ZS-HL Датчики смещения/измерительные датчики Головки датчиков серии ZS-L Параметр ZS-LD20T ZS-LD20ST ZS-LD40T ZS-LD10GT ZS-LD15GT Совместимые контроллеры Контроллеры серии ZS-HLDC/LDC Тип отражения Зеркальное отражение Расстояние до центра зоны измерения 20 мм 6,3 мм 20 мм 6,3 мм 40 мм 30 мм 10 мм 15 мм Диапазон измерения ±1 мм ±1 мм ±1 мм ±1 мм ±2,5 мм ±2 мм ±0,5 мм ±0,75 мм Источник света Полупроводниковый лазер видимого диапазона (длина волны: 650 нм, макс. 1 мВт, Класс 2 по JIS) Форма луча Луч в форме полосы Сфокусированный луч Луч в форме полосы Размер луча 900 x 25 мкм диам. 25 мкм 2000 x 35 мкм прибл. 25 x 900 мкм Нелинейность ±0,1 % полн. шкалы Разрешение 0,25 мкм 0,25 мкм 0,4 мкм 0,25 мкм 0,25 мкм Температурная характеристика 0,04 % полн. шкалы/°C 0,04 % полн. шкалы/°C 0,02 % полн. шкалы/°C 0,04 % полн. шкалы/°C Измерительный цикл 110 мкс (Скоростной режим), 500 мкс (Стандартный режим), 2,2 мс (Режим высокой точности), 4,4 мс (Режим высокой чувствительности) Степень защиты Длина кабеля 0,5 м: IP66; длина кабеля 2 м: IP67 IP40 Головки датчиков серии ZS-L Параметр ZS-LD50 ZS-LD50S ZS-LD80 ZS-LD130 ZS-LD200 ZS-LD350S Совместимые контроллеры Контроллеры серии ZS-HLDC/LDC Оптическая система (тип отражения) Диффузное Зеркальное Диффузное Зеркальное Диффузное Зеркальное Диффузное Зеркальное Диффузное Зеркальное Диффузное Расстояние до центра зоны измерения 50 мм 47 мм 50 мм 47 мм 80 мм 78 мм 130 мм 130 мм 200 мм 200 мм 350 мм Диапазон измерения ±5 мм ±4 мм ±5 мм ±4 мм ±15 мм ±14 мм ±15 мм ±12 мм ±50 мм ±48 мм ±135 мм Источник света Полупроводниковый лазер видимого диапазона (длина волны: 650 нм, макс. 1 мВт, Класс 2 по JIS) Форма луча Луч в форме полосы Сфокусированный луч Луч в форме полосы Луч в форме полосы Луч в форме полосы Сфокусированный луч Размер луча 900 x 60 мкм диам. 50 мкм 900 x 60 мкм 600 x 70 мкм 900 x 100 мкм диам. 240 мкм Погрешность из-за нелинейности 10 ±0,1 % полн. шкалы 246 Диффузное отражение Зеркальное отражение Диффузное отражение Зеркальное отражение Диффузное отражение ±0,1 % полн. шкалы ±0,25 % полн. шкалы. Зеркальное отражение ±0,1 % полн. шкалы ±0,25 % полн. шкалы. Разрешение 0,8 мкм 0,8 мкм 2 мкм 3 мкм 5 мкм 20 мкм Температурная характеристика ±0,04 % полн. шкалы. 0,02 % полн. шкалы/°C 0,02 % полн. шкалы/°C 0,01 % полн. шкалы/°C 0,02 % полн. шкалы/°C 0,02 % полн. шкалы/°C 0,04 % полн. шкалы/°C Измерительный цикл 110 мкс (Скоростной режим), 500 мкс (Стандартный режим), 2,2 мс (Режим высокой точности), 4,4 мс (Режим высокой чувствительности) Степень защиты Длина кабеля 0,5 м: IP66; длина кабеля 2 м: IP67 Контроллеры датчиков серии ZS-HL Параметр ZS-HLDC11 ZS-HLDC41 Количество отсчетов <strong>для</strong> усреднения 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512, 1024, 2048 или 4096 Количество подключаемых датчиков Один <strong>для</strong> каждого контроллера Интерфейс Способ подключения Последовательный интерфейс ввода/вывода: разъем. Прочие цепи: встроенный кабель (стандартная длина кабеля: 2 м) <strong>для</strong> подключения внешних устройств Последователь- USB 2.0 ный интерфейс RS-232C ввода/вывода Выход Выход оценки 1 порт, полноскоростной (макс. 12 Мбит/с), MINI-B 1 порт, макс. 115200 бит/с 3 NPN-выхода (ВЫШЕ/НОРМА/НИЖЕ) с открытым коллектором, 3 PNP-выхода (ВЫШЕ/НОРМА/НИЖЕ) с открытым коллектором, 30 В=, макс. 50 мА, макс. остаточное напряжение 1,2 В макс. 50 мА, макс. остаточное напряжение 1,2 В Линейный выход Выход напряжения/токовый выход (выбирается с помощью ползункового переключателя на нижней стороне корпуса). Выход напряжения: –10 ... 