Ahram Egypt 145 years

٨
≤∞≤± fDž√ μ
صحافة سنة
الخميس
إشعاع عابر للزمن
145
qË ¨rOKFð qłd UM«RÝ ÊU ¨WOMe« t²FÐU² …b ‰uD ¨U½—UI
·Ë¡d« b³Ž å‘UF*« vKŽò VI qL×¹ Ê√ q³ ¨…—«“Ë qOË VBM v≈
qOKײ« u¼ U¦¹bŠË U1b «d¼_« v ÁbA¹U d¦√ Ê≈ ∫‰U qOKš
tMJ9 WŠ«dBÐ Àbײ¹ Ê√ VKÞË ¨œuUŽ Ë√ ‰UI …—u v ÂbI*«
W½u« WU( bI²Hð v²«Ë ¨UOUŠ …œułu*« È√d« …œU œUI²½« s
»U²J« l Ë√ ¨lL²−*« U¹UC l ¡«uÝ ¡Èd'« „U³²ýô«Ë ¨‰U−«Ë
qŠ«d« d³_« ÂUù« UN³²J¹ ÊU ôUI WKKÐ ôU¦ UЗU{ ¨rNH½√
b³Ž bLŠ√ dO³J« dŽUA« vKŽ UNO œd¹ ¨ÈËUDMÞ bOÝ bL× —u²b«
UIKF Á—ËbÐ vU²« Ÿu³Ý_« v V²J¹ ÊU Èc«Ë È“U−Š vDF*«
Ác¼ ‚UAŽ s ÊU t½√ qOKš `{u¹Ë ¨ÈËUDMÞ —u²œ tUU vKŽ
Ê√ UOML² ¨UNM dO¦JUÐ kH²Š« t½√ Wł—b ¨WO«d« WLOI« ôU−«
Æ«d¼_UÐ È√d« U×H vKŽ Èdš√ …d U¼b−¹
oLF« WU×
Ëd² v …bOÝ oOKFð «c¼ ÊU ÆÆWILF*« UŽu{u*« s b¹e*« b¹d½
dOG »U²JÐ U/≈Ë ¨UNHðUNÐ qGAMð r v²« …bOŠu« UN²¹√— ¨‚UH½_«
l«u*«Ë U¹bO ‰UOýuK 5FÐU² sJ½ r u v²Š ∫XU ¨U¼b¹ v
·dF½Ë ¨WO½u¹eHOK²« «uMI« 5Ð öO VKI½ q_« vKŽ UMKJ ¨WO½Ëd²Jù«
¨d³)« ¡«—ËU WU× vM³ð «d¼_« s b¹d½ «c ¨‰ËQÐ ôË√ —U³š_«
W½UL{ Ác¼ Ê√ …bR ¨UIOIײ«Ë d¹—UI²« s —U¦ù«Ë ¨ådA²OH«òË
ô ‰U− v fUMð pcÐ UN½_ ¨WO—u« WU×B« vKŽ ‰U³ù« —«dL²Ý«
ÆtO WUM*« ÊËdšü« lOD²¹
qzUÝd« ”Ë—œ
XËdN ¨Â«d¼_« …b¹dł ULNðU¹d²A sL{ X; ¨t²łË“Ë qł—
s ULN½√ UNM XLKŽ ¨WF¹dÝ Wýœ—œ v ULNUIO²Ýô ULNO≈
qŠ v …d «– rNÝ√ Èc« ¨vuO« ¡«uÝ ¨å«d¼_« b¹dÐò‚UAŽ
U³UD ¨t²KJA dA½ ‰öš s ¨vuI« rd« WUDÐ l ÃËeK WKJA
‚uH²ð ULN UObš «—Ëœ U¼—U³²ŽUÐ ¨¡«dI« ÈËUJý dA½ v lÝu²UÐ
v¼Ë ¨WłËe« b√ ULMOÐ ¨WËb«Ë lL²−*« Èb UNKI¦Ð «d¼_« tO
Êx UN½√Ë ¨W½UJË WOL¼√ t v½U½ù« WFL'« b¹dÐ Ê√ ¨‰eM WЗ
»U¼u« b³Ž –U²Ý_« vuð XË …—uAM*« öJA*« iF³Ð kH²%
«dO¦ UNM bH²Ý« ∫WKzU ¨UNÐU×√ vKŽ ÁœËœ—Ë ¨tK« tLŠ— ŸËUD
