GROT 13/06
Czerwcowy numer magazynu społeczno-kulturalnego GROT
Czerwcowy numer magazynu społeczno-kulturalnego GROT
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
AbS OLufoRłuM oLA^ijRMiSTRiA WitOlDA-k<br />
■ F /& % S s t.f< 'm i - f ’. ± \ i .OC l i . m v f r / 7 i : . | r . l . t t f s<br />
POWIAT<br />
SP ZOZ
2<br />
W numerze:<br />
Spotkanie księdza biskupa Piotra Sawczuka z<br />
samorządowcami str. 4<br />
Prezydent RP Bronisław Komorowski z wizytą w<br />
naszym powiecie<br />
Aneta Dobroch nową Skarbnik Miasta str. 5<br />
Prymusi wyróżnieni przez burmistrza str. 6<br />
Rozmowa z prezesem Jerzym Kułakiem o pracy<br />
w ZZOK w Adamkach str. 7<br />
Poradnik: jak segregować śmieci str. 8<br />
Relacja z XXXIII sesji Rady Miasta str.9<br />
Twarda ekonomia, ludzkie oczekiwania<br />
- o sytuacji w radzyńskim SP ZOZ str. 10<br />
Powstanie elektroniczna mapa powiatu str. 12<br />
I Wiosenne Powiatowe Zawody Pływackie str. 14<br />
III Ogólnopolski Festiwal Młodzieży OHP str. 16<br />
Czerwcowe święta przedszkolaków str.18<br />
Wpisz swe życie w ósmy kolor tęczy - relacja z<br />
koncertu str. 20<br />
Rozmowa z Michałem Musiatowiczem str. 21<br />
„Było tak jakoś inaczej, serdecznie...” -<br />
opowieści z dawnego Radzynia str. 22<br />
Z życia seniorów str. 24<br />
„W stronę słońca” z Biblioteką Miejską str. 25<br />
„Jestem bezpieczny” - wojewódzki finał odbył<br />
się w Radzyniu str. 27<br />
V Integracyjny Zlot Drużyn Harcerskich str. 29<br />
Fiedler - reaktywacja str. 30<br />
Wielki trening małych piłkarzy: spotkanie z<br />
Arielem Borysiukiem str. 31<br />
Sport str. 32<br />
Kalendarium radzyńskie str.34<br />
Nasza okładka:<br />
Żaglówka na radzyńskim stawie to niecodzienny widok! Kadr na naszej okładce to<br />
jedna z atrakcji I Radzyńskiej Nocy Świętojańskiej, która odbyła się 23 czerwca.<br />
Dzięki uprzejmości Klubu Żeglarskiego „Korab” każdy chętny mógł przeżyć krótki<br />
rejs. Zainteresowanie było ogromne!<br />
Obszerną relację z I Radzyńskiej Nocy Świętojańskiej przedstawimy w lipcowym<br />
wydaniu gazety.<br />
Witam Was, Drodzy Czytelnicy!<br />
Oddaję w Wasze ręce nowy numer gazety.<br />
Zespół redakcyjny jak zwykle starał się<br />
zadowolić wszystkich czytelników, więc<br />
tematyka artykułówjestróżnorodna.<br />
W czerwcu miały miejsce dwie - a nawet<br />
trzy - w ażne dla naszego m iasta i<br />
powiatu, wizyty. Prezydent RP Bronisław<br />
Komorowski przybył do Kąkolewnicy,<br />
aby złożyć hołd poległym w uroczysku<br />
„Baran". Natomiast ksiądz biskup Piotr<br />
Saw czuk w izytujący parafię Św iętej<br />
Trójcy, znalazł również czas na spotkanie<br />
z przedstawicielami samorządu. Radzyń<br />
odwiedził Arkady Radosław Fiedler - syn<br />
słynnego podróżnika i reportażysty.<br />
Zamieściliśmy relacje z tychże wyda-rzeń.<br />
W n u m erze p r ze d sta w ia m y ta kże<br />
sylwetkę Anety Dobroch - nowo powołanej<br />
Skarbnik Miasta.<br />
N iszczycie lski ż y w io ł u d e rzył w Radzyń<br />
PO POTĘŻNEJ ULEWIE<br />
9 czerwca nad Radzyniem przeszła silna<br />
ulewa. Zalane działki, podwórka, piwnice<br />
- to skutk i niemal 1,5 - godzinnej<br />
nawałnicy.<br />
W edług oceny krakowskiego oddziału<br />
Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej<br />
Krajobraz po burzy: zalane ogródki<br />
działkowe „Relax".<br />
tego dnia podczas burzy mogło spaść nawet<br />
20 - 30 mm deszczu. Ta anom alia<br />
pogodowa spow odow ała podtopienia<br />
wzdłuż ulic: Sitkowskiego, Zbulitowskiej,<br />
P o d la s k ie j, O rz e s z k o w e j. S z k o d y<br />
odnotowano również na osiedlu Satuń oraz<br />
na radzyńskich ogródkach działkowych.<br />
Woda nie mieściła się w studzienkach<br />
kanalizacyjnych, zalała kilka piwnic, a także<br />
wdarła się do mieszkań w niżej położonych<br />
domach. - Nadmierne opady rzeczywiście<br />
spowodowały podtopienia. Państwowa<br />
Straż Pożarna ze strażakami ratownictwa<br />
była na miejscu i próbowała zaradzić temu<br />
zjawisku. Były również służby komunalne<br />
Monika Mackiewicz pochyliła się nad<br />
tematem radzyńskiego szpitala. Zachęcam<br />
do lektury je j tekstu „Twarda ekonomia<br />
- ludzkie oczekiwania".<br />
Zbliża się termin wprowadzenia w życie<br />
nowych regulacji dotyczących gospodarki<br />
odpadami. Tym zagadnieniom również<br />
poświęciliśmy miejsce w gazecie. Informujemy<br />
o decyzji w sprawie wyboru<br />
odbiorcy odpadów komunalnych. Publikujemy<br />
małą „ściągawkę" dotyczącą<br />
segregacji śmieci.<br />
Mijający miesiąc obfitował w wydarzenia<br />
skierow ane do najm łodszych m ieszkańców<br />
naszego miasta: Dzień Dziecka,<br />
Dzień Rodziny, Baśniow a Parada -<br />
zerknijcie na „rozkładówkę".<br />
Tym razem mamy też artykuł, który na<br />
pew no zadow oli m iłośników historii<br />
nasze-go miasta. Polecam Waszej uwadze<br />
naszego Urzędu - mówi burmistrz Witold<br />
Kowalczyk. - Udało się opanować sytuację,<br />
ale gdyby deszcz nadal padał nie byłoby<br />
mocy, aby wszystko zabezpieczyć. Na<br />
szczęście pogoda uspokoiła się. Natomiast<br />
na osiedlu Satuń wykopany został rów<br />
odpływowy i póki co spełnia swoją funkcję -<br />
tłumaczy burmistrz.<br />
Spotkanie z fachowcami w poszukiwaniu<br />
rozwiązania<br />
- W ubiegłym roku również dotknęły nas<br />
nadmierne opady i związana z nimi duża<br />
ilość wody, którejnie była w stanie odebrać<br />
sieć deszczowa - przypom ina Witold<br />
Kowalczyk. To fachowcy musieliby określić<br />
jaką instalację należałoby wybudować, aby<br />
w chłaniała potężne ilości w ody bez<br />
u szcze rbku w posta ci rozle w a n ia i<br />
p o d to p ie ń . - Do te g o te m a tu ju ż<br />
p o d c h o d z iliś m y . W u b ie g łym roku<br />
szacowaliśmy, że potrzebujemy około 5 - 6<br />
mln zł na rozwiązanie całego problemu.<br />
Budżetu na to nie było stać i dalejnie stać -<br />
ubolewa burmistrz. Jednak poszukiwania<br />
rozwiązania problemu trwają. - Jeszcze w<br />
tym m iesiącu chcem y zorganizow ać<br />
spotkanie z niektórymi mieszkańcami<br />
dotkniętymi szkodą wyrządzoną przez<br />
żyw ioł. Chcem y, aby uczestniczyli w<br />
zebraniu fachowcy, którzy projektują i<br />
b u d u ją o d p o w ie d n ie in s t a la c je<br />
zabezpieczające. Wspólnie zastanowimy<br />
się, co należy zrobić, żeby ewentualnie<br />
rozmowę Arka Kulpy z Haliną<br />
Kwasowiec. To jakby spacer po Radzyniu,<br />
któregojużniema.<br />
W działach sportowych obszernie relacjonujemy<br />
I Wiosenne Powiatowe Zawody w<br />
P ływ an iu czy su kcesy ra d zyńskich<br />
zawodników uprawiających sztuki walki.<br />
A oprócz tego wiele, wiele więcej tekstów<br />
na temat wydarzeń, jakie miały miejsce w<br />
czerwcu.<br />
Zapraszam do lektury<br />
Katarzyna Wodowska<br />
fot. iledzisiaj.pl<br />
zm niejszyć szkodliw ość zalew ania w<br />
przypadku takich nawałnic - zapowiada<br />
burmistrz Kowalczyk. - Nie sądzę, aby<br />
istniała możliwość zabezpieczenia się w<br />
100% przed powodzią czy podtopieniami.<br />
Na ten żywioł nie ma takiej formuły -<br />
konkluduje.<br />
Katarzyna Wodowska<br />
Strażacy pomagali w walce z żywiołem.<br />
fot. iledzisiaj.pl<br />
a » T 6 (236) 3
P ie rw sze sp o tkanie księdza biskupa P iotra S a w czu ka z sam orządow cam i<br />
RADUJE SIĘ SERCE,<br />
ŻE W RADZYNIU ISTNIEJE<br />
HARMONIJNA I ŻYCZLIWA WSPÓŁPRACA<br />
W yją tk o w o ważne dla parafii Ś w ięte j<br />
T ró jc y b yły 16 i 17 cze rw ca . W tych<br />
dniach w sp ó ln o ta p rze żyw a ła w iz y <br />
ta c ję kanoniczną, którą przeprow adził<br />
k s . b is k u p P io t r S a w c z u k . Je g o<br />
Eksce len cja znalazł rów nież czas na<br />
spotkanie z przedstaw icielam i radzyń-<br />
sk ie go sam o-rządu. - Niezależnie od<br />
te go , że są to początki m ojej posługi,<br />
naprawdę rzadko się zdarza, aby w ła <br />
dze ta k pokojow o i życzliw ie odnosiły<br />
się do s ie b ie -o c e n ił ks. biskup.<br />
Na spotkanie przybyli przedstawiciele<br />
władzy samorządowej, rządowej, radni,<br />
pracownicy urzędów oraz reprezentanci<br />
d u c h o w ie ń s tw a : d zie k a n d eka n a tu<br />
radzyńskiego ks. prał. Roman Wiszniewski<br />
oraz proboszcz parafii pw. ŚwiętejTrójcy ks.<br />
kan. Andrzej Kieliszek. W imieniu trzech<br />
połączonych Rad: Powiatu, Miasta Radzyń<br />
Podlaski oraz Gminy Radzyń Podlaski, Jego<br />
Ekscelencję powitał sta ro sta Lucjan<br />
Kotwica. - Myślę, że ksiądz biskup zdążył<br />
już zorientować się, że jest to ziemia<br />
gościnna. Tu wiele się dzieje ku chwale<br />
Boga i ludzi, którzy te tereny zamieszkują -<br />
mówił starosta. Już na początku włodarz<br />
powiatu podkreślił dobrze układającą się<br />
współpracę z ks. proboszczem Andrzejem<br />
Kieliszkiem. - To osoba, która bardzo nam<br />
pomaga, robi wiele dobrego i jednoczy<br />
wszystkie reprezentowane dziś podmioty -<br />
akcentował Kotwica.<br />
Opowiedzieli o sukcesach i troskach<br />
W toku spotkania włodarze jednostek<br />
sam orządow ych opow iadali księdzu<br />
biskupowi o sukcesach, ale i o problemach<br />
gminy, miasta czy powiatu. - Odpowiadamy<br />
za o k re ś lo n e d z ie d z in y : o ś w ia ta ,<br />
wychowanie i kultura, sport. W tej materii<br />
m yślę, że je s te ś m y na przyzw oitym<br />
poziomie - rozpoczął burm istrz W itold<br />
Kowalczyk. - Mamy 2 szkoły podstawowe i<br />
Po spotkaniu Jego Ekscelencja dokonał poświęcenia<br />
nowych pomieszczeń dla Gminnego oraz<br />
Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej.<br />
2 gimnazja. W obiektach jest pełna<br />
infrastruktura sportowa. Do dyspozycji<br />
są 2 boiska Orlik, sztuczne lodowisko,<br />
3 korty tenisowe. Jeżeli chodzi o<br />
kulturę przez „K" staramy się, aby<br />
poziom był przyzwoity - wymieniał<br />
burmistrz. Zwrócił uwagę na ważny dla<br />
miasta problem z zagospodarowaniem<br />
zespołu pałacowo - parkowego.<br />
- Naszą troską jest pałac Potockich. Na<br />
razie nie ma dobrych pomysłów na ten<br />
obiekt. A może raczejpom ysłjest, gorzejz<br />
finansami. Jednakjest wola dyskusji na ten<br />
temat i myślę, że wkrótce dojdzie do<br />
spotkania samorządowców - zapowiedział<br />
Kowalczyk. Burmistrz podkreślił kwestię<br />
rozwijających się w Radzyniu zakładów<br />
pracy. - Jeżeli chodzi o przemysł, bo ten<br />
generuje miejsca pracy, nie jest najgorzej.<br />
W 2010 roku oddano duży zakład pracy<br />
B.Braun, który docelowo będzie zatrudniał<br />
400 osób. W 2016 roku firma będzie<br />
otwierać kolejną fabrykę. Są też firmy<br />
wykraczające zasięgiem poza teren kraju:<br />
Spomlek czy Bimiz Food - informował. Z<br />
kolei starosta Lucjan Kotwica w swoim<br />
w ystąpie niu położył nacisk na dużą<br />
aktywność społeczną, która rozbija się o<br />
brak środków finansowych. - Zadania<br />
realizowane przez powiat są związane z<br />
ochroną n a jsła b szych , zw alczaniem<br />
bezrobocia, oświatą ponadgimnazjalną,<br />
służbą zdrowia. Mamy ludzi przygotowanych<br />
do realizacji niesamowitej ilości trudnych<br />
zadań związanych z przyjmowaniem i<br />
gospodarowaniem środkami unijnymi, ale<br />
problemem są finanse. Mnóstwo inicjatyw<br />
społecznych musi pozostać niewykorzystana<br />
ze względu na brak pieniędzy -<br />
ubolewał starosta.<br />
Efekty waszej pracy widać gołym okiem.<br />
To powód do wielkiej satysfakcji<br />
Ksiądz biskup Piotr Sawczuk z zainteresowaniem<br />
wysłuchał przedstawicieli samorządu<br />
i wyraził zadowolenie ze współpracy, jaką<br />
fot. K.Wodowska<br />
-Zostaliście wybrani, a więc cieszycie się<br />
szacunkiem, autorytetem i zaufaniem.<br />
Cieszę się, że tak ofiarnie podchodzicie do<br />
swoich zadań i że efekty waszej pracy<br />
widać gołym okiem - tymi słowami ksiądz<br />
biskup Piotr Sawczuk zw ró cił się do<br />
radzyńskich włodarzy.<br />
zaobserwował w naszym mieście. - W mojej<br />
karierze po raz pierwszy mam okazję<br />
spotkać się z tak szacownym gronem.<br />
Bardzo dziękuję tutejszym władzom za<br />
zaproszenie i możliwość uczestnictwa w<br />
połączonym spotkaniu. Niezależnie od tego,<br />
że są to początki mojejposługi, to naprawdę<br />
rzadko się zdarza, aby władze tak pokojowo<br />
i życzliwie odnosiły się do siebie. Raduje<br />
serce, że w Radzyniu istn ie je taka<br />
harmonijna i życzliwa współpraca, która<br />
służy przede wszystkim dobru m ieszkańców.<br />
Chcę też podziękować za życzliwą<br />
współpracę z miejscowymi księżmi proboszczami,<br />
co nie zawsze się zdarza<br />
- p o d k re ś lił k s ią d z b is k u p . Je g o<br />
Ekscelencja przypomniał też o roli, jaką<br />
p e łn ią w ła d z e s a m o r z ą d o w e .<br />
-„Administracja" to z łaciny ci, którzy są<br />
posłani do służby. Cieszę, że w ten sposób<br />
pojmujecie swoją funkcję w społeczeństwie:<br />
jako służbę dla dobra ludzi, którzy<br />
zostali waszej pieczy powierzeni i waszej<br />
trosce zawierzyli. Zostaliście wybrani, a<br />
więc cieszycie się szacunkiem, autorytetem<br />
i zaufaniem. Cieszę się, że tak ofiarnie<br />
podchodzicie do swoich zadań i że efekty<br />
waszej pracy widać gołym okiem - mówił.<br />
- Patrzę na wszystko z zewnątrz, z dystansu<br />
i nie znam szczegółów związanych z przeprowadzeniem<br />
poszczególnych inwestycji, ale<br />
jest efekt i powód do wielkiejsatysfakcji.<br />
Problemem, jak w wielu miejscach, są<br />
pieniądze na inwestycje. Cieszę się, że w<br />
Radzyniu jest fabryka B. Braun czy zakład<br />
Spomlek, które przyczyniają się do rozwoju i<br />
dają pracę. Jeśli udało się zachęcić do<br />
inwestowania wśród was, to jest wasz<br />
wielki sukces - ocenił biskup. Dodał<br />
również, że mocno kibicuje znalezieniu<br />
rozwiązania na zagospodarowanie pałacu<br />
Potockich. - Obiekt na pewno wymaga<br />
gruntownego odrestaurowania, chociaż<br />
powierzchownie wygląda dobrze. To jest<br />
perełka architektury, pałac niepowtarzalny.<br />
Mam nadzieję, że pomysł przyjdzie. Trzeba<br />
też modlić się do Ducha Świętego, który<br />
czasem w sposób dla człowieka nieoczekiwany<br />
i nieprzewidywalny podsuwa<br />
rozwiązanie - zasugerował ksiądz biskup<br />
Piotr Sawczuk.<br />
Katarzyna Wodowska<br />
C^OT 6 (236)
H isto ryczn a w izyta g ło w y państw a<br />
PREZYDENT RP BRONISŁAW KOMOROWSKI<br />
ZŁOŻYŁ WIENIEC<br />
NA GROBIE POMORDOWANYCH ŻOŁNIERZY<br />
20 czerwca z pewnością zapisze się na kartach historii naszego<br />
powiatu. Tego dnia Prezydent RP Bronisław Komorowski przybył do<br />
gminy Kąkolewnica, gdzie w uroczysku „Baran" złożył wieniec na<br />
grobie pomordowanych żołnierzy AK i WiN.<br />
Na uroczystość przybyło wielu mieszkańców naszego powiatu,<br />
reprezentantów samorządu a także przedstawicieli różnych formacji:<br />
pocztów sztandarowych, szkół mundurowych, harcerzy. Świadczy to o<br />
dużym znaczeniu tego wydarzenia dla społeczeństwa. Prezydent<br />
Bronisław Komorowski przybył do uroczyska Baran, aby oddać hołd<br />
pomordowanym tam żołnierzom. Złożył wieniec na symbolicznej<br />
mogile, pamięć poległych uczcił chwilą zadumy.<br />
Prezydent chętnie rozmawiał z przybyłymi na to uroczyste i wyjątkowe<br />
wydarzenie. - Mójojciec w czasie wojny stacjonował w Kąkolewnicy<br />
jako żołnierz, był partyzantem VI WileńskiejBrygady Armii Krajowej-<br />
dało się słyszeć z ust głowy państwa w trakcie rozmowy z jednym z<br />
mieszkańców Kąkolewnicy.<br />
- Była to na pewno historyczna chwila, bo nie przypominam sobie, aby<br />
na naszych terenach gościła najważniejsza osoba w państwie -<br />
komentuje wicestarosta Mariusz Skoczylas. - Na uroczysko przybyło<br />
mnóstwo mieszkańców naszego powiatu, którzy przyjęli Pana<br />
Prezydenta Bronisława<br />
Komorowskiego bardzo<br />
serdecznie. Świadczyto<br />
o tym, że wizyta była<br />
p o trz e b n a . Je ste m<br />
bardzo zadowolony, że<br />
mogłem uczestniczyć w<br />
tym w y d a rz e n iu -<br />
przyznaje wicestarosta.<br />
Irenę Garbalę zastąpiła Aneta Dobroch<br />
WYBRANO NOWĄ<br />
SKARBNIK MIASTA<br />
Podczas sesji m iejskiej 19 czerw ca<br />
odwołano ze stanow iska w ielo le tn ią<br />
Skarbnik Miasta Irenę Garbalę, która kilka<br />
tygodni w cześniej złożyła w niosek o<br />
emeryturę. Na jej miejsce powołano Anetę<br />
Dobroch.<br />
- W imieniu władz samorządowych naszego<br />
miasta oraz jego mieszkańców dziękujemy za<br />
wieloletnią wzorową pracę na stanowisku<br />
skarbnika Miasta. Szczególnie dziękujemy za<br />
fachowość, kompetencję oraz współpracę z<br />
Radą Miasta i miejskim jednostkami organizacyjnymi<br />
- czytał Krzysztof Stradczuk list,<br />
jaki burmistrz Witold Kowalczyk oraz przewodniczący<br />
Jacek Piekutowski skierowali do<br />
żegnającej się z funkcją Ireny Garbali. -<br />
Rozpoczęcie Pani pracy na odpowiedzialnym<br />
stanowisku Skarbnika Miasta zbiegło się z<br />
Katarzyna Wodowska<br />
początkiem funkcjonowania w naszym kraju<br />
odrodzonego samorządu terytorialnego. Była<br />
więc Pani rzeczywistym uczestnikiem zmian w<br />
naszym mieście, współpracując w tym czasie<br />
ze wszystkimi bur-mistrzami, przewodniczącymi<br />
rad miejskich oraz radnymi, tworząc i<br />
realizując kolejne budżety miasta - kontynuował.<br />
- To, że nasze miasto przyjęło obecny<br />
wygląd, jest również Pani osobistą zasługą. Na<br />
progu nowego etapu życia życzymy Pani<br />
zdrowia, wielu sił niezbędnych do realizacji<br />
własnych marzeń i planów oraz wszelkiej<br />
pomyślności - zakończył Krzysztof Stradczuk.<br />
Uchwałę w sprawie odwołania Ireny Garbali ze<br />
stanowiska przyjęto stosunkiem głosów: 8<br />
„za” przy 7 wstrzymujących.<br />
Nowym Skarbnikiem Miasta została Aneta<br />
Dobroch. Radni powołali ją na to stanowisko w<br />
głosowaniu: 9 „za” przy 3 wstrzymujących.<br />
Aneta Dobroch to absolwentka Uniwersytetu<br />
Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie (kierunek<br />
ekonomiczno - społeczny) oraz podyplomowych<br />
studiów w zakresie rachunkowości na<br />
Akademii Ekonomicznej w Poznaniu (Wydział<br />
Zarządzania). Ma osiemnastoletnie doświadczenie<br />
zawodowe w zakresie rachunkowości<br />
finansowej i zarządczej, w tym ponad 10-letnie<br />
doświadczenie na stanowisku zastępcy dyrek<br />
U r o c z y s k o " B a r a n " - m ie js c e p a m ię c i ż o łn ie r z y<br />
pomordowanych przez NKWD<br />
Na zachód od Kąkolewnicy, na leśnejpolanie sosnowego lasu<br />
„Baran” znajduje się symboliczna mogiła. Miejsce to zwane jest<br />
Małym Katyniem Podlaskim. Znajdują się tam odnalezione i<br />
dotąd nieodnalezione groby Polaków pomordowanych przez<br />
NKWD i oddziały podległe Informacji Wojskowejll Armii Wojska<br />
Polskiego. Ofiary z zasądzonymi wyrokami śmierci lub bez<br />
wyroku - wywożono do lasu, w którym odbywały się egzekucje.<br />
Grzebano tam również ciała zakatowanych podczas śledztwa czy<br />
zamordowanych w innych okolicznościach. Las był pilnie<br />
strzeżony a miejsc egzekucji ani nie oznaczano w terenie, ani nie<br />
podawano w protokołach wykonania wyroków. Dokładnie zatarto<br />
ślady. Jednak pomimo starań, aby utrzymać zbrodnię w tajemnicy<br />
znaleźli się świadkowie znający miejsca niektórych grobów.<br />
Sprawa zbrodni w „Baranie” stała się głośna dopiero na początku<br />
lat dziewięćdziesiątych. Podczas przeprowadzonejw kwietniu<br />
1990 roku ekshumacji odnaleziono w jednejz mogił szczątki 12<br />
mężczyzn. Według zeznań świadków w masowych grobach w<br />
kąkolewnickim lesie może spoczywać wiele ofiar. Ostrożne<br />
szacunki mówią o kilkuset zabitych, ale padają też liczby <strong>13</strong>00 -<br />
1800.<br />
W maju 1993 roku na miejscu kaźni stanął żeliwny krzyż, potężny<br />
głaz oraz trzy tablice. Pomnik ten zastąpił symboliczną mogiłę z<br />
1980 roku.<br />
Co roku, w czerwcu w uroczysku „Baran” odbywają się<br />
uroczystości upamiętniające żołnierzy pomordowanych przez<br />
NKWD.<br />
tora ds. ekonomiczno -<br />
f i n a n s o w y c h -<br />
Głównego Księgowego<br />
w ogólnopolskiej spółce<br />
giełdowej RUCH S.A.<br />
Na uwagę zasługuje<br />
fakt, że przez kilka<br />
o s t a t n i c h l a t<br />
uczestniczyła w pracach<br />
nad tw o rz e n ie m i<br />
wdrażaniem programu<br />
finansowo - księgowego<br />
ORACLE, pełniąc<br />
funkcje kierownika projektu w zakresie<br />
zobowiązań i środków pieniężnych. Ma<br />
doświadczenie w kierowaniu 30-osobowym<br />
zespołem finansowo-księgo-wym w zakresie<br />
k s ię g o w o ś c i, fin a n sów , w in d yk a c ji,<br />
in w e n ta ryza c ji i płac. D odatkowym<br />
potwierdzeniem jej kompetencji jest Świadectwo<br />
Kwalifikacyjne Ministerstwa Finansów nr<br />
34193/02. Przebieg kariery zawodowej<br />
pokazuje różnorodność jej umiejętności, zarówno<br />
w pracy w dużej strukturze finansowej,<br />
jak również w prowadzeniu własnej działalności<br />
gospodarczej.<br />
Katarzyna Wodowska<br />
a » T 6 (236) 5
Docenieni za wybitne osiągnięcia<br />
NAGRODY DLA<br />
NAJZDOLNIEJSZYCH<br />
UCZNIÓW<br />
Ja k co roku w yró żn ia ją cy się uczniowie<br />
z radzyńskich szkół podstaw ow ych i<br />
g im n a zjów otrzym ali upom inki z rąk<br />
b u r m is tr z a W ito ld a K o w a lc z y k a .<br />
U ro c z ys to ś ć m iała m iejsce podczas<br />
X X X III sesji Rady Miasta.<br />
Paweł Podsiadły swoim brawurowym występem<br />
zachwycił burmistrza oraz radnych.<br />
To już tradycja, że podczas czerwcowej<br />
sesji Rady Miasta burmistrz nagradza<br />
najzdolniejszych uczniów z radzyńskich<br />
szkół. Młodzież brała udział w konkursach,<br />
olimpiadach i wydarzeniach artystycznych.<br />
Dyplomy i upominki książkowe to forma<br />
Za I Miejsce w XI Powiatowym Kon-kursie<br />
Matema-tycznym „Iloraz” oraz IX miejsce w<br />
Ogólnopolskim Konkursie Matematycznym<br />
„P in g w in 2 0 1 2 ” n a g rodzon o K am ilę<br />
Skoczylas.<br />
6<br />
docenienia ich całorocznej pracy. Wśród<br />
w y r ó ż n io n y c h b y li la u re a c i w ie lu<br />
konkursów na szczeblu wojewódzkim czy<br />
ogólnopolskim. - Jesteśmy bardzo dumni z<br />
w a szych o sią g n ię ć i d zię ku je m y za<br />
w ło żo n y w nie trud - m ówiła A n n a<br />
B ogutyn inspektords. oświaty.<br />
Na sali sesyjnej urzędu miasta gościło<br />
kilkudziesięciu prymusów. Towarzyszyli im<br />
d yre k to rzy szk ó ł o ra z w ychow a w cy.<br />
Dyplomy i upominki wręczali: burmistrz<br />
W ito ld K o w a lc z y k i przew odniczący<br />
G ra tu la c je p rzyjm u je K rys tia n<br />
Cholewa z Gimnazjum nr 1. To finalista<br />
konkursu biologicznego Lubelskiego<br />
K u ra to ra O ś w ia ty na szc ze b lu<br />
wojewódzkim.<br />
K atarzyna K o rulczyk w yróżniona<br />
między innymi za VIII miej-sce w Polsce<br />
w Ogól-nopolskim Konkursie<br />
Matematycznym „Multitest z matematyki”.<br />
a » T 6 (236)<br />
J a c e k P ie k u to w s k i. Je d n a k zanim<br />
przystąpiono do nagradzania i składania<br />
gratulacji, w atm osferę u roczysto ści<br />
wprowadził wszystkich Paweł Podsiadły -<br />
fin a lista O g ó ln o p o ls k ie g o Konkursu<br />
Recytatorskiego „Przebudzenie do życia”,<br />
la u re a t W o je w ó d z k ie g o K o n k u rsu<br />
R e c yta to rs k ie g o „Ś w ia t w k rzyw ym<br />
zwierciadle”.<br />
Tekst i fot. Katarzyna Wodowska<br />
U czn io w ie s z k ó ł p o d sta w o w yc h i g im n a zjó w<br />
w yró żn ien i przez burm istrza i radę m iasta za<br />
w ybitne osiągnięcia w roku szkolnym 2012/20<strong>13</strong> i<br />
prom ocję miasta:<br />
1. Mikołaj Korulczyk (Szkoła Podstawowa nr 1)<br />
2. Filip Skwara (Szkoła Podstawowa nr 1)<br />
3. Magdalena Zielnik (Szkoła Podstawowa nr 2)<br />
4.Anna Czerwińska (Szkoła Podstawowa nr 2)<br />
5. Michał Kołodziej (Gimnazjum nr 1)<br />
6. Agata Grudzień (Gimnazjum nr 1)<br />
7. Robert Gudelis (Gimnazjum nr 1)<br />
8. Krystian Cholewa (Gimnazjum nr 1)<br />
9. Kamil Siemionek (Gimnazjum nr 1)<br />
10.Katarzyna Korulczyk (Gimnazjum nr 1)<br />
11. Wojciech Matuszewski (Gimnazjum nr 1)<br />
12.Adam Dudek (Gimnazjum nr1)<br />
<strong>13</strong>. Magdalena Pawlina (Gimnazjum nr 1)<br />
14. Kamila Skoczylas (Gimnazjum nr2)<br />
15.Anna Jesionek (Gimnazjum nr2)<br />
16. Michał Grodzki (Gimnazjum nr 2)<br />
17. Jakub Bilski (Gimnazjum nr2)<br />
18. Paweł Podsiadły (Gimnazjum nr 2)<br />
19. Kinga Karwowska (Gimnazjum nr 2)<br />
20. Bartłomiej Szewczyk (Gimnazjum nr 2)<br />
21. Tymoteusz Borysiuk (Gimnazjum nr 2)<br />
22. Jakub Plecha (Szkoła Podstawowa nr 2)<br />
23. Maja Bober (Szkoła Podstawowa nr 2)<br />
24. Jakub Zając (Szkoła Podstawowa nr 2)<br />
25. Dominika Górnik (Szkoła Podstawowa nr2)<br />
