PS_0118_Online
08.01.2018 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

PS_0118_Online

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
PsechsMagazin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

4<br />

17:00 bis 22:30 Uhr<br />

JANUAR 2018<br />

DAS AUFLAGENSTÄRKSTE MAGAZIN FÜR DIE SÜDWESTPFALZ · WWW.<strong>PS</strong>ECHS.DE · KOSTENLOS<br />

LEITTHEMA<br />

Unseriöse<br />

Reiseangebote und Gewinne<br />

JEDEN<br />

MONAT<br />

NEU<br />

Sie sind unser<br />

er...<br />

...wir kassieren Sie gleich ab!<br />

auf den Seiten 4 und 5<br />

Ein Jahr<br />

in Bildern!<br />

zum Heraustrennen<br />

in der Heftmitte<br />

STYLE<br />

Am 27. und 28.<br />

Januar 2018<br />

in der<br />

Messe Pirmasens<br />

ab Seite 58<br />

NEWS<br />

Die aktuellen Trends<br />

beim Innenausbau<br />

Hang zum Ausgefallenen bei<br />

jungen Leuten.<br />

ab Seite 52<br />

SCHARFENBERGER<br />

Pokale - Ehrenpreise - Gravuren<br />

In den Hofäckern 9<br />

76889 Niederotterbach<br />

Tel. 06340 1848<br />

Fax 06340 508271<br />

info@pfalz-pokale.de<br />

www.pfalzpokale.de<br />

Glaspokale • Ehrentafeln • Medaillen<br />

Wimpel • Turnierschleifen • Banner<br />

Button • Stempel • Namensschilder<br />

Tombola Lose • Textil Bekleidung<br />

JETZT DEN KATALOG 2017/2018 ANFORDERN!

2<br />

FITNESS UND SCHWIMMEN IN EINEM PAKET<br />

Actic Fitness eröffnet sein 24. Studio im PLUB<br />

Pirmasens: Das schwedische Unternehmen<br />

Actic Fitness eröffnet im März 2018 im Pirmasenser<br />

PLUB sein 24. Studio im deutschsprachigen<br />

Raum. Das Besondere: Auch in Pirmasens setzt<br />

Actic auf „Fitness und Schwimmen in einem Paket“<br />

und einen Standort in einem Schwimmbad.<br />

Das ist einmalig und bislang nur an wenigen Orten<br />

in Deutschland zu finden. „Für uns erweitert<br />

das die Trainingsmöglichkeiten für unsere Kunden<br />

immens, denn das Schwimmen ist eine optimale<br />

Ergänzung zu unserem Gerätetraining und<br />

den Kursen“, erklärt Actic-Betriebsleiter Raphael<br />

Brunner. Die Kombination aus Fitnessstudio und<br />

Schwimmbad bewähre sich bei Actic Fitness bereits<br />

seit über 30 Jahren. „Unser großes Ziel ist es,<br />

die Gesellschaft gesünder zu machen. Wir wollen<br />

dem Bewegungsmangel entgegenwirken, daher<br />

reicht unsere Zielgruppe von jungen Leuten bis<br />

hin zu Senioren.“ Die Kombination von Schwimmen<br />

und Fitnesstraining ist zwar ein wichtiges<br />

aber nicht das einzige Unterscheidungsmerkmal<br />

zu allen anderen Fitnessstudios. Da die Infrastruktur<br />

des Bades mitgenutzt werden kann,<br />

verzichten die Schweden auf Gastronomie,<br />

Duschen, Umkleiden oder Saunen, diese sind in<br />

den angeschlossenen Bädern vorhanden. Aus<br />

diesem Grund sind in einem Actic-Studio auch<br />

ausschließlich gut ausgebildete Trainer beschäftigt.<br />

Das Actic-Team im PLUB wird rund zehn professionell<br />

ausgebildete Trainer umfassen, die<br />

auch in Zukunft regelmäßig an entsprechenden<br />

Fortbildungsprogrammen teilnehmen werden.<br />

Der Beitrag für eine 18-monatige Mitgliedschaft<br />

beträgt bei Actic aktuell nur 29,90 Euro.<br />

Für alle Schnellentschlossene bietet Actic bis<br />

31. Januar tolle Vorverkaufsangebote zum unschlagbaren<br />

Tarif. Weitere Infos gibt es unter der<br />

Hotline: 0152/55853920, am Infostand im PLUB<br />

oder auf der Homepage https://www.acticfitness.de/studios/studios-pirmasens/plub-pirmasens/<br />

Text und Foto:<br />

Actic Fitness<br />

Anzeige<br />

www.acticfitness.de<br />

WEB<br />

Im Februar eröffnet das schwedische Unternehmen Actic Fitness im Pirmasenser<br />

PLUB sein 24. Studio im deutschsprachigen Raum.

3<br />

EDITORIAL / INHALT<br />

Frohes Fest<br />

und einen guten Rutsch!<br />

Verbraucherschützer warnen schon seit Jahren<br />

vor angeblichen Reisegewinnen. Doch<br />

noch immer fallen zahlreiche Menschen darauf<br />

rein und werden gnadenlos abgezockt.<br />

Wir nennen Euch die typischen Abzocker-<br />

Methoden und was Ihr dagegen tun könnt.<br />

In unserem Beitrag „Sie sind unser Hauptgewinner,<br />

wir kassieren sie gleich ab“ auf den<br />

Seiten 4 und 5 dreht sich alles um unseriöse<br />

Reiseangebote.<br />

Ihr wollt neuen Schwung in Eure vier Wände bringen?<br />

Dann haben wir auf Seite 52 die neuesten<br />

Trends für den Innenausbau für Euch. Wissenswertes<br />

zum Thema Nebenkostenabrechnung und welche Rechte<br />

und Pflichten Mieter und Vermieter haben, zeigen wir Euch<br />

in dem Beitrag „Nebenkostenabrechnung im Mietrecht“ auf Seite 46.<br />

Natürlich sind auch wieder jede Menge Veranstaltungstipps mit dabei: Autofans sollten sich auf jeden<br />

Fall schon mal den 27. und 28. Januar vormerken, denn dann findet in der Messehalle wieder der bekannte<br />

und beliebte Pirmasenser AutoSalon statt (Seite 58). Und die Heiratswilligen unter Euch sollten<br />

sich keinesfalls die Hochzeitsausstellung „Hochzeitszauber“ (Seite 21) am 14. Januar im Kloster<br />

Hornbach entgehen lassen.<br />

Wir wünschen Euch allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!<br />

Euer P6-Team<br />

Guten Rutsch ins Jahr 2018!<br />

P6 wunscht allen Lesern<br />

Kunden und Freunden<br />

frohe Weihnachten<br />

und einen guten Rutsch<br />

ins neue Jahr<br />

Wir wünschen<br />

ein gesundes<br />

neues Jahr 2018!<br />

Ab 4. Januar 2018 sind<br />

wir wieder für Euch da!

LEITTHEMA 4<br />

Sie sind unser<br />

er...<br />

...wir kassieren Sie gleich ab!<br />

Unseriöse Reiseangebote und Gewinne: Verbraucherschützer warnen seit Jahren vergebens<br />

Es klingt zu gut, um wahr zu sein. Im E-Mail-Postfach oder im<br />

Briefkasten liegt eine Gewinnbenachrichtigung über einen achttägigen<br />

Traumurlaub an irgendeinem Strand auf dem Planeten.<br />

Zu zahlen ist nur eine Bearbeitungsgebühr und andere kleine,<br />

nicht näher bezifferte Beträge. Da ist manch einer schon in Versuchung,<br />

zuzuschlagen. Doch die einzige Option für solche<br />

Briefe: ab in den virtuellen Papierkorb damit, denn hinter dieser<br />

Masche steckt natürlich ein großer Betrug und der vermeintliche<br />

Traumurlaub entpuppt sich spätestens vor Ort als finanzieller<br />

Alptraum und ist in vielen Fällen teurer als ein normal gebuchter<br />

Urlaub.<br />

Verbraucherschützer warnen seit Jahren vor solch einer Abzocke,<br />

die einmal mehr den Verbraucher mit der Aussicht auf einen<br />

großen Gewinn ködern will. Doch trotz hinreichender Warnungen<br />

fallen willige Urlauber immer wieder darauf herein.<br />

Doch wie funktioniert der Betrug, der sich doch im ersten Moment<br />

danach anhört, als müsste man über das Angebot nicht<br />

lange nachdenken? Ein Weg führt über teure Zusatzgebühren,<br />

die am Ende den Preis für die Reise ausgleichen. Oft umfasst<br />

der Gewinn nur das (in der Walachei gelegene) Hotel und das<br />

Frühstück, für alles andere müssen die Reisenden den Geldbeutel<br />

zücken. Das gilt etwa für Flüge, Transfers, die Verpflegung<br />

oder Touren zu den „Sehenswürdigkeiten“ des jeweiligen Landes.<br />

Die bestehen dann meist aus windigen Händlern, die die<br />

bereits Gelackmeierten weiter um ihr Erspartes bringen<br />

wollen. Hinzu kommen kryptische Gebühren für Vermittlung<br />

und Bearbeitung, dazu Serviceentgelt, Saison- und<br />

Dieselzuschlag. Eine weitere Masche sieht so aus, dass<br />

die Reise nur mit einer voll zahlenden Begleitung angetreten<br />

werden darf oder für Alleinreisende werden horrende Einzelzimmerkosten<br />

fällig.<br />

Nach Buchung und Bezahlung der enorm günstigen Last-Minute-Reise<br />

kommt jedoch das große Erwachen. Trotz mehrfacher<br />

telefonischer und schriftlicher Aufforderungen werden die Reiseunterlagen<br />

nicht geschickt und der Termin verstreicht.<br />

Doch wie soll man sich vor solcher Bauernfängerei schützen<br />

und wie erkenne ich die Abzocker? Wie so oft reicht in den<br />

meisten Fällen der Menschenverstand und ein gesundes Misstrauen<br />

bei Gewinnen von Preisausschreiben, an denen ich nie<br />

teilgenommen habe. Denn: Wer nicht an einem Gewinnspiel<br />

teilgenommen hat, der kann auch nichts gewonnen haben. Bei<br />

genauerem Hinsehen lassen sich die unseriösen Anbieter auch<br />

schnell entlarven. Es fehlt eine Anschrift, stattdessen wird nur ein<br />

Postfach angegeben. Ebenfalls oft vermissen lassen die Nepper<br />

die Gesellschafts- oder Rechtsform oder eine Nummer im<br />

Handelsregister. Auch wenn ein Gewinner in Vorleistung treten<br />

muss, um seine Reise (oder andere Dinge) einzuheimsen, sollten<br />

alle Alarmglocken schrillen, genau wie bei der Aufforderung,<br />

eine kostenpflichtige Telefonnummer anzurufen.<br />

Grundsätzlich gilt auch: Gewonnen ist gewonnen<br />

und wer einen Gewinn verspricht,<br />

der muss ihn auch<br />

auszahlen. Doch<br />

Besonders dreist und plump ist die Vorgehensweise, einen Gewinn<br />

zu versprechen und ihn dann einfach nicht auszuschütten.<br />

Besonders bitter ist das natürlich bei Reisen. Solche Anbieter<br />

tummeln sich oft in den Videotextseiten großer Privatsender.

5<br />

LEITTHEMA<br />

zwischen Theorie und Praxis bestehen wie so oft große Unterschiede.<br />

Und Formulierungen wie „sie sind für einen Gewinn<br />

nominiert“ heißt eben nicht, dass man gewonnen hat, das sehen<br />

auch Gerichte so. Recht haben heißt eben nicht immer<br />

Recht bekommen. Durchaus gibt es aber auch Urteile, in denen<br />

Richter auf die Auszahlung von (Reise-)Gewinnen entschieden<br />

haben. Die Vollstreckung des Urteils erweist sich in vielen Fällen<br />

aber als schwierig, etwa weil die Firmen im Ausland sitzen<br />

oder durch Insolvenz einer Auszahlung entgehen.<br />

die ständig aktualisiert wird (http://www.vzhh.de/recht/30249/<br />

schwarze-liste-der-abzocker.aspx). Wie auf der Seite zu lesen<br />

ist, hat ein Verbraucher der Einrichtung geschildert, wie er<br />

etwa mit Kaffeefahrten umgeht: eine Antwortkarte schicken und<br />

mehrere Plätze reservieren. Und dann die Reise nicht antreten.<br />

Dadurch entstünden dem Anbieter Kosten. Pfiffig, meint die Zentrale,<br />

allerdings nur, wenn man durch Sendung einer Antwortkarte<br />

keine finanzielle Verpflichtung eingeht. Am besten ist aber<br />

vermutlich der Papierkorb, egal ob virtuell oder nicht.<br />

Die Verbraucherzentrale Hamburg führt neben regelmäßigen<br />

Musterprozessen (mit unterschiedlichem Ausgang) auch eine<br />

so genannte Schwarze Liste<br />

von unseriösen<br />

Anbietern,<br />

Verbraucherzentralen helfen, seriöse von unseriösen Angeboten zu<br />

unterscheiden.<br />

Mit der Aussicht auf einen günstigen Urlaub an den schönen<br />

Flecken unserer Erde versuchen Betrüger, Urlaubswillige mit<br />

gefakten Gewinnspielen in die Falle zu locken.

2<br />

0<br />

1<br />

8<br />

NEWS AUS DER REGION<br />

INDIVIDUELLE UND<br />

OPTIMALE VERSORGUNG<br />

6<br />

Tierarztpraxis Dr. Venzl in Contwig-Stambach<br />

ZUHAUSE GESUCHT!<br />

PFLEGESTELLEN FÜR KATZEN<br />

& GASSI-GEHER GESUCHT!<br />

ERFAHRUNG MIT HUNDEN ERFORDERT<br />

AB 18 JAHREN<br />

Marley<br />

hat in seinem Leben noch<br />

nicht viel kennengelernt. Leine,<br />

Spaziergänge, Zuwendung von<br />

Menschen: alles ist neu für ihn.<br />

Er geht sehr freundlich auf Menschen<br />

und Hunde zu. Er mag<br />

ein wenig ungebremst sein,<br />

aber dabei ist er niemals böse.<br />

Er weiß halt einfach noch nicht,<br />

wie man Rücksicht nimmt.<br />

Tierheim Pirmasens<br />

Tierschutzverein Pirmasens Stadt und Land e. V.<br />

Am Sommerwald 255<br />

66953 Pirmasens<br />

Telefon 0 63 31/6 59 77<br />

Timmy<br />

Wir suchen für Timmy die<br />

berühmte Nadel im Heuhaufen.<br />

Eine Stelle ohne andere Tiere,<br />

ohne Kinder, die Bezugsperson<br />

sollte sehr viel zu Hause sein<br />

und sich mit Hunden auskennen,<br />

die Schutztrieb haben.<br />

Außerdem sollte derjenige bereit<br />

sein die Auflagen zu erfüllen.<br />

Kitty<br />

Kitty ist ein ganz zarter, und<br />

eher unsicherer Hund. Sie<br />

kennt noch nicht wirklich viel.<br />

Sie braucht Menschen, denen<br />

sie vertraut und die sie ganz<br />

ruhig anleiten und ihr Führung<br />

geben können. Kitty ist jung und<br />

bewegungsfreudig, aber nicht<br />

aufgedreht.Sie läuft angenehm<br />

an der Leine.<br />

www.tierheim-pirmasens.com<br />

John Boy<br />

John Boy ist trotz Größe, Gewicht<br />

und Alter ein agiler Rüde,<br />

der sich gerne auf eine Toberunde<br />

mit Menschen einlässt und<br />

dabei auch vergnügt wie ein<br />

Junghund wird. Er mag alle<br />

Menschen, wenn sie nicht gerade<br />

am Joggen oder<br />

Fahrradfahren sind.<br />

Obelix<br />

und Hermine<br />

Obelix wohnt jetzt mit<br />

Hermine zusammen.<br />

Die beiden sollten zusammen<br />

bleiben, da er keine Frontzähne<br />

mehr hat und speziell gefüttert<br />

werden muss. Hermine ist<br />

taub und orientiert sich<br />

sehr stark an ihrem Obelix.<br />

Weiße Mäuße<br />

Klar ist, dass unsere Mäuschen<br />

kein Ende als Futtertiere<br />

erwarten soll. Wir wünschen<br />

uns artgerechte Plätze bei<br />

Mäusefreunden, die den<br />

kleinen Nagern ein kleines<br />

Paradies zaubern.<br />

In Einzelhaltung werden sie natürlich<br />

nicht vermittelt.<br />

Tierheim Zweibrücken<br />

Tierschutzverein Zweibrücken Stadt & Land e.V.<br />

Ernstweilertalstr. 97<br />

66482 Zweibrücken<br />

Telefon 0 63 32/7 64 60<br />

www.tierheimzweibruecken.de<br />

FUTTER STATT BÖLLER!<br />

Diese Gruppe hat sich als Ziel gesetzt dafür zu sorgen, dass man statt<br />

viel Geld für Böller und Raketen auszugeben lieber eine Geld- oder<br />

Sachspende an eine Tierschutzorganisation in der Nähe tätigen soll.<br />

Besucht die Gruppe unter:<br />

https://www.facebook.com/groups/futterstattböller<br />

facebook gruppe<br />

Anzeige<br />

Bei Anna Lena von Rhoden,<br />

Dr. Elisabeth Venzl und Susanne<br />

Kampf (hier mit Nima) sind<br />

Kleintiere in den besten Händen.<br />

Contwig-Stammbach: „Katzen,<br />

die nicht gestresst sind, lassen<br />

sich weitaus besser behandeln“,<br />

weiß Dr. Elisabeth Venzl. In ihrer<br />

Kleintierpraxis hat sie aus diesem<br />

Grund getrennte Behandlungszimmer<br />

für Hunde und Katzen<br />

eingerichtet. „Das schützt<br />

vor bösen Überraschungen. So<br />

können wir uns besser auf den<br />

Patienten einstellen und dem<br />

Tier helfen“, erklärt die Tierärztin.<br />

Neben Physiotherapie, physikalischer<br />

Medizin, Chiropraktik<br />

und klinischer Verhaltensmedizin<br />

gehört auch Traditionelle Chinesische<br />

Medizin wie Akupunktur<br />

zum Leistungsangebot der<br />

Tierarztpraxis. Röntgen- und Ultraschallgeräte<br />

sowie ein Labor<br />

im Haus bieten die Möglichkeit,<br />

schnell reagieren zu können.<br />

Dr. Elisabeth Venzl, die selbst<br />

Hunde und Katzen züchtet, berät<br />

Züchter und bietet darüber<br />

hinaus auch Fütterungsberatung<br />

an, damit Fehlernährungen vermieden<br />

werden.<br />

Das gut geschulte vierköpfige<br />

Team hält sich durch ständige<br />

Fortbildungen immer auf dem<br />

neuesten Stand.<br />

Text: P6<br />

Foto: Frank Schäfer<br />

KONTAKT<br />

Tierarztpraxis Dr. Venzl<br />

Landauer Straße 38<br />

66497 Contwig-Stambach<br />

Telefon: 06336/8328<br />

Fax: 06336/993028<br />

E-Mail: e-venzl@t-online.de<br />

www.tierarztpraxis-venzl.de

7 NEWS AUS DER REGION<br />

RECHTSANWALT STEGNER<br />

ERÖFFNET ZWEIGSTELLE<br />

Neues Beratungskonzept in der Bahnhofstraße<br />

Die Kneipe - Das Restaurant - Der Biergarten<br />

Wir wünschen frohe Weihnachten und<br />

einen guten Rutsch ins neue Jahr 2018<br />

Wir bedanken uns bei allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten für<br />

das entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Hauptstraße 46 · 66953 Pirmasens · Tel. 06331/22000<br />

Mo.-Sa. ab 10.30 Uhr durchgehend geöffnet, Sonntags Ruhetag<br />

KLAVIERSTIMMUNGEN<br />

FLÜGELSTIMMUNGEN<br />

CEMBALOSTIMMUNGEN<br />

REPARATUREN<br />

BERATUNG<br />

KONZERTDIENST<br />

RESTAURIERTE KLAVIERE<br />

... und Ihr Instrument fühlt sich wohl<br />

HARDY MOSER<br />

Klavier - und Cembalobauer<br />

Telefon: 0 63 31-3 17 93<br />

Mobil: 0171-7945086<br />

E-Mail:<br />

pianoservicemoser@googlemail.com<br />

Littersbachstraße 28<br />

66955 Pirmasens<br />

Wir wünschen einen<br />

guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

Schnell, umfassend, kostengünstig - in der Bahnhofstraße bietet Rechtsanwalt Berthold Stegner ein neues<br />

Beratungskonzept.<br />

Pirmasens: Ab 10. Januar eröffnet<br />

Rechtsanwalt Berthold Stegner in<br />

den Räumen Bahnhofstraße 16 in<br />

Pirmasens eine Zweigstelle.<br />

Wie bisher bietet er in der Rodalber<br />

Straße 4 in Pirmasens in Bürogemeinschaft<br />

mit Frau Rechtsanwältin<br />

und Fachanwältin für Verkehrsrecht<br />

Susanne Bendig alle<br />

anwaltlichen Dienstleistungen an.<br />

In der Zweigstelle Bahnhofstrasse<br />

16 wird ein neues Konzept ausprobiert.<br />

Dort gibt es ab 10. Januar<br />

jeden Mittwochnachmittag ab 14<br />

Uhr mündliche Beratungen.<br />

Oft hat man ein bestimmtes Problem,<br />

weiß nicht, wie man sich verhalten<br />

soll und sucht professionellen<br />

Rat eines Anwaltes. Die Palette<br />

ist breit. Kann ich eine Forderung<br />

gegen einen Schuldner erfolgreich<br />

durchsetzen oder umgekehrt, eine<br />

unberechtigte Forderung abwehren?<br />

Wie schreibe ich ein Testament,<br />

das punktgenau auf mich<br />

passt? Oder es ist ein Erbfall eingetreten,<br />

welche Rechte habe ich und<br />

was muss ich tun? Gegen mich erheben<br />

die Polizei oder der Staatsanwalt<br />

Vorwürfe - wie verhalte ich<br />

mich am besten? Oder ich bin bereits<br />

bei einem Anwalt, möchte<br />

aber eine zweite Meinung.<br />

In all diesen Fällen bietet Rechtsanwalt<br />

Stegner eine mündliche<br />

Beratung an. Der Ratsuchende<br />

muss sich auf Folgendes einstellen:<br />

Es gibt kein Papier. Der Anwalt<br />

schreibt nichts, er lässt sich<br />

das Problem erzählen und gibt<br />

mündlichen Rechtsrat. Es werden<br />

auch keine Termine vergeben. Die<br />

Zweigstelle ist mittwochs geöffnet<br />

von 14 bis 18 Uhr.<br />

Konzipiert ist eine Beratungsdauer<br />

von maximal einer Stunde. Die<br />

dafür anfallenden Kosten sind sofort<br />

zu bezahlen. Rechtsanwalt<br />

Stegner bietet einen Pauschsatz<br />

an, dessen Höhe im Preisaushang<br />

zu entnehmen ist. Jeder kann, bevor<br />

er eintritt, sehen, was es kostet.<br />

Auch hier gilt: Es gibt kein Papier.<br />

In der Zweigstelle werden keine<br />

Beratungen durchgeführt, für<br />

die erst eine Deckungsanfrage bei<br />

einer Rechtsschutzversicherung<br />

zu halten ist oder Beratungshilfebögen<br />

ausgefüllt oder Berechtigungsscheine<br />

beantragt. Dieser<br />

Service findet sich wie gewohnt in<br />

der Hauptstelle.<br />

In der Zweigstelle konzentriert sich<br />

alles auf die Beratung. Schnell,<br />

umfassend und aufgrund des Konzeptes<br />

kostengünstig, dies ist das<br />

Modell. Der Ratsuchende erhält<br />

natürlich eine Rechnung, aus der<br />

Anzeige<br />

sich das Thema der Beratung ergibt,<br />

und die er bei seiner Rechtsschutzversicherung<br />

zur Erstattung<br />

vorlegen kann.<br />

Kanzlei Berthold Stegner<br />

Rodalber Straße 4<br />

66953 Pirmasens<br />

Telefon: 06331/51550<br />

Fax: 06331/515599<br />

E-Mail: Stegner.ps@t-online.de<br />

www.rechtsanwaltstegner.de<br />

Zweigstelle<br />

Bahnhofstraße 16<br />

66953 Pirmasens<br />

Text: Berthold Stegner<br />

Foto: Frank Schäfer<br />

KONTAKT<br />

Bendig Susanne<br />

Fachanwältin für Verkehrsrecht<br />

www.RAinSusanneBendig-Pirmasens.de<br />

in Bürogemeinschaft<br />

Stegner Berthold<br />

Rechtsanwalt<br />

www.rechtsanwaltstegner.de<br />

• • • Familienrecht • • • Strafrecht • • • Verkehrsrecht • • • Erbrecht • • • Miet- & WE-Recht • • • Arbeitsrecht<br />

Rodalber Straße 4 5 15 50 Fax 51 55 99

DIE P6 Ratselseite<br />

Schwedenrätsel<br />

Max und das Feuerwerk<br />

Dieses Jahr lässt es Max zu Silvester richtig krachen.<br />

Findest du die sieben Fehler in dem unteren Bild?<br />

Wir wünschen frohe Festtage!<br />

DIE GUTEN VORSÄTZE<br />

Logische Reihe<br />

Welche Anordnung von A bis D passt in die Reihe?<br />

WIR WÜNSCHEN<br />

ALLEN EIN FROHES<br />

NEUES JAHR<br />

Die Lösungen findet Ihr auf Seite 63

9 NEWS AUS DER REGION<br />

UNTERSTÜTZUNG FÜR<br />

DEN KINDERSCHUTZBUND<br />

P6 erwirtschaftet 250 Euro zugunsten<br />

des Kinderschutzbundes<br />

SCHECKÜBERGABE BEI DER<br />

REGENBOGEN KINDERHILFE<br />

P6 unterstützt Hilfsangebote und<br />

Förderprojekte für Kinder<br />

Strahlende Gesichter bei der Scheckübergabe: P6-Verkaufsleiterin Susanne Pfundstein<br />

(links), Ria Baumgart und die Kinder freuen sich über die Spende.<br />

Pirmasens: 250 Euro sind in der Dezemberausgabe<br />

des P6-Magazins zugunsten<br />

des Kinderschutzbundes Pirmasens erwirtschaftet<br />

worden. Am 11. Dezember wurde<br />

der Scheck von P6-Verkaufsleiterin Susanne<br />

Pfundstein an Ria Baumgart, die zweite Vorsitzende<br />

des Ortsverbandes, übergeben.<br />

Die Pirmasenser Ortsgruppe des Deutschen<br />

Kinderschutzbundes kann mittlerweile<br />

auf eine lange Vereinsgeschichte zurückblicken.<br />

Zahlreiche Kinder und Familien<br />

werden durch den Ortsverband mit Kleider-<br />

und Sachspenden sowie mit Lebensmittelgutscheinen<br />

unterstützt. In der Winzler<br />

Straße 78 betreut der gemeinnützige Verein<br />

täglich, von Montag bis Donnerstag, Kinder<br />

im Grundschulalter. Die Kinder, die oft<br />

lernschwach sind oder aus sozial benachteiligten<br />

Familien kommen, erhalten nach<br />

KONTAKT<br />

Deutscher Kinderschutzbund e.V.<br />

Ortsgruppe Pirmasens<br />

Winzler Straße 78<br />

66954 Pirmasens<br />

Telefon: 06331/96406<br />

dem Schulunterricht in den Räumen des<br />

Kinderschutzbundes ein warmes Mittagessen,<br />

werden bei den Hausaufgaben betreut<br />

und wenn nötig auch gezielt gefördert. Die<br />

Freizeitaktivitäten kommen natürlich auch<br />

nicht zu kurz. Beim Malen, Basteln und Spielen<br />

können die Kinder ihrer Fantasie freien<br />

Lauf lassen.<br />

Der Verein organisiert sein Hilfsangebot alleine<br />

aus Mitgliedsbeiträgen und Spenden<br />

und ist dankbar für jede Art der Unterstützung,<br />

denn Miete, Nebenkosten und Nahrungsmittel<br />

gibt es nicht umsonst. Dringend<br />

benötigt werden auch ehrenamtliche Helfer,<br />

die sich beim Kinderschutzbund engagieren.<br />

Text: P6<br />

Foto: Christine Münch<br />

SPENDENKONTO<br />

Sparkasse Südwestpfalz<br />

Bankleitzahl: 542 500 10<br />

IBAN: DE94 542 500 100 000 062 372<br />

VR-Bank Pirmasens<br />

BIC: GENODE61ROA<br />

IBAN: DE56 5426 1700 0004 9205 97<br />

Die zweite Vorsitzende Anneliese Rether, P6-Verkaufsleiterin Susanne Pfundstein (hintere<br />

Reihe) und Kinder der Regenbogen Kinderhilfe bei der Scheckübergabe.<br />

Pirmasens: Die P6-Spendenaktion zugunsten<br />

der Regenbogen Kinderhilfe in der Dezemberausgabe<br />

brachte 500 Euro ein.<br />

Seit mehr als zwei Jahrzehnten besteht nun<br />

schon die Regenbogen Kinderhilfe und ist<br />

mittlerweile eine feste Institution in Sachen<br />

sozialem Engagement geworden. In den Anfangstagen<br />

unterstützte Gerhard Gundlach,<br />

der Ideengeber und Vorsitzende, zusammen<br />

mit seinem Helferteam bedürftige Familien<br />

in der ganzen Region. Für Kinder und Familien<br />

in Notsituationen hat der Verein schon<br />

Rollstühle, behindertengerechte Fahrzeuge<br />

und vieles mehr finanziert und organisiert.<br />

Aus dem Wirken des Vereins gingen mittlerweile<br />

zahlreiche Patenschaften, von denen<br />

benachteiligte Kinder profitieren können,<br />

KONTAKT<br />

Regenbogen Kinderhilfe e.V.<br />

Region Südwestpfalz<br />

Erlenbrunner Straße 51<br />

66955 Pirmasens<br />

Telefon: 06331/6080052<br />

www.regenbogen-kinderhilfe.de<br />

hervor. zahlreiche Aktivitäten, wie die Ferienfreizeit<br />

mit dem Besuch der Burg Altleiningen<br />

und die Schatzsuche im Wald zeigen<br />

das Engagement der Helfer aus dem Regenbogen-Team.<br />

Doch solche Angebote kann<br />

die Regenbogen Kinderhilfe nur bieten, weil<br />

es Menschen gibt, die sich noch ehrenamtlich<br />

engagieren. Trotzdem sind Gerhard<br />

Gundlach und sein Helferteam immer dankbar,<br />

wenn sich neue Helfer finden, die sich<br />

für die benachteiligten Kinder einsetzen.<br />

Text: P6<br />

Foto: Donna Vukobrat<br />

SPENDENKONTO<br />

Sparkasse Südwestpfalz Pirmasens<br />

BIC:MALADE51SWP<br />

IBAN:DE10 5425 0010 0000 0600 04<br />

VR-Bank Pirmasens<br />

BIC:GENODE61<strong>PS</strong><br />

IBAN:DE97 5429 0000 1402 0450 15<br />

VR-Bank Westpfalz<br />

BIC:GENODE61LAN<br />

IBAN:DE63 5406 1650 0003 0053 21<br />

wünsch t einen guten Rutsch ins neue Jahr

TOP 6<br />

CUP<br />

Freitag, 5. Januar<br />

19 Uhr<br />

Wasgauhalle<br />

Pirmasens<br />

1 Euro Nachlass<br />

auf den Eintrittspreis

11<br />

NEWS AUS DER REGION<br />

INTERNATIONAL ERFOLGREICHER<br />

BLUES AUS DER SCHWEIZ<br />

„Marco Marchi & The Mojo Workers“ im Alten E-Werk<br />

BREIT GEFÄCHERTER<br />

BRANCHENMIX<br />

Gewerbegebiet Ost<br />

in Thaleischweiler-Fröschen<br />

Blues, Ragtime, Early Jazz und Boogie der 1920er bis 1950er Jahre haben die „Mojo Workers“ im Repertoire.<br />

Dahn: Bis Mai 2018 steht das Programm<br />

in der laufenden Saison<br />

der „Jazzfreunde Dahn“ jetzt schon<br />

fest, einzusehen unter www.jazzfreunde-dahn.de.<br />

Monat für Monat<br />

präsentiert der Verein Künstler und<br />

Bands, die sich ausschließlich anspruchsvoller<br />

Musik verschrieben<br />

haben und diese auf höchstem Level<br />

präsentieren. Die Konzerte finden<br />

im Alten E-Werk, Pestalozzistraße<br />

13, in Dahn statt. Beginn ist<br />

jeweils 11 Uhr (Soirees 20.30 Uhr),<br />

der Eintritt beläuft sich auf 13 Euro,<br />

ermäßigt für Vereinsmitglieder,<br />

Schüler, Studenten und Auszubildende<br />

10 Euro. Der Eintritt für Vereinsmitglieder<br />

in Ausbildung und<br />

Kinder ist frei. Das Motto der Jazzfreunde<br />

lautet: „Ob Jazz, Funk,<br />

Soul, Hip-Hop, Rock, Swing, Chansons,<br />

Soukouss, Latin, Blues - alles<br />

im Takt, Du hast Spaß und es<br />

groovt enorm“. Damit ist eigentlich<br />

schon alles gesagt, was zu sagen<br />

wäre. Was bleibt ist ein kleiner Hinweis<br />

auf die musikalischen Gäste,<br />

die im Januar auf der Bühne des Alten<br />

Dahner E-Werks stehen werden.<br />

Die Gruppe kommt aus der Schweiz<br />

und nennt sich „Marco Marchi & The<br />

Mojo Workers“. Marco Marchi (E-,<br />

Akustische- und Resonatorgitarre,<br />

Gesang), Marco Simoncelli (Mundharmonika,<br />

Gesang), Fabio Bianchi<br />

(Tuba, Tabasco-Bass) und Toby<br />

Stiftner (Schlagzeug, Waschbrett)<br />

fühlen sich der musikalischen Tra-<br />

dition so berühmter Blueser wie<br />

„Blind Blake“, „Mississippi John<br />

Hurt“, „Tampa Red“, „Blind Boy Fuller“<br />

und „Robert Johnson“ verbunden,<br />

führen aber auch die Ideen<br />

des Ragtime, Piedmont-Blues und<br />

Hokums weiter. Bereits 2011 durfte<br />

das Quartett dafür als erste Schweizer<br />

Band überhaupt bei der „International<br />

Blues Challenge“ in Memphis<br />

auftreten.<br />

Text: Hans Kraus<br />

Foto: frei<br />

INFO<br />

„Marco Marchi & The Mojo Workers“<br />

am 14. Januar, um 11 Uhr<br />

im Alten E-Werk in Dahn<br />

Das Gewerbegebiet Ost von Thaleischweiler-Fröschen bietet seinen Kunden<br />

ein vielfältiges Angebot.<br />

Thaleischweiler-Fröschen: Wer<br />

sich aus Richtung Biebermühle<br />

der Schwarzbachgemeinde<br />

Thaleischweiler-Fröschen nähert,<br />

den erwartet das Gewerbegebiet<br />

Ost mit einem breit gefächerten<br />

Branchenmix aus Handwerk,<br />

Gewerbe und Dienstleistung.<br />

Das Unternehmen Helmut<br />

Gottschall (Zimmerei, Dachdeckerei,<br />

Fachwerkhausbau) deckt<br />

die Themen Bauen und Wohnen<br />

ab und der Fahrzeugsektor<br />

ist durch die Tankstelle und<br />

dem Automobilhandel Nau im<br />

Gewerbegebiet Ost vertreten.<br />

Dazu gesellen sich Dienstleistungsunternehmen,<br />

wie der Friseursalon<br />

Raquet, der seine Geschäftsräume<br />

in das Gewerbegebiet<br />

verlegt hat, obwohl sich<br />

dieses doch einiges außerhalb<br />

des Ortskerns befindet. Aus diesem<br />

Grund hat man für die Kunden<br />

einen Hol- und Bringservice<br />

installiert, der die Kunden aus<br />

Thaleischweiler zu Hause abholt<br />

und neu gestylt wieder zurückbringt.<br />

Somit gibt es im Friseursalon<br />

keine Wartezeiten.<br />

Für das gastronomische Angebot<br />

sorgt ein chinesischmongolisches<br />

Restaurant, mit<br />

dem wohlklingenden Namen<br />

„China-Town“.<br />

Hiermit senden die Inserenten einen<br />

weihnachtlichen Gruß an alle<br />

ihre Kunden und auch an jene,<br />

die es noch werden wollen, und<br />

freuen sich auf weitere rege Kundenbesuche<br />

im nächsten Jahr.<br />

Kfz-Meisterbetrieb<br />

Text und Foto:<br />

P6<br />

Gewerbegebiet Ost 4<br />

66987 Thaleischweiler-Fröschen<br />

Tel. 06334-983858<br />

www.kaupe-mayer.de<br />

Öffnungzeiten:<br />

Mo.-Fr. 8.00-12.00; 13.00-17.00 Uhr<br />

Frohe Festtage<br />

R.&K. WEIDLER GmbH Co. KG<br />

&<br />

Transporte • Erdbewegungen<br />

Wegebau • Tiefbau • Abriss<br />

Uferstraße 12<br />

66987 Thaleischweiler-Fröschen<br />

Telefon 0 63 34/92 30-0<br />

Fax 0 63 34/92 30 22<br />

info@rkweidler.de

100 EURO<br />

ODER<br />

2 KINO-<br />

GUTSCHEINE<br />

+++ Seit Start 207486 registrierte Verkäufe +++ Wir sagen Danke! +++<br />

STEMPEL DICH REICH<br />

WIR BELOHNEN IHREN<br />

EINKAUF IN PIRMASENS!<br />

DIE PIRMASENSER<br />

SHOPPING-CARD<br />

• Chance auf den Monatsgewinn von<br />

100 Euro in bar oder zwei Kinogutscheinen<br />

• Jedes Jahr die Chance auf den Jackpot<br />

• Stempel gibt´s bei jedem Einkauf in<br />

über 70 Auslagestellen<br />

• Unterstützen Sie mit Ihrem Einkauf<br />

den regionalen Einzelhandel und<br />

den Pakt für Pirmasens!<br />

U N S E R E G E W I N N E R<br />

Wir gratulieren Frau Ruth Linn<br />

zu ihrem Gewinn. Durch ihren<br />

Besuch bei PicksRaus hat sie<br />

100 Euro in bar gewonnen. Wir<br />

wünschen ihr weiterhin viel Spaß<br />

bei ihrem Einkauf in Pirmasens.<br />

Wir gratulieren Frau Petra Brödel<br />

zu ihrem Gewinn. Durch ihren<br />

Besuch bei s. Oliver hat sie zwei<br />

Kinogutscheine gewonnen.<br />

Wir wünschen ihr viel Spaß bei<br />

ihrem Kinobesuch.<br />

THALIA BUCHHANDLUNG<br />

KERSTIN FERRANG<br />

HORNBACH BAUMARKT<br />

KIRSTIN RHODES<br />

MODEHAUS ADLER<br />

M.DENZER, R. ZOLL<br />

SAM´S WEINGALERIE GMBH<br />

SAM UND GELI<br />

FOTOSTUDIO MÜLLER<br />

BIRGIT MÜLLER<br />

„Zahlreiche Geschenkideen für die ganze<br />

Familie finden Sie in unserer Thalia-Filiale<br />

in der Pirmasenser Fußgängerzone. Lassen<br />

Sie sich inspirieren und auch gerne<br />

beraten und halten Sie bitte bei jedem<br />

Einkauf Ihre Shopping-Card bereit. Frohes<br />

Fest all unseren Kunden!“<br />

„Als Shopping-Card-Partner der ersten<br />

Stunde wünschen wir unserer Kundschaft<br />

auf diesem Weg alles erdenklich<br />

Gute. Unterstützen auch Sie 2018<br />

den regionalen Einzelhandel. Viel<br />

Glück bei den Jackpot-Auslosungen!“<br />

„Sie suchen noch ein Last-Minute-Geschenk<br />

für Ihre Lieben? Schauen Sie doch<br />

bei Ihrem Bummel durch die Pirmasenser<br />

Fußgängerzone in unserem Modehaus<br />

vorbei, denn wir bieten eine große<br />

Auswahl an schönen Geschenken. Allen<br />

Kunden ein glückliches Neues Jahr!“<br />

„Kulinarische Köstlichkeiten und beste<br />

Weine zum Genießen oder Verschenken<br />

finden Sie in unserem Fachgeschäft<br />

in der Höfelsgasse. Wir freuen uns auf<br />

Ihren Besuch und wünschen all unseren<br />

Kunden ein Frohes Fest und einen guten<br />

Rutsch ins Neue Jahr!“<br />

„Auch von uns noch ein Tipp für Alle, die<br />

noch kurzfristig nach einer Geschenkidee<br />

für Weihnachten suchen: Wie wäre es mit<br />

einem Geschenk-Gutschein aus unserem<br />

Fotostudio? Bilder sind unvergänglich<br />

und machen immer Freude.<br />

Frohe Weihnachten!“<br />

BerndS<br />

Fußgängerzone · 66953 Pirmasens<br />

Blumen Jung<br />

Textil & Mode<br />

im medicenter<br />

Kein Mindestumsatz • Jeder Stempel zählt • Top Gewinnchance!

