2006 GTZ-Büros GTZ Offices Agencias de la GTZ Bureaux de la GTZ
2006 GTZ-Büros GTZ Offices Agencias de la GTZ Bureaux de la GTZ
2006 GTZ-Büros GTZ Offices Agencias de la GTZ Bureaux de la GTZ
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>GTZ</strong>-<strong>Büros</strong><br />
<strong>GTZ</strong> <strong>Offices</strong><br />
<strong>Agencias</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong><br />
<strong>Bureaux</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong><br />
<strong>2006</strong>
2<br />
Head Office<br />
Deutsche Gesellschaft für<br />
Technische Zusammenarbeit<br />
(<strong>GTZ</strong>) GmbH<br />
Dag-Hammarskjöld-Weg 1–5<br />
65760 Eschborn<br />
Deutsch<strong>la</strong>nd/Allemagne<br />
+49-6196-79-0<br />
+49-6196-79-1115<br />
info@gtz.<strong>de</strong><br />
www.gtz.<strong>de</strong><br />
Bonn Office<br />
Deutsche Gesellschaft für<br />
Technische Zusammenarbeit<br />
(<strong>GTZ</strong>) GmbH<br />
Büro Bonn<br />
Tulpenfeld 7/103<br />
53113 Bonn<br />
Deutsch<strong>la</strong>nd/Allemagne<br />
+49-228-2590030<br />
+49-228-2590039<br />
Volker Franzen<br />
gtz-bonn@gtz.<strong>de</strong><br />
Berlin Office<br />
Deutsche Gesellschaft für<br />
Technische Zusammenarbeit<br />
(<strong>GTZ</strong>) GmbH<br />
Büro Berlin<br />
Reichpietschufer 20<br />
Postfach 309134, 10760 Berlin<br />
Deutsch<strong>la</strong>nd/Allemagne<br />
+49-30-72614-0<br />
+49-30-72614-656<br />
Franziska Donner<br />
gtz-berlin@gtz.<strong>de</strong><br />
Brussels Office<br />
Deutsche Gesellschaft für<br />
Technische Zusammenarbeit<br />
(<strong>GTZ</strong>) GmbH<br />
Bureau Bruxelles<br />
Avenue <strong>de</strong> Corthenberg 66<br />
1040 Bruxelles<br />
Belgique<br />
+32-2-2309150<br />
+32-2-2308750<br />
Eleni Andrikopoulou<br />
gtz.brussels@skynet.be
Afghanistan<br />
German Development<br />
Cooperation<br />
<strong>GTZ</strong> Office Kabul<br />
Charahi-e Sedarat<br />
House 33/2<br />
Kabul<br />
Afghanistan<br />
+93-70-224765<br />
+93-20-290174<br />
Dr. Gise<strong>la</strong> Hayfa<br />
gise<strong>la</strong>.hayfa@gtz.<strong>de</strong><br />
Algeria<br />
Coopération alleman<strong>de</strong><br />
au développement<br />
Bureau <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong> à Alger<br />
13, rue Guerrouard<br />
El Mouradia<br />
Hydra – Alger<br />
Algeria/Algérie<br />
+213-21-691533<br />
+213-21-604039<br />
Dr. Hans J. Karpe<br />
gtz-algerie@gtz.<strong>de</strong><br />
<strong>GTZ</strong>-<strong>Büros</strong><br />
<strong>GTZ</strong> <strong>Offices</strong><br />
<strong>Agencias</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong><br />
<strong>Bureaux</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong><br />
Ango<strong>la</strong><br />
Cooperação Alemã<br />
para o Desenvolvimento<br />
Agência da <strong>GTZ</strong> em Luanda<br />
Rua Salvador Allen<strong>de</strong> Nr. 68<br />
Barrio Maculusso<br />
Luanda<br />
Ango<strong>la</strong><br />
+244-2-336291<br />
+244-2-335297<br />
Markus Behrend<br />
markus.behrend@gtz.<strong>de</strong><br />
Argentina<br />
Cooperación Alemana<br />
al Desarrollo<br />
Agencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong><br />
en Buenos Aires<br />
Av. Santa Fe 1461 – 7° Piso<br />
C1060 ABA Ciudad <strong>de</strong> Buenos Aires<br />
Argentina/Argentine<br />
+54-11-48151420<br />
+54-11-48152967<br />
Georg Wessling<br />
gtz-argentina@gtz.org.ar<br />
Entwicklungszusammenarbeit-<strong>Büros</strong><br />
Development Cooperation <strong>Offices</strong><br />
<strong>Agencias</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cooperación al Desarrollo<br />
<strong>Bureaux</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Coopération au développement<br />
3
4<br />
Bang<strong>la</strong><strong>de</strong>sh<br />
German Development<br />
Cooperation<br />
<strong>GTZ</strong> Office Dhaka<br />
House 10/C, Road 90<br />
Gulshan 2<br />
Dhaka 1212<br />
Bang<strong>la</strong><strong>de</strong>sh<br />
+88-02-8823070<br />
+88-02-8823099<br />
Peter Palesch<br />
gtz-bang<strong>la</strong><strong>de</strong>sh@gtz.<strong>de</strong><br />
Benin<br />
Coopération alleman<strong>de</strong><br />
au développement<br />
Bureau <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong> à Cotonou<br />
Rue Nº 234<br />
Quartier <strong>de</strong> l’Ancienne Radio<br />
A coté du Maquis “Chez C<strong>la</strong>risse”<br />
Cotonou<br />
Benin/Bénin<br />
+229-21300972<br />
+229-21301365<br />
Regina Ecker<br />
gtz-benin@bj.gtz.<strong>de</strong><br />
Bolivia<br />
Cooperación Alemana<br />
al Desarrollo<br />
Agencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong> en La Paz<br />
Av. Ecuador 2523<br />
Edifício Dal<strong>la</strong>s, piso 8<br />
Sopocachi<br />
La Paz<br />
Bolivia/Bolivie<br />
+591-2-2413131<br />
+591-2-2414431<br />
Martin Homo<strong>la</strong><br />
gtz-bolivien@gtz.<strong>de</strong><br />
Brazil<br />
Cooperação Alemã para<br />
o Desenvolvimento<br />
Agência da <strong>GTZ</strong> em Brasilia<br />
Edifício Brasilia Tra<strong>de</strong> Center<br />
SCN Q 01 Bloco. C, Sa<strong>la</strong> 1.501/7<br />
70710-902 Brasília/DF<br />
Brazil/Brésil<br />
+55-61-21012170<br />
+55-61-21012166<br />
Doris Thurau<br />
gtz-brasilien@gtz.<strong>de</strong>
