30.12.2012 Views

In vitro Analyse der Interaktion von IgA und - Stiftung Tierärztliche ...

In vitro Analyse der Interaktion von IgA und - Stiftung Tierärztliche ...

In vitro Analyse der Interaktion von IgA und - Stiftung Tierärztliche ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

$XV GHP ,QVWLWXW I U 0LNURELRORJLH XQG 7LHUVHX�KHQ<br />

GHU 7LHUlU]WOL�KHQ +R�KV�KXOH +DQQRYHU<br />

XQG GHP ,QVWLWXW I U 0HGL]LQLV�KH 0LNURELRORJLH<br />

GHU 0HGL]LQLV�KHQ +R�KV�KXOH +DQQRYHU<br />

³,Q YLWUR $QDO\VH GHU ,QWHUDNWLRQ<br />

YRQ ,J$ XQG EDNWHULHOOHQ ,J$ ,PPXQNRPSOH[HQ<br />

PLW PXULQHQ 'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ¦<br />

,1$8*85$/ ',66(57$7,21<br />

]XU (UODQJXQJ GHV *UDGHV HLQHV<br />

'2&725 0(',&,1$( 9(7(5,1$5,$(<br />

GXU�K GLH 7LHUlU]WOL�KH +R�KV�KXOH +DQQRYHU<br />

YRUJHOHJW YRQ<br />

(OOHQ 'ROOULHVV<br />

DXV 6DDUEU �NHQ<br />

+DQQRYHU


:LVVHQV�KDIWOL�KH %HWUHXXQJ 'U ,YR 6WHLQPHW] 0HGL]LQLV�KH +R�KV�KXOH +DQQRYHU<br />

*XWD�KWHU 3URI 'U 9DOHQWLQ :HLJDQG 7LHUlU]WOL�KH +R�KV�KXOH +DQQRYHU<br />

*XWD�KWHU 3URI 'U +HZL�NHU 7UDXWZHLQ 7LHUlU]WOL�KH +R�KV�KXOH +DQQRYHU<br />

7DJ GHU P QGOL�KHQ 3U IXQJ


,Q *HGHQNHQ DQ .lSW Q )OLQW<br />

XQG DQ DOOH GLH VLH OLHEWHQ


,QKDOWVYHU]HL�KQLV<br />

(LQOHLWXQJ<br />

6�KULIWWXP<br />

'DV ,PPXQV\VWHP<br />

8UVSUXQJ GHU =HOOHQ GHV ,PPXQV\VWHPV<br />

0H�KDQLVPHQ GHU XQVSH]LILV�KHQ $EZHKU<br />

'DV .RPSOHPHQWV\VWHP<br />

=HOOHQ GHU XQVSH]LILV�KHQ $EZHKU<br />

1DW UOL�KH .LOOHU =HOOHQ<br />

3KDJR]\WLHUHQGH =HOOHQ<br />

=HOOHQ GHU VSH]LILV�KHQ $EZHKU<br />

7 =HOOHQ<br />

0+& JHNRSSHOWH $QWLJHQSUlVHQWDWLRQ<br />

% =HOOHQ<br />

'HQGULWLV�KH =HOOHQ<br />

�<br />

&KDUDNWHULVLHUXQJ GHU 'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ<br />

0|JOL�KNHLWHQ GHU *HZLQQXQJ YRQ PXULQHQ 'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ<br />

:HJH GHU $QWLJHQSUlVHQWDWLRQ XQG GLH ,QWHUDNWLRQHQ ]ZLV�KHQ<br />

'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ XQG DQGHUHQ =HOOHQ GHV ,PPXQV\VWHPV<br />

)� 5H]HSWRUHQ DXI LPPXQNRPSHWHQWHQ =HOOHQ<br />

'LH ,GHQWLILNDWLRQ GHV )�D 5H]HSWRUV<br />

'DV %LQGXQJVYHUKDOWHQ GHU YHUV�KLHGHQHQ 6XENODVVHQ YRQ ,J*<br />

(LQIOXVV YHUV�KLHGHQHU 6WLPXOL DXI GLH +|KH GHU )�D ([SUHVVLRQ


6DOPRQHOOD<br />

&KDUDNWHULVLHUXQJ GHU *DWWXQJ 6DOPRQHOOD<br />

6DOPRQHOOD W\SKL XQG GHU 7\SKXV GHV 0HQV�KHQ<br />

6DOPRQHOOD W\SKLPXULXP<br />

��<br />

6DOPRQHOOD W\SKLPXULXP DOV (UUHJHU GHU HQWHULWLV�KHQ<br />

6DOPRQHOORVH<br />

6DOPRQHOOD W\SKLPXULXP XQG GLH ,QIHNWLRQ EHL GHU 0DXV<br />

3URWHNWLYH 0H�KDQLVPHQ YRQ VHNUHWRULV�KHP ,J$<br />

'HQGULWLV�KH =HOOHQ LP 5DKPHQ HLQHU ,QIHNWLRQ<br />

PLW 6DOPRQHOOD W\SKLPXULXP<br />

6DOPRQHOOD W\SKLPXULXP XQG GDV EDNWHULHOOH *UR(/<br />

KHDW VKR�N 3URWHLQ<br />

0DWHULDOLHQ XQG 0HWKRGHQ<br />

3XIIHU<br />

3XIIHU $<br />

3%6<br />

(U\WKUR]\WHQ /\VLV 3XIIHU<br />

(OHNWURSKRUHVH 3XIIHU<br />

%ORWSXIIHU<br />

E *DODNWRVLGDVH 3XIIHU<br />

6'6 $XIV�KOXVVSXIIHU RKQH 0HU�DSWRHWKDQRO<br />

6'6 $XIV�KOXVVSXIIHU PLW 0HU�DSWRHWKDQRO<br />

=HOONXOWXUWH�KQLN<br />

$UEHLWVSODW]<br />

=HOOOLQLHQ<br />

=HOONXOWXUPHGLHQ<br />

'0(0<br />

+7 '0(0


���<br />

+7<br />

+7<br />

+7 PLW ,/<br />

,0(0<br />

,0(0<br />

530,<br />

530,<br />

530,<br />

=HOO]lKOXQJ<br />

(LQIULHUWH�KQLN YRQ +\EULGRPD]HOOHQ<br />

&\WRVSLQV<br />

*HZLQQXQJ YRQ 'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ DXV GHP .QR�KHQPDUN<br />

YRQ 0lXVHQ<br />

0lXVH<br />

0HWKRGH , ]XU LQ YLWUR ,QGXNWLRQ YRQ 'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ<br />

0DWHULDOLHQ<br />

'XU�KI KUXQJ GHU 3UlSDUDWLRQ XQG .XOWLYLHUXQJ GHU =HOOHQ<br />

0HWKRGH ,, ]XU LQ YLWUR ,QGXNWLRQ YRQ 'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ QD�K<br />

/87= HW DO PRGLIL]LHUW<br />

0DWHULDOLHQ<br />

'XU�KI KUXQJ GHU 3UlSDUDWLRQ XQG .XOWLYLHUXQJ GHU =HOOHQ<br />

(Q]\PH /LQNHG ,PPXQR 6RUEHQW $VVD\ (/,6$<br />

6DQGZL�K (/,6$<br />

$QWLJHQ (/,6$<br />

%HVWLPPXQJ GHU $QWLN|USHUNRQ]HQWUDWLRQ LP (/,6$<br />

,VROLHUXQJ HLQHU ,J$ ,VRW\S 6ZLW�K 9DULDQWH GHV .ORQHV ,J* E<br />

PLW GHU 6SH]LILWlW I U GDV EDNWHULHOOH JUR(/ 3URWHLQ


��<br />

6'6 3DJH PLW DQV�KOLH‰HQGHP :HVWHUQ %ORW<br />

0RQRNORQDOH ,J$ XQG ,J* $QWLN|USHU<br />

+HUVWHOOXQJ YRQ ,J* DXV =HOONXOWXU EHUVWDQG GHV .ORQHV<br />

*HO�KURPDWLV�KH $XIWUHQQXQJ YRQ SRO\PHUHP XQG PRQRPHUHQ<br />

,J$ GHU .ORQH<br />

:HVWHUQ %ORW<br />

XQG XQG GHUHQ 'DUVWHOOXQJ LP<br />

$QWLJHQVSH]LILWlW YRQ ,J* XQG ,J$<br />

+HUVWHOOXQJ YRQ ,J$ DXV =HOONXOWXU EHUVWDQG GHV .ORQHV<br />

=HOOIlUEXQJ I U GLH $QDO\VH DP )$&6<br />

)$&6 $QDO\VH<br />

1D�KZHLV GHU %LQGXQJ YRQ ,PPXQJOREXOLQHQ DXI GHU 2EHUIOl�KH<br />

YRQ 'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ<br />

1D�KZHLV GHU %LQGXQJ YRQ SRO\PHUHP ,J$ LQ $EKlQJLJNHLW<br />

YRQ GHU .RQ]HQWUDWLRQ<br />

(LQIOXVV YHUV�KLHGHQHU 6WLPXOL DXI GLH %LQGXQJ YRQ ,J$ XQG ,J*<br />

,QNXEDWLRQ GHU 'HQGULWLV�KH =HOOHQ PLW 7XPRUQHNURVHIDNWRU D<br />

,QNXEDWLRQ GHU 'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ PLW I0/3<br />

,QNXEDWLRQ GHU 'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ PLW 30$<br />

,QNXEDWLRQ GHU 'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ PLW /LSRSRO\VD��KDULG<br />

%LQGXQJ YRQ ,PPXQNRPSOH[HQ DXI 'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ<br />

9RULQNXEDWLRQ GHU =HOOHQ PLW SRO\PHUHP ,J$<br />

,QKLELWLRQ GHU ,J$ YHUPLWWHOWHQ %LQGXQJ


(UJHEQLVVH<br />

�<br />

,Q YLWUR ,QGXNWLRQ YRQ PXULQHQ 'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ DXV<br />

.QR�KHQPDUNVYRUOlXIHU]HOOHQ<br />

9HUJOHL�K GHU YHUV�KLHGHQHQ 0HWKRGHQ ]XU *HZLQQXQJ YRQ<br />

PXULQHQ 'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ DXV .QR�KHQPDUNVYRUOlXIHU]HOOHQ<br />

(IIL]LHQ] GHU 0HWKRGHQ<br />

&KDUDNWHULVLHUXQJ GHU =HOOHQ DQ +DQG LKUHU *U|‰H XQG<br />

*UDQXODULWlW<br />

$QWHLO GHU &' � SRVLWLYHQ =HOOHQ<br />

%LQGXQJ YRQ ,PPXQJOREXOLQHQ DQ GLH 2EHUIOl�KH YRQ PXULQHQ<br />

'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ<br />

'DUVWHOOXQJ YRQ ,J* DXI GHU =HOOREHUIOl�KH<br />

9HUJOHL�K GHU %LQGXQJ YHUV�KLHGHQHU 6XENODVVHQ YRQ ,J*<br />

DXI GHU =HOOREHUIOl�KH<br />

'DUVWHOOXQJ YRQ ,J$ DXI GHU =HOOREHUIOl�KH<br />

1D�KZHLV GHU %LQGXQJ YRQ SRO\PHUHP ,J$ LQ<br />

$EKlQJLJNHLW YRQ GHU .RQ]HQWUDWLRQ<br />

(LQIOXVV YHUV�KLHGHQHU 6WLPXOL DXI GLH %LQGXQJ YRQ ,J* XQG ,J$<br />

DXI GHU =HOOREHUIOl�KH<br />

6WLPXODWLRQ PLW 7XPRUQHNURVHIDNWRU D<br />

6WLPXODWLRQ PLW 7XPRUQHNURVHIDNWRU D I U<br />

0LQXWHQ<br />

6WLPXODWLRQ PLW 7XPRUQHNURVHIDNWRU D I U<br />

6WXQGHQ<br />

6WLPXODWLRQ PLW 30$<br />

6WLPXODWLRQ PLW I0/3<br />

6WLPXODWLRQ PLW /LSRSRO\VD��KDULG


��<br />

%LQGXQJ YRQ 6DOPRQHOOHQ ,PPXQJOREXOLQ .RPSOH[HQ DQ<br />

'HQGULWLV�KH =HOOHQ<br />

%LQGXQJ YRQ *)3 PDUNLHUWHQ 6DOPRQHOOHQ GXU�K<br />

2SVRQLVLHUXQJ PLW XQWHUV�KLHGOL�KHQ PROHNXODUHQ )RUPHQ YRQ ,J$<br />

9RULQNXEDWLRQ GHU =HOOHQ PLW SRO\PHUHP ,J$<br />

,QKLELWLRQ GHU ,J$ YHUPLWWHOWHQ %LQGXQJ GXU�K SRO\NORQDOHV ,J$<br />

,VROLHUXQJ HLQHU ,J$ ,VRW\S 6ZLW�K 9DULDQWH DXV GHP (OWHUQNORQ<br />

,J* E PLW GHU 6SH]LILWlW I U GDV EDNWHULHOOH JUR(/ 3URWHLQ<br />

&KDUDNWHULVLHUXQJ GHU YHUV�KLHGHQHQ PROHNXODUHQ )RUPHQ<br />

YRQ ,J$<br />

'DUVWHOOXQJ GHU $QWLJHQVSH]LILWlW GHV (OWHUQNORQHV XQG GHU<br />

LVROLHUWHQ ,VRW\S 6ZLW�K 9DULDQWH LP :HVWHUQ %ORW<br />

'DUVWHOOXQJ GHU %LQGXQJ YRQ ,J$ DXI GHU 2EHUIOl�KH YRQ<br />

'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ<br />

'LVNXVVLRQ<br />

,Q YLWUR ,QGXNWLRQ YRQ PXULQHQ 'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ DXV<br />

.QR�KHQPDUNVYRUOlXIHU]HOOHQ<br />

%LQGXQJ YRQ ,PPXQJOREXOLQHQ DQ GLH 2EHUIOl�KH YRQ<br />

PXULQHQ 'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ<br />

%LQGXQJ YRQ ,J* DXI GHU =HOOREHUIOl�KH<br />

%LQGXQJ YRQ ,J$ DXI GHU =HOOREHUIOl�KH<br />

(LQIOXVV YHUV�KLHGHQHU 6WLPXOL DXI GLH %LQGXQJ YRQ ,J* XQG ,J$<br />

,PPXQJOREXOLQ YHUPLWWHOWH %LQGXQJ YRQ 6DOPRQHOOHQ DQ<br />

'HQGULWLV�KH =HOOHQ


���<br />

,VROLHUXQJ HLQHU ,J$ ,VRW\S 6ZLW�K 9DULDQWH DXV GHP (OWHUQNORQ<br />

,J* E PLW GHU 6SH]LILWlW I U GDV EDNWHULHOOH JUR(/ 3URWHLQ<br />

=XVDPPHQIDVVXQJHQ<br />

=XVDPPHQIDVVXQJ<br />

6XPPDU\<br />

$QPHUNXQJHQ<br />

$EN U]XQJHQ<br />

/LWHUDWXUYHU]HL�KQLV


(LQOHLWXQJ<br />

�<br />

'HQGULWLV�KH =HOOHQ ZXUGHQ HUVWPDOV LQ GHU 0DXV LGHQWLIL]LHUW 67(,10$11 XQG<br />

&2+1 XQG XQWHUV�KLHGHQ VL�K SKlQRW\SLV�K GHXWOL�K YRQ GHQ ELV GDKLQ EH<br />

NDQQWHQ DQGHUHQ DQWLJHQSUlVHQWLHUHQGHQ =HOOHQ ZLH 0RQR]\WHQ RGHU 0DNURSKDJHQ<br />

6LH KDWWHQ HLQH VWHUQI|UPLJH 0RUSKRORJLH ZHQLJH LQWUD]HOOXOlUH 2UJDQHOOHQ XQG SKD<br />

JR]\WLHUWHQ ZHQLJHU DOV 0RQR]\WHQ XQG 0DNURSKDJHQ<br />

$XI *UXQG GHU 7DWVD�KH GDVV VLH GHQ ELV GDKLQ EHNDQQWHQ =HOOW\SHQ QL�KW ]XJHRUG<br />

QHW ZHUGHQ NRQQWHQ XQG LKUHU GHQGULIRUPHQ 0RUSKRORJLH VLQG VLH KHXWH DOV ³'HQGUL<br />

WLV�KH =HOOHQ¦ EHNDQQW<br />

,Q]ZLV�KHQ ZXUGHQ 'HQGULWLV�KH =HOOHQ '& EHL YLHOHQ 1DJHUQ 67(,10$11<br />

XQG LQ QDKH]X DOOHQ 2UJDQHQ GHV 0HQV�KHQ +$57 HW DO ELV DXI GDV *HKLUQ<br />

XQG GLH ]HQWUDOH .RUQHD QD�KJHZLHVHQ<br />

'& VWHOOWHQ VL�K DOV KR�K VSH]LDOLVLHUWH DN]HVVRULV�KH =HOOHQ GHV ,PPXQV\VWHPV<br />

67(,10$11 HW DO GDU XQG ]lKOHQ KHXWH PLW 0DNURSKDJHQ XQG %<br />

/\PSKR]\WHQ ]X GHQ SURIHVVLRQHOOHQ DQWLJHQSUlVHQWLHUHQGHQ =HOOHQ<br />

(LQH %HVRQGHUKHLW GHU '& VLQG GLH YHUV�KLHGHQHQ 5HLIXQJVVWDGLHQ GLH GLHVH =HOOHQ<br />

GXU�KODXIHQ 6LH HQWZL�NHOQ VL�K DXV .QR�KHQPDUNVYRUOlXIHU]HOOHQ XQG ZHUGHQ PLW<br />

GHP %OXWVWURP LQ QL�KW O\PSKRLGH *HZHEH ZLH ] % LQ GLH 0LO] /HEHU RGHU LQ GLH<br />

+DXW DXVJHV�KZHPPW 'DEHL VLQG VLH LQ GHU /HEHU XQWHU GHP 1DPHQ .XSIIHU V�KH<br />

6WHUQ]HOOHQ XQG LQ GHU +DXW DOV /DQJHUKDQV =HOOHQ EHNDQQW ,Q GLHVHP 5HLIXQJVVWD<br />

GLXP VLQG VLH DOV XQUHLIH '& LQ GHU /DJH JUR‰H 0HQJHQ $QWLJHQ DXI]XQHKPHQ XQG<br />

]X SUR]HVVLHUHQ 1D�K GHU $XIQDKPH YRQ $QWLJHQ XQG XQWHU GHP (LQIOXVV YRQ (QW<br />

] QGXQJVPHGLDWRUHQ UHLIHQ VLH XQG ZDQGHUQ GXU�K %OXW RGHU DIIHUHQWH /\PSKEDK<br />

QHQ LQ VHNXQGlUH /\PSKRUJDQH +$5.,66 HW DO 'RUW N|QQHQ VLH GLH SUR]HV<br />

VLHUWHQ $QWLJHQH DQ 0+& ,, 0ROHN OH JHNRSSHOW QDLYHQ 7 =HOOHQ SUlVHQWLHUHQ XQG<br />

GLHVH VWLPXOLHUHQ 'LHVH UHLIHQ 'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ ZHUGHQ DOV HIIHNWLYVWH 7 =HOO<br />

6WLPXODWRUHQ DQJHVHKHQ<br />

(LQ ZHVHQWOL�KHV 3UREOHP EHL GHU 8QWHUVX�KXQJ YRQ '& ZDU LKUH JHULQJH 9HUI JEDU<br />

NHLW :,//,$06 HW DO ,KU $QWHLO EHWUlJW OHGLJOL�K GHU /HXNR]\WHQ (UVW VHLW<br />

HLQLJHQ -DKUHQ LVW PDQ LQ GHU /DJH '& LQ VRO�KHQ 0HQJHQ ]X JHZLQQHQ GLH JU|‰HUH<br />

8QWHUVX�KXQJHQ HUODXEHQ 6HLW GLHVHU =HLW ZXUGHQ GLH (LJHQV�KDIWHQ YRQ '& XQG


�<br />

LKUH 2EHUIOl�KHQUH]HSWRUHQ ZHLWHUJHKHQG XQWHUVX�KW 'DEHL ZXUGHQ X D GLH $QWLJH<br />

QH &' &' &' 0+& , 0+& ,, XQG DX�K GLH 5H]HSWRUHQ )�J , XQG )�J ,, NODV<br />

VLIL]LHUW 1L�KW QD�KJHZLHVHQ ZXUGH ELVKHU GHU 5H]HSWRU I U ,J$<br />

'DEHL ZlUH GLHVHU 5H]HSWRU YRQ EHVRQGHUHP ,QWHUHVVH GHQQ XQUHLIH '& NRQQWHQ<br />

DX�K QD�K %DNWHULHQNRQWDNW LP (SLWKHO GHU /XQJH 0&:,//,$0 HW DO XQG XQ<br />

WHU GHQ 0 =HOOHQ GHU 3H\HU V�KHQ 3ODTXHV ORNDOLVLHUW ZHUGHQ &(//$ HW DO<br />

*HUDGH LQ GHU 0XNRVD GHU $WPXQJVZHJH XQG GHV 0DJHQ 'DUP 7UDNWHV ZLUG LQ JUR<br />

‰HQ 0HQJHQ ,J$ YRQ 3ODVPD]HOOHQ SURGX]LHUW XQG DXI GLH 2EHUIOl�KH GHU 6�KOHLP<br />

KlXWH VH]HUQLHUW VR GDVV GLH '& LQ HLQHQ LQWHQVLYHQ .RQWDNW PLW ,J$ JHODQJHQ (V<br />

ZlUH DOVR HLQH QDKHOLHJHQGH 6�KOX‰IROJHUXQJ GDVV '& HEHQVR ZLH DQGHUH DQWLJHQ<br />

SUlVHQWLHUHQGH =HOOHQ HLQHQ 5H]HSWRU I U ,J$ KDEHQ N|QQWHQ XQG $QWLJHQ ,J$<br />

.RPSOH[H EHVRQGHUV HIIHNWLY DXIJHQRPPHQ Z UGHQ ,P 5DKPHQ HLQHU ,QIHNWLRQ PLW<br />

6DOPRQHOOHQ GHUHQ SULPlUH (LQWULWWVSIRUWH GHU 'DUP LVW N|QQWHQ GLH '& EHVRQGHUV<br />

LP %HLVHLQ YRQ SURWHNWLYHP ,J$ HLQH ZL�KWLJH 5ROOH EHUQHKPHQ<br />

$XI *UXQG GHU 7DWVD�KH GDVV '& LQ KRKHP 0D‰H EHIlKLJW VLQG $QWLJHQ ]X SUR]HV<br />

VLHUHQ XQG 7 /\PSKR]\WHQ ]X VWLPXOLHUHQ U �NWHQ GLH '& LQ GHQ 0LWWHOSXQNW GHV ,Q<br />

WHUHVVH YRQ ]DKOUHL�KHQ )RUV�KXQJVJHELHWHQ XQG OLH‰HQ GLH +RIIQXQJ DXINHLPHQ<br />

HLQHQ :HJ JHIXQGHQ ]X KDEHQ GDV N|USHUHLJHQH ,PPXQV\VWHP YHUPHKUW ]X DNWLYLH<br />

UHQ %HVRQGHUHV $XJHQPHUN OLHJW GDEHL DXI GHU %HNlPSIXQJ YRQ 7XPRUHQ $,'6<br />

XQG EDNWHULHOOHQ ,QIHNWLRQVNUDQNKHLWHQ :,//,$06 HW DO<br />

'DV +DXSW]LHO PHLQHU $UEHLW ZDU GLH )UDJH ]X NOlUHQ RE ,J$ VSH]LILV�K DXI GHU 2EHU<br />

IOl�KH YRQ 'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ ELQGHW ) U GHQ )DOO HLQHU VRO�KHQ %LQGXQJ YRQ ,J$<br />

VROOWH XQWHUVX�KW ZHUGHQ RE GHU *UDG GHU %LQGXQJ YRQ ,J$ DXI GHU =HOOREHUIOl�KH<br />

YRQ 'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ GXU�K YHUV�KLHGHQH 6WLPXOL EHHLQIOXVVW ZHUGHQ NDQQ ZLH<br />

GLHV EHL SRO\PRUSKNHUQLJHQ /HXNR]\WHQ 0DNURSKDJHQ RGHU 0RQR]\WHQ EHUHLWV EH<br />

V�KULHEHQ ZXUGH<br />

*OHL�K]HLWLJ VROOWH XQWHUVX�KW ZHUGHQ LQZLHZHLW 'HQGULWLV�KH =HOOHQ ]X HLQHU ,J$<br />

YHUPLWWHOWHQ %LQGXQJ YRQ ,J$ RSVRQLVLHUWHQ 6DOPRQHOOHQ LQ GHU /DJH VLQG<br />

$P $QIDQJ PHLQHU $UEHLW VWDQG GLH $XIJDEH HLQH 0HWKRGLN ]X HWDEOLHUHQ GLH HV HU<br />

ODXEWH JHQ JHQG JUR‰H 0HQJHQ YRQ JXW �KDUDNWHULVLHUWHQ 'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ ]X


�<br />

JHZLQQHQ XP ZHLWHUJHKHQGH 8QWHUVX�KXQJHQ ]XU ,QWHUDNWLRQ PLW ,PPXQJOREXOLQHQ<br />

GXU�KI KUHQ ]X N|QQHQ


6�KULIWWXP<br />

'DV ,PPXQV\VWHP<br />

8UVSUXQJ GHU =HOOHQ GHV ,PPXQV\VWHPV<br />

�<br />

'LH =HOOHQ GHV ,PPXQV\VWHPV VWDPPHQ DOOH YRQ SOXULSRWHQWHQ 6WDPP]HOOHQ GHV<br />

.QR�KHQPDUNHV DE $XV GLHVHU KlPDWRSRHWLV�KHQ 6WDPP]HOOH HQWVWHKHQ HUVWHQV GLH<br />

DOOJHPHLQHQ O\PSKDWLV�KHQ 9RUOlXIHU]HOOHQ DXV GHU VL�K ZLHGHUXP % =HOOHQ XQG 7<br />

=HOOHQ HQWZL�NHOQ XQG ]ZHLWHQV GLH P\HORLGHQ 9RUOlXIHU]HOOHQ $XV GLHVHU HQWVWHKHQ<br />

HLQHUVHLWV GLH SRO\PRUSKNHUQLJHQ /HXNR]\WHQ EDVRSKLOH HRVLQRSKLOH QHXWURSKLOH<br />

*UDQXOR]\WHQ VRZLH DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GLH 0RQR]\WHQ LP %OXW XQG GHQ GDUDXV<br />

