />
0.5 / 6 0.5 / 6<br />
0.5 / 2.5 0.5 / 2.5<br />
26 / 12 26 / 12<br />
*) Recommendation applies only <strong>for</strong> AC operation; the max. permissible<br />
operating voltage must be observed in all cases!<br />
Type Qty. Order No.<br />
CP M SNT 70W 24V 3A 1 8951330000<br />
+<br />
–<br />
Switch-mode power supplies PRO-M<br />
CP M SNT 120 W 24 V 5 A<br />
AC<br />
L (+)<br />
N (–)<br />
PE DC<br />
With DC connection, note polarity<br />
100...240 V AC (wide-range input)<br />
85…264 V AC (Derating @ 100 V AC: 2.5 % / V*)<br />
47...63 Hz<br />
80…370 V DC (Derating @ 120 V DC: 1 % / V)<br />
1.1 A @ 230 V AC / 2.0 A @ 115 V AC<br />
0.4 A @ 370 V DC / 1.2 A @ 120 V DC<br />
Yes / max. 40 A<br />
4 A / DI, safety fuse<br />
6 A, Char. B, circuit breaker<br />
3...5 A, Char. C, circuit breaker<br />
24 V DC ± 1 %<br />
22.5...29.5 V DC (adjustable via potentiometer on front)<br />
< 50 mV pp @ 24 V DC, I N<br />
5 A @ 60 °C<br />
6.0 A @ 45 °C, 5.3 A @ 55 °C, 3.8 A @ 70 °C<br />
6 A <strong>for</strong> 1 min, ED = 5 %<br />
90 % @ 230 V AC / 88 % @ 115 V AC<br />
> 0.5 @ 230 V AC / > 0.6 @ 115 V AC<br />
> 100 ms @ 230 V AC / > 20 ms @ 115 V AC<br />
yes, max. 5<br />
125 / 40 / 130 mm<br />
0.7 kg<br />
CE; cURus; cULus; C-Tick<br />
Input Output<br />
Screw connection Screw connection<br />
3 <strong>for</strong> L/N/PE 5 (++ / ---)<br />
0.5 / 6 0.5 / 6<br />
0.5 / 2.5 0.5 / 2.5<br />
26 / 12 26 / 12<br />
*) Recommendation applies only <strong>for</strong> AC operation; the max. permissible<br />
operating voltage must be observed in all cases!<br />
Type Qty. Order No.<br />
CP M SNT 120W 24V 5A 1 8951340000<br />
+<br />
–<br />
119
Switch-mode power supplies PRO-M<br />
connectPower<br />
PRO-M<br />
Technical data<br />
Input<br />
rated input voltage<br />
Input voltage range AC<br />
Frequency range AC<br />
DC input voltage range<br />
AC current consumption<br />
DC current consumption<br />
Input fuse (internal) / making current<br />
Recommended back-up fuse<br />
Output<br />
rated output voltage<br />
Output voltage<br />
residual ripple, breaking spikes<br />
Rated (nominal) output current @ U Nom<br />
continous output current @ 24 V DC<br />
Powerboost @ 24 V DC, 60 °C<br />
General data<br />
Degree of efficiency<br />
Power factor (approx.)<br />
AC failure bridging time @ I Nom<br />
Parallel connection option<br />
Length x width x height<br />
Weight<br />
Approvals<br />
H<br />
L<br />
W<br />
Connection data<br />
Conductor connection system<br />
Number of terminals<br />
Wire cross-section, rigid min/max mm²<br />
Wire cross-section, flexible min/max mm²<br />
Wire cross-section, AWG/kcmil min/max<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Connection system<br />
Note<br />
Accessories<br />
120<br />
Screw connection<br />
CP M SNT 180 W 24 V 7.5 A<br />
AC<br />
L (+)<br />
N (–)<br />
PE DC<br />
With DC connection, note polarity<br />
100...240 V AC (wide-range input)<br />
85…264 V AC (Derating @ 100 V AC: 2.5 % / V)<br />
47...63 Hz<br />
80…370 V DC (Derating @ 120 V DC: 1 % / V)<br />
0.9 A @ 230 V AC / 1.8 A @ 115 V AC<br />
0.6 A @ 370 V DC / 1.7 A @ 120 V DC<br />
Yes / max. 40 A<br />
6 A / DI, safety fuse<br />
10 A, Char. B, circuit breaker<br />
6 A, Char. C, circuit breaker<br />
24 V DC ± 1 %<br />
22.5...29.5 V DC (adjustable via potentiometer on front)<br />
< 50 mV pp @ 24 V DC, I N<br />
7,5 A @ 60 °C<br />
9.0 A @ 45 °C, 8.0 A @ 55 °C, 5.6 A @ 70 °C<br />
9 A <strong>for</strong> 1 min, ED = 5 %<br />
91 % @ 230 V AC / 88 % @ 115 V AC<br />
> 0.94 @ 230 V AC / > 0.99 @ 115 V AC<br />
> 20 ms @ 230 V AC / > 20 ms @ 115 V AC<br />
yes, max. 5<br />
150 / 50 / 130 mm<br />
1.05 kg<br />
CE; cURus; cULus; C-Tick<br />
Input Output<br />
Screw connection Screw connection<br />
3 <strong>for</strong> L/N/PE 5 (++ / ---)<br />
0.5 / 6 0.5 / 6<br />
0.5 / 2.5 0.5 / 2.5<br />
26 / 12 26 / 12<br />
*) Recommendation applies only <strong>for</strong> AC operation; the max. permissible<br />
operating voltage must be observed in all cases!<br />
Type Qty. Order No.<br />
CP M SNT 180W 24V 7,5A 1 8951350000<br />
+<br />
–<br />
CP M SNT 250 W 24 V 10 A<br />
AC<br />
L (+)<br />
N (–)<br />
PE DC<br />
With DC connection, note polarity<br />
100...240 V AC (wide-range input)<br />
85…264 V AC (Derating @ 100 V AC: 2.5 % / V)<br />
47...63 Hz<br />
80…370 V DC (Derating @ 120 V DC: 1 % / V)<br />
1.2 A @ 230 V AC / 2.4 A @ 115 V AC<br />
0.8 A @ 370 V DC / 2.3 A @ 120 V DC<br />
Yes / max. 12 A<br />
4 A / DI,safety fuse<br />
10 A, Char. B, circuit breaker<br />
3...4 A, Char. C, circuit breaker<br />
24 V DC ± 1 %<br />
22.5...29.5 V DC (adjustable via potentiometer on front)<br />
< 50 mV pp @ 24 V DC, I N<br />
10 A @ 60 °C<br />
12 A @ 45 °C, 10.7 A @ 55 °C, 7.5 A @ 70 °C<br />
12 A <strong>for</strong> 1 min, ED = 5 %<br />
90 % @ 230 V AC / 87 % @ 115 V AC<br />
> 0.99 @ 230 V AC / > 0.97 @ 115 V AC<br />
> 20 ms @ 230 V AC / > 20 ms @ 115 V AC<br />
yes, max. 5<br />
150 / 60 / 130 mm<br />
1.2 kg<br />
CE; cURus; cULus; C-Tick<br />
Input Output<br />
Screw connection Screw connection<br />
3 <strong>for</strong> L/N/PE 5 (++ / ---)<br />
0.5 / 6 0.5 / 6<br />
0.5 / 2.5 0.5 / 2.5<br />
26 / 12 26 / 12<br />
*) Recommendation applies only <strong>for</strong> AC operation; the max. permissible<br />
operating voltage must be observed in all cases!<br />
Type Qty. Order No.<br />
CP M SNT 250W 24V 10A 1 8951360000<br />
+<br />
–
connectPower<br />
PRO-M<br />
Technical data<br />
Input<br />
rated input voltage<br />
Input voltage range AC<br />
Frequency range AC<br />
DC input voltage range<br />
AC current consumption<br />
DC current consumption<br />
Input fuse (internal) / making current<br />
Recommended back-up fuse<br />
Output<br />
rated output voltage<br />
Output voltage<br />
residual ripple, breaking spikes<br />
Rated (nominal) output current @ U Nom<br />
continous output current @ 24 V DC<br />
Powerboost @ 24 V DC, 60 °C<br />
General data<br />
Degree of efficiency<br />
Power factor (approx.)<br />
AC failure bridging time @ I Nom<br />
Parallel connection option<br />
Length x width x height<br />
Weight<br />
Approvals<br />
H<br />
L<br />
W<br />
Connection data<br />
Conductor connection system<br />
Number of terminals<br />
Wire cross-section, rigid min/max mm²<br />
Wire cross-section, flexible min/max mm²<br />
Wire cross-section, AWG/kcmil min/max<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Connection system<br />
Note<br />
Accessories<br />
Screw connection<br />
CP M SNT 500 W 24 V 20 A<br />
AC<br />
L (+)<br />
N (–)<br />
PE DC<br />
With DC connection, note polarity<br />
100...240 V AC (wide-range input)<br />
85…264 V AC (Derating @ 100 V AC: 2.5 % / V)<br />
47...63 Hz<br />
80…370 V DC (Derating @ 120 V DC: 1 % / V)<br />
2.4 A @ 230 V AC / 4.8 A @ 115 V AC<br />
1.5 A @ 370 V DC / 4.6 A @ 120 V DC<br />
Yes / max. 5 A<br />
6 A / DI, safety fuse<br />
16 A, Char. B, circuit breaker<br />
6…8 A, Char. C, circuit breaker<br />
24 V DC ± 1 %<br />
22.5...29.5 V DC (adjustable via potentiometer on front)<br />
< 50 mV pp @ 24 V DC, I N<br />
20 A @ 60 °C<br />
24 A @ 45 °C, 22.7 A @ 55 °C, 15 A @ 70 °C<br />
24 A <strong>for</strong> 1 min, ED = 5 %<br />
90 % at 230 V AC / > 85 % at 115 V AC<br />
> 0.98 @ 230 V AC / > 0.99 @ 115 V AC<br />
> 20 ms @ 230 V AC / > 20 ms @ 115 V AC<br />
yes, max. 3<br />
150 / 121 / 130 mm<br />
2.2 kg<br />
CE; cURus; cULus; C-Tick<br />
Input Output<br />
Screw connection Screw connection<br />
3 <strong>for</strong> L/N/PE 5 (++ / ---)<br />
0.5 / 6 0.5 / 6<br />
0.5 / 2.5 0.5 / 2.5<br />
26 / 10 26 / 10<br />
*) Recommendation applies only <strong>for</strong> AC operation; the max. permissible<br />
operating voltage must be observed in all cases!<br />
Type Qty. Order No.<br />
CP M SNT 500W 24V 20A 1 8951370000<br />
+<br />
–<br />
Switch-mode power supplies PRO-M<br />
CP M SNT 1000 W 24 V 40 A<br />
AC<br />
L (+)<br />
N (–)<br />
PE DC<br />
With DC connection, note polarity<br />
100...240 V AC (wide-range input)<br />
85…264 V AC (Derating @ 100 V AC: 2.5 % / V)<br />
47...63 Hz<br />
80…370 V DC (Derating @ 120 V DC: 1 % / V)<br />
4.7 A @ 230 V AC / 9.6 A @ 115 V AC<br />
2.9 A @ 370 V DC / 9.1 A @ 120 V DC<br />
Yes / max. 5 A<br />
16 A / DI, safety fuse<br />
20 A, Char. B, circuit breaker<br />
16 A, Char. C, circuit breaker<br />
24 V DC ± 1 %<br />
22.5...29.5 V DC (adjustable via potentiometer on front)<br />
< 50 mV pp @ 24 V DC, I N<br />
40 A @ 60 °C<br />
48 A @ 45 °C, 42.7 A @ 55 °C, 30 A @ 70 °C<br />
48 A <strong>for</strong> 1 min, ED = 5 %<br />
91 % @ 230 V AC / 88 % @ 115 V AC<br />
> 0.99 @ 230 V AC / > 0.99 @ 115 V AC<br />
> 20 ms @ 230 V AC / > 20 ms @ 115 V AC<br />
yes, max. 3<br />
150 / 180 / 130 mm<br />
3.9 kg<br />
CE; cURus; cULus; C-Tick<br />
Input Output<br />
Screw connection Screw connection<br />
3 <strong>for</strong> L/N/PE 5 (++ / ---)<br />
0.5 / 6 0.5 / 16<br />
0.5 / 2.5 2.5 / 10<br />
26 / 10 22 / 6<br />
*) Recommendation applies only <strong>for</strong> AC operation; the max. permissible<br />
operating voltage must be observed in all cases!<br />
Type Qty. Order No.<br />
CP M SNT 1000W 24V 40A 1 8951380000<br />
+<br />
–<br />
121
Switch-mode power supplies PRO-M<br />
connectPower<br />
PRO-M<br />
Technical data<br />
Input<br />
rated input voltage<br />
Input voltage range AC<br />
Frequency range AC<br />
DC input voltage range<br />
AC current consumption<br />
DC current consumption<br />
Input fuse (internal) / making current<br />
Recommended back-up fuse<br />
Output<br />
rated output voltage<br />
Output voltage<br />
residual ripple, breaking spikes<br />
Rated (nominal) output current @ U Nom<br />
continous output current @ 24 V DC<br />
Powerboost @ 24 V DC, 60 °C<br />
General data<br />
Degree of efficiency<br />
Power factor (approx.)<br />
AC failure bridging time @ I Nom<br />
Parallel connection option<br />
Length x width x height<br />
Weight<br />
Approvals<br />
H<br />
L<br />
W<br />
Connection data<br />
Conductor connection system<br />
Number of terminals<br />
Wire cross-section, rigid min/max mm²<br />
Wire cross-section, flexible min/max mm²<br />
Wire cross-section, AWG/kcmil min/max<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Connection system<br />
Note<br />
Accessories<br />
122<br />
Screw connection<br />
CP M SNT3 120 W 24 V 5 A<br />
L1 (+)<br />
L2 (–)<br />
L3<br />
PE<br />
AC<br />
With DC connection, note polarity<br />
Two-phase operation also possible<br />
DC<br />
3 x 400...3 x 500 V AC (wide-range input)<br />
3 x 320...3 x 575 V AC / 2 x 360...2 x 575 V AC<br />
47...63 Hz<br />
450...800 V DC (max. 500 V DC acc. to UL508)<br />
0.28 A @ 3 x 500 V AC / 0.3 A @ 3 x 400 V AC<br />
0.18 A @ 800 V DC / 0.3 A @ 450 V DC<br />
No / max. 50 A<br />
2 A / DI, safety fuse<br />
2...3 A, Char. C, circuit breaker<br />
24 V DC ± 1 %<br />
22.5...29.5 V DC (adjustable via potentiometer on front)<br />
< 50 mV pp @ 24 V DC, I N<br />
5 A @ 60 °C<br />
6.0 A @ 45 °C, 5.3 A @ 55 °C, 3.8 A @ 70 °C<br />
6 A <strong>for</strong> 1 min, ED = 5 %<br />
89 % @ 3 x 500 V AC / 90 % @ 3 x 400 V AC<br />
> 0.55 @ 3 x 500 V AC / > 0.65 @ 3 x 400 V AC<br />
> 50 ms @ 3 x 500 V AC / > 20 ms @ 3 x 400 V AC<br />
yes, max. 5<br />
125 / 40 / 130 mm<br />
0.7 kg<br />
CE; cURus; cULus; C-Tick<br />
Input Output<br />
Screw connection Screw connection<br />
4 <strong>for</strong> L1/L2/L3/PE 5 (++ / ---)<br />
0.08 / 4 0.5 / 6<br />
0.5 / 2.5 0.5 / 2.5<br />
28 / 12 26 / 12<br />
*) Recommendation applies only <strong>for</strong> AC operation; the max. permissible<br />
operating voltage must be observed in all cases!<br />
Type Qty. Order No.<br />
CP M SNT3 120W 24V 5A 1 8951390000<br />
+<br />
–<br />
CP M SNT3 250 W 24 V 10 A<br />
L1 (+)<br />
L2 (–)<br />
L3<br />
PE<br />
AC<br />
With DC connection, note polarity<br />
Two-phase operation also possible<br />
3 x 400...3 x 500 V AC (wide-range input)<br />
3 x 320...3 x 575 V AC / 2 x 360...2 x 575 V AC<br />
47...63 Hz<br />
450...800 V DC (max. 500 V DC acc. to UL508)<br />
0.5 A @ 3 x 500 V AC / 0.55 A @ 3 x 400 V AC<br />
0.35 A @ 800 V DC / 0.6 A @ 450 V DC<br />
No / max. 50 A<br />
2 A / DI, safety fuse<br />
2...3 A, Char. C, circuit breaker<br />
24 V DC ± 1 %<br />
22.5...29.5 V DC (adjustable via potentiometer on front)<br />
< 50 mV pp @ 24 V DC, I N<br />
10 A @ 60 °C<br />
12 A @ 45 °C, 10.7 A @ 55 °C, 7.5 A @ 70 °C<br />
12 A <strong>for</strong> 1 min, ED = 5 %<br />
89 % @ 3 x 500 V AC / 90 % @ 3 x 400 V AC<br />
> 0.65 @ 3 x 500 V AC / > 0.75 @ 3 x 400 V AC<br />
> 40 ms @ 3 x 500 V AC / > 20 ms @ 3 x 400 V AC<br />
yes, max. 5<br />
150 / 60 / 130 mm<br />
1.25 kg<br />
CE; cURus; cULus; C-Tick<br />
DC<br />
Input Output<br />
Screw connection Screw connection<br />
4 <strong>for</strong> L1/L2/L3/PE 5 (++ / ---)<br />
0.5 / 6 0.5 / 6<br />
0.5 / 2.5 0.5 / 2.5<br />
26 / 12 26 / 12<br />
*) Recommendation applies only <strong>for</strong> AC operation; the max. permissible<br />
operating voltage must be observed in all cases!<br />
Type Qty. Order No.<br />
CP M SNT3 250W 24V 10A 1 8951400000<br />
+<br />
–
connectPower<br />
PRO-M<br />
Technical data<br />
Input<br />
rated input voltage<br />
Input voltage range AC<br />
Frequency range AC<br />
DC input voltage range<br />
AC current consumption<br />
DC current consumption<br />
Input fuse (internal) / making current<br />
Recommended back-up fuse<br />
Output<br />
rated output voltage<br />
Output voltage<br />
residual ripple, breaking spikes<br />
Rated (nominal) output current @ U Nom<br />
continous output current @ 24 V DC<br />
Powerboost @ 24 V DC, 60 °C<br />
General data<br />
Degree of efficiency<br />
Power factor (approx.)<br />
AC failure bridging time @ I Nom<br />
Parallel connection option<br />
Length x width x height<br />
Weight<br />
Approvals<br />
H<br />
L<br />
W<br />
Connection data<br />
Conductor connection system<br />
Number of terminals<br />
Wire cross-section, rigid min/max mm²<br />
Wire cross-section, flexible min/max mm²<br />
Wire cross-section, AWG/kcmil min/max<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Connection system<br />
Note<br />
Accessories<br />
Screw connection<br />
CP M SNT3 500 W 24 V 20 A<br />
L1 (+)<br />
L2 (–)<br />
L3<br />
PE<br />
AC<br />
With DC connection, note polarity<br />
Two-phase operation also possible<br />
DC<br />
3 x 400...3 x 500 V AC (wide-range input)<br />
3 x 320...3 x 575 V AC / 2 x 360...2 x 575 V AC<br />
47...63 Hz<br />
450...800 V DC (max. 500 V DC acc. to UL508)<br />
0.9 A @ 3 x 500 V AC / 0.95 A @ 3 x 400 V AC<br />
0.7 A @ 800 V DC / 1.2 A @ 450 V DC<br />
No / max. 50 A<br />
4 A / DI, safety fuse<br />
3...5 A, Char. C, circuit breaker<br />
24 V DC ± 1 %<br />
22.5...29.5 V DC (adjustable via potentiometer on front)<br />
< 50 mV pp @ 24 V DC, I N<br />
20 A @ 60 °C<br />
24 A @ 45 °C, 21.3 A @ 55 °C, 15 A @ 70 °C<br />
24 A <strong>for</strong> 1 min, ED = 5 %<br />
89 % @ 3 x 500 V AC / 90 % @ 3 x 400 V AC<br />
> 0.69 @ 3 x 500 V AC / > 0.82 @ 3 x 400 V AC<br />
> 25 ms at 3 x 500 V AC / > 20 ms at 3 x 400 V AC<br />
yes, max. 3<br />
150 / 121 / 130 mm<br />
2.2 kg<br />
CE; cURus; cULus; C-Tick<br />
Input Output<br />
Screw connection Screw connection<br />
4 <strong>for</strong> L1/L2/L3/PE 5 (++ / ---)<br />
0.5 / 6 0.5 / 6<br />
0.5 / 2 0.5 / 2.5<br />
26 / 10 26 / 10<br />
*) Recommendation applies only <strong>for</strong> AC operation; the max. permissible<br />
operating voltage must be observed in all cases!<br />
Type Qty. Order No.<br />
CP M SNT3 500 W 24 V 20 A 1 8951410000<br />
+<br />
–<br />
Switch-mode power supplies PRO-M<br />
CP M SNT3 1,000 W 24 V 40 A<br />
L1 (+)<br />
L2 (–)<br />
L3<br />
PE<br />
AC<br />
With DC connection, note polarity<br />
Two-phase operation also possible<br />
3 x 400...3 x 500 V AC (wide-range input)<br />
3 x 320...3 x 575 V AC / 2 x 360...2 x 575 V AC<br />
47...63 Hz<br />
450...800 V DC (max. 500 V DC acc. to UL508)<br />
2.0 A @ 3 x 500 V AC / 2.5 A @ 3 x 400 V AC<br />
1.3 A @ 800 V DC / 2.4 A @ 450 V DC<br />
No / max. 60 A<br />
6 A / DI, safety fuse<br />
10 A, Char. B, circuit breaker<br />
6...8 A, Char, C, circuit breaker<br />
24 V DC ± 1 %<br />
22.5...29.5 V DC (adjustable via potentiometer on front)<br />
< 50 mV pp @ 24 V DC, I N<br />
40 A @ 60 °C<br />
48 A @ 45 °C, 42.7 A @ 55 °C, 30 A @ 70 °C<br />
48 A <strong>for</strong> 1 min, ED = 5 %<br />
91 % @ 3 x 500 V AC / 91 % @ 3 x 400 V AC<br />
> 0.6 @ 3 x 500 V AC / > 0.6 @ 3 x 400 V AC<br />
> 25 ms at 3 x 500 V AC / > 20 ms at 3 x 400 V AC<br />
yes, max. 3<br />
150 / 180 / 130 mm<br />
4 kg<br />
CE; cURus; cULus; C-Tick<br />
DC<br />
Input Output<br />
Screw connection Screw connection<br />
4 <strong>for</strong> L1/L2/L3/PE 5 (++ / ---)<br />
0.5 / 6 0.5 / 16<br />
0.5 / 2.5 0.5 / 10<br />
26 / 10 22 / 6<br />
*) Recommendation applies only <strong>for</strong> AC operation; the max. permissible<br />
operating voltage must be observed in all cases!<br />
Type Qty. Order No.<br />
CP M SNT3 1,000 W 24 V 40 A 1 8951420000<br />
+<br />
–<br />
123
Switch-mode power supplies INSTAPOWER<br />
connectPower single-phase<br />
Technical data<br />
Input<br />
Input voltage<br />
Input current<br />
Input frequency, max.<br />
making current limit<br />
Input fuse<br />
Surge protection<br />
Output<br />
Output voltage<br />
Output current<br />
Output power<br />
Max. residual ripple<br />
Overload protection<br />
Surge protection<br />
Mains failure bridge-over time<br />
Control at 10...100 % load<br />
Max. capacitance at output<br />
Insulation coordination (EN 50 178)<br />
electrical isolation, output-earth<br />
electrical isolation, input-earth<br />
electrical isolation, input-output<br />
electrical isolation, I/O rail<br />
General data<br />
Ambient temperature<br />
Storage temperature<br />
Degree of efficiency at max. load<br />
St<strong>and</strong>ards<br />
Approvals<br />
EMC st<strong>and</strong>ards<br />
Dimensions<br />
Clamping range (nominal / min. / max.) mm²<br />
Length x width x height mm<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Connection system<br />
Note<br />
Accessories<br />
124<br />
Screw connection<br />
CP SNT 24 W 24 V 1 A<br />
L<br />
FUSE<br />
N −<br />
85...265 V AC, 120...300 V DC<br />
460 mA @ 115 V AC; 250 mA @ 230 V AC<br />
50/ 60 Hz<br />
Thermistor<br />
2 A time-lag fuse (internal)<br />
Varistor<br />
24 V DC<br />
1 A<br />
24 W<br />
< 2 %<br />
Surge current / thermal cut-out<br />
Varistor<br />
35 ms @ 115 V AC / 160 ms @ 230 V AC<br />
0,5 %<br />
8000 µF<br />
0.5 kV<br />
1.5 kV<br />
3 kV<br />
4 kV<br />
-20 °C...+50 °C<br />
-40 °C...+85 °C<br />
78 %<br />
EN 50178, EN 60950, IEC950<br />
UL508; CSA; Cl. I Div. 2; GOSTME25; CE; Class2<br />
EN 61000-6 /-2, -3<br />
Input/Output<br />
4 / 0.08 / 4<br />
62.5 / 52 / 90.5<br />
Derating loss: 33 % @ 60 °C<br />
Type Qty. Order No.<br />
CP SNT 24 W 24 V 1 A 1 9928890024<br />
+<br />
CP SNT 24 W 12 V 1.5 A<br />
L<br />
FUSE<br />
N −<br />
85...265 V AC, 120...300 V DC<br />
460 mA @ 115 V AC; 250 mA @ 230 V AC<br />
50/ 60 Hz<br />
Thermistor<br />
2 A time-lag fuse (internal)<br />
Varistor<br />
12 V DC<br />
1.5 A<br />
18 W<br />
< 2 %<br />
Surge current / thermal cut-out<br />
Varistor<br />
35 ms @ 115 V AC / 160 ms @ 230 V AC<br />
0,5 %<br />
8000 µF<br />
0.5 kV<br />
1.5 kV<br />
3 kV<br />
4 kV<br />
-20 °C...+50 °C<br />
-40 °C...+85 °C<br />
78 %<br />
EN 50178, EN 60950, IEC950<br />
CSA; GOSTME25; CE<br />
EN 61000-6 /-2, -3<br />
Input/Output<br />
4 / 0.08 / 4<br />
62.5 / 52 / 90.5<br />
Derating loss: 33 % @ 60 °C<br />
Type Qty. Order No.<br />
CP SNT 24 W 12 V 1,5 A 1 9928890012<br />
+
connectPower single-phase<br />
Technical data<br />
W H<br />
Input<br />
Input voltage<br />
Input current<br />
Input frequency, max.<br />
making current limit<br />
Input fuse<br />
Surge protection<br />
Output<br />
Output voltage<br />
Output current<br />
Output power<br />
Max. residual ripple<br />
Overload protection<br />
Surge protection<br />
Mains failure bridge-over time<br />
Control at 10...100 % load<br />
Max. capacitance at output<br />
Insulation coordination (EN 50 178)<br />
electrical isolation, output-earth<br />
electrical isolation, input-earth<br />
electrical isolation, input-output<br />
electrical isolation, I/O rail<br />
General data<br />
Ambient temperature<br />
Storage temperature<br />
Degree of efficiency at max. load<br />
St<strong>and</strong>ards<br />
Approvals<br />
EMC st<strong>and</strong>ards<br />
Dimensions<br />
Clamping range (nominal / min. / max.) mm²<br />
Length x width x height mm<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Connection system<br />
Note<br />
Accessories<br />
L<br />
Screw connection<br />
CP SNT 24 W 5 V 2 A<br />
L<br />
FUSE<br />
N −<br />
85...265 V AC, 120...300 V DC<br />
460 mA @ 115 V AC; 250 mA @ 230 V AC<br />
50/ 60 Hz<br />
Thermistor<br />
2 A time-lag fuse (internal)<br />
Varistor<br />
5 V DC<br />
2 A<br />
10 W<br />
< 2 %<br />
Surge current / thermal cut-out<br />
Varistor<br />
35 ms @ 115 V AC / 160 ms @ 230 V AC<br />
0,5 %<br />
8000 µF<br />
0.5 kV<br />
1.5 kV<br />
3 kV<br />
4 kV<br />
-20 °C...+50 °C<br />
-40 °C...+85 °C<br />
78 %<br />
EN 50178, EN 60950, IEC950<br />
CSA; GOSTME25; CE<br />
EN 61000-6 /-2, -3<br />
Input/Output<br />
4 / 0.08 / 4<br />
62.5 / 52 / 90.5<br />
Derating loss: 33 % @ 60 °C<br />
Type Qty. Order No.<br />
CP SNT 24 W 5 V 2 A 1 9928890005<br />
Switch-mode power supplies INSTAPOWER<br />
+<br />
125
Switch-mode power supplies INSTAPOWER<br />
connectPower single-phase<br />
Technical data<br />
126<br />
W H<br />
Input<br />
Input voltage<br />
Input current<br />
Input frequency, max.<br />
making current limit<br />
Input fuse<br />
Surge protection<br />
Output<br />
Output voltage<br />
Output current<br />
Output power<br />
Max. residual ripple<br />
Overload protection<br />
Surge protection<br />
Mains failure bridge-over time<br />
Control at 10...100 % load<br />
Max. capacitance at output<br />
Insulation coordination (EN 50 178)<br />
electrical isolation, output-earth<br />
electrical isolation, input-earth<br />
electrical isolation, input-output<br />
electrical isolation, I/O rail<br />
General data<br />
Ambient temperature<br />
Storage temperature<br />
Degree of efficiency at max. load<br />
St<strong>and</strong>ards<br />
Approvals<br />
EMC st<strong>and</strong>ards<br />
Dimensions<br />
Clamping range (nominal / min. / max.) mm²<br />
Length x width x height mm<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Connection system<br />
Note<br />
Accessories<br />
L<br />
Screw connection<br />
CP SNT 25 W 5 V 5 A<br />
L<br />
FUSE<br />
N −<br />
85...264 V AC / 110...370 V DC<br />
500 mA at rated load @ 230 V AC<br />
50/ 60 Hz<br />
Yes<br />
Fusible link 2.5 A (T) / 250 V<br />
4...8 V DC (adjustable via poti)<br />
5 A<br />
25 W<br />
120 mV pp<br />
105 %...150 % I const of max. output load; automatic reset<br />
Varistor<br />
11 ms @ 115 V AC / 50 ms @ 230 V AC<br />
1 %<br />
8,000 µF<br />
0.5 kV<br />
1.5 kV<br />
3 kV<br />
4 kV<br />
-10 °C...+70 °C (derating from 55 °C)<br />
-20 °C...+85 °C<br />
70 %<br />
EN 50178 (PELV), EN 60950 (SELV)<br />
CE; cCSAus; cURus; cULus; Class2<br />
EN 55011, EN 55022, EN 61000-3-2,-3, EN 61000-6-2,-3,-4<br />
Input/Output<br />
2.5 / 0.5 / 4<br />
62.5 / 70 / 90.5<br />
Type Qty. Order No.<br />
CP SNT 25 W 5 V 5 A 1 8754960000<br />
+<br />
Derating curve<br />
Current (A)<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
0 10 20 30 40 50 60 70 80<br />
Ambient temperature (°C)
connectPower single-phase<br />
Technical data<br />
W H<br />
Input<br />
Input voltage<br />
Input current<br />
Input frequency, max.<br />
making current limit<br />
Input fuse<br />
Surge protection<br />
Output<br />
Output voltage<br />
Output current<br />
Output power<br />
Max. residual ripple<br />
Overload protection<br />
Surge protection<br />
Mains failure bridge-over time<br />
Control at 10...100 % load<br />
Max. capacitance at output<br />
Insulation coordination (EN 50 178)<br />
electrical isolation, output-earth<br />
electrical isolation, input-earth<br />
electrical isolation, input-output<br />
electrical isolation, I/O rail<br />
General data<br />
Ambient temperature<br />
Storage temperature<br />
Degree of efficiency at max. load<br />
St<strong>and</strong>ards<br />
Approvals<br />
EMC st<strong>and</strong>ards<br />
Dimensions<br />
Clamping range (nominal / min. / max.) mm²<br />
Length x width x height mm<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Connection system<br />
Note<br />
Accessories<br />
L<br />
Screw connection<br />
CP SNT 48 W 12 V 4 A<br />
L<br />
FUSE<br />
N −<br />
85...264 V AC / 110...370 V DC<br />
500 mA at rated load @ 230 V AC<br />
50/ 60 Hz<br />
Yes<br />
Fusible link 2.5 A (T) / 250 V<br />
9...15 V DC (adjustable via poti)<br />
4 A<br />
48 W<br />
120 mV pp<br />
105 %...150 % I const of max. output load; automatic reset<br />
Varistor<br />
11 ms @ 115 V AC / 50 ms @ 230 V AC<br />
1 %<br />
8,000 µF<br />
0.5 kV<br />
1.5 kV<br />
3 kV<br />
4 kV<br />
-10 °C...+70 °C (derating from 55 °C)<br />
-20 °C...+85 °C<br />
75 %<br />
EN 50178 (PELV), EN 60950 (SELV)<br />
cCSAus; cULus; cURus; UL; CE; Class2<br />
EN 55011, EN 55022, EN 61000-3-2,-3, EN 61000-6-2,-3,-4<br />
Input/Output<br />
2.5 / 0.5 / 4<br />
62.5 / 70 / 90.5<br />
Type Qty. Order No.<br />
CP SNT 48 W 12 V 4 A 1 8754970000<br />
Switch-mode power supplies INSTAPOWER<br />
+<br />
Derating curve<br />
Current (A)<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
0 10 20 30 40 50 60 70 80<br />
Ambient temperature (°C)<br />
127
Switch-mode power supplies INSTAPOWER<br />
connectPower single-phase<br />
Technical data<br />
128<br />
W H<br />
Input<br />
Input voltage<br />
Input current<br />
Input frequency, max.<br />
making current limit<br />
Input fuse<br />
Surge protection<br />
Output<br />
Output voltage<br />
Output current<br />
Output power<br />
Max. residual ripple<br />
Overload protection<br />
Surge protection<br />
Mains failure bridge-over time<br />
Control at 10...100 % load<br />
Max. capacitance at output<br />
Insulation coordination (EN 50 178)<br />
electrical isolation, output-earth<br />
electrical isolation, input-earth<br />
electrical isolation, input-output<br />
electrical isolation, I/O rail<br />
General data<br />
Ambient temperature<br />
Storage temperature<br />
Degree of efficiency at max. load<br />
St<strong>and</strong>ards<br />
Approvals<br />
EMC st<strong>and</strong>ards<br />
Dimensions<br />
Clamping range (nominal / min. / max.) mm²<br />
Length x width x height mm<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Connection system<br />
Note<br />
Accessories<br />
L<br />
Screw connection<br />
CP SNT 48 W 24 V 2 A<br />
L<br />
FUSE<br />
N −<br />
85...264 V AC / 110...370 V DC<br />
500 mA at rated load @ 230 V AC<br />
50/ 60 Hz<br />
Yes<br />
Fusible link 2.5 A (T) / 250 V<br />
15...28 V DC (adjustable via poti)<br />
2 A<br />
48 W<br />
120 mV pp<br />
105 %...150 % I const of max. output load; automatic reset<br />
Varistor<br />
11 ms @ 115 V AC / 50 ms @ 230 V AC<br />
1 %<br />
8,000 µF<br />
0.5 kV<br />
1.5 kV<br />
3 kV<br />
4 kV<br />
-10 °C...+70 °C (derating from 55 °C)<br />
-20 °C...+85 °C<br />
78 %<br />
EN 50178 (PELV), EN 60950 (SELV)<br />
CE; cCSAus; cULus; cURus; UL; Class2<br />
EN 55011, EN 55022, EN 61000-3-2,-3, EN 61000-6-2,-3,-4<br />
Input/Output<br />
2.5 / 0.5 / 4<br />
62.5 / 70 / 90.5<br />
Type Qty. Order No.<br />
CP SNT 48 W 24 V 2 A 1 8739140000<br />
+<br />
Derating curve<br />
Current (A)<br />
3<br />
2.5<br />
2<br />
1.5<br />
1<br />
0.5<br />
0<br />
0 10 20 30 40 50 60 70 80<br />
Ambient temperature (°C)
connectPower single-phase<br />
Technical data<br />
W H<br />
Input<br />
Input voltage<br />
Input current<br />
Input frequency, max.<br />
making current limit<br />
Input fuse<br />
Surge protection<br />
Output<br />
Output voltage<br />
Output current<br />
Output power<br />
Max. residual ripple<br />
Overload protection<br />
Surge protection<br />
Mains failure bridge-over time<br />
Control at 10...100 % load<br />
Max. capacitance at output<br />
Insulation coordination (EN 50 178)<br />
electrical isolation, output-earth<br />
electrical isolation, input-earth<br />
electrical isolation, input-output<br />
electrical isolation, I/O rail<br />
General data<br />
Ambient temperature<br />
Storage temperature<br />
Degree of efficiency at max. load<br />
St<strong>and</strong>ards<br />
Approvals<br />
EMC st<strong>and</strong>ards<br />
Dimensions<br />
Clamping range (nominal / min. / max.) mm²<br />
Length x width x height mm<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Connection system<br />
Note<br />
Accessories<br />
L<br />
Screw connection<br />
CP SNT 48 W 48 V 1 A<br />
L<br />
FUSE<br />
N −<br />
85...264 V AC / 110...370 V DC<br />
500 mA at rated load @ 230 V AC<br />
50/ 60 Hz<br />
Yes<br />
Fusible link 2.5 A (T) / 250 V<br />
46...55 V DC (adjustable via poti)<br />
1 A<br />
48 W<br />
120 mV pp<br />
105 %...150 % I const of max. output load; automatic reset<br />
Varistor<br />
11 ms @ 115 V AC / 50 ms @ 230 V AC<br />
1 %<br />
8,000 µF<br />
0.5 kV<br />
1.5 kV<br />
3 kV<br />
4 kV<br />
-10 °C...+70 °C (derating from 55 °C)<br />
-20 °C...+85 °C<br />
80 %<br />
EN 50178 (PELV), EN 60950 (SELV)<br />
CE; cCSAus; cURus; UL; Class2<br />
EN 55011, EN 55022, EN 61000-3-2,-3, EN 61000-6-2,-3,-4<br />
Input/Output<br />
2.5 / 0.5 / 4<br />
62.5 / 70 / 90.5<br />
Type Qty. Order No.<br />
CP SNT 48 W 48 V 1 A 1 8879230000<br />
Switch-mode power supplies INSTAPOWER<br />
+<br />
Derating curve<br />
Current (A)<br />
2<br />
1,5<br />
1<br />
0,5<br />
0<br />
0 10 20 30 40 50 60 70 80<br />
Ambient temperature (°C)<br />
129
Identification <strong>systems</strong><br />
Marking system <strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong><br />
For more than 25 years, the <strong>Weidmüller</strong> name has stood <strong>for</strong> innovative <strong>and</strong><br />
mutually compatible marking <strong>and</strong> printing <strong>systems</strong> with all the necessary<br />
software <strong>and</strong> service. As a technological <strong>and</strong> market leader, we feel it is our<br />
duty to move with the times. Our products set st<strong>and</strong>ards <strong>and</strong> play a<br />
significant part in helping you to master increasingly complex production<br />
processes efficiently <strong>and</strong> reliably.<br />
The PrintJet PRO is part of this unique concept that unites hardware,<br />
software <strong>and</strong> service that have been developed <strong>and</strong> synchronised to<br />
perfection, offering everything from a single source. All of the elements<br />
knit together, offering you all sorts of new options in terms of<br />
marking terminals, wires, cables <strong>and</strong> devices. For big<br />
companies or small, the system has just the right<br />
modules <strong>for</strong> your needs <strong>and</strong> can be fine-tuned<br />
to meet specific requirements.<br />
130<br />
Marker<br />
<strong>Weidmüller</strong> has set new st<strong>and</strong>ards in its field with its<br />
MultiCard program. With a choice of 180 versions<br />
<strong>and</strong> the ongoing expansion of its portfolio, which<br />
already includes labels, shrinkable sleeves <strong>and</strong><br />
CableLine ® markers, it caters <strong>for</strong> all possible needs. If<br />
necessary, we are happy to develop a customised<br />
solution <strong>for</strong> your specific needs too.