UFł«d l{uÐ ÂUL²¼ô« »UOž bI²MðË rNNOłuðË ÈœôË√ WOÐdð v
UFł«d*« Ác¼ Ê√ v≈ …dOA ¨WÝ«—bK WOzUNM« qŠ«d*UÐ »öDK
ÆXH²š« UNMJË ¨o×KL qFHUÐ …œułu X½U
WOM¹œ U¹UC
WNłË —uM« b³Ž rO¼«dÐ≈ sÞ«u*« ÷dF¹ Ê√ l½U È√ „UM¼ sJ¹ r
¨WOM¹œ dE½ WNłË s sJË ¨‰uI¹ UL WKCH*« tðb¹dł v ÁdE½
hð …dO¦ WOM¹œ U¹UC ‰ËUMð v WOÝUŠ „UM¼ Ê√ dFý√ ∫özU
b p– Ê√ œUI²ŽUÐ ¨¡UOײݫ vKŽ UNO≈ …—Uýù« r²¹ bË ¨◊U³_«
¨»uKD «c¼ Ê√ WIOI(« sJË ¨U UOÝUŠ UM¹b dO¦¹ Ë√ UM³CGÔ¹
bO'« ÕdD« vKŽ UNð—bË Â«d¼_« WOŽu{u v UU9 o¦½ s×½Ë
¨Â«d¼_« v UMðöJA sŽ UIOI% √dI½ r «–≈ ∫özU² ¨Ê“«u²*«
øU¼ƒdIMÝ s¹Q
¨UMð«Ë– sŽ d³F½Ë UMH½QÐ V²J½ UM½≈ ¨å„uÐ fOH«ò? U¹bO ‰UOýu«
…dŁRË W¹u …b¹dł ‰öš s p– ÊuJ¹ Ê√ UF³Þ qC_« s sJ
Æ«d¼_« q¦
qË ¨WUF« W¹u½U¦« —ULž ÷u) bF²ð v²« ¨WM nOCðË
qLF« ’d Ê√ rKŽ√Ë ¨WÐU²J« oAŽ√ ∫ÂöŽù« WOKJÐ oײKð Ê√ UN²OM√
¨q_« vKŽ ¨sJ ¨Êü« WKOײ ÊuJð œUJð Èd³ WOH× WÝR0
—U³ s UNOłuðË ULOOIð bł√ Ê√Ë ¨WÐU²JK WdH« v ÕU²ð Ê√ vM9√
v²« vH×B« V¹—b²« ’d sŽ U¼U½d³š√ U*Ë ¨Â«d¼_« vOH×
UNMJË ¨…dJHUÐ œUý√ ¨ÂöŽù« U³UÞË »öD «d¼_« UN×O²ð
…b¹b'« V¼«uLK rOOIðË ¨d³√ „UJ²Š« ’d v `LDð UN½√ b√
ÆU¼dOG Ë√ UN ¡«uÝ
WIULF« ¡UI
ULË ¨…—uB«Ë uBUÐ U—UA ÊuJ¹ Ê√ UC¹√ b¹d¹ »U³A«
«d¼_« s lu²½ ≠ vM q¼R vKŽ WKUŠ ≠ bLŠ√ qOÝ√ ‰uIð
gUMð «Ëb½ —uC( »U³AK UNЫuÐ√ dšü«Ë 5(« 5Ð `²Hð Ê√
UOBý ¡UI s ÊuËd× s×½ò ∫WHOC ¨r¼U¹UCË rNðöJA
ULMO« Ë√ WÐU²J«Ë »œ_« Ë√ WÝUO« v ¡«uÝ UM …Ëb U¼d³²F½
U²ÐUŁ U«d²ý« UNðdÝ_ Ê_ «d¼_« √dIð UN½√ qOÝ√ `{uðË ÆåsH«Ë
ÊU Ê√ u vML²ð ¨WKU W×H vKŽ …—uAM …Ëb½ b& UbMŽË ¨UNÐ
l …—uË Uðu Àbײ«Ë ¨dýU³*« —uC(« s VOB½ »U³AK
Æ sH«Ë lL²−*« Âu$
lL²−*« U¹UCI …¬d
WOŽUL²łô« dB U¹UCI UÝUJF½« ¨UNðQA½ cM ¨Â«d¼_« v Èd½
