CZ | Ovíjecí stroj na kulaté balíky | G50 Série | Goeweil

OVÍJECÍ STROJE NA KULATÉ BALÍKY
SÉRIE G50

GÖWEIL
MASCHINENBAU GMBH
Již od roku 1988 je jméno GÖWEIL synonymem špičkového výrobního programu v oblasti techniky ovíjení a lisování balíků.
Mezi další klíčové oblasti patří výroba rozdružovačů balíků a transportních zařízení, sklopných lžic či brusek na nože.
VÝROBA STROJŮ NA NEJVYŠŠÍ ÚROVNI
Profesionální řešení pro zemědělství a průmysl
Díky velmi vysokému podílu vývozu znají a používají stroje GÖWEIL uživatelé nejen
v Evropě, ale na celém světě.
Společnost se zpočátku specializovala na výrobu zemědělských strojů, v současné
době již nabízí stroje také pro průmyslové použití.
Firmu GÖWEIL charakterizují následující čtyři hodnoty:
KVALITA.
Veškeré výrobky společnost nejen projektuje
a vyvíjí, ale také vyrábí ve svých
závodech v Kirchschlagu a Rainbachu
(Horní Rakousko).
EFEKTIVITA.
Na základě neustálého dalšího vývoje
produktového sortimentu poskytujeme
vysoce kvalitní a efektivní moderní
řešení.
KNOW-HOW.
Klíčem k našim promyšleným řešením
jsou dlouholeté zkušenosti a úzká
spolupráce mezi oddělením konstrukce
a výrobou.
SERVIS.
I ten nejdokonalejší stroj vyžaduje
údržbu. Náš servisní tým je Vám k dispozici
24 h denně, aby vyřešil každou
Vaši záležitost.
2

OVÍJECÍ STROJE NA KULATÉ BALÍKY
SÉRIE G50
NAŠE ŘEŠENÍ:
PŘEHLED 4
Stroje série G50
HLAVNÍ ÚDAJE 5
Srovnávací tabulka ovíjecích strojů
PŘEDNOSTI 6–7
Výhody a specifika ovíjecích strojů
PRACOVNÍ PROCES 8–9
Pracovní kroky ovíječek série G50
G5010 10–11
Základní vybavení, technické detaily, potřebné
přípojky a dodatečné vybavení
G5012 12–13
Základní vybavení, technické detaily, potřebné
přípojky a dodatečné vybavení
G5020 14–15
Základní vybavení, technické detaily, potřebné
přípojky a dodatečné vybavení
3

SÉRIE G50
PŘEHLED
1
Ovíjecí stroje série G50 jsou kompaktní a snadno ovladatelné, zaručují nejvyšší kvalitu a umožňují zvlášť praktický způsob práce: Díky doprava
posunuté pracovní pozici lze balíky ve stejném směru jízdy lisu podávat zepředu a odkládat dozadu.
2
OVÍJECÍ STROJE PODROBNĚ
1 G5010
Tažený ovíjecí stroj s podavačem balíků, jednoduchým ovíjecím ramenem a programovým
ovládáním STANDARD.
2 G5012
Tažený ovíjecí stroj s podavačem balíků, dvojitým ovíjecím ramenem a programovým
ovládáním STANDARD.
Doba ovíjení se zkracuje o polovinu!
3 G5020
Tažený ovíjecí stroj s podavačem balíků, dvojitým ovíjecím ramenem a programovým
ovládáním ISOBUS.
Pracovní proces probíhá plně automaticky!
3
ŘÍZENÍ PODROBNĚ
Programové ovládání STANDARD
Podávání balíků probíhá ručně pomocí elektronického joysticku. Pracovní
procesy „Ovíjení“ a „Odříznutí fólie“ probíhají automaticky, odložení balíku
stisknutím tlačítka. Veškeré funkce a nastavení se provádějí přes
ovládací jednotku na stroji.
Používá se u série G5010 a G5012
Programové ovládání ISOBUS
Podávání balíků a pracovní procesy „Ovíjení“, „Odříznutí
fólie“ a také odložení balíku probíhají plně automaticky.
Všechny procesy lze samozřejmě řídit i manuálně.
Veškeré funkce a nastavení se provádějí přímo
přes programové ovládání.
Používá se u série G5020
4