Printer<br />
The PrintJet PRO is a groundbreaking printer, setting<br />
new st<strong>and</strong>ards in terms of per<strong>for</strong>mance <strong>and</strong><br />
innovation. Our range of printing <strong>systems</strong> also<br />
includes the THM Plus <strong>for</strong> shrinkable sleeves <strong>and</strong> the<br />
SMark Laser <strong>for</strong> printing larger batches quickly <strong>and</strong> in<br />
top quality.<br />
Software<br />
www.weidmueller.com<br />
Ägypten<br />
Kanada<br />
Serbien<br />
<strong>Weidmüller</strong> positioniert sich weltweit erfolgreich und<br />
Argentinien Kasachstan Singapur<br />
dauerhaft als führender Anbieter von Lösungen für<br />
Aserbaidschan Katar<br />
Slowakei<br />
die elektrische Verbindung, Übertragung und<br />
Australien Kolumbien Slowenien Konditionierung von Energie, Signalen und Daten<br />
Bahrain<br />
Korea<br />
Spanien<br />
im industriellen Umfeld.<br />
Belgien<br />
Kroatien<br />
Südafrika<br />
Bosnien und Kuwait<br />
Taiwan<br />
Das Unternehmen entwickelt, produziert und vertreibt<br />
Herzegowina Lettl<strong>and</strong><br />
Thail<strong>and</strong><br />
weltweit Produkte der elektrischen Verbindungstechnik<br />
Brasilien<br />
Libanon<br />
Tschechien und der Elektronik. Über ein weltweites Netzwerk<br />
Bulgarien<br />
Litauen<br />
Tunesien<br />
von Applikationsspezialisten bietet <strong>Weidmüller</strong><br />
Chile<br />
Luxemburg Türkei<br />
Engineering-Dienstleistungen an und entwickelt<br />
China<br />
Malaysia<br />
Ukraine<br />
anwendungsspezifische Lösungen.<br />
Costa Rica Malta<br />
Ungarn<br />
Dänemark Mazedonien Uruguay<br />
Das gesamte Produkt- und Leistungsspektrum<br />
Deutschl<strong>and</strong> Mexiko<br />
Usbekistan sichert unseren Kunden und <strong>Weidmüller</strong> in gleicher<br />
Ecuador<br />
Moldau<br />
Venezuela Weise dauerhaft Wettbewerbs- und Wertvorteile.<br />
Estl<strong>and</strong><br />
Neuseel<strong>and</strong> Vereinigte<br />
Finnl<strong>and</strong><br />
Niederl<strong>and</strong>e Arabische<br />
Frankreich Norwegen Emirate<br />
Griechenl<strong>and</strong> Oman<br />
Vereinigte<br />
Großbritannien Österreich Staaten<br />
Hongkong Pakistan<br />
Vietnam<br />
Indien<br />
Peru<br />
Weißrussl<strong>and</strong><br />
Indonesien Philippinen<br />
Iran<br />
Polen<br />
Irl<strong>and</strong><br />
Portugal<br />
Isl<strong>and</strong><br />
Rumänien<br />
Israel<br />
Russl<strong>and</strong><br />
Italien<br />
Saudi-Arabien<br />
Japan<br />
Schweden<br />
Jordanien Schweiz<br />
Bestellnummer:<br />
1125580000/01/2010/TMMD<br />
Import, edit <strong>and</strong> manage your data with our software<br />
package that consists of modules catering <strong>for</strong> the<br />
entire field of application, from the CAD workplace to<br />
implementing cabinet components in close<br />
cooperation with leading CAE manufacturers.<br />
7<br />
Identifikationssysteme Katalog 2010/2011<br />
Service<br />
Identification <strong>systems</strong><br />
We are here to help you with your<br />
requirements at all times, assisting you<br />
with everything from installation to<br />
training sessions <strong>and</strong> a whole host of<br />
different <strong>solutions</strong> such as preprinted<br />
markers. We break down barriers <strong>and</strong><br />
are there <strong>for</strong> you, wherever you are in<br />
the world.<br />
Identifikationssysteme<br />
Katalog<br />
7<br />
2010|2011<br />
KATALOG<br />
For further in<strong>for</strong>mation,<br />
please ask <strong>for</strong> our catalogue:<br />
Identification <strong>systems</strong><br />
Order number: 1125590000<br />
131
Identification <strong>systems</strong><br />
DEK card as a terminal marker<br />
The Dekafix marker is the universal marker <strong>for</strong> terminals <strong>and</strong><br />
plug-in connectors as well as electronic modules from the<br />
<strong>Weidmüller</strong> product range. Dekafix provides you with a wide<br />
range of st<strong>and</strong>ard printing options. The system is particularly<br />
suitable <strong>for</strong> short sequences of numbers <strong>and</strong> is also available<br />
with customer specific printing.<br />
• In strips <strong>for</strong> fast installation<br />
• Large selection of ready-to-use printed markers<br />
• Excellent printing quality thanks to the MC Laser<br />
• Available in 4 widths<br />
• Custom printing also possible<br />
132<br />
GW<br />
Blank<br />
FWZ<br />
FS<br />
Technical data<br />
Material Polyamide 66, halogen-free<br />
UL 94 flammability rating V2<br />
Temperature range –40 °C to 100 °C<br />
Printing black<br />
Ordering data<br />
Colour Available in all colours of the international colour code; <strong>for</strong> MC<br />
on request<br />
● brown ● red ● orange<br />
● yellow ● green ● blue<br />
● violet ● grey o white<br />
Qty 500 pcs<br />
Pitch DEK 5 = 5 mm<br />
Printing variations FSZ = consecutive vertical line e.g. DEK 5 FSZ 21-30<br />
GW = identical horizontal e.g. DEK 5 GW A<br />
No. of characters horizontal vertical<br />
DEK 5 max. 3 characters max. 3 characters<br />
Specify colour <strong>and</strong> characters <strong>for</strong> special printing<br />
Versions DEK<br />
Type/Print Order No. Type/Print Order No.<br />
DEK 5 BL NEUTRAL 0473391693<br />
DEK 5 BR NEUTRAL 0473391692<br />
DEK 5 FSZ 1-10 0460660001<br />
DEK 5 FSZ 11-20 0460660011<br />
DEK 5 GE NEUTRAL 0473391687<br />
DEK 5 GN NEUTRAL 0473391688<br />
DEK 5 GR NEUTRAL 0473391691<br />
DEK 5 GW 1 0522660001<br />
DEK 5 GW 2 0522660002<br />
DEK 5 GW 3 0522660003<br />
DEK 5 GW 4 0522660004<br />
DEK 5 GW 5 0522660005<br />
DEK 5 GW 6 0522660006<br />
DEK 5 GW 7 0522660007<br />
DEK 5 GW 8 0522660008<br />
DEK 5 GW 9 0522660009<br />
DEK 5 GW 10 0522660010<br />
DEK 5 GW 11 0522660011<br />
DEK 5 GW 12 0522660012<br />
DEK 5 GW 13 0522660013<br />
DEK 5 GW 14 0522660014<br />
DEK 5 GW 15 0522660015<br />
DEK 5 GW 16 0522660016<br />
DEK 5 GW 17 0522660017<br />
DEK 5 GW 18 0522660018<br />
DEK 5 GW 19 0522660019<br />
DEK 5 GW 20 0522660020<br />
DEK 5 GW L1 0522361075<br />
DEK 5 GW L2 0522361076<br />
DEK 5 GW L3 0522361077<br />
DEK 5 GW + 0576261198<br />
DEK 5 GW - 0576261199<br />
DEK 5 GW g 0576261202<br />
DEK 5 GW h 0576261203<br />
DEK 5 NEUTRAL 0473360000<br />
DEK 5 OR NEUTRAL 0473391690<br />
DEK 5 RT NEUTRAL 0473391686<br />
DEK 5 SW NEUTRAL 0473391694<br />
DEK 5 VI NEUTRAL 0473391689
ClipCard as a device marker<br />
Device <strong>and</strong> installation markers round off the range of switchgear<br />
markers. By utilising <strong>Weidmüller</strong>’s device markers, users<br />
comply with official regulations requiring marking of electrical<br />
equipment. <strong>Weidmüller</strong> offers corresponding markers <strong>for</strong><br />
devices made by well-known manufactures. Mirroring their<br />
original counterparts, these tags are attached with the<br />
traditional adhesive or rapid clip-on techniques. By utilising<br />
the corresponding software <strong>and</strong> system-compatible printer or<br />
plotter system, users can print their own markings on these<br />
markers.<br />
<strong>Weidmüller</strong> also offers ready-to-use printed labels in the <strong>for</strong>m<br />
of a Symbol Packs or Service Packs.<br />
A samples bag containing a selection of device <strong>and</strong> installation<br />
markers is available under the order no. 1646370000.<br />
Symbol Pack<br />
Technical specification<br />
Material Acrylic-coated fibre webbing<br />
Adhesive Permanent acrylic copolymer<br />
Min. temperature, continuous -45 °C<br />
Max. temperature, continuous 80 °C<br />
Material colour yellow<br />
Quantity per pack: 10 sheets/pack<br />
Marko Cards<br />
Technical specification<br />
Material Acrylic-coated fibre webbing<br />
Adhesive Permanent acrylic copolymer<br />
Min. temperature, continuous -29 °C<br />
Max. temperature, continuous 80 °C<br />
Material colour yellow<br />
Quantity per pack: 10 sheets<br />
Identification <strong>systems</strong><br />
Symbol Pack is a pocket-sized package with preprinted electrical symbols on per<strong>for</strong>ated sheets. The<br />
perfect solution <strong>for</strong> marking electrical <strong>systems</strong>, with good resistance to alkyl-alcohols <strong>and</strong> petrol.<br />
Ordering data<br />
Type Length Height Printing No. per sheet Qty Order No.<br />
Symbol Pack 9 mm 19 mm Symbol 2 54 1 1685700000<br />
Symbol Pack 14 mm 14 mm Symbol 1 48 1 1685690001<br />
Symbol Pack 14 mm 14 mm h 48 1 1685690002<br />
Symbol Pack 25 mm 25 mm Lightning flash in triangle 12 1 1741090000<br />
Symbol Pack 50 mm 50 mm Lightning flash in triangle 4 1 1741100000<br />
Symbol Pack 75 mm 75 mm Lightning flash in triangle 2 1 1741110000<br />
Marko Cards are strips of labels printed with a lightning flash. This symbol is available in four different<br />
sizes. For marking electrical equipment, with good resistance to alkyl-alcohols <strong>and</strong> petrol.<br />
Ordering data<br />
Type Length Height Printing No. per sheet Qty Order No.<br />
Marko Card 100 mm 100 mm Lightning flash in triangle 3 10 1700550001<br />
Marko Card 200 mm 200 mm Lightning flash in triangle 1 10 1700560001<br />
Marko Card 25 mm 25 mm Lightning flash in triangle 14 10 1700530001<br />
Marko Card 50 mm 50 mm Lightning flash in triangle 7 10 1700540001<br />
133
Identification <strong>systems</strong><br />
ClipCard, blank<br />
ClipCard, blank, self-adhesive<br />
Special print<br />
134<br />
The ClipCard device markers in MultiCard <strong>for</strong>mat represent an alternative to engraving. The range is<br />
used to identify electrical installations <strong>and</strong> switchgear. Thanks to the established MultiCard <strong>for</strong>mat, labelling<br />
with SMark-Laser, PrintJet, Plotter <strong>and</strong> MC-Mobilo is possible.<br />
• Hardwearing printing quality with the PrintJet as a substitute <strong>for</strong> engraving<br />
• Universal fixing<br />
• Holder (fixed with screws or cable ties)<br />
• Tag rail (self-adhesive or screwed)<br />
• Self-adhesive tags<br />
Technical data<br />
Material Polyamide 66, halogen-free<br />
Flammability classification toUL94 V2<br />
Temperature range °C –40 … 100<br />
Temperature range °C –40 … 60 (self-adhesive)<br />
Approved air humidity Max. 60 %, only <strong>for</strong> screwable tags<br />
Ordering data<br />
Ordering data<br />
Ordering data<br />
Width x<br />
Qty. Order No.<br />
Type Length (mm) white silver grey red yellow<br />
CC 15/17 MC 15 x 17 80 1876570000 1876610000 1079530000 1131930000<br />
CC 15/27 MC 15 x 27 80 1876770000 1876760000 1079550000 1131940000<br />
CC 15/45 MC 45 x 15 40 1111210000 1111240000 1111230000<br />
CC 15/49 MC 15 x 49 40 1877260000 1877240000 1079570000 1076970000<br />
CC 15/60 MC 15 x 60 40 1877350000 1877340000 1072640000 1131960000<br />
CC 30/60 MC 30 x 60 30 1934420000 1934400000 1072670000 1009320000<br />
CC 85/54 MC 54 x 85 10 1138400000 1138420000 1138410000<br />
Width x<br />
Qty. Order No.<br />
Type Length (mm) white silver grey red yellow<br />
CC 15/17 K MC 15 x 17 80 1876590000 1876580000 1079540000 1131920000<br />
CC 15/27 K MC 15 x 27 80 1876640000 1876780000 1079560000 1131910000<br />
CC 15/45 K MC 45 x 15 40 1111250000 1111270000 1111260000<br />
CC 15/49 K MC 15 x 49 40 1877220000 1877270000 1079580000 1131970000<br />
CC 15/60 K MC 15 x 60 40 1877310000 1877360000 1072650000 1131890000<br />
CC 30/60 K MC 30 x 60 30 1934390000 1934330000 1072680000 1085430000 1078320000<br />
CC 85/54 K MC 54 x 85 10 1138430000 1138450000 1138440000<br />
Width x<br />
Qty. Order No.<br />
Type Length (mm) Colour <strong>and</strong> print details<br />
CC 15/17 MC 15 x 17 16 1876620000<br />
CC 15/17 K MC 15 x 17 16 1876600000<br />
CC 15/27 MC 15 x 27 16 1876630000<br />
CC 15/27 K MC 15 x 27 16 1876750000<br />
CC 15/45 MC 45 x 15 8 1111190000<br />
CC 15/45 K MC 45 x 15 8 1111200000<br />
CC 15/49 MC 15 x 49 8 1877200000<br />
CC 15/49 K MC 15 x 49 8 1877230000<br />
CC 15/60 MC 15 x 60 8 1877300000<br />
CC 15/60 K MC 15 x 60 8 1877320000<br />
CC 30/60 MC 30 x 60 6 1934410000<br />
CC 30/60 K MC 30 x 60 6 1934370000<br />
CC 85/54 MC 54 x 85 2 1138460000<br />
CC 85/54 K MC 54 x 85 2 1138470000
SlimFix to mark cables<br />
SlimFix are wire <strong>and</strong> cable markers featuring a space-saving<br />
design. The markers can also be attached to the wires after<br />
these have been installed. They are made from halogen-free<br />
material <strong>and</strong> fulfil V0/V2 flammability class requirements. SlimFix<br />
is an approved <strong>and</strong> listed marker <strong>for</strong> traffic engineering. Attaching<br />
even small markers is no problem when using the SF tool.<br />
• Halogen-free material<br />
• V0/V2 flammability class<br />
• Approved <strong>and</strong> listed markers, includes traffic engineering<br />
• Attach to conductor cross-sections greater than 16.0 mm2 with cable ties<br />
• Markers available in the proven MultiCard <strong>for</strong>mat<br />
• Also available in flammability class V0. Contact <strong>Weidmüller</strong> <strong>for</strong><br />
more in<strong>for</strong>mation.<br />
SFX S application<br />
SFX<br />
Technical data<br />
Halogen<br />
SFX 10/23 SFX 14/23<br />
Identification <strong>systems</strong><br />
SFX 9/24<br />
SF/SFX<br />
Material Wemid / Polyamide<br />
Flammability class to UL94 V0/V2<br />
Temperature range V0: –5 °C ... 120 °C/V2: –40 °C ... 100 °C<br />
Possible printing <strong>systems</strong> SMark-Laser, PrintJet, Plotter MCP Plus oder MC-Mobilo<br />
Colour Other colours on reques<br />
● brown ● red ● orange<br />
● yellow, ● green ● blue<br />
● violet ● grey o white<br />
Notes on mounting SF: Slide onto unconnected wires; attach to<br />
connected wires using SlimFix tool<br />
SFX: Attach using cable ties<br />
Ordering data<br />
Minimum order quantity 1 pack<br />
Special printing Specify special printing <strong>and</strong> colours per diskette,<br />
Excel file or using the M-Print ® PRO software.<br />
135
Identification <strong>systems</strong><br />
SF - blank<br />
Technical specification<br />
Material Polyamide 66<br />
UL 94 flammability rating V2<br />
Min. temperature, continuous -40 °C<br />
Max. temperature, continuous 100 °C<br />
Selection table<br />
Type Cond. ext. Ø. (max.) mm Cond. cross-section mm2 SF 00<br />
0.9 / 1.00 – 1.30<br />
< 0.25<br />
SF 0<br />
1.20 – 1.60<br />
0.25 – 0.50<br />
SF 1<br />
1.70 – 2.10<br />
0.50 – 0.75<br />
SF 2<br />
2.20 – 2.90<br />
0.75 – 1.50<br />
SF 3<br />
3.00 – 3.70<br />
1.50 – 2.50<br />
SF 4<br />
3.60 – 6.00<br />
2.50 – 4.00<br />
SF 4.5<br />
4.10 – 4.90<br />
4.00 – 6.00<br />
SF 5<br />
4.80 – 7.40<br />
6.00 – 10.00<br />
SF 6<br />
5.80 – 7.80<br />
10.00 – 16.00<br />
SFX<br />
from 7.00<br />
from 16.00<br />
SFX only: max. width of cable tie = 3.60 mm<br />
SF - Custom printing<br />
136<br />
SlimFix made from V2 material is a conductor <strong>and</strong> cable marker system with a space-saving design.<br />
The SF V2 made from halogen free material exhibits good mechanical <strong>and</strong> printing characteristics. Arial<br />
is the recommended font when using the PrintJet. The SF tool permits easy installation.<br />
• halogen free material<br />
• flammability rating V2<br />
• SFX attached with cable ties (3.6 mm wide)<br />
Ordering data<br />
Type Printing area Length Qty. Order No. Order No. Order No. Order No.<br />
white yellow blue red<br />
SF 00/12 12x3.2 mm 12 400 1919290000 1919260000 1919270000 1919280000<br />
SF 0/12 12x3. 2 mm 12 400 1919240000 1919210000 1919220000 1919230000<br />
SF 1/12 12x3.2 mm 12 400 1919390000 1919340000 1919360000 1919320000<br />
SF 2/12 12x3.6 mm 12 400 1919490000 1919470000 1919480000 1919460000<br />
SF 3/12 12x4.6 mm 12 320 1919540000 1919520000 1919550000 1919530000<br />
SF 4/12 12x5.7 mm 12 128 1919600000 1919580000 1919590000 1919570000<br />
SF 5/12 12x7.4 mm 12 160 1919650000 1919620000 1919630000 1919640000<br />
SF 00/21 21x3.2 mm 21 400 1918580000 1918560000 1918590000 1918570000<br />
SF 0/21 21x3.2 mm 21 400 1918500000 1918480000 1918510000 1918490000<br />
SF 1/21 21x3.2 mm 21 400 1918630000 1918610000 1918620000 1918600000<br />
SF 2/21 21x3.6 mm 21 400 1918690000 1918660000 1918700000 1918670000<br />
SF 3/21 21x4.6 mm 21 320 1918910000 1918890000 1918920000 1918900000<br />
SF 4/21 21x5.7 mm 21 192 1919080000 1919060000 1919090000 1919070000<br />
SF 4,5/21 21x7.4 mm 21 96 1919020000 1919000000 1919030000 1919010000<br />
SF 5/21 21x7.4 mm 21 160 1919140000 1919120000 1919150000 1919130000<br />
SF 6/21 21x8.4 mm 21 160 1919190000 1919170000 1919200000 1919180000<br />
SFX 10/23 23x5 mm 23 160 1852390000 1852360000 1852400000 1852370000<br />
SFX 14/23 23x8.2 mm 23 160 1852440000 1852410000 1852450000 1852420000<br />
SFX 9/24 23.9x9 mm 24 160 1852490000 1852460000 1852500000 1852470000<br />
SFX 11/60 11x44 mm 60 60 1860120000 1860150000 1051870000 1963650000<br />
SFX 30/60* 30x45 mm 60 30 1083230000 1083240000<br />
* Order No. <strong>for</strong> colour grey: 1083250000<br />
Type Printing area Length Qty. Order No.<br />
SF 00/12 12x3.2 mm 12 80 1919300000<br />
SF 0/12 12x3.2 mm 12 80 1919250000<br />
SF 1/12 12x3.2 mm 12 80 1919420000<br />
SF 2/12 12x3.6 mm 12 80 1919500000<br />
SF 3/12 12x4.6 mm 12 64 1919510000<br />
SF 4/12 12x5.7 mm 12 32 1919610000<br />
SF 5/12 12x7.4 mm 12 32 1919660000<br />
SF 00/21 21x3.2 mm 21 80 1918530000<br />
SF 0/21 21x3.2 mm 21 80 1918470000<br />
SF 1/21 21x3.2 mm 21 80 1918640000<br />
SF 2/21 21x3.6 mm 21 80 1918650000<br />
SF 3/21 21x4.6 mm 21 64 1918880000<br />
SF 4/21 21x5.7 mm 21 48 1919050000<br />
SF 4,5/21 21x7.4 mm 21 32 1918990000<br />
SF 5/21 21x7.4 mm 21 32 1919110000<br />
SF 6/21 21x8.4 mm 21 32 1919160000<br />
SFX 10/23 23x5 mm 23 32 1852380000<br />
SFX 14/23 23x8.2 mm 24 32 1852430000<br />
SFX 9/24 23.9x9 mm 24 32 1852480000<br />
SFX 11/60 11x44 mm 60 12 1860140000<br />
SFX 30/60 30x45 mm 60 30 1083260000
TM-I top to mark cables<br />
The special profile of the TM-I results in easy installation <strong>and</strong><br />
secure marking. TM-I tags are compatible with many of the<br />
sleeves available on the market. Their MultiCard <strong>for</strong>mat means<br />
quick <strong>and</strong> convenient printing with the SMark-Laser, PrintJet,<br />
MCP Plus Plotter, MC-Mobilo or STI-S pen <strong>systems</strong>. Thanks to<br />
the project name panels on the MultiCards, the tags are easy<br />
to separate <strong>and</strong> mount. TM-I is an acknowledged <strong>and</strong> accredited<br />
marker <strong>for</strong> traffic engineering applications. Five different<br />
tag lengths are available <strong>for</strong> individual labelling with long<br />
character strings.<br />
• Easily separated <strong>and</strong> mounted thanks to the project name<br />
panels<br />
• Acknowledged <strong>and</strong> accredited marker <strong>for</strong> traffic engineering<br />
• Fitting the sleeves first <strong>and</strong> inserting the labels later adds up<br />
to maximum flexibility<br />
• Not suited <strong>for</strong> labelling with P-Ink or STI-S pen in connection<br />
with CLI T sleeves<br />
Halogen<br />
Technical data<br />
Material Polyamide 66, halogen-free<br />
UL 94 flammability rating V2<br />
Temperature range –40 °C to 100 °C<br />
Printing black<br />
Ordering data<br />
Colour Other colours on request<br />
Identification <strong>systems</strong><br />
● brown ● red ● orange<br />
● yellow ● green ● blue<br />
● violet ● grey o white<br />
Special printing Specify special printing <strong>and</strong> colours per diskette, Excel file or<br />
using the M-Print ® PRO software.<br />
Minimum order quantity 1 pack<br />
137
Identification <strong>systems</strong><br />
TM-I blank<br />
TM/HF - sleeve<br />
138<br />
Halogen<br />
Technical specification<br />
Material Polyamide 66<br />
UL 94 flammability rating V2<br />
Min. temperature, continuous -40 °C<br />
Max. temperature, continuous 100 °C<br />
TM-I Custom printing<br />
Technical specification<br />
Material Polyamide 66<br />
UL 94 flammability rating V2<br />
Min. temperature, continuous -40 °C<br />
Max. temperature, continuous 100 °C<br />
Material colour To customer specification<br />
Halogen<br />
Technical specification<br />
Material Polyethylene LD<br />
UL 94 flammability rating HB<br />
Min. temperature, continuous -20 °C<br />
Max. temperature, continuous 80 °C<br />
Material colour transparent<br />
Ordering data<br />
Type Length Width Material colour Qty Order No.<br />
TM-I 12 BLANK WS 12 mm 4 mm white 320 1718411044<br />
TM-I 12 BLANK GE 12 mm 4 mm yellow 320 1718411687<br />
TM-I 12 BLANK BL 12 mm 4 mm Blue 320 1718411693<br />
TM-I 12 BLANK RT 12 mm 4 mm red 320 1718411686<br />
TM-I 12 BLANK GN 12 mm 4 mm green 320 1718411688<br />
TM-I 18 BLANK WS 18 mm 4 mm white 320 1718431044<br />
TM-I 18 BLANK GE 18 mm 4 mm yellow 320 1718431687<br />
TM-I 18 BLANK BL 18 mm 4 mm Blue 320 1718431693<br />
TM-I 18 BLANK RT 18 mm 4 mm red 320 1718431686<br />
TM-I 18 BLANK GN 18 mm 4 mm green 320 1718431688<br />
Type Length Width Qty Order No.<br />
TM-I 12 CUSTOM PRINT 12 mm 4 mm 64 1718420000<br />
TM-I 18 CUSTOM PRINT 18 mm 4 mm 64 1718440000<br />
The TM/HF sleeve is free from halogens <strong>and</strong> essentially free from other hazardous substances. The<br />
sleeves are fitted with the TM-I 12 or TM-I 18. They are suitable <strong>for</strong> a wide range of cables <strong>and</strong> conductors.<br />
This system has proved particularly beneficial in transport engineering. The slim design guarantees<br />
a firm attachment to the cable.<br />
• halogen free,<br />
• slim design guarantees firm attachment to cable.<br />
• TMX 18 fixed with cable ties (3.6 mm wide)<br />
Ordering data<br />
Type Length Insulation O.D. Cond. cross-section Qty Order No.<br />
TM 0/12 HF/HB 12 mm 1.3-2.0 mm 0.22-0.5 mm2 1,000 1719760000<br />
TM 0/18 HF/HB 18 mm 1.3-2.0 mm 0.22-0.5 mm2 1,000 1719770000<br />
TM 1/12 HF/HB 12 mm 1.8-2.5 mm 0.5-1.5 mm2 1,000 1719780000<br />
TM 1/18 HF/HB 18 mm 1.8-2.5 mm 0.5-1.5 mm2 1,000 1719790000<br />
TM 2/12 HF/HB 12 mm 2.5-4.0 mm 0.75-2.5 mm2 1,000 1719800000<br />
TM 2/18 HF/HB 18 mm 2.5-4.0 mm 0.75-2.5 mm2 1,000 1719810000<br />
TM 3/12 HF/HB 12 mm 4.0-6.5 mm 2.5-6 mm2 500 1719820000<br />
TM 3/18 HF/HB 18 mm 4.0-6.5 mm 2.5-6 mm2 500 1719830000<br />
TM 4/12 HF/HB 12 mm 6.0-10.0 mm 10-35 mm2 500 1719840000<br />
TM 4/18 HF/HB 18 mm 6.0-10.0 mm 10-35 mm2 500 1719850000<br />
TM 5/12 HF/HB 12 mm 9.0-15.0 mm 25-70 mm2 200 1719860000<br />
TM 5/18 HF/HB 18 mm 9.0-15.0 mm 25-70 mm2 200 1719870000<br />
TM 6/12 HF/HB 12 mm 15.0-24.0 mm 35-150 mm2 200 1719880000<br />
TM 6/18 HF/HB 18 mm 15.0-24.0 mm 35-150 mm2 200 1719890000<br />
TMX 18 HF/HB 18 mm 10.0-317.0 mm 16-150 mm2 500 1748820000
PrintJet PRO<br />
The PrintJet PRO inkjet printer prints markers <strong>for</strong><br />
electric connectivity. These markers can be used<br />
<strong>for</strong> clear equipment identification on devices,<br />
cables <strong>and</strong> connectors. The labelling makes<br />
servicing, maintenance <strong>and</strong> troubleshooting much<br />
easier. Water-based ink is used <strong>for</strong> the black or<br />
spot colour printing. The print is crystal clear <strong>and</strong><br />
resistant to environmental influences.<br />
The PrintJet PRO prints plastic markers in<br />
MultiCard <strong>for</strong>mat. In combination with the userfriendly<br />
M-Print ® PRO software <strong>and</strong> the attached<br />
loader, the printer becomes an essential part of<br />
the production.The inkjet process being used, the<br />
subsequent fusing, as well as the printer cartridge<br />
<strong>and</strong> ink have all been specially adapted by<br />
<strong>Weidmüller</strong> <strong>for</strong> industrial use. The printer has<br />
excellent long-term use capabilities, thanks to its<br />
integrated loader.<br />
• Top-quality, resistant printing<br />
• Spot colour print<br />
• Perfect <strong>for</strong> constant use<br />
• Integrated loader <strong>for</strong> 20 MultiCards<br />
• Ideal <strong>for</strong> large quantities<br />
• The display shows all relevant in<strong>for</strong>mation<br />
• Flexible connection options, from LAN ports to<br />
USB ports<br />
Technical data<br />
PrintJet PRO<br />
Type PrintJet PRO<br />
Application Prints MultiCard markers<br />
Technology Inkjet process<br />
Print quality 600 / 1.200 dpi<br />
Printer drivers Windows ® 2000/XP/VISTA<br />
Print software M-Print ® PRO<br />
System requirements Windows ® 2000/XP/VISTA<br />
Feed Integrated loader<br />
Fusing Thermal fusing<br />
Interface USB, LAN<br />
Power supply AC 230 V or AC 115 V<br />
Location Office conditions<br />
Ambient temperature 20° to 35 °C<br />
Dimensions (L x W x H) 1,060 x 500 x 310 mm<br />
Weight 33 kg<br />
Identification <strong>systems</strong><br />
Cartridge system Ink cartridge, CMYK (1,000,000 characters, Arial font size 6)<br />
Scope of supply PrintJet printer, power cable, printer drivers, manuals (CD),<br />
USB cable, M-Print ® PRO software<br />
Ordering data PrintJet PRO<br />
Type Order No.<br />
PrintJet PRO 115V 1024050000<br />
PrintJet PRO 230V<br />
Accessories<br />
1001180001<br />
PJ PRO TNTK INK SET COL Ink tank starter set, colour 1027110000<br />
PJ PRO TNTK INK K l Ink tank Black 1027040000<br />
PJ PRO TNTK INK C l Ink tank Cyan 1027050000<br />
PJ PRO TNTK INK M l Ink tank Magenta 1027060000<br />
PJ PRO TNTK INK Y l Ink tank Yellow 1027070000<br />
PJ PRO TNAW waste pad 1024140000<br />
139
Identification <strong>systems</strong><br />
M-Print ® PRO Label Designer<br />
Print <strong>and</strong> ordering software <strong>for</strong> markers <strong>and</strong><br />
labels<br />
M-Print ® PRO is a professional software <strong>for</strong><br />
printing <strong>and</strong> ordering <strong>Weidmüller</strong> markers <strong>and</strong><br />
labels under Windows ® . This software helps you<br />
to optimise your processes <strong>for</strong> marking electrical<br />
equipment. You can design, print <strong>and</strong> order your<br />
marking materials ef<strong>for</strong>tlessly, professionally <strong>and</strong><br />
quickly: texts, frames, lines, graphics, barcodes,<br />
serial numbers <strong>and</strong> photos.<br />
140<br />
Technical data<br />
Here is an overview of the main functions<br />
Integrated product catalogue <strong>for</strong> all labels <strong>and</strong> markers, including images <strong>and</strong> links to the relevant web pages <strong>and</strong> product data sheets<br />
Custom <strong>for</strong>matting of individual text characters (RTF)<br />
Per<strong>for</strong>m copy-<strong>and</strong>-paste functions with texts <strong>and</strong> their <strong>for</strong>mats<br />
Supports UNICODE <strong>for</strong> <strong>for</strong>eign-language texts, such as Russian, Chinese, Polish, etc.<br />
Enter data on labels or worksheet<br />
Numeric <strong>and</strong> alphanumeric counts <strong>and</strong> sequences<br />
Extensive range of image <strong>for</strong>mats (*.bmp, *.wmf, *.png, *.ico, *.jpeg, *.tif, *.gif)<br />
Image library including all the important symbols used in electrical engineering<br />
Permanent print preview: see how the printout will look during the design phase<br />
Output devices supported: PrintJet PRO, PrintJet I+II, SMark-Laser, ThermoCard, THM<br />
as well as st<strong>and</strong>ard printers with Win dows ® drivers, plotter MCP<br />
Assign product to specific printer; <strong>for</strong> example, ESG 9/20 to PrintJet, LaserMark to laser printer, etc.<br />
Optimum <strong>and</strong> rapid adjustment of the output devices<br />
Imports data from CAE <strong>systems</strong><br />
Import assistant to create your own import filter <strong>for</strong> numerous file <strong>for</strong>mats (*.txt, *.csv, *.xml etc.)<br />
Markers <strong>and</strong> labels can be designed in as many levels as required<br />
Interface to RailDesigner ®<br />
Operating <strong>systems</strong> supported<br />
WINDOWS ® 2000/XP/VISTA/7<br />
System requirements<br />
RAM > 256 MB<br />
Processor > Pentium PIII or comparable model<br />
Grafik > 800 x 600 pixels with 256 colours<br />
optimum: 1024 x 768 with 16-bit High Colour<br />
Hard drive > 90 MB free storage<br />
Miscellaneous mouse, keyboard, CD-ROM drive (to install the software)<br />
M-Print ® PRO is available in two editions:<br />
• M-Print ® PRO St<strong>and</strong>ard Edition <strong>for</strong> professional printing results with all of<br />
<strong>Weidmüller</strong>’s marking materials<br />
• M-Print ® PRO Advanced Edition <strong>for</strong> professional printing results with all of<br />
<strong>Weidmüller</strong>’s marking materials plus labels to customer specification<br />
Ordering data M-Print ® PRO<br />
Type Order No.<br />
M-Print ® PRO 1905490000<br />
M-Print ® PRO advanced 1905500000
141
Professional tools <strong>for</strong> installation<br />
Professional tools <strong>for</strong> installation<br />
Practical tools <strong>for</strong> mounting combiner boxes<br />
<strong>Weidmüller</strong> has been developing <strong>and</strong> manufacturing quality tools <strong>for</strong> dem<strong>and</strong>ing needs<br />
<strong>for</strong> more than 30 years. We always have our sights set on a<br />
single goal when developing new <strong>solutions</strong>: namely to<br />
make your work easier, facilitate smooth work<br />
processes <strong>and</strong> to secure your company’s<br />
productivity in the long term.<br />
142<br />
Stripping tool<br />
You can achieve precise stripping results<br />
ranging from 0.08 to 10 mm 2 with the stripax ®<br />
selfdjusting stripping tool. The perfect addition:<br />
stripax ® 16, 6 to 16 mm 2 , with a special blade<br />
<strong>for</strong>m.<br />
Sheath stripper<br />
The AM 16 sheathing stripper allows you to<br />
remove a section of sheathing in the middle of a<br />
cable too, in order to generate equipotential<br />
bonding <strong>for</strong> achieving electromagnetic<br />
compatibility with a clamping yoke.<br />
Sheath stripper<br />
Cutting tool<br />
The KT 45 R has a lot going <strong>for</strong> it: an extremely<br />
narrow grip width, energy-efficient operation,<br />
cuts up to 400 mm 2 <strong>and</strong> an easy release option<br />
even under load.<br />
The advantage of the AM 25 <strong>and</strong> AM 35 sheathing strippers<br />
<strong>for</strong> PVC round cables: a rotatable knife <strong>for</strong> precise circular,<br />
lengthwise <strong>and</strong> spiral cuts on cables with diameters of up<br />
to 35 mm.
