المستقبل الكندي حزيران 2019
News Magazine
News Magazine
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
السنة األولى -<br />
- العدد الثاني<br />
مونتريال، تشرين الثاني<br />
November ، Montreal ، No. 0،Vol. 0<br />
6102<br />
السنة الثالثة )<strong>حزيران</strong>-<br />
6102 يونيو(
كيف يمكنك الحصول على مجلة ”<strong>المستقبل</strong> <strong>الكندي</strong>“<br />
السنة الثالثة- <strong>حزيران</strong> )يونيو( 6102<br />
00<br />
الشهرية :<br />
-1<br />
في مدينتي مونتريال والفال:<br />
توزّع على المنازل:<br />
161<br />
دوالراً سنويا<br />
بالبريد <strong>الكندي</strong>: )اشتراك سنوي(<br />
-2<br />
-4<br />
الواليات المتحدة األمريكية:<br />
كافة دول العالم:<br />
161<br />
211<br />
-5<br />
دوالرا أمريكيا<br />
دوالرا أمريكيا<br />
المؤسسات الرسمية والسفارات: )5 نسخ من كلل<br />
251 عدد( دوالرا كنديا في كندا، وأمريكيا خارج كندا<br />
<strong>المستقبل</strong> <strong>الكندي</strong><br />
The Canadian Future<br />
107– 1085 Chomedey blvd.<br />
QC. Canada،Laval<br />
H7V 3T1<br />
هاتف:<br />
المدير العام<br />
باسم درباس<br />
514 –424 –2421<br />
-66<br />
Email: derbas421c @hotmail.com<br />
رئيس التحرير<br />
الدكتور إبراهيم الغريّب<br />
هاتف:<br />
514 –561 –9014<br />
Email: ghorayebibrahim@gmail.com<br />
هاتف:<br />
مدير مكتب بيروت<br />
منى حسن<br />
+461 –0 –019 –404<br />
Email: mona.hassan9@hotmail.com<br />
يمكنك االطالع على محتويات المجلة والتقارير اليومية<br />
التي تصلنا في موقعنا على الفيسبوك<br />
The Canadian Future<br />
مجلة أسبوعية تصدر مؤقتا شهريا<br />
تعنى بشؤون لبنان والعالم العربي واإلغتراب في كلنلدا<br />
والواليات المتحدة االمريكية وتتابع ملجلريلات األحلدا<br />
وتالحقها من خالل مقابالت مبلاشلرة ملع مسلؤولليلن<br />
ومحللين سياسيين واجتماعيليلن، وتلهلتلم بلالشلؤون<br />
الثقافية والفكرية واألدبية<br />
ويهتم موقعنا االلكتروني على اللفليلسلبلوك بلاللحلد<br />
اليومي في العالم العربي وفي كندا والواليات المتحلدة<br />
األمريكية إضافة إلى أخبار الجاليات العربية اإلغلتلرابليلة<br />
االجتماعية والسياسية والفكرية<br />
وفي هذا العدد:<br />
مؤتمر 01-<br />
الطاقة<br />
اإلغترابية<br />
لتشكيل نواة<br />
لمجموعة دعم<br />
لبنان<br />
-14<br />
اإلفطارات<br />
الرمضانية<br />
في<br />
مونتريال<br />
جمعت<br />
المسيحيين<br />
والمسلمين<br />
وأكدت على<br />
اإلنفتاح<br />
01- عشرة<br />
قصائد مترجمة<br />
للشاعرة <strong>الكندي</strong>ة<br />
تانيا النغليه.<br />
ترجمة محمد<br />
زعل السلوم<br />
-02<br />
دوستويفسكي<br />
: شفاعة من<br />
أجل اإلنسان<br />
ومصيره..<br />
الحرية في هللا<br />
<strong>الكندي</strong>ون<br />
العرب: وجوه<br />
بارزة في كافة<br />
الميادين<br />
بقلم<br />
فادي الهاروني<br />
بيروتكم 66-<br />
وبيروتنا<br />
بقلم<br />
أسامة أبو شقرا<br />
2
22<br />
برزت مجددا مسألة تسيير خط مباشرر بريرن مرونرترريرال وبريرروت<br />
على هامش االنتخابات اإلتحادية التي ستجري فري تشرريرن األول<br />
من خريف هذا العام.<br />
حزب المعارضة في بلدية سان لوران عقد في الرابع مرن الشرهرر<br />
الجاري مؤتمرا صحافيا تحدّث فيه آالن دي سوزا، رئريرب برلرديرة<br />
سان لوران وعضو المجلب البلدي عارف سالم اللبنرانري االصرل<br />
وأثارا المسألة بتقديم مشروع قرار في البلدية يطلب فيره حرزبرهرم<br />
المعارض من األحزاب <strong>الكندي</strong>ة أن تضع على الئحة بررامرجرهرا فري<br />
المعركة االنتخابية القادمة التزاما مباشرا بالترخيص لهرذا الرخرط<br />
الجوي بين مونتريال وبيروت.<br />
وقال العضو الربرلردي عرارف سرالرم، عنره سريرعرمرل مرع الربرلرديرات<br />
المجاورة في الفال وفي الضاحية الجنوبية لمونتريال على اترخرا<br />
قرار مماثل، على اعتبار ان مواطنينا <strong>الكندي</strong>ين من أصول لبرنرانريرة<br />
ينتظرون تحقيق هذا المشروع منذ زمن طويل.<br />
6111<br />
في الواقع، كانت الحكومة <strong>الكندي</strong>ة في العام قد أقرت تسييرر<br />
الخط المباشر بين بيروت ومونتريال، وقد قام الطيران <strong>الكندي</strong> فري<br />
لك الوقت بحملة ععرممريرة أدت علرى حرجرز ألرف مرقرعرد فري<br />
الرحمت األولى من مونتريال على بيروت، وفجأة، وبسحر سراحرر<br />
صدر قرار، وكلنا يعرف أنه بتوصية أمريكية يومهرا، بروقرف هرذا<br />
الخط ألسباب أمنية، وعلى اعتبار أن مطار بيروت الدولي آنها لرم<br />
يكن يتمتع بالمعايير األمنية لهبوط وعقمع الرطرائررات عرلرى ومرن<br />
مدرجاته.<br />
06<br />
نحن نعرف أنه منذ 6111 حتى اليوم قد تبدّلت الصورة في مرطرار<br />
الرئيب رفيق الحريري الدولي، وخاصة بعد الحرب التي انردلرعرت<br />
بين عسرائيل وحزب وهللا في العام 6112. ولكن الحكومة <strong>الكندي</strong>ة،<br />
رغم تبدّلها، وتبوء حرزب األحررار السرلرطرة، لرم ترعرط الضروء<br />
األخضر إلعادة تسيير الخط المباشر بين مونتريال وبريرروت. مرع<br />
العلم أن مطار بيار عليوت ترودو في مونتريال قد أضاف أكثر مرن<br />
عشرين خط مباشر محلي ودولي على الئحته واستثنى دائمرا خرط<br />
مونتريال- بيروت.<br />
لما ا؟ ال أحد يدري. وعندما نسأل ال نعطى عجابة شافية.<br />
الجالية اللبنانية اليوم، أمام تحد جديد لها. فرنرحرن فري مرونرترريرال<br />
نتعدى ال ألف مواطن من أصل لبناني، ونحن نزور عرائرمترنرا<br />
وأهلنا في لبنان، ونعتقد أن خطا مباشرا بين مونرترريرال وبريرروت<br />
سيعود باإلفادة والنفع ليب فقط علرى شرركرة الرطريرران الركرنردي،<br />
والتي اعترفت وعدارة مطار بيار عليوت ترودو بأهمية تسيير هذا<br />
الخط، وعنما على المواطنين <strong>الكندي</strong>ين من أصرول لربرنرانريرة أيضرا،<br />
النها توفّر عليهم التنقل وساعات اإلنتظار عبر المطارات الدولية،<br />
واإلنتقال مباشرة من مونتريال على بيرروت، هرذا عردا عرن ترنرقرل<br />
رجال األعمال وجذب السائحين ألخ.<br />
ورغم أن الجالية اللبنانية في مونتريال، تلعب دورا بارزا ومرهرمرا<br />
في التنمية الثقافية واإلقتصادية واإلجتماعية في مونرترريرال وفري<br />
الفال.<br />
ورغم أن غرفة الصناعة الركرنرديرة الرلربرنرانريرة وغررفرة الصرنراعرة<br />
التجارة في مونتريرال، ومرطرار بريرار علريروت تررودو، والرطريرران<br />
<strong>الكندي</strong> عبروا عن موافقتهم وعن تعاطفهم مع تسيير خط مربراشرر<br />
بين مونتريال وبيروت<br />
فإن الحكومة <strong>الكندي</strong>ة، لرم تربرد حرترى ا ن أي عشرارة ترفريرد أنرهرا<br />
ستتراجع عن قرارها بإعادة تسيير الخط.<br />
لذلك، ومن على هذا المنبر، فإنني أدعو أبناء الجالية اللبنانية فري<br />
مونتريال، والفال والضاحية الجنوبية لمونترريرال براترخرا مروقرف<br />
موحد من مررشرحري األحرزاب السريراسريرة وعلرزامرهرم وأحرزابرهرم<br />
بتضمين برامجهم االنتخابية فتح الخط المربراشرر بريرن مرونرترريرال<br />
وبيروت.<br />
نحن نشكل قوة أنتخابية ال يستهان بها، ونحرن قرادرون عرلرى أن<br />
نشكل قوة ضغط فاعلة ع ا توحدنا حول هذا المشروع.<br />
وأعتقد أن على الحكومة اللربرنرانريرة، وخراصرة وزارة الرخرارجريرة<br />
والمغترربريرن الضررب مرع الرحركرومرة الركرنرديرة عرلرى هرذا الروترر<br />
الحساس، ما سيساعد أكثر على تحرقريرق حرلرم آالف الرمرغرترربريرن<br />
اللبنانيين وعلى تسهيل التواصل بينهم وبين عائمتهم في الروطرن<br />
األم، من جهة، وعلى عمكانية الجذب السياحي واإلسترثرمراري علرى<br />
لبنان، ما يفيد بلدينا.<br />
<strong>حزيران</strong> 6102<br />
0
-<br />
مديرة مكتب بيروت<br />
–<br />
4<br />
منى حسن<br />
عندما تتحدث مع السيدة نورا جنبمط رئيسة<br />
مهرجانات بيت الدين تشعر وانك تقف أمام شخصية<br />
مثالية وعفوية وحضارية وعنسانية واجتماعية<br />
بامتياز. هي امرأة تعمل بصمت بعيدا عن األضواء<br />
وعن عدسات الكاميرات، عنجازاتها الخيرية<br />
واالجتماعية واإلنسانية والتربوية هي التي تتحدث<br />
عنها من خمل المؤسسات التي تسلمتها.<br />
وكشفت من خمل المقابلة أن ليب لديها أي طموحات<br />
ألي منصب و"افضّل العمل اإلنساني واالجتماعي<br />
والتربوي الذي من شأنه أن يحسّن معيشة شرائح<br />
مختلفة من المجتمع".<br />
السيدة نورا جنبمط هي زوجة الزعيم الدرزي وليد<br />
جنبمط<br />
قالت في أول حديث اغترابي لها عبر “<strong>المستقبل</strong><br />
<strong>الكندي</strong> " من الصعب أن أختصر تجربتي الطويلة معه<br />
في أسطر قليلة ولكن أقول عنني كنت محظوظة أن<br />
أرافقه على هذا الدرب، وهو مدرسة أتعلم منها كل<br />
يوم.<br />
والى تفاصيل الحوار الشيّق والراقي واالستثنائي<br />
لسيدة استثنائية اسمها نورا جنبمط.<br />
آنذاك. ونحرص أن تبقى المهرجانات رسالة لبنان<br />
الحضارية الثقافية على العالم ومنصة للفنانين<br />
والمواهب اللبنانية والعربية لتنطلق على العالمية.<br />
-<br />
-<br />
-<br />
6<br />
-<br />
هذه السنة نحتفل بمرور<br />
61<br />
-<br />
-<br />
-<br />
سنة على مشاركة<br />
الفنان كاظم الساهر وستكون االحتفالية مميزة هذا<br />
العام، ع سيرافقه على البيانو ميشال فاضل<br />
وأوركسترا كييف الفيلهارمونية، والسر يكمن في<br />