d¹d% fOz— ‰Ë√ öIð rOKÝ ÂUL²¼« ÊU ªö¦L ¨WOÝUO«Ë W¹dJH«Ë
v²« U¹UCI« q pcË ¨«dO³ WOÝUO« Êu¾AUР«d¼_« …b¹d'
Ác¼ r¼√ sË ¨ÂUŽ qJAÐ vÐdF« rUF«Ë ’Uš qJAÐ dB rNð
v²« ¨ÕöH« rKþ WOC ¨ÂbI« cM «d¼_« UNÐ XL²¼« v²« U¹UCI«
rKE« sŽ tO UŁbײ ±∏∏± d¹UM¹ v öIð …—UA³ ‰UI UNMŽ d³Ž
5OULÝ√d«Ë ©„«dð_«® V½Uł_« Èb¹√ vKŽ ÕöH« t ÷dF²¹ Èc«
—u²œ s¼– vKŽ WŽdÐ dð«uð —UJ√ s iFÐ Ác¼ ÆÆ5¹dB*«
U¦¹bŠË U1b «d¼_« Èd¹ nO ÁUMQÝ UbMŽ ¨bLŠ√ vHDB
t²Ý«—œ rJ×Ð U0— ¨t²ÐUł≈ X½UË øsÞ«u*«Ë sÞu« U¹UCI W³MUÐ
s «dO¦ Ê√ ¨Á«—u²b« Wł—œ tŽËd bŠ√ sŽ ‰U½ Èc« ¨»œú W¹bIM«
«—Ëœ ≠ WO{U*« ÂUŽ WzU*« —«b vKŽ ≠ «u³F ¨UNOHI¦Ë «d¼_« »U²
tK« b³ŽË ¨5Š tÞ q¦ W¹œUB²ô«Ë WOÝUO« …UO(« v «dO³
qU vHDBË ¨bO« vHD bLŠ√Ë ¨w½UG_« s¹b« ‰ULłË ¨.bM«
U¹UCI« ‰ËUM²ð ôUI …bŽ V² Èc« Áb³Ž bL× ÂUù« UC¹√Ë
q¾ ÔÝ UbMŽ «d¼_« …b¹dł sŽ ‰U Èc«Ë ¨…d²H« pKð v WOŽUL²łô«
¨Â«d¼_« WUÝ— v¼ Ác¼ Ê√ UMŁb× Èd¹Ë ÆåÕ«Ë—ú ¡«cž Ác¼ò ∫UNMŽ
v U¼—Ëœ qI¹ Ë√ nFC¹ Ê√ V−¹ ôË ¨UNOKŽ dL²ð Ê√ V−¹ v²«
5HI¦*« »UDI²Ý«Ë ¨…bF_« WU vKŽ sÞu« U¹UC WU qO¦9
q³ X³DI²Ý« UL ¨t²Ý—bË tÐuKÝQÐ q ¨U¹UCI« Ác¼ ‰ËUM² UËœ
ÆTÞUA« XMÐË f¹—œ≈ nÝu¹Ë ÿuH× VO$Ë rOJ(« oOuð p–
WLO ôUI
bIF¹ Ê√ lOD²¹ Èc«Ë ¨.bI« «d¼_« ∆—U UC¹√ t³KD¹ ULŽ U¦×Ð
UMÐ d9 Ê√ `B¹ ô ¨WOMe« U¹«b³«Ë U¹UNM«
bIM« WÝ—UL* Wd UNM ŸË—√ fOK ¨«dÐUŽ «—Ëd
vIOI(« «d¼_« ‰U ”√— Ê_Ë ¨rOOI²« …œUŽ≈Ë ¨vð«c«
WOŽUL²łô« rN×z«dý ·ö²š« vKŽ ?? UNz«d v sLJ¹
”UJF½« sŽ Y×Ð ÈQ «c ?? W¹dLF«Ë W¹œUB²ô«Ë
ô≈ Áb$ s ?? WOK³I²*« Ë√ WOU(« ¡«uÝ ?? UMð—uB
‰Q½Ë ¨r¼—Ëb ÊuMJ v g²H½ UM³¼– ÆÆrN½uOŽ v
Êü«Ë ¨rNðUŠuLÞË rNöŠ√Ë r¼¡«—¬ U½uDF¹ Ê√ `K½Ë
ÆWŠ«d qJÐË d³√ ú v UNŠdÞ bOF½
WKŠd jI VDI²ð v²« …b¹d'« UM½QÐ UËœ rN²Ô½
rK ¨s« —U³Ë U¹dJ 5−{UM« hð ¨W¹dLŽ
¨»U³A« rUŽ rײI½ Ê√ sŽ o³*« —uB²« p– UMFM1
