LD_0616_Online

EM Planer 

2016 

LUST AM LESEN 

zum Heraustrennen 

JUNI 2016 

11. JAHRGANG 

DAS AUFLAGENSTÄRKSTE MAGAZIN FÜR DIE SÜDPFALZ · WWW.PSECHS.DE · KOSTENLOS 

JEDEN 

MONAT 

NEU 

RUND UMS HAUS 

Energie sparen- 

Geldbeutel entlasten 

Ein Installateur hilft bei der 

Einstellung einer modernen 

Heizung. 

ab Seite 38 

RUND UMS HAUS 

Wohnwelten für 

euer zuhause 

Individuelle Einrichtung für 

das ganz persönliche Wohlbefinden. 

ab Seite 40 

WINZERTIPP DES MONATS 

für Weingenießer Seite 19 

Kein B ock auf B enzin 

ab Seite 4

Band des monats 

DIRTY DOC 

Die Party-Doktoren mit dem besten Rezept gegen Langeweile 

Ihr wollt Show, Party-Stimmung 

und jede Menge gute Musik? Dann 

seid Ihr bei DIRTY DOC an der richtigen 

Adresse. Die Party-Doktoren 

aus der Pfalz haben für Euch 

das beste Rezept gegen Langeweile. 

Sie bieten Euch mit den besten 

Rock-, Pop-, Funk- und Hip-Hop- 

Songs und viel guter Laune ein 

einzigartiges Event, das man so 

schnell nicht mehr vergisst. Bei den 

Auftritten der DOCs wird mitgesungen, 

sehr viel gelacht und vor allem: 

Stimmung gemacht ohne Ende 

- und das auf Wein- und Stadtfesten 

genauso wie auf Firmenfeiern, 

Geburtstagen und Hochzeiten. 

Aber nicht nur hier in der Region 

haben die DIRTY DOCs schon 

„praktiziert“ – die sechs Jungs aus 

der Pfalz waren auch schon auf 

dem Mannheimer Stadtfest (auf 

der großen RPR1-Bühne), in Rheinhessen 

und in Marburg unterwegs. 

Das Repertoire von DIRTY DOC ist 

breit gefächert: Von Lenny Kravitz 

bis Green Day, von Deep Purple, 

Led Zeppelin und AC/DC bis Metallica, 

Guns’n’Roses und Billy Idol. 

Und auch deutsche Hits von den 

Toten Hosen, den Ärzten, Rio Reiser 

und BAP haben die DOCs im 

Angebot. Die Party-Doktoren aus 

der Pfalz versorgen auch Eure Party 

mit ihrer speziellen Medizin gegen 

akute Langeweile! 

Weitere Infos zu DIRTY DOC findet 

Ihr auf: 

http://dirtydoc.jimdo.com/diedocs/ 

Die nächsten Termine von DIRTY 

DOC: 

1. Juli Altstadtfest Kaiserslautern 

9. Juli Sommerfest im Weingut Benß 

in Bockenheim 

Text: P6 

Fotos: DIRTY DOC 

BESETZUNG: 

John 

Stimme und Stimmung 

Matthias Pfisterer 

Bass 

Mike 

Gitarre 

Jurgen 

Schlagzeug 

Andreas 

Keyboard 

Denise 

Gastsängerin 

SCHICKT 

EURE 

BEWERBUNG AN: 

P6 Magazin 

Schachenstr. 1 

66954 Pirmasens 

Per Mail an: 

redaktion@psechs.de 

Habt Ihr Fragen? 

Ruft uns an! 

06331 

28989-11 

Ihr wollt Band des Monats werden? 

Meldet Euch bei uns! 

Wir stellen Eure Band vor!

3 

EDITORIAL / INHALT 

Genießt den Sommer! 

Zwar sind die Benzinpreise zurzeit auf einem vergleichsweise moderaten 

Niveau, doch jeder Autofahrer hat beim Tanken sicherlich schon mal 

über alternative Fortbewegungsmittel nachgedacht - sei es der Umwelt 

zuliebe oder einfach nur um Spritkosten zu sparen. Genau darum 

geht es in unserem Beitrag „Kein Bock auf Benzin“ auf 

Seite 4 und 5. 

Am 10. Juni ist es endlich soweit: Dann findet 

das Eröffnungsspiel der Fußball-Europameisterschaft 

in Frankreich statt. Wir haben 

für Euch den kompletten Spielplan mit Infos 

über alle Stadien und Austragungsorte 

auf den Seiten 21 bis 28. 

Der Juni hat natürlich auch wieder jede 

Menge Veranstaltungen zu bieten: Lug feiert 

vom 24. bis 26. Juni sein Dorffest (Seite 6). 

Am 18. Juni findet das Weinfest mit Stil in Offenbach 

an der Queich (Seite 30) statt. Und beim 

Erdbeermarkt in Herxheim am 5. Juni (Seite 7) dreht 

sich alles um die frische Sommerfrucht. 

Was Ihr auch tut - wir wünschen Euch viel 

Spaß dabei! 

Euer P6-Team 

Mitarbeiter m/w 

Zur Unterstützung unseres Vorarbeiters im 

Hygienebereich suchen wir eine engagierte 

Person die gut deutsch spricht und einen 

Führerschein besitzt. Zu Ihren Aufgaben 

gehört die Warenannahme, Spießen der Grillprodukte, 

die Reinigung und Endkontrolle der Grillwagen. 

Arbeitstage Montag bis Samstag, mit einem freien Arbeitstag in der Woche. 

Bei Interesse an dieser Vollzeitstelle vereinbaren Sie bitte einen Vorstellungstermin 

mit Herrn Hoffmann: 

DER HÜHNER FRED, Brühlweg 7, 67483 Edesheim Tel. 06323-93110 

V I P 

So wie er früher über die Formel-1-Pisten raste, fühlte sich 

David Coulthard (41) kürzlich wohl auch auf einer französischen 

Autobahn. Laut Medienberichten sei der Rennfahrer 

mit 178 km/h geblitzt worden, eine Überschreitung der erlaubten 

Höchstgeschwindigkeit um 48 km/h. Die 135 Euro 

Bußgeld dürften Coulthard keine großen Sorgen bereiten. 

Der Vorfall ereignete sich allerdings im Rahmen der illegalen 

„Gumball 3000“, bei dem mehrere europäische Länder 

durchquert werden. Laut den Statuten des Rennens ist 

das Überschreiten der Höchstgeschwindigkeit zwar nicht 

gestattet, trotzdem wird das Rennen in vielen Ländern als 

verboten eingestuft. 

Vor kurzem teilte Janet Jackson ihren Fans via Twitter 

mit, dass sich ihre „Unbreakable World Tour“ 

verschiebt. Der Grund dafür: Die 50-jährige und ihr 

Ehemann Wissam Al Mana (41) sind mitten in der Familienplanung 

und freuen sich auf ihr erstes gemeinsames 

Kind. In einem Video erklärte sie ihren Fans: 

„Ich dachte, dass es wichtig wäre, euch als erstes davon 

zu erzählen. Mein Mann und ich wollen eine Familie 

starten, also muss ich die Tour verzögern.“. Janet 

Jackson (Rhythm Nation) will sich nun voll auf die 

Schwangerschaft, die Geburt und die ersten Wochen 

mit dem Baby konzentrieren. 

Roter Ferrari, Schnauzer, Hawaii-Hemd: Das waren die Markenzeichen 

von Fernsehdetektiv „Magnum“, der in den 80er 

Jahren Fernsehgeschichte schrieb. Bis 1989 brillierte Tom 

Selleck (70) in der Rolle und bekam dafür sogar einen Golden 

Globe und einen Emmy. Auch als „Sexiest Man of America“ 

durfte er sich bezeichnen. Heute engagiert sich der 

70-Jährige ehrenamtlich für die Arbeit des „Michael Josephson 

Institute of Ethics“, das sich für ethische Belange in der 

amerikanischen Wirtschaft einsetzt. Selleck ist außerdem 

Mitbegründer der „Character Counts Coalition“. Für die Werteerziehung 

von Jugendlichen wurde ihm von der „Pepperdine 

University“ sogar der Ehrendoktor verliehen. 

Shamleen /Shutterstock.com 

David 

Coulthard 

Everett Collection / Shutterstock.com 

Janet 

Jackson 

s_bukley / Shutterstock.com 

Tom 

Selleck

LEITTHEMA 4 

Kein B ock auf B enzin 

Alternative Fortbewegungsmittel sind auf dem Vormarsch, 

aber noch lange kein vollwertiger Ersatz 

Jeder Autofahrer hat sicherlich schon einmal, nachdem vollgetankt und bezahlt wurde, 

mit Blick auf die Rechnung zu sich gesagt: Warum tue ich mir das eigentlich an? 

Klar, die Preise waren bei uns schon einmal höher als im Moment und im europäischen 

Ausland zahlt der Autofahrer teilweise noch mehr, aber sicherlich wird irgendwann 

wieder ein Punkt kommen, an dem man vielleicht keinen Bock mehr auf Benzin 

hat und über ein alternatives Fortbewegungsmittel nachdenkt. 

Das naheliegendste Beispiel ist natürlich ein Auto mit einer anderen Energiequelle. Da 

es im Jahr 2016, anders als im Film Zurück in die Zukunft 2 (dort war es das Jahr 2015), 

den Autoherstellern immer noch nicht gelungen ist, Autos mit Abfall fahren zu lassen, 

bleiben hier eigentlich nur die Varianten Gas oder Strom. Gerade Elektroautos sind 

letztens in den Fokus des Medieninteresses gerückt. Ende April einigten sich die Autoindustrie 

und die Bundesregierung auf einen Zuschuss beim Kauf von Elektroautos. 

4 000 Euro soll es für reine Stromautos geben, immerhin noch 3 000 Euro für den 

Kauf eines Hybriden, bei dem zwischen Strom und der klassischen Variante mit Benzin 

umgeschaltet werden kann. 

Der Staat will damit den Verkauf der umweltschonenden Autos ankurbeln, denn die 

laufen sehr schleppend. Noch hat die breite Masse Vorbehalte gegen E-Autos, die 

Gründe sind durchaus nachvollziehbar: zu teuer und eine zu geringe Reichweite. Weite 

Strecken schafft nur die Oberklasse bei den E-Fahrzeugen, für den Otto-Normal- 

Verbraucher wird das Benzin- oder Dieselfahrzeug wohl noch eine Zeit lang für größere 

Entfernungen herhalten müssen. 

Gerade für kurze Strecken in der Stadt gibt es jedoch viele Alternativen, je nach persönlichem 

Gusto und der Dicke des Geldbeutels. Großer Beliebtheit erfreut sich seit 

einiger Zeit der Elektroroller Segway. Seit 2009 dürfen Segways mit einer maximalen 

Breite von 70 Zentimetern offiziell am öffentlichen Straßenverkehr teilnehmen. Vorher 

war die Segway-Nutzung in zwölf Bundesländern nur per Ausnahmegenehmigung 

möglich, weil er für längere Zeit keiner Fahrzeugkategorie zuzuordnen war. Er 

darf auf Radwegen und Straßen – wenn keine Radwege vorhanden sind – gefahren 

werden, Voraussetzungen sind ein Mofa-Führerschein und eine Haftpflichtversicherung. 

Bei einem Maximaltempo von 20 Kilometern die Stunde kommen die neueren 

Modelle rund 38 Kilometer weit. Die sind aber auch nicht ganz günstig, je nach Ausstattung 

können schon mal über 8000 Euro fällig werden. Günstiger wird es, wenn die 

Geräte gemietet werden: In Landau bieten Seg’n’Roll oder oder Südpfalz-Safari Segway-Touren 

an. 

Günstiger als ein Segway kommen teilweise urbane Elektroautos wie der Renault 

Twizy. Optisch etwas gewöhnungsbedürftig, aber auf jeden Fall auffällig. Christian 

Kelm, Geschäftsführer vom Renault-Autohaus Winnwa in Rodalben, schätzt, dass in 

der Südwestpfalz etwa ein Dutzend dieser Fahrzeuge, die versicherungstechnisch als 

Quad gelten, herumfahren. „Bei uns ist es zu ländlich, der Twiza ist eher ein Spaßmobil 

für die Großstadt“, erklärt er sich diese niedrige Zahl. Rund 100 Kilometer schafft 

der Twizy mit einer Aufladung. 

Ebenfalls schon länger im Trend sind die E-Bikes oder Pedelecs. Der Unterschied zwischen 

den beiden liegt darin, dass beim Pedelec der Elektromotor nur dann unter 

die Arme greift, wenn auch in die Pedale getreten wird. Reine E-Bikes haben komplette 

Motorunterstützung, weil sie aber dadurch eine Zulassung brauchen, ist dieser Typ 

weniger häufig auf der Straße anzutreffen. Wem der Pfälzerwald und die Stadt Pirmasens 

mit seinen sieben Hügeln doch etwas zu anstrengend per pedes oder normalem 

Rad ist, kann sich bei der Touristeninformation im Pirmasenser Dynamikum Pedelecs 

tageweise ausleihen. 

Cityscooter, Cityroller, Kickboards, das alles sind Worte für die moderne Version eines 

recht klassischen Fortbewegungsmittels: den Tretroller. Die zeitgemäße Variante 

ist aus leichtem Aluminium gebaut und zusammenklappbar. Wenn die Kraft zum Antreten 

also zur Neige geht, kann man auch ohne großen Umstand auf Bus oder Bahn 

umsteigen. Auf der Straße hat das Teil, wie so manch anderes Fortbewegungsmittel 

auch, natürlich nichts verloren. Der Zorn eines jedes Autofahrers ist einem sicher, 

wenn man mit einer einstelligen Kilometer-die-Stunde-Zahl vor ihm her trudelt. 

Schon immer umstritten und ein Aufreger ist ein ganz ähnliches Fortbewegungsmittel 

gewesen: das Skateboard. Das Brett mit Rollen ist im Laufe seiner Geschichte 

jedoch zu mehr geworden als die bloße Möglichkeit sich von A nach B zu bewegen. 

Um das Skateboard hat sich eine richtige Szene entwickelt und auch der sportliche 

und der Geschicklichkeitsaspekt spielt eine große Rolle. Kommunen haben teils 

das Verlangen der Boarder erkannt und ihnen mehr oder weniger aufwendige Skateparks 

hingestellt, vielleicht auch, um sie von öffentlichen Plätzen fernzuhalten. Dort 

sind Skateboards oder ihre Varianten Long-, Snake- oder Waveboards immer noch ein 

Dorn im Auge, weil Tricks wie Grinds Treppen oder andere Objekte in Mitleidenschaft 

ziehen können. 

Am Ende gibt es noch eine Alternative, die die Menschheit schon seit langer Zeit von 

einem Ort zum nächsten bringt. Sie hat ganze Kulturen über Kontinente gebracht, 

ist vollkommen kostenlos, braucht kein Benzin oder Strom und die Voraussetzungen 

sind zwei gesunde Beine: das Laufen. 

Denn wie sagte es schon der tschechische Langstreckenläufer und Volksheld Emil 

Zátopek: „Vogel fliegt, Fisch schwimmt, Mensch läuft“. 

Text und Bilder: P6

5 

LEITTHEMA

970 JAHRE LUG 

26. Luger Dorffest vom 24. bis 26. Juni 

GUT INFORMIERT 

DURCH LANDAU 

NEWS AUS DER REGION 

Führungen präsentieren die Stadt in neuem Licht 

6 

Bei hoffentlich schönem Wetter feiert Lug vom 24. bis 26. Juni sein 26. 

Dorffest. 

Lug: Das Dorffest in Lug beginnt am 

Freitag, 24. Juni, wenn um 19.30 Uhr 

die Stände öffnen und ab 20 Uhr 

„RockXn“ für Stimmung sorgen. 

Das Programm am Samstag beginnt 

um 16 Uhr mit einer Ausfahrt 

der Bulldogfreunde Dimbach, zusammen 

mit den Oldtimern-Fahrzeugen 

aus der französischen Partnergemeinde 

Mollkirch. Für musikalische 

Unterhaltung sorgen ab 20 

Uhr „Die Wasgauer“. 

Am Sonntag eröffnet um 11 Uhr das 

Akkordeonorchester der VHS Annweiler 

mit dem Frühschoppen das 

Fest, um 13.30 Uhr wird die Line 

Dance Gruppe „Zwää linke Füss“ 

des TV Lug auftreten, ehe dann ab 

14 Uhr das Duo „Die Vagabunden“ 

das Fest musikalisch abschließt. 

Auf dem Programm steht außerdem 

um 14 Uhr eine geführte Wanderung 

auf der „Geiersteine-Tour“. 

Die Besucher dürfen sich auf Zanderfilet, 

Senfkrustenbraten und 

Dampfnudeln freuen. Am Samstagnachmittag, 

wie auch sonntags, 

gibt es Kaffee und hausgemachten 

Kuchen und an beiden Tagen dreht 

sich für die Kleinen das Kinderkarussell. 

Text: P6 

Foto: Herrmann Rippberger 

Ilbesheim: Unerklärlich, mysteriös, 

rätselhaft und ein klein wenig 

übernatürlich geht es immer 

dann zu, wenn „Radalou“ irgendwo 

auf der Bühne steht. Am 8. Juni 

wird das in Ilbesheim der Fall 

sein. Woraus aber besteht „Radalous“ 

Kunst? Wie schafft er es, ohne 

zu singen, zu tanzen oder ähnliche 

Dinge zu tun, Leute zu verblüffen, 

sie an ihrer eigenen Wahrnehmung 

zweifeln zu lassen und dabei 

noch köstlich zu unterhalten? 

Er selbst beantwortet die Frage so: 

„Ich öffne die schönste Spielzeugkiste, 

die man sich vorstellen kann 

– den menschlichen Geist“. „Radalou“ 

zeigt seinem Publikum die 

Grenzen des menschlichen Verstands 

auf. „Der Geist nimmt Wahrnehmungen 

und Erfahrungen, verknüpft 

sie miteinander und leitet 

daraus logische Schlüsse ab“, 

so „Radalou“. Irgendwann und irgendwo 

in diesem geheimnisvollen 

Prozess klinkt sich der in Germersheim 

lebende Künstler dann 

ein und lässt die Illusion entstehen 

Gedanken lesen zu können. Bei 

seiner Show, der er die Überschrift 

Blick auf den Landauer Südpark. 

Landau: Im Oktober ging in Landau 

auf der Fläche zwischen Cornichonstraße 

und Ebenberg die Landesgartenschau 

zu Ende. Was aus dem 

Südpark mittlerweile geworden ist 

können Besucher im Rahmen eines 

geführten Spaziergangs am 24. Juni 

selbst feststellen. Aber nicht nur 

auf dem Landesgartenschaugelände 

lassen sich neue, schöne, oder 

historische und unbekannte Seiten 

Landaus entdecken. Die Stadt 

hat mit ihrer bewegten Vergangenheit, 

aber auch mit gewagten Zukunftsplänen, 

viel mehr zu bieten 

als das was Besuchern und Einheimischen 

bei einem Gang durch die 

Straßen und Gassen ohnehin sofort 

ins Auge springt. Interessierten 

werden deshalb regelmäßig Geschichte 

und Geschichten rund um 

Landau auf informative, aber auch 

unterhaltsame Weise in Form von 

Führungen näher gebracht. Im Juni 

besteht beispielsweise die Möglichkeit 

in Begleitung von kompetenten 

Stadtführern die historischen Ringstraßen 

mit ihren prächtigen Villen 

kennenzulernen, oder den Kirchen 

in der Altstadt einen Besuch abzustatten. 

Hochinteressant ist auch 

ein Abstieg in die Landauer Unterwelt 

– in die Festungs- und Minengänge 

des Landauer Forts – oder 

eine kleine Entdeckungsreise zu 

den Denkmälern und berühmten 

Persönlichkeiten der Stadt. Warum 

Landau den Beinamen „Gartenstadt“ 

trägt wird am ehesten bei einem 

ca. dreistündigen geführten 

Rundgang durch den Goethe-, Savoyen-, 

und Schillerpark, vorbei am 

Nordpark, dem Deutschen Tor bis 

DAS SPIEL MIT DEM GEIST 

„Hirngespinste“ in Ilbesheim 

„Radalou“ präsentiert Spiele mit dem Geist. 

„Hirngespinste“ gegeben hat, verlangt 

er von seinen Zuschauern/ 

Zuhörern beispielsweise sich Zahlen 

oder Dinge vorzustellen, die er 

dann, ohne dass vorher darüber 

gesprochen wurde, vorhersagt. 

„Der Geist erzeugt Hirngespinste, 

die wir für die Realität halten“, 

so „Radalou“, „ganz nebenbei erzeugt 

er aber auch Phänomene, 

die ihn selbst überraschen.“ Wer 

„Radalou“ live erlebt wird sich danach 

noch tagelang fragen wie das 

eben Gesehene möglich ist. Des- 

zum Kreuzgarten der Augustinerkirche, 

oder einer Pferdekutschfahrt 

durch die romantischen Straßen 

und Gassen der ehemaligen Festung, 

klar. 

Text: Hans Kraus 

Foto: Stadt Landau 

INFO 

Anmeldung zu allen Führungen 

beim Büro für Tourismus Telefonnummer 

06341-138302. 

halb noch ein Tipp: Vielleicht hilft 

bei der Antwortgebung ein Besuch 

im „Spuktheater“, das „Radalou“ 

in Germersheim betreibt. Die 

Spieltermine finden sich auf der 

Homepage www.spuktheater.net. 


Foto: Wilbert Schiffeler 

INFO 

„Radalou“, Mittwoch, 8. Juni, Ilbesheim, 

Kulturbühne Brennofen, 

Wildgasse 5. Beginn 19.30 Uhr.

7 NEWS AUS DER REGION 

DER HERXHEIMER ERDBEERMARKT 

AM 5. JUNI IM PARK DER VILLA WIESER 

Herxheimer Erdbeeren: erntefrisch, saftig und einfach köstlich! 

Auch in diesem Jahr werden wieder zahlreiche Besucher beim Herxheimer Erdbeermarkt 

erwartet. 

Herxheim: Während des Herxheimer 

Erdbeermarktes dreht sich alles um die 

frische Sommerfrucht. Ab 11 Uhr können 

die Besucher im Park der Villa Wieser unter 

Bäumen lustwandeln und die frisch 

gebackenen Erdbeerkuchen kosten. Die 

heimischen Erdbeerbauern Trauth und 

Zirkerhof bringen die Frucht erntefrisch 

auf die Theke: im Korb oder verfeinert 

als Milkshakes, Erdbeerbecher mit Sahnehaube, 

als Marmelade oder als Erdbeerschoko-Spieß. 

Das kulinarische Angebot 

reicht von Erdbeerkuchen, meist 

hausgebacken, bis hin zu Flammkuchen 

und herzhaften Schmankerln, dargeboten 

von lokalen Vereinen und Bauern. 

Im schönen Parkambiente schmeckt 

der Winzersecco mit frischen Erdbeeren 

vom heimischen Winzer Anton besonders 

gut. 

An den Marktständen kann Kunsthandwerk 

bewundert werden aus Filz und 

Schmuck, sowie handgeschöpftes Papier, 

Postkarten, selbst genähte Taschen, 

Decken mit erfrischenden Erdbeermotiven, 

Töpferei und Kunst aus Pappmaché 

mit Erdbeerdekor und vieles mehr. 

Die Kunstschule Herxheim präsentiert 

Kunstobjekte auf Stelen und Podesten 

und gewährt Einblick in das Atelier und 

die Kunstkurse. Der Markt endet um 18 

Uhr. 

Besucher sind herzlich willkommen. Wer 

Lust hat, darf sich in den Motto-Farben 

des Erdbeermarktes kleiden: Weiß, Rot 

und Grün! 

Text und Foto: Verein Südliche 

Weinstraße Herxheim e.V. 

KONTAKT 

Verein Südliche Weinstraße Herxheim e.V. 

Rathaus 

76863 Herxheim bei Landau 

Telefon: 07276/501107 

E-Mail: verein-suew@herxheim.de 

www.herxheim.de 

Beim Herxheimer Erdbeermarkt haben auch die kleinen Besucher ihren Spaß. 

SOMMERNACHTSATMOSPHÄRE, 

COCKTAILS UND VIEL GUTE MUSIK 

Weiße Nacht mit Magic of Santana und Percy Hairless 

The MAGIC OF SANTANA feat. Alex Ligertwood bringen das weltberühmte 

Santana-Feeling am 1. Juli nach Herxheim. 

Herxheim: Wenn im Herxheimer Waldfreibad 

am Freitag, 1. Juli, um 19:30 Uhr 

die Tore öffnen, erwartet die Musikfans 

eine Nacht mit Latin, Soul and Groove. 

Einmal mehr hat der Verein INTER- 

KUNST ein tolles Musik- und Begleitprogramm 

auf die Beine gestellt. 

Den Auftakt bestreiten die Lokalmatadore 

PERCY HAIRLESS, die wahren Helden 

des Soul, die längst die Herzen aller 

Live Musik-Fans in der Region erobert 

haben. Mit einem Soulprogramm, das 

nicht nur viele Motown-Klassiker, sondern 

auch aktuelle Chartnummern beinhaltet, 

machen PERCY HAIRLESS das, 

was sie am besten können: Entertainment 

und Party pur. 

Direkt im Anschluss der Topact des 

Abends: 

The MAGIC OF SANTANA feat. Alex Ligertwood 

ist wohl die einzige Band in 

Europa, die ehemalige und auch aktuelle 

Musiker von Santana zusammenbringt. 

Alex Ligertwood, über 15 Jahre 

Frontsänger und Gitarrist bei Santana, 

gibt zusammen mit der Band den vol- 

Anzeige 

len Latinsound mit reichhaltigem Percussion-Einsatz, 

so authentisch wie 

Carlos Santana persönlich. Mit Hits wie 

„Black magic Woman“, „Oye como va“, 

„Evil ways“ oder „Hold on“ bringen die 

neun Musiker das weltberühmte Santana-Feeling 

absolut glaubwürdig auf 

die Bühne. 

Im Rahmenprogramm erwartet die 

Gäste der Weißen Nacht unter anderem 

eine moderierte Modenschau der Villa 

Rosenrausch aus Offenbach. 

Um die Weiße Nacht perfekt zu machen, 

werden alle Gäste gebeten in weißer 

Kleidung zu kommen. 

Text: Interkunst 

Foto: Michow Concerts 

INFO 

Weiße Nacht in Herxheim 

Freitag, 1. Juli 

Waldfreibad Herxheim 

St. Christophorusstr. 8 

Einlass: 19:30 Uhr 

Tickets bei www.reservix. de 

(zzgl. Gebühren), sowie gebührenfrei 

in örtlichen Vorverkaufsstellen 

VVK: 22 Euro, AK: 29 Euro 

www.interkunst.com

SATIRISCHES 

ZUR BROTWEIHE 

Michael Bauer und die Geschichte vom 

dreizehnten Bäcker 


HOCH-ZEIT FÜR MITTELALTERFANS 

AUF DEM TRIFELS 

8 

Viele Aktivitäten drehen sich im Juni um das historische 

Aushängeschild von Annweiler 

Michael Bauer. 

Herxheim: Herxheim ist bekannt 

für seine Traditionen und 

Brauchtümer. Eine ganz wichtige 

Rolle nimmt dabei die „Laurentiusbrotweihe“ 

ein, die in diesem 

Jahr ihre 350. Auflage erlebt. 

1666 raffte die Pest die Bewohner 

von Herxheim dahin und es 

herrschte eine Hungersnot. Nur 

die Hilfsbereitschaft der Menschen 

aus den umliegenden Ortschaften, 

die Körbe voller Brot an 

der Banngrenze in der Gewanne 

Finsterfeld abstellten, bewahrte 

das unter Quarantäne stehende 

Dorf damals vor dem Untergang. 

