16.12.2018 Views

Вяра и Дело, брой 6 (14), година IV, декември 2018 г.

Вяра и Дело, брой 6 (14), година IV, декември 2018 г. Бюлетин на II Каварненска енория на храм "Св. вмчк Георги"

Вяра и Дело, брой 6 (14), година IV, декември 2018 г.
Бюлетин на II Каварненска енория на храм "Св. вмчк Георги"

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

стр. 2<br />

Вѣра <strong>и</strong> Дѣло<br />

„ДЕТСКИ ПИСМА ДО БОГА“<br />

Малката кн<strong>и</strong>жка „Детск<strong>и</strong> п<strong>и</strong>сма до Бо<strong>г</strong>а“ се появява<br />

в далечната 1966 <strong>г</strong>. в Амер<strong>и</strong>ка <strong>и</strong> бързо се превръща в<br />

международен бестселър, претърпял десетк<strong>и</strong> <strong>и</strong>здан<strong>и</strong>я<br />

<strong>и</strong> преведен на вс<strong>и</strong>чк<strong>и</strong> световн<strong>и</strong><br />

ез<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>. Автор e <strong>и</strong>звестн<strong>и</strong>ят <strong>и</strong>люстратор<br />

<strong>и</strong> кар<strong>и</strong>катур<strong>и</strong>ст Стюърт<br />

Хампъл (1926-2010) в сътрудн<strong>и</strong>чество<br />

с редактора Ер<strong>и</strong>к Маршал.<br />

Двамата превръщат колекц<strong>и</strong>ята<br />

с<strong>и</strong> от детск<strong>и</strong> умотворен<strong>и</strong>я<br />

в кн<strong>и</strong>жка с м<strong>и</strong>л<strong>и</strong>онен т<strong>и</strong>раж, очертаваща<br />

непосредствен<strong>и</strong>я подход<br />

към най-сложн<strong>и</strong>те въпрос<strong>и</strong><br />

на вярата, характерен за децата.<br />

Какво се случва, ко<strong>г</strong>ато детето<br />

реш<strong>и</strong> да <strong>и</strong>зпрат<strong>и</strong> п<strong>и</strong>смо на Създателя?<br />

Провокац<strong>и</strong><strong>и</strong>те, удоволств<strong>и</strong>ето<br />

от сблъсъка с неподправената<br />

<strong>и</strong>скреност, неочакван<strong>и</strong>ят<br />

хумор <strong>и</strong> поняко<strong>г</strong>а уд<strong>и</strong>в<strong>и</strong>телната<br />

яснота на м<strong>и</strong>сълта – вс<strong>и</strong>чко това<br />

можете да намер<strong>и</strong>те в таз<strong>и</strong> малка<br />

кн<strong>и</strong>жка, съдържаща въпрос<strong>и</strong>,<br />

кратк<strong>и</strong> мол<strong>и</strong>тв<strong>и</strong>, съмнен<strong>и</strong>я,<br />

молб<strong>и</strong> за дребн<strong>и</strong> услу<strong>г</strong><strong>и</strong>, възх<strong>и</strong>щен<strong>и</strong>я – <strong>и</strong> вс<strong>и</strong>чко това,<br />

недокоснато от ц<strong>и</strong>н<strong>и</strong>зма на възрастн<strong>и</strong>я, но <strong>и</strong>зв<strong>и</strong>ращо<br />

от ч<strong>и</strong>стото любоп<strong>и</strong>тство <strong>и</strong> усещането за чудото на съществуването.<br />

По мот<strong>и</strong>в<strong>и</strong> от кн<strong>и</strong>жката през 2004 <strong>г</strong>. е представен <strong>и</strong> мюз<strong>и</strong>къл<br />

със същото за<strong>г</strong>лав<strong>и</strong>е, <strong>и</strong><strong>г</strong>ран успешно на Бродуей.<br />

Ето какво п<strong>и</strong>шат в пред<strong>г</strong>овора на кн<strong>и</strong>жката двамата<br />