سحر القصر والقيصر وتفاعل جمهوره. هذه الثمثية<br />
هي سر هذا النجاح االستثنائي.<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
ومساعد ممرض، على جانب مركزين في عاليه ومكسة<br />
للبنانيين والسوريين لتعليم الكومبيوتر واللغة<br />
اإلنكليزية لتأهيلهم لدخول مجاالت العمل<br />
.online<br />
العلم هو حق من حقوق الطفل/وان تعلّم ابسط مقومات<br />
العلم من القراءة والكتابة عندها سيتمكن الطفل<br />
النازح/المجئ أن يساعد نفسه في تأمين مستقبل أوفر<br />
حظاً يتيح له المساهمة في ععادة ععمار بلده وبناء<br />
مجتمع حر ديمقراطي تعددي متنوع.<br />
مديرة مكتب بيروت<br />
–<br />
8<br />
منى حسن<br />
اكد القنصل العام في مقاطعة هاليفاكب <strong>الكندي</strong>ة<br />
وديع فارس انه يستعد لرلرمرشراركرة فري مرؤترمرر<br />
الطاقة االغترابية الذي سيعقد في لبنان مطلع هذا<br />
الشهر، وقال للموقع الكتروني لمجلة "المستقبرل<br />
<strong>الكندي</strong> "نفتخر ان يكون برفقتنا هذه السرنرة وفرد<br />
رسمي كنديّ برئاسة رئيب حكومة نوفا-سكوشيا<br />
للمشاركة في المؤتمر وعقد اجتماعات مع بعر<br />
المسؤولين والقيادات اللبنانية.<br />
والى تفاصيل الحديث<br />
عنّ الجاليات اللبنناننينة ذني جنزء ال ينتنجنزأ من<br />
النسيج الورني وكنمنا ذكنرننا، فنإن االننتنشنار ذنو<br />
جنا لبنان الثاني فنمن النطنبنينعني أن ننتنأ نر بنمنا<br />
ي صل في ورننا األم.<br />
ن نفتخر انّه لدينا في ذالينفنرنس جنالنينة تنتنمنتّن<br />
بوحد ورنيّة مميّز وقد استطعننا من خنال ذن<br />
الوحد أن ن صد النجاحات والسمعة ال سنة.<br />
مديرة مكتب بيروت<br />
–<br />
11<br />
منى حسن<br />
قال الوزير السابق وديع الخازن- رئيب المجلرب<br />
العام الماروني أنه ا ا أحسرنّرا عدارة الرمرشراريرع<br />
البنيوية المرصودة مرن "سريردر"، فرإن الروضرع<br />
اإلقتصادي مرشّح لرلرترحروّ ل علرى ععرادة تصرويرب<br />
األمرور فري الردوائرر الررسرمريرة نرحرو الربردايرات<br />
الصالحة لوقف الدولة على رجلَيها برعردمرا وصرل<br />
األمرر براألوضراع اإلقرترصراديرة علرى حردّ عفرمس<br />
القطاعات الخاصة ال الدولة.<br />
وأكد انه نرحرن مرع أي عقرترراح ترقرشّرفري، ومرنره<br />
ترخرفرير رواترب الروزراء والرنرواب السرابرقريرن<br />
والحاليين على خمسين بالماية، مرا دامرت مرحردّدة<br />
بسنتَين، ريثما تستعيد الدولة عافيتها.<br />
والى تفاصيل الحوار :<br />
الزميلة شملكان غمراوي<br />
الرشيخ سرعيد فرواز، وهرو الركريزة اإلسرممية األبررز فري مجتمعنرا اإلغترابري الكنردي، وخاصرة فري<br />
مونتريال والضواحي، يعيدنا في لقائنا معره اليروم، علرى بردايات هجرتره، وبرالطبع علرى تلرك المرحلرة<br />
الزمنية التي لم يكن فيها حضور بارز للتجمعات الجالوية، وخاصة في المناسبات الدينية والوطنية.<br />
ويعرض سماحة الشيخ سعيد فواز مراحل تطور اإلفطارات الرمضانية في مونتريال، وكيرف توسّرعت<br />
بعدم اقتصارها على التجمعرات اإلسرممية فقرط، برل تعردتها علرى عفطرارات يقيموهرا المرسيحيون أيرضا<br />
تكريما لمواطنيهم المسلمين، ما يعبّر عن تجلي وحدة المواطنية بين أبنائنا في الخارج، وهرو التمنري<br />
الذي يجب أن يكون مثاال كلما اجتمعنا.<br />
وعرض الشيخ سعيد فواز على قرار حكومة كيبيك بمنع الرموز الدينية مبديا رأيه فيها ومؤكدا علرى<br />
أن الحجاب "ليب رمزاً و ال فلكلوراً كما يسميه بع أدعيراء اإلسرمم برل هرو فريرضةٌ فري كتراب هللا<br />
تعالى من ينكره فقد أنكر كتاب هللا ربّ العالمين"<br />
ووجه سماحته رسالتين على اللبنانيين والمغتربين، األولى يحثهم فيها بعد وفاة غبطة البطريررك مرار<br />
نصرهللا بطرس صفير "أن يحرصوا كما حرص في حياته على احرترام المرواطن اللبنراني والمحافظرة<br />
على وحدة و كرامة لبنان"<br />
والثانية، أن "اعتصموا بحبل هللا جميعاً وال تفرقوا "<br />
وفيما يلي نص الحوار الذي أجرته مع سماحته الزميلة شملكان غمراوي:<br />
– 1<br />
كينننف كنننان و ننن الجالينننة ااسنننالمية عنننند<br />
و ولرم إلى مونتريا ، من<br />
73 عامال؟<br />
انقطن عن ذلنك بنسب<br />
ن كر بالخير.<br />
ك نبر سننه و لرنننا ال ننزا<br />
والدي ال اج يوسف سعيد فوّ از )يرحمه هللا تعالى(<br />
والنن ي ال يننزا بننصوته يرفنن أذان المغننرب فنني<br />
البرنامج الرمضاني اليومي ال ي أ ى قدمه عبر إذاعنة<br />
الشرق األوسط في مونترينا ، ذن ا البرننامج الن ي<br />
بدأته في عام 1881 وكان الوحيد لنسنوات قبنل أن<br />
يبدأ غيرنا بمثله. كنتى أقينمى المنسابقات القر نينة فني<br />
المسجد وفي أحد األعوام قدمت لنا شركة الطيران<br />
الملرينة المغربينة تن كر سنفر إلنى المغنرب للفا نز<br />
األو والنن ي كننان يومهننا منن العننراق الننشقيق.<br />
بالنسبة للبرنامج ااذاعي المستمر إلى اآلن بفنضل<br />
هللا تعالى فقد كان مدعومال ماديال من بعنض األخنو<br />
لسنوات الث م بدأنا بدعمه ماديال م مسجد األمة<br />
ااسالمية وم العام 1891 بدأنا باستضافة العلماء<br />
والقرّ اء م جمهورية منصر العربينة بالتعناون من<br />
قنصليتها العامة في مونتريا مشروري إال أنه في<br />
السنوات الخمس األخير بدأ التضييق على إعطناء<br />
التأشننيرات منن الننسفار الرنديننة فنني القنناذر منن<br />
األسف. ل ا عمندت بعنض المنساجد إلنى إستنضافة<br />
القراء والوعاا م بنالد أخنرى كنالمغرب النشقيق<br />
مثالل.<br />
– 7<br />
عنندما و نلتى إلنى مونترينا منن سنبعة و ال ين – 1<br />
عامال كنتى أسعدى باافطار من أسنرتي فني المننز ،<br />
ننم تتطننورت لتبنناد دعننوات اافطننار منن بعننض<br />
األسنر المنسلمة من لبننان و بعنض الندو العربينة<br />
سواءل في منزلنا أو في مننازلهم وفني منسجد األمنة<br />
ااسالمية في مونتريا بعد تأسيسه في عام<br />
ميالدية وكان أخ م الباكستان يىقيمى إفطنارال مجانينال<br />
مفتوحال في المسجد حتى عام ميالدينة حين<br />
كيف كان المسلمون ي تفلون بالشهر الفضيل؟<br />
إحتفننا ى المننسلمي بالننشهر الفننضيل كننان بإقامننة<br />
الننصلوات منن النندرول فنني المننساجد وحننضور<br />
جلننسات الع لننم الننشريف وأيننضال مجننالس القننر ن<br />
الرريم فقد بدأنا في مسجد األمة ااسالمية فني عنام<br />
باستضافة قنراء احيناء أينام ولينالي النشهر<br />
الرننريم وكننان أو منن استننضفنا فنني ذلننك العننام<br />
مننتى و كيننف بنندأت ااحتفنناالت الرمننضانية<br />
تتطور لتشمل كافة أرياف الجالية اللبنانية و لم تعد<br />
حصرال على المسلمي ؟<br />
أوالل لألماننة فنإن أو من بندأ إفطنارال رسنميال فني<br />
مونترينننا منننن عنننام تقريبنننال ذنننو األخ و<br />
الصديق جورج سعد )باسم وت مصر في كندا(<br />
و كان يسألني ت ديد الموعد قبل شهري من بداينة<br />
1891<br />
1897<br />
1891<br />
1881<br />
<strong>حزيران</strong> 6102<br />
11
شهر رمضان المبنارك نظنرال لبندء إرتبارناتي فني<br />
الشهر الرريم و خا ةل م الضيوف الر رام و كنان<br />
ي نضرى معنه ر ينس وزراء كيبينك و ال ناكم العنام<br />
م وزراء و نواب و سنفراء و ممثنل عن حرومنة<br />
كندا و كانت الرلمات متنوعة للعديد من النضيوف<br />
أما الرلمة األ ى ولى فرانت دا مال بفضل هللا تعنالى لني<br />
باللغتي العربية و الفرنسية باسم األزذنر النشريف<br />
م ترون كلمة الرنيسة القبطية التي كان يلقيهنا أحند<br />
رجنا الندي الننصارى المنشاركي معننا و كاننت<br />
تنقل احتفاله ذ ا وسنا ل ااعنالم العربينة والرندينة<br />
في وحد ورنية ي ة إلى أن انقط منن نالث<br />
سنوات ع إقامة لقاءات الوحد ذ لرننني أذكنر<br />
دا مننال بهنن ا العمننل و كانننت أيننضال الننسيد نجننا<br />
منصطفى )يرحمهنا هللا تعنالى( تقيننمى إفطنارال باسننم<br />
برنامجها التلفزيوني ن اك لفتر بنسيطة. بعند ذلنك<br />
بدأت بعض الجمعيات واألحزاب بإقامنة إفطنارات<br />
رسمية وعا لية ممنا حمنل أحند الدبلوماسنيي علنى<br />
القو بالدعو إلى توحيد اافطار الجمناعي والن ي<br />
حنصل منر ل واحند ل بين بعنض الجمعينات لنو أننه<br />
يتررر على أسس سنليمة يرنون شنعارذا الم بنة و<br />
نرننران النن ات و البعنند عنن األنانيننة لرننان أفننضل<br />
برثنننير ، إنّ منننشاركة غنننير المنننسلمي فننني ذننن<br />
اافطارات حملهم على المبادلة بالمثل كما ي نصل<br />
فني ذن األينام فني بنادر لعلهنا تنص ى فني خانننة<br />
الوحننند الورنينننة اللبانينننة. أينننضال ذنننناك بعنننض<br />
اافطارات لجم التبرعات للمساجد و المؤسنسات<br />
العاملة في المجتم الرندي، ربعنال ذننا أذكنر حفلنة<br />
اافطنار الرنبرى فني عنام دعمنال لنصندوق<br />
الزكا التاب لندار الفتنوى فني الجمهورينة اللبنانينة<br />
ب ضور المفتي الشهيد الشيخ حنس خالند )يرحمنه<br />
هللا تعنالى( و كاننت الرلمنة الر ينسية فينه لنسماحة<br />
المفنتي نمّ كاننت الرلمنة الوحيند لني لل ن علننى<br />
التننبرع و كنننتى أيننضال أجمنن التبرعننات لننصندوق<br />
الزكا في المنسجد بتفاعنل كبنير من أبنناء الجالينة<br />
المسلمة الر رام و إلى يومنا ذن ا بفنضل هللا تعنالى،<br />
كما أقمتى على شرفه إفطارال كبنيرال فني منزلننا من<br />
1899<br />
بعننض اللقنناءات فنني المننسجد و رغنن ب ننضور<br />
إفطنننار مننن المنننسلمي فرنننان اافطنننار الجماعننني<br />
الشعبي في مسجد مونتريا في منطقة سان لوك.<br />
– 1<br />
ما ذي إيجابيات وسلبيات ذ التغييرات على<br />