Die Herxheimer Bürger legten 

darum, nachdem die Pest 

überstanden war, das Gelübde 

ab jedes Jahr, am Namenstag 

des Heiligen Laurentius, geweihtes 

Brot in der Gewanne Finsterfeld 

an die Nachbarn zu verteilen, 

was sie bisher auch immer eingehalten 

haben. Jetzt im Jubiläumsjahr 

wird diese Tradition zusätzlich 

einen würdigen Rahmen 

durch unterschiedliche Aktionen 

erhalten, die sich des Themas annehmen. 

So hat die Gemeinde u. 

THOMAS MÜLLER 

06331 - 2898920 

thomas.mueller@psechs.de 

a. auch den in Herxheim ansässigen 

Schriftsteller Michael Bauer 

damit beauftragt, sich mit der 

Geschichte auf seine ihm eigene, 

ganz spezielle Art zu befassen 

und das Ergebnis seiner Arbeit 

der Öffentlichkeit mit einer 

Lesung in der Villa Wieser zugänglich 

zu machen. Bauers nun 

fertig gestellte Geschichte trägt 

den Titel „Der dreizehnte Bäcker“ 

und beinhaltet nach Worten des 

mehrfach ausgezeichneten Dichters 

und Autors – u. a. ist er Träger 

des Pfälzischen Medienpreises 

- einige satirisch-schlitzohrige 

Behauptungen zur Brotweihe. 

Begleiten lässt sich Michael Bauer 

bei seinem Vortrag von dem 

Gitarristen Benno Burkhardt, der 

von seinen Fans liebevoll „Saitenzwicker“ 

genannt wird. 


Foto: Johanna Leonhardt 

INFO 

Lesung mit Michael Bauer am Freitag, 

3.Juni, 19.30 Uhr in der Villa 

Wieser Herxheim. 

ANZEIGENVERKAUF 

www.psechs.de 

BIANCA HITZELBERGER 

06331 - 2898923 

bianca.hitzelberger@psechs.de 

Annweiler: Was für Paris der Eiffelturm 

und für New York die Freiheitsstatue 

ist, stellt für Annweiler die ehemalige 

Reichsburg Trifels dar: Annweiler 

ist sich der Rolle der Burg als 

Wahrzeichen der Stadt und gleichzeitig 

als deren größten Publikumsmagneten 

sehr wohl bewusst und tut alles 

dafür das Interesse an ihr zu erhalten 

und entsprechend zu vermarkten. 

Auch im laufenden Monat stehen 

deshalb wieder viele Veranstaltungen 

rund um die Geschichte des 

Trifels auf dem Programm. Ein Höhepunkt 

sind dabei die „Erlebnistage 

Burg Trifels“, am Samstag 18. und 

Sonntag 19. Juni, während denen u. 

a. das Leben auf der Felsenburg von 

Rittern, Spielleuten und anderen Mittelalterfiguren 

nachgestellt wird. Das 

Spektakel findet jeweils von 11 Uhr 

bis 18 Uhr statt. Sonntags sind außerdem 

im Museum unterm Trifels (Am 

SCHÖNHEIT AUF 

LEINWAND GEBANNT 

Rainer Magold präsentiert im Rahmen der „Rosenwochen“ 

seine Sicht auf das weibliche Geschlecht 

Schipkapass 4) unbekannte Ansichten 

des Trifels auf Gemälden, Fotos 

und Ansichtskarten zu bestaunen. 

Daneben präsentiert vom 4. Juni bis 

14. August der Trifelsverein Annweiler, 

ebenfalls im Museum, Fotos alter 

und neuer Trifelsbilder. Geöffnet ist 

täglich außer montags. Regelmäßige 

Führungen werden auf dem Trifels 

in den Sommermonaten montags 

bis freitags jeweils um 13 Uhr, samstags, 

sonnund feiertags um 10:30 

Uhr und 13 Uhr angeboten. Eine vorherige 

Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Zusätzlich gibt es natürlich auch 

in diesem Jahr wieder das beliebte 

Stationentheater durch Burg und Geschichte, 

bei dem die Befreiung des 

englischen Königs Richard Löwenherz, 

der 1193 auf Trifels gefangen gehalten 

wurde, im Mittelpunkt steht. 

Text und Foto: Hans Kraus 

„Sehnsucht nach dir“ ist der Titel dieses Magold-Gemäldes. 

Bad Bergzabern: Der Künstler Rainer 

Magold ist in einem Umfeld, das vorwiegend 

von moderner Malerei geprägt war, 

aufgewachsen. Sein Talent Emotionen, 

Lyrik und Meditation expressiv und abstrakt 

zu malen, hat er wahrscheinlich 

von seinem Vater geerbt, der selbst Maler 

der „Akademie der Bildenden Künste“ 

in München und Gründer der „Südpfälzischen 

Kunstgilde“ war. Schon früh 

machte sich der junge Magold auf, die 

Kunstwelt für sich zu entdecken und aktiv 

mitzugestalten. Lehrreisen nach München, 

Venedig und Rom folgte 1970 eine 

erste eigene Ausstellung in London, bevor 

es zu weiteren Studienaufenthalten 

oder Ausstellungen nach Italien, Marokko, 

Algerien, Tunesien, Brasilien, Dänemark, 

Schweden, Frankreich, Holland, 

Belgien, China, Hongkong, Jugoslawien, 

Israel, Schweiz, Spanien, Österreich, 

Sri Lanka, und natürlich in die großen 

Städte der Bundesrepublik, ging. Der berühmte 

Professor Joseph Beuys bestärkte 

Magold persönlich konsequent seinen 

eigenen unabhängigen Weg zu gehen, 

was der sich sehr zu Herzen nahm und, 

dadurch in seinem Selbstbewusstsein 

gestärkt, seinen individuellen Stil entwickelte, 

bei dem er den klassischen Deutschen 

Expressionismus mit abstraktem 

Expressionismus zu einer Einheit verschmilzt. 

Werke von Rainer Magold zieren 

heute die Wände bei Kunstsammlern 

auf allen fünf Kontinenten. Im Rahmen 

der Bad Bergzaberner „Rosenwochen“ 

stellt er nun einen Teil seiner Bilder im 

„Haus des Gastes“ auf. Schwerpunkt bilden 

dabei Frauenporträts. 

Auf dem Trifels geht es auch heute 

noch um Ritter und das Mittelalter. 

INFO 

Zu allen aufgeführten Veranstaltungen 

gibt es Informationen beim Büro für 

Tourismus, Annweiler, Messplatz 1, 

Telefon: 06346-2200. 

Info: Ausstellung von Rainer Magold 

noch bis 19. 6. im „Haus des Gastes“ in 

Bad Bergzabern, Weinbergstr. 7. 


Foto: Magold 

KONTAKT 

Rainer Magold, 06343-944922.


TIERARZTPRAXIS ANNWEILER 

IN NEUEN RÄUMEN 

Barrierefreier Zugang und 

mehr Platz für die Therapie 

Die Tierarztpraxis von Tierärztin Eva Callesen befindet sich seit Anfang Mai in den 

frisch renovierten Räumen in der Altenstraße 60 in Annweiler. 

Annweiler: Seit Anfang Mai befindet 

sich die Kleintierpraxis in den frisch renovierten 

Räumen in der Altenstraße 

60. Ein barrierefreier Zugang erleichtert 

vor allem den Transport von 

schwerkranken Tieren, außerdem wurde 

für Katzen und ihre Besitzer eine eigene 

Wartezone eingerichtet. Durch eine 

günstige Raumaufteilung ist nun 

Platz für einen zweiten Therapieraum 

für Tierphysiotherapie und das Scheren 

von Tieren, sowie für einen zweiten OP, 

Anzeige 

da neben Weichteiloperationen auch 

Zahnoperationen häufig auf dem Programm 

stehen. Ultraschall und Röntgen 

sowie eine umfangreiche Laborausstattung 

stehen nach wie vor für eine weitreichende 

Diagnostik zur Verfügung. 

Die Öffnungszeiten sind gleich geblieben. 

Vereinbaren Sie gerne unter der 

Rufnummer 06346/2007 einen Termin! 

Text und Foto: Eva Callesen 

KONTAKT 

Tierarztpraxis Annweiler 

Tierärztin Eva Callesen 

Altenstraße 60 

76855 Annweiler 

Telefon: 06346/2007 

Sprechzeiten: Mo - Fr 10 bis 12 Uhr 

Mo, Mi, Fr 16 bis 19 Uhr 

GEWINNSPIELFALLEN IM INTERNET 

So erkennt Ihr unseriöse Angebote 

Von unseriösen Angeboten im Internet 

sollte man die Finger lassen. 

Südpfalz: Im Internet gibt es eine 

Vielzahl von Gewinnspielen, nicht immer 

sind sie jedoch seriös. So können 

zum Beispiel Einzelgewinne, wie 

eine Reise, sehr teuer werden. Nämlich 

dann, wenn nur eine Person ge- 

wonnen hat und die Zubuchung einer 

zweiten Person preislich höher 

ist, als wenn man die Reise über das 

Reisebüro gebucht hätte. Auch unseriöse 

Angebote für Kreuzfahrten können 

zur Preisfalle werden. Da nur die 

Schiffspassagen gewonnen werden, 

gibt es so hohe Neben- und Verpflegungskosten, 

dass man die Schiffsreise 

im Reisebüro billiger gebucht hätte. 

Das gilt auch für manche gewonnene 

Busreisen. Und auch bei Versandhausgewinnen 

oder Timesharinggewinnen 

kann man Betrügern 

aufsitzen. Generell gilt: Finger weg, 

wenn Ihr Euch an keine Teilnahme an 

einem Gewinnspiel erinnern könnt 

oder Ihr den Veranstalter nicht kennt. 

Text: P6 

Foto: Kurt Kleemann/shutterstock 

ZUHAUSE GESUCHT! 

ZUHAUSE GESUCHT! 

Teacup 

ist ein liebesbedürftiger 

kleiner Mann. Er kommt 

mit Hunden beiderlei Geschlechts 

zurecht und 

ordnet sich eher unter. 

Kinder sollten über 12 

Jahre alt sein. Er ist sehr 

Menschenbezogen. 

Lucy 

ist eine absolut anhängliche, 

verschmuste Kätzin, 

die nichts lieber hat 

als einen streichelnden 

Menschen. Dieser Mensch 

sollte aber bitte über 15 

Jahre alt sein und ruhig 

mit ihr umgehen. 

vorher 

TomJohn 

sucht hundeerfahrene 

Menschen, die sich mit 

ihm beschäftigen. Er ist 

anfangs ein wenig schüchtern, 

taut aber schnell auf 

und tollt herum. Er könnte 

zu einer netten Hündin 

vermittelt werden. 

Tuppance 

ist eine sehr zarte Hündin, 

anfangs ein wenig schüchtern, 

aber sehr an Streicheleinheiten 

interessiert. 

Sie mag keinen Trubel. Ein 

netter anderer Hund wäre 

ihr wahrscheinlich sehr 

recht. 

Benni 

der Border hat Angst vor 

Geräuschen. Gewitter im 

besonderen, oder auch 

besonders laute Elstern. 

Auch Straßenlärm stresst 

ihn sehr. Benni ist ein toller 

Kerl: Clever, schnell, verschmust. 

Fuchur 

ist ein ganz aufmerksamer 

Kater, der unheimlich 

gerne schmust, sich 

hochheben lässt und brav 

aufs Katzenklo geht, Kein 

Grund also, ihn nicht wie 

jede andere Freigängerkatze 

zu vermitteln. 

Tierheim Landau 

Tierschutz Südpfalz e.V. 

– Mitglied im Deutschen Tierschutzbund e.V. – 

76829 Landau I Rodenweg 1 

Tel.: 06341/62658 I E-Mail: vorstand@tierschutz-suedpfalz.de 

nachher 

C + P Computer und Programme 

für Klein- und Mittelbetriebe GmbH 

Hauptstr. 2476865 Insheim 

Telefon: 0 63 41 / 8 42 80 

Fax: 0 63 41 / 8 52 40 

Email: info@cp-insheim.de 

www.cp-insheim.de 

Hard- und Software 

Standardsoftware 

Beratung, Schulung, Service 

Wir beraten Sie gerne 

unverbindlich

P6 Ratselseite 

Sudoku 

Rätselspaß 

Irrtümer 

Wir benutzen nur 

zehn Prozent unseres Gehirns 

Wahrheit: Tatsächlich nutzen wir unser komplettes Gehirn. Natürlich 

nicht immer gleichzeitig, da verschiedene Areale des Hirns 

für verschiedene Aufgaben zuständig sind. Es gibt aber keine Teile 

eines gesunden Hirns, die permament brach liegen. 

Nach der Wiedervereinigung gab 

es fünf neue Bundesländer 

Wahrheit: Streng genommen gab es sechs neue Länder. Neben 

Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen, Sachsen- 

Anhalt und Thüringen muss auch Berlin als neues Bundesland 

angesehen werden. Wenn es auch nach Artikel 23 GG a.F. als Bundesland 

(„Groß-Berlin“) betrachtet wurde, so hatte Berlin (West) 

von 1945 bis 1990 stets einen Sonderstatus und war offiziell kein 

Bundesland der Bundesrepublik Deutschland. 

Kinderrätsel 

Finde Die 10 Unterschiede 

Die Lösungen finden Sie auf Seite 32


SÜSSE LECKEREIEN 

IM HERZEN VON KANDEL 

Seit April hat das Café „Schoko“ geöffnet 

Adriana Trauth und Anné-Marie Laffineur vom „Schoko“ freuen sich auf 

Ihren Besuch. 

Kandel: Am 30. April war es endlich 

soweit: Anné-Marie Laffineur hat das 

Café „Schoko“ feierlich übernommen, 

in dem sie zuvor langjährige Mitarbeiterin 

war. Leckere Schokoladen 

der besten Chocolatiers, Cru de Cao- 

Schokoladen, Italienische Torrone 

oder Französische Trüffel – im „Schoko“ 

hilft man Ihnen gerne Ihre Lieblingsschokolade 

zu finden. Das Café 

bietet Ihnen eine besondere Auswahl 

an frischem Obst, Smoothies, 

Anzeige 

Müsli und Eierspeisen, die ganz nach 

Wunsch zubereitet werden. Verschiedene 

Kaffeespezialitäten, Chai Tea 

und „Erblüh-Tee“, sowie leckere Eisspezialitäten 

von Mövenpick komplettieren 

das Angebot.Genießen Sie 

Ihr Frühstück im „Schoko“ – bei schönem 

Wetter auf der Sonnenterrasse - 

von Mai bis Oktober, Montag bis Freitag 

von 9.30 bis 12.30 Uhr und Samstag 

von 9 bis 14 Uhr. 

Reservierungen werden gerne unter 

der 07275/9488248 entgegengenommen. 

Text: P6 

Foto: Saskia Memmer 

KONTAKT 

Gartenstraße 2 

76870 Kandel 

07275/9488248 

E-Mail: schoko-kandel@t-online.de 

 

Gartenstr. 2 

76870 Kandel 

Tel. 07275 9488248 

Sie erreichen uns unter: 

schoko-kandel@t-online.de 

ZEIT ZUM VERWEILEN 

UND GENIESSEN 

Bei Vorlage dieses Gutscheins 

erhalten Sie zum Frühstück eine Praline 

oder einen Prosecco kostenlos 

Öffnungszeiten 

Mo. bis Fr. 9.30 – 18.30 Uhr 

Sa. 9.00 – 15.00 Uhr 

 

ROSEN- UND GARTENMARKT UND 

„ZWEIBRÜCKER ROSENTAGE“ 

Markttreiben und Romantik pur im Zweibrücker Rosengarten 

Auch in diesem Jahr werden wieder zahlreiche Besucher zum Rosenund 

Gartenmarkt und den Zweibrücker Rosentagen erwartet. 

Zweibrücken: Beim Rosen- und 

Gartenmarkt am ersten Juniwochenende 

stehen auch in diesem 

Jahr wieder über 70 regionale und 

überregionale Aussteller von 9.30 

bis 18 Uhr bereit, um den Besuchern 

mit allerlei nützlichen Gartenutensilien, 

Pflanzen, Accessoires, 

Naturprodukten sowie Rat und Tat 

zur Seite zu stehen. Auch das leibliche 

Wohl kommt nicht zu kurz: 

Viele schmackhafte Köstlichkeiten, 

Kräuter, Öle und Gewürze runden 

den Besuch ab. Wie immer finden 

an beiden Markttagen kostenlose 

vor das Höhenfeuerwerk den ersten 

der zwei Rosentage zum Abschluss 

bringt.Am Familiensonntag 

erwartet die Besucher ab 10 Uhr eine 

Qi Gong-Session unter Anleitung 

von Frau Hui auf der Picknickwiese. 

Am frühen Nachmittag können sich 

die kleinen Gäste über mittelalterliches 

Treiben der Wallhalber Waldläufer 

und über Kinderschminken 

freuen, während das Duo Farfalle 

mit seinem Walkact „La vie en rose“ 

Jung und Alt gleichermaßen 

verzaubert. Und für die musikalische 

Untermalung sorgen die „Legenden“ 

von Marx Rootschilt Tillermann. 

Weitere Termine und Informationen 

finden Sie unter www.rosen- 

Führungen durch den blühenden 

Rosengarten statt. Die Zweibrücker 

Rosentage am 18. und 19. Juni bilden 

in jedem Jahr den Höhepunkt 

garten-zweibruecken.de 

der Sommerveranstaltungen. Die 

Rosen erblühen zu dieser Zeit in ihrer 

vollen Pracht und am Samstagabend 

erstrahlen beim Lichterfest 

viele tausend Kerzen und Lampions. 

Dazu gibt es lauschige Musik Rosen- und Gartenmarkt 

von Saxophonist Heiko Frehse und am 4. und 5. Juni 

irisch-schottische Klänge von Eddi 

Danko. Auf der Hauptbühne ent- 

von 9.30 bis 18 Uhr 

führt die Band Time Maschine die Zweibrücker Rosentage 

Zuhörer in vergangene Zeiten, be- am 18. und 19. Juni 

Anzeige 

Text und Foto: 

Umwelt- und Servicebetrieb 

Zweibrücken 

INFO


12 

Insektenstich: 

Auf die Stichstelle eine Zwiebel oder Zitronenscheibe legen. Diese 

mit einer Binde befestigen.Das mehrere Male wiederholen, 

Mischt etwas Essig und Salz zu Brei und gebt diese 

auf die Stichstelle. Den Brei drei Male erneuern 

und für ca. zehn Minuten auftragen. 

DIES UND DAS – FÜR JEDE/N WAS 

Buntes Veranstaltungsprogramm in Kandel 

Haare und Fussel entfernen: 

Nehmt Klebeband, wickelt es mit der nichtklebenden Seite um Eure 

Hand und tupft die klebende Seite auf den Stoff. 

Wenn Ihr einen Wäschetrockner besitzt, gebt die Kleidung oder 

Decken dort hinein. Oft genügt ein Kurzprogramm, um die Fusseln 

und Haare loszuwerden. 

Alltags 

tipps 

Spülschwamm dreckig? 

Auswaschen, Wasser herausdrücken und 

zwei Minuten in die Mikrowelle legen. 

So sterben die Keime ab. 

Keine Lust auf Bügeln? 

Einfach verknitterte Kleidung in das Badezimmer hängen, 

und die Dusche mit heißem Wasser fünf Minuten laufen lassen, 

dann die Badezimmertüre schliessen. Der Dampf dringt in den 

Stoff ein und die Falten lösen sich auf. 

Kandel: In der Verbandsgemeinde 

Kandel wird es im Juni niemandem 

langweilig. Natur- und Musikfreunde, 

Sportbegeisterte, Liebhaber 

von gutem Essen und Geselligkeit...hier 

kommen alle auf ihre 

Kosten. Damit bei dem überreichen 

Angebot an öffentlichen Veranstaltungen 

niemand den Überblick 

verliert haben wir in der folgenden 

Aufstellung eine kleine, 

möglichst vielseitige Auswahl herausgegriffen: 

Da wäre z. B. das 

Trachtenfest des Gesangvereins 

Freckenfeld am Samstag, 4., und 

Sonntag, 5. Juni, mit Gottesdienst 

„Kirche im Grünen“ und Weißwurstfrühstück. 

Um die Leichtathletik-Pfalzmeisterschaften 

(Blockwettkämpfe 

U 16/U 14) wird ebenfalls 

am 5. Juni, ab 10 Uhr, im Kandeler 

Bienwaldstadion gekämpft, 

zu einer Radtour durch Wald und 

Feld zum Hüttenzauber am Naturfreundehaus 

Kandel laden die Naturfreunde 

ein. Treffpunkt dazu ist 

am 12. 6. um 10 Uhr am Schwanenweiher 

Kandel. Der „Kandeler Hüttenzauber,“ 

selbst findet ab 11 Uhr 

am Naturfreundehaus statt. Sein 

Das „Sinfonische Blasorchester Mercedes-Benz Werk Wörth“. 

Sommerfest mit Johannisfeuer feiert 

der Musikverein „Lyra“ Freckenfeld 

vom 18. bis 20.6. im/am Musikerheim, 

und in der Bienwaldhalle 

von Kandel tritt am Freitag, 24. 

06. ab 20 Uhr, das „Sinfonische Blasorchester 

Mercedes-Benz Werk 

Wörth“ auf und präsentiert Filmmusiken, 

Klassisches und Kompositionen 

die speziell für sinfonische 

Blasorchester geschaffen wurden. 

Viele weitere erlebniswerte Events 

in und um Kandel finden sich im 

Internet auf den entsprechenden 

Veranstalter- und/oder Vereinsseiten. 

Text: Hans Kraus; Foto: frei 

INFO 

Nähere Informationen zu den aufgeführten 

Veranstaltungen und Infos 

zu weiteren Events gibt es bei 

„Südpfalz Tourismus Kandel e.V.“, 

Tel.: 07275-619945 (www.suedpfalz-tourismus-kandel.de). 

FACEBOOK 

GRUPPEN 

AUS DER REGION 

1 

Foodsharing 

Landau 

Wer kennt es nicht: Man hat zuviel eingekauft, fährt bald in 

den Urlaub oder stellt fest, dass einem ein Produkt doch 

nicht so gut schmeckt wie man dachte. Jeder Deutsche 

wirft jährlich durchschnittlich 80 kg Lebensmittel weg. 30 

% davon wandern sogar ungeöffnet in den Müll. Hier setzt 

foodsharing an, um diese unglaubliche Verschwendung 

einzudämmen. 

Diese Gruppe dient dazu, eigene Lebensmittel 

KOSTENLOS an andere weiterzugeben. 

www.facebook.com/ 

groups/178922242253537 

facebook


RSC LANDAU 09 E.V. 

Verein des Monats 

Merlin Cambeis auf dem Weg zum Sieg 

in Trierweiler. 

Landau: Die Südpfalz ist eine der größten 

Radsporthochburgen Deutschlands. Im 

Sommer richtet fast jeder Ort der Region 

ein eigenes Radrennen aus, zumeist unter 

großem Zuspruch. Doch leider gab es 

viele Jahre lang keinen aktiven Radsportverein 

direkt in Landau, dem Zentrum der 

Südpfalz. Um dies zu ändern wurde im 

November 2009 von einigen langjährigen 

Landauern der Rad-Sport-Club Landau 

Das Landauer Bundesligateam der Saison 

2016. 

09 e.V. gegründet. Der Verein hat sich zum 

Ziel gesetzt sowohl Straßenradsportlern 

als auch Mountainbikern und Hobbyfahrern 

eine neue Heimat zu bieten. Zudem 

sollen junge Radsportinteressierte unter 

professionellen Trainingsmöglichkeiten 

gefördert werden und die Stadt Landau 

und ihr Vereinsleben um einen Farbtupfer 

bereichert werden. Schnell konnte man 

neue Mitglieder für den Verein begeistern 

und südpfälzische Betriebe als Unterstützer 

gewinnen. In der Region bekannte Namen 

wie Marvin Wolsiefer, Jörg Diener, Mathias 

Meyer, Alexander Köhler oder Seniorenfahrer 

Heinrich Devora Gamber traten 

bislang aktiv auf den Radrennen für den 

jungen Verein in die Pedale. Aber auch einige 

hoffnungsvolle Nachwuchsfahrer, aktuell 

die Schülerfahrer Fabian Buckel und 

der zweifache Landesmeister Merlin Cambeis 

hat der RSC derzeit in seinen Reihen. 

Verein des 

Monats 

Sportlicher Leiter und Trainer ist der allseits 

bekannte und seit Jahrzehnten erfolgreiche 

Wolfgang Moster. 

Schnell war klar, dass die Entwicklung 

des Vereins die Erwartungen noch übertreffen 

konnte und die Planungen für das 

erste eigenständige Radrennen des Vereins 

wurden aufgenommen. Dank großen 

Engagements der Vorstandschaft und 

der Mitglieder sowie herausragender Unterstützung 

von Seiten der Stadt Landau 

und ortsansässiger Unternehmen konnte 

der RSC Landau 09 e.V. bereits im Juli 

2011, knapp 19 Monate nach Vereinsgründung, 

zum ersten Großen City-Preis einladen. 

Der Kurs führte die Radsportler rund 

um die Landauer Fußgängerzone mit Start 

und Ziel am frisch renovierten Obertorplatz. 

Der Renntag wurde wie im Jahr darauf 

von aktiven Fahrern, Zuschauern, der 

Stadt Landau und des Vereinsvorstandes 

als voller Erfolg eingestuft. 

Inzwischen richtet der Verein zwar kein eigenes 

Radrennen mehr aus, aus ihm heraus 

ist aber das Rad-Bundesligateam 

„mein-radlade.de – Südwestteam“ entstanden. 

Dieses konnte im Vorjahr als 

Neuling Platz neun der 18 Mannschaften 

erreichen, nach dem ersten Rennen 2016 

liegt man trotz der Abgänge zweier Leistungsträger 

gar auf Platz sieben. 

Text: RSC Landau 09 e.V. 

Fotos: Holger Radsport-Fotos; privat 

BERATEN, BEDIENEN 

UND BEGEISTERN 

LCN Beauty Center Excellent erhält 

„Gloria – Deutscher Kosmetikpreis“ 

Das Team von LCN (von links): Janine Spindler, Selina Glaser, Bärbel 

Mechelke und Sonja Roth. 

PETRI HEIL! 

Fischerfest in Zeiskam 

Zeichnung eines Zanders. 

Zeiskam: Zu einem Fest von Freunden 

des Angelsports für Freunde des 

Angelsports lädt der Zeiskamer Angelsportverein 

„Petri Heil“ ein. Wie 

schon in den Vorjahren stehen tolle 

Stimmung, gutes Essen, angenehme 

Gesellschaft und viele Fachgespräche, 

bei denen ruhig auch einmal ein bisschen 

Anglerlatein zu Gehör gebracht 

werden darf, auf dem Programm. Auf 

der Speisekarte finden sich Fischspezialitäten 

wie Zander- oder Seelachsfilet, 

ganzer Merlan, Calamari, Scampi-Spieße, 

Paella, Fisch- und Lachsbrötchen 

und saftige Fischstäbchen. 

Dass die Getränkekarte ebenfalls eine 

große Auswahl beinhaltet versteht 

sich von selbst – schließlich müssen 

Fische schwimmen. Der „Angelverein 

Petri Heil Zeiskam“ wurde 2001 gegründet. 

