Uživatelská příručka

Uživatelská 

příručka 

Začínáme 

Tisk 

Odstraňování problémů 

Doplňování a výměna spotřebního 

materiálu 

Informace, které nejsou v této příručce, 

najdete v souborech HTML/PDF na 

dodaném CD. 

Před tím, než začnete používat toto zařízení, si pečlivě přečtěte 

tuto příručku a mějte ji po ruce pro budoucí použití. Pro 

bezpečné a správné používání si před použitím tohoto zařízení 

přečtěte Bezpečnostní informace v příručce "Důležité 

informace".

OBSAH 

1. Začínáme 

Než začnete........................................................................................................................................................5 

Jak číst tuto příručku....................................................................................................................................... 5 

Seznam volitelných doplňků..........................................................................................................................6 

Typy tiskáren...................................................................................................................................................7 

Údaje charakterizující model........................................................................................................................ 8 

Průvodce názvy a funkcemi součástí.............................................................................................................. 10 

Průvodce součástmi zařízení...................................................................................................................... 10 

Průvodce názvy a funkcemi ovládacího panelu tiskárny......................................................................... 13 

Používání displeje na ovládacím panelu....................................................................................................... 16 

Jak používat [Výchozí] obrazovku.............................................................................................................16 

Jak používat obrazovky na ovládacím panelu......................................................................................... 18 

Přepínání displejů........................................................................................................................................ 20 

Přidávání ikon na [Výchozí] obrazovku.................................................................................................... 21 

Přihlášení k tiskárně..........................................................................................................................................23 

Ověření uživatelského kódu pomocí ovládacího panelu........................................................................ 23 

Ověření uživatelského kódu pomocí ovladače tiskárny.......................................................................... 23 

Přihlášení pomocí ovládacího panelu........................................................................................................24 

Odhlášení pomocí ovládacího panelu...................................................................................................... 24 

Přihlášení pomocí ovladače tiskárny..........................................................................................................25 

Přihlášení pomocí aplikace Web Image Monitor.....................................................................................26 

Odhlášení pomocí aplikace Web Image Monitor....................................................................................26 

Zapínání/vypínání napájení...........................................................................................................................27 

Zapnutí napájení..........................................................................................................................................27 

Vypnutí napájení..........................................................................................................................................27 

Úspora energie............................................................................................................................................ 28 

Zobrazení obrazovek pro nastavení tiskárny................................................................................................ 30 

Zobrazení vlastností ovladače tiskárny pomocí Windows.......................................................................30 

Zobrazení vlastností ovladače tiskárny pomocí Mac OS X.....................................................................32 

2. Tisk 

Specifikace papíru........................................................................................................................................... 33 

Papír podporovaný ve všech zásobnících.................................................................................................33 

Papír podporovaný ve všech výstupních zásobnících.............................................................................. 39 

1

2 

Poznámky o tloušťce papíru........................................................................................................................46 

Oblast tisku...................................................................................................................................................47 

Doplňování papíru........................................................................................................................................... 49 

Bezpečnostní opatření při vkládání papíru............................................................................................... 49 

Nepoužitelný papír..................................................................................................................................... 49 

Skladování papíru....................................................................................................................................... 50 

Vkládání papíru do zásobníků papíru....................................................................................................... 51 

Vkládání papíru do bočního zásobníku.....................................................................................................53 

Vkládání papíru do zásobníku 3 (LCT)...................................................................................................... 54 

Vkládání papíru do velkokapacitního zásobníku (LCT)............................................................................56 

Doplňování papíru s pevnou orientací nebo oboustranného papíru...................................................... 57 

Standardní tisk.................................................................................................................................................. 59 

Tisk ve Windows (PCL 6/PostScript 3)...................................................................................................... 59 

Tisk ve Windows (PCL 5c/5e)....................................................................................................................60 

Tisk z Mac OS X.......................................................................................................................................... 61 

Tisk na obě strany listů.................................................................................................................................62 

Kombinace více stránek na jednu stranu................................................................................................... 63 

Tisk na obálky...................................................................................................................................................65 

Vkládání obálek...........................................................................................................................................65 

Tisk na obálky ve Windows (PCL 6/PostScript 3).................................................................................... 67 

Tisk na obálky ve Windows (PCL 5c/5e)..................................................................................................67 

Tisk na obálky v Mac OS X........................................................................................................................ 68 

Uložení dokumentu.......................................................................................................................................... 69 

Uložení dokumentu ve Windows................................................................................................................69 

Ukládání dokumentu v Mac OS X..............................................................................................................70 

3. Odstraňování problémů 

Když se rozsvítí indikátory...............................................................................................................................73 

Když se ozve zvukový signál panelu............................................................................................................. 74 

Kontrola stavu tiskárny a nastavení................................................................................................................ 75 

Když se rozsvítí indikátor tlačítka [Zkontrolovat stav]................................................................................... 77 

Postup při problémech s provozem tiskárny.................................................................................................. 79 

Když dojde k posunu v registrace barev........................................................................................................85 

Pokud dochází ke změně barvy......................................................................................................................86

Nastavení hodnoty korekce gradace........................................................................................................ 86 

List korekce gradace....................................................................................................................................87 

Resetování hodnoty korekce gradace na výchozí nastavení...................................................................89 

Když selže připojení USB................................................................................................................................90 

Když se zobrazí zprávy...................................................................................................................................91 

Stavová hlášení............................................................................................................................................91 

Výstražné zprávy (zobrazené na ovládacím panelu)..............................................................................92 

Výstražné zprávy (vytištěné na protokolech chyb a hlášeních)...............................................................95 

Kontrola protokolu chyb............................................................................................................................... 104 

Když nelze tisknout........................................................................................................................................105 

Když nesvítí ani nebliká Indikátor příjmu dat..........................................................................................107 

Další potíže s tiskem.......................................................................................................................................108 

Nefunguje tisk pomocí PictBridge................................................................................................................ 121 

Odstraňování uvízlého papíru......................................................................................................................122 

Lokalizace uvízlého papíru.......................................................................................................................123 

Když se zobrazí R1-R4 u finišeru brožur na 2000 listů.........................................................................125 

Když se zobrazí R5-R7 u finišeru brožur na 2000 listů.........................................................................126 

Když se zobrazí R8-R12 u finišeru brožur na 2000 listů...................................................................... 127 

Když se zobrazí R1-R4 u finišeru na 3000 listů..................................................................................... 128 

Když se R5 - R8 zobrazí u finišeru na 3000 listů...................................................................................129 

Odstraňování uvíznutých spon..................................................................................................................... 130 

Finišer brožur s kapacitou 2000 listů...................................................................................................... 131 

Finišer brožur s kapacitou 2000 listů (sedlové sešívání)....................................................................... 132 

Finišer s kapacitou 3000 listů...................................................................................................................133 

Odstraňování odpadu z děrovače.............................................................................................................. 134 

4. Doplňování a výměna spotřebního materiálu 

Doplňování toneru.........................................................................................................................................135 

Výměna dalších spotřebních materiálů........................................................................................................138 

Doplnění svorek............................................................................................................................................. 140 

Ochranné známky.........................................................................................................................................141 

3


V této části jsou popsány symboly používané v příručkách dodávaných s tiskárnou, dostupné volitelné 

příslušenství, názvy a funkce jednotlivých součástí zařízení a postupy nastavení. 

Než začnete 

Jak číst tuto příručku 

Symboly v těchto příručkách 

V této příručce se používají následující symboly: 

Označuje body, na které je třeba při používání zařízení dávat pozor. Dále označuje vysvětlení 

pravděpodobných příčin chybného podávání papíru, poškození originálů nebo ztráty dat. Tato 

vysvětlení si určitě přečtěte. 

Označuje další vysvětlení funkcí zařízení a pokyny k vyřešení chyb uživatele. 

Tento symbol je umístěn na konci jednotlivých částí. Vyznačuje, kde můžete nalézt další související 

informace. 

[ ] 

Označuje názvy tlačítek na displeji nebo na ovládacím panelu zařízení. 

(především Evropa a Asie) 

(především Severní Amerika) 

Rozdílné funkce modelů pro Region A a Region B označují dva symboly. Přečtěte si informace 

označené symbolem, který odpovídá regionu modelu, který používáte. Podrobnosti ohledně toho, které 

symboly odpovídají vašemu modelu zařízení, viz Str.8 "Údaje charakterizující model". 

Omezení odpovědnosti 

Obsah tohoto návodu se může měnit bez předchozího upozornění. 

V maximálním rozsahu povoleném příslušnými právními předpisy, výrobce v žádném případě 

neodpovídá za žádné škody vyplývající z poruch tohoto zařízení, ztráty zaregistrovaných dat nebo 

použití nebo nepoužívání tohoto produktu a provozních příruček k němu. 

5

6 


Ujistěte se, že si vždy kopírujete nebo máte zálohována data registrovaná v tomto zařízení. Dokumenty 

nebo data mohou být vymazána kvůli provozním chybám nebo poruchám nebo zařízení. 

V žádném případě nebude výrobce zodpovědný za jakékoliv dokumenty vytvořené vámi pomocí 

tohoto zařízení ani žádné výsledky z vámi zpracovaných dat. 

Poznámky 

Dodavatel není odpovědný za žádné škody nebo náklady vzniklé v důsledku používání jiných než jím 

dodávaných originálních součástí pro kancelářské produkty. 

K zajištění dobré kvality výstupu doporučuje dodavatel používat výhradně originální tonery. 

Některé ilustrace v této příručce se mohou od zařízení mírně lišit. 

O adrese IP 

V této příručce se termín "IP adresa" týká prostředí IPv4 i IPv6. Přečtěte si pokyny týkající se toho 

prostředí, které používáte. 

Seznam volitelných doplňků 

V této části je uveden seznam volitelného příslušenství pro tuto tiskárnu a názvy, které se běžně 

používají v této příručce. 

Model Typ 2 je vybaven pevným diskem. Pro informace o různých modelech viz .Str.7 "Typy 

tiskáren" 

Název příslušenství Popis 

Jednotka zásobníku papíru PB3120 Jednotka zásobníku papíru na 550 listů 

Jednotka zásobníku papíru PB3130 Jednotka zásobníku papíru na 1100 listů 

LCIT PB3140 Jednotka zásobníku papíru na 2000 listů 

LCIT RT3020 Jednotka zásobníku papíru na 1200 listů 

Mailbox CS3000 Mailbox 

Jednotka přemostění BU3060 Jednotka přemostění 

Finišer brožur SR3110 Finišer brožur na 2000 listů 

Finišer SR3120 Finišer na 3000 listů

Název příslušenství Popis 

Děrovací jednotka PU 3030 NA 

Děrovací jednotka PU 3030 EU 

Děrovací jednotka PU 3030 SC 

Děrovací jednotka 

Výstupní střásací jednotka typ 9002A Výstupní střásací jednotka 

Paměťová jednotka typ J 512MB 

Paměťová jednotka typ O 1GB 

Modul SDRAM 

Volitelný pevný disk typ C830 * 1 Pevný disk 

Karta Gigabit Ethernet typ B 

Karta Gigabit Ethernet typ D 

Jednotka rozhraní IEEE802.11a/g typ M 

Jednotka rozhraní IEEE802.11 typ P 

Jednotka rozhraní IEEE802.11a/g typ L 

Karta pro gigabitový Ethernet 

Karta rozhraní bezdrátové sítě LAN 

Karta rozhraní IEEE 1284 typ A Karta rozhraní IEEE 1284 

Karta pro přímý tisk z fotoaparátu typ J Karta pro přímý tisk z fotoaparátu 

SD karta pro tisk NetWare typ O Karta NetWare 

VM karta typ U VM karta 

* 1 Dostupné pouze pro model Typ 1. 

Typy tiskáren 

Tato tiskárna je dodávána ve dvou modelech, které se liší rychlostí tisku. 

Než začnete 

Při popisu postupů, které jsou specifické pro jednotlivé modely, jsou různé modely tiskárny v této 

příručce označovány jako Typ 1 nebo Typ 2. Tyto typy modelů jsou popsány v následující tabulce. 

7

8 


Model Rychlost tisku Pevný disk 

Typ 1 Max. 45 stran za minutu (A4 ) Volitelný 

Typ 2 Max. 55 stran za minutu (A4 ) Standardní 

Některé typy nemusejí být ve všech zemích dostupné. Podrobnosti zjistíte u svého místního prodejce. 

Některá příslušenství nemusí být v některých zemích dostupná. Podrobnosti zjistíte u svého místního 

prodejce. 

V závislosti na vaší zemi mohou být některé jednotky volitelné. Podrobnosti zjistíte u svého místního 

prodejce. 

Údaje charakterizující model 

V této části je popsáno, jak identifikovat region, do kterého patří vaše tiskárna. 

Na zadní straně tiskárny je štítek, který se nachází v místě zobrazeném níže. Tento štítek obsahuje 

údaje, které identifikují region, do kterého patří vaše tiskárna. Přečtěte si údaje na štítku. 

CQT651 

Následující informace jsou specifické pro daný region. Přečtěte si informace pod symbolem, který 

odpovídá regionu vaší tiskárny. 

(zejména Evropa a Asie) 

Pokud štítek obsahuje následující údaje, vaše tiskárna je model pro region A: 

• CODE XXXX -22, -27, -29 

• 220 – 240 V 


Pokud štítek obsahuje následující údaje, vaše tiskárna je model pro region B: 

• CODE XXXX -17 

• 120 – 127 V

Než začnete 

• Rozměry v této příručce jsou uvedeny ve dvou měrných soustavách: metrické a palcové. Pokud 

máte tiskárnu pro Region A, platí pro vás metrické jednotky. Pokud máte tiskárnu pro Region B, 

platí pro vás palcové jednotky. 

9

10 


Průvodce názvy a funkcemi součástí 

Průvodce součástmi zařízení 

• Neumísťujte předměty poblíž ani oproti větracím otvorům, aby nebyly blokovány. Pokud by došlo 

k přehřátí tiskárny, mohla by se vyskytnout porucha. 

Pohled zepředu a zprava 

12 

11 

10 

9 

8 

1. Standardní výstupní zásobník 

Zde vystupují potištěné listy. 

2. Pravý horní kryt 

1 

7 6 5 

Pro vyjmutí uvíznutého papíru otevřete tento kryt. 

3. Prodloužení bočního zásobníku 

2 

Při vkládání papíru o formátu větším než A4 vytáhněte prodloužení bočního zásobníku. Podrobnosti 

ohledně formátů a typů papíru, které lze použít, viz Str.33 "Papír podporovaný ve všech zásobnících". 

4. Boční zásobník 

Pojme až 100 listů papíru. 

5. Pravý kryt (duplexní jednotka) 

Otevřete jej, potřebujete-li vyměnit zažehlovací jednotku a přenosový válec nebo odstranit uvíznutý papír. 

6. Držák 

Za tento držák uchopte při zdvihání tiskárny. 

7. Zásobník 1, Zásobník 2 

Do každého zásobníku lze vložit až 550 listů obyčejného papíru. 

4 

3 

CQT003

8. Přední spodní kryt 

Tento kryt otevřete při výměně odpadní nádoby toneru. 

Objeví-li se na displeji zpráva " Odpadní nádoba toneru je plná", vyměňte odpadní nádobu toneru. 

9. Hlavní spínač 

Tímto spínačem zapněte nebo vypněte přívod proudu. 

Před vypnutím napájení proveďte proceduru zastavení (shutdown). Podrobnosti ohledně zastavení tiskárny viz 

Str.27 "Vypnutí napájení". 

10. Přední kryt 

Otevřete při výměně toneru, černého válce/barevných válců nebo přenosové jednotky. 

11. Ovládací panel 

Viz Str.13 "Průvodce názvy a funkcemi ovládacího panelu tiskárny". 

12. Podpěrka papíru 

Při tisku na papír o formátu větším než A3 podpěrku vysuňte. 

Pohled zleva zezadu 

10 

9 

1. Slot pro karty volitelného rozhraní 

Zde lze zasunout doplňkové karty rozhraní. 

1 

2 3 4 5 6 

7 

Sem zasuňte kartu volitelného rozhraní bezdrátové sítě LAN nebo kartu rozhraní IEEE 1284. 

2. Sloty pro SD karty 

Před vložením SD karet musíte sejmout kryt. 

3. USB port typ B 

Pro připojení tiskárny k hostitelskému počítači použijte kabel USB. 

4. Port sítě Ethernet 

Pomocí kabelu rozhraní sítě připojte tiskárnu k síti. 

8 


CQT001 

11

12 


5. USB port typ A 

Připojte externí zařízení jako např. digitální fotoaparát, zařízení k ověření karty atd. 

6. Deska kontroleru 

Vysuňte ji, abyste mohli instalovat volitelné příslušenství jako modul SDRAM, pevný disk nebo kartu Gigabit 

Ethernet. 

7. Ventilátor 

Odvádí teplo z vnitřních částí, aby se předešlo jejich přehřátí. Před otvory ani do jejich blízkosti neumísťujte 

žádné předměty. Mohlo by to zapříčinit nesprávné fungování tiskárny. 

8. Napájecí konektor 

Napájecí kabel připojte k tiskárně. Druhý konec kabelu zasuňte do zásuvky. 

9. Držák 

Při vytahování desky kontroleru používejte tento držák. 

10. Port volitelné karty Gigabit Ethernet 

Když sejmete tento kryt a nainstalujete volitelnou kartu Gigabit Ethernet, můžete k ní připojit kabel sítě 

Ethernet. 

Vnitřní část 

6 

5 

4 

1. Zažehlovací jednotka 

3 2 

Pokud se na displeji zobrazí následující zpráva, vyměňte zažehlovací jednotku: 

• "Je nutná výměna zažehlovací jednotky. Vyměň zažehlovací jednotku. " 

Vyměňte společně zažehlovací jednotku i přenosový válec. 

2. Přenosový válec 

Zobrazí-li následující hlášení, vyměňte přenosový válec: 

• "Je nutná výměna zažehlovací jednotky. Vyměň zažehlovací jednotku. " 

Vyměňte přenosový válec spolu se zažehlovací jednotkou. 

1 

CQT004

3. Vnitřní kryt 

Tento kryt otevřete při výměně černého válce/barevných válců nebo přenosové jednotky. 

4. Jednotka černého válce / Jednotky barevného válce 

V pořadí zleva jsou válce nainstalovány takto: černá (K), žlutá (Y), purpurová (M) a azurová (C). Vyměňte 

příslušnou jednotku černého/barevného válce, objeví-li se následující zpráva: 

• "Je právě nutná výměna jednotky barevného fotoválce. Vyměň jednotku barevného fotoválce. " 

• "Je právě nutná výměna jednotky černého fotoválce. Vyměň jednotku černého fotoválce. " 

5. Přenosová jednotka 

Zobrazí-li se následující zpráva, vyměňte přenosovou jednotku: 

6. Toner 

• "Je nutná výměna přenosové jednoky. Vyměň přenosovou jednotku. " 

V pořadí zleva jsou tonery nainstalovány takto: černá (K), žlutá(Y), purpurová (M) a azurová (C). 

Pokud se na displeji zobrazí následující zpráva, vyměňte příslušnou tonerovou kazetu: 

• " Chybí toner. Vyměň tonerovou kazetu. " 

Průvodce názvy a funkcemi ovládacího panelu tiskárny 

Na tomto obrázku je ovládací panel tiskárny se všemi nainstalovanými doplňky. 


13

14 


1. Displej 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

13 

Zobrazuje tlačítka pro každou funkci, provozní stav a zprávy. Viz Str.18 "Jak používat obrazovky na 

ovládacím panelu". 

2. Snímač světla 

Snímač, který zjišťuje úroveň okolního světla, pokud je aktivována funkce ECO Night Sensor. 

3. Tlačítko [Domů] 

14 

8 

9 

10 

11 

12 

CS CQT135 

Stisknutím si zobrazíte [Výchozí] obrazovku. Podrobnosti viz Str.16 "Jak používat [Výchozí] obrazovku". 

4. Tlačítko [Pozastavit] 

Stisknutím tohoto tlačítka pozastavíte tiskovou úlohu. Po dobu pozastavení úlohy tlačítko svítí. 

5. Tlačítko [Kontrola stavu] 

Stisknutím zkontrolujete stav systému tiskárny, provozní stav jednotlivých funkcí a aktuálních úloh. Můžete si 

také zobrazit historii úloh a informace o údržbě tiskárny. 

6. Indikátor vstupu dat 

Bliká, když tiskárna přijímá tiskové úlohy z počítače. Indikátor příjmu dat svítí, když jsou v tiskárně data pro 

tisk. 

7. Ukazatel kontroly stavu 

Rozsvítí se nebo bliká, dojde-li k chybě v tiskárně.

Svítí červená: tisk není možný. 

Bliká žlutě: tiskárna bude brzy vyžadovat údržbu nebo výměnu spotřebního materiálu, například tiskové 

kazety. Tisk je možný, ale kvalita tisku nemůže být zajištěna. 

Postupujte podle pokynů, které se zobrazí na displeji. 

8. Indikátor napájení 

Indikátor zůstane rozsvícený, pokud je tiskárna zapnuta. Nesvítí, když není zapnuta, nebo když je tiskárna 

v režimu úspory energie. 

9. Tlačítko [Úspora energie] 

Slouží k přepnutí na režim nebo z režimu spánku. Viz Str.28 "Úspora energie". Je-li tiskárna v režimu 

spánku, tlačítko [Spořič energie] bliká pomalu. 

10. Tlačítko [Přihlášení/Odhlášení] 

Stisknutím se přihlásíte nebo odhlásíte. 

11. Tlačítko [Nástroje uživatele] 

Stiskněte pro změnu základního nastavení a podmínek dle vlastních požadavků. Viz příručka Provozní 

pokyny. 

12. Tlačítko [Zjednodušený displej] 

Stisknutím přepněte na zjednodušený displej. Viz Str.20 "Přepínání displejů". 

13. Kontrolka přístupu k médiím 

Rozsvítí se při zasunutí úložného paměťového zařízení do slotu pro média nebo při přístupu do paměťového 

zařízení. 

14. Sloty pro média 

Použijte je pro zasunutí SD karty nebo k připojení paměťového zařízení USB. 


15

16 


Používání displeje na ovládacím panelu 

V této části je popsáno, jak se používá displej na ovládacím panelu. 

1 

2 

1. [Výchozí] obrazovka 

3 

Dotkněte se displeje 

Stiskněte tlačítko [Domů] 

Zobrazuje ikony funkcí a zástupců. Podrobnosti viz Str.16 "Jak používat [Výchozí] obrazovku". 

2. Obrazovka [Tiskárna] 

Zobrazuje stav operací, zprávy a nabídku funkcí. Podrobnosti viz Str.18 "Jak používat obrazovky na 

ovládacím panelu". 

3. Obrazovka [Inf.o spotř. materiálu] 

Umožní vám kontrolovat stav tiskárny, např. stav toneru, papíru a odpadního toneru. 

• [Výchozí] obrazovka je nastavena jako úvodní obrazovka, která se zobrazí po zapojení tiskárny. 

Toto výchozí nastavení můžete změnit v části Priorita funkce. Viz příručka Provozní pokyny. 

Jak používat [Výchozí] obrazovku 

Chcete-li si zobrazit [Výchozí] obrazovku, stiskněte tlačítko [Domů]. 

Na [Výchozí obrazovce] se zobrazují ikony jednotlivých funkcí. 

CS CQT660

Na [Výchozí] obrazovku můžete přidávat zástupce často používaných nainstalovaných softwarových 

aplikací. Ikony přidaných zástupců se zobrazí na [Výchozí] obrazovce. Softwarovou aplikaci lze 

snadno vyvolat stisknutím ikony zástupce. 

• Netlačte na displej příliš velkou silou. Jinak by mohlo dojít k jeho poškození. Maximální přípustná 

síla je cca 30 N (asi 3 kp). (N = Newton, kp = Kilopond. 1 kp = 9,8 N) 

1. Ikona Inf.o spotř. materiálu 

1 

2 

3 

4 

5 

CS CQT658 

Stiskněte ji a zobrazí se obrazovka [Inf.o spotř. materiálu] a můžete zkontrolovat stav toneru, papíru a 

odpadního toneru. 

2. [Tiskárna] 

Stisknutím zobrazíte [Výchozí] obrazovku. 

3. Plocha ikon zástupců 

Na [Výchozí] obrazovku můžete přidávat zástupce softwarových aplikací. Podrobnosti o registraci zástupců 

viz příručka Provozní pokyny. 

4. Obraz Výchozí obrazovky 

Na [Výchozí] obrazovce si můžete zobrazit nějaký obraz, např. firemní logo. Chcete-li obraz změnit, viz 

příručka Provozní pokyny. 

5. / 

Stisknutím se přepnete mezi stránkami, když nejsou ikony zobrazeny na jedné stránce. 

• Když je softwarová aplikace nainstalována, funkční ikona pro aplikaci se objeví na [Výchozí] 

obrazovce. 

• Pořadí ikon můžete změnit. Podrobné informace viz příručka Provozní pokyny. 

Reset systému 


Po dokončení úlohy tiskárna vyčká po stanovenou dobu a poté se vrátí k výchozím hodnotám 

nastaveným v části Priorita funkce. Tato funkce se nazývá "reset systému". Podrobnosti o zadávání 

výchozího nastavení položky Priorita funkce, viz příručka Provozní pokyny. 

17

18 


Pokud chcete změnit dobu, kterou tiskárna čeká, než obnoví nastavení na výchozí hodnoty, použijte 

nastavení Časovač Autom. resetu systému. Viz příručka Provozní pokyny. 

Jak používat obrazovky na ovládacím panelu 

Na displeji se zobrazuje stav systému, zprávy a nabídky jednotlivých funkcí. 

Zobrazené položky funkcí slouží jako tlačítka pro výběr. Jednotlivé položky můžete zvolit nebo 

specifikovat tak, že se jich lehce dotknete. 

Jakmile zvolíte nebo zadáte položku na displeji, bude zvýrazněna jako . Tlačítka zobrazená 

jako nelze použít. 

• Netlačte na displej příliš velkou silou. Jinak by mohlo dojít k jeho poškození. Maximální přípustná 

síla je cca 30 N (asi 3 kp). (N = Newton, kp = Kilopond. 1 kp = 9,8 N.) 

[Výchozí] obrazovka je nastavena jako úvodní obrazovka, která se zobrazí po zapojení tiskárny. 

1. Provozní stavy nebo zprávy 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

CS QCT662 

Zobrazuje aktuální stav tiskárny - například "Připraven", "Offline" a "Tisk...". V této části se zobrazují 

informace o tiskové úloze (uživatelské ID a název dokumentu). 

2. [Tiskové úlohy] 

Stisknutím zobrazíte tiskové úlohy odesílané z počítače. 

3. Informace o spotřebním materiálu 

Můžete zkontrolovat zbývající toner. Stisknutím zobrazíte obrazovku [Inf.o spotř. materiálu]. 

4. [Tisk z pam.z. ] 

Stiskem zobrazíte displej pro přímý tisk souborů uložených na úložných paměťových zařízeních. 