الصعيد المجتمعي والجاليوي؟<br />
اايجابيات لعلها التقارب بين أبنناء النور الواحند<br />
وأما سلبياتها على وجه العموم و من األسنف فني<br />
شهر الرحمة و التوبة و المغفر و التسامح أنّ ذن ا<br />
ال يجلنس بجانن ذاك من أنننا جميعنا سننستقرى فني<br />
حفننر واحنند و قنند نرننونى متجنناوري و ال ننندري<br />
كيف سيرونى حسابنا بي يدي هللا ربّ العالمي ؟<br />
– 1<br />
كيف ترون القواني الرندينة و الريبيرينة ب نق<br />
المهاجري المسلمي ؟<br />
بنندأت عادلننةل و ب ننس األحننزاب و خا ننةل فنني<br />
مقارعة كيبيك ذ القواني التي خرجت بهنا عليننا<br />
ال رومة بمن الرموز الدينية عند اآلخري و التني<br />
ال وجود لها في مجتمعنا المسلم ألنّ حجاب المنرأ<br />
المسلمة ليس رمزال و ال فلرلورال كما ينسميه بعنض<br />
أدعياء ااسالم بل ذو فريضةٌ في كتناب هللا تعالنى<br />
م ينرر فقد أنرر كتاب هللا ربّ العالمي ، بالننسبة<br />
ألداء الصال في المسجد فاألمور جيند ٌ حنتى اآلن<br />
و كن لك إحنترام النشهر الفنضيل و أينام األعيناد و<br />
على العموم عندما ن ترمى أنفنسنا و نت ند فيمنا بينننا<br />
سي ترمنا الغير و ي رصى علنى مر ناتنا، ذننا ال<br />
بدّ أن أ ني على مواقنف ر ينس وزراء كنندا النسيد<br />
تننرودو لجهننة مننشاركته منن وزراء و نننواب منن<br />
حزبه في إفطارات شهر رمضان المبارك و أينضال<br />
توجيهننه لرسننالة التهنئننة للجاليننة المننسلمة ب لننو<br />
الشهر الرريم وأرا يسيرى على خطنى أبينه و الن ي<br />
عا رته عندما و لتى إلى كنندا، أسنأ ى هللا تعالنى<br />
أن تعود حرومنة كيبينك إلنى رشندذا و تعمنل علنى<br />
إحترام حقوق المنوار و خا نةل الدينينة رالمنا ال<br />
يننشرلى إسنناء ل للمجتمنن و ت ننترم شننرعة حقننوق<br />
اانسان التي تنادي بها م الغيوري على كرامة و<br />
حرية المرأ .<br />
– 6<br />
ما ذي أوجه الشبه والخالف بي رمضان فني<br />
مونتريا ورمضان في لبنان؟<br />
ربعال في لبنان الشعور بالشهر الرريم أفضل برثنير<br />
م مونتريا لر ما يجم ذو المخالفات الشرعية<br />
للننشهر الرننريم وحرمتننه فبنند االنننصراف إلننى<br />
المساجد والعباد وقراء القر ن الرنريم ي ر نون<br />
على المسلسالت الهدّامة بل وينسرعون مننصرفي<br />
م أي لقاء حتى ال يفنوتهم المسلنسل فعلنى ذنؤالء<br />
أن يراجعوا حساباتهم م شهر رمضان المبارك.<br />
– 3<br />
ما ذي أوجه الشبه والخالف في العالقات بي<br />
األحنزاب السياسنية واللبنانينة فني مونترينا وفني<br />
لبنان؟<br />
معظننم ذنن األحننزاب فنني مونتريننا نننسخةل ربننق<br />
األ ننل عنن لبنننان أمنيننتي أن تتوحنند أقلننه فنني<br />
مونتريا وكنندا ألنّ منصيرنا واحند والنظنر ى إليننا<br />
واحد .<br />
– 9<br />
ما ذي رسالتك للبننانيي بعند وفنا البطرينرك<br />
فير؟<br />
رسالتي إلى اللبنانيي بعند وفنا البطرينرك نفير<br />
أن ي ر نوا كمنا حنرص فني حياتنه علنى احنترام<br />
الموار اللبنناني والم افظنة علنى وحند وكرامنة<br />
لبنان وخا ةل عندما إستشهد برلمنة منأ ور لنسيدنا<br />
عمنر بنن الخطّنناب )ر نني هللا عنننه( قولننه متننى<br />
استعبدتم النال وقند ولندتهم أمهناتهم أحنرارال، إنهنا<br />
الدعو ال قة إلى احترام كرامنة ااننسان ورعايتنه<br />
فنني لبنننان وإعنناد مالننه المننسلوب لننه، ولرنن منن<br />
يستجي ، ذنا السؤا ؟<br />
– 8<br />
ما ذي الرسالة التي توجهها لمسلمي كندا؟<br />
رسالتي لمنسلمي كنندا لنم تتغنير منن و نلتى إليهنا<br />
كممثل لرابطة العالم ااسالمي مّ بعند ذلنك كممثنل<br />
عام لدار الفتوى للجمهورية اللبنانية في كندا وذني<br />
الدار ال ا نة للمسلمي في لبنان فرسالتي منستقا ٌ<br />
منن رسننالتها )واعتننصموا ب بننل هللا جميعننال وال<br />
تفرقوا( حقوقنا كمسلمي كنديي لنا بوحدتنا كغيرنا<br />
ننالها ب ق ال منةل من أحند، عليننا واجبنات نؤديهنا<br />
إذن لنا حقوقٌ يج أن نأخ ذا.<br />
فننني الختنننام أشننننرر ”جريننند ال نننندث“ ومجلننننة<br />
”المننستقبل الرنديننة“ الممثلتننان باألخننت الفا ننلة<br />
شملران غمراوي الناشنطة والمجلينة فني العالقنات<br />
ااجتماعينة كمنا أو ني نفنسي وإيناكم بطاعنة هللا<br />
تعالى وراعة رسوله الرريم وحمل رسنالة الم بنة<br />
والتننسامح والعفننو عننند المقنندر ، بننارك هللا برننم<br />
والسالم عليرم ورحمة هللا تعالى وبركاته.<br />
12
1<br />
برعاية رئيب الجمهورية العماد مريرشرال عرون،<br />
استضاف لبنان في و9 و2 حرزيرران الرجراري،<br />
الردورة الرمرحرلريرة السرادسرة لرمرؤترمرر الرطراقرة<br />
االغترابية في بريرروت ترحرت عرنروان "الرجرالريرة<br />
الناشطة"<br />
فيه نحو لبناني مغترب، من الشرخرصريرات<br />
المرموقة، والتي يعيش كل منهم قصة نجراح فري<br />
عالم السياسة واالعمال في بلدانهم االغرتررابريرة،<br />
من بينهم مغترب من البرازيل يمثلون اعلى<br />
المراكز.<br />
action) ،(The LDE in وشرارك<br />
6111<br />
111<br />
مستشار وزير الخارجية جبران براسريرل السرفريرر<br />
ايلي الترك أكد لوكالرة أنربراء"الرمرركرزيرة" "أن<br />
الهدف من دعوة المغرترربريرن الرى الرمرؤترمرر هرو<br />
التواصل مع برعرضرهرم الربرعر مرن جرهرة ومرع<br />
المقيمين فري لربرنران مرن جرهرة اخررى، فري كرل<br />
القطاعات" مؤكداً "أنه مخترلرف عرن سرابرقراتره،<br />
ألنه ضم نحو 11 شركرة نراشرئرة، سرترتروفرر لرهرا<br />
فرصة عرض خدماتها أمام مسترثرمرريرن مرن كرل<br />
أنحاء العالم، الى جانب عرض للمنتجات اللبنانية<br />
الزراعية والزيت والنبريرذ. كرمرا ترمريرز برحرضرور<br />
الوزارات المعنية كالسياحة واالقتصاد وغريررهرا،<br />
وكان فرصة للتداول في سبل التعاون".<br />
وأوضح "ان المؤتمر لم يكلف الردولرة أي مربرلر<br />
ألن المغتربين شاركو عرلرى نرفرقرترهرم الرخراصرة،<br />
باستثناء عدد قليل منهم، أمنا لهم "سربرونسرور"<br />
لدفع تكاليف الرحلة، كملكة جمال كولومبيا الرتري<br />
شاركت في المؤتمر، حتى السفراء شاركوا عرلرى<br />
حسابهم الخاص، بغية تخفرير الرنرفرقرات. حرترى<br />
وجبات الطعام، هذه السنرة كرانرت برالرترعراون مرع<br />
مؤسسة تراخيص االمرتريراز حريرث شراركرت كرل<br />
المطاعم التي ترغب في االستثمرار فري الرخرارج،<br />
وقدمت جزءا كبيرا من الوجبات".<br />
وعن الدعوات التي توجه لمشاركة المغتررب فري<br />
حل األزمة االقتصادية قال: "ال يمكننا الطلب مرن<br />
مستثمر يعيش في الخارج االستثمار فري لربرنران،<br />
في حين ان اللبنانري الرمروجرود هرنرا يرترردد قربرل<br />
االستثمار. كما ان ليب لدينا مشاريع ات طرابرع<br />
وطني كي ندعوه للمساهمة فيها، ناهيرك عرن أن<br />
معظم المغتربين كان لرديرهرم ترجرارب سريرئرة مرع<br />
االستثمار في لبنان وترعررضروا لرعرمرلريرات نصرب<br />
واحررترريررال، عضررافررة الررى أن مررعررظررم االحررزاب<br />
والرجرمرعريرات الرخريرريرة والرمرؤسرسرات الرديرنريرة<br />
والمدارس كانت تطلب منرهرم مسراعردات مراديرة،<br />
لذلك، أوضح لهم وزير الخرارجريرة والرمرغرترربريرن<br />
جبران باسيل، منذ اول مؤتمر، انرنرا ال نرريرد اي<br />
شيء منهم اال تعريفهم الى وجه لربرنران الرجرمريرل<br />
وتفعيل عمقة المغترب مع بلده ودعوته لزيرارتره<br />
مرة في السنة، واننا سندعمهم فري حرال رغربروا<br />
في االستثمار في اي مشروع".<br />
وعن الحديث عن ترأسريرب "لروبري" اغرتررابري،<br />
أجاب: "لم نتوصل برعرد الرى خرلرق لروبري، عنرمرا<br />
انطمقة "نواة لمجموعة دعرم لرلربرنران"، نرعرمرل<br />
على ترفرعريرلرهرا وجرمرع الرطراقرات لرترشركرل الحرقرا<br />
"لوبي" بالمعرنرى الشرامرل" مشرددا عرلرى "أن<br />
الفكرة تقضي بجمع عدد كبيرر مرن الرمرغرترربريرن<br />
النافذين في دول االغتراب، من سيناتور، نرواب،<br />
حرركررام... فرريررشرركررلررون مررا يسررمررى برر<br />
diplomatieأو<br />
وهي تكون موازية للدبلوماسية االعتياديرة الرتري<br />
تقوم بهرا وزارة الرخرارجريرة" مرؤكرداً "أن هرذه<br />
الشخصيات االغترابية جاهرزة لردعرم لربرنران فري<br />
البلدان االغترابية، عندما يركرون برحراجرة علريرهرا،<br />
فتقدّم له الدعم مثمً في االمم المتحدة او تسراعرده<br />
مع دولة معينة، بدون مرقرابرل، ومرن دون ترلرقري<br />
توجيهات من أي طرف كان".<br />
public<br />
parallel diplomatie<br />
وختم الترك: "ازداد عردد الرمرشراركريرن فري هرذا<br />
المؤتمر بناء على االصداء الجيدة التي وصلرترهرم<br />
من الذين شاركوا سابقا في المؤتمر" مؤكداً "ان<br />
ابتداء من اليوم سنبدأ التحضير لرمرؤترمرر<br />
الذي سيصادف مع مئوية لبنان الكبير، وسيكرون<br />
مميزا جدا".<br />
6161<br />
<strong>حزيران</strong> 6102<br />
10
مونتريال، رؤوف نجم<br />
يعتبر شهر رمضان الرمربرارك عرنرد الرمرسرلرمريرن،<br />
الشهر الفضيل, فيره تُرروَضُ الررغربرات ويرمرترنرع<br />
الناس عن السيئات وتتمقى النفروس ويربرترعردون<br />
عرن الصرغرائرر ويرترحرلرون برأجرمرل الصرفرات<br />
ويتداعون للوفاق واالنفتاح والمسامحة. هذا مرا<br />
اظهرته اللقاءات ودعوات االفطار التي اقيمت في<br />
مونتريال، عاصمة االغتراب اللبرنرانري فري كرنردا.<br />
فقد توالت الدعوات من كل الجهات الرى الرترمقري<br />
على الموائد الجامرعرة الرهرادفرة الرى شرد اواصرر<br />
العمقات بين افراد الجالية اللبنانية بين برعرضرهرم<br />
البع مرن جرهرة وبريرنرهرم وبريرن الرمرسرؤولريرن<br />