13<br />

NEWS AUS DER REGION<br />

GRIECHISCHE LEBENSFREUDE<br />

IM HERZEN DER STADT<br />

Das Bistro-Restaurant „Pallas“ am Exerzierplatz<br />

Koch Sakis, Katerina und Aki Georgiadis freuen sich, Sie im Pallas<br />

begrüßen zu dürfen.<br />

Bistro-Restaurant Pallas<br />

Exerzierplatzstraße 16<br />

66953 Pirmasens<br />

Telefon: 06331/2283400<br />

Mobil: 0151/43430620<br />

KONTAKT<br />

Pirmasens: Am 17. Oktober hat das<br />

Bistro-Restaurant „Pallas“ in der<br />

Exerzierplatzstraße 16 eröffnet. Neben<br />

frischen griechischen Spezialitäten<br />

wie Moussaka, Souvlaki,<br />

Gyros und Bifteki bieten Aki und Katerina<br />

Georgiadis ihren Gästen auch<br />

traditionelle deutsche und italienische<br />

Gerichte. Eine gemütliche<br />

Atmosphäre und die weltbekannte<br />

griechische Gastfreundschaft<br />

erwartet die Gäste im „Pallas“.<br />

Das Lokal ist an allen Wochentagen,<br />

sowie an Sonn- und Feiertagen,<br />

von 11.30 bis 14 Uhr und von 17<br />

Uhr bis 24 Uhr geöffnet, und an Heiligabend<br />

von 10 bis 21 Uhr.<br />

„Wir freuen uns, unsere Gäste im<br />

Pallas begrüßen zu dürfen“, so<br />

Katerina Georgiadis.<br />

Anzeige<br />

Text: P6<br />

Foto: Frank Schäfer<br />

Wir wünschen alles Gute für das neue<br />

Jahr und freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

UNSERE<br />

1.000 EURO<br />

JACKPOT-<br />

GEWINNERIN<br />

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH<br />

ZU 1.000 EURO!<br />

Shopping-Card-Teilnehmerin Monika Kunz aus Pirmasens gewinnt den Jackpot<br />

P6-Verkaufsleiterin Susanne Pfundstein überreicht Gewinnerin Monika<br />

Kunz die 1 000 Euro.<br />

STEMPEL DICH REICH<br />

mit der PIRMASENSER<br />

SHOPPING-CARD<br />

Bei der P6-Jahresverlosung unter allen Shopping-Card-Teilnehmern hat<br />

Monika Kunz aus Pirmasens den 1 000-Euro-Jackpot gewonnen.<br />

In über 40 Pirmasenser Geschäften gibt es bei Vorlage der Shopping-Card<br />

für jeden Einkauf einen Stempel und dies ganz ohne Mindestumsatz. So<br />

habt Ihr jeden Monat die Chance zwei Kinogutscheine oder 100 Euro in<br />

bar zu gewinnen. Und am Ende des Jahres wird unter allen Teilnehmern<br />

der Gewinner des 1 000-Euro-Jackpots gezogen. Darüber hinaus unterstützt<br />

Ihr mit Eurem Einkauf den regionalen Einzelhandel und den Pakt<br />

für Pirmasens. Darum solltet Ihr bei jedem Einkauf an Eure Shopping-<br />

Card denken.<br />

Die Pirmasenser Shopping-Card - eine prima Sache! Wir wünschen Euch<br />

weiterhin viel Spaß beim Shopping in Pirmasens.<br />

Text und Foto: P6

Viel Glück<br />

NEWS AUS DER REGION 14<br />

im neuen Jahr!<br />

0174 - 438 79 37<br />

FREIZEIT<br />

Gutscheine<br />

HIER KANN MAN<br />

NUR GEWINNEN<br />

11 x bares Geld sparen<br />

& doppelt Spaß haben!<br />

... unsere glücklichen Gewinner!<br />

David Hirth<br />

Petersberg<br />

Familienkarte<br />

Zoo Landau<br />

Jaspar Stucky<br />

Pirmasens<br />

2x Freikarten<br />

Reptilium Landau<br />

Luca Massar<br />

Bottenbach<br />

2x Freikarten<br />

Sea Life Speyer<br />

Stella Marie Becker<br />

Petersberg<br />

2x Freikarten<br />

Zoo Kaiserslautern<br />

Carolin Pfundstein<br />

Münchweiler<br />

2x Freikarten<br />

Schuhmuseum<br />

Phillip Bohl<br />

Waldfischbach<br />

2x Freikarten<br />

FCK Museum<br />

Nadine Steingrüber<br />

Pirmasens<br />

2x Freikarten<br />

Burg Fleckenstein<br />

Heidrun Schäfer<br />

Münchweiler<br />

2x Freikarten<br />

Alternative Human Analytik<br />

Anja Hinkel<br />

Mauschbach<br />

2x Freikarten<br />

Dynamikum Pirmasens<br />

Michael Eder<br />

Pirmasens<br />

2x Freikarten<br />

Super Dubber Kinderland<br />

Ute Bähr<br />

Pirmasens<br />

2x Freikarten<br />

Regenbogen Kinderland<br />

Gitta Stephan<br />

Rodalben<br />

Familienkarte<br />

Pfalzmuseum<br />

Stefanie Wilson<br />

Pirmasens<br />

2x Freikarten<br />

Monikas Klangraum<br />

Teilnahme auf Seite 39<br />

Mehr Freikarten<br />

auf Seite 41<br />

Pfalz-Zauber<br />

DAS Internetportal für magische Unterhaltung -<br />

nicht NUR in der Pfalz<br />

Christian Fremgen-Hein • Kapellenstr. 50 • 67714 WFB-Burgalben<br />

info@pfalz-zauber.de<br />

ANGELSPORTVEREIN<br />

EPPENBRUNN E.V.<br />

Aus Liebe zur Natur<br />

Eppenbrunn: Auf 40 Jahre Vereinsgeschichte<br />

kann der Angelsportverein<br />

Eppenbrunn zurückblicken.<br />

Am 7. Oktober 1977 fand die Gründungsversammlung<br />

im Eppenbrunner<br />

Café Austria statt. 16 Gründungsmitglieder<br />

waren damals<br />

mit dabei, von denen heute noch<br />

fünf aktiv im Verein tätig sind. Mittlerweile<br />

zählt der Angelsportverein<br />

75 Mitglieder, darunter 15 Jugendliche<br />

sowie vier aktive Frauen.<br />

Während man in Ermangelung eigener<br />

Gewässer anfangs noch ein<br />

Fischgewässer auswärts anpachten<br />

musste, fischen die Vereinsmitglieder<br />

mittlerweile am Stüdenbachtalweiher,<br />

am Eppenbrunner<br />

Bach und der Trualb, am Bach allerdings<br />

nur mit Kunstfliege. Darüber<br />

hinaus besitzt der Verein einen<br />

Zuchtweiher und betreut den Parkweiher.<br />

Der Angelsportverein als<br />

Bachpate des Eppenbrunner Baches<br />

und der Trualb setzt sich für<br />

naturnahe Gewässer ein. So ist er<br />

bemüht, durch ständige Renaturierungen<br />

dem Bachlauf wieder zu seinem<br />

ursprünglichen Lauf zu verhelfen.<br />

Regelmäßige Untersuchungen<br />

ÜBERRASCHT,<br />

VERWIRRT UND AMÜSIERT<br />

„Der Kinderzumlachenbringer“ bietet<br />

die passende Show für jeden Anlass<br />

Anzeige<br />

Die Mitglieder des Angelsportvereins Eppenbrunn beim Umwelttag.<br />

des Gewässers sorgen für Reinhaltung<br />

und gesundes Wasser. 15000<br />

Bachforelleneier werden jedes Jahr<br />

in vereinseigenen Brutboxen erbrütet<br />

und nach dem Schlüpfen freigesetzt.<br />

Zahlreiche Kleinfische wie<br />

Mühlkoppe, Elritze, Gründling und<br />

Schmerle werden jedes Jahr eingesetzt.<br />

So hat man auch den Edelkrebs<br />

wieder eingeführt.<br />

In vierjähriger Arbeit wurde ein<br />

Gewässerlehrpfad entlang des<br />

deutsch-französischen Radfahrweges<br />

geplant und erstellt. 35 Statio-<br />

„Der Kinderzumlachenbringer“ bietet die passende Show für jeden Anlass.<br />

Waldfischbach-Burgalben: Chris<br />

West, der magische Scherzkeks,<br />

bringt die Menschen zum Stehen,<br />

Bleiben, Lachen und Staunen. Er<br />

greift dabei tief in die Trickkiste des<br />

Straßentheaters und entwickelt so<br />

eine temporeiche, aktionsgeladene<br />

und amüsante Show. Passanten<br />

werden erst zu Zuschauern und<br />

dann selbst zu Akteuren.<br />

Ob Geburtstagsparty, Kindergartenfeier,<br />

Straßen- oder Dorffest,<br />

ob im Wohnzimmer, auf der Straße<br />

oder auf der Bühne, ob privat, im<br />

Verein oder geschäftlich - „Der Kinderzumlachenbringer“<br />

bietet die<br />

passende Show für jeden Anlass.<br />

Das Zauberprogramm für Kinder im<br />

Mini-, Midi- und Maxiformat ist ganz<br />

individuell von Ihnen buchbar.<br />

Und bewaffnet mit Pumpe und Ballons<br />

bietet Toni Balloni kunterbunten<br />

Luftballon-Spaß. Egal ob Pudel,<br />

Maus, Schwert oder was das Kinderherz<br />

sich sonst noch wünscht<br />

- Toni Balloni erfüllt fast alle Wünsche.<br />

Text und Foto:<br />

Christian Fremgen-Hein<br />

Verein des<br />

Monats<br />

nen mit 15 Lehrtafeln in deutscher<br />

und französischer Sprache, ein Insektenhotel,<br />

eine Wassertretanlage,<br />

ein Barfußpfad, ein Kinderspielplatz,<br />

vier Biotope sowie zahlreiche<br />

Sitzgruppen laden zum Verweilen<br />

ein. Auch hier hat der Verein die Patenschaft<br />

übernommen.<br />

www.asv-epp77.de<br />

Text: ASV Eppenbrunn/P6<br />

Foto: ASV Eppenbrunn<br />

WEB<br />

KONTAKT<br />

Pfalz-Zauber<br />

Telefon: 06333/3565<br />

Mobil: 0174/4387937<br />

E-Mail: info@pfalz-zauber.de<br />

www.pfalz-zauber.de

DER NEUE EINKAUFSMARKT FÜR ALLE HAUENSTEINER<br />

Im November eröffnete der neue Edeka-Markt Schopfer<br />

WIR GRATULIEREN<br />

ZUR NEUERÖFFNUNG<br />

SCHLÜSSELFERTIGE ERSTELLUNG<br />

Geschäftsleiter Helmut Schopfer und sein Sohn Pascal Schopfer freuen sich, Sie in dem neuen Edeka-Markt-<br />

Schopfer in Hauenstein begrüßen zu dürfen.<br />

Hauenstein: Die Hauensteiner<br />

können sich freuen. Mit der Eröffnung<br />

des neuen Edeka-Marktes in<br />

der Queichstraße bieten sich im Ort<br />

wieder bessere Einkaufsmöglichkeiten.<br />

Wegen Sanierungsarbeiten wurde<br />

die Bahnhofstraße gesperrt und somit<br />

war das Dorf von der Siedlung<br />

getrennt. So konnten im Dorf keine<br />

Lebensmittel, außer Wurstwaren,<br />

Fleisch oder Bäckereiprodukte<br />

mehr gekauft werden. Die Einwohner<br />

mussten über die B 10 fahren,<br />

um einkaufen zu können. Jetzt ist<br />

aber wieder alles im Lot.<br />

Am 23. November hat Familie<br />

Schopfer den neuen Edeka-Markt-<br />

Schopfer eröffnet. Der Standort<br />

liegt am ehemaligen Areal der<br />

Schuhfabrik Hengen. Die Fabrikhalle<br />

war alt und teuer in der Erhaltung,<br />

eine weitere Aufrechterhaltung<br />

war für die Gemeinde Hauenstein<br />

nicht finanzierbar gewesen.<br />

Aus diesem Grund wurden das Fabrikgebäude<br />

und das gesamte dazugehörige<br />

Gelände an die Gebrüder<br />

Kling in Pirmasens verkauft. Damit<br />

war der Weg frei für einen neuen<br />

Einkaufsmarkt. Die Abrissarbeiten<br />

haben 2016 begonnen und im<br />

Frühjahr 2017 erfolgte schließlich<br />

der Spatenstich für den neuen Edeka-Markt,<br />

der Ende November mit<br />

dem Leitspruch: „Alles unter einem<br />

Dach!“ neu eröffnet wurde. Der alte<br />

Markt wurde zur gleichen Zeit abgerissen<br />

und das Gelände zum großzügigen<br />

Parkplatz des neuen Mark-<br />

Anzeige<br />

tes umgewidmet. Der neue Markt<br />

verfügt über eine Einkaufsfläche<br />

von circa 1.600 Quadratmetern. Damit<br />

konnte auch das bisherige Angebot<br />

umfangreich um regionale<br />

Produkte erweitert werden. Familie<br />

Schopfer und ihre 25 Mitarbeiter<br />

haben den Markt kundenfreundlich<br />

eingeräumt und freuen sich nun,<br />

die Kunden in den neuen Räumen<br />

begrüßen zu dürfen.<br />

Text: P6<br />

Foto: Christine Münch<br />

KONTAKT<br />

Edeka-Markt-Schopfer<br />

Queichstraße 1<br />

76846 Hauenstein<br />

Telefon: 06392/993011<br />

Betriebsferien von 27.12 - 30.12.2017<br />

We wish you<br />

a Merry Christmas<br />

and<br />

a Happy New Year!

NEWS AUS DER REGION<br />

16<br />

SPEZIALITÄTEN AUS DER<br />

TÜRKEI UND MEHR<br />

MegaStar Kebap Haus in der Alleestraße 21<br />

MUSIKALISCHER THEATERABEND<br />

IN DER FESTHALLE ZWEIBRÜCKEN<br />

„Doch lieber Single?!“<br />

Jetzt neu in Pirmasens: Das MegaStar Kebap Haus in der Alleestraße.<br />

Pirmasens: Im September hat das<br />

MegaStar Kebap Haus in der Alleestraße<br />

21 eröffnet und bietet seinen<br />

Kunden eine große Auswahl an<br />

türkischen, italienischen und deutschen<br />

Gerichten. Die Speisekarte<br />

reicht von Döner Kebap und Yufka,<br />

über Pizza, Spaghetti, Rigatoni und<br />

Tortellini bis hin zu Chicken Wings<br />

und Schnitzelvariationen. Besonders<br />

beliebt sind die Burgermenüs<br />

und bei der großen Auswahl an Salaten<br />

und fleischlosen Gerichten<br />

kommen auch Vegetarier auf ihre<br />

Kosten. Qualität wird im MegaStar<br />

Kebap Haus groß geschrieben. So<br />

werden ausschließlich frische und<br />

hochwertige Zutaten verwendet.<br />

Familie Yesilmen hat im Saarland<br />

bereits seit 14 Jahren einen Döner-<br />

Imbiss betrieben und zahlreiche zufriedene<br />

Stammkunden überzeugt.<br />

Nun freuen sich die Inhaber des MegaStar<br />

Kebap Hauses auch in Pirmasens<br />

ihre Gäste zu begrüßen.<br />

Täglich von 17 bis 22.30 Uhr liefert<br />

<br />

ACHTUNG!<br />

Ihnen das MegaStar Kebap Haus<br />

Ihre Bestellung auch gerne nach<br />

Hause. Kommen Sie vorbei und<br />

überzeugen Sie sich selbst! Das<br />

Team vom MegaStar Kebap Haus<br />

freut sich, Sie begrüßen zu dürfen<br />

und wünscht Ihnen einen<br />

„Guten Appetit“ oder wie man im<br />

Türkischen sagt „Afiyet Olsun“.<br />

Text: Frank Schäfer<br />

Foto: MegaStar Kebap Haus<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Montag bis Donnerstag:<br />

11 bis 23 Uhr<br />

Freitag bis Samstag:<br />

11 bis 23 Uhr<br />

Sonntag und Feiertage:<br />

14 bis 23 Uhr<br />

KONTAKT<br />

MegaStar Kebap Haus<br />

Alleestraße 21<br />

66953 Pirmasens<br />

Telefon: 06331/2863880<br />

5,- €<br />

GUTSCHEIN<br />

Zweibrücken: Heiter und musikalisch<br />

stellen sich zwei Pärchen und<br />

ihr Therapeut in einer äußerst unkonventionellen<br />

Tanz- und Musiktherapie<br />

dem großen Thema: Die<br />

Liebe und ihr Verfallsdatum.<br />

Zum Inhalt: Wer kennt sie nicht, die<br />

Fallstricke der Liebe? Sie sucht ihn<br />

– doch er nur das Weite. So ist es<br />

auch bei Vera und Wolfgang: Sie will<br />

vor allem Nähe, er dagegen eigentlich<br />

nur seine Ruhe. Anders liegt der<br />

Fall bei Frank und Gabi: Er will wissen,<br />

was Frauen wirklich wollen, sie<br />

letztlich nur, warum nicht mehr alles<br />

so fluppt wie früher – vor dem<br />

Kind, mit dem scheinbar alle Probleme<br />

angefangen haben. Ein Psychotherapeut,<br />

der Freud für überbewertet<br />

hält und seine ganz eigenen<br />

Methoden entwickelt, nimmt<br />

sich den beiden Paaren an. Musikalisch<br />

untermalt wird die außergewöhnliche<br />

Paartherapie mit Welthits<br />

von Falco, Marius Müller-Westernhagen,<br />

Adriano Celentano, Dalida,<br />

Joy Division und James Brown.<br />

Eine der Hauptrollen spielt Heike<br />

Trinker. Fernsehzuschauern ist sie<br />

In dem musikalischer Theaterstück „Doch lieber Single?!“ dreht sich alles<br />

rund um die Liebe und ihr Verfallsdatum.<br />

bekannt als Sylvia Jones aus „Verbotene<br />

Liebe“, Evelyn Konopka in<br />

„Sturm der Liebe“ oder Claudia<br />

Bergmann in „Alles was zählt“.<br />

Es gibt Karten zu 33 Euro, 28 Euro<br />

und 22,50 Euro beim Kultur- und<br />

Verkehrsamt Zweibrücken, Maxstraße<br />

1, 66482 Zweibrücken, Telefon:<br />

06332/871-451 und -471, E-Mail:<br />

tourist@zweibruecken.de sowie im<br />

Internet unter www.ticket-regional.<br />

de (mit Aufschlag).<br />

Text: Kultur- und Verkehrsamt<br />

Zweibrücken<br />

Foto: Dietrich Dettmann<br />

INFO<br />

„Doch lieber Single?!“<br />

Musikalischer Theaterabend über<br />

die Ehe<br />

am Mittwoch, 10. Januar<br />

um 20 Uhr<br />

in der Festhalle Zweibrücken<br />

30 Euro verzehren und nur 25 Euro zahlen.<br />

Einfach diesen Coupon ausschneiden und beim nächsten Besuch mitbringen.<br />

Gilt nur für Abholung!

Wir gratulieren zum einjährigen<br />

Jubiläum in Rodalben<br />

Glückwunsch zum 1-jährigen Bestehen!<br />

RÜCKBLICK AUF<br />

EIN ERFOLGREICHES JAHR<br />

2018 Neueröffnung in Ramstein-Miesenbach<br />

Der Fitnessbereich vom Springer Pure Fitness in der gesamten oberen Etage.<br />

BÖDEN AUF DIE<br />

WIR STEHN<br />

INNENAUSBAU UND MÖBELDESIGN<br />

SEIDENSPINNER<br />

Das Gesundheitszentrum im Springer Pure Fitness in Rodalben.<br />

Springer sagt „Danke“ für das entgegengebrachte<br />

Vertrauen im vergangen<br />

Jahr, dem erfolgreichsten<br />

seit Bestehen der Unternehmen in<br />

der Süd-Westpfalz. Unsere Kunden<br />

genießen im neuen Jahr noch mehr<br />

Vorteile:<br />

Springer Pure Fitness feiert<br />

einjähriges Jubiläum in Rodalben<br />

„Unser neues Fitnessstudio in Rodalben<br />

erfreut sich bestem Zuspruch.<br />

Die stetig steil wachsenden<br />

Mitgliedszahlen spiegeln dies deutlich<br />

wieder“, so Lars Springer.<br />

„Wir werden uns auch 2018 nicht zurücklehnen<br />

– geplant ist ein Jahr<br />

voller Veränderungen und weiterer<br />

Vergrößerung der Angebote an<br />

allen Standorten für unsere Kunden“,<br />

sagt Springer stolz. Zahlreiche<br />

Mitarbeiterfort- und Weiterbildungen<br />

laufen, oder sind bereits<br />

gebucht. Springer wird 2018 eine<br />

hohe Summe in die bestehenden<br />

Am 2. Januar eröffnet das neue<br />

Springer Gesundheitszentrum<br />

in Ramstein-Miesenbach, das zu<br />

Beginn noch unter dem Namen<br />

Fit`n Fun Fitness und Gesundheitszentrum<br />

GmbH von Sprin-<br />

Gesundheitsbereiche<br />

ger geführt wird. 2000 Quadratmeter<br />

Gesundheitszentrum, ein<br />

großzügiger Fitnessbereich, 28<br />

weitere hochqualifizierte Mitarbeiter,<br />

nahezu 250 Gruppenkurse<br />

pro Monat und ein einladender,<br />

frisch renovierter Sauna- und<br />

Wellnessbereich erwarten Sie.<br />

Als Mitglieder im Springer Gesundheitszentrum<br />

Pirmasens<br />

können Sie ab sofort an drei<br />

Standorten zu ihrem gewohnten<br />

Mitgliedsbeitrag trainieren.<br />

investieren,<br />

eine sechsstellige Summe an Aufträgen<br />

in innovative Trainingssysteme<br />

ist bereits im Dezember 2017<br />

unterzeichnet worden. „Stillstand<br />

ist Rückschritt, mein Team und ich<br />

werden im Sinne unserer Kunden<br />

und zahlreichen Mitglieder nicht<br />

stillstehen“, so der Unternehmer.<br />

„Die Kunden wissen die persönliche<br />

Betreuung bei uns zu schätzen<br />

und spüren, dass diese intensive<br />

Betreuung über die Grenzen des<br />

bereits sehr bekannten Standortes<br />

des Flaggschiffes Springer Gesundheitszentrum<br />

in Pirmasens hinaus<br />

geht“, berichtet Lars Springer.<br />

Ihre Vorsätze jetzt am Schopf<br />

packen!<br />

Um Ihnen den Start in ein gesun-<br />

des 2018 möglichst leicht zu machen,<br />

bietet Springer an allen<br />

Standorten jetzt eine neue, flexible<br />

Mitgliedschaft an. Es gibt ab<br />

dem 2. Januar für Neukunden eine<br />

Kurzzeit-Mitgliedschaft, die<br />

monatlich kündbar ist.<br />

Rufen Sie heute noch an, denn<br />

Gesundheit ist planbar – mit dem<br />

richtigen Partner vor Ihrer Haustür.<br />

Text und Fotos:<br />

Springer Gesundheitszentrum<br />

Springer Gesundheitszentrum<br />

Neufferstraße 57<br />

66953 Pirmasens<br />

Telefon: 06331/725230<br />

Springer Pure Fitness<br />

Eisenbahnstraße 9<br />

66976 Rodalben<br />

Telefon: 06331/216521<br />

KONTAKT<br />

NEU:<br />

Fit`n Fun Fitness und<br />

Gesundheitszentrum GmbH<br />

Geschäftsführer: Lars Springer<br />

Landstuhler Straße 29<br />

66877 Ramstein-Miesenbach<br />

ECKHARD SEIDENSPINNER<br />

Schreinermeister<br />

WAISENHAUSSTR. 49<br />

66954 PIRMASENS<br />

TELEFON: 0 63 31 - 9 25 39<br />

TELEFAX: 0 63 31 - 9 23 02<br />

ALLES GUTE ZUM 1-JÄHRIGEN BESTEHEN!<br />

Gewinne<br />

5 GRATIS TRAININGSTAGE IM<br />

Finde die restlichen in unserem Heft<br />

versteckten Hanteln und sende die richtige<br />

Anzahl mit dem Stichwort „P6“ an:<br />

info@springer.fitness<br />

Teilnahme nur für Nichtmitglieder

NEWS AUS DER REGION 18<br />

KÖSTLICHE KUNSTWERKE<br />

Sabines Konditorei in der Hauptstraße 145 in Rodalben<br />

Rodalben: Ab 13. Januar sind Sabine<br />

und Markus Bunzel von Sabines<br />

Konditorei mit ihrem Kaffeemobil<br />

in Kaiserslautern auf dem<br />

Wochenmarkt vertreten und verwöhnen<br />

die Besucher mit kleinen<br />

Köstlichkeiten. „Die mobile Konditorei<br />

wird sehr gerne auch für<br />

Hochzeiten und Familienfeiern<br />

gebucht“, berichtet Markus Bunzel.<br />

„So lassen sich die Gäste mit<br />

leckerem Eis, Kaffee oder einem<br />

Glas Sekt überraschen.“ Bei den<br />

individuell gestalteten Motivtorten<br />

sind der Fantasie keine Grenzen<br />

gesetzt. Solch eine Torte passt<br />

zu Vereinsjubiläen, zu Kommunionsfesten<br />

oder als originelle Liebeserklärung.<br />

Der Renner bei den<br />

Hochzeitstorten in diesem Jahr<br />

sind „Naked Cakes“ – mehrstöckige<br />

Torten, die bereits von außen<br />

ihre einzelnen Schichten erkennen<br />

lassen. Solche köstlichen Kunstwerke<br />

sollten frühzeitig vorbestellt<br />

werden. Bestellungen können<br />

auch einfach per WhatsApp unter<br />

0172/3257285 aufgegeben werden.<br />

Sabines Konditorei hat auch<br />

sonntags immer geöffnet.<br />

Text: P6<br />

Foto: Markus Bunzel<br />

KONTAKT<br />

Sabines Konditorei<br />

Hauptstraße 145 • 66976 Rodalben<br />

Telefon: 06331/7284213<br />

E-Mail: info@sabines-konditorei.de<br />

www.sabines-konditorei.de<br />

Anzeige<br />

www.sabines-konditorei.de<br />

Besonders beliebt sind die mehrstöckigen „Naked Cakes“.<br />

Unsere Sonderbeilagen 2018<br />

Im<br />

FEBRUAR<br />

FASCHING 2018<br />

das<br />

Fasching<br />

Spezial<br />

Gesund<br />

in den<br />

fruhling<br />

SONDERAUSGABE I I / 2 0 1 7<br />

DAS HANDWERK<br />

DER RATGEBER RUND UM HAUS UND GARTEN<br />

RENOVIEREN - FINANZIEREN - MODERNISIEREN - ENERGIE<br />

Im<br />

MÄRZ<br />

Gesund durch<br />

den Frühling<br />

Bauen<br />

und Wohnen<br />

S.OLIVER STORE,<br />

A. HARTMANN,<br />

A. RECH, K. ZOLLER<br />

„Starten Sie mit uns in den<br />

Modefrühling und lassen Sie<br />

sich bei einem Rundgang durch<br />

unser Geschäft von der neuen<br />

Kollektion begeistern. Wir drücken<br />

die Daumen, dass die Glücksfee<br />

einmal Ihre Karte zieht!“<br />

Sonderausgabe<br />

Im Im<br />

Im Im<br />

Im<br />

Steuern Ferienmagazin u. Recht<br />

KFZ Gesund<br />

Wandern Gastliche u. Pfalz<br />

Frühlingsstyles und durch Gesund den<br />

MTB<br />

Frühling<br />

WM-Planer durch<br />

den Sommer<br />

und Reisezeit<br />

APRIL MÄRZ MAI JUNI<br />

AUGUST<br />

KFZ-Special<br />

So startet Ihr sicher ins Fruhjahr<br />

DIE PIRMASENSER<br />

SHOPPING CARD<br />

MIT LagePLAN IM INNENTEIL<br />

WIR BELOHNEN IHREN<br />

DIE PIRMASENSER<br />

SHOPPING-CARD<br />

Waldfischbach-<br />

Burgalben<br />

Pirmasens<br />

S O N D E R B E I L A G E<br />

Dahn<br />

Busenberg<br />

Badeseen<br />

Sonderausgabe<br />

Pfalz bewegt!<br />

Burgen und Ausflugsziele<br />

in der Süd- und Südwestpfalz<br />

reisen<br />

spaß<br />

service<br />

komfort<br />

essen<br />

Ferienmagazin<br />

entspannen<br />

Raus in die Natur<br />

Grünstadt<br />

Ramsen<br />

Enken-<br />

Karlsberg<br />

bach-Alsen-<br />

Bad Dürkheim<br />

Hochspeyer<br />

Kaiserslautern<br />

Landstuhl<br />

Lambrecht<br />

Elmstein<br />

GEWINNE<br />

100,- EURO<br />

ODER<br />

2 KINO-<br />

GUTSCHEINE<br />

+++ Seit Start 198616 registrierte Verkäufe +++ Wir sagen Danke! +++<br />

ORTHOPÄDIE<br />

RAINER KÖLSCH,<br />

LINDA BRÜCKNER<br />

„Individue l angefertigte Schuheinlagen<br />

und orthopädische Maßschuhe<br />

minimieren Ihre Probleme beim<br />

Gehen und Laufen. Lassen Sie<br />

sich in unseren Räumlichkeiten<br />

im Medi-Center fachmännisch beraten.<br />

Die Shopping-Card gehört<br />

immer dazu!“<br />

„Neben dem klassischen Apothekensortiment<br />

erhalten Sie bei uns<br />

auch ausgewählte Kosmetik- und<br />

Körperpflegeprodukte. Unser Apothekenteam<br />

berät Sie gerne. Holen<br />

Sie sich bei jedem Einkauf Ihren<br />

Stempel bei uns ab!“<br />

EINKAUF IN PIRMASENS!<br />

• Chance auf den Monatsgewinn<br />

von 100,– Euro in bar oder zwei<br />

Kinogutscheinen<br />

• Jedes Jahr die Chance auf den Jackpot<br />

• Stempel gibt‘s bei jedem Einkauf in<br />

über 40 Auslagestellen<br />

• Unterstützen Sie mit Ihrem Einkauf<br />

den regionalen Einzelhandel und<br />

den Pakt für Pirmasens!<br />

WEISSHOF APOTHEKE,<br />

PATRIC MAIER,<br />

CLAIRE SCHWEBIUS<br />

RADIO BRUCKNER,<br />

STEFFEN HARTMANN,<br />

IRIS WAGNER<br />

Im<br />

APRIL<br />

Frühlingsstyles,<br />

Shopping Card<br />

und KFZ<br />

STEMPEL DICH REICHI<br />

„Wenn Sie beim Kauf von<br />

Unterhaltungselektronik, HiFi<br />

oder Haustechnik Wert auf guten<br />

Kundenservice legen, zählen wir zu<br />

den 1. Adressen vor Ort. Machen<br />

auch Sie mit bei der Aktion von P6<br />

und gewinnen Sie mit!“<br />

U N S E R E G E W I N N E R<br />

Naturpark<br />

Wir gratulieren Frau<br />

Ingrid Thienel zu ihrem<br />

Gewinn. Durch ihren Besuch<br />

bei Griesser hat sie 100<br />

Euro in bar gewonnen. Wir<br />

wünschen ihr weiterhin<br />

viel Spaß be ihrem Einkauf<br />

Merzalben<br />

Lemberg Burg Lemberg<br />

Wir gratulieren Frau Maria<br />

Ro lmann zu ihrem Gewinn.<br />

Durch ihren Besuch bei<br />

Modehaus Adler hat sie zwei<br />

Kinogutscheine gewonnen.<br />

Wir wünschen ihr viel Spaß<br />

bei ihrem Kinobesuch.<br />

SAMS WEINGALERIE<br />

GMBH,<br />

GELI HERBST<br />

„Unsere Qualitätsweine, erlesene<br />

Spirituosen, hochwertige Liköre und<br />

kulinarische Köstlichkeiten erhalten<br />

Sie unter fachmännischer Beratung in<br />

unserem Geschäft in der Höfelsgasse,<br />

auch gerne schön verpackt als Geschenk.<br />

Gewinnen auch Sie mit!“<br />

Ke i n M i n d e s t u m s a t z • J e d e r S t e m p e l z ä h l t • To p G ew i n n c h a n c e !<br />

Heidelsburg<br />

Pfälzerwald<br />

Burg Gräfenstein<br />

Dahner Burgengruppe<br />

Erlenbach<br />

Burg Drachenfels<br />

Burg Hohenecken<br />

Annweiler<br />

Burg Berwartstein<br />

Burg Lindelbrunn<br />

Reichsburg<br />

Trifels<br />

Burg Landeck<br />

Bad Bergzabern<br />

Wissembourg<br />

Madenburg<br />

Hardenburg<br />

Klosterruine Limburg<br />

Neustadt a. d.<br />

Weinstraße<br />

Villa Ludwigshöhe<br />

Landau in<br />

der Pfalz<br />

Burg Spangenberg<br />

ferien<br />

übernachten<br />

Alles rund um Wandern und Biken<br />

Im<br />

MAI<br />

Steuern und Recht,<br />

Wandern und<br />

MTB<br />

burgen<br />

gast<br />

hotel<br />

erleben<br />

wein<br />

gastliche Pfalz<br />

tourismus<br />

geschichte<br />

KÜHLEN,<br />

CREMEN, TRINKEN<br />

Die richtige Pflege bei Sonnenbrand<br />

Wein und Genuss<br />

Kulinarische Facetten der Pfalz<br />

Urlaub in der Pfalz<br />

Hotels, Jugendherbergen und Camping<br />

Sonnenbrände sind nicht nur schmerzhaft, sondern schädigen das Erbgut und erhöhen das Krebsrisiko.<br />

Januar<br />

Sommerzeit, Zeit für Urlaub, Zeit, um sich in der Sonne zu bräunen. Wer jedoch zu lange in der Sonne liegt, der kennt das Gefühl eines Sonnenbrands,<br />

unangenehmes Jucken und Brennen. Zu viel UV-Strahlung ist für die Haut nicht gut und schädigt die Ze len. Kommt es zu einem Sonnenbrand, kann<br />

das körpereigene Reparatursystem die UV-Licht-Schäden nicht mehr korrigieren und es kommt zu einer Entzündung der Haut. Bemerkbar macht sich<br />

ein Sonnenbrand circa sechs Stunden nach der Sonneneinstrahlung. Typische Zeichen sind Hitzegefühl und Schmerzen. Im schlimmsten Fa l entstehen<br />

kleine Bläschen. Für den optimalen Heilungsprozess ist es notwendig, diesen durch gezielte Pflege zu unterstützen. Bis zur Heilung können trotzdem<br />

bis zu zwei Wochen vergehen.<br />

Da die Haut bei einem Sonnenbrand sehr viel Feuchtigkeit verliert, ist es notwendig, ausreichend zu trinken. Auch die Kühlung der Haut mit feuchten<br />

Umschlägen und spezie len Aloe-Vera-Lotionen bringen Erleichterung. Cremes auf Fettbasis so lte man jedoch vermeiden. Das Tragen von weiter<br />

Kleidung vermeidet Hautreibungen. Fa ls Bläschen auf der Haut entstehen, so lten diese keinesfa ls aufgestochen werden.<br />

Vo l entwickelt ist ein Sonnenbrand erst nach 24 Stunden. In dieser Zeit so lte man auf keinen Fa l in die Sonne gehen, sondern sich möglichst<br />

nur im Schatten aufhalten.<br />

Ein Sonnenbrand kann das Erbgut schädigen und das Krebsrisiko erhöhen. Aus diesem Grund so lte man vor<br />

a lem in der Mittagszeit lange Sonnenbäder vermeiden und in der Sonne Kopf, Augen und Haut<br />

schützen. Entstehen Kopfschmerzen, Fieber und Übelkeit, so lte man sofort einen Arzt aufsuchen.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/Dmitrijs Dmitrijevs<br />

www.hautthemen.de<br />

w w w.dha-allergien.de/haut.<br />

WEB<br />

historisch<br />

abenteuer<br />

Im<br />

JUNI<br />

Ferienmagazin,<br />

Gastliche Pfalz,<br />

und WM-Planer<br />

natur<br />

ausflüge<br />

gastronomie<br />

Kleine Auszeit<br />

Wanderhütten und<br />

Naturfreundehäuser<br />

Im<br />

JULI<br />

Gesund durch den<br />

Sommer<br />

und Reisezeit<br />

Verkaufsleitung<br />

Susanne Pfundstein<br />

06331 / 2 89 89-25<br />

susanne.pfundstein@psechs.de<br />

Anzeigenverkauf<br />

Manuela Ruppenthal<br />

06331 / 2 89 89-21<br />

manuela.ruppenthal@psechs.de<br />

Anzeigenverkauf<br />

Saskia Weis<br />

06331 / 2 89 89-20<br />

saskia.weis@psechs.de<br />

Anzeigenverkauf<br />

Monika Zahm<br />

06331 / 2 89 89-23<br />

monika.zahm@psechs.de<br />

Anzeigenverkauf<br />

Julia Hellmann<br />

06331 / 2 89 89-22<br />

julia.hellmann@psechs.de

19<br />

NEWS AUS DER REGION<br />

DIE KELLEREI IN PIRMASENS<br />

Eddi´s Kellerei in der Bitscher Straße 15<br />

Eddi´s Kellerei – lockere Bar-Atmosphäre in einem einzigartigen Gewölbekeller.<br />

Pirmasens: Eddi´s Kellerei ist<br />

in der Pirmasenser Kneipenszene<br />

längst kein Geheimtipp mehr,<br />

wenn es darum geht, unter Freunden<br />

die Woche in lockerer Bar-Atmosphäre<br />

ausklingen zu lassen.<br />

Bei den Getränken setzt Eddi´s<br />

Kellerei hauptsächlich auf Produkte<br />

aus der Region. Neben ausgewählten<br />

Pfälzer Weinen und Pir-<br />

masenser Bier werden bei Eddi<br />

auch Cocktails serviert. Bemerkenswert<br />

ist die große Auswahl an<br />

Gins – auch aus Pfälzer Brennereien.<br />

Besondere Events sind „live &<br />

acoustic“-Konzerte und - neu im<br />

Programm - Weinproben mit Pfälzer<br />

Winzern. Eddi´s Kellerei kann<br />

auch als Location für Veranstaltungen<br />

(Geburtstagsparty, Betriebsfeier,<br />

etc.) gebucht werden.<br />

Text: Eddi`s Kellerei/P6<br />

Foto: Frank Sänger<br />

KONTAKT<br />

Eddi´s Kellerei<br />

Bitscher Straße 15<br />

66955 Pirmasens<br />

Telefon: 06331/2592835<br />

E-Mail: hello@eddis-kellerei.de<br />

www.eddis-kellerei.de<br />

www.facebook.com/eddis.kellerei<br />

DIE NÄCHSTEN TERMINE<br />

6. Januar, ab 20 Uhr – Wir feiern 1 Jahr Eddi´s Kellerei<br />

27. Januar ab 18 Uhr – Weinprobe Weinmanufaktur Ellermann-Spiegel<br />

Die Kellerei in Pirmasens<br />

Bitscher Straße 15, Pirmasens • www.eddis-kellerei.de • facebook.com/eddis.kellerei<br />