5. [Reset úlohy] 

Stisknutím tohoto tlačítka zrušíte aktuální tiskovou úlohu. 

Pokud stisknete toto tlačítko, když byl zvolen režim Hex Dump, dojde ke zrušení Hex Dump.

6. [Řízení úlohy] 

Stisknutím pozastavíte zpracování úlohy. 

7. [Natažení stránky] 

Po stisknutí se vytisknou všechna data, která zůstala ve vstupní vyrovnávací paměti tiskárny. 

8. [Další funkce] 

Stisknutím zobrazíte protokoly chyb a stav úloh ve frontě. 

Jak používat obrazovku [Informace] 

Pro zvýšení ekologického povědomí můžete nastavit tiskárnu tak, aby oznamovala uživatelům, kolik 

papíru ušetřili při využívání různých funkcí tiskárny pro úsporu papíru. 

Na obrazovce [Informace] je také zobrazen koeficient využívání barev. 

Když je aktivováno ověření uživatele, tato obrazovka se zobrazí po přihlášení k tiskárně. Když ověření 

uživatele není aktivováno, tato obrazovka se objeví po opuštění režimu spánku a po resetování systému. 

Obrazovka [Informace] se objeví po zapnutí napájení bez ohledu na nastavení ověření. 

1. Zpráva 

Zobrazí se zpráva správce. 

1 

2 

3 

4 

2. Celkem stran tisku 

Zobrazí s celkový počet stran vytištěných v aktuálním a předchozím účtovacím období. 

3. Ekologický indikátor 

• Úspora papíru: 

5 

6 

CS CQT200 

Ukazuje množství uspořeného papíru při používání funkcí oboustranného (duplexního) a 

kombinovaného tisku. Tato hodnota vyjadřuje procento uspořeného papíru z celkového množství 

veškerého použitého papíru. Jak se procenta zvyšují, stoh papíru klesá a květina roste. Když poměr 

dosáhne 76% nebo více, květina začíná rozkvétat. 

• Zobrazit využití 2-stranné: 

Zobrazí se poměr 2-stranných výtisků k celkovému počtu výtisků. 

• Využití kombinace: 


19

20 


Zobrazí se poměr kombinovaných výtisků k celkovému počtu výtisků. 

4. Období účtování 

Zobrazí se aktuální a předchozí období účtování. 

5. [Výstup] 

Stisknutím zavřete obrazovku [Informace] a vrátíte se k tisku. 

6. Využití barvy 

Zobrazí se poměr barevných výtisků k celkovému počtu výtisků. 

• V závislosti na nastavení tiskárny se obrazovka [Informace] nemusí zobrazit. Podrobnosti viz 

Bezpečnostní průvodce. 

• Ke kontrole stavu využití můžete také použít aplikaci Web Image Monitor. Podrobné informace 

o způsobu kontroly naleznete v nápovědi aplikace Web Image Monitor. 

• Pod nabídkou [Období ekologického počitadla/Zpráva správce] v možnosti [Systémová 

nastavení] můžete kontrolovat položky "Období účtování", "Zpráva správce", "Zobrazit informace 

o počitadle" a "Čas zobrazení". Tato nastavení může měnit pouze správce. Podrobnosti viz 


Přepínání displejů 

V této části je popsán způsob přepnutí na zjednodušený displej a tlačítka, která se zobrazí. 

Po stisknutí tlačítka [Zjednodušený displej] se počáteční displej změní na zjednodušený. 

Na zjednodušeném displeji jsou uvedeny pouze hlavní funkce. 

V něm se písmena a tlačítka zobrazují větší a ovládání je tím snazší. 

1. Stiskněte tlačítko [Zjednodušený displej]. 

CS CQT663 

Tato ilustrace zobrazuje zjednodušený displej obrazovky [Tiskárna].

Pro zvýšení kontrastu displeje stiskněte opět tlačítko [Zjednodušený displej]. 

• Pro návrat na úvodní displej z vysokého kontrastu stiskněte znovu tlačítko [Zjednodušený displej]. 

• Některá tlačítka se na zjednodušeném displeji nezobrazují. 

Přidávání ikon na [Výchozí] obrazovku 

Lze také znovu zobrazit ikony funkcí a aplikací integrovaného softwaru, které jste odstranili z [Výchozí 

obrazovky]. 

• Názvy zástupců do 32 znaků lze zobrazit na standardním displeji. Pokud je název zástupce delší 

než 32 znaků, je 32. znak nahrazen "...". Na jednoduchém displeji lze zobrazit pouze 30 znaků. 

Pokud je název zástupce delší než 30 znaků, je 30. znak nahrazen "...". 

• Zaregistrovat lze až 72 funkcí a ikon zástupců. Po dosažení limitu odstraňte nepoužívané ikony. 

Podrobné informace naleznete v Návodu k obsluze. 

• Pozici ikon můžete změnit. Podrobné informace viz příručka Provozní pokyny. 

Následujícím postupem lze zaregistrovat zástupce softwarové aplikace na [Výchozí] obrazovku. 

Pro použití aplikace Web Image Monitor 

1. Přihlaste se k aplikaci Web Image Monitor jako správce. 

Podrobné informace viz příručka Provozní pokyny. 

2. Najeďte na položku [Správa zařízení] a klikněte na [Správa výchozí obrazovky 

zařízení]. 

3. Klikněte na položku [Upravit ikony]. 

4. Najeďte na možnost [ Ikonu lze přidat. ] u položky, kterou chcete přidat, a klikněte na 

tlačítko [ Přidat]. 

5. Vyberte funkci nebo zástupce, které chcete přidat. 

6. Čtyřikrát klikněte na tlačítko [OK]. 


21

22 


Pro použití funkce Nástroje uživatele 

1. Stiskněte [Přidat ikonu] na [Upravit výchozí] obrazovku. 

Podrobné informace o přístupu k obrazovce [Upravit výchozí] viz příručka Provozní pokyny. 

2. Stiskněte [Vyber ikonu pro přidání]. 

3. Stiskněte tlačítko [Aplikace]. 

4. Vyberte aplikaci, kterou chcete přidat. 

5. Stiskněte [Zvol cíl]. 

6. Určete pozici, kde si přejete zobrazit položku [Čistý]. 

7. Stiskněte [Výstup]. 

8. Stiskněte tlačítko [Nástroje uživatele]. 

• Stiskněte tlačítko [ ] v pravém horním rohu obrazovky [Zvol cíl] a zkontrolujte pozici na 

zjednodušeném displeji.

Přihlášení k tiskárně 

Tato část popisuje způsob přihlášení se k tiskárně. 

Pokud jsou aktivovány položky Základní ověření, Ověření Windows, LDAP ověření nebo Ověření 

integračního serveru, na displeji se zobrazí okno pro ověření. Zařízení začne fungovat až po zadání 

vašeho přihlašovacího uživatelského jména a přihlašovacího hesla. Pokud je aktivována položka 

Ověření uživatelského kódu, nemůžete tiskárnu používat, dokud nezadáte uživatelský kód. 

Jestliže můžete tiskárnu používat, jste přihlášeni. Když ji používat nemůžete, jste odhlášeni. Dbejte, 

abyste se odhlásili, předejdete tím neoprávněnému používání. 

• Požádejte správce uživatelů o Přihlašovací uživ. jméno, Přihlašovací heslo a Uživatelský kód. 

Podrobnosti o ověření uživatele viz Bezpečnostní průvodce. 

Ověření uživatelského kódu pomocí ovládacího panelu 

V této části je vysvětlen postup pro přihlášení k tiskárně pomocí ovládacího panelu při aktivovaném 

Ověření uživatelského kódu. 

Pokud je aktivováno ověření uživatelského kódu, budete na displeji vyzváni k zadání uživatelského 

kódu. 

1. Zadejte uživatelský kód (max. osm číslic) a pak stiskněte tlačítko [OK]. 

• Chcete-li se odhlásit, stiskněte tlačítko [Úspora energie] po dokončení úloh. 

Ověření uživatelského kódu pomocí ovladače tiskárny 

V této části je vysvětlen postup pro přihlášení k tiskárně pomocí ovladače tiskárny při aktivovaném 

Ověření uživatelského kódu. 

Když je aktivováno Ověření uživatelského kódu, zadejte Uživatelský kód na obrazovce vlastností 

ovladače tiskárny. Podrobnosti viz nápověda tiskárny. 

• Ovladač tiskárny PCL podporuje Ověření uživatelského kódu. 

• Při přihlášení pomocí Ověření uživatelského kódu není nutné provést odhlášení. 


23

24 


Přihlášení pomocí ovládacího panelu 

V této části je popsán postup pro přihlášení, když je aktivováno Základní ověření, Ověření Windows, 

LDAP ověření nebo Ověření integračního serveru. 

1. Stiskněte tlačítko [Přihlášení]. 

2. Zadejte přihlašovací uživ. jméno a poté stiskněte [OK]. 

3. Zadejte přihlašovací heslo a pak stiskněte [OK]. 

Po ověření uživatele se zobrazí displej té funkce, kterou používáte. 

Odhlášení pomocí ovládacího panelu 

V této části je popsán postup pro odhlášení, když je aktivováno Základní ověření, Ověření Windows, 

LDAP ověření nebo Ověření integračního serveru. 

• Po skončení používání tiskárny se nezapomeňte odhlásit, aby nedošlo k jejímu neoprávněnému 

použití. 

1. Stiskněte tlačítko [Přihlášení/Odhlášení]. 

2. Stiskněte tlačítko [Ano]. 

CS CQT599

Přihlášení pomocí ovladače tiskárny 

Zadejte své přihlašovací uživatelské jméno a heslo, které je registrováno v tiskárně. Toto je třeba udělat 

pouze při prvním přistoupení k tiskárně. 

Ovladač tiskárny PCL podporuje Ověření uživatelského kódu. 

Tento postup je vysvětlen pomocí příkladu Windows 7. 

1. Otevřete dialogové okno vlastnosti tiskárny a poté klikněte na záložku [Upřesnit 

možnosti]. 

Podrobné informace o zobrazení dialogového okna vlastností tiskárny viz Str.30 "Zobrazení 

vlastností ovladače tiskárny pomocí Windows". 

2. Zvolte zaškrtávací políčko [Ověření uživatele] . 

3. Chcete-li zašifrovat přihlašovací heslo, klikněte na [Šifrovací klíč ovladače...]. 

Nechcete-li zašifrovat heslo, přejděte ke kroku 6. 

4. Zadejte šifrovací klíč ovladače, který je již v zařízení nastaven. 

5. Dialogové okno [Šifrovací klíč ovladače] zavřete kliknutím na [OK]. 

6. Klikněte na [OK] pro zavření dialogového okna vlastností tiskárny. 

7. Otevřete dialogové okno předvolby tisku. 

8. Specifikujte nastavení ověření uživatele. 

Jestliže používáte ovladač tiskárny PCL 5c, klikněte na záložku [Platný přístup] a poté klikněte na 

[Ověření...]. 

Jestliže používáte ovladač tiskárny PCL 6, klikněte na záložku [Podrobná nastavení], klikněte na 

[Nastavení úlohy] a poté klikněte na [Ověření...] v oblasti [Nastavení úlohy]. 

9. Pro ověření uživatele zadejte přihlašovací uživatelské jméno a heslo již nastavené 

v tiskárně nebo serveru. 

Dbejte na to, abyste použili stejné přihlašovací uživatelské jméno a heslo, které je zaregistrováno 

v tiskárně nebo na serveru. 

Pokud nezadáte platné přihlašovací uživatelské jméno a přihlašovací heslo, tisk nebude spuštěn. 

10. Dialogové okno [Ověření] zavřete kliknutím na [OK]. 

11. Kliknutím na [OK] uzavřete dialogové okno předvolby tisku. 

• Podle aplikace, kterou právě používáte, vlastnosti zadané v tomto postupu možná nebudu platné. 

• Pokud se přihlásíte pomocí ovladače tiskárny, po skončení se nemusíte odhlašovat. 


25

26 


Přihlášení pomocí aplikace Web Image Monitor 

Podrobnosti o způsobu přihlášení pomocí aplikace Web Image Monitor viz příručka Provozní pokyny. 

• Pro Ověření uživatelského kódu zadejte Uživatelský kód do pole [Uživatelské jméno] a poté 

klikněte na tlačítko [Přihlásit]. 

• Postup se může lišit v závislosti na použitém webovém prohlížeči. 

Odhlášení pomocí aplikace Web Image Monitor 

V této části je vysvětlen postup odhlášení pomocí aplikace Web Image Monitor. 

1. Kliknutím na [Odhlášení] se odhlaste. 

• Po odhlášení vymažte paměť cache internetového prohlížeče.

Zapínání/vypínání napájení 

Tato část popisuje jak tiskárnu zapnout a vypnout. 

• Tato tiskárna automaticky přejde do režimu spánku, pokud ji po určitou dobu nepoužíváte. Pro 

nastavení času, po který tiskárna čeká, než přejde do režimu spánku, konfigurujte nastavení 

Časovače režimu spánku. Viz příručka Provozní pokyny. 

Zapnutí napájení 

• Nevypínejte hlavní spínač bezprostředně po zapnutí. Mohlo by dojít k poškození pevného disku 

nebo paměti, a tím k poruše. 

1. Dbejte na to, aby napájecí šňůra byla řádně zasunuta v elektrické zásuvce. 

2. Zapněte hlavní spínač. 

Zapne se indikátor napájení. 

CQT108 

• Po zapnutí hlavního spínače se může objevit obrazovka upozorňující, že probíhá inicializace 

tiskárny. Během tohoto procesu nevypínejte hlavní spínač. Inicializace trvá asi tři minuty. 

Vypnutí napájení 


• Při odpojování zástrčky ze zásuvky vždy tahejte za zástrčku, nikoliv za kabel. Taháním za 

kabel jej můžete poškodit. Použití poškozených napájecích kabelů by mohlo mít za následek 

požár nebo úraz elektrickým proudem. 

27

28 


• Po vypnutí tiskárny počkejte alespoň několik sekund, než ji znovu zapnete. Pokud se zobrazí 

zpráva „Vypněte hlavní spínač“, vypněte napájení tiskárny, počkejte 10 sekund nebo déle a poté 

napájení opět zapněte. Nikdy nezapínejte napájení ihned po jeho vypnutí. 

• Před odpojením napájecí šňůry ze zásuvky vypněte hlavní spínač a ujistěte se, že indikátor 

hlavního spínače zhasne. V opačném případě by mohlo dojít k poškození pevného disku nebo 

paměti. 

• Během provozu tiskárny nevypínejte napájení. 

1. Vypněte tlačítko napájení. 

Indikátor napájení zhasne. 

Úspora energie 

Tato tiskárna má následující funkce pro úspory energie. 

Režim nízké spotřeby energie 

Pokud tiskárnu nepoužíváte po určitou dobu od poslední operace, displej se vypne a tiskárna 

přejde do úsporného režimu. V úsporném režimu tiskárna spotřebovává méně el. energie. 

V nabídce [Časovač režimu nízkého výkonu] můžete změnit časové období, po které tiskárna 

čeká, než se přepne do režimu nízkého výkonu. Podrobnosti viz příručka Provozní pokyny. 

Nastavení tiskárny můžete změnit, abyste se dostali do režimu nízkého výkonu, stisknutím tlačítka 

[Spořič energie]. Podrobnosti viz příručka Provozní pokyny. 

Pro opuštění režimu nízkého výkonu proveďte jedno z následujících: 

• Dotkněte se displeje nebo stiskněte jedno z tlačítek na ovládacím panelu. 

• Vložte do bočního zásobníku papír. 

• Vytáhněte zásobníky papíru. 

Režim spánku 

Je-li tiskárna po určitou dobu v režimu nízkého výkonu nečinná, přepne se do režimu spánku, aby 

se ještě více snížila spotřeba el. energie. Tiskárna se také přepíná do režimu spánku za těchto 

podmínek: 

• Když se stiskne tlačítko [Spořič energie] 

• Doba, po kterou tiskárna čeká, než se přepne do režimu spánku, je nastavena v položce 

[Časovač režimu spánku] 

• Když ECO Night Sensor detekuje pokles okolního osvětlení 

Podrobnosti o nastavení položek [Časovače režimu spánku] a [ECO Night Sensoru] viz příručka 

Provozní pokyny. 

Pro opuštění režimu spánku proveďte jedno z následujících:

• Stiskněte tlačítko [Spořič energie]. 

• Stiskněte tlačítko [Zkontrolovat stav]. 

Vypnutí režimu pomocí Týdenního časovače 

Zadejte čas, kdy se tiskárna zapne do a vypne z režimu. Časovač lze nastavit od pondělí až do 

neděle. Podrobnosti o nastavení [Týdenního časovače] viz příručka Provozní pokyny. 

Vypnutí režimu pomocí ECO Night Sensoru 

Tiskárna zjistí nízkou úroveň okolního světla a na noci se automaticky přepne se do úsporného 

režimu. Podrobnosti o nastavení [ECO Night Sensoru] viz příručka Provozní pokyny. 

• Je-li tiskárna v režimu spánku, tlačítko [Spořič energie] bliká pomalu. 

• Funkce úspory energie nebudou fungovat v těchto případech: 

• Když probíhá komunikace s vnějším zařízením 

• Je-li pevný disk aktivní 

• Na displeji je zobrazena varovná zpráva 

• Je zobrazena výzva k servisnímu zásahu 

• Dojde k uvíznutí papíru 

• Když jsou otevřené kryty tiskárny 

• Když se zobrazí zpráva "Není toner. Vyměň tonerovou kazetu. " 

• Doplňuje se toner 

• Když je na displeji obrazovka [Nástroje uživatele] 

• Když probíhá zahřívání 

• Jsou zpracovávána data 

• Operace jsou pozastaveny během tisku 

• Indikátor příjmu dat svítí nebo bliká 

• Při zobrazení displeje zkušebního, důvěrného, pozdrženého nebo uloženého tisku. 

• Když se objeví obrazovka dokumentu, který byl uložen 

• Je spuštěný ventilátor vnitřního chlazení 


• Tiskárna spotřebovává méně energie, když je v režimu spánku, ale trvá to déle, než zahájí tisk. 

• Jsou-li nastaveny dvě nebo více funkcí úspory energie, funkce, pro kterou budou splněny 

přednastavené podmínky, vstoupí v platnost nejdříve. 

29

30 


Zobrazení obrazovek pro nastavení tiskárny 

V této části je popsán způsob zobrazení obrazovky pro nastavení tiskárny. 

Zobrazení vlastností ovladače tiskárny pomocí Windows 

Tato část popisuje, jak otevřít a nakonfigurovat vlastnosti ovladače tiskárny v okně [Zařízení a tiskárny]. 

• Pro změnu nastavení tiskárny je vyžadováno oprávnění ke správě tiskáren. Přihlaste se jako člen 

skupiny správců. 

• Výchozí nastavení pro jednotlivé uživatele nelze měnit. Nastavení vytvořená v dialogovém okně 

Vlastnosti tiskárny jsou použita pro všechny uživatele. 

1. V nabídce [Start] klikněte na položku [Zařízení a tiskárny]. 

2. Klikněte pravým tlačítkem na ikonu tiskárny, kterou chcete použít. 

3. Klikněte na [Vlastnosti tiskárny]. 

Zobrazení dialogového okna Předvolby tisku z nabídky [Start] 

Tato část popisuje, jak se otevírá dialogové okno [Předvolby tisku] v okně [Tiskárny a faxy]. 

• Když je ovladač tiskárny distribuován z tiskového serveru, hodnoty nastavení specifikované 

serverem se zobrazují jako výchozí pro [Výchozí možnosti tisku...]. 

• Nelze zadat různá nastavení tisku pro každého uživatele. Nastavení zadaná v tomto dialogovém 

okně se používají jako výchozí. 

1. V nabídce [Start] klikněte na položku [Zařízení a tiskárny]. 

2. Klikněte pravým tlačítkem na ikonu tiskárny, kterou chcete použít. 

3. Klikněte na [Předvolby tisku]. 

Zobrazení dialogového okna Předvolby tisku v aplikaci 

Můžete vytvořit nastavení tiskárny pro konkrétní aplikaci. Chcete-li vytvořit nastavení tiskárny pro 

konkrétní aplikaci, otevřete z aplikace dialogové okno [Předvolby tisku]. 

Nastavení zobrazená v dialogovém okně [Předvolby tisku], které se otevírá z okna [Zařízení a 

tiskárny], se budou používat jako výchozí v dialogovém okně [Předvolby tisku], které je v aplikaci 

otevřeno. Při tisku z aplikace upravte nastavení dle požadavků.

Zobrazené obrazovky se mohou lišit podle dané aplikace. Následující příklad popisuje tisk dokumentů 

z aplikace WordPad v systému Windows 7. 

1. Klikněte na tlačítko nabídky aplikace WordPad, nacházející se v levém horním rohu 

okna, a poté klikněte na [Tisk]. 

2. V seznamu [Zvolit tiskárnu] zvolte tiskárnu, kterou chcete použít. 

3. Klikněte na [Předvolby]. 

• Postup pro otevření dialogového okna [Předvolby tisku] se liší v závislosti na aplikaci. Podrobnosti 

viz nápověda k ovladači tiskárny nebo příručky dodávané s aplikací. 

Používání Přednastavení na jeden klik 

Některé z často používaných funkcí jsou zaregistrovány v "Seznamu přednastavených na jedno 

kliknutí:" na záložce [Přednas.na jeden klik]. 

Příslušné nastavení můžete použít tak, že jednoduše kliknete na název konkrétního nastavení. Vyvarujete 

se tak nesprávného nastavení a tisku. 

Přednastavené na jeden klik lze dle potřeby přidávat, upravovat a mazat. Používáním zaregistrovaných 

přednastavených na jeden klik mohou uživatelé bez hlubších znalostí ovladače tiskárny snadno 

využívat rozšířené tiskové funkce. 

Přednastavení na jeden klik zaregistrujete podle následujícího postupu. 

1. Otevřete dialogové okno předvolby tisku. 

2. Proveďte požadovaná nastavení. 

3. Klikněte na [Registr.aktuální nastavení…]. 

4. Zadejte název a komentář, které popisují nastavení, a klikněte na [OK]. 

5. Klikněte na [OK]. 

• Podrobnosti k úpravě a mazání přednastavených na jeden klik naleznete v nápovědě k ovladači 

tiskárny. 

Zobrazení nápovědy k ovladači tiskárny 

Zobrazení nápovědy k ovladači tiskárny 

Zobrazení obrazovek pro nastavení tiskárny 

Když kliknete na [Nápověda] v dialogovém okně nastavení pro ovladač tiskárny, zobrazí se 

obsah Nápovědy odpovídající zobrazené záložce. 

31

32 


Zobrazení popisů položek v dialogovém okně nastavení ovladače tiskárny 

Pokud kliknete na otazník v horním pravém rohu dialogového okna nastavení pro ovladač tiskárny, 

ukazatel myši se změní na otazník. Přesuňte otazník nad položku, jejíž Nápovědu si chcete pročíst, 

a pak klikněte levým tlačítkem a nápověda se zobrazí. 

Zobrazení vlastností ovladače tiskárny pomocí Mac OS X 

V této části je vysvětleno, jak se zobrazí obrazovka nastavení ovladače tiskárny na Mac OS X. 

Zobrazené obrazovky se mohou lišit podle aplikace od obrazovek uvedených v následujících krocích. 

V níže uvedeném postupu je jako příklad použita aplikace TextEdit dodávaná s Mac OS X 10.6. 

1. Spusťte Předvolby systému. 

2. Klikněte na [Tisk & Fax]. 

3. Klikněte na ikonu tiskárny, kterou chcete použít. 

Zobrazení obrazovky předvoleb tisku z aplikace 

Můžete vytvořit nastavení tiskárny pro konkrétní aplikaci. Chcete-li vytvořit nastavení tiskárny pro 

konkrétní aplikaci, otevřete obrazovku předvoleb tisku z této aplikace. 

1. V nabídce [Soubor] klikněte na [Tisk]. 

2. Vyberte tiskárnu, kterou používáte, ve vyskakovacím menu [Tiskárna:].

2. Tisk 

V této kapitole je popsán způsob nastavení tiskárny před používáním, včetně postupů vkládání papíru 

do zásobníků papíru a tisk dokumentů pomocí různých funkcí tisku. Jako příklady jsou uvedeny postupy 

tisku pomocí ovladačů tiskárny ve Windows 7 a Mac OS X 10.6. 

Specifikace papíru 

V této části jsou popsány doporučené formáty papíru, typy a gramáže papíru pro všechny zásobníky. 

Papír podporovaný ve všech zásobnících 

Tabulky v této části poskytují podrobné informace o formátech, typech, směru podávání a maximálním 

počtu listů papíru, které lze vložit do každého vstupního zásobníku tiskárny. Jsou zde také uvedeny 

informace o podporovaném papíru při zadávání duplexního tisku. 

• Kapacity papíru uvedené v tabulkách níže slouží jako příklady. Skutečné kapacity papíru mohou 

být nižší, záleží na typu papíru. 

Zásobník 1 

Typ papíru 

Formáty papíru 

Norm.papír, Recykl. papír, Barevný papír, Zvláštní papír 

1 - 3, Hlav. papír, Předtištěný papír, Bankovní papír, 

Karton, Potažený papír: Lesklý tisk 

A4 

8 1 / 2 × 11 

Gramáž papíru 52 - 256 g/m 2 (14 lb Bond - 140 lb Index) 

Kapacita papíru (80 g/m 2 , 20 lb 

Bond): 

Poznámka 

550 listů 

• Uživatelský formát papíru není podporován. 

• Zarážka zásobníku papíru je pevná. Pokud si 

přejete změnit formát papíru, obraťte se na 

zástupce servisu. 

33

34 

2. Tisk 

Zásobník 2 

Typ papíru 

Formáty papíru se volí automaticky 

Formáty papíru vyžadující manuální 

nastavení 



Karton, Potažený papír, Potažený papír: Lesklý tisk, 

Obálka 

A3 , A4 , A5 , B4 JIS , B5 JIS , 

81 / 2 × 11 

11 × 17 , 8 1 / 2 × 14 , 8 1 / 2 × 11 , 

7 1 / 4 × 10 1 / 2 , A4 , A5 , B5 JIS 

Standardní formát: 

11 × 17 , 8 1 / 2 × 14 , 8 1 / 2 × 13 , 

8 1 / 2 × 11 , 8 1 / 4 × 14 , 8 1 / 4 × 13 , 8 × 13 , 

8 × 10 , 7 1 / 4 × 10 1 / 2 , 8K , 16K , 11 × 15 

, 10 × 14 , 4 1 / 8 × 9 1 / 2 , Obálka C5 

A3 , A4 , B4 JIS , B5 JIS , 8 1 / 2 × 13 

, 8 1 / 4 × 14 , 8 1 / 4 × 13 , 8 × 13 , 

8 × 10 , 7 1 / 4 × 10 1 / 2 , 8K , 16K , 11 × 15 , 

10 × 14 , 4 1 / 8 × 9 1 / 2 , Obálka C5 

Uživatelský formát: 

• Svisle: 182,0 - 297,0 mm (7,17 - 11,69 palců) 

• Vodorovně: 148,0 - 432,0 mm (5,83 - 17,00 

palců) 


Kapacita papíru 

Poznámka 

80 g/m 2 (20 lb Bond): 550 listů 

Obálky: 50 listů 

• Vložte obálky s otevřenými chlopněmi. 