HQWVWHKHQGHQ 0DNURSKDJHQ LP *HZHEH<br />

1(:$< XQG 75$9(56<br />

0DVW]HOOHQ XQG 'HQGULWLV�KH =HOOHQ -$<br />

0H�KDQLVPHQ GHU XQVSH]LILV�KHQ $EZHKU<br />

'ULQJW HLQ LQIHNWL|VHV $JHQV LQ GHQ .|USHU HLQ HUIROJW GHU HUVWH 6�KULWW GHU $EZHKU<br />

EHU GLH XQVSH]LILV�KHQ $EZHKUPH�KDQLVPHQ GHV ,PPXQV\VWHPV 'D]X JHK|UHQ<br />

X D GDV .RPSOHPHQWV\VWHP XQG GLH =HOOHQ GHU XQVSH]LILV�KHQ $EZHKU ]X GHQHQ GLH<br />

1DW UOL�KHQ .LOOHU =HOOHQ 0RQR]\WHQ 0DNURSKDJHQ QHXWURSKLOH *UDQXOR]\WHQ XQG<br />

WHLOZHLVH GLH '& JH]lKOW ZHUGHQ<br />

'DV .RPSOHPHQWV\VWHP<br />

'DV .RPSOHPHQWV\VWHP EHVWHKW DXV HLQHU 5HLKH YRQ 3URWHDVHQ GLH VRZRKO LP 6H<br />

UXP DOV DX�K DXI GHU 2EHUIOl�KH YRQ =HOOHQ ORNDOLVLHUW VLQG (LQH $NWLYLHUXQJ GLHVHV<br />

6\VWHPV NDQQ DXI ]ZHL :HJHQ JHV�KHKHQ %HLP NODVVLV�KHQ :HJ ZLUG HLQ (Q]\P<br />

GXU�K GLH %LQGXQJ YRQ ,PPXQNRPSOH[HQ DNWLYLHUW XQG GLH (Q]\PNDVNDGH ZLUG LQ<br />

*DQJ JHVHW]W 'LH DOWHUQDWLYH $NWLYLHUXQJ HUIROJW EHU GLH %LQGXQJ HLQHV 3URHQ]\PHV<br />

DQ 0LNURRUJDQLVPHQ ZRGXU�K GLHVHV (Q]\P DNWLYLHUW ZLUG XQG GLH .DVNDGH DEOlXIW<br />

$P (QGH GLHVHU (Q]\PNDVNDGH ZLUG GHU VRJHQDQQWH 0HPEUDQDQJULIIVNRPSOH[ JH<br />

ELOGHW GHU 3RUHQ LQ GHU =HOOPHPEUDQ YHUXUVD�KW 'XU�K GLHVH 3RUHQ VWU|PW :DVVHU


�<br />

HLQ XQG GLH =HOOH VWLUEW .|USHUHLJHQH =HOOHQ ZHUGHQ GXU�K EHVWLPPWH 2EHUIOl�KHQ<br />

DQWLJHQH GLH YRQ LKQHQ SURGX]LHUW ZHUGHQ YRU GLHVHP .RPSOH[ JHV�K W]W<br />

6SDOWSURGXNWH GHU (Q]\PNDVNDGH VLQG DOV $QDSK\ODWR[LQH LQ GHU /DJH 0DVW]HOOHQ<br />

XQG EDVRSKLOH *UDQXOR]\WHQ ]X GHJUDQXOLHUHQ XQG GDPLW ]XU .RQWUDNWLRQ GHU JODWWHQ<br />

0XVNXODWXU XQG HUK|KWHU *HIl‰SHUPHDELOLWlW ]X I KUHQ $X‰HUGHP NRPPW HV ]XU<br />

&KHPRWD[LV XQG $NWLYLHUXQJ YRQ QHXWURSKLOHQ *UDQXOR]\WHQ XQG GDPLW ]XU )UHLVHW<br />

]XQJ YRQ SURWHRO\WLV�KHQ (Q]\PHQ XQG 6DXHUVWRIIUDGLNDOHQ (LQH %LQGXQJ YRQ ,Q<br />

WHUPHGLlUSURGXNWHQ GHV .RPSOHPHQWV\VWHPV DQ HLQJHGUXQJHQH 0LNURRUJDQLVPHQ<br />

I KUW ]X LKUHU 2SVRQLVLHUXQJ XQG GDPLW YHUVWlUNWHU 3KDJR]\WRVH %850(67(5 XQG<br />

3(=8772<br />

=HOOHQ GHU XQVSH]LILV�KHQ $EZHKU<br />

1DW UOL�KH .LOOHU =HOOHQ<br />

'LH 1DW UOL�KHQ .LOOHU =HOOHQ QHKPHQ XQJHIlKU GHU %OXWO\PSKR]\WHQ HLQ 6LH<br />

VLQG LQ GHU /DJH IUHPGH =HOOHQ 7XPRU]HOOHQ XQG 9LUXV LQIL]LHUWH =HOOHQ RKQH YRUKHUL<br />

JH $NWLYLHUXQJ RGHU ,PPXQLVLHUXQJ DE]XW|WHQ ZDV DXI GUHL $UWHQ HUIROJHQ NDQQ (U<br />

VWHQV NDQQ GLH =HOOH GXU�K GHQ .RQWDNW PLW 1DW UOL�KHQ .LOOHU =HOOHQ GDV 6LJQDO ]XP<br />

SURJUDPPLHUWHQ =HOOWRG HUKDOWHQ ]ZHLWHQV GXU�K GLH )UHLVHW]XQJ O\WLV�KHU (Q]\PH<br />

XQG GULWWHQV GDV $EW|WHQ YRQ =HOOHQ GLH PLW $QWLN|USHUQ EHODGHQ VLQG PLWWHOV GHU DQ<br />

WLERG\ GHSHQGHQW �HOO �\WRWR[L�LW\ 'LH $NWLYLWlW GHU 1DW UOL�KHQ .LOOHU =HOOHQ ZLUG<br />

GXU�K ,QWHUIHURQH XQG ,QWHUOHXNLQ JHVWHLJHUW XQG GXU�K GDV 9RUKDQGHQVHLQ YRQ<br />

0+& , 0ROHN OHQ ]XP 6�KXW] N|USHUHLJHQHU =HOOHQ LQKLELHUW<br />

3KDJR]\WLHUHQGH =HOOHQ<br />

=X GHQ SKDJR]\WLHUHQGHQ =HOOHQ JHK|UHQ GLH 0RQR]\WHQ GHV %OXWHV GLH 0DNURSKD<br />

JHQ LP *HZHEH QHXWURSKLOH *UDQXOR]\WHQ XQG '& 'HQ +DXSWDQWHLO GHU 3KDJR]\WR<br />

VH EHUQHKPHQ GLH QHXWURSKLOHQ *UDQXOR]\WHQ GD VLH LQ GHU /DJH VLQG JUR‰H 0HQ<br />

JHQ DQ 0LNURRUJDQLVPHQ ]X SKDJR]\WLHUHQ 0DNURSKDJHQ VLQG DOV VRJHQDQQWH<br />

)UHVV]HOOHQ HEHQIDOOV GD]X EHIlKLJW 'LH 3KDJR]\WRVHOHLVWXQJ GHU ]LUNXOLHUHQGHQ 0R<br />

QR]\WHQ LVW EHL 0LNURRUJDQLVPHQ GLH GXU�K .RPSOHPHQWIDNWRUHQ RGHU ,PPXQJOREXOL


�<br />

QH RSVRQLVLHUW ZXUGHQ ZHVHQWOL�K K|KHU DOV EHL QL�KW RSVRQLVLHUWHQ $QWLJHQHQ 0R<br />

QR]\WHQ N|QQHQ GLH SKDJR]\WLHUWHQ 0LNURRUJDQLVPHQ GXU�K UHDNWLYH 6DXHUVWRIIPHWD<br />

EROLWHQ 6WL�NR[LGH RGHU O\VRVRPDOH (Q]\PH DEW|WHQ SUR]HVVLHUHQ XQG DQWLJHQH<br />

3HSWLGH DXI GHU 2EHUIOl�KH GHQ 7 =HOOHQ SUlVHQWLHUHQ =XVlW]OL�K VHW]HQ VLH LQIODP<br />

PDWRULV�KH =\WRNLQH ZLH ,QWHUOHXNLQ XQG 71) D IUHL<br />

=HOOHQ GHU VSH]LILV�KHQ $EZHKU<br />

7 =HOOHQ<br />

1D�K GHU (QWZL�NOXQJ DXV GHU SOXULSRWHQWHQ 6WDPP]HOOH ZDQGHUQ GLH 7 /\PSKR]\WHQ<br />

LQ GHQ 7K\PXV 6LH VLQGVRZRKO&' �<br />

DOV DX�K &' �<br />

ZHUGHQ DEHU LP 9HUODXI LKUHU<br />

5HLIXQJ &' �<br />

XQG &' �<br />

XQG HUKDOWHQ GHQ &' $QWLJHQUH]HSWRUNRPSOH[ 'LHVH GRS<br />

SHOW SRVLWLYH =HOOSRSXODWLRQ WHLOW VL�K LP Ql�KVWHQ 5HLIXQJVVWDGLXP LQ GLH &' �<br />

7<br />

+HOIHU]HOOHQ XQG GLH &' �<br />

]\WRWR[LV�KHQ 7 =HOOHQ /HGLJOL�K HLQ 3UR]HQW GHU 7 =HOOHQ<br />

EOHLEW VRZRKO &' �<br />

DOV DX�K &' �<br />

:lKUHQG GLHVHU 5HLIXQJ LP 7K\PXV ZLUG VL�KHU<br />

JHVWHOOW GDVV GLH 7 =HOOHQ GLH GDQD�K LQ GLH %OXW]LUNXODWLRQ HQWODVVHQ ZHUGHQ PLW<br />

GHP N|USHUHLJHQHQ 0+& .RPSOH[ ]XVDPPHQDUEHLWHQ HLJHQH $QWLJHQH DEHU QL�KW<br />

DOV IUHPG HUNHQQHQ<br />

7ULIIW HLQH ]LUNXOLHUHQGH 7 =HOOH DXI HLQH DQWLJHQSUlVHQWLHUHQGH =HOOH $3& NRPPW HV<br />

]X HLQHU %LQGXQJ GHV 7 =HOO 5H]HSWRUV PLW GHP 0+& .RPSOH[ GHU $3& XQG GHP<br />

SUlVHQWLHUWHQ 3HSWLG XQG VR ]XU %LOGXQJ HLQHV WULPROHNXODUHQ .RPSOH[HV 9HUVWlUNW<br />

ZLUG GLHVH %LQGXQJ GXU�K GLH 0ROHN OH YRQ &' E]Z &' 'LH HLJHQWOL�KH 6L<br />

JQDO EHUWUDJXQJ HUIROJW EHU GHQ &' .RPSOH[ XQG I KUW ]XVDPPHQ PLW GHU $NWLYLH<br />

UXQJ GHV 7 =HOO 5H]HSWRUV ]XU ,QGXNWLRQ HLQHU (Q]\PNHWWH LQ GHU 7 =HOOH $P (QGH<br />

GLHVHU (Q]\PNHWWH NRPPW HV ]XU )UHLVHW]XQJ YRQ .DO]LXP XQG GDPLW ]XU *HQDNWLYLH<br />

UXQJ XQG 7UDQVNULSWLRQVUHJXODWLRQ 'LH )ROJH LVW HLQH )UHLVHW]XQJ YHUV�KLHGHQHU<br />

=\WRNLQH ZLH ,QWHUOHXNLQ ,QWHUIHURQ J 7*) E XQG *0 &6) 1D�K (UVW<br />

NRQWDNW HLQHU 7 +HOIHU]HOOH PLW HLQHP $QWLJHQ WULWW VLH LQ .RQWDNW PLW =HOOHQ GLH Y D<br />

GHP XQVSH]LILV�KHQ ,PPXQV\VWHP ]XJHRUGQHW ZHUGHQ ZLH 0DVW]HOOH 1DW UOL�KH<br />

.LOOHU =HOOHQ XQG 0DNURSKDJHQ 'DGXU�K NRPPW HV ]XU )UHLVHW]XQJ YRQ =\WRNLQHQ<br />

Y D YRQ ,QWHUOHXNLQ GDV YRQ 0DNURSKDJHQ SURGX]LHUW ZLUG XQG YRQ ,QWHUOHXNLQ


�<br />

XQG ,QWHUIHURQ J 'LHVHV =\WRNLQPLOLHX ]XVDPPHQ PLW GHU $QWLJHQSUlVHQWDWLRQ XQG<br />

GHP GDPLW YHUEXQGHQHQ .RQWDNW YRQ &' GHU $3& PLW &' GHU 7 =HOOH I KUW ]XU<br />

$XIWHLOXQJ GHU 7 +HOIHU]HOOHQ LQ 7 +HOIHU]HOOH 7+ XQG 7 +HOIHU]HOOH 7+<br />

7+ VH]HUQLHUHQ KDXSWVl�KOL�K ,QWHUOHXNLQ ,QWHUIHURQ J XQG 71)E ZDV ]X DXVJH<br />

SUlJWHQ (QW] QGXQJVYRUJlQJHQ XQG ]XU 0DNURSKDJHQDNWLYLHUXQJ I KUW 'LHVH $NWL<br />

YLHUXQJ GHU 0DNURSKDJHQ HUODXEW HV LKQHQ LQWUD]HOOXOlUH 0LNURRUJDQLVPHQ HUIROJ<br />

UHL�K ]X EHNlPSIHQ 'DJHJHQ I KUW HLQH 'LIIHUHQ]LHUXQJ LQ 7+ KDXSWVl�KOL�K ]XU<br />

)UHLVHW]XQJ YRQ ,QWHUOHXNLQ XQG GDQHEHQ DEHU DX�K ,QWHUOHXNLQ<br />

XQG ZRGXU�K % =HOOHQ ]XU 3URGXNWLRQ YRQ $QWLN|USHUQ DQJHUHJW ZHUGHQ<br />

0+& JHNRSSHOWH $QWLJHQSUlVHQWDWLRQ<br />

=XU (UNHQQXQJ YRQ $QWLJHQHQ GXU�K 7 =HOOHQ P VVHQ GLH $QWLJHQH LQ $VVR]LDWLRQ PLW<br />

0+& 0ROHN OHQ GHQ 7 =HOOHQ SUlVHQWLHUW ZHUGHQ 'D]X ZLUG GDV $QWLJHQ YRQ GHQ<br />

DQWLJHQSUlVHQWLHUHQGHQ =HOOHQ ]X 3HSWLGIUDJPHQWHQ YHUGDXW 'LHVH 3HSWLGH VLQG<br />

GDQQ LQ GHU /DJH DQ GHU 3HSWLG ELQGHQGHQ *UXEH GHU 0+& 0ROHN OH ]X ELQGHQ 'D<br />

EHL ZHUGHQ 0+& 0ROHN OH GHU .ODVVH , YRQ DOOHQ NHUQKDOWLJHQ =HOOHQ H[SULPLHUW ZlK<br />

UHQG 0ROHN OH GHU .ODVVH ,, YRU DOOHP YRQ DQWLJHQSUlVHQWLHUHQGHQ =HOOHQ SURGX]LHUW<br />

ZHUGHQ<br />

([RJHQH $QWLJHQH ZHUGHQ HQWZHGHU UH]HSWRUYHUPLWWHOW RGHU EHU 3LQR]\WRVH LQ HQ<br />

GRVRPDOH 9HVLNHO GHU =HOOH GXU�K (LQVW OSXQJ GHU =HOOPHPEUDQ HLQJHV�KOHXVW $XI<br />

JHQRPPHQH 0LNURRUJDQLVPHQ RGHU 3URWHLQH ZHUGHQ LP VDXUHQ S+ :HUW LQ GHQ (Q<br />

GRVRPHQ GXU�K 3URWHDVHQ LQ 6W �NH LQ GHU *U|‰H YRQ $PLQRVlXUHQ JHVSDO<br />

WHQ 'LHVHV (QGRVRP YHUV�KPLO]W GDQQ PLW HLQHP ZHLWHUHQ 9HVLNHO GDV LP<br />

(QGRSODVPDWLV�KHQ 5HWLNXOXP V\QWKHWLVLHUWH 0+& ,, 0ROHN OH HQWKlOW 'HU 0+&<br />

3HSWLG .RPSOH[ ZLUG GDQQ DXI GLH =HOOREHUIOl�KH WUDQVSRUWLHUW ZlKUHQG QL�KW JHEXQ<br />

GHQH 3HSWLGH LP /\VRVRP YROOVWlQGLJ DEJHEDXW ZHUGHQ<br />

(QGRJHQH $QWLJHQH RGHU YLUDOH 3URWHLQH GLH LP =\WRSODVPD V\QWKHWLVLHUW ZXUGHQ<br />

N|QQHQ GLUHNW LP =\WRSODVPD GXU�K HLQHQ 3URWHLQDVH .RPSOH[ ]X 3HSWLGHQ DEJHEDXW<br />

ZHUGHQ 'LHVH ZHUGHQ GDQQ LQ GDV (QGRSODVPDWLV�KH 5HWLNXOXP WUDQVSRUWLHUW DQ<br />

0+& , 0ROHN OH JHEXQGHQ XQG DXI GLH =HOOREHUIOl�KH WUDQVSRUWLHUW :LUG GLHVHU 3HS


�<br />

WLG .RPSOH[ GXU�K HLQH ]\WRWR[LV�KH 7 =HOOH HUNDQQW NDQQ GLH DQWLJHQSUlVHQWLHUHQGH<br />

=HOOH GXU�K O\WLV�KH (Q]\PH DEJHW|WHW ZHUGHQ<br />

% =HOOHQ<br />

% =HOOHQ ZDQGHUQ QD�KGHP VLH GDV .QR�KHQPDUN YHUODVVHQ KDEHQ LQ GLH 7 =HOO<br />

UHL�KHQ =RQHQ GHU SHULSKHUHQ O\PSKDWLV�KHQ 2UJDQH 'RUW HUKDOWHQ VLH YRQ GHQ 7<br />

=HOOHQ HLQ hEHUOHEHQVVLJQDO RGHU VWHUEHQ DE 'LH YHUEOLHEHQHQ % =HOOHQ ZDQGHUQ LQ<br />

GLH /\PSKIROOLNHO XQG ]LUNXOLHUHQ GDQQ ]ZLV�KHQ /\PSKNQRWHQ XQG .QR�KHQPDUN ELV<br />

VLH DXI HLQ $QWLJHQ WUHIIHQ 'XU�K GHQ .RQWDNW PLW $QWLJHQ XQG HLQHU VSH]LILV�KHQ 7<br />

+HOIHU]HOOH ZHUGHQ GLH % =HOOHQ DNWLYLHUW 6LH WHLOHQ VL�K LQ ,PPXQJOREXOLQ<br />

SURGX]LHUHQGH 3ODVPD]HOOHQ XQG LQ =HOOHQ GLH LQ /\PSKIROOLNHOQ ]XU %LOGXQJ YRQ VRJ<br />

.HLP]HQWUHQ I KUHQ 1D�K HLQHU VWDUNHQ 3UROLIHUDWLRQ GLHVHU =HOOHQ ZHUGHQ VLH HQW<br />

ZHGHU ]X 3ODVPD]HOOHQ RGHU ]X ODQJOHELJHQ *HGl�KWQLV]HOOHQ -$1(:$< XQG 75$<br />

9(56<br />

'HQGULWLV�KH =HOOHQ<br />

&KDUDNWHULVLHUXQJ GHU 'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ<br />

'& VLQG UHODWLY JUR‰H =HOOHQ PLW ODQJHQ ]\WRSODVPDWLV�KHQ $XVOlXIHUQ XQG ELV DXI<br />

]DKOUHL�KH 0LWR�KRQGULHQ ZHQLJHQ 2UJDQHOOHQ 'LH (QWZL�NOXQJ YRQ '& HUIROJW EHU<br />

PHKUHUH 9RUOlXIHUVWDGLHQ $Q HUVWHU 6WHOOH GHU (QWZL�NOXQJ VWHKHQ SOXULSRWHQWH<br />

&' �<br />

XQG0+& �<br />

.QR�KHQPDUNVYRUOlXIHU]HOOHQ *$%< HW DO ,1$%$ HW DO<br />

DXV GHQHQ 9RUVWXIHQ GHU '& HQWVWHKHQ GLH LQ GLH %OXWEDKQ JHODQJHQ ,1$%$<br />

HW DO E (V ZXUGH EHRED�KWHW GDV VRO�KH 9RUVWXIHQ QD�K %DNWHULHQNRQWDNW LQ<br />

GDV (SLWKHO GHU /XIWZHJH UHNUXWLHUW ZXUGHQ 0&:,//,$0 HW DO $XV GLHVHQ<br />

9RUVWXIHQ HQWVWHKHQ GDQQ GLH VRJ XQUHLIHQ '& GLH VL�K PLW GHP %OXWVWURP LQ IDVW<br />

DOOH *HZHEH ELV DXI GDV *HKLUQ XQG GLH .RUQHD YHUWHLOHQ 8QUHLIH '& VLQG LQ GHU /D<br />

JH JUR‰H 0HQJHQ DQ O|VOL�KHQ XQG SDUWLNXOlUHQ $QWLJHQHQ HLQV�KOLH‰OL�K 0LNURRUJD<br />

QLVPHQ GXU�K 3LQR]\WRVH XQG 0DNURSLQR]\WRVH ELV ]X HLQHU *U|‰H YRQ �D PP<br />

:$776 XQG 0$56+ ]X SKDJR]\WLHUHQ :,1=/(5 HW DO 6LH H[SULPLH<br />

UHQ LQ KRKHP 0D‰H GLH )�J 5H]HSWRUHQ , XQG ,, )$1*(5 HW DO )$1*(5 HW


�<br />

DO 6&+0,77 HW DO VRZLH HLQHQ O|VOL�KHQ )�J 5H]HSWRU ,, XQG GHQ )�H<br />

5H]HSWRU , '( /$ 6$//( HW DO 'LH 0+& 0ROHN OH , XQG ,, ZHUGHQ V�KZD�K<br />

ELV Pl‰LJ H[SULPLHUW .$03*(1 HW DO ZlKUHQG &' XQG &' QXU ZHQLJ<br />

DXI GHQ XQUHLIHQ '& YRUNRPPHQ %850(67(5 XQG 3(=8772<br />

8QWHU GHP (LQIOXVV YRQ (QW] QGXQJVPHGLDWRUHQ ZLH ,QWHUOHXNLQ XQG 71) D XQG<br />

/LSRSRO\VD��KDULGHQ XQG QD�K GHU $XIQDKPH YRQ ,QIHNWLRQVHUUHJHUQ UHLIHQ GLH '&<br />

%850(67(5 XQG 3(=8772 5(6&,*12 HW DO XQG ZDQGHUQ EHU GLH<br />

%OXWEDKQHQ XQG GLH DIIHUHQWHQ /\PSKJHIl‰H ]X GHQ VHNXQGlUHQ /\PSKRUJDQHQ<br />

&(//$ HW DO 'LHVH 5HLIXQJ I KUW ]X HLQHU 1HXDQRUGQXQJ GHV =\WRVNHOOHWWHV<br />

XQG GDPLW HLQKHU JHKHQGHU YHUVWlUNWHU 0RWLOLWlW GHU =HOOHQ ZHO�KH GLH :DQGHUXQJ<br />

EHJ QVWLJW :,1=/(5 HW DO ,Q GHQ /\PSKNQRWHQ DQJHODQJW EHJHEHQ VL�K GLH<br />

'& LQ GLH 7 =HOO %HUHL�KH GHU /\PSKNQRWHQ 67(,10$11 HW DO 520$1, XQG<br />

6&+8/(5 &(//$ HW DO 'LHVH UHLIHQ '& KDEHQ GLH )lKLJNHLW ]XU $QWL<br />

JHQDXIQDKPH XQG LKUH )�J 5H]HSWRUHQ ZHLWJHKHQG YHUORUHQ $867


��<br />

PHLVWHQ 9HUIDKUHQ GLH 6WLPXOLHUXQJ PLW *0 &6) HLQH ]HQWUDOH 5ROOH VSLHOW +(8)<br />

/(5 HW DO :,70(5 3$&.<br />

,P -DKUH ZXUGHQ 9RUOlXIHU]HOOHQ GHU '& LP %OXW YRQ 0lXVHQ LGHQWLIL]LHUW<br />

'XU�K LKUH .XOWLYLHUXQJ PLW *0 &6) EHU ELV ]X VH�KV 7DJHQ NRQQWHQ ELV ]X [<br />

�<br />

'& SUR 0DXV JHZRQQHQ ZHUGHQ ,1$%$ HW DO E<br />

(LQH ZHLW YHUEUHLWHWH 0HWKRGH ]XU *HZLQQXQJ YRQ '& LVW GLH ,VROLHUXQJ YRQ HSL<br />

GHUPDOHQ /DQJHUKDQV =HOOHQ XQG GHUPDOHQ '& DXV GHU +DXW YRQ 0lXVHRKUHQ<br />

(LQH $UW GHU *HZLQQXQJ ZDU GLH .XOWLYLHUXQJ GHU +DXW GHV 2KUHV LQ WRWR 'DEHL<br />

NDP HV ]XP VSRQWDQHQ $XVZDQGHUQ GHU '& LQ GDV XPJHEHQGH .XOWXUPHGLXP<br />

:HQQ GLHVHV 0HGLXP ]ZHL 0DO LP $EVWDQG YRQ 6WXQGHQ HUQHXHUW ZXUGH<br />

NRQQWHQ ELV ]X [<br />

�<br />

UHLIH '& SUR 0DXV JHZRQQHQ ZHUGHQ 2571(5 HW DO<br />

'LH Ql�KVWH 0|JOL�KNHLW LVW GDV 6XVSHQVLHUHQ GLHVHU +DXW GXU�K GDV $XIO|VHQ GHU<br />

ELQGHJHZHELJHQ 6WUXNWXUHQ PLWWHOV (Q]\PHQ $QV�KOLH‰HQG NRQQWHQ GLH '& HQW<br />

ZHGHU GLUHNW GDQD�K RGHU QD�K ELV ]X GUHL 7DJHQ .XOWLYLHUXQJV]HLW PLW *0 &6)<br />

JHZRQQHQ ZHUGHQ 'D]X ZXUGHQ GLH '& PLW GHP PRQRNORQDOHQ $QWLN|USHU DQWL ,D<br />

JHNRSSHOW XQG GDQD�K DXV GHU 6XVSHQVLRQ HQWIHUQW ZREHL [<br />

�<br />

'& SUR 0DXV<br />

PLW HLQHU 5HLQKHLW YRQ ELV ]X LVROLHUW ZHUGHQ NRQQWHQ .2


��<br />

UHQ XQG DXVUHLIWHQ (V ZDU QL�KW P|JOL�K DXI GLHVH :HLVH XQUHLIH '& ]X JHZLQ<br />

QHQ 6&+8/(5 XQG 67(,10$11<br />

%HL GHU ,VROLHUXQJ YRQ '& DXV GHP 7K\PXV YRQ 0lXVHQ ZXUGH GLHVHU HQWIHUQW<br />

XQG GLH ELQGHJHZHELJHQ $QWHLOH GXU�K HLQH %HKDQGOXQJ PLW .ROODJHQDVHQ HQW<br />

IHUQW 0DNURSKDJHQ KHIWHWHQ VL�K DQ GLH .XOWXUSODWWH ZlKUHQG GLH '& K|�KVWHQV<br />

V�KZD�K DGKlUHQW ZDUHQ 'DEHL NRQQWHQ EHL HLQHU 5HLQKHLW YRQ ELV ]X<br />

�<br />

[ =HOOHQ SUR 0DXV JHZRQQHQ ZHUGHQ 95(0(& HW DO &52:/(< HW DO<br />

'LH *HZLQQXQJ YRQ '& DXV GHU 0LO] YRQ 0lXVHQ NRQQWH EHU PHKUHUH =HQWULIX<br />

JDWLRQVV�KULWWH LQQHUKDOE YRQ 0LQXWHQ HUIROJHQ 'DEHL OLH‰HQ VL�K ]ZHL XQWHU<br />

V�KLHGOL�KH 3RSXODWLRQHQ LGHQWLIL]LHUHQ UHLIH '& PLW HLQHU 5HLQKHLW YRQ<br />

XQG QL�KW YROOVWlQGLJ DXVJHUHLIWH PLW HLQHU 5HLQKHLW YRQ 266(9257 HW<br />

DO (LQH ZHLWHUH 0HWKRGH ZDU GLH 9HUSIODQ]XQJ HLQHV *0 &6) SURGX]LH<br />

UHQGHQ 7XPRUV LQ GLH 0DXV GHU HLQH GHXWOL�KH $QUHL�KHUXQJ YRQ '& LQ GHU 0LO]<br />

]XU )ROJH KDWWH :XUGH GLHVH 0LO] EHU 1D�KW NXOWLYLHUW NDP HV ]XU $XVZDQGH<br />

UXQJ GHU '& XQG HV NRQQWHQ ELV ]X<br />

GHQ +$1$'$ HW DO<br />

[<br />

�<br />

UHLIH '& SUR 0DXV JHZRQQHQ ZHU<br />

'LH .XOWLYLHUXQJVPHWKRGH ZHO�KH GLH K|�KVWHQ $XVEHXWHQ DQ '& YHUVSUL�KW LVW<br />

GLH ,VROLHUXQJ YRQ .QR�KHQPDUNVWDPP]HOOHQ PLW DQV�KOLH‰HQGHU .XOWLYLHUXQJ<br />

'DEHL NRQQWHQ OHGLJOL�K [<br />

�<br />

'& SUR 0DXV EHL HLQHU .XOWLYLHUXQJVGDXHU<br />

YRQ VH�KV ELV D�KW 7DJHQ JHZRQQHQ ZHUGHQ ,1$%$ HW DO D (LQ -DKU VSl<br />

WHU ZDUHQ HV EHUHLWV [<br />

�<br />

=HOOHQ SUR 0DXV ,1$%$ HW DO 6&+(,&+(5 HW<br />

DO %HL GLHVHQ 0HWKRGHQ ZXUGH PLW ZH�KVHOQGHQ .RQ]HQWUDWLRQHQ YRQ *0<br />

&6) PLW XQG RKQH =XVDW] YRQ ,QWHUOHXNLQ XQG YHUV�KLHGHQHQ .XOWLYLHUXQJV]HL<br />

WHQ JHDUEHLWHW %HL HLQHP GLUHNWHQ 9HUJOHL�K GHU 0HWKRGHQ NRQQWH ELVKHU NHLQH<br />

Y|OOLJ KRPRJHQH 3RSXODWLRQ YRQ '& HUUHL�KW ZHUGHQ '& GLH PLW *0 &6) XQG<br />

,QWHUOHXNLQ NXOWLYLHUW ZXUGHQ ZDUHQ ]ZDU PLNURVNRSLV�K KRPRJHQ WUXJHQ DEHU<br />

LQ XQWHUV�KLHGOL�KHP 0D‰H 0+& ,, 0ROHN OH 'DJHJHQ OLH‰HQ VL�K EHL GHU .XOWL<br />

YLHUXQJ QXU PLW *0 &6) EHUHLWV SKlQRW\SLV�K 8QWHUV�KLHGH DXVPD�KHQ /HGLJ<br />

OL�K HLQH NOHLQH 3RSXODWLRQ EHVD‰ LP *HJHQVDW] ]X GHQ UHVWOL�KHQ =HOOHQ QL�KW GLH<br />

W\SLV�KH 0RUSKRORJLH XQG H[SULPLHUWH OHGLJOL�K LQ JHULQJHP 0D‰H 0+& ,,


��<br />

0ROHN OH 0$685,(5 HW DO 'LH YROOVWlQGLJH $XVUHLIXQJ GHU '& OLH‰ VL�K<br />

XQWHU GHP =XVDW] YRQ 71) D LQ GHQ OHW]WHQ 7DJHQ GHU .XOWLYLHUXQJ HUUHL�KHQ<br />


��<br />

/lQJHUH .XOWXUHQ Y D YRQ /DQJHUKDQV =HOOHQ I KUWHQ DOOHUGLQJV ]X 5HLIXQJ GHU '&<br />

XQG (LQVWHOOXQJ GHU (QGR]\WRVHDNWLYLWlW 520$1, HW DO :HQQ HLQH (QGR]\WR<br />

VHOHLVWXQJ EHL DQV�KHLQHQG JHUHLIWHQ VWDUN 0+& ,, SRVLWLYHQ '& DXV .XOWXUHQ DXIWUDW<br />

KDQGHOWH HV VL�K DEHU XP QL�KW YROOVWlQGLJ DXVJHUHLIWH '& GLH HLQHQ DQGHUHQ +DSOR<br />

W\S GHV 0+& ,, 5H]HSWRUV DXIZLHVHQ DOV Y|OOLJ UHLIH '& .2&+ HW DO 'HU *UDG<br />

GHU 3LQR]\WRVHOHLVWXQJ LVW EHL '& YHUJOHL�KEDU PLW GHU DQGHUHU $3& /(9,1( XQG<br />

&+$,1 $OOHUGLQJV NDQQ GLH (QGR]\WRVH HUKHEOL�K JHVWHLJHUW ZHUGHQ ZHQQ VLH<br />

UH]HSWRUYHUPLWWHOW VWDWWILQGHW +$5.,66 HW DO :$776 XQG 0$56+ 'LH<br />

VH UH]HSWRUYHUPLWWHOWH (QGR]\WRVH NDQQ GDEHL EHU GLH )� 5H]HSWRUHQ 5(*1$8/7<br />

HW DO 0$85(5 HW DO EHU GHQ 0DQQRVH 5H]HSWRU 6$//8672 HW DO<br />

XQG EHU GHQ & E .RPSOHPHQW 5H]HSWRU HUIROJHQ<br />

$XI GHP :HJ YRQ GHU 3HULSKHULH LQ GLH /\PSKNQRWHQ ZLUG DXIJHQRPPHQHV $QWLJHQ<br />

LQ V�KZD�K VDXUHQ (QGRVRPHQ JHODJHUW DXI GLHVH :HLVH YRU HLQHU YROOVWlQGLJHQ<br />

3URWHRO\VH JHV�K W]W XQG GXU�K $XVV�KOHXVXQJ YRQ :DVVHU DXV GHP (QGRVRP DQ<br />

NRQ]HQWULHUW 'LHVH 8PVWlQGH HUODXEHQ HLQH 5HWHQWLRQ XQG 7UDQVSRUW GHU $QWLJHQH<br />

ZlKUHQG GHU :DQGHUXQJ LQ GLH /\PSKRUJDQH 5(6&,*12 HW DO %8-'262 HW<br />

DO 6$//8672 HW DO /87= HW DO<br />

1D�K GHU $XIQDKPH YRQ $QWLJHQHQ XQG XQWHU GHP (LQIOXVV YRQ (QW] QGXQJVPHGLD<br />

WRUHQ NRPPW HV ]XU LUUHYHUVLEOHQ 5HLIXQJ ZRGXU�K GLH $Q]DKO GHU )� 5H]HSWRUHQ<br />

GHXWOL�K YHUULQJHUW XQG GLH (QGR]\WRVHOHLVWXQJ YROOVWlQGLJ LQKLELHUW ZLUG (V NRPPW<br />

]XU 3UR]HVVLHUXQJ GHU DXIJHQRPPHQHQ $QWLJHQH XQG ]XU 3UlVHQWDWLRQ GHU GDUDXV<br />

HQWVWDQGHQHQ 3HSWLGH PLW GHQ LQ]ZLV�KHQ ]DKOUHL�K H[SULPLHUWHQ 0+& 0ROHN OHQ GHU<br />

.ODVVH , XQG ,, $,%$ XQG .$76 5(,6 ( 6286$ HW DO *OHL�K]HLWLJ ZHU<br />

GHQ QXQ GLH NRVWLPXODWRULV�KHQ 0ROHN OH ZLH &' &' &' XQG &' H[SUL<br />

PLHUW XQG GLH '& N|QQHQ ]X GHQ HIIHNWLYVWHQ 7 =HOO 6WLPXODWRUHQ ZHUGHQ 6$//8<br />

672 XQG /$1=$9(&&+,$ 6$//8672 HW DO =HLWJOHL�K ]XU 6WLPXODWLRQ<br />

VLQNW GLH 7XUQRYHU 5DWH GHU '& XP GDV KXQGHUWID�KH ZDV GHQ '& HUODXEW GDV $QWL<br />

JHQ EHU PHKUHUH 6WXQGHQ GHQ 7 =HOOHQ ]X SUlVHQWLHUHQ %850(67(5 XQG 3(<br />

=8772


���� �� ����������� �������� ������� ��� ������������� ����� ������������ ���� ��������� �����<br />

��<br />

���� ������� �������� ������� ��� �� ����� �� ��� ��� ����������� ������������ ��� ��������<br />

��� ��� ������� ��� �������������� ��������� ��� ��� ������ ��������� ��� ����� ��� ���� ���<br />

������������ ����� ��������� ���� ��� ����������� ����� ��� ����������������� �������������� ����<br />

����� ����������������� ������� ������ ���� ��� ���� �������� ��� ��� ������� ��� ������������<br />