Crimping tool<br />
You can use the CTN series to crimp cable lugs ranging from<br />
10 to 25 mm 2 with just one h<strong>and</strong> <strong>and</strong> in accordance with the<br />
DIN 46234 <strong>and</strong> DIN 46235 st<strong>and</strong>ards.<br />
Crimping tool<br />
Professional tools <strong>for</strong> installation<br />
The rotating die of the PZ 6 roto means that wire end<br />
ferrules can be inserted from the front or the side.<br />
Highest processing quality is guaranteed with a single<br />
die of 0.14 to 6 mm 2 .<br />
www.weidmueller.com<br />
Ägypten<br />
Kanada<br />
Serbien<br />
<strong>Weidmüller</strong> positioniert sich weltweit erfolgreich und<br />
Argentinien Kasachstan Singapur<br />
dauerhaft als führender Anbieter von Lösungen für<br />
Aserbaidschan Katar<br />
Slowakei<br />
die elektrische Verbindung, Übertragung und<br />
Australien Kolumbien Slowenien Konditionierung von Energie, Signalen und Daten<br />
Bahrain<br />
Korea<br />
Spanien<br />
im industriellen Umfeld.<br />
Belgien<br />
Kroatien<br />
Südafrika<br />
Bosnien und Kuwait<br />
Taiwan<br />
Das Unternehmen entwickelt, produziert und vertreibt<br />
Herzegowina Lettl<strong>and</strong><br />
Thail<strong>and</strong><br />
weltweit Produkte der elektrischen Verbindungstechnik<br />
Brasilien<br />
Libanon<br />
Tschechien und der Elektronik. Über ein weltweites Netzwerk<br />
Bulgarien<br />
Litauen<br />
Tunesien<br />
von Applikationsspezialisten bietet <strong>Weidmüller</strong><br />
Chile<br />
Luxemburg Türkei<br />
Engineering-Dienstleistungen an und entwickelt<br />
China<br />
Malaysia<br />
Ukraine<br />
anwendungsspezifische Lösungen.<br />
Costa Rica Malta<br />
Ungarn<br />
Dänemark Mazedonien Uruguay<br />
Das gesamte Produkt- und Leistungsspektrum<br />
Deutschl<strong>and</strong> Mexiko<br />
Usbekistan sichert unseren Kunden und <strong>Weidmüller</strong> in gleicher<br />
Ecuador<br />
Moldau<br />
Venezuela Weise dauerhaft Wettbewerbs- und Wertvorteile.<br />
Estl<strong>and</strong><br />
Neuseel<strong>and</strong> Vereinigte<br />
Finnl<strong>and</strong><br />
Niederl<strong>and</strong>e Arabische<br />
Frankreich Norwegen Emirate<br />
Griechenl<strong>and</strong> Oman<br />
Vereinigte<br />
Großbritannien Österreich Staaten<br />
Hongkong Pakistan<br />
Vietnam<br />
Indien<br />
Peru<br />
Weißrussl<strong>and</strong><br />
Indonesien Philippinen<br />
Iran<br />
Polen<br />
Irl<strong>and</strong><br />
Portugal<br />
Isl<strong>and</strong><br />
Rumänien<br />
Israel<br />
Russl<strong>and</strong><br />
Italien<br />
Saudi-Arabien<br />
Japan<br />
Schweden<br />
Jordanien Schweiz<br />
Torque screwdriver<br />
Cutting tool<br />
The specially designed cutters on our KT<br />
tools result in smooth <strong>and</strong> straight cuts every<br />
time, without de<strong>for</strong>ming the conductor.<br />
Bestellnummer:<br />
1161510000/02/2010/TMMD<br />
6<br />
Werkzeuge Katalog 2010/2011<br />
Werkzeuge<br />
Katalog<br />
For further in<strong>for</strong>mation,<br />
please ask <strong>for</strong> our catalogue:<br />
Tools<br />
Order number: 1161520000<br />
With this tool, you will always be within the correct torque<br />
range. It guarantees safe <strong>and</strong> gas-tight connections, prevents<br />
the screw clamps from being mechanically damaged, <strong>and</strong><br />
results in a voltage drop well below the stipulated limits.<br />
6<br />
2010|2011<br />
KATALOG<br />
143
Cutting tools<br />
Cutting tools<br />
• Cutting <strong>for</strong>mation <strong>for</strong> different cable sizes<br />
increases the quality of the cuts <strong>for</strong> smaller<br />
cross-sections<br />
• Not suitable <strong>for</strong> steel wires, steel-armoured<br />
cables, aluminium alloys <strong>and</strong> hard-drawn copper<br />
conductors!<br />
• Cutting without de<strong>for</strong>mation of the conductor<br />
Technical data<br />
Max. cutting per<strong>for</strong>mance, copper cable<br />
Solid (max. conductor cross-section) mm²/AWG<br />
Str<strong>and</strong>ed (max. conductor cross-section) mm²/AWG<br />
Flexible (max. conductor cross-section) mm²/AWG<br />
Flexible, str<strong>and</strong>ed (max. conductor diameter)<br />
Max. cutting per<strong>for</strong>mance, aluminium cable<br />
mm<br />
Str<strong>and</strong>ed (max. conductor cross-section) mm²/-<br />
Str<strong>and</strong>ed (max. conductor diameter) mm<br />
solid<br />
Data / telephone / control cable<br />
mm²<br />
Max. outer diameter<br />
Tool data<br />
mm<br />
Length / Width / Height mm<br />
Weight<br />
Note<br />
g<br />
Ordering data<br />
Version<br />
Note<br />
144<br />
KT 8 KT 12<br />
Tool closed<br />
max. 8 mm<br />
max. 16 mm 2<br />
max. 16 mm 2<br />
max. 16 mm 2<br />
KT8 KT12<br />
16 / 6 16 / 6<br />
16 / 6 25 / 3<br />
16 / 6 35 / 2<br />
8 12<br />
16 / 6 25 / 6<br />
8 8<br />
16 25<br />
8 12<br />
165 / 65 / 25 215 / 66 / 28<br />
180 300<br />
max. 12 mm<br />
max. 16 mm 2<br />
max. 25 mm 2<br />
max. 35 mm 2<br />
Type Qty. Order No.<br />
KT 8 1 9002650000<br />
KT 12 1 9002660000<br />
KT 22<br />
KT22<br />
25 / 3<br />
50 / 1<br />
95 / 3/0<br />
22<br />
70 / 2/0<br />
22<br />
50<br />
22<br />
220 / 66 / 30<br />
460<br />
Tool closed<br />
max. 22 mm<br />
max. 25 mm 2<br />
max. 50 mm 2<br />
max. 95 mm 2<br />
Type Qty. Order No.<br />
KT 22 1 1157830000
Cutting tools<br />
• Easy h<strong>and</strong>ling because of automatic opening<br />
• Safety lock reduces risk of injury<br />
• Not suitable <strong>for</strong> steel wires, steel-armoured<br />
cables, aluminium alloys <strong>and</strong> hard-drawn copper<br />
conductors!<br />
Technical data<br />
Max. cutting per<strong>for</strong>mance, copper cable<br />
Solid (max. conductor cross-section) mm²/AWG<br />
Str<strong>and</strong>ed (max. conductor cross-section) mm²/AWG<br />
Flexible (max. conductor cross-section) mm²/AWG<br />
Flexible, str<strong>and</strong>ed (max. conductor diameter)<br />
Max. cutting per<strong>for</strong>mance, aluminium cable<br />
mm<br />
Str<strong>and</strong>ed (max. conductor cross-section) mm²/-<br />
Str<strong>and</strong>ed (max. conductor diameter) mm<br />
solid<br />
Data / telephone / control cable<br />
mm²<br />
Max. outer diameter<br />
Tool data<br />
mm<br />
Length / Width / Height mm<br />
Weight<br />
Note<br />
g<br />
Ordering data<br />
Version<br />
Note<br />
KT 14<br />
KT14<br />
16 / 6<br />
35 / 2<br />
70 / 2/0<br />
14<br />
70 / 2/0<br />
14<br />
35<br />
14<br />
215 / 66 / 28<br />
320<br />
Tool closed<br />
max. 14 mm<br />
max. 16 mm 2<br />
max. 35 mm 2<br />
max. 70 mm 2<br />
Type Qty. Order No.<br />
KT 14 1 1157820000<br />
Specifying „solid-core aluminium cable“ corresponds to sector-shaped<br />
conductor with individual str<strong>and</strong>s<br />
KT 20<br />
KT20<br />
16 / 6<br />
35 / 2<br />
70 / 2/0<br />
20<br />
70 / 2/0<br />
20<br />
35<br />
20<br />
215 / 66 / 29<br />
400<br />
Tool closed<br />
max. 20 mm<br />
max. 16 mm 2<br />
max. 35 mm 2<br />
max. 70 mm 2<br />
Cutting tools<br />
Type Qty. Order No.<br />
KT 20 1 9002300000<br />
Specifying „solid-core aluminium cable“ corresponds to sector-shaped<br />
conductor with individual str<strong>and</strong>s<br />
145
Stripping <strong>and</strong> cutting tools<br />
Stripping <strong>and</strong> cutting tools<br />
• <strong>for</strong> flexible <strong>and</strong> solid conductors with PVC<br />
insulation<br />
• Cable with double insulation in two processing<br />
steps without special adjustment<br />
• Automatic opening of clamping jaws after<br />
stripping<br />
• No play in self-adjusting cutting unit<br />
• Long-lasting<br />
• No splicing of single conductors<br />
• Optimised ergonomic design<br />
• Stripping length adjustable via stop<br />
• Adjustable <strong>for</strong> different insulation thicknesses<br />
• switchable partial stripping function<br />
• Removable h<strong>and</strong>le shells<br />
• Fold-out cutting protection<br />
• Custom marking with ESG device markers<br />
Technical data<br />
Max. stripping per<strong>for</strong>mance<br />
Cable type<br />
Conductor cross-section mm2 Stripping length, max. mm<br />
Cutting per<strong>for</strong>mance<br />
Max. cutting per<strong>for</strong>mance mm2 Tool data<br />
Length mm<br />
Weight g<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Version<br />
Note<br />
Accessories<br />
Note<br />
146<br />
stripax ®<br />
0.08 - 10 mm²<br />
• Stripping: PVC insulated flexible conductor, size<br />
0.08...10 mm² (~AWG 28...7)<br />
• Cutting: PVC insulated flexible conductor, size<br />
0.08...6 mm² (~AWG 28...10)<br />
• Conductors undamaged due to special self<br />
adjusting stripping blades.<br />
• Processing of multi-conductors, with thin flat<br />
ribbon cables <strong>and</strong> even multiple conductors in<br />
one operation<br />
stripax ®<br />
Flexible <strong>and</strong> solid conductors with PVC insulation<br />
0.08...10<br />
25<br />
6<br />
190<br />
175<br />
Type Qty. Order No.<br />
stripax ® 1 9005000000<br />
Type Qty. Order No.<br />
Spare stripping blades 1 1119030000<br />
stripax ® 16<br />
6 - 16 mm²<br />
• Stripping: PVC insulated flexible <strong>and</strong> solid<br />
conductors (~AWG 10...6)<br />
• Cutting: PVC insulated flexible <strong>and</strong> solid<br />
conductors, up to 6 mm² (AWG 10)<br />
• Conductors undamaged due to special self<br />
adjusting stripping blades.<br />
stripax ® 16<br />
Flexible <strong>and</strong> solid conductors with PVC insulation<br />
6...16<br />
25<br />
6<br />
190<br />
175<br />
Type Qty. Order No.<br />
stripax ® 16 1 9005610000<br />
Type Qty. Order No.<br />
Spare stripping blades 1 1119040000
Sheathing strippers<br />
• Sheathing stripper <strong>for</strong> PVC cables<br />
• Insulation can be stripped from any point along<br />
the cable<br />
• Opening of slit insulation by means of integrated<br />
cutter<br />
Technical data<br />
Max. stripping per<strong>for</strong>mance<br />
Cable type<br />
Conductor cross-section -<br />
Conductor diameter mm<br />
Depth of cut<br />
Cutting per<strong>for</strong>mance<br />
UTP und STP data cables, max. diameter mm<br />
Flexible (max. conductor cross-section) mm²<br />
Tool data<br />
Length mm<br />
Weight g<br />
Note<br />
Ordering data<br />
Version<br />
Note<br />
Accessories<br />
Note<br />
AM 16<br />
For round cable, Ø 6...17 mm<br />
• Especially suitable <strong>for</strong> stripping cables in the<br />
cable duct, too<br />
AM 16<br />
PVC round cable<br />
6...17<br />
0.8 - 2.5 mm<br />
53<br />
60<br />
Type Qty. Order No.<br />
AM 16 1 9204190000<br />
Type Qty. Order No.<br />
Spare blade<br />
Sheathing stripper<br />
1 9204260000<br />
AMF 6/10<br />
For ribbon cable, 6 mm² <strong>and</strong> 10 mm²<br />
AMF 6/10<br />
PVC ribbon cable<br />
0 - 4.0 mm<br />
110<br />
115<br />
Stripping tools<br />
Type Qty. Order No.<br />
AMF 6/10 1 9204180000<br />
Type Qty. Order No.<br />
Spare blade<br />
Sheathing stripper<br />
1 9204250000<br />
147
Crimping tools <strong>for</strong> wire end ferrules<br />
Crimping tools <strong>for</strong> wire end ferrules<br />
• For wire-end ferrules with <strong>and</strong> without plastic<br />
collars, according to DIN 46228 T.1 <strong>and</strong> T.4 (~<br />
AWG 24...16)<br />
• Ratchet <strong>for</strong> precise crimping.<br />
• Release option in the event of incorrect<br />
operation<br />
Technical data<br />
Description of contact<br />
Type of contact<br />
Crimping range mm²<br />
Crimping range 1 (with multiple crimping positions) mm²<br />
Crimping range 2 (with multiple crimping positions) mm²<br />
Crimping range 3 (with multiple crimping positions) mm²<br />
Crimping range 4 (with multiple crimping positions) mm²<br />
Crimping range 5 (with multiple crimping positions)<br />
Tool data<br />
mm²<br />
Length mm<br />
Weight<br />
Note<br />
g<br />
Ordering data<br />
Version<br />
Note<br />
148<br />
PZ 3<br />
0.5...6 mm²<br />
• Only one die <strong>for</strong> the whole cross-section range<br />
• Wire-end ferrule insertion from the front<br />
PZ 3<br />
Wire-end ferrules with/without plastic collars<br />
0.5...6<br />
200<br />
426<br />
Type Qty. Order No.<br />
PZ 3 1 0567300000<br />
PZ 6 roto<br />
0.14...6 mm²<br />
• Only one die <strong>for</strong> the whole cross-section range<br />
• Rotating die enables wire-end ferrule insertion<br />
from the front or side<br />
PZ 6 Roto<br />
Wire-end ferrules with/without plastic collars<br />
0.14...6<br />
200<br />
428<br />
Type Qty. Order No.<br />
PZ 6 Roto 1 9014350000
Crimping tools <strong>for</strong> wire end ferrules<br />
• For wire-end ferrules with <strong>and</strong> without plastic<br />
collars, according to DIN 46228 T.1 <strong>and</strong> T.4 (~<br />
AWG 24...16)<br />
• Ratchet <strong>for</strong> precise crimping.<br />
• Release option in the event of incorrect<br />
operation<br />
Technical data<br />
Description of contact<br />
Type of contact<br />
Crimping range mm²<br />
Crimping range 1 (with multiple crimping positions) mm²<br />
Crimping range 2 (with multiple crimping positions) mm²<br />
Crimping range 3 (with multiple crimping positions) mm²<br />
Crimping range 4 (with multiple crimping positions) mm²<br />
Crimping range 5 (with multiple crimping positions)<br />
Tool data<br />
mm²<br />
Length mm<br />
Weight<br />
Note<br />
g<br />
Ordering data<br />
Version<br />
Note<br />
PZ 16<br />
6...16 mm²<br />
• Crimp complies with Euro-Norm EN 60947-1<br />
• Approval according to VG 95211 (military<br />
designation VG 95 236 T 14 B 002)<br />
• Three crimping stations corresponding to the<br />
conductor cross-sections<br />
• Wire-end ferrule insertion from the side<br />
PZ 16<br />
Wire-end ferrules with/without plastic collars<br />
6...16<br />
6<br />
10<br />
16<br />
200<br />
418<br />
Type Qty. Order No.<br />
PZ 16 1 9012600000<br />
Crimping tools <strong>for</strong> wire end ferrules<br />
PZ ZH 16<br />
Twin wire-end ferrules from 6...16 mm²<br />
• Three crimping stations corresponding to the<br />
conductor cross-sections<br />
• Wire-end ferrule insertion from the side<br />
PZ ZH 16<br />
Twin wire-end ferrules<br />
6...16<br />
6<br />
10<br />
16<br />
250<br />
730<br />
Type Qty. Order No.<br />
PZ ZH 16 1 9013600000<br />
149
Crimping tools <strong>for</strong> wire end ferrules<br />
Crimping tools <strong>for</strong> wire end ferrules<br />
• For wire-end ferrules with <strong>and</strong> without plastic<br />
collars, according to DIN 46228 T.1 <strong>and</strong> T.4 (~<br />
AWG 24...16)<br />
• Ratchet <strong>for</strong> precise crimping.<br />
• Release option in the event of incorrect<br />
operation<br />
Technical data<br />
Description of contact<br />
Type of contact<br />
Crimping range mm²<br />
Crimping range 1 (with multiple crimping positions) mm²<br />
Crimping range 2 (with multiple crimping positions) mm²<br />
Crimping range 3 (with multiple crimping positions) mm²<br />
Crimping range 4 (with multiple crimping positions) -<br />
Crimping range 5 (with multiple crimping positions)<br />
Tool data<br />
-<br />
Length mm<br />
Weight<br />
Note<br />
g<br />
Ordering data<br />
Version<br />
Note<br />
150<br />
PZ 50<br />
25...50 mm²<br />
• Crimp complies with Euro-Norm EN 60947-1<br />
• Approval according to VG 95211 (military<br />
designation VG 95 236 T 14 B 002)<br />
• Three crimping stations corresponding to the<br />
conductor cross-sections<br />
• Wire-end ferrule insertion from the side<br />
PZ 50<br />
Wire-end ferrules with/without plastic collars<br />
25...50<br />
25<br />
35<br />
50<br />
250<br />
730<br />
Type Qty. Order No.<br />
PZ 50 1 9006450000
Crimping tools <strong>for</strong> other contacts<br />
• Ratchet <strong>for</strong> precise crimping.<br />
• Release option in the event of incorrect<br />
operation<br />
• With stop <strong>for</strong> exact positioning of the contacts.<br />
• Tested according to DIN EN 60352 part 2<br />
Technical data<br />
Description of contact<br />
Type of contact<br />
Crimping range mm²<br />
Crimping range 1 (with multiple crimping positions) mm²<br />
Crimping range 2 (with multiple crimping positions) mm²<br />
Crimping range 3 (with multiple crimping positions) mm²<br />
Plug width<br />
Tool data<br />
-<br />
Length mm<br />
Weight<br />
Note<br />
g<br />
Ordering data<br />
Version<br />
Note<br />
HTI 15<br />
0.5...2.5 mm²<br />
For PVC, PC, <strong>and</strong> polyamide insulated connectors<br />
0.5...2.5 mm²<br />
(~AWG 20 ... AWG 14)<br />
• Double-crimp profile, <strong>for</strong> crimping contact <strong>and</strong><br />
insulation in one step<br />
HTI 15<br />
Insulated connector<br />
0.5...2.5<br />
0.5...1.5<br />
1.1...2.5<br />
200<br />
434<br />
Type Qty. Order No.<br />
HTI 15 1 9014400000<br />
Crimping tools <strong>for</strong> other contacts<br />
HTN 21<br />
0.5...6 mm²<br />
For uninsulated cable lugs <strong>and</strong> connectors<br />
0.5...6 mm²<br />
(AWG 20...10)<br />
• Rolled cable lugs, <strong>for</strong> example acc. to DIN<br />
46234<br />
• Tubular cable lugs<br />
• Pin cable lugs<br />
• Parallel <strong>and</strong> serial connectors<br />
• Indent crimp<br />
• Alternatively available with or without<br />
pivoting end stop<br />
HTN 21 HTN 21 M. AN<br />
Uninsulated connection Uninsulated connection<br />
0.5...6 0.5...6<br />
0.5...1.5 0.5...1.5<br />
1.1...2.5 1.1...2.5<br />
2.6...6 2.6...6<br />
200 200<br />
427 427<br />
End stop <strong>for</strong> secure contact positioning in tool<br />
Type Qty. Order No.<br />
HTN 21 1 9014610000<br />
HTN 21 with pivoting end stop 1 9014100000<br />
151
Crimping tools <strong>for</strong> other contacts<br />
Crimping tools <strong>for</strong> other contacts<br />
• Ratchet <strong>for</strong> precise crimping.<br />
• Release option in the event of incorrect<br />
operation<br />
• With stop <strong>for</strong> exact positioning of the contacts.<br />
Technical data<br />
Description of contact<br />
Type of contact<br />
Crimping range mm²<br />
Crimping range 1 (with multiple crimping positions) mm²<br />
Crimping range 2 (with multiple crimping positions) mm²<br />
Crimping range 3 (with multiple crimping positions) mm²<br />
Plug width<br />
Tool data<br />
-<br />
Length mm<br />
Weight<br />
Note<br />
g<br />
Ordering data<br />
Version<br />
Note<br />
152<br />
CTI 6 G<br />
0,5...6 mm²<br />
For PVC, PC, <strong>and</strong> polyamide insulated connectors<br />
0.5...6 mm²<br />
(~AWG 20 ... AWG 10)<br />
• Parallel-crimp profile, <strong>for</strong> crimping contact <strong>and</strong><br />
insulation in one step<br />
CTI 6 G<br />
Insulated connector<br />
0.5...6<br />
0.5...1.5<br />
1.1...2.5<br />
2.6...6<br />
250<br />
747<br />
Type Qty. Order No.<br />
CTI 6 G 1 9202850000<br />
CTI 6<br />
0,5...6 mm²<br />
For PVC, PC, <strong>and</strong> polyamide insulated connectors<br />
0.5...6 mm²<br />
(~AWG 20 ... AWG 10)<br />
• Double-crimp profile, <strong>for</strong> crimping contact <strong>and</strong><br />
insulation in one step<br />
CTI 6<br />
Insulated connector<br />
0.5...6<br />
0.5...1.5<br />
1.1...2.5<br />
2.6...6<br />
250<br />
730<br />
Type Qty. Order No.<br />
CTI 6 1 9006120000
Crimping tools <strong>for</strong> other contacts<br />
• Ratchet <strong>for</strong> precise crimping.<br />
• Release option in the event of incorrect<br />
operation<br />
Technical data<br />
Description of contact<br />
Type of contact<br />
Crimping range mm²<br />
Crimping range 1 (with multiple crimping positions) mm²<br />
Crimping range 2 (with multiple crimping positions) mm²<br />
Crimping range 3 (with multiple crimping positions) mm²<br />
Plug width<br />
Tool data<br />
-<br />
Length mm<br />
Weight<br />
Note<br />
g<br />
Ordering data<br />
Version<br />
Note<br />
CTN 25 D 4<br />
10...25 mm²<br />
For uninsulated cable lugs <strong>and</strong> connectors<br />
10...25 mm²<br />
• Rolled cable lugs, acc. to DIN 46234<br />
• Pin cable lugs<br />
• Parallel <strong>and</strong> serial connectors<br />
• Indent crimp <strong>for</strong>m<br />
CTN 25 D4<br />
Uninsulated connection<br />
10...25<br />
10<br />
16<br />
25<br />
250<br />
730<br />
Type Qty. Order No.<br />
CTN 25 D4 1 9006220000<br />
For rolled cable lugs<br />
Crimping tools <strong>for</strong> other contacts<br />
CTN 25 D 5<br />
10...25 mm²<br />
For uninsulated cable lugs <strong>and</strong> connectors<br />
10...25 mm²<br />
• Rolled cable lugs, acc. to DIN 46235<br />
• Pin cable lugs<br />
• Parallel <strong>and</strong> serial connectors<br />
• Hexagon crimp <strong>for</strong>m<br />
CTN 25 D5<br />
Uninsulated connection<br />
10...25<br />
10<br />
16<br />
25<br />
250<br />
730<br />
Type Qty. Order No.<br />
CTN 25 D5 1 9006230000<br />
For tubular cable lugs<br />
153
VDE-insulated torque screwdriver<br />
VDE-insulated torque screwdriver<br />
DMSI manual<br />
VDE-insulated torque screwdriver<br />
EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B107.14M<br />
WK SI<br />
VDE-insulated interchangeable bits <strong>for</strong> VDE-insulated torque<br />
screwdriver; output acc. to DIN 5264, ISO 2380/1<br />
WK IK PH<br />
VDE-insulated interchangeable bits <strong>for</strong> VDE-insulated torque<br />
screwdriver; output acc. to DIN 5260-PH, ISO 8764/1-PH<br />
WK IK PZ<br />
VDE-insulated interchangeable bits <strong>for</strong> VDE-insulated torque<br />
screwdriver; output acc. to DIN 5260-PZ, ISO 8764/1-PZ<br />
154<br />
Type Size / AF a b c Order No.<br />
DMSI MANUAL 0.5-1.7 0.5 - 1.7 Nm 9918390000<br />
DMSI MANUAL 2.0-8.0 2.0 - 8.0 Nm 9918400000<br />
WK SI 0,4x2,5 Max. 0.4 Nm 0.4 2.5 220 9918410000<br />
WK SI 0,5x3,0 Max. 0.6 Nm 0.5 3.0 220 9918420000<br />
WK SI 0,6x3,5 Max. 1.1 Nm 0.6 3.5 220 9918430000<br />
WK SI 0,8x4,0 Max. 2.5 Nm 0.8 4.0 220 9918440000<br />
WK SI 1,0x5,5 Max. 3.8 Nm 1.0 5.5 220 9918450000<br />
WK IK PH0 Max. 9 Nm 220 9918460000<br />
WK IK PH1 Max. 3.8 Nm 220 9918470000<br />
WK IK PH2 Max. 5.5 Nm 220 9918480000<br />
WK IK PZ0 Max. 9 Nm 220 9918490000<br />
WK IK PZ1 Max. 3.8 Nm 220 9918500000<br />
WK IK PZ2 Max. 5.5 Nm 220 9918510000
VDE-insulated screwdriver<br />
VDE-insulated screwdriver, <strong>for</strong> working on live parts up to 1,000 V AC <strong>and</strong><br />
1,500 V DC. DIN EN 60900, IEC 900, Safety tested „GS“, each piece tested.<br />
Bit made from fully hardened, high-alloy chromium-vanadium-molybdenum<br />
steel, gun-metal finish.<br />
SDI S<br />
VDE insulated slot-head screwdriver, SDI DIN 7437, ISO 2380/2, drive<br />
output acc. to DIN 5264, ISO 2380/1. SoftFinish grip<br />
SDIK PH<br />
VDE-insulated crosshead screwdriver, Phillips type, SDIK PH<br />
DIN 7438, ISO 8764/2-PH, output acc. to ISO 8764-PH, SoftFinish grip<br />
SDIK PZ<br />
VDE-insulated crosshead screwdriver Pozidrive type, SDIK PZ<br />
DIN 7438, ISO 8764/2-PZ, output acc. to ISO 8764-PZ, SoftFinish grip<br />
VDE-insulated screwdriver with pilot tip, <strong>for</strong> working on live parts up to<br />
1,000 V AC <strong>and</strong> 1,500 V DC, DIN EN 60900, IEC 900, Safety tested „GS“,<br />
each piece tested. Bit made from fully hardened, high-alloy chromiumvanadium-molybdenum<br />
steel, gun-metal finish.<br />
SDIZ<br />
VDE insulated slot-head screwdriver, SDI DIN 7437, ISO 2380/2, drive<br />
output acc. to DIN 5264, ISO 2380/1. SoftFinish grip<br />
VDE-insulated screwdriver<br />
Type Blade type Size / AF a b c Order No.<br />
SDI 0.4X2.0X60 A 0.4 2.0 60 9205690000<br />
SDI 0,4x2,5x75 A 0.4 2.5 75 9008370000<br />
SDI 0,5x3,0x100 B 0.5 3.0 100 9008380000<br />
SDI 0,6x3,5x100 B 0.6 3.5 100 9008390000<br />
SDI 0,8x4,0x100 B 0.8 4.0 100 9008400000<br />
SDI 1,0x4,5x125 B 1.0 4.5 125 9008910000<br />
SDI 1.0X4.5X175 B 1.0 4.5 175 9205700000<br />
SDI 1,0x5,5x125 B 1.0 5.5 125 9008410000<br />
SDI 1.0X5.5X175 B 1.0 5.5 175 9205710000<br />
SDI 1,2x6,5x150 B 1.2 6.5 150 9008420000<br />
SDI 1,6x8,0x175 B 1.6 8.0 175 9008430000<br />
SDIK PH0 0 60 9008560000<br />
SDIK PH1 1 80 9008570000<br />
SDIK PH2 2 100 9008580000<br />
SDIK PH3 3 150 9008590000<br />
SDIK PZ1 1 80 9008900000<br />
SDIK PZ2 2 100 9008890000<br />
SDIZ 0.6X3.5X100 0.6 3.5 100 9008450000<br />
SDIZ 0.8X4.0X100 0.8 4.0 100 9008460000<br />
SDIZ 0.8X5.5 150/248 9008640000<br />
155
Screwdriver SlimLine<br />
VDE-insulated screwdriver SlimLine<br />
VDE-insulated screwdriver, <strong>for</strong> working on live parts up to 1,000 V AC <strong>and</strong><br />
1,500 V DC. DIN EN 60900, IEC 900, Safety tested „GS“, each piece tested.<br />
Bit made from fully hardened, high-alloy chromium-vanadium-molybdenum<br />
steel, gun-metal finish.<br />
A blade that is up to 33 % thinner<br />
The SlimLine design allows you to reach deeply inset fittings <strong>and</strong><br />
tension clamp terminals.<br />
SDI SL S<br />
VDE insulated slot-head screwdriver, SDI SL DIN 7437, ISO 2380/2,<br />
drive output acc. to DIN 5264, ISO 2380/1. SoftFinish grip<br />
SDIK SL PH<br />
VDE-insulated crosshead screwdriver, Phillips type, SDIK SL PH<br />
DIN 7438, ISO 8764/2-PH, output acc. to ISO 8764-PH, SoftFinish grip<br />
SDIK SL PZ<br />
VDE-insulated crosshead screwdriver Pozidrive type, SDIK SL PZ<br />
DIN 7438, ISO 8764/2-PZ, output acc. to ISO 8764-PZ, SoftFinish grip<br />
SDIS SL 2.5-5.5/PH/1/2<br />
6-part set: VDE insulated slotted <strong>and</strong> crosshead PH screwdriver set<br />
156<br />
Type Blade type Size / AF a b c Order No.<br />
SDI SL 0.6x3.5x100 B 0.6 3.5 100 1274660000<br />
SDI SL 0.8x4.0x100 B 0.8 4.0 100 1274670000<br />
SDI SL 1.0x4.5x125 B 1.0 4.5 125 1274680000<br />
SDI SL 1.2x6.5x150 B 1.2 6.5 150 1274690000<br />
SDIK SL PH1 1 80 1274710000<br />
SDIK SL PH2 2 100 1274720000<br />
SDIK SL PZ1 1 80 1274730000<br />
SDIK SL PZ2 2 100 1274740000<br />
SDI SL 0.6x3.5x100 B 0.6 3.5 100<br />
SDI SL 0.8x4.0x100 B 0.8 4.0 100<br />
SDI SL 1.0x5.5x125 B 1.0 4.5 125<br />
SDI SL 1.2x6.5x150 B 1.2 6.5 150<br />
SDIK SL PH1 1 80<br />
SDIK SL PH2 2 100<br />
SDIS SL 2.5-5.5/PH1/2 1274750000
VDE-insulated screwdriver<br />
VDE-insulated screwdriver with pilot tip, <strong>for</strong> working on live parts up to<br />
1,000 V AC <strong>and</strong> 1,500 V DC, DIN EN 60900, IEC 900, Safety tested „GS“,<br />
each piece tested. Bit made from fully hardened, high-alloy chromiumvanadium-molybdenum<br />
steel, gun-metal finish.<br />
SDIS 2.5-5.5/PH/1/2<br />
6-part set: VDE insulated slotted <strong>and</strong> crosshead PH screwdriver set SDI 0,4x2,5x75 0.4 2.5 80<br />
SDIS 2.5-5.5/PZ/1/2<br />
Six-piece set: VDE-insulated slotted <strong>and</strong> PZ-crosshead screwdriver<br />
set<br />
<strong>Weidmüller</strong> SoftFinish VDE-insulated electric screwdriver <strong>for</strong> working on live<br />
components with up to 1,000 V AC <strong>and</strong> 1,500 V DC, DIN EN 60900,<br />
IEC 900. Safety tested „GS“; each product tested.<br />
SDIS 2.0-5.5<br />
VDE insulated slot-head screwdriver, SDI DIN 7437, ISO 2380/2, drive<br />
output acc. to DIN 5264, ISO 2380/1. SoftFinish grip<br />
VDE-insulated screwdriver<br />
Type Blade type Size / AF a b c Order No.<br />
SDI 0,5x3,0x100 0.5 3.0 100<br />
SDI 0,8x4,0x100 0.8 4.0 100<br />
SDI 1,0x5,5x125 1.0 5.5 125<br />
SDI PH 1 1 80<br />
SDI PH 2 2 100<br />
SDIS 2,5-5,5/PH1/2 9009730000<br />
SDI 0,4x2,5x75 A 0.4 2.5 80<br />
SDI 0,5x3,0x100 B 0.5 3.0 100<br />
SDI 0,8x4,0x100 B 0.8 4.0 100<br />
SDI 1,0x5,5x125 B 1.0 5.5 125<br />
SDI PZ 1 1 80<br />
SDI PZ 2 2 100<br />
SDIS 2,5-5,5/PZ1/2 1128540000<br />
SDI 0,4x2,0x60 A 0.4 2.0 60<br />
SDI 0,4x2,5x75 A 0.4 2.5 75<br />
SDI 0,5x3,0x100 B 0.5 3.0 100<br />
SDI 0,6x3,5x100 B 0.6 3.5 100<br />
SDI 0,8x4,0x100 B 0.8 4.0 100<br />
SDI 1,0x5,5x125 B 1.0 5.5 125<br />
SDIS 2.0-5.5 9205550000<br />
157
Wire end ferrules with plastic collar<br />
ø D1<br />
S1<br />
<strong>Weidmüller</strong> colour code Ordering data<br />
packed loose Type ø mm 2 AWG L1 L2 D1 D2 S1 S2 Stripping length Colour Qty. Order No.<br />
H0.25/10 0.25 24 10.0 6.0 0.8 1.8 0.15 0.25 8.0 l light blue 500 9025740000<br />
<strong>Weidmüller</strong> colour code Ordering data<br />
H0.25/12 0.25 24 12.0 8.0 0.8 1.8 0.15 0.25 10.0 l light blue 500 9025760000<br />
H0.34/10 0.34 22 10.0 6.0 0.8 2.0 0.15 0.25 8.0 l turquoise 500 9025750000<br />
H0.34/12 0.34 22 12.0 8.0 0.8 2.0 0.15 0.25 10.0 l turquoise 500 9025770000<br />
H0.5/12 0.50 20 12.0 6.0 1.0 2.6 0.15 0.25 8.0 l orange 500 0409500000<br />
H0.5/14 0.50 20 14.0 8.0 1.0 2.6 0.15 0.25 10.0 l orange 500 0690700000<br />
H0.5/16 0.50 20 16.0 10.0 1.0 2.6 0.15 0.25 12.0 l orange 500 9025870000<br />
H0.75/12 0.75 18 12.0 6.0 1.2 2.8 0.15 0.25 8.0 m white 500 0409600000<br />
H0.75/14 0.75 18 14.0 8.0 1.2 2.8 0.15 0.25 10.0 m white 500 0462900000<br />
H0.75/16 0.75 18 16.0 10.0 1.2 2.8 0.15 0.25 12.0 m white 500 9025860000<br />
H0.75/18 0.75 18 18.0 12.0 1.2 2.8 0.15 0.25 14.0 m white 500 9025910000<br />
H1.0/12 1.00 17 12.0 6.0 1.4 3.0 0.15 0.25 8.0 l yellow 500 0409700000<br />
H1.0/14 1.00 17 14.0 8.0 1.4 3.0 0.15 0.25 10.0 l yellow 500 0463000000<br />
H1.0/16 1.00 17 16.0 10.0 1.4 3.0 0.15 0.25 12.0 l yellow 500 9025950000<br />
H1.0/18 1.00 17 18.0 12.0 1.4 3.0 0.15 0.25 15.0 l yellow 500 9025930000<br />
H1.5/14 1.50 16 14.0 8.0 1.7 3.5 0.15 0.25 10.0 l red 500 0463100000<br />
H1.5/16 1.50 16 16.0 10.0 1.7 3.5 0.15 0.25 12.0 l red 500 0635100000<br />
H1.5/24 1.50 16 24.0 18.0 1.7 3.5 0.15 0.25 20.0 l red 500 0565600000<br />
H2.5/15D 2.50 14 15.0 8.0 2.2 4.2 0.15 0.25 10.0 l blue 500 9019160000<br />
H2.5/19D 2.50 14 19.0 12.0 2.2 4.2 0.15 0.25 14.0 l blue 500 9019170000<br />
H2.5/25D 2.50 14 25.0 18.0 2.2 4.2 0.15 0.25 20.0 l blue 500 9019180000<br />
H4.0/18D 4.00 12 18.0 10.0 2.8 4.8 0.2 0.3 12.0 l grey 500 9019190000<br />
H4.0/20D 4.00 12 20.0 12.0 2.8 4.8 0.2 0.3 14.0 l grey 500 9019200000<br />
H4.0/26D 4.00 12 26.0 18.0 2.8 4.8 0.2 0.3 20.0 l grey 100 9019210000<br />
H6.0/20 6.00 10 20.0 12.0 3.5 6.3 0.2 0.3 14.0 l black 100 0533500000<br />
H6.0/26 6.00 10 26.0 18.0 3.5 6.3 0.2 0.3 20.0 l black 100 0565700000<br />
H10.0/22 10.00 7 22.0 12.0 4.5 7.6 0.2 0.4 15.0 l ivory 100 0534200000<br />
H10.0/28 10.00 7 28.0 18.0 4.5 7.6 0.2 0.4 21.0 l ivory 100 0565800000<br />
H16.0/22 16.00 6 22.0 12.0 5.8 8.8 0.2 0.4 15.0 l green 100 0565900000<br />
H16.0/28 16.00 6 28.0 18.0 5.8 8.8 0.2 0.4 21.0 l green 100 0566000000<br />
H25.0/30 25.00 3 30.0 16.0 7.3 11.2 0.2 0.4 18.0 l brown 50 0317000000<br />
H25.0/36 25.00 3 36.0 22.0 7.3 11.2 0.2 0.4 24.0 l brown 50 0317100000<br />
H35.0/30 35.00 2 30.0 16.0 8.3 12.7 0.2 0.4 19.0 l beige 50 0317200000<br />
H35.0/39 35.00 2 39.0 25.0 8.3 12.7 0.2 0.4 28.0 l beige 50 0317300000<br />
H50.0/36 50.00 1 36.0 20.0 10.3 15.0 0.3 0.5 26.0 l olive green 50 0444200000<br />
H70.0/37 70.00 2/0 37.0 21.0 12.7 16.0 0.35 0.6 26.0 l yellow 25 9028200000<br />
H95.0/44 95.00 3/0 44.0 25.0 14.7 18.0 0.35 0.6 31.0 l red 25 9028210000<br />
H120.0/50 120.00 4/0 50.0 30.0 16.5 21.0 0.5 0.7 36.0 l blue 25 9028220000<br />
H150.0/54 150.00 300 MCM 54.0 32.0 18.5 23.5 0.5 0.75 38.0 l yellow 25 9028230000<br />
in multipack bag Type ø mm 2 AWG L1 L2 D1 D2 S1 S2 Stripping length Colour Qty. Order No.<br />
H0.14/10 0.14 26 10.0 6.0 0.6 1.5 0.15 0.25 8.0 l grey 500 9005180000<br />
158<br />
L2<br />
L1<br />
S2<br />
ø D2<br />
• Polypropylene conical cable entry<br />
• Heat-resistant up to 105 °C<br />
• Cable entry made from a not readily flammable material on request<br />
For conductors from 0.14 to 150 mm 2 (AWG 26-300MCM)<br />
Tin-plated copper<br />
Dimensional tolerances to DIN 46228 part 4<br />
H0.14/12 0.14 26 12.0 8.0 0.6 1.5 0.15 0.25 10.0 l grey 500 9028240000<br />
H0.25/10 0.25 24 10.0 6.0 0.8 1.8 0.15 0.25 8.0 l light blue 500 9026050000<br />
H0.25/12 0.25 24 12.0 8.0 0.8 1.8 0.15 0.25 10.0 l light blue 500 9025780000<br />
H0.34/10 0.34 22 10.0 6.0 0.8 2.0 0.15 0.25 8.0 l turquoise 500 9026030000<br />
H0.34/12 0.34 22 12.0 8.0 0.8 2.0 0.15 0.25 10.0 l turquoise 500 9025790000<br />
H0.5/12 0.50 20 12.0 6.0 1.0 2.6 0.15 0.25 8.0 l orange 500 9028260000<br />
H0.5/14 0.50 20 14.0 8.0 1.0 2.6 0.15 0.25 10.0 l orange 500 9026060000<br />
H0.5/16 0.50 20 16.0 10.0 1.0 2.6 0.15 0.25 12.0 l orange 500 9028270000<br />
H0.75/12 0.75 18 12.0 6.0 1.2 2.8 0.15 0.25 8.0 m white 500 9028280000<br />
H0.75/14 0.75 18 14.0 8.0 1.2 2.8 0.15 0.25 10.0 m white 500 9026070000<br />
H0.75/16 0.75 18 16.0 10.0 1.2 2.8 0.15 0.25 12.0 m white 500 9028290000<br />
H0.75/18 0.75 18 18.0 12.0 1.2 2.8 0.15 0.25 14.0 m white 500 9028300000<br />
H1.0/12 1.00 17 12.0 6.0 1.4 3.0 0.15 0.25 8.0 l yellow 500 9028310000<br />
H1.0/14 1.00 17 14.0 8.0 1.4 3.0 0.15 0.25 10.0 l yellow 500 9026080000<br />
H1.0/16 1.00 17 16.0 10.0 1.4 3.0 0.15 0.25 12.0 l yellow 500 9028320000<br />
H1.0/18 1.00 17 18.0 12.0 1.4 3.0 0.15 0.25 15.0 l yellow 500 9028340000<br />
H1.5/14 1.50 16 14.0 8.0 1.7 3.5 0.15 0.25 10.0 l red 500 9026090000<br />
H1.5/16 1.50 16 16.0 10.0 1.7 3.5 0.15 0.25 12.0 l red 500 9028350000<br />
H2.5/15 2.50 14 15.0 8.0 2.2 4.2 0.15 0.25 10.0 l blue 500 9026100000<br />
H4.0/18 4.00 12 18.0 10.0 2.8 4.8 0.2 0.3 12.0 l grey 250 9026010000
159
<strong>Components</strong> <strong>for</strong> inverters<br />
<strong>Components</strong> <strong>for</strong> inverters<br />
160<br />
Industrial Ethernet<br />
<strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong><br />
Page 178-186<br />
Heavy Duty Connectors<br />
For further in<strong>for</strong>mation, please ask <strong>for</strong> our catalogue:<br />
RockStar ® – Heavy Duty Connectors<br />
Order number: 5664240000<br />
OMNIMATE Power PCB terminals <strong>and</strong><br />
OMNIMATE Signal PCB connectors<br />
Page 162-177
WM4 <strong>photovoltaic</strong> connectors<br />
Page 12-14<br />
<strong>Components</strong> <strong>for</strong> inverters<br />
Surge protection<br />
Page 58-84<br />
Terminals<br />
Page 86-114<br />
161
OMNIMATE Power PCB terminals<br />
OMNIMATE Power PCB terminals<br />
High-power connections up to 150 A /1,000 V<br />
The heavy duty PCB terminals are particularly suitable <strong>for</strong> use in<br />
inverters.<br />
The OMNIMATE Power PCB terminals – ranging from the LUP in 10.16-mm<br />
pitch to the LXXX in 15.00-mm pitch – is approved <strong>for</strong> unlimited international<br />
use in applications according to UL 1059 (600 V) <strong>and</strong> IEC (1.000 V).<br />
<strong>Weidmüller</strong>‘s self-securing steel clamping yoke is 100 % maintenance free.<br />
It provides vibration-proof connections to the PCB <strong>for</strong> wires up to 50 mm².<br />
162<br />
50 mm²<br />
A<br />
L 1<br />
Z<br />
T<br />
IEC 61800-5-1:2007<br />
Load current I [A]<br />
80<br />
40<br />
0<br />
Unrivalled clamping<br />
With an unmatched clamping range, the<br />
LXXX 15.0 offers a safe <strong>and</strong> strong wire<br />
connection <strong>for</strong> cross-sections up to<br />
50 mm² / AWG1 <strong>and</strong> 150 A to the circuit<br />
board.<br />
St<strong>and</strong>ard-compliant integration<br />
<strong>Weidmüller</strong> terminals meet the extended<br />
creepage <strong>and</strong> clearance distances<br />
according to UL <strong>and</strong> finger safety in<br />
accordance with the IEC 61800-5-1<br />
device st<strong>and</strong>ard.<br />
LXXX 15.00/90 / H07V-R50<br />
200<br />
min. No. of poles (2-pole)<br />
160<br />
Conductor current<br />
120<br />
to EN 60947-7-1<br />
max. No. of poles (4-pole)<br />
0 20 40 60 80 100 120<br />
Ambient temperature T [°C]<br />
Power reserve <strong>for</strong> safety<br />
The high-per<strong>for</strong>mance WEMID insulation material helps increase<br />
the availability of the system. With an RTI (relative temperature<br />
index) of 120 °C, the OMNIMATE Power PCB terminals exceed<br />
the upper continuous-use temperature recommended by the<br />
St<strong>and</strong>ard PA (100 °C) by 20 °C. Thus there are more power<br />
reserves <strong>and</strong> improved safety in event of temperature<br />
fluctuations or overloads.
