GRÄSKLIPPARE GRESSKLIPPER RUOHONLEIKKURI ... - Biltema

Gräsklippare 

Gressklipper 

ruohonleikkuri 

plæneklipper 

Bs4-46 

Art. 17-412 

© 2008 Biltema Nordic Services AB

© 2008 Biltema Nordic Services AB 

2 

Art. 17-412

SE 

introduktion 

Kontrollera att alla delar är hela och att ingen del saknas. 

Läs igenom och förstå både manualen för bensinmotorn 

från Briggs & Stratton och denna manual innan gräsklipparen 

används eller monteras. 

Förvara manualerna så att du alltid har tillgång till dem. 

Om gräsklipparen säljs eller lånas ut skall manualerna 

alltid medfölja. 

tekniska data 

tekniska specifikationer 

Modell: ........... BS4-46 

Bensinmotor: ...... Briggs & Stratton 500-series 158 cc 

Effekt: . . . . . . . . . . . 2940 W (4,0 hp) 

Varvtal (obelastad): . 2600 rpm 

Rekommenderat bränsle: . . . . .Blyfri bensin, 95 oktan 

Motorolja: . . . . . . . . Biltema SAE 30 (Art. 36-1550) 

Oljemängd: . . . . . . . ca 0,6 l 

Tändstift: ......... Biltema Art. 75-5500 

Klippbredd/kniv: . . . 46 cm 

Klipphöjd: . . . . . . . . 10 st. lägen, 15-70 mm 

Ljudtryck (LPA): .... 84 dB 

Ljudvolym (LWA): ... 96 dB 

Vibrationer: . . . . . . . 4 m/s² 

Gräsuppsamlare: ... 60 l 

Mått: . . . . . . . . . . . . 155 x 50 x 96 cm 

Vikt: ............. 28,4 kg 

användninGsområde 

Biltemas bensindrivna gräsklippare BS4-46 (17-412) är 

endast avsedd för att klippa naturligt gräs. 

varninG! 

All annan användning än vad den bensindrivna gräsklipparen 

är konstruerad för, kan orsaka skador på personer 

och egendom. 

allmänna säkerhetsanvisninGar 

oBs! 

Var alltid riskmedveten. Låt inte din vana vid gräsklipparen 

leda till att du nonchalerar dess risker. Det är du som 

användare som är ansvarig för eventuella skador som kan 

uppstå. 

personliG säkerhet 

1. Låt aldrig någon använda maskinen om personen ej 

läst och förstått manualen med dess säkerhetsregler. 

2. Se till att barn och andra obehöriga hålls borta från 

arbetsområdet. 

Gräsklippare Bs4-46 

Art. 17-412 

3. Var uppmärksam, se på det du arbetar med och 

använd sunt förnuft vid användning av maskiner. 

Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad 

av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblick av 

bristande uppmärksamhet vid användning av maskiner 

kan räcka för att du skall skadas allvarligt. 

4. Använd lämpliga kläder. Använd inte löst sittande 

kläder och bär inga smycken. Använd hårnät om du 

har långt hår. Se till att hålla hår, kläder och handskar 

borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken 

och långt hår kan fastna i rörliga delar. Halksäkra 

skyddsskor rekommenderas. 

5. Tag bort inställningsnycklar och justerverktyg. Gör 

det till en vana att alltid kontrollera att inställningsnycklar 

och justerverktyg är borttagna från maskinen 

före start. En nyckel som sitter kvar på en roterande 

del av maskinen kan orsaka personskador. 

6. Sträck dig inte. Se till att alltid stå stadigt och ha balans. 

Bra fotfäste och balans ger bättre kontroll över 

maskinen i oväntade situationer. 

7. Använd säkerhetsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. 

OBS: Vanliga glasögon och solglasögon 

är ej skyddsglasögon. Halksäkra skyddsskor och 

hörselskydd skall användas när så är tillämpligt. 

användninG oCh skÖtsel av maskinen 

1. Tvinga inte maskinen. Använd rätt maskin för det 

arbete som skall utföras. Rätt maskin gör arbetet 

lättare, säkrare och bättre. Arbeta i den hastighet 

maskinen är avsedd att arbeta i. 

2. Använd inte maskinen om start- och stoppknappen 

inte fungerar korrekt. Maskiner som inte kan kontrolleras 

med startknappen är farliga och skall repareras. 

3. Dra av tändhatten från tändstiftet innan du gör någon 

justering, byter tillbehör eller lägger undan maskinen. 

Sådan förebyggande säkerhetsåtgärd minskar risken 

för att maskinen startar oavsiktligt. 

4. Förvara maskiner som inte används utom räckhåll 

för barn och andra obehöriga personer. Maskinen är 

farlig i händerna på okunnig. 

5. Sköt maskinen noggrant. Håll skärande verktyg vassa 

och rena. Korrekt skötta maskiner med vassa skärytor 

fungerar bättre och är lättare att kontrollera. 

6. Låt alla skydd sitta på sin plats och håll dem i fungerande 

skick. 

7. Överskrid inte maskinens max. kapacitet. Den arbetar 

bäst och säkrast inom det område den är konstruerad 

för. Tvinga inte maskinen till uppgifter den inte 

är avsedd för. Arbetet går säkrare och snabbare med 

korrekt maskinval. Tvinga inte mindre maskiner till att 

göra ett arbete avsett för större maskiner. 

8. Kontrollera att rörliga delar sitter korrekt på plats 

och inte kärvar, att inga delar är trasiga och att inget 

annat förhållande föreligger som kan påverka maski- 

3 © 2008 Biltema Nordic Services AB

SE 

nens funktion. Skadad maskin skall repareras innan 

den används. Många olyckor orsakas av dåligt skötta 

maskiner. 

9. Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren 

för just din maskin. Tillbehör som är lämpliga 

för en maskin kan vara farliga på en annan maskin. 

ÖversiktsBild 

1. B&S bensinmotor 

2. Handtag för reglering av klipphöjd 

3. Nedre handtag 

4. Gasreglage 

5. Motorbrytarbygel (”dödmansgrepp”) 

6. Övre handtag 

7. Gräsuppsamlare 

8. Wire till motorbrytarbygel 

9. Stålkåpa/chassi 

monterinGsanvisninG 


1 

1. Skruva fast det nedre handtaget (3) i stålkåpan/chassit 

(9) med hjälp av de fyra medföljande muttrarna 

och vagnsbultarna. 

2. ”Öppna upp” det övre handtaget (6) och skruva fast 

det på det nedre handtaget (3) med hjälp av de två 

rattarna. 

3. Skruva fast gasreglaget (4) på det övre handtaget (6). 

4. Lyft på luckan och montera gräsuppsamlaren. 

2 

3 

4 

9 

4 

5 

6 

8 

särskilda säkerhetsreGler oCh 

säkerhetsanordninGar 

Art. 17-412 

risk för skärskador 

• Låt aldrig någon hand, fot eller annan kroppsdel vara 

under gräsklipparen då motorn är igång. 

• Använd alltid handskar vid byte, slipning eller kontroll 

av kniven. 

• Öppna aldrig luckan för att avlägsna gräsklipprester 

då motorn är igång. 

• Tändhatten får ej vara ansluten till tändstiftet då 

justeringar, byte av kniv, reparation eller underhåll på 

gräsklipparen utförs. 

• Använd aldrig gräsklipparen i branta sluttningar. 

risk fÖr Brandfara 

• Fyll inte på bränsle då motorn är igång. 

• Rök inte vid bränslepåfyllning. 

7

SE 

symBoler på maskinen oCh i 

instruktionsBoken 

HOT SURFACE 

varninG! 

varninG! 

Se upp för flygande föremål. 

varninG! 

Akta fötterna och händerna för den roterande 

kniven under gräsklipparen. Öppna aldrig luckan 

till gräsuppsamlaren då motorn är igång. 

varninG! 

Roterande knivar. 

Läs igenom manualen! 

varninG! 

Håll barn, husdjur och andra obehöriga på 

säkert avstånd från gräsklipparen. 

varninG! 

Giftiga avgaser, ha inte motorn igång inomhus 

i dåligt ventilerade utrymmen. 

varninG! 

Fyll inte på bensin då motorn är igång. 

varninG! 