Èc« UË ¨Â«d¼_« ÊuFUD¹ «u½U «–≈ U rNQM
øtzËb−¹ ôË t½u³KD¹
dUŽ ö?Ž º
UFU'« ÈbŠSÐ …—U−²« WOKJÐ ”—b¹ VUÞ ¨WdŽ bLŠ√
sJË Â«d¼_« ¡«dý vKŽ «bł h¹dŠ U½√ fJFUÐ ∫UM ‰U ¨WU)«
vM½_ ¨«—UO« o×K «b¹b%Ë ¨WFL'« œbŽ u¼ tð¡«d vMLN¹ U
ÀbŠ√ vKŽ ŸöÞô« Èu¼√Ë ¨«—UO« rUŽ h¹U q oAŽ√
vM½≈ YOŠ ¨«—UO« Udý Èd³ —U³š√ WFÐU²Ë åö¹œu*«ò
WBB² …UM fOÝQðË ¨vłdð bFÐ ‰U−*« «c¼ v qLF« Èu½√
qG²ð Ê_ WłU×Ð å«d¼_«ò Ê√ Èd¹ bLŠ√ sJ ¨»uOðuO« vKŽ
¨d¦√ »U³A« »cł v ¨W¹œUB²ô«Ë WOH×B« UNðU½UJ≈Ë UNKIŁ
v WL¼U*« ∫ôË√ UNM ¨«uDš ‰öš s ¨Á—uB² UIË ¨p–Ë
U/≈Ë ¨WHOþu« sŽ UM¼ Àbײ¹ ô t½√ v≈ U²ô ¨rN qLŽ ’d oKš
s …uŽbÐ ‰ULŽ_« ‰Uł— UNLŽb¹ Ê√ sJ1 …dOG UŽËdA sŽ
…d³)« ÈË– l ¨UM UN×O²ð «—UN qIË V¹—bð ’d Ë√ ¨Â«d¼_«
¨jOÐ Èe— qÐUI0 uË v²Š ¨W׳UM« »—U−²« »U×√ Ë√
U½b²Ž« WÝRL ¨Â«d¼_UÐ oOK¹ ULOEŽ öLŽ ÊuJOÝ «c¼ Ê√ U×{u
ÆU¹d¹uMð jI fOË ¨vbšË vFL²− —ËbÐ ÂUOI« UNM
WÐU²J« Wd
‰U−*« ÕU≈ r²¹ ÊQÐ rO¼«dÐ≈ tK« WM VUDð ¨Èdš√ WOŠU½ s
Xu« ‰uÞ …—ËdCUÐ fOK ¨rNH½√ sŽ «u³²J¹ Ê_ »U³AK
v UuBš ¨»uKD «c¼ Ê√ `O× ¨rNMŽ bŠ√ V²J¹ Ê√
∫WM ‰uIð UL sJ ¨ö¦ WOH×B« UIOIײ«
œUI²½ô«Ë È√dK WŠU UM ÊuJð Ê√ V−¹
WKJA È√ Ë√ WO³KÝ WOFL²− …d¼UE
rN*« sL ¨…UO(« v UMNł«uð
¨UMðu lL²−*« lL¹ Ê√
r²N½ UMKFł U u¼Ë
UBM0 «dO¦
ÊËbd «–U
øå«d_«ò s
∫»UA«
…—uB«Ë uBU W—UA*«
∫¡«dI«
È√d« UH v 剫b'«òË å‰U«ò? …œuF«
∫œUL bL√
vu «d_« ò
¡«dI« l UNU qUHË
åUNU$ —«d√ b√
«d_« ∆—U
—«dLô« dË ÕUM« pd ÆÆ
…d √dI¹ ô ÊU Èc« åWŠ«dBÐò qJO¼ 5MŠ bL× ‰UI WFÐU² cM p– vKŽ b²Ž«Ë Æ…d
åjI …bŠ«Ë
‚b »«uÐô UUB rC¹ uN eO2 VOðdðË V¹u³²Ð ‚U×ÝSÐ ’U)« nOý—ô« eOL²¹Ë
ÂuO« «c¼ q¦ v ÀbŠ »UÐ U√ UOu¹ UNKŠ vKŽ ’d×¹ v²« WFÞUI²*« ULKJ«Ë ‚bBð ô Ë√
nOý—ô« rC¹ UL ¨À«bŠ_« WÐU² —«dJð ÂbF UNFł«d¹Ë bO« jÐ UN½Ëb¹ WUš …bMł√ tK