HLAVNÍ ÚDAJE
VYBAVENÍ G5010 G5012 G5020
Ovíjecí rameno jednoduché dvojité dvojité
Hydraulicky sklopný ovíjecí stůl Základní vybavení Základní vybavení Základní vybavení
4 pásy pro transport balíků s vedením pásu a 4 vodicí válce balíku Základní vybavení Základní vybavení Základní vybavení
Podávání balíku zepředu, odložení balíku dozadu Základní vybavení Základní vybavení Základní vybavení
Natahovací jednotka fólie 750 mm Základní vybavení Základní vybavení Základní vybavení
Odřezávač fólie Základní vybavení Základní vybavení Základní vybavení
Hlídání fólie Dodatečné vybavení Dodatečné vybavení Základní vybavení
Provoz s jednou fólií -- -- Základní vybavení vybavení
Zásobník fólií pro 6 rolí fólie Základní vybavení Základní vybavení Základní vybavení
Hydraulická otočná oj
s ručním ovládáním a závěsem pro
spodní ramena
s ručním ovládáním a závěsem pro
spodní ramena
nastavitelná, se závěsem pro spodní
ramena
Pneumatiky 380/55-17 AW Základní vybavení Základní vybavení Základní vybavení
Pneumatiky 480/45-17 AW Dodatečné vybavení Dodatečné vybavení Dodatečné vybavení
LED světla a směrová světla Základní vybavení Základní vybavení Základní vybavení
LED pracovní světlomet Základní vybavení Základní vybavení Základní vybavení
Programové ovládání STANDARD s rádiovou komunikací STANDARD s rádiovou komunikací ISOBUS
Terminal S/L -- -- Dodatečné vybavení
Load Sensing -- -- Základní vybavení
Pohon vývodovou hřídelí Dodatečné vybavení Dodatečné vybavení --
Pohon vývodovou hřídelí Load Sensing -- -- Dodatečné vybavení
Kloubová hřídel Dodatečné vybavení Dodatečné vybavení Dodatečné vybavení
Přetáčení balíku -- -- Dodatečné vybavení
Přídavný válec pro ovíjecí stůl Dodatečné vybavení Dodatečné vybavení Dodatečné vybavení
Odkládací rohož (včetně přídavného válce) Dodatečné vybavení Dodatečné vybavení Dodatečné vybavení
Stavěč balíků (včetně přídavného válce) Dodatečné vybavení Dodatečné vybavení Dodatečné vybavení
Napájecí kabel baterie 5,3 m, 2 × 6 mm², s 3pólovou zásuvkou Dodatečné vybavení Dodatečné vybavení Dodatečné vybavení
* Dvouokruhové vzduchové brzdy Dodatečné vybavení Dodatečné vybavení Dodatečné vybavení
* Hydraulické dvouokruhové brzdy – s ventilem nouzového brzdění a tlakovým zásobníkem Dodatečné vybavení Dodatečné vybavení Dodatečné vybavení
* Hydraulický brzdový systém bez tlakového zásobníku a pojistky proti utržení Dodatečné vybavení Dodatečné vybavení Dodatečné vybavení
* Výstražný maják Dodatečné vybavení Dodatečné vybavení Dodatečné vybavení
* = Vybavení specifické podle země
5

PŘEDNOSTI
Funkčnost strojů je pro společnost GÖWEIL prvořadá. Především dokonalá souhra jednotlivých komponent dělá z ovíjecích strojů absolutní
profesionální stroje pro výrobu vysoce kvalitní siláže. Zde naleznete přehled jednotlivých předností ovíječek série G50:
1
2
7
5
4
8
6
3
6