Wire protection<br />
OMNIMATE Power PCB terminals<br />
The integrated “Wire Guard” mechanism on the OMNIMATE Power PCB<br />
terminals prevents wires from being inserted improperly <strong>and</strong> prevents a<br />
malfunctioning contact.<br />
www.weidmueller.com<br />
Ägypten<br />
Kanada<br />
Serbien<br />
<strong>Weidmüller</strong> ist weltweit führender Anbieter von<br />
Argentinien Kasachstan Singapur<br />
Lösungen für die elektrische Verbindung, Übertragung<br />
Aserbaidschan Katar<br />
Slowakei<br />
und W<strong>and</strong>lung von Energie, Signalen und Daten im<br />
Australien Kolumbien Slowenien industriellen Umfeld.<br />
Bahrain<br />
Korea<br />
Spanien<br />
Belgien<br />
Kroatien<br />
Südafrika<br />
Das Unternehmen mit Hauptsitz in Detmold entwickelt,<br />
Bosnien und Kuwait<br />
Taiwan<br />
produziert und vertreibt weltweit Produkte der<br />
Herzegowina Lettl<strong>and</strong><br />
Thail<strong>and</strong><br />
elektrischen Verbindungstechnik und der Elektronik.<br />
Brasilien<br />
Libanon<br />
Tschechien Über ein Netzwerk von Applikationsspezialisten bietet<br />
Bulgarien<br />
Litauen<br />
Tunesien<br />
<strong>Weidmüller</strong> Engineering-Dienstleistungen an und<br />
Chile<br />
Luxemburg Türkei<br />
entwickelt anwendungsspezifische Lösungen.<br />
China<br />
Malaysia<br />
Ukraine<br />
Costa Rica Malta<br />
Ungarn<br />
Das gesamte Produkt- und Leistungsspektrum sichert<br />
Dänemark Mazedonien Uruguay<br />
unseren Kunden und <strong>Weidmüller</strong> in gleicher Weise<br />
Deutschl<strong>and</strong> Mexiko<br />
Usbekistan dauerhaft Wettbewerbs- und Wertvorteile.<br />
Ecuador<br />
Moldau<br />
Venezuela<br />
Estl<strong>and</strong><br />
Neuseel<strong>and</strong> Vereinigte<br />
Finnl<strong>and</strong><br />
Niederl<strong>and</strong>e Arabische<br />
Frankreich Norwegen Emirate<br />
Griechenl<strong>and</strong> Oman<br />
Vereinigte<br />
Großbritannien Österreich Staaten<br />
Hongkong Pakistan<br />
Vietnam<br />
Indien<br />
Peru<br />
Weißrussl<strong>and</strong><br />
Indonesien Philippinen<br />
Iran<br />
Polen<br />
Irl<strong>and</strong><br />
Portugal<br />
Isl<strong>and</strong><br />
Rumänien<br />
Israel<br />
Russl<strong>and</strong><br />
Italien<br />
Saudi-Arabien<br />
Japan<br />
Schweden<br />
Jordanien Schweiz<br />
Bestellnummer:<br />
1250020000/01/2011/SMMD<br />
2<br />
OMNIMATE – Geräteanschlusstechnik und Elektronikgehäuse Katalog 2011/2012<br />
OMNIMATE – Geräteanschlusstechnik<br />
und Elektronikgehäuse<br />
Katalog<br />
2<br />
2011|2012<br />
KATALOG<br />
Integrated test point<br />
The required maintenance <strong>and</strong><br />
measurements can be carried<br />
out in a safe, reliable <strong>and</strong><br />
convenient manner.<br />
Labelling <strong>and</strong> assigning<br />
For further in<strong>for</strong>mation,<br />
please ask <strong>for</strong> our catalogue:<br />
Device connectivity<br />
<strong>and</strong> electronics housings<br />
Order number: 1250030000<br />
Terminals are available with custom<br />
direct printing, versatile Dekafix<br />
labelling, af<strong>for</strong>dable adhesive strips<br />
<strong>and</strong> colour coding.<br />
163
OMNIMATE Power PCB terminals<br />
�<br />
�<br />
Type of<br />
connection<br />
Screw<br />
Clamping yoke<br />
164<br />
= 300 V (UL) / 1,000 V (IEC)<br />
= 600 V (UL) / 1,000 V (IEC)<br />
Clamping range IEC<br />
Clamping range UL<br />
0.4 - 16 mm²<br />
26 - 6 AWG<br />
0.5 - 16 mm²<br />
26 - 6 AWG<br />
1.5 - 25 mm²<br />
16 - 4 AWG<br />
0.5 - 50 mm²<br />
20 - 1 AWG<br />
Max. rated current, IEC<br />
UL nominal current<br />
76 A<br />
65 A<br />
76 A<br />
58 A<br />
101 A<br />
85 A<br />
150 A<br />
127 A<br />
* With offset solder pins<br />
Type<br />
LU 10.16<br />
LUP 10.16<br />
LUP 10.16/../90V*<br />
LUP 12.70<br />
LX 15.00<br />
LXB 15.00<br />
LXXX 15.00<br />
LXXX 15.00/../90F
Page<br />
166<br />
167<br />
168<br />
169<br />
170<br />
171<br />
172<br />
172<br />
Pitch, in mm<br />
Max. rated voltage,<br />
IEC<br />
10.16 12.70 15.00<br />
1,000 V<br />
UL nominal voltage 300 V 600 V<br />
�<br />
�<br />
�<br />
OMNIMATE Power PCB terminals<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
165
OMNIMATE Power PCB terminals<br />
LU 10.16/../90<br />
High-power PCB Terminal with clamping yoke<br />
screw connection, in 10.16 mm pitch <strong>for</strong> wire<br />
cross-sections up to 16 mm² (AWG 6).<br />
• Increased derating reserves because WEMID<br />
insulating material is used.<br />
• Wire outlet direction: 90° version.<br />
• 2- <strong>and</strong> 3-pole block construction can be<br />
aligned together <strong>for</strong> higher pole counts.<br />
Technical data<br />
In compliance with IEC 60664-1 60664-1 / IEC 61984<br />
Clamping range, max. mm²<br />
Solid core H05(07) V-U<br />
Str<strong>and</strong>ed H07 V-R<br />
mm²<br />
Flexible H05(07) V-K mm²<br />
Flexible with ferrule mm²<br />
Ferrule with plastic collar mm²<br />
Stripping length mm<br />
Screwdriver blade<br />
According to norm<br />
mm<br />
Tightening torque range Nm<br />
Rated current, max.<br />
At ambient temperature<br />
A<br />
For conductor cross-section<br />
Overvoltage category<br />
Pollution severity<br />
mm²<br />
Rated voltage V<br />
Rated impulse voltage<br />
UL / CUL (Use Group)<br />
kV<br />
Rated voltage V<br />
Rated current A<br />
AWG conductor<br />
CSA (Use Group)<br />
Rated voltage V<br />
Rated current A<br />
AWG conductor<br />
General data<br />
Type of insulation material<br />
Flammability class UL 94<br />
Contact base material<br />
Material of contact surface<br />
Pin dimensions = d<br />
AWG<br />
AWG<br />
Solder eyelet Ø = D<br />
mm<br />
mm<br />
Solder eyelet Ø tolerance<br />
mm<br />
166<br />
0.14...16<br />
0.5...16<br />
6...16<br />
0.5...16<br />
2.5...10<br />
2.5...10<br />
12<br />
1.0 x 5.5<br />
DIN 5264<br />
1.2...1.5<br />
76 76<br />
20°C 40°C<br />
16<br />
III III II<br />
3 2 2<br />
690 690 1,000<br />
6 6 4<br />
B C D<br />
300 150 300<br />
65 65 10<br />
26-6<br />
B C D<br />
300 150 300<br />
65 65 10<br />
22-6<br />
Wemid (PA)<br />
V-0<br />
E-Cu<br />
tinned<br />
1.2 x 1.2<br />
1.6<br />
+ 0,1<br />
Product data<br />
IEC: 1,000 V / 76 A / 0.5 - 16 mm²<br />
UL: 300 V / 65 A / AWG 26 - 6<br />
For additional articles <strong>and</strong> in<strong>for</strong>mation, refer to<br />
catalog.weidmueller.com<br />
Note:<br />
• Additional colours on request<br />
• Rated current related to rated cross-section <strong>and</strong> min. No.<br />
of poles.<br />
• Wire end ferrule without plastic collar to DIN 46228/1<br />
• Wire end ferrule with plastic collar to DIN 46228/4<br />
• P on drg. = pitch<br />
• Rated data refer only to the component itself. Clearance <strong>and</strong><br />
creepage distances to other components are to be designed<br />
in accordance with the relevant application st<strong>and</strong>ards.<br />
Accessories<br />
Screwdriver<br />
SD 1,0x5,5x150<br />
SDI 1,0x5,5x125<br />
Order No.<br />
9008350000<br />
9008410000<br />
LU 10.16/../90<br />
Dimensioned drawing<br />
P<br />
L1+P<br />
L1<br />
Ordering data<br />
0,6<br />
0.024"<br />
10,16<br />
0.400"<br />
28,5<br />
1.122"<br />
18,3<br />
0.720"<br />
6,5<br />
0.255"<br />
1,6+0,1<br />
0.063"<br />
Solder pin length 4.5 mm<br />
Colour black<br />
Pitch 10.16 mm<br />
Pol. L1 (inch) Qty. Order No.<br />
2 10.16 0.400 20 1934140000<br />
3 20.32 0.800 20 1921450000<br />
4 30.48 1.200 20 1226220000<br />
5 40.64 1.600 20 1226230000<br />
6 50.80 2.000 20 1226240000<br />
7 60.96 2.400 20 1226250000<br />
8 71.12 2.800 20 1226260000<br />
9 81.28 3.200 20 1226270000<br />
10 91.44 3.600 20 1226280000<br />
Representative derating curve
LUP 10.16/../90<br />
High-power PCB Terminal with clamping yoke<br />
screw connection, in 10.16 mm pitch <strong>for</strong> wire<br />
cross-sections up to 16 mm² (AWG 6).<br />
• Increased derating reserves because WEMID<br />
insulating material is used.<br />
• Wire outlet direction: 90°<br />
• With integrated test point <strong>for</strong> the PS 2.0 test<br />
plug.<br />
Technical data<br />
In compliance with IEC 60664-1 60664-1 / IEC 61984<br />
Clamping range, max. mm²<br />
Solid core H05(07) V-U<br />
Str<strong>and</strong>ed H07 V-R<br />
mm²<br />
Flexible H05(07) V-K mm²<br />
Flexible with ferrule mm²<br />
Ferrule with plastic collar mm²<br />
Stripping length mm<br />
Screwdriver blade<br />
According to norm<br />
mm<br />
Tightening torque range Nm<br />
Rated current, max.<br />
At ambient temperature<br />
A<br />
For conductor cross-section<br />
Overvoltage category<br />
Pollution severity<br />
mm²<br />
Rated voltage V<br />
Rated impulse voltage<br />
UL / CUL (Use Group)<br />
kV<br />
Rated voltage V<br />
Rated current A<br />
AWG conductor<br />
CSA (Use Group)<br />
Rated voltage V<br />
Rated current A<br />
AWG conductor<br />
General data<br />
Type of insulation material<br />
Flammability class UL 94<br />
Contact base material<br />
Material of contact surface<br />
Pin dimensions = d<br />
AWG<br />
AWG<br />
Solder eyelet Ø = D<br />
mm<br />
mm<br />
Solder eyelet Ø tolerance<br />
mm<br />
0.13...16<br />
0.5...16<br />
6...16<br />
0.5...16<br />
2.5...10<br />
2.5...10<br />
12<br />
1.0 x 5.5<br />
DIN 5264<br />
1.2...1.5<br />
76 72<br />
20°C 40°C<br />
16<br />
III III II<br />
3 2 2<br />
800 1,000 1,000<br />
8 8 6<br />
B C D<br />
300 300 300<br />
58 58 10<br />
26-6<br />
B C D<br />
300 300 300<br />
58 58 10<br />
22-6<br />
Wemid (PA)<br />
V-0<br />
E-Cu<br />
tinned<br />
1.2 x 1.2<br />
1.6<br />
+ 0,1<br />
Product data<br />
IEC: 1,000 V / 76 A / 0.5 - 16 mm²<br />
UL: 300 V / 58 A / AWG 26 - 6<br />
For additional articles <strong>and</strong> in<strong>for</strong>mation, refer to<br />
catalog.weidmueller.com<br />
Note:<br />
• Additional colours on request<br />
• Rated current related to rated cross-section <strong>and</strong> min. No.<br />
of poles.<br />
• Wire end ferrule without plastic collar to DIN 46228/1<br />
• Wire end ferrule with plastic collar to DIN 46228/4<br />
• P on drg. = pitch<br />
• Rated data refer only to the component itself. Clearance <strong>and</strong><br />
creepage distances to other components are to be designed<br />
in accordance with the relevant application st<strong>and</strong>ards.<br />
Accessories<br />
Screwdriver<br />
Crosshead screwdriver<br />
Test plug<br />
SD 1,0x5,5x150<br />
SDI 1,0x5,5x125<br />
SDIK PZ2<br />
SDK PZ2<br />
PS 2.0 MC<br />
Order No.<br />
9008350000<br />
9008410000<br />
9008890000<br />
9008540000<br />
0310000000<br />
OMNIMATE Power PCB terminals<br />
LUP 10.16/../90<br />
with test point<br />
Dimensioned drawing<br />
P<br />
L1+P 0,8<br />
0.031"<br />
L1<br />
Ordering data<br />
31,5<br />
1.240"<br />
10,16<br />
0.400"<br />
25,1<br />
0.987"<br />
11,1<br />
0.439"<br />
1,6+0,1<br />
0.063"<br />
Solder pin length 3.2 mm<br />
Colour black<br />
Pitch 10.16 mm<br />
Pol. L1 (inch) Qty. Order No.<br />
2 10.12 0.400 20 1226290000<br />
3 20.24 0.800 20 1226300000<br />
4 30.48 1.200 20 1226310000<br />
5 40.64 1.600 20 1226320000<br />
6 50.80 2.000 20 1226330000<br />
7 60.96 2.400 20 1226340000<br />
8 71.12 2.800 20 1226350000<br />
9 81.28 3.200 20 1226360000<br />
Representative derating curve<br />
167
OMNIMATE Power PCB terminals<br />
LUP 10.16/../90V<br />
High-power PCB Terminal with clamping yoke<br />
screw connection, in 10.16 mm pitch <strong>for</strong> wire<br />
cross-sections up to 16 mm² (AWG 6).<br />
• UL 600 V approval.<br />
• Increased derating reserves because WEMID<br />
insulating material is used.<br />
• Wire outlet direction: 90°.<br />
• With integrated test point <strong>for</strong> PS 2.0 test plug.<br />
Technical data<br />
In compliance with IEC 60664-1 60664-1 / IEC 61984<br />
Clamping range, max. mm²<br />
Solid core H05(07) V-U<br />
Str<strong>and</strong>ed H07 V-R<br />
mm²<br />
Flexible H05(07) V-K mm²<br />
Flexible with ferrule mm²<br />
Ferrule with plastic collar mm²<br />
Stripping length mm<br />
Screwdriver blade<br />
According to norm<br />
mm<br />
Tightening torque range Nm<br />
Rated current, max.<br />
At ambient temperature<br />
A<br />
For conductor cross-section<br />
Overvoltage category<br />
Pollution severity<br />
mm²<br />
Rated voltage V<br />
Rated impulse voltage<br />
UL / CUL (Use Group)<br />
kV<br />
Rated voltage V<br />
Rated current A<br />
AWG conductor<br />
CSA (Use Group)<br />
Rated voltage V<br />
Rated current A<br />
AWG conductor<br />
General data<br />
Type of insulation material<br />
Flammability class UL 94<br />
Contact base material<br />
Material of contact surface<br />
Pin dimensions = d<br />
AWG<br />
AWG<br />
Solder eyelet Ø = D<br />
mm<br />
mm<br />
Solder eyelet Ø tolerance<br />
mm<br />
168<br />
0.13...16<br />
0.5...16<br />
6...16<br />
0.5...16<br />
2.5...10<br />
2.5...10<br />
12<br />
1.0 x 5.5<br />
DIN 5264<br />
1.2...1.5<br />
76 72<br />
20°C 40°C<br />
16<br />
III III II<br />
3 2 2<br />
800 1,000 1,000<br />
8 8 6<br />
B C D<br />
600 600 600<br />
51 51 5<br />
22-6<br />
B C D<br />
600 600 600<br />
51 51 5<br />
22-6<br />
Wemid (PA)<br />
V-0<br />
E-Cu<br />
tinned<br />
1.2 x 1.2<br />
1.6<br />
+ 0,1<br />
Product data<br />
IEC: 1,000 V / 76 A / 0.5 - 16 mm²<br />
UL: 600 V / 51 A / AWG 22 - 6<br />
For additional articles <strong>and</strong> in<strong>for</strong>mation, refer to<br />
catalog.weidmueller.com<br />
Note:<br />
• Additional colours on request<br />
• Rated current related to rated cross-section <strong>and</strong> min. No.<br />
of poles.<br />
• Wire end ferrule without plastic collar to DIN 46228/1<br />
• Wire end ferrule with plastic collar to DIN 46228/4<br />
• P on drg. = pitch<br />
• Rated data refer only to the component itself. Clearance <strong>and</strong><br />
creepage distances to other components are to be designed<br />
in accordance with the relevant application st<strong>and</strong>ards.<br />
Accessories<br />
Screwdriver<br />
Crosshead screwdriver<br />
Test plug<br />
SD 1,0x5,5x150<br />
SDI 1,0x5,5x125<br />
SDIK PZ2<br />
SDK PZ2<br />
PS 2.0 MC<br />
Order No.<br />
9008350000<br />
9008410000<br />
9008890000<br />
9008540000<br />
0310000000<br />
LUP 10.16/../90V<br />
with test point<br />
Dimensioned drawing<br />
P<br />
L1 + P<br />
L1<br />
Ordering data<br />
0,8<br />
0.031"<br />
31,5<br />
1.240"<br />
10,16<br />
0.400"<br />
11,1<br />
0.439"<br />
Ø 1,6 + 0,1<br />
0.063"<br />
25,1<br />
0.987"<br />
Solder pin length 3.2 mm<br />
Colour black<br />
Pitch 10.16 mm<br />
Pol. L1 (inch) Qty. Order No.<br />
2 10.16 0.400 20 1192980000<br />
3 20.32 0.800 20 1192990000<br />
4 30.48 1.200 20 1193000000<br />
5 40.64 1.600 20 1193010000<br />
6 50.80 2.000 20 1193020000<br />
7 60.96 2.400 20 1193030000<br />
8 71.12 2.800 20 1193040000<br />
9 81.28 3.200 20 1193050000<br />
Representative derating curve
LUP 12.7/../90<br />
High-power PCB Terminal with clamping yoke<br />
screw connection, in 12.70 mm pitch <strong>for</strong> wire<br />
cross-sections up to 16 mm².<br />
• UL 600 V approval.<br />
• Increased derating reserves because WEMID<br />
insulating material is used.<br />
• Wire outlet direction: 90°.<br />
• With integrated test point <strong>for</strong> PS 2.0 test plug.<br />
Technical data<br />
In compliance with IEC 60664-1 60664-1 / IEC 61984<br />
Clamping range, max. mm²<br />
Solid core H05(07) V-U<br />
Str<strong>and</strong>ed H07 V-R<br />
mm²<br />
Flexible H05(07) V-K mm²<br />
Flexible with ferrule mm²<br />
Ferrule with plastic collar mm²<br />
Stripping length mm<br />
Screwdriver blade<br />
According to norm<br />
mm<br />
Tightening torque range Nm<br />
Rated current, max.<br />
At ambient temperature<br />
A<br />
For conductor cross-section<br />
Overvoltage category<br />
Pollution severity<br />
mm²<br />
Rated voltage V<br />
Rated impulse voltage<br />
UL / CUL (Use Group)<br />
kV<br />
Rated voltage V<br />
Rated current A<br />
AWG conductor<br />
CSA (Use Group)<br />
Rated voltage V<br />
Rated current A<br />
AWG conductor<br />
General data<br />
Type of insulation material<br />
Flammability class UL 94<br />
Contact base material<br />
Material of contact surface<br />
Pin dimensions = d<br />
AWG<br />
AWG<br />
Solder eyelet Ø = D<br />
mm<br />
mm<br />
Solder eyelet Ø tolerance<br />
mm<br />
0.13...16<br />
0.5...16<br />
6...16<br />
0.5...16<br />
2.5...10<br />
2.5...10<br />
12<br />
1.0 x 5.5<br />
DIN 5264<br />
1.2...1.5<br />
76 76<br />
20°C 40°C<br />
16<br />
III III II<br />
3 2 2<br />
1,000 1,000 1,000<br />
8 8 6<br />
B C D<br />
600 600 600<br />
58 58 5<br />
26-6<br />
B C D<br />
600 600 600<br />
58 58 5<br />
22-6<br />
Wemid (PA)<br />
V-0<br />
E-Cu<br />
tinned<br />
1.2 x 1.2<br />
1.6<br />
+ 0,1<br />
Product data<br />
IEC: 1,000 V / 76 A / 0.5 - 16 mm²<br />
UL: 600 V / 58 A / AWG 26 - 6<br />
For additional articles <strong>and</strong> in<strong>for</strong>mation, refer to<br />
catalog.weidmueller.com<br />
Note:<br />
• Additional colours on request<br />
• Rated current related to rated cross-section <strong>and</strong> min. No.<br />
of poles.<br />
• Wire end ferrule without plastic collar to DIN 46228/1<br />
• Wire end ferrule with plastic collar to DIN 46228/4<br />
• P on drg. = pitch<br />
• Rated data refer only to the component itself. Clearance <strong>and</strong><br />
creepage distances to other components are to be designed<br />
in accordance with the relevant application st<strong>and</strong>ards.<br />
Accessories<br />
Screwdriver<br />
Crosshead screwdriver<br />
Test plug<br />
SD 1,0x5,5x150<br />
SDI 1,0x5,5x125<br />
SDIK PZ2<br />
SDK PZ2<br />
PS 2.0 MC<br />
Order No.<br />
9008350000<br />
9008410000<br />
9008890000<br />
9008540000<br />
0310000000<br />
OMNIMATE Power PCB terminals<br />
LUP 12.7/../90<br />
with test point<br />
Dimensioned drawing<br />
P<br />
L1+P<br />
L1<br />
Ordering data<br />
0,8<br />
0.031"<br />
31,5<br />
1.240"<br />
10,16<br />
0.400"<br />
1,6+0,1<br />
0.063"<br />
25,1<br />
0.987"<br />
11,1<br />
0.439"<br />
Solder pin length 3.2 mm<br />
Colour black<br />
Pitch 12.70 mm<br />
Pol. L1 (inch) Qty. Order No.<br />
2 12.70 0.500 20 1226370000<br />
3 12.70 0.500 20 1226380000<br />
4 12.70 0.500 20 1226390000<br />
5 12.70 0.500 20 1226410000<br />
6 12.70 0.500 20 1226420000<br />
7 12.70 0.500 20 1226430000<br />
8 12.70 0.500 20 1226440000<br />
9 12.70 0.500 20 1226450000<br />
Representative derating curve<br />
169
OMNIMATE Power PCB terminals<br />
LX 15.00/../90<br />
High-power PCB Terminal with clamping yoke<br />
screw connection, in 15.00 mm pitch <strong>for</strong> wire<br />
cross-sections up to 25 mm² (AWG 4).<br />
• UL 600 V approval.<br />
• Increased derating reserves because WEMID<br />
insulating material is used.<br />
• Wire outlet direction: 90°.<br />
• With integrated test point <strong>for</strong> PS 2.0 test plug.<br />
• Versions up to 8 poles have block<br />
construction.<br />
• Available with <strong>and</strong> without mounting flange.<br />
Technical data<br />
In compliance with IEC 60664-1 60664-1 / IEC 61984<br />
Clamping range, max. mm²<br />
Solid core H05(07) V-U<br />
Str<strong>and</strong>ed H07 V-R<br />
mm²<br />
Flexible H05(07) V-K mm²<br />
Flexible with ferrule mm²<br />
Ferrule with plastic collar mm²<br />
Stripping length mm<br />
Screwdriver blade<br />
According to norm<br />
mm<br />
Tightening torque range Nm<br />
Rated current, max.<br />
At ambient temperature<br />
A<br />
For conductor cross-section<br />
Overvoltage category<br />
Pollution severity<br />
mm²<br />
Rated voltage V<br />
Rated impulse voltage<br />
UL / CUL (Use Group)<br />
kV<br />
Rated voltage V<br />
Rated current A<br />
AWG conductor<br />
CSA (Use Group)<br />
Rated voltage V<br />
Rated current A<br />
AWG conductor<br />
General data<br />
Type of insulation material<br />
Flammability class UL 94<br />
Contact base material<br />
Material of contact surface<br />
Pin dimensions = d<br />
AWG<br />
AWG<br />
Solder eyelet Ø = D<br />
mm<br />
mm<br />
Solder eyelet Ø tolerance<br />
mm<br />
170<br />
1.31...25<br />
1.5...16<br />
6...25<br />
1.5...25<br />
1.5...16<br />
1.5...16<br />
16<br />
1.0 x 5.5<br />
DIN 5264<br />
2.4...4<br />
101 101<br />
20°C 40°C<br />
25<br />
III III II<br />
3 2 2<br />
1,000 1,000 1,000<br />
8 8 6<br />
B C D<br />
600 600 600<br />
85 85 5<br />
16-4<br />
B C D<br />
600 600 600<br />
85 85 5<br />
16-4<br />
Wemid (PA)<br />
V-0<br />
E-Cu<br />
tinned<br />
1.2 x 1.2<br />
1.6<br />
+ 0,1<br />
Product data<br />
IEC: 1,000 V / 101 A / 1.5 - 25 mm²<br />
UL: 600 V / 85 A / AWG 16 - 4<br />
For additional articles <strong>and</strong> in<strong>for</strong>mation, refer to<br />
catalog.weidmueller.com<br />
Note:<br />
• Additional colours on request<br />
• Rated current related to rated cross-section <strong>and</strong> min. No.<br />
of poles.<br />
• Wire end ferrule without plastic collar to DIN 46228/1<br />
• Wire end ferrule with plastic collar to DIN 46228/4<br />
• P on drg. = pitch<br />
• Rated data refer only to the component itself. Clearance <strong>and</strong><br />
creepage distances to other components are to be designed<br />
in accordance with the relevant application st<strong>and</strong>ards.<br />
Accessories<br />
Screwdriver<br />
Crosshead screwdriver<br />
Test plug<br />
SD 1,2x6,5x150<br />
SDI 1,2x6,5x150<br />
SDIK PZ2<br />
SDK PZ2<br />
PS 2.0 MC<br />
Order No.<br />
9009010000<br />
9008420000<br />
9008890000<br />
9008540000<br />
0310000000<br />
LX 15.00/../90<br />
with test point<br />
Dimensioned drawing<br />
Ordering data<br />
P<br />
L1 + 13 29,1<br />
1.144"<br />
L1 + 0.512"<br />
L1<br />
3,8<br />
0.15"<br />
37<br />
1.457"<br />
12,5<br />
0.492"<br />
13,5<br />
0.531"<br />
Ø 1,6 + 0,1<br />
0.063"<br />
Solder pin length 4.5 mm<br />
Colour black<br />
Pitch 15.00 mm<br />
Pol. L1 (inch) Qty. Order No.<br />
1 0.00 0.000 20 1226460000<br />
2 15.00 0.591 20 1226470000<br />
3 30.00 1.181 20 1174720000<br />
4 45.00 1.772 20 1226480000<br />
5 60.00 2.362 20 1226490000<br />
6 75.00 2.953 20 1226500000<br />
7 90.00 3.543 20 1226510000<br />
8 105.00 4.134 10 1921480000<br />
Representative derating curve
LXB 15.00/../90<br />
with test point<br />
Dimensioned drawing<br />
11<br />
0.433"<br />
17<br />
0.669"<br />
L1 + 45<br />
L1 + 1.772"<br />
L1 + 13<br />
L1 + 0.512"<br />
P<br />
Ø 5,5 + 0,1<br />
0.217"<br />
Ordering data<br />
L1<br />
3,8<br />
0.15"<br />
37<br />
1.457"<br />
12,5<br />
0.492"<br />
29,1<br />
1.144"<br />
13,5<br />
0.531"<br />
Ø 1,6 + 0,1<br />
0.063"<br />
Solder pin length 4.5 mm<br />
Colour black<br />
Pitch 15.00 mm<br />
Pol. L1 (inch) Qty. Order No.<br />
2 15.00 0.591 20 1226520000<br />
3 30.00 1.181 20 1226530000<br />
4 45.00 1.772 20 1226540000<br />
5 60.00 2.362 20 1226550000<br />
6 75.00 2.953 10 1226560000<br />
7 90.00 3.543 10 1226570000<br />
8 105.00 4.134 10 1226580000<br />
Additional derating curves<br />
LXBL 15.00/../90<br />
with test point<br />
Dimensioned drawing<br />
11<br />
0.433"<br />
29<br />
1.142"<br />
13<br />
0.512"<br />
3,8<br />
0.149"<br />
Ordering data<br />
4,5<br />
0.177"<br />
17<br />
0.669"<br />
Ø 5,5 + 0,1<br />
0.217"<br />
37<br />
1.457"<br />
12,5<br />
0.492"<br />
29,1<br />
1.144"<br />
13,5<br />
0.531"<br />
Ø 1,6 + 0,1<br />
0.063"<br />
Solder pin length 4.5 mm<br />
Colour black<br />
Pitch 15.00 mm<br />
Pol. L1 (inch) Qty. Order No.<br />
1 0.00 0.000 20 1226590000<br />
OMNIMATE Power PCB terminals<br />
171
OMNIMATE Power PCB terminals<br />
LXXX 15.00/../90<br />
High-power PCB Terminal with clamping yoke<br />
screw connection, in 15.00 mm pitch <strong>for</strong> wire<br />
cross-sections up to 50 mm² (AWG 1).<br />
• UL 600 V approval <strong>for</strong> unlimited international<br />
usage in devices.<br />
• Increased derating reserves because WEMID<br />
insulating material is used.<br />
• Wire outlet direction of 90°.<br />
• With integrated test point <strong>for</strong> PS 2.0 test plug.<br />
• Versions up to 8 poles have block<br />
construction.<br />
• Available with <strong>and</strong> without mounting flange.<br />
Technical data<br />
In compliance with IEC 60664-1 60664-1 / IEC 61984<br />
Clamping range, max. mm²<br />
Solid core H05(07) V-U<br />
Str<strong>and</strong>ed H07 V-R<br />
mm²<br />
Flexible H05(07) V-K mm²<br />
Flexible with ferrule mm²<br />
Ferrule with plastic collar mm²<br />
Stripping length mm<br />
Screwdriver blade<br />
According to norm<br />
mm<br />
Tightening torque range Nm<br />
Rated current, max.<br />
At ambient temperature<br />
A<br />
For conductor cross-section<br />
Overvoltage category<br />
Pollution severity<br />
mm²<br />
Rated voltage V<br />
Rated impulse voltage<br />
UL / CUL (Use Group)<br />
kV<br />
Rated voltage V<br />
Rated current A<br />
AWG conductor<br />
CSA (Use Group)<br />
Rated voltage V<br />
Rated current A<br />
AWG conductor<br />
General data<br />
Type of insulation material<br />
Flammability class UL 94<br />
Contact base material<br />
Material of contact surface<br />
Pin dimensions = d<br />
AWG<br />
AWG<br />
Solder eyelet Ø = D<br />
mm<br />
mm<br />
Solder eyelet Ø tolerance<br />
mm<br />
172<br />
0.5...50<br />
0.5...16<br />
6...50<br />
0.5...35<br />
0.5...35<br />
0.5...35<br />
18<br />
1.2 x 6.5<br />
DIN 5264<br />
2.5...4<br />
150 150<br />
20°C 40°C<br />
35<br />
III III II<br />
3 2 2<br />
1,000 1,000 1,000<br />
8 8 8<br />
B C D<br />
600 600 600<br />
127 127 5<br />
20-1<br />
B C D<br />
600 600 600<br />
127 127 5<br />
20-1<br />
Wemid (PA)<br />
V-0<br />
Copper alloy<br />
tinned<br />
1.2 x 1.2<br />
1.6<br />
+ 0,1<br />
Product data<br />
IEC: 1,000 V / 150 A / 0.5 - 50 mm²<br />
UL: 600 V / 127 A / AWG 20 - 1<br />
For additional articles <strong>and</strong> in<strong>for</strong>mation, refer to<br />
catalog.weidmueller.com<br />
Note:<br />
• Additional colours on request<br />
• Rated current related to rated cross-section <strong>and</strong> min. No.<br />
of poles.<br />
• Wire end ferrule without plastic collar to DIN 46228/1<br />
• Wire end ferrule with plastic collar to DIN 46228/4<br />
• P on drg. = pitch<br />
• Rated data refer only to the component itself. Clearance <strong>and</strong><br />
creepage distances to other components are to be designed<br />
in accordance with the relevant application st<strong>and</strong>ards.<br />
• IP 20 from 16 mm² to 50 mm²<br />
Accessories<br />
Screwdriver<br />
Crosshead screwdriver<br />
Test plug<br />
SD 1,2x6,5x150<br />
SDI 1,2x6,5x150<br />
SDIK PZ2<br />
SDK PZ2<br />
PS 2.0 MC<br />
Order No.<br />
9009010000<br />
9008420000<br />
9008890000<br />
9008540000<br />
0310000000<br />
LXXX 15.00/../90<br />
with test point<br />
Dimensioned drawing<br />
P<br />
L1 + 16<br />
L1 + 0.63"<br />
L1<br />
Ordering data<br />
3,8<br />
0.15"<br />
12,5<br />
0.492"<br />
51,5<br />
2.028"<br />
Ø 1,6 + 0,1<br />
0.063"<br />
31<br />
1.22"<br />
15,4<br />
0.606"<br />
Solder pin length 4.5 mm<br />
Colour black<br />
Pitch 15.00 mm<br />
Pol. L1 (inch) Qty. Order No.<br />
1 0.00 0.000 20 1047120000<br />
2 15.00 0.591 20 1047130000<br />
3 30.00 1.181 10 1047140000<br />
4 45.00 1.772 10 1047150000<br />
Representative derating curve
LXXX 15.00/../90F<br />
with test point<br />
Dimensioned drawing<br />
17<br />
0.669"<br />
11<br />
0.433"<br />
L1 + 45<br />
L1 + 1.772"<br />
P<br />
Ø 5,5 + 0,1<br />
0.217"<br />
Ordering data<br />
L1 + 16<br />
L1 + 0.63"<br />
L1<br />
3,8<br />
0.15"<br />
12,5<br />
0.492"<br />
51,5<br />
2.028"<br />
15,4<br />
0.606"<br />
Ø 1,6 + 0,1<br />
0.063"<br />
31<br />
1.22"<br />
Solder pin length 4.5 mm<br />
Colour black<br />
Pitch 15.00 mm<br />
Pol. L1 (inch) Qty. Order No.<br />
1 0.00 0.000 20 1047280000<br />
2 15.00 0.591 20 1047290000<br />
3 30.00 1.181 10 1047300000<br />
4 45.00 1.772 10 1047310000<br />
Additional derating curves<br />
LXXX 15.00/../90FL<br />
with test point<br />
Dimensioned drawing<br />
17<br />
0.669"<br />
11<br />
0.433"<br />
L1 + 30,5<br />
L1 + 1.201"<br />
P<br />
Ø 5,5 + 0,1<br />
0.217"<br />
Ordering data<br />
L1 + 16<br />
L1 + 0.63"<br />
L1<br />
3,8<br />
0.15"<br />
12,5<br />
0.492"<br />
51,5<br />
2.028"<br />
15,4<br />
0.606"<br />
Ø 1,6 + 0,1<br />
0.063"<br />
31<br />
1.22"<br />
Solder pin length 4.5 mm<br />
Colour black<br />
Pitch 15.00 mm<br />
Pol. L1 (inch) Qty. Order No.<br />
1 0.00 0.000 20 1047440000<br />
2 15.00 0.591 20 1047450000<br />
3 30.00 1.181 10 1047460000<br />
4 45.00 1.772 10 1047470000<br />
OMNIMATE Power PCB terminals<br />
LXXX 15.00/../90FR<br />
with test point<br />
Dimensioned drawing<br />
Ø 1,6 + 0,1<br />
0.063"<br />
12,5<br />
0.492"<br />
L1 + 30,5<br />
L1 + 1.201"<br />
L1 + 16<br />
L1 + 0.63"<br />
P<br />
3,8<br />
0.15"<br />
Ordering data<br />
L1<br />
Ø 5,5 + 0,1<br />
0.217"<br />
51,5<br />
2.028"<br />
17<br />
0.669"<br />
11<br />
0.433"<br />
31<br />
1.22"<br />
15,4<br />
0.606"<br />
Solder pin length 4.5 mm<br />
Colour black<br />
Pitch 15.00 mm<br />
Pol. L1 (inch) Qty. Order No.<br />
1 0.00 0.000 20 1047600000<br />
2 15.00 0.591 20 1047610000<br />
3 30.00 1.181 10 1047620000<br />
4 45.00 1.772 10 1047630000<br />
173
OMNIMATE Signal PCB connectors<br />
Plug-in connector OMNIMATE Signal 3.81<br />
Opens up new dimensions <strong>for</strong> your application:<br />
Large variety of products <strong>and</strong> an extensive accessory range<br />
• All combinations are possible: wire-to-board, wire-to-wire, board-to-board,<br />
board-to-wire<br />
• Wide range of reflow ready strips<br />
• Individually configurable with accessories <strong>and</strong> specific printing or coding<br />
• Compact design to connect 1.5 mm² wires<br />
Unique per<strong>for</strong>mance offering high levels of redundancy<br />
• Rated current: 17.5 A<br />
• Up to 65 °C without derating<br />
• Ambient temperature up to 120 °C<br />
Safe h<strong>and</strong>ling characteristics<br />
• Lock & Release lever allows tool-free locking <strong>and</strong><br />
module-safe loosening<br />
• Vibration resistant PUSH IN connection offers<br />
tool free wiring connection<br />
• Proven screw connection<br />
174<br />
Simple h<strong>and</strong>ling<br />
Reliable flange connections are<br />
easy to use <strong>and</strong> protect the<br />
electronic modules when they are<br />
removed: screw flange, release<br />
lever or lock & release lever.<br />
[A]<br />
17.5 A @ 65°C<br />
[°C]<br />
Unique per<strong>for</strong>mance<br />
High power reserves allow applications<br />
without restrictions up to the maximum<br />
wiring power rating - even in high ambient<br />
temperatures.
ä<br />
Less space<br />
required<br />
ä<br />
Minimum stack height, maximum clamping <strong>for</strong>ce<br />
<strong>and</strong> PUSH IN: the SCDN 3.81 simply h<strong>and</strong>les two<br />
7.9 mm flat BCF 3.81 with 1.5 mm² wire end<br />
ferrules.<br />
OMNIMATE – Geräteanschlusstechnik<br />
für LED-Beleuchtungssteuerungen<br />
Anschlusslösungen passgenau integrieren<br />
Maintenance-free, secure,<br />
vibration-proof<br />
OMNIMATE Signal PCB connectors<br />
For further in<strong>for</strong>mation,<br />
please ask <strong>for</strong> our catalogue:<br />
OMNIMATE –<br />
Device connectivity<br />
Order number: 1271680000<br />
PUSH IN spring connection technology: direct<br />
connection without tools – simply plug in the prepared<br />
conductors – finished! Intuitive operation using large<br />
release buttons.<br />
175
OMNIMATE Signal PCB connectors<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Female plug<br />
Socket blocks<br />
176<br />
= Wire to board<br />
= Board to board<br />
= Wire to wire<br />
= Board to wire<br />
Screw<br />
PUSH IN<br />
Solder<br />
connection<br />
Orientation<br />
270º<br />
Female plug <strong>and</strong> header:<br />
(G)* = Closed (without flange)<br />
F = Flange with screw<br />
LFI = Inverted solder flange with nut<br />
LR = Lock & Release lever<br />
* not included in the article description<br />
180º<br />
Male header<br />
Levels 1<br />
Orientation 90° 180° 135° 270°<br />
Solder connection<br />
Type SC SC SC SC<br />
Flange options G/F G/F G/F G/F<br />
Reflow solder connection<br />
Type SC-SMT SC-SMT SC-SMT SC-SMT<br />
Flange options G/LF G/LF G/LF G/F<br />
BCZ 180° (G)/F/LR � � � �<br />
BCZ 90° (G)/F � � � �<br />
BCZ 270° (G)/F � � � �<br />
BCF 180° (G)/F/LR � � � �<br />
BCL<br />
SMT<br />
BCL<br />
SMT<br />
135º<br />
90º<br />
90º<br />
270º<br />
180º<br />
225º<br />
90° (G)/F/LFI � � � �<br />
180° (G)/LFI � � � �<br />
Male header <strong>and</strong> plug:<br />
G = Closed (without flange)<br />
F = Screw flange with nut<br />
LF = Solder flange with nut<br />
LR = Lock & Release lever<br />
FI = Inverted flange with screw
Male header Male plug<br />
2 1<br />
90° 180° 90° 90° 180° 180°<br />
Solder connection Screw<br />
SCD SCD SCDN SCDV SCDV SCZ<br />
G/F G/F G/F G/F G/F G/F/FI/LR<br />
Reflow solder connection<br />
SCD-THR SCD-THR SCDN-THR SCDV-THR SCDV-THR<br />
G/F G/F G/F G/F G/F<br />
� � � � �<br />
� � � � �<br />
� � � � �<br />
� � � � � �<br />
� � � � � �<br />
� � � � � �<br />
OMNIMATE Signal PCB connectors<br />
Complete system <strong>for</strong> all possible<br />
combinations <strong>and</strong> a comprehensive range<br />
of accessories<br />
Wire to board<br />
Wire to wire<br />
Board to board<br />
Board to wire<br />
177
Industrial Ethernet<br />
Industrial Ethernet <strong>for</strong> <strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong><br />
Active <strong>and</strong> passive components <strong>for</strong> efficient networking in your<br />
<strong>photovoltaic</strong> <strong>systems</strong><br />
The aim of using components from the Industrial Ethernet branch, is that all<br />
devices within a system network together using just one bus technology <strong>for</strong><br />
the whole system. Thereby process data <strong>and</strong> diagnostic functions can be<br />
exchanged independently of the device between the network participants,<br />
<strong>and</strong> also centrally monitored <strong>and</strong> controlled. <strong>Weidmüller</strong> offers <strong>for</strong> the<br />
networking of PV <strong>systems</strong> a comprehensive line of active <strong>and</strong> passive<br />
networking components.<br />
This consists of the following individual components:<br />
• Unmanaged <strong>and</strong> managed switches<br />
• Media converters<br />
• Power-over-Ethernet Switches<br />
• Industrial wireless components<br />
• Serial/Ethernet converters<br />
• Plug-in connectors <strong>for</strong> copper <strong>and</strong> fibre optic transmission<br />
178<br />
Media flexibility<br />
Media converters <strong>for</strong> conversion<br />
between copper <strong>and</strong> glass fibre<br />
media as well as <strong>for</strong> bridging larger<br />
distances <strong>for</strong> applications over a<br />
wide area.<br />
Investment protection<br />
Serial/Ethernet converters allow access to<br />
components with serial interfaces over<br />
the Ethernet network, like controllers,<br />
measuring devices or inverters <strong>for</strong><br />
example.