WUš W³²J v nOý—_« «cNÐ kH²×¹Ë «d¼ô« »U² —U³ s b¹bF«Ë ¨…œuMý UÐU³« ôUI
Æ»U² ≥∞∞∞ rCð
—uB« Y¹bŠË …dOš_« rŁ vË_« W×HBUÐ √b³¹ …b¹d'« …¡«d v ’U)« t³Oðdð ‚U×ÝùË
rŁ ¨—U³šú rN —bB UN½«Ë …b¹d'UÐ »«uÐ_« r¼√ s …bŠ«Ë U¼d³²F¹ v²« UOu« UNOKð
ÆUNðUŽu{u —UO²š« s×Ð œUý√ v²« WO½U¦« W×HB«Ë ¡«—¬Ë U¹UC U×H
v dJH¹ r t½√ ô≈ WK¹uÞ «uM «d¼_UÐ tÞU³ð—« s rždUÐË
WB «d¼_« b¹dÐ v √d UbMŽ ≤∞±≥ ÂUŽ v ô≈ t²KÝ«d
sLŁ lœ vKŽ d√ Èc« WËb« vHþu bŠ_ ·dA Öu/
X²H Ë WœUB*UÐ tMЫ tO V— UbMŽ WOuJ(« tð—UOÝ s¹eMÐ
ÊU WNÐUA WB sŽ vJ×¹ Ê√ —d Ë ‚U×Ý≈ ÁU³²½« WBI«
v tMЫ ·UC²Ý« Èc«Ë e¹eŽ –U²Ý_« vŽb¹ t öO“ UNKDÐ
WU i—Ë ÂU¹√ WŁöŁ …b* rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë «dJF bŠ√
WU« nOUJð lœ vKŽ d√Ë tzö“ s t Xb v²« ÷ËdF«
å∫‚U×Ý≈ ‰uI¹Ë UN³ ÔA« vI²¹ ·dA dš« Öu/ v tMЫ
ÂU¹√ …bŽ bFÐ U¼dAMÐ X¾łuË e¹eŽ –U²Ý_« WB XKÝ—√
Æ«d¼_« …b¹d−Ð Èu√ ◊U³ð—UÐ dFýË ¨WGUÐ vðœUFÝ X½UË
«d¼_« ÆÆ v²Ðu³×
œULŠ sŠ bLŠ« ◊U³ð—« √bÐ öOK d¦√ Ë√ UUŽ 5ŁöŁ cM
oAFUÐ tHB¹ ◊U³ð—« u¼Ë «d¼_« …b¹d−Ð WOÐdG« WEU× sЫ
å«d¼_« v²Ðu³×ò qР«d¼_« …b¹dł UNOLÝ« ôò ∫‰uI¹ ÆÆ
ÊuOÐ WM¹b v U¼UC v²« …dJ³*« tÐU³ý «uMÝ cML
UF¹dÝ sJË bz«d'« …¡«d v œULŠ rE²½« UDMD ‰UI²½ù« q³Ë
dO«Ë …b¹d'« ¡«dý `³Q å«d¼_«ò VŠ v ΫdOÝ√ lË U
¡UMÐ√Ë tzUb√ jÝË UNÐ ·dFÔ¹ WOŠU³ …œUŽ tKLŽ u×½ tÐ
bL
∫ÈËUdG«
«d_« ò
UMb XKJ
vMu« f(«
UN vöË
5F b9
åUU
5HI¦*« …b¹dł X«“UË X½U bI «d¼_« v²Ðu³×0 vzUb√ jÝË v¼U³ð«ò ∫‰uI¹Ë t²IDM
ÆWOuO« vðUOŠ v vMLNð v²« UuKF*« WU UNO bł√ WKUý …b¹dł v¼Ë WO«bB d¦_«Ë
«c «d¼_« …b¹dł v tð√d ‰UI È« «bЫ v½« ô tK bL(« å∫ UJŠU{ œULŠ vJ×¹Ë
nODK« b³Ž —u½√ –U²Ý_« vH×B« VðUJ« l q«uð√ Ê√ «uMÝ dAŽ cM —d UbMŽ