26. Marta Przyborowska (Szkoła Podstawowa nr 2)<br />
27. Łukasz Duk (Szkoła Podstawowa nr 1)<br />
28. Wiktor Miszczuk (Szkoła Podstawowa nr 1)<br />
29. Adam Filipiuk (Szkoła Podstawowa nr 1)<br />
30. Radosław Gołębiowski (Szkoła Podstawowa nr 1)<br />
31. Kacper Kozak (Szkoła Podstawowa nr 1)<br />
32. Weronika Kalicka (Szkoła Podstawowa nr 1)<br />
33. Olga Śliwińska (Gimnazjum nr 1)<br />
34. BartoszTwarowski (Gimnazjum nr 1)<br />
35. Kinga Sawicz (Gimnazjum nr 2)<br />
36. Paweł Pulik (Gimnazjum nr2)
fot. P. Matysiak<br />
Zakład Zagospodarow ania Odpadów<br />
Kom unalnych w Adam kach, za<br />
pośrednictwem PUP, prowadzi rozmowy z<br />
kandydatami do pracy. - Jeśli po 1 lipca do<br />
Zakładu trafi pełny strumień odpadów,<br />
zatrudnienie może dojść nawet do 30 osób<br />
- szacuje Jerzy Kułak prezes zarządu<br />
spółki.<br />
Obecnie w Zakładzie Zagospodarowania<br />
Odpadów Kom unalnych w Adam kach<br />
zatrudnionych je s t 16 osób: prezes<br />
za rzą d u , g łó w n y k się g o w y, g łó w n y<br />
technolog, pracownik adm inistracyjno<br />
- biurowy, operator urządzeń technologicznych<br />
i sprzętu mobilnego (8 osób),<br />
operator urządzeń technologicznych i<br />
kompostowni, operator wózka widłowego,<br />
operator urządzeń linii technologicznej i<br />
kompostowni, operator ładowarki. Dodatkowo<br />
zatrudnionych je st 8 stażystów:<br />
sortowacz odpadów (6 osób), pracownik<br />
gospodarczy oraz osoba obsługująca<br />
stanowisko wagowe.<br />
- Przy zatrudnianiu naszym priorytetem jest<br />
wykorzystanie środków z aktywnego przeciwdziałania<br />
bezrobociu z Funduszu Pracy.<br />
Jeżeli nie ma na rynku pracy, poprzez<br />
wsparcie różnymi formami finansowymi,<br />
pracowników to wtedy szukamy spoza systemu<br />
Urzędu Pracy. Podkreślam: tylko<br />
wtedy, jeżeli w systemie UP nie ma takich<br />
Wygrał oferent proponujący najniższą cenę<br />
Zatrudnienie dojdzie nawet do 30 osób<br />
TRWAJĄ NABORY DO PRACY<br />
pracowników - tłum aczy prezes Jerzy<br />
Kułak. - W pierwszym naborze chcieliśmy<br />
przyjąć 6 osób z grupy bezrobotnych „50+”.<br />
Udało nam się przyjąć tylko 5, bo jedna<br />
osoba nie przeszła weryfikacji. Jednak z<br />
kilkunastu , ja k ie UP ch cia ł do nas<br />
skierować, tylko 6 wyraziło chęć do pracy,<br />
podjęło temat i dialog. Zdarza się też, że<br />
oferty pracy w Zakładzie są odrzucane przez<br />
bezrobotnych - mówi prezes. Dla dwóch<br />
pracowników zatrudnionych z UP, urząd<br />
przekazał środki na wyposażenie miejsca<br />
pracy tj. dla pracownika administracyjno -<br />
biurowego oraz dla operatora wózka<br />
widłowego.<br />
Mężczyźni obsługują maszyny, kobiety<br />
sortują<br />
Pracownicy w Zakładzie dzielą się na grupę<br />
męską, którejdomeną jest obsługa maszyn<br />
i ciężkiego sprzęt oraz grupę żeńską<br />
odpowiedzialną za taśmę sortowniczą. -<br />
Mężczyzna zatrudniany przez ZZOK musi<br />
mieć co najmniejtrzy z czterech uprawnień:<br />
kategorię C, kategorię D, uprawnienia na<br />
wózki widłowe i uprawnienia na ładowarki<br />
kołowe. Na radzyńskim rynku pracy<br />
spotkałem tylko 2 osoby, które miały<br />
wszystkie wymienione uprawnienia. Kobiety<br />
z reguły takowych nie mają, więc pracują<br />
przy taśmie sortowniczej. Praca polega na<br />
wybieraniu ze strumienia odpadów tych,<br />
które stanowią jakąkolw iek w artość,<br />
W ZZOK W ADAMKACH<br />
przydatność do dalszego przetwarzania -<br />
tłumaczy Jerzy Kułak. 19 czerwca prezes<br />
odbył rozm owy z kolejnym i osobam i<br />
d e k la ru ją cym i chęć pracy. W krótce<br />
zatrudnienie może sięgnąć nawet 30 osób.<br />
- Będzie to zależało od tego, jaki strumień<br />
odpadów po 1 lipca trafi do Zakładu. Na<br />
pewno zagospodarowanie odpadów zleci<br />
Adamkom 16 gmin członkowskich Związku<br />
Komunalnego Gmin Powiatu Radzyńskiego.<br />
Adamki to przecież ich zakład. Natomiast 6<br />
pozostałych gmin z regionu północno -<br />
zachodniego ma obowiązek dostarczyć do<br />
nas odpady zmieszane, zielone selektywnie<br />
zebrane i pozostałości z sortowanych. I wtedy<br />
się okaże jakim strumieniem będziemy<br />
dysponować i będziemy decydować o tym,<br />
jakie będzie zatrudnienie - stwierdza<br />
prezes Jerzy Kułak.<br />
MAGISTRAT ROZSTRZYGNĄŁ PRZETARG NA ODBIÓR ODPADÓW<br />
Urząd Miasta podał wyniki przetargu na<br />
odbiór odpadów komunalnych. Wygrała<br />
firma PUK Serwis z Siedlec.<br />
Na terenie Miasta został rozstrzygnięty<br />
przetarg na odbieranie odpadów komunalnych<br />
pochodzących od w łaścicieli<br />
nieruchomości. Do przetargu przystąpiły 3<br />
firmy. Byłyto: Ekolider Jarosław Wyglądała z<br />
Garwolina (250 zł za tonę), PUK Sp. z o.o.<br />
Radzyń Podlaski (197 zł za tonę) oraz PUK<br />
Serwis - Spółka z o.o. z Siedlec. - Najniższą<br />
cenę zaoferował PUK Serwis: <strong>13</strong>8,50 zł, i<br />
właśnie ta firma w trybie postępowania<br />
p rze ta rg o w e g o zo s ta ła w ybrana do<br />
świadczenia usług na wywóz odpadów z<br />
terenu naszego miasta - poinformował<br />
sekretarz Miasta M irosław Kałuski. -<br />
Dokumentacja złożona przez firmy spełniała<br />
Nowe zmiany dotyczące odbioru i selektywnej<br />
zbiórki odpadów komunalnych na terenie<br />
Związku Komunalnego Gmin Powiatu<br />
Radzyńskiego w 20<strong>13</strong> r. n i I<br />
SZANOWNI MIESZKAŃCY!<br />
W połowie 20<strong>13</strong> r. wejdzie w życie nowy system gospodarki<br />
odpadami komunalnymi, który zapewni systematyczną segregację,<br />
wyższy poziom recyklingu i nowoczesne zagospodarowanie<br />
odpadów komunalnych w Zakładzie Zagospodarowania<br />
Odpadów„Adam ki"w Białej.<br />
Wprowadzenie nowych zasad odbioru odpadów związane<br />
jest z wdrożeniem ustawy o utrzymaniu porządku i czystości<br />
w gminach.<br />
NAJWAŻNIEJSZE ZMIANY:<br />
• od 1 lipca 20<strong>13</strong> r. właściciele nieruchomości będą wnosić do<br />
gminy opłatę za odbiór odpadów, w tym celu należy do dnia 30<br />
czerwca wypowiedzieć umowę z przedsiębiorstwem, które<br />
obecnie odbiera odpady<br />
• w I połowie roku właściciele nieruchomości złożą do<br />
gminy deklarację, która będzie podstawą do naliczenia<br />
opłaty za zagospodarowanie odpadów. Każda gmina przekaże<br />
szczegółowe informacje o terminie złożenia i zasadach<br />
wypełnienia deklaracji na swoich stronach internetowych<br />
oraz w inny przyjęty sposób<br />
• mieszkańcy będą zobowiązani do prowadzenia segregacji<br />
odpadów na terenie posesji w podziale na: odpady opakowaniowe<br />
(suche), odpady biodegradowalne i z pielęgnacji terenów<br />
zielonych posesji, odpady szklane, popioły, pozostałe<br />
odpady zbierane selektywnie. Osoby prowadzące prawidłowo<br />
segregację zapłacą mniej niż osoby gromadzące bez segregacji<br />
odpady zmieszane. Mieszkańcy zabudowy wielorodzinnej<br />
będą gromadzić odpady w pojemnikach a zabudow<br />
y jednorodzinnej w workach i pojemnikach:<br />
• pozostałe odpady zbierane selektywnie bezpłatnie<br />
będzie można oddać do Punktu Selektywnego Zbierania<br />
Odpadów Komunalnych PSZOK, każda gmina określi jego<br />
lokalizację i zasady funkcjonowania.<br />
CO ODDAJEM Y DO PSZOK:<br />
zużyty i zbędny sprzęt elektryczny i elektroniczny, baterie<br />
i akumulatory, przeterminowane i zbędne leki, chemikalia<br />
i opakowania po nich, środki ochrony roślin i opakowania po<br />
nich, opakowania po nawozach i ich pozostałości, świetlówki,<br />
żarówki, lampy fluorescencyjne, opony, złom metali, oleje<br />
i smary, odpady gabarytowe, popiół, gruz i materiały z remontów<br />
i rozbiórek bez odpadów zawierających azbest<br />
• W systemie akcyjnym będą odbierane z nieruchomości<br />
odpady wielkogabarytowe /meble, opony, itp./ w terminach<br />
podanych przez gminę.<br />
• Gmina zapewni odbiór odpadów selektywnie zebranych,<br />
odpadów zmieszanych oraz ich odpowiednie zagospodarowanie.<br />
Opłata wnoszona przez właścicieli nieruchomości pokryje<br />
koszty odbioru, zagospodarowania odpadów i funkcjonowania<br />
systemu.<br />
W IECEJ INFORMACJI:<br />
na stronach internetowych gmin oraz<br />
w ww .zkgpr-radzyn.pl,www.mos.gov.pl/komunalna,www.zzok-adamki.pl<br />
8<br />
. i *<br />
Nowy system - korzyści dla m iesakaśrau<br />
ZABUDOWA WIELORODZINNA I NIERUCHOMOŚCI MEZAMIESZIK A Ł E ^ ^<br />
▼ -<br />
kosz<br />
ja sn o <br />
zielony<br />
odpady ze szkła<br />
opakowaniowego<br />
ZABUDOWA JEDNORODZINN<br />
zdjęcia plenerowe Gmina Czemierniki<br />
odpady ze szkła<br />
opakowaniowego<br />
kosz<br />
brązow y<br />
odpady biodegradowalne<br />
kuchenne i z pielęgnacji<br />
terenów zielonych<br />
pozostałe odpady<br />
zbierane selektywnie<br />
od pady biodeg radowalne pozostałe odpady<br />
kuchenneizpielęgnacji zbierane selektywnie<br />
terenów zielonych<br />
Opracowała Fundacja Ekologiczna .Ziąb<br />
Najmłodsi poznają przeszłość<br />
PRZEDSZKOLAKI W KOZŁÓWCE<br />
Jednym z celów wychowania w przedszkolu<br />
je s t kształtow anie u dzieci poczucia<br />
przynależności do wspólnoty narodowej.<br />
Uświadamiamy im kim jesteśmy, skąd się<br />
wywodzimy, jaka jest nasza przeszłość.<br />
Dlatego 4 czerwca ponad 300 dzieci z<br />
P rze d szkola M iejskie go w Radzyniu<br />
Podlaskim wraz z opiekunami udało się na<br />
w ycieczkę do Pałacu Z am ojskich w<br />
Kozłówce. Zwiedzanie muzeum dostarczyło<br />
Integracyjna impreza w SOSzW<br />
ŚWIĘTOWALI DZIEŃ RODZINY<br />
T ra d y c y jn ie na p o c zą tk u c z e rw c a<br />
S p e c j a l n y O ś r o d e k S z k o ln o -<br />
W y c h o w a w c z y z o rg a n iz o w a ł D zień<br />
R odzin y. P rze d s ta w ie n ie , za b a w y i<br />
konkursy - wszystko to przygotowano dla<br />
młodych podopiecznych oraz ich rodziców.<br />
w iele przeżyć i em ocji. Można było<br />
przenieść się w zupełnie inny świat, jak z<br />
bajki.<br />
Z o g ro m n ą uw agą d zie c i s łu c h a ły<br />
przewodnika opadającego o fundatorach<br />
pałacu i ich następcach - Zamojskich.<br />
Zachwyt wzbudziły zgromadzone eksponaty:<br />
obrazy, meble, instrumenty muzyczne,<br />
zbiory biblioteczne oraz inne przedmioty<br />
codziennego użytku i wyposażenia wnętrz.<br />
- Co roku o tejporze zapraszamy rodziców<br />
naszych uczniów i organizujemy wspólne<br />
święto. Dzięki temu całe rodziny mogą<br />
uczestniczyć w różnego rodzaju atrakcjach -<br />
mówi dyrektor placówki Małgorzata Popek.<br />
Tym razem im prezę zainaugu row ało<br />
p rz e d s ta w ie n ie „ C a lin e c z k a ” . Mali<br />
podopieczni oraz ich wychowawcy swoim<br />
w ystę p e m d o s ta rc z y li p u b lic zn o ś c i<br />
m nóstw o m iłych w rażeń. N astępnie<br />
wszyscy przeszli na plac szkolny, gdzie<br />
odbyła się mała rozgrzewka. - Wspólny<br />
aerobik poprowadziły: Mariola Osak i<br />
Joanna Jaszcz - Dębska przy pomocy<br />
uczennic z I LO. Wszyscy skrupulatnie<br />
ć w ic z y li, a b y b y ć ja k n a jle p ie j<br />
przygotowanymi do kolejnych zajęć. Potem<br />
wychowawcy klas zabrali swoje dzieci na<br />
zajęcia w m niejszych grupach, gdzie<br />
p rz e p ro w a d z a n o ró ż n e z a b a w y i<br />
Dzień Rodziny zainaugurowało przedstawienie<br />
„Calineczka" w wykonaniu podopiecznych SOSzW.<br />
N astępnie d zieci o b e jrza ły kaplicę,<br />
p t a s z a r n i ę o r a z p o w o z o w n ię .<br />
Przedszkolaki spacerując alejami parku<br />
podziwiały piękny ogród, rzeźby i fontannę.<br />
Po smacznym obiedzie w Firleju, maluchy -<br />
szczęśliwe, pełne wrażeń i bogatsze o nowe<br />
doświadczenia historyczne - wróciły do<br />
swojego przedszkola.<br />
red.<br />
konkurencje - opowiada dyrektor Popek.<br />
Dużo emocji, ale i radości dostarczyli tego<br />
dnia goście z Lublina, którzy przeprowadzili<br />
egzamin na kartę rowerową. Podkreślmy, że<br />
w s z y s c y u c zn io w ie S O S zW , k tó rzy<br />
przystąpili do tego sprawdzianu wiedzy i<br />
umiejętności, zaliczyli go bezproblemowo. -<br />
Od tej pory nasi podopieczni będą<br />
pełnoprawnymi użytkownikami dróg. Z<br />
pewnością na ścieżce rowerowej będzie<br />
można spotkać naszych uczniów, którzy<br />
podczas egzaminu udowodnili, że potrafią<br />
jeździć bezpiecznie - stwierdziła Małgorzata<br />
Popek.<br />
Katarzyna Wodowska<br />
Twarda ekonomia<br />
Pierwszy pracodawca w powiecie, SP ZOZ w Radzyniu Podlaskim, znalazł się sądzie. Stronami<br />
W środę 4 czerwca w Samodzielnym<br />
Publicznym Zakładzie Opieki Zdrowotnej<br />
odbyło się posiedzenie Komisji Zdrowia<br />
Rady Pow iatu. Na spotkanie zostały<br />
zaproszone związki zawodowe, starosta,<br />
członkowie komisji, komisja rewizyjna,<br />
przewodniczący rady społecznej i lokalne<br />
media. Publiczna dyskusja toczyła się nad<br />
przyszłością zakładu, dla którego przyszłość<br />
oznacza tyle samo co rentowność i<br />
konkurencyjność na rynku. Związkowcy<br />
twierdzą, że rentowność zakładu jest<br />
osiągana kosztem płac personelu najniżej<br />
zara b ia ją ce go. Żądają p rzyw ró cenia<br />
,,dodatku sobotniego".<br />
Spotkanie rozpoczęto od wizyty studyjnej,<br />
podczas którejdyrektor SP ZOZ Marek<br />
Zawada zapoznał gości z efektami prac<br />
modernizacyjnych i inwestycyjnych na<br />
terenie placówki. Najważniejsza z nich to<br />
termomodernizacja pawilonów psychiatrii.<br />
Wartość projektu z Narodowego Funduszu<br />
Ochrony Środowiska Gospodarki Wodnej<br />
wynosi 2 mln 510 tys. zł, wkład własny<br />
- 251 tys. zł. Nowe projekty, wynikające z<br />
konieczności dostosowania SPZOZ do<br />
wymogów Ministra Zdrowia, to modernizacja<br />
bloku operacyjnego oraz modernizacja,<br />
a w zasadzie stworzenie nowego, oddziału<br />
intensywnejopieki medycznej(w zupełnie<br />
nowym miejscu). Na ten projekt jest<br />
przewidziane 4 mln 414 tys. zł, wkład<br />
własny to 647 tys. zł. Złożony jest wniosek<br />
o budowę windy w pawilonie psychiatrycznym.<br />
Wartość projektu wynosi 271 184 zł,<br />
wkład własny 121184 zł. Spełnienie innych<br />
zaleceń program u d ostosow aw czego<br />
ministra zdrowia oscyluje w przedziale 1<br />
mln 400 tys. zł . Kosztowna jest też<br />
realizacja zaleceń ochrony przeciwpożarowej,<br />
które zostaną wprowadzone<br />
etapowowciągu kilku najbliższych lat.<br />
Najważniejsza jest płynność finansowa<br />
Rozmowa o inwestycjach była wstępem do<br />
szerokiej analizy finansowej placówki.<br />
Zobowiązania szpitala, zadłużenia krótko<br />
- i długoterminowe wynoszą nadal 19 mln zł.<br />
Z tytułu długu i odsetek szpital musi spłacać<br />
miesięcznie 220 tys. zł. Tę kwotę powinien<br />
generować przychód, aby placów-ka mogła<br />
bezpiecznie i normalnie funkcjo-nować.<br />
W tej chwili, przy realizacji kontraktu<br />
w wysokości 2 mln 650 tys. zł, szpital za<br />
ostatnie 4 miesiące posiada 40 tys. zł<br />
straty.<br />
- Tak jak twierdzą ekonomiści, nie kwestia<br />
zobowiązań jest ważniejsza, tylko płynność<br />
finansowa - mówi Marek Zawada. - W tej<br />
chwili ocenia ją biegły rewident i w najbliższym<br />
czasie będą już znane konkretne<br />
wskaźniki. Jestem przekonany, że wynik<br />
analiz będzie pozytywny, bo wskaźniki<br />
poprawiają się z roku na rok - zapewnia<br />
dyrektor.<br />
To co szpital boli najbardziej, to wymienione<br />
220 tys. zł czyli wypracowywanie zysku. By<br />
stał się on możliwy, dyrekcja podejmuje<br />
szereg działań oszczędnościowych. W<br />
szpitalu, oprócz zmian wizualnych, zmienia<br />
się ilość pracowników, płace, wielkość<br />
etatów. Niezadowolenie pracowników budzi<br />
fakt, że każda grupa zawodowa w porównaniu<br />
do sąsiednich ośrodków, zarabia mniej.<br />
Mimo podwyżek. Z przedstaw ionych<br />
podczas komisji analiz i tabel finansowych,<br />
wynika, że średnia płaca lekarzy brutto w<br />
roku 2011 wynosiła 5 244 zł, w 20<strong>13</strong> roku<br />
wynosi 5 268 zł. W przypadku pielęgniarek<br />
zarobki w tym okresie średnio wzrosły z<br />
2 092 zł do 2 329 zł brutto, a niższego<br />
personeluz<strong>13</strong>76złdo 1631 zł brutto.<br />
160 pozwów z roszczeniami płacowymi.<br />
Kompromisu brak.<br />
„W marcu 20<strong>13</strong> roku do starosty wpłynęło<br />
pismo podpisane przez związki zawodowe,<br />
które nie zgadzają się, by ,,niezwykła<br />
skuteczność działania zarządu szpitala”<br />
była oparta o oszczędności na płacach grup<br />
zawodowych najmniejzarabiających: pielęgniarek<br />
oraz pracowników personelu sprzątającego.<br />
Do sądu wpłynęło ponad 160<br />
pozwów z roszczeniami płacowymi, w których<br />
pielęgniarki domagają się przywrócen<br />
ia m .in . z n ie s io n e g o d o d a tk u<br />
„sobotniego”. Dyrekcja oponuje i twierdzi,<br />
że jego wypłacanie było niezgodne z<br />
prawem, co stwierdzają zlecone analizy<br />
prawnicze.<br />
„W piśmie do starosty są zawarte nieprawdziw<br />
e dane, w s z y s tk ie !” - oponuje<br />
Waldemar Zielnik, zastępca dyrektora ds.<br />
lecznictwa. Wiemy z dyrektorem Zawadą, ile<br />
energii włożyliśmy w ratowanie szpitala.<br />
W yn ik i fin a n s o w e b e zw zg lę d n ie to<br />
potwierdzają. To są fakty, z którymi się nie<br />
dyskutuje. Szpital w 2010 roku przyniósł 4<br />
mln zł straty. W 2011 - 1 mln 800 tys. zł. W<br />
2012 - wypracował zysk. To samo się nie<br />
stało! Trudno takie efekty mieć, nie<br />
ograniczając zatrudnienia, które w naszej<br />
ocenie było i dalejjest za duże. To nie jest<br />
nasze „w id zim isię ” . Nasze wszystkie<br />
działania etatowe wynikają z wyliczeń,<br />
prowadzonych dokładnie dla każdej grupy<br />
zawodowej. Twierdzenie, że nasze działania<br />
są kosztem najniżejzarabiających to jest<br />
kłamstwo! Nie wiadomo, jakimi Państwo posługujecie<br />
sie danymi. My mamy wszystko<br />
wyliczone, miesiąc w miesiąc, dla każdej<br />
grupy zawodowejśledziliśmy koszty.”<br />
- Każde pismo, które pisze się w obronie<br />
pracow n ików s zp ita la je s t od razu<br />
krytykowane. Pan dyrektor zarzuca, że my<br />
piszem y bzdury. Związek ma prawo i<br />
obowiązek bronić pracowników - kontrowa-<br />
ła Ilona M ielniczuk - przewodnicząca<br />
Związku Pielęgniarek i Położnych.<br />
-Zwolnionych z zakładu pracy zostało ponad<br />
100 osób. Szpital funkcjonuje - mało tego -<br />
szpital funkcjonuje lepiej, bo "gdzie<br />
kucharek sześć, tam nie ma co jeść". Jest<br />
10 ® W r 6 (236)
ludzkie oczekiwania<br />
w sporze są dyrekcja i związki zawodowe, które wystąpiły z roszczeniami płacowymi.<br />
mniejpracowników i ludzie wiedzą, że<br />
wykonują jakąś pracę i są za nią odpowiedzialni.<br />
Te 100 osób to oszczędność około<br />
3 mln zł - w yliczał dyrektor Zielnik.<br />
I zaproponował: - Dyskutujmy, w którą<br />
stronę ma iść zakład pracy? Czy mamy<br />
spełniać roszczenia pracowników i trzymać<br />
te grupy zaw odow e? Czy poprawiać<br />
organizacyjnie funkcjonowanie zakładu<br />
pracy, żeby być konkurencyjnym na rynku?<br />
Bo jeśli nie będziemy konkurencyjni na<br />
rynku to przegramy z okolicznymi szpitalami.<br />
M usim y uzupełniać, wym ieniać<br />
sprzęt. Dla przykładu - jeden aparat USG -<br />
140 tys. zł, drugi aparat USG 200 tys. zł.<br />
Bierzemy w leasing, bo nas nie stać, by<br />
kupić od ręki i musimy rozłożyć koszty.<br />
Konieczność - na bloku operacyjnym wymieniliśmy<br />
21 -letni aparat do znieczulenia.<br />
Kosztował 200 tys. zł. W ubiegłym miesiącu<br />
popsuł się laparoskop, który kosztuje<br />
240 tys. zł. Czy my możemy funkcjonować<br />
bez laparoskopu, aparatu do znieczulenia,<br />
albo USG? Nie możemy funkcjonować!<br />
Natomiast bez trzech etatów w grupie<br />
sprzątających, bez pięciu etatów w innej<br />
grupie zawodowejmożemy funkcjonować! -<br />
argumentował Zielnik.<br />
Do debaty przyłączył się starosta Lucjan<br />
Kotwica, który przypomniał o dysproporcji<br />
w płacach pomiędzy pielęgniarkami. O<br />
zmniejszenie różnicy prosił nową dyrekcję w<br />
styczniu 2011 roku . Starosta podkreślił, że<br />
obietnica, którą złożył związkom zawodowym<br />
w 2010 roku została spełniona a<br />
możliwości podwyżek płac - zrealizowane.<br />
Krytycznie odniósł się do wciąż silnego,<br />
mentalnego podziału personelu szpitalnego.<br />
- Podział pom iędzy lekarzami,<br />
dyrekcją a resztą załogi jest chorym podziałem.<br />
A przecież dyrekcja jedzie na tym<br />
samym wózku co każdy pracownik. Dyrekcja<br />
została postawiona tutajpo to, aby zakład<br />
mógł normalnie funkcjonować. I tak jest.<br />
Przy obecnejkonkurencji szpital musi<br />
działać tak, że każdy na swoim odcinku<br />
będzie starał się budować jakość, bo to ona<br />
jest elementem, który przyciąga klientów<br />
placówki -tłum aczył starosta. - A właściwie<br />
przy każdejrozmowie z dyrektorem, kiedy<br />
wym ieniam y się inform acjami, słyszę:<br />
„Spotykaliśmy się ze związkami zawodowymi,<br />
konsultowaliśmy ze związkami".<br />
Zastanawiam się, kiedy Wy macie czas na<br />
pracę? Otrzymuje telefony, zgłoszenia od<br />
pacjentów, którzy mówią, że zostali źle<br />
potraktowani. Jeżeli związki zawodowe<br />
będą tylko dbały o sprawy pracownicze a nie<br />
o zakład pracy, sytuacja będzie wyglądać<br />
źle. Konieczność wypracowania zysku jest w<br />
tej chwili jasno określona w przepisach.<br />
Jeżeli nie zostanie pokryty ujemny wynik<br />
fin a n sow y przez organ prow adzący,<br />
wojewoda cofa pozwolenie na prowadzenie<br />
szpitala. I po co nam będą wtedy te budynki,<br />
związki zawodowe? Po co? - pytał Lucjan<br />
Kotwica.<br />
Dyrektor Waldemar Zielnik odniósł się do<br />
kwestii zarobków względem innych szpitali.<br />
- Prawdą jest, że u nas każda grupa<br />
zawodowa zarabia niżej niż w okolicznych<br />
rejonach. Ale myślę, że jest perspektywa,<br />
żebyśmy zarabiali lepiej. Nie chodzi przecież<br />
oto, aby stało się tak jak w Siedlcach, gdzie<br />
najpierw zarabiali dobrze, a po chwili<br />
postawili szpital w stan upadłości. Chodzi o<br />
to, jak my się identyfikujemy z zakładem -<br />
mówił Zielnik. - Często na spotkaniach<br />
słyszymy twierdzenie ze strony Państwa:<br />
Ten szpital nie upadnie”. To jest brak<br />
wiedzy! W to, że ten szpital może upaść, ja<br />
nie mam żadnych wątpliwości. Jeżeli tylko<br />
będzie źle zarządzany. A jeśli jeszcze jest to<br />
ciągła walka: z inwestorami, z Funduszem, z<br />
firmami, kontrolami; i jeszcze walka między<br />
sobą a pracownikami, to każdy potencjał się<br />
kończy - tłumaczył dyrektor ds. lecznictwa.<br />
Na koniec podał przykład. - W tym roku<br />
otrzym aliśm y 16 pism związkowych.<br />
Żadnego pism a nie zostaw iam y bez<br />
odpowiedzi. Nad każdym opracowaniem<br />
trzeba spędzić określony czas, dokonać<br />
obliczeń. To jest 48 godzin pracy, po<br />
mnożone przez pensję dwóch dyrektorów.<br />
Zamiast zajmować się istotnymi sprawami,<br />
poświęcamy czas na odpowiedzi na te<br />
pisma!<br />
Spotkanie nie przyniosło kompromisu.<br />
Propozycja dyrektora Zielnika, by pielęgniarki<br />
wycofały pozwy - bo są nimi<br />
najbardziejzainteresowani prawnicy, którzy<br />
zarabiają bez względu na rozstrzygnięcia<br />
sądu - został przyjęta milczeniem. Jaki<br />
będzie finał, okaże się wkrótce . Pierwsza<br />
rozprawa ma nastąpić pod koniec czerwca.<br />
A może połączyć oddziały?<br />
Ostatnia część spotkania dotyczyła przygotowań<br />
do nowego kontraktowania.<br />
Według danych dyrektora Zawady, nie<br />
bardzo można liczyć na wzrost funduszy w<br />
systemie NFZ i lepsze finansowanie w<br />
następnych latach. Jak wynika z rozmów,<br />
konkurencyjne szpitale stawiają w ofercie<br />
k o n tra k to w e jn a łączenie oddziałów.<br />
Konsolidują poradnie po to, by mieć większy<br />
personel a pracownik zostało optymalnie<br />
wykorzystany. Dzisiejszą bolączka naszego<br />
szpitala są małe, kilkułóżkowe oddziały, w<br />
którym trzeba zabezpieczyć personel a<br />
wielkość kontraktu nie zapewnia optymalnego<br />
wykorzystania pracownika. Tematem<br />
pod dyskusję jest propozycja połączenia<br />
chirurgii z oddziałem ortopedycznym, wewnętrznego<br />
z pulmonologia, etc. Problemem<br />
jest oddział położniczy. W 2012 roku<br />
oddział ginekologiczno - położniczy wraz<br />
oddziałem noworodkowym przyniósł stratę<br />
w wysokości 1 mln 118 tys. zł. - Są to<br />
potężne pieniądze i balast, który ciąż.<br />
Czy jesteśm y w stanie go generować?<br />
- zastanawiał się dyrektor. Jest to pytanie,<br />
powtarzane już od kilku lat. Dyskusja<br />
społeczna, w którejpadają hasła: „Nie<br />
możemy zrezygnować z wpisu *urodzony w<br />
Radzyniu Podlaskim*”, nie ułatwia podjęcia<br />