Simple h<strong>and</strong>ling<br />
RJ45 Push Pull plug <strong>for</strong> tool-less<br />
on-site assembly with an easy<br />
h<strong>and</strong>ling locking mechanism.<br />
Simple <strong>and</strong> quick component integration<br />
Industrial Ethernet<br />
Thanks to Plug & Play unmanaged switches, connecting<br />
controllers or power meters into Ethernet networks is<br />
possible without any configuration ef<strong>for</strong>t.<br />
Recovery Time<br />
< 20 ms<br />
www.weidmueller.com<br />
Ägypten<br />
Kanada<br />
Serbien<br />
<strong>Weidmüller</strong> ist weltweit führender Anbieter von<br />
Argentinien Kasachstan Singapur<br />
Lösungen für die elektrische Verbindung, Übertragung<br />
Aserbaidschan Katar<br />
Slowakei<br />
und W<strong>and</strong>lung von Energie, Signalen und Daten im<br />
Australien Kolumbien Slowenien industriellen Umfeld.<br />
Bahrain<br />
Korea<br />
Spanien<br />
Belgien<br />
Kroatien<br />
Südafrika<br />
Das Unternehmen mit Hauptsitz in Detmold entwickelt,<br />
Bosnien und Kuwait<br />
Taiwan<br />
produziert und vertreibt weltweit Produkte der<br />
Herzegowina Lettl<strong>and</strong><br />
Thail<strong>and</strong><br />
elektrischen Verbindungstechnik und der Elektronik.<br />
Brasilien<br />
Libanon<br />
Tschechien Über ein Netzwerk von Applikationsspezialisten bietet<br />
Bulgarien<br />
Litauen<br />
Tunesien<br />
<strong>Weidmüller</strong> Engineering-Dienstleistungen an und<br />
Chile<br />
Luxemburg Türkei<br />
entwickelt anwendungsspezifische Lösungen.<br />
China<br />
Malaysia<br />
Ukraine<br />
Costa Rica Malta<br />
Ungarn<br />
Das gesamte Produkt- und Leistungsspektrum sichert<br />
Dänemark Mazedonien Uruguay<br />
unseren Kunden und <strong>Weidmüller</strong> in gleicher Weise<br />
Deutschl<strong>and</strong> Mexiko<br />
Usbekistan dauerhaft Wettbewerbs- und Wertvorteile.<br />
Ecuador<br />
Moldau<br />
Venezuela<br />
Estl<strong>and</strong><br />
Neuseel<strong>and</strong> Vereinigte<br />
Finnl<strong>and</strong><br />
Niederl<strong>and</strong>e Arabische<br />
Frankreich Norwegen Emirate<br />
Griechenl<strong>and</strong> Oman<br />
Vereinigte<br />
Großbritannien Österreich Staaten<br />
Hongkong Pakistan<br />
Vietnam<br />
Indien<br />
Peru<br />
Weißrussl<strong>and</strong><br />
Indonesien Philippinen<br />
Iran<br />
Polen<br />
Irl<strong>and</strong><br />
Portugal<br />
Isl<strong>and</strong><br />
Rumänien<br />
Israel<br />
Russl<strong>and</strong><br />
Italien<br />
Saudi-Arabien<br />
Japan<br />
Schweden<br />
Jordanien Schweiz<br />
Bestellnummer:<br />
1274560000/06/2011/SMMD<br />
9<br />
Industrial Ethernet Katalog 2011/2012<br />
Industrial Ethernet<br />
Katalog<br />
High system availability<br />
The integrated ring-redundancy<br />
mechanism of the managed<br />
switches with a recovery time of<br />
≤ 20 ms, avoids network failures<br />
in the PV system.<br />
9<br />
2011|2012<br />
KATALOG<br />
For further in<strong>for</strong>mation,<br />
please ask <strong>for</strong> our catalogue:<br />
Industrial Ethernet<br />
Order number: 1274570000<br />
Compact <strong>and</strong> reliable<br />
Compact RJ45 plugs <strong>for</strong> high<br />
data transmission rates <strong>for</strong><br />
use in IP 67 outdoor<br />
applications.<br />
179
Industrial Ethernet<br />
Unmanaged Fast Ethernet Switches<br />
• 10/100BaseT(X) (RJ45 connector), 100BaseFX<br />
(multi/singlemode, SC or ST connector)<br />
• Redundant dual 12/24/48 V DC, 18 to 30 V AC power inputs<br />
• IP30 aluminum housing<br />
• Rugged hardware design well suited <strong>for</strong> hazardous locations<br />
(Class I Div. 2 /ATEX) <strong>and</strong> maritime environments (DNV/GL)<br />
• -40 to 75 °C operating temperature range (T models)<br />
78.8 mm (3.1 in)<br />
70.0 mm (2.8 in)<br />
Technical data<br />
30.0 mm (1.2 in)<br />
IE-SW-BL05-<br />
Series<br />
115.0 mm (4.5 in)<br />
50.0 mm (2.0 in)<br />
IE-SW-BL08-<br />
Series<br />
Technology<br />
St<strong>and</strong>ards IEEE 802.3 <strong>for</strong> 10BaseT<br />
IEEE 802.3u <strong>for</strong> 100BaseT(X) <strong>and</strong> 100BaseFX<br />
IEEE 802.3x <strong>for</strong> Flow Control<br />
Processing Type Store <strong>and</strong> Forward<br />
Flow Control<br />
Switch Properties<br />
IEEE 802.3x flow control, back pressure flow control<br />
MAC Table Size 1 K<br />
Packet Buffer Size<br />
Interface<br />
512 Kbit<br />
Fiber Ports 100BaseFX ports<br />
(SC/ST connector, multimode, singlemode)<br />
RJ45 Ports 10/100BaseT(X) auto negotiation speed, Full/Half duplex<br />
mode, <strong>and</strong> auto MDI/MDI-X connection<br />
DIP Switches Enable/Disable broadcast storm protection<br />
LED Indicators<br />
Optical Fiber<br />
Power, 10/100M (TP port), 100M (fiber port)<br />
100BaseFX<br />
multimode singlemode<br />
Wavelength 1300 nm 1310 nm<br />
Max. TX -10 dBm 0 dBm<br />
Min. TX -20 dBm -5 dBm<br />
RX Sensitivity -32 dBm -34 dBm<br />
Link Budget 12 dB 29 dB<br />
Typical Distance<br />
5 km (50/125 μm multimode cable)<br />
4 km (62,5/125 μm multimode cable)<br />
40 km (9/125 μm<br />
singlemode cable)<br />
Saturation<br />
Power Requirements<br />
-6 dBm -3 dBm<br />
Input Voltage 12/24/48 V DC (9.6 to 60 V DC),<br />
18 to 30 V AC (47 to 63 Hz),<br />
redundant dual inputs<br />
Input Current IE SW BL05 5TX: 0.1 A @ 24 V<br />
Overload Current Protection<br />
IE SW BL05 SC/ST/SCS: 0.11 A @ 24 V<br />
IE SW BL08 8TX: 0.13 A @ 24 V<br />
IE SW BL08 2SC/2ST: 0.22 A @ 24 V<br />
IE SW BL08 SCS: 0.17 A @ 24 V<br />
1.1 A<br />
Connection 1 removable 4-contact terminal block<br />
Reverse Polarity Protection<br />
Physical Characteristics<br />
Present<br />
Housing Aluminum, IP30 degree of protection<br />
Dimensions IIE-SW-BL05-Series:<br />
30 x 115 x 70 mm (1.18 x 4.52 x 2.76 in)<br />
IE-SW-BL08-Series:<br />
50 x 115 x 70 mm (1.96 x 4.52 x 2.76 in)<br />
Weight IE-SW-BL05-5TX: 175 g<br />
IE-SW-BL08-8TX: 275 g<br />
Installation<br />
Environmental Limits<br />
DIN-Rail mounting<br />
Operating Temperature St<strong>and</strong>ard Models: -10 to 60 °C (14 to 140 °F)<br />
Wide Temp. Models: -40 to 75 °C (-40 to 167 °F)<br />
Storage Temperature -40 to 85 °C (-40 to 185 °F)<br />
180<br />
125.0 mm (4.9 in)<br />
T ; u \ %<br />
Environmental Limits<br />
Ambient Relative Humidity<br />
Regulatory Approvals<br />
5 to 95 % (non-condensing)<br />
Safety UL508<br />
Hazardous Location UL/cUL Class I, Division 2, Groups A, B, C <strong>and</strong> D;<br />
ATEX Zone 2, Ex nC IIC<br />
EMI FCC Part 15, CISPR (EN55022) class A<br />
EMS EN61000-4-2 (ESD), level 3;<br />
EN61000-4-3 (RS), level 3;<br />
EN61000-4-4 (EFT), level 3;<br />
EN61000-4-5 (Surge), level 3;<br />
EN61000-4-6 (CS), level 3;<br />
EN61000-4-8; EN61000-4-11<br />
Maritime DNV, GL (IE-SW-BL05-4TX-1SCS/SC/ST: pending)<br />
Shock IEC 60068-2-27<br />
Freefall IEC 60068-2-32<br />
Vibration IEC 60068-2-6<br />
MTBF (meantime between failures)<br />
Time 425,000 hrs<br />
Database<br />
Warranty<br />
Telcordia (Bellcore), GB<br />
Warranty Period<br />
Ordering In<strong>for</strong>mation<br />
5 years<br />
Port Variants Model Type Operating<br />
Temperature<br />
Order No.<br />
5 * RJ45 IE-SW-BL05-5TX -10 to +60 °C 1240840000<br />
IE-SW-BL05T-5TX -40 to +75 °C 1240850000<br />
4 * RJ45, 1 * SC-Multimode IE-SW-BL05-4TX-1SC 1) -10 to +60 °C 1240890000<br />
4 * RJ45, 1 * ST-Multimode IE-SW-BL05-4TX-1ST 1) -10 to +60 °C 1240880000<br />
4 * RJ45, 1 * SC-Singlemode IE-SW-BL05-4TX-1SCS 1) -10 to +60 °C 1240870000<br />
8 * RJ45 IE-SW-BL08-8TX 1) -10 to +60 °C 1240900000<br />
6 * RJ45, 2 * SC-Multimode IE-SW-BL08-6TX-2SC -10 to +60 °C 1240910000<br />
IE-SW-BL08T-6TX-2SC -40 to +75 °C 1240920000<br />
6 * RJ45, 2 * ST-Multimode IE-SW-BL08-6TX-2ST 1) -10 to +60 °C 1240930000<br />
7 * RJ45, 1 * SC-Singlemode IE-SW-BL08-7TX-1SCS 1) -10 to +60 °C 1240950000<br />
1) Model with extended operating temperature -40 to +75 °C on request<br />
Accessories<br />
Model Type Order No.<br />
19'' Rack Mounting Kit RM-KIT 1241440000
Unmanaged Fast Ethernet Switches<br />
• Redundant dual 24 V DC power inputs<br />
• Relay output warning <strong>for</strong> power failure <strong>and</strong> port break alarm<br />
• Broadcast storm protection<br />
• Transparent transmission of VLAN tagged packets<br />
• -40 to 75 °C operating temperature range (T models)<br />
135.0 mm (5.3 in)<br />
105.0 mm (4.1 in) 80.5 mm (3.2 in)<br />
Technical data<br />
IE-SW-VL16-Series<br />
Technology<br />
St<strong>and</strong>ards IEEE 802.3 <strong>for</strong> 10BaseT<br />
IEEE 802.3u <strong>for</strong> 100BaseT(X) <strong>and</strong> 100BaseFX<br />
IEEE 802.3x <strong>for</strong> Flow Control<br />
Processing Type Store <strong>and</strong> Forward<br />
Flow Control IEEE 802.3x flow control, back pressure flow<br />
control<br />
Switch Properties<br />
MAC Table Size 1 K (IE-SW-VL09...Series), 4 K (IE-SW-VL16...Series)<br />
Packet Buffer Size 512 Kbit (IE-SW-VL09...Series),<br />
1.5 Mbit (IE-SW-VL16...Series)<br />
Interface<br />
Fiber Ports 100BaseFX ports (SC/ST connector)<br />
RJ45 Ports 10/100BaseT(X) auto negotiation speed,<br />
Full/Half duplex mode, <strong>and</strong> auto MDI/MDI-X<br />
connection<br />
DIP Switches Port break alarm mask<br />
LED Indicators PWR1, PWR2, FAULT, 10/100M (TP port),<br />
100M (fiber port)<br />
Alarm Contact 1 relay output with current carrying capacity<br />
of 1 A @ 24 V DC<br />
Optical Fiber<br />
100BaseFX<br />
multimode<br />
Wavelength 1300 nm<br />
Max. TX -10 dBm<br />
Min. TX -20 dBm<br />
RX Sensitivity -32 dBm<br />
Link Budget 12 dB<br />
5 km (50/125 μm multimode cable)<br />
Typical Distance<br />
4 km (62,5/125 μm multimode cable)<br />
Saturation -6 dBm<br />
Power Requirements<br />
Input Voltage IE-SW-VL09...16-Ports: 24 V DC<br />
(12 to 45 V DC), redundant dual inputs<br />
Input Current IE-SW-VL09T-6TX-3SC: 0.31 A @ 24 V<br />
IE-SW-VL16-16TX: 0.27 A @ 24 V<br />
IE-SW-VL16 SC/ST: 0.44 A @ 24 V<br />
Power Requirements<br />
Overload Current Protection IE-SW-VL09/16...Series: 1.6 A<br />
Connection 1 removable 6-pin terminal blocks<br />
Reverse Polarity Protection Present<br />
Physical Characteristics<br />
Housing Metal, IP30 degree of protection<br />
IE-SW-VL09...Series:<br />
Dimensions<br />
53.6 x 135 x 105 mm<br />
(2.11 x 5.31 x 4.13 in)<br />
IE-SW-VL16...Series:<br />
80.5 x 135 x 105 mm<br />
(3.16 x 5.31 x 4.13 in)<br />
Weight IE-SW-VL09: 630 g<br />
IE-SW-VL16: 1140g<br />
135.0 mm (5.3 in)<br />
IE-SW-VL09-Series<br />
8<br />
7<br />
5<br />
3<br />
1<br />
TX PWR1<br />
FAULT<br />
RX<br />
100M<br />
TX<br />
RX<br />
PWR2<br />
100M 100M<br />
53.6 mm (2.1 in)<br />
6<br />
4<br />
100M<br />
2<br />
9<br />
10M<br />
T ; u \ %<br />
Industrial Ethernet<br />
Physical Characteristics<br />
Installation DIN-Rail mounting<br />
Environmental Limits<br />
Operating Temperature St<strong>and</strong>ard Models: 0 to 60 °C (32 to 140 °F)<br />
Wide Temp. Models: -40 to 75 °C<br />
(-40 to 167 °F)<br />
Storage Temperature -40 to 85 °C (-40 to 185 °F)<br />
Ambient Relative Humidity 5 to 95 % (non-condensing)<br />
Regulatory Approvals<br />
Safety IE-SW-VL09...Series: UL508, UL60950-1,<br />
CSA C22.2 No. 60950-1, EN60950-1<br />
IE-SW-VL16...Series: UL508, UL60950-1,<br />
EN60950-1<br />
Hazardous Location UL/cUL Class I, Division 2, Groups A, B, C<br />
<strong>and</strong> D; ATEX Zone 2, Ex nC IIC<br />
EMI FCC Part 15, CISPR (EN55022) class A<br />
EMS EN61000-4-2 (ESD), level 3;<br />
EN61000-4-3 (RS), level 3;<br />
EN61000-4-4 (EFT), level 3;<br />
EN61000-4-5 (Surge), level 3;<br />
EN61000-4-6 (CS), level 3;<br />
Maritime DNV, GL<br />
Shock IEC 60068-2-27<br />
Freefall IEC 60068-2-32<br />
Vibration IEC 60068-2-6<br />
MTBF (meantime between failures)<br />
Time IE-SW-VL09...Series: 396,000 hrs<br />
IE-SW-VL16...Series: 257,000 hrs<br />
Database MIL-HDBK-217F, GB 25 °C<br />
Warranty<br />
Warranty Period 5 years<br />
Ordering In<strong>for</strong>mation<br />
Port Variants Model Type Operating<br />
Temperature<br />
Order No.<br />
16 * RJ45 IE-SW-VL16-16TX 1) 0 to 60 °C 1241000000<br />
6 * RJ45, 3 * SC-Multimode IE-SW-VL09T-6TX-3SC -40 to +75 °C 1240980000<br />
14 * RJ45, 2 * SC-Multimode IE-SW-VL16-14TX-2SC 1) 0 to 60 °C 1241030000<br />
14 * RJ45, 2 * ST-Multimode IE-SW-VL16-14TX-2ST 1) 0 to 60 °C 1241050000<br />
1) Model with extended operating temperature -40 to +75 °C on request<br />
Accessories<br />
Model Type Order No.<br />
19'' Rack Mounting Kit RM-KIT 1241440000<br />
181
Industrial Ethernet<br />
Managed Entry-level Ethernet Switches<br />
• Turbo Ring <strong>and</strong> Turbo Chain with fast recovery time<br />
(under 20 ms)<br />
• QoS, port-based VLAN, SNMPv1/v2c/v3, RMON supported<br />
• Automatic warning by exception through e-mail, relay output<br />
• User-friendly web-based configuration <strong>and</strong> management<br />
• External Backup <strong>and</strong> Restoring Module <strong>for</strong> easy system<br />
reconfiguration (optional accessory)<br />
Technical data<br />
9.0 mm (0.4 in)<br />
105.0 mm (4.1 in) 53.6 mm (2.1 in)<br />
135.0 mm (5.3 in)<br />
Technology<br />
St<strong>and</strong>ards IEEE 802.3 <strong>for</strong> 10BaseT<br />
IEEE 802.3u <strong>for</strong> 100BaseT(X) <strong>and</strong> 100BaseFX<br />
IEEE 802.3x <strong>for</strong> Flow Control<br />
IEEE 802.1D <strong>for</strong> Spanning Tree Protocol<br />
IEEE 802.1w <strong>for</strong> Rapid STP<br />
IEEE 802.1p <strong>for</strong> Class of Service<br />
IEEE 802.1Q <strong>for</strong> VLAN Tagging<br />
Protocols IGMPv1/v2, GMRP, GVRP, SNMPv1/v2c/<br />
v3, DHCP Server/Client, TFTP, SNTP, SMTP,<br />
RARP, RMON, HTTP, Telnet, Syslog, DHCP<br />
Option 66/67/82, BootP, LLDP, Modbus/<br />
TCP, IPv6<br />
MIB MIB-II, Ethernet-Like MIB, P-BRIDGE MIB,<br />
Bridge MIB, RSTP MIB, RMON MIB Group<br />
1, 2, 3, 9<br />
Flow Control<br />
Switch Properties<br />
IEEE 802.3x flow control, back pressure flow<br />
control<br />
MAC Table Size 8 K<br />
Packet Buffer Size<br />
Interface<br />
1 Mbit<br />
Fiber Ports 100BaseFX ports (SC/ST connector)<br />
RJ45 Ports 10/100BaseT(X) auto negotiation speed,<br />
Full/Half duplex mode, <strong>and</strong> auto MDI/MDI-X<br />
connection<br />
Console Port RS-232 (RJ45 connector)<br />
DIP Switches Turbo Ring, Master, Coupler, Reserve<br />
LED Indicators PWR1, PWR2, FAULT, MSTR/HEAD, CPLR/<br />
TAIL, 10/100M<br />
Alarm Contact<br />
Optical Fiber<br />
1 relay output with current carrying capacity of<br />
1 A @ 24 V DC<br />
100BaseFX<br />
multimode singlemode<br />
Wavelength 1300 nm 1310 nm<br />
Max. TX -10 dBm 0 dBm<br />
Min. TX -20 dBm -5 dBm<br />
RX Sensitivity -32 dBm -34 dBm<br />
Link Budget 12 dB 29 dB<br />
Typical Distance<br />
5 km a<br />
40 km c<br />
4 km b<br />
Saturation<br />
a 50/125 μm, 800 MHz*km fiber optic cable<br />
b 62.5/125 μm, 500 MHz*km fiber optic cable<br />
c 9/125 μm singlemode fiber optic cable<br />
Power Requirements<br />
-6 dBm -3 dBm<br />
Input Voltage 24 V DC (12 to 45 V DC), redundant dual inputs<br />
Input Current IE-SW-VL08M-8TX: 0.26 A @ 24 V<br />
IE-SW-VL08M-6TX-2ST/SC: 0.35 A @ 24 V<br />
IE-SW-VL08M-5TX-3SC: 0.32 A @ 24 V<br />
182<br />
T ; u \ %<br />
Power Requirements<br />
Overload Current Protection Present<br />
Connection 1 removable 6-contact terminal block<br />
Reverse Polarity Protection Present<br />
Physical Characteristics<br />
Housing Metal, IP30 degree of protection<br />
Dimensions 53.6 x 135 x 105 mm (2.11 x 5.31 x 4.13 in)<br />
Weight IE-SW-VL08M-...8TX/6TX-2SC/6TX-2ST: 650 g<br />
IE-SW-VL08M-5TX-3SC: 890 g<br />
Installation DIN-Rail mounting<br />
Environmental Limits<br />
Operating Temperature -40 to 75 °C (-40 to 167 °F)<br />
Storage Temperature -40 to 85 °C (-40 to 185 °F)<br />
Ambient Relative Humidity 5 to 95 % (non-condensing)<br />
Regulatory Approvals<br />
Safety UL508, UL60950-1, CSA C22.2 No. 60950-1,<br />
EN60950-1<br />
Hazardous Location UL/cUL Class I, Division 2, Groups A, B, C,<br />
<strong>and</strong> D (IE-SW-VL08M-5TX-3SC Pending);<br />
ATEX Zone 2, Ex nC IIC (IE-SW-VL08M-5TX-<br />
3SC Pending)<br />
EMI FCC Part 15, CISPR (EN55022) class A<br />
EMS EN61000-4-2 (ESD), level 3;<br />
EN61000-4-3 (RS), level 3;<br />
EN61000-4-4 (EFT), level 3;<br />
EN61000-4-5 (Surge), level 3;<br />
EN61000-4-6 (CS), level 3;<br />
EN61000-4-8<br />
Maritime DNV, GL<br />
Shock IEC 60068-2-27<br />
Freefall IEC 60068-2-32<br />
Vibration IEC 60068-2-6<br />
MTBF (meantime between failures)<br />
Time IE-SW-VL08M-...Series:<br />
363,000 hrs<br />
Database Telcordia (Bellcore), GB<br />
Warranty<br />
Warranty Period 5 years<br />
Ordering In<strong>for</strong>mation<br />
Port Variants Model Type Operating<br />
Temperature<br />
Order No.<br />
8 * RJ45 IE-SW-VL08MT-8TX -40 to +75 °C 1240940000<br />
5 * RJ45, 3 * SC-Multimode IE-SW-VL08MT-5TX-3SC -40 to +75 °C 1240970000<br />
6 * RJ45, 2 * ST-Multimode IE-SW-VL08MT-6TX-2ST -40 to +75 °C 1240990000<br />
6 * RJ45, 2 * SC-Singlemode IE-SW-VL08MT-6TX-2SCS -40 to +75 °C 1241020000<br />
Accessories<br />
Model Type Order No.<br />
External Backup <strong>and</strong><br />
Restore Module<br />
EBR-Module RS232 1241430000<br />
Networkmanagement Software IE-NM-WMNETMANAGER 1242120000<br />
19'' Rack Mounting Kit RM-KIT 1241440000
Managed Fast Ethernet Switches<br />
• Plug-n-play Turbo Ring <strong>and</strong> Turbo Chain (recovery time < 20 ms),<br />
RSTP/STP (IEEE 802.1w/D) <strong>for</strong> Ethernet redundancy<br />
• IEEE 1588 PTP, Modbus/TCP, LLDP, SNMP In<strong>for</strong>m, QoS, IGMP snooping,<br />
VLAN, IEEE 802.1X, HTTPS, SNMPv3, <strong>and</strong> SSH supported<br />
• EBR-Module (External Backup <strong>and</strong> Restore Module) <strong>for</strong> system<br />
configuration backup (optional accessory)<br />
9.0 mm (0.4 in)<br />
105.0 mm (4.1 in) 80.2 mm (3.2 in)<br />
Technical data<br />
IE-SW_PL08M-Series<br />
135.0 mm (5.3 in)<br />
9.0 mm (0.4 in)<br />
IE-SW-PL16M-Serie<br />
142.7 mm (5.6 in) 94.0 mm (3.7 in)<br />
Technology<br />
St<strong>and</strong>ards IEEE 802.3 <strong>for</strong> 10BaseT<br />
IEEE 802.3u <strong>for</strong> 100BaseT(X) <strong>and</strong> 100BaseFX<br />
IEEE 802.3x <strong>for</strong> Flow Control<br />
IEEE 802.1D <strong>for</strong> Spanning Tree Protocol<br />
IEEE 802.1w <strong>for</strong> Rapid STP<br />
IEEE 802.1Q <strong>for</strong> VLAN Tagging<br />
IEEE 802.1p <strong>for</strong> Class of Service<br />
IEEE 802.1X <strong>for</strong> Authentication<br />
IEEE 802.3ad <strong>for</strong> Port Trunk with LACP<br />
Protocols IGMPv1/v2, GVRP, SNMPv1/v2c/v3, DHCP<br />
Server/Client, BootP, TFTP, SNTP, SMTP, RARP,<br />
GMRP, LACP, RMON, HTTP, HTTPS, Telnet,<br />
Syslog, DHCP Option 66/67/82, SSH, SNMP In<strong>for</strong>m,<br />
Modbus/TCP, LLDP, IEEE 1588 PTP, IPv6<br />
MIB MIB-II, Ethernet-Like MIB, P-BRIDGE MIB,<br />
Q-BRIDGE MIB, Bridge MIB, RSTP MIB,<br />
RMON MIB Group 1, 2, 3, 9<br />
Flow Control<br />
Switch Properties<br />
IEEE 802.3x flow control, back pressure flow control<br />
Priority Queues 4<br />
Max. Number of Available VLANs 64<br />
VLAN ID Range VID 1 to 4094<br />
IGMP Groups 256<br />
MAC Table Size 8 K<br />
Packet Buffer Size<br />
Interface<br />
1 Mbit (IE-SW-PL08M)<br />
2 Mbit (IE-SW-PL16M)<br />
Fiber Ports 100BaseFX ports (SC/ST connector)<br />
RJ45 Ports 10/100BaseT(X) auto negotiation speed, Full/Half<br />
duplex mode, <strong>and</strong> auto MDI/MDI-X connection<br />
Console Port RS-232 (RJ45 connector)<br />
DIP Switches Turbo Ring, Master, Coupler, Reserve<br />
LED Indicators PWR1, PWR2, FAULT, MSTR/HEAD,<br />
CPLR/TAIL, 10/100M<br />
Alarm Contact 2 relay outputs with current carrying<br />
capacity of 1 A @ 24 V DC<br />
Digital Inputs<br />
Optical Fiber<br />
2 inputs with the same ground,<br />
electrically isolated<br />
• +13 to +30 V <strong>for</strong> state “1”<br />
• -30 to +3 V <strong>for</strong> state “0”<br />
• Max. input current: 8 mA<br />
100BaseFX<br />
multimode singlemode<br />
Wavelength 1300 nm 1310 nm<br />
Max. TX -10 dBm 0 dBm<br />
Min. TX -20 dBm -5 dBm<br />
RX Sensitivity -32 dBm -34 dBm<br />
Link Budget 12 dB<br />
5 km (50/125 μm<br />
29 dB<br />
Typical Distance<br />
multimode cable)<br />
4 km (62,5/125 μm<br />
multimode cable)<br />
40 km (9/125 μm singlemode cable)<br />
Saturation -6 dBm -3 dBm<br />
135.0 mm (5.3 in)<br />
T ; u \ %<br />
Industrial Ethernet<br />
Power Requirements<br />
Input Voltage 24 V DC (12 to 45 V DC), redundant dual inputs<br />
Input Current IE-SW-PL08M-8TX: 0.26 A @ 24 V<br />
IE-SW-PL08M-6TX-2SC/ST/2SCS: 0.36 A @ 24 V<br />
IE-SW-PL16M-16TX: 0.41 A @ 24 V<br />
IE-SW-PL16M-14TX-2SC/ST: 0.51 A @ 24 V<br />
Overload Current Protection Present<br />
Connection 2 removable 6-contact terminal blocks<br />
Reverse Polarity Protection<br />
Physical Characteristics<br />
Present<br />
Housing Metal, IP30 degree of protection<br />
Dimensions IE-SW-PL08M: 80.2 x 135 x 105 mm (3.16 x<br />
5.31 x 4.13 in) IE-SW-PL16M:<br />
94 x 135 x 142.7 mm (3.7 x 5.31 x 5.62 in)<br />
Weight IE-SW-PL08M: 1040 g<br />
IE-SW-PL16M: 1586 g<br />
Installation<br />
Environmental Limits<br />
DIN-Rail mounting<br />
Operating Temperature St<strong>and</strong>ard Models: 0 to 60 °C (32 to 140 °F)<br />
Wide Temp. Models: -40 to 75 °C<br />
(-40 to 167 °F) (on request)<br />
Storage Temperature -40 to 85 °C (-40 to 185 °F)<br />
Ambient Relative Humidity<br />
Regulatory Approvals<br />
5 to 95 % (non-condensing)<br />
Safety UL508, UL60950-1, CSA C22.2 No.<br />
60950-1, EN60950-1<br />
Hazardous Location UL/cUL Class I, Division 2, Groups A, B, C,<br />
<strong>and</strong> D; ATEX Zone 2, Ex nC IIC<br />
EMI FCC Part 15, CISPR (EN55022) class A<br />
EMS EN61000-4-2 (ESD): IE-SW-PL08M...Series: level 3<br />
IE-SW-PL16M...Series: level 2;<br />
EN61000-4-3 (RS) level 3; EN61000-4-4 (EFT) level 2;<br />
EN61000-4-5 (Surge) level 3;<br />
EN61000-4-6 (CS) level 3; EN61000-4-8<br />
Maritime DNV, GL<br />
Shock IEC 60068-2-27<br />
Freefall IEC 60068-2-32<br />
Vibration<br />
MTBF (meantime between failures)<br />
IEC 60068-2-6<br />
Time IE-SW-PL08M...Series: 339,000 hrs<br />
IE-SW-PL16M...Series: 247,000 hrs<br />
Database<br />
Warranty<br />
Telcordia (Bellcore), GB<br />
Warranty Period<br />
Ordering In<strong>for</strong>mation<br />
5 years<br />
Port Variants Model Type Operating<br />
Temperature<br />
Order No.<br />
8 * RJ45 IE-SW-PL08M-8TX 0 to 60 °C 1241040000<br />
6 * RJ45, 2 * SC-Multimode IE-SW-PL08M-6TX-2SC 0 to 60 °C 1241070000<br />
6 * RJ45, 2 * ST-Multimode IE-SW-PL08M-6TX-2ST 0 to 60 °C 1241080000<br />
6 * RJ45, 2 * SC-Singlemode IE-SW-PL08M-6TX-2SCS 0 to 60 °C 1241090000<br />
16 * RJ45 IE-SW-PL16M-16TX 0 to 60 °C 1241100000<br />
14 * RJ45, 2 * SC-Multimode IE-SW-PL16M-14TX-2SC 0 to 60 °C 1241120000<br />
14 * RJ45, 2 * ST-Multimode IE-SW-PL16M-14TX-2ST 0 to 60 °C 1241130000<br />
Note: Models with extended operating temperature -40 to +75 °C on request<br />
183
Industrial Ethernet<br />
Industrial Fast Ethernet Media Converter<br />
• 10/100BaseT(X) auto-negotiation <strong>and</strong> auto-MDI/MDI-X<br />
• Link Fault Pass-Through (LFP)<br />
• Power failure, port break alarm by relay output<br />
• Redundant power inputs<br />
• Designed <strong>for</strong> hazardous locations (Class 1 Div. 2/Zone 2)<br />
9.5 mm (0.37 in)<br />
105.0 mm (4.1 in) 53.6 mm (2.1 in)<br />
Technical data<br />
IE-MC-VL-Series<br />
135.0 mm (5.32 in)<br />
Technology<br />
St<strong>and</strong>ards<br />
Interface<br />
IEEE 802.3 <strong>for</strong> 10BaseT<br />
IEEE 802.3u <strong>for</strong> 100BaseT(X) <strong>and</strong> 100BaseFX<br />
Fiber Ports 100BaseFX (SC/ST connectors)<br />
RJ45 Ports 10/100BaseT(X)<br />
DIP Switches 100BaseFX Full/Half duplex selection, port<br />
break alarm mask<br />
LED Indicators PWR1, PWR2, FAULT, 10/100M (TP port),<br />
100M (Fiber port), FDX/COL (Fiber port)<br />
Alarm Contact<br />
Optical Fiber<br />
One relay output with current carrying capacity<br />
of 1 A @ 24 V DC<br />
100BaseFX<br />
multimode singlemode<br />
Wavelength 1300 nm 1310 nm<br />
Max. TX -10 dBm 0 dBm<br />
Min. TX -20 dBm -5 dBm<br />
RX Sensitivity -32 dBm -34 dBm<br />
Link Budget 12 dB 29 dB<br />
Typical Distance<br />
5 km a<br />
4 km b<br />
40 km c<br />
Saturation -6 dBm -3 dBm<br />
a 50/125 μm, 800 MHz*km fiber optic cable<br />
b 62.5/125 μm, 500 MHz*km fiber optic cable<br />
c 9/125 μm, 3.5 PS/(nm*km) fiber optic cable<br />
Power Requirements<br />
Input Voltage 24 V DC (12 to 48 V DC),<br />
redundant inputs<br />
Input Current 0.16 A (@ 24 V)<br />
Connection Removable terminal block<br />
Overload Current Protection 1.1 A<br />
Reverse Polarity Protection<br />
Physical Characteristics<br />
Present<br />
Housing Metal, IP30 degree of protection<br />
Dimensions 53.6 x 135 x 105 mm (2.11 x 5.31 x 4.13 in)<br />
Weight 630 g<br />
Installation<br />
Environmental Limits<br />
DIN-Rail mounting, wall mounting<br />
(with optional kit)<br />
Operating Temperature St<strong>and</strong>ard Models: 0 to 60 °C (32 to 140 °F)<br />
Wide Temp. Models: -40 to 75 °C on request<br />
(-40 to 167 °F)<br />
Operating Humidity 5 to 95 % RH<br />
Storage Temperature -40 to 85 °C (-40 to 185 °F)<br />
184<br />
T ; u \ %<br />
Regulatory Approvals<br />
Safety UL508, UL60950-1, CSA C22.2 No. 60950-1,<br />
EN60950-1<br />
EMI FCC Part 15, CISPR (EN55022) class A<br />
EMS EN61000-4-2 (ESD), level 3<br />
EN61000-4-3 (RS), level 3<br />
EN61000-4-4 (EFT), level 3<br />
EN61000-4-5 (Surge), level 2<br />
EN61000-4-6 (CS), level 3<br />
EN61000-4-8<br />
EN61000-4-11<br />
Hazardous Location UL/cUL Class1, Division 2, Groups A, B, C,<br />
<strong>and</strong> D, ATEX Class1, Zone 2, Ex nC IIC<br />
Freefall IEC60068-2-32<br />
Shock IEC60068-2-27<br />
Vibration IEC60068-2-6<br />
Maritime DNV, GL<br />
MTBF<br />
Warranty<br />
401,000 hrs; Database:<br />
MIL-HDBK-217F: GB 25 °C<br />
Warranty Period<br />
Ordering In<strong>for</strong>mation<br />
5 years<br />
Port Variants Model Type Operating<br />
Temperature<br />
Order No.<br />
1 * RJ45, 1 * SC-Multimode IE-MC-VL-1TX-1SC 0 to +60 °C 1241400000<br />
1 * RJ45, 1 * ST-Multimode IE-MC-VL-1TX-1ST 0 to +60 °C 1241410000<br />
1 * RJ45, 1 * SC-Singlemode IE-MC-VL-1TX-1SCS 0 to +60 °C 1241420000<br />
Note: Models with extended operating temperature -40 to +75 °C on request<br />
Accessories<br />
Model Type Order No.<br />
19'' Rack Mounting Kit RM-KIT 1241440000
1 <strong>and</strong> 2- port Serial/Ethernet Converter <strong>for</strong> industrial automation<br />
• Enhanced surge protection <strong>for</strong> serial, LAN, <strong>and</strong> power<br />
• Rugged screw-type terminal blocks <strong>for</strong> power <strong>and</strong> serial connectors<br />
• Cascading Ethernet ports <strong>for</strong> easy wiring<br />
• Redundant DC power inputs<br />
• Warning by relay output <strong>and</strong> email<br />
• Low power consumption<br />
149 mm (5.87 in)<br />
36 mm (1.42 in)<br />
Technical data<br />
140 mm (5.51 in)<br />
105 mm (4.14 in) 8.8 mm (0.35 in)<br />
Ethernet Interface<br />
Number of Ports 2<br />
Speed 10/100 Mbps, auto MDI/MDIX<br />
Connector 8-pin RJ45<br />
Magnetic Isolation Protection 1.5 KV built-in<br />
Ethernet Line Protection 1 KV (level 2) surge protection<br />
Serial Interface<br />
Number of Ports IE-CS-2TX-1RS232/485: 1<br />
IE-CS-2TX-2RS232/485: 2<br />
Serial St<strong>and</strong>ards RS-232/422/485<br />
Connector IE-CS-2TX-1RS232/485: DB9 <strong>for</strong> RS-232,<br />
terminal block <strong>for</strong> RS-422/485<br />
IE-CS-2TX-2RS232/485: DB9 <strong>for</strong><br />
RS-232/422/485<br />
Serial Line Protection • 15 KV ESD protection <strong>for</strong> all signals<br />
• 1 KV (level 2) surge protection<br />
RS-485 Data Direction Control ADDC ® (automatic data direction control)<br />
Serial Communication Parameters<br />
Data Bits 5, 6, 7, 8<br />
Stop Bits 1, 1.5, 2<br />
Parity None, Even, Odd, Space, Mark<br />
Flow Control RTS/CTS <strong>and</strong> DTR/DSR (RS-232 only),<br />
XON/XOFF<br />
Baud rate 50 to 921.6 Kbps<br />
Serial Signals<br />
RS-232 TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GND<br />
RS-422 Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND<br />
RS-485-4w Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND<br />
RS-485-2w Data+, Data-, GND<br />
Software<br />
Network Protocols ICMP, IP, TCP, UDP, DHCP, BOOTP, Telnet,<br />
Rtelnet, DNS, SNMP, HTTP, SMTP, SNTP, IGMP<br />
Configuration Options Web Console, Serial Console, Telnet Console,<br />
Windows Utility<br />
Windows Real COM Drivers Windows 95/98/ME/NT/2000, Windows<br />
XP/2003/Vista/2008/7 x86/x64<br />
Fixed TTY Drivers SCO Unix, SCO OpenServer, UnixWare 7,<br />
UnixWare 2.1, SVR 4.2, QNX 4.25, QNX 6,<br />
Solaris 10, FreeBSD, AIX 5.x, HP-UX 11i<br />
Linux Real TTY Drivers Linux kernel 2.4.x, 2.6.x<br />
Physical Characteristics<br />
Housing Metal, IP30 degree of protection<br />
Weight IE-CS-2TX-1RS232/485: 475 g<br />
IE-CS-2TX-2RS232/485: 485 g<br />
Dimensions 36 x 105 x 140 mm (1.42 x 4.13 x 5.51 in)<br />
Environmental Limits<br />
Operating Temperature 0 to 60 °C (32 to 140 °F)<br />
Operating Humidity 5 to 95% RH<br />
Storage Temperature -40 to 85 °C (-40 to 185 °F)<br />
Power Requirements<br />
Input Voltage 12 to 48 V DC<br />
Power Consumption IE-CS-2TX-1RS232/485: 12 to 48 V DC;<br />
220 mA @ 12 V DC, 110 mA @ 24 V DC<br />
IE-CS-2TX-2RS232/485: 12 to 48 V DC;<br />
250 mA @ 12 V DC, 125 mA @ 24 V DC<br />
% \<br />
Industrial Ethernet<br />
Regulatory Approvals<br />
EMC CE (EN55022 Class A, EN55024), FCC Part 15<br />
Subpart B Class A<br />
Safety UL508<br />
Hazardous Location UL/cUL Class 1 Division 2 Groups A, B, C<br />
<strong>and</strong> D<br />
ATEX Class I, Zone 2 (Pending)<br />
EMS EN61000-4-2 (ESD), Level 3<br />
EN61000-4-3 (RS), Level 3<br />
EN61000-4-4 (EFT), Level 4<br />
EN61000-4-5 (Surge), Level 3<br />
EN61000-4-6 (CS), Level 3<br />
EN61000-4-8<br />
EN61000-4-11<br />
Shock IEC60068-2-27<br />
Freefall IEC60068-2-32<br />
Vibration IEC60068-2-6<br />
Reliability<br />
Alert Tools Built-in buzzer <strong>and</strong> RTC (real-time clock)<br />
Automatic Reboot Trigger Built-in WDT (watchdog timer)<br />
Warranty<br />
Warranty Period 5 years<br />
Pin Assignment<br />
RS-232/422/485<br />
DB9 male port<br />
