Mittendrin! in der Kunstwelt Berlins
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Right <strong>in</strong> the Middle<br />
of Berl<strong>in</strong>’s Art Scene<br />
اكتشف ي ن برل والفنون<br />
Events for children,<br />
October 2023<br />
فعاليات خاصة أ باألطفال،<br />
ش تين أ األول 2023<br />
Explore<br />
Berl<strong>in</strong><br />
and<br />
the Arts
ف<br />
ش ف<br />
ن<br />
ي<br />
ف<br />
ف<br />
Do you know about K<strong>in</strong><strong>der</strong>KulturMonat?<br />
It’s a free festival for 4 – 12 year olds<br />
and their families. Throughout the month<br />
of October there are many different events<br />
to take part <strong>in</strong>. Have you always wanted<br />
to know how to play an <strong>in</strong>strument or<br />
make your own creations with pa<strong>in</strong>t and<br />
paper? Many museums, theaters, dance<br />
schools, and c<strong>in</strong>emas will open their<br />
doors so that you can discover new th<strong>in</strong>gs<br />
with them, like pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g, experiment<strong>in</strong>g,<br />
and so much more!<br />
If you are liv<strong>in</strong>g <strong>in</strong> or work at a residence<br />
for refugees, we can plan your<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>KulturMonat field trip together.<br />
Write us an e-mail about it at:<br />
هل تعرف ما هوَ برنامجُ )شهر أ األطفال<br />
ي الثقا (؟ هو مهرجانٌ ي ٌ مجا خاصٌ أ باألطفال<br />
الذي ت تاوح أعمارهم ي ن ب سنِّ الرابعة وسنِّ<br />
الثانية ش عة كما هو موجهٌ أيضاً للعائلةِ<br />
ي شهر تين أ األول هنالكَ العديدُ<br />
من الفعاليات أ واألنشطةِ ي ت ال يمكنُ ت االشاك<br />
بها. هل ترغبُ أن تتعلمَ العزفَ عىل آلةٍ<br />
موسيقيةٍ معينةٍ أو أن تبتكرَ أشياءً جديدةً<br />
باستخدامِ الورقِ أ واأللوان؟ آ اآلن تعودُ<br />
المراكزُ الثقافيةُ مثل المتاحفِ ، المسارحِ ،<br />
مدارسُ الرقصِ أو السينمات لفتحِ أبوابها<br />
من جديد ليكي تُتيحَ لكمُ الفرصةَ للرسمِ<br />
والتلوينِ ، للبحثِ ، الكتشافِ الفنونِ بكافةِ<br />
!أشكالهِ ا وانواعهِ ا ي وغها الكث<br />
إذا كنتم تقطنونَ ي أحدِ مراكزِ ايواءِ ي ن الالجئ أو تعملون،<br />
بإمكاننا بالتنسيقِ معكم أن ننظمِ رحلةً اىل احدى فعالياتِ<br />
برنامج )شهر أ األطفال ي الثقا (. فقط أرسلوا لنا بريداً ت الكونياً<br />
:عىل العنوان التا ييل<br />
mittendr<strong>in</strong>@k<strong>in</strong><strong>der</strong>kulturmonat.de<br />
Register here<br />
:للتسجيل هنا<br />
بأكملها. <br />
Contact<br />
لصاوتلا تارايخ<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>KulturMonat<br />
WerkStadt Kulturvere<strong>in</strong> Berl<strong>in</strong> e.V.<br />
Emser Straße 124, 12051 Berl<strong>in</strong><br />
Tel. (030) 2352 6551<br />
mittendr<strong>in</strong>@k<strong>in</strong><strong>der</strong>kulturmonat.de<br />
<strong>Mittendr<strong>in</strong></strong>! <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunstwelt</strong> Berl<strong>in</strong>s –<br />
Right <strong>in</strong> the Middle of Berl<strong>in</strong>’s Art Scene<br />
نونفلاو نيلرب فشتكا<br />
عورشملا ذفن ُم Project by<br />
نورخآلا ةاعرلا Supporter
Change language