الروحيين والزمنيين <strong>الكندي</strong>ين مرن جرهرة اخررى.<br />
فالموائد الرمضانية في مرونرترريرال لرم ترخرلَ مرن<br />
رسميين كنديين ومسؤولين مرن اصرول لربرنرانريرة<br />
وفعاليات جاليوية واصدقاء.<br />
الكل كان حاضراً ورد ايجابراً عرلرى الردعروات دن<br />
استثناء. ومن لم يستطع الحضور شرخرصريراً كران<br />
ممثله أو نائبه حاضراً ليمثله افضل تمثيل.<br />
المطرانية المارونية<br />
المطرانية المارونية دعرت الرى افرطرار اقريرم فري<br />
كاتدرائية مار مارون حضره رئيب اساقفة مدينة<br />
d ’ A h u n t s i c -C a r t i e r v i l l e<br />
الشيخ سعيد فواز ممثم دار الفتوى، الشيخ نربريرل<br />
عباس ممثم المجلب االسممي الشيعي االعرلرى،<br />
الشيخ عادل حاطوم ممثم مشيرخرة عرقرل طرائرفرة<br />
الررمرروحرردون الرردروز، مررمررثررلررون عررن االحررزاب<br />
اللبنانية، عن الرجرمرعريرات واالعرمم، وحشرد مرن<br />
ابناء الجالية اللبنانية.<br />
وشرهرد االفرطرار الرذي اخرترلرف عرن االفرطرارات<br />
التقليدية بكلمات علّق عليها الدكتور سامي عرون<br />
فاتحاً المجال لنقاش فكري وثقافي تطرق فيه الرى<br />
المواضيع الحساسة والساخنة التي تطرح حالريراً<br />
على الساحة الكيبيكية وانتهى براقرترراح لررئريرب<br />
اساقفة مونتريال لخلق لرجرنرة حروار تسراهرم فري<br />
التقارب الفكري بين مكونات المجتمع الركريربريركري<br />
الراف لنبذ التطرف.<br />
تيار <strong>المستقبل</strong><br />
كما أقامت منسقية مونتريال في تيار المرسرترقربرل<br />
برئاسة نزار بدران، افطارها السنوي في حضرور<br />
الشيخ سعيد فواز ممثم دار الفتوى، السيد نربريرل<br />
عباس ممثم المجلب االسممي الشيعي االعرلرى،<br />
الشيخ عادل حاطوم ممثم مشيخة عقل الموحدين<br />
الدروز، مطران الموارنة بول مروان تابت، ولريرد<br />
شماط ممثم قنصل لبنان العام انطوان عيد، نائرب<br />
منطقة الفال دي رابيد صول بولو، النائب فريرصرل<br />
الخوري، النائبة ايفا نراصريرف، الرمرنردوب الردائرم<br />
للملكة العربية السعودية سعود الرهراشرم، رئريرب<br />
بلدية سان لوران باالنابة عارف سالرم، الرمرترقردم<br />
في الكهنة االب ميشال فواز، وابناء الجالية.<br />
بدران<br />
وقال بدران:«من عاداتنا أن نرحرترفرل مرعرا، كرمرا<br />
علمنا الرئيب الشرهريرد رفريرق الرحرريرري، برهرذا<br />
الشهر الكريم، بإفطرار رمضرانري، نرترشروق علريره<br />
عاما بعد عام، لنجتمع على قيم هذا الشرهرر الرتري<br />
تتجسد بالمحبة الجرامرعرة، وبرالررحرمرة، وبرإنركرار<br />
الذات، وباإلنسمخ عن الملذات الفرانريرة والرترعربرد<br />
هلل.«<br />
وتابع:«شاءت الظروف هذا العام، وفي منترصرف<br />
هذا الشهر الكريم، أن يخسر لبنان، صرحا ديرنريرا<br />
ووطنيا، غبطة البطريرك الكاردينال مار نصررهللا<br />
برطررس صرفريرر، الرذي حرمرل فري قرلربره، وفري<br />
ممارساتره، قريرم الرمرحربرة واإلنرفرتراح، ومرواقرف<br />
البطولة المؤيدة بصحة اإليمان والعزم والررجراء،<br />
شابكا يده وفكره، بيد وفكر الرئيب الشهيد رفيق<br />
الحريري، وعمم معا مرن أجرل ترحرريرر لربرنرانرنرا<br />
العظيم، من ربقة االحتمل، وبسط سريرادة الردولرة<br />
اللبنانية على كافة أراضيها.«<br />
اضراف :«شرراءت الررظرروف أيضررا أن يصررادف<br />
الخامب عشر مرن هرذا الشرهرر، كررى اغرتريرال<br />
سماحة المفتي حسن خرالرد مرفرتري الرجرمرهروريرة<br />
مررونررتررريررال الررمررطررران كررريسررترريرران لرريرربرريررن<br />
m a i r e s s e É m i l i e T h u i l l i e r ,<br />
14<br />
إفطار المطرانية المارونية في كندا
إفطار تيار <strong>المستقبل</strong>- مونتريال<br />
إفطار النائب فيصل الخوري— الفال<br />
اللبنانية، من قبل قوى الشرر والرطرغريران، والرذي<br />
كانت تربطه عمقة ود ومحبة بغبرطرة الربرطرريررك<br />
صفير، الذي آلمه آنذاك هذا الحدث الجلل، فرفرترح<br />
أبواب بكركي لتقبل التعازي بوفاة الراحل الكبيرر،<br />
الذي اعتبره معلما من معالم الرحرريرة الروطرنريرة،<br />
ونربرراسرا لرلرهردى فري زمرن طرغرى فريره الرحرقرد،<br />
واألنانية والطائفية البغيضة.«<br />
وقال:«بالرمرنراسربرة، أترقردم مرن الرمرطرران ترابرت<br />
والشيخ فواز بإسمي وباسم اخوتي في <strong>المستقبل</strong>،<br />
أن يسكن الفقيدين الكبيرين فسيح جنانه، فكبارنرا<br />
سيبقون قدوة في تاريخنا وفي غدنا.<br />
التيار الوطني الحر<br />
التيار الوطني الحر دعا كعادته كل عام الى مائردة<br />
افطاراقامت هيئة كولكو مرونرترريرال، فري الرتريرار<br />
الوطني الحر، و بحضور منسق عام كندا، السريرد<br />
روبر محفوظ، افطارها السنوي في مطعرم لريرالري<br />
بيروت، بحضور عدد كربريرر مرن رجرال الرديرن و<br />
السياسين <strong>الكندي</strong>ين واللبنانيين و ممثلي االحرزاب<br />
اللبنانية: الكتائب اللبنانية، الروطرنريريرن االحررار،<br />
الحزب الشيوعي، حزب الطاشناق، حرركرة أمرل،<br />
تيار <strong>المستقبل</strong>. وحضور ممثلين عرن الرجرمرعريرات<br />
والمنظمات واالندية اللبناني<br />
عستهل الحفل بالنشيدين <strong>الكندي</strong> واللبناني، ودقيقة<br />
صمت عن روح الكاردينال الرراحرل مرار نصررهللا<br />
بطرس صفير، ثم كرانرت كرلرمرة الرمرنرسرقرة ريرمرا<br />
المقداد، وجاء فيها، بعد الترحيب:<br />
«...<br />
التيار الوطني الحر متل دايمراُ ايرده مرمردودة<br />
لكل االفرقاء اللبنانية، في لبنان و االنتشار، وتيار<br />
عابر للمناطق، عابر للطوائف. في ناس بيعتبرروا<br />
و مصرين يعتبروا انو التيار الوطني الرحرر تريرار<br />
مسيحي، بب نحن تيار علماني، برنرادي برالردولرة<br />
المدنية، له طائفة واحردة نرعرم، وهري الرطرائرفريرة<br />
اللبنانية فقط ال غير.... هيك ربتنا مدرسة الرئيب<br />
المؤسب، فخامة الرئيب ميشال عون. هيك كنّرا،<br />
هيك نحنا و هيك منبقى، عملنا و رؤيتنا و هردفرنرا<br />
هو لبنان واحد موحد، سيد حر مستقل، كل ابناءه<br />
متساوون في بالحقوق و الواجبات.<br />
بهالشهر الفضيل منتمنى للبنان التعرافري مرن كرل<br />
األمراض اللي في، من فساد و هدر و طائرفريرة و<br />
استزالم للخارج، منتمنى نعيّرد عرلرى مروازنرة مرا<br />
تكون بب عملية ارقام حسابية بل موازنة تركرون<br />
حاملة رؤية اقتصادية تقوم بالبلد نرحرو مسرترقربرل<br />
أفضل. عنا ثقة بيللي طول عمره محترم الرقرانرون<br />
و الدستور، و اللي حصنه األكبر ضميرره، و هرو<br />
قائد البمد اليوم الرئيب ميشال عون، عنا الرثرقرة<br />
برغربرة رئريرب الرحركرومرة برمرحراربرة الرفرسراد و<br />
النهوض بالبلد، و عنا ثقرة بريرلرلري حرمرلروا رايرة<br />
اإلصمح و التغيير من زمان و ثقة برئيب تيرارنرا<br />
اللي ما بيكل و ال بيتعب، و مرترحرمرل كرل الرحررب<br />
اللي علي، النو ما بيعررف يرحركري اال برمرصرلرحرة<br />
لبنان. الورشة بلشرت، ورشرة صرعربرة و مرلريرئرة<br />
بالعثرات، و لكن ما في شري بريروقرفرا, ال خرطروط<br />
حمر و و ال تعرقرل و ال حرركرات شرعربرويرة، وال<br />
حممت اعممية مشبوهة و معروفة أهدافها، نحن<br />
شعب لبنان العظيم متل ما سمنرا الرجرنررال، النرنرا<br />
شعب مرة ورا مرة اثبت انو بيعرف يرجع يوقرف<br />
و يعمر و يكمل رغم كل شي...«<br />
ثم كانت كلمة منسق عام كندا، وحدثنا فريرهرا عرن<br />
إفطار التيار الوطني الحر- مونتريال<br />
قصة القديب فرنسيب مع المرلرك كرامرل ، وعرن<br />
حاجتنا عليوم أكثر من أي وقت مضى لحوار بريرن<br />
االديان، ومحاربرة الرترطررف مرن أي جرهرة أترى.<br />
وجاءت كلمة الشيخ سعيد فواز، ممثل دار االفتاء<br />
اللبنانية في كندا، حدثنا فيهرا عرن فضرائرل شرهرر<br />
رمضان الكريم، وحاجتنا للحوار بين بع ، و أن<br />
نتذكر أنه كما لنا حقوق علينا واجبات.<br />
النائب فيصل الخوري<br />
النائب الفدرالي فيصل الخوري اقام مأدبة افرطرار<br />
فخمة في امباسي بمزا والقى كلرمرة مرعربررة عرن<br />
التضامن والتأقلم شاكرا الجالريرات االترنريرة عرلرى<br />
تضامنها معه ثم فسح المجال لمن يريد الرتروجره<br />
بكلمة الى الحاضرين فتروجره االمرام حسرن غريرة<br />
المرشح في شمال منتريال الى المنبر والقى كلمة<br />
عن انتصاره في الترشيح معتبرا ايراه «انرترصرارا<br />
للمسلمين والعرب واالمة». وكان مقدم االحرترفرال<br />
السيد لبيب فرج هللا<br />
<strong>حزيران</strong> 6102<br />
15
Bienvenue aux groupes<br />
Divertissement en direct<br />
Souper dansant chaque samedi soir<br />
Soirée Karaoké les jeudis de 18h à 17h.<br />
Livraison<br />
3 jours de 11h à 17h<br />
Offres / Coupons<br />
Promotions<br />
Repas pour emporter<br />
Resto-Bar<br />
Service de réception / Événements privés<br />
Notre restaurant peut être réservé pour toute occasion spéciale<br />
tels que les baptêmes, communions, fiançailles, réunions<br />
d'affaires, fêtes et plus encore!<br />
Souper dansant<br />
Notre restaurant peut être réservé pour toute occasion spéciale<br />
tels que les baptêmes, communions, fiançailles,...<br />
1200, boul. Chomedey<br />
(450) 902-0150<br />
Sports Télévisés<br />
1 écrans géants.<br />
Stationnement disponible<br />
Terrasse<br />
90 places.<br />
Wifi<br />
COIFFURE<br />
ESTÉTIQUE<br />
SOURCILS AU FIL<br />
BOTOX<br />
HOMME<br />
