LD_1217_Online

SCHARFENBERGER
Pokale - Ehrenpreise - Gravuren
In den Hofäckern 9
76889 Niederotterbach
Tel. 06340 1848
Fax 06340 508271
info@pfalz-pokale.de
www.pfalzpokale.de
Glaspokale • Ehrentafeln • Medaillen
Wimpel • Turnierschleifen • Banner
Button • Stempel • Namensschilder
Tombola Lose • Textil Bekleidung
JETZT DEN KATALOG 2017/2018 ANFORDERN!
DEZEMBER 2017
12. JAHRGANG
DAS AUFLAGENSTÄRKSTE MAGAZIN FÜR DIE SÜDPFALZ · WWW.PSECHS.DE · KOSTENLOS
JEDEN
MONAT
NEU
AUSFLUGSZIELE
Festlich genießen
an Weihnachten
Die Top Ten der beliebtesten
Weihnachtsgerichte.
ab Seite 13
WINZERTIPP
DES MONATS
für Weingenießer ab Seite 16
Weihnachtseinkaufsführer
2017
zum Heraustrennen
in der Heftmitte
Die
Handwerker
Tip ps
ab Seite 36
Es muss nicht immer Internationale
Gans sein Weihnachtsessen
im Überblick!
auf den Seiten 4 und 5

ACOUSTIC VIBRATION
Das besondere Gänsehaut-Feeling
Handgemachte, unaufdringliche
und stilvolle Musik - dafür steht
ACOUSTIC VIBRATION. Die Band
aus dem Raum Landau lädt zu
einer abwechslungsreichen Mischung
aus gemütlichen, emotionalen
und zugleich ausdrucksstarken
sowie stimmungsvollen
Klängen aus Rock, Pop, Soul und
RnB ein. Dabei werden sowohl
Klassiker als auch Hits der aktuellen
Charts in unverwechselbaren
Arrangements dargeboten.
Für das besondere Gänsehaut-
Feeling sorgen stimmungsvolle
Streichinstrumente.
ACOUSTIC VIBRATION ist eine Formation,
die je nach Anlass in unterschiedlichen
Besetzungen auf
der Bühne steht. So ist vom Duo
oder Trio für kleinere Veranstaltungen
bis hin zur Konzertband
mit bis zu neun Musikern (und
mehr) alles denkbar. Egal ob privat,
öffentlich oder aber für Euer
ganz eigenes spezielles Event
- ACOUSTIC VIBRATION bietet eine
optimale und maximal flexible
Besetzung und Umsetzung Eurer
Vorstellungen. Ob eine Untermalung
des Sektempfangs komplett
ohne Strom, Hintergrundmusik
zum Dinner oder für stimmungsvolle
Momente am Abend
und einem DJ für die ganz späten
Stunden – mit ACOUSTIC VIBRA-
TION profitiert Ihr von der jahrelangen
Erfahrung der Musiker und
seid musikalisch top aufgestellt.
Mit zahlreichen öffentlichen regionalen
und überregionalen Auftritten
im Jahr sind die Musiker
im Raum Landau inzwischen feste
SCHICKT
EURE
BEWERBUNG AN:
P6 Magazin
Schachenstr. 1
66954 Pirmasens
Per Mail an:
redaktion@psechs.de
Habt Ihr Fragen?
Ruft uns an!
06331
28989-11
Band des monats
Größen und sie verstehen es, mit
ihrer reichhaltigen Erfahrung und
ihrem authentischen Auftreten jeden
Zuhörer in ihren Bann zu ziehen
und jedem Fest eine ganz besondere
Note zu verleihen. Überzeugt
Euch selbst und schaut
auf der Homepage mit vielen Video-
und Audio-Beispielen vorbei
(www.acoustic-vibration.de).
Mit ihrer in diesem Jahr gestarteten
Veranstaltungsreihe „Erlebnis
der Sinne“ setzt ACOUSTIC VIBRA-
TION neue Maßstäbe für kulturelle
Veranstaltungen mit Live-Musik
in der Region und wird sicher bald
auch in Pirmasens und Umgebung
zu sehen und hören sein.
Um immer aktuell informiert zu
sein und garantiert keinen Aufritt
zu verpassen, tragt Euch in den
Newsletter der Band ein (einfach
eine Mail an Newsletter@acoustic-vibration.de
schreiben oder
auf der Homepage anklicken).
Am Donnerstag, 7. Dezember,
könnt Ihr ACOUSTIC VIBRATION
live bei der Afterwork-Party im
„Par Terre“ in Landau erleben, bevor
sich die Band dann nach einer
langen Saison mit vielen Höhepunkten
in den Winterurlaub verabschiedet.
Text und Fotos:
ACOUSTIC VIBRATION
DER NÄCHSTE TERMIN:
Donnerstag, 07. Dezember:
19 Uhr Afterwork-Party, VR-Bank,
„Par Terre“, Landau
Ihr wollt Band des Monats werden?
Meldet Euch bei uns!
Wir stellen Eure Band vor!
BESETZUNG:
Alexander Wiss
DRUMS, PERCUSSIONS, VOCALS
Lisa Walter
GITARRE, VOCALS
Johanna Reineke
CELLO
Jochen Wiss
PIANO, VOCALS
Daniel Schneider
VOCALS
Katharina Kerner
VIOLINE

3
EDITORIAL / INHALT
Genießt die Adventszeit!
„Weihnachten ist, wenn man viel frisst“, lautet ein bekannter Spruch, der vermutlich gar nicht so falsch
ist. Zu unseren einheimischen Klassikern beim Weihnachtsmenü gehören zweifellos Gans, Rotkohl
und Klöße. Doch was kommt eigentlich in anderen Ländern auf den Tisch? In unserem Beitrag „Es
muss nicht immer Gans sein“ auf den Seiten 4 und 5 möchten wir einmal über den deutschen Tellerrand
hinausblicken und Euch aufzeigen, wie das traditionelle Weihnachtsessen in anderen Teilen der
Welt aussieht.
Ihr wollt dieses Jahr noch Euren Sommerurlaub fürs nächste Jahr planen? Dann haben wir auf
Seite 18 ein paar Anregungen für Euch. Was Ihr beim Bau Eures Traumhauses beachten solltet, erfahrt
Ihr auf Seite 39 und wie Ihr modernen Lifestyle in Euer Badezimmer bringt, zeigen wir Euch auf
Seite 35. Wenn Ihr Euch bei Glühwein und Plätzchen schon mal auf Weihnachten einstimmen
wollt, solltet Ihr den Nikolausmarkt in Bellheim (Seite 7) oder den Thomas-Nast-Nikolausmarkt in
Landau (Seite 10) besuchen. Und in unserem Weihnachtseinkaufsführer zum Heraustrennen in der
Heftmitte haben wir jede Menge Koch- und Backrezepte für die Weihnachtszeit.
Lasst Euch jedenfalls nicht zu sehr stressen von den Weihnachtsvorbereitungen und genießt die
Adventszeit!
wünschen frohe Wir Weihnachten!
Euer P6-Team
C + P Computer und Programme
für Klein- und Mittelbetriebe GmbH
Hauptstr. 2476865 Insheim
Telefon: 0 63 41 / 8 42 80
Fax: 0 63 41 / 8 52 40
Email: info@cp-insheim.de
www.cp-insheim.de
Hard- und Software
Standardsoftware
Beratung, Schulung, Service
Wir wünschen
ein frohes Fest!
von
Donnerstag
21.Dez.
2017
Der Circus ist angenehm
temperiert
Kostenfreie Parkplätze!
bis
Sonntag
7.Jan.
2018
Samstag, 23. & 30 Dezember, jeweils von 10 bis 13 Uhr. „Tag der offenen Tür“
mit Blick hinter die Kulissen, Dressurproben & Kinderunterhaltung. Eintritt frei!
20 Freikarten zu gewinnen! Mail an: Gewinnspiel@psechs.de
Heimat-Jahrbuch 2018
FÜR DEN LANDKREIS SÜDLICHE WEINSTRASSE
nur
€ 7,50
+ Porto
Hauptstraße 41 · 76877 Offenbach
Tel.: 06348/615729
HEIMSERVICE LIEFERZEITEN:
17 - 22 UHR
11-13 UHR BEI NACHFRAGE
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo. bis Do. 11 - 23 Uhr, Fr. und Sa. 11 - 24 Uhr
Sonn- und Feiertage 12 - 22 Uhr
Ab sofort
erhältlich
über
Wir wünschen Frohe
Weihnachten
Behütet – entdeckt – bewundert
Verborgene Schätze der Südpfalz
Bestellungen
unter Telefon:
06331 28989-0
oder per Mail an:
info@psechs.de

LEITTHEMA 4
Es muss nicht immer
Gans sein
Weihnachten ist, wenn man viel frisst. In dem Spruch, der
gerne mal auf einer Weihnachtskarte Platz findet, steckt
vermutlich viel mehr Wahrheit, als in anderen weihnachtlichen
Klischees. Denn es stimmt: An den Feiertagen hat
die Völlerei meist ihren jährlichen Höhepunkt, so dass viele
zwischen den Tagen sich vornehmen, lange nichts mehr
zu essen, nur um an Silvester noch einen drauf zu setzen.
Doch mit was stopfen sich die Leute denn voll? Das P6-Magazin
möchte einmal über den deutschen Tellerrand hinausblicken
und aufzeigen, was in anderen Ländern an Heiligabend
oder an den Feiertagen so aufgetischt wird.
Italien: Die Italiener machen erst
am 25. Dezember so richtig einen
drauf, Heiligabend wird
dort nämlich nicht so hoch gehandelt
wie in unseren Breitengraden.
Deshalb gibt es am 24.
Dezember eher seltener Fleisch,
dafür Fisch in allen Variationen. Am
ersten Weihnachtsfeiertag ist die fleischlose Zeit vorbei.
Nach einer Suppe kann regionsabhängig Lamm, Huhn
oder Kalb geschlemmt werden. Beliebt ist vor allem letzteres,
als arrosto di vitello (Kalbsbraten). Auch Salsiccia,
der würzige italienische Verwandte der Bratwurst, kommt
manchmal auf den Teller. Süßes gibt es meist in Form von
Panettone, ein Kuchen mit kandierten Früchten, der auch
gerne verschenkt wird.
Frankreich: Die Franzosen lieben
es zu essen, das ist an Weihnachten
nicht anders. Eines der
bekanntesten Gerichte ist dabei
„Dinde aux Marons“ – ein
Truthahn, garniert mit Maronen.
Eine Variante ist Kapaun mit
Pflaumen. Das gibt es meist am Heiligabend,
bevor sich viele Franzosen in die Kirche zur Mitternachtsmesse
aufmachen. Bei der Réveillon, dem Weihnachtsschmaus,
werden auch Pasteten, Austern oder andere
Schlemmereien serviert. Als Nachspeise hat sich der
Gugelhupf oder der „Buche de Noel“ etabliert, ein Buttercreme-Baumkuchen.
Die Tradition stammt aus ländlichen
Gegenden in denen früher die Gäste ganze Baumstämme
zum Heizen mitbrachten. Angestoßen wird gerne mit
Champagner.
Spanien: Die Iberer sind uns Deutschen
in ihren weihnachtlichen
Vorlieben nicht ganz unähnlich.
Auch dort sieht man häufig Gänse
oder Truthähne auf den Tischen.
Der mediterrane Einschlag
kommt allerdings in Form von Fisch
und Meeresfrüchten. Normalerweise ist
ein spanisches Weihnachtsessen recht üppig. Dazu wird
spanischer Rot- oder Weißwein serviert. Schon fast legendär
ist der Nachtisch, der Turrón. Das Mandelnugat wird
sowohl in Form von Schokolade gegessen als auch zur
Herstellung von Mandelwürfeln verwendet.
Tschechien: Die Tschechen
sind sehr abergläubig und halten
die Weihnachtsfeierlichkeiten
sehr traditionell – und üppig:
Neun Gänge sollen Glück
für das nächste Jahr bescheren.
Unter den Gängen können
Kartoffelnudeln mit Steinpilzen,
Karpfen oder Apfelstrudel sein. Auf keinen
Fall fehlen darf Knoblauch, auf und unter dem Tisch.
Der bringt Kraft und Stärke für das nächste Jahr.
Norwegen: Ein typisches norwegisches
Weihnachtsessen ist der
Lutefisk, ein Trockenfisch. Serviert
wird der Lutefisk mit ausgelassenem
Speck, Erbsenpüree
und Kartoffeln sowie reichlich
Aquavit.

5
LEITTHEMA
Internationale
Weihnachtsessen
im Überblick!
England: Zu einem englischen Weihnachtsmenü
gehört der Plumpudding
wie Chips zu Fish. Er besteht
aus Trockenfrüchten, Nüssen, Brotkrumen
und Eiern, verfeinert wird er
durch Sirup und Gewürze, dazu gibt
es häufig Orangensoße. Der feste Pudding
wird in einem Tuch im Wasserbad gekocht und ist lange
haltbar. Vor dem Servieren wird es heiß: Das Gericht wird
mit Alkohol übergossen und flambiert. Weitere Klassiker
sind Truthahn, Gans, Roastbeef oder Mince Pie.
Irland: Ähnlich wie in England sieht die
Weihnachtstafel auch in Irland aus. Doch
die Iren haben auch ein Faible für Räucherlachs
mit Sodabrot und Garnelencocktail.
Kosovo: Traditionell und einfach geht es
auch im Kosovo zu. An Heiligabend und
am ersten Feiertag gebührt einem Familienmitglied
die Ehre (oder die Arbeit),
besonders früh aufzustehen und die Lebensmittel
für das Fest vorzubereiten. Zudem
werden Nussbaumäste zusammengebunden, mit Bohnen,
Rahm oder Schnaps bestrichen und dem ältesten Familienmitglied
gereicht. Beliebt als Gerichte sind Bohnen, Pide
und Fisch.
Brasilien: Erst recht spät essen die Brasilianer am Heiligabend,
dafür lassen sie es dann aber an nichts fehlen:
Gebackener Schinken, Puter mit Maronen und Ananas,
würzige Cremes aus Tomate oder Thunfisch
und als Dessert frische Früchte,
Kokosplätzchen, Nüsse und Mandeln
gehören dazu. Einfacher wird
es dann am 25. Dezember. Da das
Essen vom Vorabend so reichlich
war, werden an diesem Tag einfach die
Reste vertilgt.
Vielleicht ist ja die ein oder andere Idee für Euch in dieser
kleinen Auswahl von internationalen Weihnachtsleckereien
dabei. Aber am Ende gilt: Gut ist, was schmeckt.
Jeder hat schließlich sein individuelles Weihnachtsmenü.
Der Autor dieser Zeilen hält es übrigens mit Scampi-Risotto
und frittierten Calamari. In diesem Sinne: Guten Appetit
und frohe Weihnachten.

NEWS AUS DER REGION
6
ZUHAUSE GESUCHT!
Tierische Wünsche auf dem
Amazon-Wunschzettel
Den Link zu unserem Wunschzettel findet Ihr unter:
www.tierheim-landau.de
Der Wunschzettel vereinfacht die Spende und Ihr könnt von uns vorausgesuchte
Artikel direkt ans Tierheim liefern lassen.
FESTLICHES
VORWEIHNACHTSKONZERT
„Die Himmlische Nacht der Tenöre“ in Annweiler
Die „himmlischen“ Tenöre mit ihrem kleinen Orchester.
Annweiler: Wie immer in der Vorweihnachtszeit
sind auch in diesem
Jahr wieder in ganz Deutschland
Kosaken-Chöre und Tenöre auf Tour
durch Kirchen, Säle und Hallen und
tragen ihre Lieder vor. In Annweilerer
Hohenstaufensaal steht diesmal
„Die Himmlische Nacht der Tenöre“
auf dem Programmplan. Seit
die „Drei Tenöre“ Luciano Pavarotti,
Plácido Domingo und José Carreras
nicht mehr gemeinsam auftreten
können, versuchen viele ihrer
Berufskollegen in deren Fußstapfen
zu treten und tingeln nach gleichem
Muster durch die Lande. In der
Trifelsstadt sind dies die bulgarischgriechischen
Barden Ivaylo Yovchev,
Georgies Filadelfeos und Boris Takov.
Dieses Trio unterscheidet sich
von vielen anderen durch den hohen
Anspruch, den es an sich selbst
stellt. Die drei Opernsolisten verfügen
über international erprobte
Stimmen und verstehen es, ihr Publikum
mit ihrer Musik zu verzaubern
und zum Mitsingen zu bewegen. Neben
Kompositionen klassischer Arien
von Puccini („Nessun Dorma“)
und de Curtis („Torna a Surriento“)
bringen sie an diesem Adventsabend
in Annweiler natürlich auch
festliche und weihnachtliche Lieder
zu Gehör, darunter „Agnus Dei”, „Ave
Maria”, „Panis angelicus“ und natürlich,
als einer von vielen Höhepunkten
des zweistündigen Konzerts,
„Stille Nacht, heilige Nacht“. Die instrumentale
Begleitung dazu kommt
selbstverständlich nicht vom Band,
sondern wird von einer Pianistin und
einem dreiköpfigen Streichensemble
beigesteuert.
Text: Hans Kraus
Foto: frei
INFO
„Die Himmlische Nacht der Tenöre“
in Annweiler, Hohenstaufensaal
am 15. Dezember um 19 Uhr
Einlass: 18 Uhr
Pino
Der helle, kleine Mischling ist sehr anhänglich
und freundlich und bindet sich schnell.
Eine Vermittlung an eine Familie mit
ruhigen größeren Kindern wäre für ihn toll
oder auch eine Vermittlung an Personen
mit viel Zeit. Er lässt sich ohne Probleme
das Geschirr anziehen, läuft an der
Leine und schmust gerne.
Carlo
Er ist ca. Januar 2017 geboren und
wurde im Tierheim kastriert. Carlo ist
aufgrund seines Alters noch sehr verspielt
und verschmust. Fremden gegenüber ist er
sehr aufgeschlossen und zutraulich.
Artgenossen gegenüber ist er auch sehr aufgeschlossen
und verspielt. Kinder findet
er bestimmt sehr spannend.
„WEESCHWIE’SCH-MÄN?“
Chako kurz vor Weihnachten im „Haus des Gastes“
Toffee
Er ist nett, neugierig und erkundet gerne
die Umwelt. Wichtig ist, dass er kein
Schmusekaninchen ist. Das liegt auch
nicht in der Natur eines Kaninchen. Die
süße Stupsnase würde sich sehr über eine
schöne Kaninchengruppe freuen. Super
wäre auch die Option, später in die
Außenhaltung zu können.
Lina
Lina ist eine verspielte und verschmuste
Kätzin, die gerne in der Nähe von Menschen
ist. Fremden gegenüber ist sie aufgeschlossen
und zutraulich. Artgenossen
und Hunde sind auch kein Problem. Für Lina
suchen wir eine Familie, die gerne ihr Sofa
mit einer Katze teilen möchte und ihr viele
Schmusestunden schenkt.
Tierheim Landau
Tierschutz Südpfalz e.V.
– Mitglied im Deutschen Tierschutzbund e.V. –
76829 Landau I Rodenweg 1
Tel.: 06341/62658 I E-Mail: vorstand@tierschutz-suedpfalz.de
Bad Bergzabern: Was Christian
„Chako“ Habekost anpackt,
scheint zum Erfolg verdammt
zu sein. Er ist der unbestrittene
Meister der Mundart und dialektischer
Comedy-Guru. Mit
seinem aktuellen Programm
„de Weeschwie’sch-MÄN“ ist er
seit über einem Jahr erfolgreich
auf Tour und bricht alle Rekorde:
Tausende Zuschauer haben
die Show bereits gesehen und
aufgrund der großen Nachfrage
mussten nun sogar Zusatztermine
angehängt werden. „Es laaft.
Un wenn’s laaft, dann musch’s
laafe losse, sunschd laaft’s net,
weeschwie’schmän?!“, freut sich
Chako. Doch damit nicht genug,
gleich zu Jahresbeginn erhielt
der Künstler eine besondere
Auszeichnung: den Pfälzer
„Saumagen-Orden“ der Karneval-
und Tanzsport-Gesellschaft
Schlotte – und das als Vegetarier.
„Ich bin stolz auf diesen Orden.
Er würdigt meine Verdienste
um die schöne Pfalz und unseren
göttlichen Dialekt“, freut
sich Habekost und reiht sich
damit in die Riege namhafter
Preisträger wie Helmut Kohl, Lothar
Späth, Hans-Dietrich Genscher
und Frank Elstner ein. Als
„Weeschwie’sch-MÄN“ begibt
er sich eigenen Aussagen zufolge
auf die Suche nach Antworten
auf die großen Rätsel des
Universums: Meditation oder
Religion, Yoga oder Zumba, Superfood
oder Nutella, Kallstadt
oder Trump, Schorle oder pur.
Dabei erleben einige neue Figuren
ihren Auftritt: Prediger, Meditations-Lehrer,
Motzer, pfälzisch-tunesische
Krankengymnasten.
Aber selbstverständlich
wird auch sein Alter Ego mit den
„Frieher hot’s des net gewwe“-
Sprüchen wieder mit von der
Partie sein.
Text. Hans Kraus
Foto: frei
„De Weeschwie’sch-MÄN“ Chako
Habekost kommt am 23. Dezember
nach Bad Bergzabern ins Haus
des Gastes.
INFO
Christian Habekost
am 23. Dezember im Haus des Gastes
in Bad Bergzabern
Eintrittskarten an allen bekannten
Vorverkaufsstellen, unter
www.eventim.de und an der Abendkasse.

7 NEWS AUS DER REGION
WEIHNACHTSSTIMMUNG
AM SPIEGELBACH
Bellheimer Nikolausmarkt ist Besuchermagnet für Jung und Alt
Natürlich machen
sich auch Dekoartikel wie
Engel, Kerzen, Gestecke oder
Christsterne stets gut als Nikolausgeschenk.
Räuchermännchen
mit dem passenden Duft sorgen für
noch mehr weihnachtliche Stimmung
und stilvolle Kerzen bieten
gemütliches Licht
am Abend.
Auch eine kuschelige
Wärmflasche ist als
Geschenk zum Nikolaus
gut geeignet, schließlich
wird es draußen
immer kälter und
ungemütlicher.
Im vergangenen Jahr schien sogar noch ein wenig die Sonne auf den Bellheimer Weihnachtsmarkt.
Bellheim: „Weihnachtszauber im
Park“ – unter diesem Motto steht
auch in diesem Jahr wieder der
von der Gemeinde und dem Gewerbeverband
organisierte Nikolausmarkt
in Bellheim. Tatsächlich
birgt ein Besuch im festlich
beleuchteten und nach feinsten
weihnachtlichen Leckereien duftenden
Spiegelbachpark etwas
Magisches in sich. Kinderaugen
strahlen und Erwachsene fühlen
sich beim Spaziergang entlang
der zahlreichen Stände und Buden
zurückversetzt in die Vergangenheit,
als alles noch ein bisschen
ruhiger und gemütlicher war,
als das heute der Fall ist. Wer zu
weihnachtlicher Musik, ein Glas
Glühwein in der einen, eine Bratwurst
in der anderen Hand, über
den Markt bummelt, fühlt sich
schnell ergriffen von der besinnlichen
Atmosphäre und dem außergewöhnlichen
Ambiente, das hier
drei Tage lang vorherrscht. Der
Bellheimer Nikolausmarkt ist eine
Veranstaltung, bei der die ganze
Familie auf ihre Kosten kommt.
Hier finden wirklich alle etwas:
Holzspielzeug und Selbstgemachtes
für Groß und Klein, schöne Geschenkartikel
für die Feiertage,
Schmuck und Dekorationsartikeln
für drinnen und draußen, liebevoll
gestaltete Krippen mit passenden
Figuren und vieles mehr.
Natürlich kommt auch das leib-
liche Wohl nicht zu kurz und das
bunte Rahmenprogramm mit einer
Menge musikalischer Höhepunkte
lässt ebenfalls keine Wünsche
offen.
Nikolausmarkt
am Spiegelbachpark
in Bellheim
vom 8. bis 10. Dezember
Text: Hans Kraus
Foto: frei
INFO
ÖFFNUNGSZEITEN
Freitag: 17 bis 22 Uhr
Samstag: 14 bis 22 Uhr
Sonntag: 12 bis 20 Uhr
Alltags
tipps
Tipps und Ideen für
Nikolausgeschenke
Wer es etwas
praktischer mag, kann
zum Nikolaustag natürlich auch
schon den Jahreskalender für das
nächste Jahr verschenken. Am
schönsten wäre natürlich eine
individuellere Variante:
Ein selbst gebastelter
Fotokalender.
Für größere
Geschenke könnt
Ihr statt einem
Stiefel auch einen
Sack befüllen.
Früchte wie
Äpfel, Orangen oder
Mandarinen sowie Nüsse,
Plätzchen und Schokolade
sollten im Nikolausstiefel
natürlich nicht
fehlen.
11 x bares Geld sparen & doppelt Spaß haben!
... unsere glücklichen Gewinner!
Sophie Ehrhardt
Landau
2x Freikarten
Reptilium Landau
Waldraud Dörr
Kandel
2x Freikarten
Sea Life Speyer
Elvi Hörner
Hochstadt
2x Freikarten
Zoo Kaiserslautern
Carolin Hauptmann
Landau
2x Freikarten
Schuhmuseum
Thomas Nitz
Bornheim
2x Freikarten
FCK Museum
Rita Drieß
Bad Bergzabern
2x Freikarten
Burg Fleckenstein
FREIZEIT
Gutscheine
HIER KANN MAN
NUR GEWINNEN
Eva Röther
Landau
2x Freikarten
Dynamikum Pirmasens
Renate Christ
Klingenmünster
2x Freikarten
Super Dubber Kinderland
Birgit Steffan
Landau
2x Freikarten
Regenbogen Kinderland
Markus Wolf
Edesheim
Familienkarte
Pfalzmuseum
Christiane Wagner
Landau
2x Freikarten
Monikas Klangraum
Teilnahme auf Seite 19
Mehr Freikarten
auf Seite 30