Seinen Zweck und seine Aufgaben 

sieht er darin zur Verbreitung 

und Verbesserung des waidgerechten 

Fischens durch Hege und Pflege 

des Fischbestandes in Vereinsgewässern 

und zur Abwehr und Bekämpfung 

schädlicher Einflüsse und 

Einwirkungen auf den Fischbestand 

beizutragen. Außerdem kümmert er 

sich um die Beratung und Förderung 

der Mitglieder in allen mit der Sportfischerei 

zusammenhängenden Fragen 

und die Schaffung von Erholungsmöglichkeiten 

durch Pacht, Erwerb 

und Erhaltung von Fischgewässern. 

Damit tragen die Zeiskamer Petrijünger 

auch zur Erhaltung des Landschaftbildes 

und der natürlichen Wasserläufe 

bei. Die Förderung der Vereinsjugend 

steht ebenfalls ganz oben 

auf der Agenda. Aktives Mitglied kann 

jede/r werden, der/die das 14. Lebensjahr 

vollendet, und die Fischerprüfung 

abgelegt hat. 


Foto: frei 

INFO 

Fischerfest vom 10. 6. bis 12.6. in 

Zeiskam, auf dem Gelände der Firma 

Bührmann, In der Sauheide. 

Freitag ab 17 Uhr, Samstag ab 16 

Uhr, und Sonntag ab 11 Uhr. Weitere 

Informationen unter: www.angelverein-zeiskam.de. 

Gewinner und Nominierte vom „Gloria - Deutscher Kosmetikpreis 2016“. 

Offenbach: „Ich habe der Laudatorin 

vor Freude auf die Schulter geheult.“, 

berichtet Sonja Roth vom 

festlichen Gala-Abend in Düsseldorf. 

Beim „Gloria - Deutscher Kosmetikpreis“ 

wurde ihr Kosmetikstudio 

LCN Beauty Center Excellent 

aus Offenbach an der Queich in der 

Kategorie “Bestes Nagelstudio“ mit 

dem ersten Preis ausgezeichnet. 

Die Kerngeschäfte des Beauty Centers 

sind die Nagelmodellage/ Naturnagel- 

und Handpflege, Kosme- 

Anzeige 

tikbehandlungen, Wimpernextensions 

sowie Fußpflege. Weiterhin 

werden Permanent Make-up, Haarentfernung, 

Massagen und Braut- 

Komplett-Arrangements von Kopf 

bis Fuß angeboten. 

Neu im Angebot bei LCN Beauty 

Center ist die „Weltneuheit“ Jet- 

Peel: Die Zukunft der Hautpflege 

ohne Spritze und Skapell! Diese Behandlung 

ist schmerzfrei, mit sofort 

sichtbaren Ergebnissen. Die signifikante 

Verbesserung des Hautbildes 

wurde in klinischen Studien 

führender Universitäten bewiesen. 

Die Technik ist weltweit einzigartig: 

Sie ermöglicht das Durchdringen 

der Haut ohne die natürliche Hautbarriere 

zu verletzen bis zu 4,5 Millimeter 

tief. 

Text: Frank Schäfer 

Foto (Team): Sonja Roth 

Foto (Veranstaltung): KOSMETIK international 

Verlag/Sabrina Feige 

KONTAKT 

LCN Beauty Center 

In den Birkenwiesen 3 

76877 Offenbach/Queich 

Telefon: 06348/9836674 

E-Mail: email@lcn-landau.de 

www.lcn-landau.de

GEWINNSPIELFFIEBER 

Jeden Monat wartet ein toller Gewinn auf Dich! 

Mach mit und juble Deinem Verein zu, 

finde einen neuen Stil oder 

genieß das Cabriofeeling, entspann Dich, 

besuch den König der Löwen... 

Dezember-Ausgabe 

ist gut zu Fuß 

Februar-Ausgabe 

verwöhnt 

April-Ausgabe 

versprüht Kreativität 

Frau Braun 

gewann einen Gutschein im Wert von 200 € 

von Schuh-Hanss Herxheim! 

Daniela Romes 


für Sunpoint/ Salzgrotte in Landau! 

Thomas Stantejsky 


von Airbruh Gilmore in Landstuhl! 

Januar-Ausgabe 

geht unter die Haut 

März-Ausgabe 

sorgt für den besseren Durchblick 

Mai-Ausgabe 

macht Sommer-Fit 

Vanessa Böttcher 

gewann ein Gemälde im Wert von 

300 € + einen Gutschein im Wert von 100 € 

von Tattoo Atelier in Bad Bergzabern! 

Juni-Ausgabe 

dreht am Rad 

Gewinne einen Gutschein über 70 € bei der 

Südpfalz Draisinenbahn mit anschließendem 

Abschlussessen im Wein- und Gästehaus 

Wisser in Ingenheim im Wert von 80 €. 

Nicole Michel 


bei Optik Uhren Waltenberger in Offenbach! 

Und so einfach geht´s: 

Schicke eine E-Mail mit Deinem Namen, 

Deiner Telefonnummer, Deiner Adresse und 

dem jeweiligen Stichwort an: 

Gewinnspiel-Landau@psechs.de 

Oder Postkarte an: 

P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG 



Stichwort: „dreht am Rad“ 

Einsendeschluss ist der 11. Juni 2016. 

Nicole Kuliszewski 


von der Bikefabrik in Germersheim! 

Teilnahmebedingungen: 

Es können nur Einsendungen berücksichtigt werden, die 

vollständig, verständlich und richtig ausgefüllt sind. Eine Weitergabe 

Ihrer angegebenen Daten an Dritte findet nicht statt. 

Eine Barauszahlung der Sachwerte oder Tausch der Gewinne 

ist nicht möglich. Der Gewinner akzeptiert notwendige 

Änderungen des Gewinns, die durch andere außerhalb des 

Einflussbereichs der am Gewinnspiel beteiligten Firmen 

liegenden Faktoren bedingt sind. 

Die Entscheidungen des P6 Stadtverlages sind endgültig. 

Diesbezügliche Anfragen können nicht beantwortet werden. 

Der P6 Stadtverlag behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel 

ganz oder zeitweise auszusetzen, wenn irgendwelche 

Schwierigkeiten auftreten, die die Integrität des Gewinnspiels 

gefährden. 

Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. 

Airbruh-Design by Eva Gilmore

Jeden Monat warten 

ausgesuchte Gewinne auf 

die P6-Leser. 

dreht am Rad 

GEWINNSPIEL 

DES MONATS 

powered by 

Werden auch Sie zum 

glücklichen Gewinner 

und machen Sie mit beim 

P6 Gewinnspielfieber! 

Gewinne einen Gutschein über 70 € bei der 

Südpfalz Draisinenbahn mit anschließendem 

Abschlussessen im Wein- und Gästehaus 

Wisser in Ingenheim im Wert von 80 €. 

Und so einfach geht´s: 

Schicke eine E-Mail mit Deinem Namen, 

Deiner Telefonnummer, Deiner Adresse an: 


Oder Postkarte an: 


Schachenstr. 1, 66954 Pirmasens 

Stichwort: „dreht am Rad“ 

Einsendeschluss ist der 11. Juni 2016. 

Teilnahmebedingungen: 

Es können nur Einsendungen berücksichtigt werden, die vollständig, verständlich 

und richtig ausgefüllt sind. Eine Weitergabe Ihrer angegebenen 

Daten an Dritte findet nicht statt. 

Eine Barauszahlung der Sachwerte oder Tausch der Gewinne ist nicht 

möglich. Der Gewinner akzeptiert notwendige Änderungen des Gewinns, 

die durch andere außerhalb des Einflussbereichs der am Gewinnspiel 

beteiligten Firmen liegenden Faktoren bedingt sind. 

Die Entscheidungen des P6 Stadtverlages sind endgültig. Diesbezügliche 

Anfragen können nicht beantwortet werden. Der P6 Stadtverlag behält 

sich das Recht vor, das Gewinnspiel ganz oder zeitweise auszusetzen, 

wenn irgendwelche Schwierigkeiten auftreten, die die Integrität des 

Gewinnspiels gefährden. 

Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wenn 

Herzenswünsche in 

Erfüllung gehen 

Südpfalz 

Draisinenbahn Weingasthaus 

Heiner und Heike 

Zwischen Bornheim (bei LD) 

und Westheim (bei GER) 

Täglich von April - Oktober 

ab 10.00 Uhr - 17.30 Uhr 

Buchen Sie Ihren Wunschtermin 

Tel.: 06344 - 9442670 

Fax - 507755 

E-Mail: info@suedpfalzdraisine.de 

www.suedpfalzdrainsine.de 

Wisser 

Herrengartenstr. 9 

76831 Ingenheim 

Tel. 0 63 49 / 15 62 

www. 

weingasthauswisser.de

RÜSTIGE JUBILARIN 

BEI „FRISEUR GEIGER“ 

Ingrid Weiß für 45-jährige Zugehörigkeit geehrt 

NEUE LOOKS, NEUER STYLE 

Die Beauty-Trends für den Sommer 

STYLE 

16 

Klaus Seiferlein und Daniela Reiland gratulieren Ingrid Weiß (mitte) zu 45 Jahren 

Betriebszugehörigkeit. 

51 Jahre ist Ingrid Weiß nun schon im an den Nagel hängen möchte sie aber, 

Friseurhandwerk tätig, 45 davon hat sie zur Freude der zahlreichen Stammkundinnen, 

die es gewohnt sind von ihr fri- 

als Angestellte bei „Friseur Geiger“ in 

Landau verbracht. Ein Grund zum Feiern, 

dachten sich ihre Chefin Daniela Reisiert 

zu werden, noch lange nicht. 

land und der Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft 

Südpfalz – Deutsche 

Text und Foto: Hans Kraus 

Weinstraße, Klaus Seiferlein, und ehrten 

KONTAKT 

die Bellheimerin mit Blumen und einer Friseur Geiger 

Urkunde. Obwohl Ingrid Weiß längst ihr Immelmannstraße 19 

Rentnerdasein genießen könnte, ist Aufhören 

für sie kein Thema. Zwar hat sie ih- 

Telefon: 06341/85900 

76829 Landau 

re Arbeitszeit inzwischen auf zwei Tage E-Mail: info@friseur-geiger.de 

pro Woche reduziert, ihren Beruf ganz www.friseur-geiger.de 

Friseur-Salon 

Angelika 

Drachenfelsstraße 11 

(gegenüber Apotheke) 

76829 Landau 

Telefon (0 63 41) 37 00 

Damen · Herren · Kinder 

Voranmeldungen erbeten 

Anzeige 

friseur geiger 

inh. daniela reiland 

immelmannstr. 19 · landau 

telefon 0 63 41 / 8 59 00 

www.friseur-geiger.de 

„Wein trinken macht selig, Schuhe 

kaufen macht fröhlich, drum trinke 

Wein und kaufe Deine Schuhe bei 

Schuh-Fröhlich ein, dann wirst Du 

immer selig, fröhlich und zufrieden 

sein.“ So lautet das Credo von Alfred 

Fröhlich, dem Gründer und Inhaber 

von Schuh-Fröhlich auf der 

Hauensteiner Schuhmeile. 

Das Ladengeschäft findet sich 

in der berühmten Hauensteiner 

Schuhmeile, der Industriestraße 8, 

„ganz hinten rechts“. Von Montag 

bis Samstag ist von 10 bis 18 Uhr 

geöffnet. Selbstverständlich ist von 

Mitte März bis Oktober jeder Sonnund 

Feiertag verkaufsoffen; von 13 

bis 18 Uhr kann aus dem reichhaltigen 

Sortiment gewählt werden. Ob 

Mephisto oder Gabor, Caprice, rieker 

oder Josef Seibel, ob Waldläufer, 

Ecco oder berkemann: für jeden 

Geschmack, jeden Anlass und fast 

jeden Fuß hat Alfred Fröhlich das 

ideale Paar Schuhe vorrätig. 

Mit der neuen Filiale Schuh-Fröhlich 

„Exklusiv“, nur wenige Schritte 

vom Haupthaus entfernt, präsentiert 

sich Schuh Fröhlich seit April 

Welches Make-up und welche Hairstylings 

werden in diesem Sommer Trend? Wir verraten 

Euch was 2016 angesagt ist und haben 

hier die Beauty-Trends für Euch zusammengefasst: 

Smokey Eyes liegen nach 

wie vor im Trend und dürfen von jeder mode- 

und beautybewussten Frau sehr gerne 

getragen werden. Hierbei kommt es noch 

nicht einmal wirklich auf die Wahl der Farbe 

an, denn von einem dezenten Rosa bis 

zu einem stark betonenden Schwarz ist 

in diesem Jahr alles möglich. Die Smokey 

Eyes fallen direkt auf den ersten Blick 

auf und betonen die Augen auf elegante 

Art und Weise. Ein Tuch muss nicht immer 

um den Hals gelegt werden. Dies beweisen 

die Designer auf verschiedensten 

Fashion-Shows eindrucksvoll und schaffen 

somit zudem einen neuen Trend. Denn 

mit eleganten Accessoires in den Haaren 

hält nicht nur die Frisur deutlich besser, 

sondern sorgt zudem dafür, dass diese 

optisch hervorgehoben wird. In die Haare 

eingeflochtene Tücher, auch Haarreifen 

oder auffälliger Kopfschmuck, beispielsweise 

verziert mit Steinen und Glitzer, dürfen 

in diesem Sommer sehr gerne getragen 

werden. Knalliges Rot in Form von Lippenstift 

solltet ihr in diesem Jahr lieber zuhause 

und ungenutzt lassen. Denn der Trend 

geht zu eher dezenten Farben, sodass der 

natürlich Look der Lippen erhalten bleibt. 

Hier darf natürlich gerne auf ein unauffälliges 

Rot zurückgegriffen werden, auch ein 

leichtes Orange sieht mit Sicherheit sehr 

gut aus und bringt ein wenig Abwechslung 

in das Make-Up. Der Lipgloss feiert sein 

Comeback! Nachdem in den letzten Jahren 

matter, farbintensiver Lippenstift angesagt 

war, liegt in dieser Saison der Lipgloss 

wieder voll im Trend. Designer wie Michael 

Kors und Diane von Furstenberg setzen auf 

den transparenten Look und verleihen ihren 

Models wieder glänzende Lippen. 

Text: P6; Foto: Brian Chase/shutterstock 

dieses Jahres neu auf der Schuhmeile 

in Hauenstein. Die neue Verkaufsfläche 

ist in erster Linie exklusiven 

Marken und Modellen gewidmet. 

Bei Herrenschuhen dominieren 

die Marken Lido Marinozzi, 

Montemario, Manz, Daniel Hechter 

und Bugatti. Bei den Damen läßt 

eine große Auswahl an Peter Kaiser- 

und Carraro Schuhen die Frauenherzen 

höher schlagen. Weitere 

Marken werden bald das Angebot 

abrunden. 

Das stets „fröhliche“ Verkaufsteam 

berät Sie fachgerecht und kompe- 

Der Kreativität beim Nageldesign sind 

auch in diesem Sommer kaum Grenzen 

gesetzt. 

SCHUHE FÜR JEDEN GESCHMACK 

Stil und Qualität bei Schuh Fröhlich in Hauenstein 

Anzeige 

Verkäuferin Anni Spohrer, Filialleiterin Christel Deusch und die Inhaber 

Alfred und Rosi Fröhlich (von links) freuen sich auf Ihren Besuch. 

tent und heißt Sie gerne herzlich 

Willkommen. 

Text und Foto: P6 

KONTAKT 

Schuh Fröhlich 

Industriestraße 8 

76846 Hauenstein 

Telefon: 

06392/994435 und 06392/9957086 

www.schuh-froehlich.de 

UNSER FOTOGRAF DES MODEL DES MONATS 

Harald Kröher 

stileben-online.de & photostil-online.de 

Anzeige

17 STYLE 

TRENDS UND STYLES 

Euer Fashion-Up-Date 2016 

Mit frischen, kräftigen Farben liegt Ihr in diesem Sommer voll im Trend. 

Ist in Eurem Kleiderschrank noch 

Platz für neue Klamotten? Prima, 

dann holt Euch jetzt die neuesten 

Trends und Styles für den Sommer. 

Hier zeigen wir Euch was in diesem 

Modejahr angesagt ist: 

Gestreift ist in! Vor kurzer Zeit noch 

eher die Ausnahme, werden uns 

Streifen in diesem Frühjahr und im 

Sommer wohl permanent begegnen. 

Denn diese interessante Art 

der Kleidungsgestaltung liegt vollkommen 

im Trend. Dabei kommt 

es weder auf die Form, noch auf die 

Farbe der Streifen an, von schwarz 

und dünn bis bunt und breit ist alles 

möglich. 

Boho ist immer noch angesagt! Ob 

verspielte Blusen oder Kleider aus 

Spitze - der romantische Modestil 

im Hippie-Look gehört nach wie vor 

zu den Trends und sollte in keinem 

Kleiderschrank fehlen. 

Mehr Glanz im Alltag! Nach diesem 

Motto haben die Designer für den 

Sommer 2016 einen neuen Trend 

geschaffen, der auf einen interessanten 

Metallic Look setzt. Hierfür 

kommen nicht nur spezielle 

Stoffe mit aufgedrucktem Muster 

zum Einsatz, sondern auch aufgesetzte 

Pailletten und andere Accessoires. 

Besonders gut kommen 

die Metallic-Kleidungsstücke übrigens 

zum Einsatz, wenn diese mit 

einem schlichten Kleidungsstück in 

schwarz oder weiß kombiniert werden. 

Farblich sind die Trends für die kommende 

Saison mit einem besonders 

breiten Angebot aufgestellt. 

Egal ob ein dezentes Weiß oder Puderrosa 

bis hin zu einem auffälligen 

Korallenblau oder warmen Pfirsichtönen, 

der Sommer hält für alle Geschmäcker 

genau das Richtige bereit. 

Bei den Brillen bleiben auch in diesem 

Jahr große Gestelle im Trend. 

Allerdings werden diese wohl weniger 

eckig, runde Formen sind 

stark gefragt. Matte Farbtöne werden 

sehr gerne gewählt, beispielsweise 

ein dezenter Braunton. Aber 

auch auffälligere Farben wie Blau, 

Rot oder Violett dürfen in 2016 sehr 

gerne getragen werden. 

Text: P6 

Foto: aaltair/shutterstock

WEIN-HIGHLIGHTS IM SOMMER 

Graf von Neipperg und Véritable 16 

AUSFLUGSZIELE 18 

Liebe Weinfreunde, freut Euch schon 

heute auf diese zwei Wein-Highlights im 

Sommer: 

Weinvortrag von Graf von Neipperg 

am 3. Juli, 14.30 Uhr im Saalbau Neustadt 

Der deutsche Graf, der Besitzer von 

sechs namhaften Weingütern im Bordelais 

ist, erzählt von der Qualitätsrevolution 

der berühmten Weinregion der 

letzten Jahre. Ein Vortrag, der von Weinliebhabern 

mit Spannung erwartet wird 

und den auch Ihr sicherlich nicht verpassen 

möchtet! Die Teilnahme ist kostenlos, 

eine Anmeldung erwünscht. 

Weinliebhaber dürfen sich bei der Premium-Weinfachmesse Véritable 16 

auf edle Tropfen freuen. 

Marion Denz 

Landau 

2x Freikarten 

Reptilium Landau 

Ganster A. 

Fischbach bei Dahn 

2x Freikarten 

Sea Life Speyer 

Jürgen Werner Sesar 

Landau 

2x Freikarten 

Zoo Kaiserslautern 

Tobias Rudy 

Landau 

2x Freikarten 

Schuhmuseum 

FREIZEIT 

Gutscheine 

HIER KANN MAN 

NUR GEWINNEN 

8 x bares Geld sparen 

& doppelt Spaß haben! 

... unsere glücklichen Gewinner! 

Margot Brauch 

Landau 

2x Freikarten 

Dynamikum Pirmasens 

Christa Madeline Sitter 

Rülzheim 

2x Freikarten 

Super Dubber Kinderland 

Katharina Deckhut 

Landau 

2x Freikarten 

Regenbogen Kinderland 

Stefanie Schliehe 

Knittelsheim 

Familienkarte 

Pfalzmuseum 

Mehr Freikarten auf Seite 34 

„Fühlen sie sich als Gast in einer Oase der Gemütlichkeit 

und genießen sie bei Ruhe hausgemachten Kuchen, 

Torten und versch. Eisbecher.“ 

Open-Air Frühstücksbuffet 

am 12.06. ab 8:30 Uhr 

(Reservierungen erbeten) 

Schloßberg Café 

Marion Sahner-Zaplik 

Schloßbergstr. 72 

76857 Ramberg/Pfalz 

Tel. 06345/ 9496911 

INFO 

Weinvortrag von Graf von Neipperg 

am 3. Juli, 14.30 Uhr 

im Saalbau Neustadt 

Was gibt es im Sommer gemütlicheres 

als einen schattigen Biergarten, 

ein kühles Weißbier und schmackhafte 

Snacks, wie Brezel und Weißwurst. 

Die Geschichte des Biergartens reicht 

weit über 200 Jahre zurück. Damals 

hatten die Bierbrauer ihre Fässer in 

eigenen Kellern gelagert. Zur Kühlung 

wurden Kastanien gepflanzt, 

die viel Schatten spendeten. Schon 

bald sind die Menschen auf diese gemütlichen 

Orte aufmerksam geworden 

und der Biergarten war geboren. 

Auch heute noch zählen Schatten 

spendende Bäume und gemütliche 

Tische zu den idealen Orten, um 

sich vom Alltag zu erholen, ein kühles 

Bier nach der Arbeit zu genießen, sich 

mit netten Mensch zu unterhalten, 

einfach das Leben zu genießen. Gemütliche 

Biergärten gibt es nicht nur 

in München, überall in Deutschland 

kann man sie antreffen. Man braucht 

auch nicht lange danach zu suchen, 

denn das Stimmengewirr der Menschen 

und die Bäume lassen schnell 

auf einen Biergarten schließen. Hier 

gibt es kein gegeneinander, nur ein 

90 Spitzenwinzer und Nachwuchstalente aus 34 Anbaugebieten und elf Ländern 

präsentieren bei der véritable 16 persönlich ihre ausgewählten Weine. 

Véritable 16 am 4. Juli, von 

12 bis 18 Uhr im Aloisiushof, 

St. Martin 

Die Premium-Weinfachmesse wird organisiert 

von Uwe Warnecke, Weinexperte 

und Networker par excellence, 

und Familie Kiefer vom Weingut Aloisiushof 

in Sankt Martin. 90 Spitzenwinzer 

und Nachwuchstalente aus 34 Anbaugebieten 

und elf Ländern präsentieren 

persönlich ihre ausgewählten Weine für 

Weinhändler, Gastronomen und Presse. 

Beschrieben als Deutschlands schönste 

Weinfachmesse, begeistern sowohl das 

exklusive Niveau der teilnehmenden 

Betriebe als auch die pittoreske Kulisse 

des Anwesens im malerischen Weinort. 

Text: Heike Larsson/P6 

Fotos: Rommel 

GEMÜTLICHKEIT IN 

ENTSPANNTER ATMOSPHÄRE 

Biergärten bieten Entspannung und gute Laune 

Wer genießt es nicht, mit Freunden bei einem kühlen Bier und köstlichen 

Snacks zu entspannen? 

miteinander. Ist kein Tisch mehr frei, 

setzt man sich einfach zu fremden 

Menschen, und wenn man wieder 

geht, sind diese zu Freunden geworden. 

Hier trifft man alle Gesellschaftsschichten, 

angefangen vom Generaldirektor, 

über den Abteilungsleiter 

bis zur Reinigungskraft, niemand 

achtet auf den Rang und alle verstehen 

sich. Nirgendwo schmeckt das 

Bier besser als im schattigen Biergar- 

INFO 

Véritable 16 

Montag, den 04. Juli 2016, 

12 bis 18 Uhr 

Aloisiushof, St. Martin, Mühlstraße 2 

Eintritt: 30 Euro 

begrenzte Teilnehmerzahl, inkl. FingerFood, 

Teinacher-Wasser, Karlsberg 

UrPils und zum Abend Speisen 

von Otto-Gourmet. 

www.veritable.de 

ten bei einem angeregten Gespräch 

mit Freunden. So mancher hat dabei 

schon mal die Zeit übersehen und ist 

bis zur Sperrstunde sitzengeblieben. 

Also nichts wie raus in den nächsten 

Biergarten und den Alltag mal für ein 

paar Stunden vergessen. 

Text: P6 

Foto: shutterstock/ 

Joshua Resnick


ELLERMANN-SPIEGEL 

06_01 

2015er Chardonnay trocken 

GOLDKAPSEL 

Charakterbeschreibung: Was für ein wunderschöner, 

zart cremiger, fülliger und dennoch hocheleganter 

Chardonnay von unserer „Domterrassen“ - Parzelle. Kraft 

vermählt sich mit Eleganz und Struktur. In der Nase reife 

Williams-Birne, etwas Melone, im Hintergrund feine mineralische 

Anklänge. Am Gaumen zartsüße Frucht mit einer verspielten 

Muskat-Würze und einer harmonischen Säure. Eine 

wunderbare Qualität und purer, reiner Genuss - sowohl solo 

getrunken als auch als hervorragender Essensbegleiter. 

Trinkgelegenheit: Jederzeit. 

Trinktemperatur: 

9 bis 12 °C 

Flaschenpreis:Alkohol: 

9,50 € (12,67 €/l) 13,5 Vol.% 

EHRHART 

06_02 

2014 Eschbacher 

Spätburgunder „R“ trocken 

Charakterbeschreibung: Klar-geschliffene Frucht nach 

Kirsche und roten Beerenfrüchten. Im Geschmack 

ebenfalls sehr geradlinig und saftig, feines Tannin, 

dezentes und sehr gut eingebundenes Holz mit feinem 

Säurebiss 

Trinkgelegenheit: Leichter und frischer Pinot für den 

Grillabend auch gerne leicht gekühlt zu servieren. 


14 bis 16 °C 

Flaschenpreis: 

Alkohol: 

7,00 € (9,33 €/l) 13,5 Vol.% 

WIE KOMMT EIGENTLICH 

DIE FARBE IN DEN ROSÉ? 

Eines vorab: in Europa ist es verboten, Rosé dadurch 

herzustellen, dass man etwas Rotwein in einem 

Weißwein kippt. In anderen Ländern geht das. Roséweine 

sind hellfarbige Weine aus blauen oder roten 

Trauben, die wie Weißwein hergestellt werden. Die 

Weinpresse wird so eingestellt, dass die Trauben lediglich 

leicht angedrückt werden. Trauben und Saft 

werden dann für eine gewisse Zeit stehen gelassen, 

dabei lösen sich Farbpigmente aus der Schale. Je 

länger desto kräftiger die Farbe des Mosts. Je nach 

Intensität des Kontaktes mit den Beerenhäuten und 

je nach verwendeter Rebsorte ist der Roséwein unterschiedlich 

stark gefärbt. Die wichtigsten Methoden 

der Herstellung im Überblick: 

1. Die blauen Trauben werden unzerkleinert gekeltert, 

abgepresst und dann wie Weißwein ohne 

Schalen vergoren. Dies liefert Weißherbste bzw. 

sehr helle Roséweine. 

2. Die blauen Trauben werden erst nach zwei bis 

drei Tagen auf der Maische abgepresst, was Roséweine 

mit deutlich roter Farbe ergibt. 

3. Aus dem Gärbehälter für Rotwein werden nach 

12–48 Stunden ca. 10–15 % des Mostes ohne 

Pressung abgezogen und anschließend als Roséwein 

vinifiziert. Diese so genannte Saignée-Methode 

hat den Nebeneffekt, dass der verbleibende 

Rotwein aufgrund des dann größeren Anteils 

an Schalen höhere Konzentration erhält. 