Varm yta. 

varninG! 

Avlägsna alltid tändhatten från tändstiftet vid 

service och reparationer. 

säkerhetsanordninGar 

Art. 17-412 

motorbrytarbygel (5) 

Motorn kan bara startas och köras när motorbrytarbygeln 

(5) är intryckt/upplyft mot det övre handtaget (6). När 

motorbrytarbygeln släpps så stannar motorn, så kallat 

”dödmansgrepp”. Om motorbrytarbygeln ej fungerar så 

får gräsklipparen ej användas. 

Gräsuppsamlare (7) 

Gräsuppsamlaren förhindrar att fötterna kan hamna under 

gräsklipparen när den används. När gräsuppsamlaren 

behöver tömmas så släpp motorbrytarbygeln (5). När motorn 

stannat, lyft på luckan och lossa gräsuppsamlaren. 

användninGs- oCh 

handhavandeinstruktioner 

Jusering av handtagshöjd. 

Lossa de fyra muttrarna och justera handtaget till bekväm 

höjd/vinkel och dra åt muttrarna igen. 

inställning av klipphöjd 

Vik ut handtaget (2) och justera till önskad klipphöjd. 

Tryck in handtaget igen så att det låser fast i läget för 

önskad klipphöjd. OBS: Kontrollera så att handtaget 

verkligen låser fast i sitt läge. 

LÅG HÖG 

Om gräset växer snabbt så rekommenderas att det klipps 

två gånger per vecka. Klipp aldrig av mer än en tredjedel 

av gräsets höjd. Om gräset är långt, skall det klippas två 

gånger. Klipp då första gången med en hög klipphöjd och 

justera sedan ned till önskad klipphöjd inför den andra 

klippningen. 

BränslepåfyllninG 

Kontrollera att bränslet överensstämmer med motortillverkarens 

rekommendationer. 

innan start 

Kontrollera att: 

• du läst, förstått och följer gräsklipparens och dess 

motors manualer. 

• det finns motorolja enligt motorns rekommendationer. 

• det finns bränsle. 

• säkerhetsanordningarna är hela och fungerar som de 

skall. 

• gräsuppsamlaren är monterad. 

• kniven är vass. 

• arbetsområdet är fritt från stenar och främmande föremål. 

• tändhatten är monterad på tändstiftet. 


SE 

start 

a. Placera gräsklipparen på ett fast och plant underlag, 

fritt från sten. 

b. För upp gasreglaget (4) till position ”Choke”. 

c. Prima motorn genom att trycka tre gånger på pumpblåsan. 

Om det är första gången motorn startas, 

prima (tryck) 5 gånger på pumpblåsan. En varm motor 

behöver normalt sett ej primas. 

d. För upp motorbrytarbygeln (5) mot det övre handtaget 

(6) och dra försiktigt i startsnöret tills du känner 

ett starkt motstånd, dra då snabbt ut startsnöret. Om 

så krävs, upprepa punkt D. 

e. För ned gasreglaget (4) till position ”Fast” eller ”Slow” 

beroende på vilket varvtal som önskas. 

varninG! 

Luta aldrig gräsklipparen när den skall startas. 

klippninG 

Ställ dig på ett bekvämt avstånd bakom gräsklipparen. 

Ta ej för långa steg och gå ej så fort att gräsklipparen ej 

hinner med att klippa gräset. Om marken sluttar mycket, 

klipp då istället längs med sluttningen. Var försiktig vid 

byte av klippriktning. Undvik att klippa blött gräs. 

varninG! 

• Klipp aldrig uppför och nerför i en sluttning. Klipp i 

samma vertikalplan, längs med sluttningen och iakttag 

största försiktighet vid byte av klippriktning. 

• Klipp aldrig i sluttningar som sluttar mer än 15°. 

• Spring aldrig med gräsklipparen. 

• Luta aldrig gräsklipparen när motorn är igång. 

• Om du kört över ett främmande föremål eller om kniven 

tagit i marken, stanna motorn och undersök om 

kniven eller dess fäste är skadat. Knivfästet fungerar 

som en säkring och skall gå sönder då kniven träffar 

ett stort och hårt föremål. 

Detta för att förhindra att motorn skadas. 

• Undvik att dra gräsklipparen mot dig. Om det trots allt 

måste ske, iakttag största möjliga försiktighet. 

• Om gräsklipparen skall transporteras/köras över annat 

underlag än gräs, så måste motorn stängas av innan 

transport/körning sker. 

tÖmninG av Gräsuppsamlaren 

Då gräsuppsamlaren är full måste motorn stängas av. 

Lyft bort gräsuppsamlaren, töm den och montera tillbaks 

den innan motorn startas igen. 

varninG! 

Rensa aldrig gräsutkastet då motorn är igång eller då 

tändhatten är ansluten till 

tändstiftet. 

transport oCh fÖrvarinG 

Innan transport skall tändhatten avlägsnas från tändstiftet. 

vid förvaring: 

a. Låt först gräsklipparen svalna. 

b. Kontrollera att alla bultar och muttrar är åtdragna och 

att alla delar är hela. 


6 

Art. 17-412 

c. Töm bränsletanken utomhus. 

d. Läs igenom och utför motortillverkarens anvisningar. 

e. Förvara gräsklipparen i en ren och torr lokal, på tryggt 

avstånd från anordningar som kan avge gnistor. 

reparation oCh underhåll 

Briggs & Stratton ansvarar för reservdelar, service och 

garantireparationer på bensinmotorn. Närmsta auktoriserade 

Briggs & Stratton verkstad hittar du på www. 

briggsandstratton.com. 

varninG! 

Avvlägsna alltid tändhatten från tändstiftet innan reparation 

och underhåll 

påbörjas. 

underhåll efter avslutat arbete 

a. Rengör gräsklipparen från klipprester och överflödigt 

smörjmedel. 

b. Drag åt lösa bultar och muttrar. 

c. Kontrollera att kniven och dess fäste är helt. 

d. Kontrollera att gräsuppsamlaren är hel. 

e. Byt eller laga trasiga delar. 

f. Utför motortillverkarens anvisningar. 

g. Töm bränsletanken utomhus om gräsklipparen skall 

förvaras i ett litet utrymme eller då det finns risk för 

att bensinångorna kan nå öppen eld eller gnistor. 

underhåll var 25:e driftstimme 

a. Slipa kniven och kontrollera att den är välbalanserad. 

b. Rengör motorns luftfilter och utför resten av motortillverkarens 

instruktioner. 

c. Smörj hjulaxel och lager med smörjfett. 

Byte/slipninG av kniv 

varninG! 

Använd alltid handskar då kniven skall bytas eller slipas. 

a. Lossa knivbulten 

b. Avlägsna knivbladet. 

c. Rengör och kontrollera att knivfästet är helt. 

d. Slipa kniven och kontrollera att den är välbalanserad. 

e. Montera och skruva fast kniven med ett åtdragningsmoment 

på 50 Nm. 

Garanti 

Garantin gäller: 

• enbart material- och fabrikationsfel. 

• enbart om maskinens instruktioner följts. 

Garantin gäller inte: 

• kostnader för montering/demontering av felaktig vara. 

• eventuella resekostnader. 

• eventuella följdskador orsakade av den felaktiga varan. 

• förbruknings- och slitagedelar. 

• om maskinens instruktioner ej följts.

NO 

innledninG 

Kontroller at alle deler er hele, og at ingen del mangler. 

Les gjennom og forstå både instruksjonsboken for 

bensinmotoren fra Briggs & Stratton og denne brukerveiledningen 

før gressklipperen monteres og tas i bruk. 