P6 Ratselseite
Schwedenrätsel
Finde die 10 Fehler
ugs.:
Rauschgift
pazifische
Inselwelt
unkonzentriert
6
franz.
Landschaft
(Côte d...)
italienischer
Männername
gesungene
kath.
Messe
5
Walart
Westeuropäer
ehem.
europ.
Rechenwährung
7
Fehler
Unter-
beim
Tennis arm-
knochen
(engl.)
österr.
Formel-1-
Weltmeister
kleine,
unbestimmte
Menge
Wahrheitsgelübde
3
Bewohner
von
Laos
Kinderschaukeln
ein akad.
Austauschdienst
ein
Bremssystem
(Abk.)
Leibeigener
D A
O Z E A N I E N
E L
L A U D A
P U M A R C E L L O A B
Z E R S T R E U T E T W A S
E I D
P S
A S P I K
T E L L
V A N
M
A
I V
V L O N M A D E
E K Z E M W E R E U
G O H A C H E B L O N D
K A L M A R O F F E N B A R
S A A R
Sülze
aus
Fleischbrühe
unzusammenhängend
reden
französisch:
er
PLAETZCHEN
1
Gestalt
bei
Schiller
US-
Spielerstadt
(Las ...)
Hautentzündung
Tintenfischart
längster
Nebenfluss
der
Mosel
Halbinsel
am
Weißen
Meer
ungar.
Komponist,
† 1948
Hackfleischgericht
(franz.)
4
Kalifenname
Fragewort
auf der
Hand
liegend,
klar
Organisation
der UNO
(Abk.)
8
Weinort
an der
Mosel
Haarfarbe
niederl.
Namensteil
beinlose
Insektenlarve
deutsche
Vorsilbe
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2
nord.
Göttin d.
ewigen
10 Jugend
röm.
Zahlzeichen:
vier
ein
Bindewort
DEIKE PRESS-1515-12
9
akademischer
Grad
(Abk.)
Oskars bild
Kannst du das Bild wieder zusammen setzen?
Die Lösungen findet Ihr auf Seite 18

9 NEWS AUS DER REGION
TRAUMATISIERTEN KINDERN UND JUGENDLICHEN HELFEN
Der „Kinderschutzdienst“ des Deutschen Kinderschutzbundes Landau-SÜW e.V.
Der Kinderschutzdienst führt neben Einzelfallberatungen auch Gruppenangebote
durch – etwa Gruppen für Grundschulkinder, die von häuslicher
Gewalt betroffen sind.
Landau: Im September 1990 wurde
der Kinderschutzdienst im
Kinderhaus BLAUER ELEFANT in
Landau eingerichtet. Sein Einzugsbereich
umfasst die Stadt Landau
und den Kreis Südliche Weinstraße.
Das Aufgabengebiet erstreckt
sich über den gesamten Bereich
der Gewalt gegen Kinder und Jugendliche.
„Ziel unserer Arbeit ist es, Schutz,
Beratung und Hilfe in Fällen von
körperlicher Misshandlung, sexuellem
Missbrauch und Vernachlässigung
zu leisten. Ebenso sollen
Kinder Hilfe bei seelischer Gewalt
erfahren, wenn Heranwachsende
etwa Zeugen von Partnerschaftsgewalt
werden. Kinder
und Jugendliche sollen so-
wohl bei erlebter Gewalt als auch
in Verdachtsfällen verlässliche
Ansprechpartner/-innen zur Seite
haben“, erklärt Ma. Pädagogin
Anja Ziebler-Kühn, die den Kinderschutzdienst
am Standort Landau
leitet. Gemeinsam mit ihren Fachkolleginnen
Diplom-Pädagogin
Anja Bischoff-Fichtner und Dipl.
Psychologin Ute Röllinghoff betreut
sie pro Jahr über 100 Fälle.
2015 waren es 136 Fälle.
„Wir geben Hilfestellung zur Stabilisierung
der Persönlichkeit und
stärken die vorhandenen Ressourcen,
bei Bedarf auch unter Einbezug
des sozialen Umfeldes. Wir unterstützen
Kinder und Jugendliche
bei der Verarbeitung ihrer traumatischen
Erlebnisse und schützen
sie vor weiteren Gefährdungen.
Wir begleiten sie auch bei rechtlichen
Schritten, sollten sie sich dazu
entschließen“, erläutert Ziebler-Kühn.
Neben Einzelfallberatungen führt
MEIN
Girokonto.«
»Einfach
der Kinderschutzdienst auch
Gruppenangebote durch – etwa
Gruppen für Grundschulkinder,
die von häuslicher Gewalt betroffen
sind oder einen offenen Treff
für traumatisierte Mädchen zwischen
14 und 18 Jahren. Seit diesem
Jahr werden auch Kindergruppen
für Flüchtlingskinder im
Grundschulalter angeboten. Hilfeangebote
des Kinderschutzdienstes
sind für die Kinder kostenlos.
Mehr Infos unter:
www.kinderschutzbund-landau.de
Text: Kinderschutzbund Landau
Fotos: shutterstock/fotolia
SPENDENKONTO
Kontonummer: 41244
Sparkasse SÜW (BLZ 548 500 10)
IBAN: DE78 5485 0010 0000 041244
BIC: SOLADES1SUW
KONTAKT
Deutscher Kinderschutzbund LD-SÜW e.V.
Rolf-Müller-Straße 15
76829 Landau
Tel.: 06341/141414
Fax: 06341/141415
Mobil: 0179/3786915
E-Mail:
ksd@blauer-elefant-landau.de
www.kinderschutzbund-landau.de
Das bessere SpardaGirokonto:
Ohne Kontoführungspauschale!
In der Filiale, im Netz, als App –
immer so, wie Sie es sich wünschen!
www.einfachmeinkonto.de
Einfach meine Bank.
Sparda-Bank Südwest eG
Telefon: 06131 / 63 63 63
* Alle Informationen zu dieser Auszeichnung fi nden Sie unter www.sparda-sw.de/auszeichnung

NEWS AUS DER REGION 10
MODELL- UND EISENBAHNCLUB
LANDAU E.V.
Der internationale Tag
der Modelleisenbahn
Landau: Der Modell- und Eisenbahnclub
Landau e.V. wurde am
20. November 1979 gegründet und
ist im Vereinsregister des Amtsgerichts
Landau eingetragen. Unter
anderem aufgrund der Aufarbeitung
und der Dokumentation der
Geschichte der Eisenbahn in der
Südpfalz in Schrift, Archiv und Modell
ist der Verein vom Finanzamt
Landau als gemeinnütziger Verein
anerkannt und ist Mitglied im Bundesverband
Deutscher Eisenbahnfreunde
e.V. (BDEF).
Beim Modell- und Eisenbahnclub
Landau e.V. sind die Freunde der
großen und kleinen Eisenbahnen
vereint. Neben dem Bau der vereinseigenen
Modelleisenbahnanlagen
der Baugröße H0 und dem
Austausch zu allen Themen rund
um die Modelleisenbahn stehen
auch Exkursionen zum großen Vorbild
auf dem interessanten und
Beim Modell- und Eisenbahnclub Landau dreht sich alles rund um die
große und kleine Eisenbahn.
abwechslungsreichen Jahresprogramm.
Die Vereinsmitglieder treffen
sich jeden Donnerstag um 20
Uhr im Vereinsheim, am Nordring
30, in Landau.
Am 2. Dezember steht der internationale
Tag der Modelleisenbahn auf
dem Programm, an dem auch der
Modell- und Eisenbahnclub Landau
sein Vereinsheim geöffnet hat. Die
Modellbahnanlagen “Rohrbach-
Steinweiler” und erstmals “Schlabbebach”
werden in Betrieb sein.
Verein des
Monats
Weitere Infos über den Modell- und
Eisenbahnclub Landau e.V. findet
Ihr auf der Internetseite www.meclandau.de.
Text und Foto: Modell- und
Eisenbahnclub Landau e.V.
ERLEBNISSE FÜR
GROSS UND KLEIN
Kunsthandwerklicher
Thomas-Nast-Nikolausmarkt in Landau
Eine Fahrt im weihnachtlich geschmückten doppelstöckigen Nostalgiekarussell
der Familie Hartmann gehört für die kleinen Besucher einfach dazu.
Landau: Bis zum 21. Dezember
können Groß und Klein in Landau
viel erleben, dann lädt die Stadt
zu ihrem traditionellen kunsthandwerklichen
Thomas-Nast-Nikolausmarkt
ein.
Auf dem Rathausplatz bieten kunstgewerbliche
Stände die Möglichkeit,
das ein oder andere Weihnachtsgeschenk
zu kaufen. In zwei
großen beheizten Pavillons zeigen
mehr als 35 Künstler ihr kunsthandwerkliches
Geschick und die verschiedenen
Glühweinstände und
Imbissbetriebe laden zwischendurch
zum Verweilen ein.
Anzeige
An allen Tagen öffnet um 14 Uhr
die „Himmelsbackstube“ ihre Pforten.
Dort können die Kinder unter
Anleitung ihr Weihnachtsgebäck
selbst herstellen und gleich nebenan
hängt der goldene Briefkasten
der „Schreibstube Himmelspforte“.
Dort schreiben alljährlich etliche
tausend Kinder einen Brief an das
Christkind, der garantiert noch vor
Heiligabend beantwortet wird.
Das „Rebknorze-Theater“ von Andrea
Miller steht mit seiner mobilen
Bühne gegenüber der Drogerie
Müller und hat täglich für Kinder ab
vier Jahren vorweihnachtliche Geschichten
mit Kasper und seinen
Gefährten zu erzählen. Im Rahmenprogramm
des Nikolausmarktes
werden an nahezu allen Veranstaltungstagen
Landauer Chöre und
Musikgruppen zu hören sein.
Text und Foto:
Büro für Tourismus Landau
INFO
Thomas-Nast-Nikolausmarkt
bis 21. Dezember auf dem
Rathausplatz in Landau
ÖFFNUNGSZEITEN
täglich von 11 bis 20 Uhr

Erweiterung Kindergarten St. Georg in Hördt
Kath. Kindergarten „St. Georg“ | Auf dem Heiligenberg 1,76771 Hördt | Tel.: 07272 / 74971 | e-Mail: kita.hoerdt@bistum-speyer.de
ENDLICH WIEDER
GENÜGEND PLATZ FÜR ALLE
Erweiterungsmaßnahme am Hördter Kindergarten abgeschlossen
Die Erweiterung des Katholischen Kindergartens „St. Georg“ umfasst unter anderem auch eine Außenspielfläche.
Bereits 2010 musste der Hördter
Kindergarten „St. Georg“ schon
einmal vergrößert werden. Doch
schon knapp fünf Jahre später war
es in der Einrichtung erneut zu eng
geworden, da nun eine weitere,
fünfte Gruppe – die der Zweijährigen
– hier Unterschlupf finden sollte.
Geplant vom Herxheimer Architekturbüro
Hans-Günter Hebel
begannen im November 2016 die
Bauarbeiten zur Erweiterung des
Kindergartens, die im August 2017,
sogar schneller und kostengünstiger
als ursprünglich angenommen,
fertiggestellt werden konnten.
Die Erweiterung um 155 Quadratmeter
umfasst einen neuen
Haupteingang, eine Außenspielfläche,
einen Gruppenraum, einen
Nebenraum, einen Personalraum,
einen Stiefelraum, eine Garderobe,
einen Wickelraum und ein WC.
Das Ganze wurde in Holzständerbauweise,
teils mit hölzernen Außenfassaden,
errichtet. Selbstverständlich
wurde bei der Auswahl
der Baumaterialien streng darauf
geachtet, dass nur gesunde Baustoffe
Verwendung fanden, wie
zum Beispiel Holzfaserdämmstoffe
zur Wärmedämmung. Das Ergebnis
der Baumaßnahme kann
sich sehen lassen. Seit September
dieses Jahres fühlen sich nun
115 Kinder, davon 31 Zweijährige,
sehr wohl in ihrem Kindergarten
und freuen sich noch mehr als
früher darauf mit ihren Erzieherinnen
und Spielgefährten uneingeschränkt
herumtollen zu können.
Natürlich ist die Vorfreude auf das
nächste Jahr schon groß, wenn
das kalte Winterwetter endlich
vorbei ist und Sonnenschein das
Spielen auf der neuen Außenanlage
wieder möglich macht. Sehr erfreut
zeigt sich auch das 18-köpfige
Mitarbeiterteam des von der
Katholischen Kirche getragenen
Kindergartens über den Erweiterungsbau
und die damit verbundenen
Arbeitserleichterungen.
Von Seiten der Eltern sind ebenfalls
nur positive Rückmeldungen
zu verzeichnen.
Text: Hans Kraus
Foto: Hans-Günter-Hebel
KONTAKT
Katholischer Kindergarten
„St. Georg“
Auf dem Heiligenberg 1
76771 Hördt
Telefon: 07272/74971
Dipl.-Ing.
Bernd
Ingenieurbüro für Baustatik
Finkenweg 1
76761 Rülzheim
Tel. (07272) 55 50
Fax. (07272) 7 32 25
E-Mail: b.fischer@fischerstatik.de
PRÜFINGENIEUR FÜR BAUSTATIK
METALLBAU - MASSIVBAU - HOLZBAU
- VPI - BÜV - DPÜ - DGGT - Listen Nr.: 87/313/001

F u ß g ä n g e r z o n e · 6 9 5 3 P i r m a s e n s
1
FACEBOOK
GRUPPEN
WIR LIEBEN
WEIHNACHTEN...
Dies ist eine Gruppe für alle, die das Fest der Liebe lieben.
Hier findet Ihr Deko-Ideen, Rezepte, Ideen für Do-it-yourself-Geschenke
und vieles mehr.
https://www.facebook.com/groups/
wirliebenweihnachten
SPANNENDES PROGRAMM
FÜR KINDER
Spiel und Spaß im Landauer Zoo
NEWS AUS DER REGION 12
ßerdem wird mikroskopiert, modelliert
und viel gespielt und gebastelt.
Natürlich lohnt sich ein
Besuch im Zoo auch außerhalb
der aufgeführten Aktionstage immer.
Text: Hans Kraus
Foto: Zoo Landau
facebook
Tiere hautnah erleben: Auch im Winter bietet der Landauer Zoo ein
spannendes Programm.
Landau: Die Zeit mit Tieren und
Freunden verbringen, dabei viel
Spaß haben und gleichzeitig
noch etwas lernen, ist eine gute
Idee, die sich am besten im Landauer
Zoo verwirklichen lässt.
Die Zooschule bietet dazu Kindern
im Alter zwischen 6 und 12
Jahren verschiedene Möglichkeiten
an. Wie wäre es zum Beispiel
an einem der tollen Erlebnis- und
Basteltage teilzunehmen? Dabei
werden gemeinsam kleine Adventsüberraschungen
für die Zootiere
vorbereitet und Geschenke
für die Familie gebastelt. Darüber
hinaus lernen die jungen
Teilnehmer auch noch den Zoo
und die Tiere kennen. Wer daran
Spaß hat und noch mehr erleben
möchte, kann dies dann
bei den Kinderbetreuungstagen
während den Weihnachtsferien
tun. Hier steht laufend ein anderes
spannendes Thema auf dem
Programm. Bei Blicken hinter die
Kulissen gibt es viel Interessantes
über die großen und kleinen Zoobewohner
und über aktiven Tierund
Naturschutz zu erfahren. Au-
INFO
Basteltage im Landauer Zoo am
2. und 9. Dezember jeweils von 11
bis 16 Uhr Die Teilnahmegebühr
beträgt 15 Euro plus Zooeintritt
3,50 Euro.
Alle Materialien sind inklusive. Für
Tee, Wasser und Plätzchen ist gesorgt.
Ein Mittagssnack sollte mitgebracht
werden.
Ferienbetreuung:
vom 27. bis 29. Dezember
und vom 2. bis 5. Januar
jeweils von 8 Uhr bis 13 Uhr
Die Kosten betragen pro Kind und
Tag 15 Euro zuzüglich 2,50 Euro
Zooeintritt pro Tag
Anmeldungen unter
06341/137010 und 137011
oder unter zoo@landau.de
shopping card
Werdet auch
In dem
Mitgliedsbeitrag
ist folgendes
enthalten:
S H O P P I N G - C A R D
Hier bitte vollständig ausfüllen:
VOR- UND ZUNAME
STRASSE / HAUSNUMMER
PLZ / ORT
TELEFONNUMMER
PIRMASENS
100 EURO IN BAR KASSIEREN
ODER
2 KINOKARTEN GEWINNEN!
1.000,- €
JACKPOT
CHANCE!
Einfach Stempel sammeln und bei alen teilnehmenden Geschäften in die vorgesehenen Sammelboxen einwerfen. Einsendeschluss
ist der 15. des jeweiligen Monats. Der Gewinner wird monatlich unter alen Einsendungen ausgelost. Er erhält 100,- Euro in
bar von P6 ausgezahlt und wird in der jeweils nächsten P6-Ausgabe bekanntgegeben. Mit der Teilnahme erkläre ich mich mit
den Rahmenbedingungen der zeitlich begrenzten Aktion einverstanden. Jeder Teilnehmer nimmt zusätzlich automatisch an der
Jahresauslosung der 1.000,- Euro Jackpot-Chance teil. Nicht mit weiteren Rabattaktionen kombinierbar. Ihre Kontaktdaten werden
ausschließlich im Rahmen des Gewinnspiels verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
kostenlose Veröffentlichung Ihres
Firmenlogos jeden Monat im Magazin
Shopping-Card
Aufsteller für die Shopping-Card
Sammel-Box für die Karten
Aufkleber für Ihre Eingangstür
jährlich 1 Plakat mit allen Mitgliedern
2x jährlich in unserer Sonderbeilage als
Mitglied mit auf der Karte eingezeichnet
100 EURO
2 KINO-
GUTSCHEINE
ODER
HORNBACH BAUMARKT
KIRSTIN RHODES
+++ Seit Start 201648 registrierte Verkäufe +++ Wir sagen Danke! +++
WIR BELOHNEN IHREN
EINKAUF IN PIRMASENS!
TABAKSTUBE REPPA
REGINA REPPA
DIE PIRMASENSER
SHOPPING-CARD
• Chance auf den Monatsgewinn von
100 Euro in bar oder zwei Kinogutscheinen
• Jedes Jahr die Chance auf den Jackpot
• Stempel gibt´s bei jedem Einkauf in
über 70 Auslagestellen
• Unterstützen Sie mit Ihrem Einkauf
den regionalen Einzelhandel und
den Pakt für Pirmasens!
G. GRIESSER
E. LISCHER, C. LORENZ,
T. LANGE
U N S E R E G E W I N N E R
SAM´S WEINGALERIE
Wir gratulieren He rn Roger
Weis zu seinem Gewinn.
Durch seinen Besuch bei
Hornbach hat er 100 Euro in
bar gewonnen. Wir wünschen
ihm weiterhin viel Spaß bei
seinem Einkauf in Pirmasens.
Wir gratulieren Frau
Laura Palumbo zu ihrem
Gewinn. Durch ihren Besuch
bei Griesser hat sie zwei
Kinogutscheine gewonnen.
Wir wünschen ihr viel Spaß
be ihrem Kinobesuch.
„In unserem Baumarkt sind wir vo l „Denken Sie bi te bei jedem Einkauf „Wir leben Kundenzufriedenheit – „Sie genießen gerne erlesene Weine und „Möchten Sie Ihr Sommeroutfit noch
auf Sommer eingeste lt! Entdecken in der Horebstadt an die kleine Karte, Unser Name steht von Beginn an für sonstige kostbare Tropfen? Finden Sie gerne mit passendem Modeschmuck
Sie Neues und Innovatives für Ihr die in jeden Geldbeutel passt und persönliche Beratung im Bereich Optik, bei uns genau das Passende für Ihren und Accessoires abrunden? Dann sind
Heim. Legen Sie uns bi te bei jedem gewinnen auch Sie mit! Wir freuen Schmuck und Uhren. Von Anfang an Geschmack, ob für den gemütlichen Sie bei uns genau richtig! Besuchen Sie
Einkauf Ihre Shopping-Card vor, denn uns auf Ihren Besuch in unserem sind wir bei der SC-Aktion mit von der Abend zu Hause, als Geschenk oder für unseren Lagerverkauf in der Höhstr. 4
jeder Stempel zählt. Viel Glück bei den Geschäft in der Pirmasenser Schloss- Partie, eine prima Sache zur Unterstützung
des hiesigen Einzelhandels.“ hört beim Einkauf in PS einfach dazu!“ Abstempeln bi te nicht
Feierlichkeiten. Die Shopping-Card ge-
(Di und Do). Die Shopping-Card zum
Auslosungen.“
Galerie.“
vergessen!“
BerndS
STEMPEL DICH REICH
GELI HERBST
Blumen Jung
Textil & Mode
P. BOURGUIGNON
PETER UND PETRA
BOURGUIGNON
Ke i n M i n d e s t u m s a t z • J e d e r S t e m p e l z ä h l t • To p G ew i n n c h a n c e !
im medicenter
Mitglied!
Ihr Ansprechpartner: Susanne Pfundstein P6 Magazinverlag
Verkaufsleitung susanne.pfundstein@psechs.de Schachenstr. 1
06331 - 2 89 89 25 66954 Pirmasens

13
AUSFLUGSZIELE
FESTLICH GENIESSEN
AN WEIHNACHTEN
Die Top Ten der beliebtesten Weihnachtsgerichte
Anzeige
8. An achter Stelle steht der gute alte
Bratapfel. Er gehört zum Weihnachtsfest
einfach dazu.
9. Der Hummer kommt an neunter
Stelle, eine Spezialität, die man
sich nur einmal im Jahr gönnt, dazu
Mayonnaise, eine Zitrone und
etwas Brot - fertig ist das Festtagsgericht.
10. An zehnter Stelle kommt
schließlich der Weihnachtskarpfen,
er gehört zu Weihnachten, egal
ob gebraten oder paniert.
Haus an den Fichten
Vom 1. Mai bis 31. Oktober täglich von 9.30 Uhr bis 19 Uhr geöffnet!
Ab 1. November von Mittwoch bis Sonntag von 9.30 Uhr bis 18 Uhr geöffnet.
Es muss ja nicht immer der Weihnachtskarpfen sein: Lachs rangiert bei den
Deutschen auf Platz sieben der beliebtesten Gerichte zu Weihnachten.
Schon Tage zuvor bereitete Großmutter
alles für das Fest vor, Kuchen
wurden gebacken, Schinken
geräuchert und alles schließlich am
festlichen Tisch präsentiert. Heute
macht man sich nicht mehr so viel
Arbeit, trotzdem wird immer noch
groß aufgefahren, wenn nicht gerade
Würstchen mit Kartoffelsalat
serviert werden.
7. War der Lachs früher auf beinahe
allen Tischen zu finden, so ist er
heute nicht mehr so oft zu sehen,
trotzdem schafft er es noch auf
Platz sieben.
Text: P6
Foto: shutterstock
Wir bieten wechselnde Speisen und Wildgerichte an.
Haus an den Fichten Ortsgruppe St.Martin
Totenkopfstrasse am Stauweiher
67487 St.Martin
Telefon: 06323 7844
www.haus-an-den-fichten.de
Wir haben die Top Ten der
beliebtesten Weihnachtsgerichte
für Euch:
1. Mit dem Gänsebraten, gefüllt
mit Rotkohl und Knödeln, ist das
wohl typischste Weihnachtsgericht
auf Platz eins.
2. An zweiter Stelle steht Raclette
oder Fondue. Gerade zu Weihnachten
möchte man Zeit mit
der Familie verbringen, für Fondue
oder Raclette ist die Vorbereitungszeit
überschaubar.
3. Auf Platz drei ist der Entenbraten,
ähnlich zubereitet wie
der Gänsebraten oder auch auf
chinesische Art - je nach Geschmack.
4. An vierter Stelle liegen Würstchen
mit Kartoffelsalat - bei vielen
Deutschen beliebt, da das Gericht
ebenfalls wenig Zeit in Anspruch
nimmt.
5. Der Weihnachtsstollen liegt auf
Platz fünf. Gespickt mit Trockenfrüchten
und Nüssen gehört der
Stollen zur Weihnachtstradition
dazu.
6. Vegetarier kommen am sechsten
Platz auf ihre Kosten: fisch- und
fleischlose Speisen, wie Kohlrouladen
mit Feta-Füllung.
Bäckerei Brutsch
Wir wünschen all unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest!
Öffnungszeiten Bäckerei
Öffnungszeiten Café
Mo. - Fr. 5:30 - 18:00 Mo. - Fr. 7:00 - 18:00
Sa. 6:30 - 12:00 Sa. 7:00 - 11:00
So. 7:30 - 10:00 | 12:30 - 18:00 So. 13:00 - 18:00
Weinstraße 36-38 · 76889 Klingenmünster · Tel. 06349 6353
GÄNSE, GÄNSE, GÄNSE...
GENIESSEN SIE EINER UNSERER KULINARISCHEN
HÖHEPUNKTE, UNSEREN KNUSPRIGEN GÄNSEBRATEN!
NIKOLAUSABEND AM 06.12.17 UM 17 UHR
DER NIKOLAUS ERWARTET SIE ZUM STIMMUNGSVOLLEN
GLÜHWEINEMPFANG UND MIT EINEM KÖSTLICHEN
3-GÄNGE-NIKOLAUSMENÜ
ADVENTS-BÜFFET
FREITAG 08.DEZEMBER 2017
SAMSTAG 16.DEZEMBER 2017
Nur im Jägerbräu
Ab 6. Dezember
Nikolausbier
0,25l - 1,50 ¤
0,50l - 2,80 ¤
HERZLICH WILLKOMMEN BEI DEN GEBRÜDER MEURER
WEIHNACHTSLUNCH-BUFFET
AM 25. UND 26. DEZEMBER 2017
SILVESTER 2017 / Ü-30 PARTY
VERSCHENKEN SIE GENUSS PUR:
GESCHENKGUTSCHEINE FÜR HOTEL UND RESTAURANT
KOMMEN PÜNKTLICH ZUM FEST PER POST!
UM RESERVIERUNG
WIRD GEBETEN!

GEWINNSPIELFFIEBER
Jeden Monat wartet ein toller Gewinn auf Dich!
Mach mit und juble Deinem Verein zu,
finde einen neuen Stil oder
genieß das Cabriofeeling, entspann Dich,
besuch den König der Löwen...
Juni-Ausgabe
gibt Gas
Juli-Ausgabe
geht hoch hinaus
August-Ausgabe
schenkt Wohlfühlmomente
Philipp Schoch
gewann eine Segway-Tour im Wert von 150 €
von Südpfalz Safari in Landau!
Familie Pfaffmann
gewann ein Familienpaket für 4 Erwachsene
und 4-5 Kinder im Gesamtwert von ca. 180 € bei
Fun Forest Kandel!
Larissa Saporito
gewann einen Gutschein im Wert von 150 €
vom Sonnen- und Kosmetikstudio Sunshine in
Herxheim!
September-Ausgabe
blickt durch
Oktober-Ausgabe
läuft davon
November-Ausgabe
schneidet gut ab
Gerhard Brauch
gewann eine Sonnenbrille von Maui Jim im
Wert von 174 € von Brillen Redlich in Herxheim!
Meta Merker
gewann ein Paar Damenschuhe im Wert von
150 € von le petit boutique in Landau!
Antonie Lavan
gewann einen Gutschein im Wert von 150 € von
Silke Jordan in Bad Bergzabern!
Dezember-Ausgabe
inspiriert
Gewinne einen Wohlfühltag in der Südpfalz
Therme für 2 Personen im Wert von 180 €!
Und so einfach geht´s:
Schicke eine E-Mail mit Deinem Namen,
Deiner Telefonnummer, Deiner Adresse und
dem jeweiligen Stichwort an:
Gewinnspiel-Landau@psechs.de
Oder Postkarte an:
P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG
Schachenstr. 1
66954 Pirmasens
Stichwort: „inspiriert“
Einsendeschluss ist der 8.Dezember 2017
Teilnahmebedingungen:
Es können nur Einsendungen berücksichtigt werden, die
vollständig, verständlich und richtig ausgefüllt sind. Eine Weitergabe
Ihrer angegebenen Daten an Dritte findet nicht statt.
Eine Barauszahlung der Sachwerte oder Tausch der Gewinne
ist nicht möglich. Der Gewinner akzeptiert notwendige
Änderungen des Gewinns, die durch andere außerhalb des
Einflussbereichs der am Gewinnspiel beteiligten Firmen
liegenden Faktoren bedingt sind.
Die Entscheidungen des P6 Magazinverlags GmbH & Co. KG
sind endgültig. Diesbezügliche Anfragen können nicht beantwortet
werden. Der P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG behält
sich das Recht vor, das Gewinnspiel ganz oder zeitweise
auszusetzen, wenn irgendwelche Schwierigkeiten auftreten,
die die Integrität des Gewinnspiels gefährden.
Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.