v Á—b WFÝË tŽUL²Ý« sŠ ÊUË «uMÝ —«b vKŽ UN³² ôUI …bŽ v t²AU½
œ«“ U v¼ rNUF√ œËœ— X½UË Â«d¼_« »U² s b¹e*« l q«u²K vMFœ U u¼ WAUM*«
dB²M ÕöË …b¹uł ‚Ë—U q¦ »U²J« —U³ błu v²Ðu³; v«d²Š«Ë v³ŠË vIAŽ
¡«eŽ —uC( UDMÞ s UBOBš dCŠ bË d¹bIðË V×Ð vðôUBð« ÊuIK²¹ œ«R WMOJÝË
ålU½ rO¼«dÐ≈ –U²Ý_«
ÈËUÐdG« vu² bL×Ë Â«d¼_« …b¹dł 5Ð XDЗ v²« WIOŁu« WöF« dLŽ v¼ UUŽ ÊuF³Ý
…dJ³*« t²uHÞ cML ¨±π≥∑ ÂUŽ s d³L²³Ý ≤μ v œuu*«Ë W×K*« «uIUÐ oÐU« bOLF«
s …ËUH×Ð q³I²¹ UOu¹ UHO{ X½UË …—uBM*« WM¹b0 …dÝ_« ‰eM ¡«dG« …b¹d'« ‚—UHð r
WOK;« À«bŠ_« WFÐU²Ë …¡«dI« VŠ tKš«bÐ XŽ—“ v²« tðb«Ë WUÐË …dÝ_« œ«d√ lOLł
…œUNA« vKŽ ‰uB(«Ë rOKF²« vKŽ sdŠ vðö« qzöI« «bO« s vN WO*UF«Ë
ÆUO²H« rOKF²Ð ÂUL²¼ô« tO q XË v WOz«b²Ðô«
À«bŠ_UÐ ÂUL²¼ô« ÊU bI uOu¹ ≤≥ …—uŁ ÂUO s ÂU¹√ bFР«d¼_UÐ ÈËUÐdG« oKF𠜫œ“«
ô√ ÂU¹_« pKð v UFzUý ÊU bz«d'« Ÿ“u l UUHð« ‰eM*« WЗ bIŽË tðË—– v W¹—U'«
dš¬ v Ÿ“u*« UNFłd²¹ Ê√ vKŽ ÕU³ q W¹—uNL'«Ë —U³š_«Ë «d¼_« vKŽ ‰uB(« u¼Ë
ÆUOu¹ n× ÀöŁ ¡«dAÐ `Lð ô X½U WO½«eO*U ÈdNý „«d²ý« qÐUI p–Ë ÂuO«
tKš«bÐ XIKšË ÈËUÐdG« vŽË ÂUŽ qJAÐ WU×B«Ë «d¼_« XKJý «uM« pKð vË
WOuO« ôUI*«Ë n×B« d³Ž À«bŠ_«Ë —U³š_« lÐU²½ UMò ∫özU vJ×¹Ë vMÞu« f(«
ÆåWOÐd(« WOKJUÐ XIײ«Ë sÞu« Wbš v W—UŽ W³ž— Èb buðË
qš«œ WM¹dðU v oKFð Àö¦« bz«d'« X½U bI «d¼_« l WKB« lDIMð r UNKš«œË
dO³J« ‰U³ù«Ë Xu« oOC «dE½ò ∫‰uI¹Ë WŠ«d« «d² v UNð¡«d W³KDK sJ1Ë WOKJ«
qLF«Ë Ãd²« bFÐ sJË Â«d¼ú WOuO« WFÐU²*UÐ vH²« XM n×B« …¡«d vKŽ
«d¼_« l öOK WöF« XFDI½« ¨nB½Ë 5UŽ …b* sLO« v≈ dH« rŁ b¹U WIDM0
Âu¹ qJO¼ ‰UI nGAÐ lÐUð√ XM …œuF« bFÐË WIDM*« pK² bz«d'« ‰uË ÂbF «dE½
Æå5¼Uł Õö dOðUJ¹—UË dFý Ë WFL'«
UNMJË …d¼UIUÐ —«dI²Ýô«Ë sLO« s …œuF« bFР«d¼ú WLE²M*« ÈËUÐdG« WFÐU² dL²Ý«