Burkina Faso<br />
Coopération alleman<strong>de</strong><br />
au développement<br />
Bureau <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong> à Ouagadougou<br />
Avenue <strong>de</strong> l’Université Angle<br />
Boulevard Charles <strong>de</strong> Gaulle<br />
Ouagadougou 01<br />
Burkina Faso<br />
+226-50311672<br />
+226-50310873<br />
Marina Mdaihli<br />
gtz-burkina@gtz.<strong>de</strong><br />
Burundi<br />
Coopération alleman<strong>de</strong><br />
au développement<br />
Bureau <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong> à Bujumbura<br />
Avenue Prince Louis<br />
Rwagasore 46<br />
Bujumbura<br />
Burundi<br />
+257-215973<br />
+257-221954<br />
Michèle Antoniotti<br />
gtz-burundi@gtz.<strong>de</strong><br />
<strong>GTZ</strong>-<strong>Büros</strong><br />
<strong>GTZ</strong> <strong>Offices</strong><br />
<strong>Agencias</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong><br />
<strong>Bureaux</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong><br />
Cambodia<br />
German Development Cooperation<br />
<strong>GTZ</strong> Office Phnom Penh<br />
House No. 17, Street 306<br />
Boeung Keng Kang I,<br />
Cham Kar Mon<br />
Phnom Penh<br />
Cambodia/Cambodge<br />
+855-23-212180<br />
+855-23-212783<br />
Dr. Thomas Engelhardt<br />
gtz-kambodscha@gtz.<strong>de</strong><br />
Cameroon<br />
Coopération alleman<strong>de</strong><br />
au développement<br />
Bureau <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong> à Yaoundé<br />
Quartier Bastos, 74, Rue 1.788<br />
Yaoundé<br />
Cameroun<br />
+237-2212387<br />
+237-2215048<br />
Dr. Hessameddin Tabatabai<br />
gtz-kamerun@gtz.<strong>de</strong><br />
Entwicklungszusammenarbeit-<strong>Büros</strong><br />
Development Cooperation <strong>Offices</strong><br />
<strong>Agencias</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cooperación al Desarrollo<br />
<strong>Bureaux</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Coopération au développement<br />
5
6<br />
Chad<br />
Coopération alleman<strong>de</strong><br />
au développement<br />
Bureau <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong> à N’Djaména<br />
Quartier Klemat<br />
Rue 3258, Porte 247<br />
Cuvette Saint Martin<br />
B.P.123 N’Djaména - Tchad<br />
+235-526035<br />
+235-523350<br />
Esther Weibel<br />
gtz-tschad@gtz.<strong>de</strong><br />
Chile<br />
Cooperación Alemana<br />
al Desarrollo<br />
Agencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong> en<br />
Santiago <strong>de</strong> Chile<br />
Fe<strong>de</strong>rico Froebel 1776/1778<br />
Provi<strong>de</strong>ncia<br />
Santiago <strong>de</strong> Chile<br />
Chile<br />
+56-2-2234310<br />
+56-2-2238776<br />
Reinhard v. Brunn<br />
gtz-chile@cl.gtz.<strong>de</strong><br />
PR China<br />
German Development Cooperation<br />
<strong>GTZ</strong> Office Beijing<br />
Sunflower Tower, Room 1100<br />
37 Maizidian Street<br />
Chaoyang District<br />
100026 Beijing<br />
PR China/RP <strong>de</strong> Chine<br />
+86-10-85275180<br />
+86-10-85275185<br />
Dr. Astrid Ska<strong>la</strong>-Kuhmann<br />
gtz-china@gtz.<strong>de</strong><br />
Colombia<br />
Cooperación Alemana<br />
al Desarrollo<br />
Agencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong><br />
en Bogotá<br />
Carrera 13 No. 97 – 51, of. 302<br />
Bogotá<br />
Colombia<br />
+57-1-6361114<br />
+57-1-6351552<br />
Barbara Hess<br />
gtz-kolumbien@gtz.<strong>de</strong>
Democratic Rep. of Congo<br />
Coopération alleman<strong>de</strong><br />
au développement<br />
Bureau <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong> à Kinshasa<br />
21 rue Ituri<br />
Kinshasa 1 - Gombe<br />
+243-998748186<br />
+49-40-38017850420<br />
Colin Gleichmann<br />
gtz-kongo-rdc@gtz.<strong>de</strong><br />
Costa Rica<br />
Cooperación Alemana<br />
al Desarrollo<br />
Agencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong> en San José<br />
P<strong>la</strong>ntel Principal Mopt<br />
Calle 20 Avenida 18<br />
1000 San José<br />
Costa Rica<br />
+506-5201535<br />
+506-5201528<br />
Norbert Walter<br />
gtz-costa-rica@gtz.<strong>de</strong><br />
<strong>GTZ</strong>-<strong>Büros</strong><br />
<strong>GTZ</strong> <strong>Offices</strong><br />
<strong>Agencias</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong><br />
<strong>Bureaux</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong><br />
Côte d’Ivoire<br />
Coopération alleman<strong>de</strong><br />
au développement<br />
Bureau <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong> à Abidjan<br />
Ex-Groupe Sco<strong>la</strong>ire <strong>de</strong> <strong>la</strong> Riviera<br />
(GSR) En face <strong>de</strong> <strong>la</strong> gran<strong>de</strong><br />
Mosquée <strong>de</strong> <strong>la</strong> Riviera<br />
Abidjan 01<br />
Côte d’Ivoire<br />
+225-22434392<br />
+225-22434395<br />
Dr. Frank Bremer<br />
gtz-cote-ivoire@gtz.<strong>de</strong><br />
Dominican Republic<br />
Cooperación Alemana al Desarrollo<br />
Agencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong><br />
en Santo Domingo<br />
Calle Angel Severo Cabral N°5<br />
Ensanche Julieta<br />
Santo Domingo, D. N.<br />
Republica Dominica/<br />
La République Dominicaine<br />
+1-809-5411430<br />
+1-809-6832611<br />
Wolfgang Lutz<br />