автор<strong>и</strong>:<br />

„П<strong>и</strong>смата в таз<strong>и</strong> кн<strong>и</strong>жка <strong>и</strong>зразяват<br />

една мно<strong>г</strong>о <strong>и</strong>нтересна част<br />

от детск<strong>и</strong>я свят. Тем<strong>и</strong>те в нея се<br />

отнасят до вярван<strong>и</strong>я, желан<strong>и</strong>я,<br />

въпрос<strong>и</strong> <strong>и</strong> съмнен<strong>и</strong>я, характерн<strong>и</strong><br />

<strong>и</strong> важн<strong>и</strong> за вс<strong>и</strong>чк<strong>и</strong> деца. Няко<strong>и</strong><br />

от п<strong>и</strong>смата са обезоръжаващо<br />

мъдр<strong>и</strong>, дру<strong>г</strong><strong>и</strong> – на<strong>и</strong>вн<strong>и</strong>; няко<strong>и</strong><br />

са <strong>и</strong>нтел<strong>и</strong><strong>г</strong>ентн<strong>и</strong>, дру<strong>г</strong><strong>и</strong> – попрост<strong>и</strong>чк<strong>и</strong>;<br />

едн<strong>и</strong> са нап<strong>и</strong>сан<strong>и</strong> с<br />

бла<strong>г</strong>о<strong>г</strong>овен<strong>и</strong>е <strong>и</strong> звучат сол<strong>и</strong>дно<br />

<strong>и</strong> сер<strong>и</strong>озно, дру<strong>г</strong><strong>и</strong> са озарен<strong>и</strong> от<br />

усм<strong>и</strong>вк<strong>и</strong>. Но вс<strong>и</strong>чк<strong>и</strong> п<strong>и</strong>сма са<br />

адрес<strong>и</strong>ран<strong>и</strong> до Бо<strong>г</strong>а с надежда <strong>и</strong><br />

довер<strong>и</strong>е.<br />

Възрастн<strong>и</strong>те, разб<strong>и</strong>ра се, знаят,<br />

че тез<strong>и</strong> п<strong>и</strong>сма няма да ст<strong>и</strong><strong>г</strong>нат<br />

до адресата с<strong>и</strong>, без значен<strong>и</strong>е с<br />

колко пощенск<strong>и</strong> марк<strong>и</strong> са облепен<strong>и</strong>.<br />

Но, от дру<strong>г</strong>а страна, възрастн<strong>и</strong>те<br />

поняко<strong>г</strong>а знаят толкова<br />

по-малко от децата…”<br />

„Детск<strong>и</strong> п<strong>и</strong>сма до Бо<strong>г</strong>а“ е <strong>и</strong>здадена на бъл<strong>г</strong>арск<strong>и</strong><br />

ез<strong>и</strong>к от Издателска къща Омофор. Илюстрац<strong>и</strong><strong>и</strong>те са<br />

на Анел<strong>и</strong>я Пашова, а преводът – на Пламен С<strong>и</strong>вов.<br />

Омофор<br />

РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО<br />

Настъп<strong>и</strong> празн<strong>и</strong>кът на вс<strong>и</strong>чк<strong>и</strong> празн<strong>и</strong>ц<strong>и</strong> <strong>и</strong> <strong>и</strong>зпълн<strong>и</strong><br />

с радост вселената! Празн<strong>и</strong>к за тържеството на<br />

вс<strong>и</strong>чк<strong>и</strong> добродетел<strong>и</strong>, корен <strong>и</strong> <strong>и</strong>звор на вс<strong>и</strong>чк<strong>и</strong> наш<strong>и</strong><br />

бла<strong>г</strong>а. Празн<strong>и</strong>к чрез който небето се отвор<strong>и</strong>, Духът<br />

се <strong>и</strong>зпрат<strong>и</strong>, средостен<strong>и</strong>ето се ун<strong>и</strong>щож<strong>и</strong>, пре<strong>г</strong>рад<strong>и</strong>те<br />

