David Voda, Automat na plyšáky

David Voda
Automat
na plyšáky
Poď nahoru, lásko,
pustil jsem potichu
modrej maják
na nočním stolku
strana 69
Poezie
Fra

david voda (1976),
historik umění, editor. Debutoval sbírkou Sněhy a další
(Fra 2010). Jako redaktor i autor je spjatý především
s revue Listy a nakladatelstvím Burian a Tichák. Od
roku 2016 vede básnickou Cenu Václava Buriana Olomouc.
Ve Fra vyšlo
Sněhy a další
2010

Éditions Fra

David Voda

Automat na plyšáky

David Voda
Automat na plyšáky
Redaktor Tomáš Gabriel
Design Nusle(.org)
Vydalo Éditions Fra, Šafaříkova 15,
120 00 Praha 2, Fra.cz,
roku 2021 jako svou 206. publikaci
Vytiskly Tiskárny Havlíčkův Brod
Vydání první
aa047
© Éditions Fra, 2021
© David Voda, 2021
Author photo ©
Zdeněk Sodoma, 2021
Design © Nusle, 2021
isbn 978-80-7521-178-1

Obsah
11
12
13
15
16
17
19
20
21
23
24
25
27
28
Vyslechnu hádku brkoslavů
XXXI
III
X
XII
XXXV
XVII
XXII
XXIII
XV
XXXII
II
I
XXXVII
VII
33
34
35
37
38
39
41
42
43
45
46
Mohs mít krásný Lambo
VIII
XIII
IX
XI
V
VI
XXVII
XIV
IV
XVI
XXVIII
XVIII
XXVI
47
49
Fra

50
51
53
54
55
57
XIX
XX
XXI
XXIV
XXX
xxxviii

Miloslavu Topinkovi

Vyslechnu
hádku
brkoslavů

XXXI 11
Ty, kterás nikdy nechtěla nasednout
na lipovej květ
a padnout se mnou, cos vždycky nechala
bohům na talíři
a co tě vila v pampě nebrala, proč jsi zůstala?
I tu německou lžičku jsem ti zapomněl dát…
Jestli to nejsou předem naskriptovaný
interreakce, tak poslouchám
Vidím, že nechápeš, nechci záznam
z různejch větví scénáře
Tohle není koncert pro theremin, to jsem já

12
III
Stáčím vosk z tvejch uší
Odblaňuju srdce uvnitř tvý hrudi
tlapama ze zvětralýho železobetonu
Jsem včelař
Když jsem down, lepím herbář z tvejch řas
Na římsu od krbu stavím fotky z policejních
fotopastí
Ve zkušebních kabinkách bez tebe
ztrácím nit
Objednám ti u Fleurop kytku petržele
Pracuju efektivně jak rybenka v nočním kanclu
Co jsem cejtil scvaknu koněm
posepínám svorkama
šanony naplním dubovým listím

X 13
Tak jo, pudu do výkopu, tílko, řetěz, kérku
Mlčím, radši piju mlíko z pryšců
Dnes mám home office jak kočka
pomalu vysouvám zasouvám dráp
Neboj se, teď budu ježek
Uteču škvírou v garáži
a schovám se do sáněk
Vrátím se až projde kočka a čidlo rozsvítí
schody do domu
až si stín na fasádě vyčistí zuby
Až se vrátím, slinama jak pták ti slepím křeslo
z rozsypanejch medvídků

XII 15
Fleky na dece jsem vyřešil nůžkama
Spíš, ale krčíš furt čelo
Jsem jak matrjoška po povodni,
vršky a spodky už nepasujou
U vyčesávání vší
víš, to je taková hororovka, easy
U sbírání pěny z vývaru
žádnej Eufrat ani Tigris, tohle je nejvíc nejrychlejší
Řek’ jsem to snad jasně, parkety zaskřípaly
Včera dobrý a dnes telenovela?
Kdybys aspoň měla na puse namalovanýho
mikymauze

16
XXXV
Našlehám umyvadlo pěny, budeš nahá
Voblíkneš se jen do horkýho fénu
Budeš jako jehně, jako dítě
Na týhle stavbě chápe zvon v jedenáct jen Ukrajinec
a volá svačina, v týhle třídě děti neznaj lípu a volaj
kvetou bombový květy, v týhle ulici
nasednu na kolo, řidítka pohřbený pod tlupou
mončičáků
Tohle je bez předmětu, neznámý příjemce
Slibuju na svou kocovinu
jako vyslechni mě, než zahájíš střepinovej soud