decyzji z ekonom icznejstrony - prostej,<br />
z w szystkich innych stron - trudnej<br />
i bolesnej.<br />
Monika Mackiewicz<br />
« W T 6 (236) 11
Starosta Lucjan Kotwica: To był rok ostrego oszczędzania<br />
ABSOLUTORIUM DLA ZARZĄDU POWIATU<br />
Podczas sesji Rady Powiatu, która miała<br />
miejsce 20 czerwca, udzielono absolutorium<br />
dla Zarządu. - Rok 2012 byłtrudny,<br />
o b e cn y będzie je s zcze tru d n ie jszy.<br />
Dziękuję radnym koalicji, ale również<br />
opozycji, bo wszyscy jesteśm y odpowiedzialni<br />
za ten powiat - komentował wynik<br />
głosowania starosta Lucjan Kotwica.<br />
P rze w o d n ic zą cy M a re k W o ło s o w ic z<br />
odczytał pozytywną opinię Regionalnejlzby<br />
Obrachunkowej w Lublinie w sprawie<br />
przedłożonego przez Zarząd Powiatu<br />
Radzyńskiego sprawozdania z wykonania<br />
budżetu Powiatu za 2012 rok wraz z<br />
informacją o stanie mienia. Następnie<br />
Tadeusz Skowron przewodniczący Komisji<br />
Rewizyjnej przedstawił pozytywną opinię<br />
dotyczącą wykonania budżetu.<br />
Zinformatyzują zasoby geodezyjne i kartograficzne<br />
Radni jednogłośnie (18 „za”) podjęli<br />
u ch w a łę w sp ra w ie ro z p a trz e n ia i<br />
zatwierdzenia sprawozdania.<br />
Kolejny raz głos zabrał przewodniczący<br />
Wołosowicz. Zreferował pozytywną opinię<br />
RIO odnosząca się do wniosku Komisji<br />
Rewizyjnej o udzielenie absolutorium .<br />
Po chwili przystąpiono do głosowania.<br />
14 „za”, 2 „przeciw” i 2 „wstrzymujące”<br />
- taką proporcją głosów radni przyjęli<br />
uchwałę w sprawie udzielenia absolutorium<br />
Zarządowi Powiatu w Radzyniu Podlaskim<br />
z tytułu wykonania budżetu Powiatu za<br />
2012 rok.<br />
- Za nami rok ostrego oszczędzania. Obecny<br />
będzie jeszcze trudniejszy, ale chcę<br />
podkreślić, że wszystkie działania, które są<br />
realizowane mają jeden podstawowy cel:<br />
uchwalać budżety w latach następnych<br />
POWSTANIE ELEKTRONICZNA MAPA POWIATU<br />
Pozyskanie danych i założenie cyfrowej<br />
w e r s ji e w id e n c ji b u d y n k ó w o ra z<br />
pozyskanie danych i digitalizacja mapy<br />
zasadniczej w powiecie radzyńskim - te<br />
z a d a n ia z o s ta n ą z re a liz o w a n e do<br />
października 2014 roku na mocy umowy<br />
podpisanej w Starostwie Powiatowym.<br />
Z ramienia samorządu umowa została<br />
podpisana przez starostę Lucjana Kotwicę<br />
i w icestarostę M ariusza S koczylasa.<br />
Natom iast ze strony wykonawcy, czyli<br />
k o n s o r c ju m : M a ło p o ls k a G ru p a<br />
Geodezyjno-Projektowa z Tanowa oraz<br />
Małopolska Grupa Geodezyjno-Projektowa<br />
Aero z Tarnowa, dokument sygnowali:<br />
w ic e p re z e s z a rz ą d u firm y P a w e ł<br />
Świerczek, wiceprezes Zygmunt Zgoda<br />
oraz Przemysław Kuklicz dyrektor Zakładu<br />
Przetwarzania Danych i Katastru. Termin<br />
realizacji ustalono na 16 miesięcy od dnia<br />
podpisania umowy. - Bardzo cieszymy się,<br />
że będziemy mogli wykonywać ten kontrakt.<br />
Umowę podpisano 5 czerwca. Za 16<br />
m iesięcy od tej daty przewiduje się<br />
zakończenie realizacji projektu.<br />
Będziemy starać się wykorzystać nasze<br />
całe doświadczenie. Jesteśmy polską firmą<br />
pryw atną, działam y w grupie i stąd<br />
konsorcjum - mówił Paweł Świerczek. -<br />
Nasi koledzy z MGGP Aero profilują się<br />
głównie w fotogrametrii, czyli pozyskiwaniu<br />
danych ze zdjęć lotniczych oraz skaningu<br />
laserowym i wykonywaniu różnych opracowań<br />
pochodnych takich jak: ortofotomapy,<br />
numeryczne modele terenu, fotoplany.<br />
Część geodezyjną mapy do celów projektowych<br />
czy nawet część prac ewidencyjnych<br />
starają się, jeżeli tylko jest to możliwe<br />
i ekonomicznie uzasadnione, wykonywać ze<br />
zdjęć lotniczych. Posiadają 4 samoloty,<br />
3 kamery cyfrowe, 2 skanery laserowe. Jest<br />
to jedyna firma w Polsce prezentująca taki<br />
potencjał fotogrametryczny - podkreślał<br />
wiceprezes. - Z kolei firma MGGP, którą ja<br />
reprezentuję, ma bardzo szeroki zakres<br />
produktowy. Mamy 4 zakłady i zajmujemy<br />
się głównie geodezją. Wykonujemy również<br />
obsługi budów (autostrady czy linie kolejowe),<br />
opracowania SIP- owe czy ewidencyjne.<br />
Mamy biuro planowania przestrzennego.<br />
Także zarządzam y kontraktam i, czyli<br />
w imieniu inwestora staramy się prowadzić<br />
duże inwestycje drogowe czy kolejowe<br />
w Polsce. Oferta MGGP jest od początku<br />
inwestycji (mapy, koncepcje) poprzez<br />
projektowanie i opracowanie oddziaływań<br />
na środowisko, zarządzanie kontraktem a<br />
kończąc na inwentaryzacji powykonawczej.<br />
My tylko nie budujemy - zakończył Paweł<br />
Świerczek. Po wysłuchaniu krótkiejprezen-<br />
tacji wiceprezesa, starosta radzyński ni<br />
ukrywał zadowolenia z wyboru wykonawcy<br />
zadania. - Jesteśmy bardzo zadowoleni, że<br />
firma o takim potencjale będzie realizowała<br />
nasz projekt- stwierdził Lucjan Kotwica.<br />
- m ów ił s ta ro s ta Lucja n K o tw ic a .<br />
- C h c ia łb y m b a rd z o s e r d e c z n ie<br />
podziękować za absolutorium udzielone<br />
Zarządowi. Dziękuję nie tylko radnym<br />
koalicji, ale również opozycji. Zdaję sobie<br />
sprawę, że opozycja też ma swoje zadanie<br />
do zre a lizo w a n ia - dodał s ta ro sta .<br />
- Wszyscy jesteśmy odpowiedzialni za ten<br />
powiat. M yślę że do końca kadencji<br />
„dowieziem y” to, co powierzone nam<br />
zostało 3 lata temu a czas, kiedy razem<br />
współpracowaliśmy, będziemy dosyć miło<br />
wspominać - podsumował Lucjan Kotwica.<br />
Katarzyna Wodowska<br />
Zadanie określone w umowie będzie realizowane<br />
w ramach projektu pn: ,,System<br />
In fo rm a c ji P rz e s trz e n n e j P o w ia tu<br />
Radzyńskiego. Projekt jest dofinansowany<br />
kwotą ponad 2,1 mln zł w ram ach<br />
Regionalnego Programu Operacyjnego<br />
Województwa Lubelskiego na lata 2007<br />
20<strong>13</strong>, Osi PriorytetowejIV Społeczeństwo<br />
Informacyjne, Działanie 4.1.Społeczeństwo<br />
informacyjne. Całkowita wartość projektu<br />
to ponad 2,5mln zł w tym niespełna 400<br />
tys. zł pochodzi z budżetu powiatu.<br />
Katarzyna Wodowska<br />
H e n ryk K o siń ski kierow nik W ydziału<br />
G e o d e zji S ta ro s tw a P o w ia to w e g o w<br />
Radzyniu:<br />
Zadaniem tego projektu jest dokończenie i<br />
opracowanie pełnej bazy cyfrowej dla<br />
powiatu radzyńskiego oraz uzupełnienie<br />
ewidencji o budynki. Nasza baza geodezyjna<br />
b ę dzie p odstaw ą o p ra co w a n ia map<br />
tematycznych, które przewidujemy w dalszej<br />
kolejności, między innymi: mapa zabytków,<br />
tras turystycznych, dróg z ich opisem. Dzięki<br />
ta k ie j b a zie zb u d u je m y g e o p o r t a l<br />
powiatowy. To jest teraz szalenie modne i<br />
nasz powiat nie zostanie w tyle. Geoportal<br />
będzie służył wszystkim mieszkańcom<br />
naszego powiatu, ale nie tylko. Potencjalny<br />
biznesmen, który chciałby zorientować się<br />
na przykład w działkach inwestycyjnych,<br />
dzięki takiemu podglądowi będzie mógł<br />
s z y b k o z o b a c z y ć ic h p o ło ż e n ie ,<br />
infrastrukturę i plan zagospodarowania<br />
przestrzennego. Można powiedzieć, że<br />
będzie upublicznione wszystko oprócz<br />
danych osobowych.<br />
12
Czy to koniec kolejek w Wydziale Komunikacji?<br />
ZAREJESTRUJ SAMOCHÓD PRZEZ INTERNET<br />
Na stronie internetowej Biuletynu Informacji<br />
Publicznej Starostwa Powiatowego w<br />
Radzyniu Podlaskim pojawiła się ikonka -<br />
elektroniczna skrzynka podawcza systemu:<br />
kierowca i pojazd. Dzięki tej innowacji wniosek<br />
o rejestrację samochodu lub wydanie prawa<br />
jazdy można złożyć bez wychodzenia z domu.<br />
Na stronie Biuletynu i Starostwa Powiatowego<br />
można się zalogow ać i zło żyć wniosek o<br />
rejestrację, wydanie prawa jazdy czy realizację<br />
innych czynności, które załatwiamy w W ydziale.<br />
Po wejściu w link automatycznie uruchamiana jest<br />
strona PWPW - czyli Polska Wytwórnia Papierów<br />
Wartościowych. Trzeba tam założyć swoje konto,<br />
uzyskać hasło i po zalogowaniu złożyć wniosek.<br />
N ależy pam iętać, aby nasz w niosek był<br />
wypełniony kompletnie, z załącznikami w postaci<br />
zeskanowanych dokumentów. Wymagane jest<br />
posiadanie elektronicznego podpisu, który<br />
wyrabiają uprawnione do tego firmy. Najbliższa<br />
znajduje się w Lublinie. Koszt wygenerowania<br />
ważnego 2 lata podpisu to około 180 zł. Można<br />
jednak zamiast podpisu elektronicznego posłużyć<br />
się profilem zaufanym. Bez opłat otrzymamy go z<br />
Urzędu Skarbowego, konieczne jest jednak<br />
stawienie się w placówce z dowodem tożsamości.<br />
Po złożeniu wniosku do organu rejestracyjnego,<br />
wyświetla się on bezpośrednio na stronie<br />
Centralnej Ewidencji Pojazdów. W tym momencie,<br />
po zajęciu się wnioskiem przez pracowników<br />
Wydziału Komunikacji, e- mailem zwrotnym petent<br />
je st proszony o przedłużenie orygin ałów<br />
dokumentów lub przesłania ich pocztą bądź<br />
kurierem (wszelka korespondencja pomiędzy<br />
urzędem a petentem odbywa się na koszt<br />
petenta). Po zw eryfikowaniu danych, jest<br />
wydawany dowód tymczasowy i zamawiany w<br />
PWPP dowód rejestracyjny stały. Po mniej więcej<br />
tygodniu, otrzymujemy informację, że dowód jest<br />
do odebrania. Zwrot „czasówki” i odebranie<br />
dowodu stałego, na życzenie petenta, również<br />
może się odbyć drogą pocztową lub za pomocą<br />
kuriera.<br />
Plusem nowych możliwości jest to, że jeśli petent<br />
nie może, bądź woli, nie pojawiać się w urzędzie w<br />
celu rejestracji samochodu, może wszystkie<br />
sprawy załatwić drogą elektroniczną i pocztową.<br />
Na razie nie znalazł się pierwszy odważny, który<br />
sk o rzysta łb y z nowych m ożliw ości. - W<br />
najbliższym czasie osobiście złożę wniosek<br />
testowy - zapowiada Dariusz Bilski kierownik<br />
Wydziału Komunikacji. Zapewnia również, że<br />
W yd ział jest w pełni gotow y do obsługi<br />
interesantów przez internet.<br />
M. Mackiewicz<br />
Fotografowali uroki Radzyńskiej Krainy Serdeczności<br />
WARSZTATY I PLENER W DOLINIE TYŚMIENICY<br />
Przez 3 dni grupa amatorów fotografowania<br />
szlifowała warsztat pod okiem doświadczonych<br />
instruktorów. Inspirację odnaleźli w<br />
malowniczej dolinie Tyśmienicy. - Sądziłam,<br />
że w okolicach Radzynia nie znajdę pięknych<br />
obiektów. Dzięki plenerom okazało się, że<br />
obrazy które widzę codziennie mogą być<br />
materiałem na wymarzone zdjęcie - przekonuje<br />
uczestnicząca w przedsięwzięciu Agata<br />
Cybulska.<br />
Warsztaty i plener fotograficzny „Przystanek<br />
Tyśm ienica” zorganizowało Starostwo<br />
Powiatowe w Radzyniu Podlaskim, działające<br />
poprzez Punkt Informacji Turystyczno-<br />
Kulturowej. Od 14 do 16 czerwca początkujący<br />
fotografowie uczestniczyli w zajęciach,<br />
które poprowadzili: dr Marek Kosiński oraz<br />
Zbigniew Jaszcz. Plener odbył się w dolinie<br />
Tyśmienicy i Bystrzycy (obszar Natura 2000). -<br />
Przygotowując to przedsięwzięcie mieliśmy<br />
kilka celów. Chcieliśmy, aby amatorzy mogli<br />
poznać tajniki i techniki fotografowania<br />
obiektów przyrodniczych, odkryć walory<br />
Radzyńskiej Krainy Serdeczności i osiągnąć<br />
satysfakcję z wykonanych zdjęć i czasu, który<br />
poświęcili na warsztaty - mówi Bogdan<br />
S ozon iu k, kierow nik W ydziały Spraw<br />
Społecznych w Starostwie Powiatowym.<br />
Wykonane fotografie stworzą wystawę<br />
poplenerową. - W ten sposób chcemy<br />
popularyzować przyrodę Radzyńskiej Krainy<br />
Serdeczności. Naszym zamierzeniem było<br />
również nawiązanie przez uczestników relacji,<br />
które pozwolą im stworzyć nieformalną grupę i<br />
aktywnie funkcjonować na niwie fotografii<br />
przyrodniczej -tłumaczySozoniuk.<br />
a » T 6 (236)<br />
Szlifowali warsztat fotograficzny i odkrywali<br />
piękno radzyńskiej przyrody<br />
Śmiało można powiedzieć, że cele organizatorów<br />
zostały osiągnięte. Potwierdzają to<br />
relacje uczestników. - Te warsztaty zachęciły<br />
mnie do brania udziału w podobnych<br />
przedsięwzięciach. Umocniły także moją wiarę<br />
we własne możliwości, ponieważ specjaliście<br />
podobała się w iększość moich zdjęć<br />
z pierwszego pleneru - cieszy się Agata<br />
Cybulska, jedna z uczestniczek. - Jestem<br />
zaskoczona tym, że potrafię znaleźć dużo<br />
ciekawych kadrów w terenie, bo do tej pory<br />
gustowałam w fotografii portretowej, a kiedy<br />
widziałam zdjęcia makro chciałam mieć<br />
możliwość naśladowania ich autorów.<br />
Sądziłam, że w okolicach Radzynia nie znajdę<br />
tak pięknych obiektów, a dzięki tym plenerom<br />
przekonałam się, że obrazy które widzę<br />
codziennie mogą być m ateriałem na<br />
wymarzone zdjęcie. Teraz z niecierpliwością<br />
czekam na wystawę i zdjęcia na stronie<br />
internetow ej oraz kolejne w a rszta ty<br />
- zapewnia. Równie zadowolona jest Elwira<br />
Blicharz. - "Przystanek Tyśmienica" to moje<br />
pierwsze warsztaty fotograficzne. Zapisałam<br />
się na nie z myślą o pogłębieniu swojej wiedzy<br />
dotyczącej fotografii. Miały być jednocześnie<br />
odskocznią od rzeczywistości, którą była<br />
bezustanna nauka związana ze studiami<br />
- tłumaczy. - Zapisując się na warsztaty nie<br />
spodziewałam się, że dodatkowo poznam tak<br />
interesujących ludzi,jakimi byli uczestnicyjak i<br />
oczywiście sam prowadzący Marek Kosiński<br />
oraz nie wolno zapomnieć o uprzejmości<br />
Zbigniewa Jaszcza, który zechciał podzielić się<br />
Uczestnicy pleneru w trakcie poszukiwania<br />
inspiracji w malowniczej dolinie Tyśmienicy.<br />
Jak złożyć wniosek o rejestrację<br />
samochodu przez internet?<br />
- wejdź na stronę BIP Starostwa<br />
Powiatowego<br />
- kliknij w ikonkę: Elektroniczna<br />
Skrzynka Podaw cza System u<br />
POJAZD I KIEROWCA. Po wejściu w<br />
link automatycznie uruchamianajest<br />
strona PWPW (Polska Wytwórnia<br />
Papierów Wartościowych)<br />
- na stronie PWPW załóż konto,<br />
uzyskaj hasło i zaloguj się<br />
- po zalogowaniu złóż wniosek.<br />
Pamiętaj o dołączeniu skanów<br />
n ie z b ę d n y c h d o k u m e n tó w !<br />
Wymagane jest posiadanie podpisu<br />
e le k tro n ic z n e g o lub p ro filu<br />
zaufanego<br />
- po rozpatrzeniu wniosku, otrzymasz<br />
wiadomość e- mail od pracownika<br />
wydziału komunikacji z prośbą o<br />
przedłożenie lub przesłanie (pocztą<br />
bądź k u rie re m ) o ry g in a łó w<br />
dokumentów<br />
- następuje ostateczna weryfikacja<br />
w n io s k u , w y d a n ie d o w o d u<br />
tym cza sow e g o i za m ó w ie n ie<br />
dokumentu stałego w PWPW<br />
- po około tygodniu Twój dokument<br />
jest gotowy do odebrania.<br />
z nami, uczestnikami swoją wiedzą dotyczącą<br />
przyrody - podkreśla Elwira. - Warsztaty dały<br />
mi możliwość zobaczenia terenów, na których<br />
wcześniej nie byłam i które naprawdę warto<br />
odwiedzić z aparatem. Wiedza, przekazana na<br />
wykładzie pierwszego dnia okazała się<br />
niezwykle przydatną do poprawnego wykonywania<br />
zdjęć i co najważniejsze była przedstawiona<br />
w prosty i zrozumiały sposób, była<br />
odpowiednia dla osób, które zaczynają<br />
przygodę z aparatem jak i dla tych, którzy<br />
chcieliby polepszyć swoją dotychczasową<br />
wiedzę. Atmosfera była naprawdę rewelacyjna:<br />
dużo humoru, uśmiechów, pozytywnego<br />
podejścia do całej trzydniowej przygody. W<br />
plenerze można było liczyć na pomocną dłoń<br />
ze strony prowadzącego jak i uczestników.<br />
Śmiało stwierdzam, że jak na pierwsze<br />
warsztaty jestem bardzo zadowolona i w<br />
przyszłości chciałabym to powtórzyć - zapewnia<br />
amatorka fotografii. Być może życzenie<br />
Elwiry Blicharz wkrótce zostanie zrealizowane.<br />
- W przyszłości chcielibyśmy kontynuować<br />
plenery. Naszym marzeniem jest stworzenie<br />
dużej grupy ludzi fotografujących przyrodę<br />
- zapowiada Bogdan Sozoniuk.<br />
Katarzyna Wodowska
Kuba 8 la t, (S z k o ła<br />
Podstaw ow a nr 1) Bardzo<br />
fajnie, że taki basen jest w<br />
R a d z y n iu a ja lu b ię tu<br />
p rzychodzić. Jak nie było<br />
basenu to chodziłem z kolegami grać w piłkę,<br />
ale teraz częściejwybieram pływanie.<br />
Julia 9 lat, (Szkoła Podstawowa<br />
nr 2 )P ływ ałam na plecach,<br />
„dokładanką” i kraulem i tym<br />
ostatni styl lubię najbardziej. Już<br />
trzeci raz biorę udział w zawodach<br />
na Aqua - Misiu. Zdobywam medale i<br />
dyplomy. Bardzo lubię tu przychodzić z<br />
rodzicami. W cześniejżeby pobawić się w<br />
wodzie, latem przygotowywaliśmy nasz mały<br />
basen i rozkładaliśmy przed domem. Teraz<br />
mogę przychodzić na dużą pływalnię.<br />
Małgosia 10 lat,<br />
(Szkoła Podstawowa nr 2) To<br />
jest mójtrzeci raz jak biorę udział<br />
w zawodach na Aqua - Misiu.<br />
Jestem bardzo zadowolona bo<br />
wywalczyłam drugie miejsce i<br />
srebrny medal. Przychodzę na<br />
basen dwa razy w tygodniu. Bardzo lubię<br />
przychodzić na pływalnię. Jak nie było<br />
basenu, to w tym wolnym czasie najczęściej<br />
oglądałam telewizję. To super, że mamy<br />
basen w Radzyniu. Lubię pływać stylem<br />
grzbietowym, ale medal zdobyłam w kraulu.<br />
Natalia 8 lat,<br />
(Szkoła Podstawowa nr 2)<br />
Zawsze jak są zawody na Aqua -<br />
Misiu to biorę w nich udział.<br />
Uwielbiam pływać i bardzo lubię<br />
przychodzić na basen. Jestem na<br />
basenie 4 razy w tygodniu.<br />
W cześn iej z rodzicam i je źd ziliś m y do<br />
Międzyrzeca a teraz mamy blisko. Najbardziej<br />
lubię pływać kraulem i jestem w nim<br />
najszybsza.<br />
N a ta lk a 8 lat, (S zk o ła<br />
Podstawowa nr 1) W zawodach<br />
wzięłam udział trzeci raz i po raz<br />
trzecie zajęłam pierwsze miejsce.<br />
Wygrywam w stylu grzbietowym,<br />
ale lubię pływać w różnych stylach.<br />
Bardzo lubię przychodzić na<br />
b a se n . Ja k go nie b yło to<br />
jeździliśmy do Nałęczowa. Fajnie, że teraz<br />
mam tak blisko.<br />
Paweł, Izabela oraz ich<br />
córeczka Ula (6 lat, najmłodsza<br />
uczestniczka zawodów) To<br />
pierwsze zawody pływackie<br />
córki. Bardzo lubi pływać. Do<br />
Aqua - Misia przychodzi od<br />
grudnia raz w tygodniu. Jest<br />
bardzo zadowolona.<br />
A lic ja z synem M ikołajem<br />
(Radzyń Podlaski) Moi synowie<br />
już po raz kolejny wzięli udział w<br />
zawodach. Starają się uczestniczyć<br />
w każdych organizowanych<br />
na pływalni. Obajzaczęli przychodzić<br />
do Aqua - Misia od września. Synowie (7 lat i<br />
10 lat) przychodzą na basen regularnie.<br />
Wcześniejchętnie grali w piłkę z kolegami, ale<br />
odkąd mamy w Radzyniu pływalnię to dla nich<br />
najlepsza metoda spędzania wolnego czasu.<br />
14 C^OT 6 (236)<br />
Kryta pływalnia Aqua - Miś od rana do późnego<br />
wieczoru tętni życiem i cieszy się wielkim<br />
zainteresowaniem. Basen odwiedzają nie tylko<br />
mieszkańcy naszego miasta czy gmin powiatu<br />
radzyńskiego, ale również goście z miast<br />
o ś c ie n n y c h . I n ic w ty m d z iw n e g o .<br />
Nowoczesna, dobrze wyposażona pływalnia<br />
przyciąga ilością atrakcji, z jakich można<br />
skorzystać. Jak magnes działają coraz częściej<br />
o rg a n iz o w a n e im p re zy s p o rto w e . W I<br />
W io s e n n yc h M is trz o s tw a c h P o w ia tu w<br />
Pływaniu wzięło udział 70 zawodników!<br />
Organizatorem zawodów, które odbyły się 8<br />
czerwca był MULKS „Technik - Orion” przy<br />
Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych im. Jana<br />
Pawła II, współorganizatorem Miejski Ośrodek<br />
S p o rtu i R e k re a c ji. M is trz o s tw a b yły<br />
adresow ane do dziew cząt i chłopców w<br />
kategoriach wiekowych 2003 - 2O<strong>06</strong>. Na<br />
d ys ta n s ie 25 m konkuro w ano w stylu<br />
grzbietowym i dowolnym. Udział wzięło 70<br />
zawodników. Kilkoro dzieci przyjechało z miast<br />
ościennych, ale większość to członkowie sekcji<br />
pływackiej MULKS „Technik - Orion”. Chociaż<br />
sekcja działa od niedawna, rozwija się bardzo<br />
prężnie. - Gdy pływalnia została oddana do<br />
użytku, od razu zaczęliśmy szkolenie dzieci. Po<br />
kilku tygodniach, w grudniu, zrobiliśmy pierwsze<br />
zawody pływackie, aby zobaczyć czy są postępy.<br />
Rzeczywiście było widać różnicę, dzieci nabrały<br />
odwagi. Na te zawody przyszły całe rodziny, aby<br />
dopingować swoje pociechy. W pierwszych<br />
turnieju nie chodziło o wynik, ale o uczestnictwo.<br />
Udział wzięły prawie wszystkie dzieci z sekcji<br />
klubowej. To były pierwsze w historii Radzynia<br />
zawody w pływaniu. Wtedy wszyscy dostali<br />
dyplomy, medale pamiątkowe, drobne upominki<br />
- przypomina Zdzisław Janus prezes MULKS<br />
„Technik - Orion” . Regularne szkolenie dzieci<br />
trwa cały czas. Obecnie działa 6 grup po 15 osób<br />
w każdej. W sumie trenuje 90 dzieci: klasy I, II,<br />
III. - Prawdopodobnie od września z 6 grup<br />
zrobimy 4. Przyjmiemy też 2 grupy z klas I.<br />
Jednak kole jn y nabór do sekcji będzie<br />
poprzedzony sprawdzianem. Klub ma za zadanie<br />
szkolenie, ale również osiąganie wyników. Mam<br />
nadzieję, że za 2-3 lata o zawodnikach z sekcji<br />
pływackiej MULKS Technik - Orion będzie<br />
słychać co najmniej na poziomie wojewódzkim -<br />
zapowiada prezes Janus. Warto podkreślić, że<br />
sekcję pływacką prowadzą utytułowani trenerzy.<br />
- Mamy dwóch instruktorów. Jacek Dębski,<br />
który przez kilka lat prowadził sekcję piłki ręcznej<br />
dziewcząt, bo sam był zawodnikiem II - ligowym<br />
Zdrowa rywalizacja i wspaniała zabawa<br />
I WIOSENNE MISTRZOSTWA<br />
w AZS Biała Podlaska, wcześniej w Wiśle Puławy,<br />
ale był też pływakiem w Wiśle Puławy. Drugim<br />
trenerem je st Natalia Borysiuk, która od<br />
dziecka jest związana z pływaniem. Skończyła<br />
Szkołę Mistrzostwa Sportowego w Raciborzu.<br />
Jest wielokrotna medalistką Mistrzostw Polski w<br />
pływaniu. Skoczyła też AWF - informuje z dumą<br />
Zdzisław Janus.<br />
Z imprezy na imprezę zawody na radzyńskiej<br />
pływalni cieszą się coraz większym zainteresowaniem.<br />
Poza emocjami startujących i wysiłkiem<br />
wkładanym przez nich w walkę o zwycięstwa,<br />
nie zabrakło także dobrej zabawy i rodzinnej<br />
atmosfery. I wydaje się, że to właśnie one, a nie<br />
nagrody przysparzają zawodom tak dużej<br />
popularności.<br />
Największa miejska inwestycja w przeciągu<br />
ostatnich lat<br />
Kryta pływalnia Aqua - Miś została oficjalnie<br />
otwarta 10 września 2012 roku. Jej budowa była<br />
współfinansowana ze środków Europejskiego<br />
Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach<br />
R e g io n a ln e g o P ro gra m u O p e ra c yjn e g o<br />
Województwa Lubelskiego na lata 2007 - 20<strong>13</strong>.<br />
Całkowity koszt projektu to ponad 12 mln zł,<br />
z czego dofinansowano z EFRR niemal 10 mln zł.<br />
I chociaż wypowiedzi sceptycznych było wiele: że<br />
za duży wydatek, że się nie zbilansuje, że nie<br />
będzie chętnych do korzystania - rzeczywistość<br />
pokazuje, żejest zupełnie odwrotnie. - Pływalnia<br />
jako inwestycja miejska je st po pierwsze<br />
wymogiem cywilizacyjnym. W miastach takich<br />
jak Radzyń Podlaski pływalnia być powinna.<br />
Ludzie muszą mieć dostęp do tego typu<br />
obiektów. Efekty dla zdrowia mieszkańców i<br />
rozwoju kultury fizycznej są oczyw iste -<br />
podkreśla Grzegorz Szram dyrektor MOSiR. -<br />
Jestem bardzo zadowolony z frekwencji na<br />
basenie. Są osoby, które już na stałe włączyły<br />
sobie w izyty na basenie do trybu życia.<br />
Przychodzą regularnie. Odwiedzają nas szkoły i<br />
to nie tylko z powiatu radzyńskiego, ale również<br />
łukowskiego czy lubartowskiego i cieszą się z<br />
możliwości korzystania z naszych usług. Mamy<br />
przewagę nad okolicznymi pływalniami ze<br />
względu na większą ilość atrakcji umieszczonych<br />
w naszym obiekcie takich jak zjeżdżalnia czy<br />
jacuzzi - zauważa dyrektor. Do końca marca z<br />
pływalni skorzystało 120 tys. osób. Teraz można<br />
spokojnie dopisać do tej liczby je szcze<br />
kilkadziesiąt tysięcy wizyt. - Mamy w mieście<br />
kolejny fajny obiekt sportowy i mieszkańcy<br />
cieszą się z tego-m ów i Szram.<br />
Najprzyjemniejsza dla uczestników część zawodów, czyli przyznanie dyplomów, medali,<br />
statuetek i pucharów. Nagrody i wyróżnienia wręczali: Jacek Piekutowski przewodniczący<br />
rady miasta, Mariusz Skoczylas wicestarosta, Grzegorz Szram dyrektor MOSiR, Zdzisław<br />
Janus dyrektor ZSP oraz trenerzy sekcji pływackiej: Natalia Borysiuk i Jacek Dębski.