gtz-domrep@do.gtz.<strong>de</strong><br />
Entwicklungszusammenarbeit-<strong>Büros</strong><br />
Development Cooperation <strong>Offices</strong><br />
<strong>Agencias</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cooperación al Desarrollo<br />
<strong>Bureaux</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Coopération au développement<br />
7
8<br />
Ecuador<br />
Cooperación Alemana<br />
al Desarrollo<br />
Agencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong> en Quito<br />
Calle San Salvador E7 – 134<br />
y Martín Carrión<br />
Edifício Casa d’Italia, 3er piso<br />
Quito<br />
Ecuador/Équateur<br />
+593-2-2525512<br />
+593-2-567953<br />
Agnes Bartholomäus<br />
gtz-ecuador@gtz.<strong>de</strong><br />
Egypt<br />
German Development Cooperation<br />
<strong>GTZ</strong> Office Cairo<br />
4 d, El Gezira Street, 3rd Floor<br />
11211 Zamalek – Cairo<br />
Egypt/Égypte<br />
+20-2-7359750<br />
+20-2-7382981<br />
Marlis Weißenborn<br />
gtz-aegypten@gtz.<strong>de</strong><br />
El Salvador<br />
Cooperación Alemana<br />
al Desarrollo<br />
Agencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong> en<br />
San Salvador<br />
Av. La Capil<strong>la</strong> No. 254<br />
Colonia San Benito<br />
San Salvador<br />
El Salvador<br />
+503-22437734<br />
+503-22430410<br />
Regina Bauerochse Barbosa<br />
gtz-el-salvador@gtz.<strong>de</strong><br />
Ethiopia<br />
German Development Cooperation<br />
<strong>GTZ</strong> Office Addis Ababa<br />
Kirkos Sub-City, Kebele 17/18<br />
German House<br />
P. O. Box 12631<br />
Addis Ababa<br />
Ethiopia/Éthiopie<br />
+251-11-5180051<br />
+251-11-5540763<br />
Ernst-Axel Momber<br />
gtz-aethiopien@gtz.<strong>de</strong>
Georgia<br />
German Development Cooperation<br />
<strong>GTZ</strong> Office Tibilisi<br />
Shartava Str. 41<br />
0160 Tibilisi<br />
Georgia/Géorgie<br />
+995-32-201800<br />
+995-32-201801<br />
Heinrich-Jürgen Schilling<br />
juergen.schilling@gtz.<strong>de</strong><br />
Ghana<br />
German Development Cooperation<br />
<strong>GTZ</strong> Office Accra<br />
F. 26 Abafun Crescent<br />
North Labone<br />
Accra<br />
Ghana<br />
+233-21-777375<br />
+233-21-773106<br />
Marita Brömmelmeier<br />
gtz-ghana@gtz.<strong>de</strong><br />
<strong>GTZ</strong>-<strong>Büros</strong><br />
<strong>GTZ</strong> <strong>Offices</strong><br />
<strong>Agencias</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong><br />
<strong>Bureaux</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong><br />
Guatema<strong>la</strong><br />
Cooperación Alemana<br />
al Desarrollo<br />
Agencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong> en<br />
Guatema<strong>la</strong> C.A.<br />
5a. Avenida 15 – 11, Zona 10<br />
01010 Guatema<strong>la</strong><br />
Guatema<strong>la</strong><br />
+502-23675496<br />
+502-23635908<br />
Peter Luhmann<br />
gtz-guatema<strong>la</strong>@gtz.<strong>de</strong><br />
Guinea<br />
Coopération alleman<strong>de</strong><br />
au développement<br />
Bureau <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong> à Conakry<br />
B.P. 4100<br />
Conakry<br />
Guinée<br />
+224-30490160<br />
+224-30490159<br />
Dr. Harald Tschakert/<br />
Regina Eckert<br />
gtz-guinea@gn.gtz.<strong>de</strong><br />
Entwicklungszusammenarbeit-<strong>Büros</strong><br />
Development Cooperation <strong>Offices</strong><br />
<strong>Agencias</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cooperación al Desarrollo<br />
<strong>Bureaux</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Coopération au développement<br />
9
10<br />
Haiti<br />
Coopération alleman<strong>de</strong><br />
au développement<br />
Bureau <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong><br />
à Port-au-Prince<br />
Pétion-Ville<br />
rue Métellus et route Ibolélé<br />
Port-au-Prince<br />
Haïti<br />
+509-2-5135691<br />
+509-2-567095<br />
Dr. Werner Petuelli<br />
gtz-haiti@gtz.<strong>de</strong><br />
Honduras<br />
Cooperación Alemana al Desarrollo<br />
Agencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong> en Tegucigalpa<br />
Resi<strong>de</strong>ncial La Cumbre<br />
Bloque D, Casa No 1<br />
Fente a Aptos, Soles<br />
Tegucigalpa<br />
Honduras<br />
+504-2355251<br />
+504-2355253<br />
Christel Weller-Molongua<br />
gtz-honduras@gtz.<strong>de</strong><br />
India<br />
German Development Cooperation<br />
<strong>GTZ</strong> Office New Delhi<br />
21, Jorbagh<br />
New Delhi 110 003<br />
India/In<strong>de</strong><br />
+91-11-24603832<br />
+91-11-24603831<br />
Dr. Rolf Sülzer<br />
gtz-indien@gtz.<strong>de</strong><br />
Indonesia<br />
German Development Cooperation<br />
<strong>GTZ</strong> Office Jakarta<br />
Deutsche Bank Building,<br />
20th Floor<br />
Ja<strong>la</strong>n Imam Bonjol No. 80<br />
Jakarta 10310<br />
Indonesia/Indonésie<br />
+62-21-31924007<br />
+62-21-31924070<br />
Sabine Markert<br />
gtz-indonesien@gtz.<strong>de</strong>
Jordan<br />
German Development Cooperation<br />
<strong>GTZ</strong> Office Amman<br />
P.O. Box 926238<br />
Amman 11190<br />
Jordan/Jordanie<br />
+962-6-5667021<br />
+962-6-5683402<br />
Joachim Prey<br />
gtz-jordanien@gtz.<strong>de</strong><br />
Kenya<br />
German Development Cooperation<br />
<strong>GTZ</strong> Office Nairobi<br />
Lenana Road – Kilimani<br />