XVII 17
Proč mám dělat tvou špinavou práci?
Jen abys moh’ říct, že ty jsi cool a já kráva?
Nemusím říkat lidem, aby nezapomněli dejchat
snad…
Cos to řekla? Spustil se mi maz do uší
Až já přijdu domů, vytrhnu hák na kabáty ze zdi
a dám ti do spánku…
Zkus to jinak, mám tik ve víčkách
Zavřeš oči a piješ, sklínka ti dělá
z pusy kobylu

XXII 19
Denně věštím z tvejch vlasů v záchodovejch mísách
s rozkousanejma nehtama do krve
Jsem creepy, mega moc divnej, hele, letím
jak muška průhledným destilátem
Už dávno jsem ti chtěl říct, že jsi cibule, základ
všech jídel
ale jsem elko, zhroucenej jak hadice od vysavače
Nebo nechám kočku lechtat mě pod stolem?
Zamávej křídlama, lišaji, v koupelně před zrcadlem
Tak se ozvi až budeš dělat u linky jako
marmeládnice
Čekuj, dám to na pána
Pošleš mi 50 dolarů?
Nezavěšuj, jsi krásný, miluju tě

20
XXIII
Nechám si tetovat doodles ze všech čekání na tebe
Už vážně nemám kapacitu, zůstaň na lince
do sluchátka ti pouštím Pro Elišku
Nebylo už co říct, tak jsem zavřel držku
před zrcadlem ulíz přehazovačku, ukrad korektor
odstín tvý kůže
Chtěl jsem jít k tobě rychlostí pěti gordickejch uzlů
Uvidíš mě? Sním o tom, vystajlovanej, nasvícenej
krk bez hlavy

XV 21
Moje ruka se chytla koule na schodišti a neumí
se pustit
Promrzlý prsty se hladí pod peřinou
Ledový stehna nejdou ponořit do horký vany
Taje
Kvůli tvejm očím si vezmu kontokorent
Počkej, přijde borec a bude mít nagelovanou
jitrnici na hlavě
A já? Začnu si zevnitř prohlížet oční víčka
Možná stačilo něco říct, místo lepení retardérů
na jazyk
Z minula vím, že brejle odletí nejlíp po pořádný
facce
Tak jestli chceš palec nahoru, sežeň bázi pod
make-up a rozjasňovač očí

001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
Éditions Fra
Thomas Ernest Hulme, Modlitba
za úsměv luny
Richard Caddel, Slova straky
The Magpie Words
Imagisté
Vítr z Narragansettu
One Stop Stories
Vladimír Sadek, Židovská mystika
Kang Čol-hwan, Pierre Rigoulot,
Pchjongjangská akvária
Joyce Mansour, Výkřiky
Eugénio de Andrade, Svrchovanost
José Ángel Valente, V kořenech světla
ryby
Alena Nádvorníková, Anebo ne
Ou bien non
Helen Lawsonová, Odvaha za úsvitu
Courage at Daybreak
Raúl Rivero, Důkazy spojení
Antologie nové české literatury 1995–2004
Elizabeth Bishopová, Umění ztrácet
Ernest F. Fenollosa, Ezra Pound, Čínský
písemný znak jako básnické médium
Petr Mikeš, Jen slova/Just Words
Petr Borkovec, Vnitrozemí
Roland Barthes, Světlá komora
Tomáš Pospiszyl, Srovnávací studie
Ernst Jandl, Friederike Mayröckerová,
Experimentální hry
Petr Král, Arco a jiné prózy
Jurij Odarčenko, Verše do alba
Muhammad Šukrí, Nahý chleba
Jan Jařab, Šíleně pomalá revoluce
Antologie současné lotyšské poezie
Guillermo Rosales, Boarding home
Catherine Ébert-Zeminová, Bludný kruh
Jano Pavlík
Viola Fischerová, Předkonec
Blanca Varela, Křídla na konci všeho
Erich Fried, Milostné básně
Shitao, Malířské rozpravy Mnicha
Okurky
Petr Měrka, Telekristus a Mentál
Zápisky z mrtvého ostrova
Bytosti schopné zemřít
Jonáš Hájek, Suť
Viola Fischerová, Písečné dítě
Yasmina Reza, Zoufalství
Richard Caddel, Psaní v temnotě
Writing in the Dark
Polona Glavanová, Noc v Evropě
Andrés Sánchez Robayna, V těle světa
Michal Witkowski, Chlípnice
Jerzy Pilch, U strážnýho anděla
Emanuel Mandler, Poslední Branibor
a jiné příběhy
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
080
081
083
085
086
088
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
František Kautman, Alternativy
Giuseppe Culicchia, Kolo, kolo mlýnský
Orhan Pamuk, Nový život
László Darvasi, Nejsmutnější kapela
na světě
Yasmina Reza, Adam Haberberg
Dorota Masłowska, Královnina šavle
Jean-Claude Izzo, Totální chaos
Zafer Şenocak, V novém světě
Guy Viarre, Bílé předání
Sławomir Mrožek, Kohout, Lišák a já
John Berger, O pohledu
Fotostrojka
Georges Didi-Huberman,
Ninfa moderna
Jakub Řehák, Světla mezi prkny
Petr Borkovec, Berlínský sešit
Zápisky ze Saint-Nazaire
Szilárd Borbély, Berlin-Hamlet
Václav Durych, Černé tečky
Ladislav Šerý, Laserová romance 2
Vladimír Sadek, Židovská mystika
Fra Blank. Reader
Cena Jindřicha Chalupeckého 2006
Martin Kubát, Je večer, vypusťte čerta!
Atík Rahímí, Tisíc domů snu a hrůzy
Carlos Victoria, Stíny na pláži
Dario Fo, Polomyšín
Médium kurátor
Karel Císař, Věci, o kterých s nikým
ne mluvím
Ladislav Šerý, Laserová romance 3
Václav Benda, Noční kádrový dotazník
a jiné boje
C. B. Levensonová, Buddhismus
David Voda, Sněhy a další
Viola Fischerová, Domek na vinici
Chez Erik. Kuchařka Fra
Carlos A. Aguilera, Teorie o čínské duši
Róbert Gál, Na křídlech/Agnomie
Bohumil Nuska, Malé příběhy
Tahar Ben Jelloun, Poslední přítel
Antonio Gamoneda, Tohle světlo
Jonáš Hájek, Vlastivěda
Dorota Masłowská, Dva ubohý
Rumuni, co uměj polsky
Tašo Andjelkovski, Mirny
Lidia Amejko, Známé příběhy
Liāna Langa, Sešit antén
Vilém Flusser, Za filosofii fotografie
Sylva Fischerová, Pasáž
Ernesto Santana, El Carnaval y
los Muertos
Kamil Bouška, Oheň po slavnosti
Karel Urianek, Beránek
Petr Měrka, Fantasmagorie televize

