Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Fotos: Radule Božinović, Aleksandar Kostić<br />
pisma čitalaca<br />
Draga ekipa KOSMA,<br />
Čitamo Vas redovito i vrijeme<br />
je da netko u ovom<br />
gradu konačno pohvali Vaš<br />
trud i rad. Reportaže iz naše<br />
zajednice su Vam odlične.<br />
Lijepo je vidjeti kako ste<br />
stalno u dodiru s problemima<br />
nas običnih građana,<br />
kao i da pokušavate pomoći<br />
ljudima koji su u nevolji.<br />
S oduševeljenjem i radošću<br />
smo čitali priču o identitetu<br />
naših ljudi, ali i one zabavne<br />
stvari poput viceva, estrade<br />
i, naravno, nezaobilaznog<br />
horoskopa. Zadnji brojevi<br />
imaju i manje pravopisnih<br />
grešaka – pohvale za to idu<br />
prvenstveno Vašem lektoru.<br />
Nastavite s dobrim radom i<br />
ostanite kakvi jeste – najbolji<br />
i najčitaniji u dijaspori!<br />
Obitelj Marulić<br />
KOSMO, nek vas Bog čuva!<br />
Pravo mi je drago da mogu i<br />
ja koju reč da napišem. Znate,<br />
u ono vreme kada sam ja<br />
dolazio u Beč nije se čovek<br />
mogao informisati tek tako<br />
o pravima manjina tj. dijaspore...<br />
Pa je mogao, da prostite,<br />
da nas zavitlava ko je<br />
kako hteo. Plašili smo se da<br />
otvorimo bilo koje pismo<br />
iz magistrata, financamta<br />
itd. Plaćali bi svaku glupost<br />
unapred, potpisivali bi papire<br />
i ugovore bez pitanja i<br />
protivljenja. Bilo nas je stid<br />
priznati da ne poznajemo<br />
dovoljno jezik i zakon. I<br />
kako ne, pitam ja Vas? Kako<br />
ne, kada nam niko nije hteo<br />
reći koja zapravo prava mi<br />
imamo, a i sami Austrijanci<br />
nisu baš bili puni razumevanja<br />
za nas! E, sad, od kada<br />
čitamo KOSMO puno sam<br />
bolje upućen. Pa sada čak i<br />
ja uputim pismenu žalbu i<br />
bunim se kad vidim da neko<br />
hoće da me prevari.<br />
Neka, vala, da i mi malo na<br />
noge stanemo.<br />
Živi bili i svaka čast.<br />
Branko, sa porodicom (14.<br />
bicirk)<br />
Poštovani,<br />
Svakodnevno odlazim na posao<br />
u blizini Mariahilfer Straße<br />
i nikako mi nije jasna zbrka<br />
koja je nastala zbog delimičnog<br />
uvođenja pešačke zone. Ne razumem<br />
zašto je stvar urađena<br />
tako polovično – ili se lepo napravi<br />
potpuna zabrana saobraćaja<br />
ili je situaciju trebalo ostaviti<br />
kakva je ranije bila. Ovako<br />
– prava zbrka. Još pre neki dan<br />
Mlađi čitaoci su više orijentisani na web, a na stranici kosmo.at<br />
mogu pronaći brojne tekstove na nemačkom jeziku.<br />
vidim na ulici neke nesrećne<br />
vozače autobusa kako, potpuno<br />
pogubljeni, upozoravaju<br />
bicikliste da ne voze prebrzo!?<br />
Takođe mi nije jasno kako su<br />
Zeleni dozvolili sebi da upravo<br />
u ovom trenutku, pred izbore,<br />
daju konkurenciji toliko municije<br />
protiv sebe. Vrlo nepromišljeno.<br />
Što bi se reklo, pucanj<br />
u sopstvenu nogu. U svakom<br />
slučaju, nadam se da će se ovaj<br />
haos što pre rešiti na zadovoljstvo<br />
i komfor svih Bečlija.<br />
Prijateljski pozdrav,<br />
Marijana Nikolić<br />