Oppbevar instruksjonsbøkene slik at du alltid har tilgang 

til dem. Dersom gressklipperen selges eller lånes ut, skal 

bøkene medfølge. 

tekniske data 

tekniske spesifikasjoner 

Modell: ............BS4-46 

Bensinmotor: .......Briggs & Stratton 500-serie 158 cc 

Effekt: . . . . . . . . . . . . 2940 W (4,0 hp) 

Turtall (ubelastet): . . . 2600 rpm 

Anbefalt drivstoff: . . . Blyfri bensin, 95 oktan 

Motorolje: . . . . . . . . . Biltema SAE 30, art. 36-1550 

Oljemengde: . . . . . . . ca. 0,6 l 

Tennplugg: .........Biltema art. 75-5500 

Klippebredde/kniv: . . 46 cm 

Klippehøyde: .......10 innstillinger, 15-70 mm 

Lydtrykk (LPA): . . . . . 84 dB 

Lydvolum (LWA): . . . . 96 dB 

Vibrasjoner: ........4 m/s² 

Oppsamler: . . . . . . . . 60 l 

Mål: . . . . . . . . . . . . . . 155 x 50 x 96 cm 

Vekt: . . . . . . . . . . . . . 28,4 kg 

Bruksområde 

Biltema bensindrevet gressklipper BS4-46 (17-412) er kun 

beregnet for klipping av naturlig gress. 

advarsel! 

All annen bruk enn det den bensindrevne gressklipperen 

er konstruert for, kan forårsake skader på personer og 

eiendom. 

Generelle sikkerhetsanvisninGer 

oBs! 

Var alltid risikobevisst. La ikke det at du er blitt vant til 

gressklipperen føre til at du overser risikoene i forbindelse 

med bruk. Det er du som bruker som er ansvarlig 

dersom det skulle oppstå skader. 

personliG sikkerhet 

1. La aldri noen bruke gressklipperen dersom vedkommende 

ikke har lest og forstått brukerveiledningen og 

sikkerhetsreglene i denne. 

2. Sørg for at barn og andre uvedkommende holdes 

borte fra arbeidsområdet. 

Gressklipper Bs4-46 

Art. 17-412 

3. Vær oppmerksom, se etter på det du arbeider med, 

og bruk sunn fornuft når du arbeider med gressklipperen. 

Bruk den ikke dersom du er trett eller påvirket 

av narkotiske stoffer, alkohol eller medisiner. Et 

øyeblikks manglende oppmerksomhet ved bruk av 

maskiner er alt som skal til for at du kan bli alvorlig 

skadet. 

4. Bruk egnede klær. Bruk ikke løstsittende klær og 

smykker. Bruk hårnett om du har langt hår. Pass på å 

holde hår, klær og hansker borte fra bevegelige deler. 

Løstsittende klær, smykker og langt hår kan sette seg 

fast i bevegelige deler. Sklisikre vernesko anbefales. 

5. Fjern innstillingsnøkler og justeringsverktøy. Gjør det 

til en vane å alltid kontrollere at innstillingsnøkler og 

justeringsverktøy er fjernet fra maskinen før start. En 

nøkkel som sitter igjen på en roterende del av maskinen, 

kan forårsake personskader. 

6. Strekk deg ikke. Pass på å alltid stå stødig og holde 

balansen. Godt fotfeste og balanse gir bedre kontroll 

over maskinen i uventede situasjoner. 

7. Bruk sikkerhetsutstyr. Bruk alltid vernebriller. OBS! 

Vanlige briller og solbriller er ikke vernebriller. Sklisikre 

vernesko og hørselsvern skal brukes når dette er 

nødvendig. 

Bruk oG stell av maskinen 

1. Tving ikke maskinen. Bruk riktig maskin for arbeidet 

som skal utføres. Riktig maskin gjør arbeidet lettere, 

sikrere og bedre. Arbeid i den hastigheten den er 

beregnet å arbeide med. 

2. Bruk ikke maskinen dersom startknappen ikke fungerer 

som den skal. Maskiner som ikke kan kontrolleres 

med startknappen, er farlige og skal repareres. 

3. Trekk tennhetten av tennpluggen før du foretar noen 

justeringer, skifter tilbehør eller setter bort gressklipperen. 

Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer 

risikoen for at gressklipperen starter utilsiktet. 

4. Oppbevar maskiner som ikke er i bruk, utilgjengelig 

for barn og andre uvedkommende personer. Maskinen 

er farlig i hendene på ukyndige. 

5. Vedlikehold maskinen omhyggelig. Hold skjærende 

verktøy skarpe og rene. Korrekt vedlikeholdte maskiner 

med skarpe skjæreflater fungerer bedre og er 

lettere å kontrollere. 

6. La alle beskyttelsesanordninger sitte på plass, og 

hold dem i god stand. 

7. Overskrid ikke maskinens maks. kapasitet. Den 

arbeider best og sikrest innenfor det området den er 

konstruert for. Tving ikke maskinen til oppgaver den 

ikke er beregnet for. Arbeidet går sikrere og raskere 

med korrekt maskinvalg. Tving ikke mindre maskiner 

til å gjøre et arbeid beregnet for større maskiner. 

8. Kontroller at alle bevegelige deler sitter korrekt på 

plass og ikke går tregt, at ingen deler er i stykker, og 


NO 

at det ikke foreligger andre forhold som kan påvirke 

maskinens funksjon. En skadet maskin skal repareres 

før bruk. Mange ulykker er forårsaket av maskiner 

som er dårlig vedlikeholdt. 

9. Bruk kun tilbehør som er anbefalt av produsenten for 

denne maskinen. Tilbehør beregnet for én maskin kan 

være farlige på en annen maskin. 

oversiktsBilde 

1. B&S bensinmotor 

2. Håndtak for regulering av klippehøyde 

3. Nedre håndtak 

4. Gassregulator 

5. Motorstoppbøyle (dødmannsgrep) 

6. Øvre håndtak 

7. Oppsamler 

8. Vaier til motorstoppbøyle 

9. Ståldeksel/chassis 



1 

1. Skru det nedre håndtaket (3) fast i ståldekselet/chassiset 

(9) ved hjelp av de fire medfølgende mutrene og 

vognboltene. 

2. ”Åpne opp” det øvre håndtaket (6), og skru det fast 

på det nedre håndtaket (3) ved hjelp av de to rattene. 

3. Skru gassregulatoren (4) fast på det øvre håndtaket (6). 

4. Løft på luken og monter oppsamleren. 

2 

3 

8 

9 

4 

5 

6 

8 

spesielle sikkerhetsreGler oG 

sikkerhetsanordninGer 

Art. 17-412 

risiko for kuttskader 

• La aldri en hånd, fot eller annen kroppsdel være under 

gressklipperen når motoren er i gang. 

• Bruk alltid hansker ved skifte, sliping eller kontroll av 

kniv. 

• Åpne aldri luken for å fjerne gressrester når motoren 

er i gang. 

• Tennhetten må ikke være koblet til tennpluggen ved 

justeringer, skifte av kniv, reparasjon eller vedlikehold 

av gressklipperen. 

• Bruk aldri gressklipperen i bratte skråninger. 

Brannfare 

• Fyll ikke på drivstoff mens motoren er i gang. 

• Røyk ikke ved påfylling av drivstoff. 

7

NO 

symBoler på maskinen oCh i 

instruksJonsBoken 

HOT SURFACE 

advarsel! 

advarsel! 

Se opp for flygende gjenstander. 

advarsel! 

Pass på at føtter og hender ikke kommer i kontakt 

med den roterende kniven under gressklipperen. 

Åpne aldri luken til oppsamleren når 

motoren er i gang. 

advarsel! 

Roterende kniver. 

Les gjennom brukerveiledningen! 

advarsel! 

Hold barn, dyr og andre uvedkommende på 

sikker avstand fra gressklipperen. 

advarsel! 

Giftige avgasser, la ikke motoren være i gang 

innendørs i dårlig ventilerte rom. 

advarsel! 

Fyll ikke på bensin når motoren er i gang. 

advarsel! 

Varm overflate. 

advarsel! 

Ta alltid tennhetten av tennpluggen ved service 

og reparasjon. 

sikkerhetsanordninGer 

Art. 17-412 

motorstoppbøyle (5) 

Motoren kan bare startes og kjøres når motorstoppbøylen 

(5) er inntrykt / løftet opp mot det øvre håndtaket (6). 

Når bøylen slippes, stanser motoren, såkalt dødmannsgrep. 

Dersom denne bøylen ikke virker, skal gressklipperen 

ikke brukes. 

oppsamler (7) 

Oppsamleren gjør at føttene ikke kan havne under gressklipperen 

når den er i bruk. Når oppsamleren trenger 

tømming, slipp motorstoppbøylen (5). Når motoren har 

stanset, løft på luken og løsne oppsamleren. 