<strong>GTZ</strong>-House – Lenana Road<br />
Nairobi<br />
Kenya<br />
+254-20-575070<br />
+254-20-575089<br />
K<strong>la</strong>us von Mitz<strong>la</strong>ff<br />
gtz-kenia@gtz.<strong>de</strong><br />
<strong>GTZ</strong>-<strong>Büros</strong><br />
<strong>GTZ</strong> <strong>Offices</strong><br />
<strong>Agencias</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong><br />
<strong>Bureaux</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong><br />
Madagascar<br />
Coopération alleman<strong>de</strong><br />
au développement<br />
Bureau <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong><br />
à Antananarivo<br />
Vil<strong>la</strong> Andrianoro, Lot II K 65<br />
Lotissement Bonnet/Ivandry<br />
101 Antananarivo<br />
Madagascar<br />
+261-2022-42598<br />
+261-2022-42605<br />
Randa Kourieh-Ranarivelo<br />
gtz-madagaskar@gtz.<strong>de</strong><br />
Ma<strong>la</strong>wi<br />
German Development Cooperation<br />
<strong>GTZ</strong> Office Lilongwe<br />
Mten<strong>de</strong>re Drive, Area 10, Plot 319<br />
Lilongwe 3<br />
Ma<strong>la</strong>wi<br />
+265-1-794893<br />
+265-1-795271<br />
Dr. Gabriele Böhringer<br />
gtz-ma<strong>la</strong>wi@gtz.<strong>de</strong><br />
Entwicklungszusammenarbeit-<strong>Büros</strong><br />
Development Cooperation <strong>Offices</strong><br />
<strong>Agencias</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cooperación al Desarrollo<br />
<strong>Bureaux</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Coopération au développement<br />
11
12<br />
Mali<br />
Coopération alleman<strong>de</strong><br />
au développement<br />
Bureau <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong> à Bamako<br />
c/o Ambassa<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> R. F. A.<br />
Bada<strong>la</strong>bougou Zone Est<br />
Lotissement A 6<br />
Bamako<br />
Mali<br />
+223-2226744<br />
+223-2229269<br />
Dr. Hermann Grell<br />
gtz-mali@ml.gtz.<strong>de</strong><br />
Mauritania<br />
Coopération alleman<strong>de</strong><br />
au développement<br />
Bureau <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong> à Nouakchott<br />
17 rue 42 – 086<br />
Nouakchott<br />
Mauritanie<br />
+222-5256725<br />
+222-5254423<br />
Rainer Geppert<br />
gtz-mauretanien@gtz.<strong>de</strong><br />
Mongolia<br />
German Development Cooperation<br />
<strong>GTZ</strong> Office U<strong>la</strong>anbaatar<br />
Sky P<strong>la</strong>za Olympic Street 12<br />
P.O. 1264<br />
210613 U<strong>la</strong>anbaatar<br />
Mongolia/Mongolie<br />
+976-11-315340<br />
+976-11-315342<br />
Martin Marschke<br />
gtz-mongolei@gtz.<strong>de</strong><br />
Morocco<br />
Coopération alleman<strong>de</strong><br />
au développement<br />
Bureau <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong> à Rabat<br />
2, Avenue Tour Hassan<br />
10 000 Rabat<br />
Maroc<br />
+212-37-204517<br />
+212-37-204519<br />
Dr. Brigitte Heuel-Rolf<br />
gtz-marokko@gtz.<strong>de</strong>
Mozambique<br />
Cooperação Alemã<br />
para o Desenvolvimento<br />
Agência da <strong>GTZ</strong> em Maputo<br />
Rua Francisco Or<strong>la</strong>ndo Magumbwe<br />
No 976 R/C<br />
Maputo<br />
Moçambique/Mozambique<br />
+258-21-491245<br />
+258-21-492323<br />
Horst Hertel<br />
gtz-mozambique@gtz.<strong>de</strong><br />
Namibia<br />
German Development Cooperation<br />
<strong>GTZ</strong> Office Windhoek<br />
88, John-Meinert-Street<br />
Bachbrecht Windhoek<br />
Namibia/Namibie<br />
+264-61-222447<br />
+264-61-222427<br />
Christiane Kalle<br />
gtz-namibia@na.gtz.<strong>de</strong><br />
<strong>GTZ</strong>-<strong>Büros</strong><br />
<strong>GTZ</strong> <strong>Offices</strong><br />
<strong>Agencias</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong><br />
<strong>Bureaux</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong><br />
Nepal<br />
German Development Cooperation<br />
<strong>GTZ</strong> Office Kathmandu<br />
Neer Bhawan<br />
Sanepa<br />
Kathmandu<br />
Nepal/Népal<br />
+977-1-5523228<br />
+977-1-5521982<br />
Dr. Thomas Labahn<br />
gtz-nepal@gtz.<strong>de</strong><br />
Nicaragua<br />
Cooperación Alemana al Desarrollo<br />
Agencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong> en Managua<br />
Centro Ejecutivo San Marino<br />
A 201 y 202<br />
Pista Jean Paul Genie<br />
Rotonda Carretera Masaya<br />
800 m al oeste<br />
Managua<br />
Nicaragua<br />
+505-2-550530<br />
+505-2-550534<br />
Dr. Ricardo Gómez<br />
gtz-nicaragua@gtz.<strong>de</strong><br />
Entwicklungszusammenarbeit-<strong>Büros</strong><br />
Development Cooperation <strong>Offices</strong><br />
<strong>Agencias</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cooperación al Desarrollo<br />
<strong>Bureaux</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Coopération au développement<br />
13
14<br />
Niger<br />
Coopération alleman<strong>de</strong><br />
au développement<br />
Bureau <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong> à Niamey<br />
Rue NB 118, nº 36 (Route <strong>de</strong> Kollo)<br />
Quartier Niamey-Bas au Terminus<br />
Niamey<br />
Rép. du Niger<br />
+227-722551<br />
+227-732629<br />
Michael Lossner<br />
gtz-niger@gtz.<strong>de</strong><br />
Nigeria<br />
German Development Cooperation<br />
<strong>GTZ</strong> Office Abuja<br />
4, Julius Nyerere Crescent<br />