4. Rotwein wird durch starkes Schönen von Tanninen 

befreit und durch Behandlung mit Aktivkohle 

aufgehellt. 

Nach der Saignée-Methode hergestellter Roséwein 

ist ein Nebenprodukt der Rotweinbereitung. Manche 

Winzer verwenden für ihre Roséweine den Ertrag junger 

Rebanlagen, die weniger konzentrierte, aber 

fruchtigere Weine liefern. Daher sind etwa in vielen 

französischen Appellationen für Rotweine auch Roséweine 

eingeschlossen. Beispiele hierfür sind die 

Côtes du Rhône, Côtes de Provence, Rosé d’Anjou 

und Bordeaux Clairet. Als bester Roséwein Frankreichs 

gilt der Tavel, der auch einige Jahre Flaschenreife 

verträgt. Übrigens: ein Rosé kann ein Verschnitt 

aus mehreren Rebsorten sein. Ein Weißherbst ist immer 

ein Wein aus einer Rebsorte und die muss auf 

dem Etikett angegeben sein. Heute sind die Zeiten 

vorbei, in denen es hauptsächlich halbtrockene oder 

liebliche Roséweine gegeben hat. Rosé ist und bleibt 

aber vornehmlich ein Saisonwein, der mit Terrasse, 

Ausflug, Picknick, Sommer, Sonne und leichter Küche 

verbunden wird. Warum auch nicht. 

Winzer und Sommelier Michael 

Trefzer stellt im P6 jeden Monat 

sechs interessante Weine vor. 

Die Weine der vergangenen Winzertipps 

können jederzeit nachbestellt 

werden. Die Lieferung erfolgt innerhalb 

von fünf Werktagen 

(in Ausnahmefällen 14 Tage). 

Alle Weine enthalten Sulfite. 

Die Weine können 

zum Winzerpreis bestellt werden. 

Per Telefon unter: 06323/80 34 272 

oder per E-Mail unter: 

bestellung@winzertipp.de 

HÜNERFAUTH-HECKY 

06_03 

2015er Chardonnay Spätlese 

trocken 

SCHEU 

06_05 

2015 Weißburgunder 

Gutswein trocken 

BESTELLFORMULAR 

Ich möchte folgende Weine bestellen: 

Menge Wein-Nr./Winzer 

Charakterbeschreibung: Das Spiel mit Alkohol, Säure 

und Restzucker verleiht dem Wein eine tolle Harmonie. 

Bei gekühlter Vergärung im Edelstahltank ist der Wein 

geprägt von Kraft und Charakter. Er bietet ein angenehmes 

Melone- und Grapefruitartiges Aroma mit einer 

cremigen Säure. 

Trinkgelegenheit: Sehr gut geeignet zu Fisch (Lachs) 

oder Schweinefilet. Toller kräftiger Abendwein. 


10 bis 12°C 

Flaschenpreis: 

Alkohol: 

4,30 € (5,73 €/l) 13 Vol.% 

Charakterbeschreibung: Duftiger, säurefrischer Weißburgunder 

mit zarten Fruchtaromen wie Aprikose und 

Ananas und viel saftiger Birne. 

Trinkgelegenheit: Idealer Begleiter zum Spargel oder 

einfach gut gekühlt auf der Terasse. 


10 bis 12 °C 


6,80 € (9,07 €/l) 13,0 Vol.% 

Ich möchte das Probierpaket bestellen: 

MEIER 

06_04 

2015 Riesling 

trocken-Buntsandstein 

Weyher Michelsberg 

Charakterbeschreibung: Saftiger, sauberer Duft 

nach Pfirsich und etwas Grapefruit, im Mund gelbe 

Früchte mit lebendiger, mineralischer Säure. 

Ein klasse Pfälzer mit Schmackes und barocker Fülle, 

der mit Zitrusabgang und grüner Frische zum Beispiel 

für draußen taugt, zu pikanten Häppchen. 

Trinkgelegenheit: Idealer Sommerwein für die Terrasse, 

schöner Begleiter für Meeresfrüchte, Spargel 

und Pasta . 


8 bis 10 °C 


7,80 € (10,40 €/l) 13 Vol.% 

KNÖLL & VOGEL 

06_06 

Cuvée Kleiner Vogel 

Charakterbeschreibung: Ein feinherbes Cuvée 

aus Weißburgunder, Scheurebe und Muskateller 

mit einem feinen Fruchtbukett und einer lebhaften 

Frische im Abgang. 

Trinkgelegenheit: Passend zur Grillparty, bunten 

Salaten, Fischgerichten, Meeresfrüchte, Pasta 

oder einfach nur so. 


6 bis 8 °C 

Flaschenpreis: 

Alkohol: 

5,20 € (6,93 €/l) 13 Vol.% 

BESTELLUNGEN: Per E-Mail an bestellung@winzertipp.de oder telefonisch unter 06323/80 34 272 

LIEFERBEDINGUNGEN: Lieferung innerhalb von 5 Werktagen (in Ausnahmefällen 14 Tage), 

pro Paket können 6er- oder 12er-Kartons versandt werden, Versandkosten 8,- €; ab 12 Flaschen versandkostenfrei 

INFO: Die Weine der letzten Winzertipps können Sie jederzeit nachbestellen! (Verfügbarkeit beim Winzer vorausgesetzt.) 

Je 1 Flasche der Weine 05_01 bis 05_06 (insg. 6 Flaschen) 

Zahlung sicher und bequem per Rechnung. 

Name: 

Adresse: 

Telefon: 

Datum: 

Unterschrift: 

Stellen Sie sich Ihr persönliches Genusspaket zusammen. 

Jeder Wein ist auch einzeln bestellbar (keine Mindestmenge/Wein)! 

Senden Sie bitte das vollständig 

ausgefüllte Formular per Post an: 


Schachenstr. 1, 66953 Pirmasens 

Alle Weine enthalten Sulfite. 

VERKAUF = 

WINZERPREIS 

+ VERSAND

DIE PFÄLZER VERSTEHEN 

ES ZU FEIERN 


Zahlreiche Weinfeste aufgelistet im Pfälzer Weinfestkalender 

Wildspezialitäten 

und gutbürgerliche Küche 

Frische Forellen 

Kuchen und Torten aus eigener Konditorei 

Sonnenterasse 

Interaktiver Waldlehrpfad 

ebene Rundwege von 3 bis 9 Km 

www.taubensuhl.de · Telefon 06345 3007 

Montag & Dienstag Ruhetag · Anfahrt über Eußerthal 

Zahlreiche Weinfeste in der Pfalz sind im Weinfestkalender „Die Pfalz feiert...“ 

aufgelistet. 

Die Pfalz ist eines der bekanntesten 

Weinbaugebiete in Deutschland. Der 

Anbau geht bis in die Römerzeit zurück 

und hat lange Tradition. Jede 

dritte Flasche Wein, die in Deutschland 

verkauft wird, wird in der Pfalz 

gekeltert. Das besonders milde Klima 

mit mehr als 2 000 Sonnenstunden im 

Jahr ist vor allem für den Riesling ideal. 

Aber auch der Pfälzer Rotwein, wie 

der Dornfelder, Spätburgunder oder 

Portugieser ist typisch für die Region. 

Und die Pfälzer feiern gerne, so gibt 

es zahlreiche Weinfeste, die im Weinfestkalender 

„Die Pfalz feiert...“ aufgelistet 

sind. Der Weinfestkalender 

gilt inzwischen als die Bibel der Weinfeste 

und besitzt eine Auflage von einer 

Million Stück. Auf den Weinfesten 

in der Pfalz wird nicht nur der typische 

Rebensaft ausgeschenkt, es gibt 

auch zahlreiche kulinarische Spezialitäten 

der Region, angefangen von 

typischer Hausmannskost bis hin zu 

feinen internationalen Delikatessen. 

Zur Unterhaltung gibt es natürlich 

auch jede Menge Musik. Wenn Ihr wissen 

wollt, wann und wo in Eurer Umgebung 

gefeiert wird, dann könnt Ihr 

den Weinkalender bei der Pfalztouristik 

anfordern, mit einem frankierten 

Rücksendeumschlag wird Euch der 

Kalender gerne zugeschickt. Darin 

könnt Ihr dann Weinfeste finden, wie 

das Weinfest mit Stil in Offenbach an 

der Queich oder das Burgunderweinfest 

in Annweiler, das jedes Jahr zu 

Ehren des Gräfenhausener Spätburgunders 

gefeiert wird. Dieses Fest ist 

gänzlich dem Rotwein gewidmet und 

dauert zwei Tage lang. Weitere Feste, 

wie zum Beispiel das Weinpanorama 

am Herrenpfad in Heuchelheim-Klingen, 

das Wein- und Musikfest in Zeiskam, 

das Weinfest in Göcklingen und 

die Weinkerwe in Landau-Arzheim, 

freuen sich auf Euren Besuch. 

Text: P6 

Foto:P6 

PFÄLZER GASTLICHKEIT PUR 

Weingut Junghof in Heuchelheim öffnet Straußwirtschaft 

Straußwirtschaft 

vom 16. Juni 2016 - 16. Oktober 2016 

Täglich 11 - 19 Uhr 

Di., Do. u. Fr. zusätzlich bis 21.30 Uhr 

Ab 31. Juli jeden Samstag 

Jungs Rebknorzenspieß 

Beginn jeweils um 12 Uhr 

Von Juli - Oktober Di.+Do.+Fr. ab 18 Uhr 

Flammkuchen in verschiedenen Variationen – 

aus dem Holzbackofen. 

Jeden Tag Weinpräsentation – 

Sie bedienen sich kostenlos an unserer Vinothek. 

Marco Jung 

Straußwirtschaft und Weingut 

Hauptstraße 21 · 76831 Heuchelheim-Klingen 

Tel.: 0 63 49 - 18 81 · www.weingut-junghof.de 

Heuchelheim-Klingen hat eine ausgesprochene 

„weinselige“ Hauptstraße. 

Mittendrin liegt das Weingut 

Junghof, das traditionell in den 

Sommermonaten seine Straußwirtschaft 

öffnet. Ob in der ausgebauten 

Scheune, im urigen Winzerhaus 

oder im geschmückten Winzerhof 

– die Bewirtung der Gäste ist 

hier ganz unterschiedlich und diese 

Individualität macht ihren besonderen 

Reiz aus. Ein Gewölbe-Barrique-Keller 

ist der ganze Stolz des 

Weinguts, das seit Generationen als 

Familienbetrieb funktioniert und 

sich verpflichtet hat, die sensible 

Natur in ihrem natürlichen Gleichgewicht 

zu erhalten. Die Familie 

Jung lebt für den Wein. So sind insgesamt 

mehr als 100 Auszeichnungen 

der Lohn der Arbeit. 

Im romantischen Innenhof erlebt 

man die typische, gemütliche Pfälzer 

Atmosphäre. Geboten werden 

hier hausgemachte Speisen und 

natürlich auch die Qualitätsweine 

aus dem eigenem Anbau. Ab 31. Juli 

gibt es jeden Samstag ab 12 Uhr 

Jungs Rebknorzenspieß. Dieses 

grob geschnittene Fleisch, auf Rebenglut 

gegart, ist eine besondere 

Spezialität im Junghof. Und in den 

Einfach genießen kann man in der Straußwirtschaft des Weinguts Junghof. 

Monaten Juli bis Oktober bietet 

man hier jeden Dienstag, Donnerstag 

und Freitag ab 18 Uhr selbst gebackenen 

Flammkuchen aus dem 

Holzbackofen. Vom 12. bis 14. August 

schließlich findet ein großes 

Sommerfest statt. Auf Vorbestellung 

buchbar: ein Ausflug mit dem 

Winzer; Planwagenfahrt mit einem 

Traktor durch die Weinberge; 10 

Weine zur Verkostung mit anschließender 

Kellerbesichtigung für 12,50 

Euro pro Person! Veranstaltet wird 

diese auch mit einem Winzerbähnel 

mit 50 Personen. Bitte unbe- 

Anzeige 

dingt vorher rechtzeitig einen Termin 

vereinbaren. Im Weingut täglich 

ab 11 Uhr kostenlose Weinverkostung. 

Text: Junghof 

Foto: Nikolaus Gaffga 

KONTAKT 

Weingut Marco Jung 

Hauptstraße 21 

76831 Heuchelheim-Klingen 

Telefon: 06349/1881 

Fax: 06349/3247 

www.weingut-junghof.de

EM Planer 

2016 

Gruppe A 

Frankreich 

Rumänien 

1. 

2. 

Mannschaft Punkte Tore 

Albanien 

Schweiz 

3. 

4. 

Datum Uhrzeit Ort Spiel-PaarungenErgebnisse 

Fr, 10. Juni 2016 21 Uhr Paris, Saint-Denis Frankreich - Rumänien ____ / ____ 

Sa, 11. Juni 2016 15 Uhr Lens Albanien - Schweiz ____ / ____ 

Mi, 15. Juni 2016 18 Uhr Paris Rumänien - Schweiz ____ / ____ 

Mi, 15. Juni 2016 21 Uhr Marseille Frankreich - Albanien ____ / ____ 

So, 19. Juni 2016 21 Uhr Lille Schweiz - Frankreich ____ / ____ 

So, 19. Juni 2016 21 Uhr Lyon Rumänien - Albanien ____ / ____ 

• Sanieren • Renovieren • Modernisieren 

• Fassaden • Wohnräume 

• Schimmelsanierung und Betoninstandsetzung 

• Lehmputze/Kalkputze • sowie sämtliche Malerarbeiten 

Telefon 0 63 41 / 96 96 03 

Gruppe B Mannschaft Punkte Tore 

Wales 

Endland 

Slowakei 

Russland 


Sa, 11. Juni 2016 18 Uhr Bordeaux Wales - Slowakei ____ / ____ 

Sa, 11. Juni 2016 21 Uhr Marseille England - Russland ____ / ____ 

Mi, 15. Juni 2016 15 Uhr Lille Russland - Slowakei ____ / ____ 

Do, 16. Juni 2016 15 Uhr Lens England - Wales ____ / ____ 

Mo, 20. Juni 2016 21 Uhr Saint-Étienne Slowakei - England ____ / ____ 

Mo, 20. Juni 2016 21 Uhr Toulouse Russland - Wales ____ / ____ 

1. 

2. 

3. 

4. 

Gruppe C Mannschaft Punkte Tore 

Polen 

Nordirland 

1. 

2. 

Deutschland 

Ukraine 

3. 

4. 

Wir machen für Sie den Weg frei: 

Abbrüche aller Art! 

Abriss Isolde Hofmann 

Kronstraße 21 

76829 Landau i.d. Pfalz 

Mobil: 0171 - 9455558 

Büro: 06341 - 6731672 

Fax: 06341 - 937548 

Info@abriss-hofmann.de 

www.abriss-hofmann.de 


So, 12. Juni 2016 18 Uhr Nizza Polen - Nordirland ____ / ____ 

So, 12. Juni 2016 21 Uhr Lille Deutschland - Ukraine ____ / ____ 

Do, 16. Juni 2016 18 Uhr Lyon Ukraine - Nordirland ____ / ____ 

Do, 16. Juni 2016 21 Uhr Paris, Saint-Denis Deutschland - Polen ____ / ____ 

Di, 21. Juni 2016 18 Uhr Marseille Ukraine - Polen ____ / ____ 

Di, 21. Juni 2016 18 Uhr Paris Nordirland - Deutschland ____ / ____

10. JUNI – 10. JULI 

Gruppe D Mannschaft Punkte Tore 

Türkei 

Spanien 

Kroatien 

Tschechien 

1. 

2. 

3. 

4. 


So, 12. Juni 2016 15 Uhr Paris Türkei - Kroatien 

Mo, 13. Juni 2016 15 Uhr Toulouse Spanien - Tschechien 

Fr, 17. Juni 2016 18 Uhr Saint-Étienne Tschechien - Kroatien 

Fr, 17. Juni 2016 21 Uhr Nizza Spanien - Türkei 

Di, 21. Juni 2016 21 Uhr Bordeaux Kroatien - Spanien 

Di, 21. Juni 2016 21 Uhr Lens Tschechien - Türkei 

Gruppe E Mannschaft Punkte Tore 

Irland 

Belgien 

Gruppe F Mannschaft Punkte Tore 

Österreich 

Portugal 

Schweden 

Italien 


Mo, 13. Juni 2016 18 Uhr Paris, Saint-Denis Irland - Schweden ____ / ____ 

Mo, 13. Juni 2016 21 Uhr Lyon Belgien - Italien ____ / ____ 

Fr, 17. Juni 2016 15 Uhr Toulouse Italien - Schweden ____ / ____ 

Sa, 18. Juni 2016 15 Uhr Bordeaux Belgien - Irland ____ / ____ 

Mi, 22. Juni 2016 21 Uhr Lille Italien - Irland ____ / ____ 

Mi, 22. Juni 2016 21 Uhr Nizza Schweden - Belgien ____ / ____ 

Ungarn 

Island 

1. 

2. 

3. 

4. 

1. 

2. 

3. 

4. 

Philipp Hehrlein 

INHABER ULRICH HEHRLEIN · MEISTERBETRIEB 

Malerbetrieb 

Dachdeckerei 

Gerüstbau 

Verblechungen aller Art 

Verschieferungen aller Art 

Fassadenverkleidung 

76855 Annweiler Industriestraße 12 Telefon 0 63 46 / 84 97 Fax 0 63 46 / 71 95 

einheimer 

WIR BLEIBEN FÜR SIE 

WEITERHIN AM BALL!!! 

Fassadenanstriche Bodenbelagsarbeiten 

Farb- und Lackierarbeiten Tapezierarbeiten 

Wärmeverbundsysteme 

76887 Oberhausen-Barbelroth• Telefon 0 63 43 / 28 78 

E-Mail: malermeister-weinheimer@web.de 


Di, 14. Juni 2016 18 Uhr Bordeaux Österreich - Ungarn ____ / ____ 

Di, 14. Juni 2016 21 Uhr Saint-Étienne Portugal - Island ____ / ____ 

Sa, 18. Juni 2016 18 Uhr Marseille Island - Ungarn ____ / ____ 

Sa, 18. Juni 2016 21 Uhr Paris Portugal - Österreich ____ / ____ 

Mi, 22. Juni 2016 18 Uhr Lyon Ungarn - Portugal ____ / ____ 

Mi, 22. Juni 2016 18 Uhr Paris, Saint-Denis Island - Österreich ____ / ____ 

Nie mehr Decke streichen! 

Die Lösung lautet: Spanndecken 

Pflegeleichtes Material 

Beleuchtung nach Wunsch 

Individuell und flexibel in Farbe und Form 

Kein Schmutz bei der Montage 

Kein Ausräumen nötig 

An einem Tag fertig 

Fragen Sie uns: Fachbetrieb Schilke · 76879 Bornheim 

Tel: 0176/666 25 622 · www.spanndecken-schilke.de

EM Planer 

2016 


Achtelfinale 

Datum Uhrzeit Ort Spiel-Paarungen Ergebnisse 

Sa, 25. Juni 2016 15 Uhr St-Etienne _______________ / _______________ ____ / ____ 

2. Gruppe A - 2. Gruppe C 

Sa, 25. Juni 2016 18 Uhr Paris _______________ / _______________ ____ / ____ 

1. Gruppe B - 3. Gruppe A/C/D 

Sa, 25. Juni 2016 21 Uhr Lens _______________ / _______________ ____ / ____ 

1. Gruppe D - 3. Gruppe B/E/F 

So, 26. Juni 2016 15 Uhr Lyon _______________ / _______________ ____ / ____ 

1. Gruppe A - 3. Gruppe C/D/E 

So, 26. Juni 2016 18 Uhr Lille _______________ / _______________ ____ / ____ 

1. Gruppe C - 3. Gruppe A/B/F 

So, 26. Juni 2016 21 Uhr Toulouse _______________ / _______________ ____ / ____ 

1. Gruppe F - 2. Gruppe E 

Mo, 27. Juni 2016 18 Uhr Saint-Denis _______________ / _______________ ____ / ____ 

1. Gruppe E - 2. Gruppe D 

Mo, 27. Juni 2016 21 Uhr Nizza _______________ / _______________ ____ / ____ 

2. Gruppe B - 2. Gruppe F 

Auch zur Europameisterschaft 

viele tolle Aktionspreise! 

Paris 

Das Stade de France befindet sich in Saint Denis, einem Vorort im Norden 

von Paris. Eröffnet wurde es 1998 und fasst insgesamt 81 338 Zuschauer, es 

ist somit das mit Abstand größte Fußball- und Rugbystadion Frankreichs. 

Es ist auch das Fußballstadion für Heimspiele der französischen Fußball- 

Nationalmannschaft. Auch der Ligapokal und das Finale der Rugbymeisterschaft 

werden hier ausgetragen. Durch verschiebbare Tribünen kann das Stadion für 

Leichtathletikveranstaltungen eingesetzt werden, das Fassungsvermögen wird 

dabei auf 75 000 beschränkt. Im Sommer dient das Stadion als Eventstandort für 

Freiluftshows und Konzerte. Erreichbar ist das Stade de France über drei Bahnhöfe 

der Metro und der RER-Vorortbahn in unmittelbarer Umgebung. Das Stadion 

ist zwar auch über die A1 und die A86 erreichbar, es gibt jedoch nur begrenzte 

Parkplätze. Im Stade de France finden die Begegnungen des Gastgebers Frankreich 

gegen Rumänien, Irland gegen Schweden, Deutschland gegen Polen und Island 

gegen Österreich statt. Auch das Finale wird hier ausgetragen. Paris mit seinen 

2,2 Millionen Einwohnern hat aber noch viel mehr zu bieten. Zahlreiche Museen, 

wie der Louvre, die Kathedrale Notre Dame oder der Eiffelturm sind begehrte 

Sehenswürdigkeiten der Stadt. Nicht zu vergessen die Champs-Elysées und die 

vielen Shoppingstraßen. 

Stade de France 

Eröffnung: 28. Januar 1998 

Kosten: 407 Mio. Euro 

Architekt: Michael Macary, 

Aymeric Zubléna, 

Michel Regembal, 

Claude Constantini 

Kapazität: 80.000 Zuschauer 

EM 2016: 7 Spiele 

Foto: Von Liondartois - Eigenes Werk, CC BY-SA 3.0, https:// 

commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=18433141 

SICHERE 

HEIZSYSTEME 

ÖLHEIZUNG 

GASHEIZUNG 

HOLZHEIZUNG 

Paris 

Das Stadion Parc des Princes oder auch Prinzenparkstadion befindet sich direkt 

am Autobahnring, dem Boulevard périphérique, im 16. Arrondissement von Paris. 

Hauptsächlich genutzt wird das Fußballstadion durch den Fußballverein Paris 

Saint-Germain und bietet circa 49 000 Zuschauern Platz. Von der UEFA wurde 

das Prinzenparkstadion als Kategorie 4-Stadion eingestuft, trotzdem hat es 

seit der Eröffnung des Stade de France den Status als Nationalstadion verloren. 

Ursprünglich stand an diesem Standort ein Fußballstadion mit Radrennbahn, die 

Radrennbahn wurde jedoch 1967 abgerissen. Im Rahmen der Europameisterschaft 

finden im Prinzenparkstadion vier Vorrundenspiele statt: Türkei gegen Kroatien, 

Rumänien gegen die Schweiz, Portugal gegen Österreich und Nordirland gegen 

Deutschland. Zusätzlich wird noch ein Achtelfinalspiel ausgetragen. Paris mit 

seinen 2,2 Millionen Einwohnern gehört zu den wichtigsten Städten der Welt, 

vor allem als Reiseziel ist Paris sehr begehrt. Das liegt am besonderen Flair, 

mit Eiffelturm, der Kathedrale Notre Dame und dem Louvre mit der berühmten 

Mona Lisa. Auch die Basilika vom Heiligen Herzen, die Basilique du Sacré-Coeur 

gehört zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten. Außerdem hat sich Paris auch 

als Einkaufsmekka einen Namen gemacht. 

Parc de Prince 

Eröffnung: 18. Juli 1897 


Architekt: Roger Taillibert 

(Umbau 1972) 



Foto: Von Chivista 19:13, 18. Mai 2008 (CEST) - eigenes 

Werk, Bild-frei, https://de.wikipedia.org/w/index. 

php?curid=3564550 

UND IHR 

ZUVERLÄSSIGER 

ANSPRECHPARTNER 

VOR ORT!

Termine • Mannschaften • Gruppen • Spiele 

Viertelfinale 


Do, 30. Juni 2016 21 Uhr Marseille _______________ / _______________ ____ / ____ 

1. Achtelfinale 1 - 1. Achtelfinale 3 

Fr, 1. Juli 2016 21 Uhr Lille _______________ / _______________ ____ / ____ 


Sa, 2. Juli 2016 21 Uhr Bordeaux _______________ / _______________ ____ / ____ 


So, 3. Juli 2016 21 Uhr Saint-Denis _______________ / _______________ ____ / ____ 


Halbfinale 


Mi, 6. Juli 2016 21 Uhr Lyon _______________ / _______________ ____ / ____ 

1. Viertelfinale 1 - 1. Viertelfinale 2 

Do, 7. Juli 2016 21 Uhr Marseille _______________ / _______________ ____ / ____ 

1. Viertelfinale 3 - 1. Viertelfinale 4 

Marseille 

In Marseille, an der französischen Südküste, befindet sich das Stade Vélodrome. 

Das Fußballstadion wurde für die Fußball-Europameisterschaft umgebaut und 

fasst insgesamt 67 394 Besucher. Neben der Überdachung wurde auch eine neue 

Mantelbebauung errichtet, in welchem ein Einkaufszentrum untergebracht ist. 

Nach dem Stade de France ist das Stade Vélodrome damit das zweitgrößte Stadion 

der EM. Das Stadion dient außerdem der französischen Rugbymannschaft als 

Austragungsort und war schon bei den Weltmeisterschaften der Rugby League 

1954, 1972 und 1975 Spielstätte. Bei der Europameisterschaft werden die Spiele 

England gegen Russland, Frankreich gegen Albanien, Island gegen Ungarn und 

Ukraine gegen Polen ausgetragen. Außerdem finden hier noch ein Viertelfinalund 

ein Halbfinalspiel statt. Marseille mit ihren 1,3 Millionen Einwohnern wurde 

2013 zur Kulturhauptstadt Europas ernannt und lockt jedes Jahr zahlreiche Gäste 

an. Die Stadt bietet zahlreiche Sehenswürdigkeiten, wie die Notre-Dame de la 

Garde, den alten Hafen Vieux Port oder das Quartier du Panier. Auch zahlreiche 

Museen wie das Museum der Zivilisationen Europas und des Mittelmeers laden 

zum Besuch ein. 

Lyon 

Das Parc Olympique Lyonnais oder auch Stade des Lumières, Grande Stade OL 

oder Grande Stade de Lyon ist das drittgrößte Stadion in Frankreich und befindet 

sich in einer Nachbargemeinde der Stadt Lyon, in Décines-Charpieu. Mit dem Bau 

des Stadions wurde 2012 begonnen, eingeweiht wurde das Stade des Lumières 

am 9. Januar 2016. Im Parc Olympique Lyonnais befinden sich neben dem Stadion 

noch zwei Hotels, ein Freizeitzentrum und Büros. Das Stadion wird vorwiegend 

von Olympique Lyon genutzt, einem Verein der Ligue 1 und ist damit auch das 

einzige Vereinsstadion in dieser Liga. Im Stadion finden 59 286 Besucher Platz. 