na radzyńskiej pływalni Aqua - Miś!<br />
POWIATU W PŁYWANIU<br />
Rozwój i promocja a nie obciążenie finansowe<br />
Gdy powstawała pływalnia pojawiały się głosy, że<br />
basen w naszym mieście może być czymś w<br />
rodzaju „kotwicy finansowej”, która ściągnie<br />
miasto na dno. Czy to rzeczywiście „kotwica”?<br />
Czy może rozwój i promocja? - Jako obiekt<br />
powstały w wyniku realizacji unijnych projektów,<br />
obowiązuje nas trwałość projektu a jednym ze<br />
wskaźników trwałości jest to, że nie może<br />
generować dochodów. Także na razie pływalnia<br />
po prostu się bilansuje. Na pewno nie przynosi<br />
strat! - zapewnia Grzegorz Szram.<br />
Pływalniajest otwarta i 7 dni wtygodniu czeka na<br />
skorzystanie. Dyrektor MOSiR zachęca do wizyt.<br />
- Ludzie w Radzyniu muszą się jeszcze nauczyć<br />
żyć z dostępną pływalnią. Czegoś takiego nie<br />
było w życiu wielu osób. Mówię tu głównie o<br />
dorosłych, bo dzieci bardzo szybko przyzwyczaiły<br />
się do istnienia basenu - stwierdza i apeluje o<br />
wyzbycie się niepotrzebnych zahamowań. -<br />
Ludzie muszą uświadomić sobie, że basen to nie<br />
je s t m iejsce na rewię m ody czy pokazy<br />
umięśnionych sylwetek. To nie o to chodzi. A<br />
wiem, że sporo osób ma z tym problemy.<br />
Będziemy próbowali walczyć i przełamywać te<br />
ludzkie wewnętrzne bariery - zapowiada. Na<br />
pływalnię przychodzą też ludzie, którzy nie<br />
um ieją pływać, ale chcą się po prostu<br />
zrelaksować. I mają możliwość, bo jest dużo<br />
urządzeń zbliżających naszą pływalnię do<br />
ośrodków sanatoryjnych. - Są też prowadzone<br />
zajęcia z aqua - aerobiku, gdzie przy muzyce,<br />
zw ła szcza panie, m ogą s o b ie aktyw nie<br />
poćwiczyć pod czujnym okiem instruktora Na<br />
pierwszych zajęciach stawiło się 77 osób - z<br />
zadowoleniem mówi dyrektor.<br />
Pływalnia jest pod stałym nadzorem sanepidu i<br />
Wojewódzkiego Oddziału Wodnego<br />
Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego<br />
- Jesteśmy pod stałym nadzorem sanepidu,<br />
który system atycznie co 2 tygodnie bada<br />
parametry wody. Ta instytucja, dba również o<br />
regularne badanie temperatury. Odbieranie<br />
ciepła/zimna jest kwestią bardzo indywidualną.<br />
My trzymamy się przepisów i utrzymujemy<br />
temperaturę w nich określoną-tłum aczy Szram.<br />
Nad p ływ a ln ią n a d zó r d zie rż y ró w n ie ż<br />
Wojewódzki Oddział Wodnego Ochotniczego<br />
Pogotowia Ratunkowego. Weryfikacji podlegają<br />
ratownicy, regulaminy. - Nasz regulamin jest<br />
chwalony przez służby nadzorujące za szerokość<br />
ujęcia, chociaż oczywiście wszystkiego nie da<br />
się przewidzieć-m ówi dyrektor.<br />
W tym miejscu warto poinformować, że basen w<br />
najbliższym czasie będzie przechodził przegląd<br />
gwarancyjny. - Od 1 do 19 lipca pływalnia będzie<br />
nieczynna dla klientów. Wynika to z umowy, jaką<br />
Rodzice tow arzyszą swoim pociechom<br />
podczas zawodów. Obserwują i dopingują. A<br />
po udanym starcie dzieci mogą od razu<br />
podzielić się z najbliższymi swoją radością.<br />
Miasto podpisało z firmą, która budowała<br />
basen. Jest to wymóg konieczny - wyjaśnia<br />
Grzegorz Szram.<br />
Miejsce nauki, integracji i świetnej zabawy<br />
Na pływalni organizuje się coraz więcej imprez<br />
sportowych. - W listopadzie przy naszym<br />
współudziale a pod patronatem Powiatowego<br />
Szkolnego Związku Sportowego odbyły się<br />
zawody szkolne we wszystkich kategoriach.<br />
Zrobiliśmy również zawody wieńczące niejako<br />
akcję Ferie z MOSiR- em. Zorganizowaliśmy<br />
wtedy sztafetę rodzinną. Podczas takich imprez<br />
frekwencja dopisuje - podkreśla dyrektor.<br />
Ponadto rozpoczęto cykl „Cztery pory roku z<br />
Aqua - Misiem”. Są to zawody pływackie,<br />
polegają na tym, że w każdej porze roku odbywa<br />
sięjeden cykl turnieju i na koniec roku sumujemy<br />
wyniki z poszczególnych kategorii wiekowych i<br />
dystansów. Każdej porze roku patronuje inna<br />
instytucja - tłumaczy Szram. MOSiR prowadzi<br />
również naukę pływania w sekcjach. Jest duża<br />
rozpiętość wiekowa: od maluszków po osoby<br />
dorosłe. Na okres wakacji cykl nauki zostanie<br />
zakończony, ale w znow ienie nastąpi od<br />
września.<br />
Grzegorz Szram jest też bardzo zadowolony<br />
z I Wiosennych Mistrzostw Powiatu w Pływaniu.<br />
- Dla mnie najwymowniejszym jest fakt, że<br />
zgromadziło się bardzo dużo osób dopingujących:<br />
rodzice, dziadkowie, najbliżsi. Takie<br />
imprezy integrują i uczą ludzi, że pływalnia to<br />
miejsce, gdzie rodzina może wspólnie spędzić<br />
czas. Trzeba też podkreślić, że sekcje prowadzone<br />
przez Natalię Borysiuk i Jacka Dębskiego,<br />
bardzo sprawnie funkcjonują. Dzieci są zadowolone<br />
z zajęć i to widać na zawodach, bo z<br />
radością przystępują do zdrowej rywalizacji.<br />
Cieszą się nie tylko z wyniku, ale z samego faktu<br />
uczenia się. To dla nas źródło satysfakcji<br />
i dowód, że pływalnia to nie tylko miejsce<br />
użytkowe, ale spełniające również dużą rolę<br />
społeczną.<br />
tekst i foto: Katarzyna Wodowska<br />
« W T 6 (236)<br />
Marcin z synem Jasiem(Radzyń<br />
Podlaski)Syn po raz drugi wziął<br />
udział w zawodach. Na basen<br />
przychodzi 3 razy w tygodniu.<br />
W cześniejnie korzystaliśmy z<br />
tego typu rekreacji. - Cieszę się,<br />
że mogę przychodzić na basen.<br />
Jak nie było basenu to po szkole<br />
najczęściej grałem na komputerze<br />
- przyznaje Jaś.<br />
Agnieszka z córką M artą<br />
(Biała) Córka pierwszy raz<br />
uczestniczyła w zawodach, ale<br />
przynajmniej raz w tygodniu<br />
pojawiamy się na pływalni.<br />
Jesteśmy bardzo zadowolone,<br />
że w Radzyniu mamy basen<br />
i nowy typ rekreacji dla dzieci.<br />
- Pływam kraulem bo to mójulubiony styl.<br />
Lubię tu przychodzić i chciałabym pływać jak<br />
najczęściej-zapewnia Marta.<br />
Jacek z córką Olgą (Radzyń<br />
Podlaski) Córka przychodzi na<br />
basen w ramach zajęć szkolnych,<br />
ale zdarza się, że i ja jej<br />
towarzyszę. Kiedy nie było w<br />
Radzyniu basenu, w ogóle nie<br />
korzystaliśmy z tego typu atrakcji.<br />
Czasem w leciejeździliśmy<br />
do Firleja. Fajnie, że takie<br />
miejsce pojawiło się w Radzyniu.<br />
W poszczególnych kategoriach zwyciężyli:<br />
Klasa III chłopcy 2003r. - styl dowolny:<br />
1. Bartosz Kostrzewa<br />
2. Rafał Muslatowicz<br />
3. Jerzy Mackiewicz<br />
Klasa I dziewczęta 20<strong>06</strong>r. - styl grzbietowy:<br />
1. Olga Burczaniuk<br />
2. Julia Syta<br />
3. Martyna Muniowska<br />
Klasa I dziewczęta 2005r. - styl grzbietowy:<br />
1. Natalia Niewęgłowska<br />
2. Eliza Gomółka<br />
3. Karolina Wodowska<br />
Klasa II chłopcy 2004r. - styl dowolny:<br />
1. Karol Świć<br />
2. Nikodem Denisiuk<br />
3. Jakub Kałuszyński<br />
Klasa III dziewczęta 2003r. - styl dowolny:<br />
1. Julia Duszak<br />
2. Dominika Górnik<br />
3. Roksana Zabielska<br />
Klasa III dziewczęta 2003 - styl dowolny:<br />
1. Julia Duszak<br />
2. Małgorzata Krupska<br />
3. Katarzyna Spozowska<br />
Klasa II dziewczęta 2004 - styl dowolny:<br />
1. Natalia Danilczuk<br />
2. Agata Kościuczyk<br />
3. Agata Szczuchniak<br />
Klasa II chłopcy 2004 - styl grzbietowy:<br />
1. Karol Świć<br />
2. Nikodem Denisiuk<br />
3. Jakub Różycki<br />
Klasa II dziewczęta - styl grzbietowy:<br />
1. Natalia Danilczuk<br />
2. Magdalena Hołownia<br />
3. Agata Kościuczyk<br />
Klasa I chłopcy - styl grzbietowy:<br />
1. Jakub Kałuszyński<br />
2. Jakub Jasiński<br />
3. Maciej Oworuszko<br />
Klasa I chłopcy - styl grzbietowy:<br />
1. Mikołaj Trykacz<br />
2. Michał Danilczuk<br />
3. Mikołaj Maciuk<br />
Klasa III chłopcy - styl grzbietowy:<br />
1. Bartosz Kostrzewa<br />
2. Jakub Mazurek 15<br />
3. Rafał Musiatowicz
Reprezentanci z całego kraju spotkali się w Radzyniu<br />
III OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL KULTURY MŁODZIEŻY OHP<br />
19 czerw ca w Europejskim Centrum<br />
Kształcenia i Wychowania OHP w<br />
Roskoszy k. Białej Podlaskiej, z udziałem<br />
Komendanta Głównego OHP Mariana<br />
Najdychora, uroczyście zakończono rok<br />
szkoleniowy 2012/20<strong>13</strong> w Ochotniczych<br />
Hufcach Pracy. Imprezą towarzyszącą,<br />
zakrojoną na szeroką skalę, był III<br />
Ogólnopolski Festiwal Kultury Młodzieży<br />
OHP, który m iał m iejsce w Radzyniu<br />
Podlaskim i trw ał pełne trzy dni.<br />
Honorowy patronat nad imprezą objęli:<br />
M inister Pracy i Polityki Społecznej<br />
W ła d y s ła w K o s in ia k -K a m y s z o ra z<br />
Sekretarz Stanu w Ministerstwie Edukacji<br />
NarodowejTadeusz Sławecki. Głównymi<br />
organizatorami uroczystości byli: Komenda<br />
Główna OHP, w spółorganizatoram i -<br />
Lubelska Wojewódzka Komenda OHP,<br />
Ośrodek Szkolenia i Wychowania OHP w<br />
R adzyniu P o d la s k im , Z e s p ó ł S zkół<br />
Ponadgimnazjalnych im. Jana Pawła II,<br />
Radzyński Ośrodek Kultury. Partnerami:<br />
Starosta Radzyński Lucjan Kotwica i<br />
Burmistrz Miasta Radzyń Podlaski Witold<br />
Kowalczyk.<br />
W yróżnienia dla uczestników i<br />
pracowników<br />
Podczas spotkania w Roskoszy, uczczono<br />
jubileusz 55. rocznicy powstania OHP, czyli<br />
państwowejjednostki budżetowej, której<br />
głównym zadaniem je st tworzenie dla<br />
młodzieży - de faworyzowanej - warunków<br />
do prawidłowego rozwoju społecznego i<br />
zawodowego. Adresatem oddziaływań OHP<br />
jest młodzież w wieku 15 - 25 lat, dla której<br />
hufce pracy są szansą na wychodzenie z<br />
u b ó s tw a , b e z r o b o c ia , p a t o lo g ii<br />
społecznych, środowisk kryminogennych. A<br />
warto przypom nieć, że każdego roku<br />
młodzież ta - w liczbie ponad 32 tysięcy -<br />
jest rekrutowana do ponad 200 jednostek<br />
organizacyjnych o charakterze opiekuńczo -<br />
wychowawczym . W Roskoszy, listam i<br />
gratulacyjnymi Komendanta Głównego OHP<br />
zostało wyróżnionych 41 uczestników, a<br />
najlepsi pracownicy otrzymali odznaczenia<br />
państwowe i resortowe. To ich praca<br />
powoduje to, że młodzież wychodzi ,,na<br />
prostą” i ma szanse na dobry start w życie.<br />
Radzyń stałsię festiwalowym centrum<br />
P o n a d d w u s t u u c z e s t n i k ó w ,<br />
reprezentujących 17 Komend Ochotniczych<br />
Hufców Pracy oraz 9 Środowiskowych<br />
Hufców Pracy z terenu całej Polski, po<br />
oficjalnych uroczystościach, odwiedziło<br />
Radzyń Podlaski, który przez kilka dni stał<br />
się centrum festiwalowym.<br />
Na trzech scenach: OHP w Maryninie,<br />
Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych im.<br />
Jana Pawła II oraz Radzyńskiego Ośrodka<br />
K u ltu ry m łodzi lu d zie m ieli okazję<br />
za p re ze n to w a ć sw o je u m ie ję tn o ś c i<br />
s c e n ic z n e , w o k a ln e ,<br />
k a b a re to w e , ta n e c zn e ,<br />
a k to rskie . Na w ystaw ie<br />
towarzyszącej Festiwalowi<br />
każdy z Hufców prezentował<br />
najciekawsze prace swoich<br />
wychowanków: rękodzieło<br />
a rtystyczn e, im ponujące<br />
figu rki orig a m i, obrazy,<br />
witraże, fotografie.<br />
Zwieńczeniem festiwalu był<br />
K o n c e rt G a lo w y, k tó ry<br />
w y b r z m i a ł w h a l i<br />
widowiskowejZSP późnym<br />
wieczorem, 20 czerwca. Jak<br />
podkreślali prowadzący Galę<br />
- Anna Szymala oraz Andrzej<br />
K o t y ł a : to k o n c e r t<br />
festiwalowy o charakterze<br />
nie tylko artystycznym, ale<br />
t e ż w y c h o w a w c z y m ,<br />
p r o m u ją c y a k t y w n e<br />
rozwijanie zainteresowań,<br />
pasji i talentów młodzieży. W<br />
im p re z ie w z ię li u d zia ł<br />
la u re a c i w o je w ó d zk ic h<br />
p rze g lą d ó w i w re s z c ie<br />
fin a ło w ych - ra dzyń skich e lim in a cji<br />
typujących zwycięzców. I tak, laureatami<br />
pierwszych miejsc zostali: grupa teatralna<br />
Środowiskowego Hufca Pracy z Łomży,<br />
która przedstawiła spektakl ,,Sekret”;<br />
grupa taneczna ŚHP z Włodawy nagrodzona<br />
za taniec break dance do utworu ,,Beggin”<br />
oraz fantastyczne góralki czyli grupa z ŚHP z<br />
Żywca, która wykonała z przytupem i<br />
ż yw io łe m - ,,P rz e b o je G ó r a ls k ie ” .<br />
Zdobyw cam i d rugich m iejsc zo s ta li<br />
wokaliści z: ŚHP Inowrocław , HP Jarosław<br />
oraz ŚHP Częstochowa. Nagrody za trzecie<br />
miejsca pojechały do ŚHP w Ostródzie, HPw<br />
Niepołomicach oraz HP w Polanowicach.<br />
Popisy ich oraz innych wykonawców<br />
zaproszonych na scenę, mogła zobaczyć a<br />
także o cenić p u b liczn o ść K oncertu<br />
Galowego, który trwał ponad dwie godziny.<br />
Laureatem Publiczności, która miała<br />
możliwość wydania własnego werdyktu,<br />
zosta ła grupa kabaretow a z ŚHP w<br />
W a rsza w ie - m ło dzie ż o d e g ra ła ze<br />
s z c z e g ó ła m i e t a p y ,,E g z a m in u<br />
zawodowego”.<br />
Pomagają młodym ludziom uwierzyć w<br />
siebie<br />
Podczas oficjalnych przemówień zarówno<br />
Patroni, jak i honorowi goście, podkreślali<br />
wagę przesłania, które to w arzyszyło<br />
Festiwalowi: linia, która przebiega między<br />
s ce n ą a in n ym i, m n iej c ie k a w ym i<br />
miejscami, w których mogłaby znaleźć się<br />
ta młodzież, gdyby nie takie jednostki jak<br />
OHP, jest cienka. Dlatego wielką radością<br />
je st patrzeć na młodych ludzi, którzy<br />
pokazują swoją wrażliwość, stają się<br />
gwiazdami, zaczynają wierzyć w talenty,<br />
które posiadają.<br />
Finałem finału było wręczanie nagród,<br />
okolicznościowych statuetek, kwiatów i<br />
podziękow ań, dla zw ycięzców oraz<br />
szeregu osób zaangażowanych w realizacje<br />
tego przedsięwzięcia. Ekstra niespodzianką<br />
było ufundowanie przez posła na Sejm RP<br />
Czesława Siekierskiego wycieczki do<br />
Brukseli dla czterech osób. Nagrody<br />
specjalne dla uzdolnionej m łodzieży<br />
ufundowali też starosta radzyński Lucjan<br />
Kotwica oraz burmistrz Witold Kowalczyk.<br />
Natomiast Sekretarz Stanu w MEN Tadeusz<br />
Sławecki wyróżnił wzrastający lubelski<br />
talent muzyczny - Annę Domonik, która<br />
silnym jak dzwon głosem wyśpiewała<br />
,,Dziwny jest ten świat”.<br />
Monika Mackiewicz<br />
® W r 6 (236)
Laureatom festiwalu gratulował<br />
i nagrody wręczał Komendant<br />
Główny OHP Marian Najdychor.<br />
Poszczególne komendy OHP<br />
przygotowały prezentacje<br />
prac plastycznych oraz<br />
fotografii. W ystawa cieszyła<br />
się dużą popularnością.<br />
W szyscy uczestnicy festiwalu<br />
spotkali się na dziedzińcu<br />
pałacu Potockich i<br />
przemaszerowali ulicami<br />
Radzynia.<br />
Koncert galow y poprowadzili:<br />
Z a s tę p c a W o je w ó d z k ie g o<br />
Komendanta OHP -Anna Szymala<br />
oraz Andrzej Kotyła.<br />
W Roskoszy odbyło się<br />
uroczyste zakończenie<br />
roku szkoleniowego<br />
2012/20<strong>13</strong>. Spotkanie<br />
zaszczycił swoją<br />
obecnością Minister<br />
Pracy i Polityki<br />
Społecznej Władysław<br />
Kosiniak Kamysz.<br />
- Dziękuję organizatorom za<br />
przygotowanie tak wspaniałej<br />
imprezy. Podczas festiwalu<br />
dostrzegliśmy wielu utalentowanych<br />
młodych ludzi - mówił Tadeusz<br />
Sławecki, Sekretarz Stanu w<br />
Ministerstwie Edukacji Narodowej.<br />
Blisko 200 uczestników festiwalu<br />
OHP z całej Polski zaprezentowało<br />
swoje umiejętności sceniczne<br />
(spektakle teatralne, występy<br />
wokalne, instrumentalne, taneczne<br />
solo oraz w zespołach)
WŁAŚNIE TACY SĄ WESELI PRZE]<br />
Czerwony kapturek, królewna, czarodziej, niedźwiedź, pszczółka<br />
Maja i wiele innych baśniowych postaci przybyło 20 czerwca na<br />
dziedziniec pałacu Potockich. W cześniej kolorowy korowód<br />
przemaszerował ścieżką rowerową. Kto krył się pod przebraniami<br />
bajkowych bohaterów? Radzyńskie przedszkolaki!<br />
W BaśniowejParadzie wzięły udział dzieci ze wszystkich Przedszkoli,<br />
Szkół Podstawowych z klas I-III, wychowankowie z Ośrodka Szkolno -<br />
Wychowawczego im. Z. Sękow skiejw Radzyniu, podopieczni z<br />
Dziennego Środowiskowego Domu Samopomocy Społecznej.<br />
Maluchy zaprosiły do wspólnejzabawy przedstawicieli samorządu<br />
(starosta Lucjan Kotwica, sekretarz Miasta Mirosław Kałuski,<br />
ZABAWA W PRZEDSZKOLU NR 1<br />
inspektor oświaty Anna Bogutyn) oraz mieszkańców miasta.<br />
Korowód baśniowych postaci prowadził Mieczysław Borkowski,<br />
k tó ry mówi o sobie : P o d la ski Jan ko M uzykant. Przed<br />
przedszkolakami zaprezentował się Teatr Hokus Pokus z SOSW. Po<br />
gromkich brawach, jakimi obdarowano młodych aktorów, wręczone<br />
zostały nagrody za prace plastyczne z konkursu pt. „Nadwiślańska<br />
Kraina. Kolejnie na scenie zaprezentowali się uczniowie ze Szkoły<br />
Podstawowejnr 2, którzy przedstawili współczesna wersję baśni<br />
„Księżniczka na ziarnku grochu”. Imprezę zakończył wspólny taniec<br />
na dziedzińcu pałacowym. .....<br />
5 czerwca był wyjątkowym dniem dla wszystkich wychowanków<br />
Przedszkola Miejskiego przy ulicyArmii Krajowej w Radzyniu. Na<br />
ten dzień przesunięto zabawę, która normalnie odbywa się 1<br />
czerwca. Jednak z uwagi na to, że w tym roku Dzień Dziecka<br />
przypadał w sobotę, dzieci świętowały go w środę. Były więc<br />
tańce i zabawy przy muzyce, gry zręcznościowe, występy<br />
artystyczne poszczególnych grup przedszkolnych. A ponieważ<br />
szaleństwa na świeżym powietrzu zaostrzają apetyt, nie obyło<br />
się bez gorących kiełbasek z grilla oraz łakoci ufundowanych<br />
przez -jak zwykle -hojnych sponsorów. Radosną zabawę<br />
doceniła też „matka natura” -pomimo dużego zachmurzenia<br />
pogoda „wytrzymała” i nie było potrzeby zakończenia imprezy<br />
przed czasem. PM
SZKOLACY!<br />
FESTYN RODZINNY W FILII NA REJA<br />
7 czerwca w filii nr 2 Przedszkola Miejskiego<br />
zorganizowano Dzień Rodziny. Maluchy wraz ze swoimi<br />
wychowawczyniami zaprosiły rodziców i opiekunów na<br />
wielkie świętowanie. To było wesołe, pełne atrakcji<br />
popołudnie. - Już od dłuższego czasu staramy się<br />
odchodzić od sztywnych uroczystości. Zależy nam na<br />
tym, aby dzieci bawiły się z rodzicami i zacieśniały<br />
więzy rodzinne, to jest dla nas najważniejsze. Chcemy,<br />
aby rodzice poczuli jak fajnie jest się bawić z<br />
dzieckiem, dlatego połączyliśmy Dzień Mamy, Dzień<br />
Taty i Dzień Dziecka - tłumaczy Krystyna Ochnio<br />
kierow nik filii nr 2 P rze dszkola M iejskie go.<br />
Przygotowania do tego wydarzenia trwały od dawna.<br />
Padały różne propozycje atrakcji, jakie najbardziej<br />
u cie szyłyb y d zieci. O sta teczn ie zaoferow ano<br />
naprawdę szeroki wachlarz zabaw. Przedszkolaki<br />
miały do dyspozycji robienie biżuterii, malowanie<br />
portretów, budowanie domów z kartonów, lepienie<br />
dzbanków na słoiczkach i ozdabianie kolorowymi<br />
elem entam i, sadzenie kwiatków. Nie zabrakło<br />
konkurencji sprawnościowych: kopanie do bramki,<br />
rzuty do celu. Zaproszono również straż pożarną, która<br />
zorganizowała zawody oraz policjantów, którzy<br />
zaprezentowali pokaz tresury psów. W ciągu całej<br />
imprezy powstał ogromny obraz naszego miasta.<br />
Każdy z uczestników festynu m ógł podejść,<br />
domalować swój element i mieć własny udział w tym<br />
obrazie. - Ponadto dzięki Zakładowi Spomlek<br />
udostępniono nam nieodpłatnie dmuchany pałac. Były<br />
jeszcze przejazdy bryczką. Zaprosiliśmy też pana,<br />
który pokazuje dzieciom jak lepi się z gliny. To stoisko<br />
wzbudzało duże zainteresowanie. Przygotowaliśmy<br />
również stół ze słodkim poczęstunkiem - wymienia<br />
kierownik przedszkola. - Jednak najpiękniejsze jest<br />
to, że dzieci mogły korzystać ze wszystkich atrakcji<br />
wspólnie z rodzicami. To był nasz główny cel i jesteśmy<br />
szczęśliwi, że udało się go osiągnąć - cieszy się<br />
Krystyna Ochnio. k w
Koncert charytatywny „Dzieci Dzieciom - wpisz swe życie w Ósmy Kolor Tęczy”<br />
CZASAMI W ARTO W IĘCEJ DAĆ NIŻ BRAĆ<br />
- N ie is t n ie ją d w a ś w ia t y : o só b<br />
pełnosprawnych i niepełnosprawnych.<br />
Jest jeden świat i każdy ma w nim swoje<br />
miejsce - tymi słowami W iesław Trykacz<br />
prezes Radzyńskiego Stowarzyszenie na<br />
Rzecz Niepełnosprawnych „Ósmy Kolor<br />
T ę czy" rozpoczął w yją tk o w y koncert<br />
charytatywny. Wyjątkowy, bo tym razem<br />
to dzieci zagrały i zaśpiewały dla swoich<br />
rówieśników.<br />
- Radzynianie mają dobre serca -<br />
mówiła Marta Świć, poeta nominowana<br />
w tym roku do tytu łu „Lady D .”<br />
w kategorii kultura i sztuka.<br />
Koncert miał miejsce 2 czerwca w sali kina<br />
Oranżeria. Zorganizowało go działające od<br />
kilku miesięcy Radzyńskie Stowarzyszenie<br />
na Rzecz Osób Niepełnosprawnych „Ósmy<br />
Kolor T ęczy” . - Mamy nadzieję, że<br />
będziemy pomagać wielu dzieciom oraz<br />
integrować mieszkańców miast i okolic.<br />
D o ło ż y m y w s z e lk ic h s ta r a ń , aby<br />
stowarzyszenie stało się drugim domem i<br />
wsparciem dla osób niepełnosprawnych i<br />
ich rodzin - w imieniu rodziców mówiła<br />
Agnieszka Adaszek. W podobnym tonie<br />
wypowiadał się prezes W iesław Trykacz.<br />
- Chcemy naszym podopiecznym ubarwić<br />
ten świat, czasem trochę mniejkolorowy,<br />
dlatego dzisiejsza impreza, podobnie jak<br />
P ik n ik R o d z in n y , ma c h a r a k t e r<br />
charytatywny. A skąd wziął się pomysł na<br />
ta k ą fo rm u łę k o n c e rtu ? - M ożna<br />
powiedzieć, że przed chwilą obchodziliśmy<br />
Dzień Dziecka. Stąd myśl, aby to dzieci<br />
zagrały dla swoich rówieśników. Ma to<br />