Öffnungszeiten: Do. 19.00 bis 24.00 Uhr, Fr. und Sa. 20.00 bis 01.00 Uhr<br />

VON HEAVY-ROCK BIS KLASSIK<br />

Veranstaltungen der Homburger Kulturgesellschaft<br />

Anzeige<br />

Internetseite www.ticket-regional.<br />

de sowie bei allen mit diesem <strong>Online</strong>-Anbieter<br />

kooperierenden Vorverkaufsstellen.<br />

Text und Foto: Stadt Homburg<br />

INFO<br />

„Epiphany Thunderstorm“am<br />

06. Januar 2018 im Musikpark Homburg<br />

Beginn: 19 Uhr, Einlass: 18 Uhr<br />

Vorverkauf: 17 Euro (zzgl. VVK-Gebühr)<br />

Abendkasse: 20 Euro<br />

Kirill Troussov und Alexandra Troussova sind eines der wenigen Geschwisterduos<br />

von Weltrang.<br />

Homburg: Am 6. Januar gibt’s im<br />

Musikpark Homburg Hard ‘n‘ Heavy-Rock<br />

vom Feinsten. Drei Bands<br />

werden bei „Epiphany Thunderstorm“<br />

zur kalten Jahreszeit gehörig<br />

einheizen: „Johnboy“, „AC Angry“,<br />

sowie die Metallica-Tribute-<br />

Band „Metakilla“ als Topact. Spannung<br />

und Nervenkitzel sind bei<br />

dem Theaterstück „Passagier 23“<br />

am 25. Januar im Homburger Saalbau<br />

garantiert. Das Stück handelt<br />

von dem Polizeipsychologen Martin<br />

Schwartz, der vor fünf Jahren Frau<br />

und Sohn während einer Kreuzfahrt<br />

verloren hat.<br />

„True Collins“ präsentieren die Musik<br />

von Genesis und Phil Collins in<br />

bislang ungekannter Originaltreue.<br />

Am 27. Januar ist die Tribute-Band<br />

im Musikpark Homburg zu Gast.<br />

Das Programm umfasst Songs wie<br />

„In the Air tonight“ und „Another<br />

Day in Paradise“, aber auch Genesis-Klassiker<br />

wie „Mama“ und „Invisible<br />

Touch“. Das Geschwisterduo<br />

Kirill Troussov (Violine) und Alexandra<br />

Troussova (Klavier) spielt am<br />

22. Februar im Homburger Saalbau<br />

Alfred Schnittkes „Suite im alten<br />

Stil”, Sergei Prokofiews Sonate Nr. 2<br />

in D-Dur op. 94a, Dmitri Schostakowitschs<br />

Präludien Nr. 10, 15, 16, 17,<br />

24, Efrem Zimbalists Fantasie über<br />

„Den goldenen Hahn” von Rimsky-<br />

Korsakoff sowie Pjotr Tschaikowskis<br />

„Meditation“ Nr. 1 op. 42 und<br />

„Valse-Scherzo” in C-Dur op. 34. Tickets<br />

sind im Vorverkauf erhältlich<br />

beim Kulturamt Homburg, über die<br />

„Passagier 23“ am 25. Januar 2018<br />

im Homburger Saalbau<br />

Beginn: 20 Uhr, Einführung 19.15 Uhr<br />

Karten im Vorverkauf<br />

und an der Abendkasse<br />

Preisklasse 1: 23 Euro<br />

Preisklasse 2: 21 Euro<br />

„True Collins“ am 27. Januar 2018<br />

im Musikpark Homburg<br />

Beginn: 20 Uhr, Einlass: 18.30 Uhr<br />

Vorverkauf: 17 Euro (zzgl. VVK-Gebühr)<br />

Abendkasse: 20 Euro<br />

Kirill Troussov und Alexandra Troussova<br />

am 22. Februar 2018 im Homburger<br />

Saalbau<br />

Beginn: 20 Uhr,<br />

Konzerteinführung 19.30 Uhr<br />

Karten im Vorverkauf und<br />

an der Abendkasse<br />

Preisklasse 1: 23 Euro<br />

Preisklasse 2: 21 Euro

NEWS AUS DER REGION 20<br />

MIT BUS UND BAHN ZU „WEIN AM DOM“<br />

Kartenverkauf für Weinmesse in Speyer startet<br />

Speyer: Wer bei „Wein am Dom“ in<br />

Speyer unbeschwert Pfälzer Spitzenweine<br />

genießen möchte, kann<br />

schon jetzt Karten für die Weinmesse<br />

erwerben. Sowohl beim<br />

Weinbauamt Neustadt, Chemnitzer<br />

Straße 3, als auch bei der Touristinformation<br />

Speyer in der Maximilianstraße<br />

13 gibt es schon jetzt Tickets<br />

für die beliebte Veranstaltung, die<br />

am 7. und 8. April rund um den Dom<br />

stattfindet. Mit den im Vorverkauf erworbenen<br />

Karten können die Weinliebhaber<br />

bequem Busse und Bahnen<br />

im Gebiet des Verkehrsverbunds<br />

Rhein-Neckarn (VRN) zur Fahrt nach<br />

Speyer nutzen. Die Eintrittskarte gilt<br />

als Fahrkarte. Ein Tagesticket kostet<br />

25 Euro, ein Zwei-Tages-Ticket 39 Euro.<br />

Die Eintrittskarten beinhalten jeweils<br />

Eintritt, freie Verkostung der<br />

Weine und Sekte sowie den Messekatalog<br />

für eine Person. Die Eintrittskarte<br />

berechtigt am Veranstaltungstag<br />

bis zum darauf folgenden Tag 3<br />

Uhr zur Fahrt mit allen Bussen, Straßenbahnen<br />

und freigegebenen Zügen<br />

(DB: RE, RB und S-Bahn jeweils<br />

in der zweiten Klasse) im Verkehrsverbund<br />

Rhein-Neckar (VRN). Auch<br />

der City-Shuttle-Bus, der in Speyer<br />

vom Bahnhof zum Dom fährt, kann<br />

mit dem Ticket genutzt werden. Eintrittskarten<br />

können im Vorverkauf<br />

telefonisch beim Weinbauamt Neustadt<br />

(Telefon 06321/9177610), bei<br />

der Tourist-Information Speyer (Telefon<br />

06232/142392) oder über die<br />

Internetseite www.wein-am-dom.de<br />

bestellt werden. An beiden Veranstaltungstagen<br />

sind die Eintrittskarten<br />

an allen sechs Messeorten rund<br />

um den Kaiserdom (Historisches Museum<br />

der Pfalz, Alter Stadtsaal, Historischer<br />

Ratssaal, Kulturhof Flachsgasse<br />

und Galerie Kulturraum, Heiliggeist-Kirche)<br />

an der Tageskasse<br />

erhältlich.<br />

Text und Foto: Pfalzwein e.V.<br />

INFO<br />

Wein am Dom am 7. und 8. April<br />

rund um den Dom in Speyer<br />

am Samstag von 13 bis 19 Uhr und<br />

am Sonntag von 12 bis 18 Uhr<br />

Bei „Wein am Dom“ präsentieren sich in der Innenstadt von Speyer etwa 160 Weinbaubetriebe. Rund 1.000<br />

Weine und Sekte können verkostet werden.<br />

WINZER DES MONATS<br />

ALTE TRADITIONEN UND MODERNE IDEEN<br />

Weinkultur seit Generationen im Weinland Königsbach-Neustadt<br />

Im Weindorf Königsbach befindet sich<br />

das 1902 gegründete Weinland Königsbach-Neustadt.<br />

Seit Jahrhunderten<br />

sind die Bewohner stolz auf ihren Wein,<br />

für den sich viele von ihnen zeitlebens<br />

aktiv einbringen. Mit dem Weitergeben<br />

dieser Kultur von Generation zu Generation<br />

werden alte Traditionen und<br />

Wissen bewahrt, während die junge<br />

Generation neue, moderne Ideen einbringt.<br />

Feine Kalksteine sowie Lehm<br />

und Buntsandstein in den Böden sorgen<br />

für einen ausgeglichenen Charakter<br />

der Weine. Die leichteren Weißweine<br />

lassen sich prima auf der Sommerterrasse<br />

genießen, während die trockenen<br />

Spätlesen hochwertige Essensbegleiter<br />

darstellen. Die Weißweine werden<br />

im Edelstahltank gekühlt vergoren,<br />

so werden die sekundären Aromen frischer.<br />

Auch die Rotweine werden im<br />

Weinland Königsbach-Neustadt zunächst<br />

im Edelstahltank vergoren. Die<br />

kräftigsten unter ihnen reifen im großen<br />

Holzfass oder im Barriquefass weiter.<br />

Sie lassen sich sehr gut zu kräftig-würzigen<br />

Fleischspeisen kombinieren.<br />

Durch das vielfältige Angebot an<br />

Rebsorten und Weinstilen wird das<br />

Weinland Königsbach-Neustadt den<br />

Ansprüchen seiner Kunden zu allerlei<br />

Trinkanlässen gerecht und hat stets ei-<br />

2015 MERLOT QW TROCKEN 2016 GRAUBURGUNDER SPÄTLESE 2016 SPÄTBURGUNDER SPÄTLESE<br />

Charakterisierung:<br />

Aromen von Süßkirschen, Vanille,<br />

zart rauchig würzig geschmacksvoll,<br />

francophiles Geschmacksbild<br />

Trinkgelegenheit:<br />

dunkles Fleisch mit kräftiger Soße<br />

Trinktemperatur:<br />

18°C<br />

Säure:<br />

5,5 g/l<br />

Alkohol:<br />

13,5 Vol.%<br />

Charakterisierung:<br />

Kräftiger Burgunder mit zarter Karamellnote,<br />

vollreife Honigmelone mit<br />

einem Hauch von frischen Kräutern<br />

und viel Schmelz<br />

Trinkgelegenheit:<br />

Hähnchen mit Buttergemüse. Auch<br />

zu Wild und Lamm geeignet, wenn es<br />

mal kein Rotwein sein soll<br />

Trinktemperatur:<br />

6 bis 10 °C<br />

Säure:<br />

5,4 g/l<br />

Alkohol:<br />

13,5 Vol.%<br />

Charakterisierung:<br />

Nuancen von Erdbeere und Brombeere,<br />

zarter Duft nach Gewürznelken,<br />

feine Johannisbeeraromen<br />

Trinkgelegenheit:<br />

Wildgerichte, Rinderbraten<br />

Trinktemperatur:<br />

18°C<br />

Säure:<br />

4,8 g/l<br />

Alkohol:<br />

13,5 Vol.%<br />

ne passende Alternative für Sie parat.<br />

Besuchen Sie die Verkaufsstelle am<br />

Ortseingang von Königsbach. Das<br />

Team vom Weinland Königsbach-Neustadt<br />

freut sich darauf, Ihnen seine Weine<br />

persönlich vorzustellen.<br />

Text: Weinland Königsbach-<br />

Neustadt GmbH<br />

Foto: Shutterstock_ Africa Studio<br />

KONTAKT<br />

Weinland Königsbach-<br />

Neustadt GmbH<br />

Deidesheimer Straße 12<br />

67435 Neustadt-Königsbach<br />

Telefon: 06321/890093-0<br />

Fax: 06321/890093-90<br />

E-Mail:<br />

info@wg-koenigsbach-nw.de<br />

www.wg-koenigsbach-nw.de<br />

KONTAKT: WEINLAND KÖNIGSBACH NEUSTADT GMBH, Deidesheimer Straße 12, 67435 Königsbach - Neustadt, Telefon 06321/890093-0, info@wg-koenigsbach-nw.de

HOCHZEITSAUSSTELLUNG<br />

im KLOSTER HORNBACH<br />

Sonntag, 14, Januar 2018 von 12:00 bis 17.00 Uhr<br />

„HOCHZEITSZAUBER“ IM<br />

HOTEL KLOSTER HORNBACH<br />

Traumhochzeit in geschichtsträchtigem Ambiente<br />

Von der festlich gedeckten Tafel bis hin zum wunderschönen Blumenschmuck – bei der Ausstellung „Hochzeitszauber“<br />

finden die Besucher zahlreiche Ideen für den schönsten Tag im Leben.<br />

Braut beziehungsweise Bräutigam<br />

gefunden, aber noch keine richtige<br />

Idee für den schönsten Tag im Leben?<br />

Paare, die nach dem Wie und<br />

Wo für ihre Heirat suchen, werden<br />

nun auf der ersten Hochzeitsausstellung<br />

in Hornbach fündig.<br />

Am Sonntag, 14. Januar, öffnet die<br />

„Hochzeitszauber“ im Hotel Kloster<br />

Hornbach und „LÖSCH für Freunde“.<br />

Sie richtet sich an alle, die sich<br />

neben einem Ort mit einzigartigem<br />

Ambiente eine ganz individuelle<br />

Trauung und Feier wünschen.<br />

Von 12 bis 17 Uhr können Interessierte<br />

an Hotelführungen teilnehmen,<br />

durch die festlich dekorierten<br />

Räume schlendern und nebenbei<br />

wertvolle Informationen zum<br />

Thema „Hochzeit“ sammeln. Profitipps<br />

geben sowohl die Mitarbeiter<br />

aus dem Veranstaltungsbüro des<br />

Hotels als auch zahlreiche externe<br />

Aussteller. Dazu zählen unter anderem<br />

Anbieter von Brautmoden,<br />

Make-up-Artisten, Fotografen, Filmemacher,<br />

Unterhaltungskünstler,<br />

Musiker und viele mehr.<br />

Über 30 Aussteller werden auf der<br />

„Hochzeitzauber“ erwartet. Während<br />

die Paare entspannt bummeln,<br />

spielt Livemusik und leckere<br />

Kleinigkeiten aus der Klosterküche<br />

versüßen den Besuchern den<br />

Nachmittag.<br />

Der Eintritt in die „Hochzeitszauber“<br />

ist frei. „Es ist uns ein Anliegen,<br />

die<br />

individuellen und vielfältigen Hochzeitsmöglichkeiten<br />

unserer geschichtsträchtigen<br />

Klosterstadt<br />

und in unseren beiden Hotels live<br />

aufzuzeigen“, so Christiane Lösch,<br />

Inhaberin des Klosters Hornbach<br />

und des „LÖSCH für Freunde“.<br />

„Wir haben uns für die Organisati-<br />

on der ‚Hochzeitszauber‘ entschieden,<br />

damit Paare erleben, wie sich<br />

ein Fest bei uns anfühlt und sie sehen,<br />

dass Hornbach alles für eine<br />

perfekte Hochzeit bietet – von vier<br />

völlig verschiedenen Orten für eine<br />

Trauung bis hin zur anschließenden<br />

Feier in zwei unterschiedlichen Hotels“,<br />

so Christiane Lösch.<br />

Text und Fotos:<br />

Kloster Hornbach<br />

KONTAKT<br />

„Hochzeitszauber“<br />

im Hotel Kloster Hornbach<br />

und „LÖSCH für Freunde“<br />

am Sonntag, 14. Januar<br />

von 12 bis 17 Uhr<br />

Telefon: 06338/91010-0<br />

und 06338/91010-200<br />

www.kloster-hornbach.de<br />

www.loesch-fuer-freunde.de

Heckenaschbacherhof GmbH<br />

Heckenaschbacherhof<br />

66497 Contwig<br />

Telefon 0 63 32 / 99 99 80<br />

info@heckenaschbacherhof.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Außergewöhnliche Räumlichkeiten<br />

für private Feiern und Firmenevents<br />

• Bauernstube (bis 150 Personen)<br />

• Jagdstübl (bis 45 Personen)<br />

• Fässl (bis 20 Personen)<br />

www.heckenaschbacherhof.de<br />

Montag: 08.00 - 18.00 Uhr<br />

an geraden Wochen<br />

Dienstag: 10.00 - 20.00 Uhr<br />

Mittwoch - Freitag: 08.00 - 18.00 Uhr<br />

Samstag: 08.00 - 15.00 Uhr<br />

an ungeraden Wochen<br />

Termine nach Vereinbarung!<br />

Wir wünschen allen Gästen,<br />

Reitern, Freunden und<br />

Bekannten ein gesegnetes<br />

Weihnachtsfest und<br />

ein gutes neues Jahr !<br />

KOMMUNION, KONFIRMATION<br />

UND HOCHZEIT<br />

Mit der rechtzeitigen Organisation wird die Feier zum Erlebnis<br />

Die Kommunion oder<br />

Konfirmation ist im Christentum<br />

der vollständige Eintritt in die Gemeinschaft<br />

der Christen. Die Kommunionsfeier<br />

findet immer am ersten<br />

Sonntag nach Ostern, am sogenannten<br />

„Weißen Sonntag“ statt.<br />

Die Konfirmation erfolgt schließlich<br />

nach dem Besuch des Abendmahls,<br />

an dem alle Konfirmanden<br />

mit ihren Familien teilnehmen. Wie<br />

bei der Kommunion auch, sollten<br />

die Verwandten und Bekannten<br />

bereits einige Monate im Vorfeld<br />

schriftlich eingeladen werden.<br />

Während der kirchlichen Zeremonie<br />

tragen die Mädchen in der katholischen<br />

Kirche in der Regel ein<br />

weißes Kleid und die Jungen einen<br />

dunklen Anzug. Bei der Konfirmation<br />

tragen die Jugendlichen<br />

festliche Kleidung, die in der Regel<br />

in dunklen Farben gehalten ist.<br />

Steht fest, welches Kleid oder welcher<br />

Anzug getragen wird, können<br />

die hierzu passenden Schuhe ausgewählt<br />

und bestellt werden. Accessoires<br />

wie kleine Handtaschen,<br />

Ketten, Ohrringe oder Ringe runden<br />

die festliche Kommode stilvoll<br />

ab. Die Hochzeit ist für das Brautpaar<br />

ein besonders feierlicher Tag.<br />

Alle Verwandten kommen zusammen,<br />

um gemeinsam die Verbindung<br />

zweier Menschen in feierlichem<br />

Rahmen zu erleben. Der Friseur<br />

kümmert sich um den perfekten<br />

Auftritt und kreiert für die<br />

STYLE<br />

22<br />

Wir machen Urlaub vom 27.12. bis 30.12.2017<br />

am 25.02.2018<br />

nehmen wir an der<br />

Homburger Hochzeitsmesse teil<br />

Gerberstraße 6<br />

66424 Homburg<br />

Tel.: 0684160188<br />

www.friseur-mauerer-homburg.de<br />

Let‘s Dance<br />

Neue Kurse<br />

beginnen<br />

im Januar<br />

ADTV-TANZSCHULE GÜNAUER<br />

KAISERSTR. 39 · 66955 PIRMASENS<br />

TEL. 0 63 31/7 44 64 · WWW.GUENAUER.COM<br />

Gute Planung und Organisation<br />

lassen die Hochzeitsfeier zum<br />

schönsten Tag im Leben werden.<br />

Damen wundervolle Steckfrisuren<br />

oder gibt den Herren den besonderen<br />

„Schliff“. Die Braut wird<br />

vielleicht noch einen Termin bei<br />

ihrer Kosmetikerin vereinbaren,<br />

um das Gesamtbild mit schönem<br />

Kleid, passender Frisur und abgestimmtem<br />

Make-up zu komplettieren.<br />

Zum Essen wird der festlich<br />

gedeckte Tisch mit Blumen<br />

und passenden Dekorationen geschmückt.<br />

Für den Kaffee nach<br />

dem Festmahl wird die einzigartige<br />

Hochzeitstorte gereicht. Ein Fotograf<br />

sorgt dafür, dass die Erlebnisse<br />

des Tages für immer festgehalten<br />

werden.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/<br />

Trueffelpix/ irbispictures<br />

www.ja.de<br />

WEB

23 STYLE<br />

HOCHZEITSFEIER IN<br />

AUSSERGEWÖHNLICHER ATMOSPHÄRE<br />

Heiraten im Forum ALTE POST<br />

KONTAKT<br />

Forum ALTE POST<br />

Connie Hensel<br />

Telefon: 06331/2392713<br />

E-Mail:<br />

conniehensel@pirmasens.de<br />

www.forumaltepost.de<br />

Für den schönsten Tag im Leben bietet das Forum ALTE POST ein stilvolles Ambiente.<br />

Die architektonisch reizvolle Kulisse<br />

des „königlich-bayrischen“ Gebäudes<br />

bietet für Ihren schönsten<br />

Tag im Leben den idealen Rahmen<br />

in einer außergewöhnlichen<br />

Atmosphäre. In einem ganz besonderen<br />

Ambiente können Paare im<br />

Forum ALTE POST den Bund fürs<br />

Leben schließen. Das elegant gestaltete<br />

Trauzimmer für standesamtliche<br />

Hochzeiten liegt im früheren<br />

Turmzimmer mit seiner historischen<br />

Architektur und der liebevoll<br />

gearbeiteten Deckenbemalung. Für<br />

Ihre Hochzeitsfeier im festlichen<br />

Rahmen ist der Elisabeth-Hoffmann-Saal<br />

die perfekte Location.<br />

Unterschiedlichste Catering-Wünsche<br />

erfüllt gern das Hotel-Restaurant<br />

Kunz. Für eine Besichtigung,<br />

Fragen und Terminwünsche steht<br />

Ihnen Connie Hensel telefonisch<br />

unter 06331/2392713 sowie per Mail<br />

an conniehensel@pirmasens.de<br />

zur Verfügung.<br />

Am 4. März findet im Forum<br />

ALTE POST die Hochzeitsmesse<br />

2018 statt.<br />

Text: Forum ALTE POST<br />

Foto: Stadt Pirmasens<br />

Hochzeitskerzen<br />

nach Wunsch<br />

Kerzenfabrik Pazen<br />

Parkstraße 35, 66606 St. Wendel<br />

Telefon: 06851 / 91299-0 · Mo-Fr: 10-18 Uhr, Sa: 10-14 Uhr<br />

www.kerzen-pazen-shop.de

GEWINNSPIELFFIEBER<br />

Jeden Monat wartet ein toller Gewinn auf Dich!<br />

Mach mit und juble Deinem Verein zu,<br />

finde einen neuen Stil oder<br />

genieß das Cabriofeeling, entspann Dich,<br />

besuch den König der Löwen...<br />

Juli-Ausgabe<br />

entgiftet und entschlackt<br />

August-Ausgabe<br />

macht fit<br />

September-Ausgabe<br />

zieht an<br />

Silke Jockers<br />

gewann einen Gutschein im Wert von 150 €<br />

von bodybalance in Pirmasens!<br />

Werner Stephan<br />

gewann einen Gutschein im Wert von 150 € vom<br />

Springer Gesundheitszentrum in Pirmasens!<br />

Stefanie Sachs<br />

gewann einen Gutschein im Wert von 150 € von<br />

SCHUBIDU in Pirmasens!<br />

Oktober-Ausgabe<br />

macht klar<br />

November-Ausgabe<br />

gibt Power<br />

Dezember-Ausgabe<br />

schlemmt und genießt<br />

Steffen Weber<br />

gewann einen Gutschein im Wert von 150 € von<br />

Graus und Sieber Glashandel in Pirmasens!<br />

Silke Jockers<br />

gewann einen Gutschein im Wert von 150 €<br />

von Bruckner in Pirmasens!<br />

Volker Seibert<br />

gewann einen Gutschein im Wert von 150 €<br />

von Mr. Anteply in Pirmasens!<br />

Januar-Ausgabe<br />

macht chic<br />

Gewinne einen Gutschein im Wert von 150 €<br />

von db Fashion mode & schuhe!<br />

Und so einfach geht‘s:<br />

Schicke eine E-Mail mit Deinem Namen,<br />

Deiner Telefonnummer, Deiner Adresse und<br />

dem jeweiligen Stichwort an:<br />

Gewinnspiel@psechs.de<br />

Oder Postkarte an:<br />

P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG<br />

Schachenstr. 1<br />

66954 Pirmasens<br />

Stichwort:„macht chic“<br />

Einsendeschluss ist der 12. Januar 2018<br />

Teilnahmebedingungen:<br />

Es können nur Einsendungen berücksichtigt werden, die<br />

vollständig, verständlich und richtig ausgefüllt sind. Eine Weitergabe<br />

Ihrer angegebenen Daten an Dritte findet nicht statt.<br />

Eine Barauszahlung der Sachwerte oder Tausch der Gewinne<br />

ist nicht möglich. Der Gewinner akzeptiert notwendige<br />

Änderungen des Gewinns, die durch andere außerhalb des<br />

Einflussbereichs der am Gewinnspiel beteiligten Firmen<br />

liegenden Faktoren bedingt sind.<br />

Die Entscheidungen des P6 Magazinverlags GmbH & Co. KG<br />

sind endgültig. Diesbezügliche Anfragen können nicht beantwortet<br />

werden. Der P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG behält<br />

sich das Recht vor, das Gewinnspiel ganz oder zeitweise<br />

auszusetzen, wenn irgendwelche Schwierigkeiten auftreten,<br />

die die Integrität des Gewinnspiels gefährden.<br />

Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. Der Rechtsweg<br />

ist ausgeschlossen.<br />

GS

Jeden Monat warten<br />

ausgesuchte Gewinne auf<br />

die P6-Leser.<br />

macht chic<br />

GEWINNSPIEL<br />

DES MONATS<br />

powered by<br />

Werden auch Sie zum<br />

glücklichen Gewinner<br />

und machen Sie mit beim<br />

P6 Gewinnspielfieber!<br />

Gewinne einen Gutschein<br />

im Wert von 150 € von<br />

db Fashion mode & schuhe in Dahn!<br />

Und so einfach geht‘s:<br />

Schicke eine E-Mail mit Deinem Namen,<br />

Deiner Telefonnummer, Deiner Adresse an:<br />

Gewinnspiel@psechs.de<br />

Oder Postkarte an:<br />

P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG<br />

Schachenstr. 1, 66954 Pirmasens<br />

Stichwort:„macht chic“<br />

Einsendeschluss ist der 12. Januar 2018.<br />

Teilnahmebedingungen:<br />

Es können nur Einsendungen berücksichtigt werden, die vollständig, verständlich<br />

und richtig ausgefüllt sind. Eine Weitergabe Ihrer angegebenen<br />

Daten an Dritte findet nicht statt.<br />

Eine Barauszahlung der Sachwerte oder Tausch der Gewinne ist nicht<br />

möglich. Der Gewinner akzeptiert notwendige Änderungen des Gewinns,<br />

die durch andere außerhalb des Einflussbereichs der am Gewinnspiel<br />

beteiligten Firmen liegenden Faktoren bedingt sind.<br />

Die Entscheidungen des P6 Magazinverlages GmbH & Co. KG sind endgültig.<br />

Diesbezügliche Anfragen können nicht beantwortet werden. Der<br />

P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel<br />

ganz oder zeitweise auszusetzen, wenn irgendwelche Schwierigkeiten<br />

auftreten, die die Integrität des Gewinnspiels gefährden.<br />

Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Wenn<br />

Herzenswünsche in<br />

Erfüllung<br />

Mo-Fr: 9.30 - 18.30 Uhr • Sa: 9.30 - 16.00 Uhr geöffnet<br />

gehen Pirmasenser Str. 11 • 66994 Dahn • Tel. 0 63 91/40 98 88

STYLE<br />

26<br />

GLITZER, GLAMOUR, COCKTAILKLEIDER<br />

Das perfekte Styling für Silvester<br />

Der Wechsel ins neue Jahr ist ein<br />

idealer Anlass, sich in Schale zu werfen<br />

und ein elegantes Outfit zu tragen.<br />

Erlaubt ist einfach alles, was glamourös<br />

und extravagant ist. In der Silvesternacht<br />

steigen schließlich die besten<br />

Partys des Jahres. Mit einem paillettenbesetzten<br />

Cocktailkleid zieht Ihr alle<br />

Blicke auf Euch und seid der Star auf<br />

jeder Party. Wenn das Silvester-Outfit<br />

jedoch etwas schlichter sein soll,<br />

ist ein edles Spitzenkleid in schwarz<br />

die ideale Wahl. Es lässt sich perfekt<br />

mit High-Heels in Metallic-Optik und<br />

glitzerndem Schmuck kombinieren.<br />

WWW.SUPREMO-SHOES.DE<br />

Mit dem perfekten Styling können zum Jahreswechsel die Korken knallen.<br />

Frauen, die nicht gerne Kleider tragen,<br />

setzen auf einen edlen Glitzer-Blazer.<br />

Dazu passen am besten ein einfaches<br />

weißes Shirt und Boyfriend-Jeans mit<br />

High-Heels oder Sneaker im Metallic-<br />

Design. Besonders für Frauen, die es<br />

auch im Alltag sportlicher mögen, ist<br />

dieser Silvester-Look geeignet. Doch<br />

schicke Cocktailkleider oder lange<br />

Abendroben sind nur die halbe Miete.<br />

Zu einem glamourösen Start ins neue<br />

Jahr müssen natürlich auch die Haare<br />

entsprechend gestylt werden. Eine<br />

elegante Hochsteckfrisur oder ein seitlich<br />

getragener Dutt sind der Blickfang<br />

auf jeder Party. Als Last-Minute-Styling<br />

eignet sich ein Pferdeschwanz. Das<br />

Haarband kann mit einer Strähne verdeckt<br />

werden. Mit leichten Wellen, die<br />

Volumen bringen, wirkt die Frisur nicht<br />

nur jugendlich, sondern auch elegant.<br />

Auffällig silberfarbene, kajalumrandete<br />

„Smokey-Eyes“ unterstützen den<br />

festlichen Look.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/ Arthur-studio10<br />

www.fashionzauber.com<br />

WEB<br />

V I P<br />

Sylvie<br />

Meis<br />

Rafael<br />

van der Vaart<br />

Nadja<br />

abd el Farrag<br />

Foto Michael Schilling commons.wikimedia.org Foto Kathi Rudminat 14737110650 commons.wikimedia.org Dimitri_Sadownikov_commons.wikimedia.org<br />

Die Tanz-Show „Let‘s Dance“ wird ab der kommenden<br />

Staffel nicht mehr Sylvie Meis, sondern<br />

Victoria Swarowski an der Seite von Daniel Hartwich<br />

moderieren. Sylvie ist zwar einerseits traurig<br />

über das Aus bei der RTL-Show, die 39-Jährige<br />

hat aber auch schon gleich das nächste Jobangebot.<br />

Max Klemmer, Junior-Chef der Miss Germany<br />

Corporation, äußerte gegenüber der Bild-Zeitung,<br />

dass er Sylvie Meis für eine tolle und erfahrene<br />

Moderatorin hält, die sofort bei ihm den Job als<br />

Chef-Moderatorin beim Finale der Miss-Germany-<br />

Wahl am 24. Februar in der Europa-Park-Arena in<br />

Rust bekommen könnte.<br />

Wie der Vater, so der Sohn. Genauso wie sein Papa<br />

liebt auch Rafael van der Vaarts elfjähriger Sohn<br />

Damian das Fußballspielen. Der Nachwuchskicker<br />

spielt in der D-Jugend von Victoria Hamburg<br />

und soll zukünftig beim Stützpunkttraining des<br />

Verbands mitmachen. Offenbar hat jetzt auch der<br />

DFB erkannt, wie talentiert der Kleine ist. Über die<br />

guten Neuigkeiten ist der Ex-HSV-Kapitän ganz<br />

aus dem Häuschen und sagte in einem Zeitungsinterview<br />

wie stolz er ist. Mit einem Video, das er<br />

kürzlich auf Instagram postete, bewies Rafael van<br />

der Vaart, wie gut Damian spielen kann.<br />

Beruflich wie privat hat Nadja abd el Farrag (52)<br />

eine Achterbahn der Gefühle hinter sich. Zwar<br />

schien es zuletzt mit Job und neuer Liebe endlich<br />

wieder aufwärts zu gehen, doch dann wurde bei<br />

Naddel Leberzirrhose festgestellt. Bereits vor zwei<br />

Jahren erklärte die Ex von Poptitan Dieter Bohlen,<br />

dass sie ein Alkoholproblem hat. In einem TV-<br />

Interview sagte sie damals, dass sie Alkoholikerin<br />

und krank sei. Bohlen und Naddel waren von 1989<br />

bis 2000 ein Paar – mit einjähriger Unterbrechung<br />

wegen der Kurzzeit-Ehe Bohlens mit Verona Feldbusch.

27<br />

AUSFLUGSZIELE<br />

WANDERSCHUHE GESCHNÜRT UND RAUS IN DIE NATUR<br />

Die Pfälzer Wanderhütten laden zur gemütlichen Rast ein<br />

Das Wandern bei Schnee und Eis hat seinen ganz eigenen Reiz.<br />

Nur weil die Temperaturen gesunken<br />

sind, heißt das nicht, dass man<br />

im Winter auf das Wandern verzichten<br />

muss. Auch wenn nicht jeder<br />

Tag schneebedeckt und mit<br />

blauem Himmel gekrönt ist, lohnt<br />

sich eine Tour in der kalten Jahreszeit.<br />

Mit der richtigen Kleidung und<br />

Tourenplanung wird die Wintertour<br />

zum tollen Naturerlebnis. Wenn<br />

man unterwegs einkehren will, sollte<br />

man sich allerdings vorab informieren,<br />

ob die Gasthöfe und Hütten<br />

auf der Wanderstrecke auch geöffnet<br />

sind, damit man nicht verfroren<br />

vor verschlossener Tür steht.<br />

Wer sich über die Wanderhütten in<br />

der Pfalz informieren will, für den<br />

ist das Verzeichnis des Pfälzerwald-<br />

Vereins eine unverzichtbare Informationsquelle.<br />

Hier sind alle Häuser<br />

des Vereins aufgeführt, unterteilt<br />

in Wanderheime, Rasthäuser<br />

und Schutzhütten, inklusive Kontaktdaten<br />

und Öffnungszeiten. Der<br />

Pfälzerwald-Verein bewirtschaftet<br />

mehr als 100 idyllische Wanderhütten<br />

mit kostengünstigen Angeboten<br />

durch meist freiwillige Helfer.<br />

Rund um diese Hütten gibt es<br />

ca. 12 000 km markierte Wanderwege.<br />

Ebenso wie für die Hütten des Pfälzerwald-Vereins<br />

gibt es für die Naturfreundehäuser<br />

ein Verzeichnis,<br />

das alle wichtigen Kontaktdaten<br />

von der Adresse bis hin zu den<br />

Öffnungszeiten und der Bettenzahl<br />

enthält. Dies ist auf der Internetseite<br />

des Vereins veröffentlicht. Die<br />

Hütten des Pfälzerwald-Vereins haben<br />

meist sonntags und mittwochs<br />

geöffnet. Wer sicher gehen will,<br />

kann sich auch auf<br />

www.wanderportal-pfalz.de<br />

genauer informieren.<br />

Pfälzerwald-Verein e.V.<br />

E-Mail: info@pwv.de<br />

www.pwv.de<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock<br />

INFO<br />

NaturFreunde Rheinland-Pfalz e.V.<br />

E-Mail: info@naturfreunde-rlp.de<br />

www.naturfreunde-rlp.de<br />

FASNACHT IN DER PFALZ<br />

Narren zelebrieren die fünfte Jahreszeit<br />

Auf die fünfte Jahreszeit freuen sich kleine und große Narren schon das<br />

ganze Jahr.<br />

Fasnacht und Karneval, Fasnet und<br />

Fasching. Vier Begriffe aus vier Regionen<br />

Deutschlands und doch stehen<br />

sie alle für das gleiche: regional<br />

in unterschiedlicher Form gefeiertes<br />

Brauchtum. So vielfältig<br />

wie die Namen sind auch die Sitten<br />

und Bräuche, mit denen man<br />

im deutschsprachigen Raum, aber<br />

auch weltweit feiert. Der wahrscheinlich<br />

bekannteste deutsche<br />

Vertreter ist der rheinische Karneval<br />

mit seinen Hochburgen in Köln<br />

und Düsseldorf. Aber auch in Bonn,<br />

Neuss und Aachen gibt es bedeutende<br />

Veranstaltungen. Legendär<br />

auf der ganzen Welt ist auch<br />

der Karneval von Rio und sein Bruder<br />

an der Adria, der Karneval von<br />

Venedig. Beide sind für ihre Farbenpracht<br />

bei den Kostümen bekannt<br />

und während in Rio oft das<br />

hochsommerliche Motto „Weniger<br />

ist mehr“ gilt, kennt wohl ein<br />

jeder die einzigartigen Karnevalsmasken<br />

und detaillierten Kostüme<br />

der „Serenissima“. Der Fasching –<br />

auch in der Südwestpfalz eine beliebte<br />

Bezeichnung für die Zeit von<br />

Altweiberfasnacht bis Aschermittwoch<br />

– stammt ursprünglich aus<br />

Bayern. Fasnacht wiederum ist die<br />

Bezeichnung, mit der man in unserer<br />

Heimat die „tollen Tage“ meint,<br />

die „Meenzer Fassenacht“ ist hier<br />

die geläufigste Veranstaltung. Ganz<br />

ähnlich klingt die Fasnet, wie man<br />

die schwäbisch-alemannische Fasnacht<br />

auch nennt. Sie unterscheidet<br />

sich doch merklich von den<br />

sonst überall gepflegten Bräuchen<br />

und besinnt sich auf mittelalterliche<br />

und frühneuzeitliche Traditionen<br />

der Fasnacht. Im Mittelpunkt<br />

ste¬hen die meist aus Holz gefertigten<br />

Masken und dazu passende<br />

Kostüme, die der Träger nicht jährlich<br />

wechselt (wie es bei uns Brauch<br />

ist) und manchmal sogar an Kinder<br />

und Enkel vererbt. Die dargestellten<br />

Figuren reichen von Hexen über<br />

Teufel zu Narren und Sagengestalten.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock<br />

Feines für<br />

Genießer!<br />

Hauptstraße 31 • Lemberg<br />

Telefon (0 63 31) 4 93 71<br />

www.cafe-faass.de<br />

seit 01. November 2017<br />

Zu Silvester<br />

und Neujahr<br />

Neujahrs-Törtchen,<br />

Neujahrs-Brezeln und<br />

Glücksbringer aus Marzipan<br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

Silvester und Neujahr<br />

6.30 bis 12.30 Uhr<br />

und 14.00 bis 18.00 Uhr<br />

NEU IN PIRMASENS<br />

Rodalber Straßsse 58<br />

Pirmasens<br />

E-Mail:<br />

matz-steakhouse@web.de<br />

Telefon:<br />

0 63 31 - 99 96 5<br />

Argentinisches Weiderind vom Lavagrill!<br />

Täglich wechselnder Mittagstisch!<br />

Wir kochen nur<br />

mit regionalen, frischen Zutaten!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo, Di, Do, Fr, So:<br />

11.30 - 14.00 und 17.30 - 22.30<br />

Sa: ab 17.30 • Mi: Ruhetag<br />

1. - 5. Januar Betriebsurlaub, ab 6. Januar sind wir wieder für Sie da!