Liebe Redaktion,<br />
als gebürtige Bosnierin will ich<br />
mich über die BKS-Community<br />
in Österreich auf dem<br />
Laufenden halten. Da ich hier<br />
aufgewachsen bin, muss ich<br />
aber zugeben, dass mir das<br />
Lesen auf Deutsch wesentlich<br />
leichter fällt. Ich finde es gut,<br />
dass ihr eine Website auf Deutsch<br />
habt. (www.kosmo.at<br />
– Anm. d. Red.) Im Netz habt<br />
ihr aber meistens ganz andere<br />
Texte als im Magazin. Meine<br />
Frage: Könntet ihr mehr von<br />
den Texten aus dem Magazin<br />
auf Deutsch ins Netz stellen?<br />
Manches würde ich gerne meinen<br />
österreichischen Freunden<br />
zu lesen geben, aber die können<br />
nun mal nur Deutsch.<br />
Aleksandra N.<br />
Poštovani čitaoci,<br />
Magazin KOSMO je otvoren<br />
za sve Vaše reakcije, prijedloge<br />
i pitanja. Podijelite s nama<br />
svoje komentare na:<br />
Zeitschrift KOSMO<br />
Handelskai 388<br />
Büro Top Nr. 741<br />
1020 Wien, na e-mail:<br />
info@kosmo.at<br />
Riječ<br />
izdavača<br />
dejan SudAR o<br />
izborima<br />
Trenutak istine<br />
pred nama su ovaj mjesec izbori<br />
za Savezni parlament (Nationalrat),<br />
glavno i ključno tijelo<br />
suvremene, moderne austrijske parlamentarne<br />
demokracije. Promatrajući<br />
predizbornu kampanju s motrišta<br />
našeg časopisa i naše publike, ne nameće<br />
nam se samo pitanje tko će voditi<br />
ovu zemlju idućih godina, nego i<br />
koliko će doseljenika s naših područja,<br />
s državljanstvom i pravom glasa,<br />
zaista iskoristiti svoju mogućnost i<br />
izaći na izbore.<br />
Ja osobno smatram da bi svaki doseljenik<br />
koji posjeduje austrijsko državljanstvo<br />
trebao ostvariti svoje pravo<br />
glasa. Zašto? Baš kao što se svakodnevno<br />
borimo da na našim radnim<br />
mjestima i u našoj okolini ostvarimo<br />
svoje želje, snove i ciljeve, isto tako ne<br />
bismo trebali propustiti ovu šansu da<br />
sudjelujemo u političkom životu zemlje<br />
u kojoj živimo, radimo i plaćamo<br />
poreze, a u kojoj će, naposlijetku,<br />
živjeti i naša djeca Vrijeme je pokazati<br />
da među nama nema samo talentiranih<br />
sportaša, uspješnih poduzetnika,<br />
osebujnih i zanimljivih ličnosti, nego<br />
da su doseljenici u ovoj zemlji i kao<br />
zajednica, ali i kao pojedinci postali<br />
važan politički čimbenik.<br />
Kada razgovaram s našim sugrađanima,<br />
a isti dojam potvrđuje i anketa<br />
KOSMA, mi često zaboravljamo<br />
na prava koja smo ostvarili<br />
u našoj novoj domovini. Stoga ljudima<br />
često ovih dana ponavljam<br />
da svakako izađu na izbore. Jer,<br />
analizirajući cjelokupnu situaciju,<br />
dolazim do nepobitne činjenice:<br />
ovi, ali i svi drugi izbori nisu samo<br />
naše pravo, nego i naša šansa. Sudjelovati<br />
na izborima znači participirati<br />
u političkom životu ove<br />
zemlje. Stoga nemojmo „prespavati“<br />
29. rujan i izađimo na izbore.<br />
Ili, kako bi to navijački puk rekao:<br />
„Neka vide da nas ima“.<br />
vaše mišljenje pošaljite na:<br />
dejan.sudar@kosmo.at
Change language