Classic

Dolls
Sweet Trudimia
Baby Trudimia
200
Age: from 0+
Features: soft dolls made totally, or almost totally, of cloth. The soft materials, the tinkling rattles and the carillons are precious
elements for the sensory development of babies.
Style/Design: a large face with few simple embroidered and painted elements, to be clearly visible by babies as well.
Età: dai 0+
Caratteristiche: morbide bambole realizzate interamente, o quasi, in pezza. I materiali morbidi, i tintinnati rattle e i carillon sono
elementi preziosi per lo sviluppo sensoriale dei bebè.
Stile/Design: viso grande e disegnato da pochi semplici elementi ricamati e dipinti, per essere chiaramente visibile anche ai più
piccoli.
Alter: ab 0
Kennzeichen: weiche Puppen ganz, oder fast ganz, aus Stoff. Die weichen Materialien, die Rasseln und das Glockenspiel sind wertvolle
Elemente für die sensorische Entwicklung der Babys.
Stil/Design: großes Gesicht mit wenigen einfachen gestickten und gemalten Elementen, damit auch die Kleinsten alles deutlich
erkennen können.
Age: à partir de 0+
Caractéristiques: tendres poupées presque entièrement réalisées en chiffons. Les matériaux doux, les hochets sonores et les carillons
représentent des éléments précieux pour le développement sensoriel des bébés.
Style/design: pour être encore plus visibles par les tout-petits, le visage est grand et dessiné avec peu d’éléments simples, brodés et peints.
Edad: desde 0+
Características: muñecas blandas realizadas enteramente, o casi, en trapo. Los materiales suaves, los sonajeros tintineantes y los
carillones son elementos valiosos para el desarrollo sensorial de los bebés.
Estilo/Diseño: una cara grande y dibujada con pocos y simples elementos bordados y pintados, para ser muy visibles también para los
más pequeños.
Body: soft and filled with polyester fibres. Easy to grasp and soft to hug.
Materials: smooth and soft to provide babies with maximum comfort and safety.
Corpo: soffice e imbottito di fibre di poliestere. Facile da afferrare e morbido da abbracciare.
Materiali: rasi e morbidi al tatto per dare massimo conforto e sicurezza al bambino.
Körper: weich und mit Polyesterfasern gepolstert. Leicht zu ergreifen und weich beim Umarmen.
Materialien: glatt und weich beim Anfassen, um dem Kind maximalen Komfort und Sicherheit zu geben.
Corps: tendre et rembourré avec des fibres en polyester. Facile à saisir et moelleux, pour mieux serrer dans les bras.
Matériaux: lisses et doux au toucher pour donner aux enfants le réconfort et la sécurité maximum.
Cuerpo: blando y relleno con fibras de poliéster. Fácil de coger en brazos y suave de abrazar.
Materiales: lisos y suaves al tacto para proporcionar al niño el consuelo y seguridad máximos.
Age: from 18 months.
Features: dolls with a body of padded cloth filled with polyester fibres and small plastic beads to be able to sit the doll. Arms, legs
and head are in vinyl. The dolls can suck their thumbs, seize their baby bottle and hold their dummies like a new born baby. For bath
time a waterproof doll that floats on water and dries quickly. Besides the dolls, a world of accessories and clothes to make the game
even more realistic.
Style/Design: the head’s proportions and the face features look like those of a real baby.
Età: dai 18 mesi in su.
Caratteristiche: bambole dal corpo in tessuto imbottito morbido di fibre di poliestere e piccole biglie di plastica per permettere di
atteggiare la bambola. Arti e testa in vinile. Le bambole riescono a succhiarsi il pollice, prendere il biberon e tenere il ciuccio come
un vero neonato. Per l’ora del bagnetto, una bambola impermeabile che galleggia sull’acqua e che si asciuga rapidamente. Accanto
alle bambole un mondo di accessori e vestiti per dare maggior realismo al gioco.
Stile/Design: le proporzioni della testa e i lineamenti del viso si rifanno a quello di un vero bèbè.
Alter: ab 18 Monaten.
Kennzeichen: Puppen mit Körper aus Stoff, gepolstert weich und mit Polyesterfasern und kleinen Kunststoffkugeln gepolstert, so
dass die Puppe sitzen kann. Gliedern und Kopf aus Vinyl. Die Puppen können am Daumen lutschen, das Fläschchen nehmen und
den Schnuller halten als eines echten Babys. Zum Baden eine Badepuppe, die auf dem Wasser schwimmen kann und schnell trocknet.
Dazu jede Menge Zubehör und Kleidung, damit das Spiel wirklichkeitsnäher wird.
Stil/Design: die Größe des Kopfes und die Gesichtszüge ähneln denen eines echten Babys.
Age: à partir de 18 mois.
Caractéristiques: poupées au corps en tissu rembourré de fibres en polyester et de petites billes en plastique pour que la poupée
puisse se maintenir en position assise. Membres et la tête en vinyle. Les poupées peuvent sucer leur pouce, prendre le biberon et
tenir leur tétine comme un vrai bébé. Pour l’heure du bain, une poupée imperméable qui peut flotter sur l’eau et qui sèche rapidement.Pour
rendre le jeu encore plus réaliste, un monde d’accessoires et de vêtements de poupées.
Style/Design: les proportions de la tête et les traits du visage ressemblent à ceux d’un vrai bébé.
Edad: desde los 18 meses en adelante.