AUSFLUGSZIELE 28<br />

WOHIN IM NÄCHSTEN JAHR?<br />

Jetzt Urlaub für den Sommer buchen und Geld sparen<br />

Ihr wisst noch nicht wohin Euch Euer<br />

nächster Urlaub führen soll? Dann<br />

haben wir hier einige Anregungen:<br />

Wie wäre es zum Beispiel mit Kreta,<br />

der größten Insel Griechenlands?<br />

Neben dem normalen Strandurlaub<br />

gibt es hier einiges zu entdecken.<br />

Mit unzähligen Sehenswürdigkeiten,<br />

wie den zahlreichen Naturschauplätzen,<br />

historischen Stätten<br />

und kulturellen Gütern, ist Kreta perfekt<br />

geeignet für alle Kulturfreunde.<br />

Besonders empfehlenswert ist<br />

der minoische Landsitz Agia Photia<br />

und der Sommerpalast von Triada.<br />

Auch die archäologische Stätte<br />

Aptera sollten Kreta-Urlauber unbedingt<br />

gesehen haben. Naturfreunde<br />

sollten sich die Gewässer „Votomos-See”<br />

und „Kournas-See” und<br />

nicht entgehen lassen. Als Urlaubsland<br />

steht Malaysia touristisch zwar<br />

oft noch im Schatten seiner Nachbarländer,<br />

hat aber durchaus einiges<br />

zu bieten: mit einer beeindruckenden<br />

Vielfalt an einzigartiger Natur,<br />

spannenden Kulturen und Jahrhunderte<br />

alten Traditionen ist das<br />

Land auf jeden Fall eine Reise wert.<br />

Die Malaysier sind ein äußerst herzliches<br />

Volk, das Euch mit offenen Armen<br />

begrüßen wird. Mit seiner ganz<br />

eigenen Magie zieht der bunte Vielvölkerstaat<br />

jeden Reisenden in seinen<br />

Bann. Ein Traumziel ist zweifellos<br />

Kuba, die „Perle der Karibik“. Immer<br />

mehr Urlauber reisen für eine<br />

Woche oder für längere Zeit auf die<br />

größte Insel der Antillen und lassen<br />

sich von diesem einzigartigen Land<br />

inmitten der Karibik begeistern. Hier<br />

werden alle Klischees, die man mit<br />

Kuba verbindet, erfüllt: Von Mojitos<br />

bis zu Zigarren, von farbenfrohen<br />

Oldtimern bis zu weißen Traumstränden.<br />

Am besten geht Ihr gleich<br />

ins Reisebüro und lasst Euch beraten.<br />

Wir wünschen Euch schon mal<br />

einen schönen Urlaub!<br />

www.100urlaubsziele.de<br />

Text: Frank Schäfer<br />

Foto: shutterstock/<br />

Sandra Cunningham<br />

WEB<br />

Wer jetzt schon seinen Sommer-Urlaub für 2018 plant, kann noch bis Ende des Jahres von den Super-Frühbucher-Rabatten<br />

profitieren.<br />

SILVESTER IN DER GROSSSTADT<br />

Attraktive Last-Minute-Ziele zum Jahresausklang<br />

Ihr habt genug vom Stress am<br />

Jahresende und wollt Euch keine<br />

Gedanken machen, zu welcher Feier<br />

Ihr geht, ohne dass sich die anderen<br />

gekränkt fühlen? Ihr möchtet<br />

dem Treiben an Silvester entkommen?<br />

Ihr wollt Euch einmal<br />

keine Gedanken über Sekt, Raketen<br />

und Raclette machen müssen?<br />

Dann bucht doch Last Minute. Wir<br />

haben die besten Reiseziele für Silvester<br />

und Neujahr. Immer ein Erlebnis<br />

zu Silvester sind Großstädte<br />

wie London, Paris, Amsterdam<br />

oder New York. Ihr erlebt dann nicht<br />

nur die postfestliche Stimmung<br />

der Weihnachtstage, meist gibt es<br />

auch besondere Rabattaktionen<br />

nach Weihnachten. Und selbstverständlich<br />

wird eine Silvesternacht<br />

am Piccadilly Circus, am Eiffelturm<br />

oder auf dem Times Square ein unvergessenes<br />

Erlebnis bleiben.<br />

Wer es lieber warm mag, dem empfehlen<br />

die Reiseexperten Fernzielklassiker<br />

wie Mexiko, die Dominikanische<br />

Republik oder Florida. Die<br />

einstmals beliebten Ziele wie Tunesien,<br />

Ägypten oder Teile Asiens sind<br />

aufgrund der politischen Lage eher<br />

weniger zu empfehlen. Solltet Ihr<br />

dennoch das Risiko auf Euch nehmen,<br />

gilt es auch hier als Last-Minute-Bucher<br />

die aktuellen Entwicklungen<br />

im Auge zu behalten.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock<br />

www.fernwehforum.de<br />

WEB<br />

Guten Rutsch<br />

ins Jahr 2018<br />

• Pauschalreisen<br />

• Flüge<br />

• Kreuzfahrten<br />

• Busreisen<br />

• Konzertkarten<br />

Hauptstraße 123<br />

66976 Rodalben<br />

Telefon 06331/259911<br />

Schloßstraße 32<br />

66954 Pirmasens<br />

Telefon 06331/24270<br />

Wie wäre es Silvester mal in London zu verbringen?

veranstaltungen termine<br />

events<br />

PARTY<br />

Die Nachtwerk Clubnight<br />

- Dein Club, Deine<br />

Nacht (U18 Event)<br />

Nachtwerk, 22:00 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

Freitag Events - wechselnde<br />

Veranstaltungen<br />

LOGO, 23:00 Uhr, Landau<br />

Kiss me Kaiserslautern<br />

Nachtschicht,<br />

Kaiserslautern<br />

THEATER<br />

Werkschau zu<br />

Glückliche Tage<br />

Pfalztheater Werkstattbühne,<br />

18:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Die Comedian<br />

Harmonists<br />

Pfalztheater Großes<br />

Haus, 19:30 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

6 SAMSTAG<br />

MARKT<br />

Flohmarkt<br />

Messehalle 6A,<br />

10:00 Uhr, Pirmasens<br />

MUSIK<br />

Neujahrskonszert<br />

Festhalle, 18:00 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

Metakilla, Johnboy und<br />

AC Angry<br />

Musikpark, 19:00 Uhr,<br />

Homburg<br />

ZEROGOD (Old School<br />

Death Metal), TORMENT<br />

OF SOULS (Zombie Death<br />

Metal) und MENSCHEN-<br />

FRESSER (Horror Metal)<br />

Rockkneipe Schwemme,<br />

20:00 Uhr, Pirmasens<br />

Angelika Express<br />

"Letzte Kraft voraus"-<br />

Tour 2018<br />

Cotton Club, 20:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

PARTY<br />

Best of Nachtwerk<br />

Nachtwerk, 22:00 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

Eisdisco<br />

Ice-Arena, 19:00 Uhr,<br />

Zweibrücken<br />

CLUB Samstag mit<br />

Resident DJ Roberto<br />

LOGO, 23:00 Uhr,<br />

Landau<br />

LazyFriday<br />

Musikwerkstatt,<br />

23:00 Uhr, Neustadt/W<br />

Saturday Vibes<br />

Nachtschicht,<br />

Kaiserslautern<br />

1 Jahr EDDI>S KELLEREI -<br />

Party zum<br />

einjährigen Jubiläum<br />

EDDI>S KELLEREI,<br />

20:00 Uhr, Pirmasens<br />

1 MONTAG<br />

MUSIK<br />

2. Pfalztheaterkonzert<br />

Pfalztheater Großes<br />

Haus, 17:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

TREFFEN<br />

Anonyme Alkoholiker<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

19:00 Uhr, Pirmasens<br />

2 DIENSTAG<br />

VERANSTALTUNG<br />

Elternabend - Infos für<br />

Schwangere und werdende<br />

Väter<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

19:00 Uhr, Pirmasens<br />

3 MITTWOCH<br />

MUSIK<br />

Open Stage<br />

Irish Pub, Pirmasens<br />

PARTY<br />

GHOGH - Abi Party!<br />

Club Jeanne d'Arc,<br />

22:30 Uhr, Landau<br />

THEATER<br />

Sutherlands Giselle<br />

Pfalztheater, 19:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

VERANSTALTUNG<br />

Sport-Stacking<br />

Dynamikum, 11:00 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

Pflegeonkologische<br />

Beratung<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

15:00 Uhr, Pirmasens<br />

4 DONNERSTAG<br />

PARTY<br />

"Die Klassiker" mit<br />

Resident DJ Sabine<br />

LOGO, 23:00 Uhr, Landau<br />

LadyLike<br />

Nachtschicht,<br />

Kaiserslautern<br />

THEATER<br />

Tschick<br />

Pfalztheater Werkstattbühne,<br />

20:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

5 FREITAG<br />

MUSIK<br />

Live im alten Brauereikeller:<br />

Mark Selinger Duo<br />

Hohenstaufensaal,<br />

20:00 Uhr, Annweiler<br />

Neujahrskonszert<br />

Bürgerhaus Schuhfabrik,<br />

20:00 Uhr,<br />

Waldfischbach-<br />

Burgalben<br />

Live Musik<br />

Irish Pub,<br />

Pirmasens<br />

termine<br />

events<br />

veranstaltungen<br />

events, veranstaltungen und termine aus deiner region.<br />

THEATER<br />

Das Abschiedsdinner<br />

Pfalztheater Werkstattbühne,<br />

20:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Orpheus in der Unterwelt<br />

Pfalztheater Großes<br />

Haus, 19:30 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

VERANSTALTUNG<br />

The Rock'n'Roll<br />

Wrestling Bash<br />

Garage, 18:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

5. Hatzebehler<br />

Chrischdbämschmeisse<br />

Hatzenbühl<br />

7 SONNTAG<br />

FEST<br />

Knutfest<br />

Eppenbrunn<br />

Weidenthaler Knutfest<br />

- 12. Weltmeisterschaft<br />

im Weihnachtsbaumwerfen-Dreikampf<br />

Sportplatz Wackerhalle,<br />

Weidenthal<br />

MARKT<br />

Flohmarkt<br />

Messehalle 6A,<br />

10:00 Uhr, Pirmasens<br />

MUSIK<br />

Neujahrsbrunch plus<br />

mit TonART live!<br />

Deutsches Weintor,<br />

10:00 Uhr, Schweigen-<br />

Rechtenbach<br />

Paradise<br />

Fruchthalle, 17:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Dt. Staatsphilharmonie<br />

RLP - Neujahrskonzert<br />

Festhalle, 18:00 Uhr,<br />

Zweibrücken<br />

THEATER<br />

Sutherlands Giselle<br />

Pfalztheater, 14:30 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Das Abschiedsdinner<br />

Pfalztheater Werkstattbühne,<br />

18:30 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

8 MONTAG<br />

TREFFEN<br />

Treffen der ehrenamtlichen<br />

Grünen Damen<br />

und Herren<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

17:00 Uhr, Pirmasens<br />

Anonyme Alkoholiker<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

19:00 Uhr, Pirmasens<br />

9 DIENSTAG<br />

COMEDY<br />

Ted Louis - Magic Comedy<br />

Gloria Kulturpalast,<br />

20:00 Uhr, Landau<br />

MUSIK<br />

ICED EARTH<br />

Garage, 18:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

TREFFEN<br />

Angehörigengruppe für<br />

Demenz und andere psychische<br />

Erkrankungen<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

17:00 Uhr, Pirmasens<br />

10 MITTWOCH<br />

MUSIK<br />

Open Stage<br />

Irish Pub, Pirmasens<br />

THEATER<br />

Doch lieber Single? - Ein<br />

musikalischer Theaterabend<br />

über die Ehe<br />

Festhalle, 20:00 Uhr,<br />

Zweibrücken<br />

11 DONNERSTAG<br />

COMEDY<br />

Poetik Dozentur mit<br />

Sebastian Fitzek<br />

Jugendstil-Festhalle,<br />

20:00 Uhr, Landau<br />

PARTY<br />

"Die Klassiker" mit<br />

Resident DJ Sabine<br />

LOGO, 23:00 Uhr, Landau<br />

LadyLike<br />

Nachtschicht,<br />

Kaiserslautern<br />

THEATER<br />

Glückliche Tage<br />

Pfalztheater Werkstattbühne,<br />

20:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

VERANSTALTUNG<br />

Neujahrsempfang<br />

Contwig<br />

12 FREITAG<br />

MUSIK<br />

BUSTER SHUFFLE<br />

Kleiner Klub, 19:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

Götterfunken und<br />

Reformator<br />

Fruchthalle, 20:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Razz "Nocturnal"-<br />

Tour 2018 Support:<br />

Kid Dad<br />

Cotton Club, 20:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Live Musik<br />

Irish Pub, Pirmasens<br />

Dorfrocker<br />

zu Gast in<br />

Rimschweiler<br />

KulTuS-Halle,<br />

Rimschweiler<br />

PARTY<br />

Pirmasens Feiert V2<br />

Nachtwerk, 22:00 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

Freitag Events -<br />

wechselnde<br />

Veranstaltungen<br />

LOGO, 23:00 Uhr,<br />

Landau<br />

Kiss me Kaiserslautern<br />

Nachtschicht,<br />

Kaiserslautern<br />

THEATER<br />

Der gute Mensch von<br />

Sezuan<br />

Pfalztheater, 19:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Villa Bormann - Hier<br />

sind Sie richtig!<br />

Canadaschule,<br />

20:00 Uhr, Zweibrücken<br />

Geächtet (Disgraced)<br />

Pfalztheater Werkstattbühne,<br />

20:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

13 SAMSTAG<br />

COMEDY<br />

Reiner Kröhnert<br />

Kröhnert XXL<br />

reblaus Kleinkunstbühne,<br />

20:00 Uhr, Neustadt/W<br />

02.01. 19.00 Uhr Elternabend - Infos für Schwangere und werdende Väter<br />

FEST<br />

Knutfest und Weihnachtsbaumverbrennung<br />

Sportplatz, Minfeld<br />

MESSE<br />

Hochzeitsmesse<br />

A.C.H. Eventhalle,<br />

10:00 Uhr, Zweibrücken<br />

TRAU -<br />

Die Hochzeitsmesse<br />

Eberthalle, 10:00 Uhr,<br />

Ludwigshafen<br />

PARTY<br />

Die Nachtwerk Clubnight<br />

- Dein Club, Deine<br />

Nacht (U18 Event)<br />

Nachtwerk, 22:00 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

Eisdisco<br />

Ice-Arena, 19:00 Uhr,<br />

Zweibrücken<br />

Ü 30 Party mit Black<br />

Valley<br />

Holzmühle, 20:00 Uhr,<br />

Thaleischweiler<br />

Abiparty Hugo Ball<br />

MSS 12<br />

Quasimodo, 21:00 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

CLUB Samstag mit<br />

Resident DJ Roberto<br />

LOGO, 23:00 Uhr, Landau<br />

03.01. 15.00 Uhr Pflegeonkologische Beratung - telefonische Voranmeldung<br />

unter 06331/714-2210 oder -2233<br />

08.01. 17.00 Uhr Treffen der ehrenamtlichen Grünen Damen und Herren<br />

09.01. 17.00 Uhr Angehörigengruppe für Demenz und andere psychische Erkrankungen<br />

13.01. 14.30 Uhr Lungenemphysem COPD-Selbsthilfegruppe<br />

16.01. 19.00 Uhr Elternabend - Infos für Schwangere und werdende Väter<br />

17.01. 18.00 Uhr Vortrag Unfallchirurgie - Dejan Ramusovic:<br />

“Meniskus undvorderes Kreuzband”<br />

18.01. vormittags “Ohne Kippe” - Primärprävention<br />

18.01. 18.00 Uhr Selbsthilfegruppe Adipositas<br />

24.01. 18.00 Uhr Vortrag extern - Kneipp-Verein:<br />

“Die Wirkung des kalten Wassers auf den Körper”<br />

25.01. vormittags “Ohne Kippe” - Primärprävention<br />

montags 19.00 Uhr Treffen der Anonymen Alkoholiker<br />

Weitere Informationen zu den Veranstaltungen erhalten Sie bei<br />

Uwe Bernhardt unter der Telefon-Nr: 06331/714-3214 oder 06331/714-0.<br />

Martinimarkt<br />

Dahn<br />

weitere Bilder<br />

in der <strong>Online</strong>-Galerie

termine<br />

veranstaltungen<br />

events<br />

termine events, veranstaltungen und termine aus deiner region.<br />

events<br />

veranstaltungen<br />

LazyFriday<br />

Musikwerkstatt, 23:00<br />

Uhr, Neustadt/W<br />

Saturday Vibes<br />

Nachtschicht,<br />

Kaiserslautern<br />

SPORT<br />

Neujahrshallenfußballturnier<br />

Contwig<br />

THEATER<br />

Die Comedian<br />

Harmonists<br />

Pfalztheater Großes<br />

Haus, 19:30 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Villa Bormann - Hier<br />

sind Sie richtig!<br />

Canadaschule,<br />

20:00 Uhr, Zweibrücken<br />

TREFFEN<br />

Lungenemphysem<br />

COPD-Selbsthilfegruppe<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

14:30 Uhr, Pirmasens<br />

VERANSTALTUNG<br />

Repair-Café<br />

Seniorenbüro, 14:00 Uhr,<br />

Landau<br />

14 SONNTAG<br />

MESSE<br />

Hochzeitsmesse<br />

A.C.H. Eventhalle,<br />

10:00 Uhr, Zweibrücken<br />

TRAU - Die Hochzeitsmesse<br />

Eberthalle, 10:00 Uhr,<br />

Ludwigshafen<br />

Hochzeitszauber<br />

Kloster Hornbach,<br />

Hornbach<br />

MUSIK<br />

Matinee - Das "kleine"<br />

Neujahrskonzert mit<br />

Stephan Schappé, Klavier<br />

Festhalle, 11:00 Uhr,<br />

Zweibrücken<br />

WEEKEND<br />

Kleiner Klub, 19:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

SPORT<br />

Fußballturnier E- und<br />

F-Junioren<br />

Contwig<br />

VERANSTALTUNG<br />

Matinée zu Macbeth<br />

Pfalztheater, 11:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Neujahrsempfang<br />

Kandel<br />

Neujahrsempfang des<br />

Oberbürgermeister<br />

Jugendstil-Festhalle,<br />

Landau<br />

15 MONTAG<br />

MUSIK<br />

Gräfin Mariza<br />

Festhalle, 20:00 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

Gräfin Mariza<br />

Festhalle, 20:00 Uhr,<br />

Zweibrücken<br />

Art Weiss's Midnight Movers<br />

2.0 - Reloaded Playing<br />

the Classics of Soul<br />

Cotton Club, 20:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

TREFFEN<br />

Anonyme Alkoholiker<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

19:00 Uhr, Pirmasens<br />

16 DIENSTAG<br />

MESSE<br />

Pfälzer Weinbautag<br />

Saalbau, 14:00 Uhr,<br />

Neustadt/W<br />

22.12. Weihnachtsmarkt | Mittelbrunn<br />

22. bis 23.12. Dürkheimer Advent | Innenstadt und Gewerbegebiet |<br />

Bad Dürkheim<br />

22. bis 23.12. Deidesheimer Advent | Marktplatz | Deidesheim<br />

22. bis 23.12. Weihnachtsmarkt der 1000 Lichter | Jahnpatz |<br />

Haßloch<br />

22. bis 23.12. Christelmarkt | am Plätzel auf dem Marktplatz |<br />

Kandel<br />

22. bis 23.12. Weihnachtsmarkt in der historischen Altstadt |<br />

Freinsheim<br />

27. bis 30.12. Silvestermarkt | Stiftskirche | Kaiserslautern<br />

bis 21.12. Belznickelmarkt | Pirmasens<br />

bis 21.12. Thomas-Nast-Nikolausmarkt | Landau<br />

bis 22.12. Weihnachtsmarkt | Neustadt/Weinstrasse<br />

bis 22.12. 38. Trierer Weihnachtsmarkt | Trier<br />

bis 23.12. Weihnachtsmarkt Kaiserslautern – Lautrer Advent |<br />

Kaiserslautern<br />

bis 23.12. Kulturmarkt vor Weihnachten in der Fruchthalle |<br />

Kaiserslautern<br />

bis 23.12. Mainzer Weihnachtsmarkt | Mainz<br />

bis 06.01.2018 Weihnachts- und Neujahrsmarkt<br />

(25./26.12. geschlossen) | Speyer<br />

MUSIK<br />

MICHAEL PATRICK KELLY<br />

Saarlandhalle,<br />

18:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

THEATER<br />

Sutherlands Giselle<br />

Pfalztheater, 19:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

VERANSTALTUNG<br />

Elternabend - Infos<br />

für Schwangere und<br />

werdende Väter<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

19:00 Uhr, Pirmasens<br />

17 MITTWOCH<br />

COMEDY<br />

Bastian Sick "Schlagen<br />

Sie dem Teufel ein<br />

Schnäppchen"-Tour<br />

Kasino, 20:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

MESSE<br />

Pfälzer Weinbautag<br />

Saalbau, 14:00 Uhr,<br />

Neustadt/W<br />

MUSIK<br />

Open Stage<br />

Irish Pub, Pirmasens<br />

THEATER<br />

AMAZING SHADOWS<br />

performed THE SIL-<br />

HOUETTES (USA)<br />

Jugendstil-Festhalle,<br />

20:00 Uhr, Landau<br />

Glückliche Tage<br />

Pfalztheater Werkstattbühne,<br />

20:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

VERANSTALTUNG<br />

Gründen im Bereich<br />

Gesundheitswirtschaft<br />

B.i.c., 16:30 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

VORTRAG<br />

Vortrag Unfallchirurgie<br />

- Dejan Ramusovic:<br />

"Meniskus undvorderes<br />

Kreuzband"<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

18:00 Uhr, Pirmasens<br />

18 DONNERSTAG<br />

COMEDY<br />

Gerd Knebel<br />

"weggugge"-Tour<br />

Cotton Club, 20:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

MUSIK<br />

KETTCAR<br />

Garage, 19:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

PARTY<br />

"Die Klassiker" mit<br />

Resident DJ Sabine<br />

LOGO, 23:00 Uhr, Landau<br />

LadyLike<br />

Nachtschicht,<br />

Kaiserslautern<br />

TREFFEN<br />

Selbsthilfegruppe<br />

Adipositas<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

18:00 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

VERANSTALTUNG<br />

Landauer Akademiegespräch<br />

Winterhalbjahr<br />

2017/2018: Angst und<br />

innere Sicherheit<br />

Altes Kaufhaus,<br />

19:00 Uhr, Landau<br />

"Ohne Krippe" - Primärprävention<br />

für Schüler<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

vormittags,<br />

Pirmasens<br />

19 FREITAG<br />

COMEDY<br />

Comedy: David Werker<br />

- Mutti gefällt das<br />

Festhalle, 20:00 Uhr,<br />

Zweibrücken<br />

MUSIK<br />

Gloryhammer<br />

"European"-Tour<br />

MMXVIII Support: Civil<br />

WarOpener: Dendera<br />

Kasino, 20:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Live Musik<br />

Irish Pub, Pirmasens<br />

PARTY<br />

Die Nachtwerk Clubnight<br />

- Dein Club, Deine<br />

Nacht (U18 Event)<br />

Nachtwerk, 22:00 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

Freitag Events - wechselnde<br />

Veranstaltungen<br />

LOGO, 23:00 Uhr, Landau<br />

Kiss me Kaiserslautern<br />

Nachtschicht,<br />

Kaiserslautern<br />

THEATER<br />

Villa Bormann - Hier<br />

sind Sie richtig!<br />

Canadaschule, 20:00<br />

Uhr, Zweibrücken<br />

Glückliche Tage<br />

Pfalztheater Werkstattbühne,<br />

20:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

20 SAMSTAG<br />

MESSE<br />

TRAU - Die Hochzeitsmesse<br />

Congresshalle, 10:00<br />

Uhr, Saarbrücken<br />

Energie + BauMesse<br />

Stadthalle, 10:00 Uhr,<br />

Speyer<br />

Ausbildungsmesse<br />

Einstieg Beruf<br />

Messe, 10:00 Uhr,<br />

Karlsruhe<br />

Energie- und Baumesse<br />

Fritz-Walter-Stadion,<br />

11:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

21. Dezember 17 bis 7. Januar 18<br />

LANDAUER<br />

WEIHNACHTSCIRCUS 2017/18<br />

„Weihnachts-Träume“<br />

Messegelände, Landau<br />

UNSER TERMINTIPP<br />

Karlsruher Hochzeitsund<br />

Festtage<br />

Kongresszentrum,<br />

Karlsruhe<br />

MUSIK<br />

SWR- Junge Opernstars<br />

Jugendstil-Festhalle,<br />

19:00 Uhr, Landau<br />

THE RAGDOLLS (Hard<br />

Rock), BAD BUTLER<br />

(Modern Metal) und<br />

IGNITION (Melodic Metal)<br />

Rockkneipe Schwemme,<br />

20:00 Uhr, Pirmasens<br />

ABBA-GOLD - The<br />

Concert Show - Live!<br />

Festhalle, 20:00 Uhr,<br />

Zweibrücken<br />

15 Jahre Undercover<br />

A.C.H. Eventhalle,<br />

20:00 Uhr, Zweibrücken<br />

Krayenzeit und Harpyie<br />

"Gut zu Vögeln"-Tour<br />

Cotton Club, 20:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Audiotorial Collapse<br />

Night Vol. II<br />

Irish House, 20:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Sludge Down K-Town<br />

Irish House, 20:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

PARTY<br />

Nachtwerk Love You<br />

Nachtwerk, 22:00 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

Eisdisco<br />

Ice-Arena, 19:00 Uhr,<br />

Zweibrücken<br />

RPR1 90er Party<br />

Quasimodo, 21:00 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

CLUB Samstag mit<br />

Resident DJ Roberto<br />

LOGO, 23:00 Uhr, Landau<br />

LazyFriday<br />

Musikwerkstatt, 23:00<br />

Uhr, Neustadt/W<br />

Saturday Vibes<br />

Nachtschicht,<br />

Kaiserslautern<br />

THEATER<br />

Macbeth<br />

Pfalztheater Großes<br />

Haus, 19:30 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Villa Bormann - Hier<br />

sind Sie richtig!<br />

Canadaschule,<br />

20:00 Uhr,<br />

Zweibrücken<br />

VERANSTALTUNG<br />

Landeskaninchenschau<br />

Messehalle 6A,<br />

08:00 Uhr, Pirmasens<br />

21 SONNTAG<br />

COMEDY<br />

LUKE MOCKRIDGE<br />

Saarlandhalle, 17:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

MESSE<br />

TRAU -<br />

Die Hochzeitsmesse<br />

Congresshalle,<br />

10:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

Energie + BauMesse<br />

Stadthalle, 10:00 Uhr,<br />

Speyer<br />

Energie- und Baumesse<br />

Fritz-Walter-Stadion,<br />

11:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Karlsruher Hochzeitsund<br />

Festtage<br />

Kongresszentrum,<br />

Karlsruhe<br />

MUSIK<br />

SWR Junge Opernstars<br />

Fruchthalle, 17:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Klavierabend Joseph<br />

Moog<br />

Festhalle, 18:00 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

THEATER<br />

Sutherlands Giselle<br />

Pfalztheater, 17:30 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Geächtet (Disgraced)<br />

Pfalztheater Werkstattbühne,<br />

18:30 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

VERANSTALTUNG<br />

Landeskaninchenschau<br />

Messehalle 6A,<br />

08:00 Uhr, Pirmasens<br />

Musikcafé<br />

Pfalztheater, 14:30 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

22 MONTAG<br />

MUSIK<br />

Art Weiss's Midnight<br />

Movers 2.0 - Reloaded<br />

Playing the Classics of<br />

Soul<br />

Cotton Club, 20:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern

Der<br />

Jahresrückblick!<br />

Ein Jahr<br />

in Bildern!

Ein Jahr in Bildern!<br />

Spirit · Januar 2017 · www.psechs.de<br />

Schwemme · Winterfest · Januar 2017 · www.psechs.de<br />

Quasimodo · 90er Party · Januar 2017 · www.psechs.de<br />

N E U<br />

Es geht los! Die<br />

geht in der<br />

April-Ausgabe<br />

an den Start!<br />

Bucht schon jetzt Eure Tour!<br />

Unser Model tourt mit unserem<br />

professionellen Fotografen auch<br />

in DEINER STADT.<br />

Ansprechpartner:<br />

Susanne Pfundstein<br />

Verkaufsleitung<br />

Tel. 06331/28989-25<br />

susanne.pfundstein@psechs.de

Ein Jahr in Bildern!<br />

Pirmasenser Faschingsumzug · Februar 2017 · www.psechs.de<br />

Faschingsumzug · Dahn · Februar 2017 · www.psechs.de<br />

GLAS FÜR<br />

JEDEN BEDARF<br />

Hochzeitsmesse · Pirmasens · März 2017 · www.psechs.de<br />

Graus + Sieber GbR in der Zeppelinstraße 146<br />

Die Graus + Sieber GbR ist Ihr kompetenter Ansprechpartner rund ums<br />

Glas und bietet Glasscheiben für jeden Bedarf – sowohl für innen, als<br />

auch für den Außenbereich. Von der Tischplatte bis zur Ganzglastür oder<br />

-dusche alles kann geliefert werden und das in fast jeder Ausführung.<br />

Selbstverständlich werden auch Glasreparaturarbeiten vom Schaufenster<br />

bis zum Keller- oder Dachfenster durchgeführt.<br />

Text: P6<br />

MotoTec · Pirmasens · März 2017 · www.psechs.de<br />

Street Food Tour · Pirmasens · März 2017 · www.psechs.de<br />

Glashandel<br />

Glasschleiferei<br />

GS Glasreparatur<br />

Glastüren<br />

Duschen<br />

Spiegel<br />

K. Graus + M. Sieber GbR<br />

Zeppelinstr. 146<br />

66953 Pirmasens<br />

Tel.: 06331/536-0 Fax 536-26<br />

www.glashandel-pirmasens.de<br />

Landgrafenfest · Pirmasens · April 2017 · www.psechs.de<br />

Maimarkt · Pirmasens · April 2017 · www.psechs.de

Ein Jahr in Bildern!<br />

Maimarkt · Pirmasens · Mai 2017 · www.psechs.de<br />

Wir wünschen<br />

frohe Festtage<br />

und einen guten<br />

Rutsch ins neue Jahr!<br />

Straßenspektakel · Zweibrücken · Mai 2017 · www.psechs.de<br />

Maimarkt · Dahn · Mai 2017 · www.psechs.de<br />

IHR PROFI FÜR<br />

HOLZBAU UND DACH<br />

Lebensart · Pirmasens · Mai 2017 · www.psechs.de<br />

Zimmerei und Dachdecker<br />

Schneider und Huhn in Weselberg<br />

Kienholzfest · Münchweiler · Juni 2017 · www.psechs.de<br />

Ob Einfamilienhäuser, Sanierungen, öffentliche Objekte, Neubau, Carports,<br />

Dachfenster, Gauben oder Metalldächer, die Zimmerei und Dachdecker<br />

Schneider und Huhn in Weselberg plant Ihre Dacharbeiten. Das<br />

zuverlässige Team berät Sie gerne und erstellt Ihnen ein unverbindliches<br />

kostenloses Angebot.<br />

Text: Schneider und Huhn<br />

Wanderarena · Rodalben · Juni 2017 · www.psechs.de<br />

Wir wünschen einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

Johannismarkt · Bundenthal · Juni 2017 · www.psechs.de

Ein Jahr in Bildern!<br />

After Work Party · Style Outlet Zweibrücken · Juli 2017 · www.psechs.de<br />

BERATUNG BEI ALLEN<br />

ARBEITSRECHTLICHEN<br />

FRAGESTELLUNGEN<br />

Rechtsanwaltskanzlei Hussong in Pirmasens<br />

„Wir helfen Ihnen beispielsweise bei Kündigungen, der Gestaltung von Abfindungslösungen<br />

und Aufhebungsverträgen, beantworten Fragen im Zusammenhang<br />

mit Arbeitslosengeld, Urlaubsabgeltung und Arbeitszeugnissen<br />

und vertreten Ihre Interessen vor Gericht“, so Rechtsanwalt Gerhard<br />

Hussong.<br />

Text: Rechtsanwaltskanzlei Hussong<br />

Worschdzippelfeschd · Windsberg · Juli 2017 · www.psechs.de<br />

Springturnier · Winzeln · Juli 2017 · www.psechs.de<br />

After Work Party · Zweibrücken · August 2017 · www.psechs.de<br />

Eröffnung Nachtwerk · Pirmasens · August 2017 · www.psechs.de<br />

HUSSONG<br />

Anwaltskanzlei<br />

Gerhard Hussong<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt für Arbeitsrecht<br />

Arbeitsrecht,<br />

Medizinrecht,<br />

Sozialrecht,<br />

Zivilrecht<br />

Bahnhofstr. 29<br />

66953 Pirmasens<br />

Telefon: 06331/95021<br />

Telefax: 06331/95025<br />

E-mail: info@kanzlei-hussong.de<br />

www.rechtsanwalthussong-ps.de<br />

TÜRKISCHE SPEZIALITÄTEN<br />

UND MEHR<br />

„Mr. Anteply“ in der Winzler Straße 74<br />

Seit 27. März führt Turan Seci das türkische Kebab- und Pizza-Haus „Mr.<br />

Anteply“ in der Winzler Straße. Neben türkischen Spezialitäten wie Döner,<br />

Falafel, Pide und Lahmacun bekommt Ihr hier auch Pizza, Burger, Grillspezialitäten<br />

und arabische sowie vegetarische Gerichte. Gesundheitsbewußte<br />

Gäste sollten unbedingt den „Mr. Fitnesssalat“ mit frischer Putenbrust<br />

probieren.<br />

Text: Frank Schäfer<br />

Schlabbeflickerfest · Pirmasens · August 2017 · www.psechs.de<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

MO.- DO. & SA.:<br />

11.ØØ BIS 22.3Ø<br />

FR: 11.ØØ - 23.ØØ<br />

SO: 15.ØØ - 21.ØØ<br />

Saarländertage · Zweibrücken · August 2017 · www.psechs.de<br />

WINZLER STR. 74<br />

66955 PIRMASENS<br />

TEL.: 06331 - 6811254<br />

Türkisches Restaurant<br />

mit Lavagrill!

Ein Jahr in Bildern!<br />

NEUERÖFFNUNG<br />

IN PIRMASENS<br />

Physio Sofsky eröffnet Praxis<br />

am Berliner Ring<br />

BIB · Pirmasens · September 2017 · www.psechs.de<br />

Seit 7. August ist die Praxis für Physiotherapie Sofsky am Berliner Ring 4<br />

für ihre Patienten da. Neben Krankengymnastik und Lymphdrainage gehören<br />

auch Kinesio-Taping, diverse Kurse (Rückenfit, Yoga-Pilates), Massage<br />

und Wärmeanwendungen, sowie Hausbesuche zum Leistungsangebot<br />

der Physiotherapeuten Vanessa und Marc Sofsky.<br />

Text: P6<br />

Open Air · Burg Lemberg · September 2017 · www.psechs.de<br />

Berliner Ring 4<br />

66955 Pirmasens<br />

Tel. 06331/6737174<br />

physio.sofsky@gmail.com<br />

Besucht uns auf Facebook:<br />

www.facebook.com/<br />

Physio-Sofsky<br />

Kerwe Erlenbrunn · September 2017 · www.psechs.de<br />

DJ Malle im Quasimodo · Pirmasens · September 2017 · www.psechs.de<br />

Kneipen KultTour · Pirmasens · Oktober 2017 · www.psechs.de<br />

Keschdefeschd · Annweiler · Oktober 2017 · www.psechs.de<br />

LaVita · Pirmasens · Oktober 2017 · www.psechs.de

Ein Jahr in Bildern!<br />

Abi-Party · Suite Neustadt · November 2017 · www.psechs.de<br />

Ü 30 Party · Nachtwerk · November 2017 · www.psechs.de<br />

90er Party Quasimodo · Pirmasens · November 2017 · www.psechs.de<br />

ALLES RUND UM<br />

HAUS UND GARTEN<br />

Günter und Sascha Weber bieten<br />

umfangreiches Leistungsangebot<br />

Der Service von Günter Weber umfasst die komplette Betreuung und Reinigung<br />

von Häusern, die Wartung der technischen Anlagen, alle Gartenarbeiten<br />

und auch die Montage von Möbeln bis hin zum Innenausbau in Trockenbauweise<br />

und Verlegen von Bodenbelägen. Verstärkt wird er von seinem<br />

Sohn Sascha, der Software-Entwicklung, speziell individuelle App-<br />

Entwicklung, anbietet.<br />

Text: P6<br />

Martinimarkt · Dahn · November 2017 · www.psechs.de<br />

Schloßstr. 24 • 66953 Pirmasens<br />

Tel 06331/725800 • info@webersasch.de<br />

Abi-Party · Hugo Ball Gymnasium · November 2017 · www.psechs.de<br />

Alltags<br />

tipps<br />

Tipps für den perfekten Start<br />

ins neue Jahr!<br />

Ist schon Mitternacht?<br />

Stelle in Deinem Smartphone die Uhrzeit<br />

auf Automatik ein (in den Einstellungen),<br />

dann gleicht sich das Gerät mit der Zeit der<br />

supergenauen Atomuhr in Braunschweig ab.<br />

Erste Hilfe!<br />

Solltet Ihr Euch beim Knallen verbrennen,<br />

muss die Stelle umgehend gekühlt werden.<br />

Am besten mit kaltem Wasser oder mit<br />

einem nassen Tuch.<br />

Wichtig: Wenn sich Blasen bilden,<br />

umgehend in die nächste Klinik fahren.<br />

Warm anziehen!<br />

Alkohol dämpft unser Kälteempfinden –<br />

und das kann bei den erwarteten<br />

Temperaturen unangenehme Folgen haben.<br />

Achtet darauf, nicht im Pullover auf die<br />

Straße zu gehen, auch wenn Euch warm<br />

ist. Winterjacke und Schal sind Pflicht, um<br />

gesund ins neue Jahr zu starten.<br />

Achtung Hauseigentümer:<br />

Den Böller-Dreck vor Eurem Haus müsst ihr<br />

selbst wegräumen.<br />

Ist er gefährlich (zerbrochene Flaschen)<br />

sogar noch in der Nacht.