Jeden Monat warten
ausgesuchte Gewinne auf
die P6-Leser.
inspiriert
GEWINNSPIEL
DES MONATS
powered by
Werden auch Sie zum
glücklichen Gewinner
und machen Sie mit beim
P6 Gewinnspielfieber!
Gewinne einen Wohlfühltag
in der Südpfalz Therme für 2 Personen
im Wert von 180 €
• Tageskarte für Therme und Sauna
• Entspannung in der Totes-Meer-Salzgrotte
• Wellness-Paket: Mehr als Zweisamkeit...
Und so einfach geht‘s:
Schicke eine E-Mail mit Deinem Namen,
Deiner Telefonnummer, Deiner Adresse an:
Gewinnspiel-Landau@psechs.de
Oder Postkarte an:
P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG
Schachenstr. 1, 66954 Pirmasens
Stichwort: „inspiriert“
Einsendeschluss ist der 8. Dezember 2017.
Teilnahmebedingungen:
Es können nur Einsendungen berücksichtigt werden, die vollständig, verständlich
und richtig ausgefüllt sind. Eine Weitergabe Ihrer angegebenen
Daten an Dritte findet nicht statt.
Eine Barauszahlung der Sachwerte oder Tausch der Gewinne ist nicht
möglich. Der Gewinner akzeptiert notwendige Änderungen des Gewinns,
die durch andere außerhalb des Einflussbereichs der am Gewinnspiel
beteiligten Firmen liegenden Faktoren bedingt sind.
Die Entscheidungen des P6 Magazinverlages GmbH & Co. KG sind endgültig.
Diesbezügliche Anfragen können nicht beantwortet werden. Der P6
Magazinverlages GmbH & Co. KG behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel
ganz oder zeitweise auszusetzen, wenn irgendwelche Schwierigkeiten
auftreten, die die Integrität des Gewinnspiels gefährden.
Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Meine Therme
..mehr als Wärme
Wenn
Herzenswünsche in
Erfüllung gehen
Therme - Sauna - Salzgrotte -Wellness - Gesundheit
Kurtalstaße 27
76887 Bad Bergzabern
Tel. 06343 / 9340 - 10
Öffnungszeiten:
Therme-Sauna: So-Do: 9-22 Uhr, Fr, Sa 9-23 Uhr, Di 9-22 Uhr Damensauna

AUSFLUGSZIELE
16
EIN MUSIKALISCHER LECKERBISSEN
„Junge Südwestdeutsche Philharmonie“ zu Gast in Herxheim
Hochstadt: An einer legendären
Spielstätte, die jeder erfahrene Musikliebhaber
in der Region aus längst
vergangenen Zeiten kennt, findet am
dritten Dezemberwochenende die
„Pfälzer Bluesnacht 2017“ statt: In der
Wirtschaft „Zur Pfalz“ in Hochstadt.
Hier haben früher sämtliche Gruppen
gespielt, die in der Gegend angesagt
waren. Inhaber Fritz Völcker
möchte diese Tradition nun neu aufleben
lassen. Mit „Sixpack“ und den
„Blue Healers“ werden zunächst zwei
der beständigsten Bluesrockbands
Südwestdeutschlands auf der Bühne
stehen. Die beiden Gruppen sind besonders
durch ihre charismatischen
Frontmänner „Short“ Ralph Bachofner
(„Blue Healers“) und Werner Kunz
(„Sixpack“) bekannt geworden. Letzterer
hat in der „Houschder Palz“ allerdings
Heimvorteil, da er mit seiner
Gruppe „Sixpack“ hier schon vor
Jahren tolle Auftritte abgeliefert hat.
Der Sechserpack, neben Kunz bestehend
aus Gitarrist Jürgen Schega,
Bassist Gerd Zittel, Keyboarder
und Harpspieler Hans Steinbacher
und Schlagzeuger Lutz Kern, reist mit
Die „Junge Südwestdeutsche Philharmonie“ bildet eine starke musikalische
Gemeinschaft, deren Anliegen ist, junge Talente einzubinden und in
ihrer Entwicklung zu fördern.
Herxheim: Die „Junge Südwestdeutsche
Philharmonie“ wurde
2015 von ehemaligen Musikern des
Landesjugendorchesters Rheinland-Pfalz,
des Bundesjugendorchesters
und jungen Musikern aus
Südwestdeutschland gegründet.
Der musikalischen Gemeinschaft
geht es darum, junge Talente einzubinden,
sie in ihrer Entwicklung zu
fördern und gleichzeitig durch die
fortwährende Integration hochbegabter
Instrumentalisten die professionelle
Arbeit jedes Beteiligten
zu formen und aus der „JSWP“ einen
hochkarätigen Klangkörper zu
formen. Künstlerischer Gesamtleiter
ist der Dirigent Fritz Burkhardt.
Mehr als 80 Musiker sind derzeit im
Orchester aktiv. Zu Beginn des neuen
Jahres kommt die „Junge Südwestdeutsche
Philharmonie“ nach
Herxheim, um ihr neuestes Projekt
„Sounds of America“ vorzustellen.
Gespielt werden Aaron Coplands
„Rodeo-Suite“, George Gershwins
„Rhapsody in Blue“ und die „Sinfonie
Nr. 2“ von Charles Ives. Als Solist
tritt der Pianist Jonas Gleim in Erscheinung.
Gastdirigent ist Vilmantas
Kaliunas. Der in Litauen geborene
Musiker studierte Oboe an
der Musikhochschule in Saarbrücken.
Bereits während seines Studiums
wurde er als Solo-Oboist beim
„SWR Rundfunkorchester Kaiserslautern“
engagiert. Seit 2010 dirigiert
er ein großes Repertoire vom
Barock bis zur Moderne am Pult von
Orchestern und Ensembles in ganz
Deutschland und im Ausland.
Text: Hans Kraus
Foto: frei
seiner neuen CD „Rhythm & Blues
– Live im Alten Kaufhaus Landau“
nach Hochstadt an, die „Blue Healers“
(Bachofner und Gitarrist T. „Mojo“
Beining, Bassist Jürgen „D“ Weber
und Schlagzeuger Tobias Steuerwald)
haben Stücke wie „Cold Shot“
von Stevie Ray Vaughn oder John Lee
Hooker´s „Little Red Rooster“ auf der
Spielliste stehen.
Text: Hans Kraus
Foto: frei
INFO
Die „Junge Südwestdeutsche
Philharmonie“ am 6. Januar, um 19
Uhr in der Festhalle Herxheim
Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf
an der Infotheke des
Herxheimer Rathauses,
infotheke@herxheim.de,
Telefon: 07276/5010.
Tickets kosten 15 Euro, für Schüler,
Studenten und Schwerbehinderte
10 Euro.
„PFÄLZER BLUESNACHT 2017“
IN HOCHSTADT
Gaststätte „Zur Pfalz“ wird als Musikkneipe neu belebt
„Blue Healer“ Jürgen „D“ Weber (links) und „Short“ Ralph in Aktion.
INFO
„Pfälzer Bluesnacht 2017“
in der Gaststätte „Zur Pfalz“
in Hochstadt
am Samstag, 16. Dezember, 20 Uhr
Eintrittskarten gibt es in Landau
beim „Havanna Ticket Shop“,
„Fish’n’Jam“, RTS Rheinpfalz
Ticket Service, bundesweit unter
www.reservix.de und an der
Abendkasse.
VILLA HOCHDÖRFFER
12_01
Für Elise Crémant brut Pfalz
Charakterbeschreibung: Eine zartes Aroma nach Birne
und reifer Melone setzt sich am Gaumen mit einer
gut eingebundenen, zurückhaltenden Säure und einem
weichen, runden Körper mit leicht nussiger Note fort.
Trinkgelegenheit: Unser Crémant passt zu einem
kräftigen Wintersalat mit Speck und Nüssen, Räucherlachs-Wraps
(gerne mit etwas Ingwer und Crème
Fraîche), Garnelen- oder Krabbencocktails und Austern.
Trinktemperatur:
Säure:
8 bis 10 °C 4,0 g/L
Flaschenpreis:Alkohol:
14,90 € (19,87 €/Ltr.) 13,0 Vol.%
WEINLAND KÖNIGSBACH
12_02
2015 Chardonnay brut
Sekt b.A. Pfalz
Charakterbeschreibung:
Feinperlig mit dezenter Süße
Trinkgelegenheit:
Perfekt für besondere Momente und als Aperitif
Trinktemperatur:
Säure:
7 bis 9 °C 6,8 g/L
Flaschenpreis:Alkohol:
7,90 € (10,53 €/Ltr.) 13 Vol.%
ROSENHOF WALTER
12_03
2016er Sole mio, Weißwein
Charakterbeschreibung: Der sole mio präsentiert sich
mit leichter würziger Note. Eher exotische Aromen von
Preisselbeere, Himbeere und rotem Pfeffer steigen in die
Nase. Am Gaumen erreicht Sie ein vollmundiger Wein
mit kräftigen Walnuss und Haselnussaromen der lange
anhält.
Trinkgelegenheit: Der sole mio eignet sich sehr gut zu
Fleischgerichten mit Fruchtnoten. Kräftige Dessert begleitet
er hervorragend.
Trinktemperatur:
8 bis 10 °C
Flaschenpreis:Alkohol:
7,20 € (9,60 €/Ltr.) 15 Vol.%
12_04
DOPPELBOCK Sekt brut
HÖRNER
Charakterbeschreibung: Chardonnay & Pinot blanc
Zart nussige Brioche-Note trifft am Gaumen auf Aprikose
und Akzente von Zitrus. Klar strukturierter Körper, umhüllt
von feinem Schmelz. Puristisch und elegant, belebend und
voller Spannung. Traditionelle Flaschengärung
Trinkgelegenheit:
Ein Burgundersekt, der jedem Anlass gerecht wird.
Trinktemperatur:
7 bis 8 °C
Flaschenpreis:Alkohol:
12,00 € (16,00 €/Ltr.) 12,5 Vol.%

WINZERTIPP DES MONATS
SEHR GUT, ABER WENIG
PFÄLZER WEINERNTE 2017 FÄLLT KLEIN,
ABER QUALITATIV GUT AUS
12_09
Sekt Pinot Rosé brut
WALTER GABEL
Wie auch andere deutsche Weinbaugebiete und viele große europäische
Weinbauländer verbucht die Pfalz in diesem Jahr eine sehr kleine Ernte.
Die zum Leseauftakt in der Pfalz im August geäußerten Erwartungen haben
sich nur hinsichtlich der Weinqualitäten, nicht aber bezüglich der
Erntemengen erfüllt. Zwar hatte man auch schon im August mit etwas
niedrigeren Erträgen als im Vorjahr (2,2 Millionen Hektoliter) gerechnet,
doch nachdem die Hauptlese abgeschlossen ist, wurden die Prognosen
nochmals deutlich reduziert. Derzeit rechnet man für die Pfalz lediglich
mit einem Ertrag von 1,8 Millionen Hektoliter. Gegenüber dem langjährigen
Mittel und auch gegenüber der Vorjahresernte wäre das ein Minus
von fast 20 Prozent. Die Pfalz verbucht damit wie andere deutsche Weinbaugebiete
und viele große europäische Weinbauländer eine sehr kleine
Ernte. Ertragsausfälle resultieren teilweise aus Frostschäden im April,
insbesondere bei der Rebsorte Dornfelder. Die Ernteergebnisse unterliegen
einzelbetrieblich sehr großen Schwankungen, je nachdem, wie
stark die Weinberge vom Frost geschädigt wurden. Bedingt durch eine
frühe Reife, eine wechselhafte Wetterlage, Fäulnisdruck und andere Risiken
für das Lesegut wurde bei guten bis sehr guten Mostgewichten bereits
ab Anfang September zügig geerntet, so dass bis zum Monatsende
überwiegend gesundes und hochwertiges Lesegut mit einem ausgeprägten
Aromenspiel vor allem bei den Bukettsorten und einer optimalen
Farbausprägung bei den Rotweinen eingebracht werden konnte.
Nur in einzelnen Weinbergen mit spätreifenden Sorten steht die Lese
noch aus. Mit der kleinen Erntemenge erschweren sich die Liefermöglichkeiten
an den Handel; moderate Preiserhöhungen sind denkbar. Bei
der Gebietswinzergenossenschaft Deutsches Weintor, wo die Mostgewichte
bis zu 10 Grad Oechsle höher und die Erntemenge je nach Sorte
20 bis 30 Prozent niedriger lag, will man die Mindermengen durch Zukauf
ausgleichen.
www.pfalz.de
ANTON
12_05
2015 Weißburgunder
Winzersekt, extra trocken
Text: Pfalzwein e.V.
Foto: shutterstock
INFO
Charakterbeschreibung: Ein Sekt, der mit seinem
zarten Duft und fruchtigen Geschmack zum besonderen
Genusserlebnis beiträgt.
Trinkgelegenheit: Aperitiv und leichte Speisen, einfach
so zum Genießen.
Trinktemperatur:
7 °C
Flaschenpreis:Alkohol:
0,75l 11,00€/ 1,5l 24,00€ 12 Vol.%
12_08
2015er Vino Vit Secco
Pinot blanc
HEUPEL
Charakterbeschreibung: Secco mit trockener leichter
Frucht nach Pfirsich und Ananas. Perlwein aus
Weissburgunder Reben.
Trinkgelegenheit: Kreislaufanregender Secco für
Events, unter Freunden und Privat. Ideal am Morgen und
am Abend. Zu Canabeés , Vorspeisen oder Snack´s
Trinktemperatur:
Säure:
8 bis 10 °C 6,5 g/L
Flaschenpreis:Alkohol:
6,00 € (8,00 €/Ltr.) 11 Vol.%
GRIES
12_07
2016er Riesling Sekt trocken
traditionelle Flaschengärung
Charakterbeschreibung: Ein feinporiger aromatischer
Rieslingsekt mit Rasse. Das feine, ausgeprägte Aroma
erinnert an Weinbergspfirsich und Zitrone. Die reife, tragende
Säure macht diesen Sekt zu einem belebenden,
erfrischenden Erlebnis
Trinkgelegenheit: Eine bessere Gelegenheit wie mit
unserem Sekt an den kommenden Feiertagen mit Ihren
Liebsten anzustoßen gibt es nicht. Aber auch zur Asiatischen
Küche ist er hervorragender Begleiter.
Trinktemperatur:
Säure:
6 bis 9 °C 7,3 g/L
Flaschenpreis:Alkohol:
8,40 € (11,20 €/Ltr.) 11,0 Vol.%
ACKERMANN
12_06
2014 Chardonnay Sekt brut
Winzer und Sommelier Michael Trefzer stellt im P6 jeden
Monat interessante Weine vor.
Die Weine der vergangenen Winzertipps können jederzeit
nachbestellt werden. Die Lieferung erfolgt innerhalb
von fünf Werktagen (in Ausnahmefällen 14 Tage).
Alle Weine enthalten Sulfite.
Die Weine können
zum Winzerpreis bestellt werden.
Per Telefon unter: 06323/80 34 272 oder per E-Mail unter:
bestellung@winzertipp.de
Ich möchte folgende Weine bestellen:
Menge
Wein-Nr./Winzer
Ich möchte das Probierpaket bestellen:
Je 1 Flasche der Sekte 12_01 bis 12_09 (insg. 9 Flaschen)
Zahlung sicher und bequem per Rechnung.
Name:
Adresse:
BESTELLFORMULAR
Charakterbeschreibung: Edler Sektgenuss mit feinperligem
Mousseux, cremig weich, mit Aromen von
Birne und Melonen und einem Hauch frischem Zitrus.
Geschmeidig langer Abgang. 15 Monate Hefelager.
Trinkgelegenheit: Passt zu Geflügel, frischem
Ziegenkäse und Salaten.
Trinktemperatur:
Säure:
6 bis 8 °C 6 g/L
Flaschenpreis:
Alkohol:
8,40 € (11,20 €/Ltr.) 12,8 Vol.%
Charakterbeschreibung: Degorgiert 5/2017 nach
27 monatigem Hefelager Ein feiner cremig nussiger Charakter
der an Champagner erinnert ohne aber die frische eines
Deutschen Winzersekts einzubüßen. Komplex und druckvoll
im Mund rund im Abgang.
Trinkgelegenheit:
Als Aperó, festliche Anlässe, Silvester
Trinktemperatur:
Säure:
10 °C 8,1 g/L
Flaschenpreis:Alkohol:
10,60 € (14,13€/Ltr.) 12 Vol.%
BESTELLUNGEN: Per E-Mail an bestellung@winzertipp.de oder telefonisch unter 06323/80 34 272
LIEFERBEDINGUNGEN: Lieferung innerhalb von 5 Werktagen (in Ausnahmefällen 14 Tage),
pro Paket können 6er- oder 12er-Kartons versandt werden, Versandkosten 8,- €; ab 12 Flaschen versandkostenfrei
INFO: Die Weine der letzten Winzertipps können Sie jederzeit nachbestellen! (Verfügbarkeit beim Winzer vorausgesetzt.)
Telefon:
Datum:
Unterschrift:
Stellen Sie sich Ihr persönliches Genusspaket zusammen.
Jeder Wein ist auch einzeln bestellbar (keine Mindestmenge/Wein)!
Senden Sie bitte das vollständig
ausgefüllte Formular per Post an:
P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG
Schachenstr. 1, 66954 Pirmasens
Alle Weine enthalten Sulfite.
VERKAUF =
WINZERPREIS
+ VERSAND

AUSFLUGSZIELE 18
ZYPERN
ODER AUSTRALIEN?
Wo soll es im nächsten Urlaub hingehen?
JETZT SCHON DEN
URLAUB 2018 PLANEN
Früh buchen lohnt sich
...)
r
r-
gesungene
kath.
Messe
5
Wer jetzt schon seinen Sommer-Urlaub für 2018 plant, kann noch bis Ende des Jahres von den Super-Frühbucher-Rabatten
profitieren und jede Menge Geld sparen.
Ihr wisst noch nicht wohin Euch Euer
nächster Urlaub führen soll? Wie
wäre es zum Beispiel mit Zypern,
der „Insel, wo die Götter Urlaub machen“?
In Agía Nápa, dem wohl bekanntesten
Badeort der Insel, der
bekannt für sein reges Nachtleben
ist, kommen vor allem junge Leute
voll auf ihre Kosten. Naturliebhaber
sollten auf jeden Fall die Halbinsel
Akámas mit ihrer einzigartigen
Flora und Fauna erleben und
dem Tróodosgebirge im Hinterland
der Insel einen Besuch abstatten.
Dieser Höhenzug vulkanischen Ursprungs
wird auch als die „grüne
Lunge Zyperns“ bezeichnet.
Walart
Westeuropäer
ehem.
europ.
Rechenwährung
7
Ihr denkt nach Mallorca fliegt man
nur zum Feiern? Weit gefehlt. Fernab
der landläufigen Klischees von
Mallorca, lässt sich die Insel wunderbar
zu Fuß erkunden und ist ein
wahres Paradies für Wanderer. Der
etwa 140 Kilometer lange Trockenmauerweg
GR221 lässt sich in acht
Etappen erwandern und führt von
Port d‘Anratx nach Pollenca, quer
über die Gebirgskette „Serra de Tramuntana“
im Nordwesten der Insel.
Der Frühling ist übrigens die ideale
Wanderzeit.
Eines der absoluten Traumziele ist
sicher Australien. Das Land der Kängurus
bietet so ziemlich alles, was
man sich für einen abwechslungsreichen
Traumurlaub wünscht: die
Weltmetropole Sydney, das faszinierende
Great Barrier Reef, atemberaubende
Traumstrände und
vieles mehr. Für Sydney und Melbourne
bieten sich Frühjahr und
Herbst als beste Reisezeit an, den
tropischen Norden besucht man
am besten in der Zeit von April bis
November.
www.100urlaubsziele.de
Lösungen Rätselseite
Fehler
Unter-
beim
Tennis arm-
knochen
(engl.)
österr.
Formel-1-
Weltmeister
kleine,
unbestimmte
Menge
Wahrheitsgelübde
3
Sülze
aus
Fleischbrühe
unzusammenhängend
reden
Bewohner
von
Laos
Kinderschaukeln
ein akad.
Austauschdienst
französisch:
er
ein
Bremssystem
(Abk.)
Leibeigener
Text: Frank Schäfer
Foto: shutterstock
WEB
D A
O Z E A N I E N
E L
L A U D A
P U M A R C E L L O A B
Z E R S T R E U T E T W A S
E I D
P S
A S P I K
T E L L
V A N
M
A
I V
V L O N M A D E
E K Z E M W E R E U
G O H A C H E B L O N D
K A L M A R O F F E N B A R
S A A R
PLAETZCHEN
Ein kleines Paradies mitten in Tirol und eines der schönsten Täler Österreichs:
Das malerische Zillertal.
Gehört Ihr auch zu denjenigen,
die am liebsten jetzt schon die
Urlaubsreise fürs nächste Jahr
planen? Dann haben wir hier ein
paar Anregungen für Euch. Wie
wäre es mit der ligurischen Küste,
Cinque Terre und Genua?
Entlang der Mittelmeerküste erstreckt
sich Ligurien mit seiner
Hauptstadt Genua von der
Côte d‘Azur (Costa Azzurra) im
Westen bis zur Toskana im Osten.
Der östliche Teil der ligurischen
Küste, die Riviera di
Levante, erstreckt sich von Genua
über die Halbinsel Portofino
mit den malerischen Orten
Camogli und Rapallo, über
die berühmten Cinque Terre, bestehend
aus fünf kleinen Orten,
die sich an der Steilküste festklammern,
bis nach Portovenere.
Oder wie wäre es mit der Insel
Krk und den Plitvicer Seen in
Kroatien? Hier lernt Ihr nicht nur
die Schönheit der zweitgrößten
Insel der Adria mit ihrer reichen
und stürmischen Vergangenheit
kennen, sondern auch die leckeren
einheimischen Produkte. Ohne
jeden Zweifel zählt Krk zu einer
der beliebtesten Inselregionen
Kroatiens. Lasst Euch beeindrucken
von der 3000 Jahre alten
Geschichte der Stadt Krk und einem
Besuch der herrlichen Plitvicer
Seen.
Zieht es Euch eher in die Berge?
Dann wäre das Zillertal vielleicht
genau das Richtige für Euch. Hier
könnt Ihr originales Alpenfeeling,
echte Gastfreundschaft und die
Freiheit der Berge erleben. Freut
Euch auf den imposanten Anblick
der Dreitausender, die Almwiesen,
die Wälder und die einzigartige
Atmosphäre. Das Zillertal ist
nicht umsonst eines der beliebtesten
Feriengebiete der Alpen
und mit seinem reichhaltigen
Freizeitangebot auch ideal für Familien
mit Kindern geeignet. Am
besten also schon jetzt ins Reisebüro
und gleich die Urlaubsreise
fürs nächste Jahr planen.
Text: P6
Foto: commons.wikimedia.org/
Alexander Gerl
www.ligurien-info.de
www.krk.hr
www.zillertal.com
WEB
1

