digitalt minislutsteg digitalt minisluttrinn digitaalinen ... - Biltema

Art. 24-766DIGITALT MINISLUTSTEGDIGITALT MINISLUTTRINNDIGITAALINEN PIENOISPÄÄTEASTEDIGITAL MINIEFFEKTFORSTÆRKERTillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00.Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10.Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +358-207 609 609Importør: Biltema Danmark A/S, Stenbukken 21, 9200 Aalborg SV. Tlf: +45 96 32 38 80www.biltema.comOriginal manual© 2013-06-18 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-766DIGITALT MINISLUTSTEGBRUKSANVISNINGVi reserverar oss för att illustrationer ochbeskrivningar av enstaka detaljer inte alltidstämmer helt överens med produktenSpara manualen för framtida bruk.SÄKERHETSINSTRUKTIONER• Läs och förstå alla instruktioner innan slutstegetanvänds.• Slutsteget får endast anslutas till +12 V DC.• Använd medföljande monteringsdetaljer.• Anslut inte aktiva högtalare med inbyggdförstärkare till högtalaringången på slutsteget.De aktiva högtalarna kan skadas.• För säker körning rekommenderas låg tillmåttlig volym under körning.• Utsätt aldrig slutsteget för regn eller vätap.g.a. risk för kortslutning.• Utsätt aldrig slutsteget för direkt soljus,öppen eld eller extrem hetta.• Rengör slutsteget med mjuk fuktad trasa.Använd aldrig alkohol, kemikalier ellerandra typer av rengöringsmedel.OBS! Anpassa ljudnivån så att den inte påverkardin uppmärksamhet på trafiken.INSTALLATION• Placera slutsteget på önskad plats ochmarkera de fyra skruvhålen. Se till att detfinns luft runt slutsteget.• Borra hållen med ett 4 mm borr. Se till attinga ledningar etc ligger bakom hålen somska borras.• Montera slutsteget med medföljande skruvar.OBS! För att undvika störningar bör inte slutstegetplaceras för nära bilstereon eller antennen.Medföljande skruvar är 25 mm långa – setill att monteringsplattan är tjockare.Anslutning av spänningsmatningAnslut kabeln direkt till pluspolen på fordonetoch montera en lämplig säkring max 400 mmfrån batteriet. Dra kabeln till slutsteget ochanslut till plint märkt +12 V. Se till att kablarna iriskerar att skadas vid t ex genomföringar etc.FjärranslutningKoppla slutstegets fjärrkontakt (REM) till matningsenhetensfjärrpåslag med en ledning medminst 0,8 mm² ledningsarea.Anslutning av högtalare• Använd högtalare med 2-8 Ω impedans.• Se till att polariteten är rätt.• Använd minst 3 mm2 kabel.© 2013-06-18 Biltema Nordic Services AB2

Art. 24-766STYRFUNKTIONERFramsida1. BoostStäll BASS BOOST i läge 12 dB för mer basljud.Läge 0 dB ger normal bas.2. LevelInställning av ingångskänslighet, justera mellan0,2 och 6 V. Ställ in känsligheten så här: vridreglagen moturs till minimum. Ställ in volymenpå radion/huvudenheten på max. och vridsedan nivåreglagen på slutsteget medurs tillsdu hör en tydlig förvrängning.3. och 5. INPUT L/RAnslutning till bilstereo med RCA-kabel.4. Högnivå ingångAnsluts till ordinarie högtalare från bilstereo omlågnivå saknas.6. FLAT, övergångsväljareStäll in frekvensfilter: Välj lågpassfilter, högpassfiltereller flat.I läge LPF (lågpassfilter) filtreras de högafrekvenserna bort och slutsteget förstärkerbara låga