Susanne Pfundstein<br />

Christine Münch<br />

Fotografin<br />

Verkaufsleitung<br />

Frank Schäfer<br />

Redaktion<br />

Einen guten Start<br />

ins Jahr<br />

Julia Hellmann<br />

Anzeigenverkauf<br />

Anna Laag<br />

Layout<br />

Manuela Ruppenthal<br />

Anzeigenverkauf<br />

wünscht<br />

das Team von<br />

Donna Vukobrat<br />

Buchhaltung<br />

Monika Zahm<br />

Anzeigenverkauf<br />

Saskia Weis<br />

Anzeigenverkauf<br />

Anita Später<br />

Layout<br />

Susanne Schäfer-Berg<br />

Layout

termine<br />

veranstaltungen<br />

events<br />

termine events, veranstaltungen und termine aus deiner region.<br />

events<br />

veranstaltungen<br />

PARTY VON<br />

WEIHNACHTEN BIS SILVESTER<br />

22.12. 21:30 Tobias S. and Torben D | Irish Pub | Pirmasens<br />

22.12. 22:30 Go X-Mas Or Go Home (U18) | Club Jeanne d'Arc | Landau<br />

22.12. 20:00 Sternsingen mit Terrorfett / Lavatch / Pool Rules | Z1 Musikclub | Pirmasens<br />

22.12. 18:30 GUILDO HORN Schlager Unser - Die Weihnachtsshow 2017 | Garage | Saarbrücken<br />

22.12. 23:00 MOMMY’S LITTLE MONSTERS | Kleiner Klub | Saarbrücken<br />

22.12. 23:00 … ABER BITTE MIT SCHLAGER! Die große Schlagerparty! | Garage | Saarbrücken<br />

22.12. 22:00 Abiparty X-MAS Edition Rock Santa! Rock Claus! | The Suite | Neustadt/W<br />

22.12. Projekt Kaiserslautern | Nachtschicht | Kaiserslautern<br />

22.12. 22:00 Rock & Metal Night | Underground | Kaiserslautern<br />

22.12. 23:00 Lazy Friday - DJ Spanish Fly | Musikwerkstatt | Neustadt/W<br />

22.12. 23:00 Comming Home | LOGO | Landau<br />

22.12. 22:00 X-mas Crash ( U18 Event ) | Nachtwerk | Pirmasens<br />

22.12. 20:00 Stephan Flesch, Markus Ziegler & Die Knecht Ruprecht Band<br />

„Wir warten aufs Christkind“-Die 30ste | Kasino | Kaiserslautern<br />

22.12. SmoKingZ | Datscha | Offenbach<br />

23.12. 23:00 2for1 X-Mas Bash | Club Jeanne d'Arc | Landau<br />

23.12. 20:00 Deep Green Sunset, I Am Astronaut, Killed by Death | Z1 Musikclub | Pirmasens<br />

23.12. 21:00 Burger King 80er Party | Quasimodo | Pirmasens<br />

23.12. 23:00 CLUB Samstag mit Resident DJ Roberto | LOGO | Landau<br />

23.12. 20:30 Percy Hairless - Die wahren Helden des Soul | Gloria-Kulturpalast | Landau<br />

23.12. 19:00 X-Mas Rock mit Purple Haze | A.C.H. Eventhalle | Zweibrücken<br />

23.12. 21:00 BORN TO BE WILD Die CLASSIC ROCK RADIO Party | Garage | Saarbrücken<br />

23.12. 23:30 HART/HERZLICH Nevermind the 90's | Kleiner Klub | Saarbrücken<br />

23.12. 23:00 Pop Explosion | The Suite | Neustadt/W<br />

23.12. 21:00 Herzlos Live@Irish House (Special Guest: Vollblut) | Irish House | Kaiserslautern<br />

23.12. Too sexy for my ex by Djane Victoria Kern | Nachtschicht | Kaiserslautern<br />

23.12. 22:00 Let's Party | Underground | Kaiserslautern<br />

23.12. 23:00 Xmas Xtreme @MWS Club | Musikwerkstatt | Neustadt/W<br />

23.12. 20:00 Stephan Flesch, Markus Ziegler & Die Knecht Ruprecht Band<br />

„Wir warten aufs Christkind“-Die 30ste | Kasino | Kaiserslautern<br />

23.12. Tops | Datscha | Offenbach<br />

24.12. 23:00 Kinderlein Kommet | Club Jeanne d'Arc | Landau<br />

24.12. Heiligabend Aftershowparty | Nachtschicht | Kaiserslautern<br />

24.12. 23:00 Heiligabend | LOGO | Landau<br />

24.12. 22:00 X-Mas Party | Nachtwerk | Pirmasens<br />

25.12. 23:00 Lichtertanz | LOGO | Landau<br />

25.12. 22:00 Xmas Ü30 Party Landau 2017 | Gloria-Kulturpalast | Landau<br />

25.12. 23:00 90er PARTY Kopf Rein in die Spaßgesellschaft! | Garage | Saarbrücken<br />

25.12. 20:00 Brassmachine | Quasimodo | Pirmasens<br />

25.12. WE SMILE TECHNO pres. X-MAS Special (ab 18 Jahren) | Colosseum | Landau<br />

25.12. 23:00 NOIR - Schwarze Weihnacht | Club Jeanne d'Arc | Landau<br />

25.12. Merry Monday | Nachtschicht | Kaiserslautern<br />

25.12. 22:00 Last Rock Party | Underground | Kaiserslautern<br />

25.12. 23:00 90s Clubnight - „After Xmas Edition“ | Musikwerkstatt | Neustadt/W<br />

25.12. 20:00 Midnight Movers | Cotton Club | Kaiserslautern<br />

26.12. 21:00 Cane-Street | Irish House | Kaiserslautern<br />

26.12. 22:00 Last Party | Underground | Kaiserslautern<br />

27.12. open stage Richard Brace | Irish Pub | Pirmasens<br />

27.12. 20:00 The Big Int. Boogie Woogie Night (6) | Kasino | Kaiserslautern<br />

28.12. Bad Chick Club | Nachtschicht | Kaiserslautern<br />

28.12. 19:00 ParkSong | Kuchems Brauhaus | Pirmasens<br />

28.12. 23:00 LOGO Donnerstag - ‚Die Klassiker‘ mit Resident DJ Sabine | LOGO | Landau<br />

28.12. 19:00 Onkel Fisch ...blickt zurück | A.C.H. Eventhalle | Zweibrücken<br />

28.12. 19:30 Stahlmann „Bastard“-Tour 2017 | Cotton Club | Kaiserslautern<br />

29.12. 21:30 Steffi and Bastian | Irish Pub | Pirmasens<br />

29.12. Soo!!! Muss Party! | Nachtschicht | Kaiserslautern<br />

29.12. 23:00 LazyFriday - DJ DoubleA | Musikwerkstatt | Neustadt/W<br />

29.12. 23:00 BEST OF GARAGE | Garage | Saarbrücken<br />

29.12. 21:00 Rock & Metal Night | Underground | Kaiserslautern<br />

29.12. 21:00 Salsa Night | Irish House | Kaiserslautern<br />

30.12. Best of 2017 Hosted by Jay Frog | Nachtschicht | Kaiserslautern<br />

30.12. 23:00 Katapult präs. Marika Rossa | Musikwerkstatt | Neustadt/W<br />

30.12. 23:00 CLUB Samstag mit Resident DJ Roberto | LOGO | Landau<br />

30.12. 23:30 ALWAYS THE HARD WAY Hardcore/Metalcore | Kleiner Klub | Saarbrücken<br />

30.12. 23:00 INDEPENDENT DAY VS. HEART & HEAVY Gitarre galore! | Garage | Saarbrücken<br />

30.12. 21:00 Party Live Bands | Irish House | Kaiserslautern<br />

31.12. 20:00 Silvesterparty mit 7TY PROOF | Irish House | Kaiserslautern<br />

31.12. Welcome 2018 | Nachtschicht | Kaiserslautern<br />

31.12. 23:00 Die Silvester Nacht 2017-18 | Musikwerkstatt | Neustadt/W<br />

31.12. 19:00 Silvesterparty | Kuchems Brauhaus | Pirmasens<br />

31.12. 20:00 Silvesterball mit den Romanticas | Datscha | Offenbach<br />

31.12. 20:00 Große Silvester-Party mit den Groovin´Monkeys | A.C.H. Eventhalle | Zweibrücken<br />

31.12. 22:00 SILVESTERPARTY Silvester in der Garage! | Garage | Saarbrücken<br />

31.12. 19:00 Culinarium´s Silvesterball 2017/2018 | Culinarium im Haus des Gastes | Bad Bergzabern<br />

31.12. 23:00 Silvester 2017/18 | The Suite | Neustadt/W<br />

*Kindertageskarte<br />

Schicke uns einfach eine E-mail oder Postkarte mit Deinem Namen,<br />

Deiner Telefonnummer und Deiner Adresse an:<br />

E-mail:<br />

Postkarte:<br />

FREIZEIT<br />

Gutscheine<br />

HIER KANN MAN NUR GEWINNEN<br />

Je 2 x Freikarten<br />

Reptilium<br />

Landau/Pfalz<br />

Sea Life<br />

Speyer<br />

Dynamikum<br />

Pirmasens<br />

FCK Museum<br />

Kaiserslautern<br />

Zoo Landau<br />

Landau<br />

Alternative<br />

Human Analytik<br />

Zweibrücken<br />

Burg<br />

Fleckenstein*<br />

Lembach<br />

Super Dubber<br />

Kinderland*<br />

Dahn<br />

Zoo<br />

Kaiserslautern*<br />

Kaiserlautern<br />

Deutsches<br />

Schuhmuseum<br />

Hauenstein<br />

Regenbogenkinderland*<br />

Pirmasens<br />

Pfalzmuseum<br />

Bad Dürkheim<br />

Monikas<br />

Klangraum<br />

Donsieders<br />

Gewinnspiel@psechs.de<br />

Stichwort: P6-Hier kann man nur gewinnen!<br />

P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG<br />

Schachenstr. 1<br />

66954 Pirmasens<br />

Stichwort: P6-Hier kann man nur gewinnen!<br />

<strong>PS</strong>: Wenn Du einen Wunsch hast, sag es uns.<br />

Vielleicht hast Du ja Glück! ;)<br />

....and the winner is....?<br />

Einsendeschluss: 10. 10. Januar Juni 2017. 2018. Der Rechtsweg ist ist ausgeschlossen.<br />

Aktuelle Versteigerungstermine<br />

des Amtgerichts Pirmasens<br />

www.versteigerungspool.de

termine<br />

veranstaltungen<br />

events<br />

termine events, veranstaltungen und termine aus deiner region.<br />

events<br />

veranstaltungen<br />

NÄRRISCHE<br />

TERMINE<br />

01.01. 13:11 KVW Rathaussturm | Waldfischbach<br />

06.01. Rathaussturm des CVP | Pirmasens<br />

06.01. BiKaGe-Rathaussturm | Rathaus | Kandel<br />

06.01. 20:11 Karnevalverein Annweiler: Eröffnungsball |<br />

Hohenstaufensaal | Annweiler<br />

13.01. 11:11 Rathaussturm des KVZ | Rathaus | Zweibrücken<br />

13.01. KVW Prunksitzung | Waldfischbach<br />

13.01. 19:30 1. Prunksitzung Elwetritsche | Dahn<br />

13.01. WEFA | Waldfischbach<br />

14.01. 14:00 KVA WEFA-Sitzung | Hohenstaufensaal | Annweiler<br />

18.01. HKS Faschings-Disco | A.C.H. Eventhalle | Zweibrücken<br />

19.01. 19:33 1. Prunksitzung KVA | Hohenstaufensaal | Annweiler<br />

19.01. 20:11 CVP Herrenabend | CVP-Halle | Pirmasens<br />

20.01. 19:30 2. Prunksitzung Elwetritsche | Dahn<br />

20.01. 19:31 1. Prunksitzung BiKaGe „Die Krautköpf“ |<br />

Bienwaldhalle | Kandel<br />

20.01. 19:31 3. Prunksitzung BiKaGe „Die Krautköpf“ |<br />

Bienwaldhalle | Kandel<br />

20.01. 19:31 4. Prunksitzung BiKaGe „Die Krautköpf“ |<br />

Bienwaldhalle | Kandel<br />

20.01. 20:11 Große Prunksitzung HFZ | Vt Turn- und Festhalle |<br />

Contwig<br />

20.01. 19:33 2. Prunksitzung KVA | Hohenstaufensaal | Annweiler<br />

20.01. 19:30 1. Prunksitzung | Hinterweidenthal<br />

20.01. 20:11 Prunksitzung | Rodalben<br />

20.01. 19:33 1. Prunksitzung | Turnhalle | Lindenberg<br />

21.01. Kinderfasching | Steinalbhalle | Bann<br />

21.01. 14:01 2. Prunksitzung BiKaGe „Die Krautköpf“ |<br />

Bienwaldhalle | Kandel<br />

26.01. 19:33 3. Prunksitzung KVA | Hohenstaufensaal | Annweiler<br />

26.01. 19:30 2. Prunksitzung | Hinterweidenthal<br />

27.01. 19:33 2. Prunksitzung | Turnhalle | Lindenberg<br />

27.01. Faschingsveranstaltung des Gesangvereins Minderslachen<br />

e.V. | Bürgerhaus | Kandel-Minderslachen<br />

27.01. 20:00 Damensitzung, KVZ | Heilig-Kreuz Saal | Zweibrücken<br />

27.01. 19:30 3. Prunksitzung | Hinterweidenthal<br />

27.01. 1. Prunksitzung | Hauenstein<br />

27.01. 19:33 Prunksitzung | Leimen<br />

28.01. 14:11 Fas'nachtsumzug | Messplatz | Pirmasens<br />

28.01. 15:00 Kindersitzung, KVZ | Heilig-Kreuz Saal | Zweibrücken<br />

28.01. 15:33 4. Prunksitzung KVA | Hohenstaufensaal | Annweiler<br />

TREFFEN<br />

Anonyme Alkoholiker<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

19:00 Uhr, Pirmasens<br />

23 DIENSTAG<br />

COMEDY<br />

Ted Louis - Magic<br />

Comedy<br />

Gloria Kulturpalast,<br />

20:00 Uhr, Landau<br />

MUSIK<br />

Goitse "Inspired by<br />

Chance"-Tour<br />

Cotton Club, 20:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

24 MITTWOCH<br />

MUSIK<br />

Open Stage<br />

Irish Pub, Pirmasens<br />

THEATER<br />

Der letzte der feurigen<br />

Liebhaber<br />

Jugendstil-Festhalle,<br />

20:00 Uhr, Landau<br />

Tschick<br />

Pfalztheater Werkstattbühne,<br />

20:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

VORTRAG<br />

Vortrag extern - Kneipp-<br />

Verein: "Die Wirkung<br />

des kalten Wassers auf<br />

den Körper"<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

18:00 Uhr, Pirmasens<br />

25 DONNERSTAG<br />

COMEDY<br />

Gerda und Walter ...genauso<br />

isses!<br />

A.C.H. Eventhalle,<br />

19:00 Uhr, Zweibrücken<br />

Ennio Marchetto "The Living<br />

Paper Cartoon"-Tour<br />

Kasino, 20:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

MUSIK<br />

8KIDS + BETAMENSCH<br />

Kleiner Klub, 19:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

PARTY<br />

"Die Klassiker" mit<br />

Resident DJ Sabine<br />

LOGO, 23:00 Uhr, Landau<br />

LadyLike<br />

Nachtschicht,<br />

Kaiserslautern<br />

THEATER<br />

Orpheus in der Unterwelt<br />

Pfalztheater Großes<br />

Haus, 19:30 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Passagier 23<br />

Saalbau, 20:00 Uhr, Homburg<br />

VERANSTALTUNG<br />

Mit Köpfchen durch die<br />

Wand - Mentalshow mit<br />

Peter Karl<br />

Gloria Kulturpalast,<br />

20:00 Uhr, Landau<br />

"Ohne Krippe" - Primärprävention<br />

für Schüler<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

vormittags,<br />

Pirmasens<br />

26 FREITAG<br />

MUSIK<br />

Vom Blumenwalzer<br />

zum Säbeltanz<br />

Jugendstil-Festhalle,<br />

10:00 Uhr, Landau<br />

CONTROL<br />

Kleiner Klub, 19:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

Neujahrskonzert der<br />

Stuttgarter Saloniker<br />

Haus des Gastes,<br />

20:00 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

Live Musik<br />

Irish Pub, Pirmasens<br />

PARTY<br />

Die Nachtwerk Clubnight<br />

- Dein Club, Deine<br />

Nacht (U18 Event)<br />

Nachtwerk, 22:00 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

Freitag Events - wechselnde<br />

Veranstaltungen<br />

LOGO, 23:00 Uhr, Landau<br />

Kiss me Kaiserslautern<br />

Nachtschicht,<br />

Kaiserslautern<br />

27. – 29. Dezember 17<br />

02. – 05. Januar 18<br />

KINDERBETREUUNG<br />

IN DEN WEIHNACHTSFERIEN<br />

IM LANDAUER ZOO<br />

Für Kinder von 7 – 12 Jahren<br />

Jeweils nur im Block buchbar!<br />

Ferienbetreuung von 8.00 – 13.00 Uhr<br />

Pro Kind pro Tag 15,00 €<br />

zuzüglich 2,50 € Zooeintritt pro Tag<br />

Anmeldung: Tel. 06341 / 13 70 10 und 13 70 11<br />

oder zoo@landau.de<br />

UNSER TERMINTIPP<br />

THEATER<br />

Wunschkind<br />

Pfalztheater Werkstattbühne,<br />

11:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Die Comedian<br />

Harmonists<br />

Pfalztheater Großes<br />

Haus, 19:30 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

VERANSTALTUNG<br />

Blaue Stunde<br />

Casino der Volksbank,<br />

18:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

27 SAMSTAG<br />

MESSE<br />

Autosalon 2018<br />

Messehalle 6A,<br />

11:00 Uhr, Pirmasens<br />

MUSIK<br />

Rhythm Of The Dance<br />

Festhalle, 18:00 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

True Collins<br />

Musikpark, 20:00 Uhr,<br />

Homburg<br />

DE CORAZÓN -<br />

the music of SANTANA<br />

Festhalle, 20:00 Uhr,<br />

Zweibrücken<br />

Flash Forward "Revolt"-<br />

Tour 2018 Special<br />

Guest: Templeton Pek<br />

Support: Calling Vega<br />

Cotton Club, 20:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

SIN City - A Tribute To AC/DC<br />

Irish House, 20:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

BEYOND THE DOORS<br />

und B.I.R.D<br />

Rockkneipe Schwemme,<br />

Pirmasens<br />

PARTY<br />

Eisdisco<br />

Ice-Arena, 19:00 Uhr,<br />

Zweibrücken<br />

Abiparty LGP MSS 12<br />

Quasimodo, 21:00 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

90er Party mit OLI P.<br />

Nachtwerk, 22:00 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

CLUB Samstag mit<br />

Resident DJ Roberto<br />

LOGO, 23:00 Uhr, Landau<br />

LazyFriday<br />

Musikwerkstatt,<br />

23:00 Uhr, Neustadt/W<br />

Saturday Vibes<br />

Nachtschicht,<br />

Kaiserslautern<br />

THEATER<br />

Macbeth<br />

Pfalztheater Großes<br />

Haus, 19:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

28 SONNTAG<br />

MESSE<br />

Autosalon 2018<br />

Messehalle 6A,<br />

11:00 Uhr, Pirmasens<br />

Hochzeitsmesse<br />

Jugendstil-Festhalle,<br />

11:00 Uhr, Landau<br />

MUSIK<br />

3. Kammerkonzert<br />

Pfalztheater Werkstattbühne,<br />

11:00 Uhr, KL<br />

VERANSTALTUNG<br />

Matinée zu La Cenerentola<br />

(Aschenputtel)<br />

Pfalztheater, 11:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

29 MONTAG<br />

MUSIK<br />

Art Weiss's Midnight<br />

Movers 2.0 - Reloaded<br />

Playing the Classics of Soul<br />

Cotton Club, 20:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

THEATER<br />

Wunschkind<br />

Pfalztheater Werkstattbühne,<br />

09:30 und<br />

11:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

TREFFEN<br />

Anonyme Alkoholiker<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

19:00 Uhr, Pirmasens<br />

VERANSTALTUNG<br />

Talk unter Freunden<br />

Pfalztheater, 19:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

30 DIENSTAG<br />

MUSIK<br />

MISS MAY I + FIT FOR A<br />

KING, VOID OF VISION,<br />

CURRENTS<br />

Kleiner Klub, 18:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

THEATER<br />

Glückliche Tage<br />

Pfalztheater Werkstattbühne,<br />

20:00 Uhr, KL<br />

VERANSTALTUNG<br />

Magic of the Dance<br />

Fruchthalle, 20:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

31 MITTWOCH<br />

COMEDY<br />

Reiner Kröhnert "KRÖH-<br />

NERT XXL - Großes<br />

Parodistenkino"-Tour<br />

Cotton Club, 20:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

MUSIK<br />

1. Schulkonzert<br />

Pfalztheater Großes<br />

Haus, Kaiserslautern<br />

Bliss<br />

Festhalle, 20:00 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

Open Stage<br />

Irish Pub, Pirmasens<br />

THEATER<br />

Macbeth<br />

Pfalztheater Großes<br />

Haus, 19:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Martinimarkt<br />

Dahn<br />

weitere Bilder<br />

in der <strong>Online</strong>-Galerie

Freizeitgutscheine<br />

GUTSCHEIN<br />

50 Cent<br />

auf alle Eintrittspreise (gültig bis 30.11.2018)<br />

www.deutsches-schuhmuseum.de • www.sportmuseum-pfalz.de<br />

GUTSCHEIN<br />

GUTSCHEIN<br />

GUTSCHEIN<br />

GUTSCHEIN<br />

GUTSCHEIN<br />

GUTSCHEIN<br />

10% Rabatt<br />

auf alle<br />

Erwachseneneintrittspreise<br />

Coupon ist nur für eine Person und bis 31.01.2018 gültig.<br />

Museum des 1. FC Kaiserslautern e. V.<br />

50 % pro Coupon und Person<br />

auf den Museumsbesuch<br />

Gutschein Gültig bis 31.01.2018<br />

E-mail: Museum@FCK.de | Telefon: 0631 3188 1900 | www.fck.de<br />

1 Futterpaket<br />

gegen Vorlage dieses Coupons<br />

Hindenburgstr. 12 • D-76829 Landau in der Pfalz • Tel.: 06341-13-7010<br />

Gültig bis 31.01.2018<br />

www.zoo-landau.de<br />

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhält eine Person 10% Rabatt auf die reguläre Tageskarte.<br />

Gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermäßigungen/Angeboten, Vorverkaufskarten oder Gruppentarifen.<br />

Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Der Gegenwert des Gutscheins kann nicht ausgezahlt werden.<br />

Alexander-von-Humboldt-Str. 8 – 10 • 66578 Schiffweiler/Saarland<br />

Einlösbar bis 31.01.2018<br />

Telefon: 06821 - 931 631-0 • info@gondwana-praehistorium.de<br />

Alternative<br />

Human<br />

Analytik<br />

Peter Schulz<br />

Bahnhofstr. 8 | 66482 ZW<br />

T: 06332-904755<br />

10%<br />

Rabatt<br />

Offizieller Cell-Scout® Stützpunkt<br />

Ernährungsberatung auf Zellebene<br />

20%-Gutschein für eine Person gültig bis 31.01.2018<br />

P6 2018<br />

GUTSCHEIN<br />

GUTSCHEIN<br />

GUTSCHEIN<br />

GUTSCHEIN<br />

GUTSCHEIN<br />

Im Hafenbecken 5 • 67346 Speyer<br />

Telefon: 0180-5-66 69 01 01*<br />

www.sealife.de<br />

*14 Cent/min aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichender Mobilfunktarif<br />

Im Gewerbepark Neudahn 1<br />

www.super-dubber.de<br />

Urweltmuseum GEOSKOP oder<br />

Burg Lichtenberg (Pfalz)<br />

Burgstr. 19<br />

66871 Thallichtenberg (bei Kusel)<br />

Telefon: 0 63 81 / 99 34 50<br />

www.urweltmuseum-geoskop.de<br />

FREIER EINTRITT<br />

FÜR 1 KIND<br />

* Gültig nur in Verbindung mit einem voll<br />

zahlenden Erwachsenen. Gilt nicht in<br />

Verbindung mit anderen Ermäßigungen,<br />

Vorverkaufskarten, Gruppenpreisen<br />

oder anderen Angeboten. Weiterverkauf<br />

und Vervielfältigung nicht gestattet. Der<br />

Gegenwert des Gutscheins kann nicht<br />

ausgezahlt werden. REF 8376 P6<br />

Gültig bis 31.01.2018<br />

GUTSCHEIN<br />

FÜR EINEN<br />

0,2 LITER SLUSH<br />

Pro Familie ist nur ein Gutschein einlösbar!<br />

Gültig bis 31.01.2018<br />

Gültig bis bis 31. 31.01.2018 Oktober 2015<br />

1€ Nachlass auf den<br />

Eintritt für das<br />

31.01.2018<br />

Gültig bis bis 30.09.2014 31.01.2018<br />

Pfalzmuseum für Naturkunde - POLLICHIA-Museum<br />

Kaiserslauterer Straße 111<br />

Postadresse: Hermann-Schäfer-Str. 17<br />

67098 Bad Dürkheim<br />

Telefon: 0 63 22 / 94 13 0<br />

www.pfalzmuseum.de gültig bis 31.01.18<br />

Hol dir dein Leser-Plus!<br />

EINFACH absahnen • KEIN Mindestumsatz • KEINE Karte • KEINE Bindung

„DAS WIRD MEIN JAHR!“<br />

Guten Vorsätzen Taten folgen lassen<br />

Heilpraktikerin Stephanie Grimm bietet ihren Patienten Unterstützung<br />

bei ihrem Weg zum Zielgewicht.<br />

„Das Thema Abnehmen steht für viele<br />

Menschen ganz oben auf der Liste<br />

der guten Vorsätze“, weiß Heilpraktikerin<br />

Stephanie Grimm aus ihrer Praxis<br />

in Thaleischweiler-Fröschen zu berichten.<br />

„Im neuen Jahr soll endlich alles<br />

ganz anders werden, aber spätestens<br />

Mitte Januar geben die meisten<br />

schon wieder entnervt auf. Der berüchtigte<br />

Jojo-Effekt tritt ein und die<br />

guten Vorsätze werden dann oft vom<br />

Diätfrust verdrängt.“ Sanguinum wird<br />

ausschließlich bei Heilpraktikern und<br />

Ärzten angeboten. Die persönliche<br />

und regelmäßige Begleitung durch<br />

einen Sanguinum-Therapeuten unterstützt<br />

den Patienten in allen Phasen<br />

der Therapie auf seinem Weg zum<br />

Zielgewicht. „Während der Kur-Phase<br />

kommen meine Patienten in der Regel<br />

dreimal in der Woche in meine Praxis<br />

in die Talstraße 35. Wenn es mal mit<br />

der Gewichtsabnahme stockt oder<br />

Anzeige<br />

im Laufe des Abnehmens andere gesundheitliche<br />

Themen an die Oberfläche<br />

kommen, kann ich sofort eingreifen.<br />

Mit dieser ganzheitlichen Art der<br />

Behandlung erhalte ich die Motivation<br />

nicht nur, sondern steigere diese zumeist<br />

noch“, berichtet die Therapeutin.<br />

„Bei Sanguinum geht es nicht nur<br />

um die Maßeinheit „Kilogramm“, sondern<br />

auch um den Menschen mit seiner<br />

gesamten individuellen Gesundheits-<br />

und Gefühlslage.“<br />

Text und Foto: Stephanie Grimm<br />

KONTAKT<br />

Praxis für Naturheilkunde<br />

Stephanie Grimm<br />

Talstraße 35<br />

66987 Thaleischweiler-Fröschen<br />

Telefon: 06334/9846561<br />

E-Mail: hp@stephanie-grimm.com<br />

www.stephanie-grimm.com<br />

Gesunde Ernährung zählt oft zu den<br />

guten Vorsätzen fürs neue Jahr.<br />

Viele schmieden in der Silvesternacht<br />

große Pläne für das neue<br />

Jahr. Die Einen wollen sich endlich<br />

vom Tabak entwöhnen, die Anderen<br />

möchten mehr Sport treiben<br />

oder entspannter mit den Dingen<br />

des Alltags umgehen lernen. Egal,<br />

welche Ziele man für sich hat, nur<br />

wer sie auch umsetzt, profitiert<br />

von seinen guten Vorsätzen. Diese<br />

QUALIFIKATION ZUR<br />

ONKOLOGISCHEN FACHKRAFT<br />

Praxis für Frauenheilkunde und Geburtshilfe<br />

Dr. med. H. Huschmand Nia<br />

Tipps helfen Euch dabei, Euer Leben<br />

positiv zu verändern:<br />

Aus Fehlstarts lernen<br />

Wenn wir Großes erreichen wollen,<br />

müssen wir oft die Erfahrung machen,<br />

an den zu hoch gesetzten Zielen<br />

zu scheitern. Fehler sind jedoch<br />

nicht schlimm, solange sie uns nicht<br />

zum Aufgeben bewegen. Aus ihnen<br />

kann man schließlich lernen, es im<br />

nächsten Anlauf besser zu machen.<br />

Fragt Euch, was Ihr bei einem erneuten<br />

Versuch ändern könnt, um<br />

Erfolg zu haben.<br />

Auch kleine Schritte<br />

führen zum Sieg<br />

Die persönliche Erwartungshaltung<br />

entscheidet über Sieg und Niederlage.<br />

Viel erreichen zu wollen, gelingt<br />

jedoch nicht von heute auf morgen.<br />

Setzt Euch lieber realistische Etappenziele,<br />

die Ihr dann aber unbedingt<br />

erreichen könnt. Belohnun-<br />

FIT UND GESUND 42<br />

FIT UND VITAL INS NEUE JAHR<br />

So setzt Ihr Eure guten Vorsätze in die Tat um<br />

gen dienen als Anreiz, auch mühselige<br />

Steine aus dem Weg zu räumen.<br />

Gönnt Euch zum Beispiel auf dem<br />

Weg zur neuen Traumfigur ein Stück<br />

Schokolade, wenn Ihr das neue Ernährungsprogramm<br />

für eine Woche<br />

durchgehalten habt und genießt<br />

diese guten Gewissens.<br />

Eine Erfolgsliste<br />

kann motivieren<br />

Erfolge motivieren zu neuen Anstrengungen.<br />

Daher solltet Ihr eine<br />

Erfolgsliste führen, in die Ihr bereits<br />

Erreichtes eintragt. Ein Smiley erinnert<br />

Euch beispielsweise an einen<br />

guten Tag und weckt positive Gefühle.<br />

So könnt Ihr dabei zusehen,<br />

wie das Fernziel Tag für Tag näher<br />

heranrückt.<br />

www.gesuendernet.de<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock<br />

WEB<br />

Über eine zusätzliche Qualifikation<br />

seiner Mitarbeiterin freut<br />

sich das Team der Praxis für Frauenheilkunde<br />

und Geburtshilfe<br />

von Dr. med. Hamid Huschmand<br />

Nia. Nach dreijähriger Ausbildung,<br />

mehreren Praktika in anderen<br />

Praxen und einer zweitätigen<br />

Prüfung hat sich Arzthelferin<br />

Jutta Schwartz zur Onkologischen<br />

Fachkraft weitergebildet.<br />

Die hochspezialisierte Frauenarztpraxis<br />

bietet neben den regulären<br />

Vorsorgeuntersuchungen,<br />

ambulant und stationär das ge-<br />

samte Spektrum der operativen<br />

und medikamentösen Gynäkologie,<br />

der gynäkologischen Onkologie<br />

sowie der Brustkrebs-Diagnostik<br />

und Therapie an. Die Operationen<br />

erfolgen in Westpfalz Klinikum<br />

Kaiserslautern. Die Praxis<br />

ist Teil des „Brust Zentrums Westpfalz<br />

und Nahe“. Dr. Huschmand<br />

Nia ist als „Senior Brustoperateur“<br />

durch die Deutsche Krebsgesellschaft<br />

(DKG) zertifiziert.<br />

Text und Foto:<br />

Frank Schäfer<br />

Anzeige<br />

Dr. med. Huschmand Nia und die<br />

Medizinische Fachangestellte und<br />

Onkologische Fachkraft Jutta<br />

Schwartz<br />

KONTAKT<br />

Praxis für Frauenheilkunde<br />

und Geburtshilfe<br />

Dr. med. H. Huschmand Nia<br />

Allee Straße 1<br />

66953 Pirmasens<br />

Telefon: 06331/63754<br />

E-Mail: praxis@dr-huschmand.de<br />

www.dr-huschmand.de

43<br />

FIT UND GESUND<br />

STUDIENFÖRDERUNG VON<br />

MEDIZINSTUDENTEN<br />

Förderverein Patientenforum unterstützt Stipendien<br />

Krankenhausgeschäftsführer Martin<br />

Forster, die Vorstände des Fördervereins<br />

Franz Fröhlich und Rigo<br />

Meyer, Student Philipp Kuhn und<br />

Bürgermeister Markus Zwick (von<br />

links) bei der Scheckübergabe.<br />

Ziel der Studienförderung von Medizinstudenten<br />

ist es, dem voraussehbaren<br />

Ärztemangel entgegenzuwirken.<br />

Zehn ausgesuchte<br />

Medizinstudenten erhalten<br />

vom Städtischen Krankenhaus<br />

Anzeige<br />

ein Stipendium von monatlich<br />

500 Euro. Dafür verpflichten sie<br />

sich, nach Abschluss ihres Studiums<br />

mindestens drei Jahre im<br />

Städtischen Krankenhaus zu arbeiten.<br />

Zur Unterstützung dieses<br />

Projektes übergab der Förderverein<br />

Patientenforum hierzu<br />

einen Spendenscheck in Höhe<br />

von 3000 Euro an Geschäftsführer<br />

Martin Forster. Philipp Kuhn aus<br />

Eppenbrunn ist seit dem 1. Dezember<br />

2016 ein solch ausgesuchter<br />

Student. Martin Forster bedankte<br />

sich für diese Unterstützung. Dem<br />

schloss sich auch der Bürgermeister<br />

der Stadt Pirmasens, Markus<br />

Zwick, an. „Es ist uns wichtig, unseren<br />

Teil dazu beizutragen, dass<br />

die Stadt und die Region bunt,<br />

vielfältig und lebenswert bleiben“,<br />

so Rigo Meyer, erster Vorsitzender<br />

des Patientenforums. Der Förderverein<br />

sucht Sponsoren, die durch<br />

ihre finanzielle Hilfe dazu beitragen,<br />

einen monatlichen Festbetrag<br />

als Stipendium für angehende<br />

Ärzte aufzubringen.<br />

Text und Foto:<br />

Förderverein Patientenforum<br />

OPERATION –<br />

JA ODER NEIN?<br />

Die beste Behandlung für Ihr Knie<br />

Dejan Ramusovic, Oberarzt in der<br />

Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie<br />

im Städtischen Krankenhaus<br />

Pirmasens informiert über<br />

die Themen Meniskus und vorderes<br />

Kreuzband.<br />

Der Förderverein Patientenforum<br />

im Städtischen Krankenhaus Pirmasens<br />

lädt zu einem Vortrag mit<br />

Dejan Ramusovic, Oberarzt in der<br />

Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie<br />

im Städtischen Krankenhaus<br />

Pirmasens, über „Meniskus und<br />

Anzeige<br />

vorderes Kreuzband – wann operieren,<br />

wann nicht?“ am Mittwoch, 17.<br />

Januar, um 18 Uhr im Konferenzraum<br />

im ersten Untergeschoss des<br />

Städtischen Krankenhauses Pirmasens<br />

ein. Ein Riss des Kreuzbandes<br />

kann unter Umständen viele Jahre<br />

unerkannt bleiben und dem Betroffenen<br />

zunächst keine Beschwerden<br />

machen. In der weiteren Folge<br />

kommt es häufig zu einem Meniskusriss<br />

oder Knorpelschaden, aus<br />

denen sich dann im Laufe von Jahren<br />

eine Arthrose entwickeln kann.<br />

In etwa 40 Prozent der Fälle tritt ein<br />

akuter Meniskusriss in Kombination<br />

mit einem vorderen Kreuzbandriss<br />

auf. Die richtige Versorgung<br />

dieser Kombinationsverletzung<br />

ist entscheidend für die sportliche<br />

Zukunft des verletzen Patienten.<br />

Im Anschluss an den Vortrag steht<br />

Ihnen der Referent für Ihre Fragen<br />

gerne zur Verfügung. Der Eintritt ist<br />

frei und es ist keine Voranmeldung<br />

erforderlich.<br />

Text: Förderverein Patientenforum<br />

Städtisches Krankenhaus<br />

Pirmasens e.V.<br />

Foto: Städtisches Krankenhaus<br />

Pirmasens<br />

DIE WIRKUNG AUS<br />

DEM WASSER<br />

Kaltes Wasser steigert<br />

unsere Leistungsfähigkeit<br />

Der Förderverein Patientenforum<br />

im Städtischen Krankenhaus Pirmasens<br />

lädt zum Vortrag „Die Wirkung<br />

des kalten Wassers auf den Körper“<br />

mit Monika Malert, Vorsitzende<br />

des Kneipp Vereins Pirmasens<br />

am Mittwoch, 24. Januar, um 18 Uhr<br />

im Konferenzraum im ersten Untergeschoss<br />

des Städtischen Krankenhauses<br />

Pirmasens ein. Die natürliche<br />

Behandlung nach den Regeln<br />

von Dr. Sebastian Kneipp gibt es<br />

schon lange. Das Duschen mit kaltem<br />

Wasser fördert eine straffe, elastische<br />

Haut. Mit heißem Wasser wird<br />

genau das Gegenteil bewirkt, es entsteht<br />

schlaffe, trockene Haut und<br />

auch eine verfrühte Faltenbildung<br />

wird gefördert. Durch die Gefäßkontraktur<br />

bei der Dusche mit kaltem<br />

Wasser werden die inneren Organe<br />

Anzeige<br />

entlastet, da die Ausscheidung von<br />

Giftstoffen und Unreinheiten durch<br />

die Poren begünstigt wird. Insbesondere<br />

für Personen mit Durchblutungsstörungen<br />

ist kaltes Wasser eine<br />

sehr effiziente Therapie, die nicht<br />

nur die Durchblutung fördert, sondern<br />

auch dazu beiträgt, dass mehr<br />

Sauerstoff und Nährstoffe im ganzen<br />

Organismus verteilt werden.<br />

Wasseranwendungen nach Pfarrer<br />

Kneipp stärken das Immunsystem<br />

und bauen Stress ab. Im Anschluss<br />

an den Vortrag steht Ihnen die Referentin<br />

für Ihre Fragen gerne zur Verfügung.<br />

Der Eintritt ist frei und es ist<br />

keine Voranmeldung erforderlich.<br />

Text: Förderverein Patientenforum<br />

Städtisches Krankenhaus<br />

Pirmasens e.V.