v bz«d'« WFÐU² sŽ XFDI½« vM½« `O×ò ∫‰uI¹Ë ‰U²I« WN³' tðœuŽ bMŽ ŸUDI½ö œUŽ
lÐUð√ vU(« UM²Ë v²ŠË —UB²½û WOU²« «uM« v sJË WN³−K UNuË ÂbF …d²H« pKð
q —U²« UNCFÐ sŽ nAJ¹ v²« W×K*« «uI« s dB ¡UMÐ√ œuNł sŽ «d¼_« t³²Jð U
ÆUJO²J²«Ë PłUH*« »dŠ ¨ ∑≥ »dŠ X½U bI ÂUŽ
…bLŽ√ …¡«d X׳√Ë ÈËUÐdG« ‰eM* UOu¹ «dz«“ «d¼_« œUŽ WOU²« «uM« v
bz«d'« …¡«d s œuIŽ WF³Ý bFÐ Èd¹ Èc« hK*« ∆—UIK WOŠU³ …œUŽ «d¼_« »U²
qJ WU{ùUÐ vN «d¼_« U√ oŠ VŠU q ‰UŠ ÊUË sÞ«u*« u WU×B« Ê√
vMFKÞ« teM WI¹bŠ —œUž√ Ê√ q³Ë «c sÞ«u*«Ë sÞu« …d«– v¼Ë WOUIŁ WUŠ o³Ý U
W¹UJŠ n« WŽuL− U¼“dÐ√ ÊUË Â«d¼_« …b¹dł UUB s WU)« t²ŽuL− vKŽ
Æv½Ë—UA« »uIFO? W¹UJŠË
’Uš nOý—√
lLł UC¹√ ÈuN¹ ‘UF*UÐ rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë ÂUŽ Ê«u¹bÐ nþu*« ÂuÝdÐ ‚U×Ý≈ ·Ëƒ—
«uMÝ cMò ∫‰uI¹Ë UMO²« cM UNÐ t²öŽ √bÐ v²« «d¼_« …b¹dł s ’U)« tHOý—√
U½b²Ž«Ë …b¹d'« VŠ tM UMŁ—ËË Èb«Ë ÊU V³«Ë «d¼_« dOž …b¹dł UM²OÐ qšb¹ r »U³A«
vË UOu¹ UNz«dý vKŽ Vþ«u½ UMË Èdš« …b¹dł Ȭ …¡«dIÐ l²L²½ ö `{«u« UN³¹u³ð vKŽ
Xu« «c¼ v WM« dFÝ ÊUË b«uK «dJ³ …b¹d'« qB² UNÐ „d²A½ Ê√ U½—d ±π∏∑ ÂUŽ
ÆÂUE²½UÐ …b¹d'« lÐUðô vLÝQÐ „«d²ýô« XKI½Ë ÂUF« fH½ v Èb«Ë vuðË ¨⁄U …dAŽ
s d¦√ …¡«dI« ÃU²%Ë …œUłË WU¼ …—uAM*« œ«u*« s dO¦J« Êô ¨’U)« vHOý—« QA½√Ë
v³M« Õb œuL× ?? d¹uBð º
v²« pKð åWUš WUŠò
tðb¹d−Р«d¼_« ∆—U jÐdð
∆—U œd− X X½QÆÆ
d³Š œd− XO v¼Ë
s WöŽ v¼ÆÆÆ ‚—Ë vKŽ
ed v pFCð —œU½ Ÿu½
d¦√ pKF&Ë UNUL²¼«
dŽUA v¼ÆÆÆ UNÐ UÞU³ð—«
¡«—¬Ë WIb² —UJ√Ë WœU
UN²×H d³Ž ob²ð …dŠ
dFAð ‰uIŽË »uKI qB²
p—UA¹ d³√ ÊUOJ ¡UL²½ôUÐ
pŠ«d« Ë pðUUL²¼«
p½«eŠ«Ë
UUŽ ±¥μ —Ëd Èd– v
…b¹dł fOÝQð vKŽ
ÖU/ UMOI²« å«d¼_«ò
UNUAŽ 5Ð s WHK²
UNF rNðU¹d– «uJŠ s¹c«
∫WOU²« —uD« v
VD 5dO½ º