1
2
KONSTRUKCE
Robustní a důkladná konstrukce ovíječky zaručuje extrémně dlouhou životnost.
Ovíječky série G50 jsou díky své kompaktní a široké konstrukci
zvláště vhodné na svahy a vynikají dobrou ovladatelností. Nízko položené
těžiště navíc slibuje vynikající manévrovatelnost. Standardní pneumatiky
380/55-17 AW se starají o rovnoměrné rozložení hmotnosti a šetří drn.
OTÁČIVÉ OVÍJECÍ RAMENO SE STACIONÁR-
NÍM OVÍJECÍM STOLEM
Při použití tohoto systému nemůže balík spadnout dolů, protože na něj
nepůsobí žádné odstředivé síly. Transportní pásy a čtyři otočné vodicí
válce balíku zaručují nepřetržitý pohyb balíku vpřed a tím rovnoměrné
překrytí fólie. Při odložení balíku se spustí ovíjecí stůl až na zem. Díky
tomu se balík odkládá zvlášť šetrně.
4
5
OVÍJECÍ RAMENO S NATAHOVACÍ JEDNOT-
KOU FÓLIE
Stroje série G50 jsou vybavené natahovací jednotkou fólie pro role fólie
750 mm. Patentované plastové válce zajišťují rovnoměrné předepnutí.
Válce navíc nejsou citlivé na teplotu. To šetří fólii a zaručuje pevně ovinuté,
vzduchotěsně zabalené balíky. Ovíjecí rameno je dodáváno ve dvou
velikostech a předpínací jednotky lze i výškově nastavit. Tak budou balíky
vždy perfektně ovinuté okolo svého středu. Se systémem rychlé výměny
je možné prázdné role rychle a snadno vyměnit.
ZÁSOBNÍK FÓLIÍ
Během dlouhých pracovních dnů je opravdu hodně důležité mít dostatek
fólie. Na ovíječce G50 lze přepravovat až šest rolí fólie. Držáky jsou
umístěné na oji. Role fólie tak lze snadno vkládat a odebírat v příjemné
pracovní výšce.
7
PODAVAČ BALÍKŮ
Hydraulické nakládací rameno uchopí šetrně balík a položí jej opatrně na
ovíjecí stůl, který je při podávání balíku mírně nakloněný dopředu. Teleskopické
rameno lze nastavit v pěti různých polohách a optimálně přizpůsobit
průměru balíku. Díky otočné trubce uložené v kuličkových ložiskách
nedochází ke vzpříčení ani poškození balíků. Proto je v jakémkoli terénu
zaručeno spolehlivé podávání balíků. Jako zvlášť praktický se osvědčuje
podavač balíků i při přepravě dvou balíků.
3
NÁPRAVA
Stroj je namontovaný na přesazené nápravě. Při pracovní pozici ovíječky
přesazené doprava je tak zaručené vyvážené rozložení hmotnosti, což má
následující výhody:
• Hmotnost je speciálně při podávání balíků dokonale rozložená
• Ovíječku lze tahat i menšími traktory
• Stabilita na svazích je vynikající
6
OTOČNÁ OJ
Hydraulická otočná oj zaručuje optimální způsob práce: Podávání balíků
zepředu ve stejném směru jízdy lisu ‒ odložení balíků dozadu. Díky sériovému
závěsu pro spodní ramena je ovíječka zvlášť snadno ovladatelná.
V úzkých místech pole je minimální poloměr otáčení často rozhodující
předností!
8
ODŘEZÁVAČ FÓLIE
Nerezový kapovací nůž zaručuje čisté a přesné oddělení fólie. Současně
je fólie fixována pákou odřezávače. Krátce po začátku ovíjení zajišťuje
standardní plovoucí poloha snadné uvolnění fólie.
7