FEMME<br />
LASER<br />
MANUCURE<br />
PÉDICURE<br />
ÉPILATION A LA CIRE ET TATOUAGE<br />
1919 boul Notre-Dame, Laval, QC H1V 0R2<br />
450-681-5757<br />
16
تانيا النغليه شاعرة كنرديرة ولردت فري مرونرترريرال عرام<br />
وحصلت على شهادة األدب والكتابرة اإلبرداعريرة<br />
عرررن جرررامرررعرررة كررريررربررريرررك برررمرررونرررترررريرررال كرررنررردا<br />
وقد شاركت بالعديرد مرن ورشرات الركرترابرة برمرهررجران<br />
أصوات من أميريكا ومهرجان األنهار الثمثة الشرعرري<br />
وقد نشرت العديد من األعمال األدبية من الكيبيك ومرن<br />
العالم<br />
6111<br />
0212<br />
حصلت على جائزة ايميل نيلغران عرام مرع أول<br />
ديوان صدر لرهرا واسرمره "اثرنرا عشرر قرردا برقرمريرص<br />
عنسان " وقرد لرقريرت تررحريرب الرنرقراد وبراإلجرمراع أمرا<br />
ديوانها الثاني "الضياء ينه مثل قط" فقد اعرترمردت<br />
فيه على ممحظات غيرر مركرترمرلرة لرلرشراعرر الرفررنسري<br />
ماالرميه من "ضريرح أنراترول" أصردرتره عرام6114<br />
أمرررا هرررذا الرررديررروان فرررقرررد أصررردرتررره عرررام<br />
"كينيدي يعرف عن ما ا أتكلم"<br />
6119<br />
يغلب على هذا الديوان موضوع الموت وهرو مروضروع<br />
منتشر بالقصيدة الحديثة ع ترسم ترانريرا النرغرلريره روح<br />
العصر الذي تعيشه فهي مرترمرردة كرمرا فري قصريردترهرا<br />
"الفوضى تعتمد على زجاجها" وهنا تشير على عربرارة<br />
بيت الدمية البمستيكي وحترى الرزجراجري والرمركرشروف<br />
كما أنها تشير علرى مسررحريرة بريرت الردمريرة الشرهريررة<br />
لهنريك ابسن عندما تتمرد الزوجة وتخرج من منزلرهرا<br />
وتصفق الباب خلرفرهرا وهرنرا ترعرود النرغرلريره علرى وجره<br />
والدها واستعادة للسلطة األبوية ونرهرايرترهرا أمرام بريرت<br />
الدمية<br />
أيضا تشعر بدفء الترراب عرنردمرا تشريرر علرى أعشراب<br />
قبرها وقطها العابر لكن روحها تترعرالرى عرلرى الرجرراح<br />
وتررحررلررق بررعرريرردا حرريررن تررخررتررم بررالررقررصرريرردة األخرريرررة<br />
خوفي لن يكون منقذي<br />
خوفي لن يكون منقذي<br />
لدي ثوب جميل لم أظهر به أبدا<br />
صنع من أصغر الزجاجات<br />
المرمية بالبحر<br />
عندما أحكم العالم<br />
سأجعله جميم<br />
كما حصدت مرتين جائزة ع اعرة كرنردا لرلرشرعرر عرامري<br />
وعام كذلك حصلت على جائزة جروزيرف<br />
شتوفر لرلرشرعرر عرام وجرائرزة جراكرلريرن ديرري<br />
موشون عام<br />
6111<br />
6111<br />
6110<br />
6111<br />
أتمنى أن تسترمرترعروا برتررجرمرتري ل01 قصرائرد برديرعرة<br />
لشراعررة كرنرديرة شرابرة ومرمريرزة ومرلريرئرة براألفركرار<br />
حيث ستجد في قصيدة أنا جاسوس وكأنها تدخرل عرالرم<br />
جيمب بوند وتلك النساء الدمى المتي يعملن لمصلرحرة<br />
عحدى االستخبارات ولكنها جراسروسرة فري اترهرا وفري<br />
القصيدة الثالثة "لم يتم وضعه في البحر" ترسم لوحرة<br />
من لوحات سلفادور دالي للفرتراة الرتري ترفرترح نروافرذهرا<br />
مشرعة على البحر وهي بحالة انتظار لتلك الرزجراجرات<br />
المرمية باليم وترترمعرب برهرا األمرواج عرلرهرا تصرل أو<br />
سرفريرنرة ال تضرل طرريرقرهرا وترحردثرهرا عرن الرغريراب<br />
فاالنتظار يمتد على طول قصرائرد النرغرلريره ويرأخرذ عردة<br />
أشكال منها الوحدة في قصيدة "ما ا أعطي المرطرر ؟"<br />
وهي بتلك العبارة تشعرنا بالخوف من الربررد والروحردة<br />
عررنرردمررا تشرريررر لررلررسررعررال والرررئررترريررن الشرراحرربررترريررن<br />
النغليه تختزل بقصائدها روح عنسانية متدفقرة ترغرمررك<br />
برررردفء كررررلررررمرررراتررررهررررا وصرررردق تررررعرررربرررريرررررهررررا<br />
واليكم القصائد المترجمة عن ديوان "كيرنريردي يرعررف<br />
عن ما ا أتكلم" :<br />
-0<br />
أن يتم لك لرجل محلي<br />
أن يتم لك لرجل الشارع<br />
القط السمين على ركبتي<br />
وفي الظهيرة وبضوء خافت<br />
الرأس وحده الرأس<br />
كينيدي يتنفب الصعداء<br />
بع األغصان تندفع بين ضلوعه<br />
-6<br />
ما ا أعطي المطر؟<br />
ما أعطيه للمطر<br />
حقيقة تحت األظافر<br />
ترابية الرئتين الشاحبتين<br />
يغويني التعب<br />
هذه الفكرة عن السعال<br />
ال تحتملها عال صفحة<br />
-1<br />
لم يتم وضعه في البحر<br />
لم يتم وضعه في البحر<br />
مع الكثير من التعب في صوته<br />
ماعدا األوتار الصوتية وحدها<br />
الذاكرة أدناها ممزقة<br />
وأنا من دون وصفة طبية أو بروتوكول<br />
وقد فتحت نافذتي على الجانبين<br />
4<br />
أنا جامعة الشعر الميت<br />
أنا جامعة الشعر ميت<br />
فراشي الفتيات الميتات من<br />
المحفوظة سلفا بالبحر<br />
من فوضى كينيدي وفوضاي<br />
الختبار الزمن الذي نعيه<br />
هي سيئة لزعزعة استقرار األحياء<br />
-1<br />
كنت أتدفق و من ثم توقفت هناك<br />
كنت أتدفق ومن ثم توقفت هناك<br />
سعيدة و بالكاد غرقت<br />
مقيدة بذاتي أنتظر<br />
صوت خافت من الماء في الرئتين<br />
الهدوء، لن يكون لديك ما تقوله<br />
فها هي لحظاتي ترتمي عليك<br />
-2<br />
أنا جاسوس<br />
أنا جاسوس<br />
مع حركات الدمية<br />
لم يبعث علي أحد من األموات<br />
شيء ما في الصوت من اتوي )مري<br />
سوف أعيده لك<br />
كينيدي يعرف ما أعنيه<br />
-1<br />
كينيدي فقط<br />
عال ع ا كان كينيدي<br />
وأنا أعلم ما أعنيه<br />
عندما أستعيد مشهد الموت<br />
يأكل العشب ويتساءل أحيانا<br />
فوق كتفي<br />
عن ضمل السفن وضياعها<br />
-9<br />
الخارج يبحث عني<br />
الخارج يبحث عني<br />
أعمل على اسمك<br />
العشب حولي من<br />
وفي أعلى رأسي حيث يتمدد<br />
قطي فأرى خمله<br />
كينيدي فكرة سوداء عن البحر<br />
-2<br />
الفوضى تعتمد على زجاجها<br />
التوحد(<br />
الفوضى تعتمد على زجاجها<br />
في األول من تموز الساعة الثامنة والعشرين<br />
أنشغل بإزالة بيت<br />
الدمية عن وجه والدي<br />
كم من الحيوانات سيعضها<br />
لدي شيء من التوحد في صوتي<br />
01<br />
خوفي لن يكون منقذي<br />
خوفي لن يكون منقذي<br />
لدي ثوب جميل لم أظهر به أبدا<br />
صنع من أصغر الزجاجات<br />
المرمية بالبحر<br />
عندما أحكم العالم<br />
سأجعله جميم<br />
دراسة وترجمة محمد زعل السلوم<br />
<strong>حزيران</strong> 6102<br />
19
ويرلريرام<br />
18<br />
فرورد جريربرسرون الركراترب الركرنردي األمرريركري<br />
المشهور بكتاباته السوداوية والملقب بالرسول األسود<br />
لررلررسررايرربررربررانررك، ومررن أشررهررر أعررمررالرره كررترراب<br />
Neuromancer.<br />
نبذة عن ويليام جيبسون<br />
ويليام جيبسون الكاتب الخيالي التأملي الرمرلرقرب براسرم<br />
الرسرول األسرود لرلرنروع األدبري السرايربرربرانرك. كرانرت<br />
طفولته مشتتة حيث فقد والديه برعرمرر صرغريرر وعراش<br />
جيبسون فترة من العزلة كما تأثرر بركرتّراب جريرل بريرت.<br />
هاجر على كندا وانغمب في الثقافة المضادة بعد تجرولره<br />
في جميع أنحاء الواليات المتحدة األمريكية وأوروبا.<br />
استقر في الرنرهرايرة برمرديرنرة فرانركروفرر وأصربرح كراتربًرا<br />
متفرغًا. بعد كتابته للعديد من القصص السوداوية عرن<br />
<strong>المستقبل</strong> القريب، كتب أخيرًا روايرتره األولرى برعرنروان<br />
Neuromancerوالتي حققت نجاحًا تجاريًا ومعنويًا<br />
كبيرًا. كانت هذه الرواية بداية للنوع األدبري الرمرسرمرى<br />
سايبربانك. تخيله للفضاء الرمرعرلرومراتري خرلرق تصروّ رًا<br />
لعصر المعلوماتية حتى قبل أن يغزو اإلنترنت العالم.<br />
كتب العديد من الروايات بهذا األسلوب كمرا شرارك فري<br />
مجال السينما والتلفزيون. اليوم يُعتبر جيبسرون كراترب<br />
الخيال العلمي األكثر أهمية في أمريكا الشماليرة والرذي<br />
ساهم فري هرذا الرمرجرال بشركرل واسرع خرمل الرعرقرديرن<br />
الرمراضريريرن. لرم يرقرترصرر ترأثريرر أعرمرال هرذا الركراترب<br />
األسطوري على كُتّاب الخيال العرلرمري فرقرط، برل أثررت<br />
أيضًا بالموسيقيين واألكاديميين والتكنولوجيين. تعرف<br />
على السيرة الذاتية اإلنجرازات والرحركرم واألقروال وكرل<br />
المعلومات التي تحتاجها عن ويليام جيبسون.<br />
بدايات ويليام جيبسون<br />
ولد ويليام جيبسون في<br />
01<br />
مارس من عام<br />
فري 0249<br />
مدينة كونواي بمقاطعة كاروالينا الجرنروبريرة وهرو ابرن<br />
مدير شركة عنشاءات كبيرة. عراش أغرلرب حريراتره فري<br />
فرجينيا حيث كانت العائلة تتنقل باستمرار بسبب عرمرل<br />
والده.<br />
بحلول عام<br />
0211<br />
قرر جيبسون أن يُصبح كاتب خريرال<br />
علمي وأمضى معظم وقته في غرفته بينما كان يردرس<br />
في ثانوية<br />
Wythe. Georgeوفي العام الرترالري قررأ<br />
أعمال كتّاب بيت مثل ألن غينسربررو وجراك كريرروك و<br />
ويليام بوروز الذين أثّروا بشدة في كتاباته. ثمَّ أرسلرتره<br />
والدته على مدرسة<br />
Southern Arizona School<br />
للذكور في مدينة توسان بوالية أريزونا.<br />
التحق بالمدرسة االبرتردائريرة<br />
Pines Elementary<br />
Schoolوفري ترلرك الرفرتررة فرقرد والرده الرذي اخرترنرق<br />
بالطعام في أحد المرطراعرم ومرات. وعرنردمرا أصربرح فري<br />
الثامنة عشر من عمره فقد والدته وترك المدرسة قربرل<br />
تخرجه. في هرذه الرفرتررة أصربرح مرنرعرزالً وسرافرر علرى<br />
كاليفورنيا وأوروبا وتعرف على الثقافة المضادة.<br />
عنجازات ويليام جيبسون<br />
0221 في عام<br />
انتقل جيبسون على كنردا وأمضرى وقرت<br />
طويل بم مأوى وال عرمرل. فري الرنرهرايرة وجرد وظريرفرة<br />