FIT UND GESUND 44<br />

LEBEN BIS ZULETZT<br />

LEBENSWERT GESTALTEN<br />

DiakonieZentrum Pirmasens baut neues Hospiz<br />

TAGES- UND KURZ-<br />

ZEITPFLEGE<br />

Wichtige Pausen für pflegende Angehörige<br />

Mit seinen bisher sechs Zimmern<br />

stößt das Hospiz Haus Magdalena<br />

an seine Kapazitätsgrenzen. Im<br />

vergangenen Jahr konnten über<br />

300 Menschen schweren Herzens<br />

nicht aufgenommen werden. Um<br />

der hohen Nachfrage gerecht zu<br />

werden, soll 2019 auf dem Gelände<br />

des DiakonieZentrums der Neubau<br />

des Hospizes errichtet werden.<br />

In zwölf barrierefreien Einzelzimmern<br />

können dann doppelt so viele<br />

Gäste aufgenommen werden wie<br />

bisher. Hinzu kommen Räume der<br />

Begegnung und des Rückzugs, um<br />

den Aufenthalt der Gäste und ihrer<br />

Angehörigen so angenehm wie<br />

möglich zu gestalten.<br />

Für dieses Großprojekt liegen die<br />

geschätzten Baukosten bei 2,9 Millionen<br />

Euro. Dabei ist das Diakonie-<br />

Zentrum zu einem Drittel auf Spenden<br />

angewiesen. In der Summe<br />

müssen rund 900.000 Euro aufgebracht<br />

werden. Der Baubeginn erfolgt,<br />

sobald 700.000 Euro Spendenmittel<br />

bei Unterstützern und<br />

Partnern eingeworben sind. Landrätin<br />

Dr. Susanne Ganster und<br />

Oberbürgermeister Dr. Bernhard<br />

So soll der geplante Neubau des Hospizes Haus Magdalena nach seiner<br />

Fertigstellung aussehen.<br />

Matheis werben für das Projekt.<br />

Eine Spende hilft der Hospizarbeit<br />

unmittelbar und trägt dazu bei, Leben<br />

bis zuletzt lebenswert zu gestalten.<br />

Ihre Spende können Sie online<br />

über die Homepage des DiakonieZentrums<br />

Pirmasens überweisen<br />

unter www.diakoniezentrumps.de<br />

oder auf das unten angegebene<br />

Spendenkonto.<br />

Text: DiakonieZentrum<br />

Pirmasens/P6<br />

Foto: DiakonieZentrum Pirmasens<br />

Anzeige<br />

SPENDENKONTO<br />

Sparkasse Südwestpfalz<br />

Kennwort:<br />

NEUBAU Hospiz Haus Magdalena<br />

IBAN: DE 89 5425 0010 0000 0012 55<br />

BIC: MALADE51SWP<br />

KONTAKT<br />

DiakonieZentrum Pirmasens<br />

Waisenhausstraße 1<br />

66954 Pirmasens<br />

Telefon: 06331/522-0<br />

E-Mail: info@diakoniezentrum-ps.de<br />

www.diakoniezentrum-ps.de<br />

Gerade die pflegenden Angehörigen brauchen ab und an eine Auszeit,<br />

um wieder neue Kraft tanken zu können.<br />

Zwar ist es für pflegebedürftige<br />

Menschen positiv, ihre Zeit in den<br />

eigenen vier Wänden verbringen zu<br />

dürfen, jedoch leiden darunter oftmals<br />

die Angehörigen, die sich um<br />

die Menschen kümmern. Neben<br />

dem eigenen Job fehlt oft die Zeit,<br />

um sich ausreichend um die Pflegebedürftigen<br />

zu kümmern. Nach aktuellen<br />

Zahlen liegt der Stand der<br />

Menschen, die eine stationäre oder<br />

ambulante Pflege in Anspruch nehmen,<br />

bei 2,6 Millionen. Davon sind<br />

63 Prozent in der Pflegestufe I kategorisiert.<br />

29 Prozent werden der<br />

Pflegestufe II zugeordnet und 8 Prozent<br />

fallen auf die Pflegestufe III. Mit<br />

steigendem Alter wächst auch das<br />

Risiko zur Pflegebedürftigkeit. Menschen<br />

mit einem Alter zwischen 60<br />

und 80 Jahren haben ein Risiko von<br />

4,6 Prozent, in die Pflegebedürftigkeit<br />

abzurutschen. Bei Menschen<br />

über 80 Jahren liegt das Risiko bei<br />

29,9 Prozent.<br />

Die Mehrheit der pflegebedürftigen<br />

Menschen wird von Angehörigen,<br />

Verwandten und Freunden zu<br />

Hause betreut. Damit ihnen aber<br />

nicht der Spaß am Leben verloren<br />

geht, hat der Gesetzgeber die Möglichkeit<br />

zur Tages- und Kurzzeitpflege<br />

geschaffen. Eine solche Pflege<br />

durch fachkundiges Personal kann<br />

vorübergehend in Anspruch genommen<br />

werden. Dadurch haben<br />

Angehörige die Möglichkeit, neue<br />

Kraft im Urlaub zu tanken. Die Betreuung<br />

erfolgt stationär oder ambulant.<br />

Fahrdienste sorgen für den<br />

Transport der Pflegebedürftigen.<br />

Pro Kalenderjahr können pflegebedürftige<br />

Menschen maximal 28 Tage<br />

der Kurzzeitpflege in Anspruch nehmen.<br />

Der Wert der Betreuung darf<br />

die Summe von 1 550 Euro nicht<br />

überschreiten. Dabei ist der Pflegewert<br />

unabhängig von der persönlichen<br />

Pflegestufe. Über weitere Voraussetzungen<br />

kann die Krankenkasse<br />

Informationen liefern.<br />

www.pflege-abc.info<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock<br />

WEB

45<br />

FIT UND GESUND<br />

FIT IN FÜNF WOCHEN<br />

Campus Club startet große Fitness- und Gesundheitsaktion<br />

Mit körperlicher Aktivität, ausgewogener Ernährung sowie jeder Menge<br />

motivierender Impulse bringt der Campus Club Pirmasens Schwung in<br />

ihr Leben.<br />

Besser aussehen, sich fitter fühlen,<br />

gesünder leben – wer will das<br />

nicht? Die Initiative „Fit in 5 Wochen“<br />

macht den Start leicht. Mit<br />

einem ausgefeilten Trainingsprogramm<br />

im Fitness-Club sollen die<br />

Teilnehmer in nur wenigen Wochen<br />

deutlich sichtbare und messbare<br />

Erfolge erzielen. Zu Beginn wird der<br />

aktuelle Fitness- und Gesundheitszustand<br />

ermittelt, inklusive persönlichem<br />

Fitness-Index und Fitness-Alter.<br />

Auf Basis des Ergebnisses<br />

erstellt der Trainer einen maßgeschneiderten<br />

Plan. Die Teilnehmer<br />

können dabei zwischen drei<br />

Schwerpunkten wählen: Das Programm<br />

„5 Mal mehr Kraft“ zielt auf<br />

eine gute Figur ab - ideal für Frauen,<br />

die ihren Körper straffen wollen sowie<br />

für Männer mit dem Ziel „Muskelwachstum“.<br />

Beim Programm „5<br />

Anzeige<br />

Kilo weniger“ liegt der Fokus auf<br />

Fettabbau und Optimierung der<br />

Ernährung. Das Programm „5 Jahre<br />

jünger“ hingegen ist ideal für alle<br />

mit dem Ziel Gesundheitsförderung<br />

oder Stressabbau.<br />

„Bis zu 20 Prozent Steigerung der<br />

Kraft, der Ausdauer und der Beweglichkeit<br />

sind möglich. Der Fitness-<br />

Index verbessert sich im Durchschnitt<br />

um 15 Prozent“, so die Initiatoren<br />

- ein Konsortium aus einem<br />

europaweit tätigen Beratungsunternehmen<br />

und Sportwissenschaftlern.<br />

Auch Blutdruck, Körperfett<br />

und Koordination sollen sich deutlich<br />

verbessern, und zwar unabhängig<br />

vom Alter und aktuellen Fitnesszustand.<br />

Der Campus Club Pirmasens will<br />

mit „Fit in 5 Wochen“ all diejenigen<br />

unterstützen, die Schwung in ihr<br />

Leben bringen wollen. Neben dem<br />

Training kommt der Spaß nicht zu<br />

kurz. Melden Sie sich jetzt unter Telefon<br />

06331/228226 an.<br />

Text und Foto:<br />

Campus Wellness & Sports Club<br />

www.schmerzfrei-pirmasens.de<br />

Campus Wellness & Sports<br />

Kantstraße 1 I 66953 Pirmasens I Telefon: 06331/228226<br />

E-Mail: info@campus-ps.de I www.campus-ps.de<br />

KONTAKT

WECHSEL IN DIE PRIVATE KRANKENVERSICHERUNG<br />

Das gilt es zu beachten<br />

WIRTSCHAFT, STEUERN, RECHT UND IMMOBILIEN 46<br />

2018<br />

Aktuell<br />

Lohnsteuerhilfeverein e.V.<br />

Beratungsstellenleiter<br />

Hermann Müller<br />

In Deutschland sind derzeit circa<br />

neun Millionen Menschen privat<br />

krankenversichert. Jährlich wechseln<br />

knapp 80 000 in den Verband<br />

der Privaten Krankenversicherung.<br />

Doch wer kann von der gesetzlichen<br />

in die private Krankenversicherung<br />

wechseln? In die PKV<br />

wechseln können Angestellte, Beamte<br />

und Selbstständige, mit einem<br />

Bruttojahreseinkommen,<br />

das über 56 250 Euro liegt. Zusätzlich<br />

können sich Studenten privat<br />

versichern lassen. Beamte sind<br />

beihilfeberechtigt, aus diesem<br />

Grund ist die private Krankenversicherung<br />

für diese Berufssparte<br />

wohl die bessere Variante. Generell<br />

gilt jedoch der Grundsatz,<br />

dass sich jeder genau überlegen<br />

sollte, ob ein Wechsel sinnvoll<br />

ist. In vielen Fällen eignet sich die<br />

GKV, die gesetzliche Krankenkasse,<br />

besser. Wer jünger als 40 Jahre<br />

ist, seine Familienplanung gut einschätzen<br />

kann, gesund ist und jeden<br />

Monat genug an Geldreserven<br />

zur Verfügung hat, der kann einen<br />

Wechsel zu einer besseren medizinischen<br />

Versorgung überlegen.<br />

Zuallererst steht jedoch die Prüfung,<br />

ob ein Wechsel überhaupt<br />

möglich ist. Man muss mit mindestens<br />

500 bis 600 Euro für sich<br />

und noch einmal für den nicht<br />

versicherten Ehepartner mit einberechnen.<br />

Für jedes Kind kommen<br />

noch einmal 100 Euro dazu.<br />

Es ist auch möglich, dass das eigene<br />

Berufsrisiko einen Wechsel generell<br />

verhindert. Erst wenn diese<br />

Punkte geklärt sind, sollte man<br />

sich über die Mehrleistungen der<br />

privaten Anbieter erkundigen, um<br />

die individuell beste private Krankenversicherung<br />

zu finden.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/<br />

Aromant<br />

WEB<br />

www.finanztip.de/checkliste-pkvwechsel<br />

Wer in die private Krankenversicherung wechseln möchte, sollte prüfen,<br />

ob er sich die Beiträge leisten kann.<br />

Kaiserstr. 5<br />

66955 Pirmasens<br />

Tel. (0160) 90834123<br />

www.hmueller.aktuell-verein.de<br />

Steuererklärung?<br />

Kein Problem.<br />

Verschenken Sie kein<br />

Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung<br />

gibt es<br />

keine Rückzahlung!<br />

Eine kostengünstige Alternative<br />

zum Steuerberater<br />

kann die Zuhilfenahme<br />

eines Lohnsteuerhilfevereins<br />

sein.<br />

Im Rahmen einer Mitgliedschaft<br />

berät Hermann<br />

Müller Arbeitnehmer,<br />

Beamte und Rentner bei<br />

ausschließ lich nichtselbständigen<br />

Einkünften und<br />

erstellt dann die Einkommensteuererklärung.<br />

..<br />

Rechtsanwalte<br />

HANS-DIETER FUCHS<br />

MANFRED GAMPFER<br />

Fachanwalt für Arbeitsrecht<br />

RAINER FUCHS<br />

Fachanwalt für Strafrecht<br />

Fachanwalt für Familienrecht<br />

NEBENKOSTENABRECHNUNG IM MIETRECHT<br />

Rechte und Pflichten beider Parteien<br />

Der Vermieter ist zur Erstellung einer<br />

Nebenkostenabrechnung verpflichtet,<br />

wenn der Mieter Vorauszahlungen<br />

auf Nebenkosten monatlich zahlt.<br />

Die Nebenkostenabrechnung muss<br />

fristgerecht und formell richtig fertig<br />

erstellt werden und zudem über bestimmte<br />

Inhalte verfügen. Die fristgerechte<br />

Nebenkostenabrechnung<br />

muss bis zum Ablauf des zwölften Monats<br />

nach der Beendigung des vereinbarten<br />

Abrechnungszeitraumes dem<br />

Mieter zukommen. Dabei ist der tatsächliche<br />

Zugang beim Mieter und<br />

nicht der Aufgabestempel bei der<br />

Post gemeint. Hierbei muss der Abrechnungszeitraum<br />

nicht zwingend<br />

vom 1. Januar bis zum 31. Dezember<br />

gehen. Es kann auch abweichend<br />

festgelegt werden und sich beispiels-<br />

Exerzierplatzstraße 8 • 66953 Pirmasens<br />

Telefon (0 63 31) 51 84-0 • Telefax (0 63 31) 51 84-25<br />

e-mail: rae-fuchs-gampfer@t-online.de<br />

weise am Einzug des Mieters richten.<br />

Diese Frist kann nicht verlängert werden,<br />

jegliche Verzögerungen fallen zu<br />

Lasten des Vermieters, was bedeutet,<br />

dass nach Ablauf der Frist keine Nachforderungen<br />

an den Mieter gestellt<br />

werden können. Der Inhalt der Nebenkostenabrechnung<br />

ist gesetzlich geregelt.<br />

So sind nur die Kosten, die in<br />

der Betriebskostenverordnung festgelegt<br />

wurden, tatsächlich umlagefähig:<br />

Grundsteuer, Kosten der Wasserund<br />

Entwässerungskosten, Straßenreinigungs-<br />

und Müllbeseitigungskosten<br />

beispielsweise. Nicht umlagefähig<br />

sind dagegen unter anderem Instandhaltungs-<br />

oder Instandsetzungskosten.<br />

Eine schriftliche Form ist vom Gesetzgeber<br />

vorgeschrieben. Die Nebenkostenabrechnung<br />

ist für jedes<br />

Mietverhältnis gesondert zu erstellen.<br />

Außerdem muss der Abrechnung eine<br />

geordnete Zusammenstellung der<br />

Gesamtkosten, die Benennung und<br />

Erläuterung des Verteilerschlüssels,<br />

die Berechnung des Anteils des Mieters<br />

sowie den Abzug seiner Vorauszahlungen<br />

beinhalten.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock<br />

www.mieterschutzbund.de<br />

WEB<br />

Der Vermieter hat nach Ende des Abrechnungszeitraums zwölf Monate<br />

Zeit eine Nebenkostenabrechnung zu erstellen.

47<br />

WIRTSCHAFT, STEUERN, RECHT UND IMMOBILIEN<br />

INDUSTRIEMEISTERKURSE – JETZT NOCH EINSTEIGEN!<br />

Industriemeisterkurs Metall hat am 2. Dezember begonnen<br />

Der Industriemeisterkurs Metall bereitet erfahrene Fachkräfte aus dem Bereich<br />

Metallverarbeitung auf die Industriemeisterprüfung – Fachrichtung Metall – vor.<br />

Weiterbildung ist ein sicherer Weg,<br />

die berufliche Zukunft erfolgreich<br />

zu gestalten. Denn die Zukunft im<br />

Berufsleben gehört gut ausgebildeten<br />

und kreativen Fachkräften.<br />

Ständig wechselnde berufliche Anforderungen<br />

in immer kürzeren Zyklen<br />

erfordern stetige Weiterbildung.<br />

Wer sich den beruflichen Herausforderungen<br />

stellt, der ergreift<br />

selbst die Initiative. Denn nur wer<br />

rechtzeitig aktiv wird, ist auf die<br />

kommenden Veränderungen am<br />

Arbeitsplatz bestens vorbereitet.<br />

Weiterbildung und Qualifikation<br />

sind die Schlüsselworte für den beruflichen<br />

Erfolg. Denn es gibt wohl<br />

kaum eine bessere Möglichkeit,<br />

den Arbeitsplatz zu sichern bzw.<br />

auf der Karriereleiter einen Schritt<br />

nach oben zu steigen, als das Spektrum<br />

der eigenen Fähigkeiten und<br />

des Fachwissens systematisch zu<br />

erweitern. Für alle, die in ihrer beruflichen<br />

Karriere einen Schritt<br />

weiter gehen wollen, bietet das<br />

Zentrum für Weiterbildung bei der<br />

IHK in Pirmasens zahlreiche Ange-<br />

START-UP IN DER<br />

GESUNDHEITSWIRTSCHAFT<br />

Anzeige<br />

bote. Der Industriemeisterkurs Metall<br />

hat am 2. Dezember begonnen<br />

und endet am 7. November 2020.<br />

Ein Einstieg ist noch bis März 2018<br />

möglich. Erfahrene Fachkräfte aus<br />

dem Bereich Metallverarbeitung<br />

werden in dem Lehrgang auf die<br />

Industriemeisterprüfung – Fachrichtung<br />

Metall – vorbereitet. Der<br />

Kurs findet mittwochs von 17.30 bis<br />

20.45 Uhr und samstags von 8 bis<br />

13 Uhr statt.<br />

Für weitere Informationen stehen<br />

Ihnen die Weiterbildungsexperten<br />

der IHK gerne zur Verfügung.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/ Vadim Ratnikov<br />

KONTAKT<br />

IHK-Zentrum für Weiterbildung<br />

Martin Bruhn<br />

Adam-Müller-Straße 6<br />

66954 Pirmasens<br />

Telefon: 06331/523-2651<br />

E-Mail:<br />

martin.bruhn@pfalz.ihk24.de<br />

www.pfalzihk24.de<br />

Seminar-/Workshop-Reihe im Business + Innovation Center<br />

Anzeige<br />

Foto: shutterstock/<br />

Robert Kneschke<br />

KONTAKT<br />

Business + Innovation Center<br />

Kaiserslautern GmbH<br />

Trippstadter Straße 110<br />

67663 Kaiserslautern<br />

Ansprechpartner: Maria Beck<br />

Telefon: 0631/68039115<br />

E-Mail: maria.beck@bic-kl.de<br />

Unterstützung und Orientierung bei Unternehmensgründungen bietet<br />

das Business + Innovation Center Kaiserslautern.<br />

Schon jetzt liegen etwa zehn Prozent<br />

aller Neugründungen im Gesundheitsbereich.<br />

Für das Gründer-Projekt<br />

„Kompetent gründen –<br />

Unternehmensgründungen im Bereich<br />

Gesundheitswirtschaft“, das<br />

am 17. Januar startet, können sich<br />

potenzielle Interessierte im Business<br />

+ Innovation Center Kaiserslautern<br />

(bic) noch anmelden.<br />

Auch für das Seminar „Das Geschäftsmodell<br />

– Business Modeling“<br />

am 7. Februar und den Praxis-<br />

Workshop „Design Thinking“ am<br />

7. März, die beide im Rahmen der<br />

„1,2,3 GO“-Gründerinitiative stattfinden,<br />

werden noch Anmeldungen<br />

von kreativen und innovativen Neueinsteigern<br />

angenommen.<br />

Beide Projekte werden vom Wirtschaftsministerium<br />

Rheinland-<br />

Pfalz gefördert. Weitere Informationen<br />

erhalten Interessierte in einem<br />

persönlichen kostenfreien Gespräch.<br />

Text: Business + Innovation<br />

Center/P6<br />

START: 17. Januar<br />

„Kompetent gründen in der<br />

Gesundheitswirtschaft“<br />

(Seminar- u. Workshop-Reihe)

WIRTSCHAFT, STEUERN, RECHT UND IMMOBILIEN 48<br />

Berufsfachschule I und II<br />

Duale Berufsoberschule<br />

Berufsoberschule II<br />

• Wirtschaft und Verwaltung<br />

• Gesundheit und Soziales<br />

Fachschule Sozialwesen<br />

Höhere Berufsfachschule<br />

• Organisation und Officemanagement<br />

• Hauswirtschaft<br />

• IT-Systeme<br />

• Sozialassistenz<br />

Tag der offenen Tür am 27. Januar 2018<br />

WISSENSWERTES ZUM<br />

THEMA BERUFSAUSBILDUNG<br />

Fit fürs Berufsleben<br />

Das Münzenversandhaus Reppa GmbH ist ein erfolgreiches<br />

innovatives Versandhandelsunternehmen mit stetigem Wachstum.<br />

Dank unserer treuen Kunden blicken wir mittlerweile auf eine<br />

fast 50-jährige Firmengeschichte zurück und planen weitere<br />

interessante Schritte in der nahen Zukunft.<br />

Wir bilden aus:<br />

» Kauffrau/ Kaufmann für Groß- u. Außenhandel<br />

» Kauffrau/ Kaufmann für Marketingkommunikation<br />

» Fachkraft für Lagerlogistik<br />

Es erwartet dich ein attraktiver Ausbildungsplatz. Dein<br />

Aufgabenfeld umfasst interessante, eigenständige und<br />

vielfältige Tätigkeiten mit sehr viel Eigenverantwortlichkeit<br />

und reichlich Platz für Selbstverwirklichung.<br />

Deine Qualifikationen:<br />

» guter Realschulabschluss oder weiterführender Abschluss<br />

» hohe Leistungs- und Lernbereitschaft<br />

» Gute MS-Office-Kenntnisse<br />

» Bereitschaft zur Übernahme von Verantwortung<br />

» Gute Auffassungsgabe<br />

Das bieten wir:<br />

» ein dynamisches und<br />

aufgeschlossenes<br />

Team, das sich<br />

auf neue Kollegen freut<br />

» ein sehr gutes<br />

Arbeitsklima<br />

» persönliche<br />

Weiterent wicklung<br />

» Die Möglichkeit zur<br />

Übernahme nach<br />

erfolgreichem Abschluss<br />

Haben wir Dein Interesse geweckt?<br />

Dann schick uns Deine aussagekräftige Bewerbung per Email an<br />

bewerbung@reppa.de oder auch gerne postalisch an:<br />

Münzenversandhaus Reppa GmbH, z.H. von Frau Michaela Wafzig<br />

Albrechtstr. 5 | 66954 Pirmasens<br />

Für junge Menschen sind die Möglichkeiten der Berufswahl heute so groß wie nie zuvor.<br />

Die Entscheidung, welchen Beruf<br />

man erlernen soll, will reiflich<br />

überlegt sein, denn der Beruf entscheidet<br />

irgendwann einmal darüber,<br />

wie unser weiteres Leben verläuft.<br />

Arbeitsbedingungen müssen<br />

stimmen, aber auch das Interesse<br />

für den jeweiligen Beruf muss vorhanden<br />

sein.<br />

In der Regel führen Ausbildungen<br />

über das duale System, bei dem<br />

neben der praktischen Arbeit in<br />

der Betriebsstätte auch die Theorie<br />

in der Berufsschule nicht zu<br />

kurz kommt. Für die Zeit, in der der<br />

Lehrling die Berufsschule besucht,<br />

ist er vom Betrieb freizustellen. Die<br />

Teilnahme am Berufsschulunter-<br />

richt ist Pflicht. Muss der Auszubildende<br />

einmal vom Unterricht fern<br />

bleiben, muss der Betrieb dies vorher<br />

mit der Berufsschule abstimmen.<br />

Die klassische Geschlechterverteilung<br />

löst sich in der Berufswelt<br />

mehr und mehr auf. Was früher<br />

Sache der Männer war, darf<br />

heute durchaus auch von Mädchen<br />

praktiziert werden und anders herum.<br />

So schlagen Mädchen heute<br />

durchaus auch technische Ausbildungswege<br />

ein, während Jungen<br />

auch in den klassischen Frauenberufen<br />

zu finden sind.<br />

Interessant für alle, die sich gerade<br />

um eine Ausbildungs- oder Arbeitsstelle<br />

bewerben, ist das Bewerberseminar<br />

des Berufsinformationszentrums<br />

(BiZ) am 18. Januar,<br />

um 15.30 Uhr. Dieter Leyenberger<br />

von der Wasgau AG in Pirmasens<br />

wird Jugendlichen und Erwachsenen<br />

zahlreiche Tipps und<br />

Infos zur Bewerbung und zum Vorstellungsgespräch<br />

geben. Das BiZ<br />

befindet sich im Erdgeschoss der<br />

Arbeitsagentur, in der Schachenstraße<br />

70.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/<br />

ESB Professional<br />

INFO<br />

Bewerberseminar<br />

am 18. Januar<br />

Beginn: 15.30 Uhr<br />

Berufsinformationszentrum<br />

Schachenstraße 70<br />

66954 Pirmasens<br />

Telefon: 06331/147123<br />

E-Mail:<br />

kaiserslautern-pirmasens.<br />

BIZ@arbeitsagentur.de

49<br />

WIRTSCHAFT, STEUERN, RECHT UND IMMOBILIEN<br />

MIT PRAXISBEZUG<br />

INS BERUFSLEBEN<br />

Informationsabend an der BBS Zweibrücken<br />

WIE GEHT´S NACH DER<br />

GRUNDSCHULE WEITER?<br />

Welche weiterführende Schule ist die richtige?<br />

Bei der Wahl der weiterführenden Schule kommt es immer mal wieder zu Fehlentscheidungen.<br />

Im Jahr 2016 feierte die Berufsbildende Schule Ignaz-Roth-Schule Zweibrücken<br />

ihr 175-jähriges Bestehen.<br />

In der Zeit ihres Bestehens hat sich<br />

die Berufsbildende Schule Ignaz-<br />

Roth-Schule Zweibrücken neben<br />

der reinen Teilzeitberufsschule und<br />

der Fachschule für Altenpflege auch<br />

zu einer wichtigen Vollzeitschule<br />

entwickelt mit derzeit knapp 1400<br />

Schülerinnen und Schülern.<br />

Von der Berufsreife bis hin zur allgemeinen<br />

Hochschulreife können<br />

alle Abschlüsse an der BBS erreicht<br />

werden. Das Abitur kann man bereits<br />

seit über zehn Jahren an der<br />

BBS erwerben, seit 2015/16 auch<br />

über ein berufliches Gymnasium<br />

mit dem Schwerpunkt Wirtschaft –<br />

also Abi mit Praxisbezug.<br />

Anzeige<br />

Am Donnerstag, 1. Februar, ab<br />

18 Uhr, findet erstmalig ein großer<br />

Informationsabend statt, an dem<br />

alle Bildungsgänge und Schulformen<br />

der BBS Zweibrücken vorgestellt<br />

werden. Alle interessierte<br />

Schülerinnen und Schüler sowie<br />

Eltern, Erziehungsberichtigte<br />

und Freunde der Schule sind<br />

herzlich eingeladen. Weitere Informationen<br />

dazu finden Sie unter<br />

www.bbs-zw.de, wo sie im Bereich<br />

Download unter Anmeldung<br />

auch Anmeldeformulare für das<br />

Schuljahr 2018/19 finden.<br />

Text und Foto:<br />

BBS Zweibrücken<br />

Entscheidungen, die sich nach wenigen<br />

Monaten als falsch herausstellen,<br />

kommen bei der Wahl der weiterführenden<br />

Schulform leider immer<br />

wieder vor. Vor allem durch den<br />

Druck, sich entsprechend früh festlegen<br />

zu müssen, sind diese oftmals<br />

vorprogrammiert. Wer diese Situation<br />

nach Möglichkeit vermeiden<br />

möchte, sollte sich frühzeitig Gedanken<br />

um den weiteren Weg seines<br />

Kindes machen. Denn in der vierten<br />

Klasse, auch bekannt unter der Bezeichnung<br />

Primarstufe, erfolgt die<br />

Vorbereitung auf die weiterführende<br />

Schule. Die hier erzielten Ergebnisse,<br />

also Lernverhalten und Noten,<br />

sind ausschlaggebende Faktoren<br />

für eine richtige Entscheidung.<br />

Eine gute Nachricht für alle Schüler<br />

und Eltern: Die Vorbereitung ist gerade<br />

heute deutlich besser als ihr<br />

Ruf. Einem Start in die weiterführende<br />

Schulform steht zumindest aus<br />

bildungstechnischer Sicht nichts im<br />

Wege. Generell wird für jedes Kind in<br />

der Primarstufe eine Empfehlung für<br />

die weiterführende Schule ausgesprochen.<br />

Allerdings ist diese nicht<br />

immer die optimale Wahl und oftmals<br />

hegen die Eltern Zweifel an der<br />

Empfehlung. Doch wie verfährt man<br />

in einer solchen Situation am besten?<br />

Hilfreich ist ein gemeinsames<br />

Gespräch. Denn selbstverständlich<br />

hat jede beteiligte Partei ihre eigene<br />

Sicht und Meinung. Während die<br />

Eltern auch die Erreichbarkeit oder<br />

den generellen Ruf in ihre Entscheidung<br />

mit einbeziehen, stehen für die<br />

Lehrer ausschließlich die Noten und<br />

das Lernverhalten im Vordergrund.<br />

Wird das Kind selbst gefragt, spielen<br />

auch Freunde und Freundinnen bei<br />

der Wahl eine wichtige Rolle.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/<br />

Syda Productions<br />

www.eltern.de<br />

WEB

WIRTSCHAFT, STEUERN, RECHT UND IMMOBILIEN 50<br />

Kaufmännische<br />

Berufsbildungsstätte<br />

des DHV e.V.<br />

Vorbereitung auf die<br />

Kaufmannsgehilfenprüfung<br />

Berufsbildende Schule Pirmasens, Saal E 102<br />

Ab Februar 2018 beginnen die Wiederholungslehrgänge.<br />

Weitere Infos unter Telefon (0 63 31) 7 70 55<br />

BUSINESS<br />

WIR GEBEN STARTHILFE<br />

UND UNTERSTÜTZEN<br />

SIE BEI IHRER<br />

EXISTENZGRÜNDUNG!<br />

FÜR IHREN OPTIMALEN<br />

START BIETEN WIR IHNEN:<br />

● Marketing- und<br />

Werbeberatung<br />

● Flyer<br />

● Visitenkarten<br />

● Briefpapier<br />

● Anzeigengestaltung<br />

● Redaktionelle<br />

Vorstellung<br />

Ihres Unternehmens<br />

> WIR BERATEN SIE GERNE.<br />

Susanne Pfundstein<br />

Verkaufsleitung<br />

06331/28989-25<br />

AKTIV AM TÄGLICHEN<br />

LEBEN TEILHABEN<br />

Mit PC-Kursen für Senioren auf dem Laufenden bleiben<br />

Der Umgang mit PC, Notebook und Smartphone bietet gerade älteren<br />

Menschen große Chancen, den Alltag zu erleichtern, Kontakte zu pflegen<br />

und sich Informationen zu beschaffen.<br />

Mehr und mehr entwickelt sich das<br />

Internet zu einem wichtigen Teil unseres<br />

Lebens. Auch für Senioren bietet<br />

es viele Möglichkeiten, sich den<br />

Alltag zu erleichtern, soziale Kontakte<br />

zu pflegen und an Informationen<br />

zu kommen. Somit ist das Internet<br />

mit seinen vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten<br />

durch eine gelungene<br />

Integration in den Alltag auch für ältere<br />

Menschen so wichtig wie nie zuvor.<br />

Ob <strong>Online</strong>-Banking, Routenplaner<br />

oder Kontaktbörse – der Nutzung<br />

sind kaum Grenzen gesetzt.<br />

Um weiter aktiv am täglichen Leben<br />

teilhaben zu können, ist es daher für<br />

ältere Menschen besonders wichtig,<br />

sich mit PC, Notebook und Smartphone<br />

auszukennen. Denn mit seinen<br />

grenzenlosen Möglichkeiten bie-<br />

Die Einsatzmöglichkeiten im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes<br />

sind vielfältig.<br />

Der Bundesfreiwilligendienst (BFD)<br />

ist ein Angebot für Menschen jeden<br />

Alters, die sich außerhalb von Schule<br />

und Beruf für die Allgemeinheit engagieren<br />

wollen. Wer daran teilnehmen<br />

möchte, muss eine Pflichtschulzeit<br />

erfüllt haben. Ansonsten spielen<br />

Alter, Geschlecht, Nationalität oder<br />

die Art des Schulabschlusses keine<br />

Rolle. Die Regeldauer sind zwölf Monate.<br />

Man kann den Dienst aber auch<br />

auf sechs Monate verkürzen oder auf<br />

18 Monate verlängern, maximal möglich<br />

sind 24 Monate. Einsatzbereiche<br />

sind zum Beispiel die Kinder- und Jugendarbeit,<br />

die Flüchtlingshilfe, Gesundheits-<br />

und Altenpflege, Behindertenhilfe,<br />

Umwelt- und Naturschutz,<br />

Sport, Integration, Kultur- und Denkmalpflege,<br />

Bildung, Zivil- und Katastrophenschutz.<br />

Freiwillige erhalten einen Freiwilligenausweis,<br />

mit dem es bestimmte Vergünstigungen<br />

geben kann. Daneben<br />

gibt es ein Taschengeld, über dessen<br />

Höhe die Einsatzstellen entscheiden.<br />

tet das Internet gerade im fortgeschrittenen<br />

Alter die große Chance,<br />

immer auf dem Laufenden und mit<br />

Freunden und Verwandten in Verbindung<br />

zu bleiben.<br />

Neben dem Versenden von E-Mails<br />

gibt es im Computerzeitalter noch<br />

weitaus mehr Möglichkeiten, mit anderen<br />

Menschen zu kommunizieren.<br />

Und mehr Funktionen bieten auch<br />

mehr Vorteile. Ein gutes Beispiel ist<br />

die Videotelefonie. Gerade für das<br />

Pflegen der bestehenden Kontakte<br />

im hohen Alter ist die Technik besonders<br />

nützlich. Gleiches gilt auch<br />

für soziale Netzwerke wie Facebook<br />

und Co. Auch hier lassen sich soziale<br />

Kontakte bestens pflegen. In speziellen<br />

PC-Kursen für Senioren lässt sich<br />

der Umgang mit den neuen Medien<br />

auch im Alter noch erlernen.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/<br />

Robert Kneschke<br />

WEB<br />

www.volkshochschule-pirmasens.de<br />

PRAKTISCHE ERFAHRUNGEN IM<br />

FREIWILLIGEN ENGAGEMENT<br />

Bundesfreiwilligendienst bietet erste Einblicke in die Berufswelt<br />

Auch Berufskleidung, Unterkunft und<br />

Verpflegung können gestellt oder die<br />

Kosten ersetzt werden. Beiträge für<br />

Renten-, Unfall-, Kranken-, Pflegeund<br />

Arbeitslosenversicherung zahlt<br />

die Einsatzstelle.Freiwilliges Engagement<br />

lohnt sich für alle und ist gerade<br />

auch für die Engagierten ein großer<br />

persönlicher Gewinn: Junge Menschen<br />

sammeln praktische Erfahrungen<br />

und Kenntnisse und erhalten erste<br />

Einblicke in die Berufswelt. Ältere<br />

Menschen geben ihre reichhaltige Lebenserfahrung<br />

an andere weiter, können<br />

über ihr freiwilliges Engagement<br />

auch nach dem Berufsleben weiter<br />

mitten im Geschehen bleiben – oder<br />

nach einer Familienphase wieder Anschluss<br />

finden. Auch die Einsatzstelle<br />

profitiert von engagierter Unterstützung<br />

durch Freiwillige, den sie bringen<br />

frischen Wind und Anstöße von außen<br />

in die Einrichtung.<br />

Text: Agentur für Arbeit, BAFzA<br />

Foto: shutterstock<br />

WEB<br />

www.bundesfreiwilligendienst.de

51<br />

RUND UMS HAUS<br />

NACHHALTIG, UMWELTFREUND-<br />

LICH, ZEITGEMÄSS<br />

Mineralische Baustoffe zur Fassadengestaltung<br />

Mineralische Baustoffe zur Fassadengestaltung sind umweltfreundlich,<br />

nachhaltig und völlig frei von Schadstoffen.<br />

Leider scheuen sich immer noch<br />

viele Hausbesitzer das oft notwendige<br />

Thema Fassadeninstandsetzung<br />

in Angriff zu nehmen. Neben<br />

dem Aufwand fürchten sie nicht zuletzt<br />

die Kosten, ohne dabei zu erkennen,<br />

dass eine rechtzeitige Sanierung<br />

der Fassade nicht nur<br />

zum Werterhalt der Immobilie beiträgt,<br />

sondern auch zugleich (noch)<br />

harmlose Schäden behebt. Aber<br />

auch der Wunsch nach einer zeit-<br />

gemäßen Verschönerung oder einfach<br />

einer neuen Farbe sind Beweggründe,<br />

sich eine neue Fassade zu<br />

gönnen. Wenn Ihr Euch für mineralische<br />

Putze entscheidet, dann<br />

habt Ihr die richtige Wahl getroffen.<br />

Denn sie sind keine oberflächliche<br />

Sanierung, sondern sind sehr umweltfreundlich,<br />

nachhaltig und bieten<br />

viele Vorteile. Die Rohstoffe sind<br />

völlig frei von Schadstoffen. Mineralische<br />

Putze sind nicht nur für fast<br />

jeden Untergrund hervorragend<br />

geeignet, sondern sie sind auch besonders<br />

widerstandsfähig und robust,<br />

zeichnen sich durch exzellente<br />

Langlebigkeit aus und schützen<br />

obendrein vor Pilz- und Algenbefall.<br />

www.hausbau-forum.de<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock<br />

WEB<br />

TOLLE ANGEBOTE<br />

FÜR JEDE SITUATION<br />

Badideen für jeden Geschmack<br />

bei Wölfling in der Schäferstraße<br />

Tolle Badideen für jedes Budget und jeden Geschmack bietet Ihnen die<br />

Firma Wölfling in der Schäferstraße.<br />

Anzeige<br />

Ähnelt Ihr Bad auch eher einer Abstellkammer<br />

als einer Wellness-Oase?<br />

„Da können wir Abhilfe schaffen“,<br />

erklärt Heiner Wölfling. „Wir<br />

bieten tolle Badideen für jedes Budget<br />

und jeden Geschmack. Egal ob<br />

ausgefallenes Luxusbad für das Eigenheim<br />

oder praktische Ideen für<br />

das Bad in Mietwohnungen, wir haben<br />

für jede Situation tolle Angebote.“<br />

Selbst für das kleinste Badezimmer<br />

hat Wölfling clevere Badmöbellösungen<br />

parat, die Platz sparen<br />

und trotzdem jede Funktion erfüllen<br />

– passgenau für Ihr Bad. „Neben<br />

der Planung der Badmöbel bieten<br />

wir Ihnen auch das komplette<br />

Installationsprogramm für Ihr Badezimmer.<br />

Ob Leitungen, Fittings,<br />

Montagehilfen, Armaturen, Ventile,<br />

Pumpen, Schläuche oder Abläufe,<br />

bei uns finden Sie alles, damit aus<br />

Ihrem Bad das Schmuckstück Ihrer<br />

Wohnung wird“, so Heiner Wölfling.<br />

Text und Foto:<br />

Wölfling<br />

KONTAKT<br />

Wölfling<br />

Schäferstraße 58<br />

66953 Pirmasens<br />

Telefon: 06331/2497-23<br />

E-Mail: info@woelfling.de<br />

www. woelfling.de

RUND UMS HAUS 52<br />

HANG ZUM AUSGEFALLENEN<br />

BEI JUNGEN LEUTEN<br />

Die aktuellen Trends beim Innenausbau<br />

www.zuhause.de<br />

WEB<br />

Wir bedanken uns bei unseren<br />

Kunden und wünschen<br />

ein frohes Fest und<br />

ein erfolgreiches<br />

Jahr 2018<br />

Wir wünschen einen guten<br />

Rutsch ins Jahr 2018!<br />

Im Dellbrunnen 14 – 66954 Pirmasens-Hengsberg<br />

Telefon (0 63 31) 9 89 33 – Fax (0 63 31) 9 47 26<br />

E-Mail: resch-fliesen@t-online.de<br />

Besonders Singles entscheiden sich bei der Innenraumgestaltung für dezente zurückhaltende Farben.<br />