Asokoro<br />
Abuja/Nigeria<br />
Nigeria<br />
+234-9-3149010<br />
+234-9-3149010226<br />
Karl Brüning<br />
gtz-nigeria@ng.gtz.<strong>de</strong><br />
Pakistan<br />
German Development Cooperation<br />
<strong>GTZ</strong> Office Is<strong>la</strong>mabad<br />
House 63 A, Street 5, F-8/3<br />
Is<strong>la</strong>mabad<br />
Pakistan<br />
+92-51-2255563<br />
+92-51-2264159<br />
Dr. Dr. Ingolf Vereno<br />
gtz-pakistan@gtz.<strong>de</strong><br />
Palestinian territories<br />
German Development Cooperation<br />
<strong>GTZ</strong> Office Al-Bireh<br />
German House for Development<br />
Cooperation<br />
Adal<strong>la</strong>h Jodah Street<br />
Al-Bireh/West Bank<br />
P.O. Box 38383<br />
East Jerusalem 91383<br />
via Israel/Israël<br />
+972-2-2400740<br />
+972-2-2400741<br />
Joachim Prey<br />
gtz-pal@gtz.<strong>de</strong>
Paraguay<br />
Cooperación Alemana<br />
al Desarrollo<br />
Agencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong> en Asunción<br />
San Benigno 1315,<br />
esq. Cnel. Torres<br />
Barrio Carmelitas<br />
Asunción<br />
Paraguay<br />
+595-21-611943<br />
+595-21-614648<br />
Horst Steigler<br />
gtz-paraguay@gtz.<strong>de</strong><br />
Peru<br />
Cooperación Alemana<br />
al Desarrollo<br />
Agencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong> en Lima<br />
Av. Prolongación Arenales # 801<br />
Lima 18 / Miraflores<br />
Perú/Pérou<br />
+51-1-4229067<br />
+51-1-4226188<br />
Dr. Wilfried Liehr<br />
gtz-peru@gtz.<strong>de</strong><br />
<strong>GTZ</strong>-<strong>Büros</strong><br />
<strong>GTZ</strong> <strong>Offices</strong><br />
<strong>Agencias</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong><br />
<strong>Bureaux</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong><br />
Philippines<br />
German Development Cooperation<br />
<strong>GTZ</strong> Office Mani<strong>la</strong><br />
9/F PDCP Bank Centre<br />
cor. V. A. Rufino and L. P. Leviste<br />
Streets<br />
Salcedo Vil<strong>la</strong>ge<br />
1227 Makati City<br />
Metro Mani<strong>la</strong><br />
Philippines<br />
+63-2-8123165<br />
+63-2-7531441<br />
Andreas Kanzler<br />
gtz-philippinen@gtz.<strong>de</strong><br />
Rwanda<br />
Coopération alleman<strong>de</strong><br />
au développement<br />
Bureau <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong> à Kigali<br />
Rue <strong>de</strong> Kiyovu<br />
Kigali<br />
Rwanda<br />
+250-573537<br />
+250-572439<br />
Dr. Petra Windisch-Stumpf<br />
gtz-ruanda@rw.gtz.<strong>de</strong><br />
Entwicklungszusammenarbeit-<strong>Büros</strong><br />
Development Cooperation <strong>Offices</strong><br />
<strong>Agencias</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cooperación al Desarrollo<br />
<strong>Bureaux</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Coopération au développement<br />
15
16<br />
Saudi Arabia<br />
German Development Cooperation<br />
<strong>GTZ</strong> Office Riyadh<br />
P.O. Box 2730<br />
Er Riyadh 11461<br />
Saudi Arabia/Arabie saoudite<br />
+966-1-4783621<br />
+966-1-4790229<br />
Dr. Werner Piefer<br />
gtzriyadh@awalnet.net.sa<br />
Senegal<br />
Coopération alleman<strong>de</strong><br />
au développement<br />
Bureau régional <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong> à Dakar<br />
109, rue Carnot x El Hadj Mass<br />
Diokhané<br />
Dakar<br />
Sénégal<br />
+221-8899600<br />
+221-8229315<br />
Dr. Harald Tschakert,<br />
Regina Ecker<br />
gtz-senegal@gtz.<strong>de</strong><br />
South Africa<br />
German Development Cooperation<br />
<strong>GTZ</strong> Office Pretoria<br />
Hatfield Gar<strong>de</strong>ns Block C,<br />
333 Grosvenor Street<br />
Hatfield<br />
Pretoria 001<br />
South Africa/Afrique du Sud<br />
+27-12-3420181<br />
+27-12-3420185<br />
Dr. Klemens Hubert<br />
gtz-suedafrika@gtz.<strong>de</strong><br />
Sri Lanka<br />
German Development Cooperation<br />
<strong>GTZ</strong> Office Colombo<br />
6, Jawatta Avenue<br />
Colombo 5<br />
Sri Lanka<br />
+94-11-2599713<br />
+94-11-2551525<br />
Dr. Ro<strong>la</strong>nd Steurer<br />
gtz-sri<strong>la</strong>nka@gtz.<strong>de</strong>
Tanzania<br />
German Development Cooperation<br />
<strong>GTZ</strong> Office Dar es Sa<strong>la</strong>am<br />
65, Ali Hassan Mwinyi Road<br />
Dar es Sa<strong>la</strong>am<br />
Tanzania/Tanzanie<br />
+255-22-2115901<br />
+255-22-2116504<br />
Dr. Axel Dörken<br />
gtz-tanzania@gtz.<strong>de</strong><br />
Thai<strong>la</strong>nd<br />
German Development Cooperation<br />
<strong>GTZ</strong> Office Bangkok<br />
193/63 Lake Ratchada Bldg.,<br />
16 th Floor<br />
New Ratchadapisek Rd.<br />
Klongtoey, Prakhanong<br />
Bangkok 10110<br />
Thai<strong>la</strong>nd/Thaï<strong>la</strong>n<strong>de</strong><br />
+66-2-6619273<br />
+66-2-6619281<br />
Jürgen Koch<br />
gtz-thai<strong>la</strong>nd@gtz.<strong>de</strong><br />
<strong>GTZ</strong>-<strong>Büros</strong><br />
<strong>GTZ</strong> <strong>Offices</strong><br />
<strong>Agencias</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong><br />
<strong>Bureaux</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong><br />
Togo<br />
Coopération alleman<strong>de</strong><br />
au développement<br />
Bureau <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong> à Lomé<br />
146, rue Bagbé (Tko)<br />