كمدير ألول متجر تب في تورنتو.<br />
في بداية السبعينات تزوج وأنرجرب طرفرمً ولركرنره برقري<br />
عاطل عن العمل وعاش معتمدًا على دخل زوجرتره. فري<br />
وقت الحق أصبح يؤمن لرقرمرة عريرشره مرن خرمل بريرع<br />
القطع األثرية رخيصة الثمن في مخازن تروفريرر جريرش<br />
الخمص بسعر أعلى.<br />
بعد لك سجل في جامعة كولومبيا البريطانية لريرحرصرل<br />
على درجة البكالوريوس في األدب االنكلريرزي وترخررج<br />
في عام 0211، كما التحق بدورة تعليمية ليستفيرد مرن<br />
المساعدات المالية التي تُقدمها للطمب.<br />
كتب أول قصة قصيرة بعنوان<br />
Fragments of the<br />
Hologramبعرد Rose حضروره دورة قصريرر عرن<br />
الخيال العلمي خمل دراسته.<br />
بعد حصوله على درجة البركرالروريروس أخرذ اسرترراحرة<br />
ليكتب أول مجموعرة قصرص قصريررة نُشررت برعرنروان<br />
Omniفي and Universe 00 عام .0290 كرانرت<br />
قصررررة<br />
Burningعحرررردى Chrome قصررررصرررره<br />
المشهورة من هذه المجموعة.<br />
كتب روايرة<br />
الثالثة في<br />
Neuromancerكرجرزء مرن السرلرسرلرة<br />
Aceالذي Science Fiction Specials<br />
يرعررض الرروايرات األولرى لرمرخرترلرف الركرتّراب. نُشررت<br />
الرواية في عام<br />
0294 ولم تحقق نجاحًا فوريًرا، ولركرن<br />
سررعران مرا وجردت جرمرهرورهرا وأصربرحرت مشرهرورة<br />
وفازت بعدة جوائز.<br />
كان عمله التالي كتراب برعرنروان<br />
Countوهرو Zero<br />
تتمة لروايته األولى وصدر في عام 0292. بعد عامين<br />
أصدر الكتاب الثالث مرن السرلرسرلرة برعرنروان<br />
Lisaوبذلك Overdrive أنهى سرلرسرلرة<br />
Mona<br />
Sprawl<br />
Trilogy.<br />
0221 في عام<br />
القصة القصيرة<br />
تعاون مع بروس سترلريرنر فري كرترابرة<br />
Goliad. Theوبرنرفرب Angel of<br />
الرعرام ترحرولرت الرقرصرة علرى روايرة برعرنروان<br />
The<br />
Difference Engine.<br />
سرلرسرة أعرمرالره األدبريرة الرثرانريرة برعرنروان<br />
Bridge<br />
،Trilogy كرترب الرروايرة األولرى فري هرذه السرلرسرلرة<br />
Virtualفي Light عام 0221. وبنفب العرام كرترب<br />
كررلررمررات أغررانرري فرري ألرربرروم<br />
Yellow Magic Orchestra.<br />
في عام<br />
Technodonلررفرررقررة<br />
0221 تحولت قصة جيبسون القصيرة John<br />
Mnemonicعلى فيلم يحمل نرفرب االسرم. فري الرعرام<br />
التالري نشرر روايرة Idoruالرتري كرانرت الرثرانريرة فري<br />
سرلرسرلرة ،Bridge Trilogy وبرعرد ثرمث سرنروات<br />
صدرت الرواية األخيررة مرن السرلرسرلرة برعرنروان<br />
All<br />
Tomorrow's Parties.<br />
0229 في عام<br />
خاض تجربرة كرترابرة سريرنراريرو لرفريرلرم<br />
Newالذي Rose Hotel كان من بطولة كريستروفرر<br />
واكن وويليم دافو وأسيا أرجنتو. كما شارك في كرترابرة<br />
حلقتين من المسرلرسرل الرترلرفرزيرونري<br />
،The X-Files<br />
أحردهرمرا برعرنروان Killعُررضرت Switch فري عرام<br />
0229<br />
في عام<br />
والثانية<br />
فرررري عررررام<br />
Firstعُررضرت Person Shooter<br />
6111<br />
.6111<br />
أصرررردر روايررررة<br />
Pattern<br />
Recognitionالتي كانت أول رواية تُعتبر من العالرم<br />
الرمرعراصرر. وفري عرام<br />
6111<br />
نشرر كرتراب<br />
Spook<br />
Countryالذي يعتبر أيضًا من األسرلروب الرمرعراصرر<br />
وقد حقق نجاحًا كبيرًا.<br />
6101 في عرام<br />
كرترب روايرة<br />
Zeroالرتري History<br />
حققت نفب نجاح الروايتين السابقتيرن، حريرث احرترلرت<br />
الكتب الثمثة أماكن في قوائم أكثر الكتب مبيعًا وجعرلرت<br />
منه كاتبًا مشهورًا.<br />
تابع أعماله في السنوات التالية ونشر في عرام<br />
كررترراب<br />
وفي عام<br />
6106<br />
،Distrust That Particular Flavor<br />
رواية 6104<br />
نشر كتاب قصص مصورة في عام<br />
،The Peripheral وتربرعرهرا<br />
William 6101<br />
،Gibson's Archangel وكانت آخر أعمالره كرتراب<br />
الخيال العلمي Agencyالذي نشره في عام<br />
حياة ويليام جيبسون الشخصية<br />
ترزوج ويررلرريررام جرريربررسررون مررن<br />
.6102<br />
Deborah Jean<br />
Thompsonفري عرام 0216، واسرترقرر الرزوجريران<br />
بمدينة فانكوفر في كولومبيا البريطانية.<br />
حقائق سريعة عن ويليام جيبسون<br />
0291 في عام<br />
فازت روايته Neuromancerبثرمث<br />
جوائز وهي جائزة هوغو ألفضل رواية وجائزة نيربروال<br />
ألفضل رواية وجائزة Ditmarعن فئة أفضرل روايرة<br />
عالمية.<br />
فري عرام<br />
رواية<br />
0292<br />
فراز برجرائرزة<br />
Prixعرن Aurora<br />
Overdrive. Monaوفي Lisa عام 0221<br />
فاز للمرة الثانية بجائزة Prixعرن Aurora روايرة<br />
Virtual Light.
في كتابهِ “رؤية دوستويفسكي للعالم” يؤكرد لرنرا<br />
نيقوال برديائيف عن القيمة الملحميرة الرتري برنرى<br />
عليها دوستويفسكي فنيته. وأثبت لرنرا أنره كراترب<br />
مؤمن عررف كريرف يرعريرد برنراء مرعرانراة الشرعرب<br />
الروسي واإلنسان السمفوني من الداخل. فموهبة<br />
دوستويفسكي تتأتى له من فهمه غريرر الرمرحردود<br />
لحساسية اإلنسان الرروسري، الرذي يرترراوح فري<br />
اختريراراتره بريرن مروقرف عردمري وآخرر رؤيراوي<br />
)بتعبير المترجم، أو قيامي كما ورد عرلرى لسران<br />
برديائيف حرفيرا(. ولرذلرك يرمركرن أن نرعرتربرر أن<br />
دوستويفسكي هو أفضل مرن عربّرر عرن مشركرلرة<br />
الروح لدى الشعب الروسي.<br />
وهذا هو الفرق األساسي بينره وبريرن ترولسرتروي<br />
الذي ركزعلى تباينات العالم الخارجي، فهو أفضل<br />
من أعاد صياغة التجرربرة الرنرفرسريرة مرع الرذات،<br />
بوعي وعدراك يمركرن تصروره وترجرسريرده. وهرذا<br />
يررفرررض عررلرريررنررا السررؤال الررتررالرري: هررل كرران<br />
دوستويفسكي واقعيا؟<br />
يجيب برديائيف: عن الواقع عند دوسرترويرفرسركري<br />
هو في اكتشاف مصير الروح اإلنسانية. ومؤلفات<br />
دوستويفسكي جمريرعرا لريرسرت عال حرم لرمرشركرلرة<br />
واسعة من األفكار. وكانت مؤلفاته تمثل شرفراعرة<br />
من أجل اإلنسان ومصيره، وتنتهي أخيرا بتسلريرم<br />
هذا الرمرصريرر اإلنسرانري علرى اإللره- اإلنسران أو<br />
المسيح. وكانت شخصياته متقلبة، وليب بوسعها<br />
أن تتحكم بالمرعرنرى الرمررجرو مرن الرحريراة. وهري<br />
شخصيات لها محتوى رموزي، فكرل مروقرف مرن<br />
الوجود له رمز يحول انحرافات الحياة على فوضى<br />
نفسية يمكن صياغتها بالتصورات واإلشارات، أو<br />
برموز ملموسة.<br />
واختار في رواياته األساسية مرن “الرمرسراكريرن”<br />
وحررتررى “األخرروة كررارامررازوف” و”الررجررريررمررة<br />
والعقاب” لكل شخصية موقف، هو فكرة وضعريرة<br />
مررع رمررز مررطررابررق لررهررا، ولررذلررك فررإن رمرروز<br />
دوستويفسكي فضائحية. وهو يمتحن شخصريراتره<br />
بطريقة معدة مسبقا. يورطها باالخرتريرار ويرجرهرز<br />
في الوقت نفسه الرظررف لرترنرحررف وتسرقرط فري<br />
مربع الخطيئة.<br />
كانت مؤلفات دوستويفسكي تمثل شفاعة من أجل<br />
اإلنسان ومصيره، وتنتهري أخريررا برترسرلريرم هرذا<br />
المصير اإلنساني على اإلله اإلنسان أو المسيح.<br />
وهنا تتساوى لديه األفرعرال والرنروايرا. فراإلصررار<br />
عرلررى الررخررطرأ ال يررخررترلررف عررن ارتركررابرره لرردى<br />
دوسترويرفرسركري. وهرذا هرو مرعرنرى الرحرريرة فري<br />
فلسفته، فهي الحرية في هللا وفي رعرايرة الرخريرر<br />
اتره. ولركرن عنسرانريرة دوسرترويرفرسركري بشرريرة<br />
ومعزولة عن السمراء وسراقرطرة حرترمرا ومرلروثرة<br />
بالدنايا، وال يمكن أن تنعم بالنرقراء أو برالرطرهرارة<br />
التامة، وغالبا مرا تسرترخردم رمروزهرا الرفراضرحرة<br />
لتشير على ورطتها، وهي اإلصررار عرلرى الرخرطرأ<br />
والتهرب من حرمرل الرمرسرؤولريرة، والردخرول فري<br />
صراع بيني مع الحياة والذات.<br />
وحرريرراة دوسررتررويررفررسرركرري حررافررلررة بررالررفررجرروات،<br />
وشخصياته، كما عبر في “المقامرر” فري أوضرح<br />
صورة، تندفع نرحرو الرخرسرارة بردون أي مربررر.<br />
ولوال بطل “الليرالري الربرير لركران سرلروك كرل<br />
شخصياته شرطيا وانعكاسيا، وبدون أي استعرداد<br />
للتضحية أو الفداء. بمعنى أنره رسرم شرخرصريرات<br />
قلقة وينقصها جوهر الفكرة الدينية التي يترمرسرك<br />
بها وهو العطاء، بدون مقابل. ولذلك كران أبرطرال<br />
رواياته انتحاريين أو فوضويين وعبثيين بالمعنى<br />
الررذي ترركررلررم عررنرره كررامررو بررعررد نصررف قرررن.<br />
وقد ترمزم هرذا الرترمررد مرع ارتركراب الرمروبرقرات<br />
والخطايرا ومرع نرزوع تردمريرري أو اسرترهرمكري.<br />
وكانت مشكلة الحرية عند دوستويفسكي هي فري<br />
افتراض أن الخير الحر يقود لحرية الشرر. وترجرد<br />
صدى لذلك في فكرة كيركيغور عن حرية االختيار<br />
بين الخطيئة واإليمان. وهذه الحرية هري مصردر<br />
عذابات شخصياته. فهي المسؤولرة عرن مشركرلرة<br />
الشر والجريمة.<br />
”<br />
وقد التهمت كل صفحرات “الرجرريرمرة والرعرقراب”<br />
مناقشة مونرولروجريرة دارت فري الشرعرور و هرن<br />
راسكولينكوف. فهو لم يتناول الشرر مرن وجرهرة<br />
نظر القانون، ولكن باعتبار أنره سرلروك عجربراري<br />
شائن وطبيعي. ومثل هرذا الرترفرسريرر يرقرف وراء<br />
رف دوستويفسكي لإللحاد. والحرريرة الرمرلرحردة<br />
تقود على الطغيان الرممرحردود. وقرد عركرب برهرذا<br />
الموقف دور المضحي وحوله من حارس للقيرمرة<br />