Im eigenen Haus oder in der eigenen<br />

Wohnung gibt es immer irgendetwas,<br />

das repariert, saniert<br />

oder einfach nur den persönlichen<br />

Wünschen angepasst werden soll.<br />

Wir haben die wichtigsten Trends<br />

für Euren individuellen Innenausbau<br />

zusammengetragen. In puncto<br />

Farbe setzen Familien mit kleineren<br />

Kindern auf bunte Wände.<br />

Bei Singles liegt der Trend eher im<br />

dezenten einfarbigen Bereich und<br />

wer jung ist oder in einer WG lebt,<br />

der traut sich auch, etwas Ausgefallenes<br />

auf die Wände aufzutragen.<br />

Beim Fußboden ist es immer<br />

noch das Laminat oder gar das<br />

Parkett in den unterschiedlichsten<br />

Ausführungen, welches hoch<br />

im Kurs steht. Beide Bodenbeläge<br />

sind pflegeleicht, strapazierfähig<br />

und bieten eine gute Haltbarkeit.<br />

Vor allem junge Menschen<br />

setzen zudem auf umweltfreundliche<br />

und nachhaltige Materialien.<br />

Besonders deutlich zeichnet sich<br />

auch der Hang zum Designboden<br />

oder zum Vinylboden ab. Beim Vinyl<br />

werden inzwischen viele verschiedene<br />

Muster und Ausführungen<br />

in einer hervorragenden Qualität<br />

angeboten. Hohe Decken -<br />

niedrige Decken: Alles hat irgendwo<br />

seinen Reiz. Achten sollte man<br />

jedoch darauf, dass niedrige Decken<br />

in hellen Farben erstrahlen.<br />

Dadurch wirkt der Raum größer.<br />

Bei hohen Decken kann auch mit<br />

dunklen Farben oder gar mit Putz<br />

gearbeitet werden.<br />

Ohne zusätzliche Lichtquellen im<br />

Haus oder der Wohnung geht es<br />

nicht. Setzen Sie indirektes Licht<br />

ein. Es ist modern und zaubert eine<br />

besondere Atmosphäre. Auch<br />

Spots, die in den Wänden oder der<br />

Decke sind, sind derzeit sehr begehrt.<br />

Lasst Euch am besten vom<br />

Fachmann in Eurer Region beraten.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/<br />

alexandre zveiger<br />

Immer glücklich ist der, dem stets etwas vor Augen steht, das er nicht völlig erkennen kann,<br />

das er fortschreitend immer mehr und mehr erkennt.<br />

- John Ruskin -<br />

Fliesen Fess GbR<br />

Wir wünchen ein gutes neues Jahr!<br />

JANA UND SVEN FESS · 66999 HINTERWEIDENTHAL · TEL.: 0 63 96/5 47<br />

Brennholz · geschnitten<br />

gelagert · geliefert<br />

neu:<br />

Silke Löffler-Gronow: 0 63 31 / 203 94 85<br />

Brennholz Jung<br />

Hauptstr. 103<br />

57720 Walschbronn<br />

Tel.: 0033-355175154

53<br />

RUND UMS HAUS<br />

VOM ANSTRICH<br />

BIS ZUM WANDTATTOO<br />

Farben und Materialien für eine außergewöhnliche Wandgestaltung<br />

In großen und hellen Räumen können an der Wand problemlos kräftige<br />

Farbakzente gesetzt werden.<br />

Die bewährten Möglichkeiten, Wände<br />

zu verschönern, sind ein frischer<br />

Anstrich oder eine neue Tapete.<br />

Bei der Farbwahl für die Wände gilt<br />

grundsätzlich: Je kleiner ein Zimmer<br />

ist und je weniger Licht einfällt,<br />

desto heller sollte die Wandfarbe<br />

sein. Helle Wände schaffen eine<br />

freundliche und einladende Raumwirkung<br />

– selbst wenn die vier Wände<br />

an sich eher klein sind. Bei großen,<br />

lichtdurchfluteten Zimmern<br />

hingegen kann durchaus zu kräftigen<br />

Farben gegriffen werden. Besonders<br />

reizvoll ist es, eine Wand<br />

farblich hervorzuheben und die übrigen<br />

Wände mit korrespondierenden<br />

Farbnuancen zu verschönern.<br />

Natürliches Flair und robuste Beschaffenheit<br />

– damit wissen Ver-<br />

blender aus Naturstein oder entsprechenden<br />

Imitaten zu überzeugen.<br />

Sie passen ideal zu Fußböden<br />

in Holzoptik und runden damit die<br />

Atmosphäre im Wohnbereich ab.<br />

Neben Gesteinsarten wie Quarzit,<br />

Schiefer, Granit oder Kalkstein<br />

sind auch authentische Nachbildungen<br />

aus Beton oder Gips erhältlich.<br />

Durch ihre große farbliche Vielfalt<br />

schränken sie den Einrichtungsstil<br />

nicht ein: In einem puristischen<br />

Zuhause macht zum Beispiel eine<br />

Wandverblendung aus weißem<br />

Quarzit eine tolle Figur.<br />

Sehr flexible und individuelle Wandgestaltung<br />

ist mit Wandtattoos und<br />

Fototapeten möglich. Wandtattoos<br />

sind selbstklebende Motive aus<br />

meist seidenmatter oder glänzender<br />

Folie. Abgebildet sind nicht nur<br />

gegenständliche, sondern auch abstrakte<br />

Motive oder Sprüche. Da sie<br />

schnell und einfach wieder entfernt<br />

werden können, lassen sie spontane<br />

Veränderungen problemlos zu.<br />

Text: homesolute<br />

Foto: tdx/homesolute.com/<br />

A.S. Création<br />

ÜBER 30 JAHRE BRANDSCHUTZERFAHRUNG<br />

BRANDSCHUTZZENTRUM WOLL<br />

Wir danken unseren Kunden<br />

und wünschen einen<br />

guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

Maler-Bürkel-Platz 7<br />

66954 Pirmasens<br />

Telefon: 0 63 31/9 43 64<br />

Telefax: 0 63 31/9 31 49<br />

Mobil: 0 173/321 64 10<br />

E-mail: brandschutzservice.woll@web.de<br />

Andreas Buchheit<br />

Zimmerei & Dachdeckerei<br />

* Ausführung sämtlicher Holzarbeiten<br />

* Zeichnerische Darstellung, Planung und Ausführung<br />

von Vorbauten<br />

* Dacheindeckungen, Bauspenglerei aus Meisterhand<br />

Gleiwitzstr. 2<br />

66482 Zweibrücken<br />

Telefon: 06332/9073920<br />

www.industrie-tor-technik-zw.de<br />

Tel. 06331/16424 - Fax 06331/258158<br />

In den Stockwiesen 9-11, Rodalben<br />

Allen unseren Kunden wünschen wir frohe<br />

Weihnachten und ein erfolgreiches Neues Jahr.<br />

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen.<br />

Wir wünschen<br />

einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

Beratung und Verkauf<br />

Montage und Demontage<br />

Instandsetzung und Reparatur<br />

Sicherheitsprüfung ASR A1.7<br />

Wartung UVV<br />

Nach- und Umrüstung<br />

Isolationsmessung nach BGV A3<br />

Wartung autarker Feststellanlagen<br />

Zaunanlagen<br />

Hof- und Gartentore nach Ihren Wünschen

Michael Hirth<br />

Baugeschäft<br />

Meisterbetrieb<br />

Mediterranbau<br />

Mauer/Verputzarbeiten<br />

Sichtmauerwerk<br />

Verbundsteinpflaster<br />

Anbau/Umbau/Sanierung<br />

Fliesen/Laminat/Streicharbeiten<br />

GI<strong>PS</strong>ER & STUCKATEURGESCHÄFT<br />

Malergeschäft<br />

WIR WÜNSCHEN EINEN GUTEN RUTSCH INS JAHR 2018!<br />

Hochwaldstraße 40<br />

66954 Pirmasens<br />

Mobil: 0177-2138930<br />

Michael Krauch<br />

<br />

<br />

<br />

Pirmasens 06331/22 61 11<br />

Kaiserslautern 0631/3 50 28 30<br />

Landau 06341/96 88 46<br />

Blocksbergstraße 168<br />

66955 Pirmasens<br />

www.aquaplan-ps.de<br />

Maler-, Lackierer-,<br />

Gipser- und Stukkateurmeister<br />

www.maler-weigel.de<br />

weigel-annweiler@t-online.de<br />

Tel. 06346 / 3305<br />

FAX 06346 / 1305<br />

06331- 67819<br />

0176-83065258<br />

Bottenbacher Straße 106 • 66954 Pirmasens<br />

www.baugeschaeft-hirth.de<br />

Wir wünschen einen guten Start ins neue Jahr!<br />

Tel: 06331-141535<br />

& 06331-286655<br />

Fax: 06331-1452890<br />

Trocknungssysteme<br />

• Austrocknung nach Wasserschäden<br />

(Wände, Estrich, Inventar, etc.)<br />

Neubau/Bauaustrocknung<br />

• Flachdach-Dämmschicht-Trocknung<br />

• Geruchs-Neutralisation<br />

Ortungssysteme<br />

• Rohrbruchortung<br />

• Flachdachleckortung<br />

• Bau-Thermografie<br />

• Beratung und Durchführung von<br />

Schimmelsanierung<br />

• Schimmelpilzbestimmung<br />

Komplettsanierung<br />

Wir wünschen frohe Festtage<br />

und ein gesundes neues Jahr!<br />

FENSTER ZUR WELT<br />

STATT KÄLTEBRÜCKE<br />

Modernisierung der Fenster spart Energiekosten<br />

Hohe Heizkosten müssen nicht<br />

sein und können von der Agenda<br />

gestrichen werden, entscheidet<br />

man sich für eine Modernisierung<br />

der Fenster. Alte Fenster sind oft<br />

undicht, verfügen nicht über die<br />

heute mögliche Wärmedämmung<br />

und die Option, die Kälte draußen<br />

und die Wärme im Haus zu lassen.<br />

Wärmeverlust durch undichte<br />

oder alte Fenster, ist die häufigste<br />

Ursache für eine hohe Strom- und<br />

Heizkostenrechnung.<br />

Wer ein Fenster zur Welt statt einer<br />

Kältebrücke bevorzugt, kann<br />

bereits mit einer Erneuerung alter<br />

Dichtungen einen effektiven<br />

Beitrag zur Ersparnis leisten.<br />

Auch spezielle Verglasung in dreifacher<br />

Verarbeitung ist eine Option,<br />

die bei einer geplanten Modernisierung<br />

der Fenster nicht außer<br />

Acht gelassen werden sollte.<br />

Macht sich Zugluft im Raum breit<br />

und beeinträchtigt das Wohlbefinden<br />

in der kalten Jahreszeit,<br />

kann man dem Problem nicht<br />

mit mehr Heizwärme entgegenwirken.<br />

Vielmehr sollten sich Immobilienbesitzer<br />

darauf konzentrieren,<br />

auf eine umweltschonende<br />

und energieeffiziente Modernisierung<br />

der Immobilien zu setzen.<br />

Das Energiesparpotenzial von<br />

neuen Fenstern ist enorm und<br />

wird bereits im ersten Winter dazu<br />

beitragen, dass sich die Kosten<br />

zur Anschaffung amortisieren und<br />

für eine lohnende Investition sorgen.<br />

Bei undichten und mit einer<br />

Sengelsbergstr. 31<br />

66955 Pirmasens<br />

Tel: 06331/225579<br />

www.ps-energieberatung.de<br />

RUND UMS HAUS 54<br />

Neue Fenster verbessern nicht nur die Optik, sondern auch die Situation<br />

in Eurem Geldbeutel<br />

einfachen Verglasung versehenen<br />

Fenstern, heizt man einen Großteil<br />

der Wärme nach draußen. Vor<br />

allem in Fensternähe verspürt<br />

man eine eisige Kälte, die anstelle<br />

der gewünschten Wärme im Haus<br />

bestand hat. Die Heizkosten können<br />

durch alte Fenster das Doppelte<br />

betragen, was man nach einer<br />

Modernisierung der Fenster<br />

zu zahlen hätte. Aber auch bei relativ<br />

neuen Fenstern kann es hilfreich<br />

sein, alte Dichtungen einfach<br />

auszutauschen und zu ersetzen.<br />

www.fensterratgeber.de<br />

Text: P6<br />

Foto: VFF<br />

WEB<br />

Ihr Meisterbetrieb<br />

Peter LUDES • Estrich, Parkett & Designbeläge<br />

Am Mühlweg 3 • 66507 Reifenberg • 06375/1621<br />

www.steinteppich-versand.de<br />

Estrich • Parkett • Bautrocknung<br />

66507 Reifenberg Am Mühlweg 3<br />

Tel.: 06375/1621 Fax: 06375/1276<br />

Meisterbetrieb<br />

Sanitär • Heizung • Solartechnik<br />

Kreuzweg 9 · 66955 Pirmasens-Erlenbrunn<br />

Telefon (0 63 31) 14 69-19 · Telefax (0 63 31) 14 69-20<br />

Mobil (01 79) 6 67 01 52<br />

Wir wünschen frohe Weihnachten<br />

und einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

Klaus Kölsch GmbH<br />

Wir wünschen<br />

ein gutes<br />

Neues Jahr

55<br />

RUND UMS HAUS<br />

ZUSÄTZLICHER WOHNRAUM<br />

AUF DEM DACHBODEN<br />

Tipps zum Dachausbau<br />

www.dach.de<br />

WEB<br />

HITZELBERGER<br />

Zertifiziert<br />

Entsorgungsfachbetrieb<br />

gemäß<br />

§ 52 KrW AbIG<br />

Westpfalz-Containerdienst<br />

Pirmasenser Str. 24 • 66957 Kröppen<br />

Wir wünschen ein frohes Neues Jahr<br />

Günter Brödel GmbH<br />

Stukkateur- und Gipsergeschäft<br />

66976<br />

66976<br />

Rodalben<br />

Rodalben<br />

· Ostpreußenstraße<br />

Ostpreußenstraße<br />

8<br />

Telefon:<br />

Telefon:<br />

0 63<br />

63<br />

31/1<br />

31/1<br />

05<br />

05<br />

39<br />

39<br />

Wir wünschen unseren<br />

Rüdiger Brödel<br />

Geschäftsführer<br />

Kunden Rüdiger Brödel und Freunden<br />

Privat: Im Germerstal 16<br />

Privat: Im Germerstal 16<br />

frohe Geschäftsführer Weihnachten und<br />

66976 Rodalben<br />

66976 Rodalben<br />

Tel.: 0 63 31/4 05 71<br />

einen guten Rusch!<br />

Tel.: 63 31/4 05 71<br />

Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

Für Kinder sind ausgebaute Dachräume besonders geeignet. Wenige Zwischenwände schaffen eine große<br />

Spielfläche, gleichzeitig wirken die Dachschrägen behütend.<br />

Dachräume dienen oft als Speicher<br />

oder Rumpelkammer. Dabei kann<br />

das Dachgeschoss meist schon mit<br />

einfachen Mitteln in einen wunderbar<br />

behaglichen Wohnraum verwandelt<br />

werden. Hier ein paar Tipps:<br />

Mehr Lichteinfall bedeutet automatisch<br />

mehr Lebensqualität unter<br />

dem Dach. Fenster und Gauben spielen<br />

daher eine wichtige Rolle für die<br />

Wohnqualität und setzen zugleich<br />

gestalterische Akzente im Raum. Einfallendes<br />

Tageslicht lässt die Dachräume<br />

heller, freundlicher und vor<br />

allem geräumiger erscheinen. Für<br />

ein angenehmes Raumklima unter<br />

der Schräge ist nicht nur eine optimale<br />

Ausleuchtung notwendig,<br />

sondern auch eine funktionstüchtige<br />

Dämmung. Moderne Dämmstoffe<br />

schützen im Sommer vor Hitze,<br />

im Winter vor Kälte und sorgen<br />

ganzjährig für ein ausgeglichenes,<br />

komfortables Klima. Zudem lassen<br />

sich mithilfe einer effizienten Dämmung<br />

die Heizkosten im Dachraum<br />

auf ein Minimum reduzieren. Experten<br />

empfehlen, die Dämmung unbedingt<br />

mit einer entsprechenden Abdichtung<br />

luftdicht zu machen, damit<br />

sie ihre volle Wirkung entfalten<br />

kann. Für eine funktionierende Abdichtungsebene<br />

ist es wichtig, die<br />

verwendeten Werkstoffe, bestehend<br />

aus Klimamembran und den zugehörigen<br />

Klebe- und Dichtprodukten,<br />

aus einer Hersteller-Hand zu beziehen.<br />

Nur so kann gewährleistet werden,<br />

dass die Produkte perfekt aufeinander<br />

abgestimmt sind und das<br />

Dach langfristig vor Feuchteschäden<br />

geschützt bleibt. Werden diese<br />

einfachen Regeln beachtet, kann<br />

man sich als Bauherr sicher sein, sein<br />

Geld zukunftsorientiert investiert zu<br />

haben – egal, für welche Zwecke das<br />

Dachgeschoss letztendlich ausgebaut<br />

wurde.<br />

DACHDECKEREI GMBH<br />

Im Kohlteich 2<br />

66969 Lemberg<br />

Text und Foto: tdx/dach.de<br />

Tel. (0 63 31) 47 11 6<br />

Fax (0 63 31) 46 75 5<br />

e-Mail: Korn-Brenner@t-online.de<br />

Wir wünschen frohe Festtage und<br />

einen guten Start ins neue Jahr!<br />

Winterpreise<br />

Bei Wolaris!<br />

MEISTERBETRIEB<br />

Zollstockstraße 8<br />

66955 Pirmasens<br />

Telefon: 0 63 31 - 9 83 89<br />

fh@fh-kaeltetechnik.de<br />

www.fh-kaeltetechnik.de<br />

Inh. Jörg Fluck und Stephanie Höcker<br />

Bärenstarker<br />

Service<br />

Ihr kompetenter Partner für Kälte-, Klima- und Schankanlagen<br />

Wir wünschen frohe Weihnachten<br />

und einen guten Start ins neue Jahr!

Immobilienmarkt<br />

IMMOBILIENANGEBOTE<br />

P6 HILFT BEI DER SUCHE NACH DEM EIGENEN HAUS<br />

Immobilienmarkt Südwestpfalz<br />

AUS DER SÜDWESTPFALZ<br />

IMMER TOP AKTUELL!<br />

Auch 2016 ist der Traum von der eigenen Immobilie für viele junge Familien, aber auch<br />

für Mitbürger älteren Semesters ganz oben auf der To-Do-Liste. Egal ob Einfamilienhaus,<br />

Doppelhaushälfte, Reihenhaus oder exklusive Eigentumswohnung, so vielfältig wie die<br />

Möglichkeiten sind auch die Herausforderungen. Die Finanzierung muss stimmig und<br />

stemmbar sein, die Immobilie muss die richtige Lage haben und sowohl kurze Anfahrt<br />

zum Arbeitsplatz als auch Spielmöglichkeiten für den Nachwuchs bieten und natürlich<br />

will man das ein oder andere Detail am Haus verändern, also müssen kompetente und<br />

zuverlässige Handwerker gefunden werden. Die Lösung liegt oft näher als man denkt.<br />

P6 und seine Kooperationspartner aus den Bereichen Immobilienmakler und Handwerk<br />

bieten Ihnen auch in dieser Ausgabe wieder die geballte Men-Power und Fachkompetenz.<br />

Im Immobilienmarkt Südwestpfalz finden Sie wieder eine Auswahl, bei der auch<br />

sicher für Ihren Geschmack etwas dabei ist. Unsere Rubrik „Rund ums Haus“ informiert<br />

Sie in gut recherchierten und abwechslungsreichen Beiträgen über Trends, Wissenswertes<br />

und Neues rund um Neubau, Sanierung und Renovierung. Und unsere regionalen<br />

Unternehmen stellen sich Ihnen wieder mit ihrer gesamten Angebotspalette vor und<br />

bieten Ihnen direkten und einfachen Kontakt. Nutzen Sie unser Angebot und sparen Sie<br />

mit unserer konzentrierten Kompetenz Zeit, Geld und vor allem Nerven. Und schon bald<br />

können auch Sie sagen: „Mein Haus? Hab ich in P6 gefunden.“<br />

Text und Foto:<br />

P6<br />

Zwangsversteigerungen Amtsgericht Pirmasens<br />

Bahnhofstraße 22-26, Tel. 06331 871-1, Öffnungszeiten: Mo.-Do. 9.00 - 12.00 Uhr und Fr. 9.00 - 13.00 Uhr<br />

Einfamilienhaus<br />

Am Holzweg 30<br />

66955 Pirmasens-Niedersimten<br />

Verkehrswert: € 87.000,00<br />

Wohnfläche ca.: 250 m 2<br />

Grundstück ca.: 188 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten nicht mehr<br />

Aktenzeichen: 1 K 34/16<br />

Termin: 15.01.2018, 10:30 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Mehrfamilienhaus<br />

Obere Haardtstraße 6A<br />

66957 Eppenbrunn<br />

Verkehrswert: € 98.000,00<br />

Wohnfläche ca.: 274,46 m 2<br />

Grundstück ca.: 870 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten nicht mehr<br />

Aktenzeichen: 1 K 18/16<br />

Termin: 15.01.2018, 11:30 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Ehemalige Schuhfabrik<br />

Emil-Kömmerling-Straße 11<br />

66954 Pirmasens<br />

Verkehrswert: € 105.000,00<br />

Wohnfläche ca.: 1.200 m 2<br />

Grundstück ca.: 746 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten<br />

Aktenzeichen: 1 K 6/16<br />

Termin: 22.01.2018, 11:00 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Mehrfamilienhaus<br />

Hirschstraße 12<br />

66953 Pirmasens<br />

Verkehrswert: € 0,00<br />

Wohnfläche ca.: 145,65 m 2<br />

Grundstück: 200 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten<br />

Aktenzeichen: 2 K 17/17<br />

Termin: 23.01.2018, 09:15 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Zweifamilienhaus<br />

Bogenstraße 9<br />

66504 Bottenbach<br />

Verkehrswert: € 204.000,00<br />

Wohnfläche ca.: 198,50 m 2<br />

Grundstück ca.: 901 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten<br />

Aktenzeichen: 2 K 21/17<br />

Termin: 23.01.2018, 10:10 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Einfamilienhaus<br />

Locher Weg 19<br />

67718 Schmalenberg<br />

Verkehrswert: € 164.000,00<br />

Wohnfläche ca.: 152 m 2<br />

Grundstück ca.: 961 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten<br />

Aktenzeichen: 2 K 73/16<br />

Termin: 23.01.2018, 11:10 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Wohnung<br />

Pasquaystraße 7<br />

66954 Pirmasens<br />

Verkehrswert: € 10.100,00<br />

Wohnfläche ca.: 58 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten<br />

Aktenzeichen: 1 K 70/16<br />

Termin: 29.01.2018, 10:30 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

3-Zimmerwohnung<br />

Schützengartenstraße 8<br />

66955 Pirmasens<br />

Verkehrswert: € 40.500,00<br />

Wohnfläche ca.: 77,36 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten<br />

Aktenzeichen: 1 K 74/16<br />

Termin: 29.01.2018, 11:30 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung: Bieter haben auf Verlangen im Termin sofort Sicherheit i.d.R. in Höhe von 10% des Verkehrswertes (§68 ZVG) zu leisten oder nachzuweisen. 1. Sicherheitsleistung durch Barzahlung<br />

ist ausgeschlossen. 2. Sicherheit kann gem. § 69 ZVG gekeustet werden durch einen frühestens 3 Werktage vor dem Versteigerungstermin von einem Kreditinstitut oder der Bundesbank ausgestellten Verrechnungsscheck, eine<br />

Bankbürgerschaft oder die Überweisung der Sicherheit auf das Konto der Gerichtskasse ca. eine Woche VOR der Versteigerung. Eine Besichtigung ist nur im Einvernehmen mit dem Eigentümer, Mieter oder Pächter möglich. Die Gutachten können bei Gericht oder unter www.versteigerungspool.de<br />

eingesehen werden.

Immobilienmarkt<br />

IMMOBILIENANGEBOTE<br />

DER WEG ZU DEN EIGENEN VIER WÄNDEN<br />

Tipps zum Immobilienkauf<br />

AUS DER SÜDWESTPFALZ<br />

IMMER TOP AKTUELL!<br />

Eine eigene Wohnung oder ein eigenes Haus zu besitzen, ist für viele Menschen ein Grundbedürfnis. Beim Immobilienkauf sollte man jedoch einige Punkte beachten.<br />

1. An erster Stelle steht der Blick ins Grundbuch, schon dabei kann man als Kaufinteressent<br />

mögliche Hindernisse erkennen, wie zum Beispiel eine Grunddienstbarkeit.<br />

Dabei bekommt der Eigentümer eines anderen Grundstücks auf dem eigenen<br />

Grundstück bestimmte Rechte, wie zum Beispiel ein Wegerecht, eingeräumt. Weitere<br />

Grunddienstbarkeiten können ein Leitungsrecht, ein Überbaurecht, eine Bebauungsbeschränkung<br />

oder eine Immissionsduldung sein.<br />

2. Durch die Unbedenklichkeitsbescheinigung, die der Notar beim Grundbucheintrag<br />

veranlassen kann, wird der Käufer zum rechtmäßigen Eigentümer. Dafür muss aber<br />

vorher die Grunderwerbsteuer entrichtet werden. Diese gilt für den Kauf eines unbebauten<br />

Grundstücks, eines Grundstücks mit geplantem Haus oder einem Grundstück<br />

mit bestehendem Haus.<br />

3. Nicht immer läuft der Kaufvorgang schnell ab, es kann sich hinziehen. Um dabei einen<br />

Vorteil gegenüber anderen Kaufinteressierten zu haben, kann man eine Auflassungsvormerkung<br />

bewirken. Diese ist eine Art Reservierung und wird ins Grundbuch<br />

eingetragen.<br />

4. Ist der Kredit bei der Bank abbezahlt, kann der Besitzer eine Löschungsbewilligung beantragen<br />

und sich diese ausstellen lassen. Der Notar kann mit dieser die Löschung der<br />

Grundschuld einleiten, was jedoch nicht immer sinnvoll ist. So kann der Eigentümer<br />

die Grundschuld dazu nutzen, um ein späteres Darlehen für die Renovierung aufzunehmen.<br />

5. Beim Kauf eines Mehrfamilienhauses solltet Ihr auf eine Teilungserklärung achten. In<br />

dieser sind die Rechte und Pflichten der einzelnen Eigentümer eingetragen, die für den<br />

Kauf sehr wichtig sind. Beim Kauf einer Wohnung ist genau darauf zu achten, ob Regelungen<br />

bestehen, die sich eventuell nachteilig auswirken könnten.<br />

6. Beim Immobilienkauf solltet Ihr Euch über ein Arbeitgeberdarlehen erkundigen. Viele<br />

Arbeitgeber geben ihren Mitarbeitern einen Kredit, der günstiger als der Bankkredit ist.<br />

Damit macht man sich jedoch auch abhängig.<br />

7. Auch eine Lebensversicherung kann zur Finanzierung der Immobilie herangezogen<br />

und mit einem Darlehen kombiniert werden. Während der Laufzeit werden nur die Zinsen<br />

getilgt, das Darlehen selbst mit der Auszahlung der Versicherung.<br />

Zwangsversteigerungen Amtsgericht Pirmasens<br />

Bahnhofstraße 22-26, Tel. 06331 871-1, Öffnungszeiten: Mo.-Do. 9.00 - 12.00 Uhr und Fr. 9.00 - 13.00 Uhr<br />

Einfamilienhaus<br />

Karolinenstraße 48<br />

66955 Pirmasens<br />

Verkehrswert: € 75.000,00<br />

Wohnfläche ca.: 78,02 m 2<br />

Grundstück ca.: 366 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten<br />

Aktenzeichen: 2 K 165/14<br />

Termin: 30.01.2018, 09:15 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Einfamilienhaus<br />

Mühlstraße 7<br />

76848 Lug<br />

Verkehrswert: € 38.000,00<br />

Wohnfläche ca.: 99,77 m 2<br />

Grundstück ca.: 352 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten<br />

Aktenzeichen: 2 K 116/15<br />

Termin: 30.01.2018, 10:10 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Zwei halbe Zweifamilienhäuser<br />

Mühlstraße 3 und 5<br />

76848 Lug<br />

Verkehrswert: siehe Gutachten<br />

Wertgrenzen: gelten<br />

Aktenzeichen: 2 K 116/15<br />

Termin: 30.01.2018, 10:10 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

3-Zimmerwohnung<br />

Schützenplatzstraße 4<br />

66953 Pirmasens<br />

Verkehrswert: € 12.500,00<br />

Wohnfläche ca.: 76 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten<br />

Aktenzeichen: 2 K 29/17<br />

Termin: 06.02.2018, 09:20 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Einfamilienhaus<br />

Am Sommerwald 7<br />

66981 Münchweiler an der Rodalb<br />

Verkehrswert: € 120.000,00<br />

Wohnfläche ca.: 111 m 2<br />

Grundstück ca.: 710 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten nicht mehr<br />

Aktenzeichen: 2 K 15/17<br />

Termin: 06.02.2018, 10:15 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Einfamilienhaus<br />

Kreuzweg 48<br />

66955 Pirmasens-Erlenbrunn<br />

Verkehrswert: € 151.000,00 und weitere<br />

Wohnfläche ca.: 102 m 2<br />

Grundstück ca.: 261 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten<br />

Aktenzeichen: 2 K 93/16<br />

Termin: 06.02.2018, 11:10 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Einfamilienhaus<br />

Obere Straße 7<br />

66957 Hilst<br />

Verkehrswert: € 77.500,00<br />

Wohnfläche ca.: 149 m 2<br />

Grundstück ca.: 340 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten<br />

Aktenzeichen: 1 K 10/16<br />

Termin: 12.02.2018, 10:30 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Einfamilienhaus<br />

Beckenhofer Straße 31<br />

66955 Pirmasens<br />

Verkehrswert: € 120.000,00<br />

Wohnfläche ca.: 165 m 2<br />

Grundstück ca.: 446 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten<br />

Aktenzeichen: 1 K 12/17<br />

Termin: 12.02.2018, 14:00 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung: Bieter haben auf Verlangen im Termin sofort Sicherheit i.d.R. in Höhe von 10% des Verkehrswertes (§68 ZVG) zu leisten oder nachzuweisen. 1. Sicherheitsleistung durch Barzahlung<br />

ist ausgeschlossen. 2. Sicherheit kann gem. § 69 ZVG gekeustet werden durch einen frühestens 3 Werktage vor dem Versteigerungstermin von einem Kreditinstitut oder der Bundesbank ausgestellten Verrechnungsscheck, eine<br />

Bankbürgerschaft oder die Überweisung der Sicherheit auf das Konto der Gerichtskasse ca. eine Woche VOR der Versteigerung. Eine Besichtigung ist nur im Einvernehmen mit dem Eigentümer, Mieter oder Pächter möglich. Die Gutachten können bei Gericht oder unter www.versteigerungspool.de<br />

eingesehen werden.

Am 27. und 28. Januar 2018 Messegelände Pirmasens<br />

NAMHAFTE HÄNDLER<br />

UND AKTUELLE MODELLE<br />

Pirmasenser AutoSalon am letzten Januar-Wochenende<br />

Pirmasenser AutoSalon<br />

am 27. und 28. Januar<br />

Messegelände Pirmasens<br />

Halle 6a<br />

Zeppelinstraße 11<br />

66953 Pirmasens<br />

INFO<br />

Auch zum fünften Pirmasenser AutoSalon werden wieder mehrere Tausend<br />

Besucher in der Messehalle erwartet.<br />

Am 27. und 28. Januar öffnet nunmehr<br />

zum fünften Mal der weit<br />

über die Stadtgrenzen hinaus bekannte<br />

und beliebte Pirmasenser<br />

AutoSalon die Pforten für die interessierten<br />

Besucher. Auf 4500<br />

Quadratmetern präsentieren sich<br />

namhafte Autohändler der Region<br />

und zeigen die aktuellsten Modelle<br />

der Automobilbranche. Ein umfassendes<br />

Rahmenprogramm mit<br />

Live-Musik, Kinderunterhaltung<br />

und Gewinnspielen sowie gastronomische<br />

Angebote runden die<br />

Veranstaltung ab. Beim Autosalon<br />

2016 hatten sich knapp 8500 Menschen<br />

auf den Weg zum Pirmasenser<br />

Messegelände gemacht und<br />

zahlreiche Messe-Sonderangebote<br />

direkt genutzt.<br />

Die Planungen der Autohäuser laufen<br />

auf Hochtouren. Veranstalter<br />

Michael Frits freut sich auf die<br />

spannenden Vorbereitungen und<br />

hofft, dass auch Ihr beim Auto-<br />

Salon den Weg zum Pirmasenser<br />

Messegelände findet und Euch die<br />

Messeschnäppchen nicht entgehen<br />

lassen werdet.<br />

Text: P6<br />

Foto: frits-messen.de<br />

GEBRAUCHT<br />

WAGENMARKT<br />

Gewerbliche KFZ-Anzeigen:<br />

Infos unter 06331 - 2898911 oder<br />

gebrauchtwagenmarkt@psechs.de<br />

Nissan Almera<br />

1,5 comfort Sondermodel .1. Hand Scheckheftgepflegt.<br />

Unfallfrei. Neue Steuerkette. Viele<br />

Neuteile für 1200€. Mit Rechnung. Getönte<br />

Scheiben. Veloursitze. Elekt. Scheibe vorne.<br />

Elekt. Spiegel.Fahrer und Beifahrer Airbag, Servolenkung<br />

Metallic . Sehr guter Zustand.<br />

Kontakt: 06333 - 5582 (Donsieders)<br />

4 Original Toyota Corolla G6 Alufelgen<br />

14 Zoll gebraucht aber guter Zustand bereift<br />

(2 Reifen noch fahrbar) Sommerreifen. 150 € VHB<br />

Abholung in 76891 Busenberg.<br />

Kontakt: 0179 - 4509341<br />

kostenlose<br />

Privatanzeigen<br />

Bremsbeläge<br />

und passende Scheiben und Sattel (hinten)<br />

für Toyota Corolla G6, BJ. 1999, neuwertig. 80 €.<br />

Kontakt: 0179 - 4509341

Am 27. und 28. Januar 2018 Messegelände Pirmasens<br />

AUTOLACK<br />

BRAUCHT PFLEGE<br />

Worauf man bei der Fahrzeugpflege achten sollte<br />

sich der meiste Schmutz. Nach der<br />

Hauptwäsche empfiehlt es sich, die<br />

Gummidichtungen der Türen und<br />

des Kofferraums auf mögliche Risse<br />

und poröse Stellen zu untersuchen.<br />

Tür- und Heckklappendichtungen<br />

vertragen jetzt Silikonspray, damit<br />

sie später nicht zufrieren. Zum Abschluss<br />

bekommt die gewaschene<br />

und getrocknete Lackierung eine<br />

Pflegekur mit einem Konservierungsmittel.<br />

Das schützt die Oberfläche<br />

durch eine die Poren schließende<br />

und das Wasser abweisende<br />

Wachsschicht. Außerdem sollte<br />

mindestens zweimal im Jahr Hartwachs<br />

als zusätzlicher Schutz aufgetragen<br />

werden.<br />

Offenbaren sich nach der Wäsche<br />

leichte, optische Schäden an<br />

der obersten Lackschicht, hilft ein<br />

Lackstift, um die Kratzer auszubessern.<br />

Dennoch kann an dieser<br />

Stelle Wasser eindringen. Der Rost<br />

lässt dann nicht mehr lange auf sich<br />

warten. Daher ist es am besten,<br />

die Fachleute eines Kfz-Meisterbetriebs<br />

zu Rate zu ziehen. Denn der<br />

Fachmann weiß, dass der Autolack<br />

stets aus mehreren Schichten besteht,<br />

die von der Grundierung bis<br />

zum Decklack reichen. Er stellt den<br />

Original-Aufbau wieder her und der<br />

Rost hat keine Chance.<br />

Text: Deutsches<br />

Kraftfahrzeuggewerbe<br />

Foto: shutterstock<br />

Wenn es um Lackpflege geht, ist es am besten, die Fachleute eines Kfz-Meisterbetriebs zu Rate zu ziehen.<br />

Der Lack, die „Haut“ unserer Autos,<br />

soll das Blech bei Wind und Wetter<br />

vor Umwelteinflüssen und Korrosion<br />

schützen. Im Winter genügen<br />

schon kurze Fahrten über feuchtschmutzige<br />

und gestreute Straßen,<br />

damit die Karosserie blickdicht<br />

unter einer dichten Salz- und<br />

Schmutzschicht verschwindet. Das<br />

sieht unschön aus und kann auch<br />

dem Lack schaden. Daher gilt: Die<br />

Kruste muss runter! Vielfahrer sollten<br />

ihr Auto mindestens einmal pro<br />

Woche waschen, Gelegenheitsfahrer<br />

ein- bis zweimal im Monat. Die<br />

Experten des Kfz-Gewerbes empfehlen,<br />

den groben Schmutz zunächst<br />

mit dem Dampfstrahler zu<br />

entfernen. Dabei auch an Radkästen<br />

und Felgen denken, hier fängt<br />

Wir begrüßen Sie<br />

auf dem Autosalon!<br />

Wir wünschen frohe Festtage und<br />

ein gesundes neues Jahr<br />

Die <strong>PS</strong>-starke Messe mit dem rasanten Rahmenprogramm ...<br />

Hier können Sie<br />

sich sicher sein.<br />

Ist die Hauptuntersuchung<br />

fällig? Dann am besten<br />

gleich zu DEKRA!<br />

Auch bei Fahrzeugbewertungen<br />

oder Schadengutachten einfach nur<br />

vorbeikommen.<br />

DEKRA Automobil GmbH<br />

Sauerwiesen 40<br />

67661 Kaiserslautern<br />

Tel. 06301/7116-31<br />

E-Mail: fredi.klein@dekra.com<br />

27. + 28. Januar 2018<br />

jeweils 11 - 18 Uhr<br />

Messegelände<br />

Pirmasens<br />

2018<br />

www.autosalon-ps.de

KFZ-PARTNER IN DER SÜDWESTPFALZ 60<br />

Autohaus Wagner GmbH<br />

Zweibrücker Straße 13<br />

66500 HORNBACH<br />

Tel. 06338/99 446-0<br />

www.wagner-hornbach.de<br />

Autohaus Wagner GmbH<br />

Pestalozzistraße 100<br />

66953 PIRMASENS<br />

Telefon 06331/6087-0<br />

www.wagner-pirmasens.de<br />

Wir wünschen frohe Festtage und einen<br />

guten Start ins neue Jahr<br />

SPORT-FEELING VOM FEINSTEN<br />

Neuer Opel Insignia GSi ab sofort bestellbar<br />

Wir wünschen unseren Kunden einen guten Rutsch!<br />

Flaggschiff nach Maß: Der Insignia GSi ist sowohl als Grand Sport wie auch als Sports Tourer erhältlich.<br />

Seine Weltpremiere hat der Opel Insignia<br />

GSi auf der IAA in Frankfurt<br />

gefeiert. Jetzt fällt der Startschuss<br />

für alle, die das Besondere auch<br />

selbst erfahren möchten: Das neue<br />

Sportgerät von Opel ist ab sofort<br />

bestellbar. Der Einstieg in die GSi-<br />

Welt beginnt mit dem Grand Sport<br />

bei 45.595 Euro (alle Preise UPE inkl.<br />

MwSt. in Deutschland). Dafür<br />

gibt es eine Fahrmaschine par excellence,<br />

die maximalen Fahrspaß<br />

verspricht. Und wenn die ganze Familie<br />

das Sport-Feeling genießen<br />

möchte, steht der Insignia GSi als<br />

noch geräumigerer Sports Tourer<br />

ab 46.595 Euro in den Startlöchern.<br />

Zum Einstiegspreis fährt der Insignia<br />

GSi Grand Sport mit dem 154<br />

kW/210 <strong>PS</strong>-Zweiliter-BiTurbo-Diesel<br />

vor. Wer hingegen einen zupackenden<br />

Turbobenziner für den GSi<br />

bevorzugt, wählt den ab 47.800 Euro<br />

erhältlichen Insignia GSi Grand<br />

Sport mit 191 kW/260 <strong>PS</strong> starkem<br />

Zweiliter-Turbobenziner.<br />

Kürzere Federn legen den GSi um<br />

zehn Millimeter tiefer als den normalen<br />

Insignia. Große verchromte<br />

Lufteinlässe und GSi-Stoßfänger<br />

und -Seitenschweller zeigen unmissverständlich:<br />

Hier kommt ein<br />

echtes Sportgerät. Und im Innern<br />

hat der Fahrer mit dem beheizbaren<br />

GSi-Sportlederlenkrad alles im<br />

Griff. Dazu nimmt er entweder auf<br />

dem serienmäßigen AGR-zertifizierten<br />

Ergonomie-Sitz Platz (Aktion<br />

Gesunder Rücken e.V.) – oder wählt<br />

den Integralsitz mit Lederbezug.<br />

Anzeige<br />

Und für beste Sicht auch bei Nacht<br />

ist das adaptive blendfreie IntelliLux<br />

LED® Matrix-Licht immer mit<br />

an Bord. So ausgestattet weckt der<br />

neue Opel Insignia GSi als Grand<br />

Sport genauso wie als Sports Tourer<br />

ein Maß an Fahrspaß, das seinesgleichen<br />

sucht.<br />

Text und Foto: Adam Opel AG<br />

Autohaus Schechter<br />

Eckstraße 12<br />

66976 Rodalben<br />

Telefon: 06331/23280<br />

Autohaus Schechter<br />

Maryland Avenue 4<br />

66953 Pirmasens<br />

Telefon: 06331/51070<br />

KONTAKT<br />

Autohaus Hauck<br />

Hauptstraße 100<br />

67714 Waldfischbach-Burgalben<br />

Telefon: 06333/3091<br />

Impressum<br />

2018<br />

Das P6 MAGAZIN erscheint monatlich kostenlos mit der<br />

Wochenendverteilung in Haushalte und Geschäfte mit einer<br />

Auflage in der Ausgabe Südwestpfalz von 51.000 Exemplare (P6<br />

Gesamtauflage: 101.000 Exemplare).<br />

Herausgeber<br />

P6 Magazinverlag GmbH & Co.KG<br />

Schachenstr. 1, 66954 Pirmasens<br />

Fon: 06331.28989-0<br />

Fax: 06331.28989-29<br />

redaktion@psechs.de; anzeigen@psechs.de<br />

Redaktionsleitung<br />

Alexander Hoffmann (V.i.S.d.P.)<br />

Marketing/Redaktion<br />

F. Schäfer<br />

Freie Mitarbeiter<br />

H. Kraus, C. Münch<br />

Internet, www.psechs.de<br />

F. Schäfer, S. Schäfer-Berg<br />

Scans, Satz & Layout<br />

A. Laag, S. Schäfer-Berg, A. Später<br />

Anzeigenleitung<br />

Alexander Hoffmann (verantw.)<br />

Anzeigen<br />

S. Pfundstein, M. Ruppenthal, M. Zahm, S. Weis, J. Hellmann<br />

Druck<br />

Druck- und Versanddienstleistungen Südwest GmbH, Ludwigshafen<br />

Anzeigenpreisliste<br />

Nr. 6 (gültig ab 01.02.2015)<br />

Vertrieb<br />

SüWe<br />

Copyright für den gesamten Inhalt beim Herausgeber. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird<br />

keinerlei Haftung übernommen. Anzeigenkunden, Veranstalter, Bands etc. stellen der Redaktion<br />

Fotos kostenlos zur Verfügung, wodurch diese von jedweden Honoraransprüchen befreit ist. Bei<br />

Nichtveröffentlichung von Anzeigen und nicht ausgeführte Beilagenaufträge wird kein Schadensersatz<br />

geleistet, ebenso bei Nichterscheinen oder Verzögerung durch Störung des Arbeitsfriedens oder höhere<br />

Gewalt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion<br />

oder des Verlags dar; die Autoren zeichnen sich für den Inhalt ihrer Beiträge selbst verantwortlich.<br />

Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung für die Richtigkeit aller veröffentlichten Terminangaben,<br />