veranstaltungen termine
events
termine
events
veranstaltungen
events, veranstaltungen und termine aus deiner region.
1 FREITAG
COMEDY
Sven Hieronymus „Das
Beste vom Rocker“
Gloria-Kulturpalast,
20:00 Uhr, Landau
MUSIK
Just-Chill mit
Nino Cavallo live!
Weintorsaal, 19:00 Uhr,
Schweigen-Rechtenbach
GOLDROGER mit
DienstundSchulter
Kleiner Klub, 19:00 Uhr,
Saarbrücken
Downwind plays CASH
- A tribute to the man
in black
Quasimodo, 21:00 Uhr,
Pirmasens
Live Musik
Irish Pub, 21:30 Uhr,
Pirmasens
PARTY
Klangfarben
LOGO, 23:00 Uhr, Landau
B-SIDES Die andere
Seite der Hits
Kleiner Klub, 23:30 Uhr,
Saarbrücken
KAYEF und T-ZON
Cotton Club, 19:00 Uhr,
Kaiserslautern
Klassische Formen
Fruchthalle, 20:00 Uhr,
Kaiserslautern
Rock und Metal Night
Underground, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
Salsa Night
Irish House, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
KayOne Live with DJ NTL
Nachtwerk, 22:00 Uhr,
Pirmasens
Go Hard Or Go Home (U18)
Jeanne d‘Arc Club, 22:30
Uhr, Landau
BEST OF GARAGE
Garage, 23:00 Uhr,
Saarbrücken
VERANSTALTUNG
Christmas Dinner II
Forum Alte Post, 19:00
Uhr, Pirmasens
2 SAMSTAG
COMEDY
Stenzel und Kivits:The
Impossible Concert
die reblaus, 20:00 Uhr,
Neustadt/W
MUSIK
Mainzer Hofsänger
Festhalle, 19:00 Uhr,
Pirmasens
Selig „Kashmir Karma“-Tour
Kasino, 20:00 Uhr,
Kaiserslautern
PRISON SEX (TOOL Tribute
Band), SUNDAY (Rock/
Dient) und HARD TO
SWALLOW (Prog Rock)
Die Schwemme,
Pirmasens
PARTY
BigFM Groove Night
Quasimodo, 22:00 Uhr,
Pirmasens
We Love 90´s mit
„Oscar de la Fuente“
Gloria-Kulturpalast,
21:00 Uhr, Landau
Party Live Bands
Irish House, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
Disco Party
Hohenstaufensaal,
22:00 Uhr, Annweiler
CLUB Samstag mit
Resident DJ Roberto
LOGO, 23:00 Uhr, Landau
Ballermann Apres
Ski-Party!
Jeanne d‘Arc Club, 23:00
Uhr, Landau
80er PARTY
Garage, 23:00 Uhr,
Saarbrücken
The Sweetest Taboo
pres. Ohral
The Suite, 23:00 Uhr,
Neustadt/W
Back2Black with DJ
Rapture - U18
Nachtwerk, 23:00 Uhr,
Pirmasens
RECLAIM THE DANCE-
FLOOR
Kleiner Klub, 23:30 Uhr,
Saarbrücken
Eisdisco
Ice-Arena, 19:00 Uhr,
Zweibrücken
Saturday Night Fever
Nachtschicht, 22:00 Uhr,
Kaiserslautern
VERANSTALTUNG
49. Ball der Saison des
TSC Landau e.V
Jugendstil-Festhalle,
20:00 Uhr, Landau
3 SONNTAG
MUSIK
Karneval der Tiere
Fruchthalle, 15:00 Uhr,
Kaiserslautern
Hautbois à trois
Festhalle, 18:00 Uhr,
Zweibrücken
4 MONTAG
MUSIK
TEESY
Garage, 19:00 Uhr,
Saarbrücken
Midnight Movers
Cotton Club, 20:00 Uhr,
Kaiserslautern
5 DIENSTAG
MUSIK
ELUVEITIE Support:
SILENT CIRCUS + Opener
Garage, 19:00 Uhr,
Saarbrücken
Ted Louis - Magic Comedy
Gloria-Kulturpalast,
20:00 Uhr, Landau
VERANSTALTUNG
European Outdoor
Film Tour
Kasino, 20:00 Uhr,
Kaiserslautern
6 MITTWOCH
COMEDY
NightWash Quichotte
(Moderation), Andre
Kramer, Michi Dietmayr,
Heino Trusheim
Cotton Club, 20:00 Uhr,
Kaiserslautern
Urban Priol - Jahresrückblick
Tilt!
Jugendstil-Festhalle,
20:00 Uhr, Landau
MUSIK
Open Stage
Irish Pub, 21:00 Uhr,
Pirmasens
VERANSTALTUNG
„Weihnachten weltweit“
- Der Nikolaus kommt
Stadtteilbüro, 15:00 Uhr,
Zweibrücken
Weihnachten
mit Bidla Buh
Forum Alte Post, 20:00
Uhr, Pirmasens
7 DONNERSTAG
COMEDY
Improtheater Jetzt-
Oder-Knie
Gloria-Kulturpalast,
20:00 Uhr, Landau
MUSIK
Große Ballettgala
Festhalle, 20:00 Uhr,
Pirmasens
Triosence „Hidden
Beauty“-Tour 2017
Cotton Club, 20:00 Uhr,
Kaiserslautern
Cold as Ice
(Foreigner-Tribute)
Z1 Musikclub, 21:00 Uhr,
Pirmasens
WHO KILLED BRUCE LEE
Kleiner Klub, 19:00 Uhr,
Saarbrücken
Don Kosaken Chor
Haus des Gastes, 19:30
Uhr, Bad Bergzabern
PARTY
Karaoke
Irish House, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
Ladylike
Nachtschicht, 22:00 Uhr,
Kaiserslautern
LOGO Donnerstag -
„Die Klassiker“ mit
Resident DJ Sabine
LOGO, 23:00 Uhr,
Landau
8 FREITAG
MUSIK
BROILERS Support:
EMSCHERKURVE 77
Saarlandhalle,
18:00 Uhr,
Saarbrücken
The Original USA Gospel
Singers und Band
Bürgerhaus
Schuhfabrik, 20:00 Uhr,
Waldfischbach-Burgalben
Live Musik
Irish Pub, 21:30 Uhr,
Pirmasens
Rapunzel
Jugendstil-Festhalle,
10:00 Uhr, Landau
Rapunzel
Jugendstil-Festhalle,
16:00 Uhr, Landau
Weihnachtskonzert
Fruchthalle, 20:00 Uhr,
Kaiserslautern
Fiddler‘s Green
„Acoustic Pub Crawl“-
Tour 2017
Kasino, 20:00 Uhr,
Kaiserslautern
Social Network Party
with DJ MO | U18
Nachtwerk, 23:00 Uhr,
Pirmasens
PARTY
Rock und Metal Night
Underground, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
Salsa Night
Irish House, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
2for1 Nikolausparty
Jeanne d‘Arc Club, 22:30
Uhr, Landau
SHOTS-PARTY Einer
zieht immer den Kürzeren!
Garage, 23:00 Uhr,
Saarbrücken
Schüler des PAMINA/
MSS12 pres. STUFEN-
PARTY (ab 16 Jahren)
Colosseum, 22:00 Uhr,
Landau
Bunt und Sexy
LOGO, 23:00 Uhr, Landau
THEATER
Chawwerusch Theater
Grimm und Gretel
Hohenstaufensaal,
19:00 Uhr, Annweiler
9 SAMSTAG
COMEDY
KAYA YANAR Planet
Deutschland Tour 2017
Saarlandhalle, 18:00 Uhr,
Saarbrücken
MUSIK
Nuit de la Chanson (15)
Cotton Club, 20:00 Uhr,
Kaiserslautern
Kastelruther Spatzen
- Erfolgsmelodien und
Alpenländische Weihnachtsklänge
Jugendstil-Festhalle,
19:30 Uhr, Landau
UDOS LINDENWERK
(Udo Lindenwerk
Tribute Band)
Die Schwemme,
Pirmasens
PARTY
Single Party
Nachtwerk, 23:00 Uhr,
Pirmasens
Eisdisco
Ice-Arena, 19:00 Uhr,
Zweibrücken
Ü30 Samstag - DJ Pharao
Jeanne d‘Arc Club, 20:00
Uhr, Landau
RPR 1 Tanzbar
Quasimodo, 21:00 Uhr,
Pirmasens
Ü30 Party
Gloria-Kulturpalast,
21:00 Uhr, Landau
Party Live Bands
Irish House, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
*Kindertageskarte
Super Dubber
Kinderland*
Dahn
Monikas
Klangraum
Donsieders
Sea Life
Speyer
Zoo Kaiserslautern*
Kaiserlautern
Burg Fleckenstein*
Lembach
FREIZEIT
Gutscheine
HIER KANN MAN NUR GEWINNEN
Je 2 x Freikarten
Reptilium
Landau/Pfalz
Regenbogenland*
Pirmasens
Dynamikum
Pirmasens
Deutsches
Schuhmuseum
Hauenstein
Pfalzmuseum
Bad Dürkheim
FCK Museum
Kaiserslautern
Schicke uns einfach eine E-mail oder Postkarte mit Deinem Namen,
Deiner Telefonnummer und Deiner Adresse an:
E-mail:
Gewinnspiel-Landau@psechs.de
Stichwort: P6-Hier kann man nur gewinnen!
Postkarte: P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG
Schachenstr. 1
66954 Pirmasens
Stichwort: P6-Hier kann man nur gewinnen!
PS: Wenn Du einen Wunsch hast, sag es uns.
Vielleicht hast Du ja Glück! ;)
....and the winner is....?
Einsendeschluss: 8. Dezember 2017. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Wochenmärkte der Region
Annweiler Fr, 7:00-13:00 Uhr Marktplatz
Bad Bergzabern Di, Fr, 7:30-12:00 Uhr Marktplatz
Edenkoben Mi, 7:30-12:30 Uhr vor dem Kurpfalzsaal
Germersheim Di, 8:00-14:00 Uhr Nardiniplatz
Hauenstein Sa, 6:00-12:00 Uhr oberer Rathausplatz
Homburg Di, Fr, 8:00-14:00 Uhr Hist. Marktplatz
Kandel Mi, 8:00-13:00 Uhr Bärenhofpassage,
Landau Di und Sa, 7:00-14:00 Uhr Rathausplatz
Pirmasens Di, Do, Sa, 6:00-13:30 Uhr Exerzierplatz
Zweibrücken Di, Do, Sa, 8:00-13:00 Uhr Alexanderplatz

termine
veranstaltungen
events
termine events, veranstaltungen und termine aus deiner region.
events
veranstaltungen
FINALLY Party for Gays,
Lesbians und Friends
Garage, 22:00 Uhr, SB
Saturday Night Fever
Nachtschicht, 22:00 Uhr,
Kaiserslautern
Blank Booking Agency
XMAS Special (ab 18)
Colosseum, 23:00 Uhr, LD
CLUB Samstag mit Resident
DJ Roberto
LOGO, 23:00 Uhr, Landau
Jugendsünden - die
ultimative 90er Party
The Suite, 23:00 Uhr,
Neustadt/W
10 SONNTAG
MUSIK
Weihnachten in Assisi
Fruchthalle, 17:00 Uhr,
Kaiserslautern
VERANSTALTUNG
Carsten Höfer
Festhalle, 18:00 Uhr, ZW
PHENOMEN
Gloria-Kulturpalast,
19:00 Uhr, Landau
11 MONTAG
MUSIK
MTV HEADBANGER‘S
BALL TOUR 2017
Garage, 18:00 Uhr, SB
Midnight Movers
Cotton Club, 20:00 Uhr,
Kaiserslautern
12 DIENSTAG
MUSIK
GREENLEAF + THE ATO-
MIC BITCHWAX + STEAK
Hail the Hounds - Tour
Kleiner Klub, 18:30 Uhr,
Saarbrücken
VERANSTALTUNG
Gründen im Bereich
Gesundheitswirtschaft
16:30 Uhr, GriPS, Pirmasens
13 MITTWOCH
COMEDY
Lars Reichow „Lust“-
Tour 2017
Kasino, 20:00 Uhr,
Kaiserslautern
MUSIK
NRW Juniorballett- Der
Orientexpress
Jugendstil-Festhalle,
20:00 Uhr, Landau
Open Stage
Irish Pub, 21:00 Uhr, PS
VERANSTALTUNG
JULIA ENGELMANN
Poesie und Musik
Congresshalle, 19:00
Uhr, Saarbrücken
14 DONNERSTAG
COMEDY
Stephan Bauer - „Weihnachten
fällt aus! Josef
gesteht alles!“
Bürgerhaus
Schuhfabrik, 20:00 Uhr,
Waldfischbach-Burgalben
MUSIK
Adventskonzert das Fallschirmjägerregiment
26
Alexanderkirche, 20:00
Uhr, Zweibrücken
Jim Kahr Band „Hooker
Tribute“-Tour 2017
Cotton Club, 20:00 Uhr,
Kaiserslautern
PARTY
Karaoke
Irish House, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
Ladylike
Nachtschicht, 22:00 Uhr,
Kaiserslautern
LOGO Donnerstag -
„Die Klassiker“ mit
Resident DJ Sabine
LOGO, 23:00 Uhr, Landau
15 FREITAG
MUSIK
Adventskonzert -
Die himmlische Nacht
der Tenöre
Hohenstaufensaal,
19:00 Uhr, Annweiler
NO MUSIC IN K‘TOWN
Cotton Club, 20:00 Uhr,
Kaiserslautern
SEDLMEIR Fluchtpunkt
Risiko
Kleiner Klub, 19:00 Uhr,
Saarbrücken
TRAILERPARK TP4L
Tour 2017/18
Saarlandhalle, 18:00
Uhr, Saarbrücken
PARTY
BEST OF GARAGE
Garage, 23:00 Uhr,
Saarbrücken
Sweet-Soul-Gospel-Revue
Festhalle, 20:00 Uhr,
Zweibrücken
Rock und Metal Night
Underground, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
Salsa Night
Irish House, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
CARPE D/M Pop-Musik
zum abspacken!
Kleiner Klub, 23:00 Uhr,
Saarbrücken
Live Musik
Irish Pub, 21:30 Uhr,
Pirmasens
Margarita Mamacita!
Jeanne d‘Arc Club, 22:30
Uhr, Landau
LOGO JUNGLE
LOGO, 23:00 Uhr, Landau
VERANSTALTUNG
Die Alpenländische
Weihnacht
Festhalle, 20:00 Uhr,
Pirmasens
16 SAMSTAG
MUSIK
„Nussknacker“
Fruchthalle, 19:00 Uhr,
Kaiserslautern
MEUTE Tumult - Live 2017
Kleiner Klub, 19:00 Uhr,
Saarbrücken
Abschlusskonzert
„A Celtic Winter Night“-
Tour der Formation Céilí
Kiche St. Maria, 19:00
Uhr, Landau
Ohrenfeindt „Zwei
Fäuste für Rock‘n‘Roll“-
Tour 2017
Cotton Club, 20:00 Uhr,
Kaiserslautern
FISTFUL OF RAGE (Rage
Against The Machine
Tribute Band)
Die Schwemme,
Pirmasens
PARTY
Abiparty Kant MSS12
Quasimodo, 21:00 Uhr,
Pirmasens
Party Live Bands
Irish House, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
Super Suite 16:
KNTRBNT und
FROHLOCKER
The Suite, 23:00 Uhr,
Neustadt/W
CHRISTMAS
CELEBRATION
Die Weihnachtsparty!
Garage, 23:00 Uhr,
Saarbrücken
MASH REVIVAL mit den
Dj‘s Pit und Tom !!! (ab 18)
Colosseum, 21:00 Uhr,
Landau
Die 90er Party
Nachtwerk, 22:00 Uhr,
Pirmasens
Saturday Night Fever
Nachtschicht, 22:00 Uhr,
Kaiserslautern
CLUB Samstag mit
Resident DJ Roberto
LOGO, 23:00 Uhr, Landau
90er Party - Captain
Morgan Special
Jeanne d‘Arc Club, 23:00
Uhr, Landau
Eisdisco
Ice-Arena, 19:00 Uhr,
Zweibrücken
80s POP und WAVE Pophits
und Waveklassiker
von ALPHAVILLE bis ZAZA
Kleiner Klub, 23:30 Uhr,
Saarbrücken
17 SONNTAG
MUSIK
Advent-Event: Silke
Hauck Duo
Z1 Musikclub, 18:00 Uhr,
Pirmasens
BEYOND THE BLACK +
Support Lost in Forever
Garage, 19:00 Uhr,
Saarbrücken
VERANSTALTUNG
3. Zweibrücker
Nikolaustreffen
Alexanderplatz, 16:00
Uhr, Zweibrücken
18 MONTAG
MUSIK
Midnight Movers
Cotton Club, 20:00 Uhr,
Kaiserslautern
19 DIENSTAG
COMEDY
Ted Louis - Magic Comedy
Gloria-Kulturpalast,
20:00 Uhr, Landau
MUSIK
Final Destination:
SUITEFEIERN, WIE IHR
NOCH NIE GEFEIERT HABT
The Suite, 22:30 Uhr,
Neustadt/W
20 MITTWOCH
COMEDY
René Marik „ZeHage!
Best of plus X“-Tour
Kasino, 20:00 Uhr,
Kaiserslautern
MUSIK
Die klingende Bergweihnacht
Jugendstil-Festhalle,
20:00 Uhr, Landau
Zammesinge - Karaoke
im Chor
Gloria-Kulturpalast,
20:00 Uhr, Landau
Open Stage
Irish Pub, 21:00 Uhr,
Pirmasens
21 DONNERSTAG
COMEDY
Stephan Flesch,
Markus Ziegler und
Die Knecht Ruprecht
Band „Wir warten aufs
Christkind“-Die 30ste
Kasino, 20:00 Uhr,
Kaiserslautern
MUSIK
25 Jahre PS Allstars
Z1 Musikclub, 21:00 Uhr,
Pirmasens
DCVDNS Der erste
tighte Wei$$e
Garage, 19:00 Uhr,
Saarbrücken
PARTY
Karaoke
Irish House, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
Ladylike
Nachtschicht, 22:00 Uhr,
Kaiserslautern
LOGO Donnerstag -
„Die Klassiker“ mit
Resident DJ Sabine
LOGO, 23:00 Uhr, Landau
22 FREITAG
COMEDY
Stephan Flesch,
Markus Ziegler und
Die Knecht Ruprecht
Band „Wir warten aufs
Christkind“-Die 30ste
Kasino, 20:00 Uhr,
Kaiserslautern
MUSIK
Pinocchio - das Musical
Fruchthalle, 16:00 Uhr,
Kaiserslautern
GUILDO HORN Schlager Unser
- Die Weihnachtsshow
Garage, 18:30 Uhr,
Saarbrücken
Live Musik
Irish Pub, 21:30 Uhr,
Pirmasens
Sternsingen mit Terrorfett
/ Lavatch / Pool Rules
Z1 Musikclub, 20:00 Uhr,
Pirmasens
PARTY
Rock und Metal Night
Underground, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
Abiparty X-MAS Edition
Rock Santa! Rock Claus!
The Suite, 22:00 Uhr,
Neustadt/W
ABER BITTE MIT
SCHLAGER! Die große
Schlagerparty!
Garage, 23:00 Uhr,
Saarbrücken
X-mas Crash (U18 Event)
Nachtwerk, 22:00 Uhr,
Pirmasens
Comming Home
LOGO, 23:00 Uhr,
Landau
MOMMY‘S LITTLE
MONSTERS
Kleiner Klub, 23:00 Uhr,
Saarbrücken
Salsa Night
Irish House, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
23 SAMSTAG
COMEDY
Stephan Flesch,
Markus Ziegler und
Die Knecht Ruprecht
Band „Wir warten aufs
Christkind“-Die 30ste
Kasino, 20:00 Uhr,
Kaiserslautern
MUSIK
Percy Hairless -
Die wahren Helden
des Soul
Gloria-Kulturpalast,
20:30 Uhr, Landau
Deep Green Sunset,
I Am Astronaut, Killed
by Death
Z1 Musikclub, 20:00 Uhr,
Pirmasens
TARDE DE TANGO
Irish House, 16:00 Uhr,
Kaiserslautern
PARTY
Eisdisco
Ice-Arena, 19:00 Uhr,
Zweibrücken
CLUB Samstag mit
Resident DJ Roberto
LOGO, 23:00 Uhr,
Landau
X-Mas Rock
mit Purple Haze
A.C.H. Eventhalle, 19:00
Uhr, Zweibrücken
Burger King 80er Party
Quasimodo, 21:00 Uhr,
Pirmasens
BORN TO BE WILD Die
CLASSIC ROCK RADIO
Party
Garage, 21:00 Uhr,
Saarbrücken
Party Live Bands
Irish House, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
Saturday Night Fever
Nachtschicht, 22:00 Uhr,
Kaiserslautern
Pop Explosion
The Suite, 23:00 Uhr,
Neustadt/W
HART/HERZLICH
Nevermind the 90‘s
Kleiner Klub, 23:30 Uhr,
Saarbrücken
24 SONNTAG
PARTY
X-Mas Party
Nachtwerk, 22:00 Uhr,
Pirmasens
Heiligabend
LOGO, 23:00 Uhr,
Landau
25 MONTAG
MUSIK
Midnight Movers
Cotton Club, 20:00 Uhr,
Kaiserslautern
Brassmachine
Quasimodo, 20:00 Uhr,
Pirmasens
21. Dezember 17 bis 7. Januar 18
LANDAUER
WEIHNACHTSCIRCUS 2017/18
„Weihnachts-Träume“
Messegelände, Landau
UNSER TERMINTIPP
PARTY
90er PARTY Kopf Rein in
die Spaßgesellschaft!
Garage, 23:00 Uhr,
Saarbrücken
Xmas Ü30 Party
Gloria-Kulturpalast,
22:00 Uhr, Landau
Lichtertanz
LOGO, 23:00 Uhr, Landau
27 MITTWOCH
MUSIK
Edith Piaf - Revue
Hotel Kurparkblick, 18:00
Uhr, Bad Berg zabern
Marcel Adam mit Band
sowie Sohn Yann Loup
Haus des Gastes, 20:00
Uhr, Bad Bergzabern
The Big Int. Boogie
Woogie Night (6)
Kasino, 20:00 Uhr,
Kaiserslautern
Open Stage
Irish Pub, 21:00 Uhr,
Pirmasens
VERANSTALTUNG
PHENOMEN
Gloria-Kulturpalast,
19:00 Uhr, Landau
Dinner for one - wie
alles begann
Festhalle, 19:00 Uhr,
Pirmasens
28 DONNERSTAG
MUSIK
ParkSong
Kuchems Brauhaus,
19:00 Uhr, Pirmasens
Stahlmann „Bastard“-
Tour 2017
Cotton Club, 19:30 Uhr,
Kaiserslautern
PARTY
Karaoke
Irish House, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
Ladylike
Nachtschicht, 22:00 Uhr,
Kaiserslautern
LOGO Donnerstag -
„Die Klassiker“ mit
Resident DJ Sabine
LOGO, 23:00 Uhr, Landau
THEATER
Onkel Fisch ... blickt zurück
A.C.H. Eventhalle, 19:00
Uhr, Zweibrücken
29 FREITAG
MUSIK
Aschenputtel - Das Musical
Jugendstil-Festhalle,
16:00 Uhr, Landau
Ewgenij PETROSJAN
Festhalle, 19:00 Uhr,
Zweibrücken
Live Musik
Irish Pub, 21:30 Uhr,
Pirmasens
PARTY
Rock und Metal Night
Underground, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
Salsa Night
Irish House, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
BEST OF GARAGE
Garage, 23:00 Uhr,
Saarbrücken
30 SAMSTAG
MUSIK
Schwanensee -
Klassisches Russisches
Balett
Jugendstil-Festhalle,
19:00 Uhr, Landau
PARTY
Party Live Bands
Irish House, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
Saturday Night Fever
Nachtschicht, 22:00 Uhr,
Kaiserslautern
ALWAYS THE HARD WAY
Hardcore/Metalcore
Kleiner Klub, 23:30 Uhr,
Saarbrücken
Eisdisco
Ice-Arena, 19:00 Uhr,
Zweibrücken
CLUB Samstag mit
Resident DJ Roberto
LOGO, 23:00 Uhr,
Landau
INDEPENDENT DAY VS.
HEART und HEAVY
Gitarre galore!
Garage, 23:00 Uhr,
Saarbrücken
31 SONNTAG
MUSIK
Märchenfantasie
Fruchthalle, 17:00 Uhr,
Kaiserslautern
PARTY
Silvesterparty
Kuchems Brauhaus,
19:00 Uhr, Pirmasens
Culinarium´s
Silvesterball
2017/2018
Culinarium im Haus des
Gastes, 19:00 Uhr,
Bad Bergzabern
Silvesterball mit den
Romanticas
Datscha, 20:00 Uhr,
Offenbach
Große Silvester-
Party mit den
Groovin´Monkeys
A.C.H. Eventhalle, 20:00
Uhr, Zweibrücken
SILVESTERPARTY
Silvester in der Garage!
Garage, 22:00 Uhr,
Saarbrücken
Silvester 2017/18
The Suite, 23:00 Uhr,
Neustadt/W

Weihnachtseinkaufsführer
2017
Wir wünschen
frohe Weihnachten...
...und einen guten Start
ins Jahr 2018!

Schluss mit Fernweh
Urlaub als Geschenkidee zum Weihnachtsfest
1839 H.-J. Kopp
GmbH Verpackungen
2/80 RG_Einkaufsführer
Reisegeschenke kommen bei allen
Weltenbummlern und Reiselustigen
gut an, denn ein Reisegeschenk ist
nicht nur nützlich, sondern bleibt
auch in Erinnerung. Vor allem Kurztrips
als Gutschein sind sehr beliebt.
Ob über ein ganzes Wochenende oder
eine einzelne Übernachtung in der
Woche, der kurze Urlaub bietet beste
Entspannung. Dabei ist die Auswahl
riesig, vom romantischen Trip für zwei
bis hin zum kulinarischen Erlebnis ist
für jeden Anspruch das richtige dabei.
Als einfaches, allerdings äußerst kreatives
Geschenk sorgen die Gutscheine
für unvergessliche Tage. Dabei eignen
sie sich bestens für Paare, für Alleinreisende
oder auch für die gesamte Fa-
milie. Spaß, Spannung und Entspannung
sind gleichermaßen möglich.
Gerade in der Weihnachtszeit wünschen
sich viele Menschen erholsame
Tage am Meer und in der Sonne. Auch
hierzu gibt es natürlich die passenden
Gutscheine in einer breiten Auswahl.
Oder liegen die Präferenzen bei einem
erholsamen und entspannenden
Wellnessurlaub? Mit den passenden
Spa- und Wellnesshotels ist ein umfangreiches
Paket für maximale Wohlfühlatmosphäre
garantiert.
Ob für den eigenen Partner oder für
einen guten Freund – ein Reisegutschein
ist definitiv eine gute Wahl und
eine praktische Alternative zu den gewohnten
Geschenkideen. www.reise-freunde.com
Mit einem Reisegutschein schenkt Ihr
Euren Liebsten ein unvergessliches
Erlebnis.
Web:
Text: P6
Foto: shutterstock/
Sandra Cunningham
Zutaten:
Weißer Engel
150 Gramm weiße Schokolade
100 Gramm Zucker
1 Ei
500 ml Sahne
350 ml Amaretto
Zubereitung:
Donna empfiehlt:
Die Schokolade in der Küchenmaschine zerkleinern oder auf einer Reibe
raspeln. Zucker, Ei und 250 ml Sahne dazu geben und langsam zum Köcheln
bringen. Amaretto dazu geben und ca. 8 Minuten unter ständigem
rühren mit erhitzen. Topf vom Herd nehmen, nun noch die restlichen 250
ml Sahne dazu geben und unterrühren. Natürlich sollten klare, leere Glasflaschen
heiß ausgespült bereit stehen. Den Likör abfüllen und mit Korken
oder Schraubverschluss schliesen. Im Kühlschrank aufbewahren! Da der
Likör sich etwas setzt wenn er kalt wird, den Rest, den man nicht in die
Flaschen bekommt, nicht schon trinken, sondern aufheben zum Auffüllen.
Menge ergibt ca. 1 Liter Die leeren Amarettoflaschen immer aufheben, eignen
sich prima, wenn das Etikett abgelöst ist. Schön mit Folie eingepackt
ein tolles selbstgemachtes Mitbringsel oder Weihnachtsgeschenk.
Merry Christmas!
Donna Vukobrat, Buchhaltung
Bücher - und GeschenkTipp
für Weihnachten
Die Nacht schreibt uns neu von Dani Atkins
Manchmal ändert sich das Leben schneller,
als man es sich vorstellen kann. In der einen
Sekunde sieht es so aus, als ob es nicht besser
laufen könnte. Alles läuft nach Plan, nichts
scheint dem Glück im Wege zu stehen, bis ein
schreckliches Ereignis das ganze Leben auf
den Kopf stellt. Und plötzlich ist alles anders:
Freundschaften, Beziehungen, Berufs- und Lebensziele,
nichts ist mehr, wie es vorher war...
Susanne empfiehlt:
Susanne Schäfer-Berg, Layout

All unseren Kunden wünschen wir Frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Vom Tanzkurs bis zum Fallschirmsprung
Die Suche nach dem perfekten Weihnachtsgeschenk
Das Weihnachtsfest steht vor der Tür.
Wenn Ihr noch das perfekte Geschenk
für Eure Liebsten sucht, dann haben
wir hier ein paar Vorschläge für Euch
zusammengestellt. Warum nicht ein
Erlebnis oder eine neue Erfahrung
verschenken? Die Erinnerung an einen
Fallschirmsprung oder einen
Tanzkurs hält lange an und so können
sich die Beschenkten noch viele Jahre
über dieses unvergessliche Erlebnis
freuen. Unser Tipp: Verschenkt ein Erlebnis,
an das der Beschenkte selbst
niemals denken würde. Aber achtet
darauf, dass es ihm Spaß macht.
Denn wer beispielsweise Höhenangst
hat, wird sich über einen Ausflug in
den Kletterpark kaum freuen können.
Eine weitere Möglichkeit sind personalisierte
Geschenke. Die gewöhnliche
Kaffeetasse wird mit einem individuellen
Urlaubsfoto zum echten
Hingucker. Handyhüllen, Schreibsets,
Taschen und Kissen können auf diese
Weise zu ganz persönlichen Geschenken
werden. Auch Schmuck muss
heute längst nicht mehr von der Stange
gekauft werden. Bei vielen Anbietern
ist es möglich, sich die Schmuckstücke
ganz nach den persönlichen
Vorlieben zusammenzustellen und
mit einer persönlichen Widmung zu
versehen.
Text: P6
Foto: shutterstock/gorillaimages
Das Weihnachtsfest ist auch die
Zeit, um seine Liebsten mit dem
perfekten Geschenk zu überraschen.
Web:
www.geschenke.de
12+1-Weihnachtsaktion
Beim Kauf von 12 Flaschen Wein oder Sekt einer Sorte,
erhalten Sie 1 Flasche derselben Sorte gratis dazu!
Das Angebot gilt bei Bestellungen und Abholung in unserer
Verkaufsstelle in Königsbach, sowie in unserer Verkaufsstelle
in Neustadt, Maximilianstr. 1, Tel.: 06321 - 2414.
Wir bieten Ihnen auch vielfältige weihnachtliche Präsentideen.
besuchen Sie
auch unseren
Webshop
Weinland Königsbach · Deidesheimer Str. 12 · 67435 Neustadt-Königsbach
Tel. 06321- 89 00 93-0 · info@wg-koenigsbach-nw.de
Mo–Fr: 8 – 18 Uhr · Samstag: 9 – 16 Uhr · Sonntag: 10 – 16 Uhr
15 - Minuten - Weihnachten
Anna empfiehlt:
Anna Laag. Layout
Was du brauchst:
1 Papiertüte
1 Teebeutel
1 Paar Wohlfühlsocken
1 Kerze
1 Gedicht
Papier und Buntstifte
und alles was für dich zu
Weihnachten dazugehört
und in die Tüte passt
Die Tüte zuerst mit den Bunstiften bemalen, dann ein Etikett schreiben
und auf die Tüte kleben. Überschrift: „15-Minuten-Weihnachten
in der Tüte“ dann auflisten was sich in der Tüte befindet. Eventuell
noch Weihnachtsgrüße oder -wünsche. Dann könnt ihr Eure 15-Minuten-Weihnachten
befüllen. Dabei sind der Phantasie keine Grenzen
gesetzt. Eignet sich auch super als Last-Minute-Weihnachtsgeschenk.