basfrekvenser. Används för att drivabashögtalareI läge HPF gäller det omvända: låga frekvenserfiltreras bort och slutsteget förstärker baramellanfrekvenser och höga frekvenser. Användsför att driva mellanfrevens- diskant- ochkoaxialhögtalare.Ställ väljaren på FULL (FLAT) när slutstegetanvänds i Trimode och för högtalare avseddaför hela frekvensområdet.7. DelningsfilterStäll in önskad delnings frekvens.3 © 2013-06-18 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-766Baksida1. FuseByt alltid till säkring som motsvarar märkningenpå den trasiga säkringen.2. PowerAnslutning av 12 V till bilbatteriet och jord tillnärmaste möjlighet på chassiet.3. Speaker outputAnslutning för högtalare med minsta impedanspå 2 Ω till + respektive -.4. REM ON/OFFAnslutning av slutstegets fjärrkontakt (REM) tillmatningsenhetens fjärrpåslag.TEKNINSKA DATAMatningsspänning: . . . . . . . . . .8–16 VUteffekt vid 2 Ω RMS: . . . . . . . .2 x 180 WUteffekt vid 4 Ω RMS: . . . . . . . .2 x 100 WMax uteffekt: . . . . . . . . . . . . . . .300 WFrekvensomfång . . . . . . . . . . . .10 Hz–420 HzFörvrängning (THD) . . . . . . . . .0,1 %Lågpassövergångsfrekvens . . .40–320 HzHögpassövergångsfrekvens . . .32 Hz–320 HzBasförstärkningsnivå: . . . . . . .0-12 dBSignal/brusförhållande . . . . . . .> 80 dBStereoseparation . . . . . . . . . . .> 50 dBIngångskänslighet . . . . . . . . . . .0,2–6 VSäkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 A x 2Mått . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 x 100 x 40mm (lxbxh)Vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,8 kg© 2013-06-18 Biltema Nordic Services AB4

Art. 24-766FELSÖKNINGPROBLEMStatuslampan på slutsteget lyser inte,huvudenheten (programkällan) är påslagen.Kontrollera att:ÅTGÄRDStyrledningen från källan till slutsteget har rätt spänningAnslutningarna (B+) till slutsteg, kopplingsplintar och batteri ärkorrekt utfördaJordanslutningen (GND) mellan slutsteg och chassi är korrektutfördSäkringen vid batteriets pluspol är helSäkringen i slutsteget är hel.Spänningen B+ vid batteriet och B+ vid slutsteget är rätt.Statuslampan lyser. Kontrollera att:Motorstörningar i högtalarnaKablarna från högtalarna till slutsteget är ordentligt anslutna.RCA-kablarna mellan slutsteg och källa är ordentligt anslutna.Volymen på slutsteget är rätt inställd.Stäng av källenheten, koppla bort RCA-kablarna från slutsteget.Kontrollera apparaten och ledningarna till slutsteget omstörningarna försvinner.Förvrängt ljud i musik där förvrängningeninte är avsiktlig. Kontrollera att:Inte utgångssignalen från källan till slutsteget är förvrängd.Utgångskänsligheten på källan är rätt inställd.Slutsteget stängs av, röd lampa lyser,slutsteget har stängts av p.g.a. överhettning.Kontrollera att:Slutsteget har ordentlig kylning.Slutsteget inte monterats övertäckt av mattor eller liknande.Högtalarna har rätt impedans (för mono- eller stereoinkoppling).Slutsteget startar inte och röd lampalyser, högtalarna är inte kortslutna.Kontrollera att:Högtalarbryggan inte är trasig.Kablarna mellan högtalare och slutsteg inte är kortslutna.EL-AVFALLFörbrukade elektriska och elektroniska produkter,däribland alla typer av batterier, skalämnas till avsett insamlingsställe för återvinning.