1 2 3 4 5<br />
6 7 8 9<br />
Pin Assignment<br />
RS-422/485 Terminal<br />
Block Wiring<br />
1 2 3 4 5<br />
PIN RS-232 RS-422/RS-485-4w RS-485-2W<br />
1 DCD TxD-(A) -<br />
2 RXD TxD+(B) -<br />
3 TXD RxD+(B) Data+(B)<br />
4 DTR RxD-(A) Data-(A)<br />
5 GND GND GND<br />
6 DSR - -<br />
7 RTS - -<br />
8 CTS - -<br />
PIN RS-422/RS-485-4w RS-485-2w<br />
1 TxD+(B) -<br />
2 TxD-(A) -<br />
3 RxD+(B) Data+(B)<br />
4 RxD-(A) Data-(A)<br />
5 GND GND<br />
Ordering In<strong>for</strong>mation<br />
Models Model Type Operating<br />
Temperature<br />
Order No.<br />
2x RJ45; 1x RS-232; 1x RS-422/485 IE-CS-2TX-1RS232/485 0 to +60 °C 1242080000<br />
2x RJ45; 2x RS-232/422/485 IE-CS-2TX-2RS232/485 0 to +60 °C 1242090000<br />
Accessories<br />
Model Type Order No.<br />
19" Rack Mounting Kit RM-KIT 1241440000<br />
185
Industrial Ethernet plug-in connector<br />
Plug PushPull V4 - RJ45<br />
Technical data<br />
Category<br />
Degree of protection<br />
Housing main material<br />
Sheath diameter, min. / max.<br />
Plugging cycles<br />
Ambient temperature (operational), min. / max.<br />
Wire cross-section, flexible, min. / max.<br />
Wire cross-section, flexible, min. / max.<br />
Wire cross-section, solid, min. / max.<br />
Wire cross-section, solid, min. / max.<br />
Connector st<strong>and</strong>ard<br />
Note<br />
Ordering data - Sets<br />
Note<br />
RJ45 tool-free, AWG 26-22, TIA-A/-B/-PROFINET<br />
RJ45 tool-free, AWG 26-22, TIA-B<br />
RJ45 Crimp, AWG 27-24<br />
Ordering data - Empty housings<br />
Note<br />
Accessories<br />
Colour coding<br />
Dust protection cap<br />
186<br />
blue<br />
orange<br />
green<br />
grey<br />
white<br />
yellow<br />
Plug housing protective cap<br />
With kink prevention<br />
Cat.6 / Class E (ISO/IEC 11801 2010)<br />
A A<br />
IP 67<br />
PA UL 94 V0<br />
5 mm / 10 mm<br />
750<br />
-40 °C...+70 °C<br />
AWG 27 / AWG 24<br />
0.46 mm / 0.61 mm<br />
AWG 24 / AWG 22<br />
0.36 mm / 0.51 mm<br />
IEC 61076-3-106 Var. 4, IEC 60603-7-51<br />
Type Qty. Order No.<br />
IE-PS-V04P-RJ45-FH-BP 10 1963170000<br />
IE-PS-V04P-RJ45-TH-BP 10 1963190000<br />
Type Qty. Order No.<br />
IE-PH-V04P-BP 10 1962530000<br />
Type Qty. Order No.<br />
IE-CR-IP67-WS20-BU 10 1963020000<br />
IE-CR-IP67-WS20-OG 10 1963010000<br />
IE-CR-IP67-WS20-GN 10 1963040000<br />
IE-CR-IP67-WS20-GY 10 1963000000<br />
IE-CR-IP67-WS20-WH 10 1962990000<br />
IE-CR-IP67-WS20-YE 10 1963030000<br />
IE-PP-V04P 10 1963890000<br />
Without kink prevention<br />
Cat.6 / Class E (ISO/IEC 11801 2010)<br />
A A<br />
IP 67<br />
PA UL 94 V0<br />
5 mm / 10 mm<br />
750<br />
-40 °C...+70 °C<br />
AWG 27 / AWG 24<br />
0.46 mm / 0.61 mm<br />
AWG 24 / AWG 22<br />
0.36 mm / 0.51 mm<br />
IEC 61076-3-106 Var. 4, IEC 60603-7-51<br />
Type Qty. Order No.<br />
IE-PS-V04P-RJ45-FH 10 1963160000<br />
IE-PS-V04P-RJ45-FH-B 10 1271240000<br />
IE-PS-V04P-RJ45-TH 10 1963180000<br />
Type Qty. Order No.<br />
IE-PH-V04P 10 1962520000<br />
Type Qty. Order No.<br />
IE-CR-IP67-WS20-BU 10 1963020000<br />
IE-CR-IP67-WS20-OG 10 1963010000<br />
IE-CR-IP67-WS20-GN 10 1963040000<br />
IE-CR-IP67-WS20-GY 10 1963000000<br />
IE-CR-IP67-WS20-WH 10 1962990000<br />
IE-CR-IP67-WS20-YE 10 1963030000<br />
IE-PP-V04P 10 1963890000
Index<br />
Index<br />
Contents<br />
Index Type 188<br />
Index Order No. 191<br />
Addresses worldwide 194<br />
187
Type Order No. Page Type Order No. Page Type Order No. Page Type Order No. Page<br />
A<br />
ADP WF10/WF12 1780940000 107<br />
ADP WF6/WF8 1780930000 106<br />
AIE MULTI-STRIPAX PV 1204280000 18<br />
AM 16 9204190000 147<br />
AMF 6/10 9204180000 147<br />
B<br />
BUGH BOX WM4 1243000000 14<br />
BUGH WM4 VPE100 1217960000 14<br />
BUGH WM4 VPE500 1217940000 14<br />
BUKO WM4 VPE100 1217760000 14<br />
BUKO WM4 VPE1500 1217750000 14<br />
C<br />
CC 15/17 K MC NE GE 1131920000 134<br />
CC 15/17 K MC NE GR 1079540000 134<br />
CC 15/17 K MC NEUTR. SI 1876580000 134<br />
CC 15/17 K MC NEUTR. WS 1876590000 134<br />
CC 15/17 K MC SONDERD. 1876600000 134<br />
CC 15/17 MC NE GE 1131930000 134<br />
CC 15/17 MC NE GR 1079530000 134<br />
CC 15/17 MC NEUTRAL SI 1876610000 134<br />
CC 15/17 MC NEUTRAL WS 1876570000 134<br />
CC 15/17 MC SONDERD. 1876620000 134<br />
CC 15/27 K MC NE GE 1131910000 134<br />
CC 15/27 K MC NE GR 1079560000 134<br />
CC 15/27 K MC NEUTR. SI 1876780000 134<br />
CC 15/27 K MC NEUTR. WS 1876640000 134<br />
CC 15/27 K MC SONDERD. 1876750000 134<br />
CC 15/27 MC NE GE 1131940000 134<br />
CC 15/27 MC NE GR 1079550000 134<br />
CC 15/27 MC NEUTRAL SI 1876760000 134<br />
CC 15/27 MC NEUTRAL WS 1876770000 134<br />
CC 15/27 MC SONDERD. 1876630000 134<br />
CC 15/45 K MC NE GE 1111260000 134<br />
CC 15/45 K MC NE GR 1111270000 134<br />
CC 15/45 K MC NE WS 1111250000 134<br />
CC 15/45 K MC SDR 1111200000 134<br />
CC 15/45 MC NE GE 1111230000 134<br />
CC 15/45 MC NE GR 1111240000 134<br />
CC 15/45 MC NE WS 1111210000 134<br />
CC 15/45 MC SDR 1111190000 134<br />
CC 15/49 K MC NE GE 1131970000 134<br />
CC 15/49 K MC NE GR 1079580000 134<br />
CC 15/49 K MC NEUTR. SI 1877270000 134<br />
CC 15/49 K MC NEUTR. WS 1877220000 134<br />
CC 15/49 K MC SONDERD. 1877230000 134<br />
CC 15/49 MC NE GE 1076970000 134<br />
CC 15/49 MC NE GR 1079570000 134<br />
CC 15/49 MC NEUTRAL SI 1877240000 134<br />
CC 15/49 MC NEUTRAL WS 1877260000 134<br />
CC 15/49 MC SONDERD. 1877200000 134<br />
CC 15/60 K MC NE GE 1131890000 134<br />
CC 15/60 K MC NE GR 1072650000 134<br />
CC 15/60 K MC NEUTR. SI 1877360000 134<br />
CC 15/60 K MC NEUTR. WS 1877310000 134<br />
CC 15/60 K MC SONDERD. 1877320000 134<br />
CC 15/60 MC NE GE 1131960000 134<br />
CC 15/60 MC NE GR 1072640000 134<br />
CC 15/60 MC NEUTRAL SI 1877340000 134<br />
CC 15/60 MC NEUTRAL WS 1877350000 134<br />
CC 15/60 MC SONDERD. 1877300000 134<br />
CC 30/60 K MC NE GE 1078320000 134<br />
CC 30/60 K MC NE GR 1072680000 134<br />
CC 30/60 K MC NE RT 1085430000 134<br />
CC 30/60 K MC NEUTRAL SI 1934330000 134<br />
CC 30/60 K MC NEUTRAL WS 1934390000 134<br />
CC 30/60 K MC SONDERDRUCK 1934370000 134<br />
CC 30/60 MC NE GE 1009320000 134<br />
CC 30/60 MC NE GR 1072670000 134<br />
CC 30/60 MC NEUTRAL SI 1934400000 134<br />
CC 30/60 MC NEUTRAL WS 1934420000 134<br />
CC 30/60 MC SONDERDRUCK 1934410000 134<br />
CC 85/54 K MC NE GE 1138440000 134<br />
CC 85/54 K MC NE GR 1138450000 134<br />
CC 85/54 K MC NE WS 1138430000 134<br />
CC 85/54 K MC SDR 1138470000 134<br />
CC 85/54 MC NE GE 1138410000 134<br />
CC 85/54 MC NE GR 1138420000 134<br />
CC 85/54 MC NE WS 1138400000 134<br />
CC 85/54 MC SDR 1138460000 134<br />
CP M SNT 1000W 24V 40A 8951380000 121<br />
CP M SNT 120W 24V 5A 8951340000 119<br />
CP M SNT 180W 24V 7,5A 8951350000 120<br />
CP M SNT 250W 24V 10A 8951360000 120<br />
CP M SNT 500W 24V 20A 8951370000 121<br />
CP M SNT 70W 24V 3A 8951330000 119<br />
CP M SNT3 1000W 24V 40A 8951420000 123<br />
CP M SNT3 120W 24V 5A 8951390000 122<br />
CP M SNT3 250W 24V 10A 8951400000 122<br />
CP M SNT3 500W 24V 20A 8951410000 123<br />
CP SNT 24W 12V 1.5A 9928890012 124<br />
CP SNT 24W 24V 1A 9928890024 124<br />
CP SNT 24W 5V 2A 9928890005 125<br />
CP SNT 25W 5V 5A 8754960000 126<br />
CP SNT 48W 12V 4A 8754970000 127<br />
188<br />
CP SNT 48W 24V 2A 8739140000 128<br />
CP SNT 48W 48V 1A 8879230000 129<br />
CTF PV WM4 1222870000 19<br />
CTI 6 9006120000 152<br />
CTI 6 G 9202850000 152<br />
CTN 25 D4 9006220000 153<br />
CTN 25 D5 9006230000 153<br />
CTX PV 1249710000 19<br />
D<br />
DEK 5 BL NEUTRAL 0473391693 132<br />
DEK 5 BR NEUTRAL 0473391692 132<br />
DEK 5 FSZ 1-10 0460660001 132<br />
DEK 5 FSZ 11-20 0460660011 132<br />
DEK 5 GE NEUTRAL 0473391687 132<br />
DEK 5 GN NEUTRAL 0473391688 132<br />
DEK 5 GR NEUTRAL 0473391691 132<br />
DEK 5 GW - 0576261199 132<br />
DEK 5 GW + 0576261198 132<br />
DEK 5 GW 1 0522660001 132<br />
DEK 5 GW 10 0522660010 132<br />
DEK 5 GW 11 0522660011 132<br />
DEK 5 GW 12 0522660012 132<br />
DEK 5 GW 13 0522660013 132<br />
DEK 5 GW 14 0522660014 132<br />
DEK 5 GW 15 0522660015 132<br />
DEK 5 GW 16 0522660016 132<br />
DEK 5 GW 17 0522660017 132<br />
DEK 5 GW 18 0522660018 132<br />
DEK 5 GW 19 0522660019 132<br />
DEK 5 GW 2 0522660002 132<br />
DEK 5 GW 20 0522660020 132<br />
DEK 5 GW 3 0522660003 132<br />
DEK 5 GW 4 0522660004 132<br />
DEK 5 GW 5 0522660005 132<br />
DEK 5 GW 6 0522660006 132<br />
DEK 5 GW 7 0522660007 132<br />
DEK 5 GW 8 0522660008 132<br />
DEK 5 GW 9 0522660009 132<br />
DEK 5 GW ERDE 0576261202 132<br />
DEK 5 GW ERDE I.KR. 0576261203 132<br />
DEK 5 GW L1 0522361075 132<br />
DEK 5 GW L2 0522361076 132<br />
DEK 5 GW L3 0522361077 132<br />
DEK 5 NEUTRAL 0473360000 132<br />
DEK 5 OR NEUTRAL 0473391690 132<br />
DEK 5 RT NEUTRAL 0473391686 132<br />
DEK 5 SW NEUTRAL 0473391694 132<br />
DEK 5 VI NEUTRAL 0473391689 132<br />
DEK 6 NEUTRAL 0468560000 105<br />
DMSI MANUELL 0,5-1,7 9918390000 154<br />
DMSI MANUELL 2,0-8,0 9918400000 154<br />
E<br />
EBR-MODULE RS232 1241430000 182<br />
EMC-CONTACT 1067520000 79<br />
EMC-SET 1067470000 79<br />
EMC-TIE 1067490000 79<br />
ERAN MULTI-STRIPAX 9203100000 18<br />
ERME 10² SPX 4 1119030000 146<br />
ERME 16² SPX 4 1119040000 146<br />
ERME AM 16 9204260000 147<br />
ERME AMF 6/10 9204250000 147<br />
ERME MULTI-STRIPAX 9203070000 18<br />
ESG 6/15 K MC NEUTR. WS 1880100000 88<br />
EW 15 0382860000 113<br />
EW 15/2 1071900000 113<br />
EW 35 0383560000 113<br />
EW 35 DB 1269050000 113<br />
EW 35 GR 7032 0383530000 113<br />
EWK 1 0206160000 113<br />
EWK 2 0199360000 113<br />
F<br />
FUSE 1KV DC 10A 10/38 1224910000 89<br />
FUSE 1KV DC 12A 10/38 1224920000 89<br />
FUSE 1KV DC 16A 10/38 1224930000 89<br />
FUSE 1KV DC 20A 10/38 1224950000 89<br />
FUSE 1KV DC 2A 10/38 1224870000 89<br />
FUSE 1KV DC 4A 10/38 1224880000 89<br />
FUSE 1KV DC 6A 10/38 1224890000 89<br />
FUSE 1KV DC 8A 10/38 1224900000 89<br />
H<br />
H0,14/10 GR SV 9005180000 158<br />
H0,14/12 GR SV 9028240000 158<br />
H0,25/10 HBL 9025740000 158<br />
H0,25/10 HBL SV 9026050000 158<br />
H0,25/12 HBL 9025760000 158<br />
H0,25/12 HBL SV 9025780000 158<br />
H0,34/10 TK 9025750000 158<br />
H0,34/10 TK SV 9026030000 158<br />
H0,34/12 TK 9025770000 158<br />
H0,34/12 TK SV 9025790000 158<br />
H0,5/12 OR 0409500000 158<br />
H0,5/12 OR SV 9028260000 158<br />
H0,5/14 OR 0690700000 158<br />
H0,5/14 OR SV 9026060000 158<br />
H0,5/16 OR 9025870000 158<br />
H0,5/16 OR SV 9028270000 158<br />
H0,75/12 W 0409600000 158<br />
H0,75/12 W SV 9028280000 158<br />
H0,75/14 W 0462900000 158<br />
H0,75/14 W SV 9026070000 158<br />
H0,75/16 W 9025860000 158<br />
H0,75/16 W SV 9028290000 158<br />
H0,75/18 W 9025910000 158<br />
H0,75/18 W SV 9028300000 158<br />
H1,0/12 GE 0409700000 158<br />
H1,0/12 GE SV 9028310000 158<br />
H1,0/14 GE 0463000000 158<br />
H1,0/14 GE SV 9026080000 158<br />
H1,0/16 GE 9025950000 158<br />
H1,0/16 GE SV 9028320000 158<br />
H1,0/18 GE 9025930000 158<br />
H1,0/18 GE SV 9028340000 158<br />
H1,5/14 R 0463100000 158<br />
H1,5/14 R SV 9026090000 158<br />
H1,5/16 R 0635100000 158<br />
H1,5/16 R SV 9028350000 158<br />
H1,5/24 R 0565600000 158<br />
H10,0/22 EB 0534200000 158<br />
H10,0/28 EB 0565800000 158<br />
H120,0/50 BL 9028220000 158<br />
H150,0/54 GE 9028230000 158<br />
H16,0/22 GN 0565900000 158<br />
H16,0/28 GN 0566000000 158<br />
H2,5/15 BL SV 9026100000 158<br />
H2,5/15D BL 9019160000 158<br />
H2,5/19D BL 9019170000 158<br />
H2,5/25D BL 9019180000 158<br />
H25,0/30 BR 0317000000 158<br />
H25,0/36 BR 0317100000 158<br />
H35,0/30 BE 0317200000 158<br />
H35,0/39 BE 0317300000 158<br />
H4,0/18 GR SV 9026010000 158<br />
H4,0/18D GR 9019190000 158<br />
H4,0/20D GR 9019200000 158<br />
H4,0/26D GR 9019210000 158<br />
H50/36 OLIV 0444200000 158<br />
H6,0/20 SW 0533500000 158<br />
H6,0/26 SW 0565700000 158<br />
H70,0/37 GE 9028200000 158<br />
H95,0/44 R 9028210000 158<br />
HA ADP WF6/WF10 1781050000 106<br />
HTI 15 9014400000 151<br />
HTN 21 9014610000 151<br />
HTN 21 M. AN 9014100000 151<br />
I<br />
IE-CR-IP67-WS20-BU 1963020000 186<br />
IE-CR-IP67-WS20-GN 1963040000 186<br />
IE-CR-IP67-WS20-GY 1963000000 186<br />
IE-CR-IP67-WS20-OG 1963010000 186<br />
IE-CR-IP67-WS20-WH 1962990000 186<br />
IE-CR-IP67-WS20-YE 1963030000 186<br />
IE-CS-2TX-1RS232/485 1242080000 185<br />
IE-CS-2TX-2RS232/485 1242090000 185<br />
IE-MC-VL-1TX-1SC 1241400000 184<br />
IE-MC-VL-1TX-1SCS 1241420000 184<br />
IE-MC-VL-1TX-1ST 1241410000 184<br />
IE-NM-WMNETMANAGER 1242120000 182<br />
IE-PH-V04P 1962520000 186<br />
IE-PH-V04P-BP 1962530000 186<br />
IE-PP-V04P 1963890000 186<br />
IE-PS-V04P-RJ45-FH 1963160000 186<br />
IE-PS-V04P-RJ45-FH-B 1271240000 186<br />
IE-PS-V04P-RJ45-FH-BP 1963170000 186<br />
IE-PS-V04P-RJ45-TH 1963180000 186<br />
IE-PS-V04P-RJ45-TH-BP 1963190000 186<br />
IE-SW-BL05-4TX-1SC 1240890000 180<br />
IE-SW-BL05-4TX-1SCS 1240870000 180<br />
IE-SW-BL05-4TX-1ST 1240880000 180<br />
IE-SW-BL05-5TX 1240840000 180<br />
IE-SW-BL05T-5TX 1240850000 180<br />
IE-SW-BL08-6TX-2SC 1240910000 180<br />
IE-SW-BL08-6TX-2ST 1240930000 180<br />
IE-SW-BL08-7TX-1SCS 1240950000 180<br />
IE-SW-BL08-8TX 1240900000 180<br />
IE-SW-BL08T-6TX-2SC 1240920000 180<br />
IE-SW-PL08M-6TX-2SC 1241070000 183<br />
IE-SW-PL08M-6TX-2SCS 1241090000 183<br />
IE-SW-PL08M-6TX-2ST 1241080000 183<br />
IE-SW-PL08M-8TX 1241040000 183<br />
IE-SW-PL16M-14TX-2SC 1241120000 183<br />
IE-SW-PL16M-14TX-2ST 1241130000 183<br />
IE-SW-PL16M-16TX 1241100000 183<br />
IE-SW-VL08MT-5TX-3SC 1240970000 182<br />
IE-SW-VL08MT-6TX-2SCS 1241020000 182<br />
IE-SW-VL08MT-6TX-2ST 1240990000 182<br />
IE-SW-VL08MT-8TX 1240940000 182<br />
IE-SW-VL09T-6TX-3SC 1240980000 181<br />
IE-SW-VL16-14TX-2SC 1241030000 181<br />
IE-SW-VL16-14TX-2ST 1241050000 181<br />
IE-SW-VL16-16TX 1241000000 181<br />
K<br />
KABELBINDERZANGE RT-1 1296000000 79<br />
KLTR ZDU6-2/D 1121050000 105<br />
KT 12 9002660000 144<br />
KT 14 1157820000 145<br />
KT 20 9002300000 145<br />
KT 22 1157830000 144<br />
KT 8 9002650000 144<br />
L<br />
LM MT300 15X9 GE 1882890000 112<br />
LU 10.16/02/90 4.5SN BK BX 1934140000 166<br />
LU 10.16/03/90 4.5SN BK BX 1921450000 166<br />
LU 10.16/04/90 4.5SN BK BX 1226220000 166<br />
LU 10.16/05/90 4.5SN BK BX 1226230000 166<br />
LU 10.16/06/90 4.5SN BK BX 1226240000 166<br />
LU 10.16/07/90 4.5SN BK BX 1226250000 166<br />
LU 10.16/08/90 4.5SN BK BX 1226260000 166<br />
LU 10.16/09/90 4.5SN BK BX 1226270000 166<br />
LU 10.16/10/90 4.5SN BK BX 1226280000 166<br />
LUP 10.16/02/90 3.2SN BK BX 1226290000 167<br />
LUP 10.16/02/90V 3.2SN BK BX 1192980000 168<br />
LUP 10.16/03/90 3.2SN BK BX 1226300000 167<br />
LUP 10.16/03/90V 3.2SN BK BX 1192990000 168<br />
LUP 10.16/04/90 3.2SN BK BX 1226310000 167<br />
LUP 10.16/04/90V 3.2SN BK BX 1193000000 168<br />
LUP 10.16/05/90 3.2SN BK BX 1226320000 167<br />
LUP 10.16/05/90V 3.2SN BK BX 1193010000 168<br />
LUP 10.16/06/90 3.2SN BK BX 1226330000 167<br />
LUP 10.16/06/90V 3.2SN BK BX 1193020000 168<br />
LUP 10.16/07/90 3.2SN BK BX 1226340000 167<br />
LUP 10.16/07/90V 3.2SN BK BX 1193030000 168<br />
LUP 10.16/08/90 3.2SN BK BX 1226350000 167<br />
LUP 10.16/08/90V 3.2SN BK BX 1193040000 168<br />
LUP 10.16/09/90 3.2SN BK BX 1226360000 167<br />
LUP 10.16/09/90V 3.2SN BK BX 1193050000 168<br />
LUP 12.70/02/90 3.2SN BK BX 1226370000 169<br />
LUP 12.70/03/90 3.2SN BK BX 1226380000 169<br />
LUP 12.70/04/90 3.2SN BK BX 1226390000 169<br />
LUP 12.70/05/90 3.2SN BK BX 1226410000 169<br />
LUP 12.70/06/90 3.2SN BK BX 1226420000 169<br />
LUP 12.70/07/90 3.2SN BK BX 1226430000 169<br />
LUP 12.70/08/90 3.2SN BK BX 1226440000 169<br />
LUP 12.70/09/90 3.2SN BK BX 1226450000 169<br />
LX 15.00/01/90 4.5SN BK BX 1226460000 170<br />
LX 15.00/02/90 4.5SN BK BX 1226470000 170<br />
LX 15.00/03/90 4.5SN BK BX 1174720000 170<br />
LX 15.00/04/90 4.5SN BK BX 1226480000 170<br />
LX 15.00/05/90 4.5SN BK BX 1226490000 170<br />
LX 15.00/06/90 4.5SN BK BX 1226500000 170<br />
LX 15.00/07/90 4.5SN BK BX 1226510000 170<br />
LX 15.00/08/90 4.5SN BK BX 1921480000 170<br />
LXB 15.00/02/90 4.5SN BK BX 1226520000 171<br />
LXB 15.00/03/90 4.5SN BK BX 1226530000 171<br />
LXB 15.00/04/90 4.5SN BK BX 1226540000 171<br />
LXB 15.00/05/90 4.5SN BK BX 1226550000 171<br />
LXB 15.00/06/90 4.5SN BK BX 1226560000 171<br />
LXB 15.00/07/90 4.5SN BK BX 1226570000 171<br />
LXB 15.00/08/90 4.5SN BK BX 1226580000 171<br />
LXBL 15.00/01/90 4.5SN BK BX 1226590000 171<br />
LXXX 15.00/01/90 4.5SN BK BX 1047120000 172<br />
LXXX 15.00/01/90F 4.5SN BK BX 1047280000 173<br />
LXXX 15.00/01/90FL 4.5SN BK BX 1047440000 173<br />
LXXX 15.00/01/90FR 4.5SN BK BX 1047600000 173<br />
LXXX 15.00/02/90 4.5SN BK BX 1047130000 172<br />
LXXX 15.00/02/90F 4.5SN BK BX 1047290000 173<br />
LXXX 15.00/02/90FL 4.5SN BK BX 1047450000 173<br />
LXXX 15.00/02/90FR 4.5SN BK BX 1047610000 173<br />
LXXX 15.00/03/90 4.5SN BK BX 1047140000 172<br />
LXXX 15.00/03/90F 4.5SN BK BX 1047300000 173<br />
LXXX 15.00/03/90FL 4.5SN BK BX 1047460000 173<br />
LXXX 15.00/03/90FR 4.5SN BK BX 1047620000 173<br />
LXXX 15.00/04/90 4.5SN BK BX 1047150000 172<br />
LXXX 15.00/04/90F 4.5SN BK BX 1047310000 173<br />
LXXX 15.00/04/90FL 4.5SN BK BX 1047470000 173<br />
LXXX 15.00/04/90FR 4.5SN BK BX 1047630000 173<br />
M<br />
MARKO-C. 25X25X25 B/DR. 1700530001 133<br />
MARKO-C. 50X50X50 B/DR. 1700540001 133<br />
MARKO-C.100X100X100 B/DR 1700550001 133<br />
MARKO-C.200X200X200 B/DR 1700560001 133<br />
MEW 1/32 0445600000 113<br />
MEW 35/1 1805610000 113<br />
M-PRINT PRO 1905490000 140<br />
M-PRINT PRO ADVANCED 1905500000 140<br />
MULTI-STRIPAX PV 1190490000 18<br />
MULTI-TOOL PV 1217280000 14<br />
P<br />
PJ PRO TINTENAUFFANGWANNE 1024140000 139<br />
PJ PRO TINTENSET FARBE 1027110000 139<br />
PJ PRO TNTK INK C 1027050000 139<br />
PJ PRO TNTK INK K 1027040000 139<br />
PJ PRO TNTK INK M 1027060000 139<br />
PJ PRO TNTK INK Y 1027070000 139
Type Order No. Page Type Order No. Page Type Order No. Page Type Order No. Page<br />
PRINTJET PRO 115V 1024050000 139<br />
PRINTJET PRO 230V 1001180001 139<br />
PS 2.0 MC 0310000000 105<br />
PU I 1+1 280V/12,5kA 8859100000 65<br />
PU I 1+1 LCF 260V/30KA 1266670000 68<br />
PU I 1+1R 280V/12,5kA 8859110000 65<br />
PU I 1+1R LCF 280V/30KA 1266680000 68<br />
PU I 3 280V/12,5kA 8858990000 65<br />
PU I 3 LCF 280V/30KA 1266600000 69<br />
PU I 3 R 280V/12,5kA 8859010000 65<br />
PU I 3 R LCF 280V/30KA 1266610000 69<br />
PU I 3+1 280V/12,5kA 8859080000 64<br />
PU I 3+1 LCF 280V/30KA 1266640000 68<br />
PU I 3+1R 280V/12,5kA 8859090000 64<br />
PU I 3+1R LCF 280V/30KA 1266650000 68<br />
PU II 1+1 280V/40kA 8859730000 66<br />
PU II 1+1R 280V/40kA 8859740000 66<br />
PU II 2+1 1000V DC 8882340001 62<br />
PU II 2+1R 1000V DC 8882350001 62<br />
PU II 3 1000VDC PV 1301680000 63<br />
PU II 3 280V/40kA 8859630000 67<br />
PU II 3 R 1000VDC PV 1301690000 63<br />
PU II 3 R 280V/40kA 8859650000 67<br />
PU II 3+1 280V/40kA 8859710000 66<br />
PU II 3+1R 280V/40kA 8859720000 66<br />
PV AC 1IN 3P SW 230/32/300mA SPD CG 7504814001 55<br />
PV AC 1IN SW 230/16/300mA SPD CG 7504812002 53<br />
PV AC 1IN SW 230/16/30mA SPD CG 7504812007 52<br />
PV AC 1IN SW 230/20/300mA SPD CG 7504812003 54<br />
PV AC 1IN SW 230/20/30mA SPD CG 7504812008 52<br />
PV AC 1IN SW 230/25/300mA SPD CG 7504812006 54<br />
PV AC 1IN SW 230/25/30mA SPD CG 7504812005 53<br />
PV AC 1IN SW 230/32/300mA SPD CG 7504812004 55<br />
PV AC 1IN SW 230/32/30mA SPD CG 7504812009 53<br />
PV DC 12IN SW FH SPD CG 1000V 7504813010 50<br />
PV DC 14IN SW FH SPD CG 14i+ 1000V 7504813003 51<br />
PV DC 16IN SW FH SPD CG 1000V 7504813011 51<br />
PV DC 16IN SW FH SPD CG 2x8i+ 1000V 7504813004 51<br />
PV DC 1IN SPD CG 1000V 7504811010 44<br />
PV DC 1IN SPD WM4 1000V 7504811001 44<br />
PV DC 1INx2 2MMPT 2SPD WM4 1000V 7504811002 45<br />
PV DC 1INx2 2MPPT 2SPD CG 1000V 7504811011 45<br />
PV DC 2INx2 2SW 2MPPT 2SPD CG 1000V 7504811012 45<br />
PV DC 2INx3 3SW 3MPPT 3SPD CG 1000V 7504811013 46<br />
PV DC 3IN SPD CG 1000V 7504811014 46<br />
PV DC 3IN SPD WM4 1000V 7504811005 47<br />
PV DC 3IN SW SPD CG 1000V 7504811015 47<br />
PV DC 3IN SW SPD WM4 600V 7504811006 47<br />
PV DC 4+2IN 2SW 2MPPT FH 2SPD CG 1000V 7504813008 49<br />
PV DC 4IN SW FH SPD CG 1000V 7504811016 48<br />
PV DC 4IN SW FH SPD CG 4i+ 1000V 7504811009 48<br />
PV DC 4IN SW FH SPD WM4 1000V 7504811007 49<br />
PV DC 8IN SW FH SPD CG 1000V 7504813009 49<br />
PV DC 8IN SW FH SPD CG 8i+ 1000V 7504813002 50<br />
PV SET WM4 1257780000 18<br />
PV-BOX D6.0 ES 1110210000 8<br />
PZ 16 9012600000 149<br />
PZ 3 0567300000 148<br />
PZ 50 9006450000 150<br />
PZ 6 Roto 9014350000 148<br />
PZ ZH 16 9013600000 149<br />
R<br />
RECLINIC USB 1175040000 26<br />
RM-KIT 1241440000 180<br />
RM-KIT 1241440000 182<br />
RM-KIT 1241440000 184<br />
S<br />
SD 0,6x3,5x100 9008330000 100<br />
SD 0,8x4,0x100 9008340000 101<br />
SD 1,0x5,5x150 9008350000 92<br />
SD 1,2x6,5x150 9009010000 102<br />
SDI 0,4x2,5x75 9008370000 155<br />
SDI 0,5x3,0x100 9008380000 155<br />
SDI 0,6x3,5x100 9008390000 155<br />
SDI 0,8x4,0x100 9008400000 155<br />
SDI 0.4X2.0X60 9205690000 155<br />
SDI 1,0x4,5x125 9008910000 155<br />
SDI 1,0x5,5x125 9008410000 155<br />
SDI 1,2x6,5x150 9008420000 155<br />
SDI 1,6x8,0x175 9008430000 155<br />
SDI 1.0X4.5X175 9205700000 155<br />
SDI 1.0X5.5X175 9205710000 155<br />
SDI SL 0,6X3,5X100 1274660000 156<br />
SDI SL 0,8X4,0X100 1274670000 156<br />
SDI SL 1,0X5,5X125 1274680000 156<br />
SDI SL 1,2X6,5X150 1274690000 156<br />
SDIK PH0 9008560000 155<br />
SDIK PH1 9008570000 155<br />
SDIK PH2 9008580000 155<br />
SDIK PH3 9008590000 155<br />
SDIK PZ1 9008900000 155<br />
SDIK PZ2 9008890000 155<br />
SDIK SL PH1 1274710000 156<br />
SDIK SL PH2 1274720000 156<br />
SDIK SL PZ1 1274730000 156<br />
SDIK SL PZ2 1274740000 156<br />
SDIS 2,5-5,5/PH1/2 9009730000 157<br />
SDIS 2.0-5.5 9205550000 157<br />
SDIS 2.5-5.5/PZ/1/2 1128540000 157<br />
SDIS SL 3,5-6,5/PH/1/2 1274750000 156<br />
SDIZ 0,8X5,5 150/248 9008640000 155<br />
SDIZ 0.6X3.5X100 9008450000 155<br />
SDIZ 0.8X4.0X100 9008460000 155<br />
SF 0/12 NEUTRAL BL V2 1919220000 136<br />
SF 0/12 NEUTRAL GE V2 1919210000 136<br />
SF 0/12 NEUTRAL RT V2 1919230000 136<br />
SF 0/12 NEUTRAL WS V2 1919240000 136<br />
SF 0/12 SONDERDRUCK V2 1919250000 136<br />
SF 0/21 NEUTRAL BL V2 1918510000 136<br />
SF 0/21 NEUTRAL GE V2 1918480000 136<br />
SF 0/21 NEUTRAL RT V2 1918490000 136<br />
SF 0/21 NEUTRAL WS V2 1918500000 136<br />
SF 0/21 SONDERDRUCK V2 1918470000 136<br />
SF 00/12 NEUTRAL BL V2 1919270000 136<br />
SF 00/12 NEUTRAL GE V2 1919260000 136<br />
SF 00/12 NEUTRAL RT V2 1919280000 136<br />
SF 00/12 NEUTRAL WS V2 1919290000 136<br />
SF 00/12 SONDERDRUCK V2 1919300000 136<br />
SF 00/21 NEUTRAL BL V2 1918590000 136<br />
SF 00/21 NEUTRAL GE V2 1918560000 136<br />
SF 00/21 NEUTRAL RT V2 1918570000 136<br />
SF 00/21 NEUTRAL WS V2 1918580000 136<br />
SF 00/21 SONDERDRUCK V2 1918530000 136<br />
SF 1/12 NEUTRAL BL V2 1919360000 136<br />
SF 1/12 NEUTRAL GE V2 1919340000 136<br />
SF 1/12 NEUTRAL RT V2 1919320000 136<br />
SF 1/12 NEUTRAL WS V2 1919390000 136<br />
SF 1/12 SONDERDRUCK V2 1919420000 136<br />
SF 1/21 NEUTRAL BL V2 1918620000 136<br />
SF 1/21 NEUTRAL GE V2 1918610000 136<br />
SF 1/21 NEUTRAL RT V2 1918600000 136<br />
SF 1/21 NEUTRAL WS V2 1918630000 136<br />
SF 1/21 SONDERDRUCK V2 1918640000 136<br />
SF 2/12 NEUTRAL BL V2 1919480000 136<br />
SF 2/12 NEUTRAL GE V2 1919470000 136<br />
SF 2/12 NEUTRAL RT V2 1919460000 136<br />
SF 2/12 NEUTRAL WS V2 1919490000 136<br />
SF 2/12 SONDERDRUCK V2 1919500000 136<br />
SF 2/21 NEUTRAL BL V2 1918700000 136<br />
SF 2/21 NEUTRAL GE V2 1918660000 136<br />
SF 2/21 NEUTRAL RT V2 1918670000 136<br />
SF 2/21 NEUTRAL WS V2 1918690000 136<br />
SF 2/21 SONDERDRUCK V2 1918650000 136<br />
SF 3/12 NEUTRAL BL V2 1919550000 136<br />
SF 3/12 NEUTRAL GE V2 1919520000 136<br />
SF 3/12 NEUTRAL RT V2 1919530000 136<br />
SF 3/12 NEUTRAL WS V2 1919540000 136<br />
SF 3/12 SONDERDRUCK V2 1919510000 136<br />
SF 3/21 NEUTRAL BL V2 1918920000 136<br />
SF 3/21 NEUTRAL GE V2 1918890000 136<br />
SF 3/21 NEUTRAL RT V2 1918900000 136<br />
SF 3/21 NEUTRAL WS V2 1918910000 136<br />
SF 3/21 SONDERDRUCK V2 1918880000 136<br />
SF 4.5/21 NEUTRAL BL V2 1919030000 136<br />
SF 4.5/21 NEUTRAL GE V2 1919000000 136<br />
SF 4.5/21 NEUTRAL RT V2 1919010000 136<br />
SF 4.5/21 NEUTRAL WS V2 1919020000 136<br />
SF 4.5/21 SONDERDRUCK V2 1918990000 136<br />
SF 4/12 NEUTRAL BL V2 1919590000 136<br />
SF 4/12 NEUTRAL GE V2 1919580000 136<br />
SF 4/12 NEUTRAL RT V2 1919570000 136<br />
SF 4/12 NEUTRAL WS V2 1919600000 136<br />
SF 4/12 SONDERDRUCK V2 1919610000 136<br />
SF 4/21 NEUTRAL BL V2 1919090000 136<br />
SF 4/21 NEUTRAL GE V2 1919060000 136<br />
SF 4/21 NEUTRAL RT V2 1919070000 136<br />
SF 4/21 NEUTRAL WS V2 1919080000 136<br />
SF 4/21 SONDERDRUCK V2 1919050000 136<br />
SF 5/12 NEUTRAL BL V2 1919630000 136<br />
SF 5/12 NEUTRAL GE V2 1919620000 136<br />
SF 5/12 NEUTRAL RT V2 1919640000 136<br />
SF 5/12 NEUTRAL WS V2 1919650000 136<br />
SF 5/12 SONDERDRUCK V2 1919660000 136<br />
SF 5/21 NEUTRAL BL V2 1919150000 136<br />
SF 5/21 NEUTRAL GE V2 1919120000 136<br />
SF 5/21 NEUTRAL RT V2 1919130000 136<br />
SF 5/21 NEUTRAL WS V2 1919140000 136<br />
SF 5/21 SONDERDRUCK V2 1919110000 136<br />
SF 6/21 NEUTRAL BL V2 1919200000 136<br />
SF 6/21 NEUTRAL GE V2 1919170000 136<br />
SF 6/21 NEUTRAL RT V2 1919180000 136<br />
SF 6/21 NEUTRAL WS V2 1919190000 136<br />
SF 6/21 SONDERDRUCK V2 1919160000 136<br />
SFGH BOX WM4 1242990000 14<br />
SFGH WM4 VPE100 1217850000 14<br />
SFGH WM4 VPE500 1217830000 14<br />
SFKO WM4 VPE100 1217670000 14<br />
SFKO WM4 VPE1500 1217650000 14<br />
SFX 10/23 NE BL V2 1852400000 136<br />
SFX 10/23 NE GE V2 1852360000 136<br />
SFX 10/23 NE RT V2 1852370000 136<br />
SFX 10/23 NE WS V2 1852390000 136<br />
SFX 10/23 SDR V2 1852380000 136<br />
SFX 11/60 MC NE BL 1051870000 136<br />
SFX 11/60 MC NEUTRAL GE 1860150000 136<br />
SFX 11/60 MC NEUTRAL RT 1963650000 136<br />
SFX 11/60 MC NEUTRAL WS 1860120000 136<br />
SFX 11/60 SONDERDRUCK 1860140000 136<br />
SFX 14/23 NEUTRAL BL V2 1852450000 136<br />
SFX 14/23 NEUTRAL GE V2 1852410000 136<br />
SFX 14/23 NEUTRAL RT V2 1852420000 136<br />
SFX 14/23 NEUTRAL WS V2 1852440000 136<br />
SFX 14/23 SONDERDR. V2 1852430000 136<br />
SFX 30/60 MC NE GE 1083240000 136<br />
SFX 30/60 MC NE WS 1083230000 136<br />
SFX 30/60 MC SDR 1083260000 136<br />
SFX 9/24 NE BL V2 1852500000 136<br />
SFX 9/24 NE GE V2 1852460000 136<br />
SFX 9/24 NE RT V2 1852470000 136<br />
SFX 9/24 NE WS V2 1852490000 136<br />
SFX 9/24 SDR V2 1852480000 136<br />
SKS 2,0-8,0 9008860000 112<br />
STRIPAX 9005000000 146<br />
STRIPAX 16 9005610000 146<br />
SYMBOL-P. 25X25X25 B/DR 1741090000 133<br />
SYMBOL-P. 50X50X50 B/DR 1741100000 133<br />
SYMBOL-P. 75X75X75 B/DR 1741110000 133<br />
SYMBOL-PACK 14X14 ERDE 1685690002 133<br />
SYMBOL-PACK 14X14 SYMB. 1685690001 133<br />
SYMBOL-PACK 9X19 SYMB. 1685700000 133<br />
T<br />
TM 0/12 HF/HB 1719760000 138<br />
TM 0/18 HF/HB 1719770000 138<br />
TM 1/12 HF/HB 1719780000 138<br />
TM 1/18 HF/HB 1719790000 138<br />
TM 2/12 HF/HB 1719800000 138<br />
TM 2/18 HF/HB 1719810000 138<br />
TM 3/12 HF/HB 1719820000 138<br />
TM 3/18 HF/HB 1719830000 138<br />
TM 4/12 HF/HB 1719840000 138<br />
TM 4/18 HF/HB 1719850000 138<br />
TM 5/12 HF/HB 1719860000 138<br />
TM 5/18 HF/HB 1719870000 138<br />
TM 6/12 HF/HB 1719880000 138<br />
TM 6/18 HF/HB 1719890000 138<br />
TM-I 12 NEUTRAL BL 1718411693 138<br />
TM-I 12 NEUTRAL GE 1718411687 138<br />
TM-I 12 NEUTRAL GN 1718411688 138<br />
TM-I 12 NEUTRAL RT 1718411686 138<br />
TM-I 12 NEUTRAL WS 1718411044 138<br />
TM-I 12 SONDERDRUCK 1718420000 138<br />
TM-I 18 NEUTRAL BL 1718431693 138<br />
TM-I 18 NEUTRAL GE 1718431687 138<br />
TM-I 18 NEUTRAL GN 1718431688 138<br />
TM-I 18 NEUTRAL RT 1718431686 138<br />
TM-I 18 NEUTRAL WS 1718431044 138<br />
TM-I 18 SONDERDRUCK 1718440000 138<br />
TMX 18 HF/HB 1748820000 138<br />
TRANSCLINIC 14I+ 1238130000 32<br />
TRANSCLINIC 4I+ 1238100000 32<br />
TRANSCLINIC 7I+ 1238110000 32<br />
TRANSCLINIC 8I+ 1238120000 32<br />
TRANSCLINIC VI50 1175050000 26<br />
V<br />
VSPC 2CL 12VDC 8924440000 75<br />
VSPC 2CL 12VDC R 8951470000 75<br />
VSPC 2CL 24VAC 8924490000 75<br />
VSPC 2CL 24VAC R 1093400000 75<br />
VSPC 2CL 24VDC 8924470000 75<br />
VSPC 2CL 24VDC R 8951480000 75<br />
VSPC 2CL 48VAC 8951490000 75<br />
VSPC 2CL 5VDC 8924400000 75<br />
VSPC 2CL 5VDC R 8951460000 75<br />
VSPC 2CL 60VAC 8951500000 75<br />
VSPC 2CL HF 12VDC 8924460000 77<br />
VSPC 2CL HF 12VDC R 8951690000 77<br />
VSPC 2CL HF 24VDC 8924510000 77<br />
VSPC 2CL HF 24VDC R 8951700000 77<br />
VSPC 2CL HF 5VDC 8924430000 77<br />
VSPC 2CL HF 5VDC R 8951680000 77<br />
VSPC BASE 2/4CH FG R 8951800000 78<br />
VSPC BASE 2/4CH R 8951790000 78<br />
VSPC BASE 2CL 8924710000 74<br />
VSPC BASE 2CL FG 8924270000 74<br />
VSPC BASE 2CL FG R 8951720000 74<br />
VSPC BASE 2CL R 8951710000 74<br />
VSPC CONTROL UNIT 24VDC 8972270000 80<br />
VSPC RS485 2CH 8924670000 79<br />
VSPC RS485 2CH R 8951670000 79<br />
VSSO WM4 1254870000 14<br />
V-TEST 8951860000 84<br />
W<br />
WAD 12 M. BL. 1055960000 94<br />
WAD 12 NEUTRAL 1056260000 94<br />
WAD 16N GE BED 1083600000 96<br />
WAD 16N WS 1083500000 96<br />
WAD 20 GE WSD 9512260000 96<br />
WAD 20 WS 9512270000 96<br />
WAD 20 WS 9512270000 97<br />
WAD 5 M. BL. 1053460000 93<br />
WAD 5 NEUTRAL 1056060000 93<br />
WAD 8 M. BL. 1053560000 94<br />
WAD 8 NEUTRAL 1056160000 94<br />
WAH 120 1064660000 111<br />
WAH 185/300 BE 1064760000 111<br />
WAH 35 1064460000 110<br />
WAH 70 BE 1064560000 110<br />
WAP 16+35 WTW 2.5-10 1050100000 93<br />
WAP 16+35 WTW 2.5-10 BL 1050180000 93<br />
WAP 2.5-10 1050000000 93<br />
WAP 2.5-10 BL 1050080000 93<br />
WD 1 25 K KARTE A 6 ST 1563900000 110<br />
WDU 10 1020300000 94<br />
WDU 10 BL 1020380000 94<br />
WDU 16/ZA 1028900000 94<br />
WDU 16/ZA BL 1028980000 94<br />
WDU 240 1802780000 97<br />
WDU 240 BL 1822210000 97<br />
WDU 35/IK/ZA 1029000000 95<br />
WDU 35/ZA 1028800000 95<br />
WDU 35/ZA BL 1028880000 95<br />
WDU 35N 1040400000 96<br />
WDU 35N BL 1040480000 96<br />
WDU 4 1020100000 93<br />
WDU 4 BL 1020180000 93<br />
WDU 50N 1820840000 96<br />
WDU 50N BL 1820850000 96<br />
WDU 6 1020200000 93<br />
WDU 6 BL 1020280000 93<br />
WDU 70N/35 9512190000 97<br />
WDU 70N/35 BL 9512420000 97<br />
WDU 95N/120N 1820550000 97<br />
WDU 95N/120N BL 1820560000 97<br />