Belgien gegen Italien, Ukraine gegen Nordirland, Rumänien gegen Albanien 

und Ungarn gegen Portugal werden hier ausgetragen, dazu kommen je ein 

Achtelfinal- und ein Halbfinalspiel. Lyon ist eine Stadt mit 500 000 Einwohnern, 

die auf eine zweitausend Jahre alte Geschichte zurückblicken kann und liegt 

am Zusammenfluss von Saône und Rhône. Besonders sehenswert ist die zum 

Weltkulturerbe gehörende Altstadt mit ihren engen Gassen den markanten 

Hinterhöfen, den großen Plätzen und belebten Kais. Auch für Gourmets gilt Lyon 

als Hochburg, findet man doch hier das berühmte Restaurant von Paul Bocuse, 

dem Großmeister der Haute Cuisine. 

Stade Velódrome 

Eröffnung: 13. Juni 1937 

Kosten: 267,5 Millionen Euro 

(Umbau 2011 – 2014) 

Architekt: Henri Ploquin, 

Jean-Pierre Buffi 



Foto: VVon Dkhgdnh - selbst fotografiert, CC BY-SA 3.0, 

https://de.wikipedia.org/w/index.php?curid=6363747 

Stade des Lumières 

Eröffnung: 9. Januar 2016 


Architekt: Populous 



Foto: Von TeZeD17 - Eigenes Werk, CC-BY-SA 4.0, https:// 


Cambeis 

GARTENMARKT 

• Winzer- & Gartenbedarf 

• Gartenschmuck 

• Getränkemarkt 

• Tiernahrung 

• Arbeitskleidung 

NEU in unserer 

Getränkeabteilung: 

Zötler Biere • Karg Weißbier 

Weinstraße 3 • 76831 Birkweiler 

Tel. 06345/919426 • Fax 06345/919428 • www.cambeis-gartenschmuck.de 

BILLIGHEIM- INGENHEIM 

WWW.FENSTER BAU-WEISS.DE 

GmbH 

FENSTER UND TÜREN 

Tel. 06349 99310 

FENSTER UND TÜREN 

Tel. 06349 99310 

WIR BAUEN FENSTER, TÜREN, HAUSTÜREN, ROLLLÄDEN... 

UND WÜNSCHEN VIELE EM-TORE

EM Planer 

2016 


Mobil. 0160 / 96041229 

Jetzt in Schifferstadt • Klappengasse 114 

Lille 

Das Fußballstadion Stade Pierre-Mauroy befindet sich in Villeneuve-d‘Ascq in Lille 

und wird vorwiegend vom französischen Fußballverein OSC Lille genutzt. Benannt 

ist das Stadion nach dem Langzeit-Bürgermeister Pierre Mauroy, der beinahe drei 

Jahrzehnte der Stadt vorstand. 2012 wurde das Stade Pierre-Mauroy feierlich 

eröffnet und ist wie die Veltins-Arena in Gelsenkirchen mit einem schließbaren 

Dach ausgestattet. 2014 fand hier auch das Davis Cup Finale zwischen Frankreich 

und der Schweiz statt. Das Fassungsvermögen des Stadions liegt bei knapp über 

50 000 Zuschauern. Insgesamt werden hier vier Vorrundenspiele ausgetragen: 

Deutschland gegen Ukraine, Russland gegen Slowakei, Schweiz gegen Frankreich 

und Italien gegen Irland, zusätzlich findet ein Achtelfinal- und ein Viertelfinalspiel 

statt. Die Stadt Villeneuve-d‘Ascq verfügt über etwas mehr als 60 000 Einwohner 

und befindet sich in der Region Nord-Pas-de-Calais, unweit von Lille. Die Stadt 

liegt in ländlicher Lage, umgeben von Seen und Parks. Eine Sehenswürdigkeit ist 

das Freilichtmuseum mit strohbedeckten Häusern, Scheunen und Werkstätten, 

welche die Tradition der Gegend widerspiegeln. Außerdem befinden sich das 

Schloss Le Sart und das Schloss Flers im Stadtgebiet, ebenso wie das Museum 

LaM mit moderner Kunst. 

Stade Pierre-Mauroy 

Eröffnung: 17. August 2012 


Architekt: Valode & Pistre und 

Pierre Ferret 



Foto: Von Liondartois - Eigenes Werk, CC BY-SA 3.0, https:// 


Lens 

Seit 1933 befindet sich in der ehemaligen Bergbau-Stadt Lens das Stade Bollert- 

Delelis, ein Fußballstadion, welches seinen Namen vom Vorsitzenden der 

Minengesellschaft, Felix Bollaert, erhalten hat. Das Stadion ist Heimspielstätte 

des Fußballclubs RC Lens. Im Rahmen der Champions League 2006/2007 

trug auch der OSC Lille seine Heimspiele im Stade Bollert-Delelis aus. Die vier 

Tribünen wurden nach Persönlichkeiten des RC Lens und der Stadt benannt, so 

gibt es eine Henri Trannin Tribüne, eine Tony Marke Tribüne, eine Élie Delacourt 

Tribüne und eine Max Lepagnot Tribüne. Bei der Europameisterschaft finden 

hier die Vorrundenspiele Albanien gegen die Schweiz, England gegen Wales 

und Tschechien gegen die Türkei statt. Zusätzlich wird noch ein Achtelfinalspiel 

ausgetragen. Lens gehört mit 33 000 Einwohnern zu den kleineren Städten 

Frankreichs und liegt nicht weit von Arras entfernt, im nördlichen Departement 

Pas-de-Calais. Seit 2012 beherbergt die Stadt eine Zweigstelle des Pariser Louvre, 

das Louvre Lens. Eröffnet wurde das Museum durch den Präsidenten Frankreichs 

Francois Hollande. Auch ein Soldatenfriedhof des Ersten Weltkrieges mit mehr 

als 2 000 Toten befindet sich in Lens. 

Stade Bollaert-Delelis 

Eröffnung: 18. Juni 1933 


(Umbau 2014 – 2015) 

Architekt: Gustave Spriet 



Foto: Von Liondartois - Eigenes Werk, CC-BY-SA 4.0, https:// 


Malerwerkstätte Manfred Hübl 

Steimertal 4 


Tel.: 06346 - 929 706 

Fax: 06346 - 7376 

Mobil: 0160 902 278 70 

Dekorative Wandgestaltung 

Tapezierarbeiten 

Innen- und Außenputze 

Fassadenbeschichtungen 

Wärmedämmsysteme 

Schimmelsanierung 

 

www.Malerwerkstaette-Huebl.de 

Mail: Info@Malerwerkstaette-Huebl.de 

Bordeaux 

Das Stade Bordeaux-Atlantique, oder auch Matmut Atlantique, befindet sich im 

Stadtviertel Lac, im Norden von Bordeaux. Genutzt wird das Stade de Bordeaux 

überwiegend vom Fußballclub Girondis Bordeaux. Die Bauarbeiten für das 

Stadion begannen im November 2012 und wurden im Mai 2015 abgeschlossen, 

insgesamt stehen den Fußballfans 42 052 Zuschauerplätze zur Verfügung. Mit dem 

neuen Stade de Bordeaux wurde das alte Stade Haques-Chaban-Delmas ersetzt 

und es ist Austragungsort von vier Gruppenspielen der Europameisterschaft: 

Wales gegen die Slowakei, Österreich gegen Ungarn, Belgien gegen Irland und 

Kroatien gegen Spanien werden ebenso hier ausgetragen wie ein Viertelfinalspiel. 

Bordeaux liegt am Ufer der Garonne und hat etwas mehr als 240 000 Einwohner. 

Die Stadt im Südwesten Frankreichs ist nur circa 45 Kilometer von den Stränden 

am Atlantik entfernt. Seit 2007 steht Bordeaux auf der Welterbeliste der Unesco 

und ist vor allem für die hervorragenden Weinlagen bekannt und beliebt. Neben 

der Fußballeuropameisterschaft findet in Bordeaux jedes Jahr ein Marathon statt, 

der an den berühmten Winzer-Schlössern vorbeiführt. Viele Sehenswürdigkeiten 

gibt es zu besichtigen: die Kathedrale Saint-André, die Basilika Saint Michel oder 

die Kirche Sainte-Croix. 

Stade de Bordeaux 

Eröffnung: 23. Mai 2015 


Architekt: Herzog & de Mauron 



Foto: Von Fantafluflu - Eigenes Werk, CC-BY-SA 4.0, https:// 


& GmbH 

Kfz-Meisterbetrieb 

Am Bahnhof 18 

76829 Landau/Godramstein 

Tel.: 06341 / 60236 • Fax: 06341 / 968590 

REICH Klehr

Termine • Mannschaften • Gruppen • Spiele 

Saint-Étienne 

Das Stade Geoffroy-Guichard in Saint-Étienne wird vor allem vom Fußballklub 

AS Saint-Étienne für Heimspiele genutzt. Das Stadion besteht schon seit dem 

13. September 1931. Damals bot es jedoch nur 1 800 Besuchern Platz. Mehrere 

Umbauten führten zu der aktuellen Zuschauerkapazität von 42 000 Plätzen. 

Es handelt sich um ein reines Fußballstadion mit vier Tribünen, die wiederum 

in jeweils zwei Ränge unterteilt sind. Im Viertelfinale des französischen Pokals 

1985 gab es eine Rekordkulisse von 47 747 Zuschauern. Im Rahmen der 

Europameisterschaft finden hier drei Vorrundenspiele statt: Portugal gegen 

Island, Tschechien gegen Kroatien und Slowakei gegen England. Außerdem 

wird noch ein Achtelfinalspiel im Stade Geoffroy-Guichard ausgetragen. Saint- 

Étienne ist ein Gemeindeverband von 45 Gemeinden mit insgesamt knapp 

400 000 Einwohnern. Die Stadt liegt zwischen dem Eingang zur Auvergne und 

dem Rhone-Tal, 60 Kilometer südwestlich von Lyon. 14 Kilometer von Saint 

Étienne erbaute Le Corbusier, der Begründer der modernen Architektur, seinen 

größten Architekturkomplex in Europa. Das heutige Stadtzentrum wurde im 

18. Jahrhundert geplant und ist geprägt von Einheitlichkeit und großer Dichte. 

Toulouse 

Das Stadium Municipal ist eines der ältesten Stadien Frankreichs und wurde 

1937 eröffnet, erbaut für die Fußballweltmeisterschaft 1938. Es befindet sich in 

Toulouse, der Hauptstadt der Region Midi-Pyrenäen. Das Stadion wird nicht nur 

vom örtlichen Fußballclub FC Toulouse, sondern auch vom Rugbyverein Stade 

Toulousain genutzt. Seit dem Bestehen wurde das Stadium Municipal bereits 

zweimal renoviert, 1949 und 1997, dabei wurde das Zuschauervolumen auf 37 

000 erhöht. Im Rahmen der EM finden hier drei Gruppenspiele statt: Spanien 

gegen Tschechien, Italien gegen Schweden und Russland gegen Wales. Zusätzlich 

wird ein Achtelfinalspiel im Stadium Municipal ausgetragen. Toulouse ist mit 700 

000 Einwohnern die viertgrößte Stadt in Frankreich. Durch die Nähe zu Spanien 

kann man das südliche Flair spüren. Im Sommer steigen die Temperaturen 

relativ hoch an, deshalb kühlen sich die Bewohner am Ufer der Garonne bei 

einem Spaziergang ab. Wegen ihrer hohen Lebensqualität gehört Toulouse zu 

den beliebtesten Städten Frankreichs. Aufgrund der vielen Bauwerke mit roten 

Ziegelsteinen wird die Stadt auch als rosarote Stadt, „la ville rose“, bezeichnet. Der 

Canal du midi, welcher Toulouse mit dem Mittelmeer verbindet, gehört übrigens 

zum Weltkulturerbe der UNESCO. 

Nizza 

Im September 2013 wurde in Nizza das Fußballstadion Allianz Riviera feierlich 

eröffnet. Das neue Stadion wird vorwiegend vom Fußballclub OGC Nizza für die 

Heimspiele genutzt, in Zukunft wird jedoch auch angedacht, hier Rugbyspiele 

auszutragen. Dafür wurden die Hintertortribünen so gestaltet, dass sie 

zurückgefahren werden können. Der Versicherungskonzern Allianz hat sich das 

Namensrecht vorerst für neun Jahre gesichert. Circa 35 000 Zuschauer finden in 

der Allianz Riviera Platz, die auch als Austragungsort für drei Gruppenspiele der 

Europameisterschaft vorgesehen ist. Polen gegen Nordirland, Spanien gegen die 

Türkei und Schweden gegen Belgien werden ebenso hier ausgetragen, wie ein 

Achtelfinalspiel. Nizza gilt als Urlaubsmetropole für ausländische Gäste und auch 

für die Franzosen selbst. Die Hafenstadt mit mehr als 400 000 Einwohnern liegt 

an der Côte d‘Azur zwischen Cannes und Monaco. Nizza ist somit die zweitgrößte 

Stadt an der Südküste und besitzt auch den zweitgrößten Flughafen Frankreichs. 

Die Stadt gilt außerdem als Kulturmetropole und verfügt über zahlreiche 

Museen für Kunst, lokale Tradition und Geschichte. In der Altstadt befinden 

sich Sehenswürdigkeiten wie die Kathedrale Sainte-Réparate, die aus dem 17. 

Jahrhundert stammt oder die Verkündigungskirche Sainte-Rita. 

Stade Geoffroy-Guichard 

Eröffnung: 13. September 1931 


(Umbau 2011 – 2014) 

Architekt: Chaix & Morel et 

associeés 

(Umbau 2011 – 2014) 



Foto: Von KevFB - Eigenes Werk, CC BY-SA 3.0, https:// 


Stadium Municipal 

Eröffnung: 1937 


(Renovierung 2014) 

Architekt: Jean Montariol 



Foto: Von Caroline Léna Becker - Eigenes Werk, CC 

BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index. 

php?curid=19682025 

Allianz Riviera 

Eröffnung: 22. September 2013 


Architekt: Jean-Michel Wilmotte 



Foto: Von Mirasol - Eigenes Werk, CC BY-SA 3.0, https:// 


Michael Dohms 

Schornsteintechnik 

Wollmesheimer Hauptstraße 11 

76829 Landau 

E-Mail: michael-dohms@t-online.de 

Telefon 06341-9874622 

Mobil 0176-63393172 

Lothar Hauck 

An der Pferdsbach 8a 

76829 Landau/Pfalz 

Kaminsanierung 

Edelstahl-Schornsteinsysteme 

Wohn-, Gewerbe-, Industrieabgasanlagen 

lothar-hauck@t-online.de 

www.hauck-bodenleger.de 

Teppichböden • 

Linoleum • 

PVC-Beläge • 

Parkettböden • 

Telefon (06341) 34387 

Telefax (06341) 939181 

Finale 


So, 10. Juli 2016 21 Uhr Saint-Denis _______________ / _______________ ____ / ____ 

1. Halbfinale 1 -9 1. Halbfinale 2 

• Maler-und 

Lackierarbeiten 

• Bodenbeläge 

• Fliesen 

• Laminat 

• Parkett 

• PVC 

• Kork 

• Triflex Terrassenbeschichtungen 

• Lasurtechniken 

• Magnetwandbeschichtungen 

für Büros 

• Wärmedämmsysteme 

(Innen u. Außen) 

• Trockenbau 

• Verputzarbeiten 

• Bodenbeschichtungen 

Am Bahnhof 7a • 76855 Annweiler- Queichhambach 

0172 670 92 85 oder O 172 795 29 64 • b.gerstle@live.de

IHR GUTER 

PARTNER FÜR: 

IHR GUTER 

PARTNER FÜR: 

Haus- und Zimmertüren 

Fenster • Holzfußböden 

Holztreppen • Möbel 

nach Maß • Ganzglastürelemente 

• Haus- und Industriestr. Zimmertüren 34 Fenster • Billigheim • Tel. 06349/7817 

• Holzfußböden E-Mail:schreinerei-wuest@t-online.de 

Holztreppen 

• Möbel nach Maß • Ganzglastürelemente 

Industriestr. 34 • Billigheim • Tel. 

06349/7817 

WIR DRÜCKEN 

UNSERN JUNGS 

DIE DAUMEN 

UND WÜNSCHEN 

ALLEN LESERN 

VIEL SPASS 

BEIM MITFIEBERN 

OUTFIT 

Klaus Mohr - Am Gäxwald 26 - 76863 Herxheim 

Telefon: (07276) 91 91 96 - Telefax: (07276) 91 91 97 

eMail: mohr-kl@t-online.de - Mobil: (0160) 96 24 38 48

29 

AUSFLUGSZIELE 

KLEINES PARADIES VOR DER HAUSTÜR 

Badesee in Rülzheim eignet sich für den perfekten Kurzurlaub 

Urlaub so gut wie vor der eigenen Haustür: Der Badesee in Rülzheim ist ein kleines Paradies für Familien um dem Alltag zu entfliehen. 

Urlaubsfeeling zu Hause genießen, 

den Alltag hinter sich lassen und 

am Strand die Seele baumeln lassen, 

das alles bietet das Freizeitzentrum 

Moby Dick in Rülzheim mit 

Badesee und angeschlossenem 

Campingplatz. Von 10 bis 20 Uhr 

täglich können die Besucher am 

beaufsichtigten Sandstrand oder 

der angeschlossenen großzügigen 

Grasliegefläche des Badesees relaxen 

oder sich im kühlen Nass erfrischen. 

Insbesondere für die kleinen 

Gäste bietet der See durch seinen 

flach abfallenden Sandstrand 

sowie die abgetrennte Kleinkinderzone 

entspanntes Badevergnügen. 

Jugendliche und Volleyballbegeisterte 

können sich auf dem 

neu angelegten Volleyballfeld austoben. 

Für die Abwechslung zwischendurch 

stehen Tretboote zum 

Verleih zur Verfügung. Snacks und 

Erfrischungen serviert das Restaurant 

mit Sonnenterrasse. Der Tageseintritt 

für Erwachsene kostet 

2,50 Euro sowie für Kinder 1,50 Euro, 

Kinder unter 7 Jahren sind vom 

Eintritt befreit. Und wer den Urlaubsspaß 

gerne länger genießen 

möchte, dem steht der fußläufig 

entfernte Campingplatz zur Verfügung. 

Der über 5 ha große, modern 

ausgestattete Campingplatz mit 

127 Kurzzeit- und 330 Dauerstellplätzen 

ist in ruhiger Lage am Waldrand 

gelegen und bietet alles, was 

für einen erholsamen Urlaub benötigt 

wird: Großzügige Stellplätze 

mit Stromanschluss und Wasserzapfstelle, 

moderne Sanitäranlagen, 

Kiosk, Spielplatz und vieles 

mehr. Ein Wlan-Netz ist ebenfalls 

auf dem Platz verfügbar. Vom 

DCC erhielt der Platz eine 4 Sterne 

Anzeige 

Auszeichnung und wird von ADAC 

und ACSI empfohlen. Durch seine 

Lage und die Nähe zur 200 Meter 

entfernten Stadtbahnhaltestelle 

sowie die zahlreichen attraktiven 

Ausflugsziele in der Umgebung 

bietet der Campingplatz den idealen 

Ausgangspunkt für Aktivurlauber. 

Ob Radfahren, Wandern oder 

Jogging – hier finden sich vielfältige 

Möglichkeiten für sportliche Aktivitäten. 

Text: P6 

Fotos: Moby Dick 

KONTAKT 

www.mobydick.de, Campingplatz 

und Badesee am Moby Dick 

Am See 2, 76761 Rülzheim 

Tel. 07272/9284-34 

(Kiosk am Campingplatz) 

info@mobydick.de 

SCHWARZES BRETT 

Sende eine Mail an: 

schwarzes-brett@psechs.de 

Was wir brauchen: 

Text, Bild und Kontaktdaten

STIMMUNGSVOLLES AMBIENTE UND TOLLE WEINE 

Weifeschdl mit Sti(e)l in Offenbach an der Queich 


Peter Waltenberger 

Hauptstraße 42 

76877 Offenbach 

Fon: 0 63 48 - 51 52 

E-Mail: pewal-optik@gmx.de 

Saumagenstrudel ist eine der vielen kulinarischen Köstlichkeiten beim Weifeschdl mit Sti(e)l in Offenbach. 

Am 18. Juni stehen die Uhren wieder 

ganz auf Genuss, wenn die Jugendkultur 

Offenbach zu ihrem jährlichen 

Weifeschdl mit Sti(e)l einlädt. 

Das kleine Weinfest rund um das 

Queichtalmuseum hat inzwischen 

seinen festen Platz im Offenbacher 

Veranstaltungskalender gefunden 

und gehört sicherlich zu den Highlights 

im Jahr der Queichgemeinde. 

25 

Jahre 

Stimmungsvolles Ambiente, freundliche 

Menschen, tolle Weine und eine 

großartige Küche, das sind die 

Attribute für die das kleine Weinfest 

auch in diesem Jahr wieder steht. 

Bei den Weinen wird es spannend, 

denn wie bereits in den Jahren zuvor, 

wird auch in diesem Jahr wieder 

ein Weingut aus der Verbandsgemeinde 

seine Qualitätsweine vor- 

stellen. Reinhold und Thomas Hörner 

vom Hainbachhof aus Hochstadt 

versprechen spritzigen Spaß 

im Glas. Auch Kulinarisch wird wieder 

einiges geboten. Neben altbewährten 

Klassikern wie Flammkuchen 

und Dampfnudeln steht in 

diesem Jahr ein Saumagenstrudel 

oder auch Spareribs auf der Speisekarte. 

Am Abend wird es musikalisch 

und es darf getanzt werden, 

wenn Oli Dums und Band sich die 

Ehre geben. Die Jugendkultur Offenbach 

freut sich auf Euren Besuch. 

Text und Foto: 

Björn Stadel 

INFO 

Weifeschdl mit Sti(e)l 

am 18. Juni 

Offenbach an der Queich 

rund um das Queichtalmuseum

veranstaltungen termine 

events 

1 MITTWOCH 

FÜHRUNG 

Die Landauer 

Ringstraßen 

Süwegahalle, 14:00 Uhr, 

Landau 

Landauer Kirchen in 

der Altstadt 

Rathaus, 16:00 Uhr, 

Landau 

PARTY 

Mittwoch-Express 

Spirit, 20:00 Uhr, 

Pirmasens 

THEATER 

Unser Theater 

Capitol, 19:00 Uhr, 

Mannheim 

VERANSTALTUNG 

Funzelabend 

Madenburg, 

Eschbach 

WANDERUNG 

Geführte 

Wanderung 

Tourist-Information Dahner 

Felsenland, 13:30 Uhr, 

Dahn 

2 DONNERSTAG 

COMEDY 

Dr. Markus Weber 


Mannheim 

MUSIK 

Pinocchio - 

Schulkonzert 

Fruchthalle , 11:00 Uhr, 

Kaiserslautern 

VR Kultur am 

PAR TERRE mit Late 

Lounge 

Vinothek, 19:00 Uhr, 

Landau 

Jens Vollmer 

und Friends - 

Musiksommer 

Bremerhof 

Bremerhof , 19:00 Uhr, 


JA!ZZevau-Jam- 

Session im Benderhof 

Benderhof, 20:30 Uhr, 


Cold as Ice 

(Foreigner-Tribute) 

Z1 Live Musik Club, 

21:00 Uhr, Pirmasens 

PARTY 

Karaoke 

Irish House, 21:00 Uhr, 


Ladylike 

Nachtschicht, 22:00 Uhr, 


SPORT 

III Dance for fun 

LEMON - Haus der Jugend, 

15:30 Uhr, 

Annweiler 

IV Dance for fun 


16:30 Uhr, 

Annweiler 

V Dance for fun 


17:30 Uhr, 

Annweiler 

TREFFEN 

Bürgertreff 

Bürgerhaus Drachenfels, 

Busenberg 

VERANSTALTUNG 

Zoonacht mit 

Führung und 

Schlangenfütterung 

Reptilium, 18:00 Uhr, 

Landau 

WANDERUNG 

Mit dem Winzer in die 

Weinberge 

Pfarrer-Hamm-Platz, 

14:15 Uhr, 

Albersweiler 

termine veranstaltungen 

3 FREITAG 

COMEDY 

Sascha Krebs 

Unlimited 


Mannheim 

FEST 

Weinfest 

Marktplatz, 18:00 Uhr, 

Ramstein 

FÜHRUNG 

Kulinarische 

Stadtführung 

Altstadt, 17:30 Uhr, 

Landau 

Landauer Festung: Fort 

und Minengänge 

Süwegahalle, 18:00 Uhr, 

Landau 

MUSIK 

Julia Neigel - 

Samt und Seide-Tour 

2016 

Kammgarn Kasino, 

20:00 Uhr, 


PARTY 

Rock und Metal Night 

Underground , 21:00 Uhr, 


Salsa Night 



Kiss Me Kaiserslautern 



Die geilste Party 

A65, 22:00 Uhr, 

Kandel 

Freitag EVENTS 

LOGO, 23:00 Uhr, Landau 

Friday Night Party 


Pirmasens 

TREFFEN 

Mutter-Kind-Gruppe 


10:00 Uhr, Annweiler 

Theater für Kinder 



VERANSTALTUNG 

4-teiliger klassischer 

Mal- und Zeichenkurs 

Museum unterm Trifels, 


„Traumnacht 

im Zoo“ 

Zoo, 18:00 Uhr, Landau 

4 SAMSTAG 

FEST 

Sommerfest Kindertagesstätte 

„Pusteblume“ 

Danziger Straße, 11:00 Uhr, 

Bad Bergzabern 

Lemberger Mittsommer 

mit Irish Folk Musik 

Freizeithalle, 19:00 Uhr, 

Lemberg 

Dt.-Frz. Brückenfest 

Lauterbrücke, 

Scheibenhardt 

FÜHRUNG 

Kutschfahrt 

Innenstadt, 10:00 Uhr, 

Landau 

Landaus Unterwelt - 

Lunette 41 

Obertorplatz, 14:00 Uhr, 

Landau 

Landauer Denkmäler 

und Persönlichkeiten 


Landau 

Schauspielführung "Die 

Befreiung des Richard 

Löwenherz" 

Burg Trifels, 15:00 Uhr, 

Annweiler 

Offene Stadtführung: 

"Architektur um die 

Jahrhundertwende" 

Joseph-Krekeler-Platz, 

Pirmasens 

events, veranstaltungen und termine aus deiner region. 