على منشئ لرهرا. ولرذلرك كرانرت افرترراضراتره عرن<br />
المجترمرع مرغرلرقرة وتردور داخرل حردود ترجرربرتره<br />
النفسية التي يسميها برديائيف: قلقه الروحري او<br />
جرحه الروحي.<br />
صالح رزوق<br />
–<br />
<strong>حزيران</strong> 6102<br />
14
بقلم فادي الهاروني<br />
6104<br />
للكنديين من أصول عربية حضرور فري مرخرترلرف<br />
الرمريراديرن، يرثررون بره كرنردا الرتري اسرترقربرلرترهرم<br />
واحرترضرنرترهرم وأصربرحروا مرن صرلرب نسريرجرهرا<br />
االجتماعي والثقافي واالقتصادي.<br />
نبدأ من الساحة السياسية، بما أن أهل السريراسرة<br />
في كندا، من نواب ووزراء ورؤساء حكومة، عن<br />
في أوتاوا أو في المقاطعات واألقاليم، عضافة علرى<br />
أعضاء ورؤساء الرمرجرالرب الربرلرديرة يُرنرترخربرون<br />
مباشرة مرن الشرعرب، مرا عردا أعضراء مرجرلرب<br />
الشيوخ في أوتاوا الذين يعينهم الحزب الحاكم.<br />
جو غِز، أول رئيب حكومة في كندا من أصول<br />
عربية<br />
وُ لد جوزيف عرطراهلل غِرز، الرمرعرروف برجرو غِرز<br />
Ghiz) ،(Joe فري شرارلروت تراون، عراصرمرة<br />
مقاطعة جزيرة األمير عدوارد في شرق كندا، عرام<br />
0241، ألب لبنانري وأم كرنرديرة. أصربرح زعريرمراً<br />
للحزب الليبرالي في جرزيررة األمريرر عدوارد عرام<br />
0290. قاد حزبه في االنتخابات الترشرريرعريرة فري<br />
الجزيرة عام 0296. حلّ الحرزب ثرانريراً فري هرذه<br />
االنتخابات، لكرنّ غرز فراز برمرقرعرد نريرابري، فرقراد<br />
المعارضة الرسميرة فري الرجرمرعريرة الرترشرريرعريرة<br />
لرلرجرزيررة. فراز الرلريربررالريرون برقريرادة غِرز فري<br />
االنتخابات العامة التالية التي جرت عرام<br />
وأصبح غِز رئيساً لحكومة مقاطعة جزيرة األميرر<br />
عدوارد، وأول رئيب حكومة في كندا مرن أصرول<br />
عرربريرة، ال برل مرن أبرنراء الرمرهراجرريرن غريرر<br />
األوروبيين. وفي االنتخابات العرامرة الرترالريرة فري<br />
عام فاز الليبراليون بقيادة غِز ب11 مقعداً<br />
من أصل تتكون منها الجمعية التشريعيرة فري<br />
الجزيرة.<br />
،0292<br />
0292<br />
16<br />
استقال غِز من رئاسة حكومة الجزيرة في كانرون<br />
الرثرانري )يرنرايرر( بسربرب خسرارة اترفراق<br />
شارلوت تاون في االستفتاء العام الذي جرى فري<br />
كافة أنحاء كندا في تشرريرن األول )أكرتروبرر(<br />
0226. وكان غِز من أشد الداعمين في كندا لهرذا<br />
االتفاق الذي توصلت علريره الرحركرومرة الرفردرالريرة<br />
وحكومات المقاطعات ويرترضرمرن ترعرديرمت عرلرى<br />
الدستور <strong>الكندي</strong>، واستقال برقررار طروعري ع لرم<br />
يكن ملزماً على لك. وتوفي غِز عام برداء<br />
السرطان.<br />
الري شابن، أول وزير مسلم في كندا<br />
0222<br />
وُ لد لورانرب رالرف شرعربران، الرمرعرروف برمري<br />
شابن Shaben) ،(Larry في مقاطرعرة ألربررترا<br />
في غررب كرنردا عرام 0211. انرتُرخرب نرائربراً فري<br />
الجمعية التشريعية أللبرتا عام 0211، تحت راية<br />
الحزب التقدمي المحافظ، وأعريرد انرترخرابره ثرمث<br />
مررات فريرمرا برعرد، فري أعروام و0296<br />
و0292، تحت راية الحزب نفسه، فظلّ مرحرترفرظراً<br />
بمقعده النيابي حتى عام 0292. أوكلت عليه عردة<br />
حقائب وزارية، أولها وزارة الهراترف والرمررافرق<br />
العامة في عام 0212، ما جرعرل مرنره أول وزيرر<br />
مسلم في تاريخ كندا.<br />
0212<br />
ماريا مرورانري، أول سريردة مرن أصرول عرربريرة<br />
تُنتخب على البرلمان <strong>الكندي</strong><br />
ماريا موراني لبنانية األصل مولودة في أبيردجران<br />
عاصمة ساحل العاج في عفرريرقريرا الرغرربريرة عرام<br />
0222، عضو مرجرلرب الرعرمروم فري أوتراوا عرن<br />
عحدى دوائر مونتريال في عام عرن حرزب<br />
الكتلة الكيبيكية الداعي الستقمل كيبيك عن كرنردا.<br />
أعيد انتخابها فري عرامري و6100 ترحرت<br />
راية الحزب نفسه. انفصلت عن الحزب الرمرذكرور<br />
6112<br />
6119<br />
6101<br />
في أيلول )سبتمبرر( بسربرب مرعرارضرترهرا<br />
العلنية لشرعة العلمنة في مقاطعة كيبيك، السيمرا<br />
ما يتعلق منها بمنع موظفي القطاعي ن العام وشبه<br />
العام في المقاطعة من ارترداء الررمروز الرديرنريرة،<br />
وأخذت تجلب في مجلب العموم كنائبة مستقرلرة.<br />
أعلنت في كانون األول )ديسمبر( أنهرا لرم 6101<br />
تعد تدعم استقمل كيبيك عن االتحراديرة الركرنرديرة.<br />
انضمت فري تشرريرن الرثرانري )نروفرمربرر(<br />
للحزب الديمقراطي الجديد اليساري التوجه الرذي<br />
يشكل المعارضة الرسمريرة فري مرجرلرب الرعرمروم<br />
الحالي وستخوض االنتخابات المقبلة تحت رايته،<br />
لكنها تكمل واليرترهرا الرنريرابريرة الرحرالريرة كرنرائربرة<br />
مستقلة.<br />
يمكن اعتبار جو غز وماريا موراني والري شابن<br />
من الرواد في أوساط <strong>الكندي</strong>ين من أصول عرربريرة<br />
بالنسبة للمناصب السياسية التي وصرلروا علريرهرا،<br />
فالحضور <strong>الكندي</strong> العرربري فري مرواقرع الرقررار ال<br />
يُختصر بهذه األسماء. فمجلب العمروم ومرجرلرب<br />
الشيوخ والجمعيات التشريعية فري الرمرقراطرعرات،<br />
بتشكيمتها السابقة والحالية، ضمت وتضم العديد<br />
من وي األصول العربية. ونشريرر، عرلرى سربريرل<br />
المثال ال الحصر، على أن مجلب العرمروم الرحرالري<br />
يضم بين أعضرائره، عضرافرة علرى الرنرائربرة مراريرا<br />
موراني، ثمثة نواب آخرين من أصرول عرربريرة:<br />
جرراودة صررمح، مررن أصررل جررزائررري، وسررنرراء<br />
حساينية، مرن أصرل ترونسري، وطرارق برراهرمري<br />
المولود في فرنسا من والدي ن جزائريي ن. والثمثة<br />
انتُخبوا عن دوائر في مقاطعة كيبيرك ترحرت رايرة<br />
الحزب الديمقراطي الجديد، لكن حساينريرة ترركرت<br />
الحزب في آب )أغسطب( لتجلب كنرائربرة<br />
مستقلة.<br />
6104<br />
عدي فرنسيب، أصغر رئريرب برلرديرة مرديرنرة فري<br />
تاريخ كندا<br />
كما أن للكنديين من أصرول عرربريرة حضرور فري<br />
المجالب البلدية. ونشير هنا على اللبنانري األصرل<br />
عدغرار فررنسريرب، الرمرعرروف برإدي فررنسريرب<br />
Francis) ،(Eddie عمدة مدينرة ونردزور فري<br />
أونتاريو لثمث واليات متتالية بيرن كرانرون األول<br />
)ديسمربرر( وتشرريرن الرثرانري )نروفرمربرر(<br />
6104، والذي لم يتررشرح لرواليرة رابرعرة مرؤثرراً<br />
االنصراف على مجال خدماتي آخر.<br />
6111<br />
0221<br />
62<br />
21
ماريا موراني<br />
ليندا تالي<br />
مساري<br />
عندما انتُخب عمدة للمرة األولى كران فررنسريرب<br />
في التاسعة والعشرين من عمره، مرا جرعرل مرنره<br />
أصغر عمدة في تاريخ مدينة ونردزور، أحرد أهرم<br />
مراكز صناعة السيارات في كندا، وأحد األصرغرر<br />
سناً بين رؤساء بلديات الرمردن الرمرنرترخربريرن فري<br />
تاريخ كندا. وقبل لك انتُخب فرنسيب عضواً في<br />
المجلب البرلردي لرونردزور مررتري رن: األولرى فري<br />
<strong>حزيران</strong> )يونيو( في انرترخرابرات فررعريرة،<br />
فأصبح، في الرخرامسرة والرعرشرريرن مرن عرمرره،<br />
أصغر عضو مجلب برلردي فري تراريرخ ونردزور،<br />
والثانية في تشرين الثاني )نوفمبر(<br />
حصد أعلى نسبة أصوات في تاريرخ االنرترخرابرات<br />
البلدية في المدينة.<br />
6111 حيرث<br />
<strong>حزيران</strong> 6102<br />
21<br />
0222<br />
وللكنديين العرب حضور بارز في مجاالت الثقافة<br />
والرفرنرون والرطرب والرعرلروم والرمرال واألعرمرال<br />
وسواها.<br />
حول التأليف والكتابة سبق لرلرقرسرم الرعرربري فري<br />
راديو كندا الدولي أن أعد ملفاً، “أقمم عربية في<br />
كندا“، يتضمن مقابمت مع أو ترقراريرر عرن<br />
كنديين من أصول عربية وضعوا كتباً في مجاالت<br />
عرردة: الررروايررة والشررعررر والرربررحررث السرريرراسرري<br />
واالجتماعي والديني. نشيرر علرى أن برعرضراً مرن<br />
المرقرابرمت الرواردة فري الرمرلرف هري مرع أدبراء<br />
وشعراء عرب زاروا كندا.<br />
–<br />
–<br />
وفي عالم الفن للركرنرديريرن الرعررب حضرور الفرت<br />
ومتميز. وهذه فقط باقة أسماء من قرلرب حرديرقرة<br />
غنّاء:<br />
دونالد شبيب، المعروف أيضاً باسم دون شربريرب<br />
Shebib) ،(Don مررخرررج ومررنررتررج وكرراتررب<br />
سريرنرمرائري كرنردي مرولرود ألب لربرنرانري. يُرعرتربرر<br />
فيلم<br />
وشارك في كتابة نصه أحد أهم األفمم في تراريرخ<br />
السينما <strong>الكندي</strong>ة، وحصل هذا الرفريرلرم عرام<br />
عرررلرررى جرررائرررزة “كرررنررراديررران فررريرررلرررم أواردز”<br />
’Goinالذي Down the Road أخررجره<br />
0211<br />
Awards) Canadian)الرتري Film كرانرت<br />
تُعتبر أهم جوائز في السينما <strong>الكندي</strong>ة بريرن عرامري<br />
0242 و0219.<br />
وجردي مرعروض، الركراترب والرمرخررج والرمرمرثرل<br />
المسرحي <strong>الكندي</strong> اللبناني، الحائز علرى “جرائرزة<br />
مرولريريرر” ألفضرل كراترب فررنركروفرونري فري عرام<br />
.6111<br />
ليندا أمغر واسمها الفني ليندا تالي، مغنية كنرديرة<br />
جزائرية، وهي كاتبة وملحنة. شاركت مرع ثرمثرة<br />
كنديين جزائريين آخرين في شريط وثائقي أعرده<br />
القسم الفرنسي في تلفزيون هيئة اإل اعة <strong>الكندي</strong>ة<br />
حول الجزائر برمرنراسربرة مررور سرنرة عرلرى<br />
استقملها يحمل عنوان “Mon Algérie et la<br />
”vôtre)ما يمكن ترجمته ب”الجزائر الرخراصرة<br />
بي وتلك التي تخصكم”(.<br />