10 В, выходное сопротивление: 40 Ом Выход тока: 4 ... 20 мА Входы «Лазер ВЫКЛ», ВКЛ: Замкнут на клемму 0 В или уровень 1,5 В и меньше ВКЛ: Замкнут на цепь питания или подано напряжение не ниже 1,5 В «Сброс в нуль», «Синхронизация», «Сброс» ВЫКЛ: Разомкнут (ток утечки: макс. 0,1 мА) ВЫКЛ: Разомкнут (ток утечки: макс. 0,1 мA) Функции Отображение: Измеренное значение, пороговое значение, напряжение/ток, уровень принимаемого света, разрешающая способность/вывод на клеммный блок Настройка измерения: Режим измерения, чувствительность, объект измерения, способ установки головки датчика Обработка результатов: Среднее значение, пиковое значение, минимальное значение, толщина, перепад высоты, выполнение вычислений Фильтрация: Сглаживание, усреднение, обнаружение перепадов (дифференцирование) Выходы: Масштабирование, запоминание (регистрация) различных значений, сброс в нуль Настройка входов/выходов: Линейный выход (приведение к диапазону/коррекция), выходы оценки (гистерезис, синхронизация), режим при отсутствии измерения, наборы параметров (переключение, обнуление) Системные настройки: Сохранение, инициализация, отображение информации об измерении, настройка параметров связи, блокировка кнопок, выбор языка, режим загрузки данных Выполнение задач: Однозадачный или многозадачный (до 4 задач) режимы Индикаторы состояния HIGH (оранжевый), PASS (зеленый), LOW (оранжевый), LDON (зеленый), ZERO (зеленый) и ENABLE (зеленый) Сегментный дисплей Главный дисплей 8-сегментный светодиодный дисплей красного цвета, 6 разрядов Вспомогательный дисплей 8-сегментные светодиодные дисплеи зеленого цвета, 6 разрядов ЖКД Две строки по 16 разрядов. Цвет символов: зеленый. Разрешающая способность <strong>для</strong> отображения одного символа: матрица 5 x 8 пикселов Органы настройки Кнопки настройки Кнопки направления (ВВЕРХ, ВНИЗ, ВЛЕВО, ВПРАВО), кнопка ввода значения (SET), кнопка отмены/выхода (ESC), кнопка Меню (MENU) и функциональные кнопки (1 ... 4) Ползунковый переключатель Переключатель порогового уровня (2 положения: Высокий (High)/Низкий (Low)), переключатель режима (3 положения: FUN, TEACH и RUN) Напряжение источника питания 21,6 ... 26,4 В= (с учетом пульсаций) Потребление тока Макс. 0,5 А (при подключенной головке датчика) Температура окружающего воздуха Эксплуатация: от 0 до 50°C; Хранение: от –15 до +60°C (без обледенения или конденсации) Влажность окружающей среды Эксплуатация и хранение: от 35 % до 85 % (без конденсации) Степень защиты IP20 Вес Приблиз. 280 г (без учета упаковочных материалов и дополнительных принадлежностей)
ZX-E Датчики смещения/измерительные датчики Информация <strong>для</strong> заказа Измерительные головки Форма Размеры Расстояние срабатывания Погрешность *1 Усилители Примечание: Разъем совместим с разъемом головки датчика. Технические характеристики Микропроцессорный индуктивный измерительный датчик Датчик ZX-E — это наилучшее решение <strong>для</strong> задач точного измерения при работе с объектами из металла. Он предназначен <strong>для</strong> эксплуатации в исключительно жестких условиях, характерных, например, <strong>для</strong> автомобильной и металлообрабатывающей промышленности. • Высокое разрешение 1 мкм • Время реакции всего 150 мкс • Простая смена головки датчика • Модульная концепция объединения различных технологий измерения вединуюплатформу • Простая регулировка <strong>для</strong> достижения линейности при работе с объектами из различных металлов Код заказа Цилиндрические 3 диам. x 18 мм 0,5 мм 1 мкм ZX-EDR5T 5,4 диам. x 18 мм 1 мм ZX-ED01T *2 8 диам. x 22 мм 2 мм ZX-ED02T *2 Винтовые M10 x 22 мм 2 мм ZX-EM02T *2 M18 x 46,3 мм 7 мм ZX-EM07MT *2 Плоские 30 x 14 x 4,8 мм 4 мм ZX-EV04T Термостойкие, цилиндрические M12 x 22 мм 2 мм ZX-EM02HT *1 В случае усреднения по 4096 отсчетам. *2 Также предусмотрены модели с защитными спиральными трубками. При заказе добавьте к указанному выше номеру модели окончание «-S». (Например: ZX-ED01T-S) Напряжение питания Тип выхода Код заказа В= NPN ZX-EDA11 PNP ZX-EDA41 Измерительные головки Параметр ZX-EDR5T ZX-ED01T ZX-ED02T/EM02T ZX-EM07MT ZX-EV04T ZX-EM02HT Диапазон измерения от 0 до 0,5 мм от 0 до 1 мм от 0 до 2 мм от 0 до 7 мм от 0 до 4 мм от 0 до 2 мм Обнаруживаемый объект Магнитные металлы (Для немагнитных металлов диапазоны измерений и показатели линейности иные. См. Справочные данные на B-67.) Стандартный измеряемый объект 18 x 18 x 3 мм Материал: черный металл (S50C) 30 x 30 x 3 мм 60 x 60 x 3 мм 45 x 45 x 3 мм Погрешность *1 1 мкм Нелинейность *1 Погрешность: разрешение представляет собой отклонение (±3σ) сигнала на линейном выходе при работе с усилителем ZX-EDA. Приведены значения отклонения, зарегистрированные через 30 минут после включения питания. (Разрешение измеряется на стандартном эталонном объекте Omron, расположенном на расстоянии, равном половине диапазона измерения, когда <strong>для</strong> ZX-EDA выбрано максимальное количество отсчетов, равное 4096 за период измерения). Разрешение соответствует погрешности повторяемости <strong>для</strong> неподвижного объекта, и не является показателем погрешности определения расстояния. Сильные электромагнитные поля могут оказывать отрицательное влияние на разрешение. *2 ±0,5 % полн. шк. ±1 % полн. шк. Диапазон сигнала на линейном выходе Совпадает с диапазоном измерения. Сопротивление разрушающему удару 500 м/с *2 Нелинейность: нелинейность представляет собой отклонение (ошибку) от идеальной линейной зависимости уровня сигнала на линейном выходе от величины смещения при измерении стандартного эталонного объекта. Нелинейность и измеренные значения зависят от измеряемого объекта. 2 , по 3 раза в каждом из направлений X, Y и Z Степень защиты (головка датчика) IEC60529, IP65 IEC60529, IP67 IEC60529, IP60 247 10 Датчики смещения/измерительные датчики
- Page 1 and 2:
Продукты для промы
- Page 3:
www.industrial.omron.ru
- Page 6 and 7:
Omron — корпорация ми
- Page 8 and 9:
Таблица выбора про
- Page 10 and 11:
Системы автоматиза
- Page 12 and 13:
Программируемые ло
- Page 14 and 15:
Таблица выбора про
- Page 17 and 18:
Модули ЦПУ CPM1A Комп
- Page 19 and 20:
Модули расширения C
- Page 21 and 22:
Модули расширения C
- Page 23 and 24:
Модули ЦПУ CP1H Компа
- Page 25 and 26:
Источники питания
- Page 27 and 28:
Модули аналоговых
- Page 29 and 30:
Модули позициониро
- Page 31 and 32:
Модули центральног
- Page 33 and 34:
Модули дискретных
- Page 35 and 36:
Модули аналоговых
- Page 37 and 38:
Модули связи CS1 ПЛК
- Page 39 and 40:
IP67 Компактные Устр
- Page 41 and 42:
Модули удаленного
- Page 43 and 44:
Компактные модули
- Page 45 and 46:
Компактные модули
- Page 47 and 48:
Модули ввода/вывод
- Page 49 and 50:
WD30/WT30 Модули удален
- Page 51 and 52:
10,4" NS10 8,4" NS8 Тип упра
- Page 53 and 54:
Человеко-машинный
- Page 55:
Программируемые те
- Page 58 and 59:
Панель оператора +
- Page 60 and 61:
Программируемый те
- Page 62 and 63:
Программируемые те
- Page 64 and 65:
Усовершенствованн
- Page 66 and 67:
SysmacOne + терминалы се
- Page 68 and 69:
Простые сенсорные
- Page 70 and 71:
Программируемые те
- Page 72 and 73:
Системы управления
- Page 74 and 75:
Устройства многоос
- Page 76 and 77:
Таблица выбора про
- Page 78 and 79:
Trajexia Устройства мн
- Page 80 and 81:
CJ1W-NCF71 Устройства м
- Page 82 and 83:
R88A-MCW151 Устройства м
- Page 84 and 85:
JUSP-NS500 Устройства м
- Page 86 and 87:
Сервосистемы 82 ЭКО
- Page 88 and 89:
Таблица выбора про
- Page 90 and 91:
XtraDrive Сервосистемы
- Page 92 and 93:
XtraDrive Сервосистемы
- Page 94 and 95:
Сервопривод Sigma-II С
- Page 96 and 97:
Сервопривод Sigma-II С
- Page 98 and 99:
Сервопривод Sigma-II С
- Page 100 and 101:
Привод SmartStep Сервос
- Page 102 and 103:
Привод Junma ML-II Серво
- Page 104 and 105:
Привод Junma с импуль
- Page 106 and 107:
Привод Junma с импуль
- Page 108 and 109:
Поворотные серводв
- Page 110 and 111:
Поворотные серводв
- Page 112 and 113:
Поворотные серводв
- Page 114 and 115:
Поворотные серводв
- Page 116 and 117:
Поворотные серводв
- Page 118 and 119:
Двигатели SmartStep Сер
- Page 120 and 121:
Двигатели SmartStep Сер
- Page 122 and 123:
Двигатели Junma Серво
- Page 124 and 125:
Двигатели Junma Серво
- Page 126 and 127:
Линейные двигатели
- Page 128 and 129:
Линейные двигатели
- Page 130 and 131:
Линейные двигатели
- Page 132 and 133:
Линейные двигатели
- Page 134 and 135:
Преобразователи ча
- Page 136 and 137:
Таблица выбора про
- Page 138 and 139:
G7 Преобразователи
- Page 140 and 141:
G7 Преобразователи
- Page 142 and 143:
G7 Преобразователи
- Page 144 and 145:
F7 Преобразователи
- Page 146 and 147:
F7 Преобразователи
- Page 148 and 149:
L7 Преобразователи
- Page 150 and 151:
L7 Преобразователи
- Page 152 and 153:
E7 Преобразователи
- Page 154 and 155:
E7 Преобразователи
- Page 156 and 157:
V1000 Преобразовател
- Page 158 and 159:
V1000 Преобразовател
- Page 160 and 161:
V7 Преобразователи
- Page 162 and 163:
V7 Преобразователи
- Page 164 and 165:
J7 Преобразователи
- Page 166 and 167:
Плата ПЛК для инвер
- Page 168 and 169:
Инвертор V7 с функци
- Page 170 and 171:
CASE Преобразователи
- Page 172 and 173:
Объект 168 НИКАКИХ С
- Page 174 and 175:
Фотоэлектрические
- Page 176 and 177:
Таблица выбора про
- Page 178 and 179:
E3Z Фотоэлектрическ
- Page 180 and 181:
E3ZM Фотоэлектрическ
- Page 182 and 183:
E3ZM-V Фотоэлектричес
- Page 184 and 185:
E3Z: лазерные Фотоэл
- Page 186 and 187:
E3Z-_G, E3Z-_J Фотоэлектр
- Page 188 and 189:
E3S-CL Фотоэлектричес
- Page 190 and 191:
E3F2 Фотоэлектрическ
- Page 192 and 193:
E3FZ Фотоэлектрическ
- Page 194 and 195:
E3T Фотоэлектрическ
- Page 196 and 197:
E32-_C200 + E3X-NA_V Фотоэле
- Page 198 and 199:
EE-SX77/87 Фотоэлектрич
- Page 200 and 201: E3JK Фотоэлектрическ
- Page 202 and 203: E3G-M Фотоэлектричес
- Page 204 and 205: E3M-V Фотоэлектричес
- Page 206 and 207: E3C-LDA Фотоэлектриче
- Page 208 and 209: Дополнительные Фот
- Page 210 and 211: Дополнительные Фот
- Page 212 and 213: Индуктивные датчик
- Page 214 and 215: Таблица выбора про
- Page 216 and 217: E2EC Индуктивные дат
- Page 218 and 219: E2E Индуктивные датч
- Page 220 and 221: TL-T Индуктивные дат
- Page 222 and 223: E2A Индуктивные датч
- Page 224 and 225: E2Q5 Индуктивные дат
- Page 226 and 227: E2E-_Y/E2F-_Y Индуктивны
- Page 228 and 229: E2AU Индуктивные дат
- Page 230 and 231: E2E Индуктивные датч
- Page 232 and 233: E2FQ Индуктивные дат
- Page 234 and 235: Кодовые датчики уг
- Page 236 and 237: 232
- Page 238 and 239: E6A2-C Кодовые датчик
- Page 240 and 241: E6H-C Кодовые датчики
- Page 242 and 243: Датчики смещения/и
- Page 244 and 245: Таблица выбора про
- Page 246 and 247: 242
- Page 248 and 249: ZX-LD Датчики смещени
- Page 252 and 253: ZX-E Датчики смещени
- Page 254 and 255: ZX-T Датчики смещени
- Page 256 and 257: ZG Датчики смещения/
- Page 258 and 259: Датчики изображени
- Page 260 and 261: Таблица выбора про
- Page 262 and 263: 258
- Page 264 and 265: ZFV монохромные Датч
- Page 266 and 267: ZFV с распознаванием
- Page 268 and 269: ZFX Датчики изображе
- Page 270 and 271: Xpectia Датчики изобра
- Page 272 and 273: F210 Датчики изображ
- Page 274 and 275: V400-F Датчики изобра
- Page 276 and 277: Оптоволоконные уси
- Page 278 and 279: Таблица выбора про
- Page 280 and 281: 276
- Page 282 and 283: E3X-MDA Оптоволоконны
- Page 284 and 285: E3X-DA-SE-S Оптоволокон
- Page 286 and 287: E3X-DAC-S Оптоволоконн
- Page 288 and 289: Системы безопаснос
- Page 290 and 291: Контроллеры, устро
- Page 292 and 293: 288
- Page 294 and 295: NE1A Контроллеры, уст
- Page 296 and 297: NE1A-L Контроллеры, ус
- Page 298 and 299: DST1-ID/-MD/-MRD Контролле
- Page 300 and 301:
G9SA Контроллеры, уст
- Page 302 and 303:
Датчики системы бе
- Page 304 and 305:
Таблица выбора про
- Page 306 and 307:
F3SN-A/F3SH-A Датчики сис
- Page 308 and 309:
F3S-B Датчики системы
- Page 310 and 311:
MS4800/2800 Датчики сист
- Page 312 and 313:
F3SP-U4P Датчики систе
- Page 314 and 315:
Элементы обеспечен
- Page 316 and 317:
Таблица выбора про
- Page 318 and 319:
D4NS Элементы обеспе
- Page 320 and 321:
D4NL Элементы обеспе
- Page 322 and 323:
D4BL Элементы обеспе
- Page 324 and 325:
F3S-TGR-N_C Элементы обе
- Page 326 and 327:
F3S-TGR-N_R Элементы обе
- Page 328 and 329:
D40A/G9SX-NS Элементы об
- Page 330 and 331:
D4N Элементы обеспеч
- Page 332 and 333:
D4B-_N Элементы обесп
- Page 334 and 335:
Тросовые выключате
- Page 336 and 337:
A165E Элементы обеспе
- Page 338 and 339:
Компоненты для упр
- Page 340 and 341:
Регуляторы темпера
- Page 342 and 343:
Таблица выбора про
- Page 344 and 345:
340
- Page 346 and 347:
E5C2 Регуляторы темп
- Page 348 and 349:
E5_N Регуляторы темп
- Page 350 and 351:
CelciuX° Регуляторы те
- Page 352 and 353:
E5_K / E5_K-T Регуляторы
- Page 354 and 355:
E5_R/E5_R-T Регуляторы т
- Page 356 and 357:
Источники питания 3
- Page 358 and 359:
Таблица выбора про
- Page 360 and 361:
S8VM Источники питан
- Page 362 and 363:
S8VT Источники питан
- Page 364 and 365:
Таймеры 360 ТОЧНОСТЬ
- Page 366 and 367:
Таблица выбора про
- Page 368 and 369:
H3DS Таймеры Информа
- Page 370 and 371:
H3YN Таймеры Информа
- Page 372 and 373:
H5CX Таймеры Информа
- Page 374 and 375:
Счетчики 370 МНОГОФУ
- Page 376 and 377:
Таблица выбора про
- Page 378 and 379:
H7EC Счетчики Информ
- Page 380 and 381:
H7ER Счетчики Информ
- Page 382 and 383:
H7CX Счетчики Информ
- Page 384 and 385:
Программируемые ре
- Page 386 and 387:
382
- Page 388 and 389:
ZEN-10C Программируем
- Page 390 and 391:
ZEN-8E Программируемы
- Page 392 and 393:
Цифровые панельные
- Page 394 and 395:
Таблица выбора про
- Page 396 and 397:
K3GN Цифровые панель
- Page 398 and 399:
K3HB-X, -H, -V, -S Цифровые
- Page 400 and 401:
K3HB-C, -P, -R Цифровые п
- Page 402 and 403:
Компоненты для ком
- Page 404 and 405:
Электромеханическ
- Page 406 and 407:
Таблица выбора про
- Page 408 and 409:
G2RV Электромеханиче
- Page 410 and 411:
G2RS Электромеханиче
- Page 412 and 413:
MY Электромеханичес
- Page 414 and 415:
MK-S Электромеханиче
- Page 416 and 417:
G7L Электромеханиче
- Page 418 and 419:
Твердотельные реле
- Page 420 and 421:
Таблица выбора про
- Page 422 and 423:
G3NA Твердотельные р
- Page 424 and 425:
G3PB Твердотельные р
- Page 426 and 427:
Низковольтные комм
- Page 428 and 429:
Таблица выбора про
- Page 430 and 431:
Таблица выбора про
- Page 432 and 433:
J7KNA-AR 428
- Page 434 and 435:
J7KN Низковольтные к
- Page 436 and 437:
J7TKN Низковольтные к
- Page 438 and 439:
J7MN Низковольтные к
- Page 440 and 441:
Устройства контрол
- Page 442 and 443:
Таблица выбора про
- Page 444 and 445:
K8AB-AS Устройства кон
- Page 446 and 447:
K8AB-VW Устройства кон
- Page 448 and 449:
K8AB-PM Устройства кон
- Page 450 and 451:
K8AB-PW Устройства кон
- Page 452 and 453:
61F-GP-N8 Устройства ко
- Page 454 and 455:
61F-D21T Устройства ко
- Page 456 and 457:
Концевые выключате
- Page 458 and 459:
Таблица выбора про
- Page 460 and 461:
456
- Page 462 and 463:
WL Концевые выключа
- Page 464 and 465:
D4CC Концевые выключ
- Page 466 and 467:
D4MC Концевые выключ
- Page 468 and 469:
Кнопочные переключ
- Page 470 and 471:
Таблица выбора про
- Page 472 and 473:
A16 Кнопочные перекл
- Page 474 and 475:
A22 Кнопочные перекл
- Page 476 and 477:
М16 Кнопочные перек
- Page 478 and 479:
Программное обеспе
- Page 480 and 481:
Программное обеспе
- Page 482 and 483:
CX-One Программное об
- Page 484 and 485:
CX-Supervisor Программно
- Page 486 and 487:
Примечания 482
- Page 488 and 489:
Примечания 484
- Page 490 and 491:
Примечания 486
- Page 492 and 493:
Примечания 488
- Page 494 and 495:
Примечания 490
- Page 496 and 497:
Примечания 492
- Page 498 and 499:
Примечания 494
- Page 500 and 501:
Предметный указате
- Page 503 and 504:
Перевернув эту стр