Schöne und strahlende Augen
Mit einer Lidstraffung zu neuem Selbstwertgefühl
Die Augen haben einen großen Einfluss
auf das Persönlichkeitsbild.
Schlaffe Lider oder Schlupflider treten
nicht nur durch den natürlichen Alterungsprozess
auf, sondern manchmal
auch bei jüngeren Menschen. Mit einer
Lidstraffung gewinnen Sie Ihre positive
Ausstrahlung und ihr Selbstwertgefühl
zurück. Um ein optimales Ergebnis zu
erzielen, gibt es je nach Problematik
unterschiedliche Methoden. Schlupflider
werden mithilfe einer Oberlidstraffung
beseitigt. Bei eingesunkenen Unterlidern
hilft eine Unterlidstraffung.
„Der Eingriff ist kurz und risikoarm,
wenn er vom erfahrenen Facharzt für
ästhetische und plastische Chirurgie
durchgeführt wird“, so Ursula Weber
von der Privatklinik Vitalitas in Neustadt.
Text: Privatklinik-Vitalitas
Foto: Fotolia
Kontakt
Privatklinik-Vitalitas
Ästhetische & Plastische Chirurgie
Walter-Engelmann-Platz 1
67434 Neustadt a.d.W.
Telefon: 06321/9297542
E-Mail: info@privatklinik-vitalitas.de
www.vitalitas.de
Eine Lidstraffung verhilft zu frischem
Aussehen und neuem Selbstwertgefühl.
Zutaten:
250 g Kokosfett
250 g Zucker
250 g Blockschokolade
4 Eier
1 Päckchen Vanillezucker
20 Blatt Backoblaten
Zubereitung:
Kalter Hund
Manuela empfiehlt:
Kokosfett (z.B. Palmin) mit der Blockschokolade im Wasserbad zergehen
lassen. Nach dem Abkühlen den Zucker und den Vanillezucker zugeben
und mit dem Handmixer gut verrühren. Die Eier zugeben und mit dem Mixer
unterrühren. Zweimal Alufolie großzügig (je ca. 50 cm) auslegen und jeweils
eine Oblate darauf legen. Nun mit dem Esslöffel die Schokomasse nicht zu
dick bestreichen, dann die nächste Backoblate drauflegen und wieder bestreichen.
So fortfahren bis pro Stapel 10 Backoblaten verbraucht sind. Die
Alufolien fest um die Oblaten-Schoko-Stapel falten und etwa 10 Minuten
mit einem Holzbrett beschwert stehen lassen. Die Alu-Päckchen für etwa
24 Stunden in den Kühlschrank geben. Pakete vorsichtig auspacken und
auf einem Holzbrett die Stapel in kleine Würfel schneiden. Einigen davon
in kleine Beutel (ergibt etwa 6 Beutel) verpacken und verschenken ODER
selbst genießen! Fertige Kalte Hunde im Kühlschrank lagern.
Manuela Ruppenthal, Anzeigenverkauf
Inh. Susanne Berensdorff-Immel
Öffnungszeiten:
Di. – Do. 9-18 Uhr
Fr. 8-18 Uhr ∙ Sa. 8-13 Uhr
Wir wünschen
ein frohes Fest!
Weinstraße 24 ∙ 76887 Bad Bergzabern ∙ Tel. 06343/8443

Passend gestylt zum Fest
Der Anlass bestimmt Garderobe und Make-up
Ende des Jahres stehen viele festliche
Anlässe auf dem Programm – eine
gute Gelegenheit, sich mit Mode und
Accessoires gekonnt in Szene zu setzen.
Zur passenden Garderobe müssen
natürlich auch die entsprechende
Frisur und ein gekonntes Make-up
ausgesucht werden. Wenn Ihr zu einer
Gala oder einem Ball eingeladen seid,
ist ein extravagantes Abendkleid die
richtige Wahl. Wer vorher weiß, was
erwartet wird, erspart es sich, unangenehm
aufzufallen. Für die Feier im
Kreis der Familie sollte Euer Outfit
elegant sein. Immer passend ist eine
edle Hose oder ein eleganter Rock in
Kombination mit einer schönen Bluse,
die gerne ein wenig glänzen oder
glitzern darf. Für die Weihnachtsfeier
oder das Firmenjubiläum wählt Ihr
am besten ein edles Business-Kostüm
oder einen Hosenanzug. Immer auf
der richtigen Seite bei festlichen Frisuren
seid Ihr mit eleganten Hochsteckfrisuren.
Bei kürzerem Haar kann der
Friseur mit Extensions und anderen
Hilfsmitteln wahre Wunder bewirken.
Auch eine üppige Lockenmähne kann
mit Haaraccessoires wie Spangen,
Haarnadeln und Bändern, zu einem
festlichen Kopfschmuck gestylt werden.
Beim Makeup dürft Ihr, anders als
beim Tages-Make-up, gerne ein wenig
mehr auftragen. Mit „Smokey Eyes“
und glitzernden Lidschatten, sowie
intensiven Lippenstiftfarben, liegt Ihr
voll im Trend.
Die Festtage bieten zahlreiche
Gelegenheiten zum eleganten Styling.
Web:
Text: P6
Foto: shutterstock/ladie_c www.stylingliebe.de
Moni empfiehlt:
Monika Zahm, Anzeigenverkauf
Zutaten: 4 Ei(er), getrennte
Bûche de Noël
200 g Mehl
160 g Zucker
1 TL Backpulver
Zucker zum Stürzen
Für die Füllung: 100 g Schokolade (Zartbitter)
150 g Butter
100 g Zucker
1 TL Kaffeepulver, instant
50 g Schokolade (Vollmilch)
n. B. Puderzucker zum Bestäuben
Für den Biskuitboden die Eigelbe mit Zucker sehr schaumig schlagen. Mehl und Backpulver sieben, dann esslöffelweise
zur Ei-Zucker-Masse geben und gut durchrühren. Eiweiß sehr steif schlagen und vorsichtig unter die Eigelbmasse ziehen.
Alles gleichmäßig auf einem mit Backpapier ausgelegten Backblech verteilen.
Im vorgeheizten Backofen bei 200°C ca. 12 bis 15 Min. backen. Den Boden nach dem Backen sofort auf ein gezuckertes
Geschirrtuch stürzen. Das Backpapier abziehen und den Teig einrollen. Für die Füllung die Schokoladensorten im Wasserbad schmelzen. Butter und
Zucker schaumig schlagen. Schokolade und evtl. Kaffeepulver dazugeben und gut durchrühren. Die Creme so lange in den Kühlschrank stellen, bis sie
gut schmierfähig ist. Den Teig aus dem Tuch nehmen und mit der Hälfte der Creme von innen her bestreichen, dann wieder zusammenrollen. Beide
Enden der Rolle in gleicher Richtung schräg abschneiden und die Abschnitte mit Creme als Astansätze auf die Rolle kleben. Den Rest der Creme außen
auf die Rolle verteilen. Mit einer Gabel Rillen in die Creme ziehen (Baumrinden-Muster). Bis zum Verzehr kaltstellen.

Entspannung verschenken
Mit einem Wellness-Gutschein seine Liebsten überraschen
Wellness gewinnt immer mehr an Bedeutung.
Man kann sich vom Alltagsstress
erholen, zur Ruhe kommen und
Kraft für Neues tanken. Warum seinen
Liebsten also nicht mal Entspannung
schenken mit einem Gutschein für
eine Wellness-Anwendung oder ein
ganzes Wellness-Wochenende? Das
Ziel einer jeder Wellnessanwendung
ist es, die geistige und körperliche
Gesundheit nicht nur zu erhalten,
sondern zu stärken. Zu dem Wohlfühlerlebnis
können eine Ayurveda-
Massage, eine Massage mit Traubenkernöl
oder ein Aromaölbad ebenso
gehören, wie ein Thermalbad oder
ein Saunagang. Hinsetzen, zurücklehnen,
den Alltag vergessen und einfach
nur genießen - das befreiende Gefühl
eines Saunagangs ist mit nichts
zu vergleichen. Wer regelmäßig ein
Saunabad nimmt, stärkt den Kreislauf
und die Immunkraft des Körpers.
Auch auf die Hautschönheit oder den
Stoffwechsel wirkt sich ein Saunabesuch
positiv aus. Der gesundheitliche
Nutzen eines Saunagangs ist wissenschaftlich
bewiesen und die wohltuende
Wärme, die tiefe Entspannung
und die Ruhe wirken sich wie ein
Kurzurlaub auf den Körper aus. Lediglich
Menschen mit ernsthaften
Erkrankungen, wie Herzproblemen
oder offenen Wunden, sowie Neugeborene
sollten einen Saunabesuch
meiden. www.wellnessindeutschland.com
Zur Ruhe kommen, entspannen und
sich rundum erholen - die Vielfalt an
Wellnessangeboten ist so groß wie nie.
Text: P6
Foto: shutterstock/Lucky_Business
Web:

Zutaten:
Eierlikör-Punsch
1 große Zimtstange
500 ml Vollmilch
250 ml Schlagsahne
250 ml Eierlikör
3 Esslöffel Amaretto
oder weißer Rum
Zubereitung:
Frank empfiehlt:
Die Milch zusammen mit der Zimtstange aufkochen und dann vom Herd
nehmen. Die Hälfte der Schlagsahne mit Eierlikör und Amaretto oder weißem
Rum dazu geben. Anschließend die restliche Schlagsahne schlagen
und hinzugeben. Die Zimtstange entfernen, Punsch in Gläser füllen und
mit Zimtpulver dekorieren.
Frank Schäfer, Redaktion
DIE BEAUTY UND WELLNESS OASE IM OSTRINGCENTER IN LANDAU
•10 er Karte für 75 € statt 100 € (bei Einzelzahlung)
• Salzlampen von 3 – 70 kg ab 11,90 €
• Geschenkgutscheine nach Ihren Wünschen
In einem neu
gestalteten Raum in die
Salzgrotte integriert,
die perkfekte Wellness
Oase.
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9:45 - 19:00 Uhr
Samstag 9:45 - 16:00 Uhr · Sonntag 9:45 - 15:00 Uhr
Ostring 19 (im Ostringcenter) · 76829 Landau
Tel. 06341 9697850 · www.salzgrottelandau.de
Die 10er Karte nur 99 Euro
statt 199,- Euro bei Einzelzahlung.
Das perfekte Weihnachtsgeschenk
für Gesundheit und Entspannung.
www.salzgrottelandau.de
9697850

Mit kulinarischen Erlebnissen verwöhnen
Das ideale Geschenke für jeden Anlass:
Geschenkgutschein für einen Restaurantbesuch
Ihr seid Euch noch nicht sicher, worüber
sich Eure Freunde und Angehörigen
freuen würden? Ein Geschenkgutschein
für einen Restaurantbesuch ist
das ideale Geschenk für jeden Anlass
und kommt immer gut an. Ob beim
Frühstück, bei besonderen Spezialitäten
oder einfach mal wieder bei
Kaffee und Kuchen können Eure
Liebsten mal wieder gemeinsam essen
gehen und die köstlichen Leckerbissen
in gemütlicher und ansprechender
Atmosphäre genießen. Den
perfekten Start in den Tag schenkt
Ihr mit einem Gutschein für ein Frühstück
oder einen Brunch. Versteckt
in einem schönen Blumenstrauß
oder in einer originellen Verpackung
Zutaten:
Bratapfelkuchen
mit Zimt-Marzipan
zusammen mit einer guten Flasche
Wein kommt der Gutschein immer
gut an. Brunchgutscheine bekommt
Ihr in vielen Restaurants und Cafés,
und bestimmt auch im Lieblingslokal
Eurer Freunde und Angehörigen. Und
für alle Frisch- und Dauer-Verliebten
ist ein wundervolles Candle Light
Dinner das ideale Geschenk, um die
Liebe zu entfachen oder aufs Neue zu
entflammen. Überrascht Euren Partner
bei Kerzenschein mit einer kulinarischen
Liebeserklärung. An einem
liebevoll dekorierten Tisch könnt Ihr
einen wunderschönen romantischen
Abend genießen und Euch mit köstlichen
Gerichten verwöhnen lassen –
denn Liebe geht ja bekanntlich durch
Susanne empfiehlt:
250 g Mehl
150 g Zucker
1 Ei
130 g Butter
½ Pck. Backpulver
50 g Rosinen in Rum
50 g Marzipan-Rohmasse
25 g Mandeln in Blättchen
6 große Äpfel
1 Vanilleschote das Mark
250 g Schmand
500 ml süße Sahne
Das Mehl mit dem Backpulver
1 ½ Pck. Puddingpulver
mischen, Butter darauf geben,
Ei, eine Prise Salz, alles zu einem
1 gestr. Teelöffel Zimt
glatten Teig verarbeiten – diesen
60 Minuten im Kühlschrank ruhen
lassen. Nach dem der Teig 60 Min. geruht hat, den Boden und
2/3 des Randes einer 26er Springform damit auskleiden. Die Äpfel
schälen, Kerngehäuse entfernen und halbieren. Auf den Teig setzen
und mit dem Marzipan und mit Zimt vermengten Rumrosinen
füllen. Einen Pudding unter Verwendung von Sahne, Schmand,
Vanillemark kochen. Noch warm auf die Äpfel geben und gleichmäßig
verteilen. Auf der mittleren Schiene 75 Minuten bei 180 Grad
Umluft backen Den fertigen Kuchen mit den Mandelblättchen belegen,
Zimt und Zucker mischen und über die Mandeln streuen.
Den Kuchen unter den Grill geben und den Zucker karamellisieren
lassen. Dieser Vorgang braucht etwas Geduld und muss beobachtet
werden, damit die Mandeln und der Zucker nicht verbrennen.
Susanne Pfundstein, Verkaufsleitung
termine
veranstaltungen events
events
termine
veranstaltungen
events, veranstaltungen und termine aus deiner region.
FINALLY Party for Gays, Jim Kahr Band „Hooker Tribute Band)
Kasino, 20:00 Uhr,
Comming Home
Lesbians und Friends Tribute“-Tour 2017 Die Schwemme,
Kaiserslautern
LOGO, 23:00 Uhr, 21. Dezember 17 bis 7. Januar 18
Garage, 22:00 Uhr, SB Cotton Club, 20:00 Uhr, Pirmasens
Landau
Saturday Night Fever Kaiserslautern
MUSIK
MOMMY‘S LITTLE LANDAUER
Nachtschicht, 22:00 Uhr,
PARTY
Die klingende Bergweihnacht
WEIHNACHTSCIRCUS 2017/18
MONSTERS
Kaiserslautern
PARTY
Abiparty Kant MSS12
Kleiner Klub, 23:00 Uhr,
Blank Booking Agency
Karaoke
Quasimodo, 21:00 Uhr, Jugendstil-Festhalle,
Saarbrücken
„Weihnachts-Träume“
XMAS Special (ab 18)
Irish House, 21:00 Uhr, Pirmasens
20:00 Uhr, Landau
Salsa Night
Colosseum, 23:00 Uhr, LD
Kaiserslautern
Party Live Bands
Zammesinge - Karaoke
Messegelände, Landau
Irish House, 21:00 Uhr,
CLUB Samstag mit Resident
DJ Roberto
Ladylike
Irish House, 21:00 Uhr, im Chor
Kaiserslautern
Nachtschicht, 22:00 Uhr, Kaiserslautern
Gloria-Kulturpalast,
UNSER TERMINTIPP
LOGO, 23:00 Uhr, Landau
Kaiserslautern
Super Suite 16:
20:00 Uhr, Landau
23 SAMSTAG
Jugendsünden - die
LOGO Donnerstag - KNTRBNT und
Open Stage
ultimative 90er Party
„Die Klassiker“ mit FROHLOCKER
Irish Pub, 21:00 Uhr, COMEDY
PARTY
PARTY
The Suite, 23:00 Uhr,
Resident DJ Sabine The Suite, 23:00 Uhr, Pirmasens
Stephan Flesch,
90er PARTY Kopf Rein in Rock und Metal Night
Neustadt/W
LOGO, 23:00 Uhr, Landau Neustadt/W
Markus Ziegler und die Spaßgesellschaft! Underground, 21:00 Uhr,
CHRISTMAS 21 DONNERSTAG Die Knecht Ruprecht Garage, 23:00 Uhr,
Kaiserslautern
10 SONNTAG 15 FREITAG
CELEBRATION
Band „Wir warten aufs Saarbrücken
Salsa Night
COMEDY
Die Weihnachtsparty!
Christkind“-Die 30ste Xmas Ü30 Party
Irish House, 21:00 Uhr,
MUSIK
MUSIK
Stephan Flesch,
Garage, 23:00 Uhr,
Kasino, 20:00 Uhr,
Gloria-Kulturpalast, Kaiserslautern
Weihnachten in Assisi
Adventskonzert -
Markus Ziegler und
Saarbrücken
Kaiserslautern
22:00 Uhr, Landau
BEST OF GARAGE
Fruchthalle, 17:00 Uhr,
Die himmlische Nacht
Die Knecht Ruprecht
MASH REVIVAL mit den
Lichtertanz
Garage, 23:00 Uhr,
Kaiserslautern
der Tenöre
Band „Wir warten aufs MUSIK
Dj‘s Pit und Tom !!! (ab 18)
LOGO, 23:00 Uhr, Landau Saarbrücken
Hohenstaufensaal,
Christkind“-Die 30ste Percy Hairless -
Colosseum, 21:00 Uhr,
VERANSTALTUNG 19:00 Uhr, Annweiler
Kasino, 20:00 Uhr,
Die wahren Helden
Landau
27 MITTWOCH 30 SAMSTAG
Carsten Höfer
NO MUSIC IN K‘TOWN
Kaiserslautern
des Soul
Die 90er Party
Festhalle, 18:00 Uhr, ZW Cotton Club, 20:00 Uhr,
Gloria-Kulturpalast, MUSIK
MUSIK
Nachtwerk, 22:00 Uhr,
PHENOMEN
Kaiserslautern
MUSIK
20:30 Uhr, Landau
Edith Piaf - Revue
Schwanensee -
Pirmasens
Gloria-Kulturpalast, SEDLMEIR Fluchtpunkt
25 Jahre PS Allstars
Deep Green Sunset, Hotel Kurparkblick, 18:00 Klassisches Russisches
Saturday Night Fever
19:00 Uhr, Landau
Risiko
Z1 Musikclub, 21:00 Uhr,
I Am Astronaut, Killed Uhr, Bad Berg zabern Balett
Nachtschicht, 22:00 Uhr,
Kleiner Klub, 19:00 Uhr,
Pirmasens
by Death
Marcel Adam mit Band Jugendstil-Festhalle,
11 MONTAG
Kaiserslautern
Saarbrücken
DCVDNS Der erste
Z1 Musikclub, 20:00 Uhr, sowie Sohn Yann Loup 19:00 Uhr, Landau
CLUB Samstag mit
TRAILERPARK TP4L
tighte Wei$$e
Pirmasens
Haus des Gastes, 20:00
MUSIK
Resident DJ Roberto
Tour 2017/18
Garage, 19:00 Uhr,
TARDE DE TANGO
Uhr, Bad Bergzabern
PARTY
MTV HEADBANGER‘S
LOGO, 23:00 Uhr, Landau
Saarlandhalle, 18:00
Saarbrücken
Die schwarze
Irish House, 16:00 Uhr, The Big Int. Boogie
Party Gans Live Bands -
BALL TOUR 2017
90er Party - Captain
Uhr, Saarbrücken
Garage, 18:00 Uhr, SB
Morgan Special PARTY
Kaiserslautern
Woogie der perfekte Night Wein (6) zur Weihnachtsgans.
Irish House, 21:00 Uhr,
Midnight Movers PARTY
Jeanne d‘Arc Club, 23:00 Karaoke
Kasino, 20:00 Uhr,
Kaiserslautern
PARTY
Cotton Club, 20:00 Uhr, BEST OF GARAGE
Uhr, Landau
Irish House, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern
Saturday Night Fever
Eisdisco
Kaiserslautern
Garage, 23:00 Uhr,
Eisdisco
Kaiserslautern
Open Stage Weingut Nachtschicht, Eugen Wambsganß 22:00 Uhr,
Ice-Arena, 19:00 Uhr,
Saarbrücken
Ice-Arena, 19:00 Uhr, Ladylike
Irish Pub, 21:00 Uhr,
Kaiserslautern Kirchhohl 12
Zweibrücken
12 DIENSTAG Sweet-Soul-Gospel-Revue Zweibrücken
Nachtschicht, 22:00 Uhr,
Pirmasens
76829 ALWAYS Landau-Nussdorf
THE HARD WAY
CLUB Samstag mit
Hardcore/Metalcore
Tel.: 06341 - 61990
MUSIK
Festhalle, 20:00 Uhr, 80s POP und WAVE Pophits
und Waveklassiker LOGO Donnerstag -
Kaiserslautern
Resident DJ Roberto VERANSTALTUNG Kleiner Fax: 06341 Klub, - 23:30 60161Uhr,
GREENLEAF + THE ATO-
Zweibrücken
LOGO, 23:00 Uhr,
PHENOMEN
info@eugen-wambsganss.de
Saarbrücken
MIC BITCHWAX + STEAK
Rock und Metal Night von ALPHAVILLE bis ZAZA „Die Klassiker“ mit
Landau
Gloria-Kulturpalast, www.eugen-wambsganss.de
Eisdisco
Hail the Hounds - Tour
Underground, 21:00 Uhr, Kleiner Klub, 23:30 Uhr, Resident DJ Sabine
X-Mas Rock
19:00 Uhr, Landau
Ice-Arena, 19:00 Uhr,
Kleiner Klub, 18:30 Uhr,
Kaiserslautern
Saarbrücken
LOGO, 23:00 Uhr, Landau
mit Purple Haze
Dinner for one - wie Zweibrücken
Saarbrücken
Salsa Night
A.C.H. Eventhalle, 19:00 alles begann
CLUB Samstag mit
Irish House, 21:00 Uhr, 17 SONNTAG 22 FREITAG
Uhr, Zweibrücken
Festhalle, 19:00 Uhr, Resident DJ Roberto
VERANSTALTUNG Kaiserslautern
MUSIK
COMEDY
Burger King 80er Party Pirmasens
LOGO, 23:00 Uhr,
Gründen im Bereich CARPE D/M Pop-Musik
Advent-Event: Silke Stephan Flesch,
Quasimodo, 21:00 Uhr,
Landau
Gesundheitswirtschaft zum abspacken!
Hauck Duo
Markus Ziegler und Pirmasens 28 DONNERSTAG INDEPENDENT DAY VS.
16:30 Uhr, GriPS, Pirmasens Kleiner Klub, 23:00 Uhr,
Z1 Musikclub, 18:00 Uhr, Die Knecht Ruprecht BORN TO BE WILD Die
HEART und HEAVY
MUSIK
Saarbrücken
Pirmasens
Band „Wir warten aufs CLASSIC ROCK RADIO
Gitarre galore!
13 MITTWOCH
ParkSong
Live Musik
BEYOND THE BLACK + Christkind“-Die 30ste Party
Garage, 23:00 Uhr,
Kuchems Brauhaus,
Irish Pub, 21:30 Uhr,
COMEDY
Support Lost in Forever Kasino, 20:00 Uhr,
Garage, 21:00 Uhr,
Saarbrücken
19:00 Uhr, Pirmasens
Pirmasens
Lars Reichow „Lust“-
Garage, 19:00 Uhr,
Kaiserslautern
Saarbrücken
Stahlmann „Bastard“-
Margarita Mamacita!
Tour 2017
Saarbrücken
Party Live Bands
31 SONNTAG
Jeanne d‘Arc Club, 22:30
MUSIK
Tour 2017
Irish House, 21:00 Uhr,
Kasino, 20:00 Uhr,
Uhr, Landau
VERANSTALTUNG Pinocchio - das Musical
Cotton Club, 19:30 Uhr, MUSIK
Kaiserslautern
Kaiserslautern
LOGO JUNGLE
3. Zweibrücker
Fruchthalle, 16:00 Uhr,
Kaiserslautern
Märchenfantasie
Saturday Night Fever
MUSIK
LOGO, 23:00 Uhr, Landau Nikolaustreffen
Kaiserslautern
Fruchthalle, 17:00 Uhr,
Nachtschicht, 22:00 Uhr, PARTY
NRW Juniorballett- Der
Alexanderplatz, 16:00 GUILDO HORN Schlager Unser
- Die Weihnachtsshow Pop Explosion
Irish House, 21:00 Uhr, PARTY
Kaiserslautern
Kaiserslautern
Karaoke
VERANSTALTUNG
Orientexpress
Uhr, Zweibrücken
Die Alpenländische
Jugendstil-Festhalle,
Garage, 18:30 Uhr,
The Suite, 23:00 Uhr, Kaiserslautern
Silvesterparty
Weihnacht
20:00 Uhr, Landau
18 MONTAG
Saarbrücken
Neustadt/W
Ladylike
Kuchems Brauhaus,
Festhalle, 20:00 Uhr,
Open Stage
Live Musik
HART/HERZLICH
Pirmasens
MUSIK
Nachtschicht, 22:00 Uhr, 19:00 Uhr, Pirmasens
Irish Pub, 21:00 Uhr, PS
Irish Pub, 21:30 Uhr, Nevermind the 90‘s
Midnight Movers
Kaiserslautern
Culinarium´s
Pirmasens
Kleiner Klub, 23:30 Uhr,
VERANSTALTUNG 16 SAMSTAG
Cotton Club, 20:00 Uhr,
LOGO Donnerstag - Silvesterball
Sternsingen mit Terrorfett
/ Lavatch / Pool Rules
Saarbrücken
JULIA ENGELMANN
Kaiserslautern
„Die Klassiker“ mit 2017/2018
MUSIK
Resident DJ Sabine Culinarium im Haus des
Poesie und Musik
„Nussknacker“
Z1 Musikclub, 20:00 Uhr,
Congresshalle, 19:00
19 DIENSTAG
24 SONNTAG
LOGO, 23:00 Uhr, Landau Gastes, 19:00 Uhr,
Fruchthalle, 19:00 Uhr,
Pirmasens
Uhr, Saarbrücken
Kaiserslautern
COMEDY
PARTY
Bad Bergzabern
THEATER
PARTY
X-Mas Party
Silvesterball mit den
MEUTE Tumult - Live 2017 Ted Louis - Magic Comedy
Onkel Fisch ... blickt zurück
14 DONNERSTAG
Rock und Metal Night Nachtwerk, 22:00 Uhr,
Romanticas
Kleiner Klub, 19:00 Uhr, Gloria-Kulturpalast,
A.C.H. Eventhalle, 19:00
Underground, 21:00 Uhr, Pirmasens
Datscha, 20:00 Uhr,
COMEDY
Saarbrücken
20:00 Uhr, Landau
Uhr, Zweibrücken
Kaiserslautern
Heiligabend
Offenbach
Stephan Bauer - „Weihnachten
fällt aus! Josef „A Celtic Winter Night“-
Abschlusskonzert
MUSIK
Abiparty X-MAS Edition LOGO, 23:00 Uhr,
Große Silvester-
29 FREITAG
Final Destination:
Rock Santa! Rock Claus! Landau
Party mit den
gesteht alles!“
Tour der Formation Céilí
SUITEFEIERN, WIE IHR The Suite, 22:00 Uhr,
MUSIK
Groovin´Monkeys
Bürgerhaus
Kiche St. Maria, 19:00
NOCH NIE GEFEIERT HABT Neustadt/W 25 MONTAG
Aschenputtel - Das Musical A.C.H. Eventhalle, 20:00
Schuhfabrik, 20:00 Uhr, Uhr, Landau
The Suite, 22:30 Uhr, ABER BITTE MIT
Jugendstil-Festhalle, Uhr, Zweibrücken
Waldfischbach-Burgalben Ohrenfeindt „Zwei
Neustadt/W
SCHLAGER! Die große MUSIK
16:00 Uhr, Landau
SILVESTERPARTY
Fäuste für Rock‘n‘Roll“-
Schlagerparty!
Midnight Movers
Ewgenij PETROSJAN Silvester in der Garage!
MUSIK
Tour 2017
Adventskonzert das Fallschirmjägerregiment
26 Kaiserslautern
COMEDY
X-mas Crash (U18 Event) Brassmachine
Live Musik
Silvester 2017/18
20 MITTWOCH Garage, 23:00 Uhr,
Cotton Club, 20:00 Uhr, Festhalle, 19:00 Uhr, Garage, 22:00 Uhr,
Cotton Club, 20:00 Uhr,
Saarbrücken
Kaiserslautern
Zweibrücken
Saarbrücken
Alexanderkirche, 20:00 FISTFUL OF RAGE (Rage René Marik „ZeHage! Nachtwerk, 22:00 Uhr, Quasimodo, 20:00 Uhr, Irish Pub, 21:30 Uhr, The Suite, 23:00 Uhr,
Uhr, Zweibrücken
Against The Machine Best of plus X“-Tour Pirmasens
Pirmasens
Pirmasens
Neustadt/W
Ein Geschenkgutschein für einen
Restaurantbesuch ist das ideale
Geschenk für jeden Anlass.
den Magen.
Text: P6
Foto: shutterstock/GoncharukMaks
Spekulatius – Tiramisu
Zutaten:
100 g Spekulatius
4 EL Kaffee, kalter
150 g Mascapone
100 g Magerquark
100 ml Milch
50 g Zucker
1 Pck. Vanillin Zucker
1/2 Zitrone
Zimt und Zucker
Zubereitung:
Saskia empfiehlt:
Die Mascarpone mit Quark, Milch, Zucker, Vanillezucker und
dem Saft einer halben Zitrone zu einer glatten Creme verrühren.
Die Spekulatius kurz in Kaffee tauchen und abwechselnd
mit der Creme in eine flache Schüssel schichten. Die letzte
Schicht Creme mit Zimt und Zucker bestreuen und evtl. mit
Spekulatiusstückchen verzieren.
Saskia Weis, Anzeigenverkauf