Características: muñecas cuyo cuerpo es de tela relleno con fibras de poliéster y pequeñas bolitas de plástico para permitir que la muñeca
se mantenga en posición sentada. Miembros y cabeza de vinilo. Las muñecas pueden chuparse el dedo, tomar el biberón y coger el
chupete como un bebé de verdad. Para la hora del baño, muñeca impermeable que le permite flotar en el agua y secarse rápidamente.
Las muñecas están equipadas de un mundo de accesorios y vestidos para dar mayor realismo al juego.
Estilo/Diseño: las proporciones de la cabeza y los rasgos de la cara se parecen a los de un bebé de verdad.
Lovely Trudimia
Materials: smooth and soft to provide babies with maximum comfort and safety.
Vinyl: high-quality vinyl with a delicate cookie perfume.
Materiali: rasi e morbidi al tatto per dare massimo conforto e sicurezza al bambino.
Vinile: vinile d’alta qualità dalla delicata profumazione di biscotto.
Materialien: glatt und weich beim Anfassen, um dem Kind maximalen Komfort und Sicherheit zu geben.
Vinyl: Vinyl von hoher Qualität mit zartem Keksduft.
Matériaux: lisses et doux au toucher pour donner aux enfants le réconfort et la sécurité maximum
Vinyle: vinyle de haute qualité au parfum délicat de biscuits.
Materiales: lisos y suaves al tacto para proporcionar al niño el consuelo y seguridad máximos.
Vinilo: vinilo de alta calidad y delicado olor a galletas.
Age: from 3 years and upwards.
Features: dolls with a padded cloth body filled with polyester fibres and small plastic beads to be able to sit the doll. Arms, legs and
head are in vinyl.
Style/Design: the head’s proportions and the face features are inspired by a little girl of about 8 years old.
Età: dai 3 anni in su.
Caratteristiche: bambole dal corpo in tessuto imbottito di fibre di poliestere e piccole biglie di plastica per permettere di atteggiare la
bambola. Arti e testa sono in vinile.
Stile/Design: le proporzioni della testa e i lineamenti del viso sono ispirati ad una bimba di circa 8 anni.
Alter: ab 3 Jahren.
Merkmale: Puppen mit Körper aus Stoff, gepolstert mit Polyesterfasern und kleinen Kunststoffkugeln gepolstert, damit die Puppe
verschiedene Positionen einnehmen kann. Gliedern und Kopf aus Vinyl sind.
Stil/Design: die Größe des Kopfes und die Gesichtszüge inspirieren sich an einem kleinen Mädchen von etwa 8 Jahren.
Age: à partir de 3 ans.
Caractéristiques: poupées au corps en tissu rembourré avec des fibres en polyester et des petites billes en plastique qui permettent
de maintenir la poupée en position assise. Membres et la tête sont en vinyle.
Style/Design: les proportions de la tête et les traits du visage s’inspirent à ceux d’une petite fille d’environ 8 ans.
Edad: desde los 3 años en adelante.
Características: muñecas cuyo cuerpo es de tela relleno con fibras de poliéster y pequeñas bolitas de plástico para permitir que la
muñeca se mantenga en posición sentada. Miembros y cabeza son de vinilo.
Estilo/Diseño: las proporciones de la cabeza y los rasgos de la cara se inspiran en una niña de unos 8 años.
Materials: smooth and soft to provide babies with maximum comfort and safety.
Vinyl: high-quality vinyl with a delicate cookie perfume.
Materiali: rasi e morbidi al tatto per dare massimo conforto e sicurezza al bambino.
Vinile: vinile d’alta qualità dalla delicata profumazione di biscotto.
Materialien: glatt und weich beim Anfassen, um dem Kind maximalen Komfort und Sicherheit zu geben.
Vinyl: Vinyl von hoher Qualität mit zartem Keksduft.
Matériaux: lisses et doux au toucher pour donner aux enfants le réconfort et la sécurité maximum.
Vinyle: vinyle de haute qualité au parfum délicat de biscuits.
Materiales: lisos y suaves al tacto para proporcionar al niño el consuelo y seguridad máximos.
Vinilo: vinilo de alta calidad y delicado olor a galletas.
Safety: materials compliant with the current regulations on the presence of phthalates, azo dyes, heavy metals, to guarantee that the
colours are saliva and sweat resistant. Each part of the item is fastened to withstand the strictest mechanical tests.
Sicurezza: materiali conformi alle norme vigenti sulla presenza di ftalati, azocoloranti, metalli pesanti e per garantire che i colori
resistano alla saliva e al sudore. Ogni parte dell’articolo è fissata saldamente per resistere ai più severi test meccanici.
Sicherheit: Materialien, die den geltenden Normen in bezug auf Phtalate, Azofarbstoffe und Schwermetalle entsprechen und
garantieren, dass die Farben resistent gegen Spucke und Schweiß sind. Jeder Teil des Artikels ist fest angebracht und besteht die
härtesten mechanischen Tests.
Sécurité: matériaux conformes aux normes en vigueur relatives à la présence de phtalates, azo-colorants, métaux lourds et pour
garantir la résistance des couleurs à la salive et à la sueur. Chaque partie composant l’article est solidement fixée pour résister aux
tests mécaniques les plus sévères.
Seguridad: materiales conformes a las normas vigentes sobre la presencia de ftalatos, azocolorantes, metales pesados y para garantizar
que los colores resisten a la saliva y al sudor. Cada parte del artículo se fija firmemente para resistir a los tests mecánicos más
severos.
201
Dolls