MUSIK 

Toujours l‘amour - ein 

Ausflug in die Welt des 

Chansons 

Hotel Friedrichsruhe, 

19:00 Uhr, 


Music Show Scotland 

SAP Arena, 20:00 Uhr, 

Mannheim 

Slowhand - The Eric 

Clapton Tribute Show 

Kammgarn Cotton Club, 

20:00 Uhr, 


PARTY 

Party Night 

Underground, 20:30 Uhr, 


Night Of Guitars 



SAUS & BRAUS - Die spendabelste 

Party der Region 

A65, 22:00 Uhr, Kandel 

CLUB Samstag 

LOGO, 22:00 Uhr, 

Landau 

Saturday Night Fever 



TREFFEN 

Strick- und Häkel- 

Nachmittag KöB 

Ramberg 

Kath. Öffentliche 

Bücherei, 14:30 Uhr, 

Ramberg 

VERANSTALTUNG 

Kinderfest "Fun und 

Action in der City" 

Fußgängerzone, 11:00 Uhr, 


DiscGolf-Turnier 

"3. Rizzi Open" 

Strecktalpark, 

Pirmasens 

WANDERUNG 

Märchen-Erlebnis- 

Wanderung 

Biosphärenhaus, 15:00 Uhr, 

Fischbach 

5 SONNTAG 

FEST 

Feuerwehrfest 


10:00 Uhr, Busenberg 

Dt.-Frz. Brückenfest 

Lauterbrücke, 

Scheibenhardt 

Dorffest 

Kleinbundenbach 

FÜHRUNG 

Stadtführung durch die 

historische Altstadt von 

Annweiler am Trifels 

Schipkapass, 11:00 Uhr, 

Annweiler 

MARKT 

Erdbeermarkt 

Herxheim 

15. Hauensteiner 

Kräutermarkt 

Nedingpark, 

Hauenstein 

MUSIK 

Standkonzerte: Zupfmusik 

Almenrausch 

Konzertmuschel im Kurpark, 


Konzert mit Flötenkreis 

Arnbach und 

Streichtrio in der 

Nikolauskapelle 

Burg Landeck, 17:00 Uhr, 

Klingenmünster 

HAIR - Das Musical - 

Musical Open Air 

Joseph-Krekeler-Platz, 

20:00 Uhr, 

Pirmasens 

THEATER 

Pettersson und Findus 


Mannheim 

TREFFEN 

Nähkurs 



VERANSTALTUNG 

DiscGolf-Turnier 

"3. Rizzi Open" 

Strecktalpark, 

Pirmasens 

WANDERUNG 

Kinderwanderung 

Dorfplatz, 08:00 Uhr, 

Wernersberg 

Kulinarische 

Wanderung 

Hermersberg 

6 MONTAG 

FÜHRUNG 

Wir laden Sie ein...: 

Eine Gästeführung der 

besonderen Art 

Markwardanlage, 


TREFFEN 

Kindergruppe 



Jugendtreff 


17:00 Uhr, 

Annweiler 

VERANSTALTUNG 

Großeltern-Enkel-Tag 


Landau 

7 DIENSTAG 

MUSIK 

5 Seconds of Summer 


Mannheim 

PARTY 

Hard und Heavy 



Party Night 

A65, 22:00 Uhr, 

Kandel 

SPORT 

II Tai-Chi / Kung-Fu 


16:15 Uhr, 

Annweiler 

TREFFEN 

Theatergruppe 2.0 



Bienen- und Imkerprojekt 


17:30 Uhr, 

Annweiler 

TREFFEN 

Offener Kinder- und 

Jugendtreff 


15:00 Uhr, 

Annweiler 

8 MITTWOCH 

FÜHRUNG 

Rosenmärchenspaziergang 

Kurpark, 14:00 Uhr, 


Wir laden Sie ein ...: 

Führung zum Thema 

Gründerzeit 


Annweiler 

Die Landauer Magd 

Emilie 

Xylanderstraße 2, 

17:00 Uhr, 

Landau 

MUSIK 

SchönGehört: Rolf 

Dieter Schnapka - der 

Godfather of Bass und 

seine Band 

Stadthalle, 19:00 Uhr, 

Landstuhl 

HAIR 


Mannheim 

PARTY 



Pirmasens 

SPORT 

Handball: Länderspiel 

gegen Russland 


Mannheim 

VERANSTALTUNG 

Funzelabend 

Madenburg, 

Eschbach 

WANDERUNG 

Geführte Wanderung 



Dahn 

9 DONNERSTAG 

COMEDY 

Olaf Schubert und 

seine Freunde 


Mannheim 

MARKT 

Bauern- und Gärtnermarkt 

Nünschweiler, 

Nünschweiler 

PARTY 

Karaoke 



Ladylike 

Nachtschicht , 22:00 Uhr, 


SPORT 










THEATER 

ba umf - Ein Hoch auf 

Dada 

Forum Alte Post, 20:00 Uhr, 

Pirmasens 

VERANSTALTUNG 

Albrecht und Monika 


Mannheim 

32. Landauer Büchereitage 

- Picknick-Lesung 

mit Rolf Schlicher 

Stadtbibliothek, 20:00 Uhr, 

Landau 

WANDERUNG 


Weinberge 


14:15 Uhr, Albersweiler 

10 FREITAG 

FEST 

Kultursommer 

Germersheim 

Fischerfest 

Zeiskam 

Parkfest 

Freisbach 

Weinfest 

Rohrbach 

Schloßstraßenfest 

Hambach "Schwarz, 

Rot Gold" 

Neustadt-Hambach, Neustadt 

a.d.W. 

Appenthaler Kerwe 

Appenthal, Elmstein 

FÜHRUNG 

Der Südpark in Landau 

im Jahr 1 nach der Landesgartenschau, 

Park 

und Wein 

Südpark, 16:00 Uhr, 

Landau 

MUSIK 

BAROCK AN DER 

KAPELLE 

Katharinenkapelle, 

18:00 Uhr, Hauenstein 

Anti Tank Gun 

Hof der Landjugend, 

20:00 Uhr, Rohrbach 

PARTY 




Brixten + Support 






ALLEGEHENHIN 

A65, 22:00 Uhr, 

Kandel 



Landau 



Pirmasens 

SPORT 

23. MTB-Tour - CTF 

Silz, 08:00 Uhr, Silz 

TREFFEN 

Café International 


17:00 Uhr, 

Annweiler 

VERANSTALTUNG 

Public Viewing - 

EM 2016 

Messegelände, 16:00 Uhr, 

Landau 

4-teiliger klassischer 

Mal- und Zeichenkurs 

Museum unterm Trifels, 


Mo‘gugge Open 

Air-Kino 

Strecktalpark, Pirmasens 

11 SAMSTAG 

FEST 


Appenthal, Elmstein 

Fischerfest 

Zeiskam 

Parkfest 

Freisbach 

Weinfest 

Rohrbach 



Rot Gold" 

Neustadt-Hambach, 

Neustadt a.d.W. 

FÜHRUNG 


Lunette 41 


Landau 



Löwenherz" 


Annweiler 

MUSIK 

Kammgarn Nachwuchs 

Förderung 

- "GreenSound"-Bandbattle 

18:00 Uhr, 

Erfenbach 

1. FC Heidelberg - 

Frauenchor 


Mannheim 

4 Saxophones plus 

Cello - Trifelsserenaden 

2016 


Annweiler 

PARTY 

Party Night 



AUSSTELLUNGEN 

06|2016 

bis 12. Juni 2016 

„Rosenwochen“: Christine Schön (Malerei 

und Zeichnung) und Franz Leschinger 

(Skulptur), Artgalerie am Schloss, Schlossgasse 

3, Bad Bergzabern 

bis 19. Juni 2016 

„Rosenwochen“: Ausstellung von Rainer 

Magold, Haus des Gastes, Bad Bergzabern 

bis 19. Juni 2016 

„Rosenwochen“: Ausstellung Werner vom 

Scheidt: Radierungen, Museum der Stadt 


bis 26. Juni 2016 

Was uns bewegt. Das Kind in der Kunst, 

Stadtmuseum, Zweibrücken 

bis 30. Juni 2016 

Ausstellungen und Stilleben, Radierungen 

von Rosel Anton, Ausstellung Im neuen 

Herzog, Bad Bergzabern, Südliche Weinstraße 

bis 30. März 2017 

Kunstausstellung „Steine & Bilder – 

hauen & malen“, Kunstraum Altes Schulhaus, 

Schweigen-Rechtenbach, 

Dauerausstellung 

„Heinrich Bürkel - Landpartie“, 

Stadt Pirmasens / Forum ALTE POST

termine 

veranstaltungen 

events 

termine events, veranstaltungen und termine aus deiner region. 

events 


Party Live Bands 



CLUB Samstag 


gönn dir ... 





SPORT 

Champions-Charity- 

Tour - Radrennen 

Hatzenbühl 

TREFFEN 

Offener Rollenspieltag 



VERANSTALTUNG 

Französischer Abend 

Schlosspark, 17:00 Uhr, 

Trippstadt 

Lange Nacht der Kultur 

2016 

Kammgarn Cotton Club, 

20:00 Uhr, 


Mo‘gugge Open 

Air-Kino 

Strecktalpark, Pirmasens 

Lösungen 

Rätselseite 

St. Martiner WeinWeg 

Wein- und Steinlehrpfad, 

St. Martin 

12 SONNTAG 

FEST 

Fischerfest 

Zeiskam 

Parkfest 

Freisbach 

Weinfest 

Rohrbach 



Rot Gold" 

Neustadt-Hambach, 



Appenthal, 

Elmstein 

FÜHRUNG 

Landau mit allen 

Sinnen genießen 

Rathaus, 14:00 Uhr, Landau 

Gästeführung 

Herzog-Otto-Platz, 

14:30 Uhr, Lambrecht 

MUSIK 

Standkonzerte: Musikverein 

Wilgartswiesen 

Konzertmuschel im 


Annweiler 

Schumann Quartett 

Festhalle, 18:00 Uhr, 

Pirmasens 

Chor- und 

Bläserkonzert 

Stadtkirche, 18:00 Uhr, 

Annweiler 

SPORT 

Champions-Charity- 

Tour - Radrennen 

Hatzenbühl 

THEATER 

Das SAMS 


Mannheim 

VERANSTALTUNG 

Fahrt mit der historischen 

Dampfeisenbahn 

Kuckucksbähnel 

Kuckucksbahnhof, 

10:45 Uhr, Neustadt a.d.W. 

Open-Air Frühstücksbuffet 

Schloßbergcafé, 08:30 Uhr, 

Ramberg 

Die Welt im Kochtopf 




EM 2016 

Hohenstaufensaal, 


St. Martiner WeinWeg 

Wein- und Steinlehrpfad, 

St. Martin 

Kinderprogramm: 

Familientag mit Nils 

Nager 

Wild- und Wanderpark, Silz 

Kandeler Hüttenzauber 

am Naturfreundehaus, 

11:00 Uhr, Kandel 

WANDERUNG 

Jazzwanderung 

Burg Nanstein, 10:00 Uhr, 

Landstuhl 

3. Wandertag der 

Verbandsgemeinde 

Hermersberg 

Sommerwanderung 

Dorfplatz, Wernersberg 

13 MONTAG 

FEST 

Weinfest 

Rohrbach 

MUSIK 

Sascha im Quadrat 


Mannheim 

TREFFEN 

Kindergruppe 


15:00 Uhr, 

Annweiler 

Jugendtreff 


17:00 Uhr, 

Annweiler 

VORTRAG 

Vortrag des Kneipp- 

Vereins Bad Bergzabern 

MEDIZINISCHE 

HYPNOSE 

Haus des Gastes, 

19:00 Uhr, 


14 DIENSTAG 

PARTY 

Party Night 

A65, 22:00 Uhr, 

Kandel 

SPORT 



16:15 Uhr, 

Annweiler 

TREFFEN 


Jugendtreff 


15:00 Uhr, 

Annweiler 



17:00 Uhr, 

Annweiler 

15 MITTWOCH 

PARTY 



Pirmasens 

SPORT 

Firmenlauf B2RUN 


VERANSTALTUNG 

Funzelabend 

Madenburg, 

Eschbach 

WANDERUNG 




Dahn 

16 DONNERSTAG 

PARTY 

Karaoke 



Ladylike 



SPORT 



15:30 Uhr, 

Annweiler 



16:30 Uhr, 

Annweiler 



17:30 Uhr, 

Annweiler 

VERANSTALTUNG 


EM 2016 

Hohenstaufensaal, 


VR Kultur am 

PAR TERRE Public 

Viewing 

Vinothek, 21:00 Uhr, 

Landau 

Drachenschmaus, Gemüselasagne 

und Salat 

Busenberg 

WANDERUNG 


Weinberge 


14:15 Uhr, Albersweiler 

17 FREITAG 

FEST 

Straßenfest 

Schwegenheim 

Weinfest 

Knöringen 

Königsbacher 

Weinkerwe 

Neustadt-Königsbach, 


Goldammerkerwe 

Münchweiler a. Klingb. 

FÜHRUNG 

Eine Zeitreise durch das 

ehemalige bayrische 

Landau 


Landau 

MARKT 

Dorfmarkt 

Spirkelbach 

PARTY 


Underground , 21:00 Uhr, 


Salsa Night 






Holi Neon Clash 

A65, 22:00 Uhr, 

Kandel 



Landau 



Pirmasens 

TREFFEN 

Mutter-Kind-Gruppe 


10:00 Uhr, 

Annweiler 

VERANSTALTUNG 

Abenteuer Burg 

Gräfenstein 

Burg Gräfenstein, 

19:30 Uhr, Merzalben 

City Beach - Sommer, 

Sonne, Strand und 

Mehr 

Schlossplatz, 

Pirmasens 

18 SAMSTAG 

FEST 

Lovely City Festival 

15:00 Uhr, 


Johannisfest 


16:00 Uhr, Busenberg 



Dornröschenfest 

Dörrenbach 

Rosenmarkt 


Weinfest mit Stil 

Offenbach a.d.Queich 

Flammkuchenfest 

Knittelsheim 

Sommernachtsfest 

Ottersheim 

Straßenfest 

Schwegenheim 

Weinfest 

Knöringen 

Burgunderweinfest 

Gräfenhausen, 

Annweiler 

Königsbacher 

Weinkerwe 



FÜHRUNG 

Kutschfahrt 

Innenstadt, 10:00 Uhr, 

Landau 


Lunette 41 


Landau 



Löwenherz" 


Annweiler 

MARKT 

Dorfmarkt 

Spirkelbach 

MUSIK 

Rockcamp Festival 

2016 

12:30 Uhr, 

Saarwellingen 

Abschlusskonzert 

der Rosenwochen mit 

dem Kubus-Quartett 

Schlossinnenhof, 

19:00 Uhr, 


I Want It All 


Mannheim 

Rock am Turm 

Feuerwache, 20:00 Uhr, 

Landstuhl 

Skye-Konzert - Johannisfest 

auf der Burg 

Burg Landeck, 20:30 Uhr, 

Klingenmünster 

PARTY 

Party Night 






CLUB Samstag 





Die Perfekte Nacht 


SPORT 

5. Höllenberg Trail 

Trophy 

13:30 Uhr, Spirkelbach 

Jugendturnier 

Dockerscup des FC 

Gräfenstein Merzalben 

FC-Gelände, Merzalben 

Bananenflanken-Liga 

11:00 Uhr, Obertorplatz 

Landau 

VERANSTALTUNG 

Weinpanorama am 

Herrenpfad 

Am Herrenpfad, 11:00 Uhr, 

Heuchelheim-Klingen 

Erlebnistage Burg 

Trifels 


Annweiler 

Das Becken 

Hambacher Schwimmbad, 




Mehr 

Schlossplatz, 

Pirmasens 

WANDERUNG 

Vollmond-Wanderung 

Biosphärenhaus, 20:00 Uhr, 

Fischbach 

19 SONNTAG 

FEST 



Königsbacher 

Weinkerwe 



Dornröschenfest 

Dörrenbach 

Weinfest 

Knöringen 

Straßenfest 

Schwegenheim 

Rosenmarkt 


Burgunderweinfest 

Gräfenhausen, 

Annweiler 

FÜHRUNG 

Stadtführung durch die 

historische Altstadt von 

Annweiler am Trifels 

Schipkapass, 11:00 Uhr, 

Annweiler 

Burgführungen 

"Neuscharfeneck" 

Am Halsgraben, 11:00 Uhr, 

Dernbach 

MARKT 

Dorfmarkt 

Spirkelbach 

MUSIK 

Standkonzerte: Mandolinenclub 

Libelle 



Annweiler 

SPORT 

Jugendturnier 

Dockerscup des FC 

Gräfenstein Merzalben 

FC-Gelände, 

Merzalben 

TREFFEN 

Nähkurs 


12:00 Uhr, 

Annweiler 

VERANSTALTUNG 

Weinpanorama am 

Herrenpfad 

Am Herrenpfad, 11:00 Uhr, 

Heuchelheim-Klingen 



Mehr 

Schlossplatz, 

Pirmasens 

20 MONTAG 

FEST 



Weinfest 

Knöringen 

Königsbacher 

Weinkerwe 



TREFFEN 

Kindergruppe 


15:00 Uhr, 

Annweiler 

Jugendtreff 


17:00 Uhr, 

Annweiler 

VERANSTALTUNG 



Mehr 

Schlossplatz, 

Pirmasens 

21 DIENSTAG 

FEST 

Königsbacher 

Weinkerwe 



PARTY 

Party Night 

A65, 22:00 Uhr, 

Kandel 

SPORT 



16:15 Uhr, 

Annweiler 

TREFFEN 


Jugendtreff 


15:00 Uhr, 

Annweiler 



17:00 Uhr, 

Annweiler 

VERANSTALTUNG 



Mehr 

Schlossplatz, 

Pirmasens 

22 MITTWOCH 

FÜHRUNG 

Rosenmärchenspaziergang 



PARTY 



Pirmasens

termine 


events 

termine events, veranstaltungen und termine aus deiner region. 

events 


VERANSTALTUNG 



Mehr 

Schlossplatz, 

Pirmasens 

Funzelabend 

Madenburg, 

Eschbach 

VORTRAG 

Vortrag "Solarstromnutzung 

unter den aktuellen 

Bedingungen" 

Rathaus LD, 19:00 Uhr, 

Landau 

WANDERUNG 




Dahn 

23 DONNERSTAG 

PARTY 

Karaoke 



Ladylike 



SPORT 



15:30 Uhr, 

Annweiler 



16:30 Uhr, 

Annweiler 



17:30 Uhr, 

Annweiler 

VERANSTALTUNG 



Mehr 

Schlossplatz, 

Pirmasens 

WANDERUNG 


Weinberge 


14:15 Uhr, 

Albersweiler 

24 FREITAG 

FEST 

Kurparkfest 

Kurpark, 


Brunnengässelfest 

Merzalben 

Johannismarkt 

Ortsmitte, 

Bundenthal 

Dorffest 

Lug 

Weinfest 

Göcklingen 

Weinkerwe 

Landau 

Wein- und Musikfest 

Zeiskam 

FÜHRUNG 

Der Südpark in Landau 

im Jahr 1 nach der Landesgartenschau, 

Park 

und Wein 

Südpark, 16:00 Uhr, 

Landau 

MUSIK 

Anti Tank Gun beim 

Kurparkfest 



PARTY 




Salsa Night 






Unlimited - Party - 

Eskalation 





Spirit, 23:00 Uhr, Pirmasens 

VERANSTALTUNG 

Poetry Slam 

Wettbewerb 


Pirmasens 



Mehr 

Schlossplatz, Pirmasens 

25 SAMSTAG 

FEST 

Sommernachtsfest 

Vereinsheim, 19:00 Uhr, 

Eußerthal 


Zeiskam 

Johannismarkt 

Ortsmitte, 

Bundenthal 

Dorffest 

Lug 

Kurparkfest 

Kurpark, Bad Bergzabern 

Weinkerwe 

Landau 

Weinfest 

Göcklingen 


Merzalben 

Grenzlandfest mit Flohmarkt 

Kapsweyer 

Irisch-pfälzisches 

Sommerfest 

Hauenstein 

Dorffest 

Dietrichingen 

Kerwe 

Dellfeld 

31. Fehrbacher 

Dorffest 

Dorfplatz, Fehrbach 

FÜHRUNG 


Lunette 41 


Landau 

Parkführung 

Westbahnstr./Eingang 

Goethepark, 15:00 Uhr, 

Landau 



Löwenherz" 


Annweiler 

MARKT 

Kräuter- und Ölmarkt 

Kandel 

Street Food Markt 


MUSIK 

Mozartsinfonien - 

Trifelsserenaden 2016 


Annweiler 

PARTY 

Party Night 






CLUB Samstag 


99 cent Party 





SPORT 

3. VR-Bank Cup 2016 

Badminton Turnier 

Kirchberghalle, Pirmasens 

Bananenflanken-Liga 

11:00 Uhr, Obertorplatz 

Landau 

VERANSTALTUNG 

TARDE DE TANGO 



Burgspiele Landstuhl 

"Suffnas un Sensemann" 


Landstuhl 



Mehr 

Schlossplatz, 

Pirmasens 

26 SONNTAG 

FEST 

Triftfest am 

Kaltenbach 

Am Kaltenbach, 10:00 Uhr, 

Rinnthal 

Musikfest 

Freizeitanlage, 11:30 Uhr, 

Elmstein 

Dorffest 

Dietrichingen 

Weinkerwe 

Landau 

Weinfest 

Göcklingen 

Johannismarkt 

Ortsmitte, 

Bundenthal 

Dorffest 

Lug 


Merzalben 


Zeiskam 

Kerwe 

Dellfeld 

Grenzlandfest mit 

Flohmarkt 

Kapsweyer 

31. Fehrbacher 

Dorffest 

Dorfplatz, 

Fehrbach 

Sommerfest der 

Motorradfreunde 

Rimschweiler 

Rimschweiler 

Familienfest 

Sportplatz, 

Dernbach 

FÜHRUNG 

Historische Stadtführung 


Landau 

Landau in den Wirren 

der Französischen 

Revolution 


Landau 

MARKT 

Kräuter- und Ölmarkt 

Kandel 

Street Food Markt 


MUSIK 

Standkonzerte: MGV 

Albersweiler 



Annweiler 

VERANSTALTUNG 

Familiensporttag 

Turnhalle , 10:00 Uhr, 

Wernersberg 

Pinguin-Aktionstag 

Zoo, 11:00 Uhr, 

Landau 

Burgspiele Landstuhl 

"Suffnas un Sensemann" 


Landstuhl 



Mehr 

Schlossplatz, 

Pirmasens 

Verkaufsoffener 

Sonntag 

Innenstadt, 

Pirmasens 

WANDERUNG 

Jung-Pfalz-Verein 

wandert 

Bahnhof , 

Annweiler 

27 MONTAG 

FEST 

Grenzlandfest mit 

Flohmarkt 

Kapsweyer 

Weinfest 

Göcklingen 

Kerwe 

Dellfeld 

MUSIK 

Anna Steckel und 

Freunde 


Pirmasens 

TREFFEN 

Kindergruppe 


15:00 Uhr, 

Annweiler 

Jugendtreff 


17:00 Uhr, 

Annweiler 

28 DIENSTAG 

PARTY 

Party Night 

A65, 22:00 Uhr, 

Kandel 

SPORT 



16:15 Uhr, 

Annweiler 

TREFFEN 



17:00 Uhr, 

Annweiler 

29 MITTWOCH 

FEST 

Gemeindefest 

Lemberg 

FÜHRUNG 

Historische 

Stadtführung 


Landau 

PARTY 



Pirmasens 

VERANSTALTUNG 

Funzelabend 

Madenburg, 

Eschbach 

WANDERUNG 

Geführte 

Wanderung 



Dahn 

30 DONNERSTAG 

FEST 

Sportfest beim SV 

Völkersweiler 

Sportgelände 

(Rasenplatz) SV, 

Völkersweiler 

PARTY 

Karaoke 



Ladylike 



SPORT 



15:30 Uhr, 

Annweiler 






17:30 Uhr, 

Annweiler 

VERANSTALTUNG 

Familientag 


Landau 

WANDERUNG 


Weinberge 


14:15 Uhr, 

Albersweiler 

Schicke uns einfach eine E-mail oder Postkarte mit deinem Namen, 

deiner Telefonnummer und deiner Adresse an: 

E-mail: 

Postkarte: 

Wochenmärkte der Region 

Annweiler , Fr, 7:00-13:00 Uhr, Marktplatz 

Bad Bergzabern, Di, Fr, 7:30-12:00 Uhr, Marktplatz 

Edenkoben, Mi, 7:30-12:30 Uhr, vor dem Kurpfalzsaal 

Germersheim, Mi, 8:00-14:00 Uhr, Nardiniplatz 

Hauenstein, Sa, 6:00-12:00 Uhr, oberer Rathausplatz 

Homburg, Di, Fr, 8:00-14:00 Uhr, Hist. Marktplatz 

Kandel, Mi, 8:00-13:00 Uhr, Bärenhofpassage, Landau, Di und Sa, 7:00- 

14:00 Uhr, Rathausplatz 

FREIZEIT 

Gutscheine 

HIER KANN MAN NUR GEWINNEN 

Reptilium 

Landau/Pfalz 

Deutsches 

Schuhmuseum 

Hauenstein 

Dynamikum 

Pirmasens 

Zoo Kaiserslautern 

Kaiserlautern 

Super Dubber 

Kinderland 

Dahn 


Stichwort: P6-Hier kann man nur gewinnen! 




Stichwort: P6-Hier kann man nur gewinnen! 

....and the winner is....? 

Einsendeschluss: 10. Juni 2016. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Pirmasens, Di, Do, Sa, 6:00-13:30 Uhr, Exerzierplatz 

JETZT 

NEU DABEI 

Je 2 x Freikarten 

Sea Life 

Speyer 

Regenbogenland 

Pirmasens 

Pfalzmuseum 

Bad Dürkheim 

Zweibrücken, Di, Do, Sa, 8:00-13:00 Uhr, Alexanderplatz 

1 x Familienkarte 

Pfalzmuseum 

Bad Dürkheim

Freizeitgutscheine 

GUTSCHEIN 

50 Cent 

auf alle Eintrittspreise (gültig bis 30.06.2016) 

Weltweit Größtes Schuhmuseum • www.deutsches-schuhmuseum.de 

GUTSCHEIN 

Im Hafenbecken 5 • 67346 Speyer 

Telefon: 0180-5-66 69 01 01* 

www.sealife.de 

*14 Cent/min aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichender Mobilfunktarif 

FREIER EINTRITT 

FÜR 1 KIND 

* Gültig nur in Verbindung mit einem voll 

zahlenden Erwachsenen. Gilt nicht in 

Verbindung mit anderen Ermäßigungen, 

Vorverkaufskarten, Gruppenpreisen 

oder anderen Angeboten. Weiterverkauf 

und Vervielfältigung nicht gestattet. Der 

Gegenwert des Gutscheins kann nicht 

ausgezahlt werden. REF 8376 P6 

Gültig bis 30.06.2016 

GUTSCHEIN 

GUTSCHEIN 

Im Gewerbepark Neudahn 1 

www.super-dubber.de 

GUTSCHEIN 

FÜR EINEN 

0,2 LITER SLUSH 

Pro Familie ist nur ein Gutschein einlösbar! 


GUTSCHEIN 

10% Rabatt 

auf alle 

Erwachseneneintrittspreise 

Coupon ist nur für eine Person und bis 30.06.2016 gültig. 

GUTSCHEIN 

50 Cent 

auf den Eintrittspreis für Erwachsene (gültig bis 30.06.16) 

In der Winterpause von Ende Oktober bis April ist das Museum geschlossen 

Westwall Museums Verein • HGS Gerstfeldhöhe e.V. 

In der Litzelbach • 66955 Pirmasens • www.westwall-museum.de 

GUTSCHEIN 

Sie erhalten bei Abnahme von 2 Karten die Günstigere oder Preisgleiche gratis. 

Unser Indoorspielplatz in Neustadt/Weinstraße bietet Ihren Kindern und Ihnen ein einmaliges 

Erlebnis mit Wellenrollenrutsche, Klettervulkan, Hüpfburgen, 8-er Trampolinanlage, Kleinkinderbereich, 

Elektro-Kartbahn, modulare Spielanlage (Fun Park), Riesen rutsche, Tischspielgeräte, 

Kindergeburtstagen, Speisen, Getränken und vieles mehr. 

Besuchen Sie uns und erleben Sie den Dschungel-Spaß für die ganze Familie. 