паднаха, разделеното се съед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>, мракът се разсея,<br />

светл<strong>и</strong>ната блесна, небето<br />

пр<strong>и</strong>е естество, про<strong>и</strong>злязло<br />

от земята, земята<br />

пр<strong>и</strong>е Тоз<strong>и</strong>, Който поч<strong>и</strong>ва<br />

на херув<strong>и</strong>м<strong>и</strong>те, роб<strong>и</strong>те<br />

станаха свободн<strong>и</strong>, вра<strong>г</strong>овете—чеда,<br />

дру<strong>г</strong>ородц<strong>и</strong>те—наследн<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>!<br />

Чрез<br />

тоз<strong>и</strong> празн<strong>и</strong>к е ун<strong>и</strong>щожена<br />

продълж<strong>и</strong>телната<br />

вражда <strong>и</strong> дъл<strong>г</strong>ата война,<br />

<strong>и</strong> настъп<strong>и</strong>л м<strong>и</strong>р, отдавна<br />

очакван от ан<strong>г</strong>ел<strong>и</strong>те <strong>и</strong> желан<br />

от праведн<strong>и</strong>те люде.<br />

И Павел възкл<strong>и</strong>цавал, <strong>г</strong>оворейк<strong>и</strong>:<br />

„Той е наш<strong>и</strong>ят<br />

м<strong>и</strong>р, който направ<strong>и</strong> от<br />

двата народа ед<strong>и</strong>н <strong>и</strong> разруш<strong>и</strong><br />

пре<strong>г</strong>радата, която<br />

беше посред, като с плътта<br />

С<strong>и</strong> ун<strong>и</strong>щож<strong>и</strong> враждата,<br />

а с учен<strong>и</strong>ето-закона на<br />

заповед<strong>и</strong>те, за да създаде<br />

в Себе С<strong>и</strong> от двата народа<br />

ед<strong>и</strong>н нов човек, въдворявайк<strong>и</strong> м<strong>и</strong>р… (Евр. 2: <strong>14</strong>-15).<br />

Чрез не<strong>г</strong>о е възд<strong>и</strong><strong>г</strong>нато блестящото <strong>и</strong> славно знамен<strong>и</strong>е<br />

на кръста: пр<strong>и</strong>доб<strong>и</strong>вка Хр<strong>и</strong>стова, начатък на нашата<br />

пр<strong>и</strong>рода, въоръжен<strong>и</strong>е на наш<strong>и</strong>я Цар! Има л<strong>и</strong> нещо по<br />

земята равно на тоз<strong>и</strong> празн<strong>и</strong>к? Бо<strong>г</strong> е на земята, а човекът<br />

на небето; ан<strong>г</strong>ел<strong>и</strong>те служат на людете, а людете са<br />

в общен<strong>и</strong>е с небесн<strong>и</strong>те с<strong>и</strong>л<strong>и</strong>; демон<strong>и</strong>тe бя<strong>г</strong>ат, смъртта<br />

е ун<strong>и</strong>щожена, раят е отворен, клетвата е снета, <strong>г</strong>рехът<br />

е <strong>и</strong>зчезнал, заблужден<strong>и</strong>ето е <strong>и</strong>з<strong>г</strong>онено, <strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ната е възтържествувала!<br />

Пр<strong>и</strong>родата, от която херув<strong>и</strong>м<strong>и</strong>те пазел<strong>и</strong> рая, днес се<br />

съед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ла с Бо<strong>г</strong>а. Като слушаш това — прост<strong>и</strong> се с ун<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ето:<br />

по-в<strong>и</strong>соко от всяка надежда <strong>и</strong> очакване е това, че<br />

Бо<strong>г</strong> е станал човек! Ако това е станало, то <strong>и</strong> вс<strong>и</strong>чко дру<strong>г</strong>о<br />

ще последва след не<strong>г</strong>о с разумна последователност.<br />

Той не б<strong>и</strong> ун<strong>и</strong>з<strong>и</strong>л Себе С<strong>и</strong> така безразсъдно <strong>и</strong> така напразно,<br />

ако не б<strong>и</strong> <strong>и</strong>мал за цел да възв<strong>и</strong>с<strong>и</strong> нас. Хр<strong>и</strong>стос<br />

се род<strong>и</strong>л по плът, за да възрод<strong>и</strong> теб до дух; род<strong>и</strong>л се<br />

от жена, за да престанеш<br />

т<strong>и</strong> да бъдеш с<strong>и</strong>н на жена;<br />

допуснал Не<strong>г</strong>ов<strong>и</strong>ят Отец<br />

да стане роб, та т<strong>и</strong>, робът,<br />

да станеш отец на Господаря!<br />

Нека се възрадваме<br />

<strong>и</strong> се развесел<strong>и</strong>м — нека<br />

с радост с<strong>и</strong> спомн<strong>и</strong>м за<br />

вс<strong>и</strong>чк<strong>и</strong> Бож<strong>и</strong><strong>и</strong> бла<strong>г</strong>одеян<strong>и</strong>я<br />

към нас! Как, обаче,<br />

е станало това уд<strong>и</strong>в<strong>и</strong>телно<br />

<strong>и</strong> вел<strong>и</strong>ко дело! Как<br />

н<strong>и</strong>е, о<strong>г</strong>решен<strong>и</strong>тe, ко<strong>и</strong>то<br />

се оказахме недостойн<strong>и</strong><br />

за земята, понеже се л<strong>и</strong>ш<strong>и</strong>хме<br />

от властта долу,<br />

бяхме възд<strong>и</strong><strong>г</strong>нат<strong>и</strong> на такава<br />

в<strong>и</strong>сота?! Как се прекрат<strong>и</strong><br />

войната? Как се<br />

ун<strong>и</strong>щож<strong>и</strong> <strong>г</strong>нева? Как..?<br />

Разм<strong>и</strong>шлявайк<strong>и</strong> за вел<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>ето<br />

на това Хр<strong>и</strong>стово<br />

сн<strong>и</strong>зхожден<strong>и</strong>е към човешк<strong>и</strong><br />

род, нека отдадем<br />

на Бо<strong>г</strong>а достойна чест <strong>и</strong> пр<strong>и</strong>л<strong>и</strong>чна на<strong>г</strong>рада! Нашата<br />

на<strong>г</strong>рада към Бо<strong>г</strong>а не може да бъде н<strong>и</strong>що дру<strong>г</strong>о, освен<br />

нашето спасен<strong>и</strong>е <strong>и</strong> наш<strong>и</strong>те душ<strong>и</strong>, освен <strong>г</strong>р<strong>и</strong>жата за<br />

добродетел<strong>и</strong> <strong>и</strong> жертв<strong>и</strong> за наш<strong>и</strong>те братя. Н<strong>и</strong>що дру<strong>г</strong>о<br />

не може да бъде пр<strong>и</strong>знак <strong>и</strong> отл<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>е за вярващ<strong>и</strong>я<br />

в Хр<strong>и</strong>ста <strong>и</strong> любящ<strong>и</strong>я Бо<strong>г</strong>а, освен <strong>г</strong>р<strong>и</strong>жата за наш<strong>и</strong>те<br />

бл<strong>и</strong>жн<strong>и</strong> <strong>и</strong> попечен<strong>и</strong>ето за тяхното спасен<strong>и</strong>е — защото<br />

<strong>и</strong> Хр<strong>и</strong>стос не дойде да у<strong>г</strong>од<strong>и</strong> на Себе С<strong>и</strong>, а да послуж<strong>и</strong><br />

на мноз<strong>и</strong>на!<br />

Св. Йоан Златоуст<br />

Ибр<strong>и</strong>ш<strong>и</strong>мов, протод. Г. Духовн<strong>и</strong> б<strong>и</strong>сер<strong>и</strong> от<br />

свет<strong>и</strong>те отц<strong>и</strong>. Соф<strong>и</strong>я, 1942, с. 61-62

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!