SÉRIE G50
PRACOVNÍ PROCES
Tažené závěsné stroje série G50 s podavačem balíků jsou nejprodávanější ovíjecí stroje od společnosti GÖWEIL a již léta se osvědčují při práci
na poli na celém světě. V následujících krocích vysvětlíme, jak jednoduše a prakticky tyto ovíječky pracují:
1 2 3
STANDARD
G5010 a G5012:
Vychýlení ovíječky probíhá pomocí
řídicí jednotky traktoru.
Spouštění nakládacího ramene
se ovládá pomocí joysticku.
ISOBUS
G5020:
Vychýlení stroje i spouštění nakládacího
ramene provádí řízení
ISOBUS.
STANDARD
G5010 a G5012:
Podávání balíků provádí
řidič ručně pomocí elektronického
joysticku.
ISOBUS
G5020:
Podávání balíků probíhá plně
automaticky.
STANDARD
G5010 a G5012:
Ovíjení se spouští stisknutím
tlačítka.
ISOBUS
G5020:
Ovíjení se spouští automaticky.
8

4
5
1 SPUŠTĚNÍ
Ovíječka se na začátku vychýlí do pracovní pozice ‒ přesazené doprava za traktorem.
Nakládací rameno se spustí a otevře. Přitom se ovíjecí stůl nakloní mírně dopředu.
2 PODÁVÁNÍ BALÍKŮ
Díky bočnímu opěrnému ramenu na podavači balíků se balík i na svazích spolehlivě
vystředí. Hydraulické nakládací rameno s teleskopickým ramenem uloženým v kuličkových
ložiskách a otočnou trubkou se zasune šetrně pod balík a zvedne jej na ovíjecí
stůl. Ten se přitom vychýlí do ovíjecí polohy.
3 OVÍJENÍ
Spustí se ovíjení a nastavený počet vrstev fólie se stejnoměrně ovine kolem balíku.
4 ODŘÍZNUTÍ FÓLIE
Během posledního ovinutí se otevře odřezávač fólie. Při uzavírání páky odřezávače je
fólie stlačena proti kapovacímu noži a čistě odříznuta. Jeden konec fólie se přiloží na
balík, druhý zafixuje odřezávač fólie.
STANDARD
a ISOBUS
G5010, G5012 a G5020:
Odříznutí fólie probíhá plně automaticky.
STANDARD
G5010 a G5012:
Odložení balíku se uskuteční
stisknutím tlačítka.
ISOBUS
G5020:
Odložení balíku probíhá v závislosti
na nastavení automaticky
nebo ručně stisknutím tlačítka.
5 ODLOŽENÍ BALÍKU
Při odložení balíku se ovíjecí stůl spustí až na zem. Tato geometrie naklonění umožňuje
zvlášť šetrné odložení balíku. Následně se ovíjecí stůl vychýlí opět dopředu a je připravený
k podání dalšího balíku!
9

G5010
OVÍJECÍ STROJ NA KULATÉ BALÍKY
Závěsný stroj s podavačem balíků umožňuje dokonalý vstup do profesionální třídy. Tažená ovíječka triumfuje díky své kompaktní a snadno
ovladatelné konstrukci. Díky tomu lze stroj G5010 snadno tahat i za výkonově slabšími traktory. Balíky jsou zabaleny rychle, čistě a především
naprosto vzduchotěsně.
ZÁKLADNÍ VYBAVENÍ ‒ S EU schválením typu
Jednoduché ovíjecí rameno
Hydraulicky sklopný ovíjecí stůl
4 pásy pro transport balíků s vedením pásu a 4 vodicí válce balíku
Podávání balíku zepředu, odložení balíku dozadu
Natahovací jednotka fólie 750 mm
Odřezávač fólie
Zásobník fólií pro 6 rolí fólie
Hydraulická otočná oj s ručním ovládáním a závěsem pro spodní ramena
Pneumatiky 380/55-17 AW
LED světla a směrová světla
LED pracovní světlomet
Programové ovládání STANDARD s vysílačkou
Funkce „Podávání balíků“ se provádí ručně pomocí elektronického joysticku. Pracovní
procesy „Ovíjení“ a „Odříznutí fólie“ probíhají automaticky a „Odložení balíku“ stisknutím
tlačítka.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Hmotnost
Délka
Šířka
Výška
Průměr balíku
Průměr balíku
Hmotnost balíku
Potřeba oleje
1 630 kg
3 940 mm
2 750 mm
3 060 mm
0,90–1,50 m (se standardním ovíjecím ramenem)
0,90–1,35 m (výška se změní na 2 785 mm)
max. 1 800 kg
od 20 l/min. při max. 190 bar
POŽADOVANÉ PŘIPOJENÍ
• 1 tlakové připojení a 1 beztlakové zpětné vedení pro napájení ovíjecího stroje (odpadá
u pohonu vývodovou hřídelí)
• 1 dvojčinná řídicí jednotka pro otočnou oj
• 3pólová zásuvka pro elektrické napájení s přímým přívodem k baterii (12 V / 30 A),
průřez vodičů 2 × 6 mm²
• 7pólová zásuvka pro celé osvětlení, s výjimkou pracovního světlometu
10

1 2
POPIS OBRÁZKŮ
1) Nakládací rameno balík šetrně naloží na ovíjecí stůl
2) Na zásobník fólií se vejde navíc až 6 rolí fólie
3) Patentované plastové válce zajišťují rovnoměrné předepnutí
4) Ovládací jednotka je umístěná přímo na stroji
5) Pomocí jednotky pro rychlou výměnu lze rychle vyměnit prázdné role
6) Ovíjecí stůl se spustí až na zem
3 4
DODATEČNÉ VYBAVENÍ
Pneumatiky 480/45-17 AW šířka se změní na 2 880 mm
Hlídání fólie
Vypne ovíjení při přetržení fólie, resp. na konci fólie
Pohon vývodovou hřídelí (bez hydraulického oleje)
Skládá se z převodovky s čerpadlem, zpětného filtru oleje, nádrže na hydraulický olej a
závěsu pro spodní ramena
Kloubová hřídel
Přídavný válec pro ovíjecí stůl
Zabraňuje spadnutí balíku z ovíjecího stolu na strmém svahu
Odkládací rohož (včetně přídavného válce)
K šetrnému odložení balíků na pole
Stavěč balíků (včetně přídavného válce)
Balík se po ovinutí při odložení balíku ve směru jízdy vpravo postaví na čelní stranu
Napájecí kabel baterie 5,3 m, 2 × 6 mm², s 3pólovou zásuvkou
5 6
VYBAVENÍ SPECIFICKÁ PODLE ZEMĚ
Dvouokruhové vzduchové brzdy (BEZ EU schválení typu)
Hydraulické dvouokruhové brzdy – s ventilem
nouzového brzdění a tlakovým zásobníkem
(BEZ EU schválení typu)
Hydraulická brzda bez tlakového zásobníku a pojistky
(BEZ EU schválení typu)
Výstražný maják (výška plus 150 mm)
11