Bruks- oG håndterinGsinstruksJoner 

Justere høyden på håndtaket 

Løsne de fire mutrene, og juster håndtaket til komfortabel 

høyde/vinkel. Stram så mutrene igjen. 

stille inn klippehøyde 

Bøy ut håndtaket (2), og juster til ønsket klippehøyde. 

Trykk inn håndtaket igjen slik at det låses fast i posisjonen 

for ønsket klippehøyde. OBS! Kontroller at håndtaket 

virkelig låses fast i sin posisjon. 

LAV HØY 

Dersom gresset vokser raskt, bør det klippes to ganger 

i uken. Klipp aldri av mer enn en tredjedel av gressets 

høyde. Dersom gresset er langt, skal det klippes to ganger. 

Klipp da første gangen med en høy klippehøyde, og 

juster deretter ned til ønsket klippehøyde før den andre 

klippingen. 

fylle på drivstoff 

Kontroller at drivstoffet er i samsvar med motorprodusentens 

anbefalinger. 

før start 

kontroller at: 

• du har lest, forstått og iakttar veiledningene for gressklipperen 

og dens motor. 

• det er motorolje i samsvar med motorens anbefalinger. 

• det er drivstoff i tanken. 

• sikkerhetsanordningene er hele og virker som de skal. 

• oppsamleren er montert. 

• kniven er skarp. 

• arbeidsområdet er fritt for steiner og fremmedlegemer. 

• tennhetten er festet på tennpluggen. 


NO 

start 

a. Plasser gressklipperen på et fast og plant underlag, 

fritt for stein. 

b. Før gassregulatoren (4) opp til posisjon ”Choke”. 

c. Foreta priming av motoren ved å trykke tre ganger på 

pumpeblæren. Dersom det er første gangen motoren 

startes, trykk 5 ganger på pumpeblæren. En varm 

motor behøver vanligvis ikke primes. 

d. Før motorstoppbøylen (5) opp mot det øvre håndtaket 

(6), og dra forsiktig i startsnoren til du kjenner en sterk 

motstand. Dra da raskt ut startsnoren. Om nødvendig, 

gjenta punkt D. 

e. Før gassregulatoren (4) ned til posisjon ”Fast” (raskt) 

eller ”Slow” (sakte) avhengig av hvilket turtall du ønsker. 

advarsel! 

Skråstill aldri gressklipperen når den skal startes. 

klippinG 

Still deg i en komfortabel avstand bak gressklipperen. Ta 

ikke for lange skritt, og gå ikke så fort at gressklipperen 

ikke rekker å klippe gresset. Dersom underlaget skråner 

mye, klipp da i stedet langs skråningen. Vær forsiktig ved 

endring av klipperetning. Unngå å klippe vått gress. 

advarsel! 

• Klipp aldri opp- og nedover i en skråning. Klipp i 

samme vertikalplan, langs 

skråningen, og vær ytterst forsiktig når du endrer klipperetning. 

• Klipp aldri i skråninger som er brattere enn 15°. 

• Løp aldri med gressklipperen. 

• Skråstill aldri gressklipperen når motoren er i gang. 

• Dersom du har kjørt over en gjenstand, eller dersom 

kniven har tatt i bakken, stans motoren og undersøk 

om kniven eller dens feste er skadet. Knivfestet fungerer 

som en sikring og skal gå i stykker dersom kniven 

treffer en stor og hard gjenstand, dette for å hindre at 

motoren skades. 

• Unngå å dra gressklipperen mot deg. Dersom dette 

likevel må skje, vær ytterst forsiktig. 

• Dersom gressklipperen skal transporteres/kjøres over 

et annet underlag enn gress, må motoren slås av før 

transporten/kjøringen. 

tømme oppsamleren 

Når oppsamleren er full, må motoren slås av. Løft av 

oppsamleren, tøm den, og fest den på plass før motoren 

startes igjen. 

advarsel! 

Rens aldri gressutkastet når motoren er i gang eller med 

tennhetten koblet til 

tennpluggen. 

transport oG laGrinG 

Før transport skal tennhetten fjernes fra tennpluggen. 

ved lagring: 

a. La først gressklipperen avkjøles. 


10 

Art. 17-412 

b. Kontroller at alle bolter og muttere er strammet, og at 

alle deler er hele. 

c. Tøm drivstofftanken utendørs. 

d. Les gjennom og utfør motorprodusentens anvisninger. 

e. Lagre gressklipperen i et rent og tørt rom, på trygg 

avstand fra anordninger som kan avgi gnister. 

reparasJon oG vedlikehold 

Briggs & Stratton har ansvar for reservedeler, service 

og garantireparasjoner på bensinmotoren. Nærmeste 

autoriserte Briggs & Stratton-verksted finner du på www. 


advarsel! 

Fjern alltid tennhetten fra tennpluggen før reparasjon og 

vedlikehold igangsettes. 

vedlikehold etter avsluttet arbeid 

a. Rengjør gressklipperen for gressrester og overflødig 

smøremiddel. 

b. Stram løse bolter og muttere. 

c. Kontroller at kniven og dens feste er helt. 

d. Kontroller at oppsamleren er hel. 

e. Skift ut eller reparer deler som er i stykker. 

f. Utfør anvisningene fra motorprodusenten. 

g. Tøm drivstofftanken utendørs dersom gressklipperen 

skal lagres i et lite rom, eller 

når det er fare for at bensindampene kan komme i 

kontakt med åpen ild eller gnister. 

vedlikehold hver 25. driftstime 

a. Slip kniven og kontroller at den er velbalansert. 

b. Rengjør motorens luftfilter, og utfør resten av motorprodusentens 

instruksjoner. 

c. Smør hjulaksel og lager med smørefett. 

skifte/slipinG av kniv 

advarsel! 

Bruk alltid hansker når kniven skal skiftes eller slipes. 

a. Løsne knivbolten. 

b. Fjern knivbladet. 

c. Rengjør og kontroller at knivfestet er helt. 

d. Slip kniven, og kontroller at den er velbalansert. 

e. Monter og skru fast kniven med et moment på 

50 Nm. 

Garanti 

Garantien gjelder: 

• kun material- og fabrikasjonsfeil. 

• kun dersom maskinens instruksjoner er fulgt. 

Garantien gjelder ikke: 

• kostnader for montering/demontering av feilaktig vare. 

• eventuelle reisekostnader. 

• eventuelle følgeskader forårsaket av den feilaktige 

varen. 

• forbruks- og slitedeler. 

• dersom maskinens instruksjoner ikke er fulgt.

FI 

Johdanto 

Varmista, että kaikki osat ovat mukana ja että ne ovat 

ehjiä. 

Lue sekä Briggs&Stratton-moottorin että ruohonleikkurin 

oma käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat koota tai 

käyttää ruohonleikkuria. 

Säilytä molemmat ohjekirjat vastaisen varalle. 

Jos lainaat tai myyt ruohonleikkurin toiselle käyttäjälle, 

muista antaa käyttöohjeet mukaan. 

tekniset tiedot 

tekniset tiedot 

Malli: . . . . . . . . . . . . . . . BS4-46 

Bensiinimoottori: ...... Briggs & Stratton 500-sarja 158 cc 

Teho: . . . . . . . . . . . . . . . 2940 W (4,0 hp) 

Kierrosluku (kuormittamattomana): . .2600 kierr./min 

Suositeltava polttoaine: . Lyijytön bensiini, 95 okt 

Moottoriöljy: . . . . . . . . . Biltema SAE 30, Art. 36-1550 

Öljymäärä: ........... n. 0,6 l 

Sytytystulppa: ........ Biltema Art. 75-5500 

Leikkuuleveys/terä: .... 46 cm 

Leikkuukorkeus: . . . . . . 10 asentoa, 15-70 mm 

Äänen painetaso (LPA): . 84 dB 

Äänen tehotaso (LWA): . 96 dB 

Tärinä: . . . . . . . . . . . . . . 4 m/s² 

Ruohosäiliö: .......... 60 l 

Mitat: ............... 155 x 50 x 96 cm 

Paino: . . . . . . . . . . . . . . 28,4 kg 

käyttÖtarkoitus 

Bilteman bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri BS4-46 

(17-412) on tarkoitettu ainoastaan ruohon leikkaamiseen. 

varoitus! 