01.12. Weihnachten im Kohlbachtal | Lambrecht
01. bis 02.12. Lichterfest | Bürgerhaus | Münchweiler an der Rodalb
01. bis 02.12. Antoniusmarkt | Queidersbach
01. bis 03.12. Anneresl Weihnachtsmarkt | Rheinzabern
01. bis 03.12. Karolinenmarkt | Bad Bergzabern
01. bis 03.12. Adventsmarkt | Herxheim
01. bis 03.12. Weihnachtsmarkt der Kunigunde | in den historischen Höfen
und am Kriegerdenkmal | Neustadt/Weinstraße
01. bis 03.12. Weihnachtsmarkt in der historischen Altstadt | Freinsheim
01. bis 03.12. Märchenhafter Adventsmarkt | ehem. Klosterkirche und Rathaus |
Lambrecht
01. bis 03.12. Dürkheimer Advent | Innenstadt und Gewerbegebiet | Bad Dürkheim
01. bis 03.12. Deidesheimer Advent | Marktplatz | Deidesheim
01. bis 03.12. Weihnachtsmarkt der 1000 Lichter | Jahnpatz | Haßloch
01. bis 03.12. Nikolausfahrt mit der historischen Dampfeisenbahn
„Kuckucksbähnel“ | Neustadt/Weinstraße
01. bis 10.12. Nikolausmarkt | Homburg
02.12. Weihnachtsmarkt am Musikzentrum | Steinalben
02.12. Weihnachtsmarkt | Stelzenberg
02.12. Adventsmarkt | Thaleischweiler-Fröschen
02.12. Adventsmarkt | Winden
02. bis 03.12. Ernstweiler Advent | Ernstweiler
02. bis 03.12. Salomea-Christkindelmarkt | Oberotterbach
02. bis 03.12. St. Andreas Markt mit Kulturweihnachtsmarkt | Landstuhl
02. bis 03.12. Weihnachtsmarkt | Bechhofen
02. bis 03.12. Rodalber Weihnachtsmarkt | rund um Marienkirche | Rodalben
02. bis 03.12. Adventsmarkt am Rathaus | Fischbach bei Dahn
02. bis 03.12. Christelmarkt | am Plätzel auf dem Marktplatz | Kandel
02. bis 03.12. 29. Edenkobener Nikolausmarkt mit Kunsthandwerklicher Ausstellung |
Edenkoben
02. bis 03.12. Christkindlmarkt | Hambach
02. bis 03.12. Königsbacher Weihnachtsmarkt | Königsbach-Neustadt/Weinstraße
02. bis 03.12. Adventskränzelmarkt | Billigheim
02. bis 03.12. Martinusmarkt | Ottersheim
02. bis 03.12. Weihnachtsmarkt | Schopp
02. bis 03.12. Weihnachtsmarkt | St. Martin
02. bis 03.12. Adventsmarkt | Zeiskam
02. bis 03.12. Weihnachtsmarkt | Hornbach
02. bis 04.12. Weihnachtsmarkt | Offenbach
03.12. Weihnachtsmarkt | Dellfeld
03.12. Weihnachtsmarkt | Babelroth
03.12. Weihnachtsmarkt und Hobbykünstlerausstellung | Freckenfeld
03.12. 1. Advent im Lindenpark | Heltersberg
03.12. Weihnachtsmarkt auf dem alten Schulhof | Krickenbach
03. bis 04.12. Adventsmarkt | Mittelbach
06.12. Nikolausfahrt mit der historischen Dampfeisenbahn
„Kuckucksbähnel“ | Neustadt/Weinstraße
06.12. Nikolausmarkt an der kath. Kirche | Elmstein
06.12. Nikolausmarkt | Impflingen
06. bis 10.12. Zweibrücker Weihnachtsmarkt | Zweibrücken
06. bis 17.12. Bitburger Weihnachtsmarkt | Bitburg
08.12. Nacht der 1.000 Lichter | Dahn
08. bis 09.12. Nikolausfahrt mit der historischen Dampfeisenbahn
„Kuckucksbähnel“ | Neustadt/Weinstraße
08. bis 10.12. Knuspermarkt | Jockgrim
08. bis 10.12. Kunsthandwerker- und Weihnachtsmarkt | Johann-Naab-Platz |
Hauenstein
08. bis 10.12. Nikolausmarkt | Bellheim
08. bis 10.12. Weihnachtsmarkt | Germersheim
08. bis 10.12. Weihnachtsmarkt der Kunigunde | in den historischen Höfen
und am Kriegerdenkmal | Neustadt/Weinstraße
08. bis 10.12. 29. Edenkobener Nikolausmarkt mit Kunsthandwerklicher Ausstellung |
Edenkoben
08. bis 10.12. Dürkheimer Advent | Innenstadt und Gewerbegebiet | Bad Dürkheim
08. bis 10.12. Deidesheimer Advent | Marktplatz | Deidesheim
08. bis 10.12. Weihnachtsmarkt der 1000 Lichter | Jahnpatz | Haßloch
08. bis 10.12. Weihnachtsmarkt in der historischen Altstadt | Freinsheim
08. bis 10.12. Karolinenmarkt | Bad Bergzabern
09.12. 9. Bornheimer Weihnachtsmarkt | Bornheim
09.12. Kandel leuchtet | Kandel
09.12. Weihnachstmarkt im Haus des Bürgers | Höheinöd
09.12. Weihnachtsmarkt | Kleinsteinhausen
09.12. Adventsmarkt auf der Melkerei | Landstuhl
09.12. Adventsmarkt | vor der Mehrzweckhalle | Linden
09.12. 7. Weihnachtsmarkt | Merzalben
09. bis 10.12. Weihnachtsmarkt | St. Martin
09. bis 10.12. Nikolausmarkt an der kath. Kirche | Elmstein
09. bis 10.12. Weihnachtsmarkt auf dem Jakobshof | Freckenfeld
09. bis 10.12. Weihnachtsmarkt | Käshofen
09. bis 10.12. Weihnachtsmarkt | Kindsbach
09. bis 10.12. Weihnachtsmarkt | Freizeithalle | Lemberg
09. bis 10.12. Mußbacher Weihnachtsmarkt der Nächstenliebe | Mußbach
09. bis 10.12. Waldweihnacht im Franzosental | Weidenthal
09. bis 10.12. Nikolausmarkt | Obernheim-Kirchenarnbach
09. bis 10.12. 3. Afrikanischer Weihnachtsmarkt - für Afrika |
Mhou Straußenfarm am See | Rülzheim
09. bis 10.12. Wachenheimer Adventsmärktchen | Wachtenburg | Wachenheim
09. bis 10.12. Christelmarkt | am Plätzel auf dem Marktplatz | Kandel
09. bis 10.12. 9. Rohrbacher Zimt Zauber | Rohrbach
09. bis 10.12. Rhodter Advent | Rhodt unter Rietburg
09. bis 10.12. Christkindlmarkt | Hambach
09. bis 10.12. Weinwinter | Birkweiler
10.12. Romantischer Adventsmarkt | Waldfischbach-Burgalben
10.12. Weihnachtsmarkt | Dierbach
10.12. Nikolausmarkt | Donsieders
10.12. Weihnachtsmarkt in Heuchelheim | Heuchelheim-Klingen
10. bis 30.12. Homburger Weihnachtsdorf | Homburg
15. bis 17.12. Weihnachtsmarkt | Dörrenbach
15. bis 17.12. Weihnachtsmarkt | Rülzheim
15. bis 17.12. Dürkheimer Advent | Innenstadt und Gewerbegebiet | Bad Dürkheim
15. bis 17.12. Deidesheimer Advent | Marktplatz | Deidesheim
15. bis 17.12. Weihnachtsmarkt der 1000 Lichter | Jahnpatz | Haßloch
15. bis 17.12. Zweibrücker Weihnachtsmarkt | Zweibrücken
15. bis 17.12. Weihnachtsmarkt in der historischen Altstadt | Freinsheim
15. bis 17.12. Weihnachtsmarkt der Kunigunde | in den historischen Höfen
und am Kriegerdenkmal | Neustadt/Weinstraße
15. bis 17.12. Dornröschen-Weihnachtsmarkt | Dörrenbach
15. bis 18.12. Kleiner Weihnachtsmarkt vor der Stadthalle | Landstuhl
16.12. Weihnachtszauber | Eppenbrunn
16.12. Weihnachtsmarkt in der Multifunktionshalle | Haupstuhl
16. bis 17.12. Wichtelmarkt | Queichheim
16. bis 17.12. Christelmarkt | am Plätzel auf dem Marktplatz | Kandel
16. bis 17.12. Rhodter Advent | Rhodt unter Rietburg
16. bis 17.12. Ilbesheimer Advent | Ilbesheim
16. bis 17.12. Weihnachtsmarkt | Rieschweiler-Mühlbach
16. bis 17.12. Weihnachtsmarkt im Haus der Vereine | Bann
16. bis 17.12. Romantische Waldweihnacht | Johanniskreuz | Trippstadt
16. bis 17.12. Weihnachtsmarkt | Contwig
16. bis 17.12. Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt auf Burg Landeck | Klingenmünster
16. bis 17.12. Weihnachtsmarkt | St. Martin
16. bis 17.12. Weihnachtsmarkt auf Burg Kirkel | Kirkel
16. bis 17.12. Mußbacher Weihnachtsmarkt der Nächstenliebe | Mußbach
16. bis 17.12. Wachenheimer Adventsmärktchen | Wachtenburg | Wachenheim
17.12. Waldweihnacht am Freizeitgelände "Birkenfeld" | Ludwigswinkel
17.12. Trulber Vorweihnacht mit Turmblasen | Trulben
17.12. Parkweihnacht | Bruchweiler-Bärenbach
17.12. Weihnacht im Bauernhof | Zeiskam
17.12. 10. Waldweihnacht | Clausen
17.12. Waldweihnacht | Ludwigswinkel
22.12. Weihnachtsmarkt | Mittelbrunn
22. bis 23.12. Dürkheimer Advent | Innenstadt und Gewerbegebiet | Bad Dürkheim
22. bis 23.12. Deidesheimer Advent | Marktplatz | Deidesheim
22. bis 23.12. Weihnachtsmarkt der 1000 Lichter | Jahnpatz | Haßloch
22. bis 23.12. Christelmarkt | am Plätzel auf dem Marktplatz | Kandel
22. bis 23.12. Weihnachtsmarkt in der historischen Altstadt | Freinsheim
27. bis 30.12. Silvestermarkt | Stiftskirche | Kaiserslautern
bis 21.12. Belznickelmarkt | Pirmasens
bis 21.12. Thomas-Nast-Nikolausmarkt | Landau
bis 22.12. Weihnachtsmarkt | Neustadt/Weinstrasse
bis 22.12. 38. Trierer Weihnachtsmarkt | Trier
bis 23.12. Weihnachtsmarkt Kaiserslautern – Lautrer Advent | Kaiserslautern
bis 23.12. Kulturmarkt vor Weihnachten in der Fruchthalle | Kaiserslautern
bis 23.12. Mainzer Weihnachtsmarkt | Mainz
bis 06.01.2018 Weihnachts- und Neujahrsmarkt
(25./26.12. geschlossen) | Speyer

Freizeitgutscheine
GUTSCHEIN
50 Cent
auf alle Eintrittspreise (gültig bis 31.12.2017)
Weltweit Größtes Schuhmuseum • www.deutsches-schuhmuseum.de
GUTSCHEIN
Im Hafenbecken 5 • 67346 Speyer
Telefon: 0180-5-66 69 01 01*
www.sealife.de
*14 Cent/min aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichender Mobilfunktarif
FREIER EINTRITT
FÜR 1 KIND
* Gültig nur in Verbindung mit einem voll
zahlenden Erwachsenen. Gilt nicht in
Verbindung mit anderen Ermäßigungen,
Vorverkaufskarten, Gruppenpreisen
oder anderen Angeboten. Weiterverkauf
und Vervielfältigung nicht gestattet. Der
Gegenwert des Gutscheins kann nicht
ausgezahlt werden. REF 8376 P6
Gültig bis 31.12.2017
GUTSCHEIN
P6 2017
GUTSCHEIN
Im Gewerbepark Neudahn 1
www.super-dubber.de
GUTSCHEIN
FÜR EINEN
0,2 LITER SLUSH
Pro Familie ist nur ein Gutschein einlösbar!
Gültig bis 31.12.2017
GUTSCHEIN
10% Rabatt
auf alle
Erwachseneneintrittspreise
Coupon ist nur für eine Person und bis 31.12.2017 gültig.
GUTSCHEIN
Urweltmuseum GEOSKOP oder
Burg Lichtenberg (Pfalz)
Burgstr. 19
66871 Thallichtenberg (bei Kusel)
Telefon: 0 63 81 / 99 34 50
www.urweltmuseum-geoskop.de
1€ Nachlass auf den
Eintritt für das
Pfalzmuseum für Naturkunde - POLLICHIA-Museum
Kaiserslauterer Straße 111
Postadresse: Hermann-Schäfer-Str. 17
67098 Bad Dürkheim
Telefon: 0 63 22 / 94 13 0
www.pfalzmuseum.de gültig bis 31.12.17
GUTSCHEIN
10%
Rabatt
Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhält eine Person 10% Rabatt auf die reguläre Tageskarte.
Gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermäßigungen/Angeboten, Vorverkaufskarten oder Gruppentarifen.
Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Der Gegenwert des Gutscheins kann nicht ausgezahlt werden.
Alexander-von-Humboldt-Str. 8 – 10 • 66578 Schiffweiler/Saarland
Einlösbar bis 31.12.2017
Telefon: 06821 - 931 631-0 • info@gondwana-praehistorium.de
GUTSCHEIN
Gültig bis bis 31. 31.12.2017 Oktober 2015
Museum des 1. FC Kaiserslautern e. V.
31.12.2017
GUTSCHEIN
50 % pro Coupon und Person
auf den Museumsbesuch
Gutschein Gültig bis 31.12.2017
E-mail: Museum@FCK.de | Telefon: 0631 3188 1900 | www.fck.de
GUTSCHEIN
Gültig bis bis 30.09.2014 31.12.2017
GUTSCHEIN
*bei Vorlage dieses Gutscheins. Gültig bis 31.12.2017
Hol dir dein Leser-Plus!
EINFACH absahnen • KEIN Mindestumsatz • KEINE Karte • KEINE Bindung

31
FIT UND GESUND
GESUND DURCH DEN WINTER
Bewegung und gesunde Ernährung in der kalten Jahreszeit
Sport und Bewegung sind ebenso hilfreich, um sich fit zu halten, wie gesunde Ernährung.
Die kältere Jahreszeit ist für viele
ein Graus. Nicht nur die fallenden
Temperaturen bereiten uns Probleme,
sondern auch das mangelnde
Tageslicht macht Körper und Geist
zu schaffen. Doch eine gesunde Mischung
aus richtiger Ernährung, ausreichend
Bewegung und entspannenden
Wellness-Behandlungen
kann jetzt Abhilfe schaffen und Euch
fit für den Winter machen. Gerade
frisches Obst sollte auch im Winter
die Basis einer gesunden Ernährung
sein, denn so wird der Körper nicht
nur mit reichlich Vitaminen und Ballaststoffen
versorgt, sondern entwickelt
auch den besten Schutz gegen
Erkältungen. Tiefgekühlte Beeren
enthalten übrigens genauso viele Vitamine
wie ihre frischen Artgenossen
und müssen nicht eigens aus dem
Süden eingeflogen werden - keine
Gründe also für ein schlechtes, ökologisches
Gewissen. Rote Beeren mit
ihren Antioxidantien entgiften den
Körper und beugen sogar Krebserkrankungen
vor. Genauso wichtig wie
gesunde Ernährung sind Sport und
ausreichend Bewegung. Laufen, Nordic
Walking oder Radfahren sind ideale
Alternativen bzw. Ergänzungen zu
den vielfältigen Angeboten der Fitnessstudios.
Ausreden zählen nicht
– auch wenn mal nicht die Sonne
scheint. Denn es gibt ja bekanntermaßen
kein schlechtes Wetter, sondern
lediglich falsche Kleidung. Also
einfach die Regenjacke einpacken
und raus in die Natur! Und wer es alleine
nicht schafft, sich zu motivie-
ren, kann sich einer Lauf- oder Walkinggruppe
anschließen.
Text: P6
Foto: shutterstock/ESB Professional
WEB
www.dge.de/ernaehrungspraxis/
vollwertige-ernaehrung/
10-regeln-der-dge

EINE FRAGE
DES VERTRAUENS
Darauf solltet Ihr bei der Wahl
eines Alten- und Pflegeheimes achten
AUSZEIT VOM
PFLEGEALLTAG
FIT UND GESUND 32
Mit der Tages- und Kurzzeitpflege neue Kraft tanken
Persönliche Eindrücke über die Pflegeeinrichtung sind oft entscheidend.
Ein Alten- und Pflegeheim ist Vertrauenssache.
Wer sich auf die Suche
begibt wird eine Vielzahl von
Adressen im Internet finden. Weitere
Informationen kann man per
E-Mail oder telefonisch anfordern.
Anhand der vom medizinischen
Dienst der Krankenversicherungen
vergebenen Pflegenoten auf der
rechtlichen Grundlage der Pflegetransparenzvereinbarung
lässt sich
die Qualität des Alten- oder Pflegeheims
einschätzen. Einen ersten
Hinweis geben auch Qualitätssiegel
und Zertifikate, wobei man hier
auf anerkannte und aussagekräftige
Zertifizierungen achten sollte.
Das alles ist kein Garant für die richtige
Wahl, die nur auf der Grundlage
einer Besichtigung und auch im
Gespräch mit Heimbewohnern und
dem Pflegepersonal getroffen werden
sollte. Entscheidend sind die
persönlichen Eindrücke bezüglich
der Einrichtung des Heims sowie
das Aussehen der Heimbewohner
und die gesamte Atmosphäre.
Wesentliches Kriterium bei der
Wahl eines Alten- oder Pflegeheims
ist außerdem seine geografische
Lage. Sind Einkaufsmöglichkeiten
im näheren Umfeld und wie ist die
Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel
- Fragen, die im Vorfeld geklärt
werden sollten. Die Qualität
der Betreuung in einem Alten- oder
Pflegeheim zeigt sich auch im Zahlenverhältnis
zwischen Betreuern
und Betreuten. Ebenfalls gute Indikatoren
sind die Ausbildung des
Personals - examinierte Fachkräfte
oder Aushilfskräfte - sowie das
gesamte Erscheinungsbild der Einrichtung.
Zu den entscheidenden
Kriterien gehören auch die Ausstattung
des Hauses insgesamt, sowie
die der einzelnen Zimmer. Wichtig
sind beispielsweise die Qualität der
Mahlzeiten, ein höhenverstellbares
Bett sowie eine senioren- und behindertengerechte
Ausstattung des
Hauses. Viele Alten- und Pflegeheime
bieten auch eine Tagesbetreuung
für Senioren an.
www.heimverzeichnis.de
Text: P6
Foto: shutterstock
WEB
Gerade die pflegenden Angehörigen brauchen ab und an eine Auszeit,
um wieder neue Kraft tanken zu können.
Zwar ist es für pflegebedürftige
Menschen positiv, ihre Zeit in den
eigenen vier Wänden verbringen zu
dürfen, jedoch leiden darunter oftmals
die Angehörigen, die sich um
die Menschen kümmern. Neben
dem eigenen Job fehlt oft die Zeit,
um sich ausreichend um die Pflegebedürftigen
zu kümmern. Nach aktuellen
Zahlen liegt der Stand der
Menschen, die eine stationäre oder
ambulante Pflege in Anspruch nehmen,
bei 2,6 Millionen. Davon sind
63 Prozent in der Pflegestufe I kategorisiert.
29 Prozent werden der
Pflegestufe II zugeordnet und 8 Prozent
fallen auf die Pflegestufe III. Mit
steigendem Alter wächst auch das
Risiko zur Pflegebedürftigkeit. Menschen
mit einem Alter zwischen 60
und 80 Jahren haben ein Risiko von
4,6 Prozent, in die Pflegebedürftigkeit
abzurutschen. Bei Menschen
über 80 Jahren liegt das Risiko bei
29,9 Prozent. Die Mehrheit der pflegebedürftigen
Menschen wird von
Angehörigen, Verwandten und
Freunden zu Hause betreut. Damit
ihnen aber nicht der Spaß am Leben
verloren geht, hat der Gesetzgeber
die Möglichkeit zur Tagesund
Kurzzeitpflege geschaffen. Eine
solche Pflege durch fachkundiges
Personal kann vorübergehend in
Anspruch genommen werden. Dadurch
haben Angehörige die Möglichkeit,
neue Kraft im Urlaub zu tanken.
Die Betreuung erfolgt stationär
oder ambulant. Fahrdienste sorgen
für den Transport der Pflegebedürftigen.
Pro Kalenderjahr können pflegebedürftige
Menschen maximal 28
Tage der Kurzzeitpflege in Anspruch
nehmen. Der Wert der Betreuung
darf die Summe von 1 550 Euro
nicht überschreiten. Dabei ist der
Pflegewert unabhängig von der persönlichen
Pflegestufe. Über weitere
Voraussetzungen kann die Krankenkasse
Informationen liefern.
Text: P6
Foto: shutterstock/itsmejust
www.pflege-abc.info
WEB
Impressum
Das P6 MAGAZIN erscheint monatlich kostenlos mit der
Wochenendverteilung in Haushalte und Geschäfte mit einer
Auflage in der Ausgabe Südpfalz von 50.000 Exemplaren (P6
Gesamtauflage: 101.000 Exemplare).
Herausgeber
SÜWE Vertriebs- und Dienstleistung Gesellschaft mbH & Co. KG
Amtsstr. 5 -11, 67059 Ludwigshafen
Verlags-/Redaktionsanschrift
P6 Magazinverlag GmbH & Co.KG
Schachenstraße 1, 66954 Pirmasens
Fon: 06341.55909-30
Fax: 06341.55909-31
redaktion@psechs.de
Redaktionsleitung
Alexander Hoffmann (V.i.S.d.P.)
Marketing/Redaktion
F. Schäfer
Freie Mitarbeiter
H. Kraus, N. Gaffga, C. Münch
Internet, www.psechs.de
F. Schäfer, S. Schäfer-Berg
Scans, Satz & Layout
A. Laag, S. Schäfer-Berg, A. Später
Anzeigenleitung
Alexander Hoffmann (verantw.)
Anzeigen
S. Pfundstein, M. Ruppenthal, M. Zahm, S. Weis, J. Hellmann
Druck
Druck- und Versanddienstleistungen Südwest GmbH,
Ludwigshafen
Anzeigenpreisliste
Nr. 5 (gültig ab 01.04.2013)
Vertrieb
SüWe
Copyright für den gesamten Inhalt beim Herausgeber. Für unverlangt eingesandte Manuskripte
wird keinerlei Haftung übernommen. Anzeigenkunden, Veranstalter, Bands etc. stellen der
Redaktion Fotos kostenlos zur Verfügung, wodurch diese von jedweden Honoraransprüchen
befreit ist. Bei Nichtveröffentlichung von Anzeigen und nicht ausgeführte Beilagenaufträge wird
kein Schadensersatz geleistet, ebenso bei Nichterscheinen oder Verzögerung durch Störung
des Arbeitsfriedens oder höhere Gewalt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge stellen nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Verlags dar; die Autoren zeichnen sich für den
Inhalt ihrer Beiträge selbst verantwortlich. Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung für die Richtigkeit
aller veröffentlichten Terminangaben, Berichte, Notdienste und Veranstaltungshinweise,
sowie für jegliche inhaltliche Fehler oder aus Druckfehlern resultierenden Fehlinformationen.
Bei Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