G5012
OVÍJECÍ STROJ NA KULATÉ BALÍKY
Tažený ovíjecí stroj na kulaté balíky G5012 je vybavený dvojitým ovíjecím ramenem a podavačem balíků. S dvojitým ovíjecím ramenem
se čas potřebný k ovíjení balíku zkrátí o polovinu! To šetří především při dlouhých pracovních nasazeních mnoho času a peněz. Stroj G5012 je
vybavený programovým ovládáním STANDARD.
ZÁKLADNÍ VYBAVENÍ ‒ S EU schválením typu
Dvojité ovíjecí rameno
Hydraulicky sklopný ovíjecí stůl
4 pásy pro transport balíků s vedením pásu a 4 vodicí válce balíku
Podávání balíku zepředu, odložení balíku dozadu
Natahovací jednotka fólie 750 mm
Odřezávač fólie
Zásobník fólií pro 6 rolí fólie
Hydraulická otočná oj s ručním ovládáním a závěsem pro spodní ramena
Pneumatiky 380/55-17 AW
LED světla a směrová světla
LED pracovní světlomet
Programové ovládání STANDARD s vysílačkou
Funkce „Podávání balíků“ se provádí ručně pomocí elektronického joysticku. Pracovní
procesy „Ovíjení“ a „Odříznutí fólie“ probíhají automaticky a „Odložení balíku“ stisknutím
tlačítka.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Hmotnost
Délka
Šířka
Výška
Průměr balíku
Průměr balíku
Hmotnost balíku
Potřeba oleje
1 780 kg
3 940 mm
2 750 mm
3 060 mm
0,90–1,50 m (se standardním ovíjecím ramenem)
0,90–1,35 m (výška se změní na 2 785 mm)
max. 1 800 kg
od 25 l/min. při max. 190 bar
POŽADOVANÉ PŘIPOJENÍ
• 1 tlakové připojení a 1 beztlakové zpětné vedení pro napájení ovíjecího stroje (odpadá
u pohonu vývodovou hřídelí)
• 1 dvojčinná řídicí jednotka pro otočnou oj
• 3pólová zásuvka pro elektrické napájení s přímým přívodem k baterii (12 V / 30 A),
průřez vodičů 2 × 6 mm²
• 7pólová zásuvka pro celé osvětlení, s výjimkou pracovního světlometu
12

1 2
POPIS OBRÁZKŮ
1) Dvojité ovíjecí rameno značně zkracuje dobu ovíjení
2) I na svazích nabízí ovíječka maximální stabilitu a použitelnost
3) Veškeré funkce lze provádět přímo na stroji
4) Přídavný válec stabilizuje balík a zajišťuje především na svazích větší bezpečnost
5) Při odkládání balíku se spustí ovíjecí stůl až na zem
6) S odkládací rohoží se balík šetrně položí na pole
3 4
DODATEČNÉ VYBAVENÍ
Pneumatiky 480/45-17 AW šířka se změní na 2 880 mm
Hlídání fólie
Vypne ovíjení při přetržení fólie, resp. na konci fólie
Pohon vývodovou hřídelí (bez hydraulického oleje)
Skládá se z převodovky s čerpadlem, zpětného filtru oleje, nádrže na hydraulický olej a
závěsu pro spodní ramena
Kloubová hřídel
Přídavný válec pro ovíjecí stůl
Zabraňuje spadnutí balíku z ovíjecího stolu na strmém svahu
Odkládací rohož (včetně přídavného válce)
K šetrnému odložení balíků na pole
Stavěč balíků (včetně přídavného válce)
Balík se po ovinutí při odložení balíku ve směru jízdy vpravo postaví na čelní stranu
5 6
Napájecí kabel baterie 5,3 m, 2 × 6 mm², s 3pólovou zásuvkou
VYBAVENÍ SPECIFICKÁ PODLE ZEMĚ
Dvouokruhové vzduchové brzdy (BEZ EU schválení typu)
Hydraulické dvouokruhové brzdy – s ventilem nouzového brzdění a tlakovým zásobníkem
(BEZ EU schválení typu)
Hydraulická brzda bez tlakového zásobníku a pojistky
(BEZ EU schválení typu)
Výstražný maják (výška plus 150 mm)
13