Kaikenlainen muu käyttö saattaa aiheuttaa henkilö- ja 

esinevahinkoja. 

yleiset turvallisuusohJeet 

huomaa! 

Muista, että ruohonleikkurin käyttöön liittyy vaaroja. 

Älä suhtaudu niihin yliolkaisesti, vaikka olisit kokenutkin 

ruohonleikkaaja. Sinä itse ruohonleikkurin käyttäjänä olet 

vastuussa kaikista vahingoista ja vaurioista, joita mahdollisesti 

sattuu. 

henkilÖkohtainen turvallisuus 

1. Huolehdi siitä, että kaikki laitetta käyttävät lukevat 

käyttöohjeen ja turvallisuusohjeet ennen käytön aloittamista. 

2. Pidä lapset ja muut katselijat poissa työskentelyalueelta. 

ruohonleikkuri Bs4-46 

Art. 17-412 

3. Keskity työhön ja käytä tervettä järkeä ruohonleikkuria 

käyttäessäsi. Älä käytä sitä väsyneenä tai 

huumaavien aineiden, alkoholin tai lääkeaineiden 

vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen 

sekunnin murto-osaksi riittää aiheuttamaan vakavan 

henkilövahingon. 

4. Käytä työhön sopivaa vaatetusta. Älä pukeudu löysiin 

vaatteisiin äläkä koruihin. Sido pitkät hiukset hiusverkolla. 

Pidä hiuksesi, kätesi ja käsineesi loitolla laitteen 

liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset 

voivat takertua liikkuviin osiin. Käytä umpinaisia 

liukumattomia kenkiä. 

5. Muista irrottaa kaikki säätötyökalut. Ota tavaksesi 

varmistaa, että olet irrottanut kaikki säätötyökalut 

laitteesta ennen sen käynnistämistä. Laitteen pyörivään 

osaan unohtunut työkalu voi aiheuttaa vakavia 

henkilövahinkoja singotessaan ilmaan laitteen käynnistyessä. 

6. Älä kurottele. Seiso tukevasti ja säilytä hyvä tasapaino. 

Hyvä jalansija ja tasapaino auttavat hallitsemaan 

laitetta odottamattomissakin tilanteissa. 

7. Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. 

HUOMAA: Tavalliset silmälasit tai aurinkolasit eivät 

riitä. Käytä tarvittaessa myös hengityssuojainta, liukumattomia 

kenkiä ja kuulosuojaimia. 

laitteen käyttÖ Ja hoito 

1. Älä yritä väkisin tehdä laitteella töitä, joihin se ei 

sovellu. Valitse käytettävä laite tehtävän työn mukaan. 

Kun valitset oikean laitteen, työ sujuu helpommin, 

turvallisemmin ja paremmin. Työskentele sillä nopeudella, 

johon laite on tarkoitettu. 

2. Älä käytä laiteta, jos sen moottorin katkaisinkahva 

ei toimi oikein. Jos katkaisinkahva ei toimi, laite on 

vaarallinen ja se pitää korjata. 

3. Irrota sytytystulpan hattu ennen kuin ryhdyt säätämään 

laitetta, vaihtamaan siihen varusteita tai kun 

laitat sen varastoon. Näin estät laitteen käynnistymisen 

vahingossa. 

4. Säilytä laiteta lasten ja muiden asiattomien ulottumattomissa. 

Laite on vaarallinen taitamattomissa käsissä. 

5. Pidä hyvää huolta laitteesta. Pidä terä terävänä ja 

puhtaana. Hyvin huolletut laitteet, joiden terät ovat 

teräviä, toimivat paremmin ja ovat helpompia hallita. 

6. Anna turvalaitteiden olla paikallaan ja pidä ne toimintakuntoisina. 

7. Älä ylitä laitteen maksimikapasiteettia. Se toimii 

parhaiten ja turvallisimmin, kun käytät sitä vain siihen, 

mihin se on tarkoitettu. Älä yritä väkisin tehdä laitteella 

töitä, joihin se ei ole tarkoitettu. Työ käy nopeimmin 

ja turvallisimmin, kun valitset oikean työkalun. Älä 

yritä tehdä pienellä laitteella töitä, joihin vaaditaan 

isompi laite. 


FI 

8. Varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat oikein paikallaan 

eivätkä ota kiinni mihinkään ja että kaikki osat 

ovat ehjiä, ja ettei laitteessa ole mitään vikaa, mikä 

voisi vaikuttaa sen toimintaan. Vahingoittunut laite on 

korjattava ennen käyttöä. Huonosti hoidetut laitteet 

ovat syypää moniin onnettomuuksiin. 

9. Käytä vain valmistajan juuri tähän laitteeseen suosittelemia 

varusteita. Varusteet, jotka sopivat erinomaisesti 

johonkin toiseen laitteeseen, voivat olla vaarallisia 

tämän laitteen kanssa käytettynä. 

yleiskuva 

1. B&S-bensiinimoottori 

2. Leikkuukorkeuden säätökahva 

3. Alakahva 

4. Kaasunsäädin 

5. Moottorin katkaisinkahva (turvakytkin) 

6. Työntöaisa 

7. Ruohosäiliö 

8. Katkaisinkahvan vaijeri 

2 

9. Teräskuori/runko 

kokoamisohJe 


1 

1. Kiinnitä alakahva (3) teräskuoreen/runkoon (9) neljällä 

mukana toimitetulla mutterilla ja vaunupultilla. 

2. Avaa työntöaisa (6) ja kiinnitä se alakahvaan (3) kahdella 

pyörämutterilla. 

3. Kiinnitä kaasunsäädin (4) työntöaisaan (6). 

4. Nosta luukkua ja asenna ruohosäiliö paikalleen. 

3 

12 

9 

4 

5 

6 

8 

erityiset turvallisuusohJeet Ja 

turvalaitteet 

Art. 17-412 

leikkuuvammojen vaara 

• Älä koskaan työnnä kättäsi, jalkaasi tai muuta kehon 

osaa käynnissä olevan ruohonleikkurin alle. 

• Käytä aina suojakäsineitä vaihtaessasi, teroittaessasi 

tai tarkastaessasi terää. 

• Älä koskaan avaa luukkua poistaaksesi ruohoa koneesta 

sen ollessa käynnissä. 

• Muista irrottaa sytytystulpan hattu aina ennen kuin 

ryhdyt säätämään laitetta, vaihtamaan terää tai huoltamaan 

laitetta jollain muulla tavalla. 

• Älä käytä ruohonleikkuria jyrkissä rinteissä. 

palovammoJen vaara 

• Älä täytä polttoainesäiliötä moottorin ollessa 

käynnissä. 

• Älä tupakoi polttoainesäiliön täytön aikana. 

7

FI 

laitteessa Ja käyttÖohJeessa olevat 

symBolit 

HOT SURFACE 

varoitus! 

varoitus! 

Varo lentäviä esineitä. 

varoitus! 

Varo pyörivää terää, pidä kätesi ja jalkasi loitolla 

siitä. Älä koskaan avaa ruohosäiliön luukkua 

leikkurin moottorin käydessä. 

varoitus! 

Pyörivä terä. 

lue käyttöohje! 

varoitus! 

Pidä lapset, lemmikit ja muut asiattomat turvallisen 

etäisyyden päässä ruohonleikkuualueelta. 

varoitus! 

Myrkyllisiä pakokaasuja, älä käytä moottoria sisällä 

tiloissa, joissa on riittämätön ilmanvaihto. 

varoitus! 

Älä täytä polttoainesäiliötä moottorin käydessä. 

varoitus! 

Kuuma pinta. 

varoitus! 

Irrota aina sytytystulpan hattu ennen kuin ryhdyt 

korjaamaan tai huoltamaan laitetta. 

turvalaitteet 

Art. 17-412 

moottorin katkaisinkahva (5) 

Moottori käynnistyy ja käy vain kun moottorin katkaisinkahva 

(5) on nostettuna ylös työntöaisaa (6) vasten. Kun 

vapautat katkaisinkahvan, moottori sammuu. Eli katkaisinkahva 

toimii turvakytkimenä. Älä käytä ruohonleikkuria, 

jos moottorin katkaisinkahva ei toimi. 

ruohosäiliö (7) 

Ruohosäiliö estää käyttäjän jalkojen pääsyn leikkurin alle. 