Berichte, Notdienste und Veranstaltungshinweise, sowie für jegliche inhaltliche Fehler oder aus<br />

Druckfehlern resultierenden Fehlinformationen. Bei Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

61<br />

KFZ-PARTNER IN DER SÜDWESTPFALZ<br />

ACHTUNG, RUTSCHGEFAHR!<br />

Tipps für das Fahren bei Eis und Schnee<br />

Wir wünschen<br />

unseren Kunden<br />

einen guten Rutsch<br />

ins neue Jahr 2018!<br />

statt 300,- €<br />

nur 250,- €<br />

KFZ-Service Marc Schellenbaum<br />

KFZ-Meisterbetrieb<br />

- Reparaturen an allen Kraftfahrzeugen<br />

- Unfallinstandsetzung<br />

- Reifenservice<br />

- Verkauf und Vermittlung von<br />

Neu- und Gebrauchtwagen<br />

Frohe Weihnachten<br />

und einen guten<br />

Rutsch ins neue Jahr!<br />

WindsbergerStr.57 • 66954 Pirmasens-Gersbach<br />

Tel.: 06331/92947 • Mail: Kfz-ServiceSchellenbaum@gmx.de<br />

Bei Schnee und Eisglätte sollte man generell langsamer, defensiv und mit reichlich Sicherheitsabstand fahren.<br />

Während Wintersportfans die ersten<br />

Schneeflocken herbeisehnen,<br />

sehen Autofahrer den dunklen<br />

und frostigen Monaten mit eher<br />

gemischten Gefühlen entgegen.<br />

In jedem Fall ist es jetzt höchste<br />

Zeit, das Auto vorzubereiten und<br />

sich auf einen veränderten Fahrstil<br />

einzustellen.<br />

Generell sollten auf glatten Straßen<br />

abrupte Brems-, Schalt- und<br />

Lenkvorgänge vermieden werden.<br />

Stattdessen langsamer, defensiv<br />

und mit reichlich Sicherheitsabstand<br />

fahren. Ein beherzter<br />

Bremstest nach dem Start gibt<br />

einem ein Gefühl für die Straßenverhältnisse<br />

– vorher aber unbedingt<br />

in den Rückspiegel schauen.<br />

Sollte das Auto auf einer verschneiten<br />

Straße einmal ausbrechen,<br />

nicht stark bremsen, sondern<br />

auskuppeln, um störende<br />

Antriebs- oder Bremskräfte des<br />

Motors auszuschalten, gegenlenken<br />

und falls nötig leicht bremsen.<br />

Winterreifen sollten spätestens<br />

jetzt aufgezogen werden. Mit<br />

spezieller Gummimischung und<br />

griffigem Profil sorgen sie besonders<br />

auf Schnee für bessere Traktion<br />

und einen kürzeren Bremsweg.<br />

Wenn auch mit Winterreifen<br />

kein Fortkommen mehr ist, wie in<br />

alpinen Skigebieten, sind Schneeketten<br />

die Lösung. Die Ketten<br />

sollten vor einem Berganstieg<br />

montiert und gleich nach Ende<br />

der Tiefschneefahrt wieder entfernt<br />

werden, da Ketten, Reifen<br />

und auch Straßen sonst schnell<br />

Schaden nehmen. Das Aufziehen<br />

sollte vorher mindestens einmal<br />

geübt werden. Alte Batterien<br />

sollten überprüft und gegebenenfalls<br />

ausgetauscht werden, möchte<br />

man morgens keine unschönen<br />

Überraschungen beim Anlas-<br />

sen des Fahrzeugs erleben. Generell<br />

sollte man sich eine entsprechende<br />

Grundausstattung zulegen.<br />

Es kann nicht schaden Eiskratzer,<br />

Türschlossenteiser und<br />

Handbesen dabei zu haben. Dadurch<br />

erspart man sich eine Menge<br />

Zeit und Nerven.<br />

www.motor-talk.de<br />

66976 Rodalben<br />

Telefon (0 63 31) 2 32 30<br />

www.autohaus-winnwa.de<br />

Text: P6/Auto-Reporter.net<br />

Foto: pixelio.de/Rainer Sturm<br />

Wir wünschen all unseren Kunden,<br />

Freunden und Bekannten ein frohes<br />

Fest und ein gesundes neues Jahr!<br />

WEB<br />

Dauenhauer<br />

Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

· HU/AU<br />

· Reifenservice<br />

· Karosserie & Unfall<br />

Kfz-Meisterbetrieb<br />

Dauenhauer<br />

Am Köpfel 16a<br />

66976 Rodalben<br />

· Klimaanlagen - Service<br />

· Service & Wartungsdienst<br />

· Elektronische Achsvermessung<br />

Internet: www.dauenhauer.autofitpartner.de<br />

Telefon: 0 63 31/1 41 01 61<br />

Telefax: 0 63 31/1 41 02 34<br />

Wir wünschen unseren Kunden ein<br />

besinnliches Fest und einen guten Rutsch<br />

ins neue Jahr 2018!<br />

Michael Hirschelmann<br />

Kfz-Technik Meisterbetrieb<br />

Texas Avenue 17<br />

66953 Pirmasens<br />

• Unfallreparatur<br />

• Frontscheibentausch<br />

• Kundenzufriedenheit<br />

• Service<br />

• Faire Preise<br />

• Kompetenz<br />

Telefon 0 63 31/69 83 677<br />

Telefax 0 63 31/69 83 678<br />

www.kfz-hirschelmann.de

KULTUR 62<br />

DAS PHANTOM DER OPER<br />

Am 3. Januar in Neustadt im Saalbau<br />

RHYTHM OF THE DANCE<br />

Am 27. Januar in der Pirmasenser Festhalle<br />

Die Inszenierung von „Phantom der Oper“ für die Saison 2016/17 wurde<br />

von ihren „Machern“ vollkommen neu überarbeitet.<br />

Auf über 400 Bühnen Europas ist<br />

„Das Phantom der Oper“ des Autoren-Teams<br />

Deborah Sasson und<br />

Jochen Sautter seit 2010 von Zuschauern<br />

und Kritikern begeistert<br />

aufgenommen worden. Damit ist<br />

diese deutschsprachige musikalische<br />

Neuinszenierung, die zum 100.<br />

Geburtstag des 1910 von Gaston<br />

Leroux geschriebenen Romans „Le<br />

Fantôme de l‘Opéra“ entstand, eine<br />

der erfolgreichsten Tournee-Musicalproduktionen<br />

Europas.<br />

Karten gibt es im Vorverkauf ab<br />

48,50 Euro inklusive Gebühren (er-<br />

Anzeige<br />

Rhythm Of The Dance begeisterte<br />

bereits über fünf Millionen Zuschauer<br />

in über 51 Ländern. Seit ihrem<br />

Debüt im Jahr 1999 tanzt sich<br />

die irische Dance-Sensation – aufgeführt<br />

von der National Dance<br />

Company of Ireland – in die Herzen<br />

der Zuschauer und hinterlässt nach<br />

jeder Show ein entzücktes Publikum.<br />

Karten gibt es im Vorverkauf<br />

ab 34,90 Euro inklusive aller Gebühren<br />

(erhöhte Abendkassenpreise)<br />

in Pirmasens im Reisebüro Sathöhte<br />

Abendkassenpreise) in Neustadt<br />

im Media Markt, bei Tabak<br />

Weiss (Telefon 06321/2942), in den<br />

Service-Centren der Rheinpfalz sowie<br />

in allen bekannten Vorverkaufsstellen<br />

und auf<br />

www.kultopolis.com.<br />

Text: Kultopolis<br />

Foto: Susannah Vergau<br />

INFO<br />

Das Phantom der Oper<br />

am Mittwoch, 3. Januar um 20 Uhr<br />

im Saalbau in Neustadt/Weinstraße<br />

Die zweistündige Show bietet ein hundertprozentiges Live-Erlebnis für<br />

Jung und Alt, das nicht nur die Herzen aller Tap Dance- und Irland-Fans<br />

höherschlagen lässt.<br />

Anzeige<br />

ter, Pirmasenser Zeitung, Kulturamt<br />

sowie in allen bekannten Vorverkaufsstellen<br />

und unter Telefon<br />

06331/842352, 0651/9790770 oder<br />

auf www.kultopolis.com<br />

Text: Kultopolis<br />

Foto: Wim Lanser<br />

INFO<br />

Rhythm Of The Dance<br />

am Samstag, 27. Januar um 20 Uhr<br />

in der Festhalle in Pirmasens<br />

WALHALLA-KINOCENTER<br />

Das Programm im Januar<br />

„THE GREATEST SHOWMAN“, ein<br />

Musical mit Hugh Jackman, eröffnet<br />

am 4. Januar im Walhalla-Kinocenter<br />

das Kinojahr 2018. Das Musical<br />

erzählt mit großem Staraufgebot<br />

und toller Musik die Geschichte<br />

von P.T. Barnum, dem Gründer des<br />

Zirkus, aus dem der berühmte Wanderzirkus<br />

„Ringling Bros. and Barnum<br />

& Bailey Circus“ werden sollte.<br />

Für Freunde des Horror-Genres<br />

zeigt das Walhalla-Kinocenter<br />

ebenfalls ab 4. Januar „INSIDIOUS<br />

– THE LAST KEY“. Der Horrorfilm<br />

spielt einige Jahre vor den Ereignissen<br />

der bisherigen Teile. Im Mittelpunkt<br />

steht die junge Elise Rainier,<br />

die in ihrem Haus in New Mexico<br />

von bösartigen Geistern verfolgt<br />

wird.<br />

„THE COMMUTER“ ist der Titel eines<br />

Actionthrillers mit Liam Neeson,<br />

der ab 11. Januar im Walhalla-Kinocenter<br />

zu sehen ist. Liam<br />

Neeson spielt darin einen Pendler,<br />

der in der New Yorker U-Bahn gegen<br />

eine kriminelle Verschwörung<br />

kämpft.<br />

Am 18. Januar kommen mit „DOWN-<br />

SIZING“, „HILFE, ICH HABE MEI-<br />

NE ELTERN GESCHRUMPFT“ und<br />

„HOT DOG“ voraussichtlich gleich<br />

drei neue Filme ins Programm des<br />

Walhalla-Kinocenters. „DOWNSI-<br />

ZING“ erzählt die Geschichte eines<br />

Mannes und seiner Frau, die sich<br />

freiwillig an einem Experiment beteiligen,<br />

bei dem sie geschrumpft<br />

werden. Dumm nur für den Mann,<br />

dass seine Frau im letzten Moment<br />

einen Rückzieher macht. In den<br />

Hauptrollen von „DOWNSIZING“<br />

sind unter anderem Kristen Wiig,<br />

Matt Damon und Christoph Waltz<br />

zu sehen. „HILFE, ICH HABE MEI-<br />

NE ELTERN GESCHRUMPFT“ ist<br />

die Fortsetzung des Familienhits<br />

„HILFE, ICH HABE MEINE LEHRE-<br />

RIN GESCHRUMPFT“. Im zweiten<br />

Teil kehrt der vorlaute elfjährige Felix<br />

zurück und schrumpft diesmal<br />

seine Eltern. In der Buddy-Komödie<br />

„HOT DOG“ sollen Til Schweiger<br />

und Matthias Schweighöfer als<br />

ungleiches Ermittler-Duo die entführte<br />

Tochter eines Botschafters<br />

retten. Auch das Kino für Senioren,<br />

das das Walhalla-Kinocenter seit einigen<br />

Monaten jeden zweiten Montag<br />

jeweils nachmittags um 14.30<br />

Uhr anbietet, wird im Januar fortgesetzt.<br />

Gezeigt werden am 8. Januar<br />

„SIMPEL“ und am 22. Januar voraussichtlich<br />

„DER MANN AUS DEM<br />

EIS“. „SIMPEL“ ist eine Tragikomödie<br />

mit Frederick Lau und David<br />

Kross als ungleiche Brüder, die sich<br />

auf die Suche nach ihrem Vater begeben<br />

und basiert auf dem Roman<br />

von Marie-Aude Murail. Das Überlebens-Drama<br />

„DER MANN AUS DEM<br />

EIS“ mit Jürgen Vogel als Hauptdarsteller<br />

handelt vom ältesten ungelösten<br />

Mordfall der Menschheitsgeschichte:<br />

dem Tod von Ötzi vor<br />

mehr als 5000 Jahren.<br />

„TOSCA“ von Giacomo Puccini ist<br />

der Titel der nächsten Liveübertragung<br />

aus der METropolitan Oper<br />

New York, die am 27. Januar ab 19<br />

Uhr im Prinzess zu sehen sein wird.<br />

Text und Foto:<br />

Walhalla-Kinocenter<br />

Anzeige<br />

Das Musical „THE GREATEST SHOWMAN“ mit Hugh Jackman ist ab 4. Januar<br />

im Walhalla-Kinocenter zu sehen.

63<br />

KULTUR<br />

VERANSTALTUNGEN IN WALDFISCHBACH-BURGALBEN<br />

Neujahrskonzert mit dem Johann-Strauß-Orchester Kurpfalz<br />

Lösungen Rätselseite<br />

logische reihe<br />

Lösung „Logische Reihe“: C – Die Anzahl der sichtbaren Blätter<br />

entspricht jeweils der Anzahl der Nägel im Hufeisen. Diese Zahlen<br />

folgen der Logik: –4, +3, –2, +1.<br />

Max und das Feuerwerk<br />

Schwedenrätsel<br />

Tiefsinnige Lyrik, atemberaubende Lieder und Choreografien machen HAIR zu einem unvergesslichen Ereignis.<br />

Das Orchester wurde 1995 vom<br />

Kontrabassisten Frank Ringleb<br />

gegründet. Alle Mitwirkenden<br />

sind hauptamtlich in den Orchestern<br />

des Nationaltheaters Mannheim,<br />

im Philharmonischen Orchester<br />

der Stadt Heidelberg und<br />

anderen renommierten Orchestern<br />

im festen Engagement.<br />

Hier bei P6 können Sie 5x2 Karten<br />

für das Neujahrskonzert mit dem<br />

Johann-Strauß-Orchester Kurpfalz<br />

am 5. Januar im Bürgerhaus<br />

in Waldfischbach-<br />

Burgalben gewinnen. Einfach<br />

eine E-Mail mit Ihrem<br />

Namen, Ihrer Adresse und dem<br />

Stichwort: Neujahrskonzert an:<br />

info@psechs.de schicken. Einsendeschluss<br />

ist der 2. Januar.<br />

Let the sunshine in...<br />

HAIR - Das Musical<br />

Esoterik, Räucherstäbchen, LSD<br />

und freie Liebe. Das sind die ausschlaggebenden<br />

Attribute der<br />

Blumenkinder. In HAIR sucht die<br />

Hippiebewegung der 68er ein<br />

neues Lebensgefühl. Eine Gesellschaft<br />

jenseits von Krieg, Rassentrennung<br />

und Autorität. Make<br />

love, not war. In HAIR erleben Sie<br />

eine brillante Show aus Tanz, Mu-<br />

Anzeige<br />

sik und farbenfrohen Kostümen<br />

und nehmen gleichzeitig an einer<br />

unterhaltsamen Geschichtsstunde<br />

teil.<br />

Text und Foto:<br />

Bürgerhaus Schuhfabrik<br />

Hier findet Ihr die<br />

Lösungen von Seite 8<br />

VORVERKAUFSSTELLEN<br />

Gemeindewerke<br />

Am Bauhof 1, Waldfischbach-Burgalben<br />

Maik Wagner Bestattungen<br />

Hauptstraße 80<br />

Waldfischbach-Burgalben<br />

TK-Herrlich<br />

Alleestraße 12, Waldfischbach-Burgalben<br />

Reisebüro Satter<br />

Schlossstraße 32, Pirmasens<br />

<strong>Online</strong> unter www.reservix.de<br />

Ticket-Hotline 01806 700 733<br />

INFO<br />

Neujahrskonzert mit dem<br />

Johann-Strauß-Orchester Kurpfalz<br />

im Bürgerhaus Schuhfabrik<br />

in Waldfischbach-Burgalben<br />

Freitag, 5. Januar 2018<br />

Beginn: 20 Uhr<br />

Eintritt: 18 Euro/22 Euro/27 Euro<br />

HAIR - Das Musical<br />

im Bürgerhaus Schuhfabrik<br />

in Waldfischbach-Burgalben<br />

am Dienstag, 20. Februar 2018<br />

Beginn: 20 Uhr<br />

Eintritt: 18 Euro/22 Euro/27 Euro<br />

ACHTUNG ABITURIENTEN<br />

P6 und Quasimodo vergeben<br />

eine Rosenmontags Abi-Party.<br />

IHR BEKOMMT<br />

• Den kompletten Eintritt<br />

• Quasimodo DJ und -Technik<br />

• Kostenfreie P6 Anzeige<br />

• Ihr seid P6 Party des Monats<br />

Anmeldung bis 14.01.18<br />

fsc@quasimodo-ps.de<br />

Infos unter: www.bürgerhaus-schuhfabrik.de<br />

Ticketvorverkauf online unter: www.reservix.de<br />

Vorverkaufsstellen:<br />

Gemeindewerke WaBu, Herrlich TK Systeme<br />

und Maik Wagner Bestattungen, in Waldfischbach-Burgalben,<br />

Reisebüro Satter in Pirmasens<br />

Veranstalter: Ortsgemeinde Waldfischbach-Burgalben

P6 MultimediaSeite<br />

EPOS IN BLUTROT<br />

In „Reigns: Her Majesty“ bestimmt man die<br />

Geschicke eines ganzen Reiches<br />

Ein Hauch von „Game of Thrones“ kann man sich mit der Mobile-Game-Serie<br />

„Reigns“ aufs Handy holen. Nach dem großen Erfolg des ersten Teils ist<br />

jetzt „Reigns: Her Majesty“ (Devolver Digital, deutsch, 3,49 Euro) erschienen.<br />

Das Spielprinzip ist so originell wie ungewöhnlich: Die Basis sind Spielkarten,<br />

die nacheinander aufgedeckt werden. Diesmal geht es in die Zeit<br />

der Renaissance, in der Wissenschaft und Kirche in ständigem Widerstreit<br />

liegen. Aber natürlich machen auch gefährliche Liebschaften, höfische Ränkespiele<br />

und Verrat das Leben der Regentin schwer – und meist auch recht<br />

kurz. Eine möglichst lange Regentschaft ist das Ziel, das durch Treffen der<br />

richtigen Entscheidungen erlangt werden kann. Im Kopf des Spielers entsteht<br />

so eine epische Geschichte, von der man, sobald man sich einmal in<br />

das Grundprinzip hineingedacht hat, nicht so schnell wieder die Finger lassen<br />

kann. Der erste Teil ist ab 12, der zweite ab 16 Jahren freigegeben.<br />

Text und Foto: Steffen Haubner<br />

APP iOS & Android<br />

Trefft Eure Wahl, Majestät: In<br />

„Reigns“ hat der Spieler die<br />

Qual der Wahl.<br />

APP iOS & Android<br />

SCHWARZ-WEISS KUNST<br />

„Hypocam“ für ambitionierte Handy-Fotografen<br />

Make black and white great<br />

again: „Hypocam“<br />

Der Handyboom hat dazu geführt, dass heute nahezu jeder rund um die Uhr eine<br />

Kamera bei sich trägt und sie auch regelmäßig benutzt. Der künstlerische Anspruch<br />

bleibt dabei meist auf der Strecke, erst im Nachhinein werden die eigenen<br />

Aufnahmen mit Filtern aufgepeppt. Doch gerade bei Schwarz-Weiß-Aufnahmen,<br />

der Paradedisziplin der Fotografie, kommt es darauf an, dass man von vornherein<br />

die richtigen Motive wählt. Architektur, Straßenszenen, die Silhouette von<br />

Bäumen vor einem düsteren Himmel – die Grautöne solcher Motive effektvoll in<br />

Szene zu setzen, ist eine Kunst für sich. Mit „Hypocam“ (Hypocam, englisch, gratis,<br />

ca. 1 Euro pro Filterset) gibt es nun eine App, die einem dabei hilft. Dass das<br />

Motiv bereits im Sucher in Schwarz-Weiß angezeigt wird, hilft dabei, den richtigen<br />

Blickwinkel zu wählen. Hinterher können Belichtung, Körnung und vieles<br />

mehr manuell oder mit Hilfe toller Filtersammlungen angepasst werden – natürlich<br />

in Schwarz-Weiß.<br />

Text und Foto: Steffen Haubner<br />

HISTORIE IN BUNT<br />

Was war heute vor 100 Jahren?<br />

Der „Geschichtskalender“ verrät’s.<br />

APP iOS & Android<br />

Jeden Tag fünf Minuten Geschichtsunterricht – das sollte einem<br />

die Allgemeinbildung schon wert sein. Mit der App „Geschichtskalender“<br />

(Stephan Gillmeier, mehrsprachig, gratis,<br />

Pro-Version 3,49 Euro) werden aus fünf Minuten schnell<br />

mal 30 oder mehr, denn hier werden historische Informationen,<br />

versehen mit gemeinfreien Bildern und Grafiken, kurzweilig<br />

und unterhaltsam präsentiert und in den aktuellen<br />

Kontext gesetzt. Was geschah heute vor 100, 200 oder 1000<br />

Jahren? Wer wurde geboren und wer ist gestorben? Welche<br />

Bedeutung hat das aktuelle Datum? Wer will, kann sich<br />

auch täglich Benachrichtigungen anzeigen lassen und verpasst<br />

so kein historisch relevantes Datum oder Jubiläum<br />

mehr. Nur ein Teil des Materials stammt übrigens aus Wikipedia,<br />

der Rest wurde in mühevoller Recherchearbeit von<br />

den idealistischen Betreibern zusammengetragen. Eine tolle<br />

Initiative, die man unbedingt unterstützen sollte.<br />

Text und Foto: Steffen Haubner<br />

Täglicher Geschichtsunterricht per<br />

Handy: der „Geschichtskalender“.

schwarzes Brett<br />

kostenlose<br />

Privatanzeigen<br />

SCHWARZES BRETT<br />

Esstisch (ausziehbar)<br />

mit 4 Stühlen – Eiche schwarz – Preis: VHS<br />

Kontakt: 06347 - 7594 (AB) oder 0170 - 2926056<br />

Esszimmertisch<br />

(rund, Eiche rustikal, Durchmesser 1,50 m),<br />

4 Stühle (Eiche rustikal), Esszimmerschrank<br />

(Eiche rustikal, Höhe 1,80 m, Breite 1,90 m, Tiefe<br />

50 cm) Komplettpreis: 60 €, Einzelverkäufe<br />

auf Verhandlungsbasis.<br />

Kontakt: 0170 - 4043921<br />

Sony 2K TV<br />

16/9 82cm, 100Hz Trinitron 32 Zoll .<br />

550 € 2009, nun 79 €.<br />

„Sony 32 Zoll Trinitron 100Hz“, funktioniert einwandfrei,<br />

sehr gutes Bild.<br />

Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18 h<br />

Inseriere deine<br />

kostenlose<br />

Kleinanzeige!<br />

Zweitürige (Glastüren)<br />

Vitrine, mit drei Glaseinlegeböden, Glasfront,<br />

Ungefähre Maße: 1,80 m hoch, 1,50 m breit,<br />

60 €.<br />

Kontakt: 0170 - 4043921<br />

Einbauspüle „Blanco Viva“<br />

neuwertig, mit Anschlüssen,<br />

ca. 100x50 cm, Preis: VHB.<br />

Kontakt: 06347 - 7594 (AB) oder 0170 - 2926056<br />

body coach Hantelbank Heavy Duty<br />

silber/grau/schwarz, 50 mm,<br />

Materialspezifikation Rahmen: pulverbeschichteter<br />

Stahl (Materialstärke 1,5 mm, Ø<br />

Rahmen 50 mm, obere Langhantelhalterung<br />

45 mm). Diverse Kurzhantelübungen mit Arm<br />

Crunch-Auflage, zusätzlich Rumpftraining mit<br />

V-Griff . VHB 210 €.<br />

Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h<br />

CREE XM-L T6 LED Taschenlampe<br />

2x18650 Batterie, UltraFire<br />

2x18650 Batterie 3,7V, 5000 Zyklen<br />

Ladegerät mit verschiedenen Netzsteckern -<br />

Hausnetz- Autostecker-<br />

USB Kabel, Farbe SILBER, 29 €.<br />

Kontakt: 0176 - 38245530<br />

Schachtabdeckung<br />

neu 780 mm aussen, mit Flanschrahmen +<br />

Schlauchanschluss + Befestigungsmaterial<br />

Kunststoff schwarz, begehbar,<br />

NP 90 €, VHB 60 €.<br />

Kontaktdaten: 06335 – 916788<br />

Mega Amethystdruse<br />

Rarität *341 KG * YinYang,<br />

Aus Sammlungsauflösung: aus Brasilien ,<br />

mit großen, dunklen Kristallen und diversen<br />

Calziten, sehr repräsentativ !! Riesen Energie !!<br />

Abmessungen (BxHxT): 98 x 102 x 40 cm<br />

Gewicht: 341 kg. Abholung auf Palette oder<br />

zzgl. Speditionskosten. Neupreis 4750 €, hier<br />

2490 € VHS.<br />

Kontakt: 0176 - 38245530<br />

Sende eine Mail an:<br />

schwarzes-brett@psechs.de<br />

Was wir brauchen:<br />

Text, Bild<br />

und Kontaktdaten<br />

4 x 18650 Akku<br />

3.7 V, 9800mAh wiederaufladbare Li-Ion Akku<br />

Batterie NEU<br />

4Stück, 16 € VHB, Versand möglich.<br />

Kontakt: 0176 - 38245530<br />

Kaltschaum Matratze<br />

OrthoMatra KSP-500, 7-Zonen-Kaltschaummatratze,<br />

Preis-Leistungs-Sieger, Gute Körperanpassung,<br />

Allergikergeeignet, Bezug<br />

waschbar bis 60 °C, Härtegrad: H2 (geeignet<br />

von 35-85 kg), 2 Stück verfügbar, neuwertig aus<br />

Gästebett, Neupreis 109 €, je 69 € VHB.<br />

Kontakt: 0176 - 38245530<br />

Solarmodul<br />

5 Watt 18Volt Polykristalline Photovoltaik NEU!<br />

SLA Battery Voltage:12V, Power: 18V 5W, Peak<br />

current: 0.29A, Peak voltage: 17.2V, Open-circuit<br />

voltage: 21.6V, Short circuit current: 0.33A<br />

Output Tolerance: ±3%, Material: Polysilicon<br />

Size: 220x200x2mm (L x W x H), 19€ VHS/ Wörth<br />

am Rhein.<br />

Kontakt: 0176 - 38245530<br />

Kamera Rollbox<br />

von Balda mit Tasche, Sammlerstück.<br />

Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h<br />

zwei Keyboard-Taschen<br />

Marke: soundwear by Dimbath.<br />

Maße 110 x 45 x 18 bzw. 138 x 35 x1 6cm.<br />

VHB 80 bzw. 90 €.<br />

Kontakt: andrea.hohmeister@web.de<br />

Philips HB 172 Gesichtsbräuner<br />

weiß NEU OVP, NP 199 €, hier: 79 €<br />

Neugerät OVP/ Abholung Wörth bzw Versand.<br />

Kontakt: 0176 - 38245530<br />

Spaltplatten rot natur zu verkaufen.<br />

19 Pakete je 26 Stück, rot natur, originalverpackt.<br />

Eine Spaltplatte hat die Maße:<br />

115 x 240 x 8 mm Insgesamt etwas mehr als 14<br />

m² Sie sind frost-, säure- und laugenbeständig<br />

sowie farb- und lichtbeständig. Zusätzlich gibt<br />

es eine geöffnete Packung. VB 80 €.<br />

Da dies ein privates Angebot ist, haften wir<br />

nach dem Verkauf nicht.<br />

Kontakt: 06332 - 904755<br />

Wasserspender<br />

139 €, VHB.<br />

Kontakt: 0176 - 38245530<br />

Wohnzimmerschrankwand<br />

(nußbaum), sehr gut erhalten. Höhe 1,80m,<br />

Breite 3m. auch mit dazu passendem Wohnzimmertisch<br />

und Buffet (zusammen 50 €) zu<br />

erhalten.<br />

Kontakt: 0170 - 4043921<br />

Pflegenachttisch<br />

nahezu neu, für Pflegebett in Eiche. Ausziehbarer<br />

Tisch, mit einem Fach, Schublade und<br />

Staufach mit Tür, 60 €. Auch zusammen mit<br />

Nachttstuhl und Rollator zu erhalten.<br />

Zusammen: 80 €.<br />

Kontakt: 0170 - 4043921<br />

Sende eine E-Mail an: schwarzes-brett@psechs.de • was wir brauchen: Text, Bild und Kontaktdaten

nachtleben<br />

Meldet Eure Partys bei uns!<br />

Wir machen Eure Events unvergesslich.<br />

Sendet eine E-mail unter<br />

fotograf@psechs.de.<br />

Wir blitzen Euch gratis!<br />

Abiparty<br />

The Suite<br />

weitere Bilder<br />

in der <strong>Online</strong>-Galerie

KayOne Live<br />

with DJ NTL<br />

Nachtwerk<br />

weitere Bilder<br />

in der <strong>Online</strong>-Galerie<br />

Oli P. kommt<br />

nach Pirmasens<br />

90er Party mit Oliver Petszokat<br />

im Nachtwerk<br />

Oliver Petszokat alias Oli P. kommt am 27. Januar zur 90er Party ins<br />

Nachtwerk.<br />

Denkt nur an die genialen Stunden<br />

mit den besten Kumpels vor<br />

der Nintendo 64 mit Super Mario.<br />

Oder den verdammten Überlebenskampf<br />

unseres Tamagotchis.<br />

Mann, waren das Zeiten. Aber auch<br />

musikalisch war´s gar nicht mal so<br />

schlecht: „Linkin Park“, „New Kids<br />

On The Block“, „2Pac“, Kurt Cobain,<br />

„Destiny’s Child“, DJ BoBo und Co.<br />

Aber mal ganz ehrlich – jeder hat‘s<br />

gefeiert. Dieser Mix aus Hip-Hop,<br />

R&B, Eurodance, Techno, Trance,<br />

House, Rave, Drum and Bass, Jungle<br />

und Trip-Hop geht auch heute<br />

noch unter die Haut. Und weil wir<br />

finden, dass es Zeit für die krasseste<br />

90er Gaudi ever wird, lädt Euch das<br />

Team vom Nachtwerk am 27. Januar<br />

zu einem ganz besonderen Event<br />

ein. Das Nachtwerk hat sich nämlich<br />

Verstärkung in Form von einem<br />

echten Mann der 90er geholt: Oliver<br />

Petszokat alias Oli P. im Nachtwerk<br />

Pirmasens! Mega-Stimmung und<br />

Anzeige<br />

eine explodierende Tanzfläche sind<br />

garantiert. Und nach seinem Mega-<br />

Auftritt steht er Euch natürlich auch<br />

für Fotos und Autogramme zur Verfügung.<br />

Als Specials gibt’s mal wieder<br />

das typische 90s-Zeug zum<br />

Sonderpreis:<br />

- Bacardi-Coke nur 3,50 Euro<br />

- Jacky-Coke nur 4 Euro<br />

- Wodka Red Bull nur 4 Euro<br />

- Shots nur 1,50 Euro<br />

- Chupa-Chups für umme<br />

Also Kids der 90er, kommt vorbei<br />

und feiert mit!<br />

Text: Nachtwerk<br />

Foto: Sven Mandel/<br />

commons.wikimedia.org<br />

90er Party<br />

am 27. Januar, ab 22 Uhr<br />

im Nachtwerk<br />

am Güterbahnhof<br />

Pirmasens<br />

INFO<br />

05.01. Clubnight - Dein Club, Deine Nacht<br />

06.01. Best Of Nachtwerk<br />

12.01. Pirmasens feiert V2<br />

13.01. Clubnight - Dein Club, Deine Nacht<br />

19.01. Clubnight - Dein Club, Deine Nacht<br />

20.01. Nachtwerk Love You<br />

26.01. Clubnight - Dein Club, Deine Nacht<br />

27.01. 90er Party mit Oli P.<br />

www.nachtwerk-pirmasens.de

90er Party<br />

Quasimodo<br />

weitere Bilder<br />

in der <strong>Online</strong>-Galerie<br />

Wir sagen Marita Stephan und<br />

Ihrem Enkel Jeremy Danke<br />

fur die lieben Weihnachtsgrusse<br />

.. ..

Prison Sex<br />

Rockkneipe<br />

Schwemme<br />

weitere Bilder<br />

in der <strong>Online</strong>-Galerie<br />

Nacht der<br />

1.000 Lichter<br />

Dahn<br />

weitere Bilder<br />

in der <strong>Online</strong>-Galerie

JEDEN<br />

MONAT<br />

ab Seite 25<br />

NEU<br />

ab Seite 68<br />

Thomas-Nast-<br />

Nikolausmarkt<br />

Landau<br />

weitere Bilder<br />

in der <strong>Online</strong>-Galerie<br />

Und wie war Dein Urlaub?<br />

DEZEMBER 2017 DAS AUFLAGENSTÄRKSTE MAGAZIN FÜR DIE SÜDWESTPFALZ · WWW.<strong>PS</strong>ECHS.DE · KOSTENLOS<br />

12. JAHRGANG<br />

AUSFLUGSZIELE<br />

Festlich genießen<br />

an Weihnachten<br />

Die Top Ten der beliebtesten<br />

Weihnachtsgerichte.<br />

WINZERTIPP<br />

DES MONATS<br />

für Weingenießer ab Seite 26<br />

Weihnachtseinkaufsführer<br />

2017<br />

Die<br />

zum Heraustre nen<br />

in der Heftmi te<br />

Handwerker<br />

Tip ps<br />

SCHARFENBERGER<br />

Pokale - Ehrenpreise - Gravuren<br />

In den Hofäckern 9<br />

76889 Niedero terbach<br />

Tel. 06340 1848<br />

Fax 06340 508271<br />

info@pfalz-pokale.de<br />

www.pfalzpokale.de<br />

Glaspokale • Ehrentafeln • Medai len<br />

Wimpel • Turnierschleifen • Ba ner<br />

Bu ton • Stempel • Namen schilder<br />

Tombola Lose • Textil Bekleidung<br />

JETZT DEN KATALOG 2017/2018 ANFORDERN!<br />

Grusse aus dem<br />

Urlaub<br />

Du bist ein echter Globetrotter?<br />

Du kommst viel in der Welt herum?<br />

Dann zeig’s uns!<br />

Schick uns Dein schönstes Urlaubsfoto mit<br />

P6-Ausgabe im Bild und wir drucken es für Dich ab.<br />

Per Post an: P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG · Schachenstr. 1 · 66954 Pirmasens<br />

oder E-Mail an: meinurlaubsfoto@psechs.de · Stichwort: P6 geht um die Welt

Party des monats<br />

XMAS PARTY IM NACHTWERK<br />

Hauptsache feiern und abtanzen<br />

Was waren wir alle artig. Wir haben brav mit der Familie gegessen, unsere Geschenke dankend ausgepackt<br />

und schreckliche Weihnachtslieder mit unseren Liebsten geträllert. Doch nun ist es an der Zeit,<br />

unser gutes Benehmen über Bord zu werfen. Denn am 24. Dezember möchte das Team des Nachtwerks<br />

mit Euch so richtig eskalieren.<br />

Heiße Vibes, gute Drinks und absolute Bombenstimmung sind garantiert. Und auch musikalisch hat<br />

das Nachtwerk einiges zu bieten: Von den aktuellsten Chartbreakern, über heiße R´n´B & Hip-Hop-Tunes<br />

bis hin zu den besten Housetracks. Hauptsache feiern und abtanzen.<br />

Mit am Start ist DJ Jellin aus Frankfurt, einer der angesagtesten Genrevertreter Deutschlands. Als Resident-DJ<br />

der legendären Diskothek NATRIX in Darmstadt und mit vielen nationalen und internationalen<br />

Bookings konnte er sich bereits seine Sporen verdienen. Auftritte mit Stars wie „Drake“, „Pitbull“,<br />

„Busta Rhymes“, „Lil Jon“, „DMX“ und „Fat Joe“ sprechen dabei für sich. DJ Jellin ist jeden ersten Donnerstag<br />

live bei seiner Radio Show „Planet Radio Black Beats“ zu hören.<br />

Text: Nachtwerk/P6<br />

Foto: Nachtwerk<br />

info<br />

Wann? 24. Dezember<br />

ab 23 Uhr<br />

Wo? Nachtwerk<br />

Am Güterbahnhof<br />

Pirmasens<br />

IHR WOLLT<br />

BAND<br />

DES MONATS<br />

WERDEN?<br />

SCHICKT EURE<br />

BEWERBUNG AN:<br />

P6 Magazin<br />

Schachenstr. 1<br />

66954 Pirmasens<br />

oder per Mail an:<br />

redaktion@psechs.de<br />

Band des monats<br />

7TY PROOF<br />

Classic-Rock aus Rheinland Pfalz<br />

Party-Power-Rock vom Feinsten gepaart mit einer einzigartigen<br />

Live-Performance – das ist 7TY PROOF aus Kaiserslautern.<br />

Seit über 20 Jahren ist die Band on Tour und<br />

hat in Hunderten Konzerten Publikum und Veranstalter<br />

begeistert. Damit gehört 7TY PROOF zu den erfolgreichsten<br />

Classic-Rock-Bands in Rheinland Pfalz.<br />

7TY PROOF besteht aus fünf Musikern, von denen jeder<br />

mit seinem Charakter und seinem musikalischen<br />

Können zum unverwechselbaren Gesamtbild beiträgt.<br />

Trotz wechselnder Besetzung blieb sich die Band seit<br />

1996 stets treu und hat sich nie hinreißen lassen, irgendwelchen<br />

Trends zu folgen. Ihr Musikrepertoire liegt im<br />

Schwerpunkt bei den 70er bis 90er Jahren und lässt somit<br />

jeden begeisterten Fan mitrocken. Nur die größten<br />

Hits von Bands, deren Songs in die Musikgeschichte eingingen,<br />

werden in unvergleichbarer „Proofmanier“ zum<br />

Besten gegeben. Doch 7TY PROOF hat viel mehr zu bieten<br />

als nur Cover-Songs. Mit Eigenkompositionen wie<br />

dem Klassiker „Wild At Heart“ (2011) oder dem 2016 erschienenen<br />

Album „Rock´n`Roll will never die“ und den<br />

gleichnamigen Videos hat die Band ebenso ihre Fans begeistert.<br />

Nachdem es 7TY PROOF im vergangenen Jahr<br />

ordentlich krachen lies, gehen es die fünf Musiker in diesem<br />

Jahr etwas ruhiger an und freuen sich schon diebisch<br />

auf die kommende Tour mit vielen ganz neuen Locations,<br />

bekannten Konzertplätzen und einer Setliste, die<br />

mehr als nur einen neuen Kracher beinhaltet. Den ersten<br />

Vorgeschmack gibt´s bereits beim Jahresabschlusskonzert<br />

an Silvester im Irish House in Kaiserslautern - die<br />

letzte Rock-Show des Jahres mit vielen Überraschungen.<br />

Weitere Infos zur Band findet Ihr auf der Internetseite<br />

www.7typroof.de.<br />

Hier bei P6 verlosen wir drei CDs von 7TY PROOF. Einfach<br />

eine E-Mail mit Eurem Namen, Eurer Anschrift und dem<br />

Stichwort: 7TY PROOF an gewinnspiel@psechs.de schicken.<br />

Einsendeschluss ist der 15. Januar.<br />

Text: 7TY PROOF/P6<br />

Fotos: 7TY PROOF<br />

DER NÄCHSTE TERMIN:<br />

Sonntag, 31. Dezember :<br />

Silvester im Irish House, Kaiserslautern<br />

BESETZUNG:<br />

Andy Braun<br />

Gesang<br />

Christian Zorn<br />

Bass<br />

Rolf Krick<br />

Gitarre<br />

Frank Hemmer<br />

Keyboard<br />

Chris Strasser<br />

Drums<br />

Habt Ihr Fragen?<br />

Ruft uns an!<br />

06331 / 28989-11

Besuchen Sie uns auf dem<br />

Stand 44<br />

Besuchen Sie uns auf dem<br />

Stand 08<br />

Eckstraße 12, 66976 Rodalben/Neuhof,<br />

Tel.: 06331/2328-0

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!