���������<br />

1D�K .RQWDNW ]ZLV�KHQ 7 =HOOH XQG '& ZLUG GDV $QWLJHQ GXU�K GLH '& 0+&<br />

JHNRSSHOW SUlVHQWLHUW /$1=$9(&&+,$ %8-'262 HW DO 0+& 0ROHN O<br />

]X SUlVHQWLHUHQGHV 3HSWLG XQG 7 =HOO 5H]HSWRU ELOGHQ GHQ WULPROHNXODUHQ .RPSOH[<br />

$EE GHU GXU�K &' E]Z &' VWDELOLVLHUW ZLUG 9HUVWlUNW ZLUG GLH ,QWHUDNWLRQ ]ZL<br />

V�KHQ 7 =HOOH XQG '& GXU�K GLH VRJ $GKlVLRQVPROHN OH &' D &' ¥&' XQG<br />

&' ¥&' =XU hEHUPLWWOXQJ YRQ NRVWLPXODWRULV�KHQ 6LJQDOHQ NRPPW HV GXU�K GLH<br />

%LQGXQJ YRQ &' ¥&' XQG GLH &' /LJDWLRQ (/%( XQG 67,1*/<br />

ELV 6WXQGHQ QD�K GHU 7 =HOO $NWLYLHUXQJ NRPPW HV ]XU %LOGXQJ YRQ &7/$ GDV<br />

PLW &' &' ELQGHW XQG VR ]X HLQHP QHJDWLYHQ 6LJQDO I U GLH 7 =HOOH I KUW ZDKU<br />

V�KHLQOL�K XP GLH $NWLYLHUXQJ GHU 7 =HOOH ]X EHHQGHQ XQG VR HLQH<br />

,PPXQDQWZRUW ]X YHUKLQGHUQ %850(67(5 XQG 3(=8772<br />

EHUV�KLH‰HQGH<br />

'LH &' /LJDWLRQ LQGX]LHUW GLH WHUPLQDOH 5HLIXQJ GHU '& 'DGXU�K NRPPW HV ]XU<br />

3URGXNWLRQ JUR‰HU 0HQJHQ YRQ ,QWHUOHXNLQ GXU�K GLH '& GDV ]XU 'LIIHUHQ]LHUXQJ<br />

YRQ 7+ =HOOHQ LQ 7+ =HOOHQ +$57 XQG ]XU 6WLPXODWLRQ YRQ 1DW UOL�KHQ<br />

.LOOHU =HOOHQ I KUW $'(50$ HW DO &(//$ HW DO .2&+ HW DO


��<br />

'XU�K GLH )UHLVHW]XQJ YRQ ,QWHUIHURQ J GXU�K GLH 7+ =HOOHQ NRPPW HV ]XU $NWLYLH<br />

UXQJ YRQ ]\WRWR[LV�KHQ 7 =HOOHQ %$1&+(5$8 XQG 67(,10$11<br />

SKDJHQ GLH GDQQ ]XU LQWUD]HOOXOlUHQ (UUHJHUDEW|WXQJ DQJHUHJW ZHUGHQ<br />

XQG 0DNUR<br />

.RPPW HV QL�KW ]XU &' /LJDWLRQ EOHLEW GLH WHUPLQDOH 5HLIXQJ DXV XQG HV HUIROJW GLH<br />

'LIIHUHQ]LHUXQJ GHU 7+ =HOOH ]XU 7+ =HOOH (V NRPPW GDGXU�K ]XU 6HNUHWLRQ YRQ<br />

,QWHUOHXNLQ XQG ,QWHUOHXNLQ %850(67(5 XQG 3(=8772 'DJHJHQ<br />

ZXUGHQ LP OHW]WHQ -DKU YHUV�KLHGHQH 6XESRSXODWLRQHQ YRQ '& EHLP 0HQV�KHQ LGHQ<br />

WLIL]LHUW GLH HLQHQ XQWHUV�KLHGOL�KHQ (LQIOXVV DXI 7 =HOOHQ KDWWHQ 'LH HUVWH 3RSXODWLRQ<br />

ZXUGH PLW +LOIH YRQ *0 &6) DXV 0RQR]\WHQ JHQHULHUW XQG ZDU LQ GHU /DJH GXU�K<br />

GLH )UHLVHW]XQJ YRQ ,QWHUOHXNLQ XQG HLQH VWDUNH 7+ $QWZRUW KHUYRU]XUXIHQ ,P<br />

*HJHQVDW] GD]X VWLPXOLHUWHQ =HOOHQ GLH DXV &' �<br />

&' �<br />

=HOOHQ JHZRQQHQ ZXUGHQ<br />

EHU ELV GDWR XQEHNDQQWH )DNWRUHQ HLQH 'LIIHUHQ]LHUXQJ ]X 7+ =HOOHQ 'LHVH ZLH<br />

GHUXP SURGX]LHUWHQ ,QWHUOHXNLQH XQG I KUWHQ VR ]X HLQHP QHJDWLYHQ )HHGED�N GHU 7+<br />

$QWZRUW 5,662$1 HW DO (LQH ,GHQWLIL]LHUXQJ XQG &KDUDNWHULVLHUXQJ YRQ<br />

6XESRSXODWLRQHQ YRQ '& GLH HLQ]HOQHQ )XQNWLRQHQ ]XJHV�KULHEHQ ZHUGHQ NRQQWH<br />

ELVKHU LQ YLYR QL�KW HUIROJHQ<br />

'LH KXPRUDOH ,PPXQLWlW NDQQ GXU�K '& DX�K GLUHNW VWLPXOLHUW ZHUGHQ 'LH 3UROLIHUDWL<br />

RQ YRQ % =HOOHQ ZLUG GXU�K '& LQ $QZHVHQKHLW YRQ ,QWHUOHXNLQ HUKHEOL�K JHVWHLJHUW<br />

ZlKUHQG GDV YRQ GHQ '& SURGX]LHUWH ,QWHUOHXNLQ LP =XVDPPHQVSLHO PLW ,QWHUOHX<br />

NLQ ]X HLQHU 'LIIHUHQ]LHUXQJ GHU QDLYHQ % =HOOHQ ]X ,J0 SURGX]LHUHQGHQ 3ODVPD<br />

]HOOHQ I KUW '8%2,6 HW DO 'LHVH 3ODVPD]HOOHQ N|QQHQ ZLHGHUXP GXU�K '&<br />

XQG XQWHU GHP (LQIOXVV YRQ ,QWHUOHXNLQ XQG ]XU 3URGXNWLRQ XQG 6HNUHWLRQ YRQ<br />

,J$ XQG ,J* DQJHUHJW ZHUGHQ )$


��<br />

)� 5H]HSWRUHQ DXI LPPXQNRPSHWHQWHQ =HOOHQ<br />

'LH ,GHQWLILNDWLRQ GHV )�D 5H]HSWRUV<br />

'LH ,GHQWLILNDWLRQ GHV )�D 5H]HSWRUV ZXUGH $QIDQJ GHU D�KW]LJHU -DKUH Y D EHL KX<br />

PDQHQ SRO\PRUSKNHUQLJHQ /HXNR]\WHQ XQG 0RQR]\WHQ GXU�KJHI KUW )$1*(5 HW DO<br />

)$1*(5 HW DO 6HLWGHP ZXUGH GLHVHU 5H]HSWRU HEHQIDOOV DXI 0DNUR<br />

SKDJHQ /\PSKR]\WHQ HRVLQRSKLOHQ *UDQXOR]\WHQ % =HOOHQ XQG 7 =HOOHQ QD�KJH<br />

ZLHVHQ 027$ HW DO .,


��<br />

YRQ ,J* DQ GLH 2EHUIOl�KH YRQ )�J 5H]HSWRU WUDJHQGHQ =HOOHQ V�KHLQW GDPLW VHKU<br />

YRQ GHU 6XENODVVH LQ GHU GDV ,J* YRUOLHJW DEKlQJLJ ]X VHLQ<br />

(LQIOXVV YHUV�KLHGHQHU 6WLPXOL DXI GLH +|KH GHU )�D ([SUHVVLRQ<br />

'LH +|KH GHU ([SUHVVLRQ GHV )�D 5H]HSWRUV NDQQ LQ $EKlQJLJNHLW YRQ GHU )XQNWLRQ<br />

GHU =HOOHQ XQG GHP XPJHEHQGHQ 0LOLHX VWDUN YDULLHUHQ XQG GXU�K =\WRNLQH EHHLQ<br />

IOXVVW ZHUGHQ %HL SRO\PRUSKNHUQLJHQ /HXNR]\WHQ XQG 0RQR]\WHQ ZXUGH LQ YLWUR XQG<br />

LQ YLYR QD�KJHZLHVHQ GDVV =HOOHQ GLH PLW ,J$ LQ .RQWDNW JHNRPPHQ ZDUHQ PHKU<br />

)�D 5H]HSWRUHQ XQG HLQH VWlUNHUH 3KDJR]\WRVHOHLVWXQJ KDWWHQ DOV QDLYH =HOOHQ<br />

)$1*(5 HW DO 5$2 HW DO %HVRQGHUV ZHQQ GLH =HOOHQ PLW SRO\PHUHP<br />

,J$ VWLPXOLHUW ZXUGHQ NRQQWH GLH ([SUHVVLRQ GHV 5H]HSWRUV EHUHLWV LQQHUKDOE HLQHU<br />

6WXQGH XP GDV ELV ]X ]HKQID�KH JHVWHLJHUW ZHUGHQ 0217(,52 HW DO<br />

$X�K (QW] QGXQJVPHGLDWRUHQ ZLH GDV 71) D KDEHQ HLQHQ (LQIOXVV DXI GLH +|KH GHU<br />

([SUHVVLRQ GHV )�D 5H]HSWRU 6R ZXUGH EHL SRO\PRUSKNHUQLJHQ /HXNR]\WHQ 0RQR<br />

]\WHQ XQG 0DNURSKDJHQ QD�KJHZLHVHQ GDVV GLH 0HQJH DQ )�D 5H]HSWRUHQ XQWHU<br />

GHP (LQIOXVV YRQ 8 PO 71) D EHU HLQHQ =HLWUDXP YRQ 0LQXWHQ ELV<br />

6WXQGHQ YHUGRSSHOW ZHUGHQ NRQQWH %2/7= 1,78/(6&2 HW DO 6+(1 HW DO<br />

*(66/ HW DO +2672))(5 HW DO 0HKU DOV YHUGUHLID�KW ZXUGH GLH<br />

([SUHVVLRQ GHV )�D 5H]HSWRUV EHL 0RQR]\WHQ XQG SRO\PRUSKNHUQLJHQ /HXNR]\WHQ<br />

PLW HLQHU 6WLPXODWLRQ PLW EDNWHULHOOHP /LSRSRO\VD��KDULG GDV LQ GHQ .RQ]HQWUDWLRQHQ<br />

QJ PO HLQJHVHW]W ZXUGH 6+(1 6+(1 HW DO<br />

0LW +LOIH HLQHV 3KRUEROHVWHUV 30$ NRQQWH EHL *UDQXOR]\WHQ XQG 0RQR]\WHQ GLH<br />

)�D ([SUHVVLRQ HEHQIDOOV YHUGUHLID�KW ZHUGHQ 'DEHL HUJDEHQ VL�K PD[LPDOH (IIHNWH<br />

EHL HLQHU .RQ]HQWUDWLRQ YRQ<br />

��<br />

PRO O 30$ I U 6WXQGHQ 0217(,52 HW DO<br />

:HVHQWOL�K V�KQHOOHU OLH‰ VL�K HLQH 6WHLJHUXQJ GHU ([SUHVVLRQ XP GDV YLHUID�KH EHL<br />

QHXWURSKLOHQ *UDQXOR]\WHQ HUUHL�KHQ ZHQQ GLH =HOOHQ I U GUHL‰LJ 0LQXWHQ PLW GHP<br />

�KHPRWDNWLV�KHQ 3URWHLQ I0/3 VWLPXOLHUW ZXUGHQ +LHUEHL HUJDE VL�K HLQ 2SWLPXP<br />

YRQ<br />

��<br />

PRO O +2672))(5 HW DO


6DOPRQHOOD<br />

��<br />

&KDUDNWHULVLHUXQJ GHU *DWWXQJ 6DOPRQHOOD<br />

6DOPRQHOOHQ JHK|UHQ ]X GHQ JUDPQHJDWLYHQ (QWHURED�WHULD�DHD VLQG SHULWUL�K EH<br />

JHL‰HOW XQG VRPLW ELV DXI GDV 6HURYDU JDOOLQDUXP JXW EHZHJOL�K 52//( XQG 0$


��<br />

GHV 0RQRQXNOHlUHQ 3KDJR]\WHQ 6\VWHPV YRQ GHQ 6DOPRQHOOHQ EHVLHGHOW ZHUGHQ<br />

'LH 6DOPRQHOOHQ VLQG LQ GHU /DJH GLH $EZHKUPH�KDQLVPHQ GHU =HOOHQ ]X EHUZLQ<br />

GHQ XQG VL�K LQ LKQHQ ]X YHUPHKUHQ ,VW HLQH NULWLV�KH $Q]DKO YRQ %DNWHULHQ HUUHL�KW<br />

VWLUEW GLH =HOOH XQG GLH %DNWHULHQ ZHUGHQ LQ GLH %OXWEDKQ IUHLJHVHW]W ZRGXU�K HV ]XU<br />

VHNXQGlUHQ %DNWHULlPLH NRPPW +$+1 HW DO LQ GHUHQ )ROJH IDVW DOOH 2UJDQH<br />

KDXSWVl�KOL�K DEHU 0LO] /HEHU .QR�KHQPDUN *DOOHQZHJH XQG +DXW EHVLHGHOW ZHU<br />

GHQ :lKUHQG GLHVHU 2UJDQPDQLIHVWDWLRQ YHUVX�KW GHU .|USHU GLH ,QIHNWLRQ ]X EH<br />

NlPSIHQ LQGHP LQIL]LHUWH 0DNURSKDJHQ PLW HLQHP 5LQJ YRQ /\PSKR]\WHQ XPJHEHQ<br />

ZHUGHQ 'DGXU�K ZHUGHQ HLQHUVHLWV GLH 0DNURSKDJHQ DNWLYLHUW GLH LQWUD]HOOXOlUHQ<br />

%DNWHULHQ DE]XW|WHQ DQGHUHUVHLWV XPJHEHQ GLH /\PSKR]\WHQ GLH .UDQNKHLWVHUUHJHU<br />

ZLH HLQ 6�KXW]ZDOO GHU VSlWHU ]X HLQHU *UDQXORPELOGXQJ GHP VRJHQDQQWHQ 7\SKRP<br />

I KUW<br />

'LH NOLQLV�KHQ 6\PSWRPH GHV 7\SKXV VLQG QD�K HLQHU ,QNXEDWLRQV]HLW YRQ HLQ ELV GUHL<br />

:R�KHQ DQIDQJV VHKU XQVSH]LILV�K XQG lX‰HUQ VL�K LQ DOOJHPHLQHP 8QZRKOVHLQ XQG<br />

)LHEHU GDV VSlWHU WUHSSHQI|UPLJ ELV DXI q& DQVWHLJW ,Q GHQ VSlWHUHQ 6WDGLHQ GHU<br />

,QIHNWLRQ IDOOHQ YRU DOOHP VWDUNH %HQRPPHQKHLW XQG .RSIV�KPHU] DXI (V NRPPW ]XU<br />

/HXNRSHQLH %UDG\NDUGLH 0LO]V�KZHOOXQJ XQG ]XU W\SLV�KHQ 5RVHROHQELOGXQJ DP<br />

$EGRPHQ 'LHVH +DXWU|WXQJHQ ZHUGHQ GXU�K EDNWHULHQWUDJHQGH (PEROLHQ LQ GHU<br />

+DXW KHUYRUJHUXIHQ ,P ZHLWHUHQ 9HUODXI NDQQ HV ]XU VWDUNHQ 'LDUUKRH XQG ]X 'DUP<br />

EOXWXQJHQ NRPPHQ<br />

,P 5DKPHQ HLQHU ,QIHNWLRQ UHDJLHUW GDV ,PPXQV\VWHP DXI GHQ (UUHJHU VRZRKO PLW<br />

HLQHU KXPRUDOHQ DOV DX�K ]HOOXOlUHQ $QWZRUW 'LHV I KUW ]XU ORNDOHQ ,J$ XQG V\VWHPL<br />

V�KHQ ,J* %LOGXQJ VRZLH ]XU 7\SKRPELOGXQJ GXU�K 7 /\PSKR]\WHQ +$+1 HW DO<br />

'LH /HWDOLWlW GHV 7\SKXV GHV 0HQV�KHQ OLHJW EHL �D XQG NDQQ GXU�K<br />

UH�KW]HLWLJH VSH]LILV�KH $QWLELRVH DXI XQWHU JHVHQNW ZHUGHQ :HOWZHLW HUNUDQNHQ<br />

MlKUOL�K HWZD HLQH 0LOOLRQ 0HQV�KHQ DQ 7\SKXV ZREHL (UNUDQNXQJHQ LQ 1RUG XQG<br />

0LWWHOHXURSD QXU VSRUDGLV�K DXIWUHWHQ XQG HV VL�K PHLVWHQV XP HLQJHV�KOHSSWH ,Q<br />

IHNWLRQHQ DXV 8UODXEVOlQGHUQ KDQGHOW ,Q 6 GHXURSD VLQG HLQ]HOQH (QGHPLHJHELHWH<br />

EHNDQQW 'LH SULPlUH ,QIHNWLRQVTXHOOH GHV 7\SKXV LVW LPPHU GHU 0HQV�K GD HWZD<br />

GHU (UNUDQNWHQ GLH GLH ,QIHNWLRQ EHUOHEHQ ]X 'DXHUDXVV�KHLGHUQ ZHUGHQ 'HU<br />

(UUHJHU EHUOHEW ]XP 7HLO MDKUHODQJ LQ GHU *DOOHQEODVH XQG ZLUG EHU GHQ 'DUP DXV


��<br />

JHV�KLHGHQ (V NRPPW ]XU GLUHNWHQ 9HUEUHLWXQJ GXU�K 6�KPLHULQIHNWLRQHQ XQG ]XU<br />

LQGLUHNWHQ 9HUEUHLWXQJ EHU *HJHQVWlQGH XQG /HEHQVPLWWHO<br />

(LQ (UUHJHUQD�KZHLV NDQQ EHU GLH NXOWXUHOOH $Q]X�KW GHV (UUHJHUV DXV %OXW 6WXKO<br />

XQG 8ULQ HUIROJHQ HLQH JHQDXH ,GHQWLILNDWLRQ GHV (UUHJHUV HUIROJW PHLVW EHU GLH 2E<br />

MHNWWUlJHUDJJOXWLQDWLRQ PLW VSH]LILV�KHQ $QWLN|USHUQ (LQ 1D�KZHLV YRQ $QWLN|USHUQ<br />

LP 6HUXP LVW QXU WHLOZHLVH P|JOL�K XQG QXU HLQ 7LWHUDQVWLHJ XP GDV YLHUID�KH LVW EH<br />

ZHLVHQG I U HLQH ,QIHNWLRQ .$


��<br />

KRKHQ 'XQNHO]LIIHU DXV XQG UH�KQHW PLW PHKUHUHQ KXQGHUWWDXVHQG ,QIHNWLRQHQ SUR<br />

-DKU +$+1 HW DO %HL GHQ 1XW]WLHUHQ QLPPW GLH $Q]DKO GHU ,QIHNWLRQHQ PLW<br />

6DOPRQHOOD W\SKLPXULXP LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ VWHWLJ ]X (LQH ,QIHNWLRQ HUIROJW PHL<br />

VWHQV EHU $XVV�KHLGXQJHQ XQG NRQWDPLQLHUWH )XWWHUPLWWHO =XU ZLUNOL�KHQ (UNUDQ<br />

NXQJ NRPPW HV PHLVW HUVW ZHQQ ]XVlW]OL�K 6WUHVVRUHQ XQG HLQH KRKH .HLPGL�KWH<br />

ZLH VLH OHL�KW LQ 0DVVHQWLHUKDOWXQJHQ DXIWUHWHQ N|QQHQ GD]XNRPPHQ $XI *UXQG GHU<br />

JHVWLHJHQHQ ,QIHNWLRQV]DKOHQ ZXUGHQ LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ ]DKOUHL�KH 0D‰QDKPHQ<br />

]XU %HNlPSIXQJ XQWHUVX�KW XQG YHUDQODVVW =X QHQQHQ VLQG GDEHL ] % GLH 0XWWHU<br />

WLHUYDN]LQLHUXQJ GDV ,PSIHQ GHV 7LHUHV VHOEVW GLH 6�KZHLQHKDOWXQJVK\JLHQHYHURUG<br />

QXQJ RGHU GLH $Q]HLJHSIOL�KW GHU 5LQGHUVDOPRQHOORVH<br />

6DOPRQHOOD W\SKLPXULXP XQG GLH ,QIHNWLRQ EHL GHU 0DXV<br />

:lKUHQG 6DOPRQHOOD W\SKLPXULXP EHLP 0HQV�KHQ IDVW DXVV�KOLH‰OL�K ]X HLQHU (QWH<br />

ULWLV I KUW YHUXUVD�KW GLHVHV %DNWHULXP EHL GHU 0DXV HLQ .UDQNKHLWVELOG GDV GHP GHV<br />

7\SKXV DEGRPLQDOLV GHV 0HQV�KHQ KHUYRUJHUXIHQ GXU�K 6DOPRQHOOD W\SKL HQW<br />

VSUL�KW 'DKHU ZLUG EHUHLWV VHLW HLQLJHU =HLW GLH ,QIHNWLRQ GHU 0DXV PLW 6DOPRQHOOD W\<br />

SKLPXULXP DOV 0RGHOO I U GHQ 7\SKXV DEGRPLQDOLV DQJHVHKHQ &$57(5 XQG &2/<br />

/,16 XQG GLHVHU DQ +DQG GHV 0DXVPRGHOOV XQWHUVX�KW 'DEHL ZXUGH KHUDXV<br />

JHIXQGHQ GDVV 6DOPRQHOOD W\SKLPXULXP QD�K RUDOHU ,QRNXODWLRQ GLH LQWHVWLQDOH 0X<br />

�RVD ZLH REHQ EHV�KULHEHQ GXU�KGULQJW LQ GHQ 3H\HU V�KHQ 3ODTXHV +2+0$11 HW<br />

DO XQG GHQ 0DNURSKDJHQ SUROLIHULHUW XQG LQ GLH UHJLRQlUHQ /\PSKNQRWHQ JH<br />

ODQJW 9RQ GRUW DXV NRPPW HV EHU GHQ 'X�WXV WKRUD�L�XV ]XU %DNWHULlPLH XQG ,QIHN<br />

WLRQ GHU LQQHUHQ 2UJDQH (LQH 9HUPHKUXQJ GHU %DNWHULHQ HUIROJW LP 5HWL�XORHQGRWKH<br />

OLDOHQ 6\VWHP XQG I KUW QD�K GHU V\VWHPLV�KHQ ,QIHNWLRQ ]XP 7RG GHV 7LHUHV 'LH<br />

)lKLJNHLW GHU 6DOPRQHOOHQ LQ 0DNURSKDJHQ ]X EHUOHEHQ XQG VL�K ]X YHUPHKUHQ LVW<br />

HLQH +DXSWXUVD�KH GDI U GDVV GLH %DNWHULHQ QL�KW VRIRUW DP %HJLQQ GHU ,QIHNWLRQ<br />

HIIL]LHQW GXU�K GDV ,PPXQV\VWHP EHNlPSIW ZHUGHQ N|QQHQ 9RUDXVVHW]XQJ I U GLH<br />

VHV LQWUD]HOOXOlUH hEHUOHEHQ LVW GLH )lKLJNHLW GHU 6DOPRQHOOHQ GHQ UHVSLUDWRU\ EXUVW<br />

XQG GLH S+ :HUW $EVHQNXQJ LP 3KDJRO\VRVRP GHU 0DNURSKDJHQ ]X XQWHUELQGHQ<br />

'DGXU�K VLQG GLH 0DNURSKDJHQ QL�KW LQ GHU /DJH GLH %DNWHULHQ DE]XW|WHQ ]X SUR<br />

]HVVLHUHQ XQG GHQ 7 =HOOHQ ]X SUlVHQWLHUHQ =XVlW]OL�K LVW 6DOPRQHOOD W\SKLPXULXP


��<br />

ZHLWJHKHQG UHVLVWHQW JHJHQ GLH DQWLEDNWHULHOOHQ $NWLYLWlWHQ GHV .RPSOHPHQWV\VWHPV<br />

GD VLH HLQ]HOQH .RPSRQHQWHQ GLHVHV 6\VWHPV ELQGHQ XQG VR NHLQH 2SVRQLVLHUXQJ<br />

GHU %DNWHULHQ VWDWWILQGHQ NDQQ 1(,'+$5'7<br />

3URWHNWLYH 0H�KDQLVPHQ YRQ VHNUHWRULV�KHP ,J$<br />

'LH WlJOL�KH SURGX]LHUWH 0HQJH DQ ,J$ EHUWULIIW GLH 3URGXNWLRQ DOOHU DQGHUHQ $QWLN|U<br />

SHULVRW\SHQ 'DEHL LVW ,J$ GDV YRUKHUUV�KHQGH ,PPXQJOREXOLQ DXI GHQ 6�KOHLPKlX<br />

WHQ LP 6SHL�KHO LQ 7UlQHQ XQG LQ GHU 0LO�K (V PD�KW HWZD GHU *HVDPWLP<br />

PXQJOREXOLQPHQJH LP 6HUXP DXV &21/(< XQG '(/$&52,; (LQH ,QWHUDNWL<br />

RQ YRQ ,J$ PLW SKDJR]\WLHUHQGHQ =HOOHQ NDQQ ]XU HIIHNWLYHQ ,QWHUQDOLVLHUXQJ YRQ ,P<br />

PXQNRPSOH[HQ XQG EHL QHXWURSKLOHQ *UDQXOR]\WHQ ]XU )UHLVHW]XQJ YRQ 6DXHUVWRII<br />

PHWDEROLWHQ I KUHQ ,J$ LQ VHLQHU K|KHU SRO\PHUHQ )RUP NDQQ LP *HJHQVDW] ]X PR<br />

QRPHUHP ,J$ GHQ DOWHUQDWLYHQ :HJ GHV .RPSOHPHQWV\VWHPV DNWLYLHUHQ %2*(56 HW<br />

DO XQG ZXUGH QL�KW QXU DXI GHU 2EHUIOl�KH GHU 6�KOHLPKlXWH VRQGHUQ HEHQVR<br />

ZLH ,J* DX�K LQ GHU /DPLQD SURSULD JHIXQGHQ %5$1'7=$(* 'DGXU�K N|Q<br />

QHQ '& LQ HLQHQ LQWHQVLYHQ .RQWDNW PLW ,J$ JHODQJHQ $QWLJHQ VSH]LILV�KHV VHNUHWR<br />

ULV�KHV ,J$ NDQQ YRU GHU $GKlUHQ] XQG GHU QD�KIROJHQGHQ ,QYDVLRQ HLQJHGUXQJHQHU<br />

0LNURRUJDQLVPHQ V�K W]HQ XQG LVW LQ GHU /DJH EDNWHULHOOHV 7R[LQ ]X QHXWUDOLVLHUHQ<br />

0(67(&.< XQG 0&*+(( 0RQRNORQDOHV SRO\PHUHV ,J$ NDQQ HEHQIDOOV<br />

%DNWHULHQ DJJOXWLQLHUHQ XQG ]X LKUHU 2SVRQLVLHUXQJ I KUHQ 0,//6 HW DO &+,/<br />

'(56 HW DO (V ZXUGH QD�KJHZLHVHQ GDVV PRQRNORQDOHV ,J$ VRZRKO 'DUP<br />

]HOOOLQLHQ LQ YLWUR DOV DX�K LQ YLYR GLH 0DXV QD�K RUDOHU ,QIHNWLRQ YRU ,QIHNWLRQ PLW 6DO<br />

PRQHOOD W\SKLPXULXP V�K W]W 0,&+(77, HW DO 'LH SUl]LVHQ 0H�KDQLVPHQ<br />

GLHVHU %HRED�KWXQJHQ VLQG ELV MHW]W MHGR�K ZHLWJHKHQG XQNODU<br />

'HQGULWLV�KH =HOOHQ LP 5DKPHQ HLQHU ,QIHNWLRQ PLW 6DOPRQHOOD W\SKLPXULXP<br />

1D�K GHU RUDOHQ $XIQDKPH YRQ 6DOPRQHOOHQ JHODQJHQ GLH %DNWHULHQ LQ GHQ 'DUP<br />

XQG GULQJHQ KDXSWVl�KOL�K EHU GLH 0 =HOOHQ LQ GHQ .|USHU HLQ ,Q GHQ 3H\HU V�KHQ<br />

3ODTXHV ZXUGHQ '& VRZRKO LQ LKUHU XQUHLIHQ )RUP GLUHNW XQWHU GHQ 0 =HOOHQ DOV DX�K<br />

LQ UHLIHU )RUP LQ GHQ 7 =HOO %HUHL�KHQ GHU 3H\HU V�KHQ 3ODTXHV LGHQWLIL]LHUW :DKU<br />

V�KHLQOL�K ZDQGHUQ GLH '& QD�K $QWLJHQDXIQDKPH VRZRKO LQ GLH 7 =HOO %HUHL�KH GHU


��<br />

3ODTXHV DOV DX�K LQ GLH 0HVHQWHULDOO\PSKNQRWHQ ZR VLH GLH 7 =HOOHQ VWLPXOLHUHQ<br />

63$/',1* HW DO 58('/ HW DO .(/6$// XQG 6752%(5<br />

0$55,277 HW DO KDW QD�KJHZLHVHQ GDVV 6DOPRQHOOHQ QL�KW QXU 0DNURSKD<br />

JHQ VRQGHUQ DX�K '& LQ YLWUR XQG LQ YLYR LQIL]LHUHQ XQG HLQHQ =HLWUDXP YRQ PHKU DOV<br />

6WXQGHQ LQ GHQ '& EHUOHEHQ N|QQHQ ,P 5DKPHQ GLHVHU ,QIHNWLRQ UHDJLHUHQ GLH<br />

'& PLW LKUHU 5HLIXQJ XQG GHU 3URGXNWLRQ YRQ ,QWHUOHXNLQ XQG XQG JHULQJHQ<br />

0HQJHQ YRQ ,QWHUOHXNLQ XQG 71) D ZRGXU�K HV ]XU 6WLPXODWLRQ GHU 7 =HOOHQ<br />

NRPPW $XI *UXQG GHV PLJUDWRULV�KHQ 9HUKDOWHQV GHU '& ZlKUHQG LKUHU :DQGOXQJ<br />

YRQ XQUHLIHQ ]X UHLIHQ '& ODJ GHU 9HUGD�KW QDKH GDVV GLH LQIL]LHUWHQ '& GLH 6DOPR<br />

QHOOHQ YRQ GHU 6�KOHLPKDXW LQ GHQ .|USHU WUDQVSRUWLHUHQ XQG HV VR ]XU V\VWHPLV�KHQ<br />

,QIHNWLRQ NRPPW 0$55,277 HW DO<br />

6DOPRQHOOD W\SKLPXULXP XQG GDV EDNWHULHOOH *UR(/ KHDW VKR�N 3URWHLQ<br />

'DV EDNWHULHOOH *UR(/ KHDW VKR�N 3URWHLQ ZXUGH ]XHUVW EHL 0\NREDNWHULHQ LGHQWLIL<br />

]LHUW XQG KDW HLQ UHODWLYHV 0ROHNXODUJHZL�KW YRQ N'D ,Q]ZLV�KHQ LVW EHNDQQW GDVV<br />

GLHVHV 3URWHLQ EH]HL�KQHW DOV �RPPRQ DQWLJHQ 6+,11,&. HW DO YRQ QDKH]X<br />

DOOHQ JUDPQHJDWLYHQ %DNWHULHQ XQWHU 6WUHVV ZLH ] % +LW]H YHUPHKUW IUHLJHVHW]W ZLUG<br />

7+2/( HW DO XQG MH QD�K %DNWHULXP HLQ 0ROHNXODUJHZL�KW YRQ HWZD N'D<br />

KDW (V VWHOOWH VL�K KHUDXV GDV GLHVHV 3URWHLQ VWDUN LPPXQRJHQ LVW XQG VRZRKO GLH<br />

]HOOXOlUH DOV DX�K GLH KXPRUDOH ,PPXQDQWZRUW VWLPXOLHUW 6+,11,. HW DO ,P<br />

%HLVHLQ YRQ SKDJR]\WLHUHQGHQ =HOOHQ JHUDWHQ %DNWHULHQ GXU�K GLH %LOGXQJ YRQ 6DX<br />

HUVWRIIUDGLNDOHQ XQWHU GHQ VRJ R[LGDWLYHQ 6WUHVV GHU HEHQIDOOV ]XU )UHLVHW]XQJ YRQ<br />

6WUHVVSURWHLQHQ I KUW +$66(7 XQG &2+1 $X�K EHL 6DOPRQHOOD W\SKLPXULXP<br />

ZXUGHQ GLHVH 3URWHLQH XQWHU GHP (LQIOXVV YRQ R[LGDWLYHP 6WUHVV LQ YLWUR LGHQWLIL]LHUW<br />

&+5,670$1 HW DO 025*$1 HW DO :HLWHUH 8QWHUVX�KXQJHQ EHU GLH<br />

5ROOH GLHVHU 6WUHVVSURWHLQH HUJDEHQ GDVV 6DOPRQHOOD W\SKLPXULXP LQ LQIL]LHUWHQ 0D<br />

NURSKDJHQ HLQH 5HLKH YRQ 3URWHLQHQ SURGX]LHUW ZREHL GDV *UR(/ 3URWHLQ HLQHQ<br />

+DXSWDQWHLO EHUQLPPW 'LH 3URGXNWLRQ GLHVHU 3URWHLQH EHJLQQW EHUHLWV GUHL‰LJ 0LQX<br />

WHQ QD�K GHU ,QIHNWLRQ XQG KlOW ZlKUHQG GHU DNWLYHQ :D�KVWXPVSKDVH ELV ]X ]ZDQ]LJ<br />

6WXQGHQ DQ 'DV 3URWHLQ V�KHLQW HLQH ZL�KWLJH 5ROOH EHL GHU )lKLJNHLW YRQ 6DOPRQHO<br />

OHQ LQWUD]HOOXOlU ]X EHUOHEHQ ]X VSLHOHQ %8&+0(,(5 XQG +())521


0DWHULDOLHQ XQG 0HWKRGHQ<br />

3XIIHU<br />

3XIIHU $<br />

P0 .�+32� .+�32�<br />

J O 1D&O P6 S+<br />

3%6<br />

P0 1D+�32� 1D�+32�<br />

J O .&O J O 1D&O S+<br />

(U\WKUR]\WHQ /\VLV 3XIIHU<br />

J O 1+�&O J O ('7$ J O .+&2�<br />

(OHNWURSKRUHVH 3XIIHU<br />

P0 7ULV P0 *O\�LQ 6'6<br />

%ORWSXIIHU<br />

P0 7ULV P0 *O\�LQ O 0HWKDQRO DG O DTXD GHVW S+<br />

E *DODNWRVLGDVH 3XIIHU<br />

P0 1D�+32� 1D+�32� S+<br />

��<br />