Kun säiliö täyttyy, vapauta moottorin katkaisinkahva (5) 

ja odota kunnes moottori sammuu. Avaa luukku ja irrota 

säiliö. 

käyttÖ- Ja käsittelyohJeet 

työntöaisan korkeuden säätö. 

Löysää aisan kaikkia neljää mutteria ja säädä aisan korkeus 

ja kulma sopiviksi ja kiristä sitten mutterit. 

leikkuukorkeuden säätäminen 

Taita kahva (2) ulos ja säädä leikkuukorkeus sopivaksi. 

Paina sitten kahva takaisin sisään niin, että se lukkiutuu 

oikeaan asentoon. HUOMAA: Varmista, että kahva on 

varmasti lukittunut. 

MATALA KORKEA 

Jos ruoho kasvaa nopeasti, suosittelemme, että leikkaat 

sen kahdesti viikossa. Leikkaa kerrallaan enintään yksi 

kolmannes ruohon korkeudesta. Jos ruoho on erityisen 

pitkää, leikkaa se kahdesti. Käytä ensimmäisellä kerralla 

korkeaa leikkuukorkeutta ja leikkaa ruoho toisella kerralla 

haluamaasi pituuteen. 

polttoainesäiliÖn täyttÖ 

Varmista, että käyttämäsi polttoaine vastaa moottorinvalmistajan 

suosituksia. 

ennen käynnistystä 

varmista, että: 

• olet lukenut, ymmärtänyt ja noudattanut ruohonleikkurin 

ja moottorin käyttöohjeet. 

• laitteessa on moottorivalmistajan suosittelemaan 

moottoriöljyä. 

• laitteessa on polttoainetta. 

• turvalaitteet ovat ehjät ja että ne toimivat. 

• ruohosäiliö on paikallaan. 

• terät ovat terävät. 

• leikattavalla nurmikolla ei ole kiviä ja muita esineitä. 

• sytytystulpan hattu on paikallaan. 


FI 

käynnistys 

a. Aseta ruohonleikkuri tasaiselle ja lujalle alustalle, jolla 

ei ole kiviä. 

b. Vie kaasunsäädin (4) asentoon "Choke". 

c. Paina ensin kolme kertaa pumppua. Jos käynnistät 

moottoria ensimmäistä kertaa, paina 5 kertaa. Lämmin 

moottori ei tarvitse yleensä tällaista esikäsittelyä. 

d. Nosta moottorin katkaisinkahva (5) työntöaisaa (6) 

vasten ja vedä varovasti käynnistysnyöristä, kunnes 

tunnet kovan vastuksen, ja vetäise nyöri sitten nopeasti 

ulos. Jos moottori ei käynnisty, suorita vaihe d 

uudelleen. 

e. Vie sitten kaasunsäädin (4) alas asentoon "Fast" 

(nopea) "Slow" (hidas) sen mukaan, millaisella kierrosluvulla 

haluat moottoria käyttää. 

varoitus! 

Älä koskaan kallista ruohonleikkuria käynnistyksen aikana. 

leikkaaminen 

Seiso sopivan etäisyyden päässä ruohonleikkurin takana. 

Älä ota liian pitkiä askelia tai kävele liian nopeasti, 

jotta leikkuri ehtii leikata ruohon. Jos nurmikko on erittäin 

kalteva, älä aja ylä- ja alamäkeen vaan poikittain. Ole 

varovainen aina vaihtaessasi suuntaa. Älä leikkaa märkää 

ruohoa. 

varoitus! 

• Älä koskaan leikkaa ruohoa ylä- tai alamäkeen, vaan 

aina poikittain. Ole varovainen kääntyessäsi. 

• Älä leikkaa nurmikkoa, jonka kallistuma on yli 15°. 

• Älä koskaan juokse työntäessäsi ruohonleikkuria. 

• Älä kallista leikkuria sen moottorin ollessa käynnissä. 

• Jos ajat vahingossa kiven tai vastaavan yli tai jos terä 

ottaa kiinni maahan, pysäytä moottori ja tarkasta terän 

ja sen kiinnittimen kunto. Teränkiinnitin toimii turvalaitteena, 

ja menee tarkoituksella rikki, jos terä osuu 

isoon ja kovaan esineeseen. Tämä estää moottoria 

vahingoittumasta. 

• Vältä leikkurin vetämistä itseäsi kohti. Jos kuitenkin 

joudut tekemään sen, ole erittäin varovainen. 

• Jos joudut siirtämään ruohonleikkurin jonkin muun 

alustan kuin nurmikon yli, sammuta moottori siksi 

aikaa. 

ruohosäiliÖn tyhJennys 

Kun säiliö täyttyy, sammuta moottori. Nosta säiliö irti ja 

tyhjennä se. Aseta säiliö takaisin paikalleen ennen kuin 

käynnistät moottorin uudelleen. 

varoitus! 

Älä koskaan puhdista ruohoaukkoa moottorin käydessä. 

Muista irrottaa sytytystulpan hattu ruohoaukon puhdistuksen 

ajaksi. 

kulJetus Ja säilytys 

Irrota sytytystulpan hattu laitteen kuljetuksen ja säilytyksen 

ajaksi. 

säilytys: 

a. Anna leikkurin jäähtyä käytön jälkeen. 


14 

Art. 17-412 

b. Varmista, että kaikki pultit ja mutterit ovat kireällä ja 

että kaikki osat ovat ehjiä. 

c. Tyhjennä polttoainesäiliö ulkona. 

d. Lue moottorivalmistajan ohjeet ja toimi niiden mukaisesti. 

e. Säilytä ruohonleikkuria puhtaassa ja kuivassa paikassa 

turvallisen etäisyyden päässä kipinänlähteistä. 

korJaus Ja huolto 

Briggs & Stratton vastaa bensiinimoottorin varaosista, 

huollosta ja takuukorvauksista. Lähimmän Briggs & Strattonin 

valtuuttaman huoltoliikkeen voit käydä katsomassa 

osoitteesta www.briggsandstratton.com. 

varoitus! 

Irrota sytytystulpan hattu aina ennen laitteen korjaus- ja 

huoltotöiden aloittamista. 

huolto ruohonleikkuun jälkeen 

a. Puhdista leikkurista ruohojäämät ja liika voiteluaine. 

b. Kiristä löystyneet pultit ja mutterit. 

c. Varmista, että terä ja teränkiinnitin ovat ehjät. 

d. Varmista, että ruohosäiliö on ehjä. 

e. Vaihda tai korjaa rikkinäiset osat. 

f. Noudata moottorinvalmistajan ohjeita. 

g. Tyhjennä polttoainesäiliö ulkona, jos viet leikkurin 

säilytykseen ahtaaseen tilaan tai jos säilytystila on 

sellainen, että bensiinihuurut voivat joutua tekemisiin 

avotulen tai kipinöiden kanssa. 

huolto 25 käyttötunnin välein 

a. Teroita terä ja varmista, että se on tasapainossa. 

b. Puhdista moottorin ilmansuodatin ja suorita muut 

moottorinvalmistajan ohjeiden mukaiset huoltotoimet. 

c. Voitele pyörän akselit ja laakerit voitelurasvalla. 

terän vaihto/teroitus 

varoitus! 

Käytä aina suojakäsineitä vaihtaessasi tai teroittaessasi terää. 

a. Löysää teräpulttia 

b. Irrota terä. 

c. Puhdista ja tarkasta, että teränkiinnitin on ehjä. 

d. Teroita terä ja tarkasta, että se on tasapainossa. 

e. Asenna terä paikalleen ja kiristä pultti momenttiin 

50 Nm. 

takuu 

takuu: 

• koskee vain materiaali- ja valmistusvirheitä. 

• on voimassa vain, jos laitetta on käytetty käyttöohjeen 

mukaisesti. 

takuu ei korvaa: 

• väärien varusteiden asennus/purkukustannuksia. 

• mahdollisia matkakuluja. 

• mahdollisia väärän varusteen käytöstä johtuvia vahinkoja. 

• kuluvia osia. 