G5020
OVÍJECÍ STROJ NA KULATÉ BALÍKY
Závěsný stroj s dvojitým ovíjecím ramenem a podavačem balíku je absolutně profesionální stroj pro externí použití. Kompaktní a snadno
ovladatelná ovíječka je sériově vybavená plně automatickým programovým ovládáním ISOBUS. Tažený ovíjecí stroj G5020 je naprostou nutností
pro každého podnikatele poskytujícího služby za úplatu!
ZÁKLADNÍ VYBAVENÍ ‒ S EU schválením typu
Load Sensing: Tlak a množství oleje se přizpůsobuje spotřebě. To zvyšuje efektivitu
využívání energie a rychlost. Stroj může být používán i s traktory bez čerpadla Load
Sensing. Potřebná přípojka Load Sensing
Dvojité ovíjecí rameno
Hydraulicky sklopný ovíjecí stůl
4 pásy pro transport balíků s vedením pásu a 4 vodicí válce balíku
Podávání balíku zepředu, odložení balíku dozadu
Natahovací jednotka fólie 750 mm
Odřezávač fólie
Hlídání fólie
Provoz s jednou fólií
Zásobník fólií pro 6 rolí fólie
Hydraulicky nastavitelná otočná oj se závěsem pro spodní ramena
Pneumatiky 380/55-17 AW
LED světla a směrová světla
LED pracovní světlomet
Plně automatické programové ovládání ISOBUS (bez terminal)
Všechny pracovní procesy probíhají plně automaticky
TECHNICKÉ ÚDAJE
Hmotnost
Délka
Šířka
Výška
Průměr balíku
Průměr balíku
Hmotnost balíku
Potřeba oleje
1 780 kg
3 940 mm
2 750 mm
3 060 mm
0,90–1,50 m (se standardním ovíjecím ramenem)
0,90–1,35 m (výška se změní na 2 785 mm)
max. 1 800 kg
od 25 l/min. při max. 190 bar (při standardní hydraulice)
od 65 l/min. při max. 190 bar (při hydraulickém zařízení typu LS)
14

1 2
3 4
POPIS OBRÁZKŮ
1) Nakládací rameno lze nastavit na průměr balíku
2) Při podávání balíků je ovíjecí stůl mírně nakloněný dopředu
3) Zvlášť praktické: Přeprava dvou balíků
4) Kapovací nůž čistě odřízne fólii
5) Stavěč balíků postaví balíky na čelní stranu
DODATEČNÉ VYBAVENÍ
Pneumatiky 480/45-17 AW šířka se změní na 2 880 mm
Pohon vývodovou hřídelí Load Sensing (bez hydraulického oleje) ‒ Skládá se z převodovky
s čerpadlem, zpětného filtru oleje, nádrže na hydraulický olej a závěsu pro
spodní ramena
Kloubová hřídel
Přetáčení balíku: Po ovinutí se balík přetočí ‒ konce fólie se lépe přiloží
Přídavný válec pro ovíjecí stůl: Zabraňuje spadnutí balíku z ovíjecího stolu na strmém
svahu
Odkládací rohož (včetně přídavného válce): K šetrnému odložení balíků na pole
Stavěč balíků (včetně přídavného válce): Balík se po ovinutí při odložení balíku ve
směru jízdy vpravo postaví na čelní stranu
Terminal ISOBUS S (4,3“) s 8 tlačítky a enkodérem
Terminal ISOBUS L (7,0“) s 12 tlačítky a enkodérem
S ISOBUS kompatibilní napájení pro traktor
Kabelový svazek je potřeba, když na traktoru není ISOBUS
5
VYBAVENÍ SPECIFICKÁ PODLE ZEMĚ
Dvouokruhové vzduchové brzdy (BEZ EU schválení typu)
Hydraulické dvouokruhové brzdy – s ventilem nouzového brzdění a tlakovým zásobníkem
(BEZ EU schválení typu)
Hydraulická brzda bez tlakového zásobníku a pojistky
(BEZ EU schválení typu)
Výstražný maják (výška plus 150 mm)
POŽADOVANÉ PŘIPOJENÍ
• Přípoj Load Sensing (pro LS provoz) nebo tlakový přípoj a beztlakové zpětné vedení
pro napájení lisu na kulaté balíky
• Elektrické napájení stroje prostřednictvím konektorů ISOBUS nebo dodaným kabelovým
svazkem
• Sedmipólová zásuvka pro celé osvětlení s výjimkou pracovního světlometu
15

GÖWEIL Maschinenbau GmbH
Davidschlag 11, 4202 Kirchschlag // RAKOUSKO
Tel.: +43 (0) 7215 2131-0 // Fax: +43 (0) 7215 2131-9
office@goeweil.com // www.goeweil.com
86,00391D // CS
16