6'6 $XIV�KOXVVSXIIHU RKQH 0HU�DSWRHWKDQRO<br />

0 7ULV +&O S+<br />

6'6<br />

*O\]HULQ<br />

%URPSKHQROEODX DG OLE


��<br />

6'6 $XIV�KOXVVSXIIHU PLW 0HU�DSWRHWKDQRO<br />

6'6 $XIV�KOXVVSXIIHU XQWHU GHP =XVDW] YRQ 0HU�DSWRHWKDQRO 6LJPD 6W /RX<br />

LV 86$<br />

=HOONXOWXUWH�KQLN<br />

$UEHLWVSODW]<br />

'LH *HZLQQXQJ YRQ 'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ XQG GLH $UEHLWHQ PLW +\EULGRPD]HOOHQ IDQ<br />

GHQ XQWHU VWHULOHQ %HGLQJXQJHQ VWDWW 'D]X ZXUGHQ VWHULOH $UEHLWVElQNH GHU )LUPD<br />

+HUDHXV /DPLQ $LU EHQXW]W<br />

=HOOOLQLHQ<br />

(V ZXUGHQ IROJHQGH LP /DERU YRUKDQGHQHQ +\EULGRPD]HOOOLQLHQ YHUZHQGHW<br />

,J* XQG ,J$ PLW GHU 6SH]LILWlW I U HLQ ([RSRO\VD��KDULG YRQ %XUNKROGHULD<br />

SVHXGRPDOOHL 67(,10(7= HW DO D<br />

,J* XQG ,J$ PLW GHU 6SH]LILWlW I U GDV /LSRSRO\VD��KDULG YRQ 6DOPRQHOOD<br />

W\SKLPXULXP 67(,10(7= HW DO E<br />

,J* E PLW GHU 6SH]LILWlW I U GDV EDNWHULHOOH JUR(/ 3URWHLQ 67(,10(7= HW DO<br />

$OOH =HOOHQ ZXUGHQ LP %UXWV�KUDQN EHL q& LQ IHX�KWHU $WPRVSKlUH EHL &2� LQ<br />

NXELHUW 'LH .XOWLYLHUXQJ HUIROJWH LQ RGHU ZHOO =HOONXOWXUSODWWHQ *UHLQHU<br />

)UL�NHQKDXVHQ RGHU LQ =HOONXOWXUIODV�KHQ 1XQ� 5RVNLOGH 'lQHPDUN<br />

=HOONXOWXUPHGLHQ<br />

'0(0<br />

) U GLH +\EULGRPD]HOONXOWXUHQ ZXUGH 'XOEH��R V 0RGLILHG (DJOH 0HGLXP '0(0<br />

*LE�R 3DLVOH\ 6�RWODQG EHQXW]W


+7 '0(0<br />

��<br />

'0(0 GHP L ( PO 3HQL�LOOLQ *LE�R 3DLVOH\ 6�RWODQG PJ PO 6WUHSWRP\]LQ<br />

*LE�R 3DLVOH\ 6�RWODQG +\SR[DQWKLQ *LE�R 3DLVOH\ 6�RWODQG LQ HLQHU (QGNRQ<br />

]HQWUDWLRQ YRQ [<br />

��<br />

0 XQG 7K\PLGLQ LQ HLQHU (QGNRQ]HQWUDWLRQ YRQ [<br />

��<br />

0<br />

*LE�R 3DLVOH\ 6�RWODQG ]XJHVHW]W ZXUGH<br />

+7<br />

+7 '0(0 XQWHU GHP =XVDW] YRQ<br />

3DLVOH\ 6�RWODQG<br />

9ROXPHQ IHWDOHP .lOEHUVHUXP )&6 *LE�R<br />

+7<br />

+7 '0(0 PLW )&6<br />

+7 PLW ,/<br />

+7 XQWHU GHP =XVDW] YRQ 8 PO ,QWHUOHXNLQ %RHKULQJHU ,QJHOKHLP<br />

,0(0<br />

$OV .XOWXUPHGLXP I U GLH '& LQ GHU 0HWKRGH , ZXUGH ,V�RYHCV 0RGLILHG (DJOH 0HGL<br />

XP ,0(0 PLW *OXWDPD[ , *LE�R 3DLVOH\ 6�RWODQG JHQXW]W<br />

,0(0<br />

,0(0 ZXUGH PLW )&6 L ( PO 3HQL�LOOLQ XQG PJ PO 6WUHSWRP\]LQ VRZLH PLW<br />

0HU�DSWRHWKDQRO 6LJPD 6W /RXLV 86$ LQ HLQHU (QGNRQ]HQWUDWLRQ YRQ P0<br />

YHUVHW]W<br />

530,<br />

) U GLH 0HWKRGH ,, QD�K /87= HW DO ]XU .XOWLYLHUXQJ YRQ '& ZXUGH 530,<br />

YRQ %LR�KURP %HUOLQ YHUZDQGW


530,<br />

��<br />

530, GHP L ( PO 3HQL�LOOLQ PJ PO 6WUHSWRP\]LQ XQG P0 0HU�DS<br />

WRHWKDQRO ]XJHVHW]W ZXUGH<br />

530,<br />

530, PLW 9ROXPHQ )&6<br />

=HOO]lKOXQJ<br />

=XU =lKOXQJ YRQ =HOOHQ ZXUGH HLQ $OLTXRW GHU =HOOVXVSHQVLRQ DEJHQRPPHQ XQG PLW<br />

LJHU 7U\SDQEODXO|VXQJ 6LJPD 6WHLQKHLP YHUG QQW $QV�KOLH‰HQG ZXUGHQ<br />

GLH =HOOHQ LQ HLQHU 1HXEDXHU =lKONDPPHU JH]lKOW XQG GLH =HOO]DKO PLW QD�KIROJHQGHU<br />

)RUPHO EHUH�KQHW<br />

=HOOHQ PO JH]lKOWH =HOOHQ [<br />

�<br />

9HUG QQXQJVIDNWRU [ $Q]DKO GHU DXVJH]lKOWHQ 4XDGUDWH<br />

(LQIULHUWH�KQLN YRQ +\EULGRPD]HOOHQ<br />

=XP (LQIULHUHQ YRQ +\EULGRPD]HOOHQ ZXUGHQ GLHVH LQ +7 DQJH] �KWHW LQ<br />

)DO�RQU|KU�KHQ *UHLQHU )UL�NHQKDXVHQ EHUI KUW XQG DQV�KOLH‰HQG DE]HQWULIXJLHUW<br />

+HUDHXV &KULVW 0LQLIXJH * PLQ 'DV 3HOOHW ZXUGH LQ +7<br />

'062 6LJPD 6W /RXLV 86$ UHVXVSHQGLHUW XQG MH PO GHU =HOOVXVSHQVLRQ LQ (LQ<br />

IULHUJHIl‰H GHU )LUPD 1XQ� 5RVNLOGH 'lQHPDUN EHUI KUW 'DQD�K ZXUGHQ GLH =HO<br />

OHQ DXI q& PLW HLQHU *HV�KZLQGLJNHLW YRQ q& PLQ DEJHN KOW XQG DQV�KOLH‰HQG LQ<br />

IO VVLJHP 6WL�NVWRII JHODJHUW<br />

&\WRVSLQV<br />

'LH &\WRVSLQV ZXUGHQ DXI 2EMHNWWUlJHU GHU *U|‰H [ PP 0HQ]HO *OlVHUŠ LQ<br />

HLQHU &\WRVSLQ =HQWULIXJH 6KDQGRQ /LIH 6�LHQ�H ,QWHUQDWLRQDO $VWPRRU (QJODQG<br />

EHL J I U 0LQXWHQ GXU�KJHI KUW XQG DQV�KOLH‰HQG PLWWHOV HLQHU 'LII 4XL�N )lU<br />

EXQJ JHIlUEW


*HZLQQXQJ YRQ 'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ DXV GHP .QR�KHQPDUN YRQ 0lXVHQ<br />

0lXVH<br />

��<br />

'LH '& ZXUGHQ YRQ<br />

&KDUOHV 5LYHU JHZRQQHQ<br />

:R�KHQ DOWHQ ZHLEOL�KHQ %$/% � 0lXVHQ GHU )LUPD<br />

0HWKRGH , ]XU LQ YLWUR ,QGXNWLRQ YRQ 'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ<br />

0DWHULDOLHQ<br />

=XU *HZLQQXQJ GHU '& ZXUGHQ IROJHQGH 0DWHULDOLHQ EHQXW]W<br />

VWHULOH .DQ OHQ [ PP %UDXQ 0HOVXQJHQ<br />

VWHULOH (LQZHJVSULW]HQ PO %UDXQ 0HOVXQJHQ<br />

VWHULOH (LQZHJVNDOSHOOH N*\ )HDWKHU 3)0 .|OQ<br />

)DO�RQWXEHV *UHLQHU )UL�NHQKDXVHQ<br />

3HWUL 6�KDOHQ PLW �P 'XU�KPHVVHU 6DUVWHGW +DQQRYHU<br />

(U\WKUR]\WHQ /\VLV 3XIIHU<br />

,0(0<br />

/R�K =HOONXOWXUSODWWHQ *UHLQHU )UL�NHQKDXVHQ<br />

,/ IUHXQGOL�KHU :HLVH YRQ 'U 6LJL :HL‰ *%) %UDXQV�KZHLJ ]XU 9HUI JXQJ<br />

JHVWHOOW<br />

*0 &6) IUHXQGOL�KHU :HLVH YRQ 'U 6LJL :HL‰ *%) %UDXQV�KZHLJ ]XU 9HUI<br />

JXQJ JHVWHOOW<br />

'XU�KI KUXQJ GHU 3UlSDUDWLRQ XQG .XOWLYLHUXQJ GHU =HOOHQ<br />

=XU 3UlSDUDWLRQ YRQ .QR�KHPDUNVYRUOlXIHU]HOOHQ ZXUGH HLQH 0DXV JHW|WHW XQG PLW<br />

LJHQ $ONRKRO DEJHVS OW $QV�KOLH‰HQG ZXUGH GLH +DXW GXU�KWUHQQW XQG LP %H<br />

UHL�K GHV 8QWHUN|USHUV XQG EHVRQGHUV DQ GHQ +LQWHUJOLHGPD‰HQ DEJH]RJHQ 'DV<br />

.QLHJHOHQN ZXUGH GXU�KWUHQQW GHU )HPXU ZHLWJHKHQG YRP 0XVNHO EHIUHLW XQG GDV<br />

+ IWJHOHQN GXU�KV�KQLWWHQ 'DQQ ZXUGH GHU )HPXU LQ HLQHU 3HWUL 6�KDOH PLW GHP<br />

6NDOSHOO YRQ UHVWOL�KHU 0XVNXODWXU EHIUHLW GLH EHLGHQ (SLSK\VHQ DEJHWUHQQW XQG GD<br />

PLW GLH .QR�KHQPDUNK|KOH HU|IIQHW $QV�KOLH‰HQG ZXUGH GLH 0DUNK|KOH PLW PO


��<br />

NDOWHP (U\WKUR]\WHQ /\VLV 3XIIHU GXU�KJHVS OW XQG GHU 3XIIHU LQ GHU 3HWUL 6�KDOH<br />

DXIJHIDQJHQ 0LW GLHVHP 3XIIHU ZXUGH GLH 3HWUL 6�KDOH PHKUPDOV GXU�KJHVS OW XP<br />

GLH =HOOHQ ]X YHUHLQ]HOQ 'DQD�K ZXUGH GLH 6XVSHQVLRQ LQ HLQ )DO�RQU|KU�KHQ GHU<br />

YRUKHU DXI (LV ODJ EHUI KUW XQG GLH =HOOHQ EHL * ]HKQ 0LQXWHQ ODQJ EHL ƒ&<br />

]HQWULIXJLHUW 'HU hEHUVWDQG ZXUGH YHUZRUIHQ XQG GDV =HOOSHOOHW PLW ,0(0 UH<br />

VXVSHQGLHUW (V ZXUGHQ [<br />

�<br />

=HOOHQ SUR ZHOO LQ PO ,0(0 DXVJHVlW =HOO<br />

GL�KWH [<br />

� =HOOHQ PO 'D]X NDPHQ DP 7DJ PO ,/ (QGNRQ]HQWUDWLRQ<br />

XQG PO *0 &6) (QGNRQ]HQWUDWLRQ 'LH 3ODWWH ZXUGH EHL q& XQG<br />

&2� LQNXELHUW $P 7DJ ZXUGH GLH 3ODWWH YRUVL�KWLJ JHV�KZHQNW GDV 0HGLXP YRU<br />

VL�KWLJ DEJHVDXJW XQG LQ MHGHV ZHOO ZLHGHU PO ,0(0 PO ,/ (QGNRQ]HQ<br />

WUDWLRQ XQG PO *0 &6) JHJHEHQ $Q GHQ 7DJHQ ZXUGH GLH =HOONXO<br />

WXUSODWWH YRUVL�KWLJ JHV�KZHQNW XQG GLH QL�KW DGKlUHQWHQ =HOOHQ GXU�K $EVDXJHQ JH<br />

HUQWHW<br />

0HWKRGH ,, ]XU LQ YLWUR ,QGXNWLRQ YRQ 'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ QD�K /87= HW DO<br />

0DWHULDOLHQ<br />

PRGLIL]LHUW<br />

VWHULOH .DQ OHQ [ PP<br />

VWHULOH (LQZHJVSULW]HQ PO<br />

VWHULOH (LQZHJVNDOSHOOH N*\<br />

)DO�RQWXEHV<br />

3%6 3XIIHU<br />

530,<br />

3HWUL 6�KDOHQ PLW �P 'XU�KPHVVHU<br />

*0 &6)<br />

'XU�KI KUXQJ GHU 3UlSDUDWLRQ XQG .XOWLYLHUXQJ GHU =HOOHQ<br />

%HLGH 2EHUV�KHQNHONQR�KHQ ZXUGHQ ZLH LQ EHV�KULHEHQ SUlSDULHUW $Q<br />

V�KOLH‰HQG OHJWH PDQ VLH I U ]ZHL 0LQXWHQ LQ LJHQ $ONRKRO XQG VS OWH VLH PLW<br />

3%6 3XIIHU JU QGOL�K DE 'LH (SLSK\VHQ ZXUGHQ PLW GHP 6NDOSHOO DEJHWUHQQW XQG GLH


��<br />

0DUNK|KOH PLW PO NDOWHP 3%6 GXU�KJHVS OW 'DQD�K VRJ PDQ GLH =HOOVXVSHQVLRQ<br />

PLW HLQHU 3LSHWWH DXI XQG VS OWH GLH 6�KDOH GDPLW PHKUPDOV GXU�K XP GLH =HOOHQ ]X<br />

YHUHLQ]HOQ 'LH 6XVSHQVLRQ ZXUGH LQ HLQ )DO�RQU|KU�KHQ GHU YRUKHU DXI (LV JHVWDQ<br />

GHQ KDWWH EHUI KUW XQG ]HKQ 0LQXWHQ EHL * XQG ƒ& ]HQWULIXJLHUW 'HU hEHUVWDQG<br />

ZXUGHQ YHUZRUIHQ XQG GDV 3HOOHW LQ 530, UHVXVSHQGLHUW [<br />

�<br />

=HOOHQ ZXUGHQ<br />

SUR 3HWUL 6�KDOH LQ PO =HOOGL�KWH [<br />

�<br />

=HOOHQ PO DXVJHVlW 7DJ 'D]X NDP<br />

*0 &6) LQ HLQHU (QGNRQ]HQWUDWLRQ YRQ $P 7DJ NDPHQ PO 0HGLXP PLW<br />

GHU JOHL�KHQ .RQ]HQWUDWLRQ DQ *0 &6) SUR 6�KDOH GD]X XP HLQ (QGYROXPHQ YRQ<br />

PO ]X HUKDOWHQ $P 7DJ XQG ZXUGHQ SUR 6�KDOH PO 0HGLXP DEJHVDXJW XQG<br />

]HKQ 0LQXWHQ EHL * XQG ƒ& ]HQWULIXJLHUW 'HU hEHUVWDQG ZXUGH YHUZRUIHQ GLH<br />

=HOOHQ PLW PO 0HGLXP UHVXVSHQGLHUW PLW GHU JOHL�KHQ .RQ]HQWUDWLRQ *0 &6) YHU<br />

VHW]W XQG ZLHGHU LQ GLH 6�KDOHQ JHJHEHQ $P 7DJ ZXUGH LQ GHU JOHL�KHQ :HLVH<br />

HLQ 7HLO GHV 0HGLXPV JHZH�KVHOW GLH *0 &6) .RQ]HQWUDWLRQ DEHU DXI UHGX<br />

]LHUW 'LH QL�KW DGKlUHQWHQ =HOOHQ NRQQWHQ DQ GHQ 7DJHQ XQG GXU�K YRUVL�KWL<br />

JHV $EVS OHQ GHU 3ODWWH XQG $EVDXJHQ GHV 0HGLXPV JHHUQWHW ZHUGHQ<br />

(Q]\PH /LQNHG ,PPXQR 6RUEHQW $VVD\ (/,6$<br />

6DQGZL�K (/,6$<br />

,Q GHU HUVWHQ 6�KL�KW ZXUGHQ LQ 3RO\VW\URO 0LNURWLWHUSODWWHQ *UHLQHU )UL�NHQKDXVHQ<br />

PO SUR ZHOO GHV :DQGDQWLN|USHUV DXIJHWUDJHQ 'DEHL ZXUGHQ IROJHQGH $QWLN|USHU<br />

LQ 3XIIHU $ YHUG QQW<br />

*RDW DQWL 0RXVH ,J$ 6RXWKHUQ %LRWH�K $VVR�LDWHV %LUPLQJKDP 86$ LQ HLQHU<br />

.RQ]HQWUDWLRQ YRQ PJ PO<br />

5DW DQWL 0RXVH ,J* E =\PHG 6DQ )UDQ�LV�R 86$ LQ HLQHU .RQ]HQWUDWLRQ YRQ<br />

PJ PO<br />

*RDW DQWL 0RXVH ,J* 6RXWKHUQ %LRWH�K $VVR�LDWHV %LUPLQJKDP 86$ LQ HLQHU<br />

.RQ]HQWUDWLRQ YRQ PJ PO<br />

'LH $QWLN|USHU ZXUGHQ I U 6WXQGHQ EHL 5DXPWHPSHUDWXU RGHU EHU 1D�KW EHL q&<br />

DQJHODJHUW 'DQD�K ZXUGHQ GLH 3ODWWHQ ]ZHL 0DO PLW 3XIIHU $ JHZDV�KHQ


��<br />

$OV ]ZHLWHU 6�KULWW ZXUGHQ GLH IUHLHQ %LQGXQJVVWHOOHQ PLW PO ZHOO LJHP ER<br />

YLQHQ 6HUXPDOEXPLQ %RHKULQJHU 0DQQKHLP LQ 3XIIHU $ %6$ I U 0LQXWHQ<br />

EHL 5DXPWHPSHUDWXU DEJHVlWWLJW $QV�KOLH‰HQG ZXUGH ]ZHL 0DO JHZDV�KHQ<br />

) U GHQ GULWWHQ 6�KULWW ZXUGHQ GLH =HOONXOWXU EHUVWlQGH E]Z $V�LWLVIO VVLJNHLWHQ XQG<br />

GLH 3RVLWLY XQG 1HJDWLYNRQWUROOHQ LQ HLQHU 0HQJH YRQ PO ZHOO DXIJHWUDJHQ XQG I U<br />

K EHL 5DXPWHPSHUDWXU RGHU EHU 1D�KW EHL q& LQNXELHUW $OV 1HJDWLYNRQWUROOH<br />

GLHQWH %6$ XQG DOV 3RVLWLYNRQWUROOH 9HUG QQXQJVUHLKHQ YRQ 0RXVH ,J$ ,J*<br />

,J* E 6RXWKHUQ %LRWH�KQRORJ\ $VVR�LDWHV %LUPLQJKDP 86$ LQ %6$<br />

IROJWH HLQ ]ZHLPDOLJHV :DV�KHQ<br />

'DQD�K<br />

$OV Ql�KVWH 6�KL�KW IROJWH PO GHV HQWVSUH�KHQGHQ ELRWLQ\OLHUWHQ $QWLN|USHUV 'D<br />

EHL ZXUGHQ I U ,J$ *RDW DQWL 0RXVH ,J$ ELRWLQ\OLHUW 6RXWKHUQ %LRWH�KQRORJ\ $VVR<br />

�LDWHV %LUPLQJKDP 86$ LQ %6$ YHUG QQW I U ,J* *RDW DQWL 0RXVH<br />

,J* ELRWLQ\OLHUW 6RXWKHUQ %LRWH�KQRORJ\ $VVR�LDWHV %LUPLQJKDP 86$ YHU<br />

G QQW XQG I U ,J* E 5DEELW DQWL 0RXVH ,J* E ELRWLQ\OLHUW =\PHG 6DQ )UDQ�LV�R<br />

86$ YHUG QQW 'LHV ZXUGH I U HLQH 6WXQGH EHL 5DXPWHPSHUDWXU LQNXELHUW<br />

'DQD�K ZXUGH ZLHGHU ]ZHL 0DO JHZDV�KHQ<br />

$QV�KOLH‰HQG ZXUGHQ LQ MHGHV ZHOO PO 6WUHSWDYLGLQ E *DODNWRVLGDVH %RHKULQJHU<br />

0DQQKHLP YHUG QQW LQ %6$ JHJHEHQ 1D�K 0LQXWHQ ZXUGHQ ZLHGHU<br />

]ZHL 0DO JHZDV�KHQ XQG DOV OHW]WHU 6�KULWW PO ZHOO 0HWK\OXPEHOOIHU\O E '<br />

*DODNWRV\UDQRVLG 08* %RHKULQJHU 0DQQKHLP LQ HLQHU .RQ]HQWUDWLRQ YRQ<br />

PJ PO LQ E *DODNWRVLGDVH 3XIIHU LQ MHGHV ZHOO SLSHWWLHUW 1D�K 0LQXWHQ ZXUGH<br />

LP 7LWHUWHN )OXRURVNDQ )ORZ /DE 0H�NHQKHLP JHPHVVHQ<br />

$QWLJHQ (/,6$<br />

) U GHQ $QWLJHQ (/,6$ ZXUGHQ GLH 3ODWWHQ I U GHQ .ORQ PLW PO ZHOO /LSRSRO\<br />

VD��KDULG YRQ 6DOPRQHOOD W\SKLPXULXP 6LJPD 6WHLQKHLP LQ HLQHU .RQ]HQWUDWLRQ<br />

YRQ PJ PO LQ 3XIIHU $ EHV�KL�KWHW 'HU .ORQ ZXUGH JHJHQ %XUNKROGHULD<br />

SVHXGRPDOOHL GHV 6WDPPHV JHWHVWHW 'D]X ZXUGHQ GLH %DNWHULHQ DXI HLQH .RQ<br />

]HQWUDWLRQ YRQ [<br />

�<br />

%DNWHULHQ PO LQ 3XIIHU $ HLQJHVWHOOW XQG 0LQXWHQ LP :DV


��<br />

VHUEDG EHL q& LQDNWLYLHUW XQG DQV�KOLH‰HQG GLH 3ODWWHQ PLW PO ZHOO EHV�KL�KWHW<br />

) U GHQ .ORQ ZXUGH PLW PO HLQHU 6DOPRQHOOHQVXVSHQVLRQ EHV�KL�KWHW 'DEHL<br />

KDQGHOWH HV VL�K XP GHQ 6WDPP GHU DXI HLQH .RQ]HQWUDWLRQ YRQ [<br />

%DNW PO HLQJHVWHOOW ZXUGH 'LHVH 6XVSHQVLRQ ZXUGH GUHL 0DO I U MH 6HNXQGHQ EH<br />

V�KDOOW 6RQLILHU£ %UDQVRQ 6RQL� 3RZHU &RPSDQ\ $OOH ZHLWHUHQ 6�KULWWH IROJWHQ ZLH<br />

LP 6DQGZL�K (/,6$<br />

%HVWLPPXQJ GHU $QWLN|USHUNRQ]HQWUDWLRQ LP (/,6$<br />

'HU *HKDOW DQ $QWLN|USHUQ LP =HOONXOWXU EHUVWDQG RGHU LQ GHQ $V�LWLVIO VVLJNHLWHQ<br />

ZXUGHQ LP (/,6$ JHWHVWHW 'D]X ZXUGHQ GLH .ORQH XQG LP $QWLJHQ (/,6$<br />

XQG GHU .ORQ LP 6DQGZL�K (/,6$ JHWHVWHW 'HU ]X EHVWLPPHQGH $QWLN|USHU<br />

ZXUGH LQ HLQHU 9HUG QQXQJVUHLKH SDUDOOHO ]X HLQHU 9HUG QQXQJVUHLKH PLW EHNDQQWHP<br />

,PPXQJOREXOLQJHKDOW DXIJHWUDJHQ 'LHVHU EHNDQQWH *HKDOW GLHQWH GDPLW LP OLQHDUHQ<br />

%HUHL�K DOV (L�KNXUYH DQ +DQG GHUHU GHU *HKDOW GHU ]X EHVWLPPHQGHQ 3UREH HEHQ<br />

IDOOV LP OLQHDUHQ %HUHL�K EHUH�KQHW ZHUGHQ NRQQWH<br />

,VROLHUXQJ HLQHU ,J$ ,VRW\S 6ZLW�K 9DULDQWH GHV .ORQHV ,J* E PLW GHU<br />

6SH]LILWlW I U GDV EDNWHULHOOH JUR(/ 3URWHLQ<br />

'LH ,VROLHUXQJ HLQHU VRO�KHQ 9DULDQWH ZXUGH QD�K SXEOL]LHUWHQ 0HWKRGHQ 67(,1<br />

0(7= HW DO GXU�KJHI KUW 'D]X ZXUGHQ =HOOHQ GHV (OWHUQNORQHV SUR ZHOO<br />

HLQHU ZHOO =HOONXOWXUSODWWH LQ +7 PLW ,O DXVJHVlW 1D�KGHP MHGHV ZHOO ELV ]XU<br />

+lOIWH EHZD�KVHQ ZDU ZXUGHQ VLH LP 6DQGZL�K (/,6$ DXI GDV 9RUKDQGHQVHLQ YRQ<br />

,J$ JHWHVWHW 'LH =HOOHQ LQ SRVLWLYHQ ZHOOV ZXUGHQ JH]lKOW LQ I QI DXIHLQDQGHU IROJHQ<br />

GHQ $OLTXRWLHUXQJVUXQGHQ PLW =HOOHQ ZHOO =HOOHQ ZHOO =HOOHQ ZHOO =HO<br />

OHQ ZHOO =HOOH ZHOO DXVJHVlW XQG MHZHLOV DXI GDV 9RUKDQGHQVHLQ YRQ ,J$ XQG ,J* E<br />

JHWHVWHW 1D�KGHP GLH $OLTXRWLHUXQJVUXQGH =HOOH ZHOO KR�KJHZD�KVHQ ZDUHQ ZXU<br />

GHQ GLH =HOOHQ PLW =HOOHQ ZHOO DXI HLQH ZHOO 3ODWWH DXVJHVlW XQG DXI 0RQRNORQD<br />

OLWlW PLW HLQHP $QWLJHQ (/,6$ JHWHVWHW 'LH =HOOHQ ZXUGHQ GDQQ PRQRNORQDO EH<br />

WUD�KWHW ZHQQ LQ DOOHQ ZHOOV LQ GHQHQ =HOOHQ JHZD�KVHQ ZDUHQ LP =HOONXOWXU EHU<br />

VWDQG NHLQ ,J* E GDI U DEHU ,J$ QD�KJHZLHVHQ ZHUGHQ NRQQWH<br />


��<br />

6'6 3DJH PLW DQV�KOLH‰HQGHP :HVWHUQ %ORW<br />

'LH 'DUVWHOOXQJ GHU ,PPXQJOREXOLQH HUIROJWH PLWWHOV HLQHU GLVNRQWLQXLHUOL�KHQ 6'6<br />

*HOHOHNWURSKRUHVH 'DEHL ZXUGHQ GLH 7UHQQ XQG 6DPPHOJHOH I U GLH 3RO\D�U\ODPLG<br />

*HOHOHNWURSKRUHVH QD�K GHU 0HWKRGH YRQ /$(00/, KHUJHVWHOOW /$(00/, (V<br />

ZXUGHQ 7UHQQJHOH PLW LJHP XQG *UDGLHQWHQ *HOH PLW LJHP $�U\ODPLG<br />

$QWHLO YHUZHQGHW 'LH (OHNWURSKRUHVH ZXUGH LP YHUWLNDOHQ *HOHOHNWURSKRUHVH 6\VWHP<br />

%HWKHVGD 5HVHDU�K /DERUDWRULHV<br />

GXU�KJHI KUW<br />

/LIH 7H�KQRORJLHV ,Q� *DLWKHVVEXUJ 86$<br />

=XU 'DUVWHOOXQJ YRQ %DNWHULHQ ZXUGHQ 6DOPRQHOOHQ GHV 6WDPPHV DXI [<br />

�<br />

%DNW PO LQ 6'6 $XIV�KOXVVSXIIHU PLW 0HU�DSWRHWKDQRO HLQJHVWHOOW I U ]ZHL 0LQXWHQ<br />

LP :DVVHUEDG JHNR�KW XQG PO GHU 6XVSHQVLRQ SUR 6SXU HLQHV LJHQ *HOV<br />

DXIJHWUDJHQ<br />

) U GLH 'DUVWHOOXQJ GHU SRO\PHUHQ XQG GLPHUHQ )UDNWLRQHQ YRQ ,J$ ZXUGH HLQ *UD<br />

GLHQWHQ *HO YHUZDQGW 'LH 3UREHQ ZXUGHQ LQ 6'6 $XIV�KOXVVSXIIHU RKQH 0HU<br />

�DSWKRHWKDQRO HEHQIDOOV I U ]ZHL 0LQXWHQ JHNR�KW XQG DQV�KOLH‰HQG PO SUR 6SXU<br />

DXIJHWUDJHQ<br />

'LH (OHNWURSKRUHVH 3RZHU 3D�N %LRPHWUD *|WWLQJHQ ZXUGH PLW 9ROW GXU�KJH<br />

I KUW ELV GLH 3UREHQ GDV 6DPPHOJHO GXU�KODXIHQ KDWWHQ GDQD�K HUK|KWH PDQ GLH<br />

6SDQQXQJ DXI 9ROW 'LH (OHNWURSKRUHVH ZXUGH EHHQGHW ZHQQ GLH %URPSKH<br />

QROEODXEDQGHQ GHQ XQWHUHQ 5DQG GHV *HOV HUUHL�KW KDWWHQ $OV 0ROHNXODUJHZL�KWV<br />

PDUNHU GLHQWH HLQ 3UHVWDLQHG 0DUNHU 6LJPD 6W /RXLV 86$<br />

'LH DXIJHV�KORVVHQHQ 3URWHLQH LP *HO ZXUGHQ QD�K &RRPDVVLH 5RWL %OXH .DUO 5RWK<br />

*PE+ .DUOVUXKH I U ]ZHL 6WXQGHQ JHIlUEW<br />

%HL 'XU�KI KUXQJ HLQHV :HVWHUQ %ORWV ZXUGHQ GLH 3URWHLQH LQ HLQHU )DVWEORWNDPPHU<br />

%LRPHWUD *|WWLQJHQ LQQHUKDOE HLQHU 6WXQGH PLW P$ �P � DXI HLQH 1LWUR�HOOXORVH<br />

PHPEUDQ 6�KOHL�KHU 6�KXHOO 'DVVHO EHUWUDJHQ 'LH JHEORWWHWH 1LWUR�HOOXORVH<br />

ZXUGH I U 0LQXWHQ EHL 5DXPWHPSHUDWXU RGHU EHL q& EHU 1D�KW LQ LJHU 0D<br />

JHUPLO�K LQ 3XIIHU $ DEJHVlWWLJW 'DQD�K ZXUGH GLH 1LWUR�HOOXORVH HQWZHGHU I U ]ZHL<br />

6WXQGHQ PLW =HOONXOWXU EHUVWDQG XQG DQV�KOLH‰HQG I U HLQH 6WXQGH PLW *RDW DQWL<br />

0RXVH 3HUR[LGDVH 6RXWKHUQ %LRWH�K $VVR� %LUPLQJKDP 86$ LQ LJHU<br />

0DJHUPLO�K LQNXELHUW 2GHU VLH ZXUGH I U ]ZHL 6WXQGHQ PLW *RDW DQWL 0RXVH ,J$ ELR


��<br />

WLQ\OLHUW 6RXWKHUQ %LRWH�K $VVR� %LUPLQJKDP 86$ XQG GDQD�K PLW<br />

6WUHSWDYLGLQ 3HUR[LGDVH MHZHLOV LQ LJHU 0DJHUPLO�K YHUG QQW I U HLQH<br />

6WXQGH 6RXWKHUQ %LRWH�K $VVR� %LUPLQJKDP 86$ LQNXELHUW<br />

=XP 6�KOXVV ZXUGHQ GLH ,PPXQR %ORWV PLW PJ &KORUR 1DSKWRO 6LJPD &KH<br />

PLH 0 Q�KHQ LQ PO 0HWKDQRO XQWHU =XVDW] YRQ PO P0 7ULV +&O S+<br />

P0 1D&O PO LJHP +�2� HQWZL�NHOW<br />

0RQRNORQDOH ,J$ XQG ,J* $QWLN|USHU<br />

+HUVWHOOXQJ YRQ ,J* DXV =HOONXOWXU EHUVWDQG GHV .ORQHV<br />

=XU +HUVWHOOXQJ YRQ ,J* GHV .ORQHV ZXUGHQ GLH =HOOHQ LQ +7 LQ =HOONXO<br />

WXUIODV�KHQ DQJH]RJHQ XQG GHU hEHUVWDQG EHL * I U 0LQXWHQ DE]HQWULIXJLHUW<br />

'HU hEHUVWDQG ZXUGH GDQD�K LP )LOWURQ )LOWURQ 7H�KQRORJLHV &RUSRUDWLRQ 1RUWKER<br />

URXJK 86$ NRQ]HQWULHUW 'HU *HKDOW DQ ,PPXQJOREXOLQHQ ZXUGH LP $QWLJHQ (/,6$<br />

EHVWLPPW<br />

���� �� ���������� ��� ������������������ ��� ���������������� ���� ���� �� ������������� ���<br />

����������������� ��� ���������� ������������ �� ���� ��� ��������� �������� ��������� �����<br />

������ ������ �� ��������� ��� ���������� ��������� ��� ������ �� ��� �������� ������� ����� ��������<br />

������������ ������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

�<br />

�����<br />

�����<br />

������<br />

������<br />

������<br />

�������<br />

0LW +LOIH HLQHU 9HUG QQXQJVUHLKH GHV NRQ]HQWULHUWHQ =HOONXOWXU EHUVWDQGHV NRQQWH<br />

GLH .RQ]HQWUDWLRQ DQ ,J* $EE DXI PJ PO DQ +DQG GHU DQQlKHUQG OL<br />

QHDUHQ %HUHL�KH LP 9HUJOHL�K ]X HLQHU (L�KNXUYH EHVWLPPW ZHUGHQ<br />

�������<br />

�����������������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

��������


��<br />

*HO�KURPDWLV�KH $XIWUHQQXQJ YRQ SRO\PHUHP XQG PRQRPHUHP ,J$ GHU .ORQH<br />

XQG XQG GHUHQ 'DUVWHOOXQJ LP :HVWHUQ %ORW<br />

'LH $V�LWLVIO VVLJNHLWHQ GHU .ORQH XQG ZDUHQ QR�K LP /DERU YRUKDQGHQ<br />

6LH ZXUGHQ ]ZHL 0DO EHL * I U 0LQXWHQ ]HQWULIXJLHUW 'HU hEHUVWDQG ZXUGH PLW<br />

/LSRVRUE &DO%LR�KHP 6DQ 'LHJR 86$ HQWIHWWHW 'LH HQWIHWWHWHQ )O VVLJNHLWHQ ZXU<br />

GHQ LQ HLQHU 6HSKD�U\O 6lXOH 6XSHUGH[• SUHS JUDGH 3KDUPD�LD 8SSVDOD<br />

6�KZHGHQ LQ SRO\PHUHV XQG PRQRPHUHV ,J$ DXIJHWUHQQW XQG PLW HLQHU 3KRWR]HOOH<br />

8YL�RUG£ 6,, /.% %URPPD 6�KZHGHQ GHWHNWLHUW $OV 6lXOHQSXIIHU GLHQWH 3%6<br />

'LH DXIJHWUHQQWHQ ,PPXQJOREXOLQH ZXUGHQ PLW .ROORGLXPK OVHQ 6DWRULXV *PE+<br />

*|WWLQJHQ PLW +LOIH HLQHU 9DNXXPSXPSH DQNRQ]HQWULHUW<br />

$ %<br />

���������� ��� ��� ��<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

�<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

����������<br />

��<br />

���� ��� �������������� ��� ���������������� ����������� ��� ��������� ��� ��������� ����������<br />

��� ������ ����� ��� ���������� ����� ���������� ���� ��� ��� ���������� ����� ���������� ����<br />

������ ������� ��� ��������������� �� ���������� ��� ������������������ ��� �������������� ����<br />

��� �� ������������� ��� ����������������� ��� ���������� �����������<br />

��<br />

��<br />

��<br />

'LH $EELOGXQJ $ ]HLJW GDV (OXWLRQVSURILO GHU JHO�KURPDWLV�KHQ $XIWUHQQXQJ GHU SR<br />

O\PHUHQ XQG PRQRPHUHQ )UDNWLRQHQ GHV .ORQHV $QKDQG GLHVH 3URILOV ZXUGHQ<br />

GLH )UDNWLRQHQ SRO\PHUHV ,J$ XQG GLH )UDNWLRQHQ PRQRPHUHV ,J$<br />

JHSRROW XQG NRQ]HQWULHUW ,P $QWLJHQ (/,6$ ZXUGH GDV NRQ]HQWULHUWH SRO\PHUH XQG<br />

PRQRPHUH ,J$ JHWHVWHW 'LH 9HUG QQXQJVVWXIHQ ZXUGHQ LQ $EE % DXIJHWUDJHQ<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

�<br />

�����<br />

������<br />

������<br />

������<br />

�������<br />

�����������������<br />

�������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

������� �������


��<br />

0LW +LOIH GHU .XUYH NRQQWH GHU *HKDOW GHV SRO\PHUHQ ,J$ DXI PJ PO XQG GHU<br />

GHV PRQRPHUHQ ,J$ DXI PJ PO EHVWLPPW ZHUGHQ<br />

���� �� ������������ ����� �������������������� ����� �� ��� ��������� ��� ��������� �������<br />

��� ������ ���� ���� ��� ������������ ����� ��� ���� ���� ����� ��� �����������<br />

���� �� ��� �� ��������� ���� ���� �� ��� �� ��������� ���� ���� �� ���� �� ��������� ���� ����<br />

�� ���������� ������� ���� �� � �� ��������� ���� ���� �� ��� �� ��������� ���� ���� �� ���� �� ���<br />

������� ���� ���� �� ���������� ������<br />

,Q $EE ZXUGH GDV SRO\PHUH XQG PRQRPHUH ,J$ GHV .ORQHV LQ HLQHP 6'6<br />

*UDGLHQWHQ *HO DXIJHWUHQQW DQV�KOLH‰HQG JHEORWWHW XQG PLW *RDW DQWL 0RXVH ,J$<br />

HQWZL�NHOW 'LH SRO\PHUHQ XQG PRQRPHUHQ )UDNWLRQHQ ODVVHQ VL�K QD�K GHU HUIROJWHQ<br />

JHO�KURPDWLV�KHQ 7UHQQXQJ HLQ]HOQ LP :HVWHUQ %ORW GDUVWHOOHQ


��<br />

$ %<br />

���������� ��� ��� ��<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�<br />

���� ��� �������������� ��� ���������������� ����������� ��� ������ ���� ���� ��� ���������� �����<br />

���������� ���� ��� ��� ���������� ����� ���������� ���� ������ ������� ��� ������������� �� �����<br />

����� ��� ���������� ��� ����������������� ��� �������������� ���� ��� �� ������������� ��� �����<br />

�������� ������������ �<br />

����������<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

'LH $EE $ ]HLJW GDV (OXWLRQVSURILO GHV .ORQHV 'LH )UDNWLRQHQ SRO\PH<br />

UHV ,J$ XQG GLH )UDNWLRQHQ PRQRPHUHV ,J$ ZXUGHQ JHSRROW XQG NRQ]HQWULHUW<br />

'LH NRQ]HQWULHUWHQ )UDNWLRQHQ ZXUGHQ HEHQIDOOV LP $QWLJHQ (/,6$ JHWHVWHW XQG GHU<br />

*HKDOW DQ +DQG GHU $EE % I U GDV SRO\PHUH ,J$ DXI PJ PO XQG I U GDV PRQR<br />

PHUH ,J$ DXI PJ PO EHVWLPPW<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

�<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�����������������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

���������<br />

����������<br />

������� �������


��<br />

���� �� ������������ ����� �������������������� ����� �� ��� ��������� ��� ��������� ��������<br />

��� ��� ������ ���� ���� ���� �� ��� �� ��������� ���� ���� �� ���� �� ��������� ���� ���� ��<br />

����� �� ��������� ���� ���� �� ���������� ������� ���� �� ��� �� ��������� ���� ���� �� ���� ��<br />

��������� ���� ���� �� ����� �� ��������� ���� ���� �� ���������� ������� ���������� ����� ���<br />

���� ���� ����� ���� ��� ��������� ��� ��������� ������� ������ ���� �������� ����������� �� ����<br />

��� ���� ���� ���������������� �� ��� ��������� ���������� ��� ��������� ��� ���������<br />

$EELOGXQJ ]HLJW HLQHQ :HVWHUQ %ORW GHU SRO\PHUHQ XQG PRQRPHUHQ ,J$ )UDNWLRQHQ<br />

GHV .ORQHV 'HU %ORW ZXUGH XQWHU GHQ JOHL�KHQ %HGLQJXQJHQ ZLH I U GHQ .ORQ<br />

GXU�KJHI KUW V R<br />

$X�K EHL GLHVHP .ORQ ODVVHQ VL�K QD�K GHU $XIWUHQQXQJ GLH YHUV�KLHGHQHQ )UDNWLR<br />

QHQ QD�KZHLVHQ $OOHUGLQJV ]HLJHQ VL�K LQ GHU SRO\PHUHQ )UDNWLRQ 9HUXQUHLQLJXQJHQ<br />

PLW PRQRPHUHP ,J$


$QWLJHQVSH]LILWlW YRQ ,J* XQG ,J$<br />

��<br />

8P GLH $JJOXWLQDWLQDWLRQVIlKLJNHLW YRQ ,J* XQG SRO\PHUHP XQG PRQRPHUHP ,J$<br />

PLW 6DOPRQHOOHQ ]X WHVWHQ ZXUGHQ [<br />

�<br />

6DOPRQHOOHQ GHV 6WDPPHV PLW<br />

YHUV�KLHGHQHQ .RQ]HQWUDWLRQHQ GHU GUHL REHQ JHQDQQWHQ $QWLN|USHU LQ PO LQ HLQHU<br />

ZHOO 3RO\VW\UROSODWWH *UHLQHU )UL�NHQKDXVHQ I U 6WXQGHQ EHL q& XQG DQ<br />

V�KOLH‰HQG EHU 1D�KW EHL q& LQNXELHUW<br />

��� ����� ��� ����� �� ����� �� ����� ���� �����<br />

���� ��� ��� ��� ��� ��<br />

��������� ��� ��� ��� ��� � �<br />

��������� ��� � � � � �<br />

VWDUNH $JJOXWLQDWLRQ<br />

PLWWOHUH $JJOXWLQDWLRQ<br />

V�KZD�KH $JJOXWLQDWLRQ<br />

NHLQH $JJOXWLQDWLRQ<br />

(LQH $JJOXWLQDWLRQ VWHOOWH VL�K DOV HLQH ³:RONHQ¦ %LOGXQJ GDU ZlKUHQG HV EHL IHKOHQ<br />

GH $JJOXWLQDWLRQ ]X HLQHU ³.QRSI¦ ELOGXQJ NDP ,J* DJJOXWLQLHUWH ELV ]X HLQHU .RQ<br />

]HQWUDWLRQ YRQ<br />

QL�KW DJJOXWLQLHUWH<br />

“J PO SRO\PHUHV ,J$ ELV “J PO ZlKUHQG PRQRPHUHV ,J$<br />

+HUVWHOOXQJ YRQ ,J$ DXV =HOONXOWXU EHUVWDQG GHV .ORQHV<br />

'HU .ORQ ,J$ ZXUGH LQ +7 DQJH]RJHQ XQG GLH =HOOHQ DQV�KOLH‰HQG I U<br />

0LQXWHQ EHL * DE]HQWULIXJLHUW 'HU hEHUVWDQG ZXUGH PLW +LOIH HLQHU $JDURVH<br />

$IILQLWlWV 6lXOH .$37,9 $(Œ 7H�QRJHQ 3LDQD GL 0RQWH ,WDO\ JHUHLQLJW XQG DQ<br />

V�KOLH‰HQG PLW HLQHU .ROORGLXPK OVH DQNRQ]HQWULHUW 'HU *HKDOW DQ ,PPXQJOREXOLQHQ<br />

ZXUGH LP 6DQGZL�K (/,6$ EHVWLPPW 'DV 9RUKDQGHQVHLQ YRQ SRO\PHUHP XQG PR<br />

QRPHUHP ,J$ ZXUGH LP 6'6 3DJH PLW DQV�KOLH‰HQGHP :HVWHUQ %ORW JH]HLJW


=HOOIlUEXQJ I U GLH $QDO\VH DP )$&6<br />

��<br />

0DWHULDOLHQ 'HQGULWLV�KH =HOOHQ GLH QD�K REHQ DQJHI KUWHP 9HUIDKUHQ JHZRQQHQ<br />

ZXUGHQ<br />

3%6<br />

ZHOO 3ODWWH 3RO\VW\URO PLW UXQGHP %RGHQ *UHLQHU )UL�NHQKDXVHQ<br />

6WUHSWDYLGLQ 3( 6RXWKHUQ %LRWH�K %LUPLQJKDP 86$<br />

YHUG QQW<br />

PLW 3%6<br />

+DPVWHU DQWL 0RXVH &'<br />

G QQW<br />

� ),7& 3KDUPLQJHQ +DPEXUJ YHU<br />

+DPVWHU DQWL 0RXVH &'<br />

YHUG QQW<br />

� ELRWLQ\OLHUW 3KDUPLQJHQ +DPEXUJ<br />

*RDW DQWL 0RXVH OLJKW �KDLQ NDSSD ELRWLQ\OLHUW 6RXWKHUQ %LRWH�K %LU<br />

PLQJKDP 86$ E]Z YHUG QQW<br />

*RDW DQWL 0RXVH 0+& ,, &\ &\ &KURPHΠ3KDUPLQJHQ +DPEXUJ<br />

3URSLGLXPLRGLG 6LJPD 6WHLQKHLP YHUG QQW<br />

3RO\VW\URO 5|KU�KHQ PO *UHLQHU )UL�NHQKDXVHQ<br />

) U GLH )lUEXQJ ZXUGHQ GLH 'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ QD�K GHP (UQWHQ LQ HLQ )DO�RQ<br />

U|KU�KHQ EHUI KUW XQG EHL * I U ]HKQ 0LQXWHQ EHL ƒ& ]HQWULIXJLHUW GHU hEHU<br />

VWDQG YHUZRUIHQ XQG GDV =HOOSHOOHWW LQ 530, DXIJHQRPPHQ XQG JH]lKOW [<br />

�<br />

=HO<br />

OHQ NDPHQ LQ HLQ ZHOO HLQHU ZHOO 3ODWWH 'LHVH ZXUGH EHL * I U GUHL 0LQXWHQ EHL<br />

ƒ& ]HQWULIXJLHUW %HL DOOHQ ZHLWHUHQ 6�KULWWHQ EHL GHQHQ GLH =HOOHQ ]HQWULIXJLHUW ZHU<br />

GHQ PXVVWHQ JHV�KDK GLHV EHL GLHVHQ %HGLQJXQJHQ 'HU hEHUVWDQG ZXUGH YHUZRU<br />

IHQ GLH 3ODWWH NXU] DEJHWUR�NQHW XQG GLH =HOOHQ GXU�K ³9RUWH[HQ¦ GHU 3ODWWH JHORN<br />

NHUW ,Q MHGHV ZHOO NDPHQ PO GHU $QWLN|USHU LQ GHQ HQWVSUH�KHQGHQ 9HUG QQXQ<br />

JHQ 'LH =HOOHQ ZXUGHQ DXI (LV RGHU LP . KOV�KUDQN LP 'XQNHOQ I U<br />

ELHUW<br />

0LQXWHQ LQNX<br />

$QV�KOLH‰HQG ZXUGHQ GLH =HOOHQ ]ZHL 0DO JHZDV�KHQ LQGHP VLH ]HQWULIXJLHUW GHU<br />

hEHUVWDQG DXVJHV�KODJHQ GLH 3ODWWH DEJHWUR�NQHW GLH =HOOHQ JHOR�NHUW XQG DQ<br />

V�KOLH‰HQG ZLHGHU PLW PO ZHOO 3%6 UHVXVSHQGLHUW ZXUGHQ :HQQ PLW ELRWLQ\OLHUWHQ<br />

$QWLN|USHUQ JHDUEHLWHW ZXUGH JDE PDQ GDQD�K PO GHV YHUG QQWHQ 6WUHSWDYLGLQ


��<br />

3( ]X GHQ =HOOHQ 'LHV LQNXELHUWH PDQ ZLHGHU I U 0LQXWHQ GXQNHO EHL ƒ& 'LH<br />

=HOOHQ ZXUGHQ HUQHXW ]ZHL 0DO JHZDV�KHQ XQG DQV�KOLH‰HQG LQ PO 3%6 XQG<br />

PO 3URSLGLXPLRGLG DXIJHQRPPHQ 'LH 6XVSHQVLRQ ZXUGH GDQQ LQ GLH 3RO\VW\URO<br />

5|KU�KHQ EHUI KUW<br />

)$&6 $QDO\VH<br />

'LH $QDO\VHQ ZXUGHQ DQ GHP *HUlW )$&6�DQŒ RGHU )$&6&DOLEXUŒ GHU )LUPD<br />

%H�WRQ 'L�NLQVRQ +HLGHOEHUJ GXU�KJHI KUW 'DEHL ZXUGHQ =HOOHQ SUR :HUW<br />

DXVJH]lKOW<br />

%HL DOOHQ )$&6 'DUVWHOOXQJHQ ZXUGHQ QXU OHEHQGH =HOOHQ EHU �NVL�KWLJW 7RWH =HOOHQ<br />

ZXUGHQ PLW 3URSLGLXPLRGLG DQJHIlUEW XQG VR YRQ GHU %HWUD�KWXQJ DXVJHV�KORVVHQ<br />

=XU 'DUVWHOOXQJ GHU )$&6 'DWHQ ZXUGHQ GLH 6LJQDOH LQ HLQHP ]ZHLGLPHQVLRQDOHQ<br />

6\VWHP DOV 'RWSORWV JH]HLJW 'LH $XVZHUWXQJ HUIROJWH PLWWHOV HLQHV 6�KZHOOHQZHUWHV<br />

'D]X ZXUGHQ QL�KW JHIlUEWH =HOOHQ DOV 1HJDWLYNRQWUROOH YHUZHQGHW $Q +DQG GLHVHU<br />

NRQQWH LQ GDV 6\VWHP HLQ 4XDGUDQW JHOHJW XQG GLH 9HUWHLOXQJ GHU 'RWSORWV TXDQWLIL<br />

]LHUW ZHUGHQ 8P GHQ (LQIOXVV YHUV�KLHGHQHU )DNWRUHQ DXI GLH %LQGXQJ YRQ ,P<br />

PXQJOREXOLQHQ DQ '& ]X ]HLJHQ ZXUGHQ GLH =HOOHQ LQ PHKUHUHQ YRQ HLQDQGHU XQDE<br />

KlQJLJHQ 9HUVX�KVUHLKHQ YRULQNXELHUW Q $Q]DKO GHU 9HUVX�KVUHLKHQ<br />

1D�KZHLV GHU %LQGXQJ YRQ ,PPXQJOREXOLQHQ DXI GHU 2EHUIOl�KH YRQ 'HQGULWL<br />

V�KHQ =HOOHQ<br />

8P ,J* E]Z ,J$ GLUHNW DXI GHU =HOOREHUIOl�KH DQ]XIlUEHQ ZXUGHQ GLH =HOOHQ ZLH<br />

REHQ EHV�KULHEHQ DXI GLH ZHOO 3ODWWH EHUI KUW ]HQWULIXJLHUW XQG JHOR�NHUW 'DQQ<br />

NDP 0RXVH ,J* E]Z 0RXVH ,J$ 6RXWKHUQ %LRWH�K %LUPLQJKDP 86$ LQ HLQHU .RQ<br />

]HQWUDWLRQ YRQ PJ [<br />

� =HOOHQ LQ PO .RQ]HQWUDWLRQ PJ PO LQ 530, GD]X<br />

'LH =HOOHQ ZXUGHQ PLQ EHL ƒ & LQNXELHUW $QV�KOLH‰HQG ZXUGHQ VLH DE]HQWULIX<br />

JLHUW GHU hEHUVWDQG DXVJHV�KODJHQ XQG GLH =HOOHQ JHOR�NHUW 'DQD�K ZXUGHQ GLH DXI<br />

GHU 2EHUIOl�KH JHEXQGHQHQ ,PPXQJOREXOLQH PLW *RDW DQWL 0RXVH OLJKW �KDLQ NDSSD<br />

QD�K GHP )lUEHSURWRNROO DQJHIlUEW<br />

) U GHQ 9HUJOHL�K YHUV�KLHGHQHU 6XENODVVHQ YRQ ,J* ZXUGH ,J* GHV .ORQHV<br />

XQG SRO\NORQDOHV 0RXVH ,J* GDV DOOH 6XENODVVHQ HQWKLHOW ,J*JHVDPW VRZLH SRO\


��<br />

NORQDOHV ,J* ,J* D XQG ,J* E 6RXWKHUQ %LRWH�K %LUPLQJKDP 86$ HEHQIDOOV LQ<br />

HLQHU .RQ]HQWUDWLRQ YRQ PJ [<br />

WLRQ<br />

� =HOOHQ YHUZDQGW<br />

1D�KZHLV GHU %LQGXQJ YRQ SRO\PHUHP ,J$ LQ $EKlQJLJNHLW YRQ GHU .RQ]HQWUD<br />

8P SRO\PHUHV ,J$ GHV .ORQHV DXI GHU =HOOREHUIOl�KH QD�K]XZHLVHQ ZXUGHQ<br />

GLH =HOOHQ JHHUQWHW DOLTXRWLHUW ]HQWULIXJLHUW XQG JHOR�NHUW 'DQD�K ZXUGHQ GLH =HOOHQ<br />

PLW SRO\PHUHP ,J$ LQ GHQ .RQ]HQWUDWLRQ PJ PO 530, I U HLQH 6WXQGH EHL<br />

q& LQNXELHUW 'DQD�K IROJWH GHU 1D�KZHLV GHU %LQGXQJ GHV SRO\PHUHP ,J$ PLW<br />

*RDW DQWL 0RXVH OLJKW �KDLQ NDSSD<br />

(LQIOXVV YHUV�KLHGHQHU 6WLPXOL DXI GLH %LQGXQJ YRQ ,J$ XQG ,J*<br />

,QNXEDWLRQ GHU 'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ PLW 7XPRUQHNURVHIDNWRU D<br />

'LH '& ZXUGHQ LQ ]ZHL XQWHUV�KLHGOL�KHQ $QVlW]HQ PLW 71) D LQNXELHUW ,P HUVWHQ<br />

$QVDW] ZXUGHQ GLH =HOOHQ JHHUQWHW DOLTXRWLHUW XQG ]HQWULIXJLHUW $QV�KOLH‰HQG ZXUGHQ<br />

MHZHLOV [<br />

� =HOOHQ ZHOO I U HLQH KDOEH 6WXQGH EHL q& PLW XQWHUV�KLHGOL�KHQ .RQ<br />

]HQWUDWLRQHQ 71) D 6LJPD 6WHLQKHLP LQ “O 530, LQNXELHUW 'DEHL ZXUGHQ .RQ<br />

]HQWUDWLRQHQ YRQ QJ 8 PO JHZlKOW $QV�KOLH‰HQG IROJWH GDV 3URWRNROO<br />

]XP 1D�KZHLV YRQ ,PPXQJOREXOLQHQ DXI GHU =HOOREHUIOl�KH<br />

) U GHQ ]ZHLWHQ $QVDW] ZXUGHQ GLH =HOOHQ I U 6WXQGHQ PLW 71) D VWLPXOLHUW 'D]X<br />

ZXUGHQ DP HOIWHQ 7DJ QD�K GHU 3UlSDUDWLRQ PO 0HGLXP SUR =HOONXOWXUSODWWH DEJH<br />

VDXJW XQG EHL * I U 0LQXWHQ ]HQWULIXJLHUW 9RQ GHQ PO hEHUVWDQG ZXUGHQ<br />

PO YHUZRUIHQ GLH UHVWOL�KHQ 0LOOLOLWHU PLW GHP 71) D YHUVHW]W GDV 3HOOHW GDPLW UH<br />

VXVSHQGLHUW XQG ZLHGHU LQ GLH 3ODWWH JHJHEHQ 1D�K 6WXQGHQ ZXUGHQ GLH =HOOHQ<br />

JHHUQWHW XQG GLH ,PPXQJOREXOLQH DXI GHU 2EHUIOl�KH QD�KJHZLHVHQ<br />

,QNXEDWLRQ GHU 'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ PLW I0/3<br />

) U GLHVHQ 9HUVX�KVDXIEDX ZXUGHQ GLH =HOOHQ JHHUQWHW MHZHLOV [<br />

�<br />

=HOOHQ ZHOO<br />

DOLTXRWLHUW ]HQWULIXJLHUW XQG DQV�KOLH‰HQG I U HLQH KDOEH 6WXQGH LQ “O 530, GDV


��<br />

��� ��<br />

PLW I0/3 6LJPD 6WHLQKHLP LQ GHQ .RQ]HQWUDWLRQHQ 0 ELV 0 YHUVHW]W ZXU<br />

GH LQNXELHUW 'DQD�K IROJWH GDV 3URWRNROO ]XP 1D�KZHLV YRQ ,PPXQJOREXOLQHQ DXI<br />

GHU =HOOREHUIOl�KH<br />

,QNXEDWLRQ GHU 'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ PLW 30$<br />

) U GLH 6WLPXODWLRQ GHU =HOOHQ PLW GLHVHP 3KRUEROHVWHU 6LJPD 6WHLQKHLP ZXUGHQ<br />

GLH =HOOHQ 6WXQGHQ PLW GHQ .RQ]HQWUDWLRQHQ<br />

�� ��<br />

0 LQNXELHUW 'LHV JHV�KDK<br />

QD�K GHP JOHL�KHQ 3ULQ]LS ZLH EHL GHU ,QNXEDWLRQ PLW 71) D I U 6WXQGHQ 'DQD�K<br />

IROJWH ZLHGHU GHU 1D�KZHLV YRQ ,J$ XQG ,J* DXI GHU =HOOREHUIOl�KH<br />

,QNXEDWLRQ GHU 'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ PLW /LSRSRO\VD��KDULG<br />

%HL GLHVHP $QVDW] ZXUGHQ GLH =HOOHQ I U 6WXQGHQ PLW XQG QJ PO /LSR<br />

SRO\VD��KDULG YRQ 6DOPRQHOOD W\SKLPXULXP 6LJPD 6WHLQKHLP LQNXELHUW 'DV 0HGL<br />

XP ZXUGH ZLH XQWHU EHV�KULHEHQ DXI PO 6�KDOH UHGX]LHUW $QV�KOLH‰HQG<br />

IROJWH GHU 1D�KZHLV YRQ ,J$ XQG ,J* DXI GHU =HOOREHUIOl�KH<br />

%LQGXQJ YRQ ,PPXQNRPSOH[HQ DXI 'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ<br />

8P GLH %LQGXQJ YRQ ,PPXQNRPSOH[HQ DXI 'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ LP )$&6 ]X ]HLJHQ<br />

ZXUGHQ GLH =HOOHQ JHHUQWHW DOLTXRWLHUW XQG DE]HQWULIXJLHUW 'DQD�K ZXUGHQ VLH QD�K<br />

GHP QRUPDOHQ )lUEHSURWRNROO PLW +DPVWHU DQWL PRXVH &' � ELRWLQ\OLHUW RGHU *RDW<br />

DQWL 0RXVH 0+& ,, &\ JHIlUEW $QV�KOLH‰HQG ZXUGHQ GLH =HOOHQ PLW 6DOPRQHOOHQ<br />

GHV 6WDPPHV GLH PLW HLQHP *UHHQ )OXRUHV�HQ�H 3URWHLQ *)3 PLW +LOIH GHV<br />

3 6XQQ\ 3ODVPLGHV PDUNLHUW ZDUHQ IUHXQGOL�KHU :HLVH YRQ +HUUQ 0DUNXV :HQGW ]XU<br />

9HUI JXQJ JHVWHOOW LQ HLQHP 9HUKlOWQLV YRQ YHUVHW]W -H QD�K )UDJHVWHOOXQJ<br />

NDPHQ ,J* RGHU SRO\PHUHV E]Z PRQRPHUHV ,J$ LQ HLQHU .RQ]HQWUD<br />

WLRQ YRQ PJ [<br />

� =HOOHQ LQ PO GD]X (V IROJWH HLQH ,QNXEDWLRQV]HLW YRQ PLQ<br />

EHL q& 'DQD�K ZXUGHQ GLH =HOOHQ GUHL PDO JHZDV�KHQ XP QL�KW JHEXQGHQH 6DO<br />

PRQHOOHQ ]X HQWIHUQHQ LQ 3%6 XQG 3URSLGLXPLRGLG DXIJHQRPPHQ XQG LQ GLH 5|KU<br />

�KHQ EHUI KUW


��<br />

9RULQNXEDWLRQ GHU =HOOHQ PLW SRO\PHUHP ,J$<br />

'LH =HOOHQ ZXUGHQ JHHUQWHW DOLTXRWLHUW ]HQWULIXJLHUW XQG PLW +DPVWHU DQWL PRXVH<br />

&' � ELRWLQ\OLHUW JHIlUEW 'DQD�K ZXUGHQ GLH =HOOHQ PLW SRO\PHUHP ,J$ GHV .ORQHV<br />

LQ GHQ .RQ]HQWUDWLRQHQ PJ PO I U HLQH 6WXQGH EHL q& LQNXELHUW $Q<br />

V�KOLH‰HQG ZXUGHQ GUHL :DV�KV�KULWWH GXU�KJHI KUW XP GDV ,J$ ]X HQWIHUQHQ<br />

'DQD�K ZXUGHQ GLH =HOOHQ ZLH XQWHU EHV�KULHEHQ PLW SRO\PHUHP ,J$<br />

RSVRQLVLHUWHQ *)3 PDUNLHUWHP 6DOPRQHOOHQ YHUVHW]W I U 0LQXWHQ EHL q& LQNX<br />

ELHUW GDQD�K GUHL 0DO JHZDV�KHQ XQG ZLH REHQ EHV�KULHEHQ LQ GLH 5|KU�KHQ EHU<br />

I KUW<br />

,QKLELWLRQ GHU ,J$ YHUPLWWHOWHQ %LQGXQJ<br />

8P GLH ,J$ YHUPLWWHOWH %LQGXQJ ]X LQKLELHUHQ ZXUGHQ GLH =HOOHQ QD�K GHP (UQWHQ<br />

XQG DOLTXRWLHUHQ I U HLQH KDOEH 6WXQGH PLW XQWHUV�KLHGOL�KHQ .RQ]HQWUDWLRQHQ YRQ<br />

SRO\NORQDOHP 0RXVH ,J* XQG ,J$ 6RXWKHUQ %LRWH�K %LUPLQJKDP 86$ EHL q& LQ<br />

NXELHUW XQG DQV�KOLH‰HQG HLQ 0DO EHL * XQG q& DE]HQWULIXJLHUW 'DQD�K ZXUGHQ<br />

GLH =HOOHQ ZLH XQWHU EHV�KULHEHQ PLW 6DOPRQHOOHQ YHUVHW]W GLH PLW SRO\PHUHP<br />

,J$ RSVRQLVLHUW ZXUGHQ


(UJHEQLVVH<br />

]HOOHQ<br />

��<br />

,Q YLWUR ,QGXNWLRQ YRQ PXULQHQ 'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ DXV .QR�KHQPDUNVYRUOlXIHU<br />

9HUJOHL�K GHU YHUV�KLHGHQHQ 0HWKRGHQ ]XU *HZLQQXQJ YRQ PXULQHQ 'HQGULWL<br />

V�KHQ =HOOHQ DXV .QR�KHQPDUNVYRUOlXIHU]HOOHQ<br />

'LH *HZLQQXQJ YRQ PXULQHQ '& GXU�K GLH .XOWLYLHUXQJ YRQ .QR�KHQPDUNVYRUOlXIHU<br />

]HOOHQ ELHWHW LP 9HUJOHL�K ]XU *HZLQQXQJ DXV +DXW 0LO] 7K\PXV XQG %OXW GLH 0|J<br />

OL�KNHLW JU|‰HUH 0HQJHQ DQ '& ]X JHZLQQHQ GLH VL�K ]XGHP LQ HLQHP KRPRJHQH<br />

UHP 5HLIXQJVVWDGLXP EHILQGHQ 'XU�K GLH :DKO GHU /lQJH GHV .XOWLYLHUXQJV]HLWUDX<br />

PHV XQG GXU�K =XVDW] YRQ =\WRNLQHQ N|QQHQ DXI GLHVH :HLVH VRZRKO XQUHLIH DOV<br />

DX�K UHLIH '& JHZRQQHQ ZHUGHQ ,Q )UDJH NDPHQ GDEHL GLH 6WDQGDUGPHWKRGH<br />

,1$%$ HW DO KLHU DOV 0HWKRGH , EH]HL�KQHW LQ GHU *0 &6) XQG ,QWHUOHXNLQ<br />

YHUZHQGHW ZXUGH XQG GLH QD�K /87= HW DO PRGLIL]LHUWH 0HWKRGH ,, EHL GHU GLH<br />

6WLPXOLHUXQJ GHU =HOOHQ PLW *0 &6) DOOHLQ HUIROJWH 9HUJOL�KHQ ZXUGHQ GLHVH ]ZHL<br />

0HWKRGHQ DQ +DQG LKUHU (IIL]LHQ] GHU OHL�KWHQ XQG SUDNWLNDEOHQ 'XU�KI KUEDUNHLW GHU<br />

9HUVX�KVSURWRNROOH GHU *U|‰H XQG *UDQXODULWlW GHU JHZRQQHQHQ =HOOHQ XQG GHV<br />

$QWHLO GHU &' � SRVLWLYHQ =HOOHQ ZREHL &' � DOV 0DUNHU I U '& GLHQWH<br />

'LH ZHVHQWOL�KHQ 8QWHUV�KLHGH LQ GHQ ]ZHL 9HUVX�KVSURWRNROOHQ VLQG LQ GHU IROJHQ<br />

GHQ 7DEHOOH DXIJHI KUW<br />

3DUDPHWHU 0HWKRGH , 0HWKRGH ,,<br />

.XOWLYLHUXQJVGDXHU 7DJH 7DJH<br />

'HSOHWLRQ GHU (U\WKUR]\WHQ<br />

LP JHZRQQHQHQ .QR�KHQ<br />

PDUN<br />

MD QHLQ<br />

=HOOGL�KWH ]XP =HLWSXQNW<br />

GHV $XVVlHQV =HO<br />

OHQ 6�KDOH E]Z ZHOO<br />

[<br />

�<br />

LQ PO [<br />

�<br />

LQ PO<br />

YHUZHQGHWH =HOONXOWXUSODW ZHOO =HOONXOWXUSODWWHQ 3HWUL 6�KDOHQ<br />

WHQ<br />

'XU�KPHVVHU �P 'XU�KPHVVHU �P<br />

.XOWXUPHGLXP ,0(0 530,


) WWHUXQJV]HLWSXQNWH 7DJ 7DJ<br />

) WWHUXQJVPHWKRGH .RPSOHWWHU :H�KVHO GHV<br />

YHUEUDX�KWHQ 0HGLXPV XQG<br />

GDPLW YHUEXQGHQHQ (QWIHU<br />

QHQV GHU QL�KW DGKlUHQWHQ<br />

,QWHUOHXNLQH XQG GHUHQ HLQ<br />

JHVHW]WH .RQ]HQWUDWLRQ<br />

(IIL]LHQ] GHU 0HWKRGHQ<br />

��� � �����������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

:H�KVHO YRQ GHV<br />

YHUEUDX�KWHQ 0HGLXPV<br />

GDEHL NHLQH 'HSOHWLRQ GHU<br />

QL�KW DGKlUHQWHQ =HOOHQ<br />

=HOOHQ<br />

*0 &6) ,QWHUOHXNLQ *0 &6) DQ 7DJ<br />

� � � � � � � � � � �� �� ��<br />

��� ���� ��� �����������<br />

������� � ������ ��<br />

���� �� �������� �� ������ ��� ������� � ��� �� �� ��� ����� ���� ���� ��� ������������ ��� ������<br />