WEW 32/1 1067600000 113<br />
WEW 32/1 SW 1272980000 113<br />
WEW 35/1 1059000000 94<br />
WEW 35/1 GR 1227890000 113<br />
WEW 35/1 SW 1162600000 113<br />
WEW 35/2 1061200000 93<br />
WEW 35/2 GR 7042 1859200000 113<br />
WEW 35/2 SW 1061210000 113<br />
WF 10 1780870000 107<br />
WF 10/2BZ 1789790000 109<br />
WF 12 1780880000 107<br />
WF 5 1790130000 106<br />
WF 6 1780850000 106<br />
WF 6/2BZ 1789770000 108<br />
WF 8 1780860000 107<br />
WF 8/2BZ 1789780000 108<br />
WFF 120 1028500000 111<br />
WFF 120 BL 1028580000 111<br />
WFF 120/AH 1029500000 111<br />
WFF 185 1028600000 111<br />
WFF 185 BL 1028680000 111<br />
WFF 185/AH 1029600000 111<br />
WFF 300 1028700000 111<br />
WFF 300 BL 1028780000 111<br />
WFF 300/AH 1029700000 111<br />
WFF 35 1028300000 110<br />
WFF 35 BL 1028380000 110<br />
WFF 35/AH 1029300000 110<br />
WFF 70 1028400000 110<br />
WFF 70 BL 1028480000 110<br />
WFF 70/AH 1029400000 110<br />
WK IK PH0 9918460000 154<br />
WK IK PH1 9918470000 154<br />
WK IK PH2 9918480000 154<br />
WK IK PZ0 9918490000 154<br />
WK IK PZ1 9918500000 154<br />
WK IK PZ2 9918510000 154<br />
WK SI 0,4x2,5 9918410000 154<br />
WK SI 0,5x3,0 9918420000 154<br />
WK SI 0,6x3,5 9918430000 154<br />
WK SI 0,8x4,0 9918440000 154<br />
WK SI 1,0x5,5 9918450000 154<br />
WPDB 70/16 1/10 1939460000 112<br />
WPE 10 1010300000 101<br />
WPE 16 1010400000 102<br />
WPE 35 1010500000 102<br />
WPE 35N 1717740000 103<br />
WPE 4 1010100000 100<br />
WPE 50N 1846040000 103<br />
WPE 6 1010200000 101<br />
WPE 70N/35 9512200000 103<br />
WPE 95N/120N 1846030000 104<br />
WQB 240/2 1802790000 97<br />
WQB 240/3 1802800000 97<br />
WQB-PEN 10 1060300000 101<br />
WQB-PEN 16 1060200000 102<br />
WQB-PEN 35 1060100000 102<br />
WQL 2 WF10 1781010000 107<br />
WQL 2 WF12 1781030000 107<br />
WQL 2 WF5 1812710000 106<br />
WQL 2 WF6 1780970000 106<br />
WQL 2 WF8 1780990000 107<br />
WQL 2 WFF120 1065100000 111<br />
WQL 2 WFF185 1065200000 111<br />
WQL 2 WFF300 1065300000 111<br />
WQL 2 WFF35 1064900000 110<br />
WQL 2 WFF70 1065000000 110<br />
189
Type Order No. Page Type Order No. Page Type Order No. Page Type Order No. Page<br />
WQL 3 WF10 1781020000 107<br />
WQL 3 WF12 1781040000 107<br />
WQL 3 WF5 1812740000 106<br />
WQL 3 WF6 1780980000 106<br />
WQL 3 WF8 1781000000 107<br />
WQL 3 WFF120 1065600000 111<br />
WQL 3 WFF185 1065700000 111<br />
WQL 3 WFF300 1065800000 111<br />
WQL 3 WFF35 1065400000 110<br />
WQL 3 WFF70 1065500000 110<br />
WQV 10/10 1052460000 94<br />
WQV 10/2 1052560000 94<br />
WQV 10/3 1054960000 94<br />
WQV 10/4 1055060000 94<br />
WQV 16/10 1053360000 94<br />
WQV 16/2 1053260000 94<br />
WQV 16/3 1055160000 94<br />
WQV 16/4 1055260000 94<br />
WQV 16N-PEN BL 1071360000 103<br />
WQV 35/10 1053160000 95<br />
WQV 35/2 1053060000 95<br />
WQV 35/3 1055360000 95<br />
WQV 35/4 1055460000 95<br />
WQV 35N/2 1079200000 96<br />
WQV 35N/3 1079300000 96<br />
WQV 35N/4 1079400000 96<br />
WQV 4/10 1052060000 93<br />
WQV 4/2 1051960000 93<br />
WQV 4/3 1054560000 93<br />
WQV 4/4 1054660000 93<br />
WQV 50N/2 1834060000 96<br />
WQV 50N/3 1834070000 96<br />
WQV 50N/4 1834080000 96<br />
WQV 6/10 1052260000 93<br />
WQV 6/2 1052360000 93<br />
WQV 6/3 1054760000 93<br />
WQV 6/4 1054860000 93<br />
WQV 70N/2 9512240000 97<br />
WQV 70N/3 9512250000 97<br />
WQV 70N/4 9531290000 97<br />
WQV 70N-PEN 9525840000 103<br />
WQV 95/120/2 1826890000 97<br />
WQV 95/120/3 1826900000 97<br />
WQV 95/120/4 1826910000 97<br />
WS 12/6 MC NEUTRAL 1609900000 105<br />
WSH 8 MT 1080400000 105<br />
WSI 25/1 10x38 1KV 1137790000 88<br />
WSI 25/1 10X38/LED 1KV 1137780000 88<br />
WTA 3 WDU4 1632350000 93<br />
WTA 3/ZA WDU4 1632360000 93<br />
WTA 5/1 1051260000 94<br />
WTW EN 1058800000 96<br />
WTW WF10/WF12 1780890000 107<br />
WTW WF10/WF12 2300 1780920000 107<br />
WTW WF6 1781220000 106<br />
WTW WF6 2300 1781230000 106<br />
WTW WF6-WF12 1781240000 106<br />
WTW WF8 1780900000 107<br />
WTW WF8 2300 1780910000 107<br />
WTW WFF120 1067300000 111<br />
WTW WFF185/300 1067400000 111<br />
WTW WFF35 1067100000 110<br />
WTW WFF70 1067200000 110<br />
Z<br />
ZAD 2/4 1609080000 105<br />
ZAD 3/4 1609120000 92<br />
ZAD 4/5 1746730000 92<br />
ZAP ZDU6-2 SW 1814710000 105<br />
ZAP/TW 10/16 1749580000 99<br />
ZAP/TW 5 1608830000 92<br />
ZAP/TW 5 BL 1608840000 92<br />
ZAP/TW ZDU10 1748660000 92<br />
ZAP/TW ZDU10 BL 1764110000 92<br />
ZAP/TW6/3AN 7907370000 98<br />
ZDU 10 1746750000 92<br />
ZDU 10 BL 1746760000 92<br />
ZDU 10/3AN 1767690000 92<br />
ZDU 10/3AN BL 1767700000 92<br />
ZDU 6 1608620000 92<br />
ZDU 6 BL 1608630000 92<br />
ZDU 6/3AN 7907410000 92<br />
ZDU 6/3AN BL 7907420000 92<br />
ZDU 6-2/D+ 1121120000 105<br />
ZEW 15 7920340000 113<br />
ZEW 35 9540000000 92<br />
ZEW 35 GR 1238040000 113<br />
ZEW 35/2 8630740000 113<br />
ZEW 35/2 GR 1227850000 113<br />
ZEW 35/2 SW 1162610000 113<br />
ZPE 10 1746770000 99<br />
ZPE 10/3AN 1767670000 99<br />
ZPE 6 1608670000 98<br />
ZPE 6/3AN 7907400000 98<br />
ZQV 10/2 1739680000 92<br />
ZQV 4N/10 GE 1758260000 93<br />
ZQV 4N/2 GE 1758250000 93<br />
ZQV 4N/20 GE 1909020000 93<br />
ZQV 4N/3 GE 1762630000 93<br />
190<br />
ZQV 4N/4 GE 1762620000 93<br />
ZQV 6/2 GE 1627850000 92<br />
ZQV 6/24 GE 1908990000 92<br />
ZQV 6/3 GE 1627860000 92<br />
ZQV 6/4 GE 1627870000 92<br />
ZTA 3 ZDU6 1654050000 92<br />
ZTA 7/ZA 1780670000 105
Order No. Type Page Order No. Type Page Order No. Type Page Order No. Type Page<br />
0190000000<br />
0199360000 EWK 2 113<br />
0200000000<br />
0206160000 EWK 1 113<br />
0310000000<br />
0310000000 PS 2.0 MC 105<br />
0317000000 H25,0/30 BR 158<br />
0317100000 H25,0/36 BR 158<br />
0317200000 H35,0/30 BE 158<br />
0317300000 H35,0/39 BE 158<br />
0380000000<br />
0382860000 EW 15 113<br />
0383530000 EW 35 GR 7032 113<br />
0383560000 EW 35 113<br />
0400000000<br />
0409500000 H0,5/12 OR 158<br />
0409600000 H0,75/12 W 158<br />
0409700000 H1,0/12 GE 158<br />
0440000000<br />
0444200000 H50/36 OLIV 158<br />
0445600000 MEW 1/32 113<br />
0460000000<br />
0460660001 DEK 5 FSZ 1-10 132<br />
0460660011 DEK 5 FSZ 11-20 132<br />
0462900000 H0,75/14 W 158<br />
0463000000 H1,0/14 GE 158<br />
0463100000 H1,5/14 R 158<br />
0468560000 DEK 6 NEUTRAL 105<br />
0470000000<br />
0473360000 DEK 5 NEUTRAL 132<br />
0473391686 DEK 5 RT NEUTRAL 132<br />
0473391687 DEK 5 GE NEUTRAL 132<br />
0473391688 DEK 5 GN NEUTRAL 132<br />
0473391689 DEK 5 VI NEUTRAL 132<br />
0473391690 DEK 5 OR NEUTRAL 132<br />
0473391691 DEK 5 GR NEUTRAL 132<br />
0473391692 DEK 5 BR NEUTRAL 132<br />
0473391693 DEK 5 BL NEUTRAL 132<br />
0473391694 DEK 5 SW NEUTRAL 132<br />
0520000000<br />
0522361075 DEK 5 GW L1 132<br />
0522361076 DEK 5 GW L2 132<br />
0522361077 DEK 5 GW L3 132<br />
0522660001 DEK 5 GW 1 132<br />
0522660002 DEK 5 GW 2 132<br />
0522660003 DEK 5 GW 3 132<br />
0522660004 DEK 5 GW 4 132<br />
0522660005 DEK 5 GW 5 132<br />
0522660006 DEK 5 GW 6 132<br />
0522660007 DEK 5 GW 7 132<br />
0522660008 DEK 5 GW 8 132<br />
0522660009 DEK 5 GW 9 132<br />
0522660010 DEK 5 GW 10 132<br />
0522660011 DEK 5 GW 11 132<br />
0522660012 DEK 5 GW 12 132<br />
0522660013 DEK 5 GW 13 132<br />
0522660014 DEK 5 GW 14 132<br />
0522660015 DEK 5 GW 15 132<br />
0522660016 DEK 5 GW 16 132<br />
0522660017 DEK 5 GW 17 132<br />
0522660018 DEK 5 GW 18 132<br />
0522660019 DEK 5 GW 19 132<br />
0522660020 DEK 5 GW 20 132<br />
0530000000<br />
0533500000 H6,0/20 SW 158<br />
0534200000 H10,0/22 EB 158<br />
0560000000<br />
0565600000 H1,5/24 R 158<br />
0565700000 H6,0/26 SW 158<br />
0565800000 H10,0/28 EB 158<br />
0565900000 H16,0/22 GN 158<br />
0566000000 H16,0/28 GN 158<br />
0567300000 PZ 3 148<br />
0570000000<br />
0576261198 DEK 5 GW + 132<br />
0576261199 DEK 5 GW - 132<br />
0576261202 DEK 5 GW ERDE 132<br />
0576261203 DEK 5 GW ERDE I.KR. 132<br />
0630000000<br />
0635100000 H1,5/16 R 158<br />
0690000000<br />
0690700000 H0,5/14 OR 158<br />
1000000000<br />
1001180001 PRINTJET PRO 230V 139<br />
1009320000 CC 30/60 MC NE GE 134<br />
1010000000<br />
1010100000 WPE 4 100<br />
1010200000 WPE 6 101<br />
1010300000 WPE 10 101<br />
1010400000 WPE 16 102<br />
1010500000 WPE 35 102<br />
1020000000<br />
1020100000 WDU 4 93<br />
1020180000 WDU 4 BL 93<br />
1020200000 WDU 6 93<br />
1020280000 WDU 6 BL 93<br />
1020300000 WDU 10 94<br />
1020380000 WDU 10 BL 94<br />
1024050000 PRINTJET PRO 115V 139<br />
1024140000 PJ PRO TINTENAUFFANGWANNE 139<br />
1027040000 PJ PRO TNTK INK K 139<br />
1027050000 PJ PRO TNTK INK C 139<br />
1027060000 PJ PRO TNTK INK M 139<br />
1027070000 PJ PRO TNTK INK Y 139<br />
1027110000 PJ PRO TINTENSET FARBE 139<br />
1028300000 WFF 35 110<br />
1028380000 WFF 35 BL 110<br />
1028400000 WFF 70 110<br />
1028480000 WFF 70 BL 110<br />
1028500000 WFF 120 111<br />
1028580000 WFF 120 BL 111<br />
1028600000 WFF 185 111<br />
1028680000 WFF 185 BL 111<br />
1028700000 WFF 300 111<br />
1028780000 WFF 300 BL 111<br />
1028800000 WDU 35/ZA 95<br />
1028880000 WDU 35/ZA BL 95<br />
1028900000 WDU 16/ZA 94<br />
1028980000 WDU 16/ZA BL 94<br />
1029000000 WDU 35/IK/ZA 95<br />
1029300000 WFF 35/AH 110<br />
1029400000 WFF 70/AH 110<br />
1029500000 WFF 120/AH 111<br />
1029600000 WFF 185/AH 111<br />
1029700000 WFF 300/AH<br />
1040000000<br />
111<br />
1040400000 WDU 35N 96<br />
1040480000 WDU 35N BL 96<br />
1047120000 LXXX 15.00/01/90 4.5SN BK BX 172<br />
1047130000 LXXX 15.00/02/90 4.5SN BK BX 172<br />
1047140000 LXXX 15.00/03/90 4.5SN BK BX 172<br />
1047150000 LXXX 15.00/04/90 4.5SN BK BX 172<br />
1047280000 LXXX 15.00/01/90F 4.5SN BK BX 173<br />
1047290000 LXXX 15.00/02/90F 4.5SN BK BX 173<br />
1047300000 LXXX 15.00/03/90F 4.5SN BK BX 173<br />
1047310000 LXXX 15.00/04/90F 4.5SN BK BX 173<br />
1047440000 LXXX 15.00/01/90FL 4.5SN BK BX 173<br />
1047450000 LXXX 15.00/02/90FL 4.5SN BK BX 173<br />
1047460000 LXXX 15.00/03/90FL 4.5SN BK BX 173<br />
1047470000 LXXX 15.00/04/90FL 4.5SN BK BX 173<br />
1047600000 LXXX 15.00/01/90FR 4.5SN BK BX 173<br />
1047610000 LXXX 15.00/02/90FR 4.5SN BK BX 173<br />
1047620000 LXXX 15.00/03/90FR 4.5SN BK BX 173<br />
1047630000 LXXX 15.00/04/90FR 4.5SN BK BX<br />
1050000000<br />
173<br />
1050000000 WAP 2.5-10 93<br />
1050080000 WAP 2.5-10 BL 93<br />
1050100000 WAP 16+35 WTW 2.5-10 93<br />
1050180000 WAP 16+35 WTW 2.5-10 BL 93<br />
1051260000 WTA 5/1 94<br />
1051870000 SFX 11/60 MC NE BL 136<br />
1051960000 WQV 4/2 93<br />
1052060000 WQV 4/10 93<br />
1052260000 WQV 6/10 93<br />
1052360000 WQV 6/2 93<br />
1052460000 WQV 10/10 94<br />
1052560000 WQV 10/2 94<br />
1053060000 WQV 35/2 95<br />
1053160000 WQV 35/10 95<br />
1053260000 WQV 16/2 94<br />
1053360000 WQV 16/10 94<br />
1053460000 WAD 5 M. BL. 93<br />
1053560000 WAD 8 M. BL. 94<br />
1054560000 WQV 4/3 93<br />
1054660000 WQV 4/4 93<br />
1054760000 WQV 6/3 93<br />
1054860000 WQV 6/4 93<br />
1054960000 WQV 10/3 94<br />
1055060000 WQV 10/4 94<br />
1055160000 WQV 16/3 94<br />
1055260000 WQV 16/4 94<br />
1055360000 WQV 35/3 95<br />
1055460000 WQV 35/4 95<br />
1055960000 WAD 12 M. BL. 94<br />
1056060000 WAD 5 NEUTRAL 93<br />
1056160000 WAD 8 NEUTRAL 94<br />
1056260000 WAD 12 NEUTRAL 94<br />
1058800000 WTW EN 96<br />
1059000000 WEW 35/1<br />
1060000000<br />
94<br />
1060100000 WQB-PEN 35 102<br />
1060200000 WQB-PEN 16 102<br />
1060300000 WQB-PEN 10 101<br />
1061200000 WEW 35/2 93<br />
1061210000 WEW 35/2 SW 113<br />
1064460000 WAH 35 110<br />
1064560000 WAH 70 BE 110<br />
1064660000 WAH 120 111<br />
1064760000 WAH 185/300 BE 111<br />
1064900000 WQL 2 WFF35 110<br />
1065000000 WQL 2 WFF70 110<br />
1065100000 WQL 2 WFF120 111<br />
1065200000 WQL 2 WFF185 111<br />
1065300000 WQL 2 WFF300 111<br />
1065400000 WQL 3 WFF35 110<br />
1065500000 WQL 3 WFF70 110<br />
1065600000 WQL 3 WFF120 111<br />
1065700000 WQL 3 WFF185 111<br />
1065800000 WQL 3 WFF300 111<br />
1067100000 WTW WFF35 110<br />
1067200000 WTW WFF70 110<br />
1067300000 WTW WFF120 111<br />
1067400000 WTW WFF185/300 111<br />
1067470000 EMC-SET 79<br />
1067490000 EMC-TIE 79<br />
1067520000 EMC-CONTACT 79<br />
1067600000 WEW 32/1<br />
1070000000<br />
113<br />
1071360000 WQV 16N-PEN BL 103<br />
1071900000 EW 15/2 113<br />
1072640000 CC 15/60 MC NE GR 134<br />
1072650000 CC 15/60 K MC NE GR 134<br />
1072670000 CC 30/60 MC NE GR 134<br />
1072680000 CC 30/60 K MC NE GR 134<br />
1076970000 CC 15/49 MC NE GE 134<br />
1078320000 CC 30/60 K MC NE GE 134<br />
1079200000 WQV 35N/2 96<br />
1079300000 WQV 35N/3 96<br />
1079400000 WQV 35N/4 96<br />
1079530000 CC 15/17 MC NE GR 134<br />
1079540000 CC 15/17 K MC NE GR 134<br />
1079550000 CC 15/27 MC NE GR 134<br />
1079560000 CC 15/27 K MC NE GR 134<br />
1079570000 CC 15/49 MC NE GR 134<br />
1079580000 CC 15/49 K MC NE GR<br />
1080000000<br />
134<br />
1080400000 WSH 8 MT 105<br />
1083230000 SFX 30/60 MC NE WS 136<br />
1083240000 SFX 30/60 MC NE GE 136<br />
1083260000 SFX 30/60 MC SDR 136<br />
1083500000 WAD 16N WS 96<br />
1083600000 WAD 16N GE BED 96<br />
1085430000 CC 30/60 K MC NE RT<br />
1090000000<br />
134<br />
1093400000 VSPC 2CL 24VAC R<br />
1110000000<br />
75<br />
1110210000 PV-BOX D6.0 ES 8<br />
1111190000 CC 15/45 MC SDR 134<br />
1111200000 CC 15/45 K MC SDR 134<br />
1111210000 CC 15/45 MC NE WS 134<br />
1111230000 CC 15/45 MC NE GE 134<br />
1111240000 CC 15/45 MC NE GR 134<br />
1111250000 CC 15/45 K MC NE WS 134<br />
1111260000 CC 15/45 K MC NE GE 134<br />
1111270000 CC 15/45 K MC NE GR 134<br />
1119030000 ERME 10² SPX 4 146<br />
1119040000 ERME 16² SPX 4<br />
1120000000<br />
146<br />
1121050000 KLTR ZDU6-2/D 105<br />
1121120000 ZDU 6-2/D+ 105<br />
1128540000 SDIS 2.5-5.5/PZ/1/2 157<br />
1130000000<br />
1131890000 CC 15/60 K MC NE GE 134<br />
1131910000 CC 15/27 K MC NE GE 134<br />
1131920000 CC 15/17 K MC NE GE 134<br />
1131930000 CC 15/17 MC NE GE 134<br />
1131940000 CC 15/27 MC NE GE 134<br />
1131960000 CC 15/60 MC NE GE 134<br />
1131970000 CC 15/49 K MC NE GE 134<br />
1137780000 WSI 25/1 10X38/LED 1KV 88<br />
1137790000 WSI 25/1 10x38 1KV 88<br />
1138400000 CC 85/54 MC NE WS 134<br />
1138410000 CC 85/54 MC NE GE 134<br />
1138420000 CC 85/54 MC NE GR 134<br />
1138430000 CC 85/54 K MC NE WS 134<br />
1138440000 CC 85/54 K MC NE GE 134<br />
1138450000 CC 85/54 K MC NE GR 134<br />
1138460000 CC 85/54 MC SDR 134<br />
1138470000 CC 85/54 K MC SDR<br />
1150000000<br />
134<br />
1157820000 KT 14 145<br />
1157830000 KT 22<br />
1160000000<br />
144<br />
1162600000 WEW 35/1 SW 113<br />
1162610000 ZEW 35/2 SW<br />
1170000000<br />
113<br />
1174720000 LX 15.00/03/90 4.5SN BK BX 170<br />
1175040000 RECLINIC USB 26<br />
1175050000 TRANSCLINIC VI50<br />
1190000000<br />
26<br />
1190490000 MULTI-STRIPAX PV 18<br />
1192980000 LUP 10.16/02/90V 3.2SN BK BX 168<br />
1192990000 LUP 10.16/03/90V 3.2SN BK BX 168<br />
1193000000 LUP 10.16/04/90V 3.2SN BK BX 168<br />
1193010000 LUP 10.16/05/90V 3.2SN BK BX 168<br />
1193020000 LUP 10.16/06/90V 3.2SN BK BX 168<br />
1193030000 LUP 10.16/07/90V 3.2SN BK BX 168<br />
1193040000 LUP 10.16/08/90V 3.2SN BK BX 168<br />
1193050000 LUP 10.16/09/90V 3.2SN BK BX<br />
1200000000<br />
168<br />
1204280000 AIE MULTI-STRIPAX PV<br />
1210000000<br />
18<br />
1217280000 MULTI-TOOL PV 14<br />
1217650000 SFKO WM4 VPE1500 14<br />
1217670000 SFKO WM4 VPE100 14<br />
1217750000 BUKO WM4 VPE1500 14<br />
1217760000 BUKO WM4 VPE100 14<br />
1217830000 SFGH WM4 VPE500 14<br />
1217850000 SFGH WM4 VPE100 14<br />
1217940000 BUGH WM4 VPE500 14<br />
1217960000 BUGH WM4 VPE100<br />
1220000000<br />
14<br />
1222870000 CTF PV WM4 19<br />
1224870000 FUSE 1KV DC 2A 10/38 89<br />
1224880000 FUSE 1KV DC 4A 10/38 89<br />
1224890000 FUSE 1KV DC 6A 10/38 89<br />
1224900000 FUSE 1KV DC 8A 10/38 89<br />
1224910000 FUSE 1KV DC 10A 10/38 89<br />
1224920000 FUSE 1KV DC 12A 10/38 89<br />
1224930000 FUSE 1KV DC 16A 10/38 89<br />
1224950000 FUSE 1KV DC 20A 10/38 89<br />
1226220000 LU 10.16/04/90 4.5SN BK BX 166<br />
1226230000 LU 10.16/05/90 4.5SN BK BX 166<br />
1226240000 LU 10.16/06/90 4.5SN BK BX 166<br />
1226250000 LU 10.16/07/90 4.5SN BK BX 166<br />
1226260000 LU 10.16/08/90 4.5SN BK BX 166<br />
1226270000 LU 10.16/09/90 4.5SN BK BX 166<br />
1226280000 LU 10.16/10/90 4.5SN BK BX 166<br />
1226290000 LUP 10.16/02/90 3.2SN BK BX 167<br />
1226300000 LUP 10.16/03/90 3.2SN BK BX 167<br />
1226310000 LUP 10.16/04/90 3.2SN BK BX 167<br />
1226320000 LUP 10.16/05/90 3.2SN BK BX 167<br />
1226330000 LUP 10.16/06/90 3.2SN BK BX 167<br />
1226340000 LUP 10.16/07/90 3.2SN BK BX 167<br />
1226350000 LUP 10.16/08/90 3.2SN BK BX 167<br />
1226360000 LUP 10.16/09/90 3.2SN BK BX 167<br />
1226370000 LUP 12.70/02/90 3.2SN BK BX 169<br />
1226380000 LUP 12.70/03/90 3.2SN BK BX 169<br />
1226390000 LUP 12.70/04/90 3.2SN BK BX 169<br />
1226410000 LUP 12.70/05/90 3.2SN BK BX 169<br />
1226420000 LUP 12.70/06/90 3.2SN BK BX 169<br />
1226430000 LUP 12.70/07/90 3.2SN BK BX 169<br />
1226440000 LUP 12.70/08/90 3.2SN BK BX 169<br />
1226450000 LUP 12.70/09/90 3.2SN BK BX 169<br />
1226460000 LX 15.00/01/90 4.5SN BK BX 170<br />
1226470000 LX 15.00/02/90 4.5SN BK BX 170<br />
191
Order No. Type Page Order No. Type Page Order No. Type Page Order No. Type Page<br />
1226480000 LX 15.00/04/90 4.5SN BK BX 170<br />
1226490000 LX 15.00/05/90 4.5SN BK BX 170<br />
1226500000 LX 15.00/06/90 4.5SN BK BX 170<br />
1226510000 LX 15.00/07/90 4.5SN BK BX 170<br />
1226520000 LXB 15.00/02/90 4.5SN BK BX 171<br />
1226530000 LXB 15.00/03/90 4.5SN BK BX 171<br />
1226540000 LXB 15.00/04/90 4.5SN BK BX 171<br />
1226550000 LXB 15.00/05/90 4.5SN BK BX 171<br />
1226560000 LXB 15.00/06/90 4.5SN BK BX 171<br />
1226570000 LXB 15.00/07/90 4.5SN BK BX 171<br />
1226580000 LXB 15.00/08/90 4.5SN BK BX 171<br />
1226590000 LXBL 15.00/01/90 4.5SN BK BX 171<br />
1227850000 ZEW 35/2 GR 113<br />
1227890000 WEW 35/1 GR<br />
1230000000<br />
113<br />
1238040000 ZEW 35 GR 113<br />
1238100000 TRANSCLINIC 4I+ 32<br />
1238110000 TRANSCLINIC 7I+ 32<br />
1238120000 TRANSCLINIC 8I+ 32<br />
1238130000 TRANSCLINIC 14I+<br />
1240000000<br />
32<br />
1240840000 IE-SW-BL05-5TX 180<br />
1240850000 IE-SW-BL05T-5TX 180<br />
1240870000 IE-SW-BL05-4TX-1SCS 180<br />
1240880000 IE-SW-BL05-4TX-1ST 180<br />
1240890000 IE-SW-BL05-4TX-1SC 180<br />
1240900000 IE-SW-BL08-8TX 180<br />
1240910000 IE-SW-BL08-6TX-2SC 180<br />
1240920000 IE-SW-BL08T-6TX-2SC 180<br />
1240930000 IE-SW-BL08-6TX-2ST 180<br />
1240940000 IE-SW-VL08MT-8TX 182<br />
1240950000 IE-SW-BL08-7TX-1SCS 180<br />
1240970000 IE-SW-VL08MT-5TX-3SC 182<br />
1240980000 IE-SW-VL09T-6TX-3SC 181<br />
1240990000 IE-SW-VL08MT-6TX-2ST 182<br />
1241000000 IE-SW-VL16-16TX 181<br />
1241020000 IE-SW-VL08MT-6TX-2SCS 182<br />
1241030000 IE-SW-VL16-14TX-2SC 181<br />
1241040000 IE-SW-PL08M-8TX 183<br />
1241050000 IE-SW-VL16-14TX-2ST 181<br />
1241070000 IE-SW-PL08M-6TX-2SC 183<br />
1241080000 IE-SW-PL08M-6TX-2ST 183<br />
1241090000 IE-SW-PL08M-6TX-2SCS 183<br />
1241100000 IE-SW-PL16M-16TX 183<br />
1241120000 IE-SW-PL16M-14TX-2SC 183<br />
1241130000 IE-SW-PL16M-14TX-2ST 183<br />
1241400000 IE-MC-VL-1TX-1SC 184<br />
1241410000 IE-MC-VL-1TX-1ST 184<br />
1241420000 IE-MC-VL-1TX-1SCS 184<br />
1241430000 EBR-MODULE RS232 182<br />
1241440000 RM-KIT 180<br />
1241440000 RM-KIT 182<br />
1241440000 RM-KIT 184<br />
1242080000 IE-CS-2TX-1RS232/485 185<br />
1242090000 IE-CS-2TX-2RS232/485 185<br />
1242120000 IE-NM-WMNETMANAGER 182<br />
1242990000 SFGH BOX WM4 14<br />
1243000000 BUGH BOX WM4 14<br />
1249710000 CTX PV<br />
1250000000<br />
19<br />
1254870000 VSSO WM4 14<br />
1257780000 PV SET WM4<br />
1260000000<br />
18<br />
1266600000 PU I 3 LCF 280V/30KA 69<br />
1266610000 PU I 3 R LCF 280V/30KA 69<br />
1266640000 PU I 3+1 LCF 280V/30KA 68<br />
1266650000 PU I 3+1R LCF 280V/30KA 68<br />
1266670000 PU I 1+1 LCF 260V/30KA 68<br />
1266680000 PU I 1+1R LCF 280V/30KA 68<br />
1269050000 EW 35 DB<br />
1270000000<br />
113<br />
1271240000 IE-PS-V04P-RJ45-FH-B 186<br />
1272980000 WEW 32/1 SW 113<br />
1274660000 SDI SL 0,6X3,5X100 156<br />
1274670000 SDI SL 0,8X4,0X100 156<br />
1274680000 SDI SL 1,0X5,5X125 156<br />
1274690000 SDI SL 1,2X6,5X150 156<br />
1274710000 SDIK SL PH1 156<br />
1274720000 SDIK SL PH2 156<br />
1274730000 SDIK SL PZ1 156<br />
1274740000 SDIK SL PZ2 156<br />
1274750000 SDIS SL 3,5-6,5/PH/1/2<br />
1290000000<br />
156<br />
1296000000 KABELBINDERZANGE RT-1<br />
1300000000<br />
79<br />
1301680000 PU II 3 1000VDC PV 63<br />
192<br />
1301690000 PU II 3 R 1000VDC PV<br />
1560000000<br />
63<br />
1563900000 WD 1 25 K KARTE A 6 ST<br />
1600000000<br />
110<br />
1608620000 ZDU 6 92<br />
1608630000 ZDU 6 BL 92<br />
1608670000 ZPE 6 98<br />
1608830000 ZAP/TW 5 92<br />
1608840000 ZAP/TW 5 BL 92<br />
1609080000 ZAD 2/4 105<br />
1609120000 ZAD 3/4 92<br />
1609900000 WS 12/6 MC NEUTRAL<br />
1620000000<br />
105<br />
1627850000 ZQV 6/2 GE 92<br />
1627860000 ZQV 6/3 GE 92<br />
1627870000 ZQV 6/4 GE<br />
1630000000<br />
92<br />
1632350000 WTA 3 WDU4 93<br />
1632360000 WTA 3/ZA WDU4<br />
1650000000<br />
93<br />
1654050000 ZTA 3 ZDU6<br />
1680000000<br />
92<br />
1685690001 SYMBOL-PACK 14X14 SYMB. 133<br />
1685690002 SYMBOL-PACK 14X14 ERDE 133<br />
1685700000 SYMBOL-PACK 9X19 SYMB.<br />
1700000000<br />
133<br />
1700530001 MARKO-C. 25X25X25 B/DR. 133<br />
1700540001 MARKO-C. 50X50X50 B/DR. 133<br />
1700550001 MARKO-C.100X100X100 B/DR 133<br />
1700560001 MARKO-C.200X200X200 B/DR<br />
1710000000<br />
133<br />
1717740000 WPE 35N 103<br />
1718411044 TM-I 12 NEUTRAL WS 138<br />
1718411686 TM-I 12 NEUTRAL RT 138<br />
1718411687 TM-I 12 NEUTRAL GE 138<br />
1718411688 TM-I 12 NEUTRAL GN 138<br />
1718411693 TM-I 12 NEUTRAL BL 138<br />
1718420000 TM-I 12 SONDERDRUCK 138<br />
1718431044 TM-I 18 NEUTRAL WS 138<br />
1718431686 TM-I 18 NEUTRAL RT 138<br />
1718431687 TM-I 18 NEUTRAL GE 138<br />
1718431688 TM-I 18 NEUTRAL GN 138<br />
1718431693 TM-I 18 NEUTRAL BL 138<br />
1718440000 TM-I 18 SONDERDRUCK 138<br />
1719760000 TM 0/12 HF/HB 138<br />
1719770000 TM 0/18 HF/HB 138<br />
1719780000 TM 1/12 HF/HB 138<br />
1719790000 TM 1/18 HF/HB 138<br />
1719800000 TM 2/12 HF/HB 138<br />
1719810000 TM 2/18 HF/HB 138<br />
1719820000 TM 3/12 HF/HB 138<br />
1719830000 TM 3/18 HF/HB 138<br />
1719840000 TM 4/12 HF/HB 138<br />
1719850000 TM 4/18 HF/HB 138<br />
1719860000 TM 5/12 HF/HB 138<br />
1719870000 TM 5/18 HF/HB 138<br />
1719880000 TM 6/12 HF/HB 138<br />
1719890000 TM 6/18 HF/HB<br />
1730000000<br />
138<br />
1739680000 ZQV 10/2<br />
1740000000<br />
92<br />
1741090000 SYMBOL-P. 25X25X25 B/DR 133<br />
1741100000 SYMBOL-P. 50X50X50 B/DR 133<br />
1741110000 SYMBOL-P. 75X75X75 B/DR 133<br />
1746730000 ZAD 4/5 92<br />
1746750000 ZDU 10 92<br />
1746760000 ZDU 10 BL 92<br />
1746770000 ZPE 10 99<br />
1748660000 ZAP/TW ZDU10 92<br />
1748820000 TMX 18 HF/HB 138<br />
1749580000 ZAP/TW 10/16<br />
1750000000<br />
99<br />
1758250000 ZQV 4N/2 GE 93<br />
1758260000 ZQV 4N/10 GE<br />
1760000000<br />
93<br />
1762620000 ZQV 4N/4 GE 93<br />
1762630000 ZQV 4N/3 GE 93<br />
1764110000 ZAP/TW ZDU10 BL 92<br />
1767670000 ZPE 10/3AN 99<br />
1767690000 ZDU 10/3AN 92<br />
1767700000 ZDU 10/3AN BL<br />
1780000000<br />
92<br />
1780670000 ZTA 7/ZA 105<br />
1780850000 WF 6 106<br />
1780860000 WF 8 107<br />
1780870000 WF 10 107<br />
1780880000 WF 12 107<br />
1780890000 WTW WF10/WF12 107<br />
1780900000 WTW WF8 107<br />
1780910000 WTW WF8 2300 107<br />
1780920000 WTW WF10/WF12 2300 107<br />
1780930000 ADP WF6/WF8 106<br />
1780940000 ADP WF10/WF12 107<br />
1780970000 WQL 2 WF6 106<br />
1780980000 WQL 3 WF6 106<br />
1780990000 WQL 2 WF8 107<br />
1781000000 WQL 3 WF8 107<br />
1781010000 WQL 2 WF10 107<br />
1781020000 WQL 3 WF10 107<br />
1781030000 WQL 2 WF12 107<br />
1781040000 WQL 3 WF12 107<br />
1781050000 HA ADP WF6/WF10 106<br />
1781220000 WTW WF6 106<br />
1781230000 WTW WF6 2300 106<br />
1781240000 WTW WF6-WF12 106<br />
1789770000 WF 6/2BZ 108<br />
1789780000 WF 8/2BZ 108<br />
1789790000 WF 10/2BZ<br />
1790000000<br />
109<br />
1790130000 WF 5<br />
1800000000<br />
106<br />
1802780000 WDU 240 97<br />
1802790000 WQB 240/2 97<br />
1802800000 WQB 240/3 97<br />
1805610000 MEW 35/1<br />
1810000000<br />
113<br />
1812710000 WQL 2 WF5 106<br />
1812740000 WQL 3 WF5 106<br />
1814710000 ZAP ZDU6-2 SW<br />
1820000000<br />
105<br />
1820550000 WDU 95N/120N 97<br />
1820560000 WDU 95N/120N BL 97<br />
1820840000 WDU 50N 96<br />
1820850000 WDU 50N BL 96<br />
1822210000 WDU 240 BL 97<br />
1826890000 WQV 95/120/2 97<br />
1826900000 WQV 95/120/3 97<br />
1826910000 WQV 95/120/4<br />
1830000000<br />
97<br />
1834060000 WQV 50N/2 96<br />
1834070000 WQV 50N/3 96<br />
1834080000 WQV 50N/4<br />
1840000000<br />
96<br />
1846030000 WPE 95N/120N 104<br />
1846040000 WPE 50N<br />
1850000000<br />
103<br />
1852360000 SFX 10/23 NE GE V2 136<br />
1852370000 SFX 10/23 NE RT V2 136<br />
1852380000 SFX 10/23 SDR V2 136<br />
1852390000 SFX 10/23 NE WS V2 136<br />
1852400000 SFX 10/23 NE BL V2 136<br />
1852410000 SFX 14/23 NEUTRAL GE V2 136<br />
1852420000 SFX 14/23 NEUTRAL RT V2 136<br />
1852430000 SFX 14/23 SONDERDR. V2 136<br />
1852440000 SFX 14/23 NEUTRAL WS V2 136<br />
1852450000 SFX 14/23 NEUTRAL BL V2 136<br />
1852460000 SFX 9/24 NE GE V2 136<br />
1852470000 SFX 9/24 NE RT V2 136<br />
1852480000 SFX 9/24 SDR V2 136<br />
1852490000 SFX 9/24 NE WS V2 136<br />
1852500000 SFX 9/24 NE BL V2 136<br />
1859200000 WEW 35/2 GR 7042<br />
1860000000<br />
113<br />
1860120000 SFX 11/60 MC NEUTRAL WS 136<br />
1860140000 SFX 11/60 SONDERDRUCK 136<br />
1860150000 SFX 11/60 MC NEUTRAL GE 136<br />
1870000000<br />
1876570000 CC 15/17 MC NEUTRAL WS 134<br />
1876580000 CC 15/17 K MC NEUTR. SI 134<br />
1876590000 CC 15/17 K MC NEUTR. WS 134<br />
1876600000 CC 15/17 K MC SONDERD. 134<br />
1876610000 CC 15/17 MC NEUTRAL SI 134<br />
1876620000 CC 15/17 MC SONDERD. 134<br />
1876630000 CC 15/27 MC SONDERD. 134<br />
1876640000 CC 15/27 K MC NEUTR. WS 134<br />
1876750000 CC 15/27 K MC SONDERD. 134<br />
1876760000 CC 15/27 MC NEUTRAL SI 134<br />
1876770000 CC 15/27 MC NEUTRAL WS 134<br />
1876780000 CC 15/27 K MC NEUTR. SI 134<br />
1877200000 CC 15/49 MC SONDERD. 134<br />
1877220000 CC 15/49 K MC NEUTR. WS 134<br />
1877230000 CC 15/49 K MC SONDERD. 134<br />
1877240000 CC 15/49 MC NEUTRAL SI 134<br />
1877260000 CC 15/49 MC NEUTRAL WS 134<br />
1877270000 CC 15/49 K MC NEUTR. SI 134<br />
1877300000 CC 15/60 MC SONDERD. 134<br />
1877310000 CC 15/60 K MC NEUTR. WS 134<br />
1877320000 CC 15/60 K MC SONDERD. 134<br />
1877340000 CC 15/60 MC NEUTRAL SI 134<br />
1877350000 CC 15/60 MC NEUTRAL WS 134<br />
1877360000 CC 15/60 K MC NEUTR. SI<br />
1880000000<br />
134<br />
1880100000 ESG 6/15 K MC NEUTR. WS 88<br />
1882890000 LM MT300 15X9 GE<br />
1900000000<br />
112<br />
1905490000 M-PRINT PRO 140<br />
1905500000 M-PRINT PRO ADVANCED 140<br />
1908990000 ZQV 6/24 GE 92<br />
1909020000 ZQV 4N/20 GE<br />
1910000000<br />
93<br />
1918470000 SF 0/21 SONDERDRUCK V2 136<br />
1918480000 SF 0/21 NEUTRAL GE V2 136<br />
1918490000 SF 0/21 NEUTRAL RT V2 136<br />
1918500000 SF 0/21 NEUTRAL WS V2 136<br />
1918510000 SF 0/21 NEUTRAL BL V2 136<br />
1918530000 SF 00/21 SONDERDRUCK V2 136<br />
1918560000 SF 00/21 NEUTRAL GE V2 136<br />
1918570000 SF 00/21 NEUTRAL RT V2 136<br />
1918580000 SF 00/21 NEUTRAL WS V2 136<br />
1918590000 SF 00/21 NEUTRAL BL V2 136<br />
1918600000 SF 1/21 NEUTRAL RT V2 136<br />
1918610000 SF 1/21 NEUTRAL GE V2 136<br />
1918620000 SF 1/21 NEUTRAL BL V2 136<br />
1918630000 SF 1/21 NEUTRAL WS V2 136<br />
1918640000 SF 1/21 SONDERDRUCK V2 136<br />
1918650000 SF 2/21 SONDERDRUCK V2 136<br />
1918660000 SF 2/21 NEUTRAL GE V2 136<br />
1918670000 SF 2/21 NEUTRAL RT V2 136<br />
1918690000 SF 2/21 NEUTRAL WS V2 136<br />
1918700000 SF 2/21 NEUTRAL BL V2 136<br />
1918880000 SF 3/21 SONDERDRUCK V2 136<br />
1918890000 SF 3/21 NEUTRAL GE V2 136<br />
1918900000 SF 3/21 NEUTRAL RT V2 136<br />
1918910000 SF 3/21 NEUTRAL WS V2 136<br />
1918920000 SF 3/21 NEUTRAL BL V2 136<br />
1918990000 SF 4.5/21 SONDERDRUCK V2 136<br />
1919000000 SF 4.5/21 NEUTRAL GE V2 136<br />
1919010000 SF 4.5/21 NEUTRAL RT V2 136<br />
1919020000 SF 4.5/21 NEUTRAL WS V2 136<br />
1919030000 SF 4.5/21 NEUTRAL BL V2 136<br />
1919050000 SF 4/21 SONDERDRUCK V2 136<br />
1919060000 SF 4/21 NEUTRAL GE V2 136<br />
1919070000 SF 4/21 NEUTRAL RT V2 136<br />
1919080000 SF 4/21 NEUTRAL WS V2 136<br />
1919090000 SF 4/21 NEUTRAL BL V2 136<br />
1919110000 SF 5/21 SONDERDRUCK V2 136<br />
1919120000 SF 5/21 NEUTRAL GE V2 136<br />
1919130000 SF 5/21 NEUTRAL RT V2 136<br />
1919140000 SF 5/21 NEUTRAL WS V2 136<br />
1919150000 SF 5/21 NEUTRAL BL V2 136<br />
1919160000 SF 6/21 SONDERDRUCK V2 136<br />
1919170000 SF 6/21 NEUTRAL GE V2 136<br />
1919180000 SF 6/21 NEUTRAL RT V2 136<br />
1919190000 SF 6/21 NEUTRAL WS V2 136<br />
1919200000 SF 6/21 NEUTRAL BL V2 136<br />
1919210000 SF 0/12 NEUTRAL GE V2 136<br />
1919220000 SF 0/12 NEUTRAL BL V2 136<br />
1919230000 SF 0/12 NEUTRAL RT V2 136<br />
1919240000 SF 0/12 NEUTRAL WS V2 136<br />
1919250000 SF 0/12 SONDERDRUCK V2 136<br />
1919260000 SF 00/12 NEUTRAL GE V2 136<br />
1919270000 SF 00/12 NEUTRAL BL V2 136<br />
1919280000 SF 00/12 NEUTRAL RT V2 136<br />
1919290000 SF 00/12 NEUTRAL WS V2 136<br />
1919300000 SF 00/12 SONDERDRUCK V2 136<br />
1919320000 SF 1/12 NEUTRAL RT V2 136<br />
1919340000 SF 1/12 NEUTRAL GE V2 136<br />
1919360000 SF 1/12 NEUTRAL BL V2 136<br />
1919390000 SF 1/12 NEUTRAL WS V2 136
Order No. Type Page Order No. Type Page Order No. Type Page Order No. Type Page<br />
1919420000 SF 1/12 SONDERDRUCK V2 136<br />
1919460000 SF 2/12 NEUTRAL RT V2 136<br />
1919470000 SF 2/12 NEUTRAL GE V2 136<br />
1919480000 SF 2/12 NEUTRAL BL V2 136<br />
1919490000 SF 2/12 NEUTRAL WS V2 136<br />
1919500000 SF 2/12 SONDERDRUCK V2 136<br />
1919510000 SF 3/12 SONDERDRUCK V2 136<br />
1919520000 SF 3/12 NEUTRAL GE V2 136<br />
1919530000 SF 3/12 NEUTRAL RT V2 136<br />
1919540000 SF 3/12 NEUTRAL WS V2 136<br />
1919550000 SF 3/12 NEUTRAL BL V2 136<br />
1919570000 SF 4/12 NEUTRAL RT V2 136<br />
1919580000 SF 4/12 NEUTRAL GE V2 136<br />
1919590000 SF 4/12 NEUTRAL BL V2 136<br />
1919600000 SF 4/12 NEUTRAL WS V2 136<br />
1919610000 SF 4/12 SONDERDRUCK V2 136<br />
1919620000 SF 5/12 NEUTRAL GE V2 136<br />
1919630000 SF 5/12 NEUTRAL BL V2 136<br />
1919640000 SF 5/12 NEUTRAL RT V2 136<br />
1919650000 SF 5/12 NEUTRAL WS V2 136<br />
1919660000 SF 5/12 SONDERDRUCK V2<br />
