ONELIFE #33 – Russian
Land Rover steht für höchste Allradkompetenz, umfassenden Komfort und anspruchsvolle Technik. Diesem Geländewagen ist kein Weg zu weit und keine Aufgabe zu schwer – getreu dem Slogan „Above and Beyond“. ONELIFE vermittelt Land Rover-Kunden genau dieses Gefühl von Abenteuer und Freiheit.
Land Rover steht für höchste Allradkompetenz, umfassenden Komfort und anspruchsvolle Technik. Diesem Geländewagen ist kein Weg zu weit und keine Aufgabe zu schwer – getreu dem Slogan „Above and Beyond“. ONELIFE vermittelt Land Rover-Kunden genau dieses Gefühl von Abenteuer und Freiheit.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ПРЕДИСЛОВИЕ<br />
ХОЗЯИН МОРЕЙ<br />
Я вырос в сельской местности в графстве<br />
Чешир (Великобритания). Многие друзья<br />
нашей семьи были фермерами, поэтому<br />
с раннего возраста я думал, что машины<br />
бывают только марки Land Rover, а<br />
точнее Land Rover Defender. Кроме того,<br />
в сообществе любителей парусного<br />
спорта я видел, что многие используют<br />
автомобили Land Rover для буксировки<br />
яхт, чтобы добираться до пляжей, для<br />
спуска и подъема лодки и, в конце концов,<br />
просто для хранения парусов и мокрых<br />
гидрокостюмов.<br />
Наконец, в прошлом году я купил<br />
свой собственный Land Rover. Едва успел<br />
заполучить одну из последних моделей<br />
Defender. И поскольку мы с моей женой<br />
Джорджи живем на острове Уайт, мы<br />
используем автомобиль этой марки по<br />
тем же причинам: он прочный, на нем<br />
можно поехать на пляж, забросить туда<br />
все промокшее снаряжение, ни о чем не<br />
беспокоясь. После того, как в этом году<br />
родилась наша дочь Беллатрикс, наш<br />
Defender стал семейным автомобилем.<br />
Сегодня я возглавляю британскую<br />
команду, впервые за 167 лет участвующую<br />
в регате Кубка «Америки», старейшего<br />
спортивного соревнования в мире. На<br />
сегодняшний день аэродинамика и системы<br />
управления так же важны в борьбе за<br />
Кубок, как и более традиционные аспекты<br />
конструкции судна и инженерные навыки.<br />
Поэтому, когда мы сформировали команду<br />
для участия в регате, мы знали, что нам<br />
понадобятся профессиональные знания<br />
специалистов автомобильной индустрии.<br />
Я очень рад, что нашим партнером стала<br />
компания Land Rover.<br />
Мы надеемся, что независимо от того,<br />
получится ли у нас выиграть в следующем<br />
году или нет, те знания и опыт, которые<br />
мы накопим в процессе совместной<br />
работы, дадут новый импульс развитию<br />
судостроения в Великобритании. Для этой<br />
цели мы основали фонд — 1851 Trust.<br />
Мне рассказали, что я был первым,<br />
помимо сотрудников Land Rover, кому<br />
посчастливилось проехать на новом<br />
Discovery (а члены команды снялись в новой<br />
рекламе!). Меня поразило, как просторно в<br />
салоне этого автомобиля. В нем достаточно<br />
места для всех членов нашей команды<br />
и тренера, а они высокие и крупные<br />
парни. И, если уж на то пошло, не из тех,<br />
на кого легко произвести впечатление.<br />
Но кроме этого, я был поражен тем, что<br />
мастера Land Rover смогли, не отступая от<br />
своего базового принципа максимальной<br />
функциональности каждого элемента<br />
разработать нечто космическое.<br />
В следующем году я надеюсь привести<br />
яхту Land Rover BAR к победе. Она будто<br />
тоже из космоса. С одной стороны, она<br />
абсолютно функциональна, спроектирована<br />
для определенных задач, и в то же время ее<br />
исполнение настолько совершенно, что в<br />
это невозможно поверить, пока не увидишь<br />
своими глазами. Я очень надеюсь, что вы<br />
будете наблюдать за нашей гонкой в водах<br />
Бермудских островов. Обещаю, что это<br />
будет увлекательное зрелище.<br />
Сэр Бен Эйнсли,<br />
шкипер и капитан команды<br />
Land Rover BAR<br />
6
Change language