������ �� ��� ���������� ��� �������� ��� �� ����� ��������������� �������� �� ��� �� ���� ����<br />

����� ������� �� ���� ��� ��� ��������� �� ������ ���������<br />

) U HLQHQ 9HUJOHL�K GHU $XVEHXWH EHL GHQ ]ZHL 0HWKRGHQ ZXUGHQ GLH =HOOHQ DQ GHQ<br />

7DJHQ QD�K GHU 3UlSDUDWLRQ JHHUQWHW XQG LQ HLQHU 1HXEDXHU =lKONDPPHU JH<br />

]lKOW $EE 'DEHL ZXUGH HUVL�KWOL�K GDVV [<br />

�<br />

=HOOHQ SUR 0DXV EHL GHU 0HWKR<br />

GH ,, XQG [<br />

�<br />

=HOOHQ SUR 0DXV EHL 0HWKRGH , JHZRQQHQ ZHUGHQ NRQQWHQ XQG<br />

VRPLW GLH $XVEHXWH DQ =HOOHQ QD�K GHU 0HWKRGH YRQ /87= HW DO XP GDV<br />

'UHLID�KH K|KHU ZDU 9RUDXVVHW]XQJ I U GLHVH $XVEHXWHQ ZDU GDVV EHL EHLGHQ 0H<br />

WKRGHQ MHZHLOV 3ODWWHQ DXVJHVlW ZXUGHQ %HL GHU 0HWKRGH , HUJDE VL�K ]XVlW]OL�K<br />

GDV 3UREOHP GDVV GHU S+ ,QGLNDWRU GHV .XOWXUPHGLXPV DE 7DJ HLQHQ VDXUHQ S+


��<br />

:HUW DQ]HLJWH 'LHV LVW HLQ =HL�KHQ GDI U GDVV GDV 0HGLXP YHUEUDX�KW LVW (V<br />

PXVVWH GHVKDOE DE 7DJ<br />

WHUW ZHUGHQ<br />

QD�K GHU 3UlSDUDWLRQ DEZHL�KHQG YRP 3URWRNROO ]XJHI W<br />

&KDUDNWHULVLHUXQJ GHU =HOOHQ DQ +DQG LKUHU *U|‰H XQG *UDQXODULWlW<br />

8P GLH '& ZHLWHU ]X �KDUDNWHULVLHUHQ ZXUGH ,KUH 'DUVWHOOXQJ LP )$&6 DQ +DQG GHV<br />

)RUZDUG 6�DWWHU *U|‰H GHU =HOOHQ XQG GHV 6LGH 6�DWWHU *UDQXODULWlW GHU =HOOHQ<br />

XQWHUVX�KW ) U HLQHQ EHVVHUHQ 9HUJOHL�K ZXUGH EHL EHLGHQ 3UlSDUDWLRQVDUWHQ GLH<br />

JOHL�KHQ (LQVWHOOXQJHQ GHV )$&6 *HUlWHV JHQXW]W<br />

0HWKRGH , 0HWKRGH ,,<br />

���� �� ���������������� ��� ���������� ������ �� ��� �� ���� ��� ������������ ������ �����<br />

��� ������� ������ ������������ ��� ������� ��� ������ ��� ������� � ���� �������� ������� ������������<br />

��� ����������� ��� ��� ��� ������� ���<br />

,Q GHU $EE LVW HLQ 9HUJOHL�K GHU )$&6 %LOGHU GHU EHLGHQ 3UlSDUDWLRQVDUWHQ DQ 7DJ<br />

GDUJHVWHOOW 'DEHL ]HLJWH VL�K GDVV EHL 0HWKRGH , GLH =HOOHQ JU|‰HU JUDQXOLHUWHU<br />

XQG GHXWOL�K LQKRPRJHQHU DOV EHL 0HWKRGH ,, ZDUHQ


$QWHLO GHU &' � SRVLWLYHQ =HOOHQ<br />

��<br />

'LH ,GHQWLIL]LHUXQJ GHU '& LP )$&6 HUIROJWH LQ GHU YRUOLHJHQGHQ $UEHLW GXU�K GLH<br />

0DUNLHUXQJ GHU =HOOHQ PLW HLQHP $QWLN|USHU GHU JHJHQ GDV &' � $QWLJHQ JHUL�KWHW<br />

ZDU 'LHVHV $QWLJHQ ZLUG KDXSWVl�KOL�K DXI '& H[SULPLHUW NRPPW DEHU DX�K DXI YHU<br />

HLQ]HOWHQ 6XESRSXODWLRQHQ YRQ /\PSKR]\WHQ YRU +8/($77 XQG /( )5$1&2,6<br />

0(7/$< HW DO 'DV 9RUKDQGHQVHLQ YRQ /\PSKR]\WHQ ZDU DOOHUGLQJV LQ<br />

HLQHU XQWHU R J %HGLQJXQJHQ GXU�KJHI KUWHQ .XOWLYLHUXQJ GHU =HOOHQ QL�KW ]X HUZDU<br />

WHQ (LQ 0DUNHU GHU QXU I U '& VSH]LILV�K LVW XQG GLHVH LQ DOOHQ 5HLIXQJVVWDGLHQ HU<br />

NHQQW ZDU ]XP =HLWSXQNW GHU (UVWHOOXQJ GLHVHU $UEHLW QL�KW YHUI JEDU<br />

8P GHQ $QWHLO GHU '& LQ EHLGHQ .XOWLYLHUXQJVPHWKRGHQ ]X EHVWLPPHQ ZXUGHQ GLH<br />

=HOOHQ DQ GHQ 7DJHQ QD�K GHU 3UlSDUDWLRQ JHHUQWHW PLW GHP $QWLN|USHU GHU<br />

6SH]LILWlW DQWL &' � PDUNLHUW XQG LP )$&6 DQDO\VLHUW<br />

� ����� ��������� ������<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

�<br />

� � � � � � � � � �� �� ��<br />

��� ���� ��� �����������<br />

������� � ������� ��<br />

���� �� ������� ��� ����� ��������� ������ �� ��� ���������� ����� ���� ��� ������������ ��� ������<br />

�� �� ����� �������������� ��� ��� �������� ���� ��� ����������� ��� ��� �� ��� �� ��� ������ ���<br />

������ ������ �������<br />

'DEHL VWHOOWH VL�K KHUDXV $EE GDVV GHU $QWHLO GHU &' � SRVLWLYHQ =HOOHQ LP<br />

9HUODXI GHU .XOWLYLHUXQJV]HLW NRQWLQXLHUOL�K VWLHJ $Q 7DJ EHWUXJ GHU $QWHLO DQ<br />

&' � SRVLWLYHQ =HOOHQ EHL EHLGHQ .XOWLYLHUXQJVPHWKRGHQ �D


��<br />

$XV GHQ YRUDQ JHJDQJHQHQ (UJHEQLVVHQ OLH‰ VL�K HUNHQQHQ GDVV PLW GHU .XOWLYLH<br />

UXQJVPHWKRGH ,, GLH GUHLID�KH 0HQJH DQ '& LP 9HUJOHL�K ]XU HUVWHQ 0HWKRGH JH<br />

ZRQQHQ ZHUGHQ NRQQWH 'LH =HOOHQ GHU 0HWKRGH ,, VWHOOWHQ VL�K GHXWOL�K KRPRJHQHU<br />

LP )$&6 %LOG GDU XQG HV HUJDEHQ VL�K LP *HJHQVDW] ]X 0HWKRGH , NHLQHUOHL 3UREOH<br />

PH PLW GHP ) WWHUXQJVSURWRNROO $XI *UXQG GLHVHU 7DWVD�KHQ ZXUGH GLH .XOWLYLH<br />

UXQJVPHWKRGH ,, ]XU ZHLWHUHQ 8QWHUVX�KXQJ GHU '& JHZlKOW<br />

���� ��� ���������������������� �������� ������������� ��� �� �� ��� �� ��� ��� ������� ��<br />

���������<br />

%HL HLQHU 3KDVHQNRQWUDVWDXIQDKPH GHU '& DP ]Z|OIWHQ 7DJ QD�K GHU 3UlSDUDWLRQ<br />

$EE GLH PLW GHU 0HWKRGH ,, JHZRQQHQ ZXUGHQ ODVVHQ VL�K GLH VSH]LILV�KHQ<br />

GHQGULIRUPHQ $XVOlXIHU GHU '& HUNHQQHQ


=HOOHQ<br />

��<br />

%LQGXQJ YRQ ,PPXQJOREXOLQHQ DQ GLH 2EHUIOl�KH YRQ PXULQHQ 'HQGULWLV�KHQ<br />

'DV +DXSW]LHO PHLQHU $UEHLW ZDU GHU 1D�KZHLV GHU VSH]LILV�KHQ %LQGXQJ YRQ ,J$ DXI<br />

LQ YLWUR LQGX]LHUWHQ PXULQHQ '& 'DEHL VROOWH GLH %LQGXQJVIlKLJNHLW YRQ SRO\NORQDOHP<br />

XQG PRQRNORQDOHP ,J$ XQWHUVX�KW ZHUGHQ 'D GLH )�J 5H]HSWRUHQ EHL '& EHUHLWV<br />

LGHQWLIL]LHUW ZXUGHQ VROOWH GHU 1D�KZHLV GHU %LQGXQJ YRQ ,J* DXI GHU =HOOREHUIOl�KH<br />

DOV 3RVLWLYNRQWUROOH I U GLH 8QWHUVX�KXQJ GHU %LQGXQJ YRQ ,J$ GLHQHQ<br />

) U GLH 'DUVWHOOXQJ YRQ ,PPXQJOREXOLQHQ DXI GHU =HOOREHUIOl�KH ZXUGHQ GLH =HOOHQ<br />

PLW GHQ HQWVSUH�KHQGHQ ,PPXQJOREXOLQHQ I U GUHL‰LJ 0LQXWHQ LQNXELHUW QL�KW JHEXQ<br />

GHQH ,PPXQJOREXOLQH HQWIHUQW XQG GLH JHEXQGHQHQ ,PPXQJOREXOLQH DQV�KOLH‰HQG<br />

PLW HLQHP $QWLN|USHU PLW GHU 6SH]LILWlW I U GLH OHL�KWH .HWWH GHU ,PPXQJOREXOLQH PDU<br />

NLHUW %HGLQJW GXU�K VHLQH 6SH]LILWlW I U GLH OHL�KWHQ .HWWHQ NRQQWH HV QL�KW ]X HYHQ<br />

WXHOO P|JOL�KHQ ,QWHUDNWLRQHQ PLW GHP )� 7HLO GHU ,PPXQJOREXOLQH XQG GDPLW ]X %H<br />

HLQWUl�KWLJXQJHQ DP )� 5H]HSWRU GHU '& NRPPHQ =XGHP ZDU HV PLW GLHVHP $QWL<br />

N|USHU P|JOL�K VRZRKO GLH %LQGXQJ YRQ ,J* DOV DX�K YRQ ,J$ QD�K]XZHLVHQ XQG VR<br />

GHQ *UDG GHU %LQGXQJ GLUHNW PLWHLQDQGHU ]X YHUJOHL�KHQ


IOl�KH<br />

��<br />

'DUVWHOOXQJ YRQ ,J* DXI GHU =HOOREHUIOl�KH<br />

9HUJOHL�K GHU %LQGXQJ YHUV�KLHGHQHU 6XENODVVHQ YRQ ,J* DXI GHU =HOOREHU<br />

'D YHUV�KLHGHQH 6XENODVVHQ YRQ ,J* H[LVWLHUHQ ZXUGHQ GLHVH ]XQl�KVW DXI LKUH<br />

%LQGXQJVIlKLJNHLW DQ '& XQWHUVX�KW XQG YHUJOL�KHQ (V ZXUGH PRQRNORQDOHV ,J*<br />

SRO\NORQDOHV ,J* GDV DOOH 6XENODVVHQ HQWKlOW ,J*JHVDPW VRZLH SRO\NORQDOHV<br />

,J* ,J* D XQG ,J* E JHWHVWHW<br />

$ ,J* % ,J*JHVDPW & ,J*<br />

' ,J* D ( ,J* E<br />

���� ������ ���������������� ��� ������� ��� ������������ ���� ��� ��� ������������ ������<br />

���� ���� ���� ���� ����� ���� ����� ���� �� ���� ��� �������� ������� ��� ������������� ���������<br />

������ ������ �� ����������������� ���� �� ��� ���


��<br />

$XV GHQ $EE $ ( ZXUGH GHXWOL�K GDVV VL�K GDV %LQGXQJVYHUKDOWHQ GHU YHUV�KLH<br />

GHQHQ 6XENODVVHQ YRQ ,J* GHXWOL�K YRQHLQDQGHU XQWHUV�KLHG<br />

,J*JHVDPW EDQG GDEHL EHVRQGHUV VWDUN<br />

'DV SRO\NORQDOH<br />

� ��������� ������<br />

���<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

�<br />

��� � ����<br />

���������<br />

��� �<br />

���� ��� ����������� ��� ������� �� ��� ��������� ������ �� ������������ ��� ��� ��������� ��� ����<br />

�� ������� ���� ��������� ������������ �� ������ ��� ��� ��������� ��� ��� ������������� �����������<br />

'LH $EE ]HLJW GHQ SUR]HQWXDOHQ $QWHLO DQ ,J* SRVLWLYHQ =HOOHQ ZLH HU VL�K DXV<br />

GHQ $EE $ ( EHL GHQ YHUV�KLHGHQHQ 6XENODVVHQ HUJDE 'DV PRQRNORQDOH ,J*<br />

XQG GDV SRO\NORQDOH ,J* E ZXUGHQ QXU YRQ HLQHP JHULQJHQ $QWHLO GHU =HOOHQ JHEXQ<br />

GHQ 'LHVHU $QWHLO ZDU EHL 9HUZHQGXQJ YRQ SRO\NORQDOHP ,J* XQG ,J* D GHXWOL�K<br />

K|KHU ZlKUHQG GDV ,J*JHVDPW YRQ HLQHP VHKU JUR‰HQ $QWHLO GHU =HOOHQ JHEXQGHQ<br />

ZXUGH $XIJUXQG GHU 7DWVD�KH GDVV GLHVHV ,J*JHVDPW YRQ QDKH]X DOOHQ =HOOHQ JH<br />

EXQGHQ ZXUGH XQG VL�K GLH %LQGXQJ LP )$&6 JXW GDUVWHOOHQ OLH‰ ZXUGH EHL GHQ IRO<br />

JHQGHQ 9HUVX�KHQ GDV SRO\NORQDOH ,J*JHVDPW ]XP 1D�KZHLV GHU %LQGXQJ YRQ ,J*<br />

JHQXW]W<br />

) U HLQH ZHLWHUH &KDUDNWHULVLHUXQJ GHU '& GLH ,J* ELQGHQ ZXUGHQ EHL GHQ =HOOHQ<br />

]XVlW]OL�K ]XU &' � )lUEXQJ DX�K GLH 0+& ,, $QWLJHQH PDUNLHUW GD GHU *UDG GHU<br />

$XVUHLIXQJ GHU '& EHU GLH 6WlUNH LKUHU 0+& ,, ([SUHVVLRQ �KDUDNWHULVLHUW ZHUGHQ<br />

NDQQ<br />

��� ��<br />

�����


��<br />

$ %<br />

���� ���� ���������������� ��� �� ��� �� ���� ��� ������������ ����� ��� ��� �� ��������� �� ��<br />

�� ����� �������� �� ���� ��� �� �������� �� ������ ���� ���� ��������� ������������ ����������<br />

���� �������� ���������� ����� �<br />

� ��� �� �<br />

��� ���� ������� ���������� ����� �<br />

������ ��<br />

� �� ��������<br />

���� ����� ��� �� �������� ��� ���������������� ��� ���������� �� ���� ��� �������� �� ���� ��� ��<br />

�������� ���������� ��� ������ �� ���� ������������� �� ��� �<br />

� ��� �� �<br />

������ �<br />

� ��� �� ���<br />

������ �<br />

� ���<br />

�� ��<br />

� ��� ���������������� ��� ��� �������� ������ ��� ����� ��� �� ��������<br />

'LH $EE $ LVW HLQH 'DUVWHOOXQJ YRQ '& DP ]Z|OIWHQ 7DJ QD�K GHU 3UlSDUDWLRQ LQ<br />

GHU GLH =HOOHQ QD�K &' � XQG 0+& ,, JHIlUEW ZXUGHQ 'DEHL LVW ]X HUNHQQHQ GDVV<br />

HV ]ZHL XQWHUV�KLHGOL�KH 3RSXODWLRQHQ JDE 'LH NOHLQHUH 3RSXODWLRQ ZDU &' � QH<br />

JDWLY XQG V�KZD�K 0+& ,, SRVLWLY (LQH JU|‰HUH 3RSXODWLRQ ZDU &' � SRVLWLY Pl‰LJ<br />

0+& ,, SRVLWLY XQG QDKP HWZD GHU *HVDPWSRSXODWLRQ HLQ ,Q GHU $EE % LVW<br />

GDJHJHQ GHU 9HUJOHL�K YRQ ,J* SRVLWLYHQ =HOOHQ PLW 0+& ,, GDUJHVWHOOW +LHU OLH‰HQ<br />

VL�K GUHL 7HLOSRSXODWLRQHQ HUNHQQHQ 'LH HUVWH ZDU V�KZD�K 0+& ,, SRVLWLY XQG EDQG<br />

NHLQ ,J* GLH ]ZHLWH 3RSXODWLRQ ZDU Pl‰LJ ELV VWDUN 0+& ,, SRVLWLY XQG EDQG NHLQ ,J*<br />

XQG GLH GULWWH XQG JU|‰WH 3RSXODWLRQ ZDU Pl‰LJ 0+& ,, SRVLWLY XQG KDWWH JOHL�K]HLWLJ<br />

,J* JHEXQGHQ 'DQD�K WUXJHQ GLH PHLVWHQ LQ YLWUR LQGX]LHUWHQ '& PLWWHOJUDGLJ GLH<br />

0+& ,, 0ROHN OH XQG EHIDQGHQ VL�K GHPQD�K LQ HLQHP PLWWOHUHQ $XVUHLIXQJVVWDGL<br />

XP 'LH '& GLH ,J* JHEXQGHQ KDWWHQ ]HLJWHQ DOOH HLQH PLWWOHUH 0+& ,, ([SUHVVLRQ


��<br />

'DUVWHOOXQJ YRQ ,J$ DXI GHU =HOOREHUIOl�KH<br />

) U GHQ 1D�KZHLV GHU %LQGXQJ YRQ ,J$ DXI PXULQHQ '& ZXUGHQ GLH =HOOHQ PLW SRO\<br />

NORQDOHP 0RXVH ,J$ GDV GLH YHUV�KLHGHQHQ PROHNXODUHQ )RUPHQ YRQ ,J$ HQWKLHOW<br />

,J$JHVDPW I U GUHL‰LJ 0LQXWHQ LQNXELHUW QL�KW JHEXQGHQHV ,J$ GDQD�K HQWIHUQW XQG<br />

GDV JHEXQGHQH ,J$ DQV�KOLH‰HQG PDUNLHUW<br />

$ %<br />

���� ���� ���������������� ��� ������� ��� ������������ ���� �� ���� ����� �������� �� ���� ���<br />

�������� ��� ����� ��� ��� ���������� ��� �� ��� ����� ��� ����� �<br />

������ ��������� �� �����<br />

����������� ��� ������� ��� ������������ ���� �� ���� ����� �������� �� ���� ��� �������� ������<br />

���� ����� �<br />

������ ��� ��� ��� �������������� ���������<br />

,Q GHU $EE % LVW GLH %LQGXQJ YRQ ,J$ GDUJHVWHOOW (V LVW ]X HUNHQQHQ GDVV ,J$ DQ<br />

GLH =HOOREHUIOl�KH YRQ '& QL�KW DEHU DQ &' � QHJDWLYH =HOOHQ JHEXQGHQ KDWWH ,P<br />

9HUJOHL�K ]X GHU %LQGXQJ YRQ ,J* $EE % ILHO DOOHUGLQJV GLH %LQGXQJ YRQ ,J$ VHKU<br />

YLHO V�KZl�KHU DXV


��<br />

(EHQVR ZLH EHLP 1D�KZHLV GHU %LQGXQJ YRQ ,J* ZXUGHQ GLH =HOOHQ GLH ,J$ JHEXQ<br />

GHQ KDWWHQ DQ +DQG LKUHU 0+& ,, ([SUHVVLRQ ZHLWHU �KDUDNWHULVLHUW<br />

$ %<br />

���� ���� ���������������� ��� �� �� ���� ���� ��� ������������ �� ���� ����� �������� �� ����<br />

��� �� �������� �� ������ ���� ��� �������� ������������ ��� �� ���� ��� ����������� �� �����������<br />

����� ��� �� �������� ��� ���������������� ��� ���� �� ���� ��� �������� �� ���� ��� �� ��������<br />

���������� ��� ������ �� ���� ������������� �� ��� �<br />

� ��� �� �<br />

������ �<br />

� ��� �� ��<br />

������ �<br />

� ��� �� ��<br />

� ���<br />

����������� ��� ��� �������� ������ ��� ����� ��� �� ��������<br />

'DEHL HUJDE VL�K ZLH EHUHLWV XQWHU EHV�KULHEHQ GDVV DOOH =HOOHQ GLH &' �<br />

WUXJHQ DX�K Pl‰LJ 0+& ,, SRVLWLY ZDUHQ $EE $ ,Q GHU $EE % OLH‰HQ VL�K ZLH<br />

LQ $EE % GUHL 3RSXODWLRQHQ XQWHUV�KHLGHQ (EHQVR ZLH GLH =HOOHQ GLH ,J* JHEXQ<br />

GHQ KDWWHQ ZDUHQ DX�K GLH '& GLH ,J$ EDQGHQ PLWWHOJUDGLJ 0+& ,, SRVLWLY XQG EH<br />

IDQGHQ VL�K GHPQD�K DX�K LQ HLQHP PLWWOHUHQ 5HLIXQJV]XVWDQG


��<br />

,Q GHU $EE ZXUGH GHU $QWHLO GHU =HOOHQ GLH VL�K LP )$&6 VRZRKO &' � DOV DX�K<br />

,J$ E]Z ,J* SRVLWLY ]HLJWHQ $EE $ % GDUJHVWHOOW<br />

� ������������������� �������<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

�<br />

��������� ���������<br />

���� ��� ������ ��� ����� ��� ��� ���� ��� ��������� �������<br />

'DEHL EHVWlWLJWH VL�K GHU (LQGUX�N GDVV ,J$ YRQ HLQHP ZHVHQWOL�K JHULQJHUHP $QWHLO<br />

DQ =HOOHQ JHEXQGHQ ZXUGH DOV GLHV EHL GHU %LQGXQJ YRQ ,J* GHU )DOO ZDU ,J$ ZXUGH<br />

YRQ �D ,J* YRQ QDKH]X GHU =HOOHQ JHEXQGHQ $EE


WUDWLRQ<br />

��<br />

1D�KZHLV GHU %LQGXQJ YRQ SRO\PHUHP ,J$ LQ $EKlQJLJNHLW YRQ GHU .RQ]HQ<br />

'HU 1D�KZHLV GHU %LQGXQJ YRQ SRO\PHUHP ,J$ HUIROJWH PLW PRQRNORQDOHP ,J$<br />

'D EHLP 1D�KZHLV GHU %LQGXQJ YRQ SRO\NORQDOHP ,J$ EHL HLQHU HLQJHVHW]WHQ<br />

.RQ]HQWUDWLRQ YRQ PJ PO ,J$ XQG HLQHU ,QNXEDWLRQV]HLW YRQ 0LQXWHQ EHL q&<br />

OHGLJOL�K HLQ JHULQJHU $QWHLO DQ ,J$ SRVLWLYHQ =HOOHQ EHRED�KWHW ZHUGHQ NRQQWH ZXUGH<br />

YHUVX�KW GLHVHQ $QWHLO ]X HUK|KHQ 'D]X ZXUGHQ GLH '& QD�K GHP (UQWHQ PLW XQWHU<br />

V�KLHGOL�KHQ .RQ]HQWUDWLRQHQ YRQ SRO\PHUHP ,J$ I U HLQH 6WXQGH EHL q& LQ<br />

NXELHUW $QV�KOLH‰HQG ZXUGH QL�KW JHEXQGHQHV ,J$ HQWIHUQW XQG GDV JHEXQGHQH ,J$<br />

PDUNLHUW<br />

���� ��� ���������������� ��� ������� ��� ��������� ��� ��� ��� �������������� ��� �� ��� �����<br />

������������� ��� � ����� ��������� ���� ������ ����� �������� ������ ��� �������� �������������<br />

��������� ��� ����� ��� ��� �������������� ��� �� ���������<br />

'LH $EE ]HLJW =HOOHQ GLH I U HLQH 6WXQGH PLW PJ PO SRO\PHUHP ,J$ LQNXELHUW<br />

ZXUGHQ DOV )$&6 %LOG 0DQ NDQQ HUNHQQHQ GDVV PRQRNORQDOHV ,J$ DXI GHU<br />

=HOOREHUIOl�KH YRQ '& JHEXQGHQ KDWWH 'DEHL IOXRUHV]LHUWH GHU JU|‰WH 7HLO GHU<br />

&' � SRVLWLYHQ 3RSXODWLRQ LP 9HUJOHL�K ]X $EE $ DX�K LP ]ZHLWHQ )OXRUHV]HQ]<br />

NDQDO LQ GHP LQ GLHVHU 'DUVWHOOXQJ GLH ,J$ SRVLWLYHQ =HOOHQ HUV�KHLQHQ $OOHUGLQJV<br />

UHL�KWHQ GLH IOXRUHV]LHUHQGHQ bTXLYDOHQWH SUR =HOOHQ QL�KW DXV VLH LP )$&6 REHUKDOE<br />

GHV 6�KZHOOHQZHUWHV XQG VR HLQGHXWLJ DOV ,J$ SRVLWLY HUV�KHLQHQ ]X ODVVHQ


��<br />

,QNXELHUWH PDQ GLH '& I U HLQH 6WXQGH PLW XQWHUV�KLHGOL�KHQ .RQ]HQWUDWLRQHQ DQ SR<br />

O\PHUHP ,J$ HUJDE VL�K IROJHQGH 9HUWHLOXQJ DQ ,J$ SRVLWLYHQ =HOOHQ<br />

���������� �������� ������<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

�<br />

�<br />

� � ��� ���� ���� ���� ���� ����� ����� �����<br />

����� ��� �����<br />

���� ��� ����������� ��� �������� ��� ��������� ��������� ������ ���� ����� ���������� ��� ���������<br />

��� ��������������� ��� ��������� ���� ������� ���� ��� ����������� ��� ��� ��������� �����������<br />

�������� ��� ���� ������������ ��������������� �� ����� ���� ���� ��������� ����������������� ���<br />

�������� ��� ��� ��������� ������ ��� ��� ������������� �� ��������� ���� ��� ��� ��� ������ ���������<br />

�������<br />

'LH $EE ]HLJW GHQ $QWHLO DQ ,J$ SRVLWLYHQ =HOOHQ LQ $EKlQJLJNHLW YRQ GHU HLQJH<br />

VHW]WHQ .RQ]HQWUDWLRQ DQ SRO\PHUHP ,J$ PLW GHU GLH =HOOHQ LQNXELHUW ZRUGHQ ZDUHQ<br />

'DEHL Ol‰W VL�K HUNHQQHQ GDVV PLW K|KHUHU .RQ]HQWUDWLRQ DQ HLQJHVHW]WHP ,J$ PHKU<br />

=HOOHQ ,J$ SRVLWLY ZDUHQ XQG HLQH GHXWOL�KH 'RVLVDEKlQJLJNHLW EHVWDQG 0LW +LOIH HL<br />

QHU YHUOlQJHUWHQ ,QNXEDWLRQV]HLW EHL K|KHUHU 7HPSHUDWXU NRQQWH LQ $EKlQJLJNHLW YRQ<br />

GHU HLQJHVHW]WHQ .RQ]HQWUDWLRQ DQ SRO\PHUHP ,J$ GHU $QWHLO DQ ,J$ SRVLWLYHQ =HOOHQ<br />

HUKHEOL�K JHVWHLJHUW ZHUGHQ<br />

+|KHUH .RQ]HQWUDWLRQHQ NRQQWH DXI *UXQG GHU JHULQJHQ 0HQJH DQ YHUI JEDUHP ,J$<br />

QL�KW JHWHVWHW ZHUGHQ


��<br />

(LQIOXVV YHUV�KLHGHQHU 6WLPXOL DXI GLH %LQGXQJ YRQ ,J* XQG ,J$ DXI GHU<br />

=HOOREHUIOl�KH<br />

,P =XVDPPHQVSLHO GHU =HOOHQ GHV ,PPXQV\VWHPV EHUQHKPHQ %RWHQVWRIIH ]DKOUHL<br />

�KH )XQNWLRQHQ GHU ,QIRUPDWLRQV EHUWUDJXQJ =X GLHVHQ %RWHQVWRIIH JHK|UHQ XQWHU<br />

DQGHUHP ,QWHUOHXNLQH �KHPRWDNWLV�KH 3HSWLGH XQG :D�KVWXPVIDNWRUHQ ,QZLHZHLW<br />

VRO�KH %RWHQVWRIIH (LQIOXVV DXI GLH %LQGXQJ YRQ ,J$ XQG ,J* DXI GHU 2EHUIOl�KH YRQ<br />

'& KDEHQ N|QQWHQ VROOWH DQ +DQG HLQLJHU DXVJHZlKOWHU 6WLPXOL DQ '& XQWHUVX�KW<br />

ZHUGHQ 8P GLH *U|‰HQRUGQXQJ GLHVHV (LQIOXVVHV ]X EHVWLPPHQ ZXUGH GLH %LQGXQJ<br />

GHU ,PPXQJOREXOLQH YRQ VWLPXOLHUWHQ =HOOHQ DOV HLQ 9LHOID�KHV GHU %LQGXQJ DQ QL�KW<br />

VWLPXOLHUWHQ =HOOHQ DXVJHGU �NW -HZHLOV DE] JOL�K GHV +LQWHUJUXQGZHUWHV GHU GXU�K<br />

GHQ 6HNXQGlUDQWLN|USHU YHUXUVD�KW ZXUGH<br />

6WLPXODWLRQ PLW 7XPRUQHNURVHIDNWRU D<br />

%HL SRO\PRUSKNHUQLJHQ /HXNR]\WHQ +2672))(5 HW DO XQG 0RQR]\WHQ<br />

*(66/ HW DO I KUW GDV YRQ 0DNURSKDJHQ XQG /\PSKR]\WHQ JHELOGHWH 71)D<br />

]X HLQHU 6WHLJHUXQJ GHU ([SUHVVLRQ GHV )�D 5H]HSWRUV XQG GHU 3KDJR]\WRVH YRQ<br />

,J$ NRPSOH[LHUWHQ $QWLJHQHQ %HL '& LVW EHNDQQW GDVV 71) D ]X HLQHU $XVUHLIXQJ<br />

GHU '& I KUHQ NDQQ /87= HW DO GLH PLW GHP 9HUOXVW GHU )� 5H]HSWRUHQ HLQ<br />

KHUJHKW 'HU (LQIOXVV YRQ 71) D DXI '& VROOWH GDKHU PLW XQWHUV�KLHGOL�KHQ ,QNXEDWL<br />

RQV]HLWHQ XQG .RQ]HQWUDWLRQHQ DQ 71) D XQWHUVX�KW ZHUGHQ


��<br />

6WLPXODWLRQ PLW 7XPRUQHNURVHIDNWRU D I U 0LQXWHQ<br />

,Q GLHVHP $QVDW] ZXUGHQ GLH '& QD�K GHP (UQWHQ I U 0LQXWHQ PLW XQWHUV�KLHGOL<br />

�KHQ .RQ]HQWUDWLRQHQ YRQ 71) D LQNXELHUW XQG DQV�KOLH‰HQG GLH 0HQJH DQ JHEXQ<br />

GHQHQ ,PPXQJOREXOLQHQ JHPHVVHQ<br />

���<br />

�<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�<br />

��������� ���� ��� ��<br />

��� ����� ����<br />

���� ��� �������� ��� ��� � ��� ����� ��������������� ��� ������� ������� ��� ��� ������� ��� ����<br />

�������� ���������� ��� ��������� ���� ��� �� ������� ���� ��� ����������� ��� ��� ��������� �����<br />

�������������� ��� ���� ������������ ��������������� ��� ������� ��� ��� ����� ���� ������<br />

�������<br />

'DEHL ZXUGH GLH %LQGXQJ YRQ ,J* $EE GXU�K HLQH 9RULQNXEDWLRQ GHU '& PLW<br />

71) D QL�KW EHHLQIOXVVW


���<br />

�<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�<br />

��<br />

��������� ���� ��� ��<br />

��� ����� ����<br />

���� ��� �������� ��� ��� � ��� ����� ��������������� ��� ������� ������� ��� ��� ������� ��� ����<br />

�������� ���������� ��� ��������� ���� ��� �� ������� ���� ��� ����������� ��� ��� ��������� �����<br />

�������������� ��� ���� ������������ ��������������� �� ��� ��� ����� ��������������� �� �����<br />