100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
Fernando Vallejo, Madona zabijáků
Viktor Špaček, Co drží Nizozemí
Serhij Žadan, Big Mac
Andrzej Bart, Továrna na mucholapky
Krisztina Tóthová, Čárový kód
Gertruda Steinová, Mluvit a naslouchat
Pier Paolo Passolini, Zuřivý vzdor
Antologie současné polské poezie
Jean-Claude Izzo, Chourmo
Frédéric Beigbeder, Povídky psané
pod vlivem extáze
Viola Fischerová, Hrana
Ahmel Echevarría, Días de
Entrenamiento
Ondřej Horák, Mrtvá schránka
Michal Witkowski, Královna Barbara
Roland Barthes, Říše znaků
Martin Kubát, Čistka
Martha Acosta Alvarez, La periferia
Sławomir Mrożek, Ti, co mě nesou
Veronika Bendová, Nonstop Eufrat
Ivana Myšková, Nícení
Ondřej Buddeus, rorýsy
Petr Borkovec, Milostné básně
Roland Barthes o Rolandu Barthesovi
Cédric Demangeot, Slota
Jakub Řehák, Past na Brigitu
Jean-Philippe Toussaint, Koupelna
Guillermo Cabrera Infante, Tři
truchliví tygři
tento chléb přežvykovat, psacími
písmeny
Jana Šrámková, Zázemí
Jan Frolík, Útěcha z ornitologie
Martina Blažeková, Lom
Šest slovenských básníků
Juliana Sokolová, My house will have
a roof/Môj dom bude mať strechu
Wanda Heinrichová, Jehla sestupuje
Frank Correa, Larga es la noche
Petr Borkovec, Herbář k čemusi horšímu
Ángel Santiesteban Prats, El verano
en que Dios dormía
Kateřina Rudčenková, Chůze po dunách
Ondřej Lipár, Komponent
Samanta Schweblin, Ptáci v ústech
Alena Kotzmannová
Rafani
Petr Borkovec, Zlodějíček
Kristina Láníková, Pomlčka v těle
Krisztina Tóthová, Akvárium
Sylwia Chutnik, Kapesní atlas žen
Álvaro Enrigue, Podchlazení
Abel Arcos, 9550: una posible
interpretación del azul
Luboš Svoboda, Vypadáme, že máváme
149
150
151
152
153
154
155
156
157
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
195
196
197
198
Petr Maděra, Filtrační papíry
Lukáš Horák, Amensch
Kde i mrtví pochodují
Petr Král, Město je náš les
Alžběta Michalová, Zřetelně nevyprávíš
nil, úvod
Alda Merini, Nepřibližuj se ke mně,
poezie
Miloslav Topinka, Probouzení
Ladislav Šerý, Nikdy nebylo líp
Pomlčky v těle
Petr Borkovec, Wernisch
Nicanor Parra, Jiné básně
Jurij Andruchovyč, Moskoviada
Adéla Knapová, Nemožnost nuly
Julio Jiménez, Un mundo tan blanco
Zuzana Lazarová, Železná košile
Nonardo Perea, Los amores ejemplares
Kamil Bouška, Hemisféry
Hroby v povětří. Poezie Bukoviny
Bernard Noël, Výřezy z těla
Adéla Knapová, Slabikář
Robert Krumphanzl, Sen s výčitkami
Jakub Řehák, Dny plné usínání
Abel Fernández-Larrea, Shlemiel
Petr Borkovec, Lido di Dante
Petr Borkovec, Rozvláčná vyjádření
radosti
Zuzana Fuksová, Cítím se jako
Ulrike Meinhof
Kamil Bouška, Inventura
Miroslav Olšovský, Tahiti v hlavě
Alexej Cvetkov, Král utopenců
Gérard Dubey, Sociální pouto v éře
virtuality
Tamás Jónás, Tatitatitati
Veronika Bendová, Vytěženej kraj
Adéla Knapová, Předvoj
José Alberto Velázquez, Cierra los ojos,
no respires
Clemens J. Setz, Láska za časů
Mahlstadtského dítěte
Kristina Láníková, Úvahy nad zájmeny
Petr Borkovec, Petříček Sellier
& Petříček Bellot
Šest německých básníků
Tašo Andjelkovski, nid
Jakub Řehák, Obyvatelé
Bytosti schopné zemřít (2. vydání)
Tomáš Gabriel, Údolí pokusu
o výsadbu bříz
Luboš Svoboda, Rád čichám
ke zvířatům, která jsi vycpala ty
Martin Poch, Strana
Marzanna Bogumiła Kielarová,
Zatopený estuár

