Jindřichohradecko z nebe

Následuj svůj sen
Snít s otevřenýma očima o tom, co by bylo, kdyby… je krásné. Krásnější ale
je, když si takové sny začneme plnit.
Pokud chceme opravdu dělat to, co jsme si vysnili, musíme na tom
začít pracovat. Ideální pro úspěšný začátek „plnění“ je správná škola.
A to Obchodní akademie, Střední odborná škola a Střední odborné
učiliště v Třeboni je. Obory modelářství a návrhářství oděvů a uměleckořemeslné
zpracování skla jsou v Jihočeském kraji naprosto jedinečné.
Doplňují je obory ekonomické, cestovního ruchu, zemědělské
a ošetřovatelské. Studenti se úspěšně účastní soutěží, své výrobky
prezentují na módních přehlídkách nebo regionálních i zahraničních
výstavách. Samozřejmostí je spolupráce s italskými, portugalskými,
slovenskými či japonskými školami a regionálními firmami. Je to škola,
kde si každý může splnit ten svůj sen. Sen o tom „až budu velký“.
Follow your dream
Dreaming with your eyes open about would have been if... is beautiful.
However, it is more beautiful when such dreams begin coming true.
If we truly want to do what we have dreamed of, we have to start working on it. The right school is ideal for a
successful beginning of fulfilment. And the Business Academy, the Secondary Professional School and the
Secondary Vocational School in Třeboň are all examples of the right schools. The subjects of modelling, clothing
design and artistic processing of glass are unique in the South
Bohemian Region. They are complemented by the economic, tourism,
agricultural and nursing fields. Students successfully participate
in competitions and they present their products at fashion shows as
well as regional and foreign exhibits. Of course, there is cooperation
with Italian, Portuguese, Slovak and Japanese schools as well as regional
companies. It is a school where anyone can have their dream
come true. The dream of what to be “when I grow up”.
Folge Deinem Traum
Mit offenen Augen darüber zu träumen, was sein könnte wenn... ist etwas
Wunderschönes. Schöner ist jedoch, wenn wir damit beginnen, solche
Träume zu verwirklichen.
Wenn wir wirklich das machen wollen, wovon wir geträumt haben, müssen wir anfangen daran zu arbeiten.
Ideal für einen erfolgreichen Start der „Erfüllung“ ist die richtige Schule. Und das sind die Handelsakademie, die
Berufsschule und die Fachschule in Třeboň ganz bestimmt. Die modebranche, das entwerfen von kleidung und
die handwerkliche glasverarbeitungen sind in Südböhmen absolut
einzigartig. Sie werden ergänzt durch wirtschaftliche Fachgebiete,
Tourismus, Landwirtschaft und Krankenpflege. Studenten nehmen
erfolgreich an Wettbewerben teil und präsentieren ihre Produkte auf
Modeschauen oder regionalen und ausländischen Ausstellungen.
Die Zusammenarbeit mit italienischen, portugiesischen, slowakischen
und japanischen Schulen und regionalen Unternehmen ist
selbstverständlich. Es ist eine Schule, in der jeder seinen Traum verwirklichen
kann. Ein Traum davon „wenn ich groß bin“.
124
OA, SOŠ a SOU, Vrchlického 565, 379 01 Třeboň
tel.: +420 389 822 150, pkaninsky@sostrebon.cz, www.sostrebon.cz
Andělé dnešních dnů
Chodí v bílém, jsou milé, ochotné a už jejich vlídný úsměv přináší úlevu
v nemoci či bolestech.
Takové anděly vychovává také Střední zdravotnická škola v Jindřichově Hradci. Moderní škola v centru
města poskytuje čtyřleté maturitní vzdělání v oborech zdravotnických a sociálních a absolventi najdou
uplatnění jak v nemocnicích nebo ambulancích, tak
i v sociálních zařízeních či jako terénní pracovníci.
A protože nejen studiem živ je mladý člověk, studenti
si užívají lyžařské kurzy, sportovní nebo jazykové
soutěže, exkurze, návštěvy divadel nebo zahraniční
zájezdy. Můžete je potkat v jindřichohradecké nemocnici
nebo v domově seniorů, při plavání s handicapovanými
či při charitativních sbírkách, při výukách první
pomoci a jako zdravotnický dozor na různých akcích.
Andělem nemůže být každý. Je to poslání, ke kterému
jsou předurčeni a pečlivě vychováni ti vyvolení.
Modern-day angels
They walk in white, they are kind and willing to assist and their smiles bring
relief to those suffering illness or pain.
Such angels are also educated at the Secondary Medical School in Jindřichův Hradec. The modern school
in the town centre provides a four-year graduate study programme in medical as well as social subjects
and graduates can then find work in hospitals or clinics in addition to social institutions or as terrain workers.
But since they are young, they also appreciate
the skiing courses, sport and language competitions,
excursions, visits to the theatre and trips abroad. You
can meet them in the Jindřichův Hradec Hospital or at
the Seniors’ Home while swimming with the disabled
and during charity fund-raising events, as well as during
first aid instruction and medical supervision at various
events. Not everyone can be an angel. It is a mission
for which some are predestined and carefully trained.
Die Engel unserer Zeit
Sie tragen weiße Kleidung, sind nett, hilfsbereit und ihr freundliches Lächeln sorgt für
einen angenehmeren Krankenhausaufenthalt bzw. trägt zur Schmerzlinderung bei.
Solche Engel werden auch an der Berufsschule für Krankenpfl ege in Jindřichův Hradec ausgebildet. An
der im Stadtzentrum gelegenen modernen Schule kann man in medizinischen und sozialen Fächern
eine vierjährige Ausbildung mit Abitur absolvieren. Danach können die Absolventen sowohl in Krankenhäusern
oder Ambulanzen als auch in Sozialeinrichtungen oder als Straßensozialarbeiter eingesetzt
werden. Und da das Leben der Studenten nicht nur aus Lernen und Studium besteht, absolvieren sie
Skikurse, nehmen an Sport- oder Sprachwettbewerben teil, unternehmen Exkursionen, Fahrten ins
Ausland oder besuchen Theatervorstellungen. Sie sind im Krankenhaus von Jindřichův Hradec oder im
Seniorenheim anzutreffen sowie beim Schwimmen mit Personen mit Handicap oder bei Sammlungen
zu Wohltätigkeitszwecken, bei Erste-Hilfe-Unterweisungen sowie als Sanitäter bei verschiedenen Veranstaltungen.
Nicht jeder kann ein Engel sein. Zu dieser Tätigkeit ist man berufen und die Auserwählten
erhalten eine eingehende Ausbildung.
Střední zdravotnická škola, Klášterská 77/II, 377 01 Jindřichův Hradec
tel.: +420 384 361 785, info@szsjh.cz, www.szsjh.cz