����������� ������������ ��� ������� ��� ����<br />

'DJHJHQ ZXUGH GLH %LQGXQJ YRQ ,J$ GXU�K HLQH ,QNXEDWLRQ GHU =HOOHQ PLW 71)D I U<br />

0LQXWHQ $EE LQ DOOHQ GUHL 9HUVX�KVUHLKHQ HUKHEOL�K YHUULQJHUW (LQH .RQ]HQ<br />

WUDWLRQ YRQ 8 PO I KUWH GDEHL ]X HLQHU $EQDKPH XP PHKU DOV GLH +lOIWH ZlK<br />

UHQG GHU (IIHNW EHL 8 PO JHULQJHU DXVILHO


��<br />

6WLPXODWLRQ PLW 7XPRUQHNURVHIDNWRU D I U 6WXQGHQ<br />

%HL HLQHP ZHLWHUHQ 9HUVX�KVDXIEDX ZXUGHQ GLH '& DE GHP HOIWHQ 7DJ QD�K GHU<br />

3UlSDUDWLRQ I U 6WXQGHQ PLW 71) D LQNXELHUW $P ]Z|OIWHQ 7DJ ZXUGH GDQQ GDV<br />

%LQGXQJVYHUP|JHQ YRQ ,PPXQJOREXOLQHQ XQWHUVX�KW<br />

���<br />

���<br />

�<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�<br />

��������� ���� ��� ��� ��� ��� ��<br />

��� ����� ����<br />

���� ��� �������� ��� ��� � ��� ����� ��������������� ��� �� ������� ��� ��� ������� ��� ����<br />

�������� ���������� ��� ��������� ���� ��� �� ������� ���� ��� ����������� ��� ��� ��������� �����<br />

�������������� ��� ���� ������������ ��������������� �� ��� ��� ����������������� �������<br />

���� ������ �� ������������ ��� �������������� ���� ������� ������� ��� ������� ������������ ����<br />

����<br />

$EE ]HLJW GHQ (LQIOXVV YRQ 71) D DXI GLH %LQGXQJ YRQ ,J* ZHQQ GLH '& I U<br />

6WXQGHQ PLW XQWHUV�KLHGOL�KHQ .RQ]HQWUDWLRQHQ DQ 71) D LQNXELHUW ZXUGHQ (V VWHOOWH<br />

VL�K KHUDXV GDVV K|KHUH .RQ]HQWUDWLRQHQ 8 PO NHLQHQ (LQIOXVV DXI GLH<br />

%LQGXQJ KDWWHQ 'LH .RQ]HQWUDWLRQHQ 8 PO KDWWHQ NHLQHQ HLQKHLWOL�KHQ (LQ<br />

IOXVV DXI GLH %LQGXQJ YRQ ,J* I KUWHQ DEHU LP 'XU�KV�KQLWW GHU 9HUVX�KVUHLKHQ ]X<br />

HLQHU OHL�KWHQ =XQDKPH


�<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�<br />

��<br />

��������� ���� ��� ��� ��� ��� ��<br />

��� ����� ����<br />

���� ��� �������� ��� ��� � ��� ����� ��������������� ��� �� ������� ��� ��� ������� ��� ����<br />

�������� ���������� ��� ��������� ���� ��� �� ������� ���� ��� ����������� ��� ��� ��������� �����<br />

�������������� ��� ���� ������������ ��������������� ��� ��������������� ��� ��� ���� ����<br />

������� �� ����� ������������� ��� ��� ��� ���� �� ����� ���������� ��� ������� ��� ����<br />

(LQH ,QNXEDWLRQ GHU =HOOHQ PLW 71) D EHU 6WXQGHQ KDWWH DXI GLH %LQGXQJ YRQ ,J$<br />

$EE DEKlQJLJ YRQ GHU HLQJHVHW]WHQ .RQ]HQWUDWLRQ XQWHUV�KLHGOL�KH $XVZLUNXQ<br />

JHQ 5HODWLY KRKH 0HQJHQ 8 PO I KUWHQ ]X HLQHU GHXWOL�KHQ $EQDKPH GHU<br />

%LQGXQJ *HULQJHUH 'RVHQ 8 PO KDWWHQ GDJHJHQ ]XU )ROJH GDVV GLH %LQ<br />

GXQJ YRQ ,J$ GHXWOL�K ]XQDKP (LQ PD[LPDOHU (IIHNW NRQQWH EHL HLQHU .RQ]HQWUDWLRQ<br />

YRQ 8 PO EHRED�KWHW ZHUGHQ +LHU ODJ GLH =XQDKPH LQ I QI 9HUVX�KHQ EHL GXU�K<br />

V�KQLWWOL�K<br />

=XVDPPHQIDVVHQG OLH‰ VL�K HUNHQQHQ GDVV HLQH ,QNXEDWLRQ GHU '& PLW 71) D DXI<br />

GLH %LQGXQJ YRQ ,J* NHLQHQ (LQIOXVV KDWWH %HLP %LQGXQJVYHUKDOWHQ YRQ ,J$ ]HLJWHQ<br />

VL�K GDJHJHQ GHXWOL�KH (IIHNWH :lKUHQG HLQH NXU]H ,QNXEDWLRQV]HLW ]X HLQHU GHXWOL<br />

�KHQ $EQDKPH GHU %LQGXQJ YRQ ,J$ I KUWH NDP HV QD�K HLQHU ,QNXEDWLRQ EHU<br />

6WXQGHQ ]X HLQHP NRQ]HQWUDWLRQVDEKlQJLJHQ 9HUKDOWHQ .RQ]HQWUDWLRQHQ DQ 71) D<br />

GLH YRQ /87= HW DO ]XU $XVUHLIXQJ GHU '& JHQXW]W ZXUGHQ I KUWHQ EHL GHQ<br />

YRQ PLU JHZRQQHQHQ '& ]X HLQHU 9HUPLQGHUXQJ GHU %LQGXQJ YRQ ,J$ *HULQJHUH<br />

'RVLHUXQJHQ GDJHJHQ I KUWHQ ]X HLQHU =XQDKPH ,QZLHZHLW GLHVH JHULQJHQ .RQ]HQ


��<br />

WUDWLRQHQ HEHQIDOOV HLQHQ DXVUHLIHQGHQ (IIHNW DXI GLH '& KDEHQ ZXUGH DQ VHKU MXQ<br />

JHQ '& XQWHUVX�KW 'D]X ZXUGHQ =HOOHQ LQ HLQHP IU KHQ 6WDGLXP VLHEWHU 7DJ QD�K<br />

GHU 3UlSDUDWLRQ I U 6WXQGHQ PLW 8 PO 71)D EHKDQGHOW XQG GLH %LQGXQJ YRQ<br />

,PPXQJOREXOLQHQ XQG GLH 0+& ,, ([SUHVVLRQ DP D�KWHQ 7DJ PLW QL�KW VWLPXOLHUWHQ<br />

=HOOHQ YHUJOL�KHQ<br />

� ������������� �������<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

�<br />

�<br />

��������� ��� ����� ��� ����<br />

���� ��� ��������� ��� ����������������� ��� ��������������� �������� �� ��� �� ������� ���<br />

���� ��� ����������� ��� �� ������� ��� ��� � ��������� ������ ��� ����� �������������� ������� ���<br />

��� ��� �������� ��� ��� � ���� ��� ������� ��� ��� ����������� ��� ��� ������ ��� ������� ��� ���<br />

������� ����� ������ �����������<br />

'DEHL VWHOOWH VL�K KHUDXV GDVV DX�K EHL '& GLH ]X HLQHP IU KHUHQ =HLWSXQNW JHHUQ<br />

WHW ZXUGHQ HLQH .RQ]HQWUDWLRQ YRQ 8 PO 71) D ]X lKQOL�KHQ (IIHNWHQ I KUWH<br />

$EE ZLH GLHV EHL GHQ lOWHUHQ '& GHU )DOO ZDU 'HU $QWHLO GHU =HOOHQ GLH ,J*<br />

JHEXQGHQ KDWWHQ NRQQWH XQWHU GLHVHQ %HGLQJXQJHQ JHULQJI JLJ JHVWHLJHUW ZHUGHQ<br />

ZlKUHQG HU $QWHLO GHU ,J$ ELQGHQGHQ =HOOHQ VL�K YHUGRSSHOWH<br />

���<br />

���


��<br />

$ %<br />

& '<br />

���� �� �� �������� ��� ������� ��� ��� ��� � ���� ������ ����� ����������� ������� �� ��������<br />

��� ������� ��� ��� ��� � ���� ������ ��� ���� ���������� ������� �� �������� ��� ������� ��� ���<br />

��� � ���� ������ ����� ���������� ������� �� �������� ��� ������� ��� ��� ��� � ���� ������ ��� ���<br />

� ���������� ������� ������ ��� ���� ��� �������� ������ ��� �� �������� ��� ���������� ��� ������ ��<br />

��� ��� � ���� ����� ������� ��� ������ ��� ��� �� ��������� ������ ��� ��� ������ ��� ��� ���<br />

���������� ��� ����������������������� ������ ��������� ����� ����������� �������<br />

'& DP D�KWHQ 7DJ GLH ,PPXQJOREXOLQH JHEXQGHQ KDWWHQ ZDUHQ RKQH ,QNXEDWLRQ PLW<br />

71) D V�KZD�K ELV Pl‰LJ 0+& ,, SRVLWLY :XUGHQ GLHVH =HOOHQ I U 6WXQGHQ PLW<br />

8 PO 71) D LQNXELHUW VWLHJ GLH 0+& ,, ([SUHVVLRQ 'HU $QWHLO GHU 0+& ,, QHJDWL<br />

YHQ =HOOHQ ZDU JHJHQ EHU GHU .RQWUROOJUXSSH VWDUN UHGX]LHUW XQG GLH '& GLH ,P<br />

PXQJOREXOLQH EDQGHQ ZDUHQ Pl‰LJ ELV VWDUN 0+& ,, SRVLWLY


6WLPXODWLRQ PLW 30$<br />

��<br />

$Q KXPDQHQ QHXWURSKLOHQ *UDQXOR]\WHQ XQG 0RQR]\WHQ]HOOOLQLHQ ZXUGH LQ YRUDQ JH<br />

JDQJHQHQ $UEHLWHQ GLH :LUNXQJ YRQ 30$ DXI GLH +|KH GHU )�D 5H]HSWRU ([SUHVVLRQ<br />

XQWHUVX�KW 'LHVHU 3KRUEROHVWHU I KUWH EHL GHQ JHWHVWHWHQ =HOOHQ QD�K HLQHU ,QNXEDWL<br />

RQ EHU 6WXQGHQ ]X HLQHU 9HUGRSSHOXQJ ELV 9HUGUHLID�KXQJ GHU ([SUHVVLRQ GHV<br />

)�D 5H]HSWRUV 0217(,52 HW DO $XV GLHVHP *UXQG ZXUGHQ GLH '& HEHQ<br />

IDOOV I U 6WXQGHQ PLW XQWHUV�KLHGOL�KHQ .RQ]HQWUDWLRQHQ DQ 30$ LQNXELHUW XQG DQ<br />

V�KOLH‰HQG GLH %LQGXQJ YRQ ,PPXQJOREXOLQHQ DXI GHU =HOOREHUIOl�KH PLW GHU DXI QL�KW<br />

YRULQNXELHUWHQ =HOOHQ YHUJOL�KHQ<br />

���<br />

�<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�<br />

��������� �� ��<br />

��� �����<br />

���� ��� �������� ��� ��� ��� ��� ������� ��� ���� �������� ���������� ��� ��������� ���� ����<br />

������� ���� ��� ����������� ��� ��� ��������� ������������������ ��� ���� ������������ ���������<br />

������� ��� ������������ ��������������� ��� �� �� ��� �� ����� ������� �� ����� ���������� ������� ���<br />

��������<br />

'DEHL VWHOOWH VL�K KHUDXV $EE GDVV GLH XQWHUVX�KWHQ .RQ]HQWUDWLRQHQ YRQ<br />

��<br />

ELV<br />

��<br />

PRO O LQ YLHU 9HUVX�KVUHLKHQ ]X HLQHU GHXWOL�K YHUPLQGHUWHQ %LQGXQJ YRQ ,J*<br />

I KUWHQ<br />

�� ��<br />

�� ��


���<br />

�<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�<br />

��������� �� ��<br />

��<br />

��� �����<br />

���� ��� �������� ��� ��� ��� ��� ������� ��� ���� �������� ���������� ��� ��������� ���� ����<br />

������� ���� ��� ����������� ��� ��� ��������� ������������������ ��� ���� ������������ ���������<br />

������� ��� ������������ ��������������� ��� �� �� ��� �� ����� ������� �� ����� ���������� ������� ���<br />

��������<br />

$X�K EHL GHU 'DUVWHOOXQJ YRQ ,J$ DXI GHU =HOOREHUIOl�KH NDP HV LQ DOOHQ YLHU 9HU<br />

VX�KVUHLKHQ ]X HLQHU 9HUULQJHUXQJ GHV $QWHLOHV DQ ,J$ ELQGHQGHQ =HOOHQ<br />

=XGHP OLH‰ VL�K IHVWVWHOOHQ GDVV GLH ]X JHZLQQHQGH =HOOPHQJH QD�K HLQHU ,QNXEDWL<br />

RQ PLW<br />

��<br />

PRO O 30$ GHXWOL�K YHUULQJHUW ZDU 1D�KGHP GLH =HOOHQ I U 6WXQGHQ PLW<br />

GLHVHU .RQ]HQWUDWLRQ LQNXELHUW ZRUGHQ ZDUHQ NRQQWHQ OHGLJOL�K GHU =HOO<br />

PHQJHQ JHHUQWHW ZHUGHQ GLH GLH .RQWUROOJUXSSHQ HUJDEHQ *OHL�K]HLWLJ NRQQWH HLQH<br />

HUK|KWH 0HQJH DQ =HOOWU PPHUQ XQG WRWHQ =HOOHQ EHRED�KWHW ZHUGHQ<br />

�� ��<br />

�� ��


��<br />

$ %<br />

���� ��� ���������������� ��� ����� �������������� ������ ��� ��� ������� ��� ��� �� �� ����� ��� ���<br />

�� ������� ��������� ������ ���� ������ ����� ��� ������� ������ ������������ ��� ������� ��� ���<br />

��� ����������� ������ ����� �������� ������ ��� ������������ ��� ��� ������� ��� ����� ������������<br />

������ ������<br />

%HL HLQHU .RQ]HQWUDWLRQ YRQ<br />

��<br />

PRO O ZDU QL�KW QXU GLH ]X HUQWHQGH =HOOPHQJH JH<br />

ULQJHU GLH =HOOHQ VWHOOWHQ VL�K DX�K LP )$&6 $EE DQGHUV GDU 6LH ZDUHQ LP 9HU<br />

JOHL�K ]XU .RQWUROOJUXSSH GHXWOL�K JU|‰HU XQG JUDQXOLHUWHU


6WLPXODWLRQ PLW I0/3<br />

��<br />

) U /HXNR]\WHQ VWHOOW I0/3 HLQ �KHPRWDNWLV�KHV 3URWHLQ GDU GDVV EHL QHXWURSKLOHQ<br />

*UDQXOR]\WHQ ]X HLQHU YHUPHKUWHQ ([SUHVVLRQ GHV )�D 5H]HSWRUV LQQHUKDOE YRQ ZH<br />

QLJHQ 0LQXWHQ I KUHQ NDQQ 'DEHL ZXUGH EHRED�KWHW GDVV EHVRQGHUV HLQH .RQ]HQ<br />

WUDWLRQ YRQ<br />

�� PRO O GLH ([SUHVVLRQ GHV )�D 5H]HSWRUV YHUYLHUID�KHQ NDQQ 8P ]X<br />

XQWHUVX�KHQ RE GLHVHU 8PVWDQG DX�K DXI '& ]XWULIIW ZXUGHQ GLH =HOOHQ QD�K GHP<br />

(UQWHQ I U GUHL‰LJ 0LQXWHQ PLW XQWHUV�KLHGOL�KHQ .RQ]HQWUDWLRQHQ DQ I0/3 LQNXELHUW<br />

XQG GDQD�K LKU %LQGXQJVYHUP|JHQ I U ,PPXQJOREXOLQH XQWHUVX�KW<br />

���<br />

�<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�<br />

��������� �� ��<br />

�� ��<br />

�� ��<br />

���� �����<br />

���� ��� �������� ��� ���� ��� ��� ������� ��� ���� �������� ���������� ��� ��������� ���� �����<br />

������� ���� ��� ����������� ��� ��� ��������� ������������������ ��� ���� ������������ ���������<br />

������� �� ����� �� ������ ���������� ����������� ��� ������� ��� ����<br />

1D�KGHP GLH =HOOHQ LQ GUHL 9HUVX�KVUHLKHQ PLW I0/3 LQNXELHUW ZXUGHQ NRQQWH IHVW<br />

JHVWHOOW ZHUGHQ GDVV I0/3 DXI GLH %LQGXQJ YRQ ,J* NHLQHQ (LQIOXVV KDWWH $EE<br />

�� ��<br />

�� ��<br />

�� ���


�<br />

���<br />

�<br />

���<br />

�<br />

���<br />

�<br />

��������� �� ��<br />

�� ��<br />

��<br />

�� ��<br />

���� �����<br />

���� ��� �������� ��� ���� ��� ��� ������� ��� ���� �������� ���������� ��� ��������� ���� �����<br />

������� ���� ��� ����������� ��� ��� ��������� ������������������ ��� ���� ������������ ���������<br />

������� ���� ���������� ��� �� ��� ���� �� ����� ������������� ��� �� �� ����� ������ �� ����� �������<br />

���� ������� ��� ������� ��� ����<br />

0LW +LOIH HLQHU ,QNXEDWLRQ GHU =HOOHQ PLW I0/3 LQ HLQHU .RQ]HQWUDWLRQ YRQ<br />

�� ��<br />

�� ��<br />

�� ���<br />

�� PRO O<br />

NRQQWH GHU $QWHLO GHU ,J$ ELQGHQGHQ =HOOHQ JHJHQ EHU GHU .RQWUROOJUXSSH LQ GUHL<br />

9HUVX�KVUHLKHQ GXU�KV�KQLWWOL�K PHKU DOV YHUGRSSHOW ZHUGHQ $EE


6WLPXODWLRQ PLW /LSRSRO\VD��KDULG<br />

��<br />

/LSRSRO\VD��KDULG I KUW LQ YLYR ]XU 'HSOHWLRQ GHU '& DXV QL�KW O\PSKRLGHQ *HZHEHQ<br />

XQG DQV�KOLH‰HQGHU :DQGHUXQJ LQ GLH /\PSKNQRWHQ XQG LVW ZDKUV�KHLQOL�K HLQ )DN<br />

WRU GHU I U GLH 5HLIXQJ GHU '& LQ YLYR YHUDQWZRUWOL�K JHPD�KW ZHUGHQ NDQQ 52$.(<br />

HW DO 8P GHQ (LQIOXVV YRQ /LSRSRO\VD��KDULG DXI GLH %LQGXQJ YRQ ,PPXQJOR<br />

EXOLQHQ DXI '& VL�KWEDU ]X PD�KHQ ZXUGHQ GLH =HOOHQ I U 6WXQGHQ PLW YHUV�KLH<br />

GHQHQ .RQ]HQWUDWLRQHQ LQNXELHUW XQG DQV�KOLH‰HQG GLH %LQGXQJ YRQ ,PPXQJOREXOL<br />

QHQ XQWHUVX�KW<br />

���<br />

�<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�<br />

��������� ��� �� �<br />

��� �����<br />

���� ��� ������� ��� ��� ��� ��� ������� ��� ���� �������� ���������� ��� ��������� ���� ����<br />

������� ���� ��� ����������� ��� ��� ��������� ������������������ ��� ���� ������������ ���������<br />

������� ����� ��� �������� ��� ��� ����� ��� ��� �� �� ����� �������� ������������ ��� �������<br />

��� ����<br />

'DEHL NRQQWH EHRED�KWHW ZHUGHQ GDVV HV QD�K HLQHU ,QNXEDWLRQ GHU '& PLW<br />

QJ PO /36 LQ DOOHQ YLHU 9HUVX�KVUHLKHQ ]X HLQHU JHULQJI JLJHQ $EQDKPH GHU %LQGXQJ<br />

YRQ ,J* NDP $EE 'LH .RQ]HQWUDWLRQHQ XQG QJ PO KDWWHQ LP 'XU�KV�KQLWW<br />

HEHQIDOOV HLQH 9HUPLQGHUXQJ ]XU )ROJH ZREHL DOOHUGLQJV 6�KZDQNXQJHQ DXIWUDWHQ


���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�<br />

��<br />

��������� ��� �� �<br />

��� �����<br />

���� ��� ������� ��� ��� ��� ��� ������� ��� ���� �������� ���������� ��� ��������� ���� ����<br />

������� ���� ��� ����������� ��� ��� ��������� ������������������ ��� ���� ������������ ���������<br />

������� ���� ����� ���������� ��� �� ��� �� ��� ��� ����� ��� ��� �� �� ����� ���������� ���<br />

������� ��� ����<br />

%HL GHU 8QWHUVX�KXQJ GHU %LQGXQJ YRQ ,J$ DXI GHU =HOOREHUIOl�KH YRQ '& NRQQWH<br />

GDJHJHQ QD�K GHU ,QNXEDWLRQ PLW /36 HLQ DQGHUHV 9HUKDOWHQ EHRED�KWHW ZHUGHQ<br />

:LH $EE ]HLJW NDP HV KLHU XQWHU GHP (LQIOXVV YRQ XQG QJ PO /36 ]X HL<br />

QHU 6WHLJHUXQJ GHU %LQGXQJ 'LH 'RVLV YRQ QJ PO I KUWH GDJHJHQ ]X HLQHU NDXP<br />

YHUlQGHUWHQ %LQGXQJ


��<br />

%LQGXQJ YRQ 6DOPRQHOOHQ ,PPXQJOREXOLQ .RPSOH[HQ DQ 'HQGULWLV�KH =HOOHQ<br />

8P GLH %LQGXQJ YRQ 6DOPRQHOOD W\SKLPXULXP DQ '& LP )$&6 ]X ]HLJHQ ZXUGH EHL<br />

GHQ =HOOHQ ]XHUVW GDV &' � E]Z 0+& ,, $QWLJHQ PDUNLHUW $QV�KOLH‰HQG ZXUGHQ<br />

GLH =HOOHQ PLW QL�KW RSVRQLVLHUWHQ XQG PLW ,J$ E]Z ,J* RSVRQLVLHUWHQ XQG *)3<br />

PDUNLHUWHQ 6DOPRQHOOHQ YHUVHW]W 'LH 2SVRQLVLHUXQJ GHU 6DOPRQHOOHQ HUIROJWH PLW<br />

GHP PRQRNORQDOHQ $QWLN|USHU PLW GHU 6SH]LILWlW I U GDV /LSRSRO\VD��KDULG YRQ<br />

6DOPRQHOOD W\SKLPXULXP 1D�K ]ZDQ]LJ 0LQXWHQ ZXUGHQ QL�KW JHEXQGHQH 6DOPRQHO<br />

OHQ HQWIHUQW XQG GLH =HOOHQ LP )$&6 DQDO\VLHUW $OV 3RVLWLYNRQWUROOH GLHQWH GLH %LQ<br />

GXQJ YRQ ,J* RSVRQLVLHUWHQ 6DOPRQHOOHQ GD GLH )�J YHUPLWWHOWH 3KDJR]\WRVH YRQ<br />

$QWLJHQHQ EHUHLWV EHV�KULHEHQ ZXUGH 6$//8672 HW DO<br />

$ %<br />

���� ���� ���������������� ��� ������� ��� �������������� ������������ ��� ��� ��������� ���<br />

��������� ����������� ������� �� ���� ������� ��� ����������� ����������� ������� �� ���� �����<br />

�������� ��������� ���� ���� ������������� �� ����� �<br />

� ����� �������� �� ����� �<br />

� ����� �������� ��<br />

����� �<br />

� �������� �� �������� ���� ������� ��� ��������������������� ����������� ����� ����� �<br />

������� �� ����������� ���� �� ���� ������� ��� ����������� �������� ������� �� ���� ��� �� ��������<br />

��� ������ ����������� ���� ���� ������������ ��������� �� ��� �� ��<br />

� ����� �������� �� ��� �� ��<br />

� ����<br />

����� ��� ��� ��� ����������� �������� ������� ����� ����� ��� �� ��������<br />

'LH $EE $ XQG % ]HLJHQ GLH %LQGXQJ YRQ *)3 PDUNLHUWHQ 6DOPRQHOOHQ GLH PLW<br />

SRO\PHUHP ,J$ SRO\,J$ RSVRQLVLHUW ZXUGHQ 'DEHL ZDUHQ GLH =HOOHQ GLH 6DOPRQHO<br />

OHQ JHEXQGHQ KDWWHQ &' � SRVLWLY XQG H[SULPLHUWHQ Pl‰LJ 0+& ,,


��<br />

$ %<br />

���� ���� ���������������� ��� ������� ��� ����������������� ������������ �� ���� ������� ���<br />

����������� �������� ������� �� ���� ����� �������� ��������� ���� ���� ������������� �� ����� � �<br />

����� �������� �� ����� � � �������� ��� ������� ��� ����������� �������� ����� ����� � ������� ��<br />

����������� ���� �� ���� ������� ��� ����������� �������� ������� �� ���� ��� �� �������� ���� ����<br />

���� ������������ ��������� �� ��� �� �� � ����� �������� �� ��� �� �� � �������� ��� ��� ��� ���������<br />

��� �������� ������� ����� ����� ��� �� ��������<br />

'LH $EE $ XQG % ]HLJHQ GLH %LQGXQJ YRQ ,J* RSVRQLVLHUWHQ 6DOPRQHOOHQ 'LHVH<br />

HUIROJWH ZLH GLH %LQGXQJ YRQ ,J$ RSVRQLVLHUWHQ 6DOPRQHOOHQ GXU�K &' � SRVLWLYH<br />

=HOOHQ GLH Pl‰LJ 0+& ,, H[SULPLHUWHQ 'XU�K HLQHQ 9HUJOHL�K GHU )$&6 %LOGHU YRQ<br />

SRO\,J$ XQG ,J* RSVRQLVLHUWHQ %DNWHULHQ ILHO DXI GDVV GLH =HOOHQ GLH PLW ,J*<br />

RSVRQLVLHUWHQ 6DOPRQHOOHQ YHUVHW]W ZXUGHQ HLQH ZHVHQWOL�K K|KHUH )OXRUHV]HQ]LQ<br />

WHQVLWlW LP )$&6 DXIZLHVHQ 6LH KDWWHQ DOVR PHKU IOXRUHV]LHUHQGH %DNWHULHQ SUR<br />

=HOOH JHEXQGHQ DOV GLHV EHL ,J$ RSVRQLVLHUWHQ 6DOPRQHOOHQ GHU )DOO ZDU


��<br />

(LQ 9HUJOHL�K GHU $QWHLOH DQ '& GLH QL�KW RSVRQLVLHUWH ,J$ E]Z ,J* RSVRQLVLHUWH<br />

6DOPRQHOOHQ JHEXQGHQ KDWWHQ HUJDE IROJHQGH 9HUWHLOXQJ<br />

� ����������������� ��������� ������<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

�<br />

��������� ���� ���� ��� ����<br />

���� ��� ��������� ��� ������� �� ������� ��� ���� �� ���� ����� ��� ����������� ������� ������������<br />

��� ������ �� ����������� ��������� ������ ��� ��� ����� ������������� ��� ��������� ��� ��� ����<br />

��� ���� ��� �� ���� ��� ��� ����������������� ��� �������� ����� ��� ��� ����� ������������� ���������<br />

'LH $EE ]HLJW GHQ $QWHLO DQ =HOOHQ GLH 6DOPRQHOOHQ JHEXQGHQ KDWWHQ ZLH HU VL�K<br />

LP )$&6 GDUVWHOOWH 'DEHL ZXUGH GLH %LQGXQJ YRQ QL�KW RSVRQLVLHUWHQ 6DOPRQHOOHQ<br />

XQG ,J* E]Z SRO\,J$ RSVRQLVLHUWHQ 6DOPRQHOOHQ YHUJOL�KHQ (V VWHOOWH VL�K KHUDXV<br />

GDVV QL�KW RSVRQLVLHUWH 6DOPRQHOOHQ OHGLJOL�K YRQ ZHQLJHU DOV GHU =HOOHQ JH<br />

EXQGHQ ZXUGH 'LHVHU $QWHLO OLH‰ VL�K YHUGRSSHOQ ZHQQ GLH %DNWHULHQ PLW SRO\PHUHP<br />

,J$ RSVRQLVLHUW ZXUGHQ %HL GHU %LQGXQJ YRQ ,J* RSVRQLVLHUWHQ 6DOPRQHOOHQ ODJ GHU<br />

$QWHLO XP HLQ ) QIID�KHV K|KHU


��<br />

%LQGXQJ YRQ *)3 PDUNLHUWHQ 6DOPRQHOOHQ GXU�K 2SVRQLVLHUXQJ PLW XQWHU<br />

V�KLHGOL�KHQ PROHNXODUHQ )RUPHQ YRQ ,J$<br />

'& VLQG LQ YLHOHQ *HZHEHQ GHV .|USHUV QD�KZHLVEDU XQG DX�K PLW 6�KOHLPKlXWHQ<br />

DVVR]LLHUW 'DGXU�K NRPPHQ VLH VRZRKO PLW GHU PRQRPHUHQ )RUP YRQ ,J$ ZLH VLH LP<br />

6HUXP YRUOLHJW DOV DX�K PLW GHU SRO\ E]Z GLPHUHQ )RUP GLH YRQ 3ODVPD]HOOHQ LQ<br />

GHU 0XNRVD YRQ 6�KOHLPKlXWHQ SURGX]LHUW ZLUG LQ %HU KUXQJ ,QZLHZHLW 8QWHUV�KLH<br />

GH LP *UDG GHU %LQGXQJ DEKlQJLJ YRQ GHU PROHNXODUHQ )RUP GHV ,J$ EHVWHKHQ<br />

VROOWH XQWHUVX�KW ZHUGHQ LQGHP GLH '& PLW QL�KW RSVRQLVLHUWHQ XQG PLW XQWHUV�KLHGOL<br />

�KHQ PROHNXODUHQ )RUPHQ YRQ ,J$ RSVRQLVLHUWHQ 6DOPRQHOOHQ YHUVHW]W ZXUGHQ ,Q<br />

9RUYHUVX�KHQ NRQQWH JH]HLJW ZHUGHQ GDVV PRQRPHUHV ,J$ PRQR,J$ LP *H<br />

JHQVDW] ]X SRO\PHUHP ,J$ QL�KW LQ GHU /DJH ZDU 6DOPRQHOOHQ ]X DJJOXWLQLHUHQ<br />

VLHKH<br />

� ����������������� �������<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

�<br />

�<br />

��������� ������� ���� ������� ����<br />

���� ��� ����������� ��� ������� �� ����������� ��������� ������� ���� ��� ��������� ��� ������������<br />

������ ����������� ������ ��� ��� ����������� ������� ����� ������ �������������������� ������<br />

������ ������� ��� ����� ������������ ��� ��������� ��� ������� ������������ ���������<br />

:LH LQ $EE JH]HLJW ZXUGHQ 6DOPRQHOOHQ GLH PLW SRO\PHUHP ,J$ RSVRQLVLHUW ZXU<br />

GHQ YRQ HLQHP GRSSHOW VR KRKHQ $QWHLO DQ =HOOHQ JHEXQGHQ ZLH QL�KW RSVRQLVLHUWH<br />

%DNWHULHQ %HL HLQHU 2SVRQLVLHUXQJ PLW PRQRPHUHP ,J$ ZDU GLHVHU $QWHLO HWZD DQ<br />

GHUWKDOE PDO VR KR�K


��<br />

9RULQNXEDWLRQ GHU =HOOHQ PLW SRO\PHUHP ,J$<br />

%HL KXPDQHQ 0RQR]\WHQ]HOOOLQLHQ NRQQWH JH]HLJW ZHUGHQ GDVV HLQH ,QNXEDWLRQ GLH<br />

VHU =HOOHQ LQ YLWUR PLW SRO\PHUHP ,J$ GD]X I KUWH GDVV GLH $Q]DKO DQ )�D<br />

5H]HSWRUHQ HUK|KW ZXUGH 0217(,52 HW DO ,Q PHLQHU $UEHLW VROOWH XQWHUVX�KW<br />

ZHUGHQ RE GLHVH 0|JOL�KNHLW DX�K I U '& ]XWULIIW 'D]X ZXUGHQ GLH '& I U HLQH<br />

6WXQGH PLW SRO\PHUHP ,J$ GDV NHLQH 6SH]LILWlW I U 6DOPRQHOOHQ EHVLW]W LQNX<br />

ELHUW 'DQD�K ZXUGHQ GLH =HOOHQ PLW SRO\,J$ RSVRQLVLHUWHQ 6DOPRQHOOHQ YHU<br />

VHW]W 8P GHQ (LQIOXVV GLHVHU 9RULQNXEDWLRQ PLW SRO\PHUHP ,J$ ]X EHVWLPPHQ<br />

ZXUGH GLH %LQGXQJ YRQ VR YRUEHKDQGHOWHQ =HOOHQ PLW GHU QL�KW YRULQNXELHUWHU =HOOHQ<br />

YHUJOL�KHQ VLHKH IROJHQGH )RUPHO 'DYRQ VXEWUDKLHUW ZXUGH MHZHLOV GHU $QWHLO GHU<br />

=HOOHQ GHU QL�KW RSVRQLVLHUWH 6DOPRQHOOHQ JHEXQGHQ KDWWH +LQWHUJUXQG<br />

;<br />

SRVLWLYHQ =HOOHQ GLH YRUEHKDQGHOW ZXUGHQ +LQWHUJUXQG<br />

SRVLWLYHQ =HOOHQ GLH QL�KW YRUEHKDQGHOW ZXUGHQ +LQWHUJUXQG


2<br />

1,8<br />

1,6<br />

1,4<br />

1,2<br />

1<br />

0,8<br />

0,6<br />

0,4<br />

0,2<br />

0<br />

��������� � � ��� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� �����<br />