(Enligt direktiv 2002/96/EG och 2006/66/EC)5 © 2013-06-18 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-766DIGITALT MINISLUTTRINNBRUKSANVISNINGVi tar forbehold om at illustrasjoner og beskrivelserav enkelte detaljer ikke alltid stemmerhelt overens med produktet.Ta vare på bruksanvisningen for å kunne slåopp i den senere.SIKKERHETSINSTRUKSJONER• Les og forstå alle instruksjoner før sluttrinnettas i bruk.• Sluttrinnet skal kun kobles til +12 V DC.• Bruk medfølgende monteringsdeler.• Koble ikke aktive høyttalere med innebygdforsterker til høyttalerinngangen på sluttrinnet.De aktive høyttalerne kan skades.• For sikker kjøring anbefales lavt til moderatvolum under kjøringen.• Utsett aldri sluttrinnet for regn eller væte,fordi det da kan oppstå kortslutning.• Utsett aldri sluttrinnet for direkte sollys,åpen ild eller ekstrem varme.• Rengjør sluttrinnet med en myk, fuktet klut.Bruk aldri alkohol, kjemikalier eller andretyper rengjøringsmidler.OBS! Tilpass lydnivået slik at det ikke påvirkeroppmerksomheten på trafikken.INSTALLASJON• Plasser sluttrinnet på ønsket sted, og markerde fire skruehullene. Se til at det er luftrundt sluttrinnet.• Bor hullene med et 4 mm bor. Pass på atingen ledninger etc. ligger bak hullene somskal bores.• Monter sluttrinnet med medfølgendeskruer.OBS! or at forstyrrelser skal unngås, bør ikkesluttrinnet plasseres for nær bilstereoen ellerantennen. Medfølgende skruer er 25 mm lange– se til at monteringsplaten er tykkere.Tilkobling av spenningsmatingKoble kabelen rett til plusspolen på kjøretøyet,og monter en egnet sikring maks. 400 mm frabatteriet. Trekk kabelen til sluttrinnet, og kobletil plint merket +12 V. Se til at kablene ikkerisikerer å bli skadet ved f.eks. gjennomføringeretc.FjerntilkoblingKoble sluttrinnets fjernkontakt (REM) til mateenhetensfjernpåslag med en ledning medminst 0,8 mm² ledningstverrsnitt.Tilkobling av høyttalere• Bruk høyttalere med 2-8 Ω impedans.• Pass på at polariteten er riktig.• Bruk minst 3 mm2 kabel.© 2013-06-18 Biltema Nordic Services AB6

Art. 24-766STYREFUNKSJONERFramside1. BoostStill BASS BOOST i innstilling 12 dB for merbasslyd. Innstilling 0 dB gir normal bass.2. LevelInnstilling av inngangsfølsomhet, juster mellom0,2 og 6 V. Still inn følsomheten slik: Vri knappenmot klokka til minimum. Still inn volumetpå radio/hovedenhet på maks, og drei deretternivåknappen på sluttrinnet med klokka til duhører en tydelig forvrengning.3. og 5. INPUT L/RTilkobling til bilstereo med RCA-kabel.4. HøynivåinngangKobles til ordinær høyttaler fra bilstereo omlavnivå mangler.6. FLAT, overgangsvelgerStill inn frekvensfilter: Velg lavpassfilter, høypassfiltereller flat.I innstilling LPF (lavpassfilter) filtreres de høyefrekvensene bort, og sluttrinnet forsterker kunlave bassfrekvenser. Brukes for å drive basshøyttalere.I innstilling HPF er det omvendt: Lave frekvenserfiltreres bort, og sluttrinnet forsterker kunmellomfrekvenser og høye frekvenser. Brukesfor å drive mellomfrevens- diskant- og koaksialhøyttalere.Still velgeren på FULL (FLAT) når sluttrinnetbrukes i