You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Baby<br />
Happy Days<br />
28316 cm 12 6<br />
inch 4,7 2,4<br />
Soft mobile Phone<br />
Telefono Drin Drin<br />
Baby Telefon<br />
Téléphone Drin Drin<br />
Telefono Drin Drin<br />
28317 cm 28<br />
inch 11<br />
Teddybear sweet Symphony<br />
Orsetto allegra Sinfonia<br />
Musik Teddybär<br />
Ourson joyeuse Symphonie<br />
Oso alegre Sinfonia<br />
Do-Re-Mi-Do Shall we play<br />
music together?<br />
A fluffy soft toy ideal to<br />
develop musical feelings<br />
in your child thanks to the<br />
two different play modes<br />
available.<br />
Rolled up in the teddy bear<br />
tummy a player-piano.<br />
The notes are hidden among<br />
the daisies in the lawn,<br />
discover them together with<br />
your child! By pressing the<br />
left ear the teddy bear will<br />
play 8 different melodies.<br />
By trying over and over again<br />
this piano will develop your<br />
child’s logical and manual<br />
abilities.<br />
The soft toy could be surface<br />
washed.<br />
22<br />
Do-Re-Mi-Do Suoniamo<br />
assieme?<br />
Un morbido peluche ideale<br />
per sviluppare la sensibilità<br />
musicale del tuo piccolo<br />
attraverso le due modalità<br />
di gioco previste.<br />
Nella sua pancia tiene arrotolata<br />
una pianola e le note<br />
sono nascoste tra le margherite<br />
del prato, scoprile assieme<br />
al tuo piccolo! Premendo,<br />
invece l’orecchio sinistro<br />
l’orsetto suonerà per il tuo<br />
piccolo 8 melodie diverse.<br />
Provando e riprovando a suonare<br />
questo piano svilupperà<br />
inoltre le sua capacità logiche<br />
e manuali.<br />
Il peluche può essere lavato<br />
in superficie.<br />
Do-Re-Mi-Do Spielen wir<br />
zusammen?<br />
Ein weiches Kuscheltier, um<br />
das musikalische Empfinden<br />
Ihres Kindes zu fördern dank<br />
der zwei möglichen Arten des<br />
Abspielens.<br />
In seinem Bauch befindet<br />
sich ein aufgerolltes Pianola<br />
und die Noten wurden<br />
zwischen den Margeriten<br />
auf dem Rasen versteckt,<br />
entdecken Sie sie mit Ihrem<br />
Kind! Beim Drücken des linken<br />
Ohres spielt der Teddybär<br />
acht verschiedene Melodien.<br />
Spielt man immer wieder auf<br />
diesem Klavier kann man<br />
auch logische und manuelle<br />
Fähigkeiten entwickeln.<br />
Die Oberfläche des Plüschtiers<br />
kann gewaschen werden.<br />
Cuddle<br />
Coccola<br />
Schmusen<br />
Câlin<br />
Mimar<br />
Hear<br />
Ascoltare<br />
Hören<br />
Ecouter<br />
Escuchar<br />
Do-Ré-Mi-Do On joue<br />
ensemble?<br />
Une peluche très douce<br />
idéale pour développer la<br />
sensibilité musicale de ton<br />
enfant par les deux modalités<br />
de jeu disponibles.<br />
Il tient sur son ventre un<br />
petit clavier enroulé et les<br />
notes sont cachées parmi les<br />
marguerites du champ, découvres-les<br />
avec ton enfant!<br />
En appuyant, par contre,<br />
sur l’oreille gauche, l’ourson<br />
jouera 8 différentes mélodies<br />
pour ton enfant.<br />
En essayant de jouer ce<br />
piano, jour après jour, il<br />
développera ses capacités<br />
logiques et manuelles.<br />
La peluche peut être lavée en<br />
superficie.<br />
Manual Coordination<br />
Coordinazione Manuale<br />
Manuelle Koordination<br />
Coordination manuelle<br />
Coordinación manual<br />
Do-Re-Mi-Do ¿Tocamos<br />
juntos?<br />
Un suave peluche ideal para<br />
desarrollar la sensibilidad<br />
musical de tu bebé con<br />
los dos modos de juego<br />
disponibles.<br />
En su barriguita tiene enrollado<br />
un piano y las notas se<br />
esconden entre las margaritas<br />
del prado, ¡descúbrelas junta<br />
con tu bebé! Apretando la<br />
oreja izquierda, el osito<br />
tocarà 8 diferentes melodías<br />
para tu niño.<br />
Intentando y volviendo a<br />
intentar tocar este piano,<br />
también desarrollará sus<br />
capacidades lógicas y<br />
manuales.<br />
El peluche no puede ir a la<br />
lavadora, se debe limpiar con<br />
una esponja y agua.<br />
28325 cm 28<br />
inch 11<br />
Hear<br />
Ascoltare<br />
Hören<br />
Ecouter<br />
Escuchar<br />
Cuddle<br />
Coccola<br />
Schmusen<br />
Câlin<br />
Mimar<br />
Doctor Bear<br />
Orsetto Doctor Bear<br />
Teddybär Doktor<br />
Ourson Docteur Ours<br />
Osito Doctor<br />
Manual Coordination<br />
Coordinazione Manuale<br />
Manuelle Koordination<br />
Coordination manuelle<br />
Coordinación manual<br />
Com’è fatto il mio corpicino?<br />
Un morbido peluche ideale per<br />
sviluppare la sensibilità musicale del<br />
tuo piccolo e insegnarli con divertenti<br />
canzoncine le parti del corpo.<br />
Appoggiando lo stetoscopio su una<br />
delle parti del corpo l’orsetto canterà<br />
la corrispondente filastrocca e si<br />
muoverà a ritmo di musica!<br />
Scopri assieme al tuo piccolo le 11<br />
allegre filastrocche e divertitevi a<br />
ripeterle assieme.<br />
Provando e riprovando ad attivare le<br />
varie parti del corpo, il tuo piccolo<br />
svilupperà, inoltre, le sue capacità<br />
logiche e manuali.<br />
Tutti gli elementi sono realizzati<br />
con materiali sicuri privi di sostanze<br />
tossiche come azo-coloranti,<br />
bisphenol-A, ftalati, cadmio e piombo.<br />
Tutti i dettagli sono ricamati per<br />
evitare l’applicazione di piccole parti.<br />
Doctor Bear può essere lavato in<br />
superficie.<br />
• 11 filastrocche incluse<br />
23<br />
Baby
Change language