33
WIRTSCHAFT, STEUERN, RECHT UND IMMOBILIEN
AUCH AUF GEBÄUDE
LAUERN GEFAHREN
Eine Wohngebäudeversicherung bietet finanzielle Sicherheit
Bestehende Wohngebäudeversicherungen sollte man regelmäßig auf
ihre Aktualität überprüfen.
Auch wenn die Wohngebäudeversicherung
nicht durch den Gesetzgeber
vorgeschrieben ist, so haben
sich doch die meisten Hausbesitzer
aus gutem Grunde für den Schutz ihres
Objektes entschieden. Schließlich
bedeutet ein Haus eine immense
Investition, die über Jahrzehnte
abgetragen wird. Große Schadensfälle
am kostbaren Eigenheim können
ihre Besitzer daher in erhebliche
finanzielle Notlagen bringen. Die
klassische Wohngebäudeversicherung
deckt im Allgemeinen Schäden
ab, die durch Einflüsse von Sturm
und Hagel, Feuer und Leitungswasser
entstehen. Versichert sind dabei
alle fest integrierten Elemente
der Hauptgebäude, aber auch das
Teehaus im Garten oder die angebaute
Garage. Sie bietet jedoch keinen
Schutz vor Explosionen, Über-
KRACH AN DEN FEIERTAGEN
Wenn die stille Nacht so gar nicht still ist
schwemmungen, Erdbeben oder
Flugzeugabstürzen. Es ist daher
ratsam, bereits seit langem bestehende
Wohngebäudeversicherungen
regelmäßig auf ihre Aktualität
zu überprüfen. Auf diese Weise können
eventuelle Unterversicherungen
vermieden werden, vor allem dann,
wenn man zwischenzeitlich erhebliche
Sanierungsarbeiten, energetische
Maßnahmen wie die Installation
von Photovoltaikanlagen, Dachund
Heizungserneuerungen sowie
An- und Umbauten vorgenommen
hat. Sie alle stellen eine ganz erhebliche
Wertsteigerung des Hauses dar
und sollten Bestandteil der Wohngebäudeversicherung
sein. Die bestehende
Versicherungspolice zu
ergänzen, bereitet nicht viel Mühe.
Doch eine Aktualisierung bietet die
Möglichkeit, auch die Gefahren des
Klimawandels und der damit einhergehenden
Umweltkatastrophen
entsprechend mit zu berücksichtigen.
Wie wichtig dies sein kann, haben
uns die Naturgewalten der letzten
Jahre deutlich gemacht.
Text: P6
Foto: shutterstock/Robert Kneschke
WEB
www.versicherungsvergleich.org
RÜCKERSTATTUNG
ODER NACHZAHLUNG
Steuerberater können zeigen wo es
Sparpotenzial gibt
Die frühzeitige Vorbereitung des Lohnsteuerausgleichs kann sich finanziell
positiv auswirken.
WEB
www.steuerzahler.de/Steuertipps
Mit Beginn des kommenden Jahres
ist es wieder soweit: Der Lohnsteuerausgleich
steht an. Für Privatpersonen
ebenso wie für Unternehmen
oft ein unangenehmes Übel, das aber
angegangen werden muss. Unabhängig
davon, ob verpflichtend oder freiwillig,
lässt sich mit der richtigen Vorbereitung
der Aufwand begrenzen
und möglicher Ärger vermeiden. In
der Regel muss die Steuererklärung
(wenn verpflichtend) bis 31. Mai eingereicht
werden. Ist dies nicht möglich,
ist es erforderlich, ein Gesuch
auf eine Fristverlängerung zu stellen.
Für die Einhaltung dieser Frist empfiehlt
es sich, bereits im Vorfeld alle
nötigen Unterlagen wie beispielsweise
Lohnausweise, Erwerbsausfallentschädigungen,
Belege für Arbeitswegkosten,
Weiterbildungskosten,
Spenden, Mieteinnahmen und
ähnliches zusammenzutragen. Gewerbetreibende
können mit den Zahlen
des Vorjahres eine grobe Berechnung
der voraussichtlichen Steuern
vornehmen. Ausgenommen von Freiberuflern
sind alle Selbstständigen
verpflichtet, eine Steuererklärung abzugeben.
Auch viele Arbeitnehmer,
wie Ehepaare, die beide erwerbstätig
sind oder Personen, die in Form von
Eltern- oder Krankengeld Zahlungen
erhalten haben, stehen in der Pflicht.
Meist ist mit diesen Lohnsteuerausgleichen
eine Nachzahlung verbunden,
weshalb das frühzeitige Ansparen
oftmals sinnvoll ist. Jedes Jahr
bringt das Steuergesetz neue Änderungen
von Grundfreibeträgen, Kinderfreibetrag
und Kindergeld oder
Unterhaltszahlungen mit sich, was
es Gewerbetreibenden und Arbeitnehmern
nicht gerade erleichtert auf
dem neuesten Stand zu bleiben. Daher
kann es von Vorteil sein, einen
Steuerberater zu beauftragen. Diese
sind mit den Gesetzen bestens vertraut,
wodurch sich für Steuerzahler
ein nicht zu vernachlässigendes Sparpotenzial
ergibt.
Text: P6
Foto: shutterstock/ rangizzz
Bei vielen Paaren hängt oft gerade an Weihnachten der Haussegen
schief.
Eigentlich soll Weihnachten das Fest
der Freude und des Friedens sein.
Doch unter dem Christbaum ist die
Stimmung leider oft genau das Gegenteil.
Warum sind gerade die Tage
rund um das friedvolle Fest immer
wieder Anlass für Streit und Zank? In
dieser Zeit ist eigentlich alles möglich,
draußen wird es ruhig und besinnlich,
im Haus beginnt es jedoch,
laut zu werden. Im Beruf ist meistens
Ruhe eingekehrt, die Tage um Weihnachten
sind frei und aufgrund der
Wetterlage ist auch Sport im Freien
oft nicht möglich. Jetzt hat man zu
viel Zeit für Familie und gerade dieser
Umstand führt oft zu Unfrieden.
Die ruhige Zeit ist für viele total ungewohnt,
keine Hektik und kein Stress.
Normalerweise hat alles seinen Lauf,
die Kinder gehen zur Schule oder in
den Kindergarten und die Eltern gehen
zur Arbeit. So trifft man sich eigentlich
nur zum Frühstück und zum
Abendessen. Rund um Weihnachten
ist jedoch alles anders, plötzlich ist
die Wohnung oder das Haus der Mittelpunkt
für alle Familienmitglieder.
Die individuellen Charaktere prallen
unweigerlich aufeinander und es
kann zu Streit und Unfrieden kommen.
Das beginnt nicht erst beim
Schmücken des Christbaumes. Es
prallen auch Generationen aufeinander,
Kinder, Enkelkinder, Eltern und
oft auch noch die Großeltern, da ergibt
ein Wort das andere und schon
ist der Streit im Haus. Wenn man sich
aussprechen und die Meinungsverschiedenheiten
aus dem Weg räumen
kann, dann kann das neue Jahr
normal beginnen. Wenn sich aber die
Meinungen erhärten und die Streitereien
nicht beendet werden können,
dann wird Weihnachten noch lange
ins nächste Jahr nachwirken. Oft endet
es in einem Rechtsstreit und das
hat das Fest der Liebe sicher nicht
verdient. Weihnachten soll ein friedvolles
Fest sein und daran sollte jeder
denken, wenn es zu kleinen Meinungsverschiedenheiten
kommt.
Text: P6
Foto: shutterstock

WIRTSCHAFT, STEUERN, RECHT UND IMMOBILIEN 34
ASSISTIERTE
AUSBILDUNG
Jetzt die eigenen Nachwuchskräfte sichern
PRAXISORIENTIERT, INTERNATIONAL
UND FORSCHUNGSSTARK
Die Hochschule Karlsruhe – Technik und Wirtschaft
In Projektarbeiten konstruieren Studierende beispielsweise ein innovatives und energieeffizientes Fahrzeug,
mit dem sie sich in internationalen Wettbewerben messen.
Im Rahmen der Assistierten Ausbildung werden benachteiligte junge
Menschen bei ihrer Ausbildung unterstützt.
Wer heute ausbildet, sichert sich
seine Fachkräfte von morgen und
bleibt langfristig wettbewerbsfähig.
Doch nicht immer lassen sich Ausbildungsstellen
sofort besetzen. In Zeiten
rückläufiger Bewerberzahlen bietet
der Arbeitsmarkt noch ungenutzte
Potentiale. Jugendliche ohne oder
mit schwachem Schulabschluss, Jugendliche
mit Migrationshintergrund
– sie alle haben oft mehr drauf, als
es auf den ersten Blick scheint. Denn
nicht immer spiegeln sich ihre Kompetenzen
in Schulnoten und Zeugnissen
wider. Die Jugendlichen brauchen
eine Chance, ihr Können unter
Beweis zu stellen. Hier setzt die Assistierte
Ausbildung (AsA) an: Während
das Unternehmen diese benachteiligten
jungen Menschen in seinem
Betrieb ausbildet, wird es von einem
durch die Arbeitsagentur beauftragten
Bildungsträger intensiv und kontinuierlich
unterstützt. Die Maßnahmekosten
werden durch die Agenturen
für Arbeit bzw. Jobcenter vollständig
getragen. Die Rechte und Pflichten
aus dem Ausbildungsverhältnis bleiben
unberührt.
- zur Stabilisierung des Berufsausbildungsverhältnisses.
Der Ausbildungsbetrieb erhält:
- die erforderlichen Hilfestellungen
bei der Verwaltung, Organisation
und Durchführung der Ausbildung
und
- die Begleitung im Betriebsalltag
zur Stabilisierung des Ausbildungsverhältnisses.
Regelmäßige Gespräche mit den an
der Ausbildung Beteiligten helfen,
frühzeitig mögliche Schwierigkeiten
zu erkennen und daraus Handlungsbedarfe
abzuleiten. Die Unterstützung
wird individuell auf die
Bedürfnisse des Ausbildungsbetriebes
ausgerichtet. Die Teilnahme
an AsA kann zu jedem Zeitpunkt
der Ausbildung beginnen. Die Maßnahme
kann auch eine vorgeschaltete
ausbildungsvorbereitende
Phase beinhalten, in der das Unternehmen
seinen künftigen Auszubildenden
kennenlernt und weitere
Unterstützung vom Bildungsträger
erhalten kann.
Anzeige
Praxisorientierung, Internationalität
und Forschungsstärke zeichnen
die Hochschule Karlsruhe – Technik
und Wirtschaft aus. Absolventen
profitieren beim Einstieg ins Berufsleben
von hervorragenden Wirtschaftskontakten
und dem Renommee
der Hochschule. Mit insgesamt
22 Bachelor- und 20 Masterstudiengängen
und etwa 8 200 Studierenden
ist sie eine der größten und bedeutendsten
Hochschulen für Angewandte
Wissenschaften in Baden-
Württemberg (HAW). Interessierte
können aus einem breiten Spektrum
von technisch-ingenieurwissenschaftlichen,
Informatik- und Wirtschaftsstudiengängen
bis hin zu Mediendisziplinen
wählen. Die praxisorientierte
Ausrichtung der Hochschule
dürfte auch ein Grund sein, weshalb
Absolventen nach dem Studium besonders
schnell einen attraktiven Arbeitsplatz
finden.
Text: Hochschule Karlsruhe
Foto: Tobias Schwerdt
KONTAKT
Hochschule Karlsruhe –
Technik und Wirtschaft
Moltkestraße 30, 76133 Karlsruhe
Telefon: 0721/925-1088
(allgemeine Studienberatung)
E-Mail:
studienberatung@hs-karlsruhe.de
www.hs-karlsruhe.de/studieninteressierte
Die Auszubildenden erhalten
Hilfen
- zum Abbau von Sprach- und
Bildungsdefiziten,
- zur Förderung fachtheoretischer
Fertigkeiten, Kenntnisse und Fähigkeiten
und
www.arbeitsagentur.de
Text: Agentur für Arbeit
Foto: shutterstock/
ESB Professional
WEB

35
RUND UMS HAUS
DAS BADEZIMMER ZUM WOHLFÜHLEN
So bringt Ihr Lifestyle in Euer Badezimmer
Unmoderne Fliesen, defekte Fugen
oder extrem hohe Duschtassen –
wer kennt diese Ärgernisse alter Bäder
nicht? Glücklicherweise gibt es
Mittel und Wege, solche Bereiche
optisch und funktional aufzuwerten.
Neuartige Wandverkleidungssysteme
bieten eine schnelle und saubere
Möglichkeit, aus jedem Bad eine
individuelle sowie barrierefreie Wellnessoase
zu machen. Dadurch entsteht
nicht nur eine frische moderne
Optik. Durch die Verwendung neuer
Materialien werden außerdem auch
die Voraussetzungen für mehr Hygiene
im Bad verbessert – egal ob in
der Dusche oder hinter dem Waschtisch.
Triste Wände können im Nu einen
neuen Look, defekte Fugen oder
fehlende Verfliesungen eine pflegeleichte
Verkleidung erhalten. Nahezu
jeder gerade Untergrund lässt
sich mit solchen Systemen großflächig
abdecken. So verwandelt sich
jedes in die Jahre gekommene Bad
schnell in eine Wohlfühloase, ganz
gleich ob natürliche Holzstrukturen,
edle Steinflächen oder trendige Vintagematerialien
gefallen. Großflächige,
nur drei Millimeter starke Aluminiumverbund-Platten
machen es
möglich, dass selbst alte und defek-
te Duschbereiche oder hohe Wannen
zu barrierefreien Duschoasen
werden. Das wasserfeste Plattenmaterial
wird einfach auf den bestehenden
Untergrund geklebt und
brüchige Fugen oder fehlende Fliesen
werden abgedeckt. Für eine saubere
Verbindung zwischen den Platten
sorgen schlanke Alu-Profile.
Fragt einfach Euren Badezimmer-
Profi um Rat, auch beim Thema Armaturen,
Installation und anderen
Arbeiten.
Text: P6/AKZ
Foto: AKZ
Fröhliche Weihnachten und
alles Gute fürs neue Jahr!
Eine frische zeitgemäße Optik macht das Badezimmer zur Wohlfühloase.
N E U
Es geht los! Die
geht in der
April-Ausgabe
an den Start!
Bucht schon jetzt Eure Tour!
Unser Model tourt mit unserem
professionellen Fotografen auch
in DEINER STADT.
Ansprechpartner:
Susanne Pfundstein
Verkaufsleitung
Tel. 06331/28989-25
susanne.pfundstein@psechs.de

Wir wünschen
unseren Kunden ein frohes
Weihnachtsfest und einen guten
Rutsch ins Jahr 2018!
Die
Schutz vor Rost
Schrauben am WC-Sitz, die nicht
rostfrei sind, lassen sich durch einen
Anstrich mit klarem Nagellack
vor Rost schützen. Der Nagellack
sorgt außerdem dafür,
dass die Schrauben
festsitzen.
Freier Abfluss
Malerfachbetrieb
Norbert Lang
Wir wünschen frohe
Weihnachten und
einen guten Rutsch!
Zweibrücker Str. 13
76829 Landau
Tel. 06341 932851
www.maler-lang-landau.de
Wir wünschen frohe Weihnachten und einen
guten Rutsch ins Jahr 2018
Die Wahl der Farbrolle
Für dünnflüssige Farben eignen sich besonders
gut langflorige Rollen. Denn sie nehmen
mehr Farbe auf und sind für grobporige Wände,
wie zum Beispiel Rauputz, besonders gut geeignet.
Während man für glatte Wände Rollen mit
mittellangem Flor benutzt, lassen sich pastöse
und feste Farben gut mit kurzflorigen Modellen
verarbeiten. Diese sind zudem kleiner
und leichter und liegen besser in der
Hand.
Man muss nicht gleich zur chemischen
Keule greifen, wenn der Abfluss verstopft
ist. Einfach 150 g Natron und anschließend
230 ml Haushaltsessig in den Abfluss geben.
Sobald das Schäumen nachlässt, zuerst
mit heißem Wasser, danach gründlich
mit kaltem Wasser nachspülen.
8
Barta Rohrreinigung und Team
Michael Krauch
Pirmasens 06331/22 61 11
Kaiserslautern 0631/3 50 28 30
Landau 06341/96 88 46
Blocksbergstraße 168
66955 Pirmasens
www.aquaplan-ps.de
Wir wünschen allen
eine besinnliche
Weihnachtszeit und
einen guten Start
ins Jahr 2018!
Trocknungssysteme
• Austrocknung nach Wasserschäden
(Wände, Estrich, Inventar, etc.)
Neubau/Bauaustrocknung
• Flachdach-Dämmschicht-Trocknung
• Geruchs-Neutralisation
Ortungssysteme
• Rohrbruchortung
• Flachdachleckortung
• Bau-Thermografie
• Beratung und Durchführung von
Schimmelsanierung
• Schimmelpilzbestimmung
Komplettsanierung

Handwerker -
Tip ps
Wir wünschen
f r o h e F e s ta ge !
Saubere Toilette
Bei Kalkablagerungen in der Toilette
sollte man zunächst die Quelle
beseitigen: braune Ablagerungen
im Spülkasten entfernen, Essigessenz
hineingeben und mit Wasser
auffüllen. Die Essigessenz über
Nacht einwirken lassen und
zwei- bis dreimal nachspülen.
Fliesen bohren
Beim Bohren durch Fliesen verhindert
ein Streifen Paketklebeband,
das auf die Fliese geklebt
wird, ein Abrutschen des Bohrers.
Die Fliese sollte ohne
Schlagwerk durchbohrt
werden.
Michael Dohms
Schornsteintechnik
Wollmesheimer Hauptstraße 11
76829 Landau
E-Mail: michael-dohms@t-online.de
Telefon 06341-9874622
Mobil 0176-63393172
Wir wünschen
frohe Weihnachten!
Kaminsanierung
Edelstahl-Schornsteinsysteme
Wohn-, Gewerbe-, Industrieabgasanlagen
Wir wünschen
frohe Weihnachten
und einen guten
Start ins neue Jahr
Alte Dübel entfernen
Tel.: 0 63 23/5071
Fax: 0 63 23/3143
Fugen reinigen
Normaler Haushaltsessig
wirkt bei Stockflecken
und Schimmelbefall oft
Wunder. Der Essig sollte je nach
Stärke des Befalls pur oder verdünnt
aufgetragen werden.
Da durch das Herausziehen eines Dübels oft
das Dübelloch noch weiter vergrößert wird,
raten Experten grundsätzlich dazu, den alten
Dübel in der Wand zu belassen. Wenn jedoch in
unmittelbarer Nähe ein neues Loch gebohrt werden
soll und das alte mit Gips ausgefüllt werden
muss, kommt man nicht drum herum den
Dübel zu entfernen. In diesem Falle nimmt
man einen Korkenzieher zur Hand, dreht
ihn in den Dübel und zieht ihn so aus
der Wand.
Frohe
Weihnachten!
Andrea Marz
Sämtliche Malerarbeiten • Eigener Gerüstbau
Wärmedämmverbundsysteme
Wir Wünschen frohe Weihnachten und einen guten rutsch
m
markus
böllinger
www.mb-offenbach.de
Abbrucharbeiten
Demontagen (Trgs 521)
Entrümpelungen
Entkernungen aller Art
Abrollcontainer bis 40 m³
Wir wünschen frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch
Im Schlangengarten 40 · 76877 Offenbach
Mobil 0176-65357084 · markusboellinger@web.de
Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!

RUND UMS HAUS 38
DER TRAUM VOM EIGENHEIM
HELMA-Beratungsbüro in Kaiserslautern
Unser umfangreiches Angebot umfasst:
Brennholz, auch Schlagabraum Rundholzpfähle
Sandsteinfindlinge Pflege von Privatwald
Wildfleisch Rindenmulch Grill- und Anfeuerholz
An- und Verkauf von Rundholz u.v.m.
Individuelle Massivhäuser zu garantierten Festpreisen bietet die HELMA Eigenheimbau AG.
Die HELMA Eigenheimbau AG baut
seit über 30 Jahren erfolgreich individuelle
Massivhäuser zu garantierten
Festpreisen mit Bauzeitgarantie.
Das verantwortungsbewusste
inhabergeführtes Unternehmen
legt dabei großen Wert auf persönliche
Betreuung und steht Bauherren
vor Ort als kompetenter Baupartner
zur Seite.
Hohe Qualität, umfangreiche Sicherheit,
Zuverlässigkeit und die
Umsetzung der persönlichen Vorstellungen
stehen im Vordergrund.
HELMA baut speziell auf die jeweiligen
Bedürfnisse und Wünsche abgestimmte
Maßanfertigungen, die
die Bauherren in enger Zusammenarbeit
mit ihrem persönlichen Fachberater
entwickeln.
Mit einem HELMA-Energiesparhaus
profitiert der Bauherr von finanzieller
Unabhängigkeit und einem
generationenübergreifenden Umweltschutz.
Hier findet regenerative
und im Überfluss vorhandene
Sonnenenergie in vielfältiger Weise
eine nachhaltige Verwendung.
Anzeige
Text: Helma Eigenheim AG/P6
Foto: Helma Eigenheim AG
KONTAKT
Helma Eigenheim AG
Beratungsbüro Kaiserslautern
Udo Bergmann
Rittersberg 2
67657 Kaiserslautern
Telefon: 0631/3664723
E-Mail:
udo-bergmann@HELMA.de
www.helma.de
Kälte- und Klimatechnik Jochen Wegerich GmbH
Am Pfaffensee 12 • D-67376 Harthausen
Tel.: 06344 / 508 590 • Fax: 06344 / 508 588
www.klimatechnik-wegerich.de

39
RUND UMS HAUS
DER TRAUM VOM EIGENEN HAUS
Die Hausplanung sollte man vom Profi vornehmen lassen
Fragen
Sie nach unseren
Winterangeboten!
Zusammen mit einem Profi liegt die Planung des Eigenheimtraums in
Euren Händen.
Wie energieeffizient ein Haus später
ist, welche Baukosten anfallen
und wo Ihr sparen könnt, entscheidet
sich bereits in der Planungsphase
und Kalkulation. Diese solltet
Ihr unbedingt von einem Fachmann
vornehmen lassen und damit
ausschließen, dass eventuelle Planungsfehler
im Nachhinein zu höheren
Baukosten führen. Wenn Ihr
Euch für eine Firma entscheidet, bei
der Ihr die Planung und den Bau aus
einer Hand erhaltet, profitiert Ihr von
günstigen Konditionen und einem
Ansprechpartner, der bei allen Anliegen
für Euch da ist und sich um Euren
Auftrag kümmert. Eure Vorstellungen
vom Eigenheim werden in
der Planungsphase umgesetzt und
hier entscheidet sich auch, ob Euer
Haus als Niedrigenergiehaus gefördert
werden kann. Mit der entsprechenden
Dämmung und einer Ausrichtung
auf eine Förderung könnt
Ihr im Zuge des Hausbaus sparen
und Euch auf eine äußerst günstige
und staatlich subventionierte Förderung
konzentrieren. Planung und
Kalkulation werden gemeinsam vorgenommen,
wodurch Ihr für jeden
Bauschritt einen Überblick zu den
Kosten erhaltet und Euch vor versteckten
Baukosten schützen könnt.
Wichtig ist, dass Ihr vom Handwerker
ein verbindliches Angebot anfordert
und Eure Ideen zum Hausbau
mit einem Fachmann besprecht.
Dieser orientiert sich an Euren Wünschen
und setzt diese in der Hausplanung
in Präzision um. Darüber hinaus
wird er Euch viele Tipps geben,
mit denen Ihr nicht nur günstig bauen,
sondern ebenso günstig wohnen
und die Betriebskosten durch einen
geringen Energieverbrauch dauerhaft
niedrig halten könnt.
www.haus-bau-blog.de
Text: P6
Foto: shutterstock/
Pedro Tavares
WEB
HANDWERK-ROADTRIP
DURCH DEUTSCHLAND
Die Rekordpraktikanten bei der Firma Löffel in Herxheim
Anzeige
sind die beiden unterwegs und entdecken
etwa alle drei Tage einen
neuen Betrieb an einem neuen Ort.
Vom 9. bis 10. November führte sie
ihr Trip nach Herxheim zur Firma
Löffel Fenster und Fassaden GmbH
& Co. KG, wo sie zwei Tage lang das
Berufsbild „Glaser/in“ der Fachrichtung
Fenster- und Glasfassadenbau
kennen lernten.
Die Rekordpraktikanten Marvin Möller (links) und Charlotte Sophie Stanke
(rechts) zusammen mit Azubibetreuer Sebastian Vogt in der Fertigung
der Firma Löffel Fenster und Fassaden GmbH & Co. KG.
44 Praktika in 150 Tagen – das haben
sich die 20-jährige Charlotte
Sophie Stanke aus Flensburg
und der 19-jährige Marvin Möller
aus Hamburg zum Ziel gesetzt.
Die beiden Rekordpraktikanten
lernen auf einem Roadtrip durch
ganz Deutschland Handwerksberufe
in Rekordzeit kennen. Ihr Ziel:
Das Handwerk erleben und die Vielfalt
der Gewerke mit ihren Altersgenossen
teilen. Seit Anfang August
Text: Handwerkskammer
der Pfalz/P6
Foto: Christine Münch
KONTAKT
Löffel Fenster & Fassaden GmbH &
Co. KG
Industriestraße 3
76863 Herxheim
Telefon: 07276/9898-0
Fax: 07276/9898-98
E-Mail: info@loeffelfenster.de
www.loeffelfenster.de