Lomé – Tokoin – Ouest<br />
Togo<br />
+228-2216634<br />
+228-2211008<br />
Regina Ecker<br />
burgtzlo@cafe.tg<br />
Tunisia<br />
Coopération alleman<strong>de</strong><br />
au développement<br />
Bureau <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong> à Tunis<br />
Centre Babel (Entrée Olivier)<br />
12, rue du Lac Turkana<br />
2045 Berges du Lac <strong>de</strong> Tunis<br />
Tunesie<br />
+216-1-860320<br />
+216-1-860719<br />
Sandra Schenke<br />
gtz-tunesien@gtz.<strong>de</strong><br />
Entwicklungszusammenarbeit-<strong>Büros</strong><br />
Development Cooperation <strong>Offices</strong><br />
<strong>Agencias</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cooperación al Desarrollo<br />
<strong>Bureaux</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Coopération au développement<br />
17
18<br />
Uganda<br />
German Development Cooperation<br />
<strong>GTZ</strong> Office Kampa<strong>la</strong><br />
23 Nakasero Road<br />
Kampa<strong>la</strong><br />
Uganda/Ouganda<br />
+256-41-236178<br />
+256-41-234685<br />
Dr. Thomas Schild<br />
gtz-uganda@ug.gtz.<strong>de</strong><br />
United Arab Emirates<br />
German Development Cooperation<br />
<strong>GTZ</strong> Office Abu Dhabi<br />
Friday’s Bldg,<br />
Office 1802<br />
Abu Dhabi<br />
United Arab Emirates /<br />
Émirats arabes unis<br />
+971-2-6781122<br />
+971-2-6781177<br />
Dr. Bernhard Dohle<br />
gtzuae@emirates.net.ae<br />
Viet Nam<br />
German Development Cooperation<br />
<strong>GTZ</strong> Office Hanoi<br />
6th floor, Hanoi Towers<br />
49 Hai Ba Trung St.<br />
Hanoi<br />
SR Viët Nam<br />
+84-4-9344951<br />
+84-4-9344950<br />
Dr. Günter Riethmacher<br />
gtz-vietnam@gtz.<strong>de</strong><br />
Yemen<br />
German Development Cooperation<br />
<strong>GTZ</strong> Office Sana’a<br />
P.O. Box 692<br />
Hadda Area / Sana’a<br />
Republic of Yemen/Yémen<br />
+967-1-414110<br />
+967-1-412539<br />
Dr. Helmuth Grosskreutz<br />
gtz-jemen@gtz.<strong>de</strong>
Zambia<br />
German Development Cooperation<br />
<strong>GTZ</strong> Office Lusaka<br />
6469 Kariba Road<br />
(Corner Great East Road)<br />
Kalundu<br />
Lusaka<br />
Zambia/Zambie<br />
+260-1-291918<br />
+260-1-291946<br />
Martina Bergschnei<strong>de</strong>r<br />
gtz-zambia@zm.gtz.<strong>de</strong><br />
<strong>GTZ</strong>-<strong>Büros</strong><br />
<strong>GTZ</strong> <strong>Offices</strong><br />
<strong>Agencias</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong><br />
<strong>Bureaux</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong><br />
Zimbabwe<br />
German Development Cooperation<br />
<strong>GTZ</strong> Office Harare<br />
1 Orange Grove Drive –<br />
High<strong>la</strong>nds<br />
Forestry Commission Complex<br />
Harare<br />
Zimbabwe<br />
+263-4-496723<br />
+263-4-495628<br />
Martina Bergschnei<strong>de</strong>r<br />
gtz-zimbabwe@gtz.<strong>de</strong><br />
Entwicklungszusammenarbeit-<strong>Büros</strong><br />
Development Cooperation <strong>Offices</strong><br />
<strong>Agencias</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cooperación al Desarrollo<br />
<strong>Bureaux</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Coopération au développement<br />
19
20<br />
<strong>GTZ</strong>-Projektbüros mit beson<strong>de</strong>ren Aufgaben<br />
<strong>GTZ</strong> project offices with special duties<br />
<strong>Agencias</strong> <strong>de</strong> proyectos <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong> con funciones específicas<br />
<strong>Bureaux</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong> assumant <strong>de</strong>s fonctions spéciales<br />
Albania<br />
<strong>GTZ</strong> Coordination Office Rruga<br />
„Themistokli Germenji“<br />
Pal<strong>la</strong>ti per balle<br />
Amb. Rumune, Ap3<br />
P.O. Box 2391<br />
Tirana<br />
Albania/Albanie<br />
+355-42-51792<br />
+355-42-51792<br />
Ismail Beka<br />
ismail.beka@gtz.<strong>de</strong><br />
Armenia<br />
<strong>GTZ</strong> Coordination Office<br />
Nalbandian Str. 5<br />
375010 Erevan<br />
Armenia/Arménie<br />
+374-10-589337<br />
+374-10-589270<br />
Detlef Dix<br />
armenia@gtz.cornet.am
Azerbaijan<br />
<strong>GTZ</strong> Coordination Office<br />
10, Nizami Str./5th floor<br />
370001 Baku<br />
Azerbaijan/Azerbaïdjan<br />
+994-12-978068<br />
+994-12-978069<br />
Marcel Schwickert<br />
marcel.schwickert@gtz.<strong>de</strong><br />
Bosnia and Herzegovina<br />
<strong>GTZ</strong> Coordination Office<br />
Splitska 6<br />
71000 Sarajevo<br />
Bosnia and Herzegovina/<br />
Bosnie-Herzégovine<br />
+387-33-260920<br />
+387-33-260321<br />
Toni Jukic<br />
toni.jukic@gtz.ba<br />
Bulgaria<br />
<strong>GTZ</strong> Coordination Office<br />
Fr. Joliot Curie Str. 25<br />
1113 Sofia<br />
Bulgaria/Bulgarie<br />
+3592-9651012<br />
+3592-9630842<br />
Hanko von Knobelsdorff<br />
hknobel@attglobal.net<br />
Croatia<br />
<strong>GTZ</strong> Coordination Office<br />
Hebrangova 4<br />
10000 Zagreb<br />
Croatia/Croatie<br />
+385-1-4882980<br />
+385-1-4882981<br />
Toni Jukic<br />
toni.jukic@gtz.hr<br />
21
22<br />
Kazakhstan<br />
<strong>GTZ</strong> Representation in Kazakhstan<br />
BMI Projects<br />
Mikrorajon “Samal-3”/House 9<br />
480051 Almaty<br />
Kazakhstan/Kazakstan<br />
+7-3272-635804<br />
+7-3272-635807<br />