��<br />

3015 <strong>IgA</strong> mg/ml<br />

���� ��� �������� ����� ������������� ��� �� ��� ������� ���� ���� ���������� ��� ����������� ��� ���<br />

������� ��� ������� ������������������ ������������ �������� ���������� ��� ��������� ���� ���<br />

����� ������� ���� ��� ����������� ��� ��� ��������� ������������������ ��� ���� ������������ ����<br />

������������<br />

'DEHL VWHOOWH VL�K KHUDXV GDVV GHU *UDG GHU %LQGXQJ GXU�K GLH 9RULQNXEDWLRQ PLW<br />

SRO\PHUHP ,J$ JHVWHLJHUW ZHUGHQ NRQQWH $EE %HVRQGHUV GHXWOL�K ZXUGH GLHVHU<br />

(IIHNW ZHQQ GLH =HOOHQ PLW HLQHU UHODWLY JHULQJHQ 0HQJH XQG “J PO DQ SRO\PH<br />

UHP ,J$ LQ %HU KUXQJ JHNRPPHQ ZDUHQ ,Q GHQ K|KHUHQ .RQ]HQWUDWLRQHQ WUDWHQ<br />

ZlKUHQG GHU GUHL 9HUVX�KVUHLKHQ VWlUNHUH 6�KZDQNXQJHQ XQG HLQH JHULQJHUH %LQ<br />

GXQJ DXI :DKUV�KHLQOL�K ZXUGHQ EHL GHQ K|KHUHQ .RQ]HQWUDWLRQHQ GLH ZlKUHQG GHU<br />

9RULQNXEDWLRQ QHX H[SULPLHUWHQ )�D 5H]HSWRUHQ GXU�K GDV LP hEHUIOXVV YRUKDQGHQH<br />

,J$ VRIRUW ZLHGHU DEJHVlWWLJW 'DGXU�K NRQQWH EHU GLHVH 5H]HSWRUHQ DQV�KOLH<br />

‰HQG NHLQH ,J$ YHUPLWWHOWH %LQGXQJ VWDWWILQGHQ


,QKLELWLRQ GHU ,J$ YHUPLWWHOWHQ %LQGXQJ GXU�K SRO\NORQDOHV ,J$<br />

��<br />

8P ]X ]HLJHQ GDVV HV VL�K EHL GHU %LQGXQJ YRQ ,J$ RSVRQLVLHUWHQ 6DOPRQHOOHQ XP<br />

HLQH EHU GHQ )�D 5H]HSWRU YHUPLWWHOWH %LQGXQJ KDQGHOWH ZXUGH YHUVX�KW GLHVH<br />

%LQGXQJ ]X LQKLELHUHQ LQGHP GHU )�D 5H]HSWRU PLW SRO\NORQDOHP ,J$ DEJHVlWWLJW<br />

ZXUGH 'D]X ZXUGHQ GLH =HOOHQ QD�K GHP (UQWHQ ]XHUVW PLW SRO\NORQDOHP ,J* E]Z<br />

,J$ LQNXELHUW XQG GDQD�K PLW SRO\,J$ RSVRQLVLHUWHQ 6DOPRQHOOHQ YHUVHW]W $OV<br />

9HUJOHL�K GLHQWHQ '& GLH YRUKHU QL�KW PLW ,PPXQJOREXOLQHQ LQ %HU KUXQJ JHNRPPHQ<br />

ZDUHQ 'LH 6WHLJHUXQJ E]Z $EQDKPH GHU ,J$ YHUPLWWHOWHQ %LQGXQJ ZXUGH DOV HLQ<br />

9LHOID�KHV GHU %LQGXQJ YRQ QL�KW EHKDQGHOWHQ =HOOHQ DXVJHGU �NW V<br />

�<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�<br />

��������� ��� ��� ��� ����<br />

��� �����<br />

���� ��� ������� ��� ����������� ��� ������� ��� ����������������� ����������� ����� ���� ��������<br />

���� ��� ��������� ��� ������������ ���� �������� ���������� ��� ��������� ���� ������������ ����<br />

������� ���� ��� ����������� ��� ��� ��������� ������������������ ��� ���� ������������ ���������<br />

������� �� ������ ���� ���� ��������� �������� ����� ���� ������������� ��� ������������ ����<br />

'XU�K HLQH 9RULQNXEDWLRQ GHU '& PLW JUR‰HQ 0HQJHQ DQ SRO\NORQDOHP ,J* NRQQWH<br />

HLQH ,J$ YHUPLWWHOWH %LQGXQJ QL�KW LQKLELHUW ZHUGHQ $EE


�<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�<br />

��<br />

��������� ��� ��� ��� ����<br />

��� �����<br />

���� ��� ������� ��� ����������� ��� ������� ��� ����������������� ����������� ����� ���� ��������<br />

���� ��� ��������� ��� ������������ ���� �������� ���������� ��� ��������� ���� ������������ ����<br />

������� ���� ��� ����������� ��� ��� ��������� ������������������ ��� ���� ������������ ���������<br />

������� ��� ������� ��� ��� ������������� ����������� ������ ��� ����� ������������� ��� ��� �����<br />

������������ ��� ������������ ����� ��� ��������������� ������� ����� ��������� ��������� �������<br />

%HL HLQHU 9RULQNXEDWLRQ PLW SRO\NORQDOHP ,J$ $EE NRQQWH LQ GHQ GUHL 9HUVX�KV<br />

UHLKHQ GLH %LQGXQJ YRQ ,J$ RSVRQLVLHUWHQ 6DOPRQHOOHQ EHL HLQHU .RQ]HQWUDWLRQ YRQ<br />

“J PO YROOVWlQGLJ LQKLELHUW ZHUGHQ 'LH .RQ]HQWUDWLRQHQ “J PO ZDUHQ QXU<br />

QR�K WHLOZHLVH GD]X LQ GHU /DJH<br />

'XU�K HLQH ,QNXEDWLRQ GHU '& PLW KRKHQ .RQ]HQWUDWLRQHQ YRQ SRO\NORQDOHP ,J$<br />

NRQQWH LP *HJHQVDW] ]X SRO\NORQDOHP ,J* GLH %LQGXQJ YRQ ,J$ RSVRQLVLHUWHQ 6DO<br />

PRQHOOHQ YROOVWlQGLJ LQKLELHUW ZHUGHQ (V KDQGHOWH VL�K DOVR XP HLQH )�D 5H]HSWRU<br />

YHUPLWWHOWH %LQGXQJ


��<br />

,VROLHUXQJ HLQHU ,J$ ,VRW\S 6ZLW�K 9DULDQWH DXV GHP (OWHUQNORQ ,J* E PLW<br />

GHU 6SH]LILWlW I U GDV EDNWHULHOOH JUR(/ 3URWHLQ<br />

=XU ,VROLHUXQJ HLQHU ,J$ ,VRW\S 6ZLW�K 9DULDQWH ZXUGHQ =HOOHQ GHV (OWHUQNORQHV<br />

,J* E LP 6DQGZL�K (/,6$ DXI GDV 9RUKDQGHQVHLQ YRQ VSRQWDQHQ ,J$ ,VRW\S 6ZLW�K<br />

9DULDQWHQ DQ +DQG GHV ,J$ XQG ,J* E *HKDOWHV LP hEHUVWDQG JHWHVWHW ,P )DOOH YRQ<br />

SRVLWLYHQ ,J$ 6LJQDOHQ ZXUGHQ GLH =HOOHQ GHU HQWVSUH�KHQGHQ ZHOOV VHOHNWLHUW XQG LQ<br />

I QI ZHLWHUHQ 6�KULWWHQ QD�K GHP VHOEHQ 9HUIDKUHQ DQJHUHL�KHUW<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

�<br />

�<br />

����������<br />

���� ������<br />

�� ������<br />

�� ������<br />

����� ���<br />

���� ��� ������� �� ��� ��� ����� ������� ��� ��������������������� ��� ���������� ��� ��� �������<br />

��������������� ��� ������ ���� ������ ��� ������ ��� �������������� ��� ��� ��� ���������� ���<br />

����������� ���������� ����� ����� ��� ���������� ��� ��� �� ����� ��� ��� ��������� ���������<br />

��������������� ���� ��� ������� ������������������� ������ ���� �� ������������ ��� ���� ���<br />

����������� ������������� ��� ��� ��� ��������� ���� ����� ��� ���������� �����������<br />

,Q $EE ZXUGHQ GLH LP 6DQGZL�K (/,6$ JHPHVVHQHQ :HUWH DOV HLQ 9LHOID�KHV GHV<br />

%D�NJURXQGV ZlKUHQG GHU HLQ]HOQHQ $OLTXRWLHUXQJVUXQGHQ DXIJHWUDJHQ %HU �NVL�K<br />

WLJW ZXUGHQ I U GLHVH $EELOGXQJ QXU GLH :HUWH GHV .ORQHV GHU LP (QGHIIHNW ]XU ,VROLH<br />

UXQJ GHU ,J$ ,VRW\S 6ZLW�K 9DULDQWH I KUWH 'DEHL VWLHJ GDV 9HUKlOWQLV GHU ,J$<br />

6LJQDOH ]XP 6LJQDO GHV (OWHUQNORQ PLW GHQ $OLTXRWLHUXQJVUXQGHQ ZlKUHQG VL�K GHU<br />

:HUW I U ,J* E LQ GHU OHW]WHQ $OLTXRWLHUXQJVUXQGH DXI +|KH GHV %D�NJURXQGV EHIDQG<br />

� ������<br />

� ������<br />

� ������


��<br />

1D�K GHU OHW]WHQ $OLTXRWLHUXQJVUXQGH NRQQWH NHLQ ,J* E PHKU QD�KJHZLHVHQ ZHUGHQ<br />

XQG GLH ,J$ 9DULDQWH ZXUGH DOV PRQRNORQDO EHWUD�KWHW<br />

&KDUDNWHULVLHUXQJ GHU YHUV�KLHGHQHQ PROHNXODUHQ )RUPHQ YRQ ,J$<br />

'HU =HOONXOWXU EHUVWDQG GHU ,J$ 9DULDQWH ZXUGH GXU�K $IILQLWlWV�KURPDWRJUDILH<br />

JHUHLQLJW XQG DQV�KOLH‰HQG DQNRQ]HQWULHUW 'LH %HVWLPPXQJ GHV $QWLN|USHUJHKDOWHV<br />

HUIROJWH GDQQ LP 6DQGZL�K (/,6$<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

�<br />

������<br />

������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

���� ��� ���������� ��� ������������������ ��� ���������������� ��������������������� ��� ������<br />

���� ��� �� ��������������� �� ��������� �� ����� ��������� ������ �� ���� ��� ��������� ������<br />

��� ��������� ���������� ��� ������ �� ��� �������� �������<br />

0LW +LOIH HLQHU 9HUG QQXQJVUHLKH GHV DQNRQ]HQWULHUWHQ =HOONXOWXU EHUVWDQGHV NRQQWH<br />

GLH .RQ]HQWUDWLRQ DQ ,J$ DXI PJ PO DQ +DQG GHU DQQlKHUQG OLQHDUHQ %H<br />

�������<br />

�����������������<br />

��������<br />

��������<br />

UHL�KH LP 9HUJOHL�K ]X HLQHU (L�KNXUYH EHVWLPPW ZHUGHQ $EE<br />

��������


��<br />

1D�KGHP GLH ,J$ ,VRW\S 6ZLW�K 9DULDQWH LVROLHUW ZRUGHQ ZDU VROOWH GLHVH 9DULDQWH<br />

GDUDXIKLQ XQWHUVX�KW ZHUGHQ ZHO�KH PROHNXODUHQ )RUPHQ YRQ ,J$ VLH SURGX]LHUW<br />

8P GLH SRO\PHUHQ XQG PRQRPHUHQ $QWHLOH GHV SURGX]LHUWHQ ,J$ GDU]XVWHOOHQ ZXUGH<br />

GDV ,J$ LQ HLQHP 6'6 *UDGLHQWHQ *HO DXIJHWUHQQW XQG YRQ GLHVHP DQV�KOLH‰HQG HLQ<br />

:HVWHUQ %ORW DQJHIHUWLJW<br />

��������� ���<br />

��������� ���<br />

���� ��� ����������� ��� ��������� ��� ��������� ������� ��� ��� ���� �� ������� ������� ���<br />

�������������� ������������� ���� �� ���������� ������� ���� �� ��� �� ���� ���� �� ���� �� ����<br />

��� ���� ����� ��� ���� ���� ����� ��� ����������� ��� ��������� ������������ ����������� ������ ���<br />

������� ��� ���� ��������� ����<br />

(V VWHOOWH VL�K KHUDXV GDVV GLH LVROLHUWH ,J$ 9DULDQWH VRZRKO SRO\PHUHV DOV DX�K<br />

PRQRPHUHV ,J$ SURGX]LHUWH 'DEHL ZDU GHU $QWHLO DQ SRO\PHUHP ,J$ ZHVHQWOL�K JU|<br />

‰HU DOV GHU DQ PRQRPHUHP ,J$ ZDV VL�K LQ GHU VWDUNHQ %DQGH PLW HLQHP 0ROHNXODU<br />

JHZL�KW JU|‰HU N'D ]HLJWH 'LH %DQGHQ GHV PRQRPHUHQ ,J$ ZDUHQ ZHVHQWOL�K<br />

V�KZl�KHU


��<br />

'DUVWHOOXQJ GHU $QWLJHQVSH]LILWlW GHV (OWHUQNORQHV XQG GHU LVROLHUWHQ ,VRW\S<br />

6ZLW�K 9DULDQWH LP :HVWHUQ %ORW<br />

=XU 'DUVWHOOXQJ GHU $QWLJHQVSH]LILWlW GHU LVROLHUWHQ ,VRW\S 6ZLW�K 9DULDQWH ZXUGH HLQH<br />

6XVSHQVLRQ PLW 6DOPRQHOOD W\SKLPXULXP LQ HLQHP 6'6 *HO DXIJHWUHQQW 'DV *HO<br />

ZXUGH DQV�KOLH‰HQG JHEORWWHW XQG GLH 1LWUR�HOOXORVHPHPEUDQ GDQD�K PLW GHQ =HOO<br />

NXOWXU EHUVWlQGHQ GHV (OWHUQNORQHV XQG GHU ,J$ 9DULQDWH LQNXELHUW XQG HQWZL�NHOW<br />

$ % &<br />

���� �� ���� ����������� ��� ���������� ����������� ����� �� ������� ��� ��� ���� �� ����������<br />

������� ���� �� � ��� ���� �� �� ��� ���� �� �� �� ��� ��������������������� ������ ����� �� �������<br />

���� ��������� �������� �� ������������ ��� ����� ��� ������������������� ��� ���� ����� ����������<br />

�� ������������ ��� ����� ��� ������������������� ��� ���� ��� ���������� ��� ������������ ������<br />

��� ���� ���� ����� ��� ����������� ��� ����� ���������������� ������ ������� ������� ���� ������<br />

���������� ������ ����������� �����������<br />

$XV GHQ $EE $ & ZLUG HUVL�KWOL�K GDVV VRZRKO GLH $QWLN|USHU GHV (OWHUQNORQV ZLH<br />

DX�K GLH GHU LVROLHUWHQ ,J$ 9DULDQWH LQ GHU /DJH ZDU GDV JOHL�KH 3URWHLQ EHL �D<br />

N'D YRQ 6DOPRQHOOD W\SKLPXULXP ]X HUNHQQHQ


=HOOHQ<br />

��<br />

'DUVWHOOXQJ GHU %LQGXQJ YRQ ,J$ DXI GHU 2EHUIOl�KH YRQ 'HQGULWLV�KHQ<br />

=XU 'DUVWHOOXQJ GHU %LQGXQJ YRQ ,J$ GHV .ORQHV DXI '& ZXUGHQ GLH =HOOHQ PLW<br />

GHP $QWLN|USHU LQNXELHUW XQG DQV�KOLH‰HQG JHEXQGHQHV ,J$ PDUNLHUW<br />

���� ��� ���������������� ��� ������� ��� ������������ ��� ����� ������ ����� �������� �����<br />

��� �������� ��� ��� ����� ��� ��� � � ��� ����� ��������� ������ ���������<br />

'DEHL NRQQWH JH]HLJW ZHUGHQ GDVV PRQRNORQDOHV ,J$<br />

SRVLWLYHQ =HOOHQ JHEXQGHQ ZXUGH $EE<br />

YRQ �D GHU &' �


'LVNXVVLRQ<br />

��<br />

'& JHK|UHQ ]X GHQ DQWLJHQSUlVHQWLHUHQGHQ =HOOHQ 6LH H[SULPLHUHQ LP XQUHLIHQ =X<br />

VWDQG VRZRKO )�J 5]HSWRUHQ DOV DX�K GHQ )�H 5H]HSWRU XQG VLQG LQ GHU /DJH JUR‰H<br />

0HQJHQ DQ $QWLJHQ UH]HSWRUYHUPLWWHOW DXI]XQHKPHQ $XI *UXQG LKUHU JHULQJHQ )UH<br />

TXHQ] LQ GHQ *HZHEHQ GHV .|USHUV EHGDUI HV HIIHNWLYHU $QUHL�KHUXQJVPHWKRGHQ ,Q<br />

GHU YRUOLHJHQGHQ $UEHLW ZXUGHQ GLH '& PLWWHOV .XOWLYLHUXQJ LKUHU .QR�KHQPDUNVYRU<br />

OlXIHU]HOOHQ JHZRQQHQ 'LH 0|JOL�KNHLW HLQHU VSH]LILV�KHQ %LQGXQJ YRQ ,J$ DQ GLH<br />

2EHUIOl�KH YRQ '& XQG GHU (LQIOXVV YHUV�KLHGHQHU 6WLPXOL DXI GLHVH %LQGXQJ ZXUGH<br />

DQ GLHVHQ LQ YLWUR LQGX]LHUWHQ '& LP )$&6 XQWHUVX�KW (EHQVR XQWHUVX�KW ZXUGH GLH<br />

,J$ YHUPLWWHOWH %LQGXQJ YRQ 6DOPRQHOOD W\SKLPXULXP DQ '&<br />

]HOOHQ<br />

,Q YLWUR ,QGXNWLRQ YRQ PXULQHQ 'HQGULWLV�KHQ =HOOHQ DXV .QR�KHQPDUNVYRUOlXIHU<br />

,Q GHQ YHUJDQJHQHQ -DKUHQ JDE HV ]DKOUHL�KH $QVlW]H ]XU *HZLQQXQJ YRQ '& DXV<br />

GHU 0DXV ,Q]ZLV�KHQ LVW HV JHOXQJHQ VWDQGDUGLVLHUWH 0HWKRGHQ ]XU *HZLQQXQJ YRQ<br />

'& DXV 0LO] 7K\PXV +DXW %OXW XQG .QR�KHQPDUNVYRUOlXIHU]HOOHQ GHU 0DXV ]X<br />

HQWZL�NHOQ 'DEHL LVW HV P|JOL�K DXV GHU 0LO] HLQHU 0DXV ELV ]X [<br />

�<br />

UHLIH '& ]X<br />

JHZLQQHQ +$1$'$ HW DO ZlKUHQG DXV GHP 7K\PXV OHGLJOL�K [<br />

�<br />

=HOOHQ<br />

JHZRQQHQ ZHUGHQ N|QQHQ 95(0(& HW DO 'XU�K GLH .XOWLYLHUXQJ YRQ 9RU<br />

OlXIHU]HOOHQ DXV GHP %OXW LVW PDQ LQ GHU /DJH [<br />

�<br />

=HOOHQ XQG EHL YHUV�KLHGHQHQ<br />

$QVlW]HQ ]XU *HZLQQXQJ YRQ HSLGHUPDOHQ XQG GHUPDOHQ '& [<br />

�<br />

=HOOHQ SUR 0DXV<br />

]X HUKDOWHQ .2


��<br />

VWDGLXP GHU '& NDQQ GDQQ JH]LHOW EHHLQIOXVVW ZHUGHQ LQGHP GHU .XOWLYLHUXQJV]HLW<br />

UDXP YDULLHUW ZLUG E]Z GLH '& PLW +LOIH YRQ 71) D RGHU /LSRSRO\VD��KDULG ]XU $XV<br />

UHLIXQJ YHUDQODVVW ZHUGHQ<br />

,1$%$ HW DO VWHOOWH HLQH 0HWKRGH ]XU *HZLQQXQJ YRQ '& DXV .QR�KHQPDUNV<br />

YRUOlXIHU]HOOHQ YRU GLH EHUHLWV HLQH $XVEHXWH YRQ [<br />

�<br />

=HOOHQ EHL HLQHU 5HLQKHLW<br />

YRQ �D HUP|JOL�KWH 'D]X ZXUGHQ GLH 9RUOlXIHU]HOOHQ EHU HLQHQ =HLWUDXP YRQ<br />

ELV ]X ]HKQ 7DJHQ PLW *0 &6) XQG ,QWHUOHXNLQ LQNXELHUW $EJHOHLWHW YRQ GLHVHP<br />

3URWRNROO LVW GHU 9HUVX�KVDXIEDX GHU LQ PHLQHU $UEHLW DOV ³0HWKRGH ,¦ EHQDQQW ZXU<br />

GH $OV ³0HWKRGH ,,¦ GLHQWH HLQ 9HUVX�KVDXIEDX GHU DQ GDV YRQ /87= HW DO<br />

YRUJHVWHOOWH 3URWRNROO DQJHOHKQW LVW 'LHVHV 3URWRNROO YHUVSUD�K HLQH $XVEHXWH YRQ<br />

[<br />

�<br />

=HOOHQ SUR 0DXV EHL HLQHU 5HLQKHLW YRQ 'D]X ZXUGHQ GLH DXV GHP<br />

.QR�KHQPDUN JHZRQQHQHQ =HOOHQ LP 9HUJOHL�K ]X GHP 3URWRNROO YRQ ,1$%$ HW DO<br />

LQ HLQHU JHULQJHUHQ =HOOGL�KWH XQG OHGLJOL�K PLW *0 &6) XQG QL�KW PLW ,QWHU<br />

OHXNLQ EHU ELV ]X ]Z|OI 7DJH LQNXELHUW<br />

,Q PHLQHU $UEHLW ZXUGHQ GLHVH EHLGHQ 0HWKRGHQ DQ +DQG LKUHU (IIL]LHQ] GHU *U|‰H<br />

XQG *UDQXODULWlW GHU =HOOHQ XQG GHV $QWHLOV GHU &' � SRVLWLYHQ =HOOHQ YHUJOL�KHQ<br />

'DEHL VWHOOWH VL�K KHUDXV GDVV EHL GHU 0HWKRGH ,, LP 9HUJOHL�K ]XU 0HWKRGH , GLH<br />

GUHLID�KH =HOOPHQJH JHZRQQHQ ZHUGHQ NRQQWH XQG GDVV GLHVH =HOOHQ LQ %H]XJ DXI<br />

LKUH *U|‰H XQG *UDQXODULWlW ZHLWDXV KRPRJHQHU ZDUHQ 'HU $QWHLO DQ &' � SRVLWL<br />

YHQ =HOOHQ GDJHJHQ XQWHUV�KLHG VL�K NDXP<br />

$XI *UXQG GLHVHU 7DWVD�KHQ ZXUGHQ DOOH ZHLWHUHQ 9HUVX�KH PLW '& GXU�KJHI KUW GLH<br />

PLW +LOIH GHU 0HWKRGH ,, JHQHULHUW ZXUGHQ 'DEHL NRQQWH YRQ PLU HWZD GLH +lOIWH GHU<br />

=HOOHQ QD�K GHU 3UlSDUDWLRQ GHU 2EHUV�KHQNHONQR�KHQ JHZRQQHQ ZHUGHQ ZLH GLHV<br />

EHL /87= HW DO QD�K HLQHU 3UlSDUDWLRQ GHU 2EHU XQG 8QWHUV�KHQNHONQR�KHQ<br />

P|JOL�K ZDU 'HU $QWHLO GHU &' � SRVLWLYHQ =HOOHQ ODJ HEHQIDOOV ZLH EHL /87= HW DO<br />

HWZD EHL 9HUJOHL�KEDU ZDU DX�K GLH +|KH GHU 0+& ,, ([SUHVVLRQ 6R<br />

ZRKO GLH =HOOHQ YRQ /87= HW DO DOV DX�K GLH =HOOHQ GLH LQ GHU YRUOLHJHQGHQ<br />

$UEHLW YHUZHQGHW ZXUGHQ H[SULPLHUWHQ LQ Pl‰LJHU +|KH 0+& ,, XQG EHIDQGHQ VL�K<br />

GDPLW LQ HLQHP PLWWOHUHQ 5HLIXQJVVWDGLXP


��<br />

%LQGXQJ YRQ ,PPXQJOREXOLQHQ DQ GLH 2EHUIOl�KH YRQ PXULQHQ 'HQGULWLV�KHQ<br />

=HOOHQ<br />

%LQGXQJ YRQ ,J* DXI GHU =HOOREHUIOl�KH<br />

%HUHLWV ZXUGH HLQ )�J 5H]HSWRU DXI KXPDQHQ /DQJHUKDQV =HOOHQ QD�KJHZLH<br />

VHQ 6&+0,77 HW DO ,Q]ZLV�KHQ NRQQWH PDQ GHQ )�J 5H]HSWRU , &' XQG<br />

DX�K GHQ )�J 5H]HSWRU ,, &' VRZRKO DXI KXPDQHQ DOV DX�K DXI PXULQHQ '&<br />

LGHQWLIL]LHUHQ )$1*(5 HW DO )$1*(5 HW DO '( /$ 6$//( HW DO<br />

,Q GHU YRUOLHJHQGHQ $UEHLW VROOWH GDKHU EHL GHU 8QWHUVX�KXQJ ]XU %LQGXQJ YRQ ,J$ DXI<br />

GHU 2EHUIOl�KH YRQ PXULQHQ '& GHU 1D�KZHLV GHU %LQGXQJ YRQ ,J* DOV 3RVLWLYNRQ<br />

WUROOH GLHQHQ 'D]X ZXUGHQ ]XQl�KVW YHUV�KLHGHQH 6XENODVVHQ YRQ SRO\NORQDOHP ,J*<br />

XQG PRQRNORQDOHV ,J* DXI LKUH %LQGXQJVIlKLJNHLW DQ GLH =HOOREHUIOl�KH GHU '& XQ<br />

WHUVX�KW 'DEHL VWHOOWH VL�K KHUDXV GDVV GLH YHUV�KLHGHQHQ )RUPHQ YRQ ,J* LQ VHKU<br />

XQWHUV�KLHGOL�KHP 0D‰H DQ GLH '& EDQGHQ 0RQRNORQDOHV ,J* XQG SRO\NORQDOHV<br />

,J* E ZXUGHQ QXU YRQ HLQHP VHKU JHULQJHP $QWHLO GHU '& JHEXQGHQ ZlKUHQG GLH<br />

VHU $QWHLO EHL GHU %LQGXQJ YRQ SRO\NORQDOHP ,J* XQG ,J* D XP PHKU DOV GDV I QI<br />

ID�KH K|KHU ODJ 3RO\NORQDOHV ,J* GDV DOOH 6XENODVVHQ HQWKLHOW ZXUGH YRP JU|‰WHQ<br />

7HLO GHU '& JHEXQGHQ<br />

(LQ XQWHUV�KLHGOL�KHV %LQGXQJVYHUKDOWHQ GHU YHUV�KLHGHQHQ 6XENODVVHQ YRQ ,J*<br />

NRQQWH DX�K EHL 0DNURSKDJHQ GLH DXV GHP .QR�KHQPDUN YRQ 5DWWHQ JHZRQQHQ<br />

ZXUGHQ EHRED�KWHW ZHUGHQ .(//(5 HW DO 'DEHL ZXUGH LP *HJHQVDW] ]X<br />

PHLQHQ %HRED�KWXQJHQ DQ '& ,J* E PLW K|KHUHU $IILQLWlW DOV ,J* D YRQ GHQ 0D<br />

NURSKDJHQ JHEXQGHQ ZlKUHQG ,J* GLH QLHGULJVWH $IILQLWlW DXIZLHV $X�K EHL PXUL<br />

QHQ 0DNURSKDJHQ]HOOOLQLHQ NRQQWH HLQ KHWHURJHQHV %LQGXQJVYHUKDOWHQ GHU 6XENODV<br />

VHQ YRQ ,J* EHRED�KWHW ZHUGHQ (V ZXUGH QD�KJHZLHVHQ GDVV ,J* D XQG ,J* E DQ<br />

YHUV�KLHGHQH )�J 5H]HSWRUHQ XQG PLW XQWHUV�KLHGOL�KHU $IILQLWlW ELQGHQ<br />

+$())1(5 &$9$,//21<br />

$XI *UXQG GHU %HRED�KWXQJ GDVV SRO\NORQDOHV ,J* ZHO�KHV DOOH 6XENODVVHQ HQW<br />

KLHOW LQVJHVDPW YRQ PHKU =HOOHQ JHEXQGHQ ZXUGH DOV GLH HLQ]HOQHQ 6XENODVVHQ ODJ<br />

GHU 9HUGD�KW QDKH GDVV 6XESRSXODWLRQHQ GHU '& PLW XQWHUV�KLHGOL�KHU $IILQLWlW GLH<br />

6XENODVVHQ YRQ ,J* ELQGHQ 'DV KHWHURJHQH %LQGXQJVYHUKDOWHQ N|QQWH VL�K EHL HL


��<br />

QHU XQWHUV�KLHGOL�KHQ 9HUWHLOXQJ GHU )�J 5H]HSWRUHQ XQG GHUHQ $IILQLWlW ]X ,J* DXI<br />

GLHVHQ 3RSXODWLRQHQ HUJHEHQ 8P VRO�KH HYHQWXHOO YRUKDQGHQHQ 6XESRSXODWLRQHQ<br />

]X LGHQWLIL]LHUHQ ZlUH HV P|JOL�K GLH YHUV�KLHGHQHQ )�J 5H]HSWRUHQ GXU�K PRQR<br />

NORQDOH $QWLN|USHU RGHU PLW +LOIH PROHNXODUJHQHWLV�KHU 9HUIDKUHQ QD�K]XZHLVHQ<br />

1L�KW JHNOlUW ZHUGHQ NRQQWH ZDUXP PRQRNORQDOHV ,J* JHJHQ EHU SRO\NORQDOHP<br />

,J* XP HLQ YLHOID�KHV V�KZl�KHU JHEXQGHQ ZXUGH<br />

%LQGXQJ YRQ ,J$ DXI GHU =HOOREHUIOl�KH<br />

'HU )�D 5H]HSWRU ZXUGH EHUHLWV EHL YHUV�KLHGHQHQ =HOOW\SHQ QD�KJHZLHVHQ 6R WUD<br />

JHQ ] % 0RQR]\WHQ SRO\PRUSKNHUQLJH /HXNR]\WHQ QHXWURSKLOH XQG HRVLQRSKLOH<br />

*UDQXOR]\WHQ GLHVHQ 5H]HSWRU 027$ HW DO +229(5 HW DO 6+(1<br />

'DEHL NDQQ GLH ,GHQWLIL]LHUXQJ GLHVHV 5H]HSWRUV EHU GHQ 1D�KZHLV GHU VSH<br />

]LILV�KHQ %LQGXQJ YRQ ,J$ HUIROJHQ &+(9$,//(5 HW DO 5$2 HW DO<br />

0217(,52 HW DO<br />

,P /DXIH PHLQHU 9HUVX�KH NRQQWH L�K HLQH VRO�KH %LQGXQJ YRQ SRO\NORQDOHP ,J$ DQ<br />

GLH =HOOREHUIOl�KH YRQ '& ]HLJHQ $Q +DQG LKUHU 0+& ,, ([SUHVVLRQ EHIDQGHQ VL�K<br />

GLH ,PPXQJOREXOLQ ELQGHQGHQ =HOOHQ LQ HLQHP PLWWOHUHQ 5HLIXQJVVWDGLXP 'DEHL EH<br />

WUXJ GHU $QWHLO GHU =HOOHQ GLH LP )$&6 QD�KZHLVEDU ,J$ JHEXQGHQ KDWWHQ �D<br />

'LHV PX‰ GDEHL QL�KW KHL‰HQ GDVV QXU GLHVHU UHODWLY JHULQJH $QWHLO GHU '& ,J$ ELQ<br />

GHW GD LP )$&6 HWZD IOXRUHV]LHUHQGH bTXLYDOHQWH SUR =HOOH HUIRUGHUOL�K VLQG<br />

XP HLQ SRVLWLYHV 6LJQDO ]X HU]HXJHQ 6&+(,&+(5<br />

(LQHQ +LQZHLV GDUDXI GDVV HLQ ZHLWDXV JU|‰HUHU $QWHLO DQ '& LQ GHU /DJH LVW ,J$ ]X<br />

ELQGHQ JDE GHU 1D�KZHLV GHU %LQGXQJ YRQ SRO\PHUHP ,J$ +LHU VWHOOWH VL�K KHUDXV<br />

GDVV HLQH GHXWOL�KH 'RVLVDEKlQJLJNHLW GHU ,J$ ELQGHQGHQ =HOOHQ YRQ GHU HLQJHVHW]<br />

WHQ .RQ]HQWUDWLRQ DQ ,J$ EHVWDQG 'HU $QWHLO DQ ,J$ SRVLWLYHQ =HOOHQ NRQQWH GDEHL<br />

PHKU DOV YHUGