You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Trudi,<br />
an ongoing Success story<br />
1954<br />
Trudi company is founded in Tarcento (Udine). The first soft toys were<br />
created for fun, but with a lot of passion, by Mrs. Trudi Müller Patriarca<br />
when, still a teenager, she started to make with needle, thread and<br />
pieces of fabric, cute little animals for herself and for her friends.<br />
Growing up, Trudi maintains her passion and that, which looked like<br />
a fairy tale of other times, turns into a real story of entrepreneurial<br />
success.<br />
A Tarcento (Udine), viene fondata l’azienda Trudi. I primi peluche furono<br />
creati un po’ per gioco, ma con tanta passione, dalla signora Trudi<br />
Müller Patriarca, quando, ancora adolescente cominciò a creare con<br />
ago, filo e pezzetti di stoffa, graziosi animaletti, per sé e per i propri<br />
amici.<br />
Crescendo, Trudi conserva la sua passione ed in poco tempo, quella<br />
che sembrava una fiaba d’altri tempi si trasforma in una vera e propria<br />
storia imprenditoriale di successo.<br />
In Tarcento (Provinz Udine) wird die Firma Trudi gegründet. Die ersten<br />
Plüschtiere wurden ein bisschen aus Spaß, aber mit viel Leidenschaft,<br />
von Frau Trudi Müller Patriarca geschaffen, die schon als junges Mädchen<br />
anfing, mit Nadel, Faden und Stoffstücken anmutige Tierchen für<br />
sich und ihre Freunde herzustellen.<br />
Während Trudi wächst, bewahrt es seine Leidenschaft und nach kurzer<br />
Zeit was ein Märchen aus früheren Zeiten schien verwandelt sich, in<br />
eine richtige unternehmerische Erfolgsgeschichte.<br />
La Maison Trudi a été fondée à Tarcento, une petite localité près d’Udine.<br />
Madame Trudi Müller Patriarca est encore adolescente lorsqu’elle<br />
commença à créer des petits animaux, tout simplement avec des petits<br />
bouts de tissus, du fil et une aiguille.<br />
En se développant, Trudi conserve sa passion et, en peu de temps,<br />
ce qui semblait un conte de fée se transforme en un véritable succès<br />
d’entreprise.<br />
Mrs. Trudi Müller Patriarca<br />
En Tarcento (Udine), se funda la empresa Trudi. Los primeros peluches<br />
fueron creados un poco por juego, pero con mucha pasión, por la señora<br />
Trudi Müller Patriarca, cuando, aún adolescente comenzó a crear,<br />
con una aguja, hilo y piezas de tela, graciosos animalitos, para ella<br />
misma y para sus amigos.<br />
Durante su crecimiento, Trudi conserva su pasión y en poco tiempo, lo<br />
que parecía un cuento de hadas de otros tiempos se transforma en una<br />
verdadera y auténtica historia empresarial de éxito.<br />
1960<br />
First Trudi plush, 1953<br />
Trudi soft toys conquer the Italian market and the “Trudi Style” is born,<br />
which symbolises high quality, beauty, innovation and attention to the<br />
smallest details.<br />
The aesthetic innovation brought about by the use of new materials<br />
– extremely soft as compared to the mohair used up to that time –<br />
is combined with a revolution in the filling: the traditional straw is<br />
replaced by cotton-wool, thus making the soft toys washable and<br />
extremely huggable.<br />
I peluche conquistano il mercato italiano e nasce il “Trudi Style”,<br />
simbolo di qualità, bellezza, innovazione e attenzione ai dettagli.<br />
All’innovazione estetica dovuta all’utilizzo di nuovi materiali estremamente<br />
morbidi rispetto al mohair usato fino ad allora, si accompagna<br />
una rivoluzione nell’imbottitura: la tradizionale paglia viene<br />
sostituita con l’ovatta, rendendo così il peluche lavabile e morbido da<br />
abbracciare.<br />
Die Plüschtiere erobern den italienischen Markt, und es entsteht “Trudi<br />
Style”, Symbol für Qualität, Schönheit, Innovation und Liebe zum<br />
Detail.<br />
Mit der ästhetischen Innovation aufgrund der Verwendung von neuen<br />
extrem weichen Materialien, statt des bis dahin benutzten Mohairs,<br />
geht eine Revolution bei der Polsterung einher: das traditionelle Stroh<br />
wird durch Watte ersetzt: so wird das Plüschtier waschbar und weich<br />
beim Umarmen.<br />
Les peluches vont conquérir le marché italien et donner naissance<br />
au “Trudi Style”, symbole de qualité, beauté, innovation et soin des<br />
détails.<br />
L’innovation esthétique due à l’utilisation de nouveaux matériaux très<br />
moelleux par rapport au mohair employé jusque là, s’accompagne<br />
d’une révolution du rembourrage: la paille traditionnelle est remplacée<br />
par la ouate, rendant ainsi la peluche lavable et d’une douceur agréable<br />
qui donne envie de la cajoler.<br />
Los peluches conquistan el mercado italiano y nace el “Trudi Style”,<br />
símbolo de calidad, belleza, innovación y atención a los detalles.<br />
A la innovación estética debida al uso de nuevos materiales extremadamente<br />
blandos con respecto a la lana (mohair) usada hasta entonces,<br />
se añade una revolución en el relleno: la tradicional paja se sustituye<br />
por guata, convirtiendo así el peluche en lavable y blando al abrazarlo.<br />
2 3<br />
1970<br />
Trudi lambs, 1963<br />
These are the years of growth. Trudi’s collection is enriched to meet<br />
the requirements of an increasingly demanding market, which causes<br />
the company to continuously renovate its collections and start the<br />
production industrialization process.<br />
The company participates in the first trade fairs, such as the Milan<br />
International Toy Fair and the Nurnberg International Toy Fair.<br />
In these years, Trudi soft toys begin to be inspired by the real world of<br />
animals, being less puppet-like.<br />
Mrs. Trudi, forced to stay in bed because of an accident, continues<br />
to put her tireless creativity to good use, adapting to a situation that<br />
allowed her to cut and sew only small soft toys. She creates the first<br />
“Miniature” characters.<br />
Sono gli anni della crescita. La collezione Trudi si amplia per far<br />
fronte alle richieste di un mercato sempre più attento ed esigente, che<br />
spinge Trudi a rinnovare le proprie collezioni e ad iniziare il processo<br />
Trudi miniatures, 1973<br />
di industrializzazione produttiva. Trudi, partecipa alle prime fiere del<br />
settore come il Salone Internazionale del Giocattolo di Milano e alla<br />
storica International Toy Fair di Norimberga.<br />
In questi anni, i peluche Trudi cominciano a ispirarsi sempre più al<br />
mondo reale degli animali e ad essere sempre meno pupazzi.<br />
La signora Trudi, costretta a letto a causa di un incidente, mette a<br />
frutto la sua instancabile creatività, adattandosi ad una situazione che<br />
permetteva di tagliare e cucire solo piccoli peluche. Sperimenta le<br />
prime “Miniature”.<br />
Es sind die Jahre des Wachstums. Die Kollektion Trudi erweitert sich,<br />
um der Nachfrage eines immer anspruchsvolleren und immer schneller<br />
reagierenden Marktes gerecht zu werden, so dass Trudi seine Kollektionen<br />
erneuert und mit der Industrialisierung der Produktion beginnt.<br />
Es kommt zu den ersten Messeerfahrungen, mit großem Erfolg für die<br />
Firma Trudi: die Internationalen Spielzeugsalon in Mailand und die<br />
International Toy Fair in Nürnberg.<br />
In diesen Jahren beginnen die Plüschtiere von Trudi, sich immer mehr<br />
an der wirklichen Welt der Tiere zu inspirieren und immer weniger<br />
Puppen zu sein.<br />
Frau Trudi, ans Bett gefesselt wegen eines Unfalls, nutzt dennoch ihre<br />
unermüdliche Kreativität und passt sich an einer Situation an, in der<br />
sie nur kleine Plüschtiere schneiden und nähen konnte. Sie probiert<br />
die ersten “Mini-Tiere” aus.<br />
Mrs. Trudi, 1974<br />
Ce sont les années de la croissance. La collection Trudi s’agrandit pour<br />
faire face à la demande d’un marché toujours plus attentif et exigeant,<br />
qui pousse Trudi à renouveler ses collections et à commencer le procédé<br />
d’industrialisation.<br />
C’est l’époque des premières expériences aux salons avec la participation<br />
au Salon International du Jouet de Milan et à l’International Toy<br />
Fair de Nuremberg.<br />
Pendant ces années, les peluches Trudi commencent à s’inspirer de<br />
plus en plus au monde réel des animaux et à ressembler de moins en<br />
moins à un jouet.<br />
Suite à un accident, Madame Trudi est contrainte de rester au lit. Elle<br />
continue néanmoins à rester active en exploitant son infatigable créativité<br />
et en s’adaptant à la situation: couper et coudre uniquement des<br />
petites peluches. Elle s’expérimente avec les premières “Miniatures”.<br />
Son los años del crecimiento. La colección Trudi se amplia para<br />
enfrentarse a las demandas de un mercado siempre más atento y exigente,<br />
que impulsa Trudi a renovar todavía sus colecciones y a iniciar<br />
el proceso de industrialización productiva.<br />
Debutan, con gran éxito para la empresa Trudi, participa en las primeras<br />
experiencias feriales, con la participación en el Salón Internacional<br />
del Juguete de Milán y en la International Toy Fair de Nuremberg.<br />
Durante esos años, los peluches Trudi empieza a inspirarse cada vez<br />
más en el mundo real de los animales y a parecer cada vez menos un<br />
muñeco.<br />
La señora Trudi, postrada en la cama a causa de un accidente, continua<br />
a pesar de eso a exprimir su incansable creatividad, adaptándose<br />
a una situación que les permitía cortar y coser sólo pequeños peluche.<br />
Experimenta con las primeras “Miniaturas”.
Trudi, an ongoing Success story<br />
1980<br />
Trudi evolves and becomes a successful brand. From the “Miniature”<br />
characters the “Trudini” and “Mini Trudini” are born, small-sized<br />
collectable soft toys that would become the company’s best sellers and<br />
would open new markets.<br />
At the end of the 1980s thanks to the innovations occurred in the<br />
clothing industry, for the manufacturing of puppets, eco-fur materials<br />
are introduced.<br />
Trudi si evolve e diventa brand di successo. Dalle “Miniature” nascono<br />
“Trudini” e “Mini Trudini”: Trudi di piccola taglia, da collezionare, destinati<br />
a diventare i best seller della collezione e ad aprire nuovi mercati.<br />
Alla fine degli anni Ottanta, grazie alle innovazioni avvenute nel settore<br />
dell’abbigliamento, vengono introdotti materiali per le pellicce ecologiche<br />
che ben si prestano ad essere utilizzati come pelo per un pupazzo.<br />
Trudi entwickelt sich weiter und wird zur Erfolgsmarke. Aus den “Mini-Tieren”<br />
werden “Trudini” und “Mini- Trudini”: kleine Trudi-Tiere zum Sammeln,<br />
die die Bestseller der Kollektion werden und neue Märkte öffnen.<br />
Ende der 80er Jahre dank der Innovationen in der Textilbranche, wo für<br />
Kunstpelze Materialien eingeführt werden, die sich gut als Fell für ein<br />
Plüschtier eignen.<br />
Trudi évolue et devient une marque de succès. A partir des “Miniatures”<br />
naissent les“Trudini” et “Mini Trudini”: peluches Trudi de petite<br />
taille, à collectionner, destinées à devenir les best-sellers de la collection<br />
et ouvrant la voie à de nouveaux marchés.<br />
A la fin des années 80, grâce à l’innovation dans le domaine de<br />
l’habillement, de nouveaux matériaux sont créés pour les fourrures<br />
écologiques qui serviront, par la suite, à la confection des peluches.<br />
Trudi evoluciona y se convierte en una marca de éxito. A partir de<br />
las “Miniaturas” nacen “Trudini” y “Mini Trudini”: Trudi de tamaño<br />
pequeño, a coleccionar, destinados a convertirse en los best seller de<br />
la colección y a abrir nuevos mercados.<br />
Al final de los años ochenta, gracias a las innovaciones producidas en el<br />
sector de la ropa, como pelo para un muñeco vienen introducidos materiales<br />
para las pieles ecológicas que se prestan adecuadamente al uso.<br />
Trudini, 1980s<br />
1990<br />
Trudi becomes famous abroad as well. Some Group’s branches are<br />
set up in Germany and Spain. The diversification strategy continues<br />
with the acquisition of Sevi, Europe’s oldest brand of wooden toys<br />
and accessories. Trudi is awarded the UNI EN ISO 9001 certification,<br />
which further proves its top quality standards.<br />
In 1992 the “Sweet Collection” – the smallest soft toys in the world –<br />
are launched in the market: in just 9 cm they faithfully reproduce all<br />
the animals’ characteristics.<br />
In 1996 the Walt Disney Company, draws up a licence agreement with<br />
Trudi for the production and distribution of Disney soft toys on the<br />
whole European market. The collaboration with Warner Bros will also<br />
start very soon.<br />
Trudi diventa famosa anche all’estero. Nascono le filiali del Gruppo<br />
in Germania e Spagna. La strategia di diversificazione continua con<br />
l’acquisizione di Sevi, il marchio di giochi e accessori in legno più<br />
antico in Europa. Come ulteriore garanzia di qualità, Trudi ottiene la<br />
certificazione UNI EN ISO 9001.<br />
Del 1992 è il lancio sul mercato dei peluche più piccoli del mondo:<br />
le “Sweet Collection”: in soli 9 cm riescono a riprodurre fedelmente le<br />
caratteristiche di tutti gli animali.<br />
Nel 1996 la Walt Disney Company, stipula con Trudi un contratto di licenza<br />
per la produzione e distribuzione di peluche Disney per l’intero mercato<br />
europeo. A breve inizierà anche la collaborazione con Warner Bros.<br />
Sweet Collection, 1990s<br />
Trudi wird auch im Ausland berühmt. Es entstehen Filialen der Gruppe<br />
in Deutschland und Spanien. Die Diversifizierungsstrategie geht weiter<br />
mit der Übernahme von Sevi, der ältesten Handelsmarke für Spielzeug<br />
und Zubehör aus Holz in Europa. Als weitere Qualitätsgarantie erhält<br />
Trudi die Zertifizierung UNI EN ISO 9001.<br />
1992 kommen die kleinsten Plüschtiere der Welt auf den Markt: die<br />
“Sweet Collection”: auf nur 9 cm Länge bilden sie originalgetreu die<br />
Merkmale aller Tiere nach.<br />
1996 schließt die Walt Disney Company, mit Trudi einen Lizenzvertrag<br />
für die Herstellung und den Vertrieb von Disney-Plüschtieren auf dem<br />
gesamten europäischen Markt ab. In Kürze beginnt auch die Zusammenarbeit<br />
mit Warner Bros.<br />
Trudi devient célèbre même à l’étranger. Les filiales du groupe sont<br />
ouvertes en Allemagne et en Espagne. La stratégie de diversification<br />
continue avec l’acquisition de Sevi, la plus ancienne marque de jeux<br />
et accessoires en bois d’Europe. Trudi obtient également la certification<br />
UNI EN ISO 9001, ultérieure garantie de qualité.<br />
En 1992, c’est le lancement sur le marché des plus petites peluches<br />
du monde, les “Sweet Collection” qui reproduisent fidèlement les<br />
caractéristiques de tous les animaux avec 9 cm de dimension.<br />
En 1996, la Walt Disney Company stipule un contrat de licence avec<br />
la Maison de Tarcento pour la production et la distribution de peluches<br />
Disney sur tout le marché européen. D’ici peu, la collaboration avec<br />
Warner Bros débutera également.<br />
Trudi se vuelve famoso también al exterior. Nacen las filiales del grupo<br />
en Alemania y España. La estrategia de diversificación continua con la<br />
adquisición de Sevi, la marca de juegos y accesorios de madera más<br />
antigua en Europa. Como garantía ulterior de calidades, Trudi obtiene<br />
la certificación UNI EN ISO 9001.<br />
En 1992 se produce el lanzamiento al mercado de los peluches más<br />
pequeños del mundo: las “ Sweet Collection”: en sólo 9 cm consiguen<br />
reproducir fielmente las características de todos los animales.<br />
En 1996 la Walt Disney Company, establece con Trudi un contrato de<br />
licencia para la producción y distribución de peluches Disney en todo<br />
el mercado europeo. En breve empezará también la colaboración con<br />
Warner Bros.<br />
4 5<br />
2000<br />
Trudi realises it is a strong and well-known brand, able to express<br />
values and emotions. Trudi is no longer just a synonym for soft toys, it<br />
can launch in the market its own licences, which are bound to become<br />
successful lines.<br />
The first Bussi characters are created: tender soft toys characterised by<br />
a heart-shaped wooden pendant, a sweet smile and a loose-jointed body.<br />
In 2006 Trudi acquires Olli Olbot, the brand dedicated to infant care<br />
and to the world of early childhood.<br />
In the mean time the Trudi trade mark licences are born, in order to<br />
strengthen and extend the brand’s potential to other product categories,<br />
with important partners that share the company’s values and philosophy.<br />
The first Bussi line, 2000<br />
Trudi si accorge di essere un marchio forte, con un’importante riconoscibilità,<br />
capace di trasmettere valori ed emozioni. Trudi non è più<br />
solo sinonimo di peluche, ma è in grado di lanciare sul mercato proprie<br />
licenze, destinate a divenire linee di successo.<br />
Nascono i primi Bussi: teneri peluche contraddistinti da un ciondolo in<br />
legno a forma di cuore, dal dolcissimo sorriso e dal corpo dinoccolato.<br />
Nel 2006 arriva, in casa Trudi, Olli Olbot, il marchio dedicato alla<br />
puericultura leggera e al mondo della prima infanzia.<br />
Nascono le licenze a marchio Trudi, per estendere e rafforzare le potenzialità<br />
del marchio ad altre categorie merceologiche, con importanti<br />
partner che ne condividano valori e filosofia.<br />
Trudi wird sich bewusst, eine starke Marke zu sein, mit hoher Erkennbarkeit,<br />
fähig, Werte und Gefühle zu vermitteln.<br />
Trudi ist nicht mehr nur Synonym von Plüschtier, sondern in der Lage,<br />
eigene Lizenzen auf den Markt zu bringen, die dazu bestimmt sind,<br />
erfolgreiche Linien zu werden.<br />
Es entstehen die erste Bussi: zärtliche Plüschtiere mit einem Anhänger<br />
aus Holz in Herzform, mit zartem Lächeln und schlaksigem Körper.<br />
2006 kommt Olli Olbot zu Trudi, die Marke für leichte Babyartikel und<br />
die Welt des Kleinkindalters.<br />
Trudi comprend la force de sa marque, de son image capable de transmettre<br />
des valeurs et des émotions. Trudi n’est plus seulement synonyme<br />
de peluche, mais également une société en mesure de lancer sur le<br />
marché ses propres licences, destinées à devenir des gammes de succès.<br />
Naissance des premiers Bussi: de tendres peluches se distinguant<br />
par un pendentif en bois en forme de cœur, un sourire très doux et un<br />
corps dégingandé.<br />
En 2006, Trudi acquiert la marque Olli Olbot dédiée à la puériculture<br />
légère et au monde de la petite enfance.<br />
Dans la même période, Trudi définit des licences avec sa propre<br />
marque, afin de répandre et de renforcer sa potentialité à d’autres<br />
catégories de produits, avec d’importants partenaires qui partagent les<br />
mêmes valeurs et la même philosophie.<br />
Trudi se da cuenta de que es una marca fuerte, con un reconocimiento<br />
importante, capaz de transmitir valores y emociones. Trudi ya no sólo<br />
es sinónimo de peluches, sino que está en grado de lanzar al mercado<br />
sus propias licencias, destinadas a convertirse en líneas de éxito.<br />
Nacen los primeros Bussi: tiernos peluches identificados con un<br />
colgante de madera en forma de corazón, de sonrisa muy dulce y de<br />
cuerpo desgarbado.<br />
En 2006 llega, en la casa Trudi, Olli Olbot, la marca dedicada a la<br />
puericultura ligera y al mundo de la primera infancia.<br />
Nacen las licencias de marca Trudi, para extender y reforzar las potencialidades<br />
de la marca a otras categorías de mercancías, con importantes<br />
socios que comparten valores y filosofía.<br />
2010<br />
Trudimia, “sweetly yours, tenderly Trudi’s” is born. The company starts<br />
a new adventure in the world of dolls.<br />
To celebrate its 55th anniversary, Trudi creates the Silver Collection:<br />
a limited edition of precious characters, chosen from those that have<br />
made the history of Trudi.<br />
Nasce Trudimia, “dolcemente tua, teneramente Trudi”. Per l’azienda<br />
Trudi inizia una nuova avventura nel mondo delle bambole.<br />
Per celebrare il 55 o anno di fondazione dell’azienda, Trudi crea la Silver<br />
Collection: un’edizione limitata di pregiati soggetti, scelti tra quelli<br />
che hanno fatto la storia di Trudi.<br />
Es entsteht Trudimia, “ganz deine, zärtlich von Trudi”. Für die Firma<br />
Trudi beginnt ein neues Abenteuer in der Welt der Puppen.<br />
Zum 55. Jubiläum des Betriebs kreiert Trudi die Silver Collection: eine<br />
limitierte Auflage von wertvollen Figuren, darunter die, die Geschichte<br />
von Trudi geschrieben haben.<br />
Naissance de Trudimia, “…avec tendresse de Trudi”. Pour la Maison<br />
Trudi une nouvelle aventure commence dans le monde des poupées.<br />
Pour célébrer les 55 ans de fondation, Trudi crée la Silver Collection:<br />
une édition limitée de sujets précieux, choisis parmi ceux qui ont<br />
représenté l’histoire de Trudi.<br />
Nace Trudimia, “dulcemente tuya, tiernamente Trudi”. Para la empresa<br />
Trudi empieza una nueva aventura en el mundo de las muñecas.<br />
Para celebrar el 55 o año de fundación de la empresa, Trudi crea la<br />
Silver Collection: una edición limitada de preciosos sujetos, elegidos<br />
entre los que han hecho la historia de Trudi.<br />
Trudimia, 2010
Trudi, a word<br />
for Safety and Quality<br />
Our constant creative development and increasingly advanced technological<br />
research have enabled us to offer high quality soft toys and<br />
a refined design. Our creations are made adopting the most precise<br />
production systems in order to ensure our customers’ safety. In order<br />
to be able to closely oversee the quality of our products in 2000 “Trudi<br />
Hong Kong Ltd.” was established.<br />
The prototypes of the Trudi creations are all hand-made. Based on the<br />
paper patterns prepared by our designers, they are then sewn, finished,<br />
inspected and brushed by hand.<br />
We only use fireproof and non-toxic raw materials of the highest quality.<br />
Each non textile part used inside a soft toy is enclosed in a little fabric<br />
bag to prevent it from coming off.<br />
We check each product with a metal-detector, which identifies the<br />
presence of any metal pieces, even if extremely small (1,5 mm).<br />
Moreover, external laboratories carry out tests on applied parts,<br />
including those on phthalates and azo dyes.<br />
All suppliers who work for Trudi sign the Company’s Ethical Code which<br />
forbids child exploitation, forced labour, discrimination and safeguards<br />
the rights of workers and guarantees a healthy environment and legal<br />
wages.<br />
Il costante sviluppo creativo e la ricerca tecnologica più avanzata,<br />
ci permettono di offrire peluche d’alta qualità e ricercato design. Le<br />
nostre creazioni sono realizzate secondo i più accurati sistemi di produzione<br />
e per garantire ulteriormente la sicurezza dei nostri clienti nel<br />
2000 abbiamo costituito la “Trudi Hong Kong Ltd.”.<br />
I prototipi delle creazioni Trudi sono realizzati a mano. Sulla base dei<br />
cartamodelli preparati dai nostri creativi, sono cuciti, rifiniti, controllati<br />
e spazzolati artigianalmente.<br />
Utilizziamo solo materie prime d’altissima qualità, ignifughe e atossiche.<br />
Inoltre, ogni elemento contenuto all’interno del peluche, è racchiuso<br />
in un sacchetto di tessuto che ne evita l’eventuale fuoriuscita.<br />
Controlliamo ogni prodotto con un metaldetector che individua l’eventuale<br />
presenza di masse metalliche anche estremamente piccole<br />
(1,5 mm) e ci affidiamo a laboratori esterni per i test sugli elementi<br />
applicati, compresi quelli sugli ftalati e azocoloranti.<br />
I fornitori che lavorano per Trudi sottoscrivono il Codice Deontologico<br />
dell’azienda che vieta sfruttamento minorile, lavoro forzato,<br />
discriminazioni e garantisce i diritti dei lavoratori, ambiente salubre e<br />
salario a norma.<br />
Die kontinuierliche kreative Entwicklung und die fortschrittlichste<br />
technologische Forschung erlauben es uns, hochwertige Plüschtiere<br />
mit einem formschönen Design vorzustellen. Zur Gewährleistung der<br />
Sicherheit unserer Kunden werden unsere Kreationen mit sorgfältigsten<br />
Produktionssystemen hergestellt. So haben wir im Jahre 2000 die<br />
“Trudi Hong Kong Ltd.” gegründet, um die Qualität unserer Produkte<br />
aus der Nähe zu kontrollieren.<br />
Die Prototypen der Kreationen von Trudi sind handgefertigt. Auf der<br />
Grundlage von Schnittmustern, die vorbereitet werden von unseren<br />
Kreativmitarbeitern, werden sie in handwerklicher Arbeit genäht,<br />
vollendet, kontrolliert und gebürstet. Wir verwenden feuerfeste und<br />
ungiftige Rohstoffe von höchster Qualität. Darüber sind im jedes<br />
Plüschtier enthaltene Element in einem Stoffbeutel eingeschlossen,<br />
der ein eventuelles Austreten verhindert.<br />
Wir kontrollieren jedes Produkt mit einem Metalldetektor, der eventuell<br />
vorhandene und auch extrem kleine (1,5 mm) Metallkörper findet, und<br />
wir arbeiten für die Tests an den verwendeten Elementen einschließlich<br />
der Tests für Phtalate und Azofarbstoffe mit externen Laboratorien<br />
zusammen.<br />
Die Lieferanten, die für Trudi arbeiten, unterzeichnen den Ethikkodex<br />
des Unternehmens, der Kinderarbeit, Zwangsarbeit sowie Diskriminierungen<br />
verbietet und die Rechte der Arbeitnehmer, eine gesunde<br />
Arbeitsumgebung und eine vorschriftsmäßige Entlohnung garantiert.<br />
Un développement créatif constant et une technologie de pointe nous<br />
permettent d’offrir des peluches de qualité élevée au design recherché.<br />
Nos créations sont réalisées selon des systèmes de production extrêmement<br />
soignés pour garantir la sécurité de nos clients. Pour contrôler de<br />
très près la qualité de nos produits, en 2000, on as constitu la “Trudi<br />
Hong Kong Ltd.”.<br />
Les prototypes des créations Trudi sont réalisés à la main. Sur la base<br />
de patrons préparés par nos créateurs, ils sont cousus, finis, contrôlés<br />
et brossés artisanalement.<br />
Seules des matières premières de très haute qualité, ignifuges et<br />
atoxiques, sont utilisées. D’autre part, chaque élément, non en tissu,<br />
contenu par les peluches est enfermé dans un sac pour éviter qu’il<br />
n’en sorte.<br />
Tous nos produits sont contrôlés avec un détecteur de métaux de manière<br />
à découvrir la présence éventuelle de masses métalliques même<br />
extrêmement petites (1,5 mm) et nous nous adressons à des laboratoires<br />
externes afin qu’ils effectuent des tests sur les éléments appliqués,<br />
y compris ceux sur les phtalates et les azocolorants.<br />
Tous les fournisseurs qui travaillent pour Trudi ont signé le Code<br />
Déontologique de l’Entreprise qui interdit l’exploitation des mineurs,<br />
le travail forcé, la discrimination et garantit les droits des travailleurs<br />
ainsi qu’un lieu de travail sain et un salaire conforme aux normes.<br />
El constante desarrollo creativo y la investigación tecnológica más<br />
avanzada nos permiten ofrecer peluches de alta calidad y diseño elegante.<br />
Nuestras creaciones están realizadas según los más escrupulosos<br />
sistemas de fabricación, para garantizar la seguridad de nuestros<br />
clientes, hasta tal punto que en el 2000 constituimos la “Trudi Hong<br />
Kong Ltd.” para verificar desde cerca la calidad de nuestros productos.<br />
Los prototipos de las creaciones Trudi están realizados a mano. Sobre<br />
la base de los patrones preparados por nuestros creadores, están cosidos,<br />
acabados, controlados y cepillados artesanalmente.<br />
Utilizamos sólo materias primas de altísima calidad, ignífugas y<br />
atóxicas. Además, cada elemento, no en tejido, contenido dentro del<br />
peluche está encerrado en una bolsita que evita su eventual salida.<br />
Controlamos cada producto con un detector de metales, que determina<br />
la eventual presencia de cuerpos metálicos, incluso extremadamente<br />
pequeños (1,5 mm), y nos encomendamos a laboratorios externos para<br />
las pruebas sobre los elementos aplicados, incluidas las pruebas sobre<br />
los ftalatos y azocolorantes.<br />
Los proveedores que trabajan para Trudi suscriben el Código Deontológico<br />
de la empresa que prohíbe la explotación de los menores, el<br />
trabajo forzado, las discriminaciones y garantiza los derechos de los<br />
trabajadores, un ambiente salubre y un salario conforme a la Ley.<br />
6 7
Trudi<br />
Baby<br />
As soft as a gentle hug, Trudi Baby articles are ideal for<br />
accompanying newborns through their first few months and for<br />
keeping them company in their cots, giving them a nice feeling of<br />
protection, serenity and sweetness.<br />
Morbidi e delicati come un tenero abbraccio, i Trudi Baby sono ideali<br />
per accompagnare il neonato nei primi mesi di vita e tenergli compagnia<br />
già nella culla, infondendo un piacevole senso di protezione,<br />
serenità e dolcezza.<br />
Weich und zart wie eine sanfte Umarmung, die Trudi Baby sind<br />
ideale Gefährten für Neugeborene in den ersten Lebensmonaten, die<br />
ihnen auch in der Wiege Gesellschaft leisten und das angenehme<br />
Gefühl von Schutz, Ruhe und Sanftheit geben.<br />
Doux et délicats comme une tendre étreinte, les Trudi Baby sont parfaits<br />
pour accompagner le nouveau-né dans ses premiers mois de vie<br />
et lui tenir compagnie dans son berceau en lui communiquant une<br />
agréable sensation de protection, sérénité et douceur.<br />
Suaves y delicados como un tierno abrazo, los Trudi Baby son ideales<br />
para acompañar al recién nacido en los primeros meses de vida,<br />
haciéndoles compañía ya en la cuna e infundiendo un agradable<br />
sentido de protección, serenidad y dulzura.<br />
10 Happy Days<br />
24 Baby Nature<br />
30 Baby Chic<br />
33 Baby Rabbit<br />
36 Baby Bear<br />
42 Baby Gift<br />
43 Cremino<br />
48 Rocking Animals<br />
Baby
Baby<br />
Happy Days<br />
10<br />
Touch<br />
Toccare<br />
Anfassen<br />
Toucher<br />
Tocar<br />
Cuddle<br />
Coccola<br />
Schmusen<br />
Câlin<br />
Mimar<br />
A range of articles<br />
dedicated to newborns,<br />
designed to develop their<br />
sensory and psychomotor<br />
abilities, to accomapny<br />
them in their growth.<br />
All elements are made<br />
with safe materials<br />
that contain no toxic<br />
substances; details are<br />
embroidered to avoid the<br />
application of small parts.<br />
All toy can be machine or<br />
surface washed.<br />
Manual<br />
Coordination<br />
Coordinazione<br />
Manuale<br />
Manuelle<br />
Koordination<br />
Coordination<br />
manuelle<br />
Coordinación<br />
manual<br />
Hear<br />
Ascoltare<br />
Hören<br />
Ecouter<br />
Escuchar<br />
Una linea di articoli morbidi<br />
e colorati dedicati ai<br />
più piccoli e studiati per<br />
sviluppare le loro capacità<br />
sensoriali e psicomotorie,<br />
per accomapagnarli<br />
nella crescita. Tutti gli<br />
elementi sono realizzati<br />
con materiali sicuri privi<br />
di sostanze tossiche e i<br />
dettagli sono ricamati per<br />
evitare l’applicazione di<br />
piccole parti. Gli articoli<br />
possono essere lavati in<br />
lavatrice o in superfice.<br />
Try over and over<br />
again<br />
Provare e riprovare<br />
Immer wieder<br />
probieren<br />
Essayer et essayer<br />
de nouveau<br />
Probar y probar<br />
See<br />
Vedere<br />
Sehen<br />
Voir<br />
Ver<br />
Eine Linie von weichen<br />
und bunten Artikeln für<br />
die Kleinsten, um ihre<br />
Sinne und Bewegungen<br />
zu entwickeln und sie<br />
beim Wachsen zu begleiten.<br />
Alle Elemente sind<br />
aus sicheren Materialien<br />
ohne giftige Stoffe, und<br />
die Details sind aufgestickt,<br />
um Kleinteile zu<br />
vermeiden. Die Artikel<br />
können in der Waschmaschine<br />
gewaschen werden<br />
oder an der Oberfläche.<br />
Try over and over<br />
again<br />
Provare e<br />
riprovare<br />
Immer wieder<br />
probieren<br />
Essayer et essayer<br />
de nouveau<br />
Probar y probar<br />
Teething<br />
Dentizione<br />
Zahnen<br />
Dentition<br />
Dentición<br />
Une ligne d’articles souples<br />
et colorés destinés<br />
aux petits et conçus<br />
pour développer leurs<br />
aptitudes sensorielles et<br />
psychomotrices, pour les<br />
accompagner pendant<br />
leur croissance. Tous les<br />
éléments sont réalisés<br />
dans des matières fiables<br />
sans substances toxiques<br />
et les petits éléments de<br />
décoration sont brodés<br />
pour éviter l’application<br />
de petites parties. Les<br />
articles peuvent être<br />
lavés à la main ou dans la<br />
lessiveuse.<br />
Move about<br />
Muoversi<br />
Sich bewegen<br />
Bouger<br />
Moverse<br />
Feel<br />
Sentire<br />
Fühlen<br />
Entendre<br />
Sentir<br />
Una línea de suaves y<br />
coloridos artículos dedicados<br />
a los más pequeños y<br />
estudiados para desarrollar<br />
sus capacidades<br />
sensoriales y psicomotrices,<br />
para acompañarlos<br />
en su crecimiento. Todos<br />
los elementos se han<br />
realizado con materiales<br />
seguros desprovistos de<br />
sustancias tóxicas y los<br />
detalles se han bordado<br />
para evitar la aplicación<br />
de partes pequeñas.<br />
Los artículos se pueden<br />
lavar en la lavadora o en<br />
superficie.<br />
28335 m 28<br />
inch 11<br />
Cuddle<br />
Coccola<br />
Schmusen<br />
Câlin<br />
Mimar<br />
See<br />
Vedere<br />
Sehen<br />
Voir<br />
Ver<br />
Fills the room with an enchanting<br />
atmosphere of stars and moons.<br />
3 different nuances of colourful lights.<br />
Soft toy to cuddle.<br />
After removing the lamp, the soft toy<br />
can be machine washed.<br />
Diffonde nella stanza una magica<br />
atmosfera di stelline e lune.<br />
3 diverse nuance di luci colorate<br />
Morbido peluche da abbracciare.<br />
Rimossa la lampada l’articolo può<br />
essere lavato in lavatrice.<br />
Entsteht im Zimmer eine magische<br />
Atmosphäre von Sternen und Monden.<br />
3 verschiedene Abstufungen von<br />
bunten Lichtern.<br />
Ein weiches Plüschtier und gefahrloses<br />
Spielzeug.<br />
Wenn man die Lampe entfernt hat,<br />
kann das Plüschtier in der Waschmaschine<br />
gewaschen werden.<br />
Diffuse une douce lumière des petites<br />
étoiles et lunes.<br />
3 diverses nuances colorées émerveillera<br />
ton enfant.<br />
Tendre peluche à embrasser.<br />
Après avoir retiré l’ampoule, la peluche<br />
est lavable en machine.<br />
Difunde en la habitación una atmósfera<br />
mágica de estrellas y lunas.<br />
3 matices diversos de luces coloridas.<br />
Un peluche suave a abracar.<br />
Una vez retirada la lámpara, el peluche<br />
se puede lavar en la lavadora.<br />
Turtle Magic Lights<br />
Tartaruga Magiche Luci<br />
Schildkroete Lichts Magik<br />
Tortue Lumières Magiques<br />
Tortuga Luces Mágicas<br />
It’s dark, will you stay with<br />
me?<br />
A sweet tortoise will keep<br />
company to your child and<br />
comfort him/her during the<br />
night. Its shell conceals a<br />
light that you can turn on by<br />
slightly pushing it, as if by<br />
magic it will fill the room with<br />
an enchanting atmosphere<br />
of stars and moons in 3<br />
different nuances of colourful<br />
lights, which will charm<br />
your child. A soft toy and a<br />
safe friend in the crib, with<br />
rounded and padded shapes<br />
to protect the rigid parts.<br />
È buio, resti con me?<br />
Una dolce tartaruga farà<br />
compagnia al tuo piccolo e lo<br />
rassicurerà durante la notte.<br />
All’interno del suo guscio<br />
è nascosta una luce che<br />
puoi azionare con una lieve<br />
pressione, per incanto diffonderà<br />
nella stanza una magica<br />
atmosfera di stelline e lune in<br />
3 diverse nuance di luci colorate,<br />
che affascineranno il tuo<br />
bimbo. Un morbido peluche<br />
e un sicuro compagno di<br />
culla, dalle forme arrotondate<br />
e imbottite per proteggere le<br />
parti rigide.<br />
Es ist dunkel, bleibst du bei<br />
mir?<br />
Eine süße Schildkröte leistet<br />
Ihrem Kind Gesellschaft und<br />
wird es während der Nacht<br />
beruhigen. Unter ihrem<br />
Schild ist ein Licht versteckt,<br />
das Sie mit einem leichten<br />
Druck betätigen können - wie<br />
durch Zauberhand entsteht<br />
im Zimmer eine magische<br />
Atmosphäre von Sternen und<br />
Monden in 3 verschiedene<br />
Abstufungen von bunten<br />
Lichtern, die Ihr Kind faszinieren<br />
werden.<br />
Il fait noir, reste avec moi!<br />
Une gentille tortue tiendra<br />
compagnie à ton enfant et le<br />
rassurera pendant la nuit.<br />
A l’intérieur de sa carcasse se<br />
cache une lumière qui s’allume<br />
par une légère pression,<br />
et comme par enchantement<br />
une atmosphère magique enveloppera<br />
la pièce… la douce<br />
lumière des petites étoiles<br />
et de la lune en 3 diverses<br />
nuances colorées émerveillera<br />
ton enfant.<br />
¡Qué oscuro! ¿Te quedas<br />
conmigo?<br />
Una dulce tortuga le hará<br />
compañía a tu pequeño y lo<br />
tranquilizará durante la noche.<br />
Al interior de su concha<br />
se esconde una luz que se<br />
puede activar con una ligera<br />
presión, por arte de magia<br />
difundirá en la habitación<br />
una atmósfera mágica de<br />
estrellas y lunas en 3 matices<br />
diversos de luces coloridas,<br />
que encantarán a tu bebé.<br />
Un peluche suave y un<br />
compañero seguro de cuna,<br />
de formas redondas y relleno<br />
para proteger las partes<br />
rígidas.<br />
11<br />
Baby
Baby<br />
Happy Days<br />
28323 cm 28<br />
inch 11<br />
See<br />
Vedere<br />
Sehen<br />
Voir<br />
Ver<br />
Feel<br />
Sentire<br />
Fühlen<br />
Entendre<br />
Sentir<br />
Teething<br />
Dentizione<br />
Zahnen<br />
Dentition<br />
Dentición<br />
Sweet Lullaby Bear<br />
Peluche Nanna Orso<br />
Bär Spieluhr & Nachtlicht<br />
Dodo Ours<br />
Peluche para Dormir Oso<br />
Twinkle Twinkle Little Star<br />
I can’t sleep, why don’t you<br />
sing me a lullaby?<br />
A tender friend to rock your<br />
baby to sleep. Press its belly<br />
and listen to the musical box<br />
hidden in it: enjoy a sweet<br />
lullaby accompanied by soft<br />
lights. Thanks to the teething<br />
ring and to the soft hood,<br />
this item is a perfaect baby<br />
comforter. The soft toy can<br />
be machine washed after<br />
removing the musical device.<br />
12<br />
Cuddle<br />
Coccola<br />
Schmusen<br />
Câlin<br />
Mimar<br />
Batteries included<br />
Batterie incluse<br />
Batterien enthalten<br />
Batteries inclues<br />
Pilas incluidas<br />
Machine washable<br />
Lavabile in Lavatrice<br />
Maschinenwaschbar<br />
Lavable en Machine<br />
Lavables en Lavadora<br />
Non ho sonno, mi canti una<br />
ninna nanna?<br />
Un tenero amico per cullare<br />
il tuo piccolo nel mondo dei<br />
sogni. Premendo i l carillon<br />
nascosto nella sua pancia<br />
suonerà una dolce ninna<br />
nanna e diffonderà delle<br />
soffuse lucine. Completo di<br />
anello di dentizione e di un<br />
morbido cappuccio doudou<br />
questo articolo è un perfetto<br />
compagno per confortare il<br />
tuo piccolo.<br />
28324 cm 28<br />
inch 11<br />
Ich bin gar nicht müde,<br />
singst du mir ein<br />
Gutenachtlied?<br />
Ein zärtlicher Freund, um Ihr<br />
Kind in die Welt der Träume<br />
zu wiegen. Beim Drücken auf<br />
die Spieldose, die in seinem<br />
Bauch versteckt ist, ertönt<br />
ein sanftes Gutenachtlied,<br />
und diffuse Lichter leuchten.<br />
Mit Beißring und einem<br />
weichen Schmusetuch als<br />
Kapuze ist dieser Artikel der<br />
ideale Gefährte, um Ihr Kind<br />
zu trösten.<br />
Sweet Lullaby Turtle<br />
Peluche Nanna Tartaruga<br />
Schildkröte Spieluhr & Nachtlicht<br />
Dodo Tortue<br />
Peluche para Dormir Tortuga<br />
Twinkle Twinkle Little Star<br />
Je n’ai pas sommeil, tu me<br />
chantes une berceuse?<br />
Un tendre ami pour bercer<br />
ton petit dans le monde des<br />
rêves. Il suffit d’appuyer sur<br />
le carillon dissimulé dans son<br />
petit ventre pour entendre<br />
une agréable berceuse et<br />
s’émerveiller devant le jeu<br />
de petites lumières... Fourni<br />
avec un anneau de dentition<br />
et un doudou tout douillet,<br />
cet article saura consoler les<br />
moments chagrins de ton<br />
petit.<br />
No tengo sueño, ¿me cantas<br />
una nana?<br />
Un tierno amigo para mecer<br />
a tu pequeño en el mundo<br />
de los sueños. Al pulsar el carillón<br />
escondido en su barriga<br />
se oirá una dulce nana y las<br />
luces suaves se difundirán.<br />
Equipado con un anillo de<br />
dentición y un suave doudou<br />
en forma de capuchón, este<br />
artículo es un compañero<br />
perfecto para confortar a tu<br />
pequeño.<br />
28301 cm 19 ø<br />
inch 7,5 ø<br />
28304 cm 14<br />
inch 5,5<br />
Cuddle<br />
Coccola<br />
Schmusen<br />
Câlin<br />
Mimar<br />
See<br />
Vedere<br />
Sehen<br />
Voir<br />
Ver<br />
Lamp sweet Dreams<br />
Luce Sogni d’oro<br />
Nachtlicht Lamm<br />
Lampe beaux Rêves<br />
Lámpara dulces Sueños<br />
Touch<br />
Toccare<br />
Anfassen<br />
Toucher<br />
Tocar<br />
Teething<br />
Dentizione<br />
Zahnen<br />
Dentition<br />
Dentición<br />
Doudou with Teething Ring<br />
Doudou primi Dentini<br />
Schmusetuch mit Beißring<br />
Doudou Anneau de Dentition<br />
Doudou Mordedor<br />
28303 cm 14<br />
inch 5,5<br />
Teething Ring Flower<br />
Fiore primi Dentini<br />
Beißring Blume<br />
Fleur Anneau de Dentition<br />
Flor Mordedor<br />
28302 cm 14<br />
inch 5,5<br />
Teething Ring Teddybear<br />
Orsetto primi Dentini<br />
Beißring Teddybär<br />
Ourson Anneau de Dentition<br />
Oso Mordedor<br />
13<br />
Baby
Baby<br />
Happy Days<br />
28307 cm 14<br />
inch 5,5<br />
Turtle Squeacker<br />
Trillino Tartaruga Squeacker<br />
Quietsche Schildkröte<br />
Squeacker Tortue<br />
Squeacker Tortuga<br />
28330 16 pcs.<br />
cm 14 - inch 5,5<br />
Assort. Display Rattle/Squeaker<br />
Asst. Display Trillini<br />
Sort. Display Rassel/Quietsche<br />
Ass. Présentoir Hochets/Squeakers<br />
Surt. Expositor Sonajeros<br />
14<br />
28308 cm 14<br />
inch 5,5<br />
Rabbit Rattle<br />
Trillino Coniglietto Rattle<br />
Rassel Hase<br />
Hochet Lapin<br />
Conejo Sonajero<br />
See<br />
Vedere<br />
Sehen<br />
Voir<br />
Ver<br />
Touch<br />
Toccare<br />
Anfassen<br />
Toucher<br />
Tocar<br />
28306 cm 14<br />
inch 5,5<br />
Bear Rattle<br />
Trillino Orsetto Rattle<br />
Rassel Bär<br />
Hochet Ourson<br />
Oso Sonajero<br />
28309 cm 14<br />
inch 5,5<br />
Woodpecker Squeacker<br />
Trillino Picchio Squeacker<br />
Quietsche Specht<br />
Squeacker Pic<br />
Squeacker Pájaro<br />
Feel<br />
Sentire<br />
Fühlen<br />
Entendre<br />
Sentir<br />
28311 cm 14 14<br />
inch 5,5 5,5<br />
Soft Book<br />
Libretto<br />
Stoffbuch<br />
Livret<br />
Folleto<br />
28327 cm 28 12 ø<br />
inch 11 4,3 ø<br />
Stroller Activity Set<br />
Torchon Passeggino<br />
Kinderwagen-Set<br />
Spirale Pousette<br />
Espiral Cochecito<br />
See<br />
Vedere<br />
Sehen<br />
Voir<br />
Ver<br />
Feel<br />
Sentire<br />
Fühlen<br />
Entendre<br />
Sentir<br />
Touch<br />
Toccare<br />
Anfassen<br />
Toucher<br />
Tocar<br />
Psychomotor Abilities<br />
Capacità Psicomotorie<br />
Psychomotorische<br />
Fähigkeiten<br />
Capacité Psychomotrice<br />
Capacidad Psicomotriz<br />
Try over and over again<br />
Provare e riprovare<br />
Immer wieder probieren<br />
Essayer et essayer de<br />
nouveau<br />
Probar y probar<br />
Teething<br />
Dentizione<br />
Zahnen<br />
Dentition<br />
Dentición<br />
Can be attached to most pushchairs<br />
or baby seat handles<br />
Compatibile con la maggior parte<br />
dei passeggini o portabèbè<br />
Kompatibel zu den meisten<br />
Kinderwagen oder der Babyschale<br />
À fixer sur l’anse du siège bébé<br />
ou de la nacelle<br />
A fijar sobre el asa de la silla o del cuco<br />
Machine washable<br />
Lavabile in Lavatrice<br />
Maschinenwaschbar<br />
Lavable en Machine<br />
Lavables en Lavadora<br />
15<br />
Baby
Baby<br />
Happy Days<br />
28326 cm 38 40<br />
inch 15 15,7<br />
Stroller Arch<br />
Arco Passeggino<br />
Kinderwagen-Bogen<br />
Arc Pousette<br />
Arco Cochecito<br />
28310 cm 28 14<br />
inch 11 5,5<br />
Stroller Set Woodpecker<br />
Spirale Passeggino Picchio<br />
Kinderwagen Set Specht<br />
Spirale Pousette Pic<br />
Espiral Cochecito Pájaro<br />
16<br />
Psychomotor Abilities<br />
Capacità Psicomotorie<br />
Psychomotorische<br />
Fähigkeiten<br />
Capacité Psychomotrice<br />
Capacidad Psicomotriz<br />
Try over and over again<br />
Provare e riprovare<br />
Immer wieder probieren<br />
Essayer et essayer de<br />
nouveau<br />
Probar y probar<br />
Can be attached to most pushchairs<br />
or baby seat handles<br />
Compatibile con la maggior parte<br />
dei passeggini o portabèbè<br />
Kompatibel zu den meisten<br />
Kinderwagen oder der Babyschale<br />
À fixer sur l’anse du siège bébé<br />
ou de la nacelle<br />
A fijar sobre el asa de la silla o del cuco<br />
Machine washable<br />
Lavabile in Lavatrice<br />
Maschinenwaschbar<br />
Lavable en Machine<br />
Lavables en Lavadora<br />
Manual Coordination<br />
Coordinazione Manuale<br />
Manuelle Koordination<br />
Coordination manuelle<br />
Coordinación manual<br />
Try over and over again<br />
Provare e riprovare<br />
Immer wieder probieren<br />
Essayer et essayer de<br />
nouveau<br />
Probar y probar<br />
28332 cm 27,5 33 3<br />
inch 11 13 1,2<br />
Crib Pannel Lights&sounds<br />
Pannello Culla Luci&suoni<br />
Bett-Hänger Licht&Geräusch<br />
Panneaux Berceau Lumière&sons<br />
Panel Cuna Luces y sonidos<br />
Feel<br />
Sentire<br />
Fühlen<br />
Entendre<br />
Sentir<br />
Manual Coordination<br />
Coordinazione Manuale<br />
Manuelle Koordination<br />
Coordination manuelle<br />
Coordinación manual<br />
Try over and over again<br />
Provare e riprovare<br />
Immer wieder probieren<br />
Essayer et essayer de<br />
nouveau<br />
Probar y probar<br />
28312 cm 29<br />
inch 11,4<br />
Stacking Woodpecker<br />
Impilabile Picchio<br />
Steckturm Specht<br />
Empilable Pic<br />
Apilable Pájaro<br />
See<br />
Vedere<br />
Sehen<br />
Voir<br />
Ver<br />
Hear<br />
Ascoltare<br />
Hören<br />
Ecouter<br />
Escuchar<br />
Touch<br />
Toccare<br />
Anfassen<br />
Toucher<br />
Tocar<br />
3 different melodies.<br />
Enchanting little lights.<br />
3 diverse melodie.<br />
Lucine intermittenti colorate.<br />
3 verschiedene Melodien.<br />
Mit süßen Gutenachtlieder leuchten.<br />
3 mélodies au choix.<br />
Avec des petite lumieres intermittents.<br />
3 melodías diversas.<br />
Lucine intermittenti colorate.<br />
17<br />
Baby
Baby<br />
Happy Days<br />
28313 cm 9 9<br />
inch 3,5 3,5<br />
Cube Set<br />
Set Cubetti<br />
Würfel Set<br />
Set Cubes<br />
Set Cubos<br />
28314 cm 18 18<br />
inch 7,1 7,1<br />
Activity Cube<br />
Cubo Attività<br />
Activity Würfel<br />
Cube Activités<br />
Cubo Actividades<br />
18<br />
Feel<br />
Sentire<br />
Fühlen<br />
Entendre<br />
Sentir<br />
Manual Coordination<br />
Coordinazione Manuale<br />
Manuelle Koordination<br />
Coordination manuelle<br />
Coordinación manual<br />
Feel<br />
Sentire<br />
Fühlen<br />
Entendre<br />
Sentir<br />
Manual Coordination<br />
Coordinazione Manuale<br />
Manuelle Koordination<br />
Coordination manuelle<br />
Coordinación manual<br />
Try over and over again<br />
Provare e riprovare<br />
Immer wieder probieren<br />
Essayer et essayer de<br />
nouveau<br />
Probar y probar<br />
28331 cm 18,5<br />
inch 7,3<br />
Squirrel Actitivies<br />
Scoiattolo Attività<br />
Activity Eichhörnchen<br />
Ecureuil Activitées<br />
Ardilla Actividades<br />
28319 cm 17<br />
inch 6,7<br />
Swinging Woodpecker<br />
Picchio Dondolino<br />
Stehauf Specht<br />
Mini Pic à Bascule<br />
Mini Balancín Pájaro Carpintero<br />
28334 cm 17<br />
inch 6,7<br />
Swinging Bear<br />
Orsetto Dondolino<br />
Stehauf Bär<br />
Mini Ours à Bascule<br />
Mini Balancín Oso<br />
Cuddle<br />
Coccola<br />
Schmusen<br />
Câlin<br />
Mimar<br />
Manual Coordination<br />
Coordinazione Manuale<br />
Manuelle Koordination<br />
Coordination manuelle<br />
Coordinación manual<br />
Teething<br />
Dentizione<br />
Zahnen<br />
Dentition<br />
Dentición<br />
Try over and over again<br />
Provare e riprovare<br />
Immer wieder probieren<br />
Essayer et essayer de<br />
nouveau<br />
Probar y probar<br />
Hear<br />
Ascoltare<br />
Hören<br />
Ecouter<br />
Escuchar<br />
Manual Coordination<br />
Coordinazione Manuale<br />
Manuelle Koordination<br />
Coordination manuelle<br />
Coordinación manual<br />
Try over and over again<br />
Provare e riprovare<br />
Immer wieder probieren<br />
Essayer et essayer de<br />
nouveau<br />
Probar y probar<br />
19<br />
Baby
Baby<br />
Happy Days<br />
28328 cm 18 ø<br />
inch 7,1 ø<br />
Ball Lights&Sounds<br />
Palla Luci&Suoni<br />
Ball mit Licht&Sound<br />
Balle Lumière&Sons<br />
Pelota Luces y Sonidos<br />
28318 cm 14 ø<br />
inch 5,5 ø<br />
Ball<br />
Palla<br />
Ball<br />
Balle<br />
Bola<br />
20<br />
See<br />
Vedere<br />
Sehen<br />
Voir<br />
Ver<br />
Feel<br />
Sentire<br />
Fühlen<br />
Entendre<br />
Sentir<br />
Touch<br />
Toccare<br />
Anfassen<br />
Toucher<br />
Tocar<br />
Tinkling sound.<br />
Enchanting little lights.<br />
Divertenti suoni.<br />
Lucine intermittenti colorate.<br />
Lustige Geklingel.<br />
Mit süßen Gutenachtlieder leuchten.<br />
Joyeux tintement.<br />
Avec des petite lumieres intermittents.<br />
Divertido tintineo.<br />
Lucine intermittenti colorate.<br />
28320 cm 19<br />
inch 7,5<br />
Trembling Rabbit<br />
Tremolino Coniglietto<br />
Zitter-Rassel Hase<br />
Lapin Trembling<br />
Conejo con Vibración<br />
28321 cm 22<br />
inch 8,7<br />
Pull Along Turtle<br />
Trainabile Tartaruga<br />
Nachzieh-Schildkröte<br />
Tortue à Traîner<br />
Tortuga Arrastre<br />
28322 cm 22<br />
inch 8,7<br />
Pull Along Woodpecker<br />
Trainabile Picchio<br />
Nachzieh-Specht<br />
Pic à Traîner<br />
Pájaro Arrastre<br />
Psychomotor Abilities<br />
Capacità Psicomotorie<br />
Psychomotorische<br />
Fähigkeiten<br />
Capacité Psychomotrice<br />
Capacidad Psicomotriz<br />
Manual Coordination<br />
Coordinazione Manuale<br />
Manuelle Koordination<br />
Coordination manuelle<br />
Coordinación manual<br />
Move about<br />
Muoversi<br />
Sich bewegen<br />
Bouger<br />
Moverse<br />
Psychomotor Abilities<br />
Capacità Psicomotorie<br />
Psychomotorische<br />
Fähigkeiten<br />
Capacité Psychomotrice<br />
Capacidad Psicomotriz<br />
21<br />
Baby
Baby<br />
Happy Days<br />
28316 cm 12 6<br />
inch 4,7 2,4<br />
Soft mobile Phone<br />
Telefono Drin Drin<br />
Baby Telefon<br />
Téléphone Drin Drin<br />
Telefono Drin Drin<br />
28317 cm 28<br />
inch 11<br />
Teddybear sweet Symphony<br />
Orsetto allegra Sinfonia<br />
Musik Teddybär<br />
Ourson joyeuse Symphonie<br />
Oso alegre Sinfonia<br />
Do-Re-Mi-Do Shall we play<br />
music together?<br />
A fluffy soft toy ideal to<br />
develop musical feelings<br />
in your child thanks to the<br />
two different play modes<br />
available.<br />
Rolled up in the teddy bear<br />
tummy a player-piano.<br />
The notes are hidden among<br />
the daisies in the lawn,<br />
discover them together with<br />
your child! By pressing the<br />
left ear the teddy bear will<br />
play 8 different melodies.<br />
By trying over and over again<br />
this piano will develop your<br />
child’s logical and manual<br />
abilities.<br />
The soft toy could be surface<br />
washed.<br />
22<br />
Do-Re-Mi-Do Suoniamo<br />
assieme?<br />
Un morbido peluche ideale<br />
per sviluppare la sensibilità<br />
musicale del tuo piccolo<br />
attraverso le due modalità<br />
di gioco previste.<br />
Nella sua pancia tiene arrotolata<br />
una pianola e le note<br />
sono nascoste tra le margherite<br />
del prato, scoprile assieme<br />
al tuo piccolo! Premendo,<br />
invece l’orecchio sinistro<br />
l’orsetto suonerà per il tuo<br />
piccolo 8 melodie diverse.<br />
Provando e riprovando a suonare<br />
questo piano svilupperà<br />
inoltre le sua capacità logiche<br />
e manuali.<br />
Il peluche può essere lavato<br />
in superficie.<br />
Do-Re-Mi-Do Spielen wir<br />
zusammen?<br />
Ein weiches Kuscheltier, um<br />
das musikalische Empfinden<br />
Ihres Kindes zu fördern dank<br />
der zwei möglichen Arten des<br />
Abspielens.<br />
In seinem Bauch befindet<br />
sich ein aufgerolltes Pianola<br />
und die Noten wurden<br />
zwischen den Margeriten<br />
auf dem Rasen versteckt,<br />
entdecken Sie sie mit Ihrem<br />
Kind! Beim Drücken des linken<br />
Ohres spielt der Teddybär<br />
acht verschiedene Melodien.<br />
Spielt man immer wieder auf<br />
diesem Klavier kann man<br />
auch logische und manuelle<br />
Fähigkeiten entwickeln.<br />
Die Oberfläche des Plüschtiers<br />
kann gewaschen werden.<br />
Cuddle<br />
Coccola<br />
Schmusen<br />
Câlin<br />
Mimar<br />
Hear<br />
Ascoltare<br />
Hören<br />
Ecouter<br />
Escuchar<br />
Do-Ré-Mi-Do On joue<br />
ensemble?<br />
Une peluche très douce<br />
idéale pour développer la<br />
sensibilité musicale de ton<br />
enfant par les deux modalités<br />
de jeu disponibles.<br />
Il tient sur son ventre un<br />
petit clavier enroulé et les<br />
notes sont cachées parmi les<br />
marguerites du champ, découvres-les<br />
avec ton enfant!<br />
En appuyant, par contre,<br />
sur l’oreille gauche, l’ourson<br />
jouera 8 différentes mélodies<br />
pour ton enfant.<br />
En essayant de jouer ce<br />
piano, jour après jour, il<br />
développera ses capacités<br />
logiques et manuelles.<br />
La peluche peut être lavée en<br />
superficie.<br />
Manual Coordination<br />
Coordinazione Manuale<br />
Manuelle Koordination<br />
Coordination manuelle<br />
Coordinación manual<br />
Do-Re-Mi-Do ¿Tocamos<br />
juntos?<br />
Un suave peluche ideal para<br />
desarrollar la sensibilidad<br />
musical de tu bebé con<br />
los dos modos de juego<br />
disponibles.<br />
En su barriguita tiene enrollado<br />
un piano y las notas se<br />
esconden entre las margaritas<br />
del prado, ¡descúbrelas junta<br />
con tu bebé! Apretando la<br />
oreja izquierda, el osito<br />
tocarà 8 diferentes melodías<br />
para tu niño.<br />
Intentando y volviendo a<br />
intentar tocar este piano,<br />
también desarrollará sus<br />
capacidades lógicas y<br />
manuales.<br />
El peluche no puede ir a la<br />
lavadora, se debe limpiar con<br />
una esponja y agua.<br />
28325 cm 28<br />
inch 11<br />
Hear<br />
Ascoltare<br />
Hören<br />
Ecouter<br />
Escuchar<br />
Cuddle<br />
Coccola<br />
Schmusen<br />
Câlin<br />
Mimar<br />
Doctor Bear<br />
Orsetto Doctor Bear<br />
Teddybär Doktor<br />
Ourson Docteur Ours<br />
Osito Doctor<br />
Manual Coordination<br />
Coordinazione Manuale<br />
Manuelle Koordination<br />
Coordination manuelle<br />
Coordinación manual<br />
Com’è fatto il mio corpicino?<br />
Un morbido peluche ideale per<br />
sviluppare la sensibilità musicale del<br />
tuo piccolo e insegnarli con divertenti<br />
canzoncine le parti del corpo.<br />
Appoggiando lo stetoscopio su una<br />
delle parti del corpo l’orsetto canterà<br />
la corrispondente filastrocca e si<br />
muoverà a ritmo di musica!<br />
Scopri assieme al tuo piccolo le 11<br />
allegre filastrocche e divertitevi a<br />
ripeterle assieme.<br />
Provando e riprovando ad attivare le<br />
varie parti del corpo, il tuo piccolo<br />
svilupperà, inoltre, le sue capacità<br />
logiche e manuali.<br />
Tutti gli elementi sono realizzati<br />
con materiali sicuri privi di sostanze<br />
tossiche come azo-coloranti,<br />
bisphenol-A, ftalati, cadmio e piombo.<br />
Tutti i dettagli sono ricamati per<br />
evitare l’applicazione di piccole parti.<br />
Doctor Bear può essere lavato in<br />
superficie.<br />
• 11 filastrocche incluse<br />
23<br />
Baby
Baby<br />
Baby Nature<br />
28430 8 pcs.<br />
cm 12 - inch 4,7<br />
Assort. Display Rattle<br />
Asst. Display Rattle<br />
Sort. Display Rasseln<br />
Ass. Présentoir Rattle<br />
Surt. Expositor Rattle<br />
24<br />
100% natural fibres.<br />
100% giochi sicuri<br />
100% sicheres Spielze<br />
100% jouets sûrs<br />
100% juegos seguros<br />
100% safe toys.<br />
100% giochi sicuri<br />
100% sicheres Spielze<br />
100% jouets sûrs<br />
100% juegos seguros<br />
100% recycled paper.<br />
100% carta riciclata<br />
100% recyclingpapier<br />
100% papier recyclé<br />
100% papel reciclado<br />
100% soft and comfortable materials.<br />
100% materiali morbidi e confortevoli<br />
100% weichen und behaglichen Materialien<br />
100% matériaux doux et confortables<br />
100% materiales suaves y confortables<br />
Sweet little enchantments<br />
that become natural<br />
remedies to relieve the<br />
first discomfort, sweet<br />
melodies that accompany<br />
your baby’s dreams<br />
and tender characters<br />
embroidered on soft,<br />
warm blankets. A range<br />
of products as authentic<br />
as Nature, from which<br />
it comes, by which it is<br />
inspired and which it<br />
respects, because it is<br />
made with 100% natural<br />
fibres.<br />
Piccoli dolci incantesimi<br />
per alleviare i primi<br />
malesseri, dolci melodie<br />
per accompagnare i dolci<br />
sogni e teneri personaggi<br />
ricamati e realizzati con<br />
la massima attenzione<br />
alla cura e alla qualità.<br />
Una linea autentica come<br />
la Natura, da cui viene, si<br />
ispira e rispetta perchè è<br />
fatta con fibre 100% di<br />
origine naturali ed è presentata<br />
in un packlaging<br />
fatto di materiali 100%<br />
riciclati.<br />
Kleine süße Zauber, um<br />
die ersten Gesundheitsbeschwerden<br />
zu lindern,<br />
zarte Melodien, um die<br />
süßen Träume zu begleiten,<br />
und gestickte liebe<br />
Persönchen, mit höchster<br />
Sorgfalt und Qualität<br />
hergestellt. Eine Linie so<br />
echt wie die Natur, aus<br />
der sie kommt, an der sie<br />
sich inspiriert und die sie<br />
achtet, denn sie ist aus<br />
Fasern 100% natürlicher<br />
Herkunft, in einer<br />
Verpackung aus 100%<br />
rezyklierten Materialien.<br />
Petits câlins charmeurs<br />
pour soulager les premiers<br />
bobos, de douces mélodies<br />
pour accompagner<br />
les rêves paisibles et des<br />
personnages attendrissants<br />
brodés et réalisés<br />
en prêtant particulièrement<br />
attention au travail<br />
soigné et à la qualité.<br />
Une ligne authentique<br />
comme la Nature, dont<br />
elle provient, s’inspire<br />
et respecte puisqu’elle<br />
est faite avec des fibres<br />
100% d’origine naturelle<br />
et est présentée dans<br />
un packaging produit à<br />
partir de matières 100%<br />
recyclées.<br />
Pequeños y dulces personajes<br />
de encantamiento<br />
para aliviar los primeros<br />
malestares, dulces melodías<br />
para acompañarles<br />
en sus dulces sueños<br />
y tiernos personajes<br />
bordados y realizados con<br />
la máxima atención al<br />
tratamiento y a la calidad.<br />
Una línea tan auténtica<br />
como la naturaleza, de la<br />
que se inspira y a la cual<br />
respeta ya que está hecha<br />
de fibras 100% de origen<br />
natural y se presenta<br />
en un embalaje hecho<br />
de materiales 100%<br />
reciclados.<br />
28431 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Elf<br />
Elfo<br />
Elf<br />
Elfe<br />
Elfo<br />
28435 cm 20<br />
inch 7,9<br />
Music Box Elf<br />
Carillon Elfo<br />
Spielhur Elf<br />
Carillon Elfe<br />
Carillon Elfo<br />
Mozat’s Lullaby<br />
28432 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Squirrel<br />
Scoiattolo<br />
Eichhörnchen<br />
Ecureuil<br />
Ardilla<br />
28434 cm 20<br />
inch 7,9<br />
Music Box Owl<br />
Carillon Gufo<br />
Spieluhr Eule<br />
Carillon Hibou<br />
Carillon Búho<br />
Mozat’s Lullaby<br />
25<br />
Baby
Baby<br />
Baby Nature<br />
28445 cm 28 28<br />
inch 11 11<br />
Doudou Snail/Leaves<br />
Doudou Chiocciola/Foglie<br />
Schmusetuch Schnecke<br />
Doudou Escargot/Feuille<br />
Doudou Caracol/Hoja<br />
28444 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Warmer natural Seeds Ladybug<br />
Semini Coccinella<br />
Wärmekissen Marienkäfer<br />
Semences Coccinelle<br />
Semillas Mariquita<br />
26<br />
28446 cm 28 28<br />
inch 11 11<br />
Doudou Mouse/Strawberry<br />
Doudou Topolino/Fragola<br />
Schmusetuch Maus<br />
Doudou Souris/Fraise<br />
Doudou Ratón/Fresa<br />
28442 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Warmer natural Seeds Hedgehog<br />
Semini Riccio<br />
Wärmekissen Igel<br />
Semences Hérisson<br />
Semillas Erizo<br />
28440 cm 25<br />
inch 9,8<br />
Warmer natural Seeds Mouse/Strawberry<br />
Semini Topolino/Fragola<br />
Wärmekissen Maus/Erdbeere<br />
Semences Souris/Fraise<br />
Semillas Ratón/Fresa<br />
28439 cm 25<br />
inch 9,8<br />
Warmer natural Seeds Elf/Leaf<br />
Semini Elfo/Foglia<br />
Wärmekissen Elf/Blatt<br />
Semences Elfe/Feuille<br />
Semillas Elfo/Hoja<br />
Soft and handy pouches that<br />
guard a secret: small and<br />
precious natural seeds that<br />
can be warmed up and placet<br />
in the toy’s tummy, providing<br />
a completely natural sense<br />
of wellbeing thanks to the<br />
important positive effects<br />
that spelt seed husks diffuse<br />
to bodies through the skin.<br />
Spelt seed husks contains<br />
up to 90% silicic acid,<br />
an extremely important<br />
substance for the wellbeing<br />
of children and adults. Here<br />
is the ideal friend to cuddle<br />
and pamper.<br />
Morbidi e pratici astucci custodiscono<br />
un segreto: piccoli<br />
e preziosi semini naturali da<br />
scaldare e riporre nella pancia<br />
del peluche che donano<br />
un benessere tutto naturale<br />
grazie agli importanti benefici<br />
che la pula di farro rilascia<br />
sull’organismo attraverso la<br />
pelle. La pula di farro infatti<br />
contiene fino al 90% di acido<br />
silicico, molto importante per<br />
il benessere dei più piccoli e<br />
non solo. Ecco l’amico ideale<br />
da stringere e lasciarsi<br />
coccolare.<br />
Weiche und praktische Inletts<br />
bergen ein Geheimnis: sie<br />
enthalten kleine, wertvolle<br />
Körner zum Erwärmen und<br />
können dann im Bauch des<br />
Kuscheltiers verstaut werden;<br />
dank der wohltuenden<br />
Wirkung, die das Dinkelspreu<br />
durch die Haut hindurch auf<br />
den Körper hat, spenden<br />
die Inletts ein natürliches<br />
Wohlbefinden.<br />
Souples et pratiques les étuis<br />
renferment un secret: de petites<br />
et précieuses semences<br />
naturelles à réchauffer et<br />
placer dans le ventre de la<br />
peluche qui transmettent un<br />
bien-être tout naturel grâce<br />
aux importants bénéfices que<br />
la balle d’épeautre dégage<br />
sur l’organisme au travers de<br />
la peau. La balle d’épeautre<br />
contient jusqu’à 90% d’acide<br />
silicique, très important pour<br />
le bien-être des plus petits et<br />
pas seulement pour eux. Voici<br />
l’ami idéal à serrer entre ses<br />
bras et à cajoler.<br />
Suaves y prácticos estuches<br />
que guardan un secreto:<br />
las pequeñas y preciosas<br />
semillas naturales que<br />
contienen pueden calentarse<br />
e introducirse en la barriga<br />
del peluche para transmitir<br />
un bienestar completamente<br />
natural gracias a los<br />
importantes beneficios que<br />
la cascarilla de espelta libera<br />
en el organismo a través de<br />
la piel. La cáscara de espelta<br />
contiene hasta el 90% de<br />
ácido silícico, un elemento<br />
importante para el bienestar<br />
de los niños y los adultos.<br />
Un amigo ideal para abrazar<br />
dejándose mimar.<br />
27<br />
Baby
Baby<br />
Baby Nature<br />
28438 cm 19<br />
inch 7,5<br />
Comforter hot/cold Snail<br />
Comforter caldo/freddo Chiocciola<br />
Trösterchen Schnecke<br />
Consolateur chaud/froid Escargot<br />
Reconfortador caliente/frío Caracol<br />
28437 cm 19<br />
inch 7,5<br />
Comforter hot/cold Mouse<br />
Comforter caldo/freddo Topo<br />
Trösterchen Maus<br />
Consolateur chaud/froid Souris<br />
Reconfortador caliente/frío Ratón<br />
A soft toy for your child and<br />
a basic kit for you to take<br />
care of your little one. The kit<br />
contains a packet of instant<br />
ice and a packet of instant<br />
warmer that can transform a<br />
little cry into a smile.<br />
28<br />
Ti offriamo un tenero peluche<br />
per il bambino e anche un kit<br />
base per prenderti cura del<br />
tuo piccolo. Il kit contiene<br />
un pacchetto ghiaccio<br />
istantaneo e un pacchetto<br />
caldo istantaneo capaci di<br />
trasformare ogni piccolo<br />
pianto in un sorriso.<br />
28436 cm 19<br />
inch 7,5<br />
Wir bieten Ihnen ein zartes<br />
Plüschtier für das Kind und<br />
auch ein Basis-Set, um Ihr<br />
Kind zu pflegen. Das Set<br />
enthält einen Eisbeutel und<br />
eine Warmpackung, die fähig<br />
sind, jedes kleine Weinen in<br />
ein Lächeln zu verwandeln.<br />
Comforter hot/cold Owl<br />
Comforter caldo/freddo Gufo<br />
Trösterchen Eule<br />
Consolateur chaud/froid Hibou<br />
Reconfortador caliente/frío Búho<br />
Nous t’offrons un peluche<br />
tout doux pour ton enfant<br />
mais aussi un kit de base<br />
pour les petits premiers<br />
soins. Le kit contient une<br />
poche de glace instantanée<br />
et une poche de chaud<br />
instantané pour que tout petit<br />
chagrin ne dure pas mais<br />
puisse se transformer en un<br />
beau sourire.<br />
Te ofrecemos un tierno<br />
peluche para el bebé y<br />
también un kit básico para<br />
cuidar de tu pequeño. El kit<br />
contiene una bolsa de hielo<br />
instantáneo y una bolsa de<br />
calor instantáneo capaces de<br />
transformar cada pequeño<br />
llanto en una sonrisa.<br />
28448 cm 92 40<br />
inch 36 15,7<br />
Changing Mat Snail/Mushroom<br />
Changing Mat Chiocciola/Fungo<br />
Wickelunterlage Schnecker<br />
Table à Langer Escargot/Champillon<br />
Cambiador Caracol/Hongo<br />
28447 cm 92 40<br />
inch 36 15,7<br />
Changing Mat Squirrel/Acorn<br />
Changing Mat Scoiattolo/Ghianda<br />
Wickelunterlage Eichhörnchen<br />
Table à Langer Ecureuil/Gland<br />
Cambiador Ardilla/Bellota<br />
29<br />
Baby
Baby<br />
Baby Chic<br />
An elegant line,<br />
characterised by soft<br />
colours, fine materials<br />
and precious ribbons.<br />
A line rich in gift ideas<br />
loved by mums and in<br />
items designed to entertain<br />
babies and made<br />
with the greatest attention<br />
to quality and safety.<br />
The line comes in an<br />
elegant packaging.<br />
28416 cm 15 20<br />
inch 5,9 7,9<br />
Picture Frame Puppy<br />
Portafoto Cagnolino<br />
Bilderrahmen Hündchen<br />
Porte-photos Chiot<br />
Marco Perrito<br />
30<br />
Una linea elegante, fatta<br />
di colori tenui, materiali<br />
impalpabili e preziosi<br />
nastri, ricca di idee regalo<br />
gradite alla mamma e<br />
di articoli pensati per<br />
intrattenere il bambino.<br />
Il tutto è realizzato con<br />
la massima attenzione<br />
alla qualità e sicurezza.<br />
Ogni articolo è presentato<br />
in un pratico e elegante<br />
packaging.<br />
Eine elegante Linie in zarten<br />
Farben, aus hochfeinen<br />
Materialien und mit<br />
wertvolle Bändern. Diese<br />
Linie reich an Geschenkideen<br />
für Mütter und an<br />
Artikeln, um das Kind zu<br />
unterhalten, hergestellt<br />
mit höchster Aufmerksamkeit<br />
auf Qualität und<br />
Sicherheit. Jeder Artikel<br />
hat eine praktische und<br />
elegant Verpackung.<br />
28406 cm 15 20<br />
inch 5,9 7,9<br />
Picture Frame Kitty<br />
Portafoto Gattina<br />
Bilderrahmen Kätzchen<br />
Porte-photos Chaton<br />
Marco Gatita<br />
Une ligne gracieuse par<br />
ses couleurs pastels, ses<br />
matières légères et ses<br />
rubans raffinés. Cet aussi<br />
une ligne pleine d’idées<br />
cadeaux qui plaisent à<br />
maman. Ces articles, réalisés<br />
avec une attention<br />
particulière à la qualité et<br />
à la sécurité, sont étudiés<br />
pour amuser l’enfant.<br />
Chaque article est présenté<br />
dans un emballage<br />
pratique et élégant.<br />
Una línea elegante,<br />
hecha de colores suaves,<br />
materiales impalpables<br />
y cintas preciosas. Esta<br />
línea rica de ideas de<br />
regalo que gustarán a<br />
la mamá y de artículos<br />
pensados para entretener<br />
al bebé y realizados con<br />
la máxima atención a la<br />
calidad y a la seguridad.<br />
Cada artículo se presenta<br />
en un práctico y elegante<br />
embalaje.<br />
28402 cm 24<br />
inch 9,4<br />
Kitty<br />
Gattina<br />
Kätzchen<br />
Chaton<br />
Gatita<br />
28413 cm 28 28<br />
inch 11 11<br />
Music Box Puppy<br />
Carillon Cagnolino<br />
Spieluhr Hündchen<br />
Carillon Chiot<br />
Carillon Perrito<br />
Brahm’s Lullaby<br />
28412 cm 24<br />
inch 9,4<br />
Puppy<br />
Cagnolino<br />
Hündchen<br />
Chiot<br />
Perrito<br />
28403 cm 28 28<br />
inch 11 11<br />
Music Box Kitty<br />
Carillon Gattina<br />
Spieluhr Kätzchen<br />
Carillon Chaton<br />
Carillon Gatita<br />
Brahm’s Lullaby<br />
31<br />
Baby
Baby<br />
Baby Chic<br />
28414 cm 18 18<br />
inch 7 7<br />
Welcome Bow Puppy<br />
Fiocco Nascita Cagnolino<br />
Schleife Hündchen<br />
Rosette Naissance Chiot<br />
Bienvenido Perrito<br />
• Bisphenol A free<br />
• Senza Bisfenolo A<br />
• Ohne Bisphenol A<br />
• Sans Bisphenol A<br />
• Sin Bisfenol A<br />
28420<br />
Gift Set “Bon Appétit” Kitty<br />
Gift Set “Buon Appetito” Gattina<br />
Geschenkset “Guten Appetit” Kätzchen<br />
Set Cadeau “Bon Appétit” Chaton<br />
Set Regalo “Buen Provecho” Gatita<br />
32<br />
28404 cm 18 18<br />
inch 7 7<br />
Welcome Bow Kitty<br />
Fiocco Nascita Gattina<br />
Schleife Kätzchen<br />
Rosette Naissance Chaton<br />
Bienvenido Gatita<br />
28424<br />
Dish<br />
Piatto<br />
cm 22 ø - inch 8,7 ø<br />
Bowl<br />
Scodella<br />
cm 20 ø - inch 7,9 ø<br />
Gift Set “Bon Appétit” Puppy<br />
Gift Set “Buon Appetito” Cagnolino<br />
Geschenkset “Guten Appetit” Hündchen<br />
Set Cadeau “Bon Appétit” Chiot<br />
Set Regalo “Buen Provecho” Perrito<br />
Mug<br />
Tazza<br />
cm 8 ø - inch 3,2 ø<br />
Spoon and Fork<br />
Posate<br />
cm 14 - inch 5,5<br />
Baby Rabbit<br />
Trudi Baby Rabbit was<br />
created to win your baby’s<br />
heart from the first days<br />
and accompany him in<br />
his growth and playing activities<br />
in complete safety.<br />
The line comes in a colourful<br />
packaging.<br />
28201 cm 28<br />
inch 11<br />
Bunny<br />
Coniglietto<br />
Hase<br />
Lapin<br />
Conejo<br />
Trudi Baby Rabbit è nata<br />
per conquistare il bambino<br />
sin dai primi giorni<br />
di vita ed accompagnarlo<br />
nella crescita e nel gioco<br />
con estrema sicurezza.<br />
Ogni articolo è presentato<br />
in un pratico e colorato<br />
packaging.<br />
Trudi Baby Rabbit entstand,<br />
um das Kind von<br />
seinen ersten Lebenstagen<br />
an zu erobern und es<br />
beim Wachsen und beim<br />
Spielen völlig gefahrlos zu<br />
begleiten. Jede Artikel hat<br />
eine praktische und bunte<br />
Verpackung.<br />
28219 cm 23 19<br />
inch 9,1 7,4<br />
Picture Frame Bunny<br />
Portafoto Coniglietto<br />
Bilderrahmen Hase<br />
Porte-photos Lapin<br />
Marco Conejo<br />
Trudi Baby Rabbit a été<br />
créé pour fasciner l’enfant<br />
dès les premiers jours de<br />
sa vie et l’accompagner<br />
pendant sa croissance,<br />
lui permettant de jouer<br />
en toute sécurité. Chaque<br />
article est présenté dans<br />
un emballage pratique et<br />
coloré.<br />
Trudi Baby Rabbit nació<br />
para conquistar al bebé<br />
desde los primeros días<br />
de vida y para acompañarlo<br />
en su crecimiento y<br />
en el juego con extrema<br />
seguridad. Cada artículo<br />
se presenta en un práctico<br />
y colorido embalaje.<br />
33<br />
Baby
Baby<br />
Baby Rabbit<br />
28206 cm 80<br />
inch 31,5<br />
Growth Chart Bunny Soft<br />
Metro Coniglietto Soft<br />
Messlatte Hase Soft<br />
Toise Lapin Soft<br />
Medidor Conejo Soft<br />
34<br />
28207 cm 20 20<br />
inch 7,9 7,9<br />
Mobile Soft<br />
Mobile Soft<br />
Mobile Soft<br />
Mobile Soft<br />
Móvil Soft<br />
28209 cm 42 28<br />
inch 16,5 11<br />
Mobile Holder<br />
Supporto Mobile Soft<br />
Mobile Halter<br />
Support Mobile<br />
Soporte Móvil<br />
Brahm’s Lullaby<br />
• Bisphenol A free<br />
• Senza Bisfenolo A<br />
• Ohne Bisphenol A<br />
• Sans Bisphenol A<br />
•<br />
Sin Bisfenol A<br />
28210<br />
Gift Set “Plush & Mug” Bunny<br />
Gift Set “Plush & Mug” Coniglietto<br />
Geschenkset “Hase & Becher”<br />
Set Cadeau “Peluche & Tasse” Lapin<br />
Set Regalo “Peluche & Taza” Conejo<br />
28221<br />
Gift Set “Bon Appétit” Bunny<br />
Gift Set “Buon Appetito” Coniglietto<br />
Geschenkset “Guten Appetit” Hase<br />
Set Cadeau “Bon Appétit” Lapin<br />
Set Regalo “Buen Provecho” Conejo<br />
Bunny<br />
Coniglietto<br />
cm 15 - inch 5,9<br />
Mug<br />
Tazza<br />
cm 8 ø - inch 3,2 ø<br />
Dish<br />
Piatto<br />
cm 22 ø - inch 8,7 ø<br />
Spoon and Fork<br />
Posate<br />
cm 14 - inch 5,5<br />
Mug<br />
Tazza<br />
cm 8 ø - inch 3,2 ø<br />
35<br />
Baby
Baby<br />
Baby Bear<br />
The little bear and its<br />
world will accompany<br />
babies in their growth in<br />
complete safety. This line<br />
includes nice carillons<br />
and first toys, but there<br />
are also many funny baby<br />
feeding accessories and<br />
furnishing accessories.<br />
The line comes in a colourful<br />
packaging.<br />
28013 cm 34<br />
inch 13,4<br />
Music Box pink<br />
Carillon rosa<br />
Spieluhr rosa<br />
Carillon rose<br />
Carillon rosa<br />
Brahm’s Lullaby<br />
36<br />
L’orsetto e il suo mondo<br />
sono i protagonisti di<br />
questa linea pensata per<br />
accompagnare in tutta<br />
sicurezza la crescita dei<br />
più piccoli. La linea<br />
è completa di allegri carillon<br />
e non mancano tanti<br />
divertenti accessori per<br />
la pappa e per arredare<br />
la cameretta. Ogni<br />
articolo viene presentato<br />
in un’elegante e pratica<br />
scatola regalo.<br />
Der Teddy und seine Welt<br />
stehen im Mittelpunkt<br />
dieser Linie, die ganz<br />
gefahrlos das Wachstum<br />
der Kinder begleitet.<br />
Die Linie umfasst lustige<br />
Spieldosen und erste<br />
Spiele, aber es gibt auch<br />
viel lustiges Zubehör für<br />
die Mahlzeiten und um<br />
das Zimmer einzurichten.<br />
Jeden Artikel gibt es in<br />
einem eleganten und praktischen<br />
Geschenkkarton.<br />
28023 cm 34<br />
inch 13,4<br />
Music Box blue<br />
Carillon azzurro<br />
Spieluhr blau<br />
Carillon bleu<br />
Carillon celeste<br />
Brahm’s Lullaby<br />
Nounours et son monde<br />
sont les protagonistes de<br />
cette ligne créée pour<br />
accompagner en toute<br />
sécurité la croissance des<br />
tout-petits. La ligne inclut<br />
de joyeux carillons et les<br />
premiers jeux, mais est<br />
aussi plein d’accessoires<br />
amusants pour la bouillie<br />
et pour la décoration<br />
de sa chambre. Chaque<br />
article est présenté dans<br />
une boîte-cadeau pratique<br />
et colorée.<br />
El osito de peluche y su<br />
mundo son los protagonistas<br />
de esta línea pensada<br />
para acompañar en toda<br />
seguridad a los más pequeños<br />
en su crecimiento.<br />
La línea se completa<br />
con un alegre carillón<br />
y primeros juegos, pero<br />
no faltan los numerosos<br />
accesorios divertidos para<br />
la papilla y para amueblar<br />
el dormitorio. Cada artículo<br />
se presenta en una<br />
elegante y práctica caja<br />
de regalo.<br />
28011 cm 20<br />
inch 7,9<br />
Teddy Bear pink<br />
Orsetto rosa<br />
Teddybär rosa<br />
Ourson rose<br />
Osito rosa<br />
28021 cm 20<br />
inch 7,9<br />
Teddy Bear blue<br />
Orsetto azzurro<br />
Teddybär blau<br />
Ourson bleu<br />
Osito celeste<br />
28012 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Teddy Bear pink<br />
Orsetto rosa<br />
Teddybär rosa<br />
Ourson rose<br />
Osito rosa<br />
28022 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Teddy Bear blue<br />
Orsetto azzurro<br />
Teddybär blau<br />
Ourson bleu<br />
Osito celeste<br />
37<br />
Baby
Baby<br />
Baby Bear<br />
28064 cm 23 24<br />
inch 9,1 9,5<br />
Picture Frame Teddy Bear pink<br />
Portafoto Orsetto rosa<br />
Bilderrahmen Teddybär rosa<br />
Porte-photos Ourson rose<br />
Marco Osito rosa<br />
28057 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Toiletries Basket<br />
Portaoggetti colorato<br />
Stoffkorb<br />
Sac Porte-objets<br />
Bolsón Porta-objetos<br />
38<br />
28065 cm 23 24<br />
inch 9,1 9,5<br />
Picture Frame Teddy Bear blue<br />
Portafoto Orsetto azzurro<br />
Bilderrahmen Teddybär blau<br />
Porte-photos Ourson bleu<br />
Marco Osito celeste<br />
28030 cm 30 30<br />
inch 11,8 11,8<br />
Cross Mobile Sun<br />
Mobile Cross Sole<br />
Kreuzmobile Sonne<br />
Mobile à Croix Soleil<br />
Móvil de Cruz Sol<br />
Brahm’s Lullaby<br />
28018 cm 12<br />
inch 4,7<br />
Rattle Booties pink<br />
Scarpine Rattle rosa<br />
Rasselschuh rosa<br />
Chaussures Hochet rose<br />
Escarpines Sonajeros rosa<br />
28028 cm 12<br />
inch 4,7<br />
Rattle Booties blue<br />
Scarpine Rattle azzurro<br />
Rasselschuh blau<br />
Chaussures Hochet bleu<br />
Escarpines Sonajeros celeste<br />
28019 cm 18<br />
inch 7,1<br />
Squeaker pink<br />
Squeaker rosa<br />
Quietschend rosa<br />
Squeaker rose<br />
Squeaker rosa<br />
28029 cm 18<br />
inch 7,1<br />
Squeaker blue<br />
Squeaker azzurro<br />
Quietschend blau<br />
Squeaker bleu<br />
Squeaker celeste<br />
28053 cm 12<br />
inch 4,7<br />
Rattle Booties colored<br />
Scarpine Rattle colorato<br />
Rasselschuh bunt<br />
Chaussures Hochet coloré<br />
Escarpines Sonajeros colorado<br />
39<br />
Baby
Baby<br />
Baby Bear<br />
28055 cm 38<br />
inch 15<br />
Doudou Flower<br />
Doudou Fiore<br />
Schmusetuch Blume<br />
Doudou Fleur<br />
Doudou Flor<br />
• Bisphenol A free<br />
• Senza Bisfenolo A<br />
• Ohne Bisphenol A<br />
• Sans Bisphenol A<br />
•<br />
Sin Bisfenol A<br />
28051<br />
Gift Set “Bon Appétit”<br />
Gift Set “Buon Appetito”<br />
Geschenkset “Guten Appetit”<br />
Set Cadeau “Bon Appétit”<br />
Set Regalo “Buen Provecho”<br />
40<br />
Coloured<br />
Colorato<br />
cm 30 - inch 11,8<br />
Sootherholder<br />
Catenella Portaciuccio<br />
cm 20 - inch 7,9<br />
28063<br />
Gift Set “Plush & Mug” Teddy Bear<br />
Gift Set “Plush & Mug” Orsetto<br />
Geschenkset “Teddybär & Bercher”<br />
Set Cadeau “Peluche & Tasse” Ourson<br />
Set Regalo “Peluche & Taza” Osito<br />
Dish<br />
Piatto<br />
cm 22 ø - inch 8,7 ø<br />
Bowl<br />
Scodella<br />
cm 20 ø - inch 7,9 ø<br />
Teddy Bear<br />
Orsetto<br />
cm 15 - inch 5,9<br />
Mug<br />
Tazza<br />
cm 8 ø - inch 3,2 ø<br />
Mug<br />
Tazza<br />
cm 8 ø - inch 3,2 ø<br />
Spoon and Fork<br />
Posate<br />
cm 14 - inch 5,5<br />
28020<br />
Gift Set “Fun Meal” blue<br />
Gift Set “Pappa e Gioco” azzurro<br />
Geschenkset “Appetit und Spielen” blau<br />
Set Cadeau “Mange et Joue” bleu<br />
Set Regalo “Papilla y Juego” celeste<br />
28010<br />
Gift Set “Fun Meal” pink<br />
Gift Set “Pappa e Gioco” rosa<br />
Geschenkset “Appetit und Spielen” rosa<br />
Set Cadeau “Mange et Joue” rose<br />
Set Regalo “Papilla y Juego” rosa<br />
Blue<br />
Azzurro<br />
cm 30 - inch 11,8<br />
Sootherholder<br />
Catenella Portaciuccio<br />
cm 20 - inch 7,9<br />
Pink<br />
Rosa<br />
cm 30 - inch 11,8<br />
Sootherholder<br />
Catenella Portaciuccio<br />
cm 20 - inch 7,9<br />
Blue<br />
Azzurro<br />
cm 18 - inch 7,1<br />
Pink<br />
Rosa<br />
cm 18 - inch 7,1<br />
41<br />
Baby
Baby<br />
Baby Gift Cremino<br />
28060 12 pcs.<br />
cm 24 - inch 9,4<br />
Assort. Stork Welcome<br />
Asst. Cicogna Benvenuto<br />
Sort. Storch<br />
Ass. Cigogne Bienvenue<br />
Surt. Bienvenida Cigüeña<br />
42<br />
A simple and precious<br />
line, consisting of a little<br />
bear and a little rabbit<br />
made of extremely soft<br />
materials and with finely<br />
embroidered details.<br />
The line also includes<br />
carillons and doudous<br />
and for baby feeding,<br />
practical bibs with a<br />
waterproof back.<br />
90641 cm 19 29 14<br />
inch 7,9 11,4 5,5<br />
Gift Box<br />
Scatola Regalo<br />
Geschenkverpackung<br />
Boite Cadeau<br />
Caja Regalo<br />
Una linea semplice<br />
e preziosa allo stesso<br />
tempo, composta da un<br />
orsetto e un coniglietto<br />
confezionati con materiali<br />
estremamente morbidi<br />
e da dettagli finemente<br />
ricamati. La linea è completa<br />
di carillon e doudou<br />
e di pratiche bavette con<br />
il retro impermeabile per<br />
la pappa.<br />
Eine gleichzeitig einfache<br />
und wertvolle Linie, bestehend<br />
aus einem Teddy<br />
und einem Kaninchen aus<br />
extrem weichen Materialien<br />
und mit fein gestickten<br />
Einzelheiten. Die<br />
Linie umfasst auch Spieldose<br />
und Schmusetuch<br />
und für die Mahlzeiten<br />
praktische Lätzchen mit<br />
wasserdichter Rückseite.<br />
90640 cm 15 19 11<br />
inch 5,9 7,9 4,3<br />
Gift Box<br />
Scatola Regalo<br />
Geschenkverpackung<br />
Boite Cadeau<br />
Caja Regalo<br />
Une ligne simple et<br />
recherchée à la fois,<br />
composée d’un nounours<br />
et d’un petit lapin en<br />
peluche réalisés dans des<br />
matières très souples et<br />
dont les petits éléments<br />
sont finement brodés. La<br />
ligne comprend carillon<br />
et doudou et pour la<br />
bouillie, des bavoirs très<br />
pratiques grâce au verso<br />
imperméable.<br />
Una línea sencilla y preciosa<br />
al mismo tiempo,<br />
compuesta de un osito de<br />
peluche y de un conejito<br />
confeccionado con materiales<br />
extremadamente<br />
suaves y con detalles<br />
bordados con delicadeza.<br />
La línea se completa con<br />
un carillón y un doudou<br />
y para la papilla unos<br />
prácticos baberos con el<br />
revés impermeable.<br />
43<br />
Baby
Baby<br />
Cremino<br />
25994 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Bear Cremino ivory<br />
Orso Cremino avorio<br />
Bär Cremino elfenbein<br />
Ours Cremino ivoire<br />
Oso Cremino marfil<br />
23752 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Rabbit Cremino ivory<br />
Coniglio Cremino avorio<br />
Hase Cremino elfenbein<br />
Lapin Cremino ivoire<br />
Conejo Cremino marfil<br />
44<br />
25995 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Bear Cremino ivory<br />
Orso Cremino avorio<br />
Bär Cremino elfenbein<br />
Ours Cremino ivoire<br />
Oso Cremino marfil<br />
23753 cm 36 - inch 14,2<br />
23755 cm 36 - inch 14,2<br />
Schubert’s Lullaby<br />
Rabbit Cremino ivory<br />
Coniglio Cremino avorio<br />
Hase Cremino elfenbein<br />
Lapin Cremino ivoire<br />
Conejo Cremino marfil<br />
25971 cm 26 - inch 10,2<br />
25975 cm 26 - inch 10,2<br />
Mozart’s Lullaby<br />
Bear Cremino pink<br />
Orso Cremino rosa<br />
Bär Cremino rosa<br />
Ours Cremino rose<br />
Oso Cremino rosa<br />
23781 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Rabbit Cremino pink<br />
Coniglio Cremino rosa<br />
Hase Cremino rosa<br />
Lapin Cremino rose<br />
Conejo Cremino rosa<br />
25972 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Bear Cremino pink<br />
Orso Cremino rosa<br />
Bär Cremino rosa<br />
Ours Cremino rose<br />
Oso Cremino rosa<br />
23782 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Rabbit Cremino pink<br />
Coniglio Cremino rosa<br />
Hase Cremino rosa<br />
Lapin Cremino rose<br />
Conejo Cremino rosa<br />
45<br />
Baby
Baby<br />
Cremino<br />
25981 cm 26 - inch 10,2<br />
25986 cm 26 - inch 10,2<br />
Mozart’s Lullaby<br />
Bear Cremino light blue<br />
Orso Cremino azzurro<br />
Bär Cremino hellblau<br />
Ours Cremino bleu<br />
Oso Cremino celeste<br />
23791 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Rabbit Cremino light blue<br />
Coniglio Cremino azzurro<br />
Hase Cremino hellblau<br />
Lapin Cremino bleu<br />
Conejo Cremino celeste<br />
46<br />
25982 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Bear Cremino light blue<br />
Orso Cremino azzurro<br />
Bär Cremino hellblau<br />
Ours Cremino bleu<br />
Oso Cremino celeste<br />
23792 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Rabbit Cremino light blue<br />
Coniglio Cremino azzurro<br />
Hase Cremino hellblau<br />
Lapin Cremino bleu<br />
Conejo Cremino celeste<br />
25974 cm 25 36<br />
inch 9,8 14,2<br />
Bib Teddy Cremino pink<br />
Bavaglino Orso Cremino rosa<br />
Lätzchen Teddybär Cremino rosa<br />
Bavoir Ourson Cremino rose<br />
Babero Osito Cremino rosa<br />
23793 cm 25 36<br />
inch 9,8 14,2<br />
Bib Bunny Cremino light blue<br />
Bavaglino Coniglio Cremino azzurro<br />
Lätzchen Hase Cremino blau<br />
Bavoir Lapin Cremino bleu<br />
Babero Conejo Cremino celeste<br />
25984 cm 25 36<br />
inch 9,8 14,2<br />
Bib Teddy Cremino light blue<br />
Bavaglino Orso Cremino azzurro<br />
Lätzchen Teddybär Cremino blau<br />
Bavoir Ourson Cremino bleu<br />
Babero Osito Cremino celeste<br />
23783 cm 25 36<br />
inch 9,8 14,2<br />
Bib Bunny Cremino pink<br />
Bavaglino Coniglio Cremino rosa<br />
Lätzchen Hase Cremino rosa<br />
Bavoir Lapin Cremino rose<br />
Babero Conejo Cremino rosa<br />
47<br />
Baby
Baby<br />
Rocking Animals<br />
A Trudi Rocking Animal is<br />
one of the finest items in<br />
Trudi’s assortment: in it<br />
we can find all the details<br />
and experience that<br />
belong to the oldest Trudi<br />
tradition.<br />
48<br />
Un Trudi Rocking Animal<br />
è un vero e proprio<br />
capolavoro in miniatura,<br />
in esso si ritrovano<br />
tutti gli elementi della<br />
tradizione Trudi e le<br />
caratteristiche di pregio e<br />
qualità che appartengono<br />
al marchio.<br />
Die Trudi “Rocking<br />
Animals” gehören zu den<br />
erstklassigen Artikel aus<br />
dem Trudi Sortiment:<br />
wie für alle Trudi-Artikel<br />
werden auch hier ausschließlich<br />
qualitativ<br />
hochwertige Rohmaterialien<br />
verwendet; das Plüsch<br />
ist angenehm weich und<br />
kuschelig, feuerfest und<br />
ungiftig.<br />
Un Rocking Animal Trudi<br />
est un vrai chef-d’oeuvre:<br />
un produit où nous retrouvons<br />
tous les éléments<br />
de la tradition et les<br />
meilleures caractéristiques<br />
de la qualité qui<br />
le différencie de tous<br />
les autres produits de la<br />
conccurrence.<br />
Un Rocking Animal Trudi<br />
es un artículo sumamente<br />
valioso: al tratarse de un<br />
producto Trudi, todas las<br />
materias primas utilizadas<br />
en su fabricación son de<br />
altísima calidad.<br />
Like all Trudi items,<br />
all raw materials are of<br />
premium quality, the fur<br />
used is extremely soft,<br />
non-toxic and fireproof.<br />
Moreover all accessories<br />
and applied parts are<br />
firmly fixed and undergo<br />
the strictest international<br />
mechanical test.<br />
The internal structure is a<br />
mix of superb quality and<br />
safety and it is the real<br />
value added compared<br />
to all others rocking<br />
animal in the market.<br />
The body it is not simply<br />
stuffed, but it is made<br />
of a single expanded<br />
polieurthane block made<br />
from an exclusive Trudi<br />
mould. Safely inside this<br />
polysponge we have a<br />
metal structure that can<br />
bear up to 50 kg and endless<br />
rides!<br />
Le materie prime utilizzate<br />
sono di altissima<br />
qualità. Il pelo, morbido<br />
e pregiato, è ignifugo e<br />
atossico; tutti gli accessori<br />
sono saldamente<br />
fissati e passano i più<br />
severi test meccanici a<br />
livello internazionale.<br />
La struttura interna è<br />
una sintesi di qualità e<br />
sicurezza ed è l’elemento<br />
che lo contraddistingue e<br />
lo rende un oggetto sicuro<br />
e di altissimo pregio. Il<br />
corpo è formato da un<br />
unico blocco di poliuretano<br />
espanso ricavato da<br />
uno stampo esclusivo ed<br />
è costruito attorno ad un<br />
solido telaio in metallo,<br />
testato per supportare<br />
un peso fino a 50 kg per<br />
un numero illimitato di<br />
cavalcate!<br />
Alle Kleinteile sind<br />
kindersicher angebracht<br />
und wurden international<br />
strengen mechanischen<br />
Sicherheitsprüfungen<br />
unterzogen.<br />
Die innere Struktur ist<br />
ein Zusammenspiel von<br />
Qualität und Sicherheit<br />
und zeichnet diesen<br />
Artikel aus: es macht<br />
das “Rocking Animal”<br />
zu einem sicheren und<br />
erstklassigen Produkt.<br />
Der Körper des “Rocking<br />
Animals” ist nicht einfach<br />
lose gefüllt, sondern besteht<br />
aus einem einzigen<br />
Stück Polyurethanhartschaum,<br />
das aus einer<br />
exklusiven Pressform<br />
modelliert wird. Im Innern<br />
dieses Polyurtehanhartschaumstückes<br />
befindet<br />
sich ein Metallgestell, das<br />
bis zu 50 kg belastbar ist<br />
und unendlich viele Ritte<br />
mitmacht!<br />
Les matières premières<br />
utilisées sont de très<br />
haute qualité. La peluche,<br />
extrêmement agréable<br />
au toucher, est ignifuge<br />
et atoxique; en outre,<br />
tous les accessoires sont<br />
solidement fixés et sont<br />
soumis aux tests mécaniques<br />
les plus sévères au<br />
niveau international.<br />
La structure interne est<br />
une synthèse de qualité<br />
et sécurité et représente<br />
l’élément de distinction<br />
qui en fait un objet non<br />
seulement sûr mais<br />
également de très grand<br />
prestige.<br />
Le corps n’est pas simplement<br />
rembourré avec<br />
un matériau quelconque,<br />
mais il est constitué d’un<br />
seul bloc de polyuréthanne<br />
expansé obtenu<br />
d’un moule exclusif et<br />
construit autour d’une<br />
structure en métal solide,<br />
testée pour supporter un<br />
poids allant jusqu’à 50 kg<br />
pour un nombre illimité<br />
de chevauchées!<br />
El pelo, verdaderamente<br />
agradable al tacto, es ignífugo<br />
y atóxico; además,<br />
todos los accesorios están<br />
fijados firmemente y han<br />
superado las pruebas<br />
mecánicas más rigurosas<br />
a nivel internacional.<br />
La estructura interna es<br />
una síntesis de calidad<br />
y seguridad y es el<br />
elemento que lo distingue<br />
convirtiéndolo en un<br />
objeto seguro y valioso.<br />
El cuerpo no contiene<br />
un relleno de cualquier<br />
material, sino que está<br />
fabricado en un único<br />
bloque de poliuretano<br />
expandido realizado con<br />
un molde exclusivo que<br />
recubre un sólido bastidor<br />
de metal, probado para<br />
soportar un peso de hasta<br />
50 kg durante un número<br />
ilimitado de cabalgatas.<br />
49<br />
Baby
Baby<br />
Rocking Animals<br />
29703 cm 76 34 62<br />
inch 29,9 13,4 24,4<br />
Rocking Horse beige<br />
Cavalcabile beige<br />
Schaukelpferd beige<br />
Cheval à Bascule beige<br />
Caballo Balancín beige<br />
29708 cm 76 34 62<br />
inch 29,9 13,4 24,4<br />
Rocking Horse brown<br />
Cavalcabile marrone<br />
Schaukelpferd braun<br />
Cheval à Bascule marron<br />
Caballo Balancín marrón<br />
50<br />
28991 cm 76 34 58<br />
inch 29,9 13,4 22,8<br />
Rocking Bear beige<br />
Cavalcabile Orso beige<br />
Schaukelbär beige<br />
Ours à Bascule beige<br />
Oso Balancín beige<br />
29711 cm 71 34 54<br />
inch 27,9 13,4 22,8<br />
Rocking Baby<br />
Cavalcabile Baby<br />
Schaukelpferd Baby<br />
Cheval à Bascule Baby<br />
Caballo Balancín Baby<br />
51<br />
Baby
Trudi<br />
<strong>Classic</strong><br />
The protagonists of this world are baby and adult animals realistically<br />
interpreted with a touch of friendliness and sweetness. All the<br />
animals are represented in families where the smallest characters<br />
have baby animal proportions that, as their size increases, become<br />
adult animal proportions.<br />
The soft and precious materials are the distinguishing element of<br />
each character and allow to precisely define the shapes and faithfully<br />
reproduce every detail.<br />
I protagonisti di questo mondo sono cuccioli e animali realisticamente<br />
interpretati con un tocco di simpatia e dolcezza. Tutti gli animali<br />
sono ritratti in famiglie nelle quali i soggetti in taglia più piccola<br />
hanno proporzioni da cuccioli che crescendo di taglia diventano man<br />
mano più adulte.<br />
I materiali, morbidi e pregiati, sono l’elemento distintivo di ogni soggetto<br />
e consentono di lavorare con precisione scultorea le forme<br />
e riprodurre fedelmente ogni dettaglio.<br />
Die Hauptdarsteller dieser Welt sind Tierbabys und Tiere, die realistisch<br />
mit Sympathie und Sanftheit dargestellt sind. Alle Tiere gibt<br />
es als Familien, in denen die Kuscheltiere der kleinsten Größe Tierbabys<br />
sind, die dann mit zunehmender Größe allmählich erwachsener<br />
werden.<br />
Die Materialien sind sehr weich und wertvoll; sie erlauben es,<br />
jede Form genau auszuarbeiten und jedes Detail originalgetreu<br />
darzustellen.<br />
Les protagonistes de ce monde sont des chiots et des animaux<br />
interprétés de façon très réaliste avec une touche de sympathie et de<br />
douceur. Tous les animaux sont réalisés en familles: les sujets<br />
de plus petite taille ont les proportions des petits jeunes, et les sujets<br />
de plus grande taille prennent les proportions des adultes.<br />
Les matériaux, souples et de qualité supérieure, sont l’élément distinctif<br />
de chaque sujet et permettent de travailler avec une précision<br />
sculpturale les formes, reproduisant fidèlement chaque détail.<br />
Los protagonistas de este mundo son cachorros y animales interpretados<br />
de manera muy realista con un toque de simpatía y de dulzura.<br />
Todos los animales se representan en familias en las que los sujetos<br />
de tamaño más pequeño tienen proporciones de cachorros y los<br />
cuales, a medida que crecen se convierten en adultos.<br />
Los materiales, suaves y preciosos, son el elemento distintivo de cada<br />
sujeto y se pueden trabajar las formas con precisión escultural<br />
y reproducir fielmente cada detalle.<br />
54 Silver Collection<br />
57 <strong>Classic</strong> Babies<br />
60 <strong>Classic</strong> Gatti<br />
63 <strong>Classic</strong> Cani<br />
68 <strong>Classic</strong> Orsi<br />
74 <strong>Classic</strong> Fattoria<br />
81 Virgilio<br />
82 <strong>Classic</strong> Bosco<br />
85 <strong>Classic</strong> Acquatici<br />
90 <strong>Classic</strong> Esotici<br />
<strong>Classic</strong>
<strong>Classic</strong><br />
Silver Collection<br />
European Materials • Materiali Europei<br />
Europäische Materiale<br />
Matériaux Européens • Materiales Europeos<br />
54<br />
Handmade • Realizzato a mano<br />
Handgefertigt<br />
Fabriqué main • Hecho a mano<br />
20181 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Cat<br />
Gatto<br />
Katze<br />
Chat<br />
Gato<br />
Limited Edition • Edizione Limitata<br />
Limitierte Auflage<br />
Edition Numérotée • Edición Limitada<br />
Hand Finished • Rifinito a mano<br />
In Handarbeit vollendet<br />
Terminé main • Acabado mano<br />
25029 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Grizzly<br />
Grizzly<br />
Grizzly<br />
Grizzly<br />
Grizzly<br />
Patterns • Stampi tecnici<br />
Schablonen<br />
Patrons • Patrones<br />
Embroideries • Ricamato<br />
Gestickt<br />
Brodé • Bordado<br />
22284 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Bobtail<br />
Bobtail<br />
Bobtail<br />
Bobtail<br />
Bobtail<br />
22275 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Husky<br />
Husky<br />
Husky<br />
Husky<br />
Husky<br />
25532 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Bear<br />
Orso<br />
Bär<br />
Ours<br />
Oso<br />
23716 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Rabbit<br />
Coniglio<br />
Hase<br />
Lapin<br />
Conejo<br />
55<br />
<strong>Classic</strong>
<strong>Classic</strong><br />
Rocking Animals<br />
27463 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Lynx<br />
Lince<br />
Luchs<br />
Lynx<br />
Lince<br />
27621 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Leopard<br />
Leopardo<br />
Leopard<br />
Léopard<br />
Leopardo<br />
56<br />
26601 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Seal<br />
Foca<br />
Seerobbe<br />
Phoque<br />
Foca<br />
27517 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Lion<br />
Leone<br />
Löwe<br />
Lion<br />
León<br />
<strong>Classic</strong> Babies<br />
29774 cm 33<br />
inch 13<br />
Dolphin & Baby<br />
Delfino & Baby<br />
Delphin & Baby<br />
Dauphin & Baby<br />
Delfin & Baby<br />
57<br />
<strong>Classic</strong>
<strong>Classic</strong><br />
<strong>Classic</strong> Babies<br />
29772 cm 33<br />
inch 13<br />
Fox & Baby<br />
Volpe & Baby<br />
Fuchs & Baby<br />
Renard & Baby<br />
Zorro & Baby<br />
29776 cm 33<br />
inch 13<br />
Lion & Baby<br />
Leone & Baby<br />
Löwe & Baby<br />
Lion & Baby<br />
León & Baby<br />
58<br />
29773 cm 33<br />
inch 13<br />
Squirrel & Baby<br />
Scoiattolo & Baby<br />
Eichhörnchen & Baby<br />
Ecureuil & Baby<br />
Ardilla & Baby<br />
29771 cm 33<br />
inch 13<br />
Cocker & Baby<br />
Cocker & Baby<br />
Cocker & Baby<br />
Cocker & Baby<br />
Cocker & Baby<br />
29777 cm 33<br />
inch 13<br />
Rabbit & Baby<br />
Coniglio & Baby<br />
Hase & Baby<br />
Lapin & Baby<br />
Conejo & Bebé<br />
29778 cm 33<br />
inch 13<br />
Penguin & Baby<br />
Pinguino & Baby<br />
Pinguin & Baby<br />
Pingouin & Baby<br />
Pingüino & Bebé<br />
59<br />
<strong>Classic</strong>
<strong>Classic</strong><br />
<strong>Classic</strong> Gatti<br />
<strong>Classic</strong> Cats - <strong>Classic</strong> Katzen - <strong>Classic</strong> Chats - <strong>Classic</strong> Gatos<br />
Mattia<br />
20804 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Cat<br />
Gatto<br />
Katze<br />
Chat<br />
Gato<br />
60<br />
20805 cm 41<br />
inch 16,1<br />
Cat<br />
Gatto<br />
Katze<br />
Chat<br />
Gato<br />
Gennaro<br />
20561 cm 24<br />
inch 9,4<br />
Cat sitting<br />
Gatto seduto<br />
Katze sitzend<br />
Chat assis<br />
Gato sentado<br />
20563 cm 35<br />
inch 13,8<br />
Cat<br />
Gatto<br />
Katze<br />
Chat<br />
Gato<br />
20562 cm 24<br />
inch 9,4<br />
Cat lying<br />
Gatto sdraiato<br />
Katze liegend<br />
Chat couché<br />
Gato tendido<br />
61<br />
<strong>Classic</strong>
<strong>Classic</strong><br />
<strong>Classic</strong> Gatti<br />
Brad<br />
20871 cm 24<br />
inch 9,4<br />
Kitten white<br />
Gattino bianco<br />
Kätzchen weiß<br />
Chaton Brad blanc<br />
Gatito blanco<br />
Clodine<br />
20572 cm 34<br />
inch 13,4<br />
Cat<br />
Gatto<br />
Katze<br />
Chat<br />
Gato<br />
62<br />
20851 cm 24<br />
inch 9,4<br />
Kitten white/grey<br />
Gattino tigrato grigio<br />
Kätzchen weiß/grau<br />
Chaton blanc/gris<br />
Gatito blanco/gris<br />
20571 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Cat<br />
Gatto<br />
Katze<br />
Chat<br />
Gato<br />
20861 cm 24<br />
inch 9,4<br />
Kitten white/red<br />
Gattino tigrato rosso<br />
Kätzchen weiß/rot<br />
Chaton blanc/roux<br />
Gatito blanco/rojo<br />
<strong>Classic</strong> Cani<br />
<strong>Classic</strong> Dogs - <strong>Classic</strong> Hunde - <strong>Classic</strong> Chiens - <strong>Classic</strong> Perros<br />
Furio<br />
22571 cm 28<br />
inch 11<br />
Shih Tzu<br />
Shih Tzu<br />
Shih Tzu<br />
Shih Tzu<br />
Shih Tzu<br />
22591 cm 28<br />
inch 11<br />
Boxer<br />
Boxer<br />
Boxer<br />
Boxer<br />
Boxer<br />
63<br />
<strong>Classic</strong>
<strong>Classic</strong><br />
<strong>Classic</strong> Cani<br />
Marcus<br />
22276 cm 80<br />
inch 31,5<br />
Husky<br />
64<br />
22272 cm 34<br />
inch 13,4<br />
Husky<br />
22274 cm 60<br />
inch 23,6<br />
Husky<br />
22273 cm 45<br />
inch 17,7<br />
Husky<br />
22271 cm 24<br />
inch 9,4<br />
Husky<br />
Fred<br />
22215 cm 35<br />
inch 13,8<br />
German Shepherd<br />
Pastore tedesco<br />
Schäferhund<br />
Berger Allemand<br />
Ovejero Aleman<br />
Ben<br />
22662 cm 43<br />
inch 16,9<br />
Dog<br />
Cane<br />
Hund<br />
Chien<br />
Perro<br />
22216 cm 40<br />
inch 15,7<br />
German Shepherd<br />
Pastore tedesco<br />
Schäferhund<br />
Berger Allemand<br />
Ovejero Aleman<br />
22661 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Dog<br />
Cane<br />
Hund<br />
Chien<br />
Perro<br />
22214 cm 27<br />
inch 10,6<br />
German Shepherd<br />
Pastore tedesco<br />
Schäferhund<br />
Berger Allemand<br />
Ovejero Aleman<br />
65<br />
<strong>Classic</strong>
<strong>Classic</strong><br />
<strong>Classic</strong> Cani<br />
Adalgisa<br />
22311 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Pug standing<br />
Carlino in piedi<br />
Mops stehend<br />
Carlin debout<br />
Carlino de pie<br />
Joe<br />
22307 cm 37<br />
inch 14,6<br />
Labrador<br />
Labrador<br />
Labrador<br />
Labrador<br />
Labrador<br />
66<br />
22312 cm 34<br />
inch 13,4<br />
Pug<br />
Carlino<br />
Mops<br />
Carlin<br />
Carlino<br />
22308 cm 47<br />
inch 18,5<br />
Labrador<br />
Labrador<br />
Labrador<br />
Labrador<br />
Labrador<br />
22305 cm 24<br />
inch 9,4<br />
Labrador sitting<br />
Labrador seduto<br />
Labrador sitzend<br />
Labrador assis<br />
Labrador sentado<br />
Andrew<br />
22852 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Dachshund<br />
Bassotto focato<br />
Dackel<br />
Basset<br />
Dachshund<br />
• New size intermediate between 1st<br />
and 2nd size<br />
o o<br />
• Nuova taglia intermedia tra 1 e 2<br />
taglia<br />
o<br />
• Neue mittlerer Größe zwischen 1<br />
und 2o Größe<br />
• Nouvelle taille intermédiaire entre 1<br />
e 2 taille<br />
• Nueva talla intermedia entre la<br />
primera 1ra y la 2nda talla<br />
Max<br />
22592 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Rotweiler Max<br />
22631 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Doberman Max<br />
22851 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Dachshund<br />
Bassotto focato<br />
Dackel<br />
Basset<br />
Dachshund<br />
22601 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Bull Mastif Max<br />
67<br />
<strong>Classic</strong>
<strong>Classic</strong><br />
<strong>Classic</strong> Orsi<br />
<strong>Classic</strong> Bears - <strong>Classic</strong> Bären - <strong>Classic</strong> Ours - <strong>Classic</strong> Osos<br />
Krapfen<br />
25232 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Bear beige<br />
Orso beige<br />
Bär beige<br />
Ours beige<br />
Oso beige<br />
25231 cm 24<br />
inch 9,4<br />
Bear beige<br />
Orso beige<br />
Bär beige<br />
Ours beige<br />
Oso beige<br />
25233 cm 48<br />
inch 18,9<br />
Bear beige<br />
Orso beige<br />
Bär beige<br />
Ours beige<br />
Oso beige<br />
25923 cm 46<br />
inch 18,1<br />
68 69<br />
Gedeone<br />
Bear brown<br />
Orso marrone<br />
Bär braun<br />
Ours marron<br />
Oso marrón<br />
25921 cm 22<br />
inch 8,7<br />
Bear brown<br />
Orso marrone<br />
Bär braun<br />
Ours marron<br />
Oso marrón<br />
25924 cm 100<br />
inch 39,4<br />
Bear brown<br />
Orso marrone<br />
Bär braun<br />
Ours marron<br />
Oso marrón<br />
25922 cm 34<br />
inch 13,4<br />
Bear brown<br />
Orso marrone<br />
Bär braun<br />
Ours marron<br />
Oso marrón<br />
<strong>Classic</strong>
<strong>Classic</strong><br />
<strong>Classic</strong> Orsi<br />
Ettore<br />
25612 cm 80<br />
inch 31,5<br />
Bear<br />
Orso<br />
Bär<br />
Ours<br />
Oso<br />
25610 cm 38<br />
inch 15<br />
Bear<br />
Orso<br />
Bär<br />
Ours<br />
Oso<br />
25611 cm 57<br />
inch 22,4<br />
Bear<br />
Orso<br />
Bär<br />
Ours<br />
Oso<br />
25613 cm 115<br />
inch 45,3<br />
Bear<br />
Orso<br />
Bär<br />
Ours<br />
Oso<br />
25274 cm 32<br />
inch 12,6<br />
Bear “old style” brown<br />
Orso “old style” marrone<br />
Bär “old style” braun<br />
Ours “old style” marron<br />
Oso “old style” marrón<br />
70 71<br />
Danny<br />
25275 cm 32<br />
inch 12,6<br />
Bear “old style” ivory<br />
Orso “old style” avorio<br />
Bär “old style” elfenbein<br />
Ours “old style” ivoire<br />
Oso “old style” marfil<br />
90762 cm 19 39 14<br />
inch 7,9 15,4 5,5<br />
Gift Box<br />
Scatola Regalo<br />
Geschenkverpackung<br />
Boite Cadeau<br />
Caja Regalo<br />
<strong>Classic</strong>
<strong>Classic</strong><br />
<strong>Classic</strong> Orsi<br />
Placido<br />
25124 cm 50<br />
inch 19,7<br />
Polar Bear<br />
Orso Polare<br />
Eisbär liegend<br />
Ours Polaire<br />
Oso Polar<br />
25125 cm 65<br />
inch 25,6<br />
Polar Bear<br />
Orso Polare<br />
Eisbär liegend<br />
Ours Polaire<br />
Oso Polar<br />
25121 cm 20<br />
inch 7,9<br />
Polar Bear lying on Back<br />
Orso Polare Pancia in su<br />
Eisbär liegend am Rücken<br />
Ours Polaire Ventre en l’air<br />
Oso Polar Panza arriba<br />
25122 cm 24<br />
inch 9,4<br />
Polar Bear lying<br />
Orso Polare sdraiato<br />
Eisbär liegend<br />
Ours Polaire couché<br />
Oso Polar tendido<br />
25123 cm 32<br />
inch 12,6<br />
Polar Bear lying<br />
Orso Polare sdraiato<br />
Eisbär liegend<br />
Ours Polaire couché<br />
Oso Polar tendido<br />
25126 cm 130<br />
inch 51,2<br />
Polar Bear<br />
Orso Polare<br />
Eisbär liegend<br />
Ours Polaire<br />
Oso Polar<br />
72 73<br />
<strong>Classic</strong>
<strong>Classic</strong><br />
<strong>Classic</strong> Fattoria<br />
<strong>Classic</strong> Farm - <strong>Classic</strong> Bauernhoftiere - <strong>Classic</strong> Ferme - <strong>Classic</strong> Hacienda<br />
Perla<br />
23662 cm 34<br />
inch 13,4<br />
Lamb<br />
Agnello<br />
Lamm<br />
Agneau<br />
Cordero<br />
23661 cm 24<br />
inch 9,5<br />
Lamb<br />
Agnello<br />
Lamm<br />
Agneau<br />
Cordero<br />
Caesar<br />
23543 cm 40<br />
inch 15,7<br />
Horse brown<br />
Cavallo marrone<br />
Pferd braun<br />
Cheval marron<br />
Caballo marrón<br />
23544 cm 50<br />
inch 19,7<br />
Horse brown<br />
Cavallo marrone<br />
Pferd braun<br />
Cheval marron<br />
Caballo marrón<br />
23542 cm 30<br />
inch 11,8<br />
74 75<br />
Oliviero<br />
23741 cm 22<br />
inch 8,7<br />
Rabbit<br />
Coniglio<br />
Hase<br />
Lapin<br />
Conejo<br />
23742 cm 34<br />
inch 13,4<br />
Rabbit<br />
Coniglio<br />
Hase<br />
Lapin<br />
Conejo<br />
Horse brown<br />
Cavallo marrone<br />
Pferd braun<br />
Cheval marron<br />
Caballo marrón<br />
<strong>Classic</strong>
<strong>Classic</strong><br />
<strong>Classic</strong> Fattoria<br />
Mirtilla<br />
23990 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Butterfly yellow<br />
Farfalla gialla<br />
Schmetterling gelb<br />
Papillon jaune<br />
Mariposa amarilla<br />
23980 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Butterfly blue<br />
Farfalla azzurra<br />
Schmetterling blau<br />
Papillon bleu<br />
Mariposa celeste<br />
Sofia<br />
23965 cm 22<br />
inch 8,7<br />
Ladybug<br />
Coccinella<br />
Marienkäfer<br />
Coccinelle<br />
Mariquita<br />
23966 cm 32<br />
inch 12,6<br />
Ladybug<br />
Coccinella<br />
Marienkäfer<br />
Coccinelle<br />
Mariquita<br />
20130 cm 18<br />
inch 7,1<br />
Chick sitting<br />
Pulcino rannicchiato<br />
Küken<br />
Poussin assis<br />
Polluelo sentado<br />
Nelson<br />
23581 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Horse<br />
Cavallo<br />
Pferd<br />
Cheval<br />
Caballo<br />
20250 cm 18<br />
inch 7,1<br />
Ducklet sitting<br />
Papero rannicchiato<br />
Sitzende Entchen<br />
Canard assis<br />
Pato sentado<br />
23583 cm 45<br />
inch 17,7<br />
Horse<br />
Cavallo<br />
Pferd<br />
Cheval<br />
Caballo<br />
24010 cm 18<br />
inch 7,1<br />
Hare sitting<br />
Leprotto rannicchiato<br />
Sitzende Häschen<br />
Lièvre assi<br />
Liebre sentado<br />
23582 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Horse<br />
Cavallo<br />
Pferd<br />
Cheval<br />
Caballo<br />
76 77<br />
Jerry<br />
<strong>Classic</strong>
<strong>Classic</strong><br />
<strong>Classic</strong> Fattoria<br />
Gastone<br />
23555 cm 24<br />
inch 9,4<br />
Donkey<br />
Asino<br />
Esel<br />
Âne<br />
Burro<br />
23556 cm 34<br />
inch 13,4<br />
Donkey<br />
Asino<br />
Esel<br />
Âne<br />
Burro<br />
Phil<br />
23510 cm 28<br />
inch 11<br />
Horse white<br />
Cavallo bianco<br />
Pferd weiß<br />
Cheval bianco<br />
Caballo blanco<br />
23530 cm 28<br />
inch 11<br />
Horse pinto<br />
Cavallo pinto<br />
Pferd braun/weiß<br />
Cheval pinto<br />
Caballo pinto<br />
Fernando<br />
23827 cm 36<br />
inch 14,2<br />
78 79<br />
23864 cm 22<br />
inch 8,7<br />
Mouse<br />
Topo<br />
Maus<br />
Souris<br />
Ratón<br />
Argante<br />
Pig<br />
Maiale<br />
Schwein<br />
Cochon<br />
Cerdo<br />
23865 cm 32<br />
inch 12,6<br />
Mouse<br />
Topo<br />
Maus<br />
Souris<br />
Ratón<br />
23828 cm 48<br />
inch 18,9<br />
Pig<br />
Maiale<br />
Schwein<br />
Cochon<br />
Cerdo<br />
23826 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Pig<br />
Maiale<br />
Schwein<br />
Cochon<br />
Cerdo<br />
<strong>Classic</strong>
<strong>Classic</strong><br />
<strong>Classic</strong> Fattoria<br />
20122 cm 24<br />
inch 9,4<br />
Hen<br />
Gallina<br />
Henne<br />
Poule<br />
Gallina<br />
Arnold Marilyn<br />
23631 cm 28<br />
inch 11<br />
Bull<br />
Toro<br />
Stier<br />
Taureau<br />
Toro<br />
Regina Alfredo<br />
23624 cm 28<br />
inch 11<br />
Cow<br />
Mucca<br />
Kuh<br />
Vache<br />
Vaca<br />
20132 cm 24<br />
inch 9,4<br />
Rooster<br />
Gallo<br />
Hahn<br />
Coq<br />
Gallo<br />
Virgilio<br />
13702 cm 50<br />
inch 19,7<br />
Rabbit<br />
Coniglio<br />
Hase<br />
Lapin<br />
Conejo<br />
13701 cm 40<br />
inch 15,7<br />
Rabbit<br />
Coniglio<br />
Hase<br />
Lapin<br />
Conejo<br />
13703 cm 140<br />
inch 55,1<br />
Rabbit<br />
Coniglio<br />
Hase<br />
Lapin<br />
Conejo<br />
80 81<br />
<strong>Classic</strong>
<strong>Classic</strong><br />
<strong>Classic</strong> Bosco<br />
<strong>Classic</strong> Forest - <strong>Classic</strong> Waldtiere - <strong>Classic</strong> Bois - <strong>Classic</strong> Bosque<br />
Dana<br />
24282 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Fox<br />
Volpe<br />
Fuchs<br />
Renard<br />
Zorro<br />
24281 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Fox<br />
Volpe<br />
Fuchs<br />
Renard<br />
Zorro<br />
Rinaldo<br />
24614 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Owl<br />
Gufo<br />
Eule<br />
Hibou<br />
Búho<br />
24442 cm 31<br />
inch 12,2<br />
Skunk<br />
Puzzola<br />
Stinktier<br />
Putois<br />
Mofeta<br />
24613 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Owl<br />
Gufo<br />
Eule<br />
Hibou<br />
Búho<br />
24441 cm 21<br />
inch 8,3<br />
Skunk<br />
Puzzola<br />
Stinktier<br />
Putois<br />
Mofeta<br />
82 83<br />
Lola<br />
Meg<br />
24025 cm 22<br />
inch 8,7<br />
Arctic Hare sitting<br />
Lepre Artica seduta<br />
Schneehase sitzend<br />
Lièvre Arctique assise<br />
Liebre Ártica sentada<br />
24027 cm 32<br />
inch 12,6<br />
Arctic Hare sitting<br />
Lepre Artica seduta<br />
Schneehase sitzend<br />
Lièvre Arctique assise<br />
Liebre Ártica sentada<br />
<strong>Classic</strong>
<strong>Classic</strong><br />
<strong>Classic</strong> Bosco<br />
Berenice<br />
24884 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Mole<br />
Talpa<br />
Maulwurf<br />
Taupe<br />
Topo<br />
24883 cm 22<br />
inch 8,7<br />
Mole<br />
Talpa<br />
Maulwurf<br />
Taupe<br />
Topo<br />
Louise<br />
24771 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Frog<br />
Rana<br />
Frosch<br />
Grenouille<br />
Rana<br />
Noè<br />
24113 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Hedgehog<br />
Riccio<br />
Igel<br />
Hérisson<br />
Erizo<br />
24772 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Frog<br />
Rana<br />
Frosch<br />
Grenouille<br />
Rana<br />
24114 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Hedgehog<br />
Riccio<br />
Igel<br />
Hérisson<br />
Erizo<br />
<strong>Classic</strong> Acquatici<br />
<strong>Classic</strong> Aquatic - <strong>Classic</strong> Wassertiere - <strong>Classic</strong> Aquatiques - <strong>Classic</strong> Acuaticos<br />
26611 cm 32<br />
inch 12,6<br />
84 85<br />
Clyde<br />
Seal<br />
Foca<br />
Seerobbe<br />
Phoque<br />
Foca<br />
26612 cm 42<br />
inch 16,5<br />
Seal<br />
Foca<br />
Seerobbe<br />
Phoque<br />
Foca<br />
<strong>Classic</strong>
<strong>Classic</strong><br />
<strong>Classic</strong> Acquatici<br />
Jasmine<br />
26803 cm 53<br />
inch 20,9<br />
Whale<br />
Balena<br />
Wal<br />
Baleine<br />
Ballena<br />
Blu<br />
26771 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Shark<br />
Squalo<br />
Haifisch<br />
Requin<br />
Tiburón<br />
26802 cm 42<br />
inch 16,5<br />
Whale<br />
Balena<br />
Wal<br />
Baleine<br />
Ballena<br />
26773 cm 57<br />
inch 22,4<br />
Shark<br />
Squalo<br />
Haifisch<br />
Requin<br />
Tiburón<br />
26772 cm 40<br />
inch 15,7<br />
Shark<br />
Squalo<br />
Haifisch<br />
Requin<br />
Tiburón<br />
16565 cm 46<br />
inch 18,1<br />
86 87<br />
Lino<br />
26715 cm 33<br />
inch 13<br />
Dolphin<br />
Delfino<br />
Delphin<br />
Dauphin<br />
Delfín<br />
Seal<br />
Foca<br />
Seerobbe<br />
Phoque<br />
Foca<br />
26717 cm 53<br />
inch 20,9<br />
Dolphin<br />
Delfino<br />
Delphin<br />
Dauphin<br />
Delfín<br />
16566 cm 58<br />
inch 22,8<br />
Seal<br />
Foca<br />
Seerobbe<br />
Phoque<br />
Foca<br />
26716 cm 43<br />
inch 17<br />
Dolphin<br />
Delfino<br />
Delphin<br />
Dauphin<br />
Delfín<br />
16564 cm 28<br />
inch 11<br />
Seal<br />
Foca<br />
Seerobbe<br />
Phoque<br />
Foca<br />
<strong>Classic</strong>
<strong>Classic</strong><br />
<strong>Classic</strong> Acquatici<br />
Manolo<br />
26673 cm 43<br />
inch 16,9<br />
Penguin<br />
Pinguino<br />
Pinguin<br />
Pingouin<br />
Pingüino<br />
26671 cm 24<br />
inch 9,5<br />
Penguin<br />
Pinguino<br />
Pinguin<br />
Pingouin<br />
Pingüino<br />
26672 cm 33<br />
inch 13<br />
Penguin<br />
Pinguino<br />
Pinguin<br />
Pingouin<br />
Pingüino<br />
26674 cm 100<br />
inch 39,4<br />
Penguin<br />
Pinguino<br />
Pinguin<br />
Pingouin<br />
Pingüino<br />
27865 cm 48<br />
inch 18,9<br />
88 89<br />
Pedro<br />
Crocodile<br />
Coccodrillo<br />
Krokodil<br />
Crocodile<br />
Cocodrilo<br />
Stella<br />
26874 cm 29<br />
inch 11,4<br />
Jellyfish pink<br />
Medusa rosa<br />
Qualle rosa<br />
Méduse rose<br />
Medusa rosa<br />
27866 cm 60<br />
inch 23,6<br />
Crocodile<br />
Coccodrillo<br />
Krokodil<br />
Crocodile<br />
Cocodrilo<br />
26884 cm 29<br />
inch 11,4<br />
Jellyfish turquoise<br />
Medusa turchese<br />
Qualle türkis<br />
Méduse turquoise<br />
Medusa turquesa<br />
27864 cm 35<br />
inch 13,8<br />
Crocodile<br />
Coccodrillo<br />
Krokodil<br />
Crocodile<br />
Cocodrilo<br />
<strong>Classic</strong>
<strong>Classic</strong><br />
<strong>Classic</strong> Esotici<br />
<strong>Classic</strong> Exotic - <strong>Classic</strong> Exotische Tiere - <strong>Classic</strong> Exotiques - <strong>Classic</strong> Exoticos<br />
Iris<br />
27562 cm 34<br />
inch 13,4<br />
Panther<br />
Pantera<br />
Panther<br />
Panthère<br />
Pantera<br />
27563 cm 46<br />
inch 18,1<br />
Panther<br />
Pantera<br />
Panther<br />
Panthère<br />
Pantera<br />
27561 cm 28<br />
inch 11<br />
Panther<br />
Pantera<br />
Panther<br />
Panthère<br />
Pantera<br />
27623 cm 38<br />
inch 15<br />
Leopard<br />
Leopardo<br />
Leopard<br />
Léopard<br />
Leopardo<br />
Napoleon<br />
27174 cm 34<br />
inch 13,4<br />
Rhinoceros<br />
Rinoceronte<br />
Rhinozeros<br />
Rhinocéros<br />
Rinoceronte<br />
27622 cm 28<br />
inch 11<br />
Leopard<br />
Leopardo<br />
Leopard<br />
Léopard<br />
Leopardo<br />
27173 cm 24<br />
inch 9,4<br />
Rhinoceros<br />
Rinoceronte<br />
Rhinozeros<br />
Rhinocéros<br />
Rinoceronte<br />
27175 cm 45<br />
inch 17,7<br />
Rhinoceros<br />
Rinoceronte<br />
Rhinozeros<br />
Rhinocéros<br />
Rinoceronte<br />
90 91<br />
Achille<br />
<strong>Classic</strong>
<strong>Classic</strong><br />
<strong>Classic</strong> Esotici<br />
Robert<br />
27764 cm 125<br />
inch 50<br />
Snake<br />
Serpente<br />
Schlange<br />
Serpent<br />
Serpiente<br />
Paul<br />
27217 cm 38<br />
inch 15<br />
Elephant<br />
Elefante<br />
Elefant<br />
Eléphant<br />
Elefante<br />
27763 cm 80<br />
inch 31,5<br />
Snake<br />
Serpente<br />
Schlange<br />
Serpent<br />
Serpiente<br />
27215 cm 20<br />
inch 7,9<br />
Elephant<br />
Elefante<br />
Elefant<br />
Eléphant<br />
Elefante<br />
27216 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Elephant<br />
Elefante<br />
Elefant<br />
Eléphant<br />
Elefante<br />
27218 cm 85<br />
inch 34<br />
Elephant<br />
Elefante<br />
Elefant<br />
Eléphant<br />
Elefante<br />
92 93<br />
Narciso<br />
27523 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Lion sitting<br />
Leone seduto<br />
Löwe sitzend<br />
Lion assis<br />
León sentado<br />
27525 cm 39<br />
inch 15,4<br />
Lion<br />
Leone<br />
Löwe<br />
Lion<br />
León<br />
27527 cm 90<br />
inch 35,4<br />
Lion<br />
Leone<br />
Löwe<br />
Lion<br />
León<br />
27526 cm 49<br />
inch 19,3<br />
Lion<br />
Leone<br />
Löwe<br />
Lion<br />
León<br />
27524 cm 28<br />
inch 11<br />
Lion standing<br />
Leone in piedi<br />
Löwe stehend<br />
Lion debout<br />
León de Pie<br />
<strong>Classic</strong>
<strong>Classic</strong><br />
<strong>Classic</strong> Esotici<br />
Jamin<br />
27751 cm 22<br />
inch 8,7<br />
Koala<br />
Koala<br />
Koala<br />
Koala<br />
Koala<br />
Evaristo<br />
27413 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Monkey<br />
Scimpanzè<br />
Schimpanse<br />
Chimpanzé<br />
Chimpance<br />
27752 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Koala<br />
Koala<br />
Koala<br />
Koala<br />
Koala<br />
27415 cm 43<br />
inch 16,9<br />
Monkey<br />
Scimpanzè<br />
Schimpanse<br />
Chimpanzé<br />
Chimpance<br />
27416 cm 58<br />
inch 22,8<br />
Monkey<br />
Scimpanzè<br />
Schimpanse<br />
Chimpanzé<br />
Chimpance<br />
27414 cm 33<br />
inch 13<br />
Monkey<br />
Scimpanzè<br />
Schimpanse<br />
Chimpanzé<br />
Chimpance<br />
94 95<br />
Sasha<br />
27667 cm 47<br />
inch 18,5<br />
Tiger<br />
Tigre<br />
Tiger<br />
Tigre<br />
Tigre<br />
27666 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Tiger<br />
Tigre<br />
Tiger<br />
Tigre<br />
Tigre<br />
27668 cm 57<br />
inch 22,4<br />
Tiger<br />
Tigre<br />
Tiger<br />
Tigre<br />
Tigre<br />
27665 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Tiger<br />
Tigre<br />
Tiger<br />
Tigre<br />
Tigre<br />
<strong>Classic</strong>
Trudi<br />
More<br />
Trudi’s animals interact with children and share their world with<br />
them. Each line comprises a specific educational or playing concept<br />
to develop children’s imagination, created with great attention to the<br />
smallest details and Trudi’s typical design.<br />
The soft fabrics used are the common thread with the other Trudi<br />
worlds and are chosen to enhance the functionality of the new toys.<br />
Gli animali Trudi interagiscono con i bambini sotto nuove forme<br />
e condividono con loro il proprio mondo. Ogni linea racchiude un<br />
concetto educazionale o di gioco ben preciso, studiato per sviluppare<br />
la fantasia dei bambini e realizzato senza tralasciare la cura nei<br />
dettagli e il design tipico di Trudi.<br />
I morbidi tessuti utilizzati, sono il filo conduttore con gli altri mondi<br />
Trudi e vengono scelti per esaltare la funzionalità dei nuovi giocattoli.<br />
Die Tiere der Marke Trudi interagieren mit den Kindern in neuen<br />
Formen und teilen ihre Welt mit ihnen. Jede Linie umschließt ein<br />
genaues Erziehungs- oder Spielkonzept, um die Fantasie der Kinder<br />
zu entwickeln, ohne die Genauigkeit der Details und das typische<br />
Trudi-Design außer Acht zu lassen.<br />
Die verwendeten kuschelweichen Textilien sind das Bindeglied zu<br />
den anderen Welten von Trudi und werden gewählt, um die Funktionen<br />
der neuen Spielzeuge zur Entfaltung zu bringen.<br />
Les animaux Trudi partagent leur monde et jouent avec les enfants<br />
dans des formes nouvelles. Chaque ligne renferme un concept d’éducation<br />
ou de jeu bien précis, étudié pour développer l’imagination<br />
des enfants, et est réalisée en apportant une attention particulière<br />
aux détails sans négliger le design typique de Trudi.<br />
Les tissus douillets utilisés sont le fil conducteur qui relie aux autres<br />
mondes Trudi et sont choisis pour mettre en valeur la fonctionnalité<br />
des nouveaux jouets.<br />
Los animales Trudi interactúan con los niños en nuevas formas<br />
y comparten con ellos su mundo. Cada línea encierra un concepto<br />
educacional o de juego bien preciso, estudiado para desarrollar<br />
la fantasía de los niños y realizado sin olvidar el cuidado de los detalles<br />
y el diseño típico de Trudi.<br />
Los tejidos suaves utilizados son el hilo conductor con los otros<br />
mundos de Trudi y se seleccionan para exaltar la funcionalidad de los<br />
nuevos juguetes.<br />
98 Trudi Sauri<br />
100 Play Set<br />
102 Trudi Pets<br />
105 Giramondo<br />
107 Trudi Travel<br />
111 Trudi Puppets<br />
122 TrueEmotions<br />
126 Cantastorie<br />
128 True Messages<br />
129 Trudi Puzzle<br />
134 Trudi Carnival<br />
More
More<br />
Trudi Sauri<br />
A line of ferociuos<br />
Dinosaurs realised with<br />
all the ability of Trudi and<br />
made with material that<br />
best enhance the shapes.<br />
Every item is equipped<br />
with an identity card that<br />
provides information on<br />
the animal species.<br />
28732 cm 40<br />
inch 15,7<br />
Triceratops<br />
Triceratopo<br />
Triceratops<br />
Triceratops<br />
Triceratops<br />
98<br />
Una linea di feroci<br />
dinosauri interpretati<br />
con la maestria di Trudi<br />
e realizzati con dei<br />
materiali che ne esaltano<br />
le forme.<br />
Ogni articolo è completo<br />
di carta d’identità con<br />
diverse nozioni sulla<br />
specie.<br />
Trudi realisiert mit<br />
gewohnter fachlicher<br />
Kompetenz eine<br />
Produktlinie von<br />
furchterregenden<br />
Dinosauriern, hergestellt<br />
mit Materialien, die die<br />
Formen dieser besonders<br />
hervorheben.<br />
Zu jedem Artikel gibt<br />
es eine Beschreibung<br />
mit verschiedenen<br />
Informationen über die<br />
Tierart.<br />
Une gamme de féroces<br />
dinosaures conçus avec<br />
maestria par Trudi et réalisés<br />
avec des matériaux<br />
qui mettent en valeur<br />
leurs formes.<br />
Chaque article est<br />
accompagné d’une carte<br />
d’identité avec plusieurs<br />
données relatives à l’espèce<br />
animale.<br />
Una linea de ferozes<br />
dinosaurios creados con<br />
maestria de Trudi y realizados<br />
con materiales que<br />
valorizan sus formas.<br />
Cada artículo se completa<br />
con una tarjeta de<br />
identidad con diversos<br />
datos sobre la especie de<br />
animales.<br />
28713 cm 72<br />
inch 28,3<br />
T-Rex<br />
T-Rex<br />
T-Rex<br />
T-Rex<br />
T-Rex<br />
28751 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Pteradonon<br />
Pteradononte<br />
Pteradonon<br />
Pteradonon<br />
Pteradonon<br />
28711 cm 30<br />
inch 11,8<br />
T-Rex<br />
T-Rex<br />
T-Rex<br />
T-Rex<br />
T-Rex<br />
99<br />
More
More<br />
Play Set<br />
Colourful and rich play<br />
sets in which you will find<br />
all the necessary to take<br />
care of, cuddle and feed<br />
your little puppy. The<br />
cardboard base recreates<br />
the habitat of each puppy<br />
to encrease the play value<br />
of these sets and let the<br />
immagination run free.<br />
29763 cm 25 19 18,5<br />
inch 9,8 7,4 7,2<br />
Play Set Rabbit Sweet Cuddles<br />
Set Coniglio Dolci Coccole<br />
Set Hase Süß&Kuschelig<br />
Set Lapin Doux Câlins<br />
Set Conejo Dulces Caricias<br />
Ricchi e colorati i play set<br />
nei quali puoi trovare tutto<br />
il necesario per accudire,<br />
coccolare e dare da<br />
mangiare al tuo cucciolo.<br />
La base di gioco è componibile<br />
e ricrea l’habitat di<br />
ciascun cucciolo per ragalare<br />
spensierati momenti<br />
di gioco lasciando libero<br />
spazio alla fantasia.<br />
In den reichhaltigen und<br />
bunten Spielsets findest<br />
du alles Nötige, um dein<br />
Jungtier zu pflegen,<br />
zu verwöhnen und zu<br />
füttern. Die Unterlage ist<br />
zusammensetzbar und<br />
bildet den Lebensraum<br />
jedes Jungtiers zum<br />
unbeschwerten Spielen in<br />
freier Fantasie.<br />
Lettuce<br />
Lattuga<br />
cm 8 - inch 3<br />
Brush<br />
Spazzola<br />
cm 8 - inch 3<br />
Généreux et colorés, les<br />
kits de jeu où tu trouveras<br />
tout le nécessaire pour<br />
soigner, câliner et donner<br />
à manger à ton petit<br />
animal. La base de jeu<br />
est modulable et recrée<br />
l’habitat de chaque<br />
petit jeune pour offrir<br />
des moments de jeu qui<br />
exaltent et protègent<br />
l’insouciance enfantine et<br />
l’imagination.<br />
Ricos y coloridos play set<br />
donde encontrarás todo<br />
lo necesario para atender,<br />
mimar y dar de comer a<br />
tu cachorro. La base de<br />
juego es componible y<br />
recrea el hábitat de cada<br />
cachorro para regalar momentos<br />
de juego relajados<br />
dando rienda suelta a la<br />
fantasía.<br />
Carrot<br />
Carota<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
29762 cm 25 19 18,5<br />
inch 9,8 7,4 7,2<br />
Play Set Duck Sweet Cuddles<br />
Set Papera Dolci Coccole<br />
Set Ente Süß&Kuschelig<br />
Set Canard Doux Câlins<br />
Set Pato Dulces Caricias<br />
29764 cm 25 19 18,5<br />
inch 9,8 7,4 7,2<br />
Play Set Horse Sweet Cuddles<br />
Set Cavallo Dolci Coccole<br />
Set Pferd Süß&Kuschelig<br />
Set Cheval Doux Câlins<br />
Set Caballo Dulces Caricias<br />
Basin<br />
Bacinella<br />
cm 20 - inch 7,8<br />
100 101<br />
Bathrobe<br />
Accappatoio<br />
cm 20 20<br />
inch 7,8 7,8<br />
7 pieces - pezzi pieces - pezzi 8<br />
Rosette<br />
Coccarda<br />
cm 7 - inch 2,7<br />
Green Apple<br />
Mela verde<br />
cm 7 - inch 2,7<br />
7<br />
pieces - pezzi<br />
Corn cob<br />
Pannocchia<br />
cm 12 - inch 4,5<br />
Soap<br />
Sapone<br />
cm 8 - inch 3<br />
pieces pieces - pezzi pezzi<br />
Cover<br />
Copertina<br />
cm 20 - inch 7,8<br />
Brush<br />
Spazzola<br />
cm 8 - inch 3<br />
More
More<br />
Trudi Pets<br />
Sweet puppies to hug<br />
and take care of or to<br />
bring along all the time.<br />
Each little animal comes<br />
with an accesory that<br />
distinguishes it and<br />
that it recalls the most<br />
fashionable accessories.<br />
A line of little friends<br />
to make the games of<br />
girls of all ages more<br />
enchanting.<br />
29727 cm 20<br />
inch 7,9<br />
Poodle Glamour Set<br />
Barboncino Glamour Set<br />
Pudel Glamour-Set<br />
Caniche Glamour Set<br />
Perro de Lanas Glamour Set<br />
Dolci cuccioli da<br />
abbracciare e accudire<br />
o portare sempre con<br />
sè. Ogni animaletto<br />
è accompagnato da<br />
un accessorio che lo<br />
contradistingue e che si<br />
ispira agli accessori più<br />
alla moda.<br />
Una linea di piccoli amici<br />
per accompagnare i giochi<br />
di bambine di ogni età.<br />
Bag<br />
Borsetta<br />
cm 22 - inch 8,7<br />
Süße Welpen zum lieb<br />
haben und knuddeln.<br />
Jedes Tierchen bringt sein<br />
eigenes Accessoire mit.<br />
Inspiriert von Accessoires<br />
die momentan in<br />
Mode sind. Eine kleine<br />
Sammlung von Freunden<br />
die Mädchen jeden Alters<br />
beim Spielen begleiten.<br />
29722 cm 20<br />
inch 7,9<br />
Chihuahua Princess Set<br />
Chihuahua Princess Set<br />
Chihuahua Prinzessinnen-Set<br />
Chihuahua Princess Set<br />
Chihuahua Princess Set<br />
Eteindre et prendre soin<br />
de doux chiots ou bien les<br />
emmener toujours avec<br />
soi. Chaque petit animal<br />
comprend son accessoire<br />
dernier cri.<br />
Une gamme de petits<br />
amis qui accompagnent<br />
les jeux des fillettes de<br />
tout âge.<br />
Abrazar y cuidar a los<br />
dulces cachorros o bien<br />
llevar siempre consigo.<br />
Cada animalito esta<br />
acompañado por un accessorio<br />
de gran moda.<br />
Una linea de pequenos<br />
amigos que acompañan<br />
los juegos de las niñas de<br />
distintas edades.<br />
Bag<br />
Borsetta<br />
cm 22 - inch 8,7<br />
102 103<br />
29723 cm 20<br />
inch 7,9<br />
Poodle Princess Set<br />
Barboncino Princess Set<br />
Pudel Prinzessinnen-Set<br />
Caniche Princess Set<br />
Perro de Lanas Princess Set<br />
29760 cm 25<br />
inch 9,8<br />
Set Kitty “Sweet Dreams”<br />
Set Gattina “Dolci Sogni”<br />
Set Kätze “Süße Träume”<br />
Set Chatons “Doux Rêves”<br />
Set Gatitas “Dulces Sueños”<br />
Bag<br />
Borsetta<br />
cm 22 - inch 8,7<br />
Mouse Squeaker<br />
Squeaker Topo<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Pink Cat Bed<br />
Cuccia rosa<br />
cm 25 - inch 9,8<br />
29726 cm 20<br />
inch 7,9<br />
Pug Glamour Set<br />
Carlino Glamour Set<br />
Mops Glamour-Set<br />
Carlin Glamour Set<br />
Carlino Glamour Set<br />
29761 cm 25<br />
inch 9,8<br />
Set Puppy “Sweet Dreams”<br />
Set Cagnolino “Dolci Sogni”<br />
Set Hund “Süße Träume”<br />
Set Chiot “Doux Rêves”<br />
Set Perrito “Dulces Sueños”<br />
Bag<br />
Borsetta<br />
cm 22 - inch 8,7<br />
Bone Squeaker<br />
Squeaker Osso<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Orange Dog Bed<br />
Cuccia arancione<br />
cm 25 - inch 9,8<br />
More
More<br />
Trudi Pets<br />
29758 cm 38<br />
inch 15<br />
King Charles Sporty<br />
King Charles Sporty<br />
King Charles Sporty<br />
King Charles Sportif<br />
King Charles Deportivo<br />
29756 cm 38<br />
inch 15<br />
Poodle Romantic<br />
Barboncino Romantic<br />
Pudel Romantik<br />
Caniche Romantique<br />
Perro de Lanas Romántico<br />
29757 cm 38<br />
inch 15<br />
Pekingese Glamour<br />
Pechinese Glamour<br />
Pekinese Glamour<br />
Pékinois Glamour<br />
Pekinés Glamour<br />
Giramondo<br />
A line created to teach<br />
children small notions<br />
on the animals of every<br />
continent.<br />
Each character is<br />
provided with a suitcase<br />
which contains a colourful<br />
identity card that tells<br />
the history and some<br />
curiosities on each animal<br />
and a planisphere on<br />
which one can stick the<br />
included stickers.<br />
Una linea nata per insegnare<br />
ai bambini piccole<br />
nozioni sugli animali dei<br />
diversi continenti.<br />
Ciascun peluche è corredato<br />
da una valigetta in<br />
cui si trovano una colorata<br />
carta d’identità che<br />
racconta la storia e delle<br />
curiosità su ogni animale<br />
e un planisfero sul quale<br />
si possono attaccare gli<br />
stickers in dotazione.<br />
Eine Linie, mit der die<br />
Kinder etwas über die Tiere<br />
auf den verschiedenen<br />
Kontinenten lernen.<br />
Jedes Kuscheltier besitzt<br />
ein Köfferchen mit einem<br />
farbigen Tierausweis, auf<br />
dem Interessantes über<br />
das Tier steht, und einer<br />
Weltkarte, auf der die<br />
mitgelieferten Sticker angebracht<br />
werden können.<br />
Une ligne née pour<br />
enseigner aux enfants<br />
quelques notions sur les<br />
animaux des différents<br />
continents.<br />
Chaque peluche est fournie<br />
avec une valisette qui<br />
contient une carte d’identité<br />
colorée pour raconter<br />
l’histoire et les particularités<br />
de chaque animal, et<br />
un planisphère sur lequel<br />
on peut coller les stickers<br />
qui l’accompagnent.<br />
Una línea nacida para<br />
enseñar a los niños pequeños<br />
algunas nociones<br />
sobre los animales de los<br />
diversos continentes.<br />
Cada peluche viene con<br />
una maleta donde se halla<br />
una carta de identidad<br />
colorida que cuenta la<br />
historia y las curiosidades<br />
de cada animal y un<br />
planisferio sobre el cual<br />
se pueden pegar les pegatinas<br />
que los acompañan.<br />
104 105<br />
29331 cm 22<br />
inch 8,7<br />
Elephant<br />
Elefante<br />
Elefant<br />
Eléphant<br />
Elefante<br />
29337 cm 22<br />
inch 8,7<br />
Tiger<br />
Tigre<br />
Tiger<br />
Tigre<br />
Tigre<br />
More
More<br />
Giramondo<br />
29332 cm 22<br />
inch 8,7<br />
Orangutan<br />
Orang Utan<br />
Orang-Utan<br />
Orang-Outang<br />
Orangután<br />
29336 cm 22<br />
inch 8,7<br />
Seal white<br />
Foca bianca<br />
Seerobbe weiss<br />
Phoque blan<br />
Foca blanca<br />
29335 cm 22<br />
inch 8,7<br />
Bison<br />
Bisonte<br />
Bison<br />
Bison<br />
Bisonte<br />
29333 cm 22<br />
inch 8,7<br />
Lion<br />
Leone<br />
Löwe<br />
Lion<br />
León<br />
Trudi Travel<br />
Trudi Travel is a line of<br />
soft friends and handy<br />
accessories to accompany<br />
children during their<br />
first little great journeys.<br />
Each article is designed<br />
from Trudi’s soft puppies<br />
which magically turn into<br />
soft travel pillows or into<br />
comfortable backpacks!<br />
A small soft toy to hug<br />
completes this coloured<br />
offer!<br />
The articles, fully washable,<br />
are made of soft<br />
plush with finishings<br />
in safe and resistant<br />
materials.<br />
20000 9 pcs.<br />
cm 20 - inch 7,9<br />
Assort. Display Mascots<br />
Asst. Display Mascotte<br />
Sort. Display Maskottchen<br />
Ass. Présentoir Mascotte<br />
Surt. Expositor Mascotas<br />
Trudi Travel è una linea<br />
di morbidi amici e pratici<br />
accessori per accompagnare<br />
i bambini nei<br />
loro primi piccoli grandi<br />
viaggi. Ogni articolo è<br />
disegnato dai morbidi<br />
cuccioli di Trudi che per<br />
magia si trasformano in<br />
comodi cuscini da viaggio<br />
o avvolgenti zainetti!<br />
Un piccolo peluche da<br />
abbracciare completa<br />
questa colorata offerta!<br />
Gli articoli, interamente<br />
lavabili, sono realizzati in<br />
morbido peluche con finiture<br />
in materiali resistenti<br />
e sicuri.<br />
20041 cm 20<br />
inch 7,9<br />
Mascot Koala<br />
Mascotte Koala<br />
Maskottchen Koala<br />
Mascotte Koala<br />
Mascota Koala<br />
Trudi Travel ist eine Linie<br />
mit weichen Freunden<br />
und praktischem Zubehör,<br />
um die Kinder auf ihren<br />
ersten kleinen großen<br />
Reisen zu begleiten.<br />
Jeder Artikel ist in Form<br />
der weichen Jungtiere<br />
von Trudi, die wie durch<br />
Zauberhand zu bequemen<br />
Reisekissen werden<br />
oder anschmiegsamen<br />
Rucksäcken!<br />
Die Artikel sind vollständig<br />
waschbar und<br />
aus weichem Plüsch<br />
mit Überzügen aus<br />
widerstandsfähigen und<br />
sicheren Materialien.<br />
20021 cm 20<br />
inch 7,9<br />
Mascot Bear<br />
Mascotte Orso<br />
Maskottchen Bär<br />
Mascotte Ours<br />
Mascota Oso<br />
Trudi Travel est une ligne<br />
de tendres amis et d’accessoires<br />
pratiques qui<br />
accompagnent les enfants<br />
dans leurs premiers petits<br />
grands voyages. Chaque<br />
article prend la forme des<br />
douillets petits animaux<br />
en peluche de Trudi et se<br />
transforme comme par<br />
enchantement en confortable<br />
coussin de voyage<br />
ou en moelleux sac à dos.<br />
Les articles, entièrement<br />
lavables, sont réalisés en<br />
peluche doux, les finitions<br />
étant en matières résistantes<br />
et sûres.<br />
Trudi Travel es una línea<br />
de amigos tiernos y de<br />
accesorios prácticos para<br />
acompañar a los niños en<br />
sus primeros pequeños<br />
grandes viajes. Cada<br />
artículo se ha diseñado<br />
a partir de los suaves cachorros<br />
de Trudi, ¡que se<br />
transforman por arte de<br />
magia en cómodos cojines<br />
de viaje o en mochilitas<br />
que te envolverán¡<br />
Los artículos, completamente<br />
lavables, se<br />
realizan en suave peluche<br />
con acabados hechos de<br />
materiales resistentes y<br />
seguros.<br />
20031 cm 20<br />
inch 7,9<br />
Mascot Tiger<br />
Mascotte Tigre<br />
Maskottchen Tiger<br />
Mascotte Tigre<br />
Mascota Tigre<br />
106 107<br />
More
More<br />
Trudi Travel<br />
20022 cm 22 28<br />
inch 8,7 11<br />
Neckpillow Bear<br />
Cuscino poggiatesta Orso<br />
Nackenkissen Bär<br />
Coussin appui-tête Ours<br />
Cojín reposacabeza Oso<br />
20042 cm 22 28<br />
inch 8,7 11<br />
Neckpillow Koala<br />
Cuscino poggiatesta Koala<br />
Nackenkissen Koala<br />
Coussin appui-tête Koala<br />
Cojín reposacabeza Koala<br />
20032 cm 22 28<br />
inch 8,7 11<br />
Neckpillow Tiger<br />
Cuscino poggiatesta Tigre<br />
Nackenkissen Tiger<br />
Coussin appui-tête Tigre<br />
Cojín reposacabeza Tigre<br />
20033 cm 40 25 15<br />
inch 15,7 9,8 5,9<br />
Backpack Kindergarden Tiger<br />
Zainetto Asilo Tigre<br />
Kindergarten-Rucksack Tiger<br />
Sac à Dos Crèche Tigre<br />
Mochila Guardería Tigre<br />
20043 cm 40 25 15<br />
inch 15,7 9,8 5,9<br />
Backpack Kindergarden Koala<br />
Zainetto Asilo Koala<br />
Kindergarten-Rucksack Koala<br />
Sac à Dos Crèche Koala<br />
Mochila Guardería Koala<br />
20023 cm 40 25 15<br />
inch 15,7 9,8 5,9<br />
Backpack Kindergarden Bear<br />
Zainetto Asilo Orso<br />
Kindergarten-Rucksack Bär<br />
Sac à Dos Crèche Ours<br />
Mochila Guardería Oso<br />
With adjustable shoulder straps<br />
Con spallacci regolabili<br />
Verstellbare Schuttergerte<br />
Avec bretelles adjustables<br />
Correas ajustables<br />
Machine washable<br />
Lavabile in Lavatrice<br />
Maschinenwaschbar<br />
Lavable en Machine<br />
Lavables en Lavadora<br />
108 109<br />
More
More<br />
Trudi Travel<br />
Removable Structure<br />
Struttura removibile<br />
Abnehmbare Struktur<br />
Structure amovible<br />
Estructura desmontable<br />
With adjustable shoulder straps<br />
Con spallacci regolabili<br />
Verstellbare Schuttergerte<br />
Avec bretelles adjustables<br />
Correas ajustables<br />
Machine washable<br />
Lavabile in Lavatrice<br />
Maschinenwaschbar<br />
Lavable en Machine<br />
Lavables en Lavadora<br />
20024 cm 38 28 13<br />
inch 15 11 5,1<br />
Trolley Backpack Kindergarden Bear<br />
Trolley Zaino Orso<br />
Trolley Kindergarten-Rucksack Bär<br />
Trolley Sac à Dos Crèche Ours<br />
Trolley Mochila Guardería Oso<br />
20034 cm 38 28 13<br />
inch 15 11 5,1<br />
Trolley Backpack Kindergarden Tiger<br />
Trolley Zaino Tigre<br />
Trolley Kindergarten-Rucksack Tiger<br />
Trolley Sac à Dos Crèche Tigre<br />
Trolley Mochila Guardería Tigre<br />
20044 cm 38 28 13<br />
inch 15 11 5,1<br />
Trolley Backpack Kindergarden Koala<br />
Trolley Zaino Koala<br />
Trolley Kindergarten-Rucksack Koala<br />
Trolley Sac à Dos Crèche Koala<br />
Trolley Mochila Guardería Koala<br />
Trudi Puppets<br />
A wide range of lively<br />
little animals, which can<br />
be brought to life simply<br />
with one’s hands. Funny<br />
characters, protagonists<br />
of fairy tales, chosen from<br />
the best known animals,<br />
are ready to let children<br />
express their imagination.<br />
These friendly puppets<br />
are also soft toys to<br />
be hugged and carried<br />
around at all times.<br />
29913 cm 25<br />
inch 9,8<br />
Puppet Mouse<br />
Marionetta Topo<br />
Handpuppe Maus<br />
Marionnette Souris<br />
Marioneta Ratón<br />
Un assortimento di vivaci<br />
animaletti, a cui dar<br />
vita semplicemente con<br />
le proprie mani. Buffi<br />
personaggi, protagonisti<br />
di fiabe e filastrocche,<br />
scelti tra gli animali più<br />
conosciuti, sono pronti<br />
a dar voce alla fantasia<br />
di tutti i bimbi. Queste<br />
simpatiche marionette<br />
sono anche dei morbidi<br />
pupazzi da abbracciare e<br />
portare sempre con sé.<br />
Ein Sortiment von lebhaften<br />
Tierchen, denen<br />
mit den eigenen Händen<br />
Leben eingehaucht wird.<br />
Lustige Figuren aus<br />
Märchen und Kinderreimen,<br />
in einer Auswahl<br />
der bekanntesten, sind<br />
bereit, der Fantasie aller<br />
Kleinkinder Ausdruck zu<br />
verleihen. Diese netten<br />
Handpuppen sind auch<br />
sehr weich, damit man<br />
sie umarmen und immer<br />
mit sich tragen kann.<br />
29912 cm 25<br />
inch 9,8<br />
Puppet Pig<br />
Marionetta Maiale<br />
Handpuppe Schwein<br />
Marionnette Cochon<br />
Marioneta Cerdo<br />
Un assortiment de<br />
petits animaux vivaces,<br />
auxquels on donne vie<br />
simplement avec ses<br />
mains. Des personnages<br />
drôles, protagonistes de<br />
fables et de comptines,<br />
choisis parmi les animaux<br />
les plus connus, sont<br />
prêts à donner leur voix à<br />
l’imagination de tous les<br />
enfants. Ces marionnettes<br />
espiègles sont aussi comme<br />
des nounours douillets<br />
à embrasser et à emporter<br />
toujours avec soi.<br />
Un surtido de animalitos<br />
vivaces, a los cuales se da<br />
vida simplemente con sus<br />
manos. Unos personajes<br />
graciosos, protagonistas<br />
de cuentos y canciones<br />
infantiles, elegidos<br />
entre los animales más<br />
conocidos, están listos<br />
para dar voz a la fantasía<br />
de todos los niños. Estas<br />
simpáticas marionetas<br />
son también muñecos<br />
suaves para abrazar y<br />
llevar siempre consigo.<br />
110 111<br />
More
More<br />
Trudi Puppets<br />
29914 cm 25<br />
inch 9,8<br />
Puppet Fox<br />
Marionetta Volpe<br />
Handpuppe Fuchs<br />
Marionnette Renard<br />
Marioneta Zorro<br />
29964 cm 25<br />
inch 9,8<br />
Puppet Crow<br />
Marionetta Corvo<br />
Handpuppe Rabe<br />
Marionnette Corbeau<br />
Marioneta Cuervo<br />
29918 cm 25<br />
inch 9,8<br />
Puppet Crocodile<br />
Marionetta Coccodrillo<br />
Handpuppe Krokodil<br />
Marionnette Crocodile<br />
Marioneta Cocodrilo<br />
29915 cm 25<br />
inch 9,8<br />
Puppet Wolf<br />
Marionetta Lupo<br />
Handpuppe Wolf<br />
Marionnette Loup<br />
Marioneta Lobo<br />
112 113<br />
29916 cm 25<br />
inch 9,8<br />
Puppet Lion<br />
Marionetta Leone<br />
Handpuppe Löwe<br />
Marionnette Lion<br />
Marioneta León<br />
29967 cm 25<br />
inch 9,8<br />
Puppet Monkey<br />
Marionetta Scimmia<br />
Handpuppe Affe<br />
Marionnette Singe<br />
Marioneta Mona<br />
29963 cm 25<br />
inch 9,8<br />
Puppet Frog<br />
Marionetta Rana<br />
Handpuppe Frosch<br />
Marionnette Grenouille<br />
Marioneta Rana<br />
29968 cm 25<br />
inch 9,8<br />
Puppet Dragon<br />
Marionetta Drago<br />
Handpuppe Drache<br />
Marionnette Dragon<br />
Marioneta Dragón<br />
More
More<br />
Trudi Puppets<br />
29928 cm 25<br />
inch 9,8<br />
Puppet Beagle<br />
Marionetta Beagle<br />
Handpuppe Beagle<br />
Marionnette Beagle<br />
Marioneta Beagle<br />
29927 cm 25<br />
inch 9,8<br />
Puppet Rooster<br />
Marionetta Gallo<br />
Handpuppe Hahn<br />
Marionnette Coq<br />
Marioneta Gallo<br />
29920 cm 25<br />
inch 9,8<br />
Puppet Racoon<br />
Marionetta Procione<br />
Handpuppe Waschbär<br />
Marionnette Raton Laveur<br />
Marioneta Mapache<br />
29929 cm 25<br />
inch 9,8<br />
Puppet Donkey<br />
Marionetta Asino<br />
Handpuppe Esel<br />
Marionnette Âne<br />
Marioneta Burro<br />
90732 32 pcs.<br />
cm 50 209 50<br />
inch 19,6 82,2 19,6<br />
Display Puppets - Articles not included<br />
Display Marionnette - Articoli non inclusi<br />
Display Puppets - Keine Artikel einschliessichen<br />
Présentoir Puppets - Articles non inclus<br />
Expositor Puppets - Articulos no incluidos<br />
114 115<br />
More
More<br />
Story Puppets<br />
A wide range of lively<br />
little animals, which can<br />
be brought to life simply<br />
with one’s hands. Funny<br />
characters, protagonists<br />
of fairy tales, chosen from<br />
the best known animals,<br />
are ready to let children<br />
express their imagination.<br />
These friendly puppets<br />
are also soft toys to<br />
be hugged and carried<br />
around at all times.<br />
29972 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Hand Puppet Cat/Princess<br />
Marionetta Guanto Gatta/Principessa<br />
Handpuppe Katze/Prinzessin<br />
Marionnette Chat/Princesse<br />
Marioneta Guante Gata/Princesa<br />
Un assortimento di vivaci<br />
animaletti, a cui dar<br />
vita semplicemente con<br />
le proprie mani. Buffi<br />
personaggi, protagonisti<br />
di fiabe e filastrocche,<br />
scelti tra gli animali più<br />
conosciuti, sono pronti<br />
a dar voce alla fantasia<br />
di tutti i bimbi. Queste<br />
simpatiche marionette<br />
sono anche dei morbidi<br />
pupazzi da abbracciare e<br />
portare sempre con sé.<br />
Ein Sortiment von lebhaften<br />
Tierchen, denen<br />
mit den eigenen Händen<br />
Leben eingehaucht wird.<br />
Lustige Figuren aus<br />
Märchen und Kinderreimen,<br />
in einer Auswahl<br />
der bekanntesten, sind<br />
bereit, der Fantasie aller<br />
Kleinkinder Ausdruck zu<br />
verleihen. Diese netten<br />
Handpuppen sind auch<br />
sehr weich, damit man<br />
sie umarmen und immer<br />
mit sich tragen kann.<br />
29973 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Hand Puppet Lion/King<br />
Marionetta Guanto Leone/Re<br />
Handpuppe Löwe/König<br />
Marionnette Lion/Roi<br />
Marioneta Guante León/Rey<br />
Un assortiment de<br />
petits animaux vivaces,<br />
auxquels on donne vie<br />
simplement avec ses<br />
mains. Des personnages<br />
drôles, protagonistes de<br />
fables et de comptines,<br />
choisis parmi les animaux<br />
les plus connus, sont<br />
prêts à donner leur voix à<br />
l’imagination de tous les<br />
enfants. Ces marionnettes<br />
espiègles sont aussi comme<br />
des nounours douillets<br />
à embrasser et à emporter<br />
toujours avec soi.<br />
Un surtido de animalitos<br />
vivaces, a los cuales se da<br />
vida simplemente con sus<br />
manos. Unos personajes<br />
graciosos, protagonistas<br />
de cuentos y canciones<br />
infantiles, elegidos<br />
entre los animales más<br />
conocidos, están listos<br />
para dar voz a la fantasía<br />
de todos los niños. Estas<br />
simpáticas marionetas<br />
son también muñecos<br />
suaves para abrazar y<br />
llevar siempre consigo.<br />
29976 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Hand Puppet Dog/Knight<br />
Marionetta Guanto Cane/Cavaliere<br />
Handpuppe Hund/Ritter<br />
Marionnette Chien/Chevalier<br />
Marioneta Guante Perro/Caballero<br />
29971 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Hand Puppet Owl/Wizard<br />
Marionetta Guanto Gufo/Stregone<br />
Handpuppe Eule/Zauberer<br />
Marionnette Hibou/Sorcier<br />
Marioneta Guante Búho/Brujo<br />
29974 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Hand Puppet Bulldog/Ogre<br />
Marionetta Guanto Bulldog/Orco<br />
Handpuppe Bulldog/Riese<br />
Marionnette Bouledogue/Ogre<br />
Marioneta Guante Bulldog/Ogro<br />
29978 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Hand Puppet Crow/Witch<br />
Marionetta Guanto Corvo/Strega<br />
Handpuppe Rabe/Hexe<br />
Marionnette Corbeau/Mégère<br />
Marioneta Guante Cuervo/Bruja<br />
116 117<br />
More
More<br />
Story Puppets<br />
29977 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Hand Puppet Frog/Prince<br />
Marionetta Guanto Ranocchio/Principe<br />
Handpuppe Frosch/Prinz<br />
Marionnette Grenouille/Prince<br />
Marioneta Guante Rana/Príncipe<br />
Puppets Duets<br />
A range of lively little<br />
animals that conceal a<br />
segret! Turn the item<br />
upside down and find out<br />
in which charachter it can<br />
be transformed. A line of<br />
lively characters to hug<br />
and carry around at all<br />
times. These items can be<br />
used also as handpuppets<br />
to tell many different<br />
stories full of magic.<br />
Una linea di simpatici<br />
animaletti che nascondo<br />
un segreto! Rovescia<br />
l’articolo e divertiti a<br />
scoprire in quale soggetto<br />
si trasforma. Divertenti<br />
pupazzi morbidi da<br />
abbracciare e da portare<br />
sempre con sè, possono<br />
essere usati anche come<br />
marionette per raccontare<br />
magiche storie popolate<br />
da diversi animali.<br />
29975 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Ein Sortiment von<br />
lebhaften Tierchen, die<br />
ein Geheimnis verbergen!<br />
Unkehren Sie die Artikel<br />
und entdecken Sie,<br />
welches Subjekt wird.<br />
Lustige Stofftiere zum<br />
umarmen und immer<br />
mit dir tragen, können<br />
auch als Puppen benutz<br />
werden, um magische<br />
Geschichten bevölkert von<br />
verschiedenen Tieren zu<br />
erzählen.<br />
Hand Puppet Rabbit/Fairy<br />
Marionetta Guanto Coniglietta/Fatina<br />
Handpuppe Hase/Fee<br />
Marionnette Lapin/Fée<br />
Marioneta Guante Conejita/Hada<br />
Une gamme de petits<br />
animaux qui cachent<br />
un secret! Retourne<br />
l’article et découvre par<br />
quel animal il peut se<br />
transformer. Ce sont de<br />
doux jouets à embrasser<br />
et à emmener toujours<br />
avec soi. Ils peuvent<br />
être également utilisés<br />
comme des Marionnettes<br />
pour raconter des fables<br />
magiques.<br />
Un surtido de animales<br />
que escondan un secreto!<br />
Voltea este articulo y<br />
descubra en que animal<br />
se puede convertir. Son<br />
suaves munecos para<br />
abrazar y llevar siempre<br />
consigo. Pueden tambien<br />
ser utilizados como<br />
marionetas protagonistas<br />
de cuentos magicos.<br />
29983 cm 22<br />
inch 8,7<br />
Puppet Dog/Grey Cat<br />
Marionetta Cane/Gatto grigio<br />
Handpuppe Hund/Graue Katze<br />
Marionnette Chien/Chat gris<br />
Marioneta Perro/Gato gris<br />
118 119<br />
29986 cm 22<br />
inch 8,7<br />
Puppet Lamb/Wolf<br />
Marionetta Agnello/Lupo<br />
Handpuppe Lamm/Wolf<br />
Marionnette Agneau/Loup<br />
Marioneta Cordero/Lobo<br />
More
More<br />
Puppets Duets<br />
29985 cm 22<br />
inch 8,7<br />
Puppet Bear/Penguin<br />
Marionetta Orso polare/Pinguino<br />
Handpuppe Eisbär/Pinguin<br />
Marionnette Ours polaire/Pingouin<br />
Marioneta Oso polar/Pinguino<br />
29984 cm 22<br />
inch 8,7<br />
Puppet Turtle/Hare<br />
Marionetta Tartaruga/Lepre<br />
Handpuppe Schildkröte/Hase<br />
Marionnette Tortue /Lièvre<br />
Marioneta Tortuga/Liebre<br />
120 121<br />
29982 cm 22<br />
inch 8,7<br />
Puppet Red Cat/Mouse<br />
Marionetta Gatto rosso/Topo<br />
Handpuppe Rote Katze/Maus<br />
Marionnette Chat roux/Souris<br />
Marioneta Gato rojo/Raton<br />
29981 cm 22<br />
inch 8,7<br />
Puppet Bear/Bee<br />
Marionetta Orso/Ape<br />
Handpuppe Bär/Biene<br />
Marionnette Ours/Abeille<br />
Marioneta Oso/Abeja<br />
More
More<br />
TrueEmotions<br />
How are you feeling? Say it with<br />
Trudi!<br />
Choose your favourite animal<br />
and add the face that best<br />
represents your mood. Every face<br />
is double and represents two<br />
opposite emotions. The faces are<br />
interchangeable on the various<br />
soft toys. Collect them all and<br />
enjoy personalizing your soft toy<br />
according to your mood!<br />
Come ti senti? Dillo con Trudi!<br />
Scegli il tuo cucciolo preferito e<br />
abbina il visetto che più rappresenta<br />
il tuo stato d’animo. Ogni<br />
faccina è double face e rappresenta<br />
due emozioni opposte. Le<br />
faccine sono intercambiabili ai<br />
vari peluche, collezionale tutte<br />
e divertiti a personalizzare il tuo<br />
peluche a seconda del tuo stato<br />
d’animo!<br />
Wie fühlst du dich? Sag es mit<br />
Trudi!<br />
Wähle dein Lieblingsjungtier und<br />
ordne ihm das Gesicht zu, das<br />
deinen Gemütszustand am besten<br />
zeigt. Jede Gesicht ist zweiseitig<br />
und zeigt zwei entgegengesetzte<br />
Emotionen. Die Gesichter sind<br />
austauschbar, sammle sie alle<br />
und gib deinem Plüschtier das<br />
Gesicht, das gerade deiner Stimmung<br />
entspricht!<br />
Ton humeur aujourd’hui? Dis-le<br />
avec Trudi!<br />
Choisis ton petit d’animal préféré<br />
et donne-lui le visage qui<br />
représente le plus ton état d’âme.<br />
Chaque visage est à double face<br />
et représente deux émotions<br />
opposées. Les visages sont interchangeables<br />
pour les diverses<br />
peluches. Collectionne-les tous<br />
et amuse-toi à personnaliser ta<br />
peluche selon ton état d’âme!<br />
¿Cómo te sientes? ¡Exprésalo con<br />
Trudi!<br />
Elige a tu cachorro preferido y<br />
colócale la carita más representativa<br />
de tu estado de ánimo. Cada<br />
carita es de doble cara y representa<br />
dos emocione opuestas.<br />
Las caritas son intercambiables<br />
para varios peluches, ¡colecciónalas<br />
todas y diviértete personalizando<br />
a tu peluche según tu<br />
estado de animo!<br />
29042 60 pcs.<br />
cm 8 / 18 - inch 3,1 / 7,1<br />
Assort. TrueEmotions<br />
Asst. TrueEmotions<br />
Sort. TrueEmotions<br />
Ass. TrueEmotions<br />
Surt. TrueEmotions<br />
90786 cm 38 153 38<br />
inch 15 60,2 15<br />
Display TrueEmotions - Articles not included<br />
Display TrueEmotions - Articoli non inclusi<br />
Display TrueEmotions - Keine Artikel einschliessichen<br />
Présentoir TrueEmotions - Articles non inclus<br />
Expositor TrueEmotions - Articulos no incluidos<br />
122 123<br />
51105 cm 18<br />
inch 7,1<br />
Bear<br />
Orso<br />
Bär<br />
Ours<br />
Oso<br />
51106 cm 18<br />
inch 7,1<br />
Monkey<br />
Scimmia<br />
Affe<br />
Singe<br />
Mono<br />
Follow us on Facebook<br />
Seguici su Facebook<br />
51102 cm 18<br />
inch 7,1<br />
Bunny<br />
Coniglio<br />
Hase<br />
Lapin<br />
Conejo<br />
51107 cm 18<br />
inch 7,1<br />
Lion<br />
Leone<br />
Löwe<br />
Lion<br />
León<br />
More
More<br />
TrueEmotions<br />
51104 cm 18<br />
inch 7,1<br />
Mouse<br />
Topo<br />
Maus<br />
Souris<br />
Ratón<br />
51166 cm 8<br />
inch 3,1<br />
Follow us on Facebook<br />
Seguici su Facebook<br />
Face wink/black eye<br />
Faccina occhiolino/occhio nero<br />
Gesicht- zwingernd/blaues Auge<br />
Visage clin d’œil/œil noir<br />
Cara guiño/ojo negro<br />
51103 cm 18<br />
inch 7,1<br />
Pig<br />
Maiale<br />
Schwein<br />
Cochon<br />
Cerdo<br />
51167 cm 8<br />
inch 3,1<br />
Face offended/grimace<br />
Faccina offesa/smorfia<br />
Gesicht- beleidigt/frech<br />
Visage offensé/grimace<br />
Cara ofendida/lengua<br />
124 125<br />
51162 cm 8<br />
inch 3,1<br />
Face in love/desperate<br />
Faccina innamorata/disperata<br />
Gesicht- verliebt/verzweifelt<br />
Visage en amour/désespéré<br />
Cara enamorada/desesperada<br />
51164 cm 8<br />
inch 3,1<br />
Follow us on Facebook<br />
Seguici su Facebook<br />
Face smiley/sad<br />
Faccina sorridente/triste<br />
Gesicht- lachend/traurig<br />
Visage souriant/triste<br />
Cara sonrisa/triste<br />
51163 cm 8<br />
inch 3,1<br />
Face happy/angry<br />
Faccina felice/arrabbiata<br />
Gesicht- fröhlich/wütend<br />
Visage content/colère<br />
Cara contenta/molesta<br />
51165 cm 8<br />
inch 3,1<br />
Face bored/surprised<br />
Faccina annoiata/stupita<br />
Gesicht- gelangweilt/erstaunt<br />
Visage ennuyé/surpris<br />
Cara aburrida/sorprendida<br />
More
Cantastorie<br />
25040 cm 38<br />
inch 15<br />
Teddybear Storyteller<br />
Orsetto Cantastorie<br />
Märchenlesen<br />
Ourson Chanteur<br />
Osito Cantacuentos<br />
• Morbido da abbracciare<br />
• Libretto con quattro filastrocche<br />
illustrate incluso<br />
• Quattro storie già installate<br />
• Legge i principali formati audio<br />
• Fino a due ore per le tue registrazioni<br />
25039 cm 38<br />
inch 15<br />
Teddybear Storyteller (5 languages)<br />
Orsetto Cantastorie (5 lingue)<br />
Märchenlesen (5 Sprachen)<br />
Ourson Chanteur (5 langues)<br />
Osito Cantacuentos (5 idiomas)<br />
Stories available in English,<br />
Italian, German, French and<br />
Spanish.<br />
Storie disponibili in inglese,<br />
italiano, tedesco, francese e<br />
spagnolo.<br />
Geschichten verfügbar<br />
auf Englisch, Italienisch,<br />
Deutsch, Französisch und<br />
Spanisch.<br />
Histoires disponibles en<br />
anglais, italien, allemand,<br />
français et espagnol.<br />
• Soft to hug<br />
• Four stories included<br />
• Booklet with illustrated nursery<br />
rhymes.<br />
• Can be customised with stories in<br />
your language<br />
• It can read the main audio formats<br />
• Up to two hours space for your<br />
recordings<br />
• Morbido da abbracciare<br />
• Quattro storie incluse<br />
• Libretto con filastrocche illustrate<br />
incluso<br />
• Personalizzabile con storie nella tua<br />
lingua<br />
• Legge i principali formati audio<br />
• Fino a due ore per le tue registrazioni<br />
• Kuschelig zum in den Arm nehmen<br />
• Vier Geschichten einschliessich<br />
• Büchlein mit illustrierten<br />
Kinderreimen<br />
• Mach ihn personlicher mit<br />
Geschichten in deiner Sprache<br />
• Liest die gängigsten Audioformate<br />
• Bis zu zwei Stunden Aufnahmezeit<br />
• Tout doux à prendre dans les bras<br />
• Quatre histoires inclues<br />
• Livret illustré inclus<br />
• Personnalisable avec des récits dans<br />
ta propre langue<br />
• Lit les principaux formats audio<br />
• Jusqu’à deux heures pour tes<br />
enregistrements<br />
• Abrazos blanditos<br />
• Cuatro cuentos incluidos<br />
• Libro ilustrado<br />
• Personalizable con historias<br />
en tu idioma<br />
• Lee los formatos de audio principales<br />
• Capacidad de hasta dos horas para<br />
tus grabaciones<br />
Historias disponible en<br />
inglés, italiano, alemàn,<br />
francés y español.<br />
126 127<br />
More
More<br />
True Messages Trudi Puzzle<br />
The friendly Trudi animals<br />
are magically given voice<br />
to transmit a message<br />
from you. Record your<br />
message and put the<br />
recorder into the soft toy.<br />
By pressing its belly, you<br />
can listen to the message.<br />
The recorder can contain<br />
a message of maximum<br />
ten seconds, which can<br />
be deleted and recorded<br />
again endlessly.<br />
29000 32 pcs.<br />
cm 15 - inch 5,9<br />
Assort. TrueMessages<br />
Asst. TrueMessages<br />
Sort. TrueMessages<br />
Ass. TrueMessages<br />
Surt. TrueMessages<br />
I simpatici cuccioli Trudi<br />
per incanto acquistano<br />
voce per poter trasmettere<br />
un tuo messaggio vocale.<br />
Incidi la tua dedica sul<br />
registratore e poi riponilo<br />
all’interno del peluche.<br />
Premendo la sua pancia<br />
potrai ascoltare il messaggio!<br />
Il registratore riesce<br />
a contenere un messaggio<br />
lungo fino a 10 secondi<br />
che può essere cancellato<br />
e inciso nuovamente per<br />
infinite dediche.<br />
Die netten Jungtiere Trudi<br />
bekommen wie durch<br />
Zauberhand eine Stimme,<br />
um deine gesprochene<br />
Mitteilung hören lassen<br />
zu können. Zeichne<br />
deine Widmung auf und<br />
lege das Gerät dann ins<br />
Plüschtier. Wenn du auf<br />
seinen Bauch drückst,<br />
kannst du die Nachricht<br />
hören! Das Gerät kann<br />
eine bis zu 10 Sekunden<br />
lange Nachricht aufzeichnen,<br />
die unendlich oft<br />
gelöscht und wieder neu<br />
aufgenommen werden<br />
kann.<br />
Comme par enchantement,<br />
les sympathiques<br />
petits d’animaux Trudi<br />
prennent la parole pour<br />
pouvoir transmettre ton<br />
message vocal. Enregistre<br />
ta dédicace sur l’enregistreur<br />
puis range-le à<br />
l’intérieur de la peluche.<br />
En appuyant sur son<br />
ventre tu pourras écouter<br />
le message! L’enregistreur<br />
peut contenir un message<br />
pouvant durer jusqu’à 10<br />
secondes, qui peut être<br />
effacé pour enregistrer un<br />
nouveau message, encore<br />
et encore, à l’infini.<br />
Como por encanto los<br />
simpáticos cachorros de<br />
Trudi toman voz propia<br />
para poder transmitir tu<br />
mensaje de voz. Graba tu<br />
dedicatoria en la grabadora<br />
y guárdala después<br />
al interior del peluche.<br />
¡Al presionar su barriga<br />
podrás escuchar el mensaje!<br />
La grabadora puede<br />
contener un mensaje<br />
de hasta 10 segundos<br />
que puede ser borrado<br />
y grabado de nuevo con<br />
dedicatorias infinitas.<br />
Cheerful and colourful,<br />
these jigsaw puzzles represent<br />
the sweet Trudi animals<br />
and their enchanting<br />
environment. For the<br />
youngsters 2 set of jigsaw<br />
puzzles each made of 12,<br />
9 and 6 pieces that hide<br />
a surprise: some parts of<br />
the pieces are flocked in<br />
order make the playing<br />
experience more real!<br />
For the older ones, colourful<br />
landscape to rebuild<br />
and to make come to life<br />
thanks to the included<br />
plush miniature!<br />
90787 cm 27,5 17,5 6<br />
inch 10,8 7 2,4<br />
Display Trudi Puzzle<br />
Display Trudi Puzzle<br />
Display Trudi Puzzle<br />
Présentoir Trudi Puzzle<br />
Expositor Trudi Puzzle<br />
Allegri e colorati questi<br />
puzzle rappresentano<br />
i dolcissimi cuccioli<br />
Trudi e il loro ambiente<br />
incantato. Per i più<br />
piccoli divertenti 2 set di<br />
3 puzzle da 12, 9 e 6 tessere<br />
che nascondono una<br />
sorpresa in più: alcune<br />
parti delle tesserine sono<br />
floccate per interpretare<br />
la morbidezza del pelo<br />
del cucciolo e rendere più<br />
realistica l’esperienza di<br />
gioco! I più grandi potranno<br />
ricostruire il puzzle e<br />
divertirsi ad animare queste<br />
ambientazioni grazie<br />
al peluche incluso.<br />
Diese fröhlichen und<br />
bunten Puzzles zeigen die<br />
herzigen Jungtiere von<br />
Trudi und ihre bezaubernde<br />
Umgebung. Für<br />
die Kleinsten 2 lustige<br />
Sets mit 3 Puzzles à 12,<br />
9 und 6 Teile, die eine<br />
Überraschung verbergen:<br />
einige Partien der Teile<br />
sind beflockt, um das<br />
weiche Fell des Jungtiers<br />
nachzuahmen und<br />
das Spiel realistischer<br />
zu machen! Die Größeren<br />
können das Puzzle<br />
zusammensetzen und die<br />
mitgelieferte Plüsh viele<br />
Abenteuer erleben lassen.<br />
Gais et colorés ces<br />
puzzles représentent les<br />
fascinants petits animaux<br />
Trudi et leur environnement<br />
enchanteur. Pour<br />
les tout-petits, 2 set de<br />
3 puzzles de 12, 9 et<br />
6 pièces qui cachent<br />
une surprise en plus:<br />
certaines parties des<br />
pièces sont floquées pour<br />
interpréter la douceur du<br />
poil du petit animal et<br />
rendre encore plus réaliste<br />
l’expérience du jeu!<br />
Les plus grands pourront<br />
reconstruire le puzzle et<br />
se divertir en faisant vivre<br />
à la miniature de peluche<br />
incluse plein d’aventures.<br />
Alegres y coloridos<br />
puzzles que representan<br />
a los dulces cachorros<br />
de Trudi y a su entorno<br />
encantado. Para los más<br />
pequeños, 2 divertidos<br />
conjuntos de 3 puzzles de<br />
12, 9 y 6 piezas que esconden<br />
otra sorpresa: ¡Algunas<br />
partes de las piezas<br />
llevan terciopelo para<br />
imitar la suavidad del<br />
pelo del cachorro y hacer<br />
más realista la experiencia<br />
de juego! Los mayores<br />
podrán reconstruir el<br />
puzzle y entretenerse a vivir<br />
muchas aventuras con<br />
el personaje miniatura de<br />
peluche incluido.<br />
128 129<br />
More
More<br />
Trudi Puzzle<br />
31000 cm 27,5 17,5 6<br />
inch 10,8 7 2,4<br />
Flock Puzzle Domestic Animals<br />
Flock Puzzle Animali Domestici<br />
Flock Puzzle Haustiere<br />
Velour Puzzle Animaux Domestiques<br />
Puzzle terciopelo Animales Domésticos<br />
31001 cm 27,5 17,5 6<br />
inch 10,8 7 2,4<br />
Flock Puzzle Exotic Animals<br />
Flock Puzzle Animali Esotici<br />
Flock Puzzle Exotische Tiere<br />
Velour Puzzle Animaux Exotiques<br />
Puzzle terciopelo Animales Exóticos<br />
130<br />
Trudi Puzzle 36 pieces<br />
31003 cm 27,5 17,5 6<br />
inch 10,8 7 2,4<br />
Puzzle Forest Trudi<br />
Puzzle Bosco Trudi<br />
Puzzle Wald Trudi<br />
Puzzle Forêt Trudi<br />
Puzzle Bosque Trudi<br />
31002 cm 27,5 17,5 6<br />
inch 10,8 7 2,4<br />
Puzzle Farm Trudi<br />
Puzzle Fattoria Trudi<br />
Puzzle Bauernhaus Trudi<br />
Puzzle Ferme Trudi<br />
Puzzle Granja Trudi<br />
Plush colour may vary from what shown in the picture. - Il colore del peluche può variare da quanto indicato in fotografia.<br />
131<br />
More
More<br />
Trudi Puzzle 36 pieces Trudi Puzzle 54 pieces<br />
31005 cm 27,5 17,5 6<br />
inch 10,8 7 2,4<br />
Puzzle Savana Trudi<br />
Puzzle Savana Trudi<br />
Puzzle Savanne Trudi<br />
Puzzle Savane Trudi<br />
Puzzle Sabana Trudi<br />
31004 cm 27,5 17,5 6<br />
inch 10,8 7 2,4<br />
Puzzle Polo Trudi<br />
Puzzle Polo Trudi<br />
Puzzle Pol Trudi<br />
Puzzle Pôle Trudi<br />
Puzzle Polo Trudi<br />
132<br />
Plush colour may vary from what shown in the picture. - Il colore del peluche può variare da quanto indicato in fotografia.<br />
31006 cm 27,5 17,5 6<br />
inch 10,8 7 2,4<br />
Puzzle Sea Trudi<br />
Puzzle Mare Trudi<br />
Puzzle Meer Trudi<br />
Puzzle Mer Trudi<br />
Puzzle Mar Trudi<br />
31007 cm 27,5 17,5 6<br />
inch 10,8 7 2,4<br />
Puzzle Jungle Trudi<br />
Puzzle Giungla Trudi<br />
Puzzle Dschungel Trudi<br />
Puzzle Jungle Trudi<br />
Puzzle Selva Trudi<br />
Plush colour may vary from what shown in the picture. - Il colore del peluche può variare da quanto indicato in fotografia.<br />
133<br />
More
More<br />
Trudi Carnival<br />
• Indoor and outdoor use<br />
• Extremely soft<br />
• Fully lined<br />
• Confortable on skin<br />
• 3D padded elements<br />
• Adjustable padded hood<br />
• Hood can also be used<br />
separately<br />
• Machine washable<br />
Size reference - Tabella taglie<br />
• Per uso indoor e outdoor<br />
• Estremamente morbidi<br />
al tatto<br />
• Foderati internamente<br />
• Confortevoli sulla pelle<br />
• Elementi imbottiti 3D<br />
• Cappuccio imbottito e<br />
regolabile<br />
• Cappuccio utilizzabile<br />
separatamente<br />
• Lavabili in lavatrice<br />
Age (years)<br />
Età (anni)<br />
1-2<br />
Years - Anni<br />
3-4<br />
Years - Anni<br />
5-6<br />
Years - Anni<br />
90767 cm 93 176 57<br />
inch 36,6 69,3 22,4<br />
Display Trudi Carnival - Articles not included<br />
Display Trudi Carnival - Articoli non inclusi<br />
Display Trudi Carnival - Keine Artikel einschliessichen<br />
Présentoir Trudi Carnival - Articles non inclus<br />
Expositor Trudi Carnival - Articulos no incluidos<br />
• Zur drinnen und<br />
draußen Benutzung<br />
• Extrem weich beim<br />
Anfassen<br />
• Innen gefüttert<br />
• Angenehm auf der Haut<br />
• 3D-gepolsterte<br />
Elemente<br />
• Verstellbare und separat<br />
verwendbare gepolsterte<br />
Kapuze<br />
• In der Waschmaschine<br />
waschbar<br />
Costume length (shoulder-ankle)<br />
Altezza costume (spalla-caviglia)<br />
73 cm<br />
28,7 inch<br />
80 cm<br />
31,5 inch<br />
90 cm<br />
35,4 inch<br />
• Pour une utilisation en<br />
intérieur et extérieur<br />
• Très doux au toucher<br />
• Doublure interne<br />
• Confortable sur la peau<br />
• Éléments rembourrés 3D<br />
• Capuche rembourrée<br />
ajustable<br />
• Capuce utilisable<br />
séparément<br />
• Lavables en machine<br />
• Para uso en interiores y<br />
exteriores<br />
• Extremadamente suaves<br />
al tacto<br />
• Con forro interno<br />
• Confortable en la piel<br />
• Elementos con relleno 3D<br />
• Capucha con relleno<br />
ajustable<br />
• Capucha utilizable<br />
separadamente<br />
• Lavables en la lavadora<br />
134 135<br />
Rabbit<br />
Coniglio<br />
Hase<br />
Lapin<br />
Conejo<br />
19144 1-2 years<br />
1-2 anni<br />
1-2 Yahre<br />
1-2 ans<br />
1-2 años<br />
19145 3-4 years<br />
3-4 anni<br />
3-4 Yahre<br />
3-4 ans<br />
3-4 años<br />
19146 5-6 years<br />
5-6 anni<br />
5-6 Yahre<br />
5-6 ans<br />
5-6 años<br />
Ladybug<br />
Coccinella<br />
Marienkäfer<br />
Coccinelle<br />
Mariquita<br />
19147 1-2 years<br />
1-2 anni<br />
1-2 Yahre<br />
1-2 ans<br />
1-2 años<br />
Hood can be used separately<br />
Cappuccio utilizzabile separatamente<br />
Separat verwendbare gepolsterte Kapuze<br />
Capuce utilisable séparément<br />
Capucha utilizable separadamente<br />
19148 3-4 years<br />
3-4 anni<br />
3-4 Yahre<br />
3-4 ans<br />
3-4 años<br />
19149 5-6 years<br />
5-6 anni<br />
5-6 Yahre<br />
5-6 ans<br />
5-6 años<br />
More
More<br />
Trudi Carnival<br />
Penguin<br />
Pinguino<br />
Pinguin<br />
Pingouin<br />
Pingüino<br />
19176 1-2 years<br />
1-2 anni<br />
1-2 Yahre<br />
1-2 ans<br />
1-2 años<br />
19177 3-4 years<br />
3-4 anni<br />
3-4 Yahre<br />
3-4 ans<br />
3-4 años<br />
19178 5-6 years<br />
5-6 anni<br />
5-6 Yahre<br />
5-6 ans<br />
5-6 años<br />
Lion<br />
Leone<br />
Löwe<br />
Lion<br />
León<br />
19167 1-2 years<br />
1-2 anni<br />
1-2 Yahre<br />
1-2 ans<br />
1-2 años<br />
Hood can be used separately<br />
Cappuccio utilizzabile separatamente<br />
Separat verwendbare gepolsterte Kapuze<br />
Capuce utilisable séparément<br />
Capucha utilizable separadamente<br />
19168 3-4 years<br />
3-4 anni<br />
3-4 Yahre<br />
3-4 ans<br />
3-4 años<br />
19169 5-6 years<br />
5-6 anni<br />
5-6 Yahre<br />
5-6 ans<br />
5-6 años<br />
Hood can be used separately<br />
Cappuccio utilizzabile separatamente<br />
Separat verwendbare gepolsterte Kapuze<br />
Capuce utilisable séparément<br />
Capucha utilizable separadamente<br />
136 137<br />
Dragon<br />
Drago<br />
Drache<br />
Dragon<br />
Dragón<br />
19173 1-2 years<br />
1-2 anni<br />
1-2 Yahre<br />
1-2 ans<br />
1-2 años<br />
19174 3-4 years<br />
3-4 anni<br />
3-4 Yahre<br />
3-4 ans<br />
3-4 años<br />
19175 5-6 years<br />
5-6 anni<br />
5-6 Yahre<br />
5-6 ans<br />
5-6 años<br />
Tiger<br />
Tigre<br />
Tiger<br />
Tigre<br />
Tigre<br />
19155 1-2 years<br />
1-2 anni<br />
1-2 Yahre<br />
1-2 ans<br />
1-2 años<br />
19156 3-4 years<br />
3-4 anni<br />
3-4 Yahre<br />
3-4 ans<br />
3-4 años<br />
19157 5-6 years<br />
5-6 anni<br />
5-6 Yahre<br />
5-6 ans<br />
5-6 años<br />
More
Trudi<br />
Tender<br />
The undisputed protagonists of the Tender world are the animals,<br />
interpreted in scale, according to the design that characterises each<br />
line. The common element of all the lines are the destructured<br />
shapes, which make the items soft toys to be hugged; the<br />
distinguishing element is unique and always different design.<br />
The materials, long-haired and soft or short-haired and colourful,<br />
are chosen to highlight the personality of this line and ensure the<br />
softness of the characters.<br />
Protagonisti indiscussi del mondo Tender sono gli animali, interpretati<br />
in scala, secondo il design identificativo di ciascuna linea.<br />
Elemento comune di ogni linea sono le forme destrutturate, che<br />
rendono gli articoli dei morbidi pupazzi da abbracciare; elemento<br />
distintivo un design unico e sempre diverso.<br />
I materiali, alti e soffici o rasi e colorati, vengono scelti per sottolineare<br />
la personalità della linea e garantire la morbidezza dei soggetti.<br />
Unbestrittene Hauptdarsteller in der Tender-Welt sind die Tiere, in<br />
verschiedenen Größen; jede Linie hat ihr typisches Design. Die glatten<br />
Formen sind das gemeinsame Element aller Linien: so kann man<br />
die weichen Kuscheltiere gut umarmen; Erkennungszeichen ist ein<br />
einzigartiges und immer verschiedenes Design.<br />
Die Materialien, langhaarig und weich oder kurzhaarig und farbig,<br />
werden gewählt, um die Persönlichkeit der Linie zu unterstreichen<br />
und die Weichheit der Kuscheltiere zu garantieren.<br />
Les protagonistes indiscutables du monde Tender sont les animaux,<br />
interprétés à leur échelle, selon le design d’identification de chaque<br />
ligne. Elément commun à chaque ligne: Les formes déstructurées,<br />
qui rendent ces peluches douces à embrasser. Elément distinctif:<br />
Design unique et toujours différent.<br />
Les matériaux, épais et souples ou lisses et colorés, sont choisis pour<br />
souligner la personnalité de la ligne et garantir la douceur des sujets.<br />
Los protagonistas indiscutibles del mundo Tender son los animales,<br />
interpretados a escala, según el diseño identificativo de cada línea.<br />
El elemento común de cada línea está en las formas desestructuradas,<br />
que hacen de los artículos muñecos suaves para abrazar;<br />
elemento distintivo de un diseño único y siempre diferente.<br />
Los materiales, de gran calidad y suaves o rasos y coloridos, se escogen<br />
para subrayar la personalidad de la línea y garantizar la suavidad<br />
de los sujetos.<br />
140 Bussi Fun<br />
143 Bussi <strong>Classic</strong><br />
153 Best Bussi<br />
Tender
Tender<br />
Bussi Fun<br />
29355 cm 20<br />
inch 7,9<br />
Rabbit<br />
Coniglio<br />
Hase<br />
Lapin<br />
Conejo<br />
140<br />
29356 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Rabbit<br />
Coniglio<br />
Hase<br />
Lapin<br />
Conejo<br />
29347 cm 20<br />
inch 7,9<br />
Donkey<br />
Asino<br />
Esel<br />
Âne<br />
Burro<br />
29353 cm 20<br />
inch 7,9<br />
Mouse<br />
Topo<br />
Maus<br />
Souris<br />
Ratón<br />
29348 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Donkey<br />
Asino<br />
Esel<br />
Âne<br />
Burro<br />
29354 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Mouse<br />
Topo<br />
Maus<br />
Souris<br />
Ratón<br />
29357 cm 80<br />
inch 31,5<br />
Mouse<br />
Topo<br />
Maus<br />
Souris<br />
Ratón<br />
141<br />
Tender
Tender<br />
Bussi Fun<br />
29349 cm 20<br />
inch 7,9<br />
Dog<br />
Cane<br />
Hund<br />
Chien<br />
Perro<br />
29345 cm 20<br />
inch 7,9<br />
Frog<br />
Rana<br />
Frosch<br />
Grenouille<br />
Rana<br />
142<br />
29350 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Dog<br />
Cane<br />
Hund<br />
Chien<br />
Perro<br />
29346 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Frog<br />
Rana<br />
Frosch<br />
Grenouille<br />
Rana<br />
29351 cm 20<br />
inch 7,9<br />
Bear<br />
Orso<br />
Bär<br />
Ours<br />
Oso<br />
29352 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Bear<br />
Orso<br />
Bär<br />
Ours<br />
Oso<br />
Bussi <strong>Classic</strong><br />
In order to make the<br />
friendly Bussi characters<br />
suitable for newborn<br />
babies as well, we have<br />
replaced the unmistakable<br />
heart-shaped wooden<br />
seal with a refined<br />
padded fabric version.<br />
The padded heart will be<br />
available on all the new<br />
articles of the line and<br />
will be progressively applied<br />
to the articles in the<br />
catalogue.<br />
• New padded heart-shaped seal<br />
• Nuovo sigillo imbottito<br />
• Neu Herzform Stoff Siegel<br />
• Nouvau sceau en tissu rembourré<br />
•<br />
Nuovo corazón en tejido bordado<br />
29028 cm 26<br />
inch 10,2<br />
St. Bernard<br />
San Bernardo<br />
Bernhardiner<br />
St. Bernard<br />
San Bernardo<br />
Per rendere i simpatici<br />
soggetti Bussi adatti<br />
ai bambini fin dalla<br />
nascita abbiamo sostituito<br />
l’inconfondibile sigillo in<br />
legno a forma di cuore<br />
con una raffinata versione<br />
in tessuto imbottito.<br />
Il cuore imbottito sarà<br />
disponibile su tutte le<br />
novità della linea e sarà<br />
progressivamente applicato<br />
gli articoli a catalogo.<br />
29030 cm 80<br />
inch 31,5<br />
St. Bernard<br />
San Bernardo<br />
Bernhardiner<br />
St. Bernard<br />
San Bernardo<br />
Damit die netten Bussi-<br />
Plüschtiere auch für Babys<br />
geeignet sind, haben<br />
wir das unverwechselbare<br />
Siegel aus Holz in Herzform<br />
durch eine reizvolle<br />
Version aus gepolstertem<br />
Stoff ersetzt. Das gepolsterte<br />
Herz haben alle<br />
Neuheiten der Linie, und<br />
allmählich bekommen es<br />
alle Katalogartikel.<br />
The new seal will be substituted during the year. - Il nuovo sigillo verrà sostituito in corso d’anno.<br />
Pour que les articles<br />
Bussi soient adaptés aux<br />
enfants dès la naissance,<br />
nous avons remplacé le<br />
sceau exclusif en bois en<br />
forme de coeur par une<br />
version plus raffinée en<br />
tissu rembourré. Le coeur<br />
rembourré sera disponible<br />
sur toutes les nouveautés<br />
de la ligne et sera<br />
progressivement appliqué<br />
aux articles de catalogue.<br />
29029 cm 36<br />
inch 14,2<br />
St. Bernard<br />
San Bernardo<br />
Bernhardiner<br />
St. Bernard<br />
San Bernardo<br />
Para que los simpáticos<br />
personajes Bussi se adapten<br />
bien a los bebés desde<br />
su nacimiento, hemos<br />
sustituido la inconfundible<br />
etiqueta de madera<br />
en forma de corazón por<br />
una versión refinada en<br />
tejido bordado. El corazón<br />
bordado estará disponible<br />
en todas las novedades<br />
de la línea y se aplicará<br />
progresivamente a los<br />
artículos del catálogo.<br />
143<br />
Tender
Tender<br />
Bussi <strong>Classic</strong><br />
29036 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Pig<br />
Maiale<br />
Schwein<br />
Cochon<br />
Cerdito<br />
144<br />
29025 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Cat<br />
Gatto<br />
Katze<br />
Chat<br />
Gato<br />
29037 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Pig<br />
Maiale<br />
Schwein<br />
Cochon<br />
Cerdito<br />
29041 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Squirrel<br />
Scoiattolo<br />
Eichhörnchen<br />
Ecureuil<br />
Ardilla<br />
29024 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Cat<br />
Gatto<br />
Katze<br />
Chat<br />
Gato<br />
29040 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Squirrel<br />
Scoiattolo<br />
Eichhörnchen<br />
Ecureuil<br />
Ardilla<br />
29033 cm 80<br />
inch 31,5<br />
Horse<br />
Cavallo<br />
Pferd<br />
Cheval<br />
Caballo<br />
29027 cm 36<br />
inch 14,2<br />
29031 cm 26<br />
inch 10,2<br />
The new seal will be substituted during the year. - Il nuovo sigillo verrà sostituito in corso d’anno. The new seal will be substituted during the year. - Il nuovo sigillo verrà sostituito in corso d’anno.<br />
Husky<br />
Husky<br />
Husky<br />
Husky<br />
Husky<br />
Horse<br />
Cavallo<br />
Pferd<br />
Cheval<br />
Caballo<br />
29026 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Husky<br />
Husky<br />
Husky<br />
Husky<br />
Husky<br />
29032 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Horse<br />
Cavallo<br />
Pferd<br />
Cheval<br />
Caballo<br />
145<br />
Tender
Tender<br />
Bussi <strong>Classic</strong><br />
29161 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Chameleon<br />
Camaleonte<br />
Chamäleon<br />
Caméléon<br />
Camaleón<br />
146<br />
29038 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Rabbit<br />
Coniglio<br />
Hase<br />
Lapin<br />
Conejo<br />
29160 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Chameleon<br />
Camaleonte<br />
Chamäleon<br />
Caméléon<br />
Camaleón<br />
29175 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Lion<br />
Leone<br />
Löwe<br />
Lion<br />
León<br />
29039 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Rabbit<br />
Coniglio<br />
Hase<br />
Lapin<br />
Conejo<br />
29174 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Lion<br />
Leone<br />
Löwe<br />
Lion<br />
León<br />
29100 cm 26<br />
inch 10,2<br />
29168 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Gibbon<br />
Gibbone<br />
Gibbon<br />
Gibbon<br />
Gibon<br />
29180 cm 70<br />
inch 27,6<br />
The new seal will be substituted during the year. - Il nuovo sigillo verrà sostituito in corso d’anno. The new seal will be substituted during the year. - Il nuovo sigillo verrà sostituito in corso d’anno.<br />
Panda<br />
Panda<br />
Panda<br />
Panda<br />
Panda<br />
Panda<br />
Panda<br />
Panda<br />
Panda<br />
Panda<br />
29169 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Gibbon<br />
Gibbone<br />
Gibbon<br />
Gibbon<br />
Gibon<br />
29101 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Panda<br />
Panda<br />
Panda<br />
Panda<br />
Panda<br />
147<br />
Tender
Tender<br />
Bussi <strong>Classic</strong><br />
29113 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Whale<br />
Balena<br />
Wal<br />
Baleine<br />
Ballena<br />
148<br />
29119 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Cheetah<br />
Ghepardo<br />
Gepard<br />
Guépard<br />
Guepardo<br />
29112 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Whale<br />
Balena<br />
Wal<br />
Baleine<br />
Ballena<br />
29176 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Walrus<br />
Tricheco<br />
Walross<br />
Morse<br />
Morsa<br />
29118 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Cheetah<br />
Ghepardo<br />
Gepard<br />
Guépard<br />
Guepardo<br />
29177 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Walrus<br />
Tricheco<br />
Walross<br />
Morse<br />
Morsa<br />
29115 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Sea Turtle<br />
Tartaruga marina<br />
Meeresschildkröte<br />
Tortue marine<br />
Tortuga marina<br />
29170 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Killer Whale<br />
Orca<br />
Wal<br />
Orque<br />
Orca<br />
29114 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Sea Turtle<br />
Tartaruga marina<br />
Meeresschildkröte<br />
Tortue marine<br />
Tortuga marina<br />
29179 cm 36<br />
inch 14,2<br />
The new seal will be substituted during the year. - Il nuovo sigillo verrà sostituito in corso d’anno. The new seal will be substituted during the year. - Il nuovo sigillo verrà sostituito in corso d’anno.<br />
Cougar<br />
Puma<br />
Puma<br />
Puma<br />
Puma<br />
29171 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Killer Whale<br />
Orca<br />
Wal<br />
Orque<br />
Orca<br />
29178 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Cougar<br />
Puma<br />
Puma<br />
Puma<br />
Puma<br />
149<br />
Tender
Tender<br />
Bussi <strong>Classic</strong><br />
29105 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Marsican brown Bear<br />
Orso Marsicano<br />
Abruzzen-Braunbär<br />
Ours Marsicain<br />
Oso pardo de Marsican<br />
150<br />
29102 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Polar Bear<br />
Orso Polare<br />
Eisbär<br />
Ours Polaire<br />
Oso Polar<br />
29104 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Marsican brown Bear<br />
Orso Marsicano<br />
Abruzzen-Braunbär<br />
Ours Marsicain<br />
Oso pardo de Marsican<br />
29110 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Wolf<br />
Lupo<br />
Wolf<br />
Loup<br />
Lobo<br />
29103 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Polar Bear<br />
Orso Polare<br />
Eisbär<br />
Ours Polaire<br />
Oso Polar<br />
29111 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Wolf<br />
Lupo<br />
Wolf<br />
Loup<br />
Lobo<br />
29117 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Zebra<br />
Zebra<br />
Zebra<br />
Zèbre<br />
Cebra<br />
29108 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Fox<br />
Volpe<br />
Fuchs<br />
Renard<br />
Zorro<br />
29116 cm 26<br />
inch 10,2<br />
Zebra<br />
Zebra<br />
Zebra<br />
Zèbre<br />
Cebra<br />
29106 cm 26<br />
inch 10,2<br />
The new seal will be substituted during the year. - Il nuovo sigillo verrà sostituito in corso d’anno. The new seal will be substituted during the year. - Il nuovo sigillo verrà sostituito in corso d’anno.<br />
Lynx<br />
Lince<br />
Luchs<br />
Lynx<br />
Lince<br />
29109 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Fox<br />
Volpe<br />
Fuchs<br />
Renard<br />
Zorro<br />
29107 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Lynx<br />
Lince<br />
Luchs<br />
Lynx<br />
Lince<br />
151<br />
Tender
Tender<br />
Bussi <strong>Classic</strong><br />
• New padded heart-shaped seal<br />
• Nuovo sigillo imbottito<br />
• Neu Herzform Stoff Siegel<br />
• Nouvau sceau en tissu rembourré<br />
•<br />
Nuovo corazón en tejido bordado<br />
29164 cm 26<br />
inch 10,2<br />
White Tiger<br />
Tigre Bianca<br />
Weiße Tiger<br />
Blanc Tigre<br />
Tigre Blanca<br />
152<br />
29165 cm 36<br />
inch 14,2<br />
White Tiger<br />
Tigre Bianca<br />
Weiße Tiger<br />
Blanc Tigre<br />
Tigre Blanca<br />
29166 cm 26<br />
inch 10,2<br />
African Elephant<br />
Elefante Africano<br />
Afrikanische Elefant<br />
Eléphant Africain<br />
Elefante Africano<br />
29167 cm 36<br />
inch 14,2<br />
African Elephant<br />
Elefante Africano<br />
Afrikanische Elefant<br />
Eléphant Africain<br />
Elefante Africano<br />
Best Bussi<br />
In order to make the<br />
friendly Bussi characters<br />
suitable for newborn<br />
babies as well, we have<br />
replaced the unmistakable<br />
heart-shaped wooden<br />
seal with a refined<br />
padded fabric version.<br />
The padded heart will be<br />
available on all the new<br />
articles of the line and<br />
will be progressively applied<br />
to the articles in the<br />
catalogue.<br />
10819 cm 38<br />
inch 15<br />
Cat black/white<br />
Gatto nero/bianco<br />
Katze schwarz/weiß<br />
Chat noir/blanc<br />
Gato negro/blanco<br />
Per rendere i simpatici<br />
soggetti Bussi adatti<br />
ai bambini fin dalla<br />
nascita abbiamo sostituito<br />
l’inconfondibile sigillo in<br />
legno a forma di cuore<br />
con una raffinata versione<br />
in tessuto imbottito.<br />
Il cuore imbottito sarà<br />
disponibile su tutte le<br />
novità della linea e sarà<br />
progressivamente applicato<br />
gli articoli a catalogo.<br />
10817 cm 16<br />
inch 6,3<br />
Cat black/white<br />
Gatto nero/bianco<br />
Katze schwarz/weiß<br />
Chat noir/blanc<br />
Gato negro/blanco<br />
Damit die netten Bussi-<br />
Plüschtiere auch für Babys<br />
geeignet sind, haben<br />
wir das unverwechselbare<br />
Siegel aus Holz in Herzform<br />
durch eine reizvolle<br />
Version aus gepolstertem<br />
Stoff ersetzt. Das gepolsterte<br />
Herz haben alle<br />
Neuheiten der Linie, und<br />
allmählich bekommen es<br />
alle Katalogartikel.<br />
The new seal will be substituted during the year. - Il nuovo sigillo verrà sostituito in corso d’anno. The new seal will be substituted during the year. - Il nuovo sigillo verrà sostituito in corso d’anno.<br />
Pour que les articles<br />
Bussi soient adaptés aux<br />
enfants dès la naissance,<br />
nous avons remplacé le<br />
sceau exclusif en bois en<br />
forme de coeur par une<br />
version plus raffinée en<br />
tissu rembourré. Le coeur<br />
rembourré sera disponible<br />
sur toutes les nouveautés<br />
de la ligne et sera<br />
progressivement appliqué<br />
aux articles de catalogue.<br />
10818 cm 25<br />
inch 9,8<br />
Cat black/white<br />
Gatto nero/bianco<br />
Katze schwarz/weiß<br />
Chat noir/blanc<br />
Gato negro/blanco<br />
Para que los simpáticos<br />
personajes Bussi se adapten<br />
bien a los bebés desde<br />
su nacimiento, hemos<br />
sustituido la inconfundible<br />
etiqueta de madera<br />
en forma de corazón por<br />
una versión refinada en<br />
tejido bordado. El corazón<br />
bordado estará disponible<br />
en todas las novedades<br />
de la línea y se aplicará<br />
progresivamente a los<br />
artículos del catálogo.<br />
153<br />
Tender
Tender<br />
Best Bussi<br />
12047 cm 38<br />
inch 15<br />
Dog white/beige<br />
Cane bianco/beige<br />
Hund weiß/beige<br />
Chien blanc/beige<br />
Perro blanco/beige<br />
10837 cm 25<br />
inch 9,8<br />
Tabby Cat<br />
Gatto tigrato<br />
Getigerte Katze<br />
Chat tigré<br />
Gato romano<br />
154<br />
12045 cm 16<br />
inch 6,3<br />
Dog white/beige<br />
Cane bianco/beige<br />
Hund weiß/beige<br />
Chien blanc/beige<br />
Perro blanco/beige<br />
10836 cm 16<br />
inch 6,3<br />
Tabby Cat<br />
Gatto tigrato<br />
Getigerte Katze<br />
Chat tigré<br />
Gato romano<br />
12046 cm 25<br />
inch 9,8<br />
Dog white/beige<br />
Cane bianco/beige<br />
Hund weiß/beige<br />
Chien blanc/beige<br />
Perro blanco/beige<br />
10838 cm 38<br />
inch 15<br />
Tabby Cat<br />
Gatto tigrato<br />
Getigerte Katze<br />
Chat tigré<br />
Gato romano<br />
12016 cm 38<br />
inch 15<br />
Dog<br />
Cane<br />
Hund<br />
Chien<br />
Perro<br />
12015 cm 25<br />
inch 9,8<br />
Dog<br />
Cane<br />
Hund<br />
Chien<br />
Perro<br />
12014 cm 16<br />
inch 6,3<br />
The new seal will be substituted during the year. - Il nuovo sigillo verrà sostituito in corso d’anno. The new seal will be substituted during the year. - Il nuovo sigillo verrà sostituito in corso d’anno.<br />
Dog<br />
Cane<br />
Hund<br />
Chien<br />
Perro<br />
12017 cm 80<br />
inch 31,5<br />
Dog<br />
Cane<br />
Hund<br />
Chien<br />
Perro<br />
155<br />
Tender
Tender<br />
Best Bussi<br />
14134 cm 25<br />
inch 9,8<br />
Hedgehog with Overalls<br />
Riccio con Salopette<br />
Igel mit Latzhose<br />
Hérisson avec Salopette<br />
Erizo con Overol<br />
15286 cm 16<br />
inch 6,3<br />
Bear<br />
Orso<br />
Bär<br />
Ours<br />
Oso<br />
156<br />
14133 cm 16<br />
inch 6,3<br />
Hedgehog with Overalls<br />
Riccio con Salopette<br />
Igel mit Latzhose<br />
Hérisson avec Salopette<br />
Erizo con Overol<br />
15288 cm 38<br />
inch 15<br />
Bear<br />
Orso<br />
Bär<br />
Ours<br />
Oso<br />
14135 cm 38<br />
inch 15<br />
Hedgehog with Overalls<br />
Riccio con Salopette<br />
Igel mit Latzhose<br />
Hérisson avec Salopette<br />
Erizo con Overol<br />
15287 cm 25<br />
inch 9,8<br />
Bear<br />
Orso<br />
Bär<br />
Ours<br />
Oso<br />
15289 cm 80<br />
inch 31,5<br />
Bear<br />
Orso<br />
Bär<br />
Ours<br />
Oso<br />
13554 cm 25<br />
inch 9,8<br />
Donkey<br />
Asino<br />
Esel<br />
Âne<br />
Burro<br />
13779 cm 25<br />
inch 9,8<br />
Rabbit light brown<br />
Coniglio marrone chiaro<br />
Hase hellbraun<br />
Lapin marron clair<br />
Conejo marrón claro<br />
13553 cm 16<br />
inch 6,3<br />
Donkey<br />
Asino<br />
Esel<br />
Âne<br />
Burro<br />
13770 cm 38<br />
inch 15<br />
Rabbit light brown<br />
Coniglio marrone chiaro<br />
Hase hellbraun<br />
Lapin marron clair<br />
Conejo marrón claro<br />
13555 cm 38<br />
inch 15<br />
Donkey<br />
Asino<br />
Esel<br />
Âne<br />
Burro<br />
13778 cm 16<br />
inch 6,3<br />
Rabbit light brown<br />
Coniglio marrone chiaro<br />
Hase hellbraun<br />
Lapin marron clair<br />
Conejo marrón claro<br />
The new seal will be substituted during the year. - Il nuovo sigillo verrà sostituito in corso d’anno. The new seal will be substituted during the year. - Il nuovo sigillo verrà sostituito in corso d’anno.<br />
13780 cm 80<br />
inch 31,5<br />
Rabbit light brown<br />
Coniglio marrone chiaro<br />
Hase hellbraun<br />
Lapin marron clair<br />
Conejo marrón claro<br />
157<br />
Tender
Tender<br />
Best Bussi<br />
17247 cm 16<br />
inch 6,3<br />
Elephant<br />
Elefante<br />
Elefant<br />
Eléphant<br />
Elefante<br />
13678 cm 25<br />
inch 9,8<br />
Lamb<br />
Agnello<br />
Lamm<br />
Agneau<br />
Cordero<br />
158<br />
17248 cm 25<br />
inch 9,8<br />
Elephant<br />
Elefante<br />
Elefant<br />
Eléphant<br />
Elefante<br />
13679 cm 38<br />
inch 15<br />
Lamb<br />
Agnello<br />
Lamm<br />
Agneau<br />
Cordero<br />
13670 cm 80<br />
inch 31,5<br />
Lamb<br />
Agnello<br />
Lamm<br />
Agneau<br />
Cordero<br />
13677 cm 16<br />
inch 6,3<br />
Lamb<br />
Agnello<br />
Lamm<br />
Agneau<br />
Cordero<br />
16526 cm 25<br />
inch 9,8<br />
Panda<br />
Panda<br />
Panda<br />
Panda<br />
Panda<br />
16525 cm 16<br />
inch 6,3<br />
Panda<br />
Panda<br />
Panda<br />
Panda<br />
Panda<br />
17529 cm 25<br />
inch 9,8<br />
Lion<br />
Leone<br />
Löwe<br />
Lion<br />
León<br />
16527 cm 38<br />
inch 15<br />
Panda<br />
Panda<br />
Panda<br />
Panda<br />
Panda<br />
17528 cm 16<br />
inch 6,3<br />
Lion<br />
Leone<br />
Löwe<br />
Lion<br />
León<br />
The new seal will be substituted during the year. - Il nuovo sigillo verrà sostituito in corso d’anno. The new seal will be substituted during the year. - Il nuovo sigillo verrà sostituito in corso d’anno.<br />
17520 cm 38<br />
inch 15<br />
Lion<br />
Leone<br />
Löwe<br />
Lion<br />
León<br />
159<br />
Tender
Tender<br />
Best Bussi<br />
17367 cm 25<br />
inch 9,8<br />
Monkey<br />
Scimmia<br />
Affe<br />
Singe<br />
Mono<br />
160<br />
17366 cm 16<br />
inch 6,3<br />
Monkey<br />
Scimmia<br />
Affe<br />
Singe<br />
Mono<br />
17695 cm 25<br />
inch 9,8<br />
Tiger<br />
Tigre<br />
Tiger<br />
Tigre<br />
Tigre<br />
17368 cm 38<br />
inch 15<br />
Monkey<br />
Scimmia<br />
Affe<br />
Singe<br />
Mono<br />
17694 cm 16<br />
inch 6,3<br />
Tiger<br />
Tigre<br />
Tiger<br />
Tigre<br />
Tigre<br />
17696 cm 38<br />
inch 15<br />
Tiger<br />
Tigre<br />
Tiger<br />
Tigre<br />
Tigre<br />
15137 cm 25<br />
inch 9,8<br />
Bear dark brown<br />
Orso marrone scuro<br />
Bär dunkelbraun<br />
Ours marron foncé<br />
Oso marrón oscuro<br />
15136 cm 16<br />
inch 6,3<br />
Bear dark brown<br />
Orso marrone scuro<br />
Bär dunkelbraun<br />
Ours marron foncé<br />
Oso marrón oscuro<br />
15139 cm 80<br />
inch 31,5<br />
Bear dark brown<br />
Orso marrone scuro<br />
Bär dunkelbraun<br />
Ours marron foncé<br />
Oso marrón oscuro<br />
The new seal will be substituted during the year. - Il nuovo sigillo verrà sostituito in corso d’anno. The new seal will be substituted during the year. - Il nuovo sigillo verrà sostituito in corso d’anno.<br />
15138 cm 38<br />
inch 15<br />
Bear dark brown<br />
Orso marrone scuro<br />
Bär dunkelbraun<br />
Ours marron foncé<br />
Oso marrón oscuro<br />
161<br />
Tender
Trudi<br />
Collectable<br />
The animals of the classic world, made in increasingly smaller sizes,<br />
become funny keyrings, precious trinkets, sweet miniatures: little<br />
masterpieces that enclose Trudi’s essence and art. A variety of lines<br />
designed to provide emotions and express the sweetest side of one’s<br />
personality.<br />
The materials, which are the distinguishing element of these creations,<br />
are selected according to their characteristics to interpret the<br />
tiny shapes or to enhance the sweetness of the characters.<br />
Gli animali del mondo classico, realizzati in taglie sempre più piccole<br />
diventano buffi portachiavi, preziosi ninnoli, dolci miniature: piccoli<br />
capolavori che racchiudono l’essenza e l’arte di Trudi. Una varietà<br />
di linee pensate per regalare emozioni ed esprimere il lato più dolce<br />
della propria personalità.<br />
I materiali, elemento distintivo di queste creazioni, vengono selezionati<br />
secondo le loro caratteristiche per interpretare le minuscole<br />
forme o per esaltare la dolcezza dei personaggi.<br />
Die klassischen Tiere werden immer kleiner und so zu lustigen<br />
Schlüsselanhängern, wertvollen Dekorationsfiguren und süßen Miniaturen:<br />
kleine Meisterwerke, die die Essenz und die Kunst von Trudi<br />
in sich tragen. Eine Vielfalt an Linien, um Emotionen zu verschenken<br />
und um die sanfteste Seite der eigenen Persönlichkeit auszudrücken.<br />
Das Material, Erkennungszeichen dieser Kreationen, wird nach seinen<br />
Eigenschaften ausgewählt, um die kleinen Formen zu interpretieren<br />
oder um die Sanftheit der Persönlichkeiten zur Entfaltung zu bringen.<br />
Les animaux du monde classique, réalisés dans des tailles toujours<br />
plus petites, deviennent des drôles de porte-clefs, des joujoux précieux,<br />
des tendres miniatures: des petits chefs-d’œuvre qui renferment<br />
l’essence et l’art de Trudi.<br />
Une variété de lignes pensées pour offrir des émotions et exprimer le<br />
côté le plus gentil de la personnalité de chacun.<br />
Les matériaux, élément distinctif de ces créations, sont sélectionnés<br />
selon leurs caractéristiques pour interpréter les formes minuscules ou<br />
pour mettre en valeur la douceur des personnages.<br />
Los animales del mundo clásico, realizados en tamaños siempre más<br />
pequeños, se convierten en graciosos llaveros ,preciosos juguetitos,<br />
dulces miniaturas: pequeñas obras de arte que encierran la esencia<br />
y el arte de Trudi. Una variedad de líneas pensadas para ofrecer emociones<br />
y expresar el lado más dulce de la personalidad de cada uno.<br />
Los materiales, elemento distintivo de estas creaciones, se seleccionan<br />
según sus características para interpretar las formas minúsculas<br />
o para exaltar la dulzura de los personajes.<br />
164 Mini Hangitz<br />
166 Key Ring<br />
168 Sweet Collection<br />
174 Trudini<br />
Collectable
Collectable<br />
Mini Hangitz<br />
90672 48 pcs.<br />
cm 28 60 14<br />
inch 11 23,5 5,5<br />
Display Key Ring Mini Hangitz - Articles not included<br />
Display Key Ring Mini Hangitz - Articoli non inclusi<br />
Display Key Ring Mini Hangitz - Keine Artikel einschliessichen<br />
Présentoir Key Ring Mini Hangitz - Articles non inclus<br />
Expositor Key Ring Mini Hangitz - Articulos no incluidos<br />
164<br />
51077 cm 5<br />
inch 2<br />
Bear<br />
Orso<br />
Bär<br />
Ours<br />
Oso<br />
51084 cm 5<br />
inch 2<br />
Butterfly<br />
Farfalla<br />
Schmetterling<br />
Papillon<br />
Mariposa<br />
52055 cm 5<br />
inch 2<br />
Bee<br />
Ape<br />
Biene<br />
Abeille<br />
Abeja<br />
51078 cm 5<br />
inch 2<br />
Rabbit<br />
Coniglio<br />
Hase<br />
Lapin<br />
Conejo<br />
51085 cm 5<br />
inch 2<br />
Ladybug<br />
Coccinella<br />
Marienkäfer<br />
Coccinelle<br />
Mariquita<br />
52056 cm 5<br />
inch 2<br />
Beetle<br />
Coleottero<br />
Käfel<br />
Coléoptère<br />
Coleòptero<br />
51080 cm 5<br />
inch 2<br />
Pig<br />
Maiale<br />
Schwein<br />
Cochon<br />
Cerdo<br />
52053 cm 5<br />
inch 2<br />
Dragonfly<br />
Libellula<br />
Libelle<br />
Libellule<br />
Libélula<br />
52057 cm 5<br />
inch 2<br />
Scorpion<br />
Scorpione<br />
Skorpion<br />
Scorpion<br />
Escorpión<br />
51081 cm 5<br />
inch 2<br />
Donkey<br />
Asino<br />
Esel<br />
Âne<br />
Burro<br />
52054 cm 5<br />
inch 2<br />
Mosquito<br />
Zanzara<br />
Stechmücke<br />
Moustique<br />
Mosquito<br />
52058 cm 5<br />
inch 2<br />
Spider<br />
Ragno<br />
Spinne<br />
Araignée<br />
Araña<br />
165<br />
Collectable
Collectable<br />
Key Ring<br />
90673 192 pcs.<br />
cm 39 185 39<br />
inch 15,3 72,8 15,3<br />
Display Key Ring Mini Hangitz - Articles not included<br />
Display Key Ring Mini Hangitz - Articoli non inclusi<br />
Display Key Ring Mini Hangitz - Keine Artikel einschliessichen<br />
Présentoir Key Ring Mini Hangitz - Articles non inclus<br />
Expositor Key Ring Mini Hangitz - Articulos no incluidos<br />
90672 48 pcs.<br />
cm 28 60 14<br />
inch 11 23,5 5,5<br />
Display Key Ring Mini Hangitz - Articles not included<br />
Display Key Ring Mini Hangitz - Articoli non inclusi<br />
Display Key Ring Mini Hangitz - Keine Artikel einschliessichen<br />
Présentoir Key Ring Mini Hangitz - Articles non inclus<br />
Expositor Key Ring Mini Hangitz - Articulos no incluidos<br />
166 167<br />
52161 cm 7<br />
inch 2,8<br />
Squirrel<br />
Scoiattolo<br />
Eichhörnchen<br />
Ecureuil<br />
Ardilla<br />
52155 cm 7<br />
inch 2,8<br />
Bear<br />
Orso<br />
Bär<br />
Ours<br />
Oso<br />
52162 cm 7<br />
inch 2,8<br />
Turtle<br />
Tartaruga<br />
Schildkröte<br />
Tortue<br />
Tortuga<br />
52154 cm 7<br />
inch 2,8<br />
Dog<br />
Cane<br />
Hund<br />
Chien<br />
Perro<br />
52158 cm 7<br />
inch 2,8<br />
Pig<br />
Maiale<br />
Schwein<br />
Cochon<br />
Cerdo<br />
52163 cm 7<br />
inch 2,8<br />
Seal<br />
Foca<br />
Seerobbe<br />
Phoque<br />
Foca<br />
52156 cm 7<br />
inch 2,8<br />
Horse<br />
Cavallo<br />
Pferd<br />
Cheval<br />
Caballo<br />
52157 cm 7<br />
inch 2,8<br />
Rabbit<br />
Coniglio<br />
Hase<br />
Lapin<br />
Conejo<br />
52164 cm 7<br />
inch 2,8<br />
Leopard<br />
Leopardo<br />
Leopard<br />
Léopard<br />
Leopardo<br />
52160 cm 7<br />
inch 2,8<br />
Owl<br />
Gufo<br />
Eule<br />
Hibou<br />
Búho<br />
52159 cm 7<br />
inch 2,8<br />
Mouse<br />
Topo<br />
Maus<br />
Souris<br />
Ratón<br />
52165 cm 7<br />
inch 2,8<br />
Lion<br />
Leone<br />
Löwe<br />
Lion<br />
León<br />
Collectable
Collectable<br />
Sweet Collection<br />
90333 48 pcs.<br />
cm 39 68 35<br />
inch 15,3 26,7 13,7<br />
Display Sweet Collection - Articles not included<br />
Display Sweet Collection - Articoli non inclusi<br />
Display Sweet Collection - Keine Artikel einschliessichen<br />
Présentoir Sweet Collection - Articles non inclus<br />
Expositor Sweet Collection - Articulos no incluidos<br />
90334 108 pcs.<br />
cm 39 158 42<br />
inch 15,3 62,2 16,5<br />
Display Sweet Collection - Articles not included<br />
Display Sweet Collection - Articoli non inclusi<br />
Display Sweet Collection - Keine Artikel einschliessichen<br />
Présentoir Sweet Collection - Articles non inclus<br />
Expositor Sweet Collection - Articulos no incluidos<br />
29431 Asst. 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
168 169<br />
Birds<br />
Uccellini<br />
Vöglein<br />
Oisillon<br />
Pajarito<br />
29445 Asst. 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Hedgehog<br />
Riccio<br />
Igel<br />
Hérisson<br />
Erizo<br />
29444 Asst. 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Jellyfish<br />
Medusa<br />
Qualle<br />
Méduse<br />
Medusa<br />
29403 Asst. 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Donkey<br />
Asino<br />
Esel<br />
Âne<br />
Burro<br />
29596 Asst. 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Owl<br />
Gufo<br />
Eule<br />
Hibou<br />
Búho<br />
29432 Asst. 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Sloth<br />
Bradipo<br />
Faultier<br />
Paresseux<br />
Perezoso<br />
Collectable
Collectable<br />
Sweet Collection<br />
29443 Asst. 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Iguana<br />
Iguana<br />
Leguan<br />
Iguane<br />
Iguana<br />
29434 Asst. 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Tiger<br />
Tigre<br />
Tiger<br />
Tigre<br />
Tigre<br />
29419 Asst. 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Rabbit<br />
Coniglio<br />
Hase<br />
Lapin<br />
Conejo<br />
29416 Asst. 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Panda<br />
Panda<br />
Panda<br />
Panda<br />
Panda<br />