dodatkowy walor, jakim jest integracja -<br />
20<br />
tłumaczyła działająca w stowarzyszeniu<br />
Joanna Bogusz. - Mamy również nadzieję,<br />
że zabiegani na co dzień mieszkańcy<br />
naszego miasta znajdą chwilę na wspólną<br />
zabawę i zobaczą, że nie istnieją dwa<br />
ś w ia ty: o só b zd row ych i n ie p e łn o <br />
sprawnych, ale że jest jeden i każdy ma w<br />
nim swoje miejsce. Naszym celem jest też<br />
wywołanie uśmiechu na twarzach dzieci.<br />
Cóż piękniejszego może dostać rodzic niż<br />
uśmiech dziecka? - dodał Wiesław Trykacz.<br />
Przed licznie przybyłą publicznością jako<br />
pierwsi wystąpili adepci PaństwowejSzkoły<br />
MuzycznejI stopnia im. Karola Lipińskiego.<br />
Swoje umiejętności zaprezentowały cztery<br />
zespoły kameralne. Następnie scenę<br />
opanował Zespół Pieśni i Tańca „Ulaniacy”.<br />
Gromkie brawa były najlepszym świadectwem<br />
zadow olenia z m uzycznych<br />
popisów młodych artystów.<br />
Zbierają na turnus rehabilitacyjny<br />
Podczas koncertu każdy mógł wesprzeć<br />
d zia ła n ia s to w a rzysze n ia w rzu cając<br />
przysłowiowy grosik do puszki, w zamian<br />
otrzymywał pamiątkową cegiełkę z przesłaniem.<br />
Organizatorom akcji przyświecał<br />
konkretny cel.-C hcem y wyjechać na turnus<br />
rehabilitacyjny, który odbędzie się nad<br />
jeziorem Białym. Koszt jest dość spory,<br />
także każda kwota jest bardzo potrzebna.<br />
Dla dzieci byłaby to wspaniała<br />
okazja do rehabilitacji ale także<br />
do odpoczynku - w yja śn iła<br />
Joanna Bogusz.<br />
Organizatorzy byli bardzo zadowoleni<br />
ze swojego przedsięwzięcia.<br />
- Koncert bardzo się<br />
udał. Mieszkańcydopisali. Ludzie<br />
coraz częściej angażują się w<br />
takie akcje i postrzegają nas jako<br />
normalną grupę, bo chcemy być<br />
tacy jak inni. Mamy dzieci z<br />
problemami zdrowotnymi, ale<br />
c h c e m y b yć ta c y s a m i -<br />
podsum ował prezes Trykacz.<br />
Członkowie stowarzyszenia nie<br />
kryli wdzięczności wobec wszystkich,<br />
którzy wsparli ich inicjatywę.<br />
- Szczególnie dziękujemy naszym przyjaciołom,<br />
którzy tak jak my przyczynili się do<br />
prawdy, że czasami warto więcej dać niż<br />
brać od drugiego człowieka.<br />
Szczególne podziękowania kierujem<br />
y do osób, które udzieliły<br />
kredytu zaufania i od początku<br />
istnienia stowarzyszenia darzą je<br />
życzliwością wspierając z całego<br />
serca. Dziękujemy za serce, zaangażowanie<br />
i wiarę w słuszność<br />
inicjatywy - ze wzruszenie mówiła<br />
Agnieszka Adaszek. Na koniec<br />
Do podziękowań słownyc<br />
statuetki wraz z dyplomami. Jedno z<br />
takich wyróżnień powędrowało w ręce<br />
burmistrza Witolda Kowalczyka, który od<br />
początku is tn ie n ia sto w a rzysze n ia<br />
wspiera jego szczytne cele.<br />
głos zabrała działająca w stowarzyszeniu<br />
Marta Świć, notabene poeta nominowana<br />
w tym roku do tytułu „Lady D.” w kategorii<br />
kultura i sztuka. - Dziękuję ze szczerego<br />
serca za liczne przybycie, szczególnie<br />
najmłodszym artystom i darczyńcom, bo to<br />
wasze serca i wkład pracy spowodował, że<br />
ktoś się uśmiechnął, odnalazł nadzieję i był<br />
szczęśliwszy. Jak się okazuje, radzynianie<br />
mają dobre serca - optym istyczn ie<br />
zakończyła poetka.<br />
Katarzyna Wodowska<br />
Przed licznie zgromadzoną publicznością<br />
zaprezentowali się: uczniowie PSM I st. im.<br />
Karola Lipińskiego<br />
oraz Zespół Pieśni i Tańca „Ulaniacy”.
Wywiad Grota<br />
Z MICHAŁEM MUSIATOWICZEM NIE TYLKO O MUZYCE<br />
Spece z branży muzycznej mówią, że ma ogromny talent. Gitara towarzyszy mu od urodzenia, a może nawet<br />
jeszcze wcześniej. Miłością do muzyki zaraził go najprawdopodobniej ojciec Jacek, znany poeta i bard, którego<br />
przedstawiać raczej nikomu nie trzeba. Na codzień Michał jest skromnym, spokojnym nastolatkiem -uczniem II<br />
klasy I LO w Radzyniu Podlaskim, nie różniącym się na pierwszy rzut oka od rówieśników. Ale kiedy bierze do rąk<br />
gitarę... Ten rok był dla Michała szczególny. Wystąpił z solowym koncertem na scenie Ro(c)kowiska -scenie, która<br />
zmieniłajego los dużo wcześniej. Dlaczego? Przeczytajcie.<br />
Na tegorocznym Ro(c)kowisku spotkał cię<br />
zaszczyt otwarcia imprezy, bo jako pierwszy<br />
zagrałeś koncert. Kiedy dowiedziałeś się że<br />
zostałeś wybrany przez organizatorów?<br />
Dowiedziałem się trochę przez przypadek.<br />
Pamiętam, że rano wszedłem na Facebooka i<br />
zobaczyłem, że Turbo gra w Radzyniu. Tato od<br />
razu napisał do Wojtka Hofmana, że fajnie<br />
byłoby spotkać, że zawsze chciał zobaczyć<br />
Turbo na żywo a dotychczas nie miał takiej<br />
okazji. Wtedy Michał Kubicki pod tym postem<br />
napisał, że on słyszał, że ja też będę tam grał.<br />
Potem zadzwoniliśmy do Molasa, który to<br />
wszystko potwierdził i od niego dowiedzieliśmy<br />
się o szczegółach. Miała to być niespodzianka<br />
a dowiedziałem się przez przypadek o<br />
wszystkim wcześniej. Ale naprawdę bardzo się<br />
ucieszyłem.<br />
Powiedz Michał, o czym myślałeś podczas<br />
swojego występu? Byłeś bardzo skupiony,<br />
nie odzywałeś się pomiędzy utworami na<br />
koniec podziękowałeś publiczności za<br />
koncert.<br />
Zawsze jak gram to myślę o tym, żeby jak<br />
najlepiej zagrać i właściwie skupiam się tylko<br />
nad tym. Zresztą kiedy gra się taki koncert, to<br />
nie wiem czy trzeba coś w ogóle mówić, czy<br />
myśleć. Trzeba zagrać to co było w planach i<br />
zrobić to takjak najlepiej.<br />
Od ilu lat grasz na gitarze?<br />
Mniej więcej od dziesiątego roku życia.<br />
Pamiętam jak byłem mały, to grałem z<br />
„Lupim" (Piotr Lubertowicz) i Tomkiem<br />
Spodyniukiem. On podrzucał mi jakieś<br />
harmonijki. Myślę, że dzięki temu wyrobił mi<br />
się słuch. Jak ktoś zaczyna grać na gitarze to<br />
często ma problemy z rytmiką, dlatego sądzę,<br />
że dużo dają warsztaty organizowane przez<br />
„Molasa" w Radzyńskim Ośrodku Kultury z<br />
takimi mistrzami jak Cichoński czy z Zaza. Mi<br />
osobiście najwięcej dał koncert Neil’a Zazy.<br />
Tuż przed występem zobaczyłem go w<br />
korytarzu ROK-u, jak szedł z góry po schodach.<br />
To był dla mnie szok: zobaczyć go z jego gitarą<br />
sygnowaną wiesz, to tak jakby jakiś bóg<br />
schodził z góry i zaraz miał zrobić niezły szoł.<br />
To było naprawdę niezwykłe.<br />
Skoro mowa o bogach to kto jest takim<br />
twoim guru, ulubieńcem?<br />
Na pewno moim ulubieńcem jest Neil Zaza.<br />
Lubię też Satrianiego, Johna Petrucci, Yngwie<br />
Malmsteen-a .<br />
A co w przyszłości chciałbyś zrobić ze swoim<br />
zamiłowaniem do muzyki?<br />
Moim marzeniem jest nagrać swoją płytę a<br />
przede wszystkim jeszcze bardziej się rozwijać<br />
w tę stronę, aby móc tworzyć własne kawałki<br />
oparte na moich pomysłach. Chciałbym<br />
posiedzieć w studio i zacząć po prostu<br />
nagrywać ale także zawitać do jakiegoś<br />
gitarzysty w Polsce. Na przykład do takiego<br />
Marka Raduli - pojechać do niego, posiedzieć<br />
trochę, żeby pokazał mi jak odgrywać muzykę,<br />
jak ją robić, jak tworzyć fajne tematy a na nich<br />
ciekawe solówki czy też piosenki.<br />
Pociąga cię też kompozytorstwo?<br />
Tak, nie tylko odgrywanie.<br />
Czyżbyś udawałsię w tę stronę co ojciec?<br />
Wielką siłą i potęgą taty jest to, że on<br />
naprawdę pisze genialne teksty. Byliśmy w<br />
studio i mieliśmy pięć dni na nagranie pięciu<br />
kawałków a on praktycznie miał z dziesięć czy<br />
piętnaście tekstów, które wyjął nie wiadomo<br />
skąd i były one gotowe do zbudowania na nich<br />
czegoś konkretnego. To jest naprawdę<br />
genialne.<br />
Mówisz, że grasz od dziesiątego roku życia.<br />
Kiedy byłem u was w domu kilkanaście lat<br />
temu, (nie wiem czy już potrafiłeś chodzić czy<br />
nie) pamiętam jak siedziałeś na środku<br />
dywanu w pokoju z gitarą. Ojciec trzymał<br />
akord -bo miałeś jeszcze za małą rączkę żeby<br />
objąć gryf, a ty grzmociłeś po strunach i<br />
miałeś takie „bicie”, że ciary chodziły po<br />
plecach.<br />
A wiesz to zabawne. Ja pamiętam podobną<br />
sytuację tylko byłem wtedy trochę starszy.<br />
Miałem dziewięć czy dziesięć lat i byliśmy na<br />
feriach zimowych. Tato na stoku złamał palec u<br />
prawej ręki i założyli mu gips. Byłem jego prawą<br />
ręką, bo całą noc trzeba było grać. Oczywiście<br />
on jeszcze śpiewał.<br />
Czyli graliście we dwóch na jednej gitarze<br />
całą noc?<br />
Tak. I w tym miejscu mam jeszcze taką<br />
ciekawostkę: jestem leworęczny, a gram na<br />
praworęcznej gitarze. Wtedy prawą ręką<br />
grałem z tatą, a w lewej wcale nie jestem<br />
lepszy-chociaż piszę lewą ręką.<br />
A próbowałeś przekładać gitarę na lewą<br />
rękę?<br />
Nie, nie dało się. Niewygodnie mi i przede<br />
wszystkim takie gitary są droższe, trudno je<br />
zdobyć. Są produkowane w dziwnych<br />
miejscach -np. Fendery w USA. W Polsce jak<br />
chcesz je ściągnąć przez dealera i znaleźć<br />
jakiś lepszy model w limitowanych seriach to<br />
jest po prostu bardzo drogie.<br />
Przyszłość<br />
muzyczną masz<br />
zaplanowaną, a co<br />
zamierzasz zrobić z<br />
dalszą nauką?<br />
Chciałbym pójść na<br />
AWF. Kiedyś grałem<br />
w piłkę. Poza tym<br />
lubię ruch i wysiłek<br />
fizyczny. Chociaż<br />
nad kierunkiem<br />
studiów muszę się<br />
jeszcze zastanowić.<br />
No na pewno, masz<br />
jeszcze czas. Czy<br />
masz jeszcze jakieś<br />
hobby poza<br />
graniem?<br />
/<br />
Ł<br />
fot. P.Matysiak<br />
Interesuję się piłką nożną. Często gram,<br />
chodzę na mecze. Kiedyś grałem w Orlętach,<br />
ale przestałem jak zacząłem grać na gitarze.<br />
To było wtedy gdy Zaza przyjechał do Radzynia.<br />
Po prostu poczułem, że wolę iść w tę stronę i<br />
na to poświęcać najwięcej czasu. Gdy grałem<br />
w Orlętach, to cały czas kopałem piłkę i trudno<br />
było znaleźć czas na gitarę.<br />
A jak sądzisz? Granie na koncertach wpływa<br />
na popularność wśród pięknej płci?<br />
Myślę, że różnie z tym bywa. Jak gramy gdzieś<br />
w nowym miejscu to jest jakiś wymierny efekt.<br />
Dostaję po w ystępie zaproszenia na<br />
Facebooku. Piszą do mnie, że chcą<br />
porozmawiać i tak to jest.<br />
Ile czasu poświęcasz dziennie na ćwiczenia?<br />
Różnie. Staram się robić to codziennie przez<br />
ponad godzinę. Czasami było tak, że grałem<br />
od rana do wieczora. Były też dni, kiedy w ogóle<br />
nie miałem w rękach gitary.<br />
A zastanawiałeś się nad graniem z jakimś<br />
zespołem?<br />
Tak. Ostatnio zagrałem z Karolem Strojkiem i<br />
K u b ą K o to w s k im na k o n c e r c ie<br />
charytatywnym. Byliśmy ostatnim zespołem.<br />
Wykonaliśmy solowo to, co normalnie gramy<br />
na bocznych trakach. Myślę, że ta współpraca<br />
potoczy się w dobrym kierunku. Mam<br />
nadzieję, że nauczą się reszty traków i zrobimy<br />
dłuższy koncert.<br />
Pozostaje mi więc życzyć Tobie i chłopakom<br />
powodzenia.<br />
Dzięki.<br />
Piotr Matysiak<br />
a » r 6 (236) 21
Opowieści z dawnego Radzynia<br />
BYŁO TAK JAKOŚ INACZEJ,<br />
Spotkanie z osobą, która w miarę dobrze<br />
pamięta Radzyń sprzed osiemdziesięciu<br />
lat, to przeżycie szczególne. Jest to rodzaj<br />
dotknięcia historii i tak jakby spacer po<br />
Radzyniu, którego już nie ma, spacer ze<br />
szczególnym przewodnikiem, którym jest<br />
nasz rozmówca.<br />
Przewodnik, pomimo tego, że opowiada o<br />
s w o ic h in d y w id u a ln y c h lo s a c h i<br />
doświadczeniach przeżytych w małym<br />
p ro w in c jo n a ln y m m ia s te c z k u je s t<br />
św ia d k ie m w ie lk ie j h is to rii, któ ra<br />
przetaczając się po naszym kraju niczym<br />
walec, nie oszczędzała nikogo i nikogo nie<br />
zostawiła bez szczególnych, często bardzo<br />
tragicznych wspomnień. Te wspomnienia<br />
dla nas, urodzonych kilkadziesiąt lat po II<br />
wojnie światowej, są niemal namacalnym<br />
s p o tk a n ie m z ta m ty m d a w n y m ,<br />
wielokulturowym Radzyniem, z tamtym<br />
wydarzeniam i i tam tym i ludźmi. Nas<br />
rozmówcy opowiadając swoje historie<br />
wspominając ludzi z dawnych lat używają<br />
zdrobnień ich imion, nieraz przezwisk lub<br />
pseudonimów i mówią o nich tak , jakby<br />
dopiero co się z nimi rozstali. Mówiąc o<br />
ulicach używ ają daw nych nazw tak<br />
swobodnie jakby nadal funkcjonowały. Jest<br />
to niesamowite. Po takiejrozmowie inaczej<br />
patrzy się na ulice i zabytkowe budynki<br />
n a sze g o m ia s ta . Są to ta c y sam i<br />
świadkowie historii. Opowiadane przez<br />
naszą rozmówczynię historie to osobiste i<br />
rodzinne wydarzenia, najczęściej ściśle<br />
splatające się z historią Radzynia. W czasie<br />
rozmowy powstaje subiektywny opis historii<br />
miasta i regionu, stanowiący cenne źródło<br />
wiedzy nie tylko historycznej ale też<br />
społeczneji obyczajowej.<br />
Dwie kultury razem<br />
Radzyń lat 30 -tych ubiegłego wieku we<br />
wspomnieniach Pani Haliny Kwasowiec to<br />
małe, malownicze w większości drewniane<br />
miasteczko, w którym zgodnie żyły dwie<br />
społeczności: polska i żydowska. Pani<br />
Halina urodziła się 10 lutego 1923 roku w<br />
Radzyniu Podlaskim . Jej rodzice Jan<br />
Pruchniewicz i Zofia Pruchniewicz z domu<br />
Mańko prowadzili pod Radzyniem małe<br />
gospodarstwo rolne. Dziadek pani Haliny<br />
był rządcą w pałacu Szlubowskich na<br />
Guberni. Wraz z żoną prowadził tam spory<br />
ogród gdzie siał mak, bób, groch i fasolę. Co<br />
roku odwiedzała ich Żydówka, która za te<br />
SERDECZNIEJ.<br />
warzywa dawała im takie rarytasy jak<br />
pomarańcze, cytryny czy figi - śmieje się<br />
pani Kwasowiec. W 1930 roku rodzina<br />
Pruchniewiczów zamieszkała w nowym,<br />
murowanym domu na ulicy Warszawskiej. -<br />
Na Warszawskiej z lewej strony tylko nasz<br />
dom i kamieniczki Wysockich i Obrębskich<br />
były murowane. Reszta domów aż do<br />
żydowskiego banku naprzeciwko Kościoła,<br />
była z drewna. Z prawejstrony ulicy tylko<br />
dom tzw. piaskowy, który stał w miejscu<br />
obecnego Manhatanu i przedwojenny<br />
magistrat (późniejszy budynek gestapo) były<br />
murowane - wspomina pani Halina. Przed<br />
wybuchem II wojny światowejwiększość<br />
murowanych domów w Radzyniu należała<br />
do Żydów, którzy stanowili około 50%<br />
społeczności miasta. Na ulicy Ostrowieckiej<br />
wszystkie kamienice były żydowskie. W tych<br />
kamienicach żydowscy kupcy prowadzili<br />
swoje interesy. Do nich należała większość<br />
skle pów z g a la n te rią , m ate ria ła m i,<br />
obuwiem oraz mięsne, sprzedające głównie<br />
wołowinę. Sklepy mięsne z wieprzowiną i<br />
wędlinami były w zarządzie Polaków. W<br />
rękach Polaków byłyteżtzw. okręgówki, czyli<br />
sklepy PSS - u. - W Radzyniu były dwa takie<br />
sklepy-jeden na ul. Ostrowieckiejtuż obok<br />
kościoła ŚwiętejTrójcy i drugi na Rynku<br />
(dawnym PKS-ie) w drewnianych halach i w<br />
prostopadle łączącym się z nimi budynku. W<br />
okręgówkach można było kupić prawie<br />
wszystko. W tych na Rynku był nawet sklep<br />
monopolowy, który prowadził pan Klepka.<br />
Tylko on miał koncesję na sprzedaż<br />
alkoholu, ponieważ przed wojną takie<br />
kon ce sje w ydaw ane b yły w yłą c zn ie<br />
inwalidom wojennym, a pan Klepka nie miał<br />
obu nóg - opowiada pani Kwasowiec. W<br />
Radzyniu były też dwie księgarnie: jedną<br />
prowadził Polak, a drugą Żyd. Był też sklep z<br />
dewocjonaliami w halach PSS-owskich z<br />
wejściem od placu kościelnego, który<br />
prowadził pan Siepko. Żydowskie sklepy<br />
były zamykane w Szabas, czyli w piątek<br />
wieczorem, a mogły być otwierane dopiero<br />
w sobotę wieczorem i to tylko dla znajomych<br />
w wyjątkowych przypadkach. Ich święto<br />
polegało na modlitwie i odpoczywaniu.<br />
Siedzieli na ławkach przed domami i<br />
rozmawiali lub spacerowali po mieście. Na<br />
ulicy Międzyrzeckiej znajdował się młyn, w<br />
którym udziały miał jeden z najbogatszych<br />
Żydów w Radzyniu - Lichtenstein. Z tego<br />
młyna do Radzynia doprowadzany był prąd<br />
elektryczny, który u Lichtensteina można<br />
było kupić na raty.<br />
W radzyńskim gimnazjum<br />
Po ukończeniu szkoły podstawowejpani<br />
Halina w 1935 roku rozpoczęła naukę w<br />
radzyńskim gimnazjum, w którym uczyła się<br />
też młodzież żydowska. - W m ojejklasie<br />
było 28 osób, w tym cztery Żydówki i<br />
czterech Żydów. Byli oni dla Polaków bardzo<br />
życzliw i, je d n a k dla sie b ie ju ż nie.<br />
Pamiętam, że jedna z Żydówek uczyła się<br />
bardzo dobrze, dwie średnio, ajedna słabo i<br />
te pozostałe nie pomagały jej. Ta słaba<br />
miała na imię Puma. Na koniec roku z<br />
biologii wychodziła jejd w ójka i profesor<br />
chciał „ją wyciągnąć” na trójkę więc dla<br />
żartu zadał jej pytanie ostatniej szansy:<br />
„Puma, co to je s t - po wodzie pływa i kaczka<br />
się nazywa ? ” i ona z przejęcia nie<br />
o d p o w ie d z ia ła - ś m ie je s ię pani<br />
Kwasowiec. Gdy przychodziły św ięta<br />
katolickie to szkoły miały wolne, a gdy były<br />
święta żydowskie i soboty to tylko uczniowie<br />
żydowscy nie przychodzili do szkoły. W<br />
gim nazjum działało harcerstwo. Nad<br />
chłopcami nadzór miał harcmistrz Lisowski,<br />
a drużynę dziewcząt prowadziła pani<br />
O learczyk, żona sta ro sty Franciszka<br />
Olearczyka. Była też drużyna skautów<br />
żydowskich, której przełożonym był niejaki<br />
Bluman. - W październiku, w dniu imienin<br />
pana starosty chodziłyśmy do pałacu z<br />
życzeniam i. Była to dla nas w ielka<br />
przyjemność - opowiada pani Halina.<br />
Ponadto harcerki pod kierunkiem pani<br />
O le a rc zyk p rzyg o to w yw a ły program<br />
artystyczny, który był wystawiany podczas<br />
b a lu k a r n a w a ło w e g o d la d z ie c i<br />
pracowników starostwa radzyńskiego w<br />
zielonejsali balowejPałacu Potockich. W<br />
m ieście działały też inne organizacje<br />
m łodzieżowe np. Związek S trzelecki.<br />
Uczniowie gimnazjum korzystali też nieraz z<br />
koncertów muzycznych organizowanych<br />
przez radzyńskie Towarzystwo Przyjaciół<br />
Sceny i Muzyki lub ORMUZ. - Rzadko<br />
chodziliśmy na te koncerty ponieważ były<br />
płatne, a trzeba pamiętać, że za szkołę też<br />
trzeba było płacić - mówi pani Halina. Za<br />
najuboższych i bardzo zdolnych uczniów<br />
płaciły urzędy gminy. - Był taki Sokólski<br />
Józef z Wohynia, który pięknie malował -<br />
wspomina. - Zawsze jak trzeba było coś<br />
namalować w szkole to szli do niego. Gmina<br />
kupowała mu farby i inne materiały. Inny, o<br />
nazwisku Matejek był literatem. Za bardzo<br />
zdolnego chłopaka, który nazywał się Janek<br />
22
Grupa nauczycieli radzyńskiego gimnazjum<br />
przed kościółkiem pw. Najświętszego Serca<br />
Pana Jezusa. Lata 30 - te X X wieku.<br />
Troć płacili Szlubowscy, ponieważ jego<br />
ojciec był u nich fornalem. Ten Troć w czasie<br />
okupacji utopił się podczas kąpieli w rzece -<br />
opowiada kobieta. W niedziele katoliccy<br />
uczniowie gimnazjum, ubrani w mundurki<br />
szkolne mieli obowiązek przyjść na plac<br />
szkolny by razem pójść na mszę odprawianą<br />
o g o d z in ie 10-ej w k o ś c ió łk u pod<br />
wezwaniem Najświętszego Serca Pana<br />
Jezusa, który stał w miejscu obecnego<br />
boiska przy gimnazjum nr.1. - Opiekowało<br />
się nami dwoje dyżurnych nauczycieli, a<br />
listę sprawdzał ksiądz Grzybowski, który<br />
odpowiadał w Radzyniu za naukę religii -<br />
wspomina nasza rozmówczyni. - Kościółek<br />
ten był uroczy. Miał piękny drewniany ołtarz<br />
główny i jeden boczny po lewejstronie i dwa<br />
malutkie pom ieszczenia, z których w<br />
jednym była zakrystia. Nad wejściem był<br />
chór i organy. Co niedziela msze święte<br />
uświetniał śpiew chóru, który prowadził pan<br />
Kazimierz Preizner. W chórze tym śpiewało<br />
wielu moich znajomych - opowiada pani<br />
H alina. Na msze do tego kościółka<br />
przychodzili też pracownicy starostwa i<br />
magistratu oraz zjeżdżali się właściciele<br />
okolicznych majątków. - Szlubowscy na<br />
mszę chodzili do kościoła Trójcy Świętej<br />
ponieważ tam łożyli na utrzymanie świątyni.<br />
Gdy było ciepło, po mszy młodzież często<br />
chodziła na spacer do parku. Parkan parku<br />
był wtedy o wiele wyższy, a sam park był<br />
bardzo zadbany. Wzdłuż alejek rosło wiele<br />
róż i dlatego wszędzie pięknie pachniało. Od<br />
stawu do dużych drzwi pałacu biegła alejka,<br />
wzdłuż którejna specjalnych kratkach rosła<br />
winorośl. Naprzeciwko Oranżerii był kort<br />
tenisowy. Staw parkowy był bardzo zadbany.<br />
Zajmował się nim pan Młynarczyk z Koszar.<br />
Bardzo o niego dbał. Zimą urządzał na nim<br />
lodowisko za korzystanie z którego pobierał<br />
opłaty. Lodowisko było oświetlone, a nawet<br />
na jego brzegu był duży wieszak. Ludzie<br />
inaczejspędzali wtedy wolny czas, dużo ze<br />
sobą przebywali i rozmawiali. Młodzież<br />
często w dużych grupach robiła wypady za<br />
miasto na ogniska lub majówki. Było tak<br />
jakoś inaczej, serdeczniej-wspom ina pani<br />
Halina.<br />
Straszne czasy<br />
Beztroskie życie radzyńskiejmłodzieży tak<br />
jak i wszystkich Polaków, skończyło się 1<br />
września 1939 roku. - O wybuchu wojny<br />
dowiedzieliśmy się z radiowego komunikatu<br />
prezydenta. Zrozpaczeni ludzie wyszli z<br />
domów na ulice. Moja mama, która dobrze<br />
pamiętała okropności poprzedniejwojny<br />
bardzo płakała. Wszystkim opadły ręce. Nikt<br />
nic nie robił. Ludzie zbierali się pod<br />