Dr. Annegret Westphal<br />
annegret.westphal@gtz.<strong>de</strong><br />
Kazakhstan<br />
<strong>GTZ</strong> Coordination Office<br />
Samal 2 Haus 16 b, App. 16<br />
050051 Almaty<br />
Kazakhstan/Kazakstan<br />
+7-3272-607053<br />
+7-3272-607057<br />
Karlfried Metzler<br />
karlfried.metzler@gtz.<strong>de</strong><br />
Kosovo<br />
<strong>GTZ</strong> Coordination Office<br />
Fahu Postal 162<br />
38000 Pristina<br />
Kosovo/Unmic<br />
+381-38-226024<br />
+381-38-243776<br />
Ekrem Hyseni<br />
ehyseni@web.<strong>de</strong><br />
Kyrgyzstan<br />
<strong>GTZ</strong> Coordination Office<br />
ul. Issanowa 105<br />
720001 Bishkek<br />
Kyrgyzstan/Kirghizistan<br />
+996-312-665813<br />
+996-312-661625<br />
Jonathon Hornbrook<br />
jonathon.hornbrook@gtz.<strong>de</strong>
Kyrgyzstan<br />
Coordination of BMI Projects<br />
in Bishkek, Kyrgyzstan<br />
ul. Issanowa 105<br />
720001 Bishkek<br />
Kyrgyzstan/Kirghizistan<br />
+996-312-661666<br />
+996-312-611743<br />
Valentina Ginina<br />
valentina.ginina@gtz.kg<br />
Macedonia<br />
<strong>GTZ</strong> Coordination Office<br />
c/o Ministry of Finance<br />
11 Oktomvri bb<br />
1000 Skopje<br />
Macedonia/Macédoine<br />
+389-23-109-862<br />
+389-23-109-862<br />
D. Lisichova<br />
ldimitru<strong>la</strong>@hotmail.com<br />
Romania<br />
<strong>GTZ</strong>/WBF/IBD<br />
Complexul Expozitional ROMEXPO<br />
Pavillon 34<br />
Blvd. Marasti 65-67 Sect.1<br />
011465 Bucharest<br />
Romania/Roumanie<br />
+40-21-2243752<br />
+40-21-2243273<br />
George Cristodorescu<br />
george.cristodorescu@gtz.<strong>de</strong><br />
Russian Fe<strong>de</strong>ration/Altay<br />
Development Organisation Halbstadt<br />
ul. Titowa 33<br />
658853 Dorf Schumanowka<br />
Russian Fe<strong>de</strong>ration/<br />
Fédération <strong>de</strong> Russie<br />
+7-38539-28907<br />
+7-38539-28607<br />
Detlev Pröfrock<br />
<strong>de</strong>tlev.proefrock@gtz.<strong>de</strong><br />
23
24<br />
Russian Fe<strong>de</strong>ration/<br />
Kaliningrad<br />
German-Russian House<br />
ul. Jaltinskaja 2 a<br />
236001 Kaliningrad<br />
Russian Fe<strong>de</strong>ration/<br />
Fédération <strong>de</strong> Russie<br />
+7-4012-469682<br />
+7-4012-581925<br />
Peter Wunsch<br />
peter.wunsch@gtz.<strong>de</strong><br />
Russian Fe<strong>de</strong>ration/ Moscow<br />
ANO „Breitenarbeit“<br />
(Autonome nichtkommerzielle<br />
Organisation „Breitenarbeit“)<br />
Coordination Office, Moscow<br />
ul. Ma<strong>la</strong>ja Pirogowskaja 5<br />
119435 Moscow<br />
Russian Fe<strong>de</strong>ration/<br />
Fédération <strong>de</strong> Russie<br />
+7-495-2469090<br />
+7-495-9376566<br />
Dr. Irina Hetsch<br />
irina.hetschg@gtz.<strong>de</strong><br />
Russian Fe<strong>de</strong>ration/<br />
Novosibirsk<br />
Development Organisation<br />
Novosibirsk<br />
Tul. Nemirowitscha-Dantschenko 165<br />
630087 Novosibirsk<br />
Russian Fe<strong>de</strong>ration/<br />
Fédération <strong>de</strong> Russie<br />
+7-383-2119400<br />
+7-383-2119404<br />
Uwe-Jens Peter<br />
uwe-jens.peter@gtz.<strong>de</strong><br />
Russian Fe<strong>de</strong>ration/<br />
Omsk<br />
Außenstelle <strong>de</strong>r Entwicklungsgesellschaft<br />
in Omsk<br />
ul. Tarskaja 14, 4. Etage<br />
644099 Omsk<br />
Russian Fe<strong>de</strong>ration/<br />
Fédération <strong>de</strong> Russie<br />
+7-3812-249835<br />
+7-3812-249845<br />
Uwe-Jens Peter<br />
uwe-jens.peter@gtz.<strong>de</strong>
Russian Fe<strong>de</strong>ration/<br />
Saratov<br />
Development Organisation<br />
Wolga-Saratov<br />
ul. Sacko i Wancetti 21<br />
Postfach / P.O. Box 1567<br />
410028 Saratov<br />
Russian Fe<strong>de</strong>ration/<br />
Fédération <strong>de</strong> Russie<br />
+7-8452-489680<br />
+7-8452-489616<br />
K<strong>la</strong>us Erwin Schwarz<br />
k<strong>la</strong>us-erwin.schwarz@gtz.<strong>de</strong><br />
Serbia and Montenegro<br />
<strong>GTZ</strong> Coordination Office<br />
Zupana V<strong>la</strong>stimira 6<br />
11000 Belgra<strong>de</strong><br />
Serbia and Montenegro/<br />
Serbie et Monténégro<br />
+381-11-3671273<br />
+381-11-2666544<br />
Marin Trojanow<br />
gtz@Eunet.yu<br />
Tajikistan<br />
<strong>GTZ</strong> Coordination Office<br />
Ul. Sowjetskaja 107<br />
734001 Dushanbe<br />
Tajikistan/Tadjikistan<br />
+992-372-247116<br />
+992-372-510076<br />
Christian Reichard<br />
christian.reichard@gtz.<strong>de</strong><br />
Ukraine/<br />
O<strong>de</strong>ssa<br />
Gesellschaft für Entwicklung<br />
ul. Ekaterininskaja, 1/5<br />
65026 O<strong>de</strong>ssa<br />
Ukraine<br />
+380-48-7771034<br />
+380-48-2348246<br />
Tillmann Heß<br />
tillmann.hess@gtz.<strong>de</strong><br />
25
26<br />
Uzbekistan<br />
<strong>GTZ</strong> Coordination Office<br />
Shota Rustaveli Str 15<br />
700070 Tashkent<br />
Uzbekistan/Ouzbékistan<br />
+998-71-1391305<br />
+998-71-1206295<br />
Thomas Lux<br />
thomas.lux@gtz.<strong>de</strong>
<strong>Büros</strong> <strong>GTZ</strong> International Services (<strong>GTZ</strong> IS)<br />
<strong>GTZ</strong> International Services (<strong>GTZ</strong> IS) <strong>Offices</strong><br />
<strong>Agencias</strong> <strong>de</strong> <strong>GTZ</strong> International Services (<strong>GTZ</strong> IS)<br />