Kids Indoorwelt GmbH · Oswald-Wiersich-Str. 10 · 67433 Neustadt · www.kids-Indoorwelt.de 


GUTSCHEIN 

Urweltmuseum GEOSKOP oder 

Burg Lichtenberg (Pfalz) 

Burgstr. 19 

66871 Thallichtenberg (bei Kusel) 

Telefon: 0 63 81 / 99 34 50 

www.urweltmuseum-geoskop.de 

1€ Nachlass auf den 

Eintritt für das 

Pfalzmuseum für Naturkunde - POLLICHIA-Museum 

Kaiserslauterer Straße 111 

Postadresse: Hermann-Schäfer-Str. 17 

67098 Bad Dürkheim 

Telefon: 0 63 22 / 94 13 0 

www.pfalzmuseum.de gültig bis 30.06.16 

GUTSCHEIN 

*bei Vorlage dieses Gutscheins. Gültig bis 30.06.2016 

GUTSCHEIN 

Gültig bis bis 31. 31.12.2016 Oktober 2015 

Freier Eintritt für 2 Personen 

GUTSCHEIN 

Gültig für die Saison 2016 

GUTSCHEIN 

Römermuseum Homburg-Schwarzenacker Gültig für die Saison 2016. 

Homburgerstr. 38 · 66424 Homburg-Schwarzenacker · www.roemermuseum-schwarzenacker.de 

GUTSCHEIN 

2 Euro Rabatt 

pro Person 

auf alle Eintrittspreise 

(gültig bis Saisonende 2016) 

Rheinzaberner Straße 1 · 76870 Kandel 

GUTSCHEIN 

Gültig bis bis 30.09.2014 30.06.2016 

Hol dir dein Leser-Plus! 

EINFACH absahnen • KEIN Mindestumsatz • KEINE Karte • KEINE Bindung

DIE KUNDE DER HEILENDEN NATUR 

Mit Naturheilverfahren die körpereigenen 

Selbstheilungskräfte aktivieren 

Johannes Schauer 

Heilpraktiker 

• Traditionelle Naturheilverfahren 

• Detoxbehandlungen 

• Augendiagnose 

• Manuelle Therapien 

Kurtalstraße 12 • Bad Bergzabern • Tel. 06343-938787 

www.wildwiese.com/Praxis 

Immer mehr Menschen vertrauen auf Naturheilverfahren, um die körpereigenen Selbstheilungskräfte zu aktivieren 

und zu steigern. 

In der Medizin nimmt der Begriff 

der Naturheilkunde einen immer 

größer werdenden Platz ein. Darunter 

versteht man unterschiedliche 

Methoden, wie man die körpereigenen 

Selbstheilungskräfte 

aktivieren und steigern kann. 

Natürliche Heilmittel werden vorwiegend 

aus Heilpflanzen hergestellt 

und beinhalten deren Naturkräfte. 

Ein Zweig der Naturheilkunde 

ist die Alternativmedizin 

und bestimmte Teile der Komplementärmedizin, 

dabei handelt 

es sich um wissenschaftlich 

nicht oder noch nicht anerkannten 

Heilverfahren oder medizinische 

Produkte. Alternativmedizinische 

Heilmethoden beruhen oft 

nur auf Erfahrungswerten und lassen 

sich wissenschaftlich nicht belegen. 

Bei der Naturheilkunde ist 

die Wirkungsweise jedoch bewiesen, 

dazu zählt zum Beispiel die 

Phytotherapie, bei welcher Pflanzenwirkstoffe 

zum Einsatz kommen. 

Auch bei Wasseranwendungen, 

wie der Balneotherapie oder 

der Hydrotherapie und der Bewegungstherapie 

werden natürliche 

Wirkstoffe eingesetzt, deren Wirkung 

wissenschaftlich belegt ist. 

Bei der Diätik wird diätische Behandlung 

durch eine gesunde 

Kost unterstützt und bei der Ordnungstherapie 

wird die Gesund- 

heit von Körper, Seele und Geist 

durch Mittel der Naturheilkunde 

verstärkt, was zu einer Strukturierung 

der inneren und äußeren Lebensordnung 

führt. Die Aromatherapie 

und die Homöopathie gehören 

zwar in den Bereich der Alternativmedizin, 

werden jedoch 

auch als Naturheilkunde bezeichnet. 

Das Gleiche gilt für die Spagyrik, 

die Bachblütentherapie, die 

chinesische Traditionsmedizin, die 

Ayurvedische Medizin, Elektroakupunktur, 

Neuraltherapie und Anthroposophische 

Medizin. 

Text: P6 

Foto: shutterstock_ Africa Studio 

WAS BEDEUTET „BIO“? 

Was macht eine Zertifizierung aus? 

Das staatliche Bio-Siegel nach EG- 

Öko-Verordnung. 

Deutschland gilt weltweit als der 

zweitgrößte Absatzmarkt für Bioprodukte. 

Nicht nur Naturkostläden 

und Bio-Bauernhöfe, sondern 

auch Supermärkte und Discounter 

bieten eine wachsende Palette 

an Bio-Lebensmitteln an. Um den 

Verbraucher an die Hand zu nehmen, 

hat die Europäische Gemeinschaft 

beschlossen, eine einheitliche 

Regelung mit strengen Vorgaben 

zu schaffen. Damit man auf den 

ersten Blick erkennen kann, dass 

ein Produkt nach den Vorgaben des 

ökologischen Landbaus hergestellt 

ist, hat die Bundesregierung das 

Bio-Siegel eingeführt. Die Begriffe 

„bio“ und „öko“ sind gesetzlich geschützt 

- nur, wo „bio“ drin ist, darf 

auch „bio“ draufstehen. Alle Produkte, 

die der EG-Öko-Verordnung entsprechen, 

dürfen Bezeichnungen 

wie „biologisch“, „ökologisch“ oder 

Ähnliche tragen. Zu erkennen sind 

verpackte Öko-Lebensmittel immer 

am EU-Logo. Im Sichtfeld des 

EU-Logos muss zusätzlich die Codenummer 

der Kontrollstelle, die das 

Produkt kontrolliert hat, angegeben 

sein (z.B. DE-Öko-001). 

Um ein Biosiegel zu erhalten, müssen 

strenge Vorschriften eingehal- 

ten werden, die je nach Ökolabel 

sogar die gesetzlichen Vorgaben 

übersteigen. Alle Biosiegel überprüfen 

jährlich, ob die Erzeuger sich 

an die Vorgaben halten. Produkte 

dürfen nicht gentechnisch verändert 

sein und werden ohne Einsatz 

von chemisch-synthetischen Pflanzenschutzmitteln, 

Kunstdünger 

oder Klärschlamm angebaut. Tierische 

Produkte stammen von Tieren, 

die artgerecht gemäß EG-Öko- 

Verordnung gehalten wurden und in 

der Regel nicht mit Antibiotika und 

Wachstumshormonen behandelt 

wurden. Auf jedem Bio-Produkt findet 

man den Namen oder die Nummer 

der zuständigen Kontrollbehörde 

- meist neben der Zutatenliste. 

Text: P6 

Foto: Wikipedia 

Naturkostladen Kornmühle 

Regional ist bei uns erste Wahl! 

BIO-Produkte 

Erdbeeren und Spargel 

von unserem Bioland Bauern 

Wir liefern kostenlos zu Ihnen nach Hause! 

Bestellungen bitte per Telefon, Fax oder E-Mail! 

Melanie Reiß 

Wassergasse 7 


Telefon 06346/3229 

Mobil 0174/9148108 

Telefax 06346/929958 

Traumpfadereisen@aol.com 

Mo-Fr 9-19 Uhr/Mi+Sa -13 Uhr

FIT UND GESUND 36 

EINE FRAGE DES VERTRAUENS 

Darauf solltet Ihr bei der Wahl eines Alten- und Pflegeheimes achten 

Sonnenschein 

Die qualifizierte Tagespflege und 

Betreuung für Senioren 

Doris Hünerfauth 

Fortmühlstraße 18a · 76756 Bellheim 

Tel. 07272 9297067 

E-Mail: d.huenerfauth@web.de 

Mozartstraße 29 · 76877 Offenbach 

Tel. 06348 614870 

www.tagesstaette-sonnenschein.de 

Persönliche Eindrücke über die Pflegeeinrichtung sind oft entscheidend. 

Ein Alten- und Pflegeheim ist Vertrauenssache. 

Wer sich auf die Suche begibt 

wird eine Vielzahl von Adressen 

im Internet finden. Weitere Informationen 

kann man per E-Mail oder telefonisch 

anfordern. Anhand der vom 

medizinischen Dienst der Krankenversicherungen 

vergebenen Pflegenoten 

auf der rechtlichen Grundlage 

der Pflegetransparenzvereinbarung 

lässt sich die Qualität des Altenoder 

Pflegeheims einschätzen. Einen 

ersten Hinweis geben auch Qualitätssiegel 

und Zertifikate, wobei man hier 

auf anerkannte und aussagekräftige 

Zertifizierungen achten sollte. Das 

alles ist kein Garant für die richtige 

Wahl, die nur auf der Grundlage einer 

Besichtigung und auch im Gespräch 

mit Heimbewohnern und dem Pflegepersonal 

getroffen werden sollte. 

Entscheidend sind die persönlichen 

Eindrücke bezüglich der Einrichtung 

des Heims sowie das Aussehen der 

Heimbewohner und die gesamte Atmosphäre. 

Wesentliches Kriterium 

bei der Wahl eines Alten- oder Pflegeheims 

ist außerdem seine geografische 

Lage. Sind Einkaufsmöglichkeiten 

im näheren Umfeld und wie ist die 

Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel 

- Fragen, die im Vorfeld geklärt 

werden sollten. Die Qualität der Betreuung 

in einem Alten- oder Pflegeheim 

zeigt sich auch im Zahlenverhältnis 

zwischen Betreuern und Betreuten. 

Ebenfalls gute Indikatoren 

sind die Ausbildung des Personals - 

examinierte Fachkräfte oder Aushilfskräfte 

- sowie das gesamte Erscheinungsbild 

der Einrichtung. Zu den 

entscheidenden Kriterien gehören 

auch die Ausstattung des Hauses insgesamt, 

sowie die der einzelnen Zimmer. 

Wichtig sind beispielsweise die 

Qualität der Mahlzeiten, ein höhenverstellbares 

Bett sowie eine senioren- 

und behindertengerechte Ausstattung 

des Hauses. Viele Alten- und 

Pflegeheime bieten auch eine Tagesbetreuung 

für Senioren an. 

Text: P6; Foto: Monkey Business Images/shutterstock 

WEBLINK 

www.heimverzeichnis.de

37 

WIRTSCHAFT, STEUERN, RECHT UND IMMOBILIEN 

UNTERHALT – EIN EWIGES STREITTHEMA 

Die wichtigsten Änderungen im Familienrecht 

Ute Seibel-Hirsch 

Rechtsanwältin und 

Fachanwältin für Familienrecht 

Bei Fragen und Unklarheiten zum Unterhaltsrecht sollte man sich immer an einen Anwalt wenden. 

Seit acht Jahren ist das Gesetz zur 

Reform des Unterhaltsrechts nun 

schon in Kraft. 2008 hat es mit der 

Neuordnung einschneidende Änderungen 

im Unterhaltsrecht gegeben. 

Hier erklären wir Euch kurz die 

wichtigsten Änderungen und Neuerungen. 

An erster Stelle stehen im 

Anspruch zum Unterhalt die leiblichen 

Kinder, egal ob sie aus der bestehenden 

oder einer früheren Beziehung 

stammen. An zweiter Stelle 

steht der Ehegattenunterhalt 

für den Ehepartner oder der Trennungsunterhalt 

für getrennte Ehepartner. 

Unverheiratete neue Lebenspartner 

stehen erst an dritter 

Stelle. Vor der Reform des Unterhaltsrechts 

war der Unterhaltsberechtigte 

verpflichtet, sich schon 

früher eine berufliche Anstellung 

zu suchen, als das jetzt der Fall ist. 

Als Ausnahme gilt der Unterhaltsanspruch 

gegen den Ex-Partner. 

Bei Ehen, die schon nach kurzer 

Zeit wieder geschieden wurden, ist 

der Unterhaltspflichtige dem ehemaligen 

Partner nicht die ganzen 

Jahre hindurch unterhaltspflichtig. 

Folgende Neuerungen zu Unterhalt 

sind besonders zu beachten: 

Vor mehr als 30 Jahren wurde 

das Schuldprinzip bei der Scheidung 

nach intensiven Diskussionen 

in einer Familienrechtsreform 

abgeschafft. Seit dieser Reform ist 

es möglich, eine Ehe zu scheiden, 

weil sie einfach nur gescheitert ist 

und keinem der Ehepartner eine 

besondere Schuld trifft. Es ist dabei 

völlig irrelevant, ob ein Ehepartner 

dem anderen „seelische Grausamkeiten“ 

zugefügt hat oder ihn 

„böswillig verlassen“ hat. Auch ein 

„ehrloses und unsittliches“ Verhalten 

spielt keine Rolle mehr. Ein im 

Grunde vorliegender Unterhaltsanspruch 

kann auch verwirkt werden, 

dies kommt aber nur in besonderen 

Ausnahmefällen vor. 

Text: P6 

Foto: Andrey Burmakin/shutterstock 

WEB 

www.familienrecht-heute.de/ 

unterhalt 

Petronellastrasse 25A Tel. 0 63 43/9 39 23 55 

76887 Bad Bergzabern Fax 0 63 43/9 89 98 47 

Impressum 

Das P6 MAGAZIN erscheint monatlich kostenlos mit der 

Wochenendverteilung in Haushalte und Geschäfte mit einer 

Auflage in der Ausgabe Südpfalz von 50.000 Exemplaren (P6 

Gesamtauflage: 101.000 Exemplare). 

Herausgeber 

SÜWE Vertriebs- und Dienstleistung Gesellschaft mbH & Co. KG 

Amtsstr. 5 -11, 67059 Ludwigshafen 

Verlags-/Redaktionsanschrift 

P6 Magazinverlag GmbH & Co.KG 

Schachenstraße 1, 66954 Pirmasens 

Fon: 06341.55909-30 

Fax: 06341.55909-31 

redaktion@psechs.de 

Redaktionsleitung 

Alexander Hoffmann (V.i.S.d.P.) 

Marketing/Redaktion 

T. Schantz, F. Schäfer, T. Müller, A. Später 

Freie Mitarbeiter 

H. Kraus, H. Maurer, N. Gaffga 

Internet, www.psechs.de 

F. Schäfer 

info@seibel-hirsch.de 

www.seibel-hirsch.de 

Scans, Satz & Layout 

A. Laag, J. Müller, S. Schäfer-Berg, A. Später 

Anzeigenleitung 

Alexander Hoffmann (verantw.) 

Anzeigen 

M. Packer, B. Hitzelberger, T. Müller, C. Seibel, S. Zelmer, W. Bubel 

Druck 

Druck- und Versanddienstleistungen Südwest GmbH, 

Ludwigshafen 

Anzeigenpreisliste 

Nr. 5 (gültig ab 01.04.2013) 

Vertrieb 

SüWe 

Copyright für den gesamten Inhalt beim Herausgeber. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

wird keinerlei Haftung übernommen. Anzeigenkunden, Veranstalter, Bands etc. stellen der 

Redaktion Fotos kostenlos zur Verfügung, wodurch diese von jedweden Honoraransprüchen 

befreit ist. Bei Nichtveröffentlichung von Anzeigen und nicht ausgeführte Beilagenaufträge wird 

kein Schadensersatz geleistet, ebenso bei Nichterscheinen oder Verzögerung durch Störung 

des Arbeitsfriedens oder höhere Gewalt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge stellen nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Verlags dar; die Autoren zeichnen sich für den 

Inhalt ihrer Beiträge selbst verantwortlich. Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung für die Richtigkeit 

aller veröffentlichten Terminangaben, Berichte, Notdienste und Veranstaltungshinweise, 

sowie für jegliche inhaltliche Fehler oder aus Druckfehlern resultierenden Fehlinformationen. 

Bei Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. 

P6 Immobilienmarkt 

IMMOBILIENANGEBOTE 

AUS DER SÜDPFALZ 

IMMER TOP AKTUELL! 

P6 HILFT BEI DER SUCHE NACH DEM EIGENEN HAUS 

Immobilienmarkt Südpfalz 

und Fachkompetenz. Im Immobilienmarkt 

Südwestpfalz finden Sie wieder 

eine Auswahl, bei der auch sicher 

für Ihren Geschmack etwas dabei ist. 

Unsere Rubrik „Rund ums Haus“ informiert 

Sie in gut recherchierten 

und abwechslungsreichen Beiträgen 

über Trends, Wissenswertes und 

Neues rund um Neubau, Sanierung 

und Renovierung. Und unsere regionalen 

Unternehmen stellen sich Ihnen 

wieder mit ihrer gesamten Angefahrt 

zum Arbeitsplatz als auch Spielmöglichkeiten 

für den Nachwuchs 

bieten und natürlich will man das 

ein oder andere Detail am Haus verändern, 

also müssen kompetente 

und zuverlässige Handwerker gefunden 

werden. Die Lösung liegt oft näher 

als man denkt. P6 und seine Kooperationspartner 

aus den Bereichen 

Immobilienmakler und Handwerk 

bieten Ihnen auch in dieser Ausgabe 

wieder die geballte Men-Power 

Auch 2016 ist der Traum von der eigenen 

Immobilie für viele junge Familien, 

aber auch für Mitbürger älteren 

Semesters ganz oben auf der To-Do- 

Liste. Egal ob Einfamilienhaus, Doppelhaushälfte, 

Reihenhaus oder exklusive 

Eigentumswohnung, so vielfältig 

wie die Möglichkeiten sind auch 

die Herausforderungen. Die Finanzierung 

muss stimmig und stemmbar 

sein, die Immobilie muss die richtige 

Lage haben und sowohl kurze An- 

botspalette vor und bieten Ihnen direkten 

und einfachen Kontakt. Nutzen 

Sie unser Angebot und sparen 

Sie mit unserer konzentrierten Kompetenz 

Zeit, Geld und vor allem Nerven. 

Und schon bald können auch Sie 

sagen: „Mein Haus? Hab ich in P6 gefunden.“ 

Text und Foto: P6

ENERGIE SPAREN, 

GELDBEUTEL ENTLASTEN 

Zuschüsse vom Staat helfen bei der Umsetzung 

RUND UMS HAUS 38 

Inh. Inh. M. König M. König 

Ein Installateur hilft bei der Einstellung einer modernen Heizung. 

In Deutschland verschwenden Millionen 

von alten Heizungsanlagen 

unnötig Energie und schaden damit 

zugleich der Umwelt. Wenn die 

Heizung bereits 20 Jahre oder älter 

ist, sollte man über eine Modernisierung 

nachdenken. Bewohner 

eines typischen freistehenden Einfamilienhauses 

aus dem Jahr 1970 

können bis zu 30 Prozent Energie 

einsparen, wenn der alte Standardheizkessel 

durch einen modernen 

Öl- oder Gasbrennwertkessel 

ersetzt wird. Je nach Energiepreisen 

macht sich diese Investition 

bereits nach fünf bis sieben 

Jahren bezahlt. Noch mehr Energie 

lässt sich einsparen, wenn der 

neue Heizkessel mit einer Solarwärmeanlage 

kombiniert wird. Neben 

Gas- und Ölbrennwertgeräten 

stehen Wärmepumpen, Kraft- 

Wärme-Kopplungs-Anlagen (KWK) 

oder Holzzentralheizungen, betrieben 

mit Pellets, Scheitholz oder 

Hackschnitzeln zur Verfügung. 

Welche Schritte bei der Heizungsmodernisierung, 

empfehlenswert 

sind, bespricht man am besten mit 

einem Energieberater oder einem 

Heizungsinstallateur. Idealerweise 

sollte aber immer das gesamte 

Heizungssystem in die Überlegungen 

einfließen, denn moderne 

Wärmeerzeuger spielen ihre Stärken 

besonders dann aus, wenn alle 

Komponenten der Heizung aufeinander 

abgestimmt sind. 

Beispielsweise arbeiten gerade 

Heizungen mit erneuerbaren Energien 

dann optimal, wenn die Temperatur 

im Heizungssystem niedrig 

gehalten wird. Dafür müssen aber 

auch geeignete und richtig geplante 

Heizkörper und Thermostatventile 

angeschlossen werden oder eine 

Flächenheizung wie zum Beispiel 

eine Fußbodenheizung. Welche 

Entscheidung man auch trifft: 

Für eine moderne und energiesparende 

Heizung gibt es Zuschüsse 

vom Staat. Aktuelle Informationen 

zu Fördermitteln bietet zum Beispiel 

das Bundesamt für Wirtschaft 

und Ausfuhrkontrolle. 

Text und Foto: akz 

WEBLINKS 

www.bafa.de/bafa/de/energie/ 

erneuerbare_energien 

www.erneuerbare-energien.de 

www.intelligent-heizen.info 

Maler-, Lackierer-, 

Gipser- und Stukkateurmeister 

www.maler-weigel.de 

weigel-annweiler@t-online.de 

Tel. 06346 / 3305 

FAX 06346 / 1305 

Holz & Sonne gmbh 

www.holzundsonne-service.de 

Heizen mit nachwachsenden Rohstoffen. 

* 

PELLET-HEIZUNGEN 

HOLZVERGASER-HEIZUNGEN 

LEBEN OHNE HEIZKOSTEN 

NEU IN 

ANNWEILER! 

An der Neumühle 1 

Im Turbinchen 

D-76855 Annweiler 

Mobil: 0173 666 1332 

link@holzundsonne.de

Hindenburgplatz 6 

55118 Mainz 

Tel. 06131 / 99 60-0 

VON DER LAGERHALLE 

ZUM LUXUS-LOFT 

Haus LX in Hauenstein beim Tag der Architektur 

Unglaubliche Verwandlung: Aus einer alten Lagerhalle hat Architekt 

Marc Betz ein modernes Wohnloft in Hauenstein geschaffen. 

Das kann sich durchaus sehen lassen: 

In der Hauensteiner Theresienstraße 

ist mit dem Haus LX ein wahres 

Prachstück moderner Architektur 

entstanden. Eine einfache Lagerhalle 

hat Architekt Marc Betz mit 

seinem Team in ein sensationelles 

Wohnloft verwandelt. Nun wird das 

Projekt im Rahmen des Tages der Architektur 

präsentiert. „Der Grundriss 

des Gebäudes wurde auf Basis des 

vorhandenen Gebäuderasters entwickelt, 

nahezu alle Öffnungen wurden 

unverändert übernommen, lediglich 

im Wohn- und Garagenbereich 

wurden Wände und Öffnungen 

verändert“ erklärt Architekt Marc 

Betz Aus energetischen Gesichtspunkten 

wurde das ehemalige Satteldach 

durch ein Flachdach ersetzt, 

im Bereich des Wohnzimmers wurde 

ein Pultdach addiert um eine großzügige 

Raumhöhe von knapp 4 Metern 

zu erreichen. Alle inneren Trennwände 

wurden als leichte Trennwände 

auf der vorhandenen Bodenplatte 

erstellt. Als Fenster wurden Aluminiumfenster 

mit schmalen Sprossen 

ausgeführt, die Aufteilung entspricht 

dem Bestand. Als Bodenbelag wurde 

in Anlehnung an den Loftcharakter 

ein durchgefärbter und geschliffener 

Estrich ausgeführt. Alle Räume 

haben Fußbodenheizung. „Ziel 

Anzeige 

des Umbaus war es in der vorhandenen 

Gebäudestruktur ein modernes 

barrierefreies Wohnhaus zu entwickeln 

bei dem möglichst viel vorhandene 

Gebäudesubstanz weitergenutzt 

wird“, führt Betz weiter aus. 

Der Grundriss basiert auf dem vorhandenen 

Raster, nahezu alle Öffnungen 

wurden unverändert übernommen. 

Mit geringen Eingriffen 

entstand so ein modernes und energetisch 

optimiertes Einfamilienhaus 

mit Loftcharakter und lichtdurchfluteten 

hohen Räumen auf einer Etage 

bei dem die alte Struktur weiterhin 

ablesbar bleibt. 

Text:P6 

Foto: Betz 

DIE DATEN IM ÜBERBLICK 

Standort: 

Theresienstraße 5 


Bauherren: 

Heike und Volker Laux, Hauenstein 

Architekt: 

Dipl.-Ing. (FH) Marc Betz, 

marcbetz architekten, Landau; 

www.marcbetz.de 

Mitarbeiter: 

Innenarchitektin Dipl.-Ing. (FH) Verena 

Klein; Architekt Dipl.-Ing. (FH) 

Thorsten Bärmann und Dipl.-Ing. 

(FH) Innenarchitektur Anna Olsson 

Termine: 

Sa: 14 bis 18 Uhr 

So: 11 bis 18 Uhr 

DESIGNBÖDEN 

www.mortimor.de 

• Designböden aus Beton • Spachteltechnik • Industrieböden • 

Mortimor GmbH 

Mannheimer Str. 9 · 68766 Hockenheim 

Tel. 06205/23 29 32-0 

Fax 06205/23 29 32-2 

info@mortimor.de 

www.mortimor.de 

Zimmertüren 

Haustüren 

Bodenbeläge 

Fenster 

- Beratung/Verkauf 

- Montage 

- Kundendienst 

Röller & Scherrer GmbH 

Am Gäxwald 7-9· 76863 Herxheim 

Telefon (07276) 5681 

Telefax (07276) 7378 

Internet: www.roeller-scherrer.de 

E-mail: info@roeller-scherrer.de 

Tragwerksplanung 

Baggerbetrieb Seibel 


Bagger und Abbruchbetrieb 

Peter Seibel 

Dahner Str. 79 


Telefonnummer: 06392 / 3377 

Faxnummer: 06392 / 7913 

Mobil: 01714508231 

E-Mail: baggerbetrieb-seibel@t-online.de 

Wir führten die Erdbauarbeiten durch! 

www.diearchitekten.org

RUND UMS HAUS 40 

WOHNWELTEN FÜR 

EUER ZUHAUSE 

Individuelle Einrichtung für das ganz persönliche Wohlgefühl 

Angebote 06. - 10.06.16: 

• Rollrasen Sport & Spiel 3,98 €/m 2 

• Pinienrinde 

Unser umfangreiches Angebot umfasst: 

Brennholz Motorsägenkurse Sandsteinfindlinge 

Baumfällungen/Pflege von Privatwald 

Wildfleisch Rindenmulch Grill- und Anfeuerholz 

An- und Verkauf von Rundholz u.v.m. 

Besuchen Sie uns zum „Tag der 

offenen Gärten“ 

5. Juni 2016 

in Freimersheim 

8,50 €/70l Sack 

Ich entwickle individuelle 

Lösungen für Sie 

Ob Gartenbau, kleine oder große 

Gärten, Wohlfühl-Garten oder repräsentative 

Außen anlage: Ich realisiere Ihre 

Pläne und Wünsche. 

Was mich auszeichnet 

• Fachkundige Beratung 

• Kreative Ideen 

• Sorgfältige Planung und Realisation 

• Individuelle Auswahl der Pflanzen 

• Hochwertige Gestaltung 

• Zuverlässige Pflege 

• Reichhaltiges Angebot an 

Deko für den Garten 

Interesse an einer Gartenberatung? 

Ich schaue gerne bei Ihnen zu Hause vorbei und berate Sie vor Ort. 

Nehmen Sie Kontakt mit mir auf: 

Tel. 06347 919974 

Frank M. Braunecker Stein-Dekorativ 

Kirchstr. 35a • 67482 Freimersheim (Pfalz) 

Tel: 06347 919974 • Fax: 06347 919973 

frank.m.braunecker@t-online.de • www.stein-dekorativ.de 

Die einen stellen Möbel nach praktischen 

Erwägungen zusammen, 

andere legen eher Wert auf einen 

einheitlichen Stil. Richtige Wohnwelten 

entstehen aber erst dann, 

wenn sich das eine mit dem anderen 

vermischt. Dann werden stilvolle 

Einrichtungen schön und funktional 

zu Wohlfühlbereichen zusammengestellt, 

die ganz den persönlichen 

Vorlieben der Bewohner entsprechen. 