magistratem, żeby się czegoś dowiedzieć -<br />
w spom ina ten tra g ic zn y dzień pani<br />
a » r 6 (236) 23<br />
Gimnazjum radzyńskie.<br />
Lata 30 - te X X wieku.<br />
K w asow iec. Na<br />
Lubelszczyznę z terenów<br />
Polski, wcielonych w 1939<br />
roku do Rzeszy,<br />
sprowadzili Niemcy 150<br />
Granatowych Policjantów.<br />
Kilku trafiło do Radzynia, a<br />
jeden z nich zamieszkał w domu państwa<br />
Pruchniewiczów na Warszawskiej. Nazywał<br />
się Józef Mąka. Mieszkał on u nich całą<br />
wojnę i zaprzyjaźnił się z rodzicami pani<br />
Haliny. - W 1940 roku Niemcy chcieli mnie<br />
wywieźć na roboty do Rzeszy. Nie mogłam<br />
pojechać, miałam dopiero 17 lat. I ten Mąka<br />
„załatwił” mi pracę w radzyńskim gestapo.<br />
To uratowało mnie przed wywózką -<br />
wspomina pani Halina. Był to dla niej<br />
tragiczny okres. Do pracy przychodziła<br />
popołudniami. Pracowała w pokoju na<br />
piętrze w budynku dawnego magistratu<br />
radzyńskiego. Do jej obowiązków należało<br />
przepisyw anie jakich ś mało ważnych<br />
dokumentów. - Nie dawali mi nic ważnego<br />
do przepisywania, bo bali się, że gdzieś to<br />
wyniosę. Chociaż nauczyłam się wtedy<br />
pisać na m aszynie - uśm iecha się.<br />
Pracowała tam tylko dwa miesiące. Sama<br />
się zwolniła ponieważ nie mogła znieść<br />
dochodzących z piwnic i parteru krzyków<br />
katowanych więźniów. Było to ponad jej siły.<br />
W latach 1941 - 1945 pracowała w<br />
Syndykacie (obecny PZGS). Pracowało tam<br />
na stałe około 12 osób, lecz po zbiorach we<br />
wrześniu Niemcy zatrudniali nawet 250<br />
osób, ponieważ to właśnie w Syndykacie<br />
przyjmowane były tzw. kontygenty czyli<br />
o b o w ią z k o w e d o s ta w y d la a rm ii<br />
niemieckiej. Syndykatem zarządzali Polacy,<br />
ale główną administrację stanowili Niemcy.<br />
Lecz nawet w pracy dla Niemców nie można<br />
było się czuć bezpiecznie. - Pamiętam jak<br />
kiedyś gestapo aresztowało kilka osób z<br />
Syndykatu. Nie wiem z jakiego powodu. Była<br />
to jakaś duża akcja ponieważ wtedy<br />
aresztowano też wiele osób z innych<br />
instytucji np. PSS lub GS. Kilka osób udało<br />
się wyciągnąć z więzienia, lecz większość<br />
już nie w róciła, poginęli w obozach<br />
koncentracyjnych. Pracowała tam też przez<br />
jakiś czas pewna Żydówka o imieniu Ania.<br />
Była to młoda lecz bardzo wykształcona<br />
osoba. N iem cy kazali je j prow adzić<br />
służbową dokumentację. Rozstrzelali ją na<br />
radzyńskim kirkucie gdy przestała być im<br />
potrzebna-wspomina pani Halina.<br />
Już po wyzwoleniu Radzynia, w Boże<br />
Narodzenie 1944 roku, pani Halina wyszła<br />
za mąż za Czesława Kwasowca . Pan<br />
Czesław pracował jako urzędnik w jednej z<br />
radzyńskich instytucji. Gdy urodziła się im<br />
pierwsza córka, Kwasowcowie wyjechali do<br />
Żar gdzie pani Halina pracow ała w<br />
księgow ości zakładów lniarskich. Do<br />
Radzynia powrócili w połowie lat 50 -tych.<br />
Pani H a lin a p ra cow a ła n a jp ie rw w<br />
księgowości mleczarni, a później aż do<br />
e m e r y tu r y w k s ię g o w o ś c i B anku<br />
Spółdzielczego. Obecnie mieszka w domu<br />
do którego wprowadziła się z rodzicami<br />
jeszcze w 1930 roku.<br />
Winorośl w radzyńskim parku.<br />
Lata 30 - te X X wieku.<br />
Arkadiusz Kulpa
Ostatni wykład dla seniorów<br />
w tym roku akademickim<br />
STUDENCI UTW<br />
ROZPOCZĘLI WAKACJE<br />
6 czerwca radzyńska filia Uniwersytetu<br />
T r z e c ie g o W ie k u z a k o ń c z y ła ro k<br />
akademicki 2012/20<strong>13</strong>. - Dziękuję za<br />
aktywny i pełen zaangażowania udział w<br />
ż y c iu n a sze j u c z e ln i. D zię k u ję za<br />
u c z e s t n i c t w o w w y k ł a d a c h ,<br />
zd yscyp lin o w a n ie oraz k re a tyw n o ść<br />
podczas zajęć warsztatowych - mówił<br />
rektor Dariusz Gałan.<br />
Podczas uroczystości były podziękowania i<br />
kwiaty dla rektora Dariusza Gałana, który z<br />
k o le i w y ra z ił w d z ię c z n o ś ć swym<br />
studentom. - Dziękuję za aktywny i pełen<br />
zaangażowania udział w życiu naszej<br />
uczelni. Dziękuję za uczestnictw o w<br />
w yk ła d a c h , z d y s c y p lin o w a n ie oraz<br />
kreatywność podczas zajęć warsztatowych<br />
- mówił Gałan. Pogratulował też nowo<br />
wybranemu Zarządowi, na czele którego<br />
ponownie stanęła Maria Oworuszko.<br />
Uwieńczyli rok spotkaniem integracyjnym<br />
Wielki finał integracyjnego projektu<br />
DWA ŚWIATY I MOST<br />
9 czerwca na deskach sceny Oranżerii<br />
odegrano spektakl, będący teatralnym<br />
f in a łe m p ó łr o c z n e g o p r o je k t u<br />
re a lizo w a n e g o pod hasłem - M ost<br />
Pokoleniowy. Jego nadrzędnym celem było<br />
b u d o w a n ie p o ro z u m ie n ia m ię d z y<br />
młodzieżą a seniorami.<br />
Koordynatorem projektu była grupa<br />
radzyńsko - lubelskich wolontariuszy z<br />
Fundacji ,,Dobre Życie”: Kinga Sawicka<br />
socjolog, Magdalena Zylik studentka<br />
socjologii na Katolickim Uniwersytecie<br />
Lubelskim, Marlena Wilgocka pedagog oraz<br />
psycholog Aleksandra Kata. Prowadzącymi<br />
z a ję c ia : Ja n u sz S zym a ń ski (gru p a<br />
te a tra ln a ), Aneta M ostow iec (grupa<br />
dziennikarska) oraz Marcin Zylik (grupa<br />
muzyczna). W niemal 50 - cio osobowej<br />
grupie uczestników znalazła się młodzież z<br />
Gimnazjum nr 2 prowadzona przez Ewę<br />
Żukiewicz oraz słuchacze radzyńskiej filii<br />
Uniwersytetu Trzeciego Wieku. Wzięli oni<br />
Spotkanie integracyjne przebiegało w wyjątkowo miłej atmosferze i było dobrym<br />
przykładem integracji międzyśrodowiskowej<br />
- W roku akadem ickim 2012/20<strong>13</strong><br />
s łu c h a c ze „ z a lic z y li” 18 w yk ła d ów<br />
powszechnych, uczestniczyli w różnego<br />
rodzaju w arsztatach edukacyjnych (o<br />
budżecie domowym, obsłudze komputera) a<br />
także w spotkaniach integracyjnych -<br />
inform uje Dariusz Gałan. Szczególnie<br />
atrakcyjne spotkanie miało miejsce 8<br />
czerwca. - Kilkudziesięcioosobowa grupa<br />
słuchaczy udała się do Czemiernik, gdzie<br />
zaprzyjaźniony z UTW Marian Mazurek<br />
opow iedział, ja k zawsze barwnie i z<br />
w ła ś c iw ą s o b ie e ru d y c ją , h is to rię<br />
Czem iernik - relacjonuje rektor UTW.<br />
Następnie seniorzy zwiedzili zabytkowy<br />
kościół a także posiadłość kamedułów w<br />
pobliskim Stoczku. - Tutaj chwilą zadumy<br />
przy pamiątkowym kamieniu oddaliśmy<br />
u d z ia ł w w a r s z ta ta c h z z a k re s u<br />
kreatywności, komunikacji i współpracy<br />
prowadzonych metodą dramy stosowanej.<br />
Efektem kilkumiesięcznych spotkań miała<br />
być sztuka interaktywna, poprzedzona<br />
rozdawaniem zaproszeń na spektakl<br />
podczas happeningu ulicznego, połączona z<br />
d e b a tą na te m a t re la c ji p om ięd zy<br />
pokoleniem dziadków i wnucząt.<br />
Czy integracja zespołu się udała? Tytuł<br />
spektaklu mógłby sugerować, że nie, że<br />
połączenie dwóch światów jest procesem<br />
trudnym, wręcz niemożliwym. Jednak tytuł<br />
p r o je k t u - M o s t p o k o le n io w y ,<br />
optymistycznie głosi, że warto próbować i<br />
budować ,, mosty “. Jest wtedy szansa na<br />
spotkanie, tylko z pozoru odległych<br />
,,światów”.<br />
To, że mają one ten sam rytm i podlegają<br />
tak samo upływowi czasu, pokazywała<br />
pierwsza etiuda ,,z kubkami”. Był też taniec<br />
ze szczotkami, snucie wnukom opowieści<br />
p r z e z b a b c ię , a n a w e t s c e n k a<br />
hołd pilotowi Chudkowi - mówi Gałan.<br />
Końcowym przystankiem był Bełcząc, gdzie<br />
Koło Gospodyń Wiejskich z przewodniczącą<br />
Krystyną Król przyjęło studentów UTW w<br />
gościnnych progach zabytkowego dworku.<br />
Biesiadowanie, mimo przelotnego deszczu,<br />
przebiegało w wyjątkowo miłejatmosferze i<br />
było d obrym p rzyk ła d e m in te g ra c ji<br />
międzyśrodowiskowej. - Teraz przed nami<br />
zasłużony, ale niew ątpliw ie aktywny<br />
wypoczynek, którego życzę wszystkim<br />
słuchaczom UTW w Radzyniu Podlaskim -<br />
powiedział Rektor Dariusz Gałan.<br />
Katarzyna Wodowska<br />
„tragikom iczn a” o obsłudze telefonu<br />
kom órkow ego. S pektakl zakończyło<br />
wspólne odśpiewanie piosenki ułożonej<br />
specjalnie z tej okazji o radosnym przekazie<br />
„Budujemy mosty, by się na nich spotkać.<br />
Miłość d a ć -n ie tylko brać...”<br />
O braniu i dawaniu toczyła się pospektalowa<br />
debata na temat relacji między pokoleniem<br />
seniorów a młodzieżą. Kluczowe pytanie<br />
brzmiało : Czy dziadkowie powinni dawać<br />
,,kieszonkowe “ wnuczkom?<br />
Przeforsowanie tezy, że nie powinni nie<br />
nastąpiło. Seniorzy mówili, że jeśli tylko<br />
mogą, chętnie w sp iera ją finansow o<br />
wnuczęta. Już na poważniej, toczyła się<br />
rozmowa, czym każda ze stron powinna się<br />
w z a je m n ie o b d a ro w a ć . M iło ś c ią ,<br />
szacunkiem, pomocą i obecnością.<br />
Monika Mackiewicz<br />
24
„W stronę słońca” z Biblioteką Miejską<br />
PREMIERA PIERWSZEGO RADZYŃSKIEGO LIPDUB'A<br />
- W łożyliście w to całe serce! Bez was nie<br />
byłob y te g o . Teledysk je s t reklam ą<br />
naszego miasta, biblioteki i was. Początki<br />
były trudne, ale cały LipDub wyszedł<br />
pięknie - zachwycała się Beata Szczeszek<br />
koordynatorka projektu.<br />
Prem iera teledysku miała m iejsce w<br />
Bibliotece Miejskiej. 5 czerwca zjawili się<br />
tam w s z y s c y , k tó rz y w L ip D u b ’ ie<br />
występowali, pomagali przy jego realizacji<br />
lub po prostu kibicowali tejinicjatywie. Na<br />
początku zaprezentowano „zajawkę”, czyli<br />
zapowiedź akcji i jednocześnie zaproszenie<br />
do wzięcia w niejudziału. Już ten krótki, ale<br />
energetyczny film , którego tłem były<br />
wnętrza filii bibliotecznej, dostarczył sporo<br />
uśm iechu. Jednak w szyscy, niemal z<br />
wypiekami na twarzy, czekali na wielki finał:<br />
premierę LipDub’a. Gdy wreszcie na planszy<br />
wyświetlił się teledysk i rozbrzmiały wesołe<br />
ry tm y „W s tro n ę s ło ń c a ” E w e lin y<br />
Lisowskiej, na twarzach gości mieszały się<br />
przede wszystkim radość i zaskoczenie.<br />
Efekty przeszły najśmielsze oczekiwania<br />
u c z e s tn ik ó w p ro je k tu . - P rz e c ie ż<br />
przygotowania do LipDub’a trw ały tak<br />
krótko a rezultat je st super - mówili<br />
występujący w nim uczniowie.<br />
Bawią się, inspirują, tworzą historię<br />
Przy realizacji te le d ysk u , B ibliotece<br />
Miejskiejpomogła Agencja Pastel con Arte.<br />
- Nasza praca była przyjemnością, radością<br />
i ciekawym doświadczeniem. Wiele się przy<br />
tym nauczyliśmy - mówiła prezes Katarzyna<br />
Matczuk. Z kolei Marek Melaniuk apelował<br />
wręcz o większą pewność siebie w dążeniu<br />
do realizacji marzeń. - Zrobiliście coś<br />
świetnego, coś po raz pierwszy w Radzyniu.<br />
Stworzyliście historię. I pamiętajcie, że<br />
możecie osiągnąć wszystko, co sobie<br />
wymarzycie. Działajcie. A jeśli zobaczycie<br />
coś, co wam się spodoba i zainspiruje, nie<br />
bójcie się wyjść z nowym pomysłem i<br />
próbować go zrealizow ać - zachęcał<br />
Melaniuk.<br />
Młodzi ludzie, którzy wystąpili w teledysku<br />
zapewniają, że bez wahania zrobiliby to<br />
jeszcze raz. Nie trzeba było długo namawiać<br />
ich do działania. - Odebrałam telefon od<br />
Marka Melaniuka, który opowiedział mi o<br />
akcji. Wyjaśnił, gdzie to ma się dziać.<br />
Zadzwoniłam szybko do koleżanek i<br />
wzięłyśmy w tym udział. Ja trzymałam<br />
kartkę z napisem i tańczyłam - opowiada<br />
Karolina Kania z Gimnazjum nr 1. - Z kolei ja<br />
byłam na spacerze w parku i Karolina<br />
zaproponowała mi, żebym wzięła udział w<br />
projekcie. Ja w ogóle nie wiedziałam o co<br />
chodzi i co robić. Okazało się, że mam stać z<br />
karteczką i się uśmiechać. To było bardzo<br />
spontaniczne. Myślałam, że wyjdzie gorzeja<br />
okazało się że jest to bardzo fajny teledysk-<br />
ocenia Weronika Mioduchowska. Jejzdanie<br />
podziela Aleksandra Zając. - Pomagałam<br />
przy trzymaniu folii i dużo tańczyłam. A<br />
przede wszystkim świetnie bawiłam się<br />
podczas kręcenia teledysku. Wszystko<br />
wyszło bardzo kolorowo, z humorem -<br />
zapewnia Ola.<br />
Do aktywnego uczestnictwa we wszelkich<br />
pionierskich przedsięwzięciach zachęca<br />
Mariusz Bober. - Myślę, że takie akcje i<br />
działania są ciekawe i potrzebne, aby<br />
W Bibliotece Miejskiej stworzyli jedną z najlepszych reklam<br />
UCZEŃ Z RADZYNIA FINALISTĄ OGÓLNOPOLSKIEGO KONKURSU<br />
Piotr Swić z Radzynia został finalistą w<br />
o g ó ln o p o lskim kon kursie M ed iaLog<br />
zorganizowanym w ramach Akadem ii<br />
Orange przez Fundację Nowoczesna<br />
P olska. Jak te go dokonał? Podczas<br />
w a rs z ta tó w w M ie js k ie j B ib lio te c e<br />
Publicznej przygotował reklamę.<br />
Miejska Biblioteka Publiczna im. Z. Przes-<br />
myckiego wzięła udział w ogólnopolskim<br />
konkursie MediaLog zorga-nizowanym w<br />
ramach Akademii Orange przez Fundację<br />
Nowoczesna Polska. Zadaniem placówki<br />
było przeprowadzenie zajęć z edukacji<br />
medialnejdla uczniów szkół gimnazjalnych,<br />
w których pomocą służyła Agencja Pastel<br />
Con Arte. W warsztatach uczestniczyło 6<br />
gimna-zjalistów. Mieli oni przygotować<br />
reklamę Internetu w dowolnejformie np.<br />
podcastu, bloga, filmu, strony internetowej<br />
czy infografiki i wysłać pracę bezpośrednio<br />
do fundacji. Jury składające się z przedstaw<br />
icie li Fundacji Now oczesna Polska<br />
i M ediateki START-META w yłoniło 10<br />
zwycięskich prac. Wśród finalistów znalazł<br />
się uczestnik radzyńskich warsztatów,<br />
uczeń Gimnazjum n r2 -P io trŚ w ić.<br />
Kolejnym etapem konkursu były warsztaty<br />
MediaLog dla finalistów, które odbyły się w<br />
Multicentrum warszawskiej Mediateki<br />
W eronika M ioduchowska, Aleksandra<br />
Zając i Karolina Kania wzięły udział w<br />
pierwszym radzyńskim LipDub ie. -T o była<br />
ś w ie t n a z a b a w a i b e z w a h a n ia<br />
zrobiłybyśmy to jeszcze raz - zapewniają<br />
gimnazjalistki.<br />
przełam yw ać strach przed innością.<br />
Wziąłem udział w akcji, aby samemu dać<br />
przykład, że mimo wieku można z siebie<br />
zrobić pozytywnego wariata i pomóc innym.<br />
Chcę tym inspirować, bo ludzie boją się<br />
wychodzić do różnych akcji. Trzeba się<br />
odważać - podsumował Mariusz.<br />
Katarzyna Wodowska<br />
W y tw ó rn ia fo n o g ra fic z n a u d z ie liła<br />
a u to ryza c ji. Po w c iś n ię c iu klaw isza<br />
„ENTER” cały świat może zobaczyć efekt<br />
p ra c y k r e a ty w n y c h m ie s z k a ń c ó w<br />
Radzynia.<br />
START- META, w których uczestniczyli<br />
laureaci wraz z opiekunami. Podczas<br />
spotkania nastąpiło ogłoszenie wyników,<br />
rozdanie nagród i pokaz prac finalistów. W<br />
drugiej części uczniowie mieli możliwość<br />
zapoznania się z działami Mediateki oraz<br />
uczestniczenia w zajęciach poświęconych<br />
animacji, miksowania muzyki oraz robotyce,<br />
prowadzonych przez instruktorów placówki.<br />
Opiekunowie w tym czasie wzięli udział w<br />
warsztatach MediaLog prowadzonych przez<br />
ekspertów z tejdziedziny. W czasie tych<br />
zajęć wymieniali doświadczenia, pogłębiali<br />
swą wiedzę dotyczącą edukacji medialnej,<br />
poznawali narzędzia i metody pracy.<br />
Udział w tym projekcie oraz zakwalifikowanie<br />
się do finału jest dużym osiągnięciem<br />
Piotra Świcia. Gratulujemy i życzymy<br />
dalszych sukcesów!<br />
Red.<br />
25
Prestiżowa nagroda za najlepsze wykonanie muzyki polskiej<br />
F R Y D E R Y K D L A P Ł Y T Y Z M U Z Y K Ą K A R O L A L IP IŃ S K IE G O<br />
Płyta „Karol Lipiński Works for Violin &<br />
Piano" wydana dzięki staraniom zarządu<br />
Radzyńskiego Towarzystwa Muzycznego<br />
zdobyła statuetkę Fryderyka w kategorii<br />
Najwybitniejsze Nagranie Muzyki Polskiej.<br />
- Jesteśm y dumni i pełni satysfakcji<br />
z powodu te j nagrody. To olbrzym ie<br />
wyróżnienie - nie kryje radości Zygmunt<br />
Pietrzak prezes RTM.<br />
Rozdanie tych najważniejszych nagród<br />
polskiego przem ysłu fonograficznego<br />
odbyło się 25 kwietnia podczas uroczystej<br />
gali w Teatrze Polskim w Warszawie. - Jest<br />
to bardzo prestiżowa nagroda za najlepsze<br />
wykonanie muzyki polskiej. Jesteśmy z tego<br />
dumni. Dla naszego miasta to olbrzymie<br />
w yróżnienie, bo bardzo chlubim y się<br />
Karolem Lipińskim, który jest Radzynia-<br />
ninem z urodzenia. To również szczególna<br />
chwila dla RTM, które już od 30 lat<br />
p ropagu je tw ó rc zo ś ć L ip iń s k ie g o -<br />
podkreśla prezes Towarzystwa. - Inicjatywę<br />
nagrania tychże utworów oraz zdobycia<br />
środków finansowych na wydanie tej płyty<br />
zawdzięczamy Tadeuszowi Sławeckiemu,<br />
wiceprezesowi RTM - dodaje Zygmunt<br />
Pietrzak. Również dla sekretarza stanu<br />
Prewencyjne spotkanie z mieszkańcami<br />
D E B A T O W A L I O B E Z P IE C Z E Ń S TW IE<br />
D ia g n o za p ro b le m ó w i o c ze k iw a ń<br />
społeczeństwa oraz wypracowanie modelu<br />
współpracy Policji i samorządów na rzecz<br />
popraw y bezpieczeństw a na terenie<br />
powiatu radzyńskiego - to były główne<br />
cele debaty społecznej zorganizowanej<br />
przez Komendę Pow iatow ą P o licji w<br />
Radzyniu Podlaskim.<br />
W spotkaniu udział wzięli I Zastępca<br />
K om endanta Pow iato w ego P o licji w<br />
Radzyniu Podlaskim podinsp. Ireneusz<br />
B o g u sz, N a czeln ik W yd zia łu Ruchu<br />
Drogowego podinsp. Krzysztof Bogusz,<br />
Naczelnik Wydziału Prewencji nadkom.<br />
Andrzej Antoniewski, Kierownik Referatu<br />
d ochodzenio w o- śle d cze go nadkom .<br />
Tomasz Uchaniuk, zaproszeni goście:<br />
Starosta Powiatu Radzyńskiego Lucjan<br />
Kotwica oraz Burmistrz Miasta W itold<br />
K o w a lczyk . W debacie uczestniczyli<br />
również m ieszkańcy powiatu. Celem<br />
spotkania było włączenie obywateli w<br />
w yp ra c o w a n ie lo k a ln ych ro zw ią za ń<br />
zm ie rza ją cych do w zrostu poczucia<br />
bezpieczeństwa.<br />
MEN nagroda jest powodem do zadowolenia.<br />
- Mam ogromną satysfakcję, że ta<br />
płyta w tym roku uzyskała tytuł Fryderyka za<br />
najlepszą interpretację polskiejm uzyki<br />
klasycznej. Wyróżnienie jest tym większe,<br />
że konkurencja była ogromna. Do tej<br />
nagrody startowało kilkanaście wydawnictw<br />
płytowych. I płyta wydana przez RTM<br />
dostąpiła tego triumfu. Myślę, że to jest<br />
kolejny wkład w popularyzację dzieł<br />
Lipińskiego-ocenia Tadeusz Sławecki.<br />
Album „Karol Lipiński Works for Violin &<br />
Piano” został zrealizowany we współpracy z<br />
Narodowym Centrum Kultury i wydawnictwem<br />
DUX. Na płycie znajdują się utwory<br />
jednego z najlepszych skrzypków wszechczasów<br />
a większość z interpretacji to<br />
premierowe nagrania takie jak: Morceaux<br />
de salon na skrzypce i fortepian w oparciu o<br />
m otywy pieśni G. R o ssin ie go , Trois<br />
Caprices na skrzypce solo op.29, Fantasia<br />
and Variations on Sonnambulla by Bellini na<br />
skrzypce i fortepian, Trois M élodies<br />
Italiennes de I'O pera Parisiana par<br />
Vincenzo Bellini. Dzieła Lipińskiego usłyszeć<br />
można w zjawiskowym wykonaniu<br />
Bartłomieja Nizioła (skrzypce) przy akompa-<br />
Po oficjalnym otwarciu spotkania głos<br />
zabrał Naczelnik Wydział Prewencji. W<br />
swoim wystąpieniu przedstawił efekty pracy<br />
radzyńskich policjantów w minionym roku<br />
oraz wprowadził zgromadzonych w tematykę<br />
spotkania. W prezentacji nie zabrakło<br />
ró w n ie ż in fo rm a c ji o d z ia ła n ia c h<br />
profilaktycznych, które prowadzone były na<br />
terenie powiatu radzyńskiego. Następnie<br />
prezentację multimedialną przedstawił<br />
NaczelnikWydziału Ruchu Drogowego.<br />
Po tych wystąpieniach rozpoczęła się<br />
dyskusja, którą zapoczątkowały wypowiedzi<br />
zaproszonych gości. Podczas rozmowy<br />
p o ru s z a n e b y ły te m a ty d o ty c z ą c e<br />
zwiększenia poczucia bezpieczeństwa<br />
mieszkańców powiatu, jak też współpracy<br />
społeczeństwa z Policją i samorządami.<br />
Na zakończenie spotkania uczestnicy<br />
debaty mogli wypełnić anonimowe ankiety<br />
dotyczące oceny stanu bezpieczeństwa, jak<br />
również oczekiwań wobec naszejsłużby.<br />
Red.<br />
nia m e n cie A n d rze ja M azu rkie w icza<br />
(fo r t e p ia n ). P re z e s R a d z y ń s k ie g o<br />
Towarzystwa Muzycznego podkreśla kunszt<br />
tych wybitnych muzyków młodego pokolenia.<br />
- Ta nagroda Akademii Fonograficznej<br />
to olbrzym i sukces szcze g ó ln ie dla<br />
Bartłom ieja Nizioła, który już kiedyś<br />
koncertował przed radzyńską publicznością<br />
niedługo po tym jak został laureatem<br />
Międzynarodowego Konkursu<br />
Skrzypcowego im. Henryka Wieniawskiego<br />
w Poznaniu - przypomina Zygmunt Pietrzak.<br />
I zapowiada, że podczas tegorocznych,<br />
jubileuszowych XXX Dni Karola Lipińskiego<br />
w ystąpi w łaśnie B a rtło m ie jN iz io ł w<br />
repertuarze zwycięskiejpłyty.<br />
K. Wodowska<br />
T a k ie d e b a ty p rz y c z y n ia ją s ię do<br />
w yp ra c o w a n ia m etod za p o b ie g a n ia<br />
zagrożeniom. - Nigdy nie jest tak dobrze,<br />
by nie mogło być lepiej - ocenił burmistrz<br />
Witold Kowalczyk.<br />
26
Z a sa d y bezpieczeństw a prow adzą do zw yc ię s tw a<br />
RADZYŃ GOSPODARZEM FINAŁU<br />
KONKURSU „JESTEM BEZPIECZNY”<br />
Reprezentanci w szystk ich pow iatów<br />
województwa lubelskiego przyjechali 5<br />