Trimode og for høyttalere beregnet forhele frekvensområdet.7. DelefilterStill inn ønsket delefrekvens.7 © 2013-06-18 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-766Bakside1. FuseSkift alltid til sikring som tilsvarer merkingen påsikringen som er gått.2. PowerTilkobling av 12 V til bilbatteri og jord til nærmestemulighet på chassiset.3. Speaker outputTilkobling for høyttaler med minste impedanspå 2 Ω til henholdsvis + og -.4. REM ON/OFFTilkobling av sluttrinnets fjernkontakt (REM) tilmateenhetens fjernpåslag.TEKNISKE DATAMatespenning: . . . . . . . . . . . . .8–16 VUteffekt ved 2 Ω RMS: . . . . . . .2 x 180 WUteffekt ved 4 Ω RMS: . . . . . . .2 x 100 WMaks. uteffekt: . . . . . . . . . . . . .300 WFrekvensomfang: . . . . . . . . . . .10 Hz–420 HzForvrengning (THD): . . . . . . . . .0,1 %Lavpassovergangsfrekvens: . . .40–320 HzHøypassovergangsfrekvens: . .32 Hz–320 HzBassforsterkningsnivå: . . . . . .0-12 dBSignal/støyforhold: . . . . . . . . . .> 80 dBStereoseparasjon: . . . . . . . . . . .> 50 dBInngangsfølsomhet: . . . . . . . . .0,2–6 VSikring: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 A x 2Mål: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 x 100 x 40mm (lxbxh)Vekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,8 kg© 2013-06-18 Biltema Nordic Services AB8

Art. 24-766FEILSØKINGPROBLEMStatuslampen på sluttrinnet lyser ikke,hovedenheten (programkilden) er slåttpå. Kontroller at:TILTAKStyreledningen fra kilde til sluttrinn har riktig spenning.Tilkoblingene (B+) til sluttrinn, koblingsplinter og batteri er korrektutført.Jordtilkoblingen (GND) mellom sluttrinn og chassis er korrektutført.Sikringen ved batteriets plusspol er hel.Sikringen i sluttrinnet er hel.Spenningen B+ ved batteriet og B+ ved sluttrinnet er riktig.Statuslampen lyser. Kontroller at:Motorforstyrrelser i høyttalerneKablene fra høyttalerne til sluttrinnet er ordentlig tilkoblet.RCA-kablene mellom sluttrinn og kilde er ordentlig tilkoblet.Volumet på sluttrinnet er riktig innstilt.Slå av kildeenheten, og koble RCA-kablene fra sluttrinnet.Kontroller apparatet og ledningene til sluttrinnet dersom forstyrrelseneforsvinner.Forvrengt lyd i musikk der forvrengningikke er tilsiktet. Kontroller at:Utgangssignalene fra kilde til sluttrinn ikke er forvrengt.Utgangsfølsomheten på kilden er riktig innstilt.Sluttrinnet slås av, rød lampe lyser,sluttrinnet er slått av pga. overoppheting.Kontroller at:Sluttrinnet starter ikke og rød lampelyser, høyttalerne er ikke kortsluttet.Kontroller at:Sluttrinnet har ordentlig kjøling.Sluttrinnet ikke er montert tildekket av matter eller lignende.Høyttalerne har riktig impedans (for mono- eller stereotilkobling).Høyttalerbro er i orden.Kablene mellom høyttalere og sluttrinn ikke er kortsluttet.EE-AVFALLBrukte elektriske og elektroniske produkter,deriblant alle typer batterier, skal leveres tilgjenvinning på eget innsamlingssted. (I henholdtil direktiv 2002/96/EF og 2006/66/EC).9 © 2013-06-18 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-766DIGITAALINEN PIENOISPÄÄTEASTEKÄYTTÖOHJEKuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät ainavastaa tuotetta täydellisesti.Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä vartenTURVAOHJEET• Lue ja ymmärrä kaikki ohjeet ennen pääteasteenkäyttämistä.• Pääteasteen saa yhdistää vain +12 voltintasajännitteeseen.• Käytä mukana toimitettuja asennusosia.• Älä yhdistä pääteasteen kaiutinliitäntäänsisäisillä vahvistimilla varustettuja aktiivikaiuttimia.Muutoin aktiivikaiuttimet voivatvaurioitua.• Liikenneturvallisuuden vuoksi on suositeltavaapitää äänenvoimakkuus hiljaisena taikeskinkertaisena ajamisen aikana.• Älä koskaan altista pääteastetta sateelletai kosteudelle. Muutoin on olemassa oikosulunvaara.• Älä altista pääteastetta suoralle auringonpaisteelle,avotulelle tai kuumuudelle.• Puhdista pääteaste vain pehmeällä kosteallakankaalla. Älä käytä puhdistamisessaalkoholia, kemikaaleja tai muita puhdistusaineita.HUOMIO! Säädä äänenvoimakkuus siten, ettäse ei haittaa tarkkaavaisuutta liikenteessä.ASENTAMINEN• Aseta pääteaste haluamaasi paikkaan.Merkitse neljä ruuvinreikää. Varmista,että ilma pääsee kiertämään pääteasteenympärillä.• Poraa reiät 4 mm:n terällä. Varmista, ettäporattavien reikien takana ei ole esimerkiksijohtoja.• Kiinnitä pääteaste mukana toimitetuillaruuveilla.HUOMIO! Häiriöiden välttämiseksi pääteastettaei saa asettaa autostereon tai antenninlähelle. Mukana toimitettavien ruuvien pituuson 25 mm. Varmista, että asennuslevy on tätämittaa paksumpi.Yhdistäminen virransyöttöönYhdistä johto suoraan ajoneuvon akun plusnapaan.Kiinnitä sopiva sulake enintään 400mm:n päähän akusta. Vedä johto pääteasteenluokse. Yhdistä liitin +12 V -merkittyyn liitäntään.Huomaa, että johdot voivat vaurioituaesimerkiksi läpiviennin kohdalla.KaukosäätöliitäntäYhdistä pääteasteen kaukosäädinliitäntä (REM)virransyötön kaukokäynnistykseen johdolla,jonka poikkipinta-ala on vähintään 0,8 mm².Kaiuttimien yhdistäminen• Kaiuttimien impedanssin tulee olla 2-8 Ω.• Varmista, että johdot tulevat oikein päinnapaisuuden suhteen.• Käytä vähintään 3 mm2:n johtoa.© 2013-06-18 Biltema Nordic Services AB10

Art. 24-766SÄÄDÖTEtuosa1. Boost (Tehostus)Jos haluat tehostaa bassoa, aseta BASSBOOST asentoon 12 dB. 0 dB -asennossa bassoäänetkuuluvat normaalisti.2. Level (Taso)Tuloherkkyyden säätäminen välillä 0,2 – 6 V.Herkkyyden säätäminen: Voit vähentää kääntämälläsäädintä vastapäivään. Säädä autoradiontai päälaitteen äänenvoimakkuus mahdollisimmansuureksi. Käännä pääteasteen tasonsäädintämyötäpäivään, kunnes särö kuuluuselkeänä.3. ja 5. INPUT L/R (TULO V/O)Autostereolaite yhdistetään RCA-kaapeleilla.4. Suurtehoisen signaalin tuloliitäntäYhdistetään autostereolaitteen kaiutinliitäntöihin,jos esivahvistinta ei ole.6. FLAT, siirtymävalitsinTaajuussuodattimen valitseminen: alipäästösuodatin,ylipäästösuodatin tai ei suodatusta.Alipäästösuodatinta (LPF) käytettäessä korkeattaajuudet suodatetaan pois, jolloin pääteastevahvistaa vain bassotaajuuksia. Käytetäänsignaalin syöttämiseen subwooferiin.HPF-tilassa toimitaan päinvastoin: Matalat taajuudetsuodatetaan pois. Pääteaste vahvistaavain keski- ja korkeita taajuuksia. Käytetäänsignaalin syöttämiseen keskitaajuus-, diskantti-ja koaksiaalikaiuttimiin.Jos pääteasteeseen yhdistetään koko taajuusalueenkaiuttimet