29587 Asst. 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Hamster<br />
Criceto<br />
Hamster<br />
Hamster<br />
Hámster<br />
29430 Asst. 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Ladybug<br />
Coccinella<br />
Marienkäfer<br />
Coccinelle<br />
Mariquita<br />
29401 Asst. 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Ducklet<br />
Anatroccolo<br />
Entchen<br />
Caneton<br />
Patito<br />
29439 Asst. 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Caterpillar<br />
Bruco<br />
Raupe<br />
Chenille<br />
Oruga<br />
29436 Asst. 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Cat<br />
Gatto<br />
Katze<br />
Chat<br />
Gato<br />
29598 Asst. 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Husky<br />
Husky<br />
Husky<br />
Husky<br />
Husky<br />
29402 Asst. 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Sheep<br />
Pecora<br />
Schaf<br />
Mouton<br />
Oveja<br />
29442 Asst. 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Koala<br />
Koala<br />
Koala<br />
Koala<br />
Koala<br />
170 171<br />
Collectable
Collectable<br />
Sweet Collection<br />
29451 Asst. 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Geko<br />
Geco<br />
Geko<br />
Gecko<br />
Salamanquesa<br />
29452 Asst. 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Parrot<br />
Pappagallo<br />
Papagei<br />
Perroquet<br />
Papagayo<br />
29453 Asst. 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
St. Bernard<br />
San Bernardo<br />
St. Bernhardiner<br />
St. Bernard<br />
San Bernardo<br />
29608 Asst. 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Elephant<br />
Elefante<br />
Elefant<br />
Eléphant<br />
Elefante<br />
29607 Asst. 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Lion<br />
Leone<br />
Löwe<br />
Lion<br />
León<br />
29603 Asst. 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Bull/Cow<br />
Toro/Mucca<br />
Stier/Kuh<br />
Taureau/Vache<br />
Toro/Vaca<br />
29450 Asst. 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Dolphin<br />
Delfino<br />
Delphin<br />
Dauphin<br />
Delfín<br />
29455 Asst. 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Lynx/Fox<br />
Lince/Volpe<br />
Luchs/Fuchs<br />
Lynx/Renard<br />
Lince/Zorro<br />
29459 Asst. 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
29454 Asst. 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Frog<br />
Rana<br />
Frosch<br />
Grenouille<br />
Rana<br />
29458 Asst. 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
172 173<br />
Bear<br />
Orsetto<br />
Bär<br />
Ourson<br />
Osito<br />
29404 Asst. 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Dragons<br />
Draghetti<br />
Drachen<br />
Dragons<br />
Dragones<br />
Ducklet<br />
Paperotto<br />
Entchen<br />
Caneton<br />
Patito<br />
Collectable
Collectable<br />
Trudini<br />
90671 32 pcs.<br />
cm 50 168 30<br />
inch 19,6 66 11,8<br />
Display Trudini - Articles not included<br />
Display Trudini - Articoli non inclusi<br />
Display Trudini - Keine Artikel einschliessichen<br />
Présentoir Trudini - Articles non inclus<br />
Expositor Trudini - Articulos no incluidos<br />
90677 8 pcs.<br />
cm 38 40 18<br />
inch 14,9 15,7 7<br />
Display Trudini - Articles not included<br />
Display Trudini - Articoli non inclusi<br />
Display Trudini - Keine Artikel einschliessichen<br />
Présentoir Trudini - Articles non inclus<br />
Expositor Trudini - Articulos no incluidos<br />
Trudini <strong>Classic</strong><br />
51010 cm 15<br />
inch 5,9<br />
174 175<br />
52083 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Mouse<br />
Topo<br />
Maus<br />
Souris<br />
Ratón<br />
52134 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Fawn<br />
Cerbiatto<br />
Hirschkalb<br />
Faon<br />
Cervato<br />
52086 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Turtle<br />
Tartaruga<br />
Schildkröte<br />
Tortue<br />
Tortuga<br />
52085 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Dalmatian<br />
Dalmata<br />
Dalmatiner<br />
Dalmatien<br />
Dálmata<br />
Husky<br />
Husky<br />
Husky<br />
Husky<br />
Husky<br />
52131 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Lion<br />
Leone<br />
Löwe<br />
Lion<br />
León<br />
Collectable
Collectable<br />
Trudini <strong>Classic</strong><br />
52130 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Dolphin<br />
Delfino<br />
Delphin<br />
Dauphin<br />
Delfín<br />
51035 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Persian Cat<br />
Gatto Persiano<br />
Perserkatze<br />
Chat Persan<br />
Gato Persa<br />
52187 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Bear<br />
Orso<br />
Bär<br />
Ours<br />
Oso<br />
51036 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Hedgehog<br />
Riccio<br />
Igel<br />
Hérisson<br />
Erizo<br />
51124 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Tabby Cat<br />
Gatto tigrato<br />
Getigerte Katze<br />
Chat tigré<br />
Gato romano<br />
52081 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Squirrel<br />
Scoiattolo<br />
Eichhörnchen<br />
Ecureuil<br />
Ardilla<br />
176 177<br />
52186 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Koala<br />
Koala<br />
Koala<br />
Koala<br />
Koala<br />
52026 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Basset Hound<br />
Basset Hound<br />
Basset Hound<br />
Basset Hound<br />
Basset Hound<br />
52027 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Tiger<br />
Tigre<br />
Tiger<br />
Tigre<br />
Tigre<br />
51123 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Pekingese<br />
Pechinese<br />
Pekinger<br />
Pékinois<br />
Pekinés<br />
52189 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Seal<br />
Foca<br />
Seerobbe<br />
Phoque<br />
Foca<br />
51141 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Wolf<br />
Lupo<br />
Wolf<br />
Loup<br />
Lobo<br />
Collectable
Collectable<br />
Trudini <strong>Classic</strong><br />
51140 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Marsican brown Bear<br />
Orso Marsicano<br />
Abruzzen-Braunbär<br />
Ours Marsicain<br />
Oso pardo de Marsican<br />
51142 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Fox<br />
Volpe<br />
Fuchs<br />
Renard<br />
Zorro<br />
51139 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Panda<br />
Panda<br />
Panda<br />
Panda<br />
Panda<br />
51146 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Parrot<br />
Pappagallo<br />
Papagei<br />
Perroquet<br />
Loro<br />
51144 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Whale<br />
Balena<br />
Wal<br />
Baleine<br />
Ballena<br />
51145 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Gibbon<br />
Gibbone<br />
Gibbon<br />
Gibbon<br />
Gibon<br />
178 179<br />
51143 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Sea Turtle<br />
Tartaruga marina<br />
Meeresschildkröte<br />
Tortue marine<br />
Tortuga marina<br />
51131 cm 15<br />
inch 5,9<br />
German Shepherd<br />
Pastore Tedesco<br />
Schäferhund<br />
Berger Allemand<br />
Pastor Alemán<br />
51127 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Horse Black<br />
Cavallo Nero<br />
Pferd Schwarz<br />
Cheval Noir<br />
Caballo Negr<br />
51119 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Pig<br />
Maiale<br />
Schwein<br />
Cochon<br />
Cerdo<br />
51109 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Rabbit<br />
Coniglio<br />
Hase<br />
Lapin<br />
Conejo<br />
Collectable
Collectable<br />
Trudini Soft<br />
52084 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Beagle<br />
Beagle<br />
Beagle<br />
Beagle<br />
Beagle<br />
52042 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Turtle<br />
Tartaruga<br />
Schildkröte<br />
Tortue<br />
Tortuga<br />
52132 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Bear<br />
Orso<br />
Bär<br />
Ours<br />
Oso<br />
52135 cm 15<br />
inch 5,9<br />
St. Bernard<br />
San Bernardo<br />
Bernhardiner<br />
St. Bernard<br />
San Bernardo<br />
52185 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Tiger<br />
Tigre<br />
Tiger<br />
Tigre<br />
Tigre<br />
51101 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Rabbit<br />
Coniglio<br />
Hase<br />
Lapin<br />
Conejo<br />
180 181<br />
52082 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Bee<br />
Ape<br />
Biene<br />
Abeille<br />
Abeja<br />
51108 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Lamb<br />
Agnello<br />
Lamm<br />
Agneau<br />
Cordero<br />
51136 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Owl<br />
Gufo<br />
Eule<br />
Hibou<br />
Búho<br />
51149 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Donkey<br />
Asino<br />
Esel<br />
Âne<br />
Burro<br />
52188 cm 15<br />
inch 5,9<br />
Ladybug<br />
Coccinella<br />
Marienkäfer<br />
Coccinelle<br />
Mariquita<br />
Collectable
Trudi<br />
Events<br />
A world of small characters to express big emotions. Small and gentle<br />
Sweet Collection to express romantic messages, Trudini to celebrate<br />
the most traditional festivities in an original way and always-new<br />
characters to celebrate the most important achievements in life.<br />
Un mondo di piccoli personaggi per esprimere grandi emozioni.<br />
Piccoli e dolci Sweet Collection per esprimere i messaggi d’affetto<br />
più romantici. Trudini per festeggiare in maniera originali le più<br />
tradizionali festività e personaggi sempre nuovi per celebrare i piccoli<br />
grandi traguardi della vita.<br />
Eine Welt kleiner Persönlichkeiten, um große Gefühle auszudrücken.<br />
Die kleine und zärtliche Sweet Collection, lustige Persönlichkeiten<br />
mit großem Herzen, um sich auf liebenswertere Art auszudrücken.<br />
Mit den Trudini können auf originelle Weise die traditionellsten<br />
Festlichkeiten erlebt werden und immer neue Persönlichkeiten helfen<br />
dabei, die kleinen und wichtigen Erfolge des Lebens zu feiern.<br />
Un monde de petits personnages pour exprimer de grandes émotions.<br />
De petits et doux Sweet Collection pour exprimer les messages d’affection<br />
les plus romantiques. Des petits Trudini pour fêter de façon<br />
originale les fêtes les plus traditionnelles et les nouveaux personnages<br />
pour célébrer le franchissement des étapes les plus importantes<br />
de la vie.<br />
Un mundo de pequeños personajes para expresar grandes emociones.<br />
Pequeños y dulces Sweet Collection para expresar los mensajes<br />
de afecto más románticos. Trudini para festejar con originalidad las<br />
fiestas más tradicionales, y personajes siempre nuevos para celebrar<br />
los pequeños pero importantes eventos de la vida.<br />
184 Trudi Sports<br />
186 Zoodiac<br />
189 Celebration<br />
191 Love<br />
194 Easter<br />
196 Halloween<br />
196 Christmas<br />
Events
Events<br />
Trudi Sports<br />
28903 18 pcs.<br />
cm 18 - inch 7,1<br />
Assort. Display Sports<br />
Asst. Display Sports<br />
Sort. Display Sports<br />
Ass. Présentoir Sports<br />
Surt. Expositor Sports<br />
184<br />
52171 cm 18<br />
inch 7,1<br />
Cheetah Runner<br />
Ghepardo Corridore<br />
Gepard im Läufer-Outfit<br />
Guépard Coureur<br />
Guepardo Corredor<br />
52174 cm 18<br />
inch 7,1<br />
Bear Soccer Player<br />
Orso Calciatore<br />
Bär im Fußballspieler-Outfit<br />
Ours Football<br />
Oso Futbolista<br />
52172 cm 18<br />
inch 7,1<br />
Frog Swimmer<br />
Rana Nuotatore<br />
Frosch im Schwimmer-Outfit<br />
Grenouille Nageuse<br />
Rana Nadadora<br />
52175 cm 18<br />
inch 7,1<br />
Rhinoceros Judo<br />
Rinoceronte Judeca<br />
Rhinozeros im Judo-Outfit<br />
Rhinocéros Judo<br />
Rinoceronte Yudo<br />
52173 cm 18<br />
inch 7,1<br />
Giraffe Basketball<br />
Giraffa Pallacanestro<br />
Giraffe im Basketball-Outfit<br />
Girafe Basket<br />
Jirafa Baloncesto<br />
52176 cm 18<br />
inch 7,1<br />
Kitty Gymnast<br />
Gattina Ginnasta<br />
Kätzchen im Turner-Outfit<br />
Chaton Gymnaste<br />
Gatita Gimnasta<br />
185<br />
Events
Events<br />
90721 cm 29 78 26<br />
inch 11,4 30,7 10,2<br />
diac<br />
Display Zoodiac - Articles not included<br />
Display Zoodiac - Articoli non inclusi<br />
Display Zoodiac - Keine Artikel einschliessichen<br />
Présentoir Zoodiac - Articles non inclus<br />
Expositor Zoodiac - Articulos no incluidos<br />
186<br />
52136 cm 9<br />
inch 3,5<br />
Aries<br />
Ariete<br />
Widder<br />
Bélier<br />
Aries<br />
52138 cm 9<br />
inch 3,5<br />
Gemini<br />
Gemelli<br />
Zwillinge<br />
Gémeaux<br />
Géminis<br />
52140 cm 9<br />
inch 3,5<br />
Leo<br />
Leone<br />
Löwe<br />
Lion<br />
Leo<br />
52137 cm 9<br />
inch 3,5<br />
Taurus<br />
Toro<br />
Stier<br />
Taureau<br />
Tauro<br />
52139 cm 9<br />
inch 3,5<br />
Cancer<br />
Cancro<br />
Krebs<br />
Cancer<br />
Cáncer<br />
52141 cm 9<br />
inch 3,5<br />
Virgo<br />
Vergine<br />
Jungfrau<br />
Vierge<br />
Virgo<br />
187<br />
Events
Events<br />
52142 cm 9<br />
inch 3,5<br />
Libra<br />
Bilancia<br />
Waage<br />
Balance<br />
Libra<br />
52144 cm 9<br />
inch 3,5<br />
Sagittarius<br />
Sagittario<br />
Schütze<br />
Sagittaire<br />
Sagitario<br />
52146 cm 9<br />
inch 3,5<br />
Aquarius<br />
Acquario<br />
Wassermann<br />
Verseau<br />
Acuario<br />
188<br />
diac<br />
52143 cm 9<br />
inch 3,5<br />
Scorpio<br />
Scorpione<br />
Skorpion<br />
Scorpion<br />
Escorpio<br />
52145 cm 9<br />
inch 3,5<br />
Capricorn<br />
Capricorno<br />
Steinbock<br />
Capricorne<br />
Capricornio<br />
52147 cm 9<br />
inch 3,5<br />
Pisces<br />
Pesci<br />
Fische<br />
Poissons<br />
Piscis<br />
Celebration<br />
28911 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Assort. Mini “Good Luck”<br />
Asst. Mini “Good Luck”<br />
Sort. Mini “Glück”<br />
Ass. Mini “Bonne Chance”<br />
Surt. Mini “Buena Suerte”<br />
52047 cm 12<br />
inch 4,7<br />
Ladybug “Good Luck”<br />
Coccinella “Good Luck”<br />
Glücks-Marienkäfer<br />
Coccinelle “Bonne Chance”<br />
Mariquita “Buena Suerte”<br />
52045 cm 12<br />
inch 4,7<br />
Bear “Good Luck”<br />
Orsetto “Good Luck”<br />
Glücks-Bär<br />
Ours “Bonne Chance”<br />
Osito “Buena Suerte”<br />
51098 cm 12<br />
inch 4,7<br />
Bear Happy Birthday<br />
Orsetto Buon Compleanno<br />
Bär Geburtstag<br />
Ours Bon Anniversaire<br />
Osito Feliz Cumpleaños<br />
189<br />
Events
Events<br />
Celebration<br />
51097 cm 12<br />
inch 4,7<br />
Bear Bride<br />
Orsetto Sposa<br />
Bär Braut<br />
Ours Épouse<br />
Osito Novia<br />
51168 cm 12<br />
inch 4,7<br />
Bear Angel<br />
Orsetto Angelo<br />
Bär Engel<br />
Ourson Ange<br />
Osito Angel<br />
190<br />
51096 cm 12<br />
inch 4,7<br />
Bear Groom<br />
Orsetto Sposo<br />
Bär Bräutigam<br />
Ours Époux<br />
Osito Novio<br />
51169 cm 12<br />
inch 4,7<br />
Bear Devil<br />
Orsetto Diavolo<br />
Bär Teufel<br />
Ourson Diable<br />
Osito Diablo<br />
51099 cm 12<br />
inch 4,7<br />
Bear Graduate<br />
Orsetto Laureato<br />
Bär Absolvent<br />
Ours Diplômé<br />
Osito Diplomado<br />
Love<br />
29440 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Assort. Sweet Collection Cat/Dog with Heart<br />
Asst. Sweet Collection Gatto/Cane con Cuore<br />
Sort. Sweet Collection Katze/Hund mit Herz<br />
Ass. Sweet Collection Chat/Chien avec Coeur<br />
Surt. Sweet Collection Gato/Perro con Corazón<br />
29590 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Assort. Sweet Collection Kitten with Heart<br />
Asst. Sweet Collection Gattino con Cuore<br />
Sort. Sweet Collection Kätzchen mit Herz<br />
Ass. Sweet Collection Chaton avec Coeur<br />
Surt. Sweet Collection Gatito con Corazón<br />
191<br />
Events
Events<br />
Love<br />
29605 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Assort. Sweet Collection Mouse Couple<br />
Asst. Sweet Collection Coppia Topolini<br />
Sort. Sweet Collection Mäuse Paar<br />
Ass. Sweet Collection Couple Souris<br />
Surt. Sweet Collection Pareja Ratones<br />
29606 4 pcs.<br />
cm 15 - inch 5,9<br />
Assort. Trudino Bee my Love<br />
Asst. Trudino Bee my Love<br />
Sort. Trudino Biene Bee my Love<br />
Ass. Trudino Bee my Love<br />
Surt. Trudino Bee my Love<br />
192<br />
29425 20 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Assort. Trudi red Heart<br />
Asst. Cuoricino rosso Trudi<br />
Sort. Rotes Trudi Herz<br />
Ass. Cœur rouge Trudi<br />
Surt. Corazón rojo Trudi<br />
28912 4 pcs.<br />
cm 15 - inch 5,9<br />
Assort. Trudino Cat with Heart<br />
Asst. Trudino Gatto con Cuore<br />
Sort. Trudino Katze mit Herz<br />
Ass. Trudino Chat avec Cœur<br />
Surt. Trudino Gato con Corazón<br />
29448 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Assort. Sweet Collection Bear Love<br />
Asst. Sweet Collection Orsetto Love<br />
Sort. Sweet Collection Bär Love<br />
Ass. Sweet Collection Ourson Love<br />
Surt. Sweet Collection Osito Love<br />
193<br />
Events
Events<br />
Easter<br />
29441 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Assort. Sweet Collection Butterfly with Flower<br />
Asst. Sweet Collection Farfalle Fiore<br />
Sort. Sweet Collection Schmetterling Blume<br />
Ass. Sweet Collection Papillon Fleur<br />
Surt. Sweet Collection Mariposa Flor<br />
194<br />
29012 4 pcs.<br />
cm 15 - inch 5,9<br />
Assort. Duck with Flower<br />
Asst. Papera con Fiore<br />
Sort. Ente mit Blume<br />
Ass. Canard avec Fleur<br />
Surt. Pato con Flor<br />
29457 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Assort. Mini Duets Easter<br />
Asst. Mini Duets Pasqua<br />
Sort. Mini-Duets Ostern<br />
Ass. Mini Duets Pâques<br />
Surt. Mini Duets Pascua<br />
195<br />
Events
Events<br />
Halloween Christmas<br />
29539 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Assort. Sweet Collection Pumpkin Halloween<br />
Asst. Sweet Collection Zucca Halloween<br />
Sort. Sweet Collection Kürbis Halloween<br />
Ass. Sweet Collection Citrouille Halloween<br />
Surt. Sweet Collection Calabaza Halloween<br />
29447 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Assort. Sweet Collection Puppies Christmas<br />
Asst. Sweet Collection Cuccioli Natale<br />
Sort. Sweet Collection Welpen Weihnachten<br />
Ass. Sweet Collection Petits Noel<br />
Surt. Sweet Collection Cachorros Navidad<br />
196<br />
29456 12 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Assort. Sweet Collection Bear Gold and Silver<br />
Asst. Sweet Collection Orso Oro e Argento<br />
Sort. Sweet Collection Bär Gold und Silver<br />
Ass. Sweet Collection Ours Or et Argent<br />
Surt. Sweet Collection Oso Oro y Plata<br />
14730 6 pcs.<br />
cm 24 - inch 9,4<br />
Assort. Christmas Reindeer red<br />
Asst. Renna Natale rossa<br />
Sort. Weihnachts Rentier rot<br />
Ass. Renne Noël rouge<br />
Surt. Reno Navidad rojo<br />
197<br />
Events
Trudi<br />
Dolls<br />
Stories of angels who play mothers and mothers who become children<br />
again in an old and modern game, which is the timeless love of each<br />
child for its doll. The wonder of daily fairy tales in three lines of dolls<br />
and accessories, Sweet Trudimia, Baby Trudimia and Lovely Trudimia.<br />
The leading characters are two dream dolls. The plot is lots of tenderness<br />
for little angels, during the first few months of their life and as<br />
they grow older.<br />
Storie di angeli che giocano a fare la mamma e mamme che ritornano<br />
bambine in un gioco antico e moderno, che è l’amore senza tempo di<br />
ogni bambina per la propria bambola. Lo stupore di favole quotidiane<br />
in tre linee di bambole ed accessori, la linea Sweet Trudimia, la Baby<br />
Trudimia e la linea Lovely Trudimia. Per protagoniste due bambole da<br />
sogno, come trama, tanta tenerezza per piccoli angeli, nei primi mesi<br />
di vita e nel loro diventare grandi.<br />
Geschichten von Engelein, die Mütter spielen, Mütter, die wieder zu<br />
Mädchen werden – in einem traditionellen und dennoch modernen<br />
Spiel: die zeitlose Liebe, die jedes Mädchen zu ihrer Puppe hegt.<br />
Eindrucksvolle Fantasien kommen Tag für Tag in drei Puppenlinien<br />
zum Ausdruck: Sweet Trudimia, Baby Trudimia und Lovely Trudimia.<br />
Darsteller sind zwei traumhafte Puppen, Handlung hingegen viel<br />
echte Zärtlichkeit für kleine Engel – in den ersten Lebensmonaten<br />
und im Laufe ihres Großwerdens.<br />
Des histoires d’anges qui jouent à la maman et des mamans qui<br />
redeviennent petites filles dans l’élan d’un jeu antique et moderne,<br />
qui est l’amour intemporel de chaque petite fille pour sa poupée. La<br />
beauté du quotidien dans trois gammes de poupées et d’accessoires,<br />
la gamme Sweet Trudimia, la gamme Baby Trudimia et la gamme<br />
Lovely Trudimia. Les protagonistes sont deux poupées de rêve et,<br />
comme toile de fond, beaucoup de tendresse pour les premiers mois<br />
de vie des petits anges et pour la suite, lorsqu’ils grandissent.<br />
Historias de ángeles que juegan a ser madres y madres que regresan<br />
a la niñez en un juego antiguo y moderno: el amor perpetuo que cada<br />
niña siente por su muñeca. Cuentos cotidianos en tres líneas de muñecas<br />
y accesorios, la línea Sweet Trudimia, la línea Baby Trudimia y<br />
la linea Lovely Trudimia. Como protagonistas, dos muñecas de ensueño;<br />
como trama, una enorme ternura para los pequeños ángeles, en<br />
sus primeros meses de vida y en su fase de crecimiento.<br />
202 Sweet Trudimia<br />
208 Baby Trudimia<br />
228 Lovely Trudimia<br />
Dolls
Dolls<br />
Sweet Trudimia<br />
Baby Trudimia<br />
200<br />
Age: from 0+<br />
Features: soft dolls made totally, or almost totally, of cloth. The soft materials, the tinkling rattles and the carillons are precious<br />
elements for the sensory development of babies.<br />
Style/Design: a large face with few simple embroidered and painted elements, to be clearly visible by babies as well.<br />
Età: dai 0+<br />
Caratteristiche: morbide bambole realizzate interamente, o quasi, in pezza. I materiali morbidi, i tintinnati rattle e i carillon sono<br />
elementi preziosi per lo sviluppo sensoriale dei bebè.<br />
Stile/Design: viso grande e disegnato da pochi semplici elementi ricamati e dipinti, per essere chiaramente visibile anche ai più<br />
piccoli.<br />
Alter: ab 0<br />
Kennzeichen: weiche Puppen ganz, oder fast ganz, aus Stoff. Die weichen Materialien, die Rasseln und das Glockenspiel sind wertvolle<br />
Elemente für die sensorische Entwicklung der Babys.<br />
Stil/Design: großes Gesicht mit wenigen einfachen gestickten und gemalten Elementen, damit auch die Kleinsten alles deutlich<br />
erkennen können.<br />
Age: à partir de 0+<br />
Caractéristiques: tendres poupées presque entièrement réalisées en chiffons. Les matériaux doux, les hochets sonores et les carillons<br />
représentent des éléments précieux pour le développement sensoriel des bébés.<br />
Style/design: pour être encore plus visibles par les tout-petits, le visage est grand et dessiné avec peu d’éléments simples, brodés et peints.<br />
Edad: desde 0+<br />
Características: muñecas blandas realizadas enteramente, o casi, en trapo. Los materiales suaves, los sonajeros tintineantes y los<br />
carillones son elementos valiosos para el desarrollo sensorial de los bebés.<br />
Estilo/Diseño: una cara grande y dibujada con pocos y simples elementos bordados y pintados, para ser muy visibles también para los<br />
más pequeños.<br />
Body: soft and filled with polyester fibres. Easy to grasp and soft to hug.<br />
Materials: smooth and soft to provide babies with maximum comfort and safety.<br />
Corpo: soffice e imbottito di fibre di poliestere. Facile da afferrare e morbido da abbracciare.<br />
Materiali: rasi e morbidi al tatto per dare massimo conforto e sicurezza al bambino.<br />
Körper: weich und mit Polyesterfasern gepolstert. Leicht zu ergreifen und weich beim Umarmen.<br />
Materialien: glatt und weich beim Anfassen, um dem Kind maximalen Komfort und Sicherheit zu geben.<br />
Corps: tendre et rembourré avec des fibres en polyester. Facile à saisir et moelleux, pour mieux serrer dans les bras.<br />
Matériaux: lisses et doux au toucher pour donner aux enfants le réconfort et la sécurité maximum.<br />
Cuerpo: blando y relleno con fibras de poliéster. Fácil de coger en brazos y suave de abrazar.<br />
Materiales: lisos y suaves al tacto para proporcionar al niño el consuelo y seguridad máximos.<br />
Age: from 18 months.<br />
Features: dolls with a body of padded cloth filled with polyester fibres and small plastic beads to be able to sit the doll. Arms, legs<br />
and head are in vinyl. The dolls can suck their thumbs, seize their baby bottle and hold their dummies like a new born baby. For bath<br />
time a waterproof doll that floats on water and dries quickly. Besides the dolls, a world of accessories and clothes to make the game<br />
even more realistic.<br />
Style/Design: the head’s proportions and the face features look like those of a real baby.<br />
Età: dai 18 mesi in su.<br />
Caratteristiche: bambole dal corpo in tessuto imbottito morbido di fibre di poliestere e piccole biglie di plastica per permettere di<br />
atteggiare la bambola. Arti e testa in vinile. Le bambole riescono a succhiarsi il pollice, prendere il biberon e tenere il ciuccio come<br />
un vero neonato. Per l’ora del bagnetto, una bambola impermeabile che galleggia sull’acqua e che si asciuga rapidamente. Accanto<br />
alle bambole un mondo di accessori e vestiti per dare maggior realismo al gioco.<br />
Stile/Design: le proporzioni della testa e i lineamenti del viso si rifanno a quello di un vero bèbè.<br />
Alter: ab 18 Monaten.<br />
Kennzeichen: Puppen mit Körper aus Stoff, gepolstert weich und mit Polyesterfasern und kleinen Kunststoffkugeln gepolstert, so<br />
dass die Puppe sitzen kann. Gliedern und Kopf aus Vinyl. Die Puppen können am Daumen lutschen, das Fläschchen nehmen und<br />
den Schnuller halten als eines echten Babys. Zum Baden eine Badepuppe, die auf dem Wasser schwimmen kann und schnell trocknet.<br />
Dazu jede Menge Zubehör und Kleidung, damit das Spiel wirklichkeitsnäher wird.<br />
Stil/Design: die Größe des Kopfes und die Gesichtszüge ähneln denen eines echten Babys.<br />
Age: à partir de 18 mois.<br />
Caractéristiques: poupées au corps en tissu rembourré de fibres en polyester et de petites billes en plastique pour que la poupée<br />
puisse se maintenir en position assise. Membres et la tête en vinyle. Les poupées peuvent sucer leur pouce, prendre le biberon et<br />
tenir leur tétine comme un vrai bébé. Pour l’heure du bain, une poupée imperméable qui peut flotter sur l’eau et qui sèche rapidement.Pour<br />
rendre le jeu encore plus réaliste, un monde d’accessoires et de vêtements de poupées.<br />
Style/Design: les proportions de la tête et les traits du visage ressemblent à ceux d’un vrai bébé.<br />
Edad: desde los 18 meses en adelante.<br />
Características: muñecas cuyo cuerpo es de tela relleno con fibras de poliéster y pequeñas bolitas de plástico para permitir que la muñeca<br />
se mantenga en posición sentada. Miembros y cabeza de vinilo. Las muñecas pueden chuparse el dedo, tomar el biberón y coger el<br />
chupete como un bebé de verdad. Para la hora del baño, muñeca impermeable que le permite flotar en el agua y secarse rápidamente.<br />
Las muñecas están equipadas de un mundo de accesorios y vestidos para dar mayor realismo al juego.<br />
Estilo/Diseño: las proporciones de la cabeza y los rasgos de la cara se parecen a los de un bebé de verdad.<br />
Lovely Trudimia<br />
Materials: smooth and soft to provide babies with maximum comfort and safety.<br />
Vinyl: high-quality vinyl with a delicate cookie perfume.<br />
Materiali: rasi e morbidi al tatto per dare massimo conforto e sicurezza al bambino.<br />
Vinile: vinile d’alta qualità dalla delicata profumazione di biscotto.<br />
Materialien: glatt und weich beim Anfassen, um dem Kind maximalen Komfort und Sicherheit zu geben.<br />
Vinyl: Vinyl von hoher Qualität mit zartem Keksduft.<br />
Matériaux: lisses et doux au toucher pour donner aux enfants le réconfort et la sécurité maximum<br />
Vinyle: vinyle de haute qualité au parfum délicat de biscuits.<br />
Materiales: lisos y suaves al tacto para proporcionar al niño el consuelo y seguridad máximos.<br />
Vinilo: vinilo de alta calidad y delicado olor a galletas.<br />
Age: from 3 years and upwards.<br />
Features: dolls with a padded cloth body filled with polyester fibres and small plastic beads to be able to sit the doll. Arms, legs and<br />
head are in vinyl.<br />
Style/Design: the head’s proportions and the face features are inspired by a little girl of about 8 years old.<br />
Età: dai 3 anni in su.<br />
Caratteristiche: bambole dal corpo in tessuto imbottito di fibre di poliestere e piccole biglie di plastica per permettere di atteggiare la<br />
bambola. Arti e testa sono in vinile.<br />
Stile/Design: le proporzioni della testa e i lineamenti del viso sono ispirati ad una bimba di circa 8 anni.<br />
Alter: ab 3 Jahren.<br />
Merkmale: Puppen mit Körper aus Stoff, gepolstert mit Polyesterfasern und kleinen Kunststoffkugeln gepolstert, damit die Puppe<br />
verschiedene Positionen einnehmen kann. Gliedern und Kopf aus Vinyl sind.<br />
Stil/Design: die Größe des Kopfes und die Gesichtszüge inspirieren sich an einem kleinen Mädchen von etwa 8 Jahren.<br />
Age: à partir de 3 ans.<br />
Caractéristiques: poupées au corps en tissu rembourré avec des fibres en polyester et des petites billes en plastique qui permettent<br />
de maintenir la poupée en position assise. Membres et la tête sont en vinyle.<br />
Style/Design: les proportions de la tête et les traits du visage s’inspirent à ceux d’une petite fille d’environ 8 ans.<br />
Edad: desde los 3 años en adelante.<br />
Características: muñecas cuyo cuerpo es de tela relleno con fibras de poliéster y pequeñas bolitas de plástico para permitir que la<br />
muñeca se mantenga en posición sentada. Miembros y cabeza son de vinilo.<br />
Estilo/Diseño: las proporciones de la cabeza y los rasgos de la cara se inspiran en una niña de unos 8 años.<br />
Materials: smooth and soft to provide babies with maximum comfort and safety.<br />
Vinyl: high-quality vinyl with a delicate cookie perfume.<br />
Materiali: rasi e morbidi al tatto per dare massimo conforto e sicurezza al bambino.<br />
Vinile: vinile d’alta qualità dalla delicata profumazione di biscotto.<br />
Materialien: glatt und weich beim Anfassen, um dem Kind maximalen Komfort und Sicherheit zu geben.<br />
Vinyl: Vinyl von hoher Qualität mit zartem Keksduft.<br />
Matériaux: lisses et doux au toucher pour donner aux enfants le réconfort et la sécurité maximum.<br />
Vinyle: vinyle de haute qualité au parfum délicat de biscuits.<br />
Materiales: lisos y suaves al tacto para proporcionar al niño el consuelo y seguridad máximos.<br />
Vinilo: vinilo de alta calidad y delicado olor a galletas.<br />
Safety: materials compliant with the current regulations on the presence of phthalates, azo dyes, heavy metals, to guarantee that the<br />
colours are saliva and sweat resistant. Each part of the item is fastened to withstand the strictest mechanical tests.<br />
Sicurezza: materiali conformi alle norme vigenti sulla presenza di ftalati, azocoloranti, metalli pesanti e per garantire che i colori<br />
resistano alla saliva e al sudore. Ogni parte dell’articolo è fissata saldamente per resistere ai più severi test meccanici.<br />
Sicherheit: Materialien, die den geltenden Normen in bezug auf Phtalate, Azofarbstoffe und Schwermetalle entsprechen und<br />
garantieren, dass die Farben resistent gegen Spucke und Schweiß sind. Jeder Teil des Artikels ist fest angebracht und besteht die<br />
härtesten mechanischen Tests.<br />
Sécurité: matériaux conformes aux normes en vigueur relatives à la présence de phtalates, azo-colorants, métaux lourds et pour<br />
garantir la résistance des couleurs à la salive et à la sueur. Chaque partie composant l’article est solidement fixée pour résister aux<br />
tests mécaniques les plus sévères.<br />
Seguridad: materiales conformes a las normas vigentes sobre la presencia de ftalatos, azocolorantes, metales pesados y para garantizar<br />
que los colores resisten a la saliva y al sudor. Cada parte del artículo se fija firmemente para resistir a los tests mecánicos más<br />
severos.<br />
201<br />
Dolls
Dolls<br />
Sweet Trudimia<br />
Soft Dolls / Rag Dolls<br />
64079 cm 25<br />
inch 9,8<br />
Rag Doll Baby Set<br />
Set Bebè di Pezza<br />
Stoffbabyset<br />
Set Bébé Chiffon<br />
Set Bebé de Tela<br />
64096 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Doll Bear with Carillon<br />
Bambola Orsetto con Carillon<br />
Puppe Bär mit Carillon<br />
Poupée Ourson avec Carillon<br />
Muñeca Osito con Carillon<br />
Schubert’s Lullaby<br />
202<br />
64095 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Doll Bear<br />
Bambola Orsetto<br />
Puppe Bär<br />
Poupée Ourson<br />
Muñeca Osito<br />
Rag Doll Baby<br />
Bebè di Pezza<br />
cm 23 - inch 9,1<br />
Baby Cradle<br />
Culla Bebè<br />
cm 25 - inch 9,8<br />
Rag Feeding Bottle<br />
Biberon di Pezza<br />
cm 10 - inch 4,3<br />
64080 15 pcs.<br />
cm 15 - inch 5,9<br />
Assort. Display Doll Rattle<br />
Asst. Display Bambola Rattle<br />
Sort. Display Rassel-Puppen<br />
Ass. Présentoir Poupée Grelot<br />
Surt. Expositor Muñeca Sonajero<br />
64100 16 pcs.<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Assort. Rattle Dolls<br />
Asst. Bambola Rattle<br />
Rassel-Puppen<br />
Ass. Poupée Grelot<br />
Surt. Muñeca Sonajero<br />
203<br />
Dolls
Dolls<br />
Rag Dolls<br />
64094 cm 24<br />
inch 9,4<br />
Rag Doll sporty<br />