11<br />
عيزابيل بيرقداريان، مغنية سوبرانو كندية لبنانية<br />
أرمنية. حازت عام 6111 على الرجرائرزة األولرى<br />
فري مربراراة “أوبررالريرا”<br />
مربراراة سرنرويرة أطرلرقرهرا عرام الرتريرنرور<br />
اإلسباني العالمي بمسيدو دومينغو، وعلى جائزة<br />
“جونو” (Juno)<strong>الكندي</strong>رة ألفضرل أداء صروتري<br />
على اسطوانة موسيقى كمسيكية ألربرع سرنروات<br />
متتالية، منذ علرى 6111. وحرازت أيضراً<br />
على ميدالية يوبريرل الرمرلركرة علريرزابريرث الرثرانريرة<br />
الماسي ترقرديرراً لرعرطراءاترهرا فري مرجرال الرغرنراء<br />
األوبرالي.<br />
،(Operalia) وهري<br />
0221<br />
6114<br />
مانويل تادروس، مغرنٍّ ومرمرثرل كرنردي مصرري،<br />
كتب أغنيات بالفررنسريرة لره ولرلرعرديرد مرن كربرار<br />
المغنين <strong>الكندي</strong>ين الناطقين بالفررنسريرة. هرو والرد<br />
الممثل والمخرج السينمائي كزافييه دوالن.<br />
جولي نصر هللا، مغنيرة مريرزو سروبررانرو كرنرديرة<br />
لبنانية، وهي أيضاً ممثلة وععممية. حرازت عرام<br />
6101 على ميدالية يوبيل الملكة عليزابيث الثانية<br />
الماسي تقديراً لعطاءاتها لكندا كمقردمرة بررنرامرج<br />
الموسيقى الكمسيكية مرن راديرو هريرئرة اإل اعرة<br />
<strong>الكندي</strong>ة 6). (CBC Radio<br />
نبيلة بن يوسف، ممثلة كندية تونسية، مرن أبررز<br />
نرجروم الركرومريرديرا االرترجرالريرة<br />
(comedyفري مرقراطرعرة كريربريرك. ترترنراول فري<br />
عروضها مواضيع متصلة برالرمرجرترمرع الركرنردي،<br />
والكيبيكي بصورة خاصة، وبالمهاجرين، ال سيما<br />
الرعررب مرنرهرم، وبراألديران والسريراسرة. ترترنراول<br />
مواضيعها بجرأة الفتة. موقعها اإللكتروني يحمل<br />
“نبيلة متمردة”.<br />
اسم<br />
(Stand-up<br />
،Nabila Rebelle أي<br />
رشيد بدوري، ممثرل كرنردي مرغرربري، أحرد أبررز<br />
نرجروم الركرومريرديرا االرترجرالريرة<br />
(comedyفي مقاطعة كيبيك.<br />
(Stand-up<br />
ياسين السلمان، اسمه الفني “ ي نارسيسيست”<br />
Narcicyst) ،(The صرحرفري كرنردي عرراقري،<br />
يؤدي أغنيات راب / هيب هوب من تأليفره و ات<br />
مضمون سياسي.<br />
حسن الهادي، عرازف عرود ومرؤلرف مروسريرقري<br />
ومغنٍ كندي مغربي، وجه معروف لدى مرترابرعري<br />
مهرجان الجاز الردولري فري مرونرترريرال وعشراق<br />
موسيقى العود.<br />
ساري عبّود، واسمه الفرنري “مسراري“، مرغرنري<br />
بوب وهيب هوب، كندي لبناني، يكرترب أغرنريراتره<br />
ويعزف على الكيبورد. الشرق والغرب ينردمرجران<br />
في موسيقاه. حائز على جائزة “ماتش ميوزيك”<br />
Awards) MuchMusic)ألفضررل Video<br />
فيديو كليب في أغنيات البوب لعام 6112.<br />
أديب الخالدي، ممثل كنردي مرن أصرول عرراقريرة<br />
ومرغرربريرة، أحرد نرجروم الركرومريرديرا االرترجرالريرة<br />
comedy) Stand-up)في مقاطعة كيبيك.<br />
كرارل أبرو سرمرح، واسرمره الرفرنري كرارل وولرف<br />
Wolf) ،(Karl مغني راب، كندي لبناني، يكتب<br />
نصوص أغنياته ويضع لها المروسريرقرى، يرعرزف<br />
على آلتي الغيتار والبيانو.<br />
سيريل قمر، واسرمره الرفرنري “ك. مرارو” .K)<br />
،Maro) مغنري راب وصراحرب أعرمرال، كرنردي<br />
لبناني، في رصيده سترة ألربرومرات والرعرديرد مرن<br />
االسطوانات الفردية.<br />
نادينا ظريفة، مغنية وسربراحرة كرنرديرة لربرنرانريرة،<br />
احترفت الغناء منذ سنوات الطفولة وحائزة علرى<br />
عدة جوائز في رياضة السباحة.<br />
فادي الهاروني<br />
فادي الهاروني صحاافاي فاي الاااعاب الا ار اي فاي<br />
راديو كندا الدولي ماناش اا ااب افا ارايار<br />
حائز على د لوب دراعات علياا فاي الصاحاافا ما<br />
جام كونكورديا في مونتلاير عاب وعالاى<br />
كالوريوس علوب في إدارة األعمال والم لومااتايا<br />
م الجام الل نانايا األماياركايا فاي لا اناا عااب<br />
.4991<br />
ممحظة:<br />
.4991<br />
4991<br />
6101<br />
09<br />
هذا الموضروع نشرر فري آ ار عرلرى<br />
موقع راديو كندا الدولي، وستسكمل ”المسترقربرل<br />
الركرنردي“ فري الرعردد الرقرادم : الروجروه الربرارزة<br />
للكنديين العرب من 6101 حتى<br />
6102
قالت ليَ ابنتي يومًا: يا أبتِ، عنّك تقطع آالف الكيلومترات لتأتي من مونتريال على بيروت لتمضي بيننا<br />
أسابيع معدودات، ثم أراك في معظم األيام تبقى حبيب هذا المنزل، فلما ا ال تقوم بزياراتٍ لألماكن التي<br />
كنت تتردد عليها سابقًا؟ وبالتأكيد لك كرياتٌ كثيرة في العديد منها.<br />
فقلت لها: يا بنيتي، عنَّ أكثر وأهمَّ ما يدعوني على المجيء على لبنان، هو رؤيتكم أنتِ وشقيقتيك وحفيديَّ<br />
الحبيبين. أمّا عن الذكريات فم شكَّ في أنَّ لي منها الكثير الكثير في هذه المدينة التي أحببتها وأمضيت<br />
فيها العديد من سنوات الشباب والكهولة. ولكن، يا حبيبتي، بيروتكم اليوم تختلف كثيرًا عن بيروتنا<br />
نحن. لقد تغيرت معالمُها حتى أنّي بتُّ أشعر بأنَّ ما لم يزل يربط بينهما هو االسم فقط.<br />
فما تسمُّونه أنتم اليوم "وسط المدينة" كنا ندعوه نحن "البلد"، وشتّان بين االثنين، ف"البلد" كان<br />
بلدنا حيث كنَّا نقصده ونلتقي فيه جميعنا، غنيّنا وفقيرنا ومتوسط الحال على ٍ حدّ سواء. أما "وسط<br />
مدينتكم" فقد أصبح حُكرًا على األغنياء وميسوري الحال من روادِ المطاعم والمقاهي والممهي<br />
والفنادق الفخمة، والمحمتِ التجارية التي تبيع أغلى البضائع. بينما كان أبناء جيلنا وآباؤنا يجدون في<br />
"بلدنا" كلَّ ما يحتاجون وبالنوعيات واألسعار التي تناسب كُما منهم.<br />
ثمَّ ما ا تبقى من ساحة الشهداء، والتي كنَّا نسميها أيضًا "ساحة البرج"؟ ال أرى اليوم من قديمها سوى<br />
مبنيين اثنين حافظا على شكلهما الخارجيّ فقط، وتمثالَ الشهداء الذي أعيد عليها، ولكنِّي كلما نظرت عليه<br />
أراه نُصبًا غُرسَ في قطعة أرضٍ صحراوية. فأين جارته، تلك البحيرة، التي كانت تتوسط الساحة،<br />
بنافورتها التي كانت تدفع المياه عاليًا لبضعة أمتار. وأين ساعة الزهور التي كانت تعلن األوقات نطقًا<br />
بلغة عربية فصحى. وأين أشجار النخيل الباسقة التي كانت تحميها جميعًا، وطيور اليمام التي كانت<br />
تعشش فوق أغصانها؟ وأين تلك األبنية الحجرية التي كانت تشكل حدود تلك الساحة؟ وأين صاالت<br />
السينما والمسرح التي كنَّا نرتادها؟ أين "الريفولي" و"األوبرا" و"األمبير" والدنيا" و"الروكسي"<br />
وغيرها؟ وأين مسرح "شوشو"، رحمة هللا عليه؟ أين سوق الصاغة وسوق النورية وسوق سرسق<br />
وخان البي ودرج األربعين وسوق األرمن؟ كلها أصبحت في خبر كان.<br />
ثمَّ ما تسمونه اليوم "أسواق بيروت" فيوم زرتُها، وعلى الرُّغم من عتقان بنائها، شعرتُ باألسى ألنني<br />
رأيتني في مجمَّعٍ تجاريّ ٍ حديثٍ ال يمتُّ على بيروتنا بأيّ ِ صلة فيما عدا أسماء ممراته. لم أجد فيها من<br />
سوق الطويلة وسوق آياس وسوق الجميل وسوق الفرنج وسوق سيور وسوق الجوخ... سوى<br />
أسمائها. وأين "بركة العنتبلي" التي كان رواد تلك األسواق يتحلقون حولها ليطفئوا حرّ وعطش<br />
الصيف بكؤوسٍ من العصير الطازج أو "العرق سوس"؟<br />
حتى شارع الحمراء الذي كنا في شبابنا نرتاد مقاهيه وصاالت السينما الحديثة، التي تحولت اليوم على<br />
محمت تجارية، أو كنَّا نقصده لنتمشّى على أرصفته ونتنشقَ رائحة الصابون الممتزجة بروائح العطور،<br />
تنبعثُ من أثواب وأجساد الحسان اللواتي كنَّ يشاركننا تلك األرصفة؟<br />
واألبنية البسيطة وات االرتفاعات المتوسطة والغرف الفسيحة واألسقف العالية، التي بنيت، بالحجر<br />
الرملي أو الصخري أو أسطح القرميد، في النصف األول من القرن الماضي، اختفى معظمها لتحلَّ محلّه<br />
هذه "األعمدة اإلسمنتية" الشاهقة االرتفاع، والمسماة "أبراجًا"، بغرفها األشبه بالعلب. هذه المدينة<br />
التي تغسل أقدامها أمواجُ البحر، بمياهه التي كانت نقية نظيفة، ويظاهرها الجبل الذي كان حلوً ا أخضر،<br />
حرمت تلك األبراجُ عيونَ سكانها من رؤية البحر والجبل معًا. أمَّا نحن فقد كنَّا، ع ا نظرنا على بيروت من<br />
مشارف الجبل، نرى أبنيتها وبيوتها بوضوح، بينما ال نرى اليوم سوى غيومِ التلوث تحجب رؤيتها<br />
ورؤية بحرها بالكامل.<br />
أين أصبحت بساطة العيش ونقاء الهواءِ وصفاء مياه البحر؟ بل أين المحبة التي كانت تربط بين سكان<br />
بيروتنا؟ ففي بيروتكم اليوم، يا ابنتي، الجارُ ال يعرف أسماء جيرانه عالّ ع ا قرأها على لوحة "األجراس"<br />
المثبتة على جدران مداخل األبنية. وع ا ما التقى اثنان منهم في المدخل أو في المصعد فقد ال يتبادالن<br />
حتى السمم، بينما نحن لم نكن نكتفي بالتحية بل كنَّا نتبادل األحاديث المطولة والزيارات، حتى من دون<br />
مواعيد، وكأننا نعيش في منزلٍ واحد.<br />
سأدع جانبًا الكمم عن الحالة السياسية واألمنية واالقتصادية وعن الفساد المستشري وعن حقوق<br />
المواطنين الضائعة، وعن سوء األخمق وانعدام الضمير، وعن الغمء والماء والكهرباء وغيرها.<br />
وسأكتفي بأن أقول، وبأسفٍ شديدٍ: لقد تبدل اسم لبنان من "سويسرا الشرق" على "جمهورية الزبالة".<br />
فهل تلومينني بعد، يا قُرّة العين، ع ا ما رأيتني معتكفًا في المنزل أنتظر يوم عودتي على كندا، حيث أشعر<br />
بأنني عنسانٌ ِ بكلّ ما للكلمة من معنى؟<br />
فم تعذلوا، بل اعذروا، يا أحبتي، عنسانًا كسره الحزن واألسى على وطنه الذي يراه يضيع من بين يديه<br />
وهو ال حول له وال قوة.<br />
22
إلعالناتكم معنا: 104-264-6460<br />
<strong>حزيران</strong> 6102<br />
20
Change language