• 1 Pokud vkládáte papír o svislé délce větší než 279 

mm (11,0 palců) do zásobníků, použijte papír, 

jehož horizontální šířka není větší než 420 mm 

(16,6 palců).

Boční zásobník 

Typ papíru 



nastavení 




OHP fólie, Štítk.papír, Obálka 


A3 , A4 , A5 , A6 

11 × 17 , 8 1 / 2 × 11 , 5 1 / 2 × 8 1 / 2 

B4 JIS , B5 JIS , B6 JIS , 11 × 17 , 

8 1 / 2 × 14 , 8 1 / 2 × 13 , 8 1 / 2 × 11 , 8 1 / 4 × 14 

, 8 1 / 4 × 13 , 8 × 13 , 

8 × 10 , 7 1 / 4 × 10 1 / 2 , 5 1 / 2 × 8 1 / 2 , 4 1 / 8 × 

9 1 / 2 , 3 7 / 8 × 7 1 / 2 , Obálka C5 , Obálka 

C6 , Obálka DL , 8K , 16K , 12 × 18 , 11 

× 15 , 10 × 14 

A3 , A4 , A5 , A6 , B4 JIS , B5 

JIS , B6 JIS , 8 1 / 2 × 14 , 8 1 / 2 × 13 , 8 1 / 4 × 

14 , 8 1 / 4 × 13 , 8 × 13 , 

8 × 10 , 7 1 / 4 × 10 1 / 2 , 4 1 / 8 × 9 1 / 2 , 3 7 / 8 × 

7 1 / 2 , Obálka C5 , Obálka C6 , Obálka DL 

, 8K , 16K , 12 × 18 , 11 × 15 , 10 × 14 

Uživatelský formát 

• Svisle: 90,0 - 305,0 mm, (3,55 - 12,00 palců) 

• Vodorovně: 148,0 - 1260,0 mm (5,83 - 49,60 

palců) 

Gramáž papíru 52 - 300 g/m 2 (14 lb Bond - 110 lb Cover) 

Kapacita papíru 

• 80 g/m 2 (20 lb Bond) : 100 listů 

• Silný papír 1: 40 listů 

• Silný papír 2, 3: 20 listů 

• Silný papír 4: 16 listů 

• OHP fólie: 50 listů 

• Štítkový papír: 1 list 

• Obálky: 10 listů 


35

36 

2. Tisk 

Jednotka zásobníku papíru na 550 listů 

Typ papíru 



nastavení 




Obálka 

A3 , A4 , A5 , B4 JIS , B5 JIS , 

81 / 2 × 11 

11 × 17 , 8 1 / 2 × 14 , 8 1 / 2 × 11 , 

7 1 / 4 × 10 1 / 2 , A4 , A5 , B5 JIS 


11 × 17 , 8 1 / 2 × 14 , 8 1 / 2 × 13 , 

8 1 / 2 × 11 , 8 1 / 4 × 14 , 8 1 / 4 × 13 , 8 × 13 , 

8 × 10 , 7 1 / 4 × 10 1 / 2 , 8K , 16K , 11 × 15 

, 10 × 14 , 4 1 / 8 × 9 1 / 2 , Obálka C5 

A3 , A4 , B4 JIS , B5 JIS , 8 1 / 2 × 13 

, 8 1 / 4 × 14 , 8 1 / 4 × 13 , 8 × 13 , 

8 × 10 , 7 1 / 4 × 10 1 / 2 , 8K , 16K , 11 × 15 , 

10 × 14 , 4 1 / 8 × 9 1 / 2 , Obálka C5 



• Vodorovně: 148,0 - 432,0 mm (5,83 - 17,00 

palců) 



Bond): 


Typ papíru 


550 listů 




Obálka 

A3 , A4 , A5 , B4 JIS , B5 JIS , 

81 / 2 × 11 

11 × 17 , 8 1 / 2 × 14 , 8 1 / 2 × 11 , 

7 1 / 4 × 10 1 / 2 , A4 , A5 , B5 JIS


nastavení 


11 × 17 , 8 1 / 2 × 14 , 8 1 / 2 × 13 , 

8 1 / 2 × 11 , 8 1 / 4 × 14 , 8 1 / 4 × 13 , 8 × 13 , 

8 × 10 , 7 1 / 4 × 10 1 / 2 , 8K , 16K , 11 × 15 

, 10 × 14 , 4 1 / 8 × 9 1 / 2 , Obálka C5 

A3 , A4 , B4 JIS , B5 JIS , 8 1 / 2 × 13 

, 8 1 / 4 × 14 , 8 1 / 4 × 13 , 8 × 13 , 

8 × 10 , 7 1 / 4 × 10 1 / 2 , 8K , 16K , 11 × 15 , 

10 × 14 , 4 1 / 8 × 9 1 / 2 , Obálka C5 



• Vodorovně: 148,0 - 432,0 mm (5,83 - 17,00 

palců) 



Bond): 


Typ papíru 


550 listů × 2 zásobník 



Karton, Potažený papír, Potažený papír: Lesklý tisk 

A4 

8 1 / 2 × 11 



Bond): 

Poznámka 

1 000 listů × 2 zásobníky 






37

38 

2. Tisk 


Typ papíru 




Karton, Potažený papír, Potažený papír: Lesklý tisk 

A4 

8 1 / 2 × 11 

Gramáž papíru 60–256 g/m 2 (16 lb Bond–140 lb Index) 


Bond): 

Poznámka 

Oboustranný tisk 

Typ papíru 


1 200 listů 





Norm.papír, Recykl.papír, Barevný papír, Zvláštní papír 

1 - 3, Hlav.papír, Předtištěný papír, Bankovní papír, 

Karton 


A3 , A4 , A5 , A6 , B4 JIS , B5 JIS , B6 

JIS , 11 × 17 , 8 1 / 2 × 14 , 8 1 / 2 × 13 , 8 1 / 2 × 

11 , 8 1 / 4 × 14 , 8 1 / 4 × 13 , 8 × 13 , 

8 × 10 , 7 1 / 4 × 10 1 / 2 , 5 1 / 2 × 8 1 / 2 , 8K , 

16K , 11 × 15 , 10 × 14 


• Vertikálně: 90,0 - 297,0 mm, (3,55 - 11,69 

palců) 

• Vodorovně: 148,0 - 432,0 mm (5,83 - 17,00 

palců) 

Gramáž papíru 52 - 169 g/m 2 (14 lb Bond - 90 lb Index)

Papír podporovaný ve všech výstupních zásobnících 

Tabulky v této části poskytují podrobné informace o formátech, směru podávání a maximálním počtu 

listů papíru, které lze stohovat v každém z výstupních zásobníků tiskárny. Popisují také funkci sešívání 

volitelného finišeru. 

• Kapacity papíru uvedené v tabulkách níže slouží jako příklady. Skutečné kapacity papíru mohou 

být nižší, záleží na typu papíru. 

Standardní výstupní zásobník 

Kapacita papíru (80 g/m 2 , 20 lb Bond): 

• 500 listů: A4 , 8 1 / 2 × 11 nebo menší) 

• 250 listů (B4 JIS , 8 1 / 2 × 14 nebo větší) 

Jednotka přemostění 

Mailbox 

Kapacita papíru (80 g/m 2 , 20 lb Bond): 

• 250 listů: A4, 8 1 / 2 × 11 nebo menší 

• 125 listů: B4 JIS, 8 1 / 2 × 14 nebo větší 



A3 , A4 , A5 , A6 , B4 JIS , B5 JIS , B6 

JIS , 11 × 17 , 8 1 / 2 × 14 , 8 1 / 2 × 13 , 8 1 / 2 × 

11 , 8 1 / 4 × 14 , 8 1 / 4 × 13 , 8 × 13 , 

8 × 10 , 7 1 / 4 × 10 1 / 2 , 5 1 / 2 × 8 1 / 2 , 4 1 / 8 × 

9 1 / 2 , 3 7 / 8 × 7 1 / 2 , Obálka C5 , Obálka 

C6 , Obálka DL , 8K , 16K 


Svisle: 105,0 - 297,0 mm (4,14 - 11,69 palců) 

Vodorovně: 139,7 - 431,8 mm (5,50 - 17,00 palců) 

Gramáž papíru 52 - 128 g/m 2 (14 - 34 lb Bond) 


Bond): 

125 listů × 4 


39

40 

2. Tisk 

Finišer brožur na 2000 listů 

Horní zásobník finišeru 



A3 , B4 JIS , A4 , B5 JIS , A5 , B6 JIS , 

A6 , 12 × 18 , 11 × 17 , 11 × 15 , 10 × 14 , 

8 1 / 2 × 14 , 8 1 / 2 × 13 , 

8 1 / 2 × 11 , 8 1 / 4 × 14 , 8 1 / 4 × 13 , 8 × 13 , 

8 × 10 , 5 1 / 2 × 8 1 / 2 , 7 1 / 4 × 10 1 / 2 , 8K , 

16K 



• Vodorovně: 148,0 - 600,0 mm (5,83 - 23,62 

palců) 


Kapacita stohování (80 g/m2, 20 lb 

Bond) 

Posuvný zásobník finišeru 


• A4, 8 1 / 2 × 11 nebo menší: 250 listů 

• B4 JIS, 8 1 / 2 × 14 nebo větší: 50 listů 


A6 , 12 × 18 , 11 × 17 , 11 × 15 , 10 × 14 , 

8 1 / 2 × 14 , 8 1 / 2 × 13 , 8 1 / 2 × 11 , 8 1 / 4 × 14 

, 8 1 / 4 × 13 , 8 × 13 , 

8 × 10 , 5 1 / 2 × 8 1 / 2 , 7 1 / 4 × 10 1 / 2 , 8K , 

16K , uživatelský formát 

Gramáž papíru 52 - 256 g/m 2 (14 lb Bond - 140 lb Index)

Sešívání 

Formáty papíru, které lze posunovat, 

když jsou vloženy do posuvného 

zásobníku finišeru 

Gramáž papíru, který lze posunovat, 

když je ve výst. posuvném zásobníku 

finišeru 


Bond) 



A3 , A4 , A5 , B4 JIS , B5 JIS , 12 × 18 , 

11 × 17 , 11 × 15 , 10 × 14 , 8 1 / 2 × 14 , 8 1 / 2 

× 13 , 8 1 / 2 × 11 , 8 1 / 4 × 14 , 8 1 / 4 × 13 , 8 

× 13 , 

8 × 10 , 7 1 / 4 × 10 1 / 2 , 8K , 16K 



• Vodorovně: 148,0 - 457,2 mm (5,83 - 18,00 

palců) 

60 - 105 g/m 2 (16 - 28 lb Bond) 

• 2 000 listů: A4 , 8 1 / 2 × 11 

• 1 000 listů: A3 , B4 JIS , A4 , B5 JIS , 11 

× 17 , 8 1 / 2 × 14 , 8 1 / 2 × 11 , 12 × 18 

• 500 listů: A5 

• 100 listů: A5 , B6 JIS , A6 , 5 1 / 2 × 8 1 / 2 

A3 , B4 JIS , A4 , B5 JIS , 11 × 17 , 11 × 

15 , 10 × 14 , 8 1 / 2 × 14 , 8 1 / 2 × 11 , 7 1 / 4 × 

10 1 / 2 , 8 × 13 , 

8 1 / 2 × 13 , 8 1 / 4 × 14 , 8 1 / 4 × 13 , 8 × 10 , 8K 

, 16K 


Kapacita sešívání (80 g/m2, 20 lb 

Bond) 

Bez smíšených formátů: 

• 30 listů: A3 , B4 JIS , 11 × 17 , 8 1 / 2 × 14 , 

8 × 13 , 8 1 / 2 × 13 , 8 1 / 4 × 14 , 8 1 / 4 × 13 

, 11 × 15 , 10 × 14 , 8K 

• 50 listů: A4 , B5 JIS , 8 1 / 2 × 11 , 8 × 

10 , 7 1 / 4 × 10 1 / 2 , 16K 

Se smíšenými formáty: 


• 30 listů (A3 /A4 , B4 JIS /B5 JIS , 11 × 17 

/81/2 × 11 ) 

41

42 

2. Tisk 

Kapacita stohování po sešití (80 

g/m2, 20 lb Bond) 


• 2–12 listů: 150 sad (A4 , 8 1 / 2 × 11 ) 

• 13–50 listů: 150–40 sad (A4 , 8 1 / 2 × 11 ) 

• 2–9 listů: 100 sad (A4 , B5 JIS , 8 1 / 2 × 11 

) 

• 10–50 listů: 100–20 sad (A4 , B5 JIS , 8 1 / 2 

× 11 ) 

• 2–9 listů: 100 sad (jiný formát papíru) 

• 10–30 listů: 100–33 sad (jiný formát papíru) 


• 2–30 listů: 50 sad (A3 /A4 , B4 JIS /B5 JIS 

, 11 × 17 /8 1 / 2 × 11 ) 

Pozice sponek 4 polohy (nahoře, nahoře šikmo, dole, 2 sponky) 

Sedlové sešívání 

Formát papíru 

A3 , B4 JIS , A4 , B5 JIS , 11 × 17 , 8 1 / 2 × 14 

, 8 1 / 2 × 11 


Kapacita pro sedlové sešívání (80 

g/m2, 20 lb Bond) 

Kapacita stohování po sedlovém 

sešívání (80 g/m2, 20 lb Bond) 

1 sada (15 listů) 

• 2–5 listů: asi 30 sad 



Poloha sedlového sešívání Uprostřed 2 svorky

Finišer na 3000 listů 

Horní zásobník finišeru 

Formáty papíru * 



A6 , 12 × 18 , 11 × 17 , 11 × 15 , 10 × 14 , 

8 1 / 2 × 14 , 8 1 / 2 × 13 , 8 1 / 2 × 11 , 8 1 / 4 × 14 

, 8 1 / 4 × 13 , 

8 × 13 , 8 × 10 , 5 1 / 2 × 8 1 / 2 , 7 1 / 4 × 10 1 / 2 

, 8K , 16K 



• Vodorovně: 148,0 - 600,0 mm (5,83 - 23,62 

palců) 


Kapacita stohování (80 g/m 2 , 20 lb 

Bond): 

Posuvný zásobník finišeru 


• A4, 8 1 / 2 × 11 nebo menší: 250 listů 

• B4 JIS, 8 1 / 2 × 14 nebo větší: 50 listů 



A6 , 12 × 18 , 11 × 17 , 11 × 15 , 10 × 14 , 

8 1 / 2 × 14 , 8 1 / 2 × 13 , 8 1 / 2 × 11 , 8 1 / 4 × 14 

, 8 1 / 4 × 13 , 8 × 13 , 

8 × 10 , 5 1 / 2 × 8 1 / 2 , 7 1 / 4 × 10 1 / 2 , 8K , 

16K 



• Vodorovně: 148,0 - 600,0 mm (5,83 - 23,62 

palců) 

Pro instalaci jednotky výstupní stohovačky jsou formáty 

papíru pro horní zásobník finišeru uvedeny níže: 

A3 , B4 JIS , A4 , B5 JIS , A5 , 11 × 17 , 

8 1 / 2 × 14 , 8 1 / 2 × 11 , 5 1 / 2 × 8 1 / 2 . 

Gramáž papíru 52 - 256 g/m2 (14 lb Bond - 140 lb Index) 


43

44 

2. Tisk 

Sešívání 

Formáty papíru, které lze posunovat, 

když jsou vloženy do posuvného 

zásobníku finišeru 

Gramáž papíru, který lze posunovat, 

když je ve výst. posuvném zásobníku 

finišeru 


Bond) 



A3 , A4 , A5 , B4 JIS , B5 JIS , 12 × 18 , 

11 × 17 , 11 × 15 , 10 × 14 , 8 1 / 2 × 14 , 8 1 / 2 

× 13 , 8 1 / 2 × 11 , 

8 1 / 4 × 14 , 8 1 / 4 × 13 , 8 × 13 , 8 × 10 , 7 1 / 4 

× 10 1 / 2 , 8K , 16K 



• Vodorovně: 148,0 - 600,0 mm (5,83 - 23,62 

palců) 

60 - 105 g/m 2 (16 - 28 lb Bond) 

• 3 000 listů: A4 , 8 1 / 2 × 11 

• 1500 listů: A3 , B4 JIS , A4 , B5 JIS , 12 × 

18 , 11 × 17 , 8 1 / 2 × 14 , 8 1 / 2 × 11 

• 500 listů: A5 

• 100 listů: A5 , B6 JIS , A6 , 5 1 / 2 × 8 1 / 2 

A3 , B4 JIS , A4 , B5 JIS , 12 × 18 , 11 × 

17 , 11 × 15 , 10 × 14 , 81 / 2 × 14 , 81 / 2 × 11 

, 71 / 4 × 101 / 2 , 

8 × 13 , 8 1 / 2 × 13 , 8 1 / 4 × 14 , 8 1 / 4 × 13 , 8 

× 10 , 8K , 16K 

Gramáž papíru 64 – 90 g/m 2 (17 - 24 lb Bond) 

Kapacita sešívání (80 g/m2, 20 lb 

Bond) 


• 30 listů: A3 , B4 JIS , 11 × 17 , 8 1 / 2 × 14 , 

8 × 13 , 8 1 / 2 × 13 , 8 1 / 4 × 14 , 8 1 / 4 × 13 

, 11 × 15 , 10 × 14 , 8K 

• 50 listů: A4 , B5 JIS , 8 1 / 2 × 11 , 8 × 

10 , 7 1 / 4 × 10 1 / 2 , 16K 


• 30 listů (A3 /A4 , B4 JIS /B5 JIS , 11 × 17 

/8 1 / 2 × 11 )

Kapacita stohování po sešití (80 

g/m 2 , 20 lb Bond): 

Děrovací jednotka 

Formáty papíru pro 2 vzory; 

typ se 4 otvory: 2 otvory 

Formáty papíru pro 2 & typ se 

4 otvory: 4 otvory 



• 2–19 listů: 150 sad (A4 , 8 1 / 2 × 11 ) 

• 20–50 listů: 150–60 sad (A4 , 8 1 / 2 × 11 ) 

• 2–14 listů: 100 sad (A4 , B5 JIS , 8 1 / 2 × 11 

) 

• 15–50 listů: 100–30 sad (A4 , B5 JIS , 8 1 / 2 

× 11 ) 

• 2–14 listů: 100 sad (jiný formát papíru) 

• 15–30 listů: 100–33 sad (jiný formát papíru) 


• 2–30 listů: 50 sad (A3 /A4 , B4 JIS /B5 JIS 

, 11 × 17 /8 1 / 2 × 11 ) 

: A3, B4 JIS, A4, B5 JIS, A5, 11 × 17, 8 1 / 2 × 14, 8 1 / 2 × 11, 

5 1 / 2 × 8 1 / 2, 7 1 / 4 × 10 1 / 2, 8 × 13, 8 1 / 2 × 13, 8 1 / 4 × 13, 8K, 

16K, 8 1 / 4 × 14, 8 × 10, 11 × 15, 10 × 14 

: A4, B5 JIS, A5, 8 1 / 2 × 11, 7 1 / 4 × 10 1 / 2, 16K 



• Vodorovně: 148,0 - 600,0 mm (5,83 - 23,62 palců) 


: A3, B4 JIS, 11 × 17, 11 × 15, 8K 

: A4, B5 JIS, 8 1 / 2 × 11, 7 1 / 4 × 10 1 / 2, 16K 





45

46 

2. Tisk 

Formáty papíru pro typ se 4 

otvory: 4 otvory 

Formáty papíru pro 2 & typ se 


Formáty papíru pro typ se 2 & 



: A3, B4 JIS, A4, B5 JIS, A5, 11 × 17, 8 1 / 2 × 14, 8 1 / 2 × 11, 

5 1 / 2 × 8 1 / 2, 7 1 / 4 × 10 1 / 2, 8 × 13, 8 1 / 2 × 13, 8 1 / 4 × 13, 8K, 

16K, 8 1 / 4 × 14, 8 × 10, 11 × 15, 10 × 14 

: A4, B5 JIS, A5, 8 1 / 2 × 11, 7 1 / 4 × 10 1 / 2, 16K 





: A3, B4 JIS, B5 JIS, A5, 11 × 17, 8 1 / 2 × 14, 8 1 / 2 × 11, 5 1 / 2 × 

8 1 / 2, 7 1 / 4 × 10 1 / 2, 8 × 13, 8 1 / 2 × 13, 8 1 / 4 × 13, 8K, 16K, 

8 1 / 4 × 14, 8 × 10, 11 × 15, 10 × 14 

: A4, B5 JIS, A5, 8 1 / 2 × 11, 7 1 / 4 × 10 1 / 2, 16K 





: A3, B4 JIS, 11 × 17, 11 × 15, 10 × 14, 8K 

: A4, B5 JIS, 8 1 / 2 × 11, 7 1 / 4 × 10 1 / 2, 16K 





Poznámky o tloušťce papíru 

V následující tabulce je uvedena gramáž papíru v nabídce tloušťka papíru na ovládacím panelu. 

Tloušťka papíru *1 Gramáž papíru 

Silný papír *2 52 - 59 g/m 2 (14 - 15 lb Bond) 

Normální papír 1 60 - 74 g/m 2 (16 - 20 lb Bond) 

Normál.pap.2 75 - 81 g/m 2 (20 lb Bond)

Tloušťka papíru *1 Gramáž papíru 

Středně silný 82 - 105 g/m 2 (20 - 28 lb Bond) 

Silný papír 1 106 - 169 g/m 2 (28 lb Bond - 90 lb Index) 

Silný papír 2 170 - 220 g/m 2 (65 - 80 lb Cover) 

Silný papír 3 221 - 256 g/m 2 (80 lb Cover - 140 lb Index) 

Silný papír 4 257 - 300 g/m 2 (140 lb Index - 110 lb Cover) 

*1 Kvalita tisku se sníží, pokud se papír, který používáte, blíží minimální nebo maximální gramáži. 

Změňte nastavení gramáže papíru na tenký nebo silný. 

*2 V závislosti na typu tenkého papíru může docházet k mačkání okrajů nebo nesprávnému podávání. 

Tloušťka papíru pro všechny typy papíru 

V následující tabulce jsou uvedeny výchozí tloušťky papíru pro všechny typy papíru. Tloušťka 

papíru v závislosti na všech typech papíru je zobrazena v Nastavení zásobníku papíru v nabídce 

[Nástroje uživatele]. Nastavte odpovídající tloušťku papíru pro vložený typ papíru. 

Podrobnosti o zadávání nastavení viz příručka Provozní pokyny. 

Typ papíru Výchozí tloušťka papíru 

Norm.papír, Reckl.papír, Barevný papír, Zvláštní 

papír 1, Hlav.papír, Předtištěný papír, Bankovní 

papír, Karton, Štítk.papír 

Normál.pap.2 

Potažený papír , Zvláštní papír 2, Silný papír 1 

Obálka, Zvláštní papír 3 Silný papír 2 

Pokud pro typ papíru zvolíte OHP fólii nebo Potažený papír: Lesklý tisk, "Tloušťka papíru" nebude 

k dispozici. 

Oblast tisku 

Následující zobrazuje doporučenou oblast tisku pro tuto tiskárnu. 


47

48 

2. Tisk 

2 

1. Oblast tisku 

5 

6 

2. Směr podávání 

3. 2,7 - 5,7 mm (0,11 - 0,23") 

4. 0,5 - 6,0 mm (0,02 - 0,24") 

5. 0,5 - 4,0 mm (0,02 - 0,16") 

6. 0,5 - 4,0 mm (0,02 - 0,16") 

1 

3 4 

CLD001 

• Velikost oblasti zisku se může měnit v závislosti na formátu papíru, jazyku tiskárny a nastavení 

ovladače tiskárny. 

• V závislosti na nastavení ovladače tiskárny budete moci tisknout mimo doporučenou oblast tisku. 

Avšak skutečný výkon nemusí odpovídat požadavkům nebo se mohou objevit problémy s posuvem 

papíru. 

• Pokud bude aktivována funkce [Tisk od kraje ke kraji] v [Systému] v [Nastavení tiskárny], okraje na 

levém, pravém a spodním kraji ve vztahu ke směru posuvu budou 0 mm. Podrobnosti o funkci [Tisk 

od kraje ke kraji] viz Návod k obsluze.

Doplňování papíru 

V této části jsou popsány způsoby vkládání papíru do zásobníků papíru. 

Bezpečnostní opatření při vkládání papíru 

• Při vkládání papíru dávejte pozor, abyste si neporanili prsty. 

Při vkládání papíru dávejte pozor, abyste si neporanili prsty. 

• Nedoplňujte papír přes limitní značku. 

• Po změně formátu papíru nezapomeňte zadat příslušný formát papíru v nabídce [Nastavení 

zásobníků papíru]. Pokud tak neučiníte, může být papír podáván nesprávně. Podrobnosti viz 


• Před vložením do zásobníku papír prolistujte, aby nedocházelo k současnému podávání více listů. 

• Jestliže papír vkládáte do zásobníku, když v něm zbývá pouze několik listů, může dojít k podání 

několika listů zároveň. Vyjměte všechen zbývající papír, přidejte jej k novým listům papíru a poté 

před vložením do zásobníku celý stoh prolistujte. 

• Pokroucený nebo jinak zdeformovaný papír před vložením narovnejte. 

• Podrobnosti o dostupných formátech a typech papíru pro všechny zásobníky papíru viz Str.33 

"Papír podporovaný ve všech zásobnících". 

• Podle prostředí, kde se tiskárna používá, může být za provozu občas slyšet šustění papíru, který se 

pohybuje uvnitř tiskárny. Tento hluk neznamená poruchu. 

Nepoužitelný papír 

• Nepokoušejte se tisknout na sešité listy, hliníkovou fólii, kopírovací papír nebo jakýkoli vodivý 

papír. Hrozí riziko popálenin. 

Nepokoušejte se tisknout na sešité listy, hliníkovou fólii, kopírovací papír nebo jakýkoli vodivý papír. 

Hrozí riziko popálenin. 

• Chybám předejdete tím, že nebudete používat následující upravené typy papíru: 


49

50 

2. Tisk 

• Papír pro inkoustové tiskárny 

• Termální faxový papír 

• Křídový papír 

• Hliníková fólie 

• Průklepový (uhlový) papír 

• Vodivý papír 

• Papír s perforovanými linkami 

• Lemovaný papír 

• Obálky s okénky 

• K závadám může dojít, pokud kopírujete nebo tisknete na strany, které jsou již potištěny. Dbejte na 

to, abyste tiskli pouze na nepotištěné strany. 

• Některé typy OHP fólií pro barevný tisk nelze použít. Pokud jde o typy, které je možné použít, 

obraťte se na obchodního zástupce nebo servisního technika. 

• Uvíznutím papíru předejdete tím, že nebudete používat následující typy papíru: 

• Zkroucený, složený nebo jinak deformovaný papír, 

• Perforovaný papír 

• Kluzký papír 

• Potrhaný papír 

• Drsný papír 

• Tenký papír s nedostatečnou pevností 

• Zaprášený papír 

• Není-li papír v dobrém stavu, mohou dokonce i podporované typy papíru způsobovat zasekávání 

nebo poruchy stroje. (Pokud byly listy nesprávně skladovány, mohou se zasekávat.) 

• Pokud tisknete na drsný papír, mohou být výstupní obrazy rozmazané. 

• Nevkládejte listy, které již byly potištěny v jiné tiskárně. 

Skladování papíru 

Při skladování papíru vždy dodržujte následující pravidla: 

• Neskladujte papír na místech vystavených přímému slunečnímu záření. 

• Neskladujte papír v místech s vysokou vlhkostí (70 % a více). 

• Skladujte je na rovném povrchu. 

• Papíry neskladujte svisle.

• Po otevření balení skladujte papír v plastových sáčcích. 

Vkládání papíru do zásobníků papíru 

V následující ukázce je papír vkládán do zásobníku 2. 

• Ověřte, že okraje papíru na pravé straně jsou srovnané. 

• Posouvejte boční vymezovače, dokud nebudou zarovnány s bočními okraji papíru, pak je znovu 

uzamkněte. Pokud bude prostor mezi bočními vymezovači a papírem, může to zapříčinit vychýlení 

obrazu nebo pokrčení tenkého papíru. 

• Při vkládání malého počtu listů dávejte pozor, abyste příliš nestlačili boční vymezovače k sobě. 

Svírají-li boční vymezovače papír příliš silně, mohou se zmačkat okraje, tenký papír se může 

zvrásnit a může dojít i k nesprávnému podávání papíru. 

• Budete-li zásobník papíru zasouvat zpět na místo příliš velkou silou, boční vymezovače mohou 

vyklouznout z určené polohy. 

1. Opatrně vytáhněte zásobník papíru až nadoraz. 

CQT038 

2. Uvolněte zámek na bočních vymezovačích. 

CQT041 


51

52 

2. Tisk 

3. Zatímco tisknete uvolňovací páčku, posuňte boční vymezovače ven. 

CQT042 

4. Vysuňte koncový vymezovač směrem ven. 

2 

1 

1 

CQT043 

1. Stlačte uvolňovací páčky zadního vymezovače. 

2. Vysuňte koncový vymezovač směrem ven. 

5. Srovnejte papír a umístěte jej tiskovou stranou nahoru. 

Nedoplňujte papír přes limitní značku. 

CQT044

6. Opatrně zarovnejte zadní a boční vymezovače s právě vloženým papírem. 

7. Boční vymezovače opět uzamkněte. 

CQT045 

8. Opatrně zasuňte zásobník papíru až nadoraz. 

9. Zkontrolujte formát papíru na displeji. 

• Do zásobníků 2 - 5 můžete vkládat obálky. Obálky je nutné vkládat s určitou orientací. 

Podrobnosti viz Str.65 "Vkládání obálek". 

Vkládání papíru do bočního zásobníku 

Boční zásobník použijte ke vkládání OHP fólií, samolepicích štítků, průsvitného papíru a papíru, který 

nelze vložit do std. zásobníků papíru. 

• Maximální počet listů, které lze vložit současně, závisí na typu papíru. Vkládejte jen tolik papírů, 

kolik lze přidržet mezi vodítky papíru bočního zásobníku. Informace o maximální počtu listů, který 

lze vložit, viz Str.33 "Papír podporovaný ve všech zásobnících". 

1. Otevřete boční zásobník. 

CQT037 

2. Vložte papír lícem dolů, až uslyšíte pípnutí. 


53

54 

2. Tisk 

3. Stiskněte uvolňovací páčku a vyrovnejte vodítka papíru podle jeho formátu. 

Pokud by vodítka papíru nebyla zarovnána s papírem, obrazy by mohly být šikmé nebo by mohly 

vznikat problémy s podáváním papíru. 

CJW014 

• Používáte-li boční zásobník, doporučujeme nastavit směr papíru na . 

• Některé typy papíru nemusí být detekovány správně po vložení do bočního zásobníku. Pokud 

k tomu dojde, vyjměte papír a vložte jej do bočního zásobníku znovu. 

• Vkládáte-li do bočního zásobníku listy větší než formát A4 , 8 1 / 2 × 11 , vysuňte prodloužení 

bočního zásobníku. 

• Je-li [Zvuk tlačítka panelu] vypnutý, při vložení papíru do bočního zásobníku nezazní žádný tón. 

Podrobnosti o funkci [Zvuk tlačítka panelu] viz příručka Provozní pokyny. 

• Pokud tiskárna přestane detekovat formáty papíru v průběhu tisku, vyjměte papír a znovu jej 

vložte. 

• Hlavičkový papír je nutné vkládat s určitou orientací. Podrobnosti viz Str.57 "Doplňování papíru 

s pevnou orientací nebo oboustranného papíru". 

• Do bočního zásobníku můžete vkládat obálky. Obálky je nutné vkládat s určitou orientací. 

Podrobnosti viz Str.65 "Vkládání obálek". 

Vkládání papíru do zásobníku 3 (LCT) 

• Dojde-li papír, který je vložený do pravé části zásobníku 3 (LCT), papír z levé části se automaticky 

přesune doprava. Nevytahujte Zásobník 3 (LCT), pokud v něm probíhá přesun papíru, počkejte, 

až přestanou ze zásobníku vycházet zvuky. 

• U pravého stohu srovnejte pravý okraj papíru s pravým okrajem zásobníku. U levého stohu 

srovnejte levý okraj papíru s levým okrajem zásobníku.

1. Opatrně vytahujte zásobník 3 (LCT), dokud se nezastaví. 

CJW015 

2. Srovnejte papír a umístěte jej tiskovou stranou nahoru. 


• Vytažený celý zásobník 

• Vytažená levá část zásobníku 

CJW016 

CJW017 

3. Opatrně zasuňte zásobník papíru až nadoraz. 


• Papír můžete vkládat i v době, kdy je zásobník 3 (LCT) používán. I v průběhu používání zásobníku 

3 (LCT) můžete vytáhnout levou polovinu zásobníku. 

55

56 

2. Tisk 

Vkládání papíru do velkokapacitního zásobníku (LCT) 

1. Otevřete pravý kryt velkokapacitního zásobníku (LCT). 

CJW018 

2. Vkládejte papír do zásobníku tiskovou stranou dolů do levé strany zásobníku. 


3. Stiskněte tlačítko [Dolů]. 

Spodní deska se posune dolů. 

CJW019 

CJW020 

4. Při doplňování papíru opakujte kroky 2 a 3. 

5. Zavřete pravý kryt velkokapacitního zásobníku (LCT).

Doplňování papíru s pevnou orientací nebo oboustranného papíru 

Může se stát, že se papír s pevnou orientací (shora dolů) nebo oboustranný papír (např. hlavičkový 

papír, děrovaný papír nebo kopírovaný papír) nebude správně potištěn v závislosti na umístění papíru. 

Nastavení pro Nástroje uživatele 

Zadejte položku [Aut.zjištění] nebo [Zap. (vždy)] v části [Nastavení hlavičkového papíru] 

v nabídce [Systém] v části Nastavení tisk. a poté umístěte papír, jak je zobrazeno níže. 

Podrobnosti o nastavení tisku na hlavičkový papír viz příručka Provozní pokyny. 

Orientace papíru 

Význam ikon je následující: 

Strana 

tisku 

Jednostra 

nný 

Oboustra 

nný 

Ikona Význam 

Zásobník 1 nebo 

zásobník 3 (LCT) 

Umístěte nebo vložte vytištěnou stranu papíru lícem nahoru. 

Umístěte nebo vložte vytištěnou stranu papíru lícem dolů. 

Zásobníky 2 – 5 

Velkokapacitn 

í zásobník 

(LCT) 


Boční 

zásobník 

• Pokud chcete tisknout na hlavičkový papír, když je možnost [Nastavení hlavičkového papíru] 

nastavena na [Aut.zjištění], musíte jako typ papíru v nastaveních ovladače tiskárny PCL zvolit 

[Hlavičkový papír]. 

57

58 

2. Tisk 

• Pokud je tisková úloha v průběhu tisku změněna z 1-stranného tisku na 2-stranný tisk, může být 1stranný 

výstup po první kopii vytištěn v obráceném směru. Abyste zajistili, že všechny 1-stranné 

kopie budou vytištěny na stejnou tiskovou stranu, zadejte samostatné zásobníky papíru pro 1stranný 

a 2-stranný tisk. Nezapomeňte, že 2-stranný tisk musí být zakázán u zásobníku použitého 

pro 1-stranný tisk. 

• Podrobné informace o oboustranném tisku viz Str.62 "Tisk na obě strany listů".

Standardní tisk 

Tisk ve Windows (PCL 6/PostScript 3) 

• Výchozí nastavení je oboustranný tisk. Chcete-li tisknout pouze na jednu stranu, vyberte u volby 

oboustranného tisku [Vypnuto]. 

• Pošlete-li úlohu přes USB 2.0, zatímco je zařízení v režimu nízké spotřeby nebo v režimu spánku, 

může se po dokončení tiskové úlohy zobrazit chybové hlášení. V tom případě zkontrolujte, zda byl 

dokument vytištěn. 

1. Po vytvoření dokumentu otevřete dialogové okno [Předvolby tisku] v nativní (původní) 

aplikaci dokumentu. 

Podrobné informace o zobrazení dialogového okna [Předvolby tisku] viz Str.30 "Zobrazení 

dialogového okna Předvolby tisku v aplikaci". 

2. V seznamu „Typ úlohy:“ vyberte [Normální tisk]. 

3. V seznamu „Formát dokumentu:“ zvolte formát dokumentu, na který budete tisknout. 

4. V nabídce „Orientace:“ zvolte [Na výšku] nebo [Na šířku] jako orientaci dokumentu. 

5. V seznamu „Vstupní zásobník:“ zvolte zásobník papíru, který obsahuje papír, na nějž 

chcete tisknout. 

Pokud v seznamu „Vstupní zásobník:“ zvolíte [Aut. volba zásobníku], je zásobník papíru 

automaticky zvolen podle zadaného formátu a typu papíru. 

6. V seznamu „Typ papíru:“ vyberte typ papíru, který je vložen v zásobníku papíru. 

7. V seznamu „Barevně/Černobíle:“ vyberte položky [Barevně] nebo [Černobíle]. 

Pro barevný tisk zvolte [Barevný]. 

Pro černobílý tisk zvolte [Černobílý]. 

8. Pro tisk více kopií zadejte počet sad v poli Počet kopií:. 

9. V případě potřeby změňte požadovaná nastavení tisku. 

Výhodné funkce pro tisk můžete nastavit v záložce [Podrobná nastavení]. Podrobné informace viz 



11. Z dialogového okna aplikace [Tisk] zahajte tisk. 


• Pokud je v seznamu "Barevně/Černobíle:" zvoleno [Barevně], můžete tisknout pomocí speciálních 

barevných výstupů vhodných pro barvoslepé uživatele. Pokud tuto funkci chcete použít, klepněte 

59

60 

2. Tisk 

na kartu [Podrobné nastavení]. Klikněte na nabídku [Kvalita tisku] v okně "Nabídka:" a pak 

v seznamu "Bezbariérová správa barev:" zvolte [Zap.]. 

Bezpečnostní opatření pro černobílý tisk 

Je možné, že některé aplikace rozpoznají šedé nebo černobílé oblasti dokumentu jako barevný obraz. 

Kvůli tomu může být vytištěn ve čtyřech barvách (CMYK) a v tomto duchu počítán účtovacím 

počítadlem. Chcete-li si být jisti, že dokumenty budou vytištěny černobíle, v seznamu "Nastavení pro 

obraz:" v nabídce [Kvalita tisku] zvolte [Uživatelské nastavení], a pak v seznamu "Reprodukce šedé:" 

zvolte [K (černá)]. Podrobnosti viz nápověda tiskárny. 

Tisk ve Windows (PCL 5c/5e) 

• Výchozí nastavení je oboustranný tisk. Chcete-li tisknout pouze na jednu stranu, vyberte u volby 

oboustranného tisku [Vypnuto]. 

• Pošlete-li úlohu přes USB 2.0, zatímco je zařízení v režimu nízké spotřeby nebo v režimu spánku, 

může se po dokončení tiskové úlohy zobrazit chybové hlášení. V tom případě zkontrolujte, zda byl 

dokument vytištěn. 





2. V seznamu „Typ úlohy:“ vyberte [Normální tisk]. 

3. Pro tisk více kopií zadejte počet sad v poli Počet kopií:. 

4. V nabídce „Orientace:“ zvolte [Na výšku] nebo [Na šířku] jako orientaci dokumentu. 

5. V seznamu „Barevně/Černobíle:“ vyberte položky [Barevně] nebo [Černobíle]. 

Pro barevný tisk zvolte [Barevný]. 

Pro černobílý tisk zvolte [Černobílý]. 

6. Klepněte na kartu [Papír]. 

7. V seznamu „Formát dokumentu:“ zvolte formát dokumentu, na který budete tisknout. 

8. V seznamu „Vstupní zásobník:“ zvolte zásobník papíru, který obsahuje papír, na nějž 

chcete tisknout. 

Pokud v seznamu „Vstupní zásobník:“ zvolíte [Aut. volba zásobníku], je zásobník papíru 

automaticky zvolen podle zadaného formátu a typu papíru. 

9. V seznamu „Typ papíru:“ vyberte typ papíru, který je vložen v zásobníku papíru.


Na záložkách ovladače tiskárny můžete nastavit výhodné funkce pro tisk. Podrobné informace viz 




Tisk z Mac OS X 

Pro tisk z Mac OS X pomocí ovladače tiskárny PostScript 3 dodržujte níže popsaný postup. 

1. Po vytvoření dokumentu otevřete obrazovku předvolby tisku v původní aplikaci 

dokumentu. 

Podrobné informace o zobrazení obrazovky předvolby tisku viz Str.32 "Zobrazení obrazovky 

předvoleb tisku z aplikace" 

2. V nabídce " Formát papíru:" zvolte formát dokumentu, na který chcete tisknout. 

3. V nabídce "Orientace:" zvolte orientaci dokumentu. 

4. V rozevírací nabídce zvolte [Podávání papíru]. 

5. Zvolte zásobník papíru, který obsahuje papír, na který chcete tisknout. 

Zvolíte-li [Automatický výběr], zásobník papíru bude vybrán automaticky podle zadaného formátu 

a typu papíru. 

6. Zvolte vysouvací nabídku [Vlastnosti tiskárny]. 

7. V nabídce "Sada funkcí:" vyberte vhodnou sadu funkcí pro zobrazení nabídky "Typ 

papíru:". 

8. V nabídce "Typ papíru:" vyberte typ papíru, který je vložen v zásobníku papíru. 

9. V nabídce "Sady funkcí:" vyberte vhodnou sadu funkcí pro zobrazení nabídky "Režim 

barvy:". 

10. V nabídce "Režim barvy:" vyberte režim barvy pro tiskovou úlohu. 

Pro barevný tisk vyberte [Barevně]. 

Pro černobílý tisk vyberte [Černobíle]. 

11. Pro tisk více kopií zadejte počet sad do pole "Počet kopií:". 

12. Zaškrtněte pole [Třídění kopií]. 

Pro některé verze Mac OS X vyberte v rozevírací nabídce [Manipulace s papírem] nebo [Kopie & 

Stránky] a pak vyberte zaškrtávací pole [Třídění kopií:]. 


V rozevíracích nabídkách ovladače tiskárny můžete nastavit výhodné funkce tisku. Podrobné 

informace viz příručka Provozní pokyny. 


61

62 

2. Tisk 

14. Spusťte tisk. 

• Podrobné informace o funkci třídění viz příručka Provozní pokyny. 

• Pokud má aplikace svou vlastní funkci třídění, vypněte funkci třídění na této tiskárně. 

Tisk na obě strany listů 

Tato část popisuje jak tisknout na obou stranách každého listu pomocí ovladače tiskárny. 

Typy oboustranného tisku 

Zadáním okraje, který má být svázán, můžete vybrat, jakým způsobem se budou otevírat svázané 

stránky. 

Orientace Boční vazba levá Horní vazba 

Na výšku 

Na šířku 

Bezpečnostní opatření pro oboustranný tisk (duplex) 

• Typy papíru, na které lze tisknou z obou stran: 

Normální (60 až 81 g/m2), Recyklovaný, Zvláštní 1, Zvláštní 2, Zvláštní 3, Středně silný (82 

až 105 g/m2), Silný 1 (106 až 169 g/m2), Tenký (52 až 59 g/m2), Barevný, Hlav. papír, 

Předtištěný, Bankovní, Karton 

• Pokud dokument obsahuje různé formáty originálů, může dojít k deformaci stránek. 

• Podrobné informace o nastavení funkce duplexního (oboustranného) tisku pomocí ovladače 

tiskárny PCL 6 nebo PostScript 3 pro Windows viz příručka Provozní pokyny. 

• Podrobné informace o nastavení funkce duplexního (oboustranného) tisku pomocí ovladače 

tiskárny PCL 5c/5e viz příručka Provozní pokyny. 

• Podrobné informace o nastavení duplexního (oboustranného) tisku pomocí ovladače tiskárny pro 

Mac OS X viz příručka Provozní pokyny.

Kombinace více stránek na jednu stranu 

Tato část popisuje tisk více stránek na jeden list (kombinace). Funkce kombinace umožňuje ušetřit papír 

tisknutím více zmenšených stránek na jeden list. 

Typy kombinovaného tisku 

Tato funkce umožňuje tisknout 2, 4, 6, 9 nebo 16 stránek ve zmenšeném formátu na jeden list a 

zadat pro kombinaci způsob řazení na stránku. Při kombinaci 4 nebo více stran na jeden list 

papíru jsou dostupné čtyři vzory. 

Následující ilustrace ukazují způsoby řazení pro 2 a 4stránkové kombinace. 

• 2 stránky na list 

• 4 stránky na list 

Orientace 

Na výšku 

Na šířku 

Zleva doprava/Seshora 

dolů 

Zprava doleva/Seshora 

dolů 

Vpravo, potom dolů Dolů, potom vpravo Vlevo, potom dolů Dolů, potom vlevo 

Bezpečnostní opatření pro kombinovaný tisk 

• Pokud dokument obsahuje různé formáty originálů, může dojít k deformaci stránek. 


• Pokud aplikace, kterou používáte disponuje funkcí kombinování, vypněte tuto funkci. Pokud 

funkci kombinace ponecháte v aplikaci zapnutou zároveň s funkcí ovladače, může dojít 

k chybě tisku. 

• Kombinováním funkcí kombinovaného tisku a tisku brožur můžete vytisknout více stránek na 

jeden list papíru a svázat je do brožury. Podrobné informace o tisku brožur viz příručka 


• Podrobné informace o nastavení funkce kombinovaného tisku pomocí ovladače tiskárny PCL 6 

nebo ovladače tiskárny PostScript 3 pro Windows viz příručka Provozní pokyny. 

63

64 

2. Tisk 

• Podrobné informace o nastavení funkce kombinovaného tisku pomocí ovladače tiskárny PCL 

5c/5e viz příručka Provozní pokyny. 

• Podrobné informace o nastavení funkce kombinovaného tisku pomocí ovladače tiskárny PostScript 

3 pro Mac OS X viz příručka Provozní pokyny.

Tisk na obálky 

Vkládání obálek 

Tato část obsahuje různé podrobnosti a doporučení ohledně vkládání obálek. 

• Nepoužívejte obálky s okénkem. 

• Profoukněte obálky před vložením, aby došlo k jejich oddělení a aby se lepidlo na nich 

nepřilepilo. Pokud se k sobě lepí i po prolistování, vkládejte je jednu po druhé. Mějte na paměti, 

že některé typy obálek nelze v této tiskárně použít. 

• Z důvodů délky a tvaru chlopní může dojít k nesprávnému podávání. 

• Pouze obálky široké alespoň 148 mm (5,9 palců) a s otevřenými chlopněmi lze zakládat 

s natočením . 

• Při doplňování obálek ve směru je vložte s otevřenými chlopněmi. Jinak by nemusely být do 

tiskárny správně vsunuty. 

• Před vkládáním obálek je stiskněte, aby z nich byl vytlačen přebytečný vzduch a pak vyrovnejte 

všechny čtyři okraje. Pokud jsou ohnuté nebo zkroucené, vyrovnejte jejich přední hrany (hrany, 

které vstupují do tiskárny) tak, že je v příčném směru uhladíte tužkou nebo pravítkem. 

Způsob vkládání obálek se mění v závislosti na orientaci obálek. Dbejte na to, aby obálky byly vloženy 

se správnou orientací. 

Typy obálek Zásobníky papíru 2-5 Boční zásobník 

Obálky 

• Chlopně: otevřené 

• Dolní strana obálek: směrem 

k pravé straně tiskárny 

• Strana určená k tisku: lícem 

nahoru 

• Chlopně: otevřené 



k levé straně tiskárny 


dolů 

65

66 

2. Tisk 

Typy obálek Zásobníky papíru 2-5 Boční zásobník 

Obálky 

*1 

• Chlopně: zavřené 


k zadní straně tiskárny 


nahoru 

*1 Obálky s otvíráním z boku s orientací na šířku nelze vkládat do zásobníků 2-4. 

• Chlopně: zavřené 


k zadní straně tiskárny 


dolů 

Při vkládání obálek použijte jak Nástroje uživatele, tak ovladač tiskárny jako typ papíru zvolte 

"Obálka" a zadejte tloušťku obálek. Podrobnosti viz Str.65 "Tisk na obálky", Tiskárna. 

Pro tisk na obálky, které jsou vložené krátkou stranou směrem k tiskárně, pomocí ovladače tiskárny 

otočte tisk obrazu o 180 stupňů. 

Doporučené obálky 

Potřebujete-li informace o doporučených obálkách, kontaktujte svého místního prodejce. 

Formát obálek, které můžete vložit, závisí na zásobníku, do kterého je vkládáte. Podrobnosti viz 

Str.33 "Papír podporovaný ve všech zásobnících". 

• Současně vkládejte jen jeden typ a formát obálek. 

• Funkci oboustranného kopírování nelze s obálkami použít. 

• K dosažení lepší kvality výstupu se doporučuje nastavit pravý, levý, horní a dolní okraj tisku na 

alespoň 15 mm (0,6 palce). 

• Kvalita výstupu na obálky nemusí být všude stejná, pokud jednotlivé části obálky mají různou 

tloušťku. Vytiskněte jednu nebo dvě obálky pro kontrolu kvality tisku. 

• Při tisku na obálky je rychlost tisku nižší než obvykle. 

• Potištěné listy jsou dodávány do vnitřního zásobníku, i když jste zadali jiný zásobník. 

• Pomačkané nebo zkroucené výtisky vyrovnejte. 

• Zkontrolujte, zda obálky nejsou vlhké. 

• Vysoká teplota a vlhkost mohou snížit kvalitu tisku a způsobit zdeformování obálek. 

• V závislosti na prostředí může tisk na obálky způsobit jejich pokrčení, a to i když se jedná 

o doporučené obálky.

• Některé typy obálek mohou být po tisku zmačkané, zašpiněné nebo s chybným tiskem. Jestliže na 

obálku tisknete barevně, mohou se objevit čáry na místech, kde překrývající se hrany papíru 

obálky zvyšují její tloušťku. 

Tisk na obálky ve Windows (PCL 6/PostScript 3) 





2. V seznamu "Vstupní zásobník:" vyberte zásobník papíru, ve kterém jsou vloženy obálky. 

3. V seznamu "Formát dokumentu:" vyberte formát obálky. 

4. V seznamu "Typ papíru:" vyberte [Obálka]. 

5. V případě potřeby změňte požadovaná nastavení tisku. Podrobnosti viz nápověda 

tiskárny. 



• Nastavení papíru nakonfigurujte v ovladači tiskárny i na ovládacím panelu. Podrobné informace 

o nastavení pomocí ovládacího panelu viz příručka Provozní pokyny. 

• Obálky je nutné vkládat s určitou orientací. Podrobnosti viz Str.65 "Vkládání obálek". 

Tisk na obálky ve Windows (PCL 5c/5e) 





2. Klepněte na kartu [Papír]. 

3. V seznamu "Vstupní zásobník:" vyberte zásobník papíru, ve kterém jsou vloženy obálky. 

4. V seznamu "Formát dokumentu:" vyberte formát obálky. 

5. V seznamu "Typ:" vyberte [Obálka]. 

6. V případě potřeby změňte požadovaná nastavení tisku. Podrobnosti viz nápověda 

tiskárny. 




67

68 

2. Tisk 



• Obálky je nutné vkládat s určitou orientací. Podrobnosti viz Str.65 "Vkládání obálek". 

Tisk na obálky v Mac OS X 


dokumentu. 

Podrobné informace o zobrazení obrazovky předvolby tisku viz Str.30 "Zobrazení dialogového 

okna Předvolby tisku v aplikaci". 

2. Odznačte zaškrtávací pole [Oboustranný:] pro vypnutí duplexního tisku. 

3. V nabídce "Formát papíru:" vyberte formát obálky. 

4. V nabídce "Orientace:" zvolte orientaci obálky. 

5. V rozevírací nabídce zvolte [Podávání papíru]. 

6. Vyberte zásobník papíru, do nějž jsou vloženy obálky. 

7. Zvolte vysouvací nabídku [Vlastnosti tiskárny]. 

8. V nabídce "Sada funkcí:" vyberte vhodnou sadu funkcí pro zobrazení nabídky "Typ 

papíru:". 

9. V nabídce "Typ papíru:" vyberte [Obálka]. 





• Obálky je nutné vkládat s určitou orientací. Podrobnosti viz Str.65 "Vkládání obálek".

Uložení dokumentu 

Uložení dokumentu ve Windows 





2. V seznamu „Typ úlohy:“ vyberte typ úlohy. 

• Vyberte [Zkušební tisk] pro uložení dokumentu jako souboru zkušebního tisku. 

• Vyberte [Důvěrný tisk] pro uložení dokumentu jako souboru důvěrného tisku. 

• Vyberte [Pozdržený tisk] pro uložení dokumentu jako souboru pozdrženého tisku. 

• Při ukládání souboru uloženého tisku jsou k dispozici dvě možnosti: 

Vyberte [Uložený tisk] pro uložení dokumentu v tiskárně a jeho pozdější tisk pomocí 

ovládacího panelu. 

Vyberte [Uložit a tisknout] pro souběžné uložení a tisk dokumentu. 

3. Klikněte na [Podrobnosti...]. 

4. Do pole „Uživ. ID:“ zadejte uživatelské ID. 

• Při ukládání souboru jako Důvěrný tisk zadejte heslo do pole "Heslo:". 

• Při ukládání souboru jako Pozdržený tisk zadejte dle potřeby název souboru a čas tisku. 

Chcete-li zadat čas tisku dokumentu, zaškrtněte pole [Set Print Time] a poté zadejte čas. 

• Při ukládání souboru jako Uložený tisk zadejte dle potřeby název souboru a heslo. 





• Tiskárna nemusí vytisknout soubor Pozdržený tisk v zadaný čas za těchto podmínek: 


• Když se zadaný čas tisku blíží času na hodinách zabudovaných v tiskárně, tisk může začít 

okamžitě. 

• Pokud bude vypnuto hlavní napájení tiskárny, tisk nebude zahájen ani v zadaný čas tisku. Pro 

tisk dokumentu, jehož zadaný čas už uplynul, nastavte [Nevytišt.úlohy, když bylo zař. vyp.] 

na [Zapnuto] v možnosti [Systém] v nabídce [Nastavení tiskárny]. Podrobné informace viz 


69

70 

2. Tisk 

• Pokud se na ovládacím panelu objeví chybové hlášení, tisk nebude zahájen, i když nastane 

zadaný čas. 

• Pokud bude vybráno [Uložený tisk (Sdílený)] nebo [Uložit a tisknout (Sdílený)], když je uložen 

soubor pro Uložený tisk, uživatel, který dokument vytvořil, a všichni uživatelé, kteří mají oprávnění 

pro tisk, mohou dokument vytisknout pomocí ovládacího panelu. Toto nastavení je k dispozici, 

když je aktivováno Ověření uživatele pomocí ovladače tiskárny PCL 6. Podrobnosti viz 


Ukládání dokumentu v Mac OS X 


dokumentu. 

Podrobné informace o zobrazení obrazovky předvolby tisku viz Str.32 "Zobrazení obrazovky 

předvoleb tisku z aplikace". 

2. Ve rozevírací nabídce vyberte [Job Log]. 

3. Pomocí osmi alfanumerických znaků zadejte ID uživatele do pole "Uživatelské ID:". 

4. Ve rozevírací nabídce "Typ úlohy:" vyberte typ úlohy. 

• Pro uložení dokumentu jako souboru Zkušební tisk zvolte [Zkušební tisk] . 

• Pro uložení dokumentu jako souboru Důvěrný tisk zvolte [Důvěrný tisk] a pak zadejte heslo do 

pole "Heslo:". 

Pro heslo použijte čtyři až osm číslic. 

• Pro uložení dokumentu jako souboru Pozdržený tisk zvolte [Pozdržený tisk]. 

Dokumentu můžete přiřadit název pomocí max. 16 alfanumerických znaků. 

Pro tisk dokumentu v zadaný čas zvolte zaškrtávací pole [Set Print Time]. 

• Při ukládání souboru Uložený tisk jsou k dispozici dvě možnosti: 

Vyberte [Uložený tisk] pro uložení dokumentu v tiskárně a jeho pozdější tisk pomocí 


Vyberte [Uložit a tisknout] pro souběžné uložení a tisk dokumentu. 

Dokumentu můžete přiřadit název pomocí max. 16 alfanumerických znaků. 

Pomocí čtyř až osm číslic můžete zadat heslo pro daný dokument. 



• Tiskárna nemusí vytisknout soubor Pozdržený tisk v zadaný čas za těchto podmínek: 

• Když se zadaný čas tisku blíží času na hodinách zabudovaných v tiskárně, tisk může začít 

okamžitě.


• Pokud bude vypnuto hlavní napájení tiskárny, tisk nebude zahájen ani v zadaný čas tisku. Pro 

tisk dokumentu, jehož zadaný čas už uplynul, nastavte [Nevytišt.úlohy, když bylo zař. vyp.] 

na [Zapnuto] v možnosti [Systém] v nabídce [Nastavení tiskárny]. Podrobné informace viz 


• Pokud se na ovládacím panelu objeví chybové hlášení, tisk nebude zahájen, i když nastane 

zadaný čas. 

71

72 

2. Tisk


Tato kapitola uvádí řešení běžných problémů a vysvětluje jak opravit chyby tisku. 

Když se rozsvítí indikátory 

V této části jsou popsány indikátory, které se zobrazí, když tiskárna vyžaduje pozornost uživatele, např. 

při odstranění uvíznutého papíru, při doplnění papíru nebo při provádění jiných činností. 

Indikátor Stav 

: Indikátor chybného podání papíru Svítí, když je nesprávně podán papír. 

Podrobnosti o odstranění uvíznutého papíru viz Str.122 

"Odstraňování uvízlého papíru". 

: Indikátor doplnění papíru Zobrazí se, když dojde papír. 

Podrobnosti o vkládání papíru viz Str.49 "Doplňování 

papíru". 

: Indikátor doplnění toneru Zobrazí se, když dojde toner. 

Podrobné informace o doplnění toneru viz Str.135 

"Doplňování toneru". 

: Indikátor doplnění svorek Zobrazí se, když dojdou svorky. 

: Indikátor plného zásobníku 

odpadního toneru 

: Indikátor Vyprázdnění odpadu 

děrování 

Podrobné informace o doplnění svorek viz Str.140 

"Doplnění svorek". 

Zobrazí se, když je zásobník odpadního toneru plný. 

Podrobné informace o výměně nádoby odpadního toneru 

viz Str.138 "Výměna dalších spotřebních materiálů". 

Zobrazí se, když je odpadní nádoba děrování plná. 

Podrobné informace o odstranění odpadu děrování viz 

Str.134 "Odstraňování odpadu z děrovače". 

: Indikátor volání servisu Zobrazí se, když tiskárna nefunguje správně nebo je nutná 

údržba. 

: Indikátor otevřeného krytu Zobrazí se, když je otevřen jeden nebo více krytů tiskárny. 

73

74 


Když se ozve zvukový signál panelu 

Následující tabulka popisuje různé zvukové signály, které tiskárna vydává pro upozornění uživatelů na 

svůj stav, a význam každého zvukového signálu. 

Zvuk. signál Význam Příčiny 

Jedno krátké pípnutí Vstup z panelu/displeje byl 

přijat. 

Krátké a pak dlouhé pípnutí Vstup zadaný z panelu/ 

displeje nebyl přijat. 

Bylo stisknuto tlačítko na ovládacím 

panelu nebo na displeji. 

Na ovládacím panelu nebo displeji 

byla stisknuta neplatná klávesa nebo 

zadané heslo není správné. 

Dvě dlouhá pípnutí Tiskárna se zahřála. Po zapnutí napájení nebo ukončení 

režimu spánku se tiskárna zahřeje a je 

připravena k použití. 

Pět dlouhých pípnutí čtyřikrát 

opakovaných. 

Pět krátkých pípnutí 

opakovaných pětkrát. 

Tlumené upozornění Na ovládacím panelu se objeví 

chybová zpráva, pokud nebude 

k dispozici žádný zásobník pro 

vybraný formát papíru nebo pokud 

bude zásobník prázdný. 

Silné upozornění Uvízl papír, je třeba doplnit toner nebo 

se vyskytly jiné problémy. 

• Zvuková upozornění nelze ztlumit. Jestliže jsou kryty tiskárny otevřeny a zavřeny opakovaně 

v krátkém časovém období během upozornění, které označuje uvízlý papír nebo nedostatek 

toneru, zvukové upozornění může pokračovat dokonce i po obnovení normálního stavu. 

• Zvuková upozornění můžete povolit nebo zakázat. Podrobné informace o funkci Zvuk tlačítka 

panelu viz Provozní pokyny.

Kontrola stavu tiskárny a nastavení 

Info o údržbě 

Pod nabídkou [Info o údržbě] můžete kontrolovat následující položky: 

Uložení dat 

• Zbývající toner 

Zobrazuje množství zbývajícího toneru. 

Nejsou svorky 

Zobrazuje, zda zbývají svorky nebo ne. 

Odpad děrovače je plný 

Zobrazuje, zda je schránka děrování plná. 

• Zásobník papíru 

Zobrazuje typ a formát papíru uloženého v zásobníku papíru. 

Výstupní zásobník plný 

Zobrazuje, zda není výstupní zásobník zaplněn. 

• Uvíznutí papíru 

Zobrazuje stav a řešení špatného podání papíru. 

• Otevřený kryt 

Označuje, zda je otevřen jeden nebo více krytů tiskárny. 

• Odp.nád.toneru plná 

Zobrazuje, zda je odpadní nádoba toneru plná. 

Pod nabídkou [Uložení dat] můžete kontrolovat následující položky: 

• Zbývající paměť HDD 

Zobrazuje množství dostupné paměti pevného disku. 

• HDD soubor(y) 

Zobrazuje celkový počet úloh uložených na pevném disku. 

• Tiskové úlohy 

Zobrazuje počet úloh pro "Úloha(y) pozdrženého tisku:", "Úloha(y) uloženého tisku:", 

"Úloha(y) důvěrného tisku:" a "Úloha(y) zkušebního tisku:". 

Inf. o adr. zařízení 

Pod nabídkou [Inf. o adr. zařízení] můžete kontrolovat následující položky: 

• Adresa IPv4 zařízení 

Zobrazuje IPv4 adresu tiskárny. 

Kontrola stavu tiskárny a nastavení 

75

76 


• Adresa IPv6 zařízení 

Zobrazuje IPv6 adresu tiskárny. 

1. Stiskněte klávesu [Zkontrolovat stav]. 

2. Stiskněte záložku [Inf. údrž./zař.]. 

CS CQT664 

3. Stiskněte jednotlivé klávesy a zkontrolujte jejich obsah. 

4. Po kontrole informací stiskněte položku [Výstup]. 

• [Uvíznutí papíru], [Nejsou svorky], [Odpad děrovače je plný], [Výstupní zásobník je plný] a 

[Otevřený kryt] se zobrazí v nabídce [Info o údržbě] pouze, když se tyto chyby vyskytnou. 

• V závislosti na bezpečnostním nastavení se nemusí zobrazit [Inf. o adr. zařízení]. 

• Podrobnosti o tom, jak nalézt a odstranit uvíznutý papír viz Str.122 "Odstraňování uvízlého 

papíru".

Když se rozsvítí indikátor tlačítka 

[Zkontrolovat stav] 

Když se rozsvítí indikátor tlačítka [Zkontrolovat stav], stiskněte tlačítko [Zkontrolovat stav] a zobrazí se 

obrazovka [Zkontrolovat stav]. Na obrazovce [Zkontrolovat stav] zkontrolujte stav tiskárny. 

Obrazovka [Zkontrolovat stav] 

1 

2 3 

4 

1. Záložka [Stav zař./apl.] 

Ukazuje stav tiskárny. 

2. Stavové ikony 

CS CQT666 

Ikony, které se mohou zobrazit, jsou popsány níže: 

: Tisková funkce provádí úlohu. 

: V tiskárně došlo k chybě. 

: V používané funkci tiskárny došlo k chybě nebo funkci tiskány nelze použít, protože v tiskárně došlo 

k chybě. 

3. Zprávy 

Zobrazí zprávu, která udává stav tiskárny. 

4. [Kontr.] 

Pokud se objeví chyba, stiskněte tlačítko [Kontr.] pro zobrazení podrobných informací. 

Stisknutím tlačítka [Kontr.] zobrazíte chybovou zprávu nebo obrazovku tiskárny. Zkontrolujte chybovou 

zprávu zobrazenou na obrazovce tiskárny a učiňte příslušné opatření. Podrobnosti o chybových hlášeních a 

jejich řešeních viz Str.91 "Když se zobrazí zprávy". 

Následující tabulka popisuje problémy, kvůli kterým se rozsvítí indikátor: 

Problém Příčina Řešení 

Dokumenty a zprávy se 

netisknou. 

Výstupní zásobník papíru je 

plný. 

Když se rozsvítí indikátor tlačítka [Zkontrolovat stav] 

Vyjměte výtisky ze zásobníku. 

77

78 



Dokumenty a zprávy se 

netisknou. 

Došlo k chybě. Došlo k chybě ve funkci, 

která má na obrazovce 

[Zkontrolovat stav] stav 

"Došlo k chybě". 

Došel papír. Vložte papír. Podrobnosti o vkládání 

papíru viz Str.49 "Doplňování papíru". 

Stiskněte tlačítko [Kontr.] a pak 

zkontrolujte zobrazenou zprávu a 

učiňte příslušné opatření. Podrobnosti 

o chybových hlášeních a jejich 

řešeních viz Str.91 "Když se zobrazí 

zprávy". 

Tiskárnu nelze připojit k síti. Došlo k chybě sítě. • Stiskněte tlačítko [Kontr.] a pak 

zkontrolujte zobrazenou zprávu a 

učiňte příslušné opatření. 

Podrobnosti o chybových 

hlášeních a jejich řešeních viz 

Str.91 "Když se zobrazí 

zprávy". 

• Zkontrolujte, zda je tiskána 

správně připojena k síti a zda je 

správně nastavena. Podrobné 

informace o připojení k síti viz 


• Informace o připojení k síti vám 

poskytne váš správce. 

• Pokud indikátor stále svítí i poté, 

co jste se pokusili problém vyřešit 

podle zde popsaných pokynů, 

obraťte se na servisního technika.

Postup při problémech s provozem tiskárny 

V této části jsou popsány běžné problémy a zprávy. Když se zobrazí jiná zpráva, postupujte podle 

zobrazených pokynů. 


Kontrolka zůstává svítit a 

tiskárna nepřechází do 

režimu spánku, ačkoli bylo 

stisknuto tlačítko [Úspora 

energie]. 

• Probíhá komunikace 

tiskárny s vnějším 

zařízením. 

• Pevný disk je aktivní. 

Displej není zapnutý. Zařízení je v režimu nízké 

spotřeby. 

Displej není zapnutý. Tiskárna je ve stavu Režim 

spánku. 

Po stisknutí tlačítka 

[Zkontrolovat stav] nebo 

[Úspora energie] se nic 

nestane. 

Zobrazí se zpráva "Čekejte 

prosím. ". 

Objeví se zpráva "Čekejte 

prosím.". 

Objeví se zpráva "Čekejte 

prosím.". 

• Zkontrolujte, zda tiskárna 

komunikuje s externím zařízením. 

• Chvíli vyčkejte. 

Dotknutím se panelu displeje nebo 

stisknutím jednoho z tlačítek na 

ovládacím panelu zrušte režim nízké 

spotřeby. 

Ukončete Režim spánku stisknutím 

tlačítka [Úspora energie] nebo 

[Zkontrolovat stav]. 

Hlavní spínač je vypnutý. Zapněte hlavní spínač. 

Tato zpráva se zobrazí po 

stisknutí tlačítka [Úspora 

energie]. 

Tato zpráva se zobrazí, 

když se tiskárna zahřívá. 

Tato zpráva se zobrazí při 

změně tonerové kazety. 


Vyčkejte. Nebude-li tiskárna 

připravena do pěti minut, obraťte se na 

servisního zástupce. 

• Vyčkejte, dokud zpráva nezmizí. 

Nevypínejte hlavní spínač, když 

je zobrazena tato zpráva. 

• Nebude-li tiskárna připravena do 

pěti minut, obraťte se na 

servisního zástupce. 

• Vyčkejte, dokud zpráva nezmizí. 

Nevypínejte hlavní spínač, když 

je zobrazena tato zpráva. 

• Jestliže tato zpráva zůstává 

zobrazena i po pěti minutách, 

obraťte se na servisního zástupce. 

79

80 



Zařízení neočekávaně 

přejde do pohotovostního 

režimu. 

Zobrazí se zpráva "Probíhá 

samokontrola...". 

Na zařízení se zobrazí 

displej pro zadání 

uživatelského kódu. 

Objeví se displej pro 

ověření. 

Objeví se zpráva "Ověření 

selhalo.". 

Objeví se zpráva "Ověření 

selhalo.". 

Zpráva "Nemáte práva 

používat tuto funkci." 

zůstává zobrazena, i když 

jste zadali platné uživatelské 

jméno. 

ECO Night Sensor je 

aktivován a snímač světla 

detekoval nízkou světelnou 

úroveň okolního prostředí. 

Tiskárna provádí úpravu 

obrazu. 

Uživatelé jsou omezeni 

pomocí Ověření uživ. kód.. 

Je nastaveno Zákl. ověření, 

Ověření Windows, Ověření 

LDAP nebo Ověření integr. 

serveru. 

Zadané Přihlašovací uživ. 

jméno nebo Přihlašovací 

heslo není správné. 

Tiskárna nemůže provést 

ověření. 

Přihlášený uživatel nemá 

oprávnění používat 

vybranou funkci. 

Změňte nastavení ECO Night Sensor. 

Podrobnosti o ECO Night Sensoru viz 


Tiskárna může provádět periodickou 

údržbu během provozu. Frekvence a 

doba trvání údržby závisí na vlhkosti, 

teplotě a faktorech tisku, jako je 

například počet výtisků, formát papíru 

a typ papíru. Počkejte, až bude 

tiskárna připravena. 

Podrobné informace o způsobu 

přihlášení, když je aktivováno Ověření 

uživ. kódu, viz Str.23 "Přihlášení 

k tiskárně". 

Zadejte vaše Přihlašovací uživ. jméno 

a Přihlašovací heslo. Podrobné 

informace o obrazovce Ověření viz 

Str.23 "Přihlášení k tiskárně". 

Podrobnosti o správnosti volby 

Přihlašovací uživ. jméno a Přihlašovací 

heslo viz Bezpečnostní průvodce. 

Podrobnosti o ověření uživatele viz 


Podrobnosti o nastavení oprávnění viz 

Bezpečnostní průvodce.


Chybové hlášení zůstává 

zobrazeno i po odstranění 

chybně podaného papíru. 

Obrazy se tisknou na 

opačnou stranu papíru. 

Často dochází k uvíznutí 

papíru. 


papíru. 

• Hlášení o chybně 

podaném papíru 

zůstává na displeji až 

do požadovaného 

otevření a zavření 

krytu. 

• V zásobníku je stále 

uvíznutý papír. 

Možná jste nesprávně vložili 

papír. 

Boční nebo zadní 

vymezovač možná není 

správně nastaven. 

Nastavení formátu papíru 

není správné. 


Vytáhněte uvíznutý papír, a potom 

otevřete a zavřete kryt. Podrobnosti 

o odstranění uvíznutého papíru viz 

Str.122 "Odstraňování uvízlého 

papíru". 

• Vložte papír do zásobníku papíru 

nebo do zásobníku 3 (LCT) lícem 

nahoru. 

• Vložte papír do velkokapacitního 

zásobníku (LCT) nebo do bočního 

zásobníku tisk. stranou dolů. 

• Odstraňte uvíznutý papír. 

Podrobnosti o odstranění 

uvíznutého papíru viz Str.122 


• Zkontrolujte nastavení bočních a 

zadních vymezovačů. Také 

zkontrolujte zajištění bočních 

vymezovačů. Podrobné 

informace o nastavení bočních a 

koncových vodítek papíru viz 

Str.49 "Doplňování papíru". 





• Jestliže vkládáte papír ve formátu, 

který se nevybírá automaticky, 

musíte zadat formát papíru na 

ovládacím panelu. Podrobné 

informace o zadávání formátu 

papíru na ovládacím panelu viz 


81

82 




papíru. 

Zařízení netiskne v režimu 

oboustranného tisku. 

Zařízení netiskne v režimu 

oboustranného tisku. 

Zobrazí se zpráva "Výstupní 

zásobník je plný. Vyjmi 

papír. ". 

Zobrazí se zpráva "Vypni 

hlavní spínač". 

V zásobníku finišeru je cizí 

předmět. 

Vybrali jste zásobník papíru, 

který nepodporuje 

oboustranný tisk. 

Vybrali jste typ papíru, který 

nelze použít pro duplexní 

tisk. 





• Do zásobníku finišeru nic 

nedávejte. 

Změňte nastavení na "Použít 2-stran." 

ve volbě [Systémová nast.] a aktivujte 

oboustranný tisk pro tento zásobník 

papíru. Podrobné informace 

o nastavení "Použít 2-stran." viz 


V nabídce [Nastavení zás. papíru] 

vyberte typ papíru, který lze použít pro 

duplexní tisk. Podrobné informace 

o typech papíru, které mohou být 

použity viz Provozní pokyny. 

Výstupní zásobník je plný. Abyste mohli pokračovat v tisku, 

vyjměte papír z výstupního zásobníku. 

Pokud je papír směrován na posuvný 

zásobník finišeru, stiskněte tlačítko 

[Pozastavit] pro pozastavení tisku a 

zabránění, aby papír přepadl ze 

zásobníku, a potom papír odeberte. 

Stisknutím tlačítka [Pokračovat] na 

displeji tisk obnovíte. 

Tiskárna se nevypne 

obvyklým způsobem, pokud 

hlavní spínač vypnete a pak 

jej okamžitě zapnete. 

Vypněte hlavní spínač. Po vypnutí 

tiskárny počkejte deset sekund nebo 

déle a potom tiskárnu znovu zapněte.


Zobrazí se zpráva "Probíhá 

vypínání... Čekej prosím. 

Napájení bude vypnuto 

automaticky. ". 

Vyskytla se chyba při změně 

ve volbě Adresář prováděné 

z displeje nebo z aplikace 

Web Image Monitor. 

Zobrazí se zpráva "Vnitřní 

chladící ventilátor je aktivní." 

a ventilátor je v provozu. 

Zobrazí se hlášení "Výchozí 

obrazovku používá jiná 

funkce." 

Zobrazí se zpráva "Velikost 

obrazových dat není platná. 

Viz manuál pro 

požadovaná data. " 

Zobrazí se "Formát 

obrazových dat není 

platný." 

Byl zahájen postup 

vypínání, protože byl vypnut 

hlavní spínač, když byla 

tiskárna v pohotovostním 

režimu nebo prováděla 

operaci. 

Adresář nelze měnit při 

mazání většího počtu 

uložených dokumentů. 

Velké objemy tisku způsobí 

ohřátí vnitřku tiskárny a 

spustí chladící ventilátor. 

Ventilátor se spustí 

automaticky po vytištění 

přibližně 3 000 listů formátu 

A4 nebo 1 500 listů 

formátu A3 .(Instalační 

prostředí : 10 °C 32 °C) 

[Výchozí obrazovka] je 

upravována jinou funkcí. 

Velikost dat obrázku je 

neplatná. 

Formát souboru 

přidávaného obrázku 

zástupce není podporován. 


Postupujte podle zobrazené zprávy a 

počkejte, dokud se tiskárna nevypne. 

Nevypínejte hlavní spínač, když je tato 

zpráva zobrazena. Pokud jste zapnuli 

hlavní spínač, postupujte podle 

zobrazené zprávy. Podrobné 

informace o zapínání a vypínání 

hlavního spínače viz Str.27 "Zapínání/ 

vypínání napájení". 

Chvíli vyčkejte a poté operaci 

zopakujte. 

Ventilátor poběží přibližně 30 minut. 

Ventilátor působí určitý hluk, ale to je 

běžné a tiskárna bude při zapnutém 

ventilátoru provozuschopná. 

Chvíli počkejte a poté se pokuste 

vytvořit zástupce na [Výchozí 

obrazovce] znovu. 

Podrobné informace o velikosti 

souboru pro zástupce viz příručka 


Formát souboru přidávaného obrázku 

musí být JPEG. Zadejte obrázek znovu. 

• Používání svinutého papíru často způsobuje uvíznutí, narušené okraje papíru nebo posunutí polohy 

během provádění stohovacího tisku. Pokud používáte zkroucený papír, pokuste se papír vyhladit 

83

84 


nebo vložte papír obráceně. Předcházejte zkroucení papíru tak, že ho budete pokládat na rovný 

povrch a neopírat o stěnu. 

• Pokud nelze tisknout požadovaným způsobem kvůli jinému typu nebo formátu papíru či z důvodu 

omezené kapacity papíru, použijte doporučený papír. Podrobnosti o doporučeném papíru viz 

Str.33 "Specifikace papíru".

Když dojde k posunu v registrace barev 

Po přemístění tiskárny, po tisku na silný papír nebo po opakovaném tisku trvajícím určitou dobu může 

dojít ke zhoršení kvality barev. Provedením automatického nastavení barev můžete obnovit kvalitu tisku. 

1. Stiskněte tlačítko [Registrace barev] na obrazovce [Údržba: Obraz]. 

Podrobné informace o přístupu k obrazovce [Údržba: Obraz] viz příručka Provozní pokyny. 

2. Stiskněte tlačítko [Start]. 

Automatická registrace barev trvá asi 30 sekund. 


Když dojde k posunu v registrace barev 

85

86 


Pokud dochází ke změně barvy 

Během barevného tisku se může v závislosti na řadě faktorů mírně změnit barevná gradace. Tisknete-li 

stejný soubor opakovaně nebo byl vyměněn toner, může dojít ke změnám barevných tónů. V takových 

případech můžete získat optimální tisk korekcí barevné gradace. 

• Za běžných okolností není barevná gradace vyžadována. 

• Není-li tiskárna po určitý čas používána, může dojít ke změnám tónů barev. 

• Pokud po jedné korekci nejsou výsledky uspokojivé, proveďte korekci podle potřeby opakovaně 

podle potřeby. 

• Korekce barevné gradace budou použity u úloh všech uživatelů. 

• Při tisku série korekcí gradace používejte stejný typ papíru. Při používání různých papírů nebudou 

korekce zřejmé. 

• Tato funkce vyžaduje použít vzorový list kalibrace barev. 

• Korekce barevné gradace se provádějí v následujícím pořadí: 

1. Tisknout list 1 korekce gradace 

2. Upravte výrazné barvy. 

Nastavte hodnotu korekce. 

Vytiskněte list korekce gradace a zkontrolujte výsledek korekce. 

3. Tisknout list 2 korekce gradace 

Nastavte střední barvy. 

Nastavte hodnotu korekce. 

Vytiskněte list korekce gradace a zkontrolujte výsledek korekce. 

4. Uložte hodnotu korekce. 

Nastavení hodnoty korekce gradace 

Proveďte korekci gradace ve dvou oblastech: jasné části (zvýrazněné) a střední části (střední tóny). 

[Tisknout testovací vzorek 1 pro kalibraci] se používá pro nastavení hodnoty korekce pro zvýrazněné 

části a [Tisknout testovací vzorek 2 pro kalibraci] se používá pro střední tóny. 

1. Stiskněte tlačítko [Kalibrace barev] na obrazovce [Údržba: Obraz]. 


Pro přepnutí obrazovky stiskněte tlačítko [ ]. 

2. Stiskněte tlačítko [Upravit aut. sytost].

3. Stiskněte tlačítko [Spustit] pro zahájení úpravy automatické sytosti. 

Po dokončení se zobrazí potvrzovací hlášení. Stiskněte [Výstup]. 

4. Chcete-li vytisknout vybraný list, stiskněte tlačítko [Tisknout testovací vzorek 1 pro 

kalibraci] nebo [Tisknout testovací vzorek 2 pro kalibraci]. 

5. Vyberte barvu, kterou chcete upravit. 

6. Chcete-li upravit hodnotu korekce pro vybranou barvu, stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ] a 

poté stiskněte tlačítko [OK]. 

Zadejte hodnotu mezi 0 a 6. 

7. Stiskněte tlačítko [Výsledek tisku] pro potvrzení výsledku vytištěním listu kalibrace. 

8. Po vytištění stiskněte [Ano] pro uložení nastavení. 


List korekce gradace 

Vzorový list kalibrace barev obsahuje dva sloupce se vzory barev; sloupec “vzor 1” pro nastavení 

zvýraznění a sloupec “vzor 2” pro nastavení středních tónů. 

List korekce gradace obsahuje: “list korekce gradace 1” pro nastavení zvýraznění a “list korekce 

gradace 2” pro nastavení středních tónů. List korekce gradace 1 se používá pro korekci 1 a list korekce 

gradace 2 se používá pro korekci 2. 

Barevný vzorek a korekční hodnoty 

V následující části je vysvětleno, jak prohlížet barevný vzor vzorového listu kalibrace barev a 

hodnoty korekce listu korekce gradace. 

Tyto pokyny používají jako příklad nastavení K (černá). Způsob nastavení pro M (purpurová) je 

podobný. Pro C/Y (azurová/žlutá) je hodnota korekce určena na základě kombinace těchto 

dvou barev, ačkoli nastavení na panelu se provádějí pro každou barvu zvlášť. 

• Zadejte korekční hodnotu (0 až 6) pro "K" na listu nastavení korekční hodnoty výš, než je 

barevný vzorek korekce gradace 1 vzorového listu kalibrace barev a najděte upravenou 

barvu nejblíže k barevnému vzorku. Pak zadejte pomocí ovládacího panelu odpovídající 

hodnotu. Aktuálně nastavená korekční hodnota se vytiskne červeně. 

Hodnota opravy černé 

CS BMW034S 


87

88 


Čtení listu korekce gradace 

BMV254S 

Vytištěný list korekce gradace se čte tak, jak je vysvětleno níže. 

Porovnání listu korekce gradace a hodnoty korekce pro každou barvu, K (černá), M (purpurová) a 

C (azurová)/Y (žlutá) určete požadovanou korekci gradace a nakonfigurujte nastavení pomocí 


List 1 List 2 

1. Korekční hodnoty černé (K) 

CS BFL359S 

Slouží k úpravám vytištěné barvy, je-li používán pouze černý toner. Aktuálně nastavená korekční 

hodnota se vytiskne červeně. 

2. Korekční hodnoty purpurové (M) barvy 

Slouží k úpravám vytištěné barvy, je-li používán pouze purpurový toner. Aktuálně nastavená korekční 

hodnota se vytiskne červeně. 

3. Korekční hodnoty azurové (C) a žluté (Y) barvy 

Používá se pro vytištěné barvy v případě použití azurové a žluté. Pro C/Y (azurová/žlutá) je hodnota 

korekce určena na základě kombinace těchto dvou barev, ačkoli nastavení na panelu se provádějí pro 

každou barvu zvlášť.

4. Nastavení hodnoty 

Zobrazená hodnota je stávající nastavená hodnota, když je tištěn list korekce gradace. Tato hodnota 

odpovídá hodnotě nastavené na ovládacím panelu. 

Resetování hodnoty korekce gradace na výchozí nastavení 

1. Stiskněte tlačítko [Kalibrace barev] na obrazovce [Údržba: Obraz]. 


Pro přepnutí obrazovky stiskněte tlačítko [ ]. 

2. Stiskněte tlačítko [Resetovat nastavení]. 

3. Stiskněte [OK]. 

Po dokončení se zobrazí potvrzovací hlášení. Stiskněte [Výstup]. 



89

90 


Když selže připojení USB 


Tiskárna není automaticky 

rozpoznána. 

Systém Windows již provedl 

konfiguraci USB. 

Tiskárna nerozpozná 

připojení USB, ani když je 

připojen kabel USB. 

Kabel USB není připojen 

řádně. 

Zkontrolujte, zda počítač 

rozpoznal tiskárnu jako 

nepodporované zařízení. 

Pokud kabel USB připojíte, 

když je tiskárna vypnutá, 

může se stát, že tiskárna 

připojení USB nerozpozná. 

Odpojte kabel USB a potom zařízení 

vypněte hlavním spínačem. Znovu 

zařízení zapněte hlavním spínačem. 

Jakmile tiskárna plně naběhne, znovu 

připojte kabel USB. 

Otevřete Správce zařízení Windows a 

poté v položce [Řadiče sběrnice USB] 

odeberte veškerá konfliktní zařízení. 

Kolidující zařízení jsou označena 

ikonou [!] nebo [?]. Dávejte pozor, 

abyste omylem neodstranili potřebná 

zařízení. Podrobnosti najdete 

v nápovědě systému Windows. 

Stiskněte tlačítko [Úspora energie] a 

pak odpojte kabel USB. Stiskněte opět 

tlačítko [Úspora energie]. Když se 

tiskárna vrátí do stavu připravenosti, 

znovu zapojte kabel USB.

Když se zobrazí zprávy 

V této části jsou popsány hlavní zprávy, které se zobrazují na displeji, ve vytištěných protokolech chyb a 

hlášeních. Pokud se zobrazí jiné zprávy, postupujte podle jejich pokynů. 

Stavová hlášení 

Zpráva Stav 

"Kalibrace. . . " Tiskárna kalibruje barvu. Vyčkejte. 

"Režim hex dump" V režimu hex dump zařízení přijímá data v hexadecimálním formátu. 

Stisknutím tlačítka [Reset úlohy] zrušte režim Hex Dump. 

"Spouštění jednotky..." Tiskárna se spouští. Vyčkejte. 

"Úloha pozastavena" Tisk byl dočasně přerušen stisknutím tlačítka [Řízení úlohy] nebo 

[Úloha pozastavena]. 

"Doplňuje toner..." Tiskárna doplňuje toner. Vyčkejte. 

"Offline" Tiskárna je offline. 

"Čekejte prosím." Tato zpráva se může na několik vteřin zobrazit během přípravy 

tiskárny, vykonávání počátečních úprav nebo přidávání toneru. 

Vyčkejte. 

"Tisk. . . " Tiskárna tiskne. Vyčkejte. 

"Připraven" Toto je výchozí hlášení o připravenosti. Tiskárna je připravena 

k použití. Není třeba žádný zásah. 

"Reset úlohy..." Tiskárna resetuje tiskovou úlohu. Vyčkejte, dokud se na displeji 

nezobrazí "Připraven". 

"Změna nastavení..." Tiskárna mění nastavení. Dokud je zpráva zobrazena, nelze použít 

ovládací panel. Vyčkejte. 

"Existuje pozast. úloha" Tisk byl dočasně zastaven aplikací SmartDeviceMonitor for Client. 

V tisku lze pokračovat prostřednictvím volby [Moje úlohy] v aplikaci 

SmartDeviceMonitor for Client nebo prostřednictvím aplikace Web 

Image Monitor. Chcete-li pokračovat v tisku prostřednictvím aplikace 

Web Image Monitor, obraťte se nejprve na správce systému. 

"Aktualizace certifikátu" Certifikát @Remote byl aktualizován. Vyčkejte. 


91

92 


Zpráva Stav 

"Čekání na tisk.data" Tiskárna čeká na další data k tisku. Vyčkejte. 

Výstražné zprávy (zobrazené na ovládacím panelu) 

• Než vypnete zařízení hlavním spínačem, viz Str.27 "Zapínání/vypínání napájení". 

Zpráva Příčina Řešení 

"Není spojení s bezdrátovou 

kartou. Vypni hlav. spínač a 

zkontroluj kartu. " 

"Hardwarový problém: 

Ethernet" 


HDD" 

• Když byla tiskárna 

zapnuta, nebyla 

vložena karta 

bezdrátového rozhraní 

LAN. 

• Karta bezdrátového 

rozhraní LAN byla po 

zapnutí tiskárny 

vytažena. 

• Jednotka byla 

detekována, ale 

nastavení nebylo 

aktualizováno. 

Došlo k chybě rozhraní sítě 

Ethernet. 

Došlo k chybě pevného 

disku. 

• Zařízení vypněte hlavním 

spínačem a zkontrolujte, zda je 

karta bezdrátového rozhraní LAN 

vložena správně. Podrobné 

informace o instalaci karty viz 


• Pokud se hlášení opět zobrazí, 

kontaktujte servisního technika. 

Vypněte a znovu zapněte hlavní 

spínač. Pokud se hlášení opět zobrazí, 


• Vypněte a znovu zapněte hlavní 

spínač. Pokud se hlášení opět 

zobrazí, kontaktujte servisního 

technika. 

• Pokud jste si instalovali pevný disk 

sami, možná nebyl správně 

nainstalován. Zkontrolujte, zda 

instalace proběhla správně. 

Podrobné informace o instalaci 

jednotky viz příručka Provozní 

pokyny.


"Chyba hardwaru: Paralelní 

rozhr." 


USB" 


Bezdrátová karta" 

"Došel papír v n. Doplň 

papír násled. formátu a 

typu. Pro zrušení aktuální 

úlohy stiskni [Reset úlohy]. " 

("n" je číslo.) 

Došlo k chybě rozhraní IEEE 

1284. 

• Vypněte hlavní spínač a potom 

zkontrolujte, zda je karta rozhraní 

IEEF 1284 vložena správně. 


karty viz příručka Provozní 

pokyny. 



Došlo k chybě rozhraní USB. Vypněte a znovu zapněte hlavní 



I když je k bezdrátové kartě 

LAN přístup, byla 

detekována chyba. 

Nastavení ovladače tiskárny 

není správné nebo zásobník 

neobsahuje papír formátu 

vybraného v ovladači 

tiskárny. 


• Zařízení vypněte hlavním 

spínačem a zkontrolujte, zda je 

karta bezdrátového rozhraní LAN 

vložena správně. Podrobné 

informace o instalaci karty viz 




Zkontrolujte, zda je nastavení 

ovladače tiskárny správné, a potom do 

vstupního zásobníku vložte papír 

formátu vybraného v ovladači tiskárny. 

Podrobné informace o změně formátu 

papíru viz Str.49 "Doplňování papíru". 

93

94 



"Nast. zás. nesouhl. se zad. 

form.&typ. Vyb.nov.zás. 

nebo použ.form.typ níže. " 

"n nesh.form. pap. Vyb.nový 

zás.nebo použ.form. 

pap.níže." 

("n" je název zásobníku.) 

"Chyba: Chyba fontů 

tiskárny" 

"Vybrané soubory 

obsahovaly soubory bez 

přístupových oprávnění. 

Budou smazány jen soubory 

s přístupovými oprávněními. 

" 

"Stejný zás. pap. nemůže 

být vybrán pro hlavní listy i 

prokládací listy 

([Označení]). Zkontrolujte 

nastavení." 

"Nemáte práva používat 

tuto funkci." 


není správné nebo zásobník 

neobsahuje papír formátu 

nebo typu vybraného 

v ovladači tiskárny. 

Formát papíru v zásobníku 

neodpovídá formátu papíru 

zadanému v ovladači 

tiskárny. 

Došlo k chybě v nastavení 

písma. 

Pokusili jste se odstranit 

soubory bez oprávnění. 

Zásobník zvolený pro ostatní 

strany je stejný jako 

zásobník pro prokládací 

listy. 

Přihlášené uživatelské jméno 

nemá oprávnění používat 

vybranou funkci. 

• Zkontrolujte, zda je nastavení 

ovladače tiskárny správné, a 

potom do vstupního zásobníku 

vložte papír formátu vybraného 

v ovladači tiskárny. Podrobné 

informace o vkládání papíru viz 


• Pokračujte v tisku ručním vybráním 

zásobníku nebo zrušte tiskovou 

úlohu. Podrobné informace o tom, 

jak vybrat zásobník ručně nebo 

jak zrušit tiskovou úlohu viz 


Vyberte zásobník obsahující papír, 

který je stejného formátu, jako zadaný 

formát papíru. 

Obraťte se na servisního zástupce. 

Chcete-li zkontrolovat oprávnění pro 

přístup k uloženým dokumentům nebo 

odstranit dokument, když nemáte 

oprávnění k odstranění, viz 


Resetujte úlohu. Ujistěte se, že 

zásobník zvolený pro prokládací listy 

není zvolen i pro jiné stránky úlohy. 


Bezpečnostní průvodce.

Zprávy při Přímém tisku z úložného paměťového zařízení 

Zpráva Příčiny Řešení 

"Nelze vstoupit na úložné 

paměťové zařízení." 

"Překročen limit pro 

celkovou velikost dat 

zvolených souborů. Nelze 

zvolit více souborů. " 

Použité paměťové zařízení 

nelze rozpoznat. 

• Velikost vybraného 

souboru je větší než 1 

GB. 

• Celková velikost 

vybraných souborů 

přesahuje 1 GB. 

Podrobné informace o doporučených 

paměťových zařízeních pro funkci 

přímého tisku z úložných paměťových 

zařízení vám na vyžádání sdělí servisní 

technik. USB flash disk, který je chráněn 

heslem nebo jinými funkcemi 

zabezpečení, nemusí pracovat 

normálně. 

Soubory nebo skupiny souborů větší 

než 1 GB nelze tisknout. 

• Pokud celková velikost více 

vybraných souborů přesahuje 1 

GB, vyberte soubory samostatně. 

• Když velikost vybraného souboru 

přesahuje 1 GB, tiskněte pomocí 

jiné funkce než Přímý tisk 

z úložných paměťových zařízení. 

Nemůžete současně vybrat soubory 

různých formátů. 

Výstražné zprávy (vytištěné na protokolech chyb a hlášeních) 

Tato část popisuje pravděpodobné příčiny a možná řešení chybových zpráv vytištěných v protokolech 

chyb nebo v hlášeních. 


"84: Chyba" Není dostatek pracovní 

oblasti ke zpracování 

obrazu. 


• V nabídce [Nastavení tisk.] pod 

[Systém] nastavte [Využití paměti] 

na [Priorita písma]. 

• Snižte počet souborů odeslaných 

do tiskárny nebo nainstalujte 

volitelný modul SDRAM. 


modulu SDRAM viz příručka 


95

96 



"85: Chyba" Zadaná grafická knihovna 

je nedostupná. 

"86: Chyba" Parametry řídícího kódu jsou 

neplatné. 

"91: Chyba" Z důvodu chyby v příkazu 

byl tisk stornován funkcí 

automatického zastavení. 

"92: Chyba" Tisk byl zrušen volbou [Reset 

úlohy] nebo [Úloha 

pozastavena] na ovládacím 

panelu tiskárny. 

"98: Chyba" Tiskárně se nepodařil 

správný přístup na disk. 

"Adresář je právě použ. 

jinou funkcí. Ověření 

selhalo. " 

"Aut. registrace informací 

o uživateli selhala." 

"Klasifikační kód je 

nesprávný." 

"Klasifikační kód je 

nesprávný." 

Tiskárna nemůže nyní 

provést ověření, protože 

Adresář je používán jinou 

funkcí. 

Automatická registrace 

informací pro Ověření LDAP 

nebo Ověření Windows 

selhala z důvodu přeplnění 

Adresáře. 

Nebyl zadán klasifikační 

kód nebo byl zadán 

nesprávně. 

Klasifikační kód není 

podporován ovladačem 

tiskárny. 

• Ujistěte se, že jsou data správná. 

• Snižte počet souborů odeslaných 

do tiskárny nebo nainstalujte 

volitelný modul SDRAM. 


modulu SDRAM viz příručka 


Zkontrolujte nastavení tisku. 

Ujistěte se, že jsou data správná. 

Když to bude nutné, tisk zopakujte. 


spínač. Pokud se zpráva zobrazuje 

často, kontaktujte servisního technika. 

Chvíli vyčkejte a poté operaci 

zopakujte. 

Podrobnosti o automatické registraci 

uživatelských informací viz 


Zadejte správný klasifikační kód. 

Pro klasifikační kód vyberte možnost 

Volitelné. Podrobné informace 

o zadávání nastavení klasifikačního 

kódu viz příručka Provozní pokyny.


"Třídění bylo zrušeno." Třídění bylo zrušeno. Snižte počet souborů odeslaných do 

tiskárny nebo nainstalujte volitelný 

modul SDRAM. Podrobné informace 

o instalaci modulu SDRAM viz příručka 


"Chyba příkazu" Došlo k chybě příkazu 

RPCS. 

"Chyba komprimovaných 

dat." 

Tiskárna zjistila poškozená 

komprimovaná data. 

"Chyba uložení dat." Pokusili jste se vytisknout 

soubor v režimu Zkušební, 

Důvěrný, Pozdržený nebo 

Uložený tisk, zatímco pevný 

disk nebyl nainstalován. 

"Oboustranný tisk byl 

zrušen." 

Zkontrolujte, zda komunikace mezi 

zařízením a tiskárnou funguje správně. 

• Zkontrolujte spojení mezi 

počítačem a tiskárnou. 

• Zkontrolujte, zda program použitý 

pro komprimaci dat funguje 

správně. 

Pevný disk je vyžadován během tisku 

souboru v režimu Zkušební tisk, 

Důvěrný tisk, Pozdržený tisk nebo 

Uložený tisk. 

Pokud se zobrazí tato zpráva po 

nainstalování pevného disku, obraťe se 

na svého servisního zástupce. 

Oboustranný tisk byl zrušen. • Zvolte správný papír pro 

oboustranný tisk. Podrobné 

informace o formátu papíru viz 

Str.33 "Papír podporovaný ve 

všech zásobnících". 

• Změňte nastavení na "Použít 2stran." 

ve volbě [Systémová nast.] 

a aktivujte oboustranný tisk pro 

tento zásobník papíru. Podrobné 

informace o nastavení "Použít 2stran." 

viz příručka Provozní 

pokyny. 

"Došlo k chybě." Došlo k chybě v syntaxi atd. Ujistěte se, že je soubor PDF platný. 

"Došlo k chybě. Úloha byla 

vytištěna se změněným 

nastavením nebo zrušena. " 

Během tisku došlo k chybě, 

byla ale přeskočena. 



97

98 



"Překročen max. počet 

soub. pro tisk dočasných/ 

uložených úloh. " 

"Překročen max. počet 

soub. (Auto)" 

"Překročen max. počet stran 

pro tisk dočasných / 

uložených úloh." 

"Překročeno maximum stran. 

Třídění je neúplné. " 

"Překročen max. počet stran 

(Auto)" 

"Překročen max. počet pro 

množství tisku uživ. Úloha 

byla zrušena. " 

"Obdržení systému souborů 

nebylo úspěšné." 

Během Zkušebního, 

Důvěrného, Pozdrženého 

nebo Uloženého tisku byla 

překročena maximální 

kapacita souborů. 

Během používání funkce 

ukládání chybných úloh pro 

uložení normálních 

tiskových úloh jako souborů 

pozdrženého tisku byla 


kapacita souborů pro 

ukládání nebo správa 

souborů odloženého tisku. 

Během Zkušebního, 

Důvěrného, Pozdrženého 

nebo Uloženého tisku byla 


kapacita stran. 

Počet stran překračuje 

maximální počet listů, které 

lze použít pro funkci Třídění. 

Během používání funkce 

ukládání chybných úloh 

k uložení normálních 


odloženého tisku byla 


kapacita stránek. 

Byl překročen počet stran, 

které uživatel může tisknout. 

Přímý tisk PDF nebyl 

proveden z důvodu selhání 

systému souborů. 

Vymažte z tiskárny nepotřebné 

soubory. 

Vymažte soubory pozdrženého tisku 

(automaticky) nebo nepotřebné 

soubory uložené v tiskárně. 

• Vymažte z tiskárny nepotřebné 

soubory. 

• Snižte počet stran určených pro 

tisk. 

Snižte počet stran určených pro tisk. 


soubory. 

• Snižte počet stran určených pro 

tisk. 

Podrobnosti o Omez.množ.tisku uživ. 

viz příručka Bezpečnostní průvodce. 



kontaktujte servisního technika.


"Systém souborů je plný." Soubor PDF nelze 

vytisknout, protože kapacita 

systému souborů je plná. 

"HDD je plný." Pevný disk se zaplnil během 

tisku souboru v režimu 

Zkušební tisk, Důvěrný tisk, 

Pozdržený tisk nebo 

Uložený tisk. 

"HDD je plný." Během tisku pomocí 

ovladače tiskárny PostScript 

3 byla přesažena 

maximální kapacita 

pevného disku pro písma a 

styly. 

"Pevný disk je plný. (Aut.)" Během používání funkce 

ukládání chybných úloh 

k uložení normálních 


odloženého tisku se zaplnil 

pevný disk. 

"Přetečení I/O buffer." Došlo k přetečení vstupního 

zásobníku. 


Vymažte všechny nepotřebné soubory 

z pevného disku nebo snižte velikost 

souborů odesílaných do tiskárny. 


soubory. 

• Snižte velikost dat Zkušebního 

tisku, Důvěrného tisku, 

Pozdrženého tisku nebo 

Uloženého tisku. 

Vymažte nepotřebné písma a styly 

uložené v tiskárně. 


soubory. 

• Můžete také snížit velikost dat 

souboru Dočasného tisku nebo 

souboru Uloženého tisku. 


[Systém] nastavte [Využití paměti] 

na [Priorita písma]. 


[Host. rozhraní ] zvolte [I/ 

O Buffer] a zvětšete maximální 

hodnotu. 

• Snižte počet souborů odesílaných 

do tiskárny. 

99

100 



"Informace pro ověření uživ. 

už je zaregistrována pro 

jiného uživatele." 

Uživatelské jméno pro 

Ověření LDAP nebo 

Ověření integr. serveru již 

bylo zaregistrováno na 

jiném serveru s jiným ID a 

došlo k duplikaci 

uživatelského jména 

z důvodu přepínání domén 

(serverů) atd. 

"Nedostatečná paměť" Došlo k chybě v alokaci 

paměti. 

"Chyba obnovení paměti." Došlo k chybě v alokaci 

paměti. 

Podrobné informace o ověření 

uživatele viz Bezpečnostní průvodce. 

PCL 5 / PostScript 3 

PCL 6 

Zvolte nižší rozlišení v ovladači 

tiskárny. Podrobnosti o změně 

nastavení rozlišení naleznete 

v nápovědě k ovladači tiskárny. 





Na kartě [Podrobné nastavení] 

ovladače tiskárny klikněte na 

[Kvalita tisku] v části „Nabídka:“ a 

zvolte [Rastr] v seznamu „Vektor/ 

Rastr:“. V některých případech 

může dokončení tiskové úlohy 

trvat poměrně dlouho. 

• Nainstalujte volitelný paměťový 

modul SDRAM. Podrobné 

informace o instalaci modulu 

SDRAM viz příručka Provozní 

pokyny. 


spínač. Pokud se zpráva opět zobrazí, 

nainstalujte nebo vyměňte RAM. 

Podrobné informace o instalaci modulu 

SDRAM viz příručka Provozní pokyny.


"Není odpověď ze serveru. 

Ověření selhalo. " 

"Výstupní zásobník byl 

změněn." 

Došlo k vypršení času 

během připojování k serveru 

pro Ověření LDAP nebo 

Ověření Windows. 

Výstupní zásobník byl 

změněn, protože formát 

papíru zadaného 

výstupního zásobníku je 

omezen. 

"Přesycená tiskárna." Obrázky byly během tisku 

vyřazeny. 

"Oprávnění pro tisk nebylo 

nast. pro tento dokument." 

Dokument PDF, který jste se 

pokusili vytisknout, nemá 

oprávnění k tisku. 

Zkontrolujte stav serveru. 

Určete správný výstupní zásobník. 





Obraťte se na vlastníka dokumentu. 

"Děrování bylo zrušeno." Tisk s děrováním byl zrušen. Zkontrolujte orientaci papíru, orientaci 

tisku a pozici děrování. Některá 

nastavení mohou mít za následek 

neočekávané výsledky tisku. 

"Příjem dat selhal." Příjem dat byl zrušen. Přepošlete data. 

"Zvolený typ papíru není 

podporován. Tato úloha 


Pokud je zadán nesprávný 

formát papíru, automaticky 

se provede Reset úl.. 

"Odeslání dat selhalo." Tiskárna dostala od 

ovladače tiskárny příkaz 

zastavit přenos. 


Zadejte správný formát papíru a 

vytiskněte soubor znovu. 

Zkontrolujte, zda počítač správně 

pracuje. 

"Sešívání bylo zrušeno." Tisk se sešíváním byl zrušen. Zkontrolujte orientaci papíru, jeho 

množství, orientaci tisku a pozici 

sešívání. Některá nastavení mohou mít 

za následek neočekávané výsledky 

tisku. 

101

102 



"Tisková úloha byla 

zrušena, protože zachycený 

soubor(y) nelze uložit: 

Překročena max. paměť. " 

"Zvolený typ papíru není 

podporován. Tato úlohy 


"Došlo k chybě zamezení 

tvorby neautorizovaných 

kopií. Úloha zrušena. " 

"Došlo k chybě zamezení 

tvorby neautorizovaných 

kopií. Úloha zrušena. " 

"Chyba typu uživatelského 

papíru" 

"Nemáš oprávnění používat 

tuto funkci. Úloha byla 

zrušena. " 

Po uložení souboru byl 

zaplněn pevný disk. 

Pokud je zadán nesprávný 

typ papíru, automaticky se 

provede Reset úlohy. 

Pole [Zadat uživatelský 

text:] v nabídce 

[Podrobnosti zamezení 

tvorby neautoriz.kopírování 

pro vzorek] je prázdné. 

Je-li vybrána možnost 

[Zamezení tvorby 

neautoriz.kopírování], je 

rozlišení nastaveno na 

hodnotu menší než 600 dpi. 

Tiskárna nerozeznává typ 

papíru zadaný pomocí 

ovladače tiskárny. 

Zadané Přihlašovací uživ. 

jméno nebo Přihlašovací 

heslo není správné. 

Snižte velikost souboru k odeslání. 

Zadejte správný typ papíru a vytiskněte 

soubor znovu. 



ovladače tiskárny klikněte 

v nabídce „Nabídka:“ na položku 

[Efekty]. Vyberte možnost 


neautoriz.kopírování] a poté 

klikněte na položku [Podrobnosti]. 

Zobrazí se [Podrobnosti zamezení 

tvorby neautoriz.kopírování pro 

vzorek]. Zadejte text v poli [Zadat 

uživatelský text:]. 

V ovladači tiskárny nastavte rozlišení 

na 600 dpi či vyšší nebo vypněte funkci 


neautoriz.kopírování]. 

Zkontrolujte, zda je tiskárna připojena 

k síti správně a zda je aktivovaná 

obousměrná komunikace. Pokud 

problém přetrvává, zkontrolujte 

nastavení typu uživatelského papíru 

tiskárny. Podrobné informace viz 


Zkontrolujte, zda máte správné 

Přihlašovací uživ. jméno a Přihlašovací 

heslo.




zrušena. " 



zrušena. " 


oprávnění k použití vybrané 

funkce. 


oprávnění k registraci 

programů nebo změně 

nastavení zásobníku papíru. 

Zprávy při Přímém tisku z úložného paměťového zařízení 





Zpráva Příčiny Řešení 

"99: Chyba" Tato data nelze tisknout. 

Zadaná data jsou buď 

poškozena nebo nejsou 

podporována funkcí 

přímého tisku z úložných 

paměťových zařízení. 

Pokud se tisk nespustí, obraťte se na servisního zástupce. 



Podrobné informace o tom, jaké druhy 

dat jsou podporovány funkcí přímého 

tisku z úložných paměťových 

zařízeních, viz příručka Provozní 

pokyny. 

• Obsah chyb může být vytisknut na Konfigurační straně. Zkontrolujte Konfigurační stranu 

v souvislosti s chybovým protokolem. Podrobné informace o tom, jak se tiskne Konfigurační strana, 


103

104 


Kontrola protokolu chyb 

Pokud nebylo možné soubory kvůli tiskovým chybám uložit, zjistěte důvod chyb kontrolou chybového 

záznamu na ovládacím panelu. 

• Posledních 30 chyb se uloží v protokolu chyb. Je-li přidána nová chyba a už je uloženo 30 chyb, 

smažou se nejstarší chyby. Pokud je nejstarší chybou chyba Zkušebního tisku, Důvěrného tisku, 

Pozdrženého tisku nebo Uloženého tisku, chyba nebude smazána. Tato chyba je uložena zvlášť 

dokud počet chyb nedosáhne 30. 

• Pokud je vypnut hlavní spínač, záznam je vymazán. 

• [Protokol chyb] nelze prohlížet na zjednodušeném displeji. 

1. Stiskněte ikonu [Tiskárna] na [Výchozí] obrazovce. 

Podrobné informace o přístupu k [Výchozí] obrazovce viz Str.16 "Jak používat [Výchozí] 

obrazovku". 

2. Stiskněte tlačítko [Další funkce]. 

3. Stiskněte položku [Protokol chyb]. 

4. Vyberte protokol chyb, který chcete zkontrolovat, a poté stiskněte [Podrobnosti].

Když nelze tisknout 


Tisk se nespustil. Napájení je vypnuté. Podrobné informace o způsobu 

zapínání hlavního spínače viz Str.27 

"Zapínání/vypínání napájení". 

Tisk se nespustil. Příčina je zobrazena na 

displeji ovládacího panelu. 

Tisk se nespustil. Kabel rozhraní není řádně 

připojen. 

Tisk se nespustil. Nepoužíváte vhodný kabel 

rozhraní. 

Tisk se nespustil. Kabel rozhraní byl připojen 

až po zapnutí tiskárny. 

Tisk se nespustil. Pokud s tiskárnou používáte 

bezdrátovou síť LAN, může 

chyba tisku spočívat ve 

slabém signálu. 

Zkontrolujte chybovou zprávu nebo 

stavové upozornění na displeji a 

proveďte požadovanou akci. 

Podrobnosti ohledně řešení problému 

viz Str.91 "Když se zobrazí zprávy". 

Podrobné informace o správném 

připojení kabelů rozhraní viz příručka 


Typ kabelu rozhraní, který se má 

použít, závisí na počítači. Musíte 

používat správný kabel. Pokud je 

kabel poškozený nebo opotřebovaný, 

vyměňte jej. Podrobné informace 

o kabelu rozhraní viz příručka 


Před zapnutím hlavního spínače 

zapojte kabel rozhraní. 


Stav radiového signálu bezdrátové sítě 

LAN zkontrolujte v položce 

[Systémová nastavení]. Je-li kvalita 

signálu neuspokojivá, přemístěte 

tiskárnu na místo, kde rádiové vlny 

mohou procházet, anebo odstraňte 

předměty, které mohou způsobovat 

interferenci. 

Stav signálu lze zkontrolovat jen, 

pokud bezdrátová sít LAN je 

používána v režimu Infrastruktura. 

Podrobné informace o stavu radiového 

signálu bezdrátové sítě LAN viz 


105

106 



Tisk se nespustil. Používá-li tiskárna 

bezdrátovou síť LAN 

(IEEE802.11g/b) v místě, 

kde se nachází mikrovlnná 

trouba, mobilní telefon, 

průmyslový stroj, vědecký 

nebo lékařský přístroj, které 

používají stejný frekvenční 

rozsah, jejich radiové vlny 

mohou v blízkosti zařízení 

rušit komunikaci bezdrátové 

sítě LAN. 

Tisk se nespustil. Pracuje-li tiskárna 

v bezdrátové síti LAN, může 

být nesprávné nastavení 

SSID. 

Tisk se nespustil. Pracuje-li tiskárna 

v bezdrátové síti LAN, pak 

MAC adresa příjemce může 

bránit komunikaci 

s přístupovým bodem. 

Tisk se nespustil. Rozhraní bezdrátové LAN 

nepracuje správně. 

Tisk se nespustil. Některá z položek 

Přihlašovací uživ. jméno, 

Přihlašovací heslo nebo 

Šifrovací klíč ovladače je 

neplatná. 

Vypněte mikrovlnnou troubu, mobilní 

telefon, průmyslový stroj, vědecký 

nebo lékařský přístroj, které používají 

stejný frekvenční rozsah, a pak se 

znovu pokuste tisknout. Pokud je tisk 

úspěšný, přesuňte zařízení na místo, 

kde nebude docházet k rušení. 

Pomocí displeje tiskárny zkontrolujte, 

zda je nastavení SSID správné. 

Podrobné informace o Nastavení SSID 


Zkontrolujte nastavení přístupového 

bodu, pokud pracujete v režimu 

infrastruktury. V závislosti na 

přístupovém bodu může být přístup 

uživatele filtrován adresou MAC. 

Zkontrolujte také, zda není narušeno 

spojení přístupového bodu s uživateli 

připojenými pomocí kabelu a 

s uživateli využívajícími bezdrátové 

připojení. 

Ujistěte se, že během přenosu svítí 

oranžový indikátor a zelený indikátor 

svítí nebo bliká. 

Zkontrolujte Přihlašovací uživ.jméno, 

Přihlašovací heslo nebo Šifrovací klíč 

ovladače.


Tisk se nespustil. Pokročilé šifrování bylo 

nastaveno pomocí funkce 

Zvýšené zabezpečení. 

Položka [Seznam/Zkušební 

tisk] je deaktivována. 

Tisk se nespustil při použití 

rozšířené bezdrátové sítě 

LAN v Režimu Ad hoc. 

Mohla se vyskytnout 

mechanická chyba. 

Není nastaven správný 

Komunik. mód. 

Pokud se tisk nespustí, obraťte se na servisního zástupce. 

Když nesvítí ani nebliká Indikátor příjmu dat. 

Zkontrolujte nastavení funkce Zvýšené 

zabezpečení. Podrobné informace 

o nastavení funkce Zvýšené 

zabezpečení viz příručka 



• Vypněte a znovu zapněte hlavní 

spínač. Podrobné informace 

o zapínání/vypínání hlavního 

spínače viz Str.27 "Zapínání/ 

vypínání napájení". 

• Změňte [Komunik. mód] 

v položce [Systémová nastavení] 

na [Režim 802.11 Ad-hoc] a pak 

zvolte [Vyp.] pro položku 

[Metoda zabezpečení]. 

Podrobné informace o položce 

Komunik.mód viz příručka 


Pokud indikátor příjmu dat po spuštění tiskové úlohy nesvítí ani nebliká, data nebyla odeslána do 

tiskárny. 

Když je tiskárna připojená k počítači kabelem rozhraní 

Zkontrolujte, zda nastavení portu tisku je správné. Když se připojujete pomocí paralelního 

rozhraní, připojte se přes LPT1 nebo LPT2. 

1. Otevřete dialogové okno vlastností tiskárny a poté klikněte na záložku [Porty]. 

Podrobnosti o zobrazení dialogového okna vlastností tiskárny viz "Zobrazení vlastností 

ovladače tiskárny ve Windows". 

2. V seznamu [Tisk do násl. portů] ověřte, že byl vybrán správný port. 

Síťové připojení 

Podrobné informace o síťovém připojení získáte od správce sítě. 


107

108 


Další potíže s tiskem 

V této části jsou vysvětleny pravděpodobné příčiny a možná řešení problémů, které mohou nastat při 

tisku z počítače. 

Nelze tisknout čistě 

Vytištěný obraz je 

rozmazaný. 


Vytištěné obrazy obsahují 

skvrny nebo jsou 

nerovnoměrně vytištěny. 







Před tiskem na silný papír 

z bočního zásobníku nebylo 

provedeno nastavení pro 

silný papír. 

PCL 5c 

Na kartě [Papír] ovladače 

tiskárny zvolte [Boční zásobník] 

na seznamu „Vstupní zásobník:“. 

Potom ze seznamu "Typ:" vyberte 

správný typ papíru. 


Na záložce ovladače tiskárny 

[Podrobné nastavení] klikněte na 

[Papír] v části "Nabídka:" a pak 

zvolte [Boční zásobník] 

v seznamu "Vstupní zásobník:". 

Potom ze seznamu "Typ papíru:" 

vyberte správný typ papíru. 

Papír je vlhký. Použijte takový papír, který byl 

skladován v prostředí s doporučenou 

teplotou a vlhkostí. Podrobné 

informace o správném způsobu 

skladování papíru viz Str.50 

"Skladování papíru". 

Tiskárna není na 

vodorovném povrchu. 

Papír je pomačkaný, 

zvlněný nebo má vady. 

Tiskárna musí být umístěna na stabilním 

a vodorovném povrchu. Zkontrolujte 

okolí tiskárny a vyberte odpovídající 

umístění. Podrobné informace 

o vhodném pracovním prostředí 

tiskárny viz příručka Provozní pokyny. 

Pomačkaný papír vyhlaďte nebo papír 

vyměňte. Podrobné informace o papíru 

viz Str.33 "Specifikace papíru".


Vytištěný obraz je vybledlý 

po celé stránce. 





Obrazy se rozmazávají. 

(Toner není zažehlený.) 

Vytištěný obraz se liší od 

obrazu v počítači. 







Papír není vhodný. Tisk na 

hrubý nebo povrchově 

upravený papír může vést 

k tisku nevýrazných obrazů. 

Pokud bude v seznamu 

"Economy Color:" 

v nastavení ovladače 

tiskárny zvoleno [Zap.], tisk 

celé stránky bude světlejší. 

Zadaný typ papíru a papír, 

který je skutečně vložen, 

mohou být rozdílné. 

Například je možné, že je 

vložen silný papír, ale není 

zadán jako typ papíru. 

Tiskárna provede tisk 

pomocí funkce pro 

zpracování grafiky. 

Používejte doporučený papír. 

Podrobnosti o doporučeném papíru viz 

Str.33 "Specifikace papíru". 


PCL 5c 


[Podrobná nastavení] klikněte na 

[Kvalita tisku] v části "Nabídka:" a 

zvolte [Vyp.] v položce "Economy 

Color:". 


tiskárny zvolte vhodný typ papíru 

v poli [Typ:]. 


PCL 6 




[Papír] v části "Nabídka:" a zvolte 

vhodný typ papíru v seznamu 

"Typ papíru:". 


ovladače tiskárny klikněte na 

[Kvalita tisku] v části „Nabídka:“ 

a zvolte [Rastr] v seznamu 

„Vektor/Rastr:“. 

109

110 



Obrázek je příliš tmavý 

nebo příliš světlý. 

Obrázek je příliš tmavý 

nebo příliš světlý. 

Nastavení typu papíru 

nejsou zadána správně. 

Papír je vložen rubovou 

stranou vzhůru. Tisk na 

povrchy, které nejsou určeny 

k tisku, snižuje kvalitu tisku a 

může poškodit vnitřní 

součásti tiskárny. 

Obraz je ušpiněný. Použití nedoporučeného 

toneru může mít za následek 

ztrátu kvality tisku a další 

problémy. 

Vytištěná grafika 

neodpovídá grafice na 

obrazovce. 

Výsledek tisku se liší od 

zobrazení. 


zobrazení. 


zobrazení. 

Je-li ovladač tiskárny 

nakonfigurován pro použití 

grafických příkazů, tento 

příkaz je použit k tisku 

grafiky z tiskárny. 

Používá se jiný operační 

systém než Windows. 

Tiskárna není vybrána pro 

tisk. 

Přenos dat se nezdařil nebo 

byl během tisku zrušen. 

Zkontrolujte, zda papír vložený do 

zásobníku papíru nebo bočního 

zásobníku souhlasí s typem papíru 

nastaveným na displeji. Podrobné 

informace o nastavení typu papíru viz 


Před tiskem na speciální papír 

zkontrolujte pečlivě jeho stranu. 

Podrobné informace o zvláštním 

papíru viz Str.33 "Specifikace papíru" 

a Str.49 "Nepoužitelný papír". 

Používejte originální toner od výrobce. 


Chcete-li tisknout přesněji, nastavte 

ovladač tiskárny tak, aby tiskl bez 

použití grafických příkazů. Podrobné 

informace o nastavení ovladače 

tiskárny viz Nápověda k ovladači 

tiskárny. 

Zkontrolujte, zda aplikace podporuje 

ovladač tiskárny. 

Použijte ovladač tiskárny a 

zkontrolujte, zda tiskárna je zadanou 

tiskárnou. Podrobné informace 

o otevření obrazovky nastavení 

ovladače tiskárny viz Str.30 

"Zobrazení dialogového okna 

Předvolby tisku z nabídky [Start] ". 

Zkontrolujte, zda zbývají nepřenesená 

nebo zrušená data. Podrobné 

informace o zjištění příčiny chyby viz 

Str.104 "Kontrola protokolu chyb".


Znaky se liší od zobrazení. Vložený papír není vhodný. Tisk na doporučený papír poskytuje 

lepší rozlišení. Podrobnosti 

o doporučeném papíru viz Str.33 

"Specifikace papíru". 

Poloha obrazu se liší od 

zobrazení. 

Poloha obrazu se liší od 

zobrazení. 

Nastavení rozvržení stránky 

není správně zadáno. 

Nastavení rozvržení stránky 


Objevily se bílé čáry. Je znečištěno prachotěsné 

sklo. 

Objevují se řádky 

nežádoucíh nebo 

pokroucených 

alfanumerických znaků. 

Obrazy jsou oříznuté nebo 

se tisknou příliš velké 

stránky. 

Zřejmě nebyl vybrán 

správný jazyk tiskárny. 

Možná, že používáte papír 

menšího formátu než je 

formát zvolený v aplikaci. 

Zkontrolujte nastavení rozvržení 

stránky zadané pomocí aplikace. 

Podrobné informace o nastavení 

rozvržení stránky viz Nápověda 

k aplikaci. 

PCL 5c 


tiskárny zaškrtněte políčko [Tisk 

na] a poté vyberte požadovaný 

formát. 





[Základní] v části "Nabídka:" a 

pak zvolte požadovaný formát 

v seznamu "Tisk na:". 

Vyčistěte prachotěsné sklo. Podrobné 

informace o čištění prachotěsného skla 


Vyberte správný ovladač tiskárny a 

vytiskněte soubor znovu. 

Použijte papír stejného formátu, jako je 

zvolený v aplikaci. Nemůžete-li vložit 

papír správného formátu, použijte 

funkci pro zmenšení obrazu a poté 

tiskněte. Podrobné informace o funkci 

úspory viz Nápověda k ovladači 

tiskárny. 

111

112 



Fotografie jsou zrnité. Některé aplikace tisknou 

v nižším rozlišení. 

Plná čára je vytištěna jako 

přerušovaná nebo vypadá 

rozmazaně. 

Jemné linky jsou rozostřené, 

nestálé tloušťky nebo barvy, 

nebo se nezobrazují. 

Obrazy jsou barevné jen 

částečně. 

Pomocí nastavení aplikace nebo 

ovladače tiskárny zadejte vyšší 

rozlišení. Podrobné informace 

o nastavení ovladače tiskárny viz 

Nápověda k ovladači. 

Typy rastru se neshodují. Změňte nastavení polotónování 


informace o nastavení polotónování 

viz Nápověda k ovladači tiskárny. 

V aplikaci byly zadány 

velmi jemné linky nebo 

barva, která je pro linky 

příliš světlá. 

Změňte nastavení polotónování 


informace o nastavení polotónování 

viz Nápověda k ovladači tiskárny. 

Pokud problém přetrvává i po změně 

nastavení polotónování, změňte barvu 

a tloušťku linek v nastavení aplikace, 

ve které byl obraz vytvořen. 






"Skladování papíru".

Papír je nesprávně podáván 


Papír není podáván ze 

zvoleného zásobníku. 

Používáte-li operační systém 

Windows, mají nastavení 

provedená pomocí 

ovladače tiskárny přednost 

před nastaveními 

provedenými z displeje 


Obrazy se vytiskly šikmo. Boční vymezovače 

zásobníku možná nejsou 

zajištěny. 

PCL 5 

Na kartě ovladače tiskárny 

[Papír] zvolte požadovaný 

vstupní zásobník v seznamu 

„Vstupní zásobník:“. 




[Papír] v části "Nabídka:" a pak 

zvolte požadovaný vstupní 

zásobník v seznamu "Vstupní 

zásobník:". 

Zkontrolujte, zda jsou boční 

vymezovače zajištěny. Pro podrobnosti 

o nastavení bočních vymezovačů viz 


Obrazy se vytiskly šikmo. Papír byl podán šikmo. Vložte papír správně. Podrobnosti 

o vkládání papíru viz Str.49 

"Doplňování papíru". 


papíru. 


papíru. 


papíru. 


papíru. 

Počet vložených listů 

překračuje kapacitu tiskárny. 

Boční vymezovač papíru je 

nastaven příliš těsně. 

Vložte papír tak, aby výškou 

nepřesahoval horní limitní značky na 

bočních vymezovačích zásobníku 

papíru nebo značek na vodítkách 

papíru bočního zásobníku. 

Boční vymezovače lehce stiskněte a 

přenastavte. 







Papír je příliš silný nebo 

tenký. 





113

114 




papíru. 


papíru. 


papíru. 

Listy se podávají společně, 

což vede k jejich uvíznutí. 

Papír je pokrčený nebo byl 

přehnutý/zmáčknutý. 

• Používejte doporučený papír. 

Podrobnosti o doporučeném 

papíru viz Str.33 "Specifikace 

papíru". 

• Použijte takový papír, který byl 

skladován v prostředí 

s doporučenou teplotou a 

vlhkostí. Podrobné informace 

o správném způsobu skladování 

papíru viz Str.50 "Skladování 

papíru". 

Je použit potištěný papír. Nevkládejte listy, které již byly 

zkopírovány nebo potištěny v jiné 

tiskárně. 

Listy se k sobě lepí. Listy před vložením prolistujte. Nebo 

vkládejte listy do tiskárny po jednom. 

Listy se k sobě lepí. Listy před vložením prolistujte. Nebo 

vkládejte listy do tiskárny po jednom. 

Papír pro tisk se pomačkal. Papír je vlhký. Použijte takový papír, který byl 






Papír pro tisk se pomačkal. Papír je příliš tenký. Používejte doporučený papír. 



Okraje listů jsou zmačkané. Papír je vlhký. Použijte takový papír, který byl 






Okraje listů jsou zmačkané. Používáte nedoporučený 

papír. 



Str.33 "Specifikace papíru".


Oboustranný tisk vykazuje 

poruchu. 


poruchu. 


poruchu. 

Obraz na zadní straně 

oboustranných výtisků má 

skvrnitá prázdná pole nebo 

je rozmazaný. 

Na OHP se objevují bílé 

pruhy. 

Vložili jste silný papír 

o gramáži vyšší než 169 

g/m 2 (90 lb Index). 

Vybrali jste zásobník papíru, 

který není nastaven pro 

oboustranný tisk. 

Vybrali jste typ papíru, který 

nelze použít pro duplexní 

tisk. 

Prázdná pole a šmouhy jsou 

způsobeny vlhkostí z papíru. 

K OHP přilnuly kousky 

papíru. 

Papír vyměňte. 


Změňte nastavení na "Použít 2-stran." 

ve volbě [Systémová nast.] a aktivujte 

oboustranný tisk pro tento zásobník 

papíru. Podrobné informace 

o nastavení "Použít 2-stran." viz 


V nabídce [Nastavení zás. papíru] 

vyberte typ papíru, který lze použít pro 

duplexní tisk. Podrobné informace 

o typech papíru, které lze použít, viz 

Str.62 "Tisk na obě strany listů". 

• Neinstalujte tiskárnu v místech, 

která mohou být vystavena 

nízkým teplotám. 

• Použijte takový papír, který byl 

skladován v prostředí 

s doporučenou teplotou a 

vlhkostí. Podrobné informace 

o správném způsobu skladování 

papíru viz Str.50 "Skladování 

papíru". 

• Nainstalujte volitelný 

protikondenzační ohřívač. 

Podrobnosti o protikondenzačním 

ohřívači vám poskytne servisní 

zástupce. 

Pomocí suchého hadříku setřete kousky 

papíru ze zadní strany OHP. 

115

116 


Jiné problémy s tiskem 

Problém Příčiny Řešení 

Dokončení tiskové úlohy trvá 

příliš dlouho. 

Dokončení tiskové úlohy trvá 

příliš dlouho. 

Obrazy se vytiskly 

s nesprávnou orientací. 

Nejsou rozeznány žádné 

volitelné součásti připojené 

k tiskárně. 

Kombinovaný tisk, tisk 

brožur nebo tisk 

aut.zmenšení/zvětšení se 

nezdařil dle očekávání. 

Mohl se nastavit "Režim 

spánku". 

Zpracování stránek 

s fotografiemi či jinak datově 

náročných stránek v tiskárně 

trvá dlouho, takže je nutno 

na vytištění těchto dat 

počkat. 

Vybraný směr podávání 

papíru a směr podávání 

vybraný v nastavení doplňků 

v ovladači tiskárny nejsou 

shodné. 

Dvousměrná komunikace 

nefunguje. 

Nastavení aplikace nebo 

ovladače tiskárny není 

správně zadáno. 

Tiskárna potřebuje čas pro zahřátí, 

pokud byla v "Režimu spánku". 

V nabídce [Systémová nastavení] pod 

položkou [Nastavení časovače] zvolte 

položku [Časovač režimu spánku] a 

pak zadejte "Režim spánku". 

Pokud bliká indikátor příjmu dat, 

znamená to, že tiskárna data přijala. 

Vyčkejte. 

Změna následujících nastavení na 

ovladači tiskárny může zrychlit tisk. 

• V seznamu "Priorita tisku" zvolte 

[Rychlost]. 

• Vyberte nižší rozlišení. 

Podrobnosti o změně nastavení viz 

nápověda k ovladači tiskárny. 

Nastavte orientaci podávání tiskárny a 

podle toho nastavte orientaci 

podávání ovladače tiskárny. Podrobné 

informace o nastavení ovladače 

tiskárny viz Nápověda k ovladači 

tiskárny. 

Ve vlastnostech tiskárny nastavte 

volitelná příslušenství. Podrobné 

informace o nastavení volitelných 

zařízení naleznete v Nápovědě 

k ovladači tiskárny. 

Ujistěte se, zda nastavení formátu a 

orientace papíru souhlasí s nastavením 

ovladače tiskárny. Je-li zvolen jiný 

formát papíru nebo jiná orientace, 

vyberte stejný formát a orientaci.


Některé typy dat, jako 

například grafická data 

nebo data z některých 

aplikací, se netisknou. 



PCL 5c 

PCL 6 

V záložce ovladače tiskárny 

[Kvalita tisku] zvolte [600 dpi] 

v nabídce "Rozlišení". 

PostScript 3 


• Na záložce ovladače 

tiskárny [Podrobné 

nastavení] klikněte na 

[Kvalita tisku] v části 

"Nabídka:" a pak zvolte 

[Kvalita] v seznamu "Priorita 

tisku:". 

• Na kartě [Podrobné 

nastavení] ovladače tiskárny 

klikněte na [Kvalita tisku] 

v části „Nabídka:“ a zvolte 

[Rastr] v seznamu „Vektor/ 

Rastr:“. 




pak zvolte [Fotografický] 

v seznamu "Polotónování:". 


ovladače tiskárny naleznete 

v Nápovědě k ovladači tiskárny. 

117

118 



Některé znaky nejsou 

vytištěny nebo vypadají 

neobvykle. 

Rychlost tisku nebo rychlost 

uvolnění aplikace je příliš 

nízká. 





PCL 5c 

PCL 6 

V záložce ovladače tiskárny 

[Kvalita tisku] zvolte [600 dpi] 

v nabídce "Rozlišení". 

PostScript 3 

• Na záložce ovladače 

tiskárny [Podrobné 

nastavení] klikněte na 

[Kvalita tisku] v části 

"Nabídka:" a pak zvolte 

[Kvalita] v seznamu "Priorita 

tisku:". 

• Na kartě [Podrobné 

nastavení] ovladače tiskárny 

klikněte na [Kvalita tisku] 

v části „Nabídka:“ a zvolte 

[Rastr] v seznamu „Vektor/ 

Rastr:“. 




pak zvolte [Text] v seznamu 

"Polotónování:". 




PCL 6 




pak zvolte [Rychlost] v seznamu 

"Priorita tisku:". 




Opusťte všechny ostatní aplikace.


Tisk končí uprostřed úlohy. Mohla nastat chyba Zkontrolujte panel displeje tiskárny, 

zda nedošlo k chybě. 

Počítač vydal příkaz k tisku, 

ale tisk se nezahájí. 

Barevné originály se 

vytisknou černobíle. 

Soubory PDF se 

nevytisknou/nelze provést 

přímý tisk PDF. 

Soubory PDF se 

nevytisknou/nelze provést 

přímý tisk PDF. 

Přímy tisk PDF tiskne 

neobvyklé nebo 

zdeformované znaky. 

Zobrazí se "Resetování 

úlohy..." a tisk je 

pozastaven. 

Možná bylo nastaveno 

Ověření uživatele. 

Na ovladači tiskárny nebyla 

provedena žádná nastavení 

barev. 

Soubory PDF jsou chráněné 

heslem. 

Soubory PDF nelze 

vytisknout, pokud je u nich 

pomocí nastavení 

Zabezpečení souboru PDF 

blokován tisk. 

Podrobné informace o ověření 

uživatele viz Bezpečnostní průvodce. 

Změňte nastavení "Barevně/ 

Černobíle:" na ovladači tiskárny. 

Podrobné informace o změně 

nastavení "Barevně/Černobíle:" 

naleznete v Nápovědě k ovladači 

tiskárny. 

Pro tisk PDF souborů chráněných 

heslem zadejte heslo v [PDF Menu] 

v [Nastavení tiskárny] nebo v aplikaci 

Web Image Monitor. Podrobné 

informace o tisku PDF souborů 

naleznete v Návodu k obsluze nebo 

v Nápovědě k aplikaci Web Image 

Monitor. 

Změňte nastavení Zabezpečení 

souboru PDF. 


Nebyla vložena písma. Vložte do souboru PDF, který chcete 

tisknout, písma a tisk zopakujte. 

Paměť není dostačující. V nabídce [Nastavení tiskárny] pod 

[Systém] nastavte [Využití paměti] na 

[Priorita písma]. 

119

120 



Tisk se nespustil, přestože 

zadaný čas tisku už vypršel. 

Tisk se nespustil, přestože 

zadaný čas tisku už vypršel. 

Tisk pomocí bezdrátové sítě 

LAN je pomalý. 

Tisk pomocí bezdrátové sítě 

LAN je pomalý. 

[Nevytišt.úlohy, když bylo 

zař. vyp.] bylo nastaveno na 

[Netisknout] v [Nastavení 

tiskárny], ale v zadaném 

čase pro tisk byla tiskárna 

vypnuta nebo byla 

nastavena na funkci Režim 

nízk.výkonu. 

Čas zadaný v tiskárně nebo 

počítači je nesprávný. 

Počet úloh překročil 

kapacitu tiskárny. 

• Mohla se vyskytnout 

chyba komunikace. 

• Interference s jinými 

zařízeními bezdrátové 

síťě LAN může snížit 

rychlost komunikace. 

• Pokud tiskárna používá 

bezdrátovou síť LAN, 

radiové vlny se mohou 

křížit s bezdrátovou 

komunikací. K tomu 

může dojít, pokud 

v blízkosti zařízení 

pracují ve stejném 

frekvenčním rozsahu 

mikrovlnná trouba, 

přenosný telefon, 

průmyslová tiskárna, 

vědecký nebo lékařský 

přístroj. 

Pokud problém nelze vyřešit, kontaktujte servisního technika. 

Nastavte [Nevytišt.úlohy, když bylo 

zař. vyp.] na [Tisk kd.zař.zap.] 

v [Nastavení tiskárny]. 

Nastavte správný čas na tiskárně nebo 

v počítači. 

Snižte počet úloh. 

• Odsuňte tiskárnu dál od zařízení 

bezdrátové sítě LAN. 

• Pokud se poblíž vyskytují zařízení 

aktivní bezdrátové sítě LAN, 

přesuňte tiskárnu nebo tato 

zařízení vypněte. 

• Vypněte další tiskárny nebo 

přístroje, které používají stejný 

frekvenční rozsah, a potom zkuste 

znovu tisk. Pokud je tisk úspěšný, 

přesuňte zařízení na místo, kde se 

nebudou s tiskárnou rušit.

Nefunguje tisk pomocí PictBridge 

Tisk PictBridge není 

dostupný. 


Pokud jsou připojeny 

nejméně dva digitální 

fotoaparáty, druhý a 

všechny ostatní fotoaparáty 

nebudou rozpoznány. 

Došlo k problému 

s připojením USB nebo 

s nastaveními PictBridge. 

Připojili jste několik 

digitálních fotoaparátů. 

Tisk je zakázán. Počet originálů překračuje 

maximální počet stránek, 

který lze zároveň vytisknout. 

Tisk je zakázán. Není k dispozici papír 

zvoleného formátu. 

Tisk je zakázán. Nastavení formátu papíru 

pro tento zásobník nelze 

pomocí tiskárny vytisknout. 

Nefunguje tisk pomocí PictBridge 

Pomocí následujícího postupu 

zkontrolujte připojení a nastavení: 

1. Odpojte a znovu připojte kabel 

USB. 

2. Zkontrolujte, zda nastavení 

PictBridge jsou aktivována. 

3. Odpojte kabel USB a poté 

vypněte tiskárnu. Tiskárnu znovu 

zapněte. Jakmile tiskárna plně 

naběhne, znovu připojte kabel 

USB. 

Připojte pouze jeden digitální 

fotoaparát. Nepřipojujte více 

fotoaparátů. 

Maximální volitelné množství pro jeden 

tisk je 999. Znovu zvolte množství do 

maximálně 999 a poté zkuste tisk 

opakovat. 

Není k dispozici papír zvoleného 

formátu. 

Pokud musíte použít papír, který nemá 

zvolený formát, proveďte Nataž. 

stránky. Chcete-li zrušit tisk, proveďte 

Zrušení úlohy. 

Vyberte nastavení formátu papíru, 

které lze na tiskárně použít. 

121

122 


Odstraňování uvízlého papíru 

Při odstraňování uvízlého papíru postupujte podle animace, která je vyobrazena na displeji a na 

nálepce nebo plastové fólii uvnitř předního krytu. V této části je popsáno, jak se odstraní uvízlý papír, 

pokud není postup zobrazen na displeji. 

• Vnitřní část zařízení může být velmi horká. Nedotýkejte se součástí označených štítkem "horký 

povrch". Jinak může dojít ke zranění. 

• Některé ze součástí uvnitř tiskárny se mohou zahřát na velmi vysokou teplotu. Z tohoto důvodu 

postupujte při odstraňování uvízlého papíru velmi obezřetně. Jinak byste si mohli způsobit 

popáleniny. 

• Při odstraňování uvízlého papíru nebo při vyndávání nebo vkládání jednotky sešívání finišeru se 

nedotýkejte zásobníku finišeru brožur. Mohlo by dojít k zachycení a poranění vašich prstů. 

• Při odstraňování uvíznutého papíru dávejte pozor, aby nedošlo k zachycení nebo zranění prstů. 

• Nenechávejte kousky utrženého papíru uvnitř tiskárny, zabráníte tak opakovanému uvíznutí 

papíru. 

• Kontaktujte servisního technika, pokud k uvíznutí papíru dochází častěji. 

• Pokud chybové hlášení zůstane zobrazené i po odstranění uvíznutého papíru, otevřete a zavřete 

přední kryt. 

• Pokud se objeví chybové hlášení "Uvízlý papír (C)", věnujte pozornost následujícímu: 

• Při odstraňování uvízlého papíru se dotýkejte pouze těch částí, které jsou zřetelně vyznačeny 

v příručce. 

• Nedotýkejte se zažehlovací jednotky. Mohlo by dojít ke snížení kvality tisku. 

• Chcete-li odstranit papír, který nebyl správně zaveden do fixační části, odstraňte uvízlý papír 

spodní stranou zažehlovací jednotky. Pokud uvíznutý papír není možné odstranit spodní 

stranou zažehlovací jednotky, odstraňte jej zvrchu.

• Uvnitř finišeru nebo uvnitř předního krytu jsou nálepky nebo plastové fólie s vysvětlením, jak 

odstranit uvízlý papír. 

• Když se v pravé části displeje objeví podrobné informace týkající se odstraňování, následujte je. 

• K odstranění uvízlého papíru můžete také použít postup uvedený na obrazovce [Zkontrolovat 

stav]. 

Lokalizace uvízlého papíru 

Pokud dojde k uvíznutí papíru, odstraňte špatně podaný papír nebo originál podle postupu uvedeného 

na nálepce nebo plastové fólii uvnitř finišeru nebo na zadní části předního krytu. 

Písmeno, které se zobrazí na ovládacím panelu, označuje místo uvíznutí papíru. 

1. Stiskněte tlačítko té sekce, z níž chcete odstranit uvíznutý papír. 


CQT680 

123

124 


2. Po každém kroku stiskněte položku [Další]. K předchozímu kroku se vracejte stisknutím 

[Předchozí]. 

3. Po úplném odstranění uvízlého papíru obnovte původní stav tiskárny. 

• Může být označeno více chybných podání. Dojde-li k tomu, zkontrolujte všechny zobrazené 

oblasti. 

• Pokud v první kontrolované oblasti nenajdete uvíznutý papír, podívejte se do dalších uvedených 

oblastí.

Když se zobrazí R1-R4 u finišeru brožur na 2000 listů 

• Otevřete přední 

kryt finišeru. 

• Zatáhněte za 

páčku R1 doleva. 

• Pokud se vám 

nepodaří odstranit 

uvíznutý papír, 

zvedněte páčku R3 

doprava a pak papír 

odstraňte. 

• Vraťte páčku R3 do 

původní polohy. 

• Zvedněte páčku 

R3 doprava. 

• Zvedněte páčku R4 

a odstraňte 




• Zavřete přední kryt 

finišeru. 

• Otočte knoflíkem 

R2 proti směru 

hodinových 

ručiček. 


• Otevřete kryt jednotky 

přemostění (levý) a 

odstraňte uvíznutý 

papír. 

• Zavřete kryt jednotky 

přemostění (levý). 



CZ CJH003 

125

126 





• Spusťte páčku R5 

a odstraňte 







zvedněte páčku R6 a 

pak papír odstraňte. 




R3 doprava. 


R7 a odstraňte 





finišeru. 

CZ CJH004





R8 po směru 

hodinových 

ručiček. 

• Pokud se vám nepodaří 

odstranit uvíznutý papír, 

zatáhněte za páčku R12 

a pak papír odstraňte. 



• Vraťte sešívací jednotku 

do původní polohy a 

zavřete přední kryt 

finišeru. 


R9 devětkrát až 

jedenáctkrát po 

směru hodinových 

ručiček. 


držák R10 a 

vytáhněte sešívací 

jednotku. 

• Odstraňte 






zatáhněte za páčku 

R11 a pak papír 

odstraňte. 



CZ CJH005 

127

128 


Když se zobrazí R1-R4 u finišeru na 3000 listů 




páčku R1 doleva. 




zvedněte páčku R3 

doprava a pak papír 

odstraňte. 




R3 doprava. 

• Zvedněte páčku R4 

a odstraňte 





finišeru. 


R2 proti směru 

hodinových ručiček. 

• Otevřete kryt 

jednotky přemostění 

(levý) a odstraňte 


• Zavřete kryt 

jednotky přemostění 

(levý). 

• Vraťte páčky R3 a 

R1 do původní 

polohy. 

CZ CJH006

Když se R5 - R8 zobrazí u finišeru na 3000 listů 



• Spusťte páčku R5 

a odstraňte 




• Zatáhněte za držák R8 a 

vytáhněte sešívací 

jednotku. 





finišeru. 




zvedněte páčku R6 a 

pak papír odstraňte. 




R3 doprava. 



R7 a odstraňte 




CZ CJH007 

129

130 


Odstraňování uvíznutých spon 

Pokud dojde k uvíznutí svorek, uvízlé svorky odstraňte podle postupu, jehož animace se zobrazí na 

displeji. V této části je popsáno, jak se odstraní uvízlé svorky, když postup není vyobrazen na displeji. 



• Zmačkaný papír může způsobit uvíznutí svorek. Tomu se vyhnete obrácením papíru v zásobníku. 

• Pokud je nainstalován finišer, po odstranění uvíznutých svorek nemusí při několika prvních 

operacích sešívací jednotky dojít k vysunutí svorek. 

• Uvíznuté svorky odstraňte způsobem odpovídajícím typu finišeru. Pokud si nejste jisti, zjistěte typ 

finišeru. Podrobné informace o typu finišeru viz příručka Provozní pokyny.

Finišer brožur s kapacitou 2000 listů 

• Otevřete přední kryt 

finišeru. 

• Vytáhněte sešívací 

jednotku. 

• Zatlačte přední 

část dolů dokud 

nezacvakne. 

• Vytáhněte jemně 

kazetu. 

• Zatlačte kazetu dolů 

dokud nezacvakne. 

• Vraťte sešívací 

jednotku do původní 

polohy a zavřete 

přední kryt finišeru. 

• Otevřete přední část 

kazety. 


• Odstraňte uvíznuté 

svorky. 

CZ CJH012 

131

132 


Finišer brožur s kapacitou 2000 listů (sedlové sešívání) 




jednotku. 


svorky. 


páčku S2. 



nezacvakne. 


kazetu. 

• Zatlačte kazetu 

dolů dokud 

nezacvakne. 

• Otevřete přední část 

kazety. 

• Vraťte páčku S2 do 


• Vraťte sešívací 

jednotku do původní 

polohy a zavřete 

přední kryt finišeru. 

CZ CJH013

Finišer s kapacitou 3000 listů 

• Otevřete přední kryt 

finišeru. 


jednotku. 



nezacvakne. 


kazetu. 

• Zatlačte kazetu dolů 

dokud nezacvakne. 




finišeru. 


část kazety. 



svorky. 

CZ CJH014 

133

134 


Odstraňování odpadu z děrovače 

Pokud je odpadní nádoba děrovače plná, odstraňte odpad podle postupu uvedeného v animaci, která 

se zobrazí na displeji. 

• Když je zobrazeno " Odpad děrovače je plný.", nemůžete používat funkci děrování. 

• " Odpad děrovače je plný." se zobrazuje, dokud odpadní nádobu děrovače znovu nevložíte. 

• Pokud zpráva nezmizí, instalaci zásobníku papírového odpadu děrovače zopakujte. 

• Zpráva " Odpadní zásobník děrovače je plný." se může objevit i v případě, že odpadní 

zásobník není ještě plný. Pokud se tak stane, je to proto, že poloha odpadního zásobníku 

děrovače (jak ukazuje šipka) může být blokována odpadem. Odstraňte odpad děrovače. 

BEK131S

4. Doplňování a výměna spotřebního 

materiálu 

V této části je vysvětleno, jak se doplňuje spotřební materiál a svorky. 

Doplňování toneru 

V této části jsou popsána bezpečnostní opatření při doplňování toneru a způsob nakládání s použitým 

tonerem. 

• Toner nebo tonerové kazety (nové ani použité) nelikvidujte spalováním. Hrozí riziko popálenin. 

Toner se při kontaktu s otevřeným ohněm vznítí. 

• Neskladujte toner (nový ani použitý) ani tonerové kazety nikde v blízkosti otevřeného ohně. 

Hrozí riziko požáru a popálenin. Toner se při kontaktu s otevřeným ohněm vznítí. 

• K vysátí vysypaného toneru (ani použitého) nepoužívejte vysavače. Vysátý toner může 

v důsledku elektrického kontaktu ve vysavači způsobit požár nebo explozi. Je však možno 

použít vysavač, který je odolný proti výbuchu či vznícení prachu. Pokud se toner vysype na 

podlahu, odstraňte jej pomalu pomocí vlhkého hadříku, aby nebyl rozptýlen. 

• Nemačkejte ani nestlačujte tonerové kazety. Může to způsobit vysypání toneru, které může mít 

za následek znečištění pokožky, oděvu a podlahy, a neúmyslné požití. 

• Skladujte toner (nový nebo použitý), zásobníky s tonerem a součásti, které byly v kontaktu 

s tonerem, mimo dosah dětí. 

• V případě vdechnutí toneru nebo použitého toneru vykloktejte velkým množstvím vody a 

přemístěte se do prostředí s čistým vzduchem. V případě potřeby vyhledejte lékařskou pomoc. 

135

136 


• V případě, že se dostane toner nebo použitý toner do očí, ihned vypláchněte oči velkým 

množstvím vody. V případě potřeby vyhledejte lékařskou pomoc. 

• Dojde-li k požití toneru nebo použitého toneru, nařeďte jej vypitím velkého množství vody. 

V případě potřeby vyhledejte lékařskou pomoc. 

• Při odstraňování uvízlého papíru nebo výměně toneru zabraňte tomu, aby se vám toner (nový 

nebo použitý) dostal na oděv. Pokud přijde toner do kontaktu s vaším oděvem, vyperte jej 

studenou vodou. Teplou vodou se toner zapere do tkaniny a vzniklé skvrny již pravděpodobně 

nebude možné odstranit. 

• Při odstraňování uvízlého papíru nebo výměně toneru zabraňte tomu, aby se vám toner (nový 

nebo použitý) dostal na pokožku. Pokud se vám toner dostane na pokožku, omyjte postižené 

místo důkladně mýdlem a vodou. 

• Vždy vyměňte tonerovou kazetu, jakmile se na zařízení zobrazí příslušné upozornění. 

• Při použití jiného než doporučeného typu toneru může docházet k poruchám. 

• Při doplňování toneru nevypínejte hlavní spínač. Jinak se nastavení ztratí. 

• Toner skladujte na místech, která nebudou vystavena přímému slunečnímu záření, teplotám nad 35 

°C (95 °F) nebo vysoké vlhkosti. 

• Skladujte toner na rovném povrchu. 

• Po vyjmutí tonerové kazety s kazetou netřeste, je-li její otvor otočený směrem dolů. Mohlo by dojít 

k vysypání zbytků toneru. 

• Vyhněte se opakovaným instalacím a vyjímání tonerových kazet. Mohlo by dojít k úniku toneru. 

Objeví-li se na displeji následující hlášení, vyměňte tonerovou kazetu: Při výměně tonerové kazety 

postupujte podle pokynů na displeji. 

" Není toner. Vyměň tonerovou kazetu. " 

" Došel barevný toner. Barevný toner je nutný pro ČB tisk s aktuálním typem papíru. Vyměň kazetu 

s barevným tonerem nebo stiskni [Reset úlohy] pro zrušení tisku. " 

Když se objeví následující zpráva, toner téměř došel. Připravte si náhradní tonerovou kazetu. 

" Tonerová kazeta je téměř prázdná. Vyměň tonerovou kazetu. "

• Zobrazí-li se , i když je toner stále v kazetě, podržte kazetu otvorem nahoru, pořádně s ní 

zatřeste a vložte ji zpět. 

• Chcete-li zjistit název požadovaného toneru a postup výměny, použijte obrazovku [ Doplň 

toner]. 

• Stisknutím tlačítka [Kontrola stavu] zkontrolujte kontaktní telefonní číslo pro objednání spotřebního 

materiálu. Viz Str.75 "Kontrola stavu tiskárny a nastavení". 

Likvidace použitého toneru 

Následující část popisuje, co dělat s použitým tonerem. 

Toner nelze používat opakovaně. Zabalte spotřebovaný toner do obalu nebo pytle od nového 

toneru, aby nedošlo k vysypání toneru po jeho vyhození do odpadu. 

(především Evropa a Asie) 

Chcete-li zlikvidovat nádobu od použitého toneru, kontaktujte vaše místní prodejní zastoupení. 

Pokud ji chcete zlikvidovat sami, nakládejte s ní jako s běžným plastovým odpadem. 


Doplňování toneru 

Informace o recyklaci spotřebních materiálů najdete na místních webových stránkách naší 

společnosti. Produkty můžete rovněž recyklovat podle požadavků své obce nebo soukromých 

firem zabývajících se recyklací. 

137

138 


Výměna dalších spotřebních materiálů 

Postupujte podle pokynů, které se dodávají s novými položkami určenými k výměně. 

• Toner nebo tonerové kazety (nové ani použité) nelikvidujte spalováním. Hrozí riziko popálenin. 

Toner se při kontaktu s otevřeným ohněm vznítí. 

• Skladujte toner (nový nebo použitý), zásobníky s tonerem a součásti, které byly v kontaktu 

s tonerem, mimo dosah dětí. 

• Zažehlovací jednotka se silně zahřívá. Při instalaci nové zažehlovací jednotky vypněte tiskárnu 

a počkejte nejméně jednu hodinu, než starou jednotku vyměníte. Nenecháte-li tiskárnu 

vychladnout, může dojít k popáleninám. 

• Vystavení světlu snižuje účinnosti černého / barevného válce. Výměnu jednotky proveďte pokud 

možno co nejrychleji. 

• Nevytahujte černý válec/barevné válce rychle nebo silou, protože by mohly spadnout. 

• Dbejte na to, aby se nic nedotklo s horním povrchem černého válce/barevných válců. 

• Černý / barevný válec uchopte zároveň za zelený úchyt vlevo a držák na přední straně. 

Nepřemísťujte černý / barevný válec tak, že byste jej drželi jen za úchyt. Mohlo by dojít 

k poškození úchytu. 

• Odpadní nádoby toneru nelze používat opakovaně. 

• Doporučuje se nakoupit a skladovat odpadní nádoby toneru pro rezervu. 

• Před vyjmutím odpadní nádoby toneru z tiskárny rozložte kolem papír nebo jiný materiál, aby 

toner neznečistil pracoviště. 

Jednotka černého válce/barevného válce 

Jednotku válce vyměňte, když se na displeji objeví následující zprávy: 

"Je právě nutná výměna jednotky černého fotoválce. Vyměň jednotku černého fotoválce. " 

"Je právě nutná výměna jednotky barevného fotoválce. Vyměň jednotku barevného fotoválce. " 

Když se na displeji zobrazí následující zpráva, bude třeba brzy vyměnit jednotku válce. 

"Brzy bude nutná výměna jednotky černého fotoválce. Je vyžadována nová jednotka černého 

fotoválce. Kontaktuj svého prodejce. "

"Vymeň jednotku černého fotoválce. Stiskni buď tlačítko Zkontrolovat stav nebo displej zbývajícího 

spotřebního materiálu pro kontrolu informací o spotřebním materiálu. " 

"Brzy bude nutná výměna jednotky barevného fotoválce. Je vyžadována nová jednotka 

barevného fotoválce. Kontaktuj svého prodejce. " 

"Vyměň jednotku barevného fotoválce. Stiskni buď tlačítko Zkontrolovat stav nebo displej 

zbývajícího spotřebního materiálu pro kontrolu informací o spotřebním materiálu." 

Odpadní nádoba toneru 

Objeví-li se na displeji následující hlášení, vyměňte odpadní nádobu toneru: 

"Odpadní nádoba toneru je plná. Vyměň nádobu. " 

Objeví-li se na displeji následující hlášení, je třeba brzy vyměnit odpadní nádobu toneru. 

"Odpadní nádoba toneru je téměř plná. Je vyžadována nová odpadní nádoba toneru. Kontaktuj 

svého prodejce. " 

Zažehlovací jednotka 

Objeví-li se na displeji následující hlášení, vyměňte zažehlovací jednotku: 

"Je nutná výměna zažehlovací jednotky. Vyměň zažehlovací jednotku. " 

Pokud se na displeji zobrazí následující zpráva, bude třeba brzy vyměnit zažehlovací jednotku. 

"Vyměň zažehlovací jednotku. Stiskni buď tlačítko Zkontrolovat stav nebo displej zbývajícího 

spotřebního materiálu pro kontrolu informací o spotřebním materiálu." 

Přenosová jednotka 

Pokud se na displeji zobrazí následující zpráva, vyměňte přenosovou jednotku. 

"Je nutná výměna přenosové jednoky. Vyměň přenosovou jednotku. " 

Výměna dalších spotřebních materiálů 

Pokud se na displeji zobrazí následující zpráva, bude třeba brzy vyměnit přenosovou jednotku. 

"Vyměň pomocnou přenosovou jednotku. Stiskni buď tlačítko Zkontrolovat stav nebo displej 

zbývajícího spotřebního materiálu pro kontrolu informací o spotřebním materiálu. " 

139

140 


Doplnění svorek 



• Použijete-li jiný než doporučený zásobník svorek, může dojít chybě při sešívání (uvíznutí svorek). 

Objeví-li se na displeji následující hlášení, vyměňte kazetu se svorkami: Při výměně kazety se svorkami 

postupujte podle pokynů na displeji. 

"Doplň svorky" 

• Nemůžete-li vyjmout horní část kazety se svorkami, znamená to, že uvnitř kazety zůstávají svorky. 

Použijte všechny svorky a další nedoplňujte. 

• Doplňte sešívačku v závislosti na typu finišeru. Pokud si nejste jisti, zjistěte typ finišeru. Podrobné 

informace o typu finišeru viz příručka Provozní pokyny.

Ochranné známky 

Adobe, Acrobat, PageMaker, PostScript, PostScript 3 a Reader jsou buď registrované ochranné 

známky, nebo ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated v USA a/nebo v jiných 

zemích. 

Citrix, Citrix Presentation Server a Citrix XenApp jsou registrované ochranné známky nebo ochranné 

známky společnosti Citrix Systems, Inc. 

Firefox ® je registrovaná ochranná známka Mozilla Foundation. 

IPS je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti Zoran Corporation anebo 

jejich poboček v USA a v dalších zemích. 

Java je registrovaná ochranná známka společnosti Oracle a/nebo jejích poboček. 

JAWS ® je registrovaná ochranná známka společnosti Freedom Scientific, Inc., St. Petersburg, Florida 

a/nebo v jiných zemích. 

Macintosh, Mac OS, Bonjour a Safari jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA 

a v dalších zemích. 

Microsoft ® , Windows ® , Windows Server ® , Windows Vista ® a Internet Explorer ® jsou registrované 

ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA anebo v jiných 

zemích. 

Monotype je registrovaná ochranná známka společnosti Monotype Imaging, Inc. 

NetWare, IPX, IPX/SPX, NCP a NDS jsou buď registrované ochranné známky nebo ochranné známky 

společnosti Novell, Inc. 

OpenLDAP je registrovaná ochranná známka OpenLDAP Foundation. 

PCL ® je registrovaná ochranná známka společnosti Hewlett-Packard Company. 

PictBridge je ochranná známka. 

UNIX je registrovanou ochrannou známkou The Open Group. 

UPnP TM je ochrannou známkou společnosti UPnP TM Implementers Corporation. 

Správný název pro Internet Explorer 6 je Microsoft ® Internet Explorer ® 6. 

Správný název pro Internet Explorer 8 je Windows ® Internet Explorer ® 8. 

Správné názvy operačních systémů Windows: 

• Názvy pro Windows XP: 

Microsoft ® Windows ® XP Professional Edition 

Microsoft ® Windows ® XP Home Edition 

Microsoft ® Windows ® XP Media Center Edition 

Microsoft ® Windows ® XP Tablet PC Edition 

• Názvy produktu Windows Vista: 

Ochranné známky 

141

142 


Microsoft ® Windows Vista ® Ultimate 

Microsoft ® Windows Vista ® Business 

Microsoft ® Windows Vista ® Home Premium 

Microsoft ® Windows Vista ® Home Basic 

Microsoft ® Windows Vista ® Enterprise 

• Názvy produktu Windows 7: 

Microsoft ® Windows ® 7 Home Premium 

Microsoft ® Windows ® 7 Professional 

Microsoft ® Windows ® 7 Ultimate 

Microsoft ® Windows ® 7 Enterprise 

• Názvy pro Windows Server 2003: 

Microsoft ® Windows Server ® 2003 Standard Edition 

Microsoft ® Windows Server ® 2003 Enterprise Edition 

• Názvy pro Windows Server 2003 R2: 

Microsoft ® Windows Server ® 2003 R2 Standard Edition 

Microsoft ® Windows Server ® 2003 R2 Enterprise Edition 

• Názvy produktu Windows Server 2008: 

Microsoft ® Windows Server ® 2008 Standard 

Microsoft ® Windows Server ® 2008 Enterprise 

• Názvy produktu Windows Server 2008 R2: 

Microsoft ® Windows Server ® 2008 R2 Standard 

Microsoft ® Windows Server ® 2008 R2 Enterprise 

Další zde uvedené produktové názvy slouží pouze pro identifikaci a mohou být ochrannými známkami 

příslušných společností. Zříkáme se jakýchkoliv práv na tyto známky. 

Snímky produktů společnosti Microsoft byly přetištěny se svolením společnosti Microsoft Corporation.

MEMO 

143

MEMO 

144 CS CZ M124-8572A

© 2012, 2013

CS 

CZ 

M124-8572A

Uživatelská příručka

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?