<strong>Bureaux</strong> <strong>de</strong> <strong>GTZ</strong> International Services (<strong>GTZ</strong> IS)<br />
Afghanistan<br />
<strong>GTZ</strong> IS Kabul Office<br />
Charahi Sadarat<br />
Kabul<br />
Afghanistan<br />
+93-70275627<br />
Hans-Hermann Dube<br />
hans-hermann.dube@gtz.<strong>de</strong><br />
Ethiopia<br />
<strong>GTZ</strong> IS Central and<br />
East Africa Office<br />
Bole Road,<br />
Boston Building, 5th Floor<br />
P.O. Box 28127, Co<strong>de</strong> 1000<br />
Addis Abeba<br />
Ethiopia/Ethiopie<br />
+251-1-622260<br />
+251-1-624114<br />
Heiner Woller<br />
heiner.woller@gtz.<strong>de</strong><br />
27
28<br />
Russian Fe<strong>de</strong>ration<br />
<strong>GTZ</strong> IS Moscow Office<br />
Kursovoj pereulok 17<br />
119034 Moscow<br />
Russian Fe<strong>de</strong>ration/<br />
Fédération <strong>de</strong> Russie<br />
+7-095-5401578<br />
+7-095-7836457<br />
Thomas Dorenwendt<br />
thomas.dorenwendt@gtz.<strong>de</strong><br />
Saudi Arabia<br />
<strong>GTZ</strong> IS Riyadh Office<br />
P.O. Box 2730<br />
Er-Riyadh 11461<br />
Saudi Arabia/Arabie saoudite<br />
+966-1-4777936<br />
+966-1-4790229<br />
Dr. Werner Piefer<br />
gtzriyadh@awalnet.net.sa<br />
Senegal<br />
<strong>GTZ</strong> IS West Africa Office<br />
Razel Route <strong>de</strong>s Almadies<br />
carrefour<br />
Route <strong>de</strong> Ngor<br />
Dakar<br />
Senegal<br />
+221-8209883<br />
+221-8209884<br />
Hans-Gerd Hühn<br />
hans-gerd.huehn@gtz.<strong>de</strong><br />
Indonesia<br />
<strong>GTZ</strong> IS South East Asia Office<br />
Deutsche Bank Building, 10th floor<br />
Jl. Imam Bonjol No. 80<br />
Jakarta 10310<br />
Indonesia<br />
+6221-39831590<br />
+6221-39831591<br />
Hendrik Linneweber<br />
hendrik.linneweber@gtz.<strong>de</strong>
South Africa<br />
<strong>GTZ</strong> IS Southern Africa Office<br />
Hatfield Gar<strong>de</strong>ns, Block C,<br />
333 Grosvenor Street<br />
P.O. Box 13 732<br />
0028 Pretoria<br />
South Africa/Afrique du Sud<br />
+27-12-3425524<br />
+27-12-3420185<br />
Dr. Lutz Rathje<br />
lutz.rathje@gtz.<strong>de</strong><br />
United Arab Emirates<br />
<strong>GTZ</strong> IS Gulf Region Office<br />
P.O. Box 38728<br />
Abu Dhabi<br />
United Arab Emirates/<br />
Émirates arabes unis<br />
+971-2-6781122<br />
+971-2-6781177<br />
Dr. Bernhard Dohle<br />
gtzuae@emirates.net.ae<br />
29
Inhalt · Contents · Sumario · Sommaire<br />
<strong>GTZ</strong>-<strong>Büros</strong> · <strong>GTZ</strong> <strong>Offices</strong> 3<br />
<strong>Agencias</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong> · <strong>Bureaux</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong><br />
<strong>GTZ</strong>-Projektbüros mit beson<strong>de</strong>ren Aufgaben 20<br />
<strong>GTZ</strong> project offices with special duties<br />
<strong>Agencias</strong> <strong>de</strong> proyectos <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong> con funciones específicas<br />
<strong>Bureaux</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>GTZ</strong> assumant <strong>de</strong>s fonctions spéciales<br />
<strong>Büros</strong> <strong>GTZ</strong> International Services (<strong>GTZ</strong> IS) 27<br />
<strong>GTZ</strong> International Services (<strong>GTZ</strong> IS) <strong>Offices</strong><br />
<strong>Agencias</strong> <strong>de</strong> <strong>GTZ</strong> International Services (<strong>GTZ</strong> IS)<br />
<strong>Bureaux</strong> <strong>de</strong> <strong>GTZ</strong> International Services (<strong>GTZ</strong> IS)<br />
Legen<strong>de</strong> · Legend · Leyenda · Légen<strong>de</strong><br />
Brazil<br />
Cooperação Alemã para<br />
o Desenvolvimento<br />
Agência da <strong>GTZ</strong> em Brasilia<br />
Edifício Brasilia Tra<strong>de</strong> Center<br />
SCN Q. 01 Bloco. C,<br />
Sa<strong>la</strong> 1.501/7<br />
70710-902 Brasília/DF<br />
Brazil/Brésil<br />
+55-61-21012170<br />
+55-61-21012166<br />
Doris Thurau<br />
gtz-brasilien@gtz.<strong>de</strong><br />
• Lan<strong>de</strong>sname in Englisch<br />
• Name of country in English<br />
• Nombre <strong>de</strong>l país en inglés<br />
• Nom du pays en ang<strong>la</strong>is<br />
• Postanschrift in <strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>ssprache o<strong>de</strong>r in Englisch<br />
• Address in the <strong>la</strong>nguage of the country or English<br />
• Dirección en <strong>la</strong> lengua <strong>de</strong>l país o en inglés<br />
• Adresse dans <strong>la</strong> <strong>la</strong>ngue du pays ou en ang<strong>la</strong>is<br />
• Empfänger<strong>la</strong>nd in <strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>ssprache o<strong>de</strong>r in Englisch<br />
sowie in Französisch (internationale Postsprache)<br />
• Country of <strong>de</strong>stination in the <strong>la</strong>nguage of the country or<br />
English, and in French (international postal <strong>la</strong>nguage)<br />
• País <strong>de</strong> <strong>de</strong>stino en <strong>la</strong> lengua <strong>de</strong>l país o en<br />
inglés y en francés (lengua postal internacional)<br />
• Pays <strong>de</strong>stinataire dans <strong>la</strong> <strong>la</strong>ngue du pays ou en<br />
ang<strong>la</strong>is et en français (<strong>la</strong>ngue postale internationale)<br />
31
www.gtz.<strong>de</strong>
Change language