• mitään, jos laitteen käyttöohjetta ei ole noudatettu.

DK 

introduktion 

Kontroller, at alle dele er hele, og at der ikke mangler 

nogle dele. 

Gennemlæs og forstå både instruktionsbogen til benzinmotoren 

fra Briggs & Stratton og denne manual, inden 

plæneklipperen anvendes eller samles. 

Opbevar instruktionsbøgerne, så du altid har adgang til dem. 

Hvis plæneklipperen sælges eller udlånes, skal manualerne 

følge med. 

tekniske data 

tekniske specifikationer 

Model: .............. BS4-46 

Benzinmotor: ...... Briggs & Stratton 500-serien 158 cc 

Effekt: . . . . . . . . . . . . . . 2940 W (4,0 hp) 

Hastighed (ubelastet): . . 2600 omdr./min. 

Anbefalet brændstof: . . Blyfri benzin, oktan 95 

Motorolie: . . . . . . . . . . . Biltema SAE 30 (Art. 36-1550) 

Oliemængde: ......... ca. 0,6 l 

Tændrør: . . . . . . . . . . . . Biltema Art. 75-5500 

Klippebredde/kniv: . . . . 46 cm 

Klippehøjde: . . . . . . . . . 10 stillinger, 15-70 mm 

Lydtryk (LPA): . . . . . . . . 84 dB 

Lydstyrke (LWA): . . . . . . 96 dB 

Vibrationer: . . . . . . . . . . 4 m/s² 

Græsopsamler . . . . . . . 60 l 

Mål: . . . . . . . . . . . . . . . . 155 x 50 x 96 cm 

Vægt: ............... 28,4 kg 

anvendelsesområde 

Biltemas benzindrevne plæneklipper BS4-46 (17-412) er 

kun beregnet til at klippe naturligt græs. 

advarsel! 

Al anden anvendelse, end det den benzindrevne plæneklipper 

er konstrueret til, kan medføre skader på personer 

og ejendom. 

Generelle sikkerhedsanvisninGer 

oBs! 

Vær altid opmærksom på risici. Lad ikke din rutine med 

plæneklipperen føre til, at du ignorerer dens risici. Det er 

dig, som bruger, der er ansvarlig for eventuelle skader, 

der kan opstå. 

personliG sikkerhed 

1. Lad aldrig nogen anden anvende maskinen, hvis 

personen ikke har læst og forstået manualen og dens 

sikkerhedsregler. 

2. Sørg for, at børn og andre uvedkommende holdes på 

behørig afstand. 

plæneklipper Bs4-46 

Art. 17-412 

3. Vær opmærksom, se på det, du arbejder med, og 

anvend sund fornuft ved anvendelse af maskiner. 

Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af 

medicin, stoffer eller alkohol. Et øjebliks manglende 

opmærksomhed under anvendelse af apparater kan 

medføre, at du kommer alvorligt til skade. 

4. Brug velegnet beklædning. Brug ikke løsthængende 

tøj, og bær ikke smykker. Brug hårnet, hvis du har 

langt hår. Sørg for at holde hår, tøj og handsker borte 

fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker og 

langt hår kan sætte sig fast i bevægelige dele. Skridsikre 

sikkerhedssko anbefales. 

5. Fjern indstillingsnøgler og justeringsværktøj. Gør det 

til en vane at kontrollere, at indstillingsnøgler og justeringsværktøj 

er fjernet fra maskinen, før den startes. 

En nøgle, der sidder tilbage på en roterende del på 

maskinen, kan medføre personskader. 

6. Stræk dig ikke. Sørg for altid at stå roligt, og vær i 

balance. Godt fodfæste og god balance giver bedre 

kontrol med maskinen i uventede situationer. 

7. Brug sikkerhedsudstyr. Anvend altid beskyttelsesbriller. 

OBS: Almindelige briller og solbriller er ikke 

beskyttelsesbriller. Skridsikre sikkerhedssko og høreværn 

skal anvendes, når det er relevant. 

anvendelse oG vedliGeholdelse af 

maskinen 

1. Pres ikke maskinen. Anvend den rigtige maskine til 

det arbejde, der skal udføres. Den korrekte maskine 

gør arbejdet lettere, sikrere og bedre. Arbejd med 

den hastighed, maskinen er beregnet til at arbejde 

med. 

2. Brug ikke maskinen, hvis start- og stopknappen ikke 

fungerer korrekt. Maskiner, der ikke kan styres med 

startknappen, er farlige og skal repareres. 

3. Træk tændhætten af tændrøret, inden du foretager 

nogen justering, udskifter tilbehør eller lægger maskinen 

bort. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger 

mindsker risikoen for, at maskinen starter 

utilsigtet. 

4. Opbevar maskiner, der ikke anvendes, uden for børns 

og andre uerfarne personers rækkevidde. Maskinen 

er farlig i hænderne på ukyndige. 

5. Pas omhyggeligt på maskinen. Hold skærende 

værktøjer skarpe og rene. Korrekt vedligeholdte maskiner 

med skarpe skæreoverflader fungerer bedre 

og er lettere at styre. 

6. Lad alle afskærmninger blive siddende på deres 

plads, og hold dem i funktionsdygtig stand. 

7. Overskrid ikke maskinens maks. kapacitet. Den 

arbejder bedst og sikrest inden for det område, som 

den er konstrueret til. Tving ikke maskinen til at udføre 

opgaver, den ikke er beregnet til. Arbejdet er mere 

sikkert og går hurtigere med rigtigt valg af maskine. 


DK 

Tving ikke maskinen til arbejdsopgaver, der er beregnet 

til større maskiner. 

8. Kontrollér, at bevægelige dele sidder korrekt på plads 

og ikke slår imod, at ingen dele er defekte, og at der 

ikke foreligger andre forhold, der kan påvirke maskinens 

funktion. En beskadiget maskine skal repareres, 

inden den anvendes. Mange ulykker forårsages af 

dårligt vedligeholdte maskiner. 

9. Brug kun tilbehør, der anbefales af fabrikanten til 

netop din maskine. Tilbehør, der er velegnet til en 

maskine, kan være farligt på en anden maskine. 

oversiGtsBillede 

1. B&S benzinmotor 

2. Håndtag til regulering af klippehøjde 

3. Nederste håndtag 

4. Hastighedsregulering 

5. Bøjle til motorafbrydelse (”dødmandsgreb”) 

6. Øverste håndtag 

7. Græsopsamler 

8. Wire til bøjlen til motorafbrydelse 

9. Stålkappe/chassis 



1 

1. Skru det nederste håndtag (3) fast på stålkappen/ 

chassiset (9) vha. de fire medfølgende møtrikker og 

vognbolte. 

2. ”Åbn” det øverste håndtag (6), og skru det fast på det 

nederste håndtag (3) vha. de to hjul. 

3. Skru hastighedsreguleringen (4) fast på det øverste 

håndtag (6). 

4. Løft låget, og monter græsopsamleren. 

2 

3 

16 

9 

4 

5 

6 

8 

særliGe sikkerhedsreGler oG 

sikkerhedsanordninGer 

Art. 17-412 

risiko for skæreskader 

- Lad aldrig nogen hånd, fod eller anden kropsdel være 

under plæneklipperen, når motoren er i gang. 

- Anvend altid handsker ved udskiftning, slibning eller 

kontrol af kniven. 

- Åbn aldrig låget for at fjerne rester fra klipningen, når 

motoren er i gang. 

- Tændhætten må ikke være tilsluttet til tændrøret, når 

justeringer, udskiftning af kniv, reparationer eller vedligeholdelse 

udføres på plæneklipperen. 

- Anvend aldrig plæneklipperen på stejle områder. 

risiko for Brand 

- Påfyld ikke brændstof, når motoren er i gang. 

- Ryg ikke ved brændstofpåfyldning. 

7

DK 

symBoler på maskinen oG i 

instruktionsBoGen 

HOT SURFACE 

advarsel! 

advarsel! 

Hold øje med flyvende genstande. 

advarsel! 

Pas på fødderne og hænderne. Roterende kniv 

under plæneklipperen. Åbn aldrig dækslet til 

græsopsamleren, når motoren er i gang. 

advarsel! 

Roterende knive. 

læs manualen igennem! 

advarsel! 