199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
Veronika Bendová, Vytěženej kraj
(2. vydání)
Pavel Klusák, Uvnitř banánu
Martha Luisa Hernández, La puta
y el hurón
Petr Borkovec, Sebrat klacek
Elsa Aids, Přípravy na všechno
Petr Borkovec, Lido di Dante (3. vydání)
Vladislav Chodasevič, Porcelánový věnec
David Voda, Automat na plyšáky
Cédric Demangeot, Útržky Sněhurčina
kožichu
Ondřej Horák, Pohlavní styky
209
210
211
212
213
214
215
216
217
Martina Blažeková, Prologomény
Zofia Bałdyga, Poslední cestopisy
Petr Borkovec, Petříček Sellier
& Petříček Bellot (2. vydání)
Gertruda Steinová, Mluvit a naslouchat
(2. vydání)
Rodrigue Marques de Souza, Oslnění
Ladislav Šerý, Nikdy nebylo líp
(2. vydání)
Ricardo Alberto Pérez, Arácnidos
Andrés Sánchez Robayna,
Tím velkým mořem
Petr Borkovec, Sebrat klacek
(2. vydání)
Éditions Fra
Šafaříkova 15, Praha 2
Fb.me/EditionsFra
Fra.cz

Nové
Dětství je
sprostá koupel
Rodrigue Marques de Souza je ze všech lidí, které znám, jediný,
koho podezírám, že je jakýmsi básníkem v ryzím stavu.
Od hlavy k patě ztělesňuje poezii (jeho přítomnost a jeho
ticho, jeho divokost a jeho něha, jeho práce a jeho půvab) natolik,
že se dá říct: poezie, to je on. Rodrigue je sám o sobě
veškerou poezií.
cédric demangeot
Rodrigue Marques de Souza Oslnění
Brož. vazba, 212 s., dpc 259 kč, Fra 2021,
isbn 9788075212009

Jazyk, kterým se běžně mluví, je trapný a vtíravě nevypnutelný,
jako nekonečný vstup komentátora Frekvence
1, ale z nějakého důvodu se za jeho doprovodu
odehrávají všechny důležité věci v životě. Člověk
je frázemi a klišé obklopen tak dokonale, že mu nezbývá
než realizovat se skrze ně. A básník pak může
být přistižen, jak při pohledu na sebe píše životopis
tuningového paka a masochisticky jej přijímá
za vlastní.
dpc 139 Kč
ISBN 978-80-7521-178-1
Author photo ©
Zdeněk Sodoma, 2021
Fra.cz