Bambola di Pezza sportiva<br />
Stoffpuppe sportlich<br />
Poupée en Étoffe sportive<br />
Muñeca de Tela deportiva<br />
64093 cm 24<br />
inch 9,4<br />
Rag Doll green<br />
Bambola di Pezza verde<br />
Stoffpuppe grün<br />
Poupée en Étoffe verte<br />
Muñeca de Tela verde<br />
204<br />
64419 cm 24<br />
inch 9,4<br />
Ragdoll brunette<br />
Bambola di Pezza mora<br />
Stoffpuppe Brünnette<br />
Poupée en Étoffe brune<br />
Muñeca de Tela morena<br />
64420 cm 24<br />
inch 9,4<br />
Ragdoll blonde<br />
Bambola di Pezza bionda<br />
Stoffpuppe Blonde<br />
Poupée en Étoffe blonde<br />
Muñeca de Tela rubia<br />
64077 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Rag Doll Dress Teddy<br />
Bambola di Pezza Scamiciato Orsetto<br />
Stoffpuppe Kleid Teddybär<br />
Poupée en Étoffe chemisier Ourson<br />
Muñeca de Tela Vestido Osito<br />
64076 cm 40<br />
inch 15,7<br />
Rag Doll<br />
Bambola di Pezza<br />
Stoffpuppe<br />
Poupée en Étoffe<br />
Muñeca de Tela<br />
64075 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Rag Doll Ballerina<br />
Bambola di Pezza Ballerina<br />
Stoffpuppe Ballerina<br />
Poupée Danseuse en Étoffe<br />
Muñeca de Tela Bailarina<br />
64078 cm 40<br />
inch 15,7<br />
Rag Doll Dress Bunny<br />
Bambola di Pezza Scamiciato Coniglietto<br />
Stoffpuppe Kleid Hase<br />
Poupée en Étoffe chemisier Lapin<br />
Muñeca de Tela Vestido Conejito<br />
205<br />
Dolls
Dolls<br />
Rag Dolls<br />
64428 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Ragdoll blonde with Braids<br />
Bambola di Pezza bionda con Treccine<br />
Stoffpuppe Blonde mit Zöpfchen<br />
Poupée en Étoffe blonde avec Tresses<br />
Muñeca de Tela rubia con Trencitas<br />
206<br />
64426 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Ragdoll blonde blue Eyes<br />
Bambola di Pezza bionda Occhi azzurri<br />
Stoffpuppe Blonde mit blauen Augen<br />
Poupée en Étoffe blonde Yeux bleux<br />
Muñeca de Tela rubia con Ojos azules<br />
64429 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Ragdoll Boy<br />
Bambola di Pezza Boy<br />
Stoffpuppe Junge<br />
Poupée en Étoffe Garçon<br />
Muñeca de Tla Niño<br />
64427 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Ragdoll brunette with Pigtails<br />
Bambola di Pezza mora con Codini<br />
Stoffpuppe Brünnette mit Kopf<br />
Poupée en Étoffe brune avec Couettes<br />
Muñeca de Tela morena con Colas<br />
Rag Dolls of the World<br />
64085 cm 30 - inch 11,8<br />
64409 cm 45 - inch 17,7<br />
Indian Rag Doll Swami<br />
Bambola di Pezza indiana Swami<br />
Indiane Stoffpuppe Swami<br />
Poupée en Étoffe indienne Swami<br />
Muñeca de Tela india Swami<br />
64087 cm 30 - inch 11,8<br />
64411 cm 45 - inch 17,7<br />
Chinese Rag Doll Lin<br />
Bambola di Pezza cinese Lin<br />
Chinesische Stoffpuppe Lin<br />
Poupée en Étoffe chinoise Lin<br />
Muñeca de Tela china Lin<br />
64090 cm 30 - inch 11,8<br />
64414 cm 45 - inch 17,7<br />
African Rag Doll Jamila<br />
Bambola di Pezza africana Jamila<br />
Afrikanische Stoffpuppe Jamila<br />
Poupée en Étoffe africaine Jamila<br />
Muñeca de Tela africana Jamila<br />
64088 cm 30 - inch 11,8<br />
64412 cm 45 - inch 17,7<br />
American Rag Doll Kimberly<br />
Bambola di Pezza americana Kimberly<br />
Amerikanishe Stoffpuppe Kimberly<br />
Poupée en Étoffe américaine Kimberly<br />
Muñeca de Tela americana Kimberly<br />
64086 cm 30 - inch 11,8<br />
64410 cm 45 - inch 17,7<br />
Japanese Rag Doll Kaori<br />
Bambola di Pezza giapponese Kaori<br />
Japanische Stoffpuppe Kaori<br />
Poupée en Étoffe japonaise Kaori<br />
Muñeca de Tela japonesa Kaori<br />
64089 cm 30 - inch 11,8<br />
64413 cm 45 - inch 17,7<br />
Russian Rag Doll Arina<br />
Bambola di Pezza russa Arina<br />
Russische Stoffpuppe Arina<br />
Poupée en Étoffe Russe Arina<br />
Muñeca de Tela rusa Arina<br />
207<br />
Dolls
Dolls<br />
Baby Trudimia<br />
Dolls 30 cm<br />
A doll for the romantic<br />
sunny and playful little<br />
girls in the world, to make<br />
each moment of the<br />
day a loving and playful<br />
event. With a dress for<br />
every occasion, a pacifier<br />
and a magic bottle, Baby<br />
Trudimia explores the<br />
world in the company of<br />
her inseparable bear.<br />
64153 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Doll with Pajamas Giraffe and Nursery Set<br />
Bambola con Pigiama Giraffa e Set Cambio<br />
Puppe mit Schlafanzug und Zubehör Set<br />
Poupée avec Pyjama Girafe et Change<br />
Muñeca con Pijama Jirafa and Nursery Set<br />
208<br />
Una bambola per tutte<br />
le bambine del mondo,<br />
romantiche e sognatrici,<br />
solari e giocose. Per fare<br />
di ogni momento della<br />
giornata un’occasione<br />
d’amore e di gioco. Con<br />
un vestito per ogni<br />
occasione, con ciuccio<br />
e biberon magico, Baby<br />
Trudimia esplora il mondo<br />
in compagnia del suo<br />
inseparabile orsetto.<br />
Eine Puppe für alle Mädchen<br />
der Welt, romantisch<br />
und träumerisch, heiter<br />
und vergnügt. Damit jeder<br />
Moment des Tages zu einer<br />
Gelegenheit der Liebe<br />
und des Spielens wird.<br />
Mit einem Kleid für jeden<br />
Anlass, Schnuller und<br />
Zauber-Babyflasche ausgerüstet,<br />
entdeckt Baby<br />
Trudimia die Welt gemeinsam,<br />
unzertrennlich mit<br />
ihrem kleinen Bär.<br />
Pacifier<br />
Ciuccio<br />
cm 4 - inch 1,6<br />
Une poupée pour toutes<br />
les petites filles du<br />
monde, romantiques et<br />
rêveuses, souriantes et<br />
gaies. Pour que chaque<br />
moment de la journée soit<br />
une occasion d’amour<br />
et de jeu. Avec une robe<br />
pour chaque occasion,<br />
avec une sucette et un<br />
biberon magique, Baby<br />
Trudimia explore le<br />
monde en compagnie de<br />
son nounours inséparable.<br />
Magic Feeding Bottle<br />
Biberon magico<br />
cm 12 - inch 4,7<br />
Diapers (3 pcs.)<br />
Pannolini (3 pz.)<br />
cm 30 / 36 - inch 11,8 / 14,2<br />
Una muñeca para todas<br />
las niñas del mundo,<br />
románticas y soñadoras,<br />
alegres y sonrientes. Para<br />
hacer que cada momento<br />
del día se convierta en<br />
una ocasión de amor y<br />
de juego. Con un vestido<br />
para cada ocasión, con<br />
su chupete y su biberón<br />
mágico, Baby Trudimia<br />
explora el mundo en<br />
compañía de su inseparable<br />
osito.<br />
Teddy Bear<br />
Orsetto<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Body Lotion<br />
Cremina<br />
cm 10,5 - inch 4<br />
Talc Bottle<br />
Borotalco<br />
cm 10 - inch 3,9<br />
64137 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Mulatto Doll with Bear Suit<br />
Bambola Mulatta con Tutina Orsetti<br />
Puppe dunkelhäutig mit Anzug Teddybär<br />
Poupée Mulâtre avec Salopette Ourson<br />
Muñeca Mulata con Traje Ositos<br />
64150 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Mulatto Doll with Jeans Dress<br />
Bambola Mulatta con Scamiciato Jeans<br />
Puppe dunkelhäutig mit Kleid Jeans<br />
Poupée Mulâtre avec Chemisier Jeans<br />
Muñeca Mulata con Vestido Vaquero<br />
Pacifier<br />
Ciuccio<br />
cm 4 - inch 1,6<br />
Pacifier<br />
Ciuccio<br />
cm 4 - inch 1,6<br />
Teddy Bear<br />
Orsetto<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Magic Feeding Bottle<br />
Biberon magico<br />
cm 12 - inch 4,7<br />
Teddy Bear<br />
Orsetto<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Magic Feeding Bottle<br />
Biberon magico<br />
cm 12 - inch 4,7<br />
209<br />
Dolls
Dolls<br />
Dolls 30 cm<br />
64151 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Doll with Hearts Dress<br />
Bambola con Scamiciato Cuori<br />
Puppe mit Kleid Herz<br />
Poupée avec Chemisier Coeurs<br />
Muñeca con Vestido Corazones<br />
64175 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Doll PinkBear Dress<br />
Bambola Vestito Rosa Orsetto<br />
Puppe Kleid Rosa Bär<br />
Poupée Robe Rose Ourson<br />
Muñeca Vestito Rosa Osito<br />
210<br />
Pacifier<br />
Ciuccio<br />
cm 4 - inch 1,6<br />
Pacifier<br />
Ciuccio<br />
cm 4 - inch 1,6<br />
Teddy Bear<br />
Orsetto<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Magic Feeding Bottle<br />
Biberon magico<br />
cm 12 - inch 4,7<br />
Teddy Bear<br />
Orsetto<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Magic Feeding Bottle<br />
Biberon magico<br />
cm 12 - inch 4,7<br />
64159 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Doll pink Skirt<br />
Bambola Completo Gonna rosa<br />
Puppe mit rosa Rock<br />
Poupée Jupe rose<br />
Muñeca Falda rosa<br />
Pacifier<br />
Ciuccio<br />
cm 4 - inch 1,6<br />
Teddy Bear<br />
Orsetto<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Magic Feeding Bottle<br />
Biberon magico<br />
cm 12 - inch 4,7<br />
211<br />
Dolls
Dolls<br />
Dolls 30 cm waterproof<br />
64121 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Doll Waterproof with Suit Duckling<br />
Bambola Impermeabile con Tutina Paperella<br />
Badepuppe mit Anzug-Entchen<br />
Poupée Imperméable Salopette Canard<br />
Muñeca Impermeable con Traje Patito<br />
64161 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Doll Waterproof with pink stripy Suit<br />
Bambola Impermeabile con Salopette a Righe rosa<br />
Badepuppe mit rosa-gestreiften Anzug<br />
Poupée Imperméable avec Salopette rayure<br />
Muñeca Impermeable con Overol linea<br />
212<br />
Pacifier<br />
Ciuccio<br />
cm 4 - inch 1,6<br />
Pacifier<br />
Ciuccio<br />
cm 4 - inch 1,6<br />
Teddy Bear<br />
Orsetto<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Magic Feeding Bottle<br />
Biberon magico<br />
cm 12 - inch 4,7<br />
Teddy Bear<br />
Orsetto<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Magic Feeding Bottle<br />
Biberon magico<br />
cm 12 - inch 4,7<br />
Dolls 36 cm waterproof<br />
64164 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Doll Waterproof with Elephant Suit<br />
Bambola Impermeabile con Tutina Elefante<br />
Badepuppe mit Elefanten-Anzug<br />
Poupée Imperméable avec Salopette Éléphant<br />
Muñeca Impermeable con Traje Elefante<br />
Pacifier<br />
Ciuccio<br />
cm 4 - inch 1,6<br />
Teddy Bear<br />
Orsetto<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Magic Feeding Bottle<br />
Biberon magico<br />
cm 12 - inch 4,7<br />
213<br />
Dolls
Dolls<br />
Dolls 36 cm<br />
64139 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Doll with Hearts Dress<br />
Bambola con Scamiciato Cuori<br />
Puppe mit Kleid Herz<br />
Poupée avec Chemisier Coeurs<br />
Muñeca con Vestido Corazones<br />
64140 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Mulatto Doll with Jeans Dress<br />
Bambola Mulatta con Scamiciato Jeans<br />
Puppe dunkelhäutig mit Kleid Jeans<br />
Poupée Mulâtre avec Chemisier Jeans<br />
Muñeca Mulata con Vestido Vaquero<br />
214<br />
Pacifier<br />
Ciuccio<br />
cm 4 - inch 1,6<br />
Teddy Bear<br />
Orsetto<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Magic Feeding Bottle<br />
Biberon magico<br />
cm 12 - inch 4,7<br />
Pacifier<br />
Ciuccio<br />
cm 4 - inch 1,6<br />
Teddy Bear<br />
Orsetto<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Magic Feeding Bottle<br />
Biberon magico<br />
cm 12 - inch 4,7<br />
64155 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Mulatto Doll with Bear Suit<br />
Bambola Mulatta con Tutina Orsetti<br />
Puppe dunkelhäutig mit Anzug Teddybär<br />
Poupée Mulâtre avec Salopette Ourson<br />
Muñeca Mulata con Traje Ositos<br />
64154 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Doll with Overalls Bear<br />
Bambola con Salopette Orsetto<br />
Puppe mit Overall Bär<br />
Poupée avec Salopette Ours<br />
Muñeca con Overol Oso<br />
Pacifier<br />
Ciuccio<br />
cm 4 - inch 1,6<br />
Pacifier<br />
Ciuccio<br />
cm 4 - inch 1,6<br />
Teddy Bear<br />
Orsetto<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Magic Feeding Bottle<br />
Biberon magico<br />
cm 12 - inch 4,7<br />
Teddy Bear<br />
Orsetto<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Magic Feeding Bottle<br />
Biberon magico<br />
cm 12 - inch 4,7<br />
215<br />
Dolls
Dolls<br />
Dolls 36 cm<br />
64156 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Doll with green Skirt<br />
Bambola con Vestito Gonna verde<br />
Puppe Rock grün<br />
Poupée Jupe verte<br />
Muñeca Vestido Falda verde<br />
64163 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Doll pink Dress<br />
Bambola Scamiciato rosa<br />
Puppe mit rosa Kleidchen<br />
Poupée Chemisier rose<br />
Muñeca Vestido rosa<br />
216<br />
Pacifier<br />
Ciuccio<br />
cm 4 - inch 1,6<br />
Pacifier<br />
Ciuccio<br />
cm 4 - inch 1,6<br />
Teddy Bear<br />
Orsetto<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Magic Feeding Bottle<br />
Biberon magico<br />
cm 12 - inch 4,7<br />
Teddy Bear<br />
Orsetto<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Magic Feeding Bottle<br />
Biberon magico<br />
cm 12 - inch 4,7<br />
64126 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Doll with Suit Cat and Meal Set<br />
Bambola con Tutina Gattino e Set Pappa<br />
Puppe mit Anzug und Mahlzeit-Set<br />
Poupée avec Survêtement Chaton et Set Repas<br />
Muñeca con Traje Gato y Set Papilla<br />
Teddy Bear<br />
Orsetto<br />
cm 9 - inch 3,5<br />
Magic Feeding Bottle<br />
Biberon magico<br />
cm 12 - inch 4,7<br />
Pacifier<br />
Ciuccio<br />
cm 4 - inch 1,6<br />
Textile Bib<br />
Bavaglino<br />
cm 14 - inch 5,5<br />
Dish<br />
Piattino<br />
cm 10 ø - inch 3,9 ø<br />
Spoon and Fork<br />
Posate<br />
cm 10 - inch 3,9<br />
Bag<br />
Borsa<br />
cm 17 - inch 6,7<br />
217<br />
Dolls
Dolls<br />
Interactive Dolls<br />
64166 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Max vynil Doll Boy<br />
Max Bambola vinile Boy<br />
Max Vynil Puppe Junge<br />
Max Poupée vinile Garçon<br />
Max Muñeca vinil Niño<br />
64165 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Mia vynil Doll Girl<br />
Mia Bambola vinile Girl<br />
Mia Vynil Puppe Mädchen<br />
Mia Poupée vinile Fille<br />
Mia Muñeca vinil Niña<br />
• They drink from the baby<br />
bottle and wee on the potty!<br />
• They take the dummy or<br />
suck their thumbs.<br />
• They can even be bathed.<br />
Their body is of vinyl.<br />
• The babies are anatomically<br />
correct.<br />
218<br />
• Bevono dal biberon e fanno<br />
la pipì sul loro vasetto!<br />
• Prendono il ciuccio e<br />
succhiano il pollice.<br />
• Possono fare anche il<br />
bagnetto. Hanno il corpo in<br />
vinile.<br />
• Sono anatomicamente<br />
corretti.<br />
• Sie trinken aus dem<br />
Fläschchen und machen<br />
Pipi auf ihrem Töpfchen!<br />
• Sie nehmen den Schnuller<br />
und saugen am Daumen.<br />
• Sie können auch gebadet<br />
werden. Ihr Körper ist aus<br />
Vinyl.<br />
• Die Babys sind anatomisch<br />
korrekt.<br />
Body Lotion<br />
Cremina<br />
cm 10,5 - inch 4<br />
Pacifier<br />
Ciuccio<br />
cm 4 - inch 1,6<br />
Body Lotion<br />
Cremina<br />
cm 10,5 - inch 4<br />
Pacifier<br />
Ciuccio<br />
cm 4 - inch 1,6<br />
• Ces bébés boivent leur<br />
biberon et font pipi dans<br />
leur pot!<br />
• Ces bébés prennent leur<br />
tétine et sucent leur pouce.<br />
• Ces bébés peuvent même<br />
prendre leur bain. Leur corps<br />
est en vinyle.<br />
• L’anatomie des bébés est<br />
correcte.<br />
Potty Boy<br />
Vasino Boy<br />
cm 13 - inch 5,1<br />
Feeding Bottle Boy<br />
Biberon Boy<br />
cm 13 - inch 5,1<br />
Potty Girl<br />
Vasino Girl<br />
cm 13 - inch 5,1<br />
Feeding Bottle Girl<br />
Biberon Girl<br />
cm 13 - inch 5,1<br />
• ¡Toman biberón y hacen pipi<br />
en su orinal!<br />
• Cogen el chupete y se<br />
chupan el dedo.<br />
• Hasta pueden darse un<br />
baño. Su cuerpo es de vinilo.<br />
• Los bebés son<br />
anatómicamente correctos.<br />
Wardrobe<br />
64327 cm 30 - inch 11,8<br />
64328 cm 36 - inch 14,2<br />
Snowsuit Bear<br />
Tutona invernale Orsetto<br />
Schneeanzug Bär<br />
Survêtement Hivers Ours<br />
Buzo Oso<br />
64334 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Suit Cat<br />
Tutina Gattino<br />
Anzug Katze<br />
Survêtement Chat<br />
Traje Gato<br />
64346 cm 36 - inch 14,2<br />
Jeans Set<br />
Completo Jeans<br />
Jeans Set<br />
Complet Jeans<br />
Set Vaquero<br />
64349 cm 30 - inch 11,8<br />
64350 cm 36 - inch 14,2<br />
Coat<br />
Cappotto<br />
Mantel<br />
Manteau<br />
Abrigo<br />
64333 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Pajamas Giraffe<br />
Pigiama Giraffa<br />
Schlafanzug Giraffe<br />
Pyjama Girafe<br />
Pijama Jirafa<br />
64339 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Overalls Bear<br />
Salopette Orsetto<br />
Overall Bär<br />
Salopette Ours<br />
Overol Oso<br />
219<br />
Dolls
Dolls<br />
Wardrobe<br />
64344 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Lilac Skirt Set<br />
Completo Gonna lilla<br />
Lila Rock<br />
Complet Jupe lilas<br />
Falda lila Set<br />
64362 cm 36 - inch 14,2<br />
Green Skirt<br />
Vestito Gonna verde<br />
Rock grün<br />
Jupe verte<br />
Vestido Falda verde<br />
220<br />
64336 cm 30 - inch 11,8<br />
64337 cm 36 - inch 14,2<br />
Suit Duckling<br />
Tutina Paperella<br />
Anzug Entchen<br />
Survêtement Canard<br />
Traje Patito<br />
64397 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Pink Dress<br />
Scamiciato rosa<br />
Set rosa Kleidchen<br />
Chemisier rose<br />
Vestido rosa<br />
64357 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Jeans Dress<br />
Scamiciato Jeans<br />
Kleid Jeans<br />
Chemisier Jeans<br />
Vestido Vaquero<br />
64371 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Skirt Set pink<br />
Completo Gonna rosa<br />
Set rosa Rock<br />
Complet Jupe<br />
Completo Falda rosa<br />
64347 cm 30 - inch 11,8<br />
64348 cm 36 - inch 14,2<br />
Christening Dress<br />
Vestito da Battesimo<br />
Taufkleid<br />
Robe de Baptême<br />
Faldón de Bautizo<br />
64392 cm 30<br />
inch 11,8<br />
Pink Stripes Suit<br />
Salopette Righe rosa<br />
Set rosa-gestreiften Anzug<br />
Salopette Rayure rose<br />
Overol Linea rosa<br />
64355 cm 30 - inch 11,8<br />
64356 cm 36 - inch 14,2<br />
Bear Suit<br />
Tutina Orsetti<br />
Anzug Teddybär<br />
Salopette Ourson<br />
Traje Ositos<br />
64395 cm 36<br />
inch 14,2<br />
Elephant Suit<br />
Tutina Elefantino<br />
Anzug Elefant<br />
Combinaison Éléphant<br />
Traje Elefante<br />
64359 cm 30 - inch 11,8<br />
64360 cm 36 - inch 14,2<br />
Hearts Dress<br />
Scamiciato Cuori<br />
Kleid Herz<br />
Chemisier Coeurs<br />
Vestido Corazones<br />
221<br />
Dolls
Dolls<br />
Wardrobe / Accessories and Sets<br />
64353 cm 30 - inch 11,8<br />
64354 cm 36 - inch 14,2<br />
Shoes<br />
Scarpe<br />
Schuhe<br />
Chaussures<br />
Zapatos<br />
64217 cm 30 / 36<br />
inch 11,8 / 14,2<br />
Diapers (5 pcs.)<br />
Pannolini (5 pz.)<br />
Windeln (5er-Set)<br />
Couches (5 pcs.)<br />
Pañales (5 pzas.)<br />
222<br />
64208 cm 4<br />
inch 1,6<br />
Pacifier<br />
Ciuccio<br />
Schnuller<br />
Tétine<br />
Chupete<br />
64351 cm 30 - inch 11,8<br />
64352 cm 36 - inch 14,2<br />
Underwear Set<br />
Completo Intimo<br />
Unterwäsche<br />
Complet Linge de Corps<br />
Ropa Interior<br />
64207 cm 12<br />
inch 4,7<br />
Magic Feeding Bottle<br />
Biberon magico<br />
Magische Flasche<br />
Biberon Magique<br />
Biberón Mágico<br />
64228 cm 42 26 9<br />
inch 16,5 10,2 3,5<br />
Bath Set<br />
Set Bagnetto<br />
Badset<br />
Set Bain<br />
Set de Baño<br />
Bathtub<br />
Vasca da Bagno<br />
cm 39 - inch 15,4<br />
Diapers (3 pcs.)<br />
Pannolini (3 pz.)<br />
cm 30 / 36 - inch 11,8 / 14,2<br />
64226 cm 47 46 36<br />
inch 18,9 18,1 14,2<br />
Changing Unit<br />
Mobile Fasciatoio<br />
Wickelkommode<br />
Meuble à Langer<br />
Cambiador<br />
Body Lotion<br />
Cremina<br />
cm 10,5 - inch 4<br />
Changing Mat<br />
Fasciatoio<br />
cm 30 - inch 11,8<br />
223<br />
Dolls
Dolls<br />
Accessories and Sets<br />
64223 cm 24 29 9<br />
inch 9,5 11,4 3,5<br />
Nursery Set<br />
Set Cambio Nursery<br />
Zubehör-Set<br />
Set Change Nursery<br />
Set Guardería<br />
64227 cm 24 29 9<br />
inch 9,5 11,4 3,5<br />
Meal Set Bon Appètit<br />
Set Buon Appetito<br />
Mahlzeit-Set Guten Appetit<br />
Set Repas Bon Appètit<br />
Set Papilla Buen Provecho<br />
224<br />
Talc Bottle<br />
Borotalco<br />
cm 10 - inch 3,9<br />
Diapers (3 pcs.)<br />
Pannolini (3 pz.)<br />
cm 30 / 36 - inch 11,8 / 14,2<br />
Dish<br />
Piattino<br />
cm 10 ø - inch 3,9 ø<br />
Spoon and Fork<br />
Posate<br />
cm 10 - inch 3,9<br />
Body Lotion<br />
Cremina<br />
cm 10,5 - inch 4<br />
Changing Mat<br />
Fasciatoio<br />
cm 30 - inch 11,8<br />
Magic Feeding Bottle<br />
Biberon magico<br />
cm 12 - inch 4,7<br />
Baby Food Jar Meat<br />
Vasetto Omegeneizzato Carne<br />
cm 5 - inch 2<br />
Baby Food Jar Fruit<br />
Vasetto Omegeneizzato Frutta<br />
cm 5 - inch 2<br />
Bag<br />
Borsa<br />
cm 17 - inch 6,7<br />
Bag<br />
Borsa<br />
cm 17 - inch 6,7<br />
Bib<br />
Bavaglino rigido<br />
cm 14 - inch 5,5<br />
Napkin<br />
Tovagliolino<br />
cm 14 - inch 5,5<br />
64215 cm 30 52 24<br />
inch 11,8 20,4 9,4<br />
High Chair<br />
Seggiolone<br />
Hochstuhl<br />
Chaise Haute<br />
Silla alta<br />
64225 6 pcs.<br />
cm 28 57 38<br />
inch 11 22,4 15<br />
Assort.Display Stroller<br />
Asst. Display Passeggino<br />
Sort. Display Sitzbuggy<br />
Ass. Présentoir Poussette<br />
Sur. Expositor Silla de Paseo<br />
64213 cm 35 58 32<br />
inch 13,8 22,8 12,6<br />
Stroller<br />
Passeggino<br />
Sitzbuggy<br />
Poussette<br />
Silla de Paseo<br />
225<br />
Dolls
Dolls<br />
Accessories and Sets<br />
64214 cm 46 67 33<br />
inch 18,1 26,3 13<br />
Baby Carriage<br />
Carrozzina<br />
Puppenwagen<br />
Landau<br />
Cochecito<br />
64224 cm 54 33 32<br />
inch 21,3 13 12,6<br />
Folding Bed<br />
Letto Pieghevole<br />
Liest Zusammenlegbar<br />
Lit Flexible<br />
Leído Plegable<br />
226<br />
64229 cm 60 84 42<br />
inch 23,6 33,1 16,5<br />
Baby Carriage big<br />
Carrozzina grande<br />
Große Kinderwagen<br />
Landau grand<br />
Carrito grande<br />
64218 cm 15 22<br />
inch 5,9 8,7<br />
Baby Sling<br />
Marsupio Portabèbè<br />
Tragetuch<br />
Marsupium Porte-bébé<br />
Marsupio Portabebé<br />
227<br />
Dolls
Dolls<br />
Lovely Trudimia<br />
Dolls 38 cm<br />
64143 cm 38<br />
inch 15<br />
Greta Ballerina<br />
Greta Ballerina<br />
Greta Ballerina Kleid<br />
Greta Danseuse<br />
Greta Ballerina<br />
228<br />
Brush<br />
Spazzola<br />
cm 12 - inch 4,7<br />
64147 cm 38<br />
inch 15<br />
Meg spotted Dress<br />
Meg Abito azzurro a Pois<br />
Meg gepunktets Kleid<br />
Meg Robe à Pois<br />
Meg Vestido Boliches azules<br />
Brush<br />
Spazzola<br />
cm 12 - inch 4,7<br />
64146 cm 38<br />
inch 15<br />
Ginger pink Dress<br />
Ginger Completo rosa<br />
Ginger pinkes Kleid<br />
Ginger Robe rose<br />
Ginger Vestido rosa<br />
Brush<br />
Spazzola<br />
cm 12 - inch 4,7<br />
64145 cm 38<br />
inch 15<br />
Grace tartan Dress<br />
Grace Abito scozzese<br />
Grace kariertes Kleid<br />
Grace Robe écossaise<br />
Grace Vestido Escoce<br />
Brush<br />
Spazzola<br />
cm 12 - inch 4,7<br />
229<br />
Dolls
Dolls<br />
Dolls 38 cm<br />
64144 cm 38<br />
inch 15<br />
Sofia blue Skirt<br />
Sofia Completo Gonna blu<br />
Sofia blauer Rock<br />
Sofia Jupe bleue<br />
Sofia Falda azul<br />
230<br />
Brush<br />
Spazzola<br />
cm 12 - inch 4,7<br />
64148 cm 38<br />
inch 15<br />
Michelle Denim Skirt<br />
Michelle Gonna Jeans<br />
Michelle Denim Rock<br />
Michelle Jupe Denim<br />
Michelle Falda Jeans<br />
Brush<br />
Spazzola<br />
cm 12 - inch 4,7<br />
64149 cm 38<br />
inch 15<br />
Jasmine sporty Dress Bear<br />
Jasmine maxi Felpa Orsetto<br />
Jasmine Sportkleidung Bär<br />
Jasmine Robe ouatée Ourson<br />
Jasmine Vestido Osito<br />
Brush<br />
Spazzola<br />
cm 12 - inch 4,7<br />
Wardrobe<br />
64375 cm 38<br />
inch 15<br />
Ballerina Dress<br />
Vestito Ballerina<br />
Ballerina Kleid<br />
Robe Danseuse<br />
Vestido Ballerina<br />
64379 cm 38<br />
inch 15<br />
Spotted blue Dress<br />
Abito azzurro a Pois<br />
Gepunktetes blaues Kleid<br />
Robe à Pois bleu<br />
Vestido Boliches azules<br />
64380 cm 38<br />
inch 15<br />
Outfit Denim Skirt and T-shirt<br />
Completo Gonna Jeans e T-shirt<br />
Jeans Rock und T-shirt<br />
Complet Jupe Denim et T-shirt<br />
Completo Falda Jeans y T-shirt<br />
64377 cm 38<br />
inch 15<br />
Tartan blue Dress<br />
Abito scozzese azzurro<br />
Kariertes blaues Kleid<br />
Robe bleue écossaise<br />
Vestido Escoces azul<br />
231<br />
Dolls
Dolls<br />
Wardrobe<br />
64376 cm 38<br />
inch 15<br />
Outfit Pink Dress with Denim<br />
Completo rosa con Jeans<br />
Pinkes Kleid mit Denim<br />
Robe rose et Denim Jeans<br />
Vestido rosa con Jeans<br />
64382 cm 38<br />
inch 15<br />
Outfit blue Skirt and red Jacket<br />
Completo Gonna blu e Giacca rossa<br />
Blauer Rock und rotte Jacke<br />
Complet Jupe bleue et Veste rouge<br />
Completo Falda azul y Chaqueta roja<br />
232<br />
64383 cm 38<br />
inch 15<br />
Sporty Dress Bear<br />
Maxi Felpa con Orsetto<br />
Sportkleidung Bär<br />
Robe ouatée avec Ours<br />
Vestido con Osito<br />
64391 cm 38<br />
inch 15<br />
Rainy Set<br />
Set Pioggia<br />
Regenset<br />
Set Pluie<br />
Set de Lluvia<br />
64390 cm 38<br />
inch 15<br />
Mountain Set<br />
Set Montagna<br />
Bergset<br />
Set Montagne<br />
Conjunto para la Montaña<br />
64389 cm 38<br />
inch 15<br />
Gym Set<br />
Set Palestra<br />
Turnhalleset<br />
Set Gym<br />
Conjunto deportivo<br />
233<br />
Dolls
Dolls<br />
Planogramma<br />
Suggestion for the display<br />
of Trudimia on store.<br />
Communication in the sales<br />
outlet has always been for Trudi<br />
a strategic tool that has been<br />
developed through functional<br />
and attractive displays and<br />
accessories. Trudi is ready to<br />
share its know-how and support<br />
to create a setting in line with the<br />
brand image.<br />
Suggerimento per l’esposizione<br />
di Trudimia nel punto vendita.<br />
Da sempre Trudi dedica<br />
importanti risorse per offrire<br />
la migliore comunicazione sul<br />
punto vendita e dare un supporto<br />
efficace al sell-out. Trudi offre<br />
la sua assistenza ed esperienza<br />
per allestire un concept in linea<br />
con la filosofia e l’immagine<br />
aziendale.<br />
Tipp für die Ausstellung von<br />
Trudimia in der Verkaufsstelle.<br />
Schon immer hat Trudi bedeutende<br />
Ressourcen investiert, um<br />
die bestmögliche Kommunikation<br />
an seinen Points-of-Sale zu<br />
gewährleisten und eine kompetente<br />
Unterstützung am Sell-out<br />
anzubieten. Trudi bietet seine<br />
Betreuung und seine langjährige<br />
Erfahrung an, um ein Verkaufskonzept<br />
zu gestalten, das mit<br />
der Filosofie und dem Image des<br />
Unternehmens übereinstimmt.<br />
Proposition de présentation<br />
de la gamme Trudimia dans le<br />
magasin.<br />
Trudi investit depuis toujours<br />
d’importantes ressources pour<br />
communiquer la marque sur les<br />
points de vente et garantir ainsi<br />
un support efficace à la vente.<br />
Trudi offre son assistance et son<br />
expérience pour structurer un<br />
concept conforme à la philosophie<br />
et à l’image de l’entreprise.<br />
Propuesta de presentación de la<br />
línea Trudimia en la tienda.<br />
Desde siempre, Trudi dedica<br />
importantes recursos para ofrecer<br />
una excelente comunicación en<br />
el punto de venta y brindar un<br />
soporte eficaz al sell-out. Trudi<br />
ofrece su asistencia y experiencia<br />
para instalar un concept en línea<br />
con la filosofía y la imagen de la<br />
empresa.<br />
234<br />
Dolls
Trudi<br />
Gift<br />
A sweet friend to keep you company during the day, at school and<br />
during time off. A cloud of happy hearts to carry with.<br />
A unique and romantic style. The Rabbit Collection offers a range<br />
of accessories and bags that are fun and colourful for all occasions.<br />
Tenderness and style merge in colourful fashionable articles.<br />
Una tenera amica per farti compagnia durante le giornate, a scuola<br />
e nel tempo libero. Una nuvola di cuori da portare con allegria. Uno<br />
stile unico e romantico. La Rabbit Collection offre una linea di accessori<br />
e borse divertenti e colorate per tutte le occasioni. Tenerezza e<br />
stile uniti in articoli colorati e alla moda.<br />
Eine liebevolle Freundin, die dich im Laufe des Tages begleitet, in<br />
der Schule und in deiner Freizeit. Herzwolken, die mit Lebensfreude<br />
getragen werden. Ein einzigartiger und romantischer Stil. Die Rabbit<br />
Collection umfasst eine Linie von schönen und farbenfrohen Accessoires<br />
und Taschen für jeden Anlass. Zärtlichkeit und eleganter Stil<br />
sind in bunten und modischen Artikeln vereint.<br />
Une tendre amie pour te tenir compagnie pendant la journée, à l’école<br />
et pendant tes loisirs. Un nuage de cœurs à porter avec gaieté. Un<br />
style unique et romantique. La Rabbit Collection offre une ligne d’accessoires<br />
et de sacs amusants et colorés pour toutes les occasions.<br />
Tendresse et style unis dans des articles colorés et à la mode.<br />
Una tierna amiga para disfrutar de su compañía durante el día, en<br />
la escuela y en el tiempo libre. Una nube de corazones que llevar<br />
con alegría. Un estilo único y romántico. Rabbit Collection ofrece<br />
una línea de accesorios y bolsos alegres y de colores que se adapta a<br />
todas las ocasiones. Ternura y estilo unidos en artículos modernos y<br />
vistosos.<br />
238 Rabbit Collection<br />
Gift
Gift<br />
Rabbit Collection<br />
41332 cm 17<br />
inch 6,7<br />
Rabbit<br />
Coniglio<br />
Hase<br />
Lapin<br />
Conejo<br />
238<br />
41343 cm 19 48<br />
inch 7,5 18,9<br />
Picture Frame<br />
Portafoto<br />
Fotohalter<br />
Porte-Photos<br />
Marco<br />
41341 cm 12 12<br />
inch 4,7 4,7<br />
Coin Holder<br />
Portamonete<br />
Geldbeutel für Münzen<br />
Porte-Monnaie<br />
Monedero<br />
41355 cm 18 17<br />
inch 7,1 6,7<br />
Set Desk big<br />
Set Desk big<br />
Schreibtisch Set groß<br />
Set Bureau grand<br />
Set Escuela grande<br />
41347 cm 19 24<br />
inch 7,5 9,5<br />
Writing Set<br />
Carta da Lettere<br />
Briefpapier und Briefumschläge Set<br />
Papier à Lettres<br />
Papel y Sobres para Cartas<br />
41354 cm 9 6<br />
inch 3,5 2,4<br />
Set Desk small<br />
Set Desk small<br />
Schreibtisch Set klein<br />
Set Bureau petit<br />
Set Escuela pequeño<br />
239<br />
Gift
Gift<br />
Rabbit Collection<br />
41345 cm 12 16<br />
inch 4,7 6,3<br />
Organizer<br />
Agenda<br />
Organizer<br />
Agenda<br />
Organizer<br />
41348 cm 115 - inch 45,3<br />
cm 70 - inch 27,6<br />
Rain Set (Raincoat and Umbrella)<br />
Set Pioggia (Mantellina e Ombrellino)<br />
Set Regen (Regenmantel und Schirm)<br />
Set Pluie (Imperméable et Parapluie)<br />
Set Lluvia (Impermeable y Paraguas)<br />
240<br />
41342 cm 14 10<br />
inch 5,5 3,9<br />
Wallet<br />
Portafoglio<br />
Geldbeutel für Scheine<br />
Portefeuille<br />
Billetero<br />
41367 cm 35 25<br />
inch 13,8 9,8<br />
School Trolley small<br />
Zaino Trolley small<br />
Schul-Trolley klein<br />
Trolley École petit<br />
Trolley para la Escuela pequeño<br />
41362 cm 28 37<br />
inch 11 14,6<br />
Sleep over Bag<br />
Valigetta<br />
Kleiner Koffer<br />
Petite Valise<br />
Maletín<br />
41361 cm 25 37<br />
inch 9,8 14,6<br />
Shoulder Bag<br />
Borsa Tracolla<br />
Schulter-Tasche<br />
Sac à Bandoullière<br />
Bolsa Bandolera<br />
241<br />
Gift
New Item<br />
Novità<br />
Neuheit<br />
Nouveautés<br />
Novedades<br />
Hanger<br />
Gruccia<br />
Kleiderbügel<br />
Cintre<br />
Percha<br />
Musical Toy<br />
Carillon<br />
Spieldose<br />
Carillon<br />
Caja de Musica<br />
Changing Mat<br />
Poggiabimbo<br />
Wickelunterlage<br />
Change<br />
Envolvedor<br />
Double Face<br />
Puzzle Beidseiting<br />
Puzzle doble<br />
Swinging<br />
Basculante<br />
Schwingend<br />
À bascule<br />
Balancìn<br />
Gift Box<br />
Scatola Regalo<br />
Geschenkverpackung<br />
Boite Cadeau<br />
Caja Regalo<br />
Hot<br />
Caldo<br />
Heiß<br />
Chaud<br />
Caliente<br />
Picture Frame<br />
Portafoto<br />
Bilderrahmen<br />
Porte-photo<br />
Marco<br />
Delated Delivery<br />
Consegna Posticipata<br />
Nachträgliche Lieferung<br />
Livraison Différée<br />
Entrega Aplazada<br />
Floats<br />
Galleggia<br />
Schwimmt<br />
Flotte<br />
Flota<br />
Lamp<br />
Lampada<br />
Nachtlicht<br />
Veilleuse<br />
Lampara<br />
Cold<br />
Freddo<br />
Kalt<br />
Froid<br />
Frio<br />
Mobile<br />
Mobile<br />
Mobile<br />
Mobile<br />
Mòvil<br />
Length - Height - Width<br />
Larghezza - Altezza - Profondità<br />
Lärge - Höhe - Breite<br />
Largeur - Hauteur - Profondeur<br />
Anchura - Altura - Profundidad<br />
Waterproof<br />
Impermeabile<br />
Wasserundurchlässig<br />
Imperméable<br />
Impermeable<br />
Hangable<br />
Appendibile<br />
Hängend<br />
A suspendre<br />
A colgar<br />
Spelt Seeds<br />
Semi di Farro<br />
Dinkelsamen<br />
Grains d’épareutre<br />
Semillas de Farro<br />
Puppet<br />
Marionetta<br />
Handpuppe<br />
Marionnette<br />
Marioneta<br />
New size<br />
Nuova taglia<br />
Neue mittlerer<br />
Nouvelle taille<br />
Nueva talla<br />
Removable Clothes<br />
Bambola svestibile<br />
Abnehmbarer Kleidung<br />
Vêtements amovibles<br />
Ropita removible<br />
Available only in Italy<br />
Solo per il mercato italiano<br />
Verfügbar nur für Italien<br />
Disponible seulement pour l’Italie<br />
Disponible solo en Italia<br />
Jointed<br />
Snodabile<br />
Gelenkig<br />
Articulé<br />
Articulado