DIE INNUNG DES KFZ-GEWERBES SÜDPFALZ
UND DEUTSCHE WEINSTRASSE STELLT SICH VOR
KFZ-INNUNG SORGT FÜR SICHERHEIT AUF DEN STRASSEN
Innungsbetriebe der Südpfalz und der Deutschen Weinstraße
Für Qualität im Service, der Wartung und im Verkauf stehen die Innungsbetriebe der Kfz-Innungen Südpfalz
und Deutsche Weinstraße.
Wer einmal eine Autopanne hatte,
weiß, wie wichtig es ist, dass
das Fahrzeug zuverlässig funktioniert.
Aus diesem Grund ist Qualität
im Service, der Wartung und
im Verkauf besonders von Bedeutung.
Doch nicht nur der eigene
Wagen sollte betriebssicher sein,
auch bei anderen Verkehrsteilnehmern
sollte man sich darauf verlassen
können. Nicht alle nehmen jedoch
die Wartungstermine wahr,
obwohl diese bei modernen Autos
weit ausgedehnt sind. Musste man
früher oft zweimal pro Jahr in die
Werkstatt, so genügt bei modernen
Fahrzeugen ein Werkstattbesuch.
Umso wichtiger ist es, dass
die Wartung und der Service qualitativ
hochwertig sind. Damit jede
Werkstatt das gleiche Niveau besitzt,
gibt es seit mehr als 100 Jahren
einen Verband des KFZ-Gewerbes.
Damit sollen einheitliche Standards
gewährleistet und die Interessen
von circa 38 000 Mitgliedsunternehmen
vertreten werden. Jeder
angeschlossene Betrieb signalisiert
mit der blauen KFZ-Meisterbeschilderung,
dass er sich der Innung
angeschlossen hat. Damit verpflichtet
er sich auch die Vorgaben
des ZDK, des Zentralverbands im
Kraftfahrzeuggewerbe einzuhalten.
Die Fachbetriebe des Kfz-Handwerks
haben mit den enormen
technischen Entwicklungen und
Neuerungen im Automobilbereich
in den letzten beiden Jahrzehnten
Schritt gehalten. Zu den Tätigkeitsbereichen
der Kfz-Meisterbetriebe
gehören:
• Direktannahme
• Durchführung aller mechanischen
Arbeiten
• Karosserie- und Unfallinstandsetzungsarbeiten
• Diagnose, Reparatur und Instandsetzung
von elektrischen und
elektronischen Systemen
• Achsvermessung
• Klimaservice
• Technische Überprüfung von
Gebrauchtwagen
• Verwaltung von Garantieteilen
• Arbeiten im Ersatzteillager
• Durchführung der Abgasuntersuchung
• Vorbereitung der Auslieferung von
Neuwagen
• Einbau von Zubehörteilen
• Arbeiten an Airbags
Begebt Euch bei Kauf, Reparatur
und Wartung Eures Kraftfahrzeugs
in die Hände des Experten und
kommt in Euren Kfz-Meisterbetrieb.
Text: Kreishandwerkerschaft
Südpfalz – Deutsche Weinstraße/P6
Fotos: ZDK
http://www.khsdw.de/ueber-uns/innungen/kfz-innung-der-suedpfalz/
http://www.khsdw.de/ueber-uns/innungen/innung-des-kfz.-handwerks-deutsche-weinstrasse/
WEB

Gereutäcker 16 · 76770 Hatzenbühl
Tel.: 07275 / 9142570
Fax: 07275 / 9142580
E-Mail: walterreifen@aol.com
www.reifenvertrieb-walter.de
Neubau Montage- und Lagerhalle
> > Besuchen Sie uns in unseren neuen Räumlichkeiten.
UMGEZOGEN, VERGRÖSSERT, VERBESSERT
„Reifen-Walter“ jetzt in Hatzenbühl
Zwischen Januar und August entstand in Hatzenbühl die neue Halle von
„Reifen-Walter“ mit einer Nutzfläche von 900 Quadratmetern.
Ulrich Walter hat sie alle auf Lager:
PKW-, Offroad-, Runflat-,
Transporter-, Motorrad-, LKW-
, Bus-, Agrar-, Industrie-, Stapler-
und Erdmaschinenreifen –
und all das in einer geradezu unglaublich
anmutenden Anzahl.
Möglich ist so etwas nur, wenn
dafür genügend Raum zur Verfügung
steht. Der Reifenspezialist
und sein achtköpfiges Team freuen
sich nun ausreichend Platz zu
haben, um ihren Geschäften ohne
Einschränkung nachgehen zu
können. „Reifen-Walter“ ist nämlich
umgezogen. Der Betrieb, der
früher in Hayna seinen Sitz hatte,
ist mittlerweile in Hatzenbühl
ansässig geworden, wo die
Firma eine ganz neue Montageund
Lagerhalle aufstellen ließ.
Die Planung des Baus lag in Händen
des Herxheimer Architekturbüros
Hans-Günter Hebel. Auf
dem 2200 Quadratmeter großen
Grundstück entstand zwischen
Januar und August die neue Halle
von „Reifen-Walter“ mit einer
Nutzfläche von 900 Quadratmetern.
Ulrich Walter hatte sich zu
dem Neubau und Umzug entschlossen,
nachdem ihm am alten
Standort seitens der Kreisverwaltung
kostspielige Investitionen
in den Brandschutz auferlegt
worden waren und die Platzverhältnisse
dort ohnehin nicht
mehr seinen Vorstellungen entsprochen
hatten. So entstanden
in Hatzenbühl in dem neuen
Gebäude, das vorwiegend für
Reifenhandel, Reifenmontage
und Einlagerung von Reifen genutzt
werden soll, ein 460 Quadratmeter
großes Reifenlager,
vier Montageplätze, Büroräu-
Anzeige
me, Sozialräume, ein freundlicher
Aufenthaltsraum sowie Umkleide-,
Dusch- und WC-Räume.
Natürlich wurden auch neue Arbeitsgeräte,
darunter Hebebühnen
und Wuchtmaschinen, installiert,
so dass „Reifen-Walter“
jetzt auch an seinem neuen
Standort jeden Auftrag zur vollsten
Zufriedenheit seiner Kunden
erledigen kann.
Text: Hans Kraus
Foto: Hans-Günter-Hebel
KONTAKT
„Reifen-Walter“
Gereutäcker 16
76770 Hatzenbühl
Telefon: 07275/9142570
Fax: 07275/9142580
E-Mail: walterreifen@aol.com
www.reifenvertrieb-walter.reifen1plus.de
Inhaber Manfred Trapp
Stukkateurmeister
Stukkateurmeisterbetrieb
GmbH
M. Trapp GmbH · Gewerbepark West II Nr.3
76863 Herxheim-Hayna
Telefon: 07276/5141 · ma-trapp@web.de

Tip ps für Autofahrer
GEBRAUCHT
WAGENMARKT
kostenlose
Privatanzeigen
Bremsbeläge
und passende Scheiben und Sattel (hinten)
für Toyota Corolla G6, BJ. 1999, neuwertig. 80 €.
Kontakt: 0179 - 4509341
4 Original Toyota Corolla G6 Alufelgen
14 Zoll gebraucht aber guter Zustand bereift
(2 Reifen noch fahrbar) Sommerreifen. 150 € VHB
Abholung in 76891 Busenberg.
Kontakt: 0179 - 4509341
Rasierschaum
gegen Flecken
Gegen Flecken auf den Autositzen helfen
Rasierschaum und Haarshampoo. Zuerst
die Polstersitze absaugen, danach
Rasierschaum oder Haarshampoo ohne
Wasser mit einer Bürste vorsichtig einreiben
und 15 Minuten trocknen lassen.
Anschließend mit einem feuchten Tuch
abreiben. Für Ledersitze sollten jedoch
nur entsprechende Reinigungs- und
Pflegeprodukte verwendet werden.
Kaugummi
Eisspray hilft äußerst effektiv, wenn ein
Kaugummi im Sitzpolster kleben sollte.
Das Kaugummi wird durch das Spray eingefroren
und lässt sich so leicht abkratzen.
Alternativ kann man das Kaugummi
auch mit einem Föhn erhitzen. Mit einem
Stück Löschpapier, das danach auf
den Fleck gelegt wird, lassen sich auch
die Kaugummireste entfernen.
Dicke Luft
entfernen
vermeiden
Gegen unschöne Gerüche im Innenraum
hilft Kaffeepulver, da es die Gerüche neutralisiert
und bindet. Einfach eine kleine
Portion Kaffeepulver in eine kleine Schale
geben und diese über Nacht ins Fahrzeug
stellen. Am nächsten Morgen sollte
der Geruch verflogen sein.
Frostschutz
in der Scheibenwaschanlage
Gerade bei frostigem Schmuddelwetter
ist gute Sicht besonders wichtig. Nach
dem Auffüllen mit Winter-Scheibenreiniger
sollte die Scheibenwaschanlage
so lange betätigt werden, bis sich die Mischung
über Pumpe und Leitungen bis
hin zu den Düsen verteilt hat.
Pflege-Stifte
schützen vorm Einfrieren
Zum Schutz vorm Einfrieren der Türen
helfen spezielle Pflege-Stifte auf Silikonbasis.
Sie halten die Gummidichtungen
geschmeidig und reduzieren die Einfrier-
Neigung von Türen und Heckklappe.
Immer an Bord
Nicht immer braucht man alles, was man
so im Auto hat. Hier haben wir mal aufgelistet,
was neben Verbandskasten, Warndreieck
und Warnweste im Winter immer
an Bord sein sollte:
Eiskratzer
Schneebesen
Scheibenenteisungs-Spray
Abdeckfolie für die Windschutzscheibe
Türenteisungs-Spray (besser in der Manteltasche!)
Warme Decke
Nissan Almera
1,5 comfort Sondermodel .1. Hand Scheckheftgepflegt.
Unfallfrei. Neue Steuerkette. Viele
Neuteile für 1200€. Mit Rechnung. Getönte
Scheiben. Veloursitze. Elekt. Scheibe vorne.
Elekt. Spiegel.Fahrer und Beifahrer Airbag, Servolenkung
Metallic . Sehr guter Zustand.
Kontakt: 06333 - 5582 (Donsieders)
Gewerbliche KFZ-Anzeigen:
Infos unter 06331 - 2898911 oder
gebrauchtwagenmarkt@psechs.de
VW Tiguan
silbermetallic, Benziner, BJ 6.2011
Km 99.300, Vollausstattung mit großem Navi
8fach bereift, Preis 12.500 € zu verkaufen
Kontakt: 06341 - 84729
Rechtzeitig
Reifen wechseln
Mit der entsprechenden Bereifung für
die kalte Jahreszeit sollte nicht bis zum
ersten Wintereinbruch gewartet werden.
Die Winterräder sollten bereits ab
November montiert sein. So vermeidet
man auch Wartezeiten bei Werkstätten
und Reifendiensten. Die Profiltiefe sollte
mindestens vier Millimeter betragen,
darunter ist der Reifen für den Einsatz im
Winter kaum zu gebrauchen.
Hartwachs
für den Lack
Für die kalte Jahreszeit gibt Hartwachs,
das nach der Autowäsche mit der Hand
aufgetragen wird, der Karosserie-Oberfläche
den nötigen Schutz. Außerdem
sollten Steinschlagschäden gleich mit
ausgebessert werden, damit das Salz bis
zum Frühjahr keinen größeren Schaden
anrichtet.

schwarzes Brett
kostenlose
Privatanzeigen
MASSIV Erlenholz Schlafzimmer
neuwertig! keine Mängel, Doppelbett 210x210,
verstellbare Roste, einer davon elektrisch, 2
Nachtschränke, Schlafzimmerschrank
H 220 x B 275 besteht aus 3 Teilen (links 0,92/
Mitte Spiegelteil 0,91/rechts 0,92) Bettzeug
nicht enthalten, umständehalber abzugeben.
Abholung in Gossersweiler-Stein bei Annweiler.
NP ca: 6 000 € für 990 € abzugeben.
Kontakt: 0151 - 432 303 97
Reisebett
Metall schwarz, 194 x 80 cm. Zusammengeklappt
96x80 cm, mit Matratze (5cm), 15 €.
Kontakt: 0160 - 92781794
Herrenfahrrad
Aktive 7 Gang- Naben 28 Zoll für 40 €.
Kontakt: 06331 - 18824
4 gut erhaltene schöne Rattanstühle
mit leichten Gebrauchsspuren incl. der passenden
Sitzkissen zu verkaufen.
Preis 100 € VHB. abzugeben in 76857 Gossersweiler-Stein
Kontakt: 06346 - 989661
2 Kamera-Colttaschen
für mittelgroße und kleinere Spiegelreflex-,
System- (mit „Normalzoom“) oder Bridgekameras.
Farben: 1X silbergrau, 1X aubergine.
Jeweils mit Tragegriff, abnehmbarem Schultergurt
und Gürtelschlaufe. Die Taschen haben
jeweils kleine Zusatzfächer. Zustand sehr gut,
da kaum benutzt.Innengrößen auf Anfrage.
Preis je 8 €.
Kontakt: 06323 - 3554
Inseriere deine
kostenlose
Kleinanzeige!
Was wir brauchen:
Sende eine Mail an:
schwarzes-brett@psechs.de
Curaflex C-40 mit DPS DN 200
für Medien DA 105,0 - 115,0 GGV
Doyma DurchführungsystemeArt. Nr.:
DO103411020000 Dichtungseinsatz mit extra
breiten Gummidichtungen, doppelt dichtend,
abdichtend gegen drückendes Wasser,
gasdicht, Gewicht: 3.7 kg
UVP 291,55 € , für 245 € NEU OVP
Curaflex C-40 mit DPS DN 200 für Medien DA
105,0 - 115,0 GGV. Curaflex Dichtungseinsatz
mit DPS und zwei 40 mm starken EPDM-
Vollgummidichtungen.
Kontakt: 0176 - 38245530
Alu-Reisestativ
Slik PRO GM. Gewicht mit Kugelkopf (wechselbar)
890g. Verstellbar von 16-163cm.Transportmaß
48,5cm.Spikes versenkbar. Mittelsäulenbremse
einstellbar. Guter Zustand, minimale
Lackschäden, einwandfreie Funktion.Kpl. mit
Tragebeutel, Anleitung und Karton. 35 €.
Kontakt: 06323 - 3554
Meerschweinchenkäfig gebraucht
incl. Zubehör (Holzhaus, Streu, Stroh, Futter
und Sachbuch) Abholpreis 45 €.
(L99/B53/H42cm)
Kontakt: 0157 - 73765225
Philips HB 172 Gesichtsbräuner
weiß NEU OVP, NP 199 €, hier: 79 €
Neugerät OVP/ Abholung Wörth bzw Versand.
Kontakt: 0176 - 38245530
Kaltschaum Matratze
OrthoMatra KSP-500, 7-Zonen-Kaltschaummatratze,
Preis-Leistungs-Sieger, Gute Körperanpassung,
Allergikergeeignet, Bezug
waschbar bis 60 °C, Härtegrad: H2 (geeignet
von 35-85 kg), 2 Stück verfügbar, neuwertig aus
Gästebett, Neupreis 109 €, je 69 € VHB.
Kontakt: 0176 - 38245530
Kalkhoff e-bike
neuwertig, Mittelmotor, statt 4500 €
28 Zoll, Lenkerhörnchen, Stufenlose Schaltung
NuVinci Gangschaltung- nachträglich (1000 €)
hochwertige Komponenten, Starker langlebiger
Mittelmotor, Vorderradnabe Nabendynamo,
Alu Pedale, Akku Neuwertig, Ladegerät
NP 3500 € (+1000 € Schaltung)Ges.: 4500 €
1950 € VHB.
Kontakt: 0176 - 38245530
Schlittschuhe
klassische Form, weiß, Größe 39, wenig benutzt,
kaum Gebrauchsspuren, mit Kufenschonern,
für 20 €.
Kontakt: 06333 - 63063
Kinder Lerngitarre
gebraucht (L93/B33 cm) Abholpreis 55 €
Kontakt: 0157 - 73765225
Kühl-Gefrierschrank
BAUKNECHT KGNF20PA3+IN fast neu.
Lieferung erfolgte im November/Dezember
2016. Kaum gebraucht. Single-Haushalt.
Nur an Selbstabholer! Neupreis 1.299 € (UVP)
für 590 € VHB abzugeben.
Kontakt: 0152 - 28761514
4 x 18650 Akku
3.7 V, 9800mAh wiederaufladbare Li-Ion Akku
Batterie NEU
4Stück, 16 € VHB, Versand möglich.
Kontakt: 0176 - 38245530
Langlaufski von Fischer,
190cm lang, 5cm breit, original Kronenschliff,
mit Stöcken. 20 €.
Kontakt: 0160 - 92781794
Digitaler Inkubator für Reptilieneier
Einmal benutzter Inkubator aus einem Nichtraucherhaushalt
stammend zu verkaufen.
Maße: 48 x 50 x 24 cm, 2 Gitterroste
Digitaler Temperaturregler Regelbereich von
20 bis 39,5 Grad Celsius, Alarmfunktion, integrierter
Chip, der auch bei Stromausfall dafür
sorgt, dass die Daten nicht verloren gehen.
80 Watt Heiz-Lüftungs-Kombination
Die Wasserrinnen regulieren die Feuchtigkeit
und sorgen für die optimale Luftfeuchtigkeit
während der Inkubation
Kontakt: 06338 - 9945311
Polly Pocket Kinder Helm
54-58 cm, 14 €. VHB.
Kontakt: 0176 - 38245530
Spaltplatten rot natur zu verkaufen.
19 Pakete je 26 Stück, rot natur, originalverpackt.
Eine Spaltplatte hat die Maße:
115 x 240 x 8 mm Insgesamt etwas mehr als 14
m² Sie sind frost-, säure- und laugenbeständig
sowie farb- und lichtbeständig. Zusätzlich gibt
es eine geöffnete Packung. VB 80 €.
Da dies ein privates Angebot ist, haften wir
nach dem Verkauf nicht.
Kontakt: 06332 - 904755
Wohnzimmerschrankwand
aus Erleholz Massiv zu verkaufen, sehr gepflegt
keine Schäden, Maße 335x225x70,
Preis 200 € VHB
Kontakt: 0162 - 9400865
Wasserhahn Villeroy & Boch
Nr. 113978 grau-granit.
Der Wasserhahn ist neu. Unter unserer Spüle
ist ein Warmwasserboiler, da kam nur ein
Wasserhahn für Niederdruck in Frage. Dafür
ist dieser Wasserhahn nicht geeignet. Neupreis
180 €. Jetzt 70 €. Da dies ein privates Angebot
ist, haften wir nach dem Verkauf nicht.
Kontakt: 06332 - 904755
Sende eine E-Mail an: schwarzes-brett@psechs.de • was wir brauchen: Text, Bild und Kontaktdaten

P6 MultimediaSeite
NÜTZLICHER BEGLEITER
„Office Lens“ macht das Einscannen von
Dokumenten zum Kinderspiel
APP
Android & iOS
Wo hatte ich noch mal diese Taxiquittung hingelegt? Und
wo ist die Rechnung von den Stadtwerken abgeblieben?
Solche Probleme hat nicht, wer wichtige Dokumente –
oder auch spannende Zeitungsartikel, Einladungen oder
Behördenbriefe – einscannt und in einem Cloud-Speicher
sichert. Mit „Office Lens“ (Microsoft, kostenlos), einem einfach
zu bedienenden Scanner für die Hosentasche, ist
das ganz leicht. Die App sucht über die Handykamera
automatisch nach den Rändern des zu erfassenden Do-
kuments, sodass man nur noch auf den Auslöser tippen
muss, um es zu erfassen. Da „Office Lens“, wie der Name
schon sagt, zur Office-Gruppe gehört, stehen die digitalen
Dokumente Nutzern von Microsofts Bürosoftware automatisch
auf ihrem Windows-PC zur Verfügung. Mit dem
Notiz-Programm OneNote lassen sie sich archivieren und
sind von da an immer zur Hand, wenn man sie braucht.
Text und Foto: Steffen Haubner
KRASSER FLIPPER
„Pinout“ bringt heiße Pinball-Action aufs Display
„Office Lens“ rückt das papierlose Büro in greifbare Nähe.
APP iOS & Android
Das klassische Flipper-Prinzip neu erfunden: „Pinout“
STARKER ALLROUNDER
Das Pinball-Prinzip besteht seit vielen Jahrzehnten –
da kann man eigentlich nichts besser machen, oder?
Kann man doch. Die Macher von „Pinout“ (Mediocre,
ca. 3,49 bis 3,99 Euro) haben den Flipper einfach
neu erfunden. Die Tische setzen sich nämlich nach
oben hin immer weiter fort, und man muss die virtuelle
Stahlkugel von Ebene zu Ebene befördern. Damit
das nicht so einfach ist, gibt es ein Zeitlimit, das durch
das Treffen bestimmter Rampen verlängert werden
„Warmlight Photo Editor“ bietet alles für den Handy-Fotografen
Um gute Fotos zu schießen, sie zu bearbeiten und mit
anderen zu teilen, benutzen die meisten Anwender
mehrere Apps. „Warmlight“ (AD Production, kostenlos
mit Werbung und In-App-Käufen, Pro-Version ca.
5,49 Euro) wirbt damit, eine Allround-Lösung für alle
Zwecke zu sein. Das beginnt bei der eigentlichen Aufnahme,
bei der man den Fokus mit dem Finger direkt
auf dem Display festlegt. Die Ergebnisse sprechen für
sich, denn selbst dann, wenn man nicht als Experte
ISO und Belichtung selbst einstellt und einen Weißab-
gleich vornimmt (was natürlich alles auch möglich ist),
macht die App einfach tolle Fotos. Danach lässt man
den Schnappschuss automatisch optimieren, legt einen
von zahlreichen Filtern darüber oder passt die einzelnen
Parameter detailliert selbst an. Das fertige Werk
lässt sich danach über praktisch alle sozialen Netzwerke,
per Mail oder Messenger teilen oder in einem Cloud-
Speicher ablegen.
Text und Foto: Steffen Haubner
kann. Hindernisse wie sich schließende Portale und
diverse Irrwege tun das ihre, um die Herausforderung
zu vergrößern. Klingt abgefahren? Ist es auch. Angeheizt
von knalligen Effekten und wummernden Techno-Beats
stürzt man sich immer wieder gern in die
Schlacht. Aber Achtung: Je höher man kommt, desto
bitterer wird der Absturz.
Text und Foto: Steffen Haubner
APP iOS & Android

nachtleben
Meldet Eure Partys bei uns!
Wir machen Eure Events unvergesslich.
Sendet eine E-mail unter
fotograf@psechs.de.
Wir blitzen Euch gratis!
Messe LaVita
Pirmasens
weitere Bilder unter
www.PSechs.de
It‘s Showtime
Rodalben
weitere Bilder unter
www.PSechs.de

VON STREETWEAR
BIS JAGDBEKLEIDUNG
Fachgeschäft für Militaria
und Security in Wilgartswiesen
Novembermarkt
Pirmasens
weitere Bilder unter
www.PSechs.de
Ein breit gefächertes Warenangebot finden Sie im Geschäft von Margit
Uhl in Wilgartswiesen.
Margit Uhl gründete die Firma Mode...Plus
im Jahr 2006 in Wilgartswiesen.
Ein Jahr später eröffnete
sie eine Filiale in Pirmasens, die
Sie 2017 schloss, um in Wilgartswiesen
fortan ein breiteres Sortiment
anbieten und den Internethandel
weiter ausbauen zu können.
Auf der doppelten Verkaufsfläche
werden alle Artikel in allen
Größen vorrätig gehalten. Das Warenangebot
reicht von Streetwear,
Anzeige
Outdoorbekleidung, Jagdbekleidung,
Rucksäcken, Schlafsäcken
und sonstiger Ausrüstung über Militaria
und Sammlerware bis hin zu
Bekleidung und Ausrüstung für Security-Dienste.
Alle Textilien können
im Haus durch Bedrucken oder
Beflocken vom Personal vor Ort individualisiert
werden. Unter dem
gleichen Dach sind auch Möbelstoffe,
Kunstleder und Leder in vielen
Variationen erhältlich. Die kurze
Anfahrt nach Wilgartswiesen lohnt
sich.
Text und Foto: Margit Uhl
KONTAKT
Mode...Plus
Hauptstraße 46
76848 Wilgartswiesen
Telefon: 06392/4090090
Fax: 06392/4090092
E-Mail: margit.uhl@t-online.de
weitere bilder auf www.psechs.de

Abiparty Hugo Ball
Gymnasium
Pirmasens
weitere Bilder unter
www.PSechs.de
..
Viele Grusse von Uwe Hardt
70 km vor Guantanamo
auf Kuba
Ü 30 Party
Discothek
Nachtwerk
weitere Bilder unter
www.PSechs.de

Party des monats
Ballermann Apres Ski Party
Fetenhits im Jeanne d’Arc in Landau
Am 2. Dezember steigt im Jeanne d’Arc in Landau eine Riesen-Gaudi. Für eine Nacht verwandelt sich der Club
in ein Paradies für alle Party- und Fetenhitsfreunde. Das Jeanne d’Arc-Team holt das Skihütten- und Ballermannfeeling
nach Landau. Auf dem Mainfloor spielt Euch DJ Felipo die besten Ballermann und Après-Ski-Hits
der vergangenen Jahre – all night long.
Auf dem zweiten Floor verzaubert DJ Big-G die Menge mit aktuellen Charts, Urbanbeats und All Time Classics.
Los geht´s um 23 Uhr.
Becks und Mixery gibt es an diesem Abend bis 24 Uhr für nur zwei Euro.
Text: Club Jeanne d’Arc/P6
Foto: DJ Big-G
info
Ort: Club Jeanne d’Arc,
Albert-Einstein-Straße 8,
Landau
Datum: 2. Dezember
Uhrzeit: 23 bis 5 Uhr
Alter: Ab 18 Jahren
DJ‘s: DJ Felipo, DJ Big-G