So lassen sich spezielle Lebensbereiche 

praktisch in jeder Wohnung 

einrichten. Während im Kinderzimmer 

neben dem Rückzugsort und 

Schlafplatz auch viel Gelegenheit 

für kreatives Spielen und das kindgemäße 

Entdecken geschaffen 

wird, bietet sich das Wohnzimmer 

als Bereich mit gemütlichen Ecken 

zum Relaxen und mit Treffpunkten 

für die ganze Familie an. Das Schlafzimmer 

hingegen bleibt eine Oase 

der Ruhe, die ganz auf Entspannung 

und einen klaren Stil ausge- 

Auszubildende/r zum Metallbauer 

ab 01. September 2016 in 

Rohrbach (bei Landau) gesucht, 

auch gerne mittlere Reife/Abitur 

oder Studienabbrecher. 

Zeitgemäße Wohnwelten vereinen 

Funktionalität und Kreativität. 

richtet ist. In jeder individuellen 

Wohnwelt können dabei passende 

Möbel so gestellt und funktional genutzt 

werden, dass sie dem ganz eigenen 

Anspruch an ein gemütliches 

und entspanntes Wohnen entsprechen. 

Wer sich mit den unterschiedlichsten 

Möglichkeiten und vielen 

passenden Ideen vertraut machen 

möchte, ist mit einem Besuch großer 

Möbelhäuser gut beraten. Oftmals 

werden hier unterschiedliche 

aber passende Möbel zu entsprechenden 

Wohnwelten zusammengestellt 

und bieten so einen Eindruck 

von den vielfältigen Möglichkeiten. 

Hier dann die passende Idee 

für die eigene Wohnung zu finden 

ist nicht immer leicht. Aber immerhin 

geht der Besucher dann eventuell 

mit neuen Möbeln und einem 

Kopf voller neuer Wohnideen nach 

Hause. Daraus lässt sich dann eine 

individuelle Einrichtung für das 

ganz persönliche Wohlgefühl in den 

eigenen vier Wänden entwickeln. 

Text und Foto: P6

schwarzes Brett 

So einfach geht´s: 

Cree XML Ultra 

10*Cree 17-18.000 Lumen 

17-18.000 Lumen Lichtausbeute , 10 SMD LED 

Benötigt werden 4 Batterien 18650, 

Farbe: schwarz -rot 

Dimension : 140mm * 64mm * 53mm 

Gewicht : 350g , 79€ VHB. 

Kontakt: 0176-38245530 ab 18h 

HARPA Handtasche 

braun orange, NEU, etwa 45x20x25cm gross, 33€. 

Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h 

16 Zellen HHO Generator 

NEU bis 40% Spritersparnis, 195 VS, Benzin 

Spar Kit 16 enthält: 16-Trockenzellen HHO 

Generator 16, - Behälter für Elektrolyt - 1L, - 5 

m PVC-Schlauch für Anschluss aller HHO 

System plastic montieren Bänder, Tülle zum 

Ansaugschlauch, - komplette Kabel für Stromanschlüsse, 

Schalter mit Hintergrundbeleuchtung, 

analoge Ampermeter mit Mount 

Zubehör, Relaisschalter 30A / 12V mit Sockel, 

Gehäuse mit 30A Sicherung, Kabel steht, - 

Schrauben, Muttern, Pads Generator montieren 

und Behälter, um den Motorbereich des 

Autos, - 50g KOH-Granulat für die Verdünnung 

zu Elektrolyt (ca. 5000 km), 

Steuerungseinheit inclusive! 

Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h 

Sende eine Mail an: 

schwarzes-brett@psechs.de 

Was wir brauchen: 

Sony 2K TV 

16/9 82cm, 100Hz Trinitron 32 Zoll . 

550 Euro 2009, nun 79 €. 

„Sony 32 Zoll Trinitron 100Hz“, funktioniert einwandfrei, 

sehr gutes Bild. 

Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18 h 

Mono Welder 1722 Elektroschweißgerät 

220V 145 A max. 1-4mm Stäbe 

Elektroden von 1,5 bis 4,5mm Verwendbar 

Handschweißmaske, Schweißhelm mit Zubehör 

plus Schweißelektroden, Schlackenhammer 

,~ 2* 50 Stück Stabelektrode, Antriebsart 

Elektrisch verkabelt, 220V 50 Hz 40-145A. 

Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18 h. 

SICK Sensor 

WLL10-3103 Lichtschranke mit Lichtleiter NEU, 

OVP, 10-30V DC, VHS 

Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h 

Rennrad Basso Loto Columbus CICLI BASSO 

444€, NP 2300€, SLX- Rahmen ,Columbus CR/ 

Ni Cyclex Tubi Special Superbutted Acciaio 

Rinforzi Elicoidali, Bremsgriffe Shimano SG 

Schaltung und Bremsen Dura ACE, Pedale 

Look Carbo PRO, Ritzel : 8 Stück, Kettenblätter 

: 2 Stück, Rahmenmaße: 

Tretlager Mitte zur Sattelstütze-Mitte: 60 cm 

Tretlager Mitte zum Lenker-Mitte: 64 cm 

Lenkerrohr Mitte -zur Sattelstütze Mitte: 58 cm 

Lenkerrohr Mitte bis Vorbau Mitte:13 cm 

Räder: Ellipt. Hohlkammerfelgen mit kaum gefahrenen 

23-622 (700-23C) RACE Decken 

Gewicht ca. 9 kg 

Kontakt 0176-38245530 ab 18 h 

body coach Hantelbank Heavy Duty 

silber/grau/schwarz, 50 mm, 

Materialspezifikation Rahmen: pulverbeschichteter 

Stahl (Materialstärke 1,5 mm, Ø 

Rahmen 50 mm, obere Langhantelhalterung 

45 mm). Diverse Kurzhantelübungen mit Arm 

Crunch-Auflage, zusätzlich Rumpftraining mit 

V-Griff . VHB 225€. 

Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h 

Schöner alter Gobelin/Wandteppich 

Motiv: „Am Fluss“ 

Abmessungen: 154 cm x 114 cm 

Guter Zustand, € 80,00 

Kontakt: 0160 - 4703216 

Text, Bild 

und Kontaktdaten 

Fahrrad 

Trotz Modellalters in sehr gutem Zustand. 

Für 80 € - 100 € (VHB) - Neuwert: 500 €. 

Kontakt(Lemberg): 06331 - 40102 

FISKARS Fleischmesser 

3 plus ATHEN 20 cm, neu. Versand möglich - 

kostenlos, OVP. Maße: Klingenlänge 20 cm 

6€ VHB /Stück. 

Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h 

PWM Motor Speed 

Control 1000 Watt HHO RC Controller 

Betriebsspannung: DC 10V-50V 

Nennstrom: 30A (Max. Strom 40A) 

Regelbereich: 5-100% 

Größe (L * B * T): 10,7 x 5,5 x3.8cm 

Frequenz: Optional Frequenz (240Hz, 2.2Khz, 

22 kHz), 19 €. 

Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h 

Raleigh Rennrad 

Campagnolo Raleigh 531C Competition 

Raleigh Road Race (Reynolds 531 Competition), 

Raleigh Stahlrahmen Vintage Suntour Weinmann 

Reynolds Mavic, Raleigh hat den Team- 

Rahmen aus dem Reynolds 531C Rohrsatz 

gebaut. Campagnolo Bremsen Suntour Cyclone 

(99 Euro Ebay), Alu Pedale, cinelli Lenker 

Campione Del Mondo, Hutchinson Kevlar Reifen, 

Schaltung Shimano RX100, Schnellspanner 

Felgen, Lenker: cinelli Lenker Campione Del 

Mondo, Schaltung: Shimano RX100 14 Gänge 

(2x7Gang), Bremsen: Campagnolo Bremsen 

Suntour Cyclone, Sattel: VETTA, RH: 52 (51,5). 

Kontakt 0176-38245530 ab 18 h 

Kettler Sport Kraftstation 

Multitrainer, gebraucht - guter Zustand. 

Mit Aufbauanleitung und Trainingsanleitung 

VB 110,00 €. 

Kontakt: 06331 - 46983 

oder e-mail: khbaehr@online.de 

4 Sommerreifen 

für Mazda MX 3 auf Stahlfelgen, 5-6 mm Profil. 

Continental Premium Contact 185/65 R 14. 

Nur Selbstabholung 100 €. 

Kontakt: 06331 - 6989923 

2 schwere Sessel 

sehr gut erhalten. 50 €. Nur Selbstabholer. 

Kontakt: 06331 - 6989923 

2 Fahrräder der Marke „Schauff“ 

sehr gut erhaltenen und ausgestattet mit 

neuer Bereifung. Herrenrad: 12Gang Gripshift 

Nabenschaltung, Farradcomputer, Gepäckträger 

Case. 

Damenrad: 7Gang Hebel Nabenschaltung, 

Gepäckträger Case. Beide Räder mit Rücktritt, 

Beleuchtung und Ausstattung nach StVO. 

Angebotspreis für beide Räder zusammen 

€ 199,00 Können auch einzeln erworben werden. 

Nur an Selbstabholer. 

Kontakt: 0176 - 85023032 

e-mail Adresse: richardhess@gmx.net 

Neuwertige Nobilia Einbauküche 

nkl. Herd, Spülmaschine, Kühl-Gefrierkombination. 

Farbe Platinesche mit Fango. 3 Jahre 

alt, kaum benutzt. Preis VHB. 

Kontakt: 0174 - 9979034 

Nikon 1 S1 Kit 11-27,5 mm (weiß) 

neuwertig, Systemkamera | Sensor: 10 MP, 

CMOS, 13,2 x 8,8 mm | Bajonett: Nikon 1 | 

Crop-Faktor: 2,7 x | Display: 3 Zoll (460000 Pixel) 

|Belichtungssteuerung: Halbautomatik, 

Manuell, Programmautomatik |ISO 100 - 6400 

| Dateiformate: JPEG, RAW, Akku, Ladegerät, 

Bajonett-Schutzkappe, USB-Kabel, Trageriemen, 

Software. 165€ VHB. 

Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h 

Puma Drift Cat 5 L SF JR Sneaker Ferrari 

Neu 25€ , Größe 37 1/2 , Art.Nr.: 30459003 

Zustand: neu, Farbe: black-limestone gray, 

Obermaterial: Leder, Synthetik , Futter :Textil , 

Sohle: Gummi 

Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h 

Couch/Sofa 

in hellem Echtleder mit den Maßen: 

ca. 2,28 m breit, ca. 0,93 m tief, ca. 0,90 m 

hoch für 190 Euro VHB zu verkaufen! 

Kontakt: 06331-78274 o. 06333-2305 Fr. Pfeffer 

email an: schwarzes-brett@psechs.de

P6 MultimediaSeite 

VÖGEL SCHIESSEN 

„Angry Birds Action!“ stimmt auf den Kinofilm ein 

APP iOS und Android 

Gerade ist „Angry Birds – Der 

Film“ in den deutschen Kinos 

gestartet. Aus diesem Anlass hat 

Rovio, der Erfinder der schrägen 

Vögel, eine neue Version des millionenfach 

verkauften Games 

veröffentlicht. In „Angry Birds 

Action!“ geht es darum, Vogeleier 

zu retten. Ähnlich dem berühmten 

Original muss man diverse 

Flattermänner mittels Fingerkatapult 

möglichst geschickt 

über den Bildschirm schießen. 

Das Grundprinzip wird durch 

neue Spielfelder ergänzt, die 

an klassische Pinball erinnern: 

Der Vogel muss über Bande und 

Bumper zwischen diversen Hindernissen 

hindurch manövriert 

werden, um möglichst viele 

Punkte abzuräumen. Wie gewohnt 

hat der Wahnsinn hier Methode, 

überall zwitschert, bimmelt 

und jubiliert es zu ziemlich 

alberner Musik, während es auf 

dem Bildschirm von Level zu Le- 

vel unübersichtlicher wird. Natürlich 

wird nebenher kräftig die 

Werbetrommel gerührt, vor allem 

für besagten Kinofilm. Wer 

die In-App-Käufe vermeidet, bekommt 

einen wunderbar durchgeknallten 

Spaß für zwischendurch 

geboten. Nur im Kinosaal 

sollte man davon aus Rücksicht 

auf die anderen Besucher lieber 

Abstand nehmen. 

Text und Foto: Steffen Haubner 

Der durchgeknallte Spaß für zwischendurch: Die App „ Angry Birds Action!“ 

HANDY TARNEN 


Den VPN-Dienst „CyberGhost“ gibt es jetzt auch für mobile Geräte 

„CyberGhost“ verhindert, dass man bei der Internetkommunikation ausgespäht 

wird und sensible Daten wie Passwörter und PINs gestohlen werden. 

„CyberGhost“ ist in der PC- 

Welt schon länger bekannt. 

Der Dienst leitet die eigene Internet-Verbindung 

über einen 

Server um und verhindert damit, 

dass der Nutzer im Netz 

identifiziert werden kann. Ein 

solches „virtuelles privates 

Netzwerk“, kurz VPN, sorgt für 

mehr Sicherheit und zugleich 

mehr Datenschutz. Ab sofort 

ist „CyberGhost“ auch als App 

für Android und iOS verfügbar. 

Tarnung und Verschlüsselung 

sorgen dafür, dass man 

bei der Internetkommunikation 

nicht ausgespäht wird und 

sensible Daten wie Passwörter 

und PINs gestohlen werden, 

gefährliche Webseiten werden 

blockiert. Das ist besonders 

in öffentlichen WLANs wichtig, 

die „CyberGhost“ automatisch 

erkennt, um dem Nutzer bei 

Bedarf eine digitale Tarnkappe 

aufsetzen zu können. Eine 

Rückverfolgung oder Analyse 

der Internetnutzung wird blockiert. 

Darüber hinaus fallen 

länderspezifische Blockaden 

von TV-Serien, Sportveranstaltungen 

und Youtube & Co. weg. 

Ein weiterer Vorteil für mobile 

Geräte ist die intelligente Datenkompression. 

Denn die Reduzierung 

der übertragenen 

Datenmenge hilft Kosten zu 

sparen und schont darüber hinaus 

auch noch den Akku. „CyberGhost“ 

ist als Abo verfügbar 

und kostet 2,99 pro Monat 

oder 29,99 für ein Jahr. 


KOFFER PACKEN 


„Packtor“ - Der Packlisten Generator hilft bei der Reiseplanung 

Die Reisezeit naht und damit die 

bange Frage: Hab ich beim Kofferpacken 

auch wirklich an alles 

gedacht? Die App „Packtor“ 

schafft Abhilfe und erstellt individuelle 

Checklisten für jede Urlaubsart. 

Ob Geschäftsreise, Familienferien, 

Stadtreise oder 

Outdoor-Trip: Man gibt Eckdaten 

wie Geschlecht, Klima und Reisedauer 

ein, und die App legt automatisch 

eine Liste der benötigten 

Gegenstände und Reise- 

dokumente an, die sich individuell 

anpassen und danach Punkt 

für Punkt abarbeiten lässt. Auch 

technisches Equipment fehlt 

nicht. Wer meint, eine perfekte 

Packliste erstellt zu haben, kann 

sie mit anderen teilen. So findet 

sich unter „Öffentliche Listen“ 

für jeden Anlass das Richtige, 

zum Beispiel „Zu zweit in Paris“ 

oder „Eine Woche Lanzarote“. 

Die App gibt es kostenlos für 

Android im Play Store und iOS im 

Apple Store. Die Grundversion 

ist gratis. Die Werbung lässt sich 

für 2,99 Euro entfernen, weitere 

Packlisten oder spezielle Reisearten 

wie Trekking oder Business 

kosten je 99 Cent extra. Wobei 

es ja eigentlich unbezahlbar 

ist, wenn man am Reiseziel ankommt 

und mal ausnahmsweise 

nichts Wichtiges zuhause gelassen 

hat. . 


„Packtor“ bietet individuelle Checklisten für jede Urlaubsart. 

P6 MultimediaSeite

nachtleben 

Meldet Eure Partys bei uns! 

Wir machen Eure Events unvergesslich. 

Sendet eine E-mail unter 

fotograf@psechs.de. 

Wir blitzen Euch gratis! 

Birthday Party 

A65 

weitere Bilder unter 

www.PSechs.de 

Ich und Du 

A65 


www.PSechs.de

längere Ausflüge genug Platz. 

NEWS 

besonders gut. 

Edenkoben 

Landau 

am 5. März im Vogel Autohaus in Landa und Zwingenberg. 

Kirrweiler 

Erlenbach 

Ve ningen 

Kandel 

E singen 

Bornheim 

O fenbach 

Herxheim 

Stärke Körper, Geist und S ele 

und aktiviere Deine Selbstheilungskräfte. 

Lust auf etwas ganz Neues? Da n hat sich das Warten gelohnt! Freuen Sie 

sich auf außergewöhnliche Erlebni se und entdecken Sie das neue MINI Cabrio, 

welches am 5. März sowohl in den VOGEL Autohäusern in Landa und 

Zwingenberg als auch auf der Kandel mobil zum ersten Mal präsentiert wird. 

Sein charakteristisches Design, das typische Gokart-F eling und inte ligente 

Technologien eröffnen viele Freiheiten. Das neue MINI Cabrio ist dynamisch 

und agil wie zuvor. Es hat etwas an Länge gewo nen und sorgt mit seinen 

stromlinienförmigen Konturen für geschmeidiges Fahren. Die sportliche Silhoue 

wird zudem noch durch die wohldefinierte Dachkontur betont. „Worauf 

noch warten, we n es draußen schön ist?“, meint Verkaufsberater Phili 

p Nagel. Die neue vo lautomatische Verdeckbetätigung ist ebenso schne l 

wie leise und in weniger als 20 Sekunden geöffnet. Das edle MINI Yours Verdeck 

im Union Jack Design lä st sich währen der Fahrt bis 30 km/h bedienen 

und bietet drei Verdeckpositionen: geschlo sen, offen oder als So nendach 

mit einer Öffnung von circa 40 Zentimetern, so da s einem der frische 

Wind um die Nase weht. Durch das exklusive MINI Yours sta tungspaket 

kö nen Sie Ihrem MIN Ihren eigenen Stil geben. Außerdem bietet der Kofferrau 

mit einem Volumen von 215 Litern und Easy-Load Funktion auch für 

Das Jahr 2016 wird für die Kunden und Intere senten der VOGEL Autohäuser 

nicht nur produktseitig ein spa nendes Jahr werden, sondern auch die zahlreichen 

Investitionen in die Betriebe werden für manche Neuerungen sorgen. 

So wir der Germersheimer Standort eine Verdo plung seiner Werksta 

tkapazitäten bis Ende des Jahres beko men un die Au ste lungshale 

wird gemäß de neuen CI-Standards der BMW AG mit den Future Retail Komponenten 

auf den a ler neuesten gebracht. Des Weiteren wir das MI- 

NI Autohaus in Landau neu konzipiert entsprechen MINI CI-Standards 

des Herstelers. Es ist also a lerhand geboten in den VOGEL Autohäusern immer 

mit dem Ziel für die Kunden den maximalen Service un die 1 0 Prozent 

Freude am Fahren sicherzustelen. Die seit nunmehr bald 50 Jahren in 

bester Zusa menarbeit mit dem Hersteler BMW und seit fast 1 0 Jahren im 

Haben Sie Lust beko men, das neue MINI Cabrio zu testen? Da nutzen Sie 

Ihre Chance! Gemeinsa mit den VOGEL Autohäusern verlost das P6 Magazin 

exklusiv Testwochenende inklusive Verpflegung. Also ganz umsonst 

mit einem neuen MINI Cabrio durch die Südpfalz fahren un den entspre- 

Dienste unserer Kunden. 

chenden Boxensto p bezahlt das Autohaus Vogel obendrein! 

Text und Foto: Vogel Autohäuser 

Wie Si ein Cabrio-Wochenende inklusive 

Verpflegun gewi kö nen? Ganz einfach: 

Nur eine E-Mail an gewi nspiel@psechs.de mit dem 

Stichwort „MINI“ bis zum 12. März schicken! 

M itmachen lohnt sich! 

ab Seite 14 

Hatzenbühl 

Grafi k: Frank Schäfer 

ab Seite 2 

KFZ 

ab Seite 32 

5 x 2 

Eintrittskarten 

zu gewinnen! 

Mail mit Stichwort: „Iventa“ bis 10.März 2016 an: 

gewi nspiel@psechs.de 

ab Seite 39 

PFür Kunden 

Seite 4 und 5 

1 Euro Party 

A65 


www.PSechs.de 

Double time 

A65 

Und wie war Dein Urlaub? 


www.PSechs.de 

Gewi nen Sie 1 0 Prozent Fahrvergnügen 

mit den VOGEL Autohäusern 

11. JAHRGANG 

Neues MINI Cabrio wird am 5. März vorgeste lt 

GESUNDHEIT 

Die Säulen der 

Gesundheit 

DAS HANDWERK 

DER RATGEBER RUND UM HAUS UND GARTEN 

RENOVIEREN - FINANZIEREN - MODERNISIEREN - ENERGIE 

SONDERAUSGABE LIEGT BEI 

Wenn Sie uns finden, finden Sie uns gut . Wenn Sie uns finden, finden Sie uns gut . 

Wenn Sie uns finden, finden Sie uns gut . Wenn Sie uns finden, finden Sie uns gut . Wenn Sie uns finden, finden Sie uns gut . 

Jetzt mitmachen und 

gewinnen! 

Exklusiv bei uns – Schuhe 

NEU in der Schuhmeile Hauenstein 

Exklusiv 

SCHUH-FRÖHLICH Men 

(neben dem Hauptgeschäft) 

Hochwertige elegante feine Herrenschuhe 

zu günstigen Sparpreisen! 

Sonntagsverkauf 

ab 6.3.2016 

13.00 – 18.00 Uhr 

Eigener 

Parkplatz direkt 

am Haus 

LUST AM LESEN 

MÄRZ 2016 DAS AUFLAGENSTÄRKSTE MAGAZIN FÜR DIE SÜDPFALZ · WWW.PSECHS.DE · KOSTENLOS 

Rund um die 

Osterfeiertage 

Großer Spaß für die Kleinen – 

so kla pt das Ostereierfärben 

TOURISMUS 

Start in die 

Fah radsaison 

JEDEN 

MONAT 

NEU 

Entdecke die schönsten 

Ausflugsziele der Pfalz für die 

ganze Familie. 

10% 

Eröffnungsrabatt 

Wein trinken macht selig, Schuhe kaufen macht fröhlich, 

drum trinke Wein und kauf Deine Schuhe bei 

ein, 

dann wirst Du immer selig, fröhlich und zufrieden sein! 

Am Ende der Schuhmeile rechts • Industriestraße 8 • Hauenstein 

Telefon (0 63 92) 99 44 35 • schuh-froehlich.de 

Wenn Sie uns finden, finden Sie uns gut . Wenn Sie uns finden, finden Sie uns gut . Wenn Sie uns finden, finden Sie uns gut . 

Wenn Sie uns finden, finden Sie uns gut . Wenn Sie uns finden, finden Sie uns gut . 


Gesunder Mix ist die Zukunft 

Ist das Onlinegeschäft das Todesurteil für 

den klassischen Einzelhandel? 

Grusse aus dem 

Urlaub 

Nicht nur das neue MINI Cabrio sondern die ganze MINI Familie präsentiert sich 

J etzt Mitmachen und gewi nen! 

Mit P6 und Autohaus VOGEL 

ein Cabrio-Wochenende mit 

Verpflegung gewi nen. 

INVENTA 

...schickt euch zur: 

für Weingenießer Seite 24 

Du bist ein echter Globetrotter? 

Du kommst viel in der Welt herum? 

Dann zeig’s uns! 

Schick uns Dein schönstes Urlaubsfoto mit 

P6-Ausgabe im Bild und wir drucken es für Dich ab. 

Per Post an: P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG · Schachenstr. 1 · 66954 Pirmasens 

oder E-Mail an: redaktion@psechs.de · Stichwort: P6 geht um die Welt

Hoch die Hände 

Wochenende mit 

Hans Entertainment 

A65 


www.PSechs.de 

.. 

Es grussen aus New York vorm 

One World Trade Center Stephanie 

Seufert & Marina Ackel 

Sound of Media 

A65 


www.PSechs.de 

Gönn Dir 

A65 


www.PSechs.de

DIGITALES FACE- 

AND BODYSTYLING 

Professionelle Bildbearbeitung vom Profi erlernen 

.. 

Es grussen 

Ulrike und Fynn Hechtenberg 

von der Omnibustour 

Die digitale Bearbeitung um und 

am Menschen, eine der wichtigsten 

Grundlagen, die heute jeder Fotograf 

beherrschen muss, ist in der 

Fotografie nicht mehr wegzudenken. 

Ein gutes Bild aus der Kamera, 

das durch das gezielte und differenzierte 

Tuning zum perfekten 

Bild wird - immer wieder sind hier 

die Probleme bei vielen Fotografen. 

Deshalb hat sich die Firma Stileben 

genau diesen Bereich der digitalen 

Verbesserung auf ihre Fahnen geschrieben: 

Defizite am fotografierten 

Menschen, je nach geforderter Aufgabe, 

wie zum Beispiel für Werbung, 

zu beseitigen und zu verbessern. 

Folgende Punkte werden anhand 

von Beispielen in den Kursen erklärt 

und dann selbstständig auch 

umgesetzt. 

1. Körperkonturen, Körpermodulation, 

mit Licht malen, Styling von 

Defiziten am Body 

2. Gesichtskonturen, Falten, Nase 

formen, Symmetrie, Objektivkorrektur 

Das Model Dmon einmal von der Visagistin Kuckai sehr gut geschminkt und 

dann zielorientiert für einen Auftrag digital getunt. Die Schlange gehört dem 

Reptilium in Landau, eine Tierpflegerin war bei dem Shooting mit dabei. 

3. Augen schminken, betonen, formen, 

Brillenreflexe, schärfen 

4. Haut, Hautton, Porzellanhaut, 

Frequenztechnik, Farbstiche 

5. Haare freistellen und färben, Frisur 

ändern, Haare verlängern 

Natürlich kann dieses digitale Sty- 

Anzeige 

ling nicht die Arbeit einer Visagistin 

komplett ersetzen, aber es ermöglicht 

ganz strukturiert, es zu verbessern 

oder auch anders zu gestalten. 

Text und Fotos: 

Harald Kröher 

Party Animal 

A65 


www.PSechs.de

FASHION 

FOTO-MODEL DES MONATS – 

Bewirb Dich jetzt unter www.psechs.de! 

CHRISTIANE BLUM 

aus Herxheim 

GEBURTSTAG: 11. Januar 1988 

GRÖSSE: 1,68 m 

BERUF: Kauffrau im Einzelhandel 

HOBBYS: Mit Freunden weggehen, 

Festivals und Fahrrad fahren 

Fotos: Harald Kröher, 

stileben-online.de & 

photostil-online.de

BUSINESS 

WIR GEBEN STARTHILFE UND UNTERSTÜTZEN 

SIE BEI IHRER EXISTENZGRÜNDUNG! 

FÜR IHREN OPTIMALEN 

START BIETEN WIR IHNEN: 

● Marketing- und 

Werbeberatung 

● Flyer 

● Visitenkarten 

● Briefpapier 

● Anzeigengestaltung 

● Redaktionelle Vorstellung 

Ihres Unternehmens 

> WIR BERATEN SIE GERNE. 

RUFEN SIE UNS AN: 06331/28989-0

LD_0616_Online

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?