ja sitä käytetään Trimodetilassa,aseta valitsin FULL (FLAT) -asentoon.7. JakosuodinValitse haluamasi jakosuodatustaajuus.11 © 2013-06-18 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-766Taustapuoli1. Fuse (Sulake)Vaihda palaneen sulakkeen tilalle merkinnöiltäänsitä vastaava sulake.2. Power (Virransyöttö)Yhdistetään auton 12 voltin akkuun. Maadoitusyhdistetään auton runkoon mahdollisimmanlähelle.3. Speaker output (Kaiutinlähtö)Yhdistetään napaisuuden suhteen (plus jamiinus) oikein kaiuttimiin, joiden impedanssi onvähintään 2 Ω.4. REM ON/OFF (ETÄKÄYNNISTYS JA -SAM-MUTUS)Pääteasteen kaukosäätöliitäntä (REM) yhdistetäänsyöttävän laitteen etäkäynnistykseen.TEKNISET TIEDOTSyöttöjännite: . . . . . . . . . . . . . .8–16 VLähtöteho, 2 Ω RMS: . . . . . . . .2 x 180 WLähtöteho, 4 Ω RMS: . . . . . . . .2 x 100 WSuurin lähtöteho: . . . . . . . . . . . .300 WTaajuusalue . . . . . . . . . . . . . . . .10 Hz–420 HzSärö (THD). . . . . . . . . . . . . . . . .0,1 %Alipäästösuodatustaajuus . . . .40-320 HzYlipäästösuodatustaajuus . . . .32 Hz-320 HzBassovahvistus . . . . . . . . . . . .0-12 dBSignaali/kohina-suhde . . . . . . .> 80 dBStereoerotus . . . . . . . . . . . . . . .> 50 dBTuloherkkyys . . . . . . . . . . . . . . .0,2-6 VSulake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 A x 2Mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 x 100 x 40mm (p x l x k)Paino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,8 kg© 2013-06-18 Biltema Nordic Services AB12

Art. 24-766VIANETSINTÄONGELMAPääteasteen tilamerkkivalo ei pala,vaikka ohjelmalähde on kytketty päälle.Tarkista, että:Tilamerkkivalo palaa. Tarkista, että:Moottori aiheuttaa kaiuttimista kuuluviahäiriöitä.Äänessä kuuluu säröä. Tarkista, että:TOIMENPIDELähteestä pääteasteeseen kulkevassa johdossa on oikea jänniteLiitokset (B+) pääteasteeseen, liitoksiin ja akkuun on tehtyoikeinPääteasteen maadoitusliitäntä (GND) on yhdistetty koriin oikeinAkun plusnapaan yhdistetty sulake ei ole palanutPääteasteen sulake ei ole palanutAkun plusnavasta syötetään oikeaa jännitettä pääteasteen B+liitäntään.Johdot pääteasteesta kaiuttimeen on yhdistetty oikein.RCA-kaapelit on yhdistetty oikein lähteen ja pääteasteen välille.Pääteasteen äänenvoimakkuus on säädetty oikein.Katkaise lähteestä virta ja irrota RCA-kaapelit pääteasteesta.Tarkista laite ja pääteasteeseen kulkevat johdot.Lähteestä pääteasteeseen kulkeva johto on yhdistetty oikeinLähteen herkkyys on säädetty oikein.Pääteasteesta katkaistaan virta esimerkiksiylikuumenemisen vuoksi tai punainenmerkkivalo syttyy. Tarkista, että:Pääteaste ei käynnisty, ja punainenmerkkivalo palaa. Kaiuttimissa ei oleoikosulkua. Tarkista, että:Pääteastetta jäähdytetään riittävän tehokkaastiPääteastetta ei ole peitetty esimerkiksi matoillaKaiuttimien impedanssi on oikea (mono- tai stereokuuntelu).Kaiuttimet ovat ehjätKaiuttimien ja pääteasteen välisiä johtoja ei ole oikosuljettu.ELEKTRONIIKKAJÄTEKäytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myöskaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen.(Direktiivien 2002/96/EU ja 2006/66/ECmukaisesti).13 © 2013-06-18 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-766DIGITAL MINIEFFEKTFORSTÆRKERBRUGSVEJLEDNINGVi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationerog beskrivelser af enkelte detaljer muligvis ikkealtid er i fuld overensstemmelse med produktet.Gem manualen til fremtidigt brug.SIKKERHEDSINSTRUKTIONER• Læs og forstå alle instruktioner, inden effektforstærkerenbruges.• Effektforstærkeren må kun tilsluttes +12 VDC.• Anvend medfølgende monteringsdele.• Slut ikke aktive højtalere med indbyggetforstærker til højtalerindgangen på effektforstærkeren.De aktive højtalere kan tageskade.• Ved brug anbefales der lav eller ikke forkraftig lydstyrke.• Udsæt aldrig effektforstærkeren for regneller fugt pga. risiko for kortslutning.• Effektforstærkeren må ikke udsættes forsollys, åben ild eller ekstrem varme.• Rengør effektforstærkeren med en blød ogfugtig klud. Brug aldrig alkohol, kemikaliereller andre rengøringsmidler.OBS! Tilpas lydstyrken, så den ikke påvirkerdin opmærksomhed i trafikken.INSTALLATION• Placer effektforstærkeren, hvor du vil haveden og afmærk de fire skruehuller. Sørg for,at der er luft omkring effektforstærkeren.• Bor huller med et 4 mm bor. Sørg for, at derikke ligger ledninger etc. bag hullerne, derskal bores.• Monter effektforstærkeren med medfølgendeskruer.OBS! For at undgå forstyrrelser bør effektforstærkerenikke placeres for tæt på bilradioeneller antennen. Medfølgende skruer er 25 mmlange – sørg for, at monteringspladen er tykkere.Tilslutning af spændingSlut ledningen direkte til pluspolen på køretøjetog monter en passende sikring maks. 400 mmfra batteriet. Træk ledningen til effektforstærkerenog slut den til kontaktstiften mærket +12V. Sørg for, at ledningerne ikke beskadiges if.eks. gennemføringerne etc.FjerntilslutningKobl effektforstærkerens fjernkontakt (REM) tilspændingsenhedens fjerntænding med en ledningmed mindst 0,8 mm² ledningsareal.Tilslutning af højtalere• Brug højtalere med 2-8 Ω impedans.• Sørg for, at polariteten er rigtig.• Brug mindst 3 mm2 ledning.© 2013-06-18 Biltema Nordic Services AB14

Art. 24-766STYREFUNKTIONERForside1. BoostSæt BASS BOOST på position 12 dB for merebaslyd. Position 0 dB giver normal bas.2. LevelIndstilling af indgangsfølsomhed, juster mellem0,2 og 6 V. Sådan indstilles følsomheden:drej regulatoren mod uret til minimum. Indstillydstyrken på radioen/hovedenheden på maks.og drej derefter effektforstærkerens niveaureguleringmed uret, indtil du hører en tydeligforvrængning.3. og 5. INPUT L/RTilslutning til bilradio med RCA-kabel.4. Højniveau indgangSættes til de almindelige højtalere fra bilradioen,hvis der ikke er lavniveau.6. FLAT, overgangsvælgerIndstil frekvensfilter: Vælg low pass filter, highpass filter flat.I position LPF (low pass filter) filtreres dehøje frekvenser bort, og effektforstærkerenforstærker kun de lave basfrekvenser. Brugestil bashøjtalereI position HPF gælder det omvendte: de lavefrekvenser filtreres bort, og effektforstærkerenforstærker kun mellemfrekvenser og høje frekvenser.Bruges til mellemfrekvens-, diskant- ogkoaxialhøjtalere.Indstil omskifteren på FULL (FLAT), når frekvensforstærkerener i Trimode, og højtalerne erberegnet til