czerwca do hali sportowo - widowiskowej<br />
przy ZSP im. Jana Pawła II, gdzie odbył się<br />
wojewódzki finał XIII Konkursu Wiedzy<br />
P re w e n cyjn e j „Jestem b e zp ie czn y".<br />
Przedstawiciele powiatu radzyńskiego<br />
zajęli w nim czwarte miejsce.<br />
Konkurs skierowany był do uczniów szkół<br />
podstawowych z klas IV-VI i miał charakter<br />
wieloetapowy: I etap obejmował eliminacje<br />
szkolne, II etap - gminne, III etap -<br />
powiatowe i wreszcie IV etap - finał<br />
wojewódzki, w którym wzięło udział 20<br />
drużyn z każdego powiatu województwa<br />
lubelskiego. Uczniowie przygotowywali się<br />
KRUS w Radzyniu Podlaskim Jerzy Bajda, I<br />
zastępca Komendanta Powiatowego Policji<br />
w Radzyniu Podlaski podinsp. Ireneusz<br />
B o g u s z , D y re k to r B iu ra Z a rz ą d u<br />
Wojewódzkiego Ochotniczego Pogotowia<br />
Ratunkowego Robert Wawruch, dyrektor<br />
radzyńskiego ZSP Zdzisław Janus. Imprezę<br />
poprowadził podinsp. Mariusz Rozwód z<br />
W y d z ia łu P re w e n c ji KWP Lu b lin a<br />
oficjalnego otwarcia dokonał Sekretarz<br />
Stanu MEN Tadeusz Sławecki. - Cieszę się,<br />
że eliminacje odbywają się w Radzyniu<br />
P o d la s k im , w p ię k n ym o b ie k ta c h<br />
sportowych ZSP. Jest to moje rodzinne<br />
miasto i tym bardziejdziękuję organizatorom,<br />
że goszczą d zisiaj u nas. Rok<br />
2012/20<strong>13</strong> został ogłoszony w MEN<br />
Reprezentanci powiatu radzyńskiego - drużyna z Grabowca - podczas turniejowej prezentacji.<br />
do tych zmagań przez wiele miesięcy.<br />
P o d cza s s p o tk a ń z p o lic ja n ta m i i<br />
opiekunami zgłębiali wiedzę na temat<br />
zagrożeń, z jakimi mogą zetknąć się w<br />
codziennym życiu, jak unikać i zapobiegać<br />
takim niebezpieczeństwom. Mundurowi<br />
zapoznawali dzieci z systemem działania<br />
służb i instytucji niosących pomoc w<br />
sytuacjach zagrożenia życia i zdrowia.<br />
Tegoroczny finał wojewódzki miał miejsce w<br />
Radzyniu. Zmagania turniejowi obserwowali<br />
między innymi: Sekretarz Stanu MEN<br />
Tadeu sz S ła w e c k i, W icew ojew oda<br />
Lubelski Marian Starow nik, Starosta<br />
Radzyński Lucjan Kotwica, Anna Dudek -<br />
Jan isze w ska W ice kurator O św iaty w<br />
Lublinie, Insp. Mirosław Sokal Lubelski<br />
Komendant Wojewódzki Policji, Komendant<br />
Pow iatow y PSP w Radzyniu D ariusz<br />
Gomółka, kierownik placówki terenowej<br />
Rokiem Bezpiecznej Szkoły. Chciałbym<br />
bardzo zachęcić i zaprosić do udziału w<br />
inicjatywach, jakie podjęliśmy z Komendą<br />
Główną Policji i Ministerstwem Spraw<br />
Wewnętrznych pod hasłem „Profilaktyka a<br />
Ty”. Z kolei 22 czerwca zainaugurujemy<br />
„Noc profilaktyki”, podczas której wszyscy<br />
ludzie dobrej woli będą wypowiadali walkę<br />
złu. Chcę podkreślić dobrą współpracę w<br />
policjantami, szczególnie jeśli chodzi o<br />
sprawy dotyczące propagowania bezpieczeństwa<br />
- mówił wiceminister. Następnie<br />
głos zabrał Wicewojewoda Lubelski Marian<br />
Starownik. - D zisiejszy konkurs daje<br />
możliwości dowiedzenia się nowych rzeczy<br />
o prewencji i bezpieczeństwie. Ta nauka<br />
zaprocentuje w dorosłym życiu. Jesteście<br />
elitą naszego województwa jeśli chodzi o<br />
wiedzę prewencyjną - podkreślił Starownik.<br />
Uczestnicy turnieju rywalizowali w trzech<br />
Dla każdego uczestnika konkursu<br />
przygotowano atrakcyjne nagrody.<br />
konkurencjach. Jednym z zadań było<br />
przygotowanie projektu koszulki, kolejnym -<br />
składający się z 20 - u pytań test dotyczący<br />
zagadnień z za kre su praw a, ruchu<br />
d rogo w ego oraz p ie rw sze j pom ocy.<br />
N atom iast najbardziej efektowna dla<br />
publiczności konkurencja polegała na 2-<br />
m inutow ym w ys tę p ie za w ie ra ją cym<br />
prezentację szkoły oraz wybrane hasło<br />
traktujące o bezpieczeństwie.<br />
Imprezę urozmaiciły występy artystyczne:<br />
Jakub Łuszczuk z Gimnazjum Nr 1 w<br />
Łukowie, Formacja Taneczna Caro Dance z<br />
Łukowa, zespół muzyczny THE Sharpidruths<br />
z Radzynia. Swoim i um iejętnościam i<br />
pochwaliła się również sekcja Judo MULKS<br />
„Technik- Orion” w Radzyniu Podlaskim.<br />
Zwycięzcą XIII Finału W ojewódzkiego<br />
Konkursu Wiedzy Prewencyjnej„Jestem<br />
B e z p ie c z n y ” o k a z a ła s ię S z k o ła<br />
P o d s ta w o w a w C h o d lu z p o w ia tu<br />
opolskiego. II m iejsce zajęła Szkoła<br />
Podstawowa nr 46 w Lublinie. Na III miejscu<br />
uplasowała się Szkoła Podstawowa w<br />
Skrobowie. Miejsce tuż za podium zajęli<br />
reprezentanci z powiatu radzyńskiego a<br />
dokładnie drużyna z Grabowca.<br />
Tekst i foto: Katarzyna Wodowska<br />
Idea konkursu zasługuje na uznanie,<br />
dlatego przedstawiciele rządu, samorządu,<br />
Policji oraz instytucji oświatowych<br />
wspierają tę inicjatywę przyczyniającą się<br />
do popularyzacji wśród dzieci i młodzieży<br />
naszego regionu, wiedzy na temat szeroko<br />
pojętego bezpieczeństwa.<br />
O W T 6 (236) 27
Z SESJI RADY MIASTA<br />
19 czerwca miała miejsce X X X III sesja<br />
Rady M iasta. Burm istrzowi W itoldowi<br />
Kowalczykowi udzielono absolutorium z<br />
tytułu wykonania budżetu za 2012 rok.<br />
W ysłuchano sprawozdań finansowych<br />
spółek miejskich: PEC, PUK i PKS S.A.<br />
Pod głosowanie poddano blok 12 uchwał.<br />
P rze w o d n iczą cy Ja c e k P ie k u to w s k i<br />
zwyczajowo otworzył sesję i stwierdził<br />
quorum. Po ustaleniu porządku obrad,<br />
b u rm is trz W ito ld K o w a lc z y k zło żył<br />
sprawozdanie ze swej działalności i<br />
wykonania uchwał a przewodniczący<br />
poinform ował o korespondencji, jaka<br />
wpłynęła do Biura Rady.<br />
Kolejnym punktem były interpelacje i<br />
zapytania radnych. Tu pojawiły się kwestie<br />
związane między innymi z: rodzajem działań<br />
podjętych podczas podtopień w Radzyniu,<br />
podjęciem rozmów z twórcami serialu<br />
„Rancho” w sprawie promocji miasta,<br />
stanem parkanu od strony ulicy Jana Pawła<br />
II, oznakowaniem poziomym na ulicy<br />
M iędzyrzeckiej czy terminem powrotu<br />
pomnika Karola Lipińskiego.<br />
N astępnie D anucie B u k ryj - Pałka,<br />
wybranejw konkursie, oficjalnie powierzono<br />
obowiązki dyrektora Szkoły Podstawowejnr<br />
1 im. Bohaterów Powstania Styczniowego<br />
na okres 5 lat.<br />
W dalszejczęści sesji burmistrz wraz z<br />
przew odniczącym w ręczyli dyplom y i<br />
upominki wyróżniającym się uczniom z<br />
radzyńskich szkół [Red.: więcej o tym<br />
piszemy na str. 6].<br />
Sprawozdania finansowe PEC, PUK i PKS<br />
S.A. w Radzyniu Podlaskim za rok 2012<br />
przedstawili ich prezesi: Ryszard Puchala,<br />
Tomasz Kołbuś, Adam Frączek.<br />
20 mln zł na inwestycje<br />
Burm istrz przedstawił krótkie sprawozdanie<br />
z wykonania budżetu miasta za<br />
2012 rok. - Dochody budżetu to ponad 52<br />
mln zł, wydatki natomiast prawie 55 mln zł.<br />
Powstał deficyt, ale przypomnę, że był on<br />
planowany. Podkreślam, że byłby dużo<br />
niższy, ale 2 zadania inwestycyjne wykonane<br />
w 2012 roku: ulica Jana Pawła II i<br />
« W T 6 (236)<br />
ścieżka rowerowa, zostały dofinansowane<br />
przez Urząd Marszałkowski dopiero w lutym<br />
20<strong>13</strong> roku - podkreślił Witold Kowalczyk. -<br />
Jak co roku największą pozycją wydatkową<br />
budżecie jest ogólnie mówiąc oświata: z<br />
bieżących wydatków pochłania 44%. I<br />
trzeba stwierdzić, że każdego roku ten<br />
wydatek rośnie. Na drugiejpozycji jest<br />
pomoc społeczna - to oczywiście pieniądze<br />
Skarbu Państwa, ale jest też nasz udział.<br />
Chcę jeszcze zwrócić uwagę, że ubiegły rok<br />
był „tłusty” jeżeli chodzi o inwestycje.<br />
Wydatki inwestycyjne przekroczyły 20 mln<br />
zł. W kolejnych latach raczejtrudno będzie<br />
takie kwoty generować. Budżet unijny RPO<br />
się koń czył, nowy „ro zkręci s ię ” w<br />
2014/2015 roku. Poza tym dostęp do<br />
funduszy będzie zdecydowanie utrudniony,<br />
ze względu na preferowanie mega projektów<br />
o charakterze gminnym i ponad-<br />
gminnym. Musimy mieć tego świadomość -<br />
mówił burmistrz. Na koniec dodał, że<br />
kredyty są spłacane zgodnie z wieloletnią<br />
prognozą finansową.<br />
Absolutorium dla burm istrza W itolda<br />
Kowalczyka<br />
Wiceprzewodnicząca Rady Miasta Anna<br />
Szymala zapoznała radnych z pozytywną<br />
opinią Składu Orzekającego Regionalnej<br />
Izby Obrachunkowejw Lublinie w sprawie<br />
za o p in io w a n ia p rze d ło żo n e g o przez<br />
burm istrza M iasta Radzyń Podlaski<br />
sprawozdania z wykonania budżetu<br />
miasta za 2012 rok wraz z informacją o<br />
stanie mienia i objaśnieniami.<br />
Krzysztof Wołowik przedstawił pozytywne<br />
stanowisko Komisji RewizyjnejRady Miasta<br />
w sprawie opinii o wykonaniu budżetu<br />
miasta za rok 2012 oraz w sprawie wniosku<br />
o udzielenie absolutorium burmistrzowi.<br />
Następnie odczytał pozytywne stanowisko<br />
Składu Orzekającego RIO w Lublinie<br />
odnośnie wniosku Komisji Rewizyjnej.<br />
Uchwałę w sprawie rozpatrzenia i zatwierdzenia<br />
sprawozdania finansowego wraz ze<br />
sprawozdaniem burmistrza z wykonania<br />
budżetu za 2012 rok przyjęto stosunkiem<br />
głosów: 9 „za” przy6 wstrzymujących.<br />
Uchwałę w sprawie absolutorium dla<br />
burmistrza z tytułu wykonania budżetu<br />
miasta za rok 2012 przyjęto stosunkiem<br />
głosów : 9 „za ” , 4 „p rzeciw ” przy 2<br />
wstrzymujących.<br />
Podjęcie uchwał w sprawach:<br />
- ro zp a trze n ia skarg i na d zia ła n ie<br />
kierownika Miejskiego Ośrodka Pomocy<br />
Społecznejw Radzyniu. Komisja Rewizyjna<br />
uznała skargę za nieuzasadnioną. Uchwałę<br />
podjęto jednogłośnie: 15 głosów „za”.<br />
- Chcę zwrócić uwagę, że ubiegły rok był<br />
„tłusty" jeżeli chodzi o inwestycje. Wydatki<br />
inwestycyjne przekroczyły 20 mln zł -<br />
referował burmistrz Witold Kowalczyk.<br />
- przyjęcie do realizacji na terenie Miasta<br />
Radzyń Podlaski w 20<strong>13</strong> roku „Programu<br />
szczepień profilaktycznych przeciw wirusowi<br />
HPV dziewczynek urodzonych w 2003<br />
ro k u ” - m ieszkanek M iasta Radzyń<br />
Podlaski. Uchwałę przyjęto stosunkiem<br />
głosów: <strong>13</strong> „za” przy2 wstrzymujących.<br />
-wyrażenia zgody na zbycie nieruchomości.<br />
Uchwałę przyjęto stosunkiem głosów: 8<br />
„za” 6 „przeciw” przy 1 wstrzymującym.<br />
-wyrażenia zgody na zbycie nieruchomości.<br />
Uchwałę przyjęto stosunkiem głosów: 8<br />
„za” 6 „przeciw” przy 1 wstrzymującym.<br />
- zmiany uchwały budżetowejna rok 20<strong>13</strong>.<br />
Uchwałę przyjęto stosunkiem głosów: 9<br />
„za” przy 6 wstrzymujących.<br />
- zmiany wieloletniejprognozy finansowej.<br />
Uchwałę przyjęto stosunkiem głosów: 9<br />
„za” przy 6 wstrzymujących.<br />
- odwołania Skarbnika Miasta Radzyń<br />
Podlaski. Uchwałę przyjęto stosunkiem<br />
głosów: 8 „za” przy 7 wstrzymujących.<br />
- powołania Skarbnika Miasta Radzyń<br />
Podlaski [Red.: W ięcej na ten temat<br />
piszem y na str.5]. Uchwałę przyjęto<br />
stosu n kiem g ło sów : 9 „za ” przy 6<br />
wstrzymujących.<br />
- zatwierdzenia taryfy za zbiorowe zaopatrzenie<br />
wody i zbiorowe odprowadzanie<br />
ścieków. Uchwałę przyjęto stosunkiem<br />
głosów : 9 „za ” , 1 „p rzeciw ” przy 5<br />
wstrzymujących.<br />
- udzielenia pomocy finansowejPowiatowi<br />
Radzyńskiem u na realizację projektu<br />
„Regionalnej Sieci Szerokopasm owej<br />
Lublin - północny wschód” w ramach RPO<br />
Województwa Lubelskiego na lata 2007 -<br />
20<strong>13</strong>. Uchwałę przyjęto stosunkiem<br />
głosów: <strong>13</strong> „za” przy2 wstrzymujących.<br />
Po odpowiedziach burmistrza na interpelacje<br />
i zapytania radnych, zgłoszono kilka<br />
wolnych wniosków dotyczących między<br />
innymi poszukiwania sposobów prewencji<br />
przed podtopieniami [Red.: więcej na ten<br />
temat piszemy na str. 3] czy uporządkowania<br />
terenu na ulicy Budowlanych.<br />
tekst i foto: Katarzyna Wodowska
H arcerski Z lo t w Radzyniu<br />
CZUJ! CZUJ! CZUWAJ!<br />
Przez trzy dni, od 7 do 9 czerwca, 16<br />
D rużyna H arce rska „Nieprzetartego<br />
Szlaku" Niedźwiedzie przy Specjalnym<br />
Ośrodku Szkolno - Wychowawczym im.<br />
Zofii Sękowskiej w Radzyniu Podlaskim<br />
była gospodarzem V Integracyjnego Zlotu<br />
Drużyn Harcerskich ZHP „NS” - Radzyń<br />
Podlaski 20<strong>13</strong>.<br />
Na placu wyrosło namiotowe miasteczko,<br />
opanowane przez blisko 70 harcerzy z<br />
siedmiu drużyn harcerskich z Siedlec,<br />
Węgrowa, Sokołowa Podlaskiego, Łosic,<br />
Dęblina, Stoku Lackiego oraz Radzynia<br />
P o d la skie g o . W tym roku piknikowi<br />
h a rc e rs k ie m u p a tro n o w a ło h a s ło :<br />
„Szlakiem Bohaterskich Żołnierzy Ziemi<br />
Radzyńskiej” . Honorowy patronat nad<br />
imprezą objął starosta radzyński.<br />
„N ie p rze ta rty S zlak” - to kryptonim<br />
o kreśla ją cy ruch drużyn harcerskich<br />
skupiających dzieci i młodzież specjalnej<br />
troski. „Wielkie idee rodzą się z potrzeby<br />
u rze czyw istn ie n ia dobra, które je s t<br />
im m a n e n tn ą c z ę ś c ią d u c h o w o ś c i<br />
człowieka” - czytamy na stronie ZHP, która<br />
mówi o początkach powstawania drużyn<br />
NS. Urzeczywistnieniem dobra stało się dla<br />
młodego pokolenia Polaków w początkach<br />
XX wieku Harcerstw o zbudowane na<br />
fundamentach ideowo-wychowawczych. Z<br />
idei dobra zrodziła się też myśl, by objąć<br />
opieką, włączyć do drużyn harcerskich<br />
dzieci samotne, chore, niepełnosprawne,<br />
zagubione w świecie - wszystkie, które<br />
mają trudności w pełnowartościowym<br />
uczestnictwie w życiu społeczeństwa. W<br />
roku 1912 Andrzej Małkowski tworzy<br />
pierwszą drużynę z lwowskich „batiarów",<br />
łobuzów, gazeciarzy, dzieci bezdomnych.<br />
Rozwój tej idei znaczyły drużyny dzieci<br />
niepełnosprawnych lub potrzebujących<br />
opieki, powstające sporadycznie na terenie<br />
całejPolski w latach 1912 - 1958. W roku<br />
1958 dh. hm. Maria Łyczko przeprowadziła<br />
w R a b ce p ie rw s z y kurs m e to d yk i<br />
harcerskiejdla nauczycieli i wychowawców z<br />
sanatoriów i prewentoriów. Do pracy z<br />
dziećmi chorymi wyruszyła pierwsza grupa<br />
wychowawców przygotowanych do pracy<br />
m etodą h a rcerską . Tak z ro d ził się<br />
„Nieprzetarty Szlak”.<br />
Na czym polega niezw ykłość i<br />
niepowtarzalność Nieprzetartego Szlaku?<br />
Harcerstwo znalazło nowy obszar działania.<br />
Objęło swym oddziaływaniem dzieci i<br />
młodzież wyłączoną z normalnego życia w<br />
społeczeństwie, izolowaną poprzez swoją<br />
ch o ro b ę , kale ctw o lub n ie m ożność<br />
dostosowania się do norm społecznych.<br />
O kazało s ię , że m etoda h a rce rska<br />
stosowana w rehabilitacji dzieci daje wyniki<br />
p rzew yższają ce o cze kiw a n ia . Celem<br />
nadrzędnym pracy w ychow aw czej w<br />
drużynach NS jest przygotowanie dzieci<br />
d otych cza s izolow anych do życia w<br />
środowisku, obudzenie w nich poczucia<br />
własnej wartości i przydatności społecznej.<br />
Nauczenie ich otwartości, przełamywania<br />
lęków, poprawianie sprawności fizycznej.<br />
Wyprowadzenie z zakładów zamkniętych na<br />
ulice i na biwaki, na wycieczki, obozy i zloty.<br />
Z e tk n ię c ie z norm alnym życie m , z<br />
rówieśnikami. W mundurach harcerskich<br />
w szystkie dzieci wyglądają podobnie,<br />
zacierają się różnice.<br />
Miejscem spełniającym misję integracji,<br />
wypełnioną przy tym dobrą zabawą i<br />
skoszarowanym, obozowym życiem, są<br />
organizow ane corocznie zloty drużyn<br />
harcerskich. SOSW w Radzyniu Podlaskim<br />
już po raz kolejny jest gospodarzem takiej<br />
imprezy i po raz kolejny przygotowuje dla<br />
harcerek i harcerzy moc atrakcji, a na sam<br />
piknik- rezerwuje dobrą pogodę.<br />
W RadzyńskiejKrainie Serdeczności witała<br />
gości dyrektor Ośrodka Małgorzata Popek,<br />
życząc mocy wrażeń i miło spędzonego<br />
czasu. Do serdecznych powitań przyłączył<br />
się starosta radzyński Lucjan Kotwica,<br />
kom endant Z d zisła w D udziński oraz<br />
druhna Teresa Odżygóźdź, którzy wyrazili<br />
wielką radość, że czas kiedy w Radzyniu nie<br />
było widać mundurów harcerskich a Ruch<br />
zamarł-odchodzi w niepamięć.<br />
Trzydniowy program Zlotu miał napięty<br />
grafik. Na gości czekały atrakcje: warsztaty<br />
fotograficzn e, g ry terenow e, zawody<br />
s trz e le c k ie , s p o tk a n ia z tw ó rca m i<br />
ludow ym i, w a rs zta ty e tn o g ra ficzn e ,<br />
zwiedzanie Izby Regionalnejw Białejkoło<br />
R a d zyn ia , d ys k o te k a . S zcze g ó ln ym<br />
wydarzeniem było ognisko integracyjne, w<br />
którym uczestniczyli: Tadeusz Sławecki -<br />
Sekretarz Stanu w MEN oraz Kazimierz<br />
Domański z Radzyńskiego Stowarzyszenia<br />
im. Rtm. Wincentego Zawadzkiego. Gawęda<br />
przy ognisku trwała do późnej nocy a<br />
podczas spotkania finałowego, każda<br />
drużyna w komplecie deklarowała, że wróci<br />
tutajza rok.<br />
Monika Mackiewicz<br />
29
Harcerska uroczystość<br />
NADALI SZCZEPOWI<br />
IMIĘ HARCMISTRZA<br />
STAGROWSKIEGO<br />
15 czerwca harcerze z I Szczepu „Infinity”<br />
zaprosili mieszkańców miasta na nadanie<br />
szczepowi imienia harcm istrza<br />
Mieczysława Stagrowskiego.<br />
Uroczystość rozpoczęła się przy grobie<br />
harcmistrza. Przy pełnejfrekwencji harcerzy<br />
na cmentarzu pojawił się również dyrektor<br />
Radzyńskiego Ośrodka Kultury Zbigniew<br />
W ojtaś. - Niewielu potrafi tak mocno<br />
umiłować drugiego człowieka jak potrafił<br />
druh Stagrowski - mówił Zbigniew Wojtaś. -<br />
Umiłował nas - harcerzy, co musiało się<br />
odbić kosztem życia rodzinnego, ale przy<br />
pomocy wspaniałej żony wychowali dwójkę<br />
dzieci, których jedno mamy przyjemność<br />
gościć na naszym spotkaniu harcerskim. Mi<br />
i druhnie Elżbiecie dane było towarzyszyć<br />
harcmistrzowi do końca jego życia. Często<br />
odwiedzaliśmy go w dniach jego choroby. Po<br />
wielkich staraniach w końcu doczekaliśmy<br />
W ramach cyklu spotkań ze słynnymi<br />
podróżnikami, organizowanymi przez SKK<br />
PTTK nr 21 przy I LO w Radzyniu<br />
Podlaskim 18 czerwca, podczas biesiady<br />
turystycznej, przy ognisku i pieczonej<br />
kiełbasce, snuł opowieść o podróżach i<br />
realizowaniu marzeń, które doń prowadzą-<br />
Arkady Radosław Fiedler. Syn - Arkadego<br />
Fiedlera, ojciec Arkadego Pawła, dziadek<br />
-A rkadego Antoniego Fiedlera.<br />
Rodowe zam iłowanie do wyjątkowego<br />
imienia je st oczywiste. Arkady Fiedler<br />
(1894-1985) to jedna z najbardziej<br />
niezwykłych postaci polskiej literatury<br />
reportażowo - podróżniczej. Na ojczystym<br />
g ru n cie , niem al preku rsor gatunku,<br />
rozwijającego się w XX wieku w tempie<br />
imponującym. Nie ma chyba polskiej<br />
rodziny, w której nie znano i nie czytano<br />
książek Arkadego Fiedlera : „Ryby śpiewają<br />
w Ukajali”, „Kanada pachnąca żywicą”,<br />
„Dywizjon 303”, „Dziękuję ci, kapitanie”<br />
i wielu, wielu innych. Był dla kilku pokoleń<br />
Polaków - oczkiem na świat. Barwny,<br />
nieznany, egzotyczny, niedostępny.<br />
Syn słynnego podróżnika i reportażysty w<br />
genach otrzymał zamiłowanie do podróży i<br />
poznawania egzotycznych kultur. Ma<br />
również za sobą wyprawy do Afryki, Azji,<br />
Ameryki Północneji Południowej. Podobnie<br />
ja k ojciec pisze książki i reportaże.<br />
Na grobie druha Stagrowskiego, harcerze I Szczepu „Infinity” zapalili znicz i odmówili modlitwę.<br />
się nazwania ulicy w naszym mieście<br />
imieniem Mieczysława Stagrowskiego -<br />
dodał dyrektor.<br />
Po wspólnej modlitwie i zapaleniu znicza,<br />
zgromadzeni udali się Kościoła św. Trójcy<br />
na uroczystą mszę świętą w intencji<br />
h arcm istrza M ieczysław a i harcerzy<br />
szczepu. Podczas Eucharystii sprawowanej<br />
przez księdza Jakuba Charczuka pojawiły<br />
się wspom nienia dotyczące bohatera.<br />
Kapłan wyszczególnił również najważniejsze<br />
cechy i w artości, jakim i kierował się<br />
harcm istrz, pom odlił się również za<br />
przybyłych wiernych druhów.<br />
Po nabożeństwie, harcerze oraz zaproszeni<br />
goście s p o t k a li s ię na o g n is k u<br />
podsumowującym uroczystość. Harcerze w<br />
tym wyjątkowym dniu gościli między innymi:<br />
starostę radzyńskiego Lucjana Kotwicę,<br />
córkę harcmistrza Ewę Szrajner, dyrektora I<br />
LO Tadeusza Pietrasa. - Chciałem całemu<br />
szczepowi pogratulować wyboru patrona.<br />
Gratuluję Annie Zabielskiej, dzięki którejto<br />
się udało. Wyrażam ogromną radości i<br />
myślę, że jest ona udziałem wszystkich, że<br />
po latach przerwy w Radzyniu Podlaskim<br />
ponownie odbudowuje się harcerstwo. Wy<br />
jesteście szczepem kadrowym, w skład<br />
którego wchodzą osoby z różnych szkół.<br />
Macie być zaczątkiem, tak przynajmniejsię<br />
marzy, by w każdejszkole powstał szczep.<br />
Życzę Wam również, druhny i druhowie, aby<br />
każdemu Waszemu działaniu przyświecało<br />
motto, które wybrał druh Stagrowski:<br />
„Niech przyjaźń będzie jak węzeł, taki który<br />
trudno rozwiązać” - podsumował dyrektor I<br />
LO.<br />
Michał Maliszewski<br />
Tekst i zdjecie dzięki uprzejmości portalu<br />
iledzisiaj.pl<br />
Syn słynnego podróżnika i reportażysty z wizytą w Radzyniu<br />
FIEDLER - REAKTYWACJA<br />
Angażuje się w życie publiczne, od roku<br />
2005 sprawuje mandat Posła na Sejm RP.<br />
Ale raczej ponownie nie wystartuje w<br />
wyborach. Podczas biesiady żartował:<br />