1920000000<br />
136<br />
1921450000 LU 10.16/03/90 4.5SN BK BX 166<br />
1921480000 LX 15.00/08/90 4.5SN BK BX<br />
1930000000<br />
170<br />
1934140000 LU 10.16/02/90 4.5SN BK BX 166<br />
1934330000 CC 30/60 K MC NEUTRAL SI 134<br />
1934370000 CC 30/60 K MC SONDERDRUCK 134<br />
1934390000 CC 30/60 K MC NEUTRAL WS 134<br />
1934400000 CC 30/60 MC NEUTRAL SI 134<br />
1934410000 CC 30/60 MC SONDERDRUCK 134<br />
1934420000 CC 30/60 MC NEUTRAL WS 134<br />
1939460000 WPDB 70/16 1/10<br />
1960000000<br />
112<br />
1962520000 IE-PH-V04P 186<br />
1962530000 IE-PH-V04P-BP 186<br />
1962990000 IE-CR-IP67-WS20-WH 186<br />
1963000000 IE-CR-IP67-WS20-GY 186<br />
1963010000 IE-CR-IP67-WS20-OG 186<br />
1963020000 IE-CR-IP67-WS20-BU 186<br />
1963030000 IE-CR-IP67-WS20-YE 186<br />
1963040000 IE-CR-IP67-WS20-GN 186<br />
1963160000 IE-PS-V04P-RJ45-FH 186<br />
1963170000 IE-PS-V04P-RJ45-FH-BP 186<br />
1963180000 IE-PS-V04P-RJ45-TH 186<br />
1963190000 IE-PS-V04P-RJ45-TH-BP 186<br />
1963650000 SFX 11/60 MC NEUTRAL RT 136<br />
1963890000 IE-PP-V04P<br />
7500000000<br />
186<br />
7504811001 PV DC 1IN SPD WM4 1000V 44<br />
7504811002 PV DC 1INx2 2MMPT 2SPD WM4 1000V 45<br />
7504811005 PV DC 3IN SPD WM4 1000V 47<br />
7504811006 PV DC 3IN SW SPD WM4 600V 47<br />
7504811007 PV DC 4IN SW FH SPD WM4 1000V 49<br />
7504811009 PV DC 4IN SW FH SPD CG 4i+ 1000V 48<br />
7504811010 PV DC 1IN SPD CG 1000V 44<br />
7504811011 PV DC 1INx2 2MPPT 2SPD CG 1000V 45<br />
7504811012 PV DC 2INx2 2SW 2MPPT 2SPD CG 1000V 45<br />
7504811013 PV DC 2INx3 3SW 3MPPT 3SPD CG 1000V 46<br />
7504811014 PV DC 3IN SPD CG 1000V 46<br />
7504811015 PV DC 3IN SW SPD CG 1000V 47<br />
7504811016 PV DC 4IN SW FH SPD CG 1000V 48<br />
7504812002 PV AC 1IN SW 230/16/300mA SPD CG 53<br />
7504812003 PV AC 1IN SW 230/20/300mA SPD CG 54<br />
7504812004 PV AC 1IN SW 230/32/300mA SPD CG 55<br />
7504812005 PV AC 1IN SW 230/25/30mA SPD CG 53<br />
7504812006 PV AC 1IN SW 230/25/300mA SPD CG 54<br />
7504812007 PV AC 1IN SW 230/16/30mA SPD CG 52<br />
7504812008 PV AC 1IN SW 230/20/30mA SPD CG 52<br />
7504812009 PV AC 1IN SW 230/32/30mA SPD CG 53<br />
7504813002 PV DC 8IN SW FH SPD CG 8i+ 1000V 50<br />
7504813003 PV DC 14IN SW FH SPD CG 14i+ 1000V 51<br />
7504813004 PV DC 16IN SW FH SPD CG 2x8i+ 1000V 51<br />
7504813008 PV DC 4+2IN 2SW 2MPPT FH 2SPD CG 1000V 49<br />
7504813009 PV DC 8IN SW FH SPD CG 1000V 49<br />
7504813010 PV DC 12IN SW FH SPD CG 1000V 50<br />
7504813011 PV DC 16IN SW FH SPD CG 1000V 51<br />
7504814001 PV AC 1IN 3P SW 230/32/300mA SPD CG 55<br />
7900000000<br />
7907370000 ZAP/TW6/3AN 98<br />
7907400000 ZPE 6/3AN 98<br />
7907410000 ZDU 6/3AN 92<br />
7907420000 ZDU 6/3AN BL<br />
7920000000<br />
92<br />
7920340000 ZEW 15 113<br />
8630000000<br />
8630740000 ZEW 35/2<br />
8730000000<br />
113<br />
8739140000 CP SNT 48W 24V 2A<br />
8750000000<br />
128<br />
8754960000 CP SNT 25W 5V 5A 126<br />
8754970000 CP SNT 48W 12V 4A<br />
8850000000<br />
127<br />
8858990000 PU I 3 280V/12,5kA 65<br />
8859010000 PU I 3 R 280V/12,5kA 65<br />
8859080000 PU I 3+1 280V/12,5kA 64<br />
8859090000 PU I 3+1R 280V/12,5kA 64<br />
8859100000 PU I 1+1 280V/12,5kA 65<br />
8859110000 PU I 1+1R 280V/12,5kA 65<br />
8859630000 PU II 3 280V/40kA 67<br />
8859650000 PU II 3 R 280V/40kA 67<br />
8859710000 PU II 3+1 280V/40kA 66<br />
8859720000 PU II 3+1R 280V/40kA 66<br />
8859730000 PU II 1+1 280V/40kA 66<br />
8859740000 PU II 1+1R 280V/40kA<br />
8870000000<br />
66<br />
8879230000 CP SNT 48W 48V 1A<br />
8880000000<br />
129<br />
8882340001 PU II 2+1 1000V DC 62<br />
8882350001 PU II 2+1R 1000V DC<br />
8920000000<br />
62<br />
8924270000 VSPC BASE 2CL FG 74<br />
8924400000 VSPC 2CL 5VDC 75<br />
8924430000 VSPC 2CL HF 5VDC 77<br />
8924440000 VSPC 2CL 12VDC 75<br />
8924460000 VSPC 2CL HF 12VDC 77<br />
8924470000 VSPC 2CL 24VDC 75<br />
8924490000 VSPC 2CL 24VAC 75<br />
8924510000 VSPC 2CL HF 24VDC 77<br />
8924670000 VSPC RS485 2CH 79<br />
8924710000 VSPC BASE 2CL<br />
8950000000<br />
74<br />
8951330000 CP M SNT 70W 24V 3A 119<br />
8951340000 CP M SNT 120W 24V 5A 119<br />
8951350000 CP M SNT 180W 24V 7,5A 120<br />
8951360000 CP M SNT 250W 24V 10A 120<br />
8951370000 CP M SNT 500W 24V 20A 121<br />
8951380000 CP M SNT 1000W 24V 40A 121<br />
8951390000 CP M SNT3 120W 24V 5A 122<br />
8951400000 CP M SNT3 250W 24V 10A 122<br />
8951410000 CP M SNT3 500W 24V 20A 123<br />
8951420000 CP M SNT3 1000W 24V 40A 123<br />
8951460000 VSPC 2CL 5VDC R 75<br />
8951470000 VSPC 2CL 12VDC R 75<br />
8951480000 VSPC 2CL 24VDC R 75<br />
8951490000 VSPC 2CL 48VAC 75<br />
8951500000 VSPC 2CL 60VAC 75<br />
8951670000 VSPC RS485 2CH R 79<br />
8951680000 VSPC 2CL HF 5VDC R 77<br />
8951690000 VSPC 2CL HF 12VDC R 77<br />
8951700000 VSPC 2CL HF 24VDC R 77<br />
8951710000 VSPC BASE 2CL R 74<br />
8951720000 VSPC BASE 2CL FG R 74<br />
8951790000 VSPC BASE 2/4CH R 78<br />
8951800000 VSPC BASE 2/4CH FG R 78<br />
8951860000 V-TEST<br />
8970000000<br />
84<br />
8972270000 VSPC CONTROL UNIT 24VDC<br />
9000000000<br />
80<br />
9002300000 KT 20 145<br />
9002650000 KT 8 144<br />
9002660000 KT 12 144<br />
9005000000 STRIPAX 146<br />
9005180000 H0,14/10 GR SV 158<br />
9005610000 STRIPAX 16 146<br />
9006120000 CTI 6 152<br />
9006220000 CTN 25 D4 153<br />
9006230000 CTN 25 D5 153<br />
9006450000 PZ 50 150<br />
9008330000 SD 0,6x3,5x100 100<br />
9008340000 SD 0,8x4,0x100 101<br />
9008350000 SD 1,0x5,5x150 92<br />
9008370000 SDI 0,4x2,5x75 155<br />
9008380000 SDI 0,5x3,0x100 155<br />
9008390000 SDI 0,6x3,5x100 155<br />
9008400000 SDI 0,8x4,0x100 155<br />
9008410000 SDI 1,0x5,5x125 155<br />
9008420000 SDI 1,2x6,5x150 155<br />
9008430000 SDI 1,6x8,0x175 155<br />
9008450000 SDIZ 0.6X3.5X100 155<br />
9008460000 SDIZ 0.8X4.0X100 155<br />
9008560000 SDIK PH0 155<br />
9008570000 SDIK PH1 155<br />
9008580000 SDIK PH2 155<br />
9008590000 SDIK PH3 155<br />
9008640000 SDIZ 0,8X5,5 150/248 155<br />
9008860000 SKS 2,0-8,0 112<br />
9008890000 SDIK PZ2 155<br />
9008900000 SDIK PZ1 155<br />
9008910000 SDI 1,0x4,5x125 155<br />
9009010000 SD 1,2x6,5x150 102<br />
9009730000 SDIS 2,5-5,5/PH1/2<br />
9010000000<br />
157<br />
9012600000 PZ 16 149<br />
9013600000 PZ ZH 16 149<br />
9014100000 HTN 21 M. AN 151<br />
9014350000 PZ 6 Roto 148<br />
9014400000 HTI 15 151<br />
9014610000 HTN 21 151<br />
9019160000 H2,5/15D BL 158<br />
9019170000 H2,5/19D BL 158<br />
9019180000 H2,5/25D BL 158<br />
9019190000 H4,0/18D GR 158<br />
9019200000 H4,0/20D GR 158<br />
9019210000 H4,0/26D GR<br />
9020000000<br />
158<br />
9025740000 H0,25/10 HBL 158<br />
9025750000 H0,34/10 TK 158<br />
9025760000 H0,25/12 HBL 158<br />
9025770000 H0,34/12 TK 158<br />
9025780000 H0,25/12 HBL SV 158<br />
9025790000 H0,34/12 TK SV 158<br />
9025860000 H0,75/16 W 158<br />
9025870000 H0,5/16 OR 158<br />
9025910000 H0,75/18 W 158<br />
9025930000 H1,0/18 GE 158<br />
9025950000 H1,0/16 GE 158<br />
9026010000 H4,0/18 GR SV 158<br />
9026030000 H0,34/10 TK SV 158<br />
9026050000 H0,25/10 HBL SV 158<br />
9026060000 H0,5/14 OR SV 158<br />
9026070000 H0,75/14 W SV 158<br />
9026080000 H1,0/14 GE SV 158<br />
9026090000 H1,5/14 R SV 158<br />
9026100000 H2,5/15 BL SV 158<br />
9028200000 H70,0/37 GE 158<br />
9028210000 H95,0/44 R 158<br />
9028220000 H120,0/50 BL 158<br />
9028230000 H150,0/54 GE 158<br />
9028240000 H0,14/12 GR SV 158<br />
9028260000 H0,5/12 OR SV 158<br />
9028270000 H0,5/16 OR SV 158<br />
9028280000 H0,75/12 W SV 158<br />
9028290000 H0,75/16 W SV 158<br />
9028300000 H0,75/18 W SV 158<br />
9028310000 H1,0/12 GE SV 158<br />
9028320000 H1,0/16 GE SV 158<br />
9028340000 H1,0/18 GE SV 158<br />
9028350000 H1,5/16 R SV<br />
9200000000<br />
158<br />
9202850000 CTI 6 G 152<br />
9203070000 ERME MULTI-STRIPAX 18<br />
9203100000 ERAN MULTI-STRIPAX 18<br />
9204180000 AMF 6/10 147<br />
9204190000 AM 16 147<br />
9204250000 ERME AMF 6/10 147<br />
9204260000 ERME AM 16 147<br />
9205550000 SDIS 2.0-5.5 157<br />
9205690000 SDI 0.4X2.0X60 155<br />
9205700000 SDI 1.0X4.5X175 155<br />
9205710000 SDI 1.0X5.5X175<br />
9510000000<br />
155<br />
9512190000 WDU 70N/35 97<br />
9512200000 WPE 70N/35 103<br />
9512240000 WQV 70N/2 97<br />
9512250000 WQV 70N/3 97<br />
9512260000 WAD 20 GE WSD 96<br />
9512270000 WAD 20 WS 96<br />
9512270000 WAD 20 WS 97<br />
9512420000 WDU 70N/35 BL<br />
9520000000<br />
97<br />
9525840000 WQV 70N-PEN<br />
9530000000<br />
103<br />
9531290000 WQV 70N/4 97<br />
9540000000<br />
9540000000 ZEW 35<br />
9910000000<br />
92<br />
9918390000 DMSI MANUELL 0,5-1,7 154<br />
9918400000 DMSI MANUELL 2,0-8,0 154<br />
9918410000 WK SI 0,4x2,5 154<br />
9918420000 WK SI 0,5x3,0 154<br />
9918430000 WK SI 0,6x3,5 154<br />
9918440000 WK SI 0,8x4,0 154<br />
9918450000 WK SI 1,0x5,5 154<br />
9918460000 WK IK PH0 154<br />
9918470000 WK IK PH1 154<br />
9918480000 WK IK PH2 154<br />
9918490000 WK IK PZ0 154<br />
9918500000 WK IK PZ1 154<br />
9918510000 WK IK PZ2<br />
9920000000<br />
154<br />
9928890005 CP SNT 24W 5V 2A 125<br />
9928890012 CP SNT 24W 12V 1.5A 124<br />
9928890024 CP SNT 24W 24V 1A 124<br />
193
Addresses worldwide<br />
AE United Arab Emirates<br />
Weidmuller Middle East FZE<br />
P.O. Box 8591<br />
SAIF-Zone<br />
Sharjah – U. A. E.<br />
Phone +971 6 5572723<br />
Fax +971 6 5572724<br />
wme.info@weidmueller.com<br />
AR Argentina<br />
CPI SA<br />
Bauness 2660<br />
1431 Buenos Aires<br />
Phone +54 11 45238008<br />
Fax + 54 11 45220546<br />
info@cpi.com.ar<br />
www.cpi.com.ar<br />
AT Austria<br />
<strong>Weidmüller</strong> GmbH.<br />
Industriezentrum Nö Süd<br />
Straße 2, Objekt M2<br />
2355 Wiener Neudorf<br />
Phone +43 2236 6708-0<br />
Fax +43 2236 6708-199<br />
office.at@weidmueller.com<br />
AU Australia<br />
<strong>Weidmüller</strong> Pty. Ltd.<br />
P.O.Box 6944<br />
Huntingwood Drive 43<br />
Huntingwood,<br />
NSW, 2148<br />
Phone +61 2 9671-9999<br />
Fax +61 2 9671-9911<br />
info@weidmuller.com.au<br />
www.weidmuller.com.au<br />
AZ Azerbaijan<br />
West Industries Ltd.<br />
Caspian Plaza, 5-th Floor<br />
44 J. Jabbarly Str., Baku<br />
Phone +99412 499 15 15<br />
Fax +99412 499 14 93<br />
sales@west-i.com<br />
BA Bosnia <strong>and</strong> Herzegovina<br />
BH ES ELEKTROSISTEM d.o.o.<br />
Bul. Vojvode S.<br />
Stepanovica kod br. 272<br />
78000 BiH - Banja Luka<br />
Phone +387 51 420-340<br />
Fax +387 51 420-341<br />
elsist@inecco.net<br />
www.elektrosistem.ba<br />
BE Belgium<br />
<strong>Weidmüller</strong> Benelux B.V.<br />
Mechelsesteenweg 519 bus 6 en 7<br />
1930 Nossegem<br />
Phone +32 2 752 4070<br />
Fax +32 2 751 3606<br />
info@weidmueller.be<br />
www.weidmueller.be<br />
BG Bulgaria<br />
Weid-Bul EOOD<br />
1756 Sofia<br />
13, bul. "Kliment Ohridski"<br />
Phone +359 2 9632560<br />
Fax +359 2 9631098<br />
sofia@weidbul.com<br />
www.weidbul.com<br />
BH Bahrain<br />
Khayber Trading Company<br />
P.O. Box 1976 Manama,<br />
Phone +973 720747<br />
Fax +973 720331<br />
khayber@batelco.com.bh<br />
BR Brazil<br />
<strong>Weidmüller</strong> Conexel do Brasil<br />
Rua Garcia Lorca, 176<br />
09695-900, Sao Paulo SP<br />
Phone +55 11 43669600<br />
Fax +55 11 43621677<br />
vendas@conexel.com.br<br />
www.conexel.com.br<br />
BY Belarus<br />
TECHNIKON Ltd.<br />
Oktyabrskaya Str. 16/5<br />
Apt. 704, Minsk 220801<br />
Phone +375 17 2275830<br />
Fax +375 17 2275830<br />
technikon@belsonet.net<br />
194 2<br />
CA Canada<br />
W Interconnections CANADA Ltd.<br />
10 Spy Court, Markham,<br />
Ontario L3 R5 H6<br />
Phone +1 905 475-1507<br />
Fax +1 905 475-2798<br />
info1@weidmuller.ca<br />
www.weidmuller.ca<br />
CH Switzerl<strong>and</strong><br />
<strong>Weidmüller</strong> Schweiz AG<br />
Rundbuckstraße 2<br />
8212 Neuhausen am Rheinfall<br />
Phone +41 52 6740707<br />
Fax +41 52 6740708<br />
info@weidmueller.ch<br />
www.weidmueller.ch<br />
CL Chile<br />
Felipe Bahamondes S.A./ATS AGRO<br />
Maria Luisa Sant<strong>and</strong>er 0475<br />
Casilla 3425<br />
Santiago<br />
Phone +56 2 341-1271<br />
Fax +56 2 341-1275<br />
felipe@atsintech.com<br />
CN China<br />
<strong>Weidmüller</strong> Interface International<br />
Trading (Shanghai) Co., Ltd.<br />
25F, BM Intercontinental Business<br />
Center,<br />
100 Yutong Road,Shanghai 200070<br />
P.R. China<br />
Phone +86 21 22195008<br />
Fax +86 21 22195009<br />
www.cnweidmuller.com<br />
CO Colombia<br />
Automatización Avanzada S. A.<br />
Carrera 97 No.24c, 23 B4<br />
4 Bogotá D. C.<br />
Phone +57 1 5478510<br />
Fax +57 1 4223044<br />
comercial@<br />
automatizacionavanzada.com<br />
www.automatizacionavanzada.com<br />
CR Costa Rica<br />
ELVATRON S.A.<br />
la Uruca 400 Norte<br />
Banco Costa Rica<br />
San José Costa Rica<br />
Phone +506 2 961060<br />
Fax +506 5 200609<br />
dirk.haase@elvatron.com<br />
www.elvatron.com<br />
CZ Czech Republic<br />
<strong>Weidmüller</strong> s. r. o.<br />
Lomnického 5/1705<br />
14000 Praha 4<br />
Phone +420 2 44001400<br />
Fax +420 2 44001499<br />
office@weidmueller.cz<br />
www.weidmueller.cz<br />
DE Germany<br />
<strong>Weidmüller</strong> GmbH & Co. KG<br />
P.O. Box 3054<br />
32720 Detmold<br />
Ohmstraße 9<br />
32758 Detmold<br />
Phone +49 5231 1428-0<br />
Fax +49 5231 1428-116<br />
weidmueller@weidmueller.de<br />
www.weidmueller.de<br />
DK Denmark<br />
Wexøe A/S<br />
Lejrvej 31<br />
3500 Vaerloese<br />
Phone +45 45465800<br />
Fax +45 45465801<br />
wexoe@wexoe.dk<br />
www.wexoe.dk<br />
EC Ecuador<br />
Elsystec S. A. Electricidad<br />
Sistemas y Tecnología<br />
Vasco de Contreras N35-25<br />
y Mañosca, Quito<br />
Phone +593 2 2456510<br />
Fax+593 2 2456755<br />
Elsystec@uio.satnet.net<br />
EE Estonia<br />
Soots Interface OÜ<br />
Pärnu mnt 142<br />
11317 Tallinn<br />
Phone +372 5296177<br />
Fax +372 6096933<br />
info@sootsinterface.ee<br />
www.sootsinterface.ee<br />
EG Egypt<br />
St<strong>and</strong>ard Electric (OMEGA)<br />
87, Mohamed Farid Street<br />
Heliopolis, Cairo<br />
Phone +20 26422977<br />
Fax +20 26422955<br />
stdelec@rite.com<br />
ES Spain<br />
<strong>Weidmüller</strong> S. A.<br />
Narcis Monturiol 11-13<br />
Pol. Ind. Sudoeste<br />
08960 Sant Just Desvern<br />
Barcelona<br />
Phone +34 93 4803386<br />
Fax +34 93 3718055<br />
weidmuller@weidmuller.es<br />
www.weidmuller.es<br />
FI Finl<strong>and</strong><br />
JUHA-ELEKTRO OY<br />
P. O. Box 57, 641 Helsinki<br />
Kylvöpolku 6, 680 Helsinki<br />
Phone +358 10 8328 100<br />
Fax +358 10 8328 109<br />
info@juha-elektro.fi<br />
www.juha-elektro.fi<br />
FR France<br />
<strong>Weidmüller</strong> E. U. R. L.<br />
12, Chaussée Jules César<br />
B.P. 263 Osny<br />
95523 Cergy Pontoise Cedex<br />
Phone +33 1 34245500<br />
Fax +33 1 34245501<br />
mail@weidmuller.fr<br />
GB Great Britain<br />
<strong>Weidmüller</strong> Ltd.<br />
1 Abbey Wood Road<br />
Kings, West Malling<br />
ME19 4YT<br />
Phone +44 1732 877000<br />
Fax +44 1732 874296<br />
marketing@weidmuller.co.uk<br />
GR Greece<br />
Electrorama S.A.<br />
1 An. Martali Str.<br />
41335 Larissa<br />
Phone +30 2410 552533188<br />
Fax +30 2410 283463189<br />
valvizos@electrorama.com.gr<br />
Greece<br />
GA Contact Solutions<br />
11, Ippokratous Str.<br />
14452 Metamorfosi Attika<br />
Phone +30 210 2823233<br />
Fax +30 210 2823233<br />
gasaless@gmail.com<br />
HK Hong Kong<br />
United Equity Limited<br />
Suite B, 11/F International Industrial<br />
Centre<br />
2-8 Kwei Tei Street, Fotan, Shatin<br />
Phone +852 26876739<br />
Fax +852 26876735<br />
united_equity@sinatown.com<br />
HR Croatia<br />
Elektro Partner d.o.o.<br />
Slavonska Avenija 24/6<br />
10000 Zagreb<br />
Phone +385 1 6184793<br />
Fax +385 1 6184795<br />
elektropartner@zg.t-com.hr<br />
HU Hungary<br />
<strong>Weidmüller</strong> Kft<br />
Gubacsi út 6<br />
1097 Budapest<br />
Phone +36 1 3827700<br />
Fax +36 1 3827701<br />
info@weidmueller.hu<br />
ID Indonesia<br />
PT. Nego Electrindo<br />
Ruko Mega Grosir Cempaka Mas,<br />
Blok I No 20 – 22<br />
Jl. Let.Jend. Suprato –<br />
Jakarta 10640<br />
Phone +62 21 42882255<br />
Fax +62 21 42882266<br />
sales@negoelectrindo.co.id<br />
IE Irel<strong>and</strong><br />
Please contact <strong>Weidmüller</strong> Ltd. in<br />
Great Britain<br />
IL Israel<br />
A.U.Shay Ltd.<br />
P.O. Box 10049<br />
Embar Street 23/25<br />
Petch-Tikwa 49222<br />
Phone +972 3 9233601<br />
Fax +972 3 9234601<br />
Israel<br />
ATEKA Ltd.<br />
23 Hayetzira St.<br />
Kiryat Aryeh<br />
49130 Petach-Tikva, Israel<br />
Phone +972 3 9392344<br />
Fax +972 3 9243273<br />
marketing@ateka.co.il<br />
www.ateka.co.il<br />
IN India<br />
Weidmuller Electronics India Pvt. Ltd<br />
Plot # 32, 3rd Floor, North Court<br />
Lane North Avenue, Opp Jogger's Park<br />
Kalyani Nagar, Maharastra<br />
411006 Pune<br />
Phone +91 9049800960<br />
Nitish.Rajan@weidmueller.de<br />
IR Iran<br />
Tamin Ehtiajat Fani Tehran (TAF Co.)<br />
72, Iranshahr Ave.(Unit # 5)<br />
15816 Tehran<br />
Phone +98 21 8831-7851<br />
Fax +98 21 8882-0268<br />
tafco@safineh.net<br />
IS Icel<strong>and</strong><br />
Samey Automation Center<br />
Lyngas 13, 210 Garoabaer,<br />
Phone +354 510 5200<br />
Fax +354 510 5201<br />
samey@samey.is<br />
IT Italy<br />
<strong>Weidmüller</strong> S.R.L.<br />
Via Albert Einstein 4<br />
20092 Cinisello Balsamo<br />
Milano<br />
Phone +39 02 660681<br />
Fax +39 02 6124945<br />
weidmuller@weidmuller.it<br />
www.weidmuller.it<br />
JO Jordan<br />
HORIZONS<br />
P.O.Box: 330607<br />
Amman Jordan 11133<br />
Phone +962 6 4882114<br />
Fax +962 6 4882115<br />
horizons@go.com.jo<br />
JP Japan<br />
Nihon <strong>Weidmüller</strong> Co. Ltd.<br />
Sphere Tower Tennoz,<br />
2-2-8 Higashi-Shinagawa,<br />
Shinagawa-Ku, Tokyo 140-0002<br />
Phone +81 3 6711-5300<br />
Fax +81 3 6711-5333<br />
www.weidmuller.co.jp<br />
KR Korea<br />
<strong>Weidmüller</strong> Korea Co., Ltd.<br />
6floor, Sukyoung building, 242-54<br />
Nonhyun-dong, Kangnam-Gu<br />
Seoul, Korea<br />
Zip: 135-830<br />
Phone +82 2 5160003<br />
Fax +82 2 5160090<br />
info@weidmuller.co.kr<br />
KW Kuwait<br />
KANA CONTROLS General<br />
Trading & Cont. CO. W.L.L.<br />
Al Rai Industrial Area,<br />
Plot 28-30, St. 31<br />
P.O.Box: 25593<br />
Safat, 13016<br />
Phone +966-474 1373/4<br />
Fax +966-474 1537<br />
info@kanacontrols.com
LB Lebanon<br />
Progress Engineering & Trading<br />
Enterprises<br />
Al Nahr Street<br />
Beirut<br />
Phone +961 1 444664<br />
Fax +961 1 561880<br />
progress@inco.com.lb<br />
LT Lithuania<br />
ELEKTROS IRANGA<br />
Tinklu g.29a, 5319 Panevezys<br />
Phone +370 45582828<br />
Fax +370 45582727<br />
info@eliranga.lt<br />
LU Luxembourg<br />
Please contact <strong>Weidmüller</strong><br />
Benelux B.V. in the<br />
Netherl<strong>and</strong>s<br />
LV Latvia<br />
SIA "ABI4"<br />
56A Daugavgrivas str.<br />
1007 Riga<br />
Phone +371 67470999<br />
Fax +371 67465637<br />
abi_4@tvnet.lv<br />
MD Moldova<br />
BERHORD A&D srl<br />
44, srt. Sarmizegetusa 37/3<br />
Off 414. b-dul Decebal, 3,<br />
Chisinau, MD 2001<br />
Phone +373 22 507137<br />
Fax +373 22 507134<br />
atiuleanu@berhord.com<br />
ME Montenegro<br />
Please contact<br />
ES-YU Elektrosistem in Serbia<br />
MK Macedonia<br />
ELEKTRO – SMK dooel<br />
UL. III Makedonska brigada b.b.<br />
1000 Skopje<br />
Phone +389 22 460 295<br />
Fax +389 22 460 298<br />
Elektro-smk@telekabel.net.mk<br />
MT Malta<br />
E. S. S., Electrical Supplies<br />
& Services Ltd<br />
104 J. Sciberras Str.<br />
Hamrun HMR 08<br />
Phone +356 21 255 777<br />
Fax +356 21 255 999<br />
robert@ess.com.mt<br />
MU Mauritius<br />
MUBELO Electrical Ltd<br />
Office 26, Gateway building,<br />
St Jean Road, Quatre Bornes<br />
Phone +230 467 0989<br />
Fax +230 465 4051<br />
richard.mubelo@orange.mu<br />
MX Mexico<br />
W Interconnections, S.A. DE C.V.<br />
Blvd. Hermanos Serdán No. 698<br />
Col. San Rafael Oriente<br />
Puebla, C.P. 72029<br />
Phone +52 222 22686227<br />
clientes@weidmuller.com.mx<br />
MY Malaysia<br />
Connect Plus Technology Sdn Bhd<br />
No. 43, Jalan PJS 11/22,<br />
B<strong>and</strong>ar Sunway, 46150 Petaling Jaya<br />
Selangor Darul Ehsan<br />
Phone +60 3 5633 7363<br />
Fax +60 3-5633 6562<br />
paul@cptech.com.my<br />
www.cptech.com.my<br />
NL Netherl<strong>and</strong>s<br />
<strong>Weidmüller</strong> Benelux B.V.<br />
Franciscusweg 221<br />
1216 SE Hilversum<br />
Postbus 1505<br />
1200 BM Hilversum<br />
Phone +31 35 6261261<br />
Fax +31 35 6232044<br />
info@weidmuller.nl<br />
NO Norway<br />
Siv. Ing. J. F. Knudtzen A/S<br />
Billingstadsletta 97<br />
P.O. Box 160<br />
1378 Nesbru<br />
Phone +47 66 983350<br />
Fax +47 66 980955<br />
firmapost@jfknudtzen.no<br />
www.jfknudtzen.no<br />
NZ New Zeal<strong>and</strong><br />
Cuthbert S. Steward Limited<br />
27 Te Puni Street<br />
POB 38496<br />
Petone, Wellington<br />
Phone +64 4 5686156<br />
Fax +64 4 5686056<br />
info@weidmueller.de<br />
OM Oman<br />
DAN INTERNATIONAL LLC.<br />
PO.BOX 2901<br />
111 Seeb<br />
Phone +968 503 677<br />
Fax +968 503 755<br />
yedu@danintl.com<br />
PE Peru<br />
IMGEPRO DEL PERU S.A.C.<br />
Jr. Arequipa 3410, Lima 31, Peru<br />
Phone / Fax +51 1 569-7678<br />
dbernardo@imgepro.com.pe<br />
www.imgepro.pe<br />
PH Philippines<br />
Enclosure Systems Specialists Inc<br />
W-15 La Fuerza Compound<br />
2241 Don Chino Roces Avenue<br />
Makati City 1231<br />
Phone +63 2 813 8580<br />
Fax +63 2 813 8596<br />
sales_encsys@pldtdsl.net<br />
PK Pakistan<br />
Kana Controls (Pak)<br />
Apartment No. 33 C III<br />
Chenab Block,<br />
Allama Iqbal Town<br />
Lahore, Pakistan<br />
Phone +92 42 5419948<br />
+92 42 7845160<br />
Fax +92 42 5422895<br />
nadeem@kanapak.com<br />
www.kanapak.com<br />
PL Pol<strong>and</strong><br />
<strong>Weidmüller</strong> Sp. z o.o.<br />
Ul. Goledzinowska 10<br />
03-302 Warszawa<br />
Phone +48 22 5100940<br />
Fax +48 22 5100941<br />
biuro@weidmuller.com.pl<br />
www.weidmuller.pl<br />
PT Portugal<br />
<strong>Weidmüller</strong> Sistemas de<br />
Interface S. A.<br />
Estrada Outeiro Polima, R. Augusto<br />
Dias da Silva, Lote B, Esct. 2<br />
2785-515 Abóboda -São Domingos<br />
de Rana<br />
Phone +351 21 4459191<br />
Fax +351 21 4455871<br />
www.weidmueller.pt<br />
QA Qatar<br />
Doha Motors Trading Co.<br />
(Technical Division)<br />
Post Box No. 145<br />
Airport Road<br />
Doha - Qatar<br />
Phone +974 465 1441<br />
Fax +974 465 0925<br />
dmtctech@qatar.net.qa<br />
RO Romania<br />
Rominterface Impex SRL<br />
Str. Gh. Dem Teodorescu 30 A<br />
30916 Bucuresti - sector 3<br />
Phone +40 21 3220230<br />
Fax + 40 21 3228857<br />
office@rominterface.ro<br />
RS Serbia<br />
ES-YU Elektrosistem<br />
Pariske komune 41<br />
11070 Novi Beograd, Serbia<br />
Phone +381 11 3018660<br />
Fax +381 11 2693608<br />
esyu@eunet.rs<br />
www.elektrosistem.co.rs<br />
RU Russia<br />
<strong>Weidmüller</strong> Interface GmbH & Co. KG<br />
Representative Office<br />
Warshavskoye highway, 25A, bld. 6<br />
117105 Moscow<br />
Phone +7 4 95 771-6940<br />
Fax +7 4 95 771-6941<br />
info@weidmueller.ru<br />
www.weidmueller.rus<br />
SA Saudi Arabia<br />
Al Abdulkarim Holding Co.<br />
P.O Box. 4<br />
Dammam 31411<br />
Phone +9668337110<br />
Fax +9668338242<br />
salehsk@akh.com.sa<br />
www.akte.com.sa<br />
Saudi Electric Supply Co.<br />
P.O. Box 3298<br />
Al Khobar 31952<br />
Phone +966 3 882 9546227<br />
Fax +966 3 882 9547<br />
Safdar.malik@sesco-ge.com<br />
SE Sweden<br />
<strong>Weidmüller</strong> AB<br />
Axel Daniessons väg 271<br />
P.O. box 31025<br />
200 49 Malmö<br />
Phone +46 (0) 7 71 43 00 44<br />
Fax +46 (0) 40 37 48 60<br />
info@weidmuller.se<br />
www.weidmuller.se<br />
SG Singapore<br />
Weidmuller Pte. Ltd.<br />
70 Bendemeer Road<br />
#04-03 Luzerne<br />
Singapore 339940<br />
Phone +65 6841 5311<br />
Fax +65 6841 5377<br />
info@weidmuller.com.sg<br />
www.weidmuller.com.sg<br />
SI Slovenia<br />
ELEKTROSPOJI d.o.o.<br />
Stegne 25, 1000 Ljubljana<br />
Phone +386 15113810<br />
Fax +386 15111604<br />
info@elektrospoji.si<br />
www.elektrospoji.si<br />
SK Slovakia<br />
ELEKTRIS s.r.o.<br />
Elektrárenská 1<br />
83104 Bratislava<br />
Phone +421 2 49200113<br />
Fax +421 2 49200119<br />
bratislava@elektris.sk<br />
TH Thail<strong>and</strong><br />
Pisanu Engineering Co., Ltd<br />
800/43-45 Soi Trakulsuk<br />
Asoke-dindaeng Road,<br />
Dindaeng, Bangkok 10400<br />
Phone +66 2 245 9113<br />
Fax +66 2 6429220<br />
jayasankar@pisanu.co.th<br />
www.pisanu.co.th<br />
TN Tunisia<br />
Please contact<br />
<strong>Weidmüller</strong> E.U.R.L. in France<br />
TR Turkey<br />
<strong>Weidmüller</strong> Elektronik Ticaret Ltd.<br />
Sirketi<br />
Kavacik Mah. Orhan Veli Kanik<br />
Caddesi 9/1<br />
34810 Beykoz – . Istanbul<br />
Phone +90 216 5371070 (Pbx)<br />
Fax +90 216 5371077<br />
info@weidmuller.com.tr<br />
www.weidmuller.com.tr<br />
TW Taiwan<br />
Fittatek Co., Ltd.<br />
12F No. 185 Fu-Kuo Road,<br />
Tso Ying Dist, Kaohsiung<br />
Phone +886 7 556 0858<br />
Fax +886 7 556 3279<br />
stanley@fittatek.com.tw<br />
www.fittatek.com.tw<br />
Taiwan<br />
Eucan Enterprise Ltd.<br />
No. 145 He Ping 2nd Rd<br />
Kaohsiung<br />
Phone +886 7 715 6610<br />
Fax +886 7 715 8748<br />
mark@eucan.com.tw<br />
www.eucan.com.tw<br />
Group companies<br />
Agency abroad<br />
Without own Agency<br />
UA Ukraine<br />
TEKO INTERFACE ooo<br />
ul. Lewanewskogo 6<br />
03058 Kiev<br />
Phone +38 044 401 09 90<br />
Fax +38 044 401 08 64<br />
weidmueller@tekointerface.com<br />
www.tekointerface.com.ua<br />
US United States<br />
W-Interconnections Inc.<br />
821 Southlake Boulevard,<br />
Virginia - Richmond 23236<br />
Phone +1 804 7942877<br />
Fax +1 804 3792593<br />
info@weidmuller.com<br />
www.weidmuller.com<br />
UY Uruguay<br />
REWO Uruguay S.A<br />
Av. Bolivia 2001 Esq Rocafuerte<br />
Carrasco Montevideo 11300<br />
Phone / Fax +598 260 48439<br />
clorda@rewouruguay.com.uy<br />
UZ Uzbekistan<br />
OOO “Elektro Potential”<br />
Gani Mavljanova str., 2B<br />
100084 Tashkent<br />
Phone +998 98-3003821<br />
Fax +998 71-1249286<br />
mz1958@y<strong>and</strong>ex.ru<br />
VE Venezuela<br />
Somerinca C.A.<br />
Quinta Sagrado Corazon de Jesus -<br />
3ra Transversal - Los Dos Caminos,<br />
Caracas 1070 - A<br />
Phone +58 212 2352748<br />
Fax +58 212 2399341<br />
klocmoeller@cantv.net<br />
www.kmsomerinca.com.ve<br />
VN Vietnam<br />
AUMI Co., Ltd<br />
E1, La Thanh Hotel,<br />
218 Doi Can Street,<br />
Lieu Giai Ward, Ba Dinh District,<br />
Hanoi City<br />
Phone +84 4762 8601<br />
Fax +84 4266 1391<br />
aumi@aumi.com.vn<br />
Linh Kim Hai Co,. Ltd<br />
78 Hoa Cuc Street Ward 7,<br />
Phu Bhuan District,<br />
Ho Chi Minh City<br />
Phone +84 8517 1717<br />
Fax +84 8517 1818<br />
lkh@linhkimhai.com.vn<br />
New Sky Co., Ltd<br />
44/28 Tan Hai Street,<br />
Ward 13, Tan Binh District,<br />
Ho Chi Minh City<br />
Phone +84 8812 6593<br />
Fax +84 8812 6594<br />
newsky-e@hcm.vnn.vn<br />
www.newsky-e.com<br />
DE<br />
DE<br />
DE<br />
ZA South Africa<br />
Phambili Interface (Pty) Ltd<br />
P.O. Box 193, 1609 Johannesburg<br />
5 Bundo Road, Sebenza<br />
1610 Johannesburg, Endenvale<br />
Phone +27 11 452 1930<br />
Fax +27 11 452 6455<br />
sales@weidmuller.co.za<br />
www.radinterface.co.za<br />
DE Other countries<br />
<strong>Weidmüller</strong> Interface GmbH & Co. KG<br />
Postfach 3030<br />
32720 Detmold<br />
Klingenbergstraße 16<br />
32758 Detmold<br />
Phone +49 5231 14-0<br />
Fax +49 5231 14-2083<br />
info@weidmueller.de<br />
www.weidmueller.com<br />
1953
We cannot guarantee that there are no mistakes in the<br />
publications or software provided by us to the customer <strong>for</strong> the<br />
purpose of making orders. We try our best to quickly correct<br />
errors in our printed media.<br />
All orders are based on our general terms of delivery, which can<br />
be reviewed on the websites of our group companies where you<br />
place your order. On dem<strong>and</strong> we can also send the general terms<br />
of delivery to you.<br />
196
www.weidmueller.com<br />
Argentina<br />
Australia<br />
Austria<br />
Azerbaijan<br />
Bahrain<br />
Belarus<br />
Belgium<br />
Bosnia <strong>and</strong><br />
Herzegovina<br />
Brazil<br />
Bulgaria<br />
Canada<br />
Chile<br />
China<br />
Colombia<br />
Costa Rica<br />
Croatia<br />
Czech Republic<br />
Denmark<br />
Ecuador<br />
Egypt<br />
Estonia<br />
Finl<strong>and</strong><br />
France<br />
Germany<br />
Great Britain<br />
Greece<br />
Hong Kong<br />
Hungary<br />
Icel<strong>and</strong><br />
India<br />
Indonesia<br />
Iran<br />
Irel<strong>and</strong><br />
Israel<br />
Italy<br />
Japan<br />
Jordan<br />
Kazakhstan<br />
Korea<br />
Kuwait<br />
Latvia<br />
Lebanon<br />
Lithuania<br />
Luxembourg<br />
Macedonia<br />
Malaysia<br />
Malta<br />
Mexico<br />
Moldova<br />
Netherl<strong>and</strong>s<br />
New Zeal<strong>and</strong><br />
Norway<br />
Oman<br />
Pakistan<br />
Peru<br />
Philippines<br />
Pol<strong>and</strong><br />
Portugal<br />
Qatar<br />
Romania<br />
Russia<br />
Saudi Arabia<br />
Serbia<br />
Singapore<br />
Slovakia<br />
Slovenia<br />
South Africa<br />
Spain<br />
Sweden<br />
Switzerl<strong>and</strong><br />
Taiwan<br />
Thail<strong>and</strong><br />
Tunisia<br />
Turkey<br />
Ukraine<br />
United Arab<br />
Emirates<br />
United States<br />
Uruguay<br />
Uzbekistan<br />
Venezuela<br />
Vietnam<br />
<strong>Weidmüller</strong> is a leading international provider of <strong>solutions</strong><br />
<strong>for</strong> electrical connectivity, transmission <strong>and</strong> conditioning<br />
of power, signal <strong>and</strong> data in industrial environments.<br />
The company with headquarters in Detmold/Germany<br />
develops, produces <strong>and</strong> sells products in the field of<br />
electrical connectivity <strong>and</strong> electronics all over the world.<br />
Via a network of application specialists <strong>Weidmüller</strong> offers<br />
engineering services <strong>and</strong> develops application specific<br />
<strong>solutions</strong>.<br />
The complete product <strong>and</strong> service portfolio consistently<br />
assures both <strong>Weidmüller</strong> <strong>and</strong> its customers of<br />
competitive advantages <strong>and</strong> an increase in value.<br />
Order number:<br />
1296070000/09/2011/SMDM