Hold børn, husdyr og andre uvedkommende 

på sikker afstand fra plæneklipperen. 

advarsel! 

Giftig udstødning. Hold ikke motoren i gang 

indendørs i dårligt ventilerede rum. 

advarsel! 

Påfyld ikke benzin, når motoren er i gang. 

advarsel! 

Varm overflade. 

advarsel! 

Fjern altid tændhætten fra tændrøret ved service 

og reparation. 

sikkerhedsanordninGer 

Art. 17-412 

Bøjle til motorafbrydelse (5) 

Motoren kan kun startes og køres, når bøjlen til motorafbrydelse 

(5) er trykket ind/løftet op mod det øverste 

håndtag (6). Når bøjlen til motorafbrydelse slippes, 

standser motoren. Det kaldes for et ”dødmandsgreb”. 

Hvis bøjlen til motorafbrydelse ikke fungerer, kan plæneklipperen 

ikke anvendes. 

Græsopsamler (7) 

Græsopsamleren forhindrer, at fødderne kan havne under 

plæneklipperen, når den anvendes. Når græsopsamleren 

skal tømmes, skal du slippe bøjlen til motorafbrydelse 

(5). Når motoren er standset, skal du løfte låget og løsne 

græsopsamleren. 

anvendelses- oG 

håndterinGsinstruktioner 

Justering af håndtagets højde. 

Løsn de fire møtrikker, juster håndtaget til en bekvem 

højde/vinkel, og spænd møtrikkerne igen. 

indstilling af klippehøjde 

Drej håndtaget (2) ud, og juster til ønsket klippehøjde. 

Tryk håndtaget ind igen, så det låser fast i stillingen til 

den ønskede klippehøjde. OBS: Kontroller, at håndtaget 

virkelig låses fast i sin stilling. 

LAV HØJ 

Hvis græsset vokser hurtigt, anbefales det, at det klippes 

to gange om ugen. Klip aldrig mere end en tredjedel af 

græssets højde. Hvis græsset er langt, skal det klippes i 

to omgange. Klip da første gang med en høj klippehøjde, 

og juster derefter ned til ønsket klippehøjde inden den 

anden klipning. 

BrændstofpåfyldninG 

Kontroller, at brændstoffet svarer til motorfabrikantens 

anbefalinger. 

inden start 

kontrollér, at 

• du har læst, forstået og følger manualerne til plæneklipperen 

og dens motor. 

• der findes motorolie i overensstemmelse med motorens 

anbefalinger. 

• der findes brændstof. 

• sikkerhedsanordningerne er hele, og fungerer som de 

skal. 

• græsopsamleren er monteret. 

• kniven er skarp. 

• arbejdsområdet er frit for sten og fremmede genstande. 

• tændhætten er monteret på tændrøret. 


DK 

start 

a. Anbring plæneklipperen på et fast og plant underlag, 

fri for sten. 

b. Før hastighedsreguleringen (4) op til stilling "Choke". 

c. Forsyn motoren ved at trykke tre gange på pumpen. 

Hvis det er første gang motoren startes, skal du 

trykke fem gange på pumpen. Det er normalt ikke 

nødvendigt at pumpe, hvis motoren er varm. 

d. Før bøjlen til motorafbrydelse (5) op mod det øverste 

håndtag (6), og træk forsigtigt i startsnoren, indtil du 

føler en kraftig modstand. Træk da startsnoren hurtigt 

ud. Gentag, hvis det er nødvendigt, punkt D. 

e. Før hastighedsreguleringen (4) ned til stilling "Fast" 

eller "Slow", afhængigt af den ønskede hastighed. 

advarsel! 

Plæneklipperen må ikke stå på skrå, når den skal startes. 

klipninG 

Stil dig på en passende afstand bag ved plæneklipperen. 

Tag ikke for lange skridt, og gå ikke så hurtigt, at plæneklipperen 

ikke kan nå at klippe græsset. Hvis området 

slutter brat, så klip i stedet på langs med afslutningen. 

Vær forsigtig ved ændring af klipperetning. Undgå at 

klippe vådt græs. 

advarsel! 

• Klip aldrig opad eller nedad ved en afslutning. Klip i 

samme vertikale plan, langs med afslutningen, og vær 

meget forsigtig ved ændring af klipperetningen. 

• Klip aldrig i afslutninger, der hælder mere end 15°. 

• Løb aldrig med plæneklipperen. 

• Sæt aldrig plæneklipperen på skrå, når motoren er i 

gang. 

• Hvis du har kørt over en fremmed genstand, eller hvis 

kniven tager fat i jorden, skal du standse motoren og 

undersøge, om kniven eller dens beslag er beskadiget. 

Knivbeslaget fungerer som en sikring og skal gå i 

stykker, hvis kniven rammer en stor og hård genstand. 

Dette er for at forhindre, at motoren beskadiges. 

• Undgå at trække plæneklipperen mod dig. Hvis du 

alligevel gør det, så iagttag den størst mulige forsigtighed. 

• Hvis plæneklipperen skal transporteres/køres over et 

andet underlag end græs, så skal motoren slukkes, 

inden transport/kørsel finder sted. 

tømninG af Græsopsamleren 

Når græsopsamleren er fyldt, skal motoren slukkes. Løft 

græsopsamleren bort, tøm den, og sæt den tilbage, 

inden motoren startes igen. 

advarsel! 

Rens aldrig græsudkastet, når motoren er i gang, eller når 

tændhætten er tilsluttet til tændrøret. 

transport oG opBevarinG 

Inden transport skal tændhætten fjernes fra tændrøret. 

ved opbevaring: 

a. Lad først plæneklipperen køle af. 


18 

Art. 17-412 

b. Kontroller, at alle bolte og møtrikker er tilspændte, og 

at alle dele er hele. 

c. Tøm brændstofbeholderen udendørs. 

d. Gennemlæs og følg motorfabrikantens anvisninger. 

e. Opbevar plæneklipperen et rent og tørt sted, på sikker 

afstand fra anordninger, der kan give gnister. 

reparation oG vedliGeholdelse 

Briggs & Stratton er ansvarlig for reservedele, service og 

garantireparationer på benzinmotoren. Nærmeste autoriserede 

Briggs & Stratton-værksted finder du på www. 


advarsel! 

Fjern altid tændhætten fra tændrøret, inden reparation og 

vedligeholdelse påbegyndes. 

vedligeholdelse efter afsluttet arbejde 

a. Rengør plæneklipperen for græsrester og overflødigt 

smøremiddel. 

b. Spænd bolte og møtrikker. 

c. Kontroller, at kniven og dens beslag er hele. 

d. Kontrollér, at græsopsamleren er hel. 

e. Udskift eller reparer defekte dele. 

f. Følg motorproducentens anvisninger. 

g. Tøm brændstofbeholderen udendørs, hvis plæneklipperen 

opbevares i et lille rum, 

eller hvis der er risiko for, at benzindampene kan nå 

åben ild eller gnister. 

vedligeholdelse hver 25. driftstime 

a. Slib kniven, og kontroller, at den er velafbalanceret. 

b. Rengør motorens luftfilter, og udfør resten af motorfabrikantens 

instruktioner. 

c. Smør hjulakslen og lejer med smørefedt. 

udskiftninG/sliBninG af kniv 

advarsel! 

Anvend altid hansker, når kniven skal udskiftes eller slibes. 

a. Løsn knivbolten 

b. Fjern knivbladet. 

c. Rengør og kontroller, at knivbeslaget er helt. 

d. Slib kniven, og kontroller, at den er velafbalanceret. 

e. Monter og fastskru kniven med et tilspændingsmoment 

på 50 Nm. 

Garanti 

Garantien gælder: 

• kun materiale- og fabrikationsfejl. 

• kun, hvis maskinens instruktioner følges. 

Garantien omfatter ikke: 

• udgifter til montering/afmontering af en defekt vare. 

• eventuelle rejseomkostninger. 

• eventuelle følgeskader, der er forårsaget af den defekte 

vare. 

• forbrugs- og sliddele. 

• hvis maskinens instruktioner ikke følges.

Art. 17-412

GRÄSKLIPPARE GRESSKLIPPER RUOHONLEIKKURI ... - Biltema

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?