,,Wracam na szlaki świata. Za bardzo już się<br />
za nimi stęskniłem”.<br />
Jako towarzysz podróży sześciokrotnie z<br />
ojcem w yruszał na obce kontynenty.<br />
Podczas pierwszej z nich - rodzic miał<br />
zaledwie 74 lata. Takich wypraw zdarzyło<br />
się sześć. Wszystkie miały wspólny cel. W<br />
1974 roku, następca spuścizny, wraz z<br />
bratem Markiem i jego żoną Krystyną,<br />
założył pod Poznaniem, w Puszczykowie -<br />
Muzeum - Pracownię Literacką Arkadego<br />
Fiedlera wraz z Ogrodem K ultur i<br />
Tolerancji. Ogród - „wyrósł z marzeń”. Do<br />
realizacji najśmielszych planów zawsze<br />
przekonywał cała rodzinę ojciec. To na jego<br />
cześć potom kowie grom adzą w prost<br />
niewiarygodne eksponaty. Muzeum jest<br />
podzielone na dwie części. Pierwsza,<br />
„domowa” skupia pamiątki po słynnym<br />
polskim podróżniku, druga, na ponad 6 -<br />
hektarowejdziałce, jest ogrodem, który<br />
m ieści w sobie „ca ły ś w ia t” . Jego<br />
przestrzeń jest zapełniana kopiami rzeźb i<br />
posągów z różnych stron globu. Między<br />
innymi stoi tam Brama Słońca z Boliwii,<br />
pomnik Szalonego Konia, w skali 1: 1<br />
m onum entalny posąg Moai z W yspy<br />
Wielkanocnej czy - mniejsza niż oryginał -<br />
kopia piramidy Cheopsa, z niezwykłą<br />
energią, która według zapewnień właścicieli<br />
o g ro d u , u z d ra w ia . N a jś w ie ż s z y m<br />
eksponatem , wzbudzającym ogrom ne<br />
zainteresowanie turystów, je st replika<br />
statku „Santa Maria”, na którym Krzysztof<br />
Kolumb odkrył Nowy Św iat. Przyszli<br />
zw ie d z a ją c y p ow in n i p a m ię ta ć , że<br />
wprowadzeniem do zwiedzania muzeum<br />
je st książka „Barwny świat Arkadego<br />
Fiedlera” , opublikowana w roku 1975<br />
i osnuta na wspomnieniach bohatera<br />
przewodnika.<br />
Kanwą ostatn io wydanej książki pt.<br />
„Majowie reaktywacja” jest kilkutygodniowa<br />
podróż do jedynejna świecie wioski Majów<br />
- Chamuli. Tej wyprawie i opowieści o<br />
lu d z ia c h , k tó rz y m ó w ią ję z y k ie m<br />
majańskim, wierzą w gusła, czary, sny i moc<br />
szamanów, została poświęcona najdłuższa<br />
cześć spotkania, która, gdyby nie komary i<br />
wieczorny chłód, mogłaby trwać, trwać i<br />
trwać.<br />
Tadeusz Pietras, dyrektor I LO, dziękując<br />
serdecznie bohaterowi wieczoru za fascynującą<br />
gawędę, polecił wszystkim - a szczególnie<br />
młodzieży, lekturę książki Arkadego<br />
Fiedlera pt. „Mały Bizon“, która dla niego,<br />
jest jedną z najpiękniejszych książek na<br />
swiecie.<br />
Monika Mackiewicz<br />
30
17 czerwca był prawdziwym świętem dla<br />
najmłodszych radzyńskich piłkarzy. Na<br />
głównym boisku stadionu m iejskiego<br />
trening orlików i żaków poprowadził gość<br />
specjalny: reprezentant naszego kraju,<br />
obecnie zawodnik FC Kaiserslautern Ariel<br />
Borysiuk.<br />
Ariel przyjechał do Radzynia na zaproszenie<br />
swojego brata - Rafała (zawodnik drużyny<br />
Orlęta Radzyń Podlaski, trener grupy<br />
młodzieżowej). - Propozycję brata przyjąłem<br />
bez zastanowienia. Mam teraz trochę<br />
wolnego czasu, więc na trening z dziećmi<br />
zgodziłem się od razu - mówi Ariel. Mali<br />
piłkarze chętnie robili sobie zdjęcia ze<br />
znanym zawodnikiem i chcieli dowiedzieć<br />
się o nim jak najwięcej. - Ile strzelił Pan<br />
goli? Ile miał Pan lat gdy zaczynał grać? Na<br />
jakiejpozycji Pan gra? - dzieci wprost<br />
zasypały Ariela pytaniami. Na każde dostały<br />
wyczerpującą odpowiedź. - Zacząłem grać<br />
w II klasie szkoły podstawowej. Najpierw w<br />
UKS TOP 54 Biała Podlaska a jak miałem<br />
16 lat poszedłem do Legii Warszawa. W<br />
Legii strzeliłem 4 gole, w kadrze do lat 21<br />
strzeliłem 1 bramkę. Jak przychodziłem do<br />
Legii grałem jako ofensywny pomocnik,<br />
teraz jestem defensywnym pomocnikiem.<br />
Dużo biegam, odbieram sporo piłek i<br />
przekazuję do partnerów z przodu -<br />
tłumaczył.<br />
A ja k d o ro sn ę ... zostanę piłkarzem !<br />
TRENOWALI Z ARIELEM BORYSIUKIEM -• -i<br />
« I<br />
Dobra infrastruktura<br />
niający się zawodnicy<br />
stadionu i wyróż-<br />
Ariel docenił jakość miejskiejinfrastruktury<br />
sportowej. - W Radzyniu jest fajny stadion,<br />
naprawdę nie ma na co narzekać. Grałem<br />
ostatnio w Białej Podlaskiej, mieście<br />
większym od Radzynia, gdzie stadion jest<br />
przestarzały i nie ma tak dobrego zaplecza<br />
jak tutaj, widać dużą przepaść - zauważył.<br />
Po treningu piłkarz nie ukrywał zmęczenia. -<br />
Dzieciaki „przegoniły” mnie mocno, nie<br />
spodziewałem się takiego poziomu. Fajnie,<br />
że mają dużo zapału i słuchają trenerów,<br />
którzy chcą dla nich jak najlepiej. Trzeba<br />
wylać dużo potu, aby osiągnąć wysoki<br />
poziom - podsumował. Dzieci już zaprosiły<br />
piłkarza na kolejną wizytę i poprosiły aby<br />
p rz yw ió z ł ze sobą innych znanych<br />
zawodników. - Mam nadzieję, że kiedyś<br />
znajdę czas i przyjadę na mecz. Tym<br />
bardziej, że brat mówił mi, że jest wielu<br />
wyróżniających się zawodników. Sam to już<br />
zauważyłem , jednak dopiero podczas<br />
prawdziwego meczu mógłbym ocenić<br />
u m ie ję tn o ści. C h cia łb ym , aby moja<br />
obecność zmotywowała dzieci i dała im<br />
bodziec do jeszcze intensywniejszejpracy-<br />
mówił Ariel.<br />
Rozmawiał: Piotr Matysiak<br />
Opracowanie: Katarzyna Wodowska<br />
Każdy mały piłkarz chciał mieć<br />
pamiątkowe zdjęcie z Arielem.<br />
Ariel Borysiuk<br />
Urodził się 29 lipca<br />
1991 roku w Białej<br />
Podlaski ej. Jest<br />
wychowankiem klubu<br />
UKS Top 54 B ia ła<br />
Podlaska. Od 2007<br />
roku re p re ze n to w a ł<br />
barwy "Wojskowych" z<br />
Łazienkowskiej. W ostatnim dniu okienka<br />
transferowego - 31 stycznia 2012 roku<br />
p rz e s z e d ł z Le gii W a rsza w a do FC<br />
Kaiserslautern. W szeregach "Czerwonych<br />
Diabłów" gra z numerem 4. Na boisku -<br />
znany z ambitneji ostrejwalki.<br />
Jednym z zadań było „zabieranie piłki”<br />
□<br />
__<br />
} ■ ’■ ‘i * €<br />
i . . : i<br />
■ „<br />
Ponad 1- godzinny trening<br />
był również świetną zabawą<br />
O W 6 (236) 31
Blisko 100 zawodników przyjechało na turniej<br />
RADZYŃ NAJLEPSZY DRUŻYNOWO W JUDO<br />
Już po raz c zw a rty w hali sportow o-<br />
widowiskowej ZSP im. Jana Pawła II odbył<br />
się Radzyński Turniej Judo. W kategoriach:<br />
młodziki, dzieci i dzieci młodsze walczyło<br />
blisko 100 zawodników!<br />
To duże sportowe wydarzenie miało miejsce<br />
2 czerwca. Organizatorem był Międzyszkolny<br />
Uczniowski Ludowy Klub Sportowy "Technik<br />
Orion". Natomiast honorowy patronat objęli:<br />
Sekretarz Stanu MEN - Tadeusz Sławecki,<br />
M arszałek W ojewództwa Lubelskiego -<br />
Krzysztof Hetman oraz Starosta Radzyński -<br />
Lucjan Kotwica. W turnieju wzięło udział<br />
blisko 100 zawodników i zawodniczek z 10<br />
klubów: Spartakus Lublin, Kalina Lublin,<br />
Lublinianka Team, AZS Puławy, Start Radom,<br />
UKS Judo Kontra Mińsk Mazowiecki, MKS<br />
Judo Chełm, Legion Zamość, Siedlec, „VIS"<br />
Skierniewice oraz MULKS „Technik-Orion"<br />
przy ZSP Radzyń Podlaski.<br />
- Turniejodbył się w przyjaznejatmosferze i<br />
stał na dobrym poziom ie. Szczególnie<br />
emocjonujące były potyczki w kategorii<br />
młodzików i młodziczek, gdzie spotkało się<br />
kilku naprawdę dobrych zawodników, w tym<br />
medaliści Mistrzostw Polski Młodzików oraz<br />
Pucharu Polski - ocenia trener sekcji judo<br />
MULKS Technik Orion Waldemar Podsiadły.<br />
Jest też bardzo zadowolony z występów<br />
swoich podopiecznych. - W wadze 46 kg dwa<br />
pojedynki stoczyli Mistrz Polski młodzików z<br />
Bochni Kamil Samólnik i Konrad Wójcik ze<br />
Spartakusa Lublin (V MP w Krakowie oraz<br />
m e d a lis ta P u ch a ru P o ls k i). W obu<br />
rywalizacjach dobrą formę i klasę potwierdził<br />
Kamil i przed czasem pokonał rywala z<br />
Lublina - relacjonuje trener Podsiadły.<br />
Chwali też swoje zawodniczki. - Prestiżowe<br />
pojedynki wygrały Alicja Szewczak (brązowa<br />
medalistka MP Młodzików z Bochni) z Agatą<br />
Zygmunt z Legionu Zamość (V w Bochni, 3 w<br />
Pucharze Polski juniorek młodszych) oraz<br />
Emilka Samólnik ze starszą nieco Dominiką<br />
Bachan z AZS Puławy - opowiada trener. Do<br />
rewanżu za walkę w trakcie niedawnych MP w<br />
Bochni (o wyniku rozstrzygnęła dogrywka)<br />
doszło w wadze 50 kg. - Niestety Jędrzej<br />
D udek (Te ch n ik -O rio n ) po d obre j i<br />
em ocjo n u jącej w alce ponow nie uległ<br />
M a te u s zo w i B o lim o w s k ie m u z V is a<br />
Skierniewice, pomimo że jeszcze kilka<br />
sekund przed końcem wyraźnie prowadził -<br />
przypom ina Podsiadły. Na w yróżnienie<br />
zasłu żyli m edaliści w poszczególnych<br />
kategoriach wiekowych i wagowych. -<br />
Szczególne słowa uznania należą się tym,<br />
k tó rzy e fe k to w n ie zw yc ię ża li sw oich<br />
przeciwników, a byli to: Maja Karolak, Paweł<br />
Kowalczyk, Daria Hołownia i Michał Hawryluk<br />
- w ym ienia i zaznacza, że radzyńscy<br />
zawodnicy zaprezentowali w większości walk<br />
dobrą formę, co przyniosło efekt w postaci<br />
zwycięstwa w punktacji drużynowej.<br />
- Chcę też powiedzieć, że z okazji Dnia<br />
Dziecka wszyscy zawodnicy otrzymali słodycze<br />
ufundowane przez sponsorów. Nagro -<br />
dy dla najlepszych ufundowali: Marszałek<br />
W o je w ó d ztw a L u b e ls k ie g o , S ta ro s ta<br />
Radzyński, SM „Spomlek", Kofi&Ti, Mariusz<br />
Karolak-informuje Waldemar Podsiadły.<br />
Podczas turnieju było wiele emocjonujących i efektownych walk.<br />
Atmosfera zdrowejsportowejrywalizacji oraz<br />
świetna organizacja turnieju spowodowały, że<br />
zawodnicy już zapowiedzieli przyjazd do<br />
Radzynia za rok.<br />
Katarzyna Wodowska<br />
Puchary dla najlepszych zawodników<br />
otrzymali:<br />
Alicja Szewczak i Kamil Samólnik<br />
z Radzynia oraz zawodnik ze Skierniewic<br />
Mateusz Bolimowski Wśród<br />
najmłodszych zawodników pucharami<br />
wyróżnieni zostali: Michał Wójcik<br />
(Spartakus Lublin) oraz Żółkiewska<br />
Dagmara AZS Puławy.<br />
fot. K.Wodowska<br />
Medale, puchary i dyplomy wręczali:<br />
wicedyrektor ZSP W iesław Korólczyk<br />
oraz prezes Okręgowego Związku Judo<br />
Józef Tkaczyk.<br />
W yniki radzyńskich zawodników:<br />
W dodatkowych wagach juniorów<br />
młodszych:<br />
I miejsca zajęli Emilka Samólnik (waga<br />
do 70 kg) oraz Kamil Samólnik (46 kg),<br />
Kamil Karpiński (60 kg)<br />
W kategorii wiekowej młodziczek i<br />
młodzików:<br />
I miejsca: Alicja Szewczak (57 kg) i<br />
Maja Karolak (48 kg) wśród dziewcząt<br />
oraz Kamil Samólnik (46 kg), Paweł<br />
Kowalczyk (38 kg) wśród chłopców.<br />
II miejsca: Hołownia Kacper (38 kg),<br />
Jędrzej Dudek (50 kg)<br />
III miejsca Adrian Mackiewicz (38 kg),<br />
V miejsce Jakub Ciemny (46 kg),<br />
W kategorii wiekowej dzieci starszych:<br />
I miejsca: Jaszcz Ola (48 kg), Karol<br />
Mackiewicz (54 kg)<br />
II miejsce: Aneta Lańska (44 kg),<br />
Katarzyna Kowalczyk (40 kg)<br />
III miejsce: Miszczuk Klaudia (33 kg),<br />
Maciek Ciemny (39 kg)<br />
IV miejsce: Jerzy Mackiewicz (36 kg),<br />
Jakub Chudek (30 kg)<br />
W kategorii dzieci młodszych:<br />
I miejsca: Hołownia Daria (30 kg),<br />
Michał Hawryluk (30 kg), Michał<br />
Andryszczyk (50 kg)<br />
II. miejsce Franek Gepner (26 kg),<br />
III. miejsce Anita Hołownia (30 kg).<br />
32
Kolejne s u k c e s y R S C Taekw on - do<br />
TRZY MEDALE<br />
DLA NASZYCH<br />
REPREZENTANTEK<br />
Od 7 do 9 czerwca w Lubartowie odbywały się XXVI Mistrzostwa Polski Seniorów w<br />
Taekwon-do. Na tak ważnych zawodach nie zabrakło również zawodników RSC<br />
Taekwon-do: Natalii Olszak i Katarzyny Ciężkiej, które wywalczyły prawo startu na<br />
dwóch turniejach kwalifikacyjnych w Działoszynie i Kłobucku.<br />
W zawodach wystartowało 169 zawodników z 31 klubów, a zawodniczki z<br />
radzyńskiego klubu znalazły się w czołówce najlepszych w Polsce. Natalia Olszak<br />
zdobyła tytuł Wicemistrzyni Polski w testach siły minimalnie przegrywając z koleżanką<br />
z Reprezentacji Polski Iloną Omiecińską. Do srebrnego krążka Natalia dorzuciła<br />
również brązowy medal w układach stopni mistrzowskich I dan. W walkach niestety<br />
musiała uznać wyższość koleżanek z kategorii i ostatecznie zajęła wysokie 7 miejsce<br />
w kategorii do 68 kg.<br />
Kolejna reprezentantka Radzynia to Katarzyna Ciężka, która jeszcze roktemu była w<br />
kategorii juniora, a teraz walczy z najlepszymi w Polsce w kategorii seniorskiej. Kasia<br />
w pięknym stylu wywalczyła brązowy medal w walkach do 56 kg wygrywając cztery<br />
pojedynki i ulegając jedynie obecnejMistrzyni Świata z NowejZelandii Ilonie Dziale z<br />
Lubartów. Oprócz walk Katarzyna zajęła 7 miejsce w testach siłyi 9wukładach stopni<br />
uczniowskich. Swoją obecnością podczas gali finałowejwszystkich uczestników<br />
zaszczyciła Minister Sportu i Turystki Joanna Mucha, która uroczyście otworzyła<br />
zawody, a także udekorowała medalistki z kategorii w agow ejdo 56 kg m.in.<br />
zawodniczkę z Radzynia Katarzynę Ciężką.<br />
Łukasz Ciężki<br />
8 drużyn wzięło udział w turnieju piłki nożnej<br />
PUCHARY ORLIKA ZOSTAŁY W RADZYNIU<br />
II edycja rozgrywek "Puchar Orlika" miała miejsce 8 czerwca. Gospodarzem<br />
imprezy była Szkoła Podstawowa nr 2 w Radzyniu Podlaskim.<br />
Na starcie zawodów stanęło 8 ekip: Szkoły Podstawowe z Brzostówca, Czemiernik,<br />
Suchowoli, Jeziora i po dwie drużyny z radzyńskich "podstawówek". - Jesteśmy<br />
zadowoleni, że impreza cieszy się zainteresowaniem wśród uczniów i nauczycieli -<br />
mówi Grzegorz Szram, dyrektor<br />
MOSiR, w s p ó ło r g a n iz a t o r<br />
zawodów. - Zbliża się koniec roku<br />
szkolnego i większość uczniów<br />
myśli już o wakacjach, ale chętnych<br />
do sporto w e j ryw a liza c ji nie<br />
brakuje. Wypracowaliśmy formułę<br />
zawodów, która promuje zdrową,<br />
s p o rto w ą ry w a liz a c ję , d aje<br />
d z ie c io m w ie le ra d o ś c i, a<br />
n a u c zycie lo m s a ty s fa k c ję z<br />
sukcesów - dodaje dyrektor.<br />
Triumfatorem rywalizacji okazała<br />
się drużyna gospodarzy. Drugie<br />
miejsce wywalczyli reprezentanci<br />
ze Szkoły Podstawowej nr 1.<br />
Natomiast mecz o ostatnie miejsce<br />
na podium wygrali przedstawiciele<br />
Uczniowskiego Klubu Sportowego<br />
„Sokół". Każda drużyna otrzymała sportowy upominek, dyplom. Zdobywcy pierwszych<br />
trzech lokat-dodatkowo puchary i medale.<br />
Organizatorami zawodów był Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Radzyniu<br />
Podlaskim, Uczniowski Klub Sportowy "Sokół" przy Szkole Podstawowejnr 2<br />
w Radzyniu Podlaskim. Impreza odbyła się dzięki wsparciu Urzędu Miasta Radzyń<br />
Podlaski.<br />
Red.<br />
W iesław Sobczuk najlepszy w łowieniu ryb<br />
MARATON NA „CEGIELNI”<br />
2 czerwca na zbiorniku wodnym „Cegielnia”<br />
wędkarze rozegrali zawody sportow e w<br />
łowieniu ryb.<br />
Organizator, czyli radzyńskie Koło PZW Amur,<br />
zaprosił do rywalizacji kolegów z Koła<br />
„Pocztowiec" (Biała Podlaska), „Złoty Karaś"<br />
oraz „Wodnik" (Międzyrzec Podlaski).<br />
W 10 - godzinnym mini m aratonie 17<br />
uczestników złowiło łącznie około 80 kg ryb,<br />
które po zważeniu wypuszczono do wody.<br />
Z a w o d y p rze b ie g a ły w p rz yja c ie ls k ie j<br />
atmosferze a pogoda sprzyjała miłośnikom<br />
wędkarstwa.<br />
Ranking najlepszych zawodników:<br />
1. Wiesław Sobczuk - 9,260 kg złowionych<br />
ryb,"Amur",<br />
2. AndrzejBrygoła - 8,310 kg złowionych<br />
ryb,"Amur",<br />
3. Leszek Rączka - 8,020 kg złowionych ryb,<br />
„Amur", Adam Kułak<br />
4. Dariusz Demianiuk - 7,310 kg, „Złoty<br />
Karaś",<br />
5. Andrzej K rzyżanow ski - 5,360 kg,<br />
„Pocztowiec",<br />
6. G rze g o rz M a rkiew icz - 4 ,5 9 0 kg,<br />
„Pocztowiec",<br />
7. DominikWawruszak-4,170 kg, „Amur",<br />
8. Wiesław M aksym iuk-3, 970 kg, „Wodnik"<br />
9. Z b ig n ie w K u flo w s k i - 3 ,8 8 0 kg,<br />
„Pocztowiec",<br />
10. Jerzy Kniaziak-3,750 kg, „Amur".<br />
W ym ienieni uczestnicy zawodów zostali<br />
nagrodzeni upominkami ufundowanymi przez<br />
sponsorów.<br />
Zdobyw ca II m iejsca, Andrzej Brygoła<br />
odbiera nagrodę z rąk Leszka Rączki<br />
-prezesa Koła W ędkarskiego „Am ur” .<br />
C^OT 6 (236) 33
KALENDARIUM RADZYŃSKIE<br />
- CZERWIEC<br />
18 czerwca 1456 r. - Tomasz Strzempiński herbu Prus (<strong>13</strong>98 -<br />
1460), biskup krakowski, podkanclerzy koronny i profesor<br />
Akademii Krakowskiej, wystawia dokument fundacyjny parafii w<br />
Białce Niżnej czyli Kozimrynku. Tę datę można uważać się za<br />
narodziny radzyńskiejparafii ŚwiętejTrójcy.<br />
24 czerwca 1923 r. - ks. prałat Tadeusz Osiński dokonał<br />
wyświęcenia byłejcerkwi prawosławnejw Radzyniu Podlaskim na<br />
św ią tyn ie k a to lic k ą . Nowy k o ś c ió ł o trzym a ł w ezw anie<br />
Najświętszego Serca Pana Jezusa. Znajdował się na terenie<br />
obecnego boiska przy Szkole Podstawowejnr 1.<br />
19 czerw ca 1934 r. - odbyło się w Radzyniu Podlaskim<br />
przem ianowanie ulicy O strow ieckiej na ulicę Bronisława<br />
Pierackiego. Przem ianowania dokonał przez sym boliczne<br />
zawieszenie tablicy burmistrz Jan Markowski. Minister Spraw<br />
Wewnętrznych Bronisław Pieracki zginął w zamachu cztery dni<br />
wcześniej-15 czerwca 1934 roku.<br />
27 czerwca 1935 r. - delegacja samorządowców z Radzynia<br />
Podlaskiego ze starostą Banaszkiewiczem na czele brała udział w<br />
sypaniu kopca marszałka Piłsudskiego na Sowińcu w Krakowie.<br />
FOTKA Z HUMOREM<br />
W DAWNYCH CZASACH...<br />
...ludziom to się żyło łatwiej i jakoś tak bardziej<br />
„luzacko”. Choćby takim instruktorom jazd y i<br />
kursantom. Dzisiaj, to taki instruktor, nie wiadomo<br />
dlaczego może zabrać „na pokład” tylko dwóch<br />
kursantów. A kiedyś? -Kiedyś to zabierał cały kurs.<br />
Brak radia w sam ochodzie rekom pensow ał<br />
akordeon i około 30 rozwrzeszczanych radośnie<br />
gardeł na pace. A do tego ten wiatr we włosach<br />
znany tylko motocyklistom, właścicielom kabrioletów<br />
i żeglarzom. -Tak... KiedyśtoSIĘżyło...<br />
C ^ O T<br />
RADZYŃSKI MAGAZYN<br />
SPOŁECZNO - KULTURALNY<br />
Wydawca:<br />
Radzyński Ośrodek Kultury<br />
Piotr Matysiak<br />
Adres redakcji:<br />
Radzyński Ośrodek Kultury<br />
ul. Jana Pawła II 4,<br />
21-300 Radzyń Podl.<br />
http://radzrok.home.pl/,<br />
e-mail: radzrok@home.pl<br />
Reklama i ogłoszenia:<br />
tel. 352-73-14<br />
(wew. 26), 664923307<br />
28 czerwca 1935 r. - puszczaniem wianków na rzece Białce<br />
rozpoczęły się w Radzyniu obchody Święta Morza, które odbywały<br />
się pod hasłem : „Budujem y własne okręty we własnych<br />
stoczniach!”.<br />
9 czerwca 1940 r. - po południu, w domu Lizisów w Czemiernikach,<br />
został aresztowany przezgestapo harcmistrz Michał Lisowski. Tego<br />
samego dnia w Radzyniu i jego okolicach aresztowano czternastu<br />
innych członków podziemnejorganizacji harcerskiej. Aresztowania<br />
były wynikiem donosu konfidenta. Po brutalnych przesłuchaniach,<br />
wszyscy zostali rozstrzelani przez hitlerowców w lesie w pobliżu<br />
miejscowości Sitna, 5 lipca 1940 roku.<br />
21 czerwca 1983 r. - władze komunistyczne wydały zezwolenie na<br />
budowę nowego kościoła w Radzyniu Podlaskim. Kościół otrzymał<br />
wezwanie Matki BożejNieustającejPomocy.<br />
6 czerwca 2005 r. - w wieku 70 lat zmarł w Radzyniu ks. Piotr<br />
Kowalski, powszechnie znany i lubiany kapelan szpitala<br />
radzyńskiego. Urodził się 18 stycznia 1935 roku w Siedlcach.<br />
Redakcja:<br />
Katarzyna Wodowska (r. naczelny)<br />
k.wodowska@wp.pl<br />
Piotr Matysiak,<br />
Monika Mackiewicz,<br />
Arkadiusz Kulpa,<br />
Współpracownicy: Marek Topyła,<br />
Tomasz Pietrzela<br />
Przygotowanie do druku-P.Matysiak<br />
Opracowanie: Arkadiusz Kulpa<br />
Drukarnia:<br />
www.awadruk.pl<br />
Nakład 1100 egzemplarzy,<br />
cena: egzemplarz bezpłatny.<br />
Redakcja zastrzega sobie prawo<br />
redagowania tekstów, w tym ich<br />
skracania i zmiany tytułów.<br />
Za treść reklam redakcja<br />
nie odpowiada.<br />
34 < ^O T 6 (236)
nradzyNska izba rregionalna<br />
■««¡gpy<br />
ZAPRASZAJĄ NA WYSTAWĘ<br />
FOTOGRAFII<br />
ADAMA TROCHIMIUKA<br />
" TAMTEN ŚW IAT "<br />
R a d z y ń s k a Iz b a R e g io n a ln a<br />
(p a ła c P o t o c k ic h )<br />
O T W A R C I E W Y S T A W Y 2 8 C Z E R W C A g o d z . 18.00<br />
w y s t a w a c z y n n a o d 0 1 .0 7 d o 1 4 . 0 8 .2 0 1 3<br />
P O N . - P T . W G O D Z . 1 0 . 0 0 - 1 6 . 0 0<br />
gatunek- D ram at histo ryczn y produkcja: M eksyk<br />
Film opowiada o prawdziwych zdarzeniach, jakie<br />
miały miejsce w Meksyku lat 20. XX wieku, kiedy<br />
to chrześcijanie walczyli z restrykcyjnym i<br />
krwawym reżimem państwa.<br />
PIĄTEK, 28.<strong>06</strong>. 20<strong>13</strong>, GODZ. 18.00<br />
SOBOTA, 29.<strong>06</strong> 20<strong>13</strong>, GODZ. 18.00<br />
NIEDZIELA, 30.<strong>06</strong>. 20<strong>13</strong>, GODZ. 18.00<br />
C Z A S M I N . 1 4 5 O D L A T 1 2 C E N A 1 2 Z Ł<br />
ZAM ÓW IENIA ZBIOROWE BILETÓW POD NR<br />
TEL. 833527314 W GODZ. 8.00 - 15.00<br />
Ś f±<br />
ORANŻERIA<br />
R / \ D Z V Ń S K I O Ś R O D E K K U L T U R Y<br />
U P R Z € J M I€ Z n P R R S Z F l KIR U U V 5T nLU Ę M n L R R S T U J n<br />
LU eRN IsnŻ. S O B O T R CZ r = i i i<br />
L J L J S r ' L _ J L J V r \ J N R 1 ^ S I < = r = ł (= * l \ J I 1=1<br />
TOMAS NIKLASSON<br />
MALARSTWO