hele frekvensområdet.7. DelefilterIndstil den ønskede delefrekvens.15 © 2013-06-18 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-766Bagside1. FuseUdskift altid med en sikring, der har sammeafmærkninger som den ødelagte sikring.2. PowerTilslutning af 12 V på bilbatteriet og til jordnærmest muligt på chassiset.3. Speaker outputTilslutning til højtalere med mindste impedanspå 2 Ω til + hhv. -.4. REM ON/OFFTilslutning af effektforstærkerens fjernkontakt(REM) til spændingsenhedens fjerntænding.TEKNISKE SPECIFIKATIONERSpænding: . . . . . . . . . . . . . . . . .8-16 VUdgangseffekt ved 2 Ω RMS: . .2 x 180 WUdgangseffekt ved 4 Ω RMS: . .2 x 100 WMaks. udgangseffekt: . . . . . . . .300 WFrekvensområde: . . . . . . . . . . .10 Hz -420 HzForvrængning (THD): . . . . . . . .0,1 %Low pass overgangsfrekvens: .40–320 HzHigh pass overgangsfrekvens: .32 Hz–320 HzBasforstærkningsniveau: . . . . .0-12 dBSignal/støjforhold: . . . . . . . . . . .> 80 dBStereoseparation: . . . . . . . . . . .> 50 dBIndgangsfølsomhed: . . . . . . . . .0,2-6 VSikring: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 A x 2Mål: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 x 100 x 40mm (lxbxh)Vægt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,8 kg© 2013-06-18 Biltema Nordic Services AB16

Art. 24-766FEJLSØGNINGPROBLEMStatuspæren på effektforstærkeren lyserikke, hovedenheden (programkilden) ertændt. Kontroller, at:AFHJÆLPNINGStyreledningen fra kilden til effektforstærkeren har den rigtigespænding.Tilslutningerne (B+) til effektforstærkeren, kontaktflader og batterier udført korrekt.Jordtilslutningen (GND) mellem effektforstærker og chassis erudført korrekt.Sikringen ved batteriets pluspol er hel.Sikringen i effektforstærkeren er hel.Spændingen B+ ved batteriet og B+ ved effektforstærkeren erkorrekt.Statuspæren lyser. Kontroller, at:Motorforstyrrelser i højtalerneLedningerne fra højtalerne til effektforstærkeren er korrekttilsluttet.RCA-ledningerne mellem effektforstærker og kilde er korrekttilsluttet.Lydstyrken effektforstærkeren er indstillet korrekt.Sluk kildeenheden og fjern ledningerne fra effektforstærkeren.Kontroller apparatet og ledningerne til effektforstærkeren, hvisforstyrrelserne forsvinder.Utilsigtet forvrængning af musiklyd:Kontroller, at:Udgangssignalet fra kilden til effektforstærkeren ikke er forvrænget.Udgangsfølsomheden på kilden er indstillet korrekt.Effektforstærkeren slukkes, rød pærelyser, effektforstærkeren er gået ud pga.overophedning. Kontroller, at:Effektforstærkeren starter ikke, og denrøde pære lyser, højtalerne er ikke kortsluttede.Kontroller, at:Effektforstærkeren køles ordentligt.Effektforstærkeren ikke er monteret af tæpper eller lignende.Højtalerne har den rigtige impedans (til mono- eller stereotilkobling).Højtalerbroen ikke er i stykker.Ledningerne mellem højtalere og effektforstærker ikke erkortsluttede.EL-AFFALDBrugte elektriske og elektroniske produkter,også alle typer batterier, skal afleveres der,hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv2002/96/EG og 2006/66/EC).17 © 2013-06-18 Biltema Nordic Services AB

© 2013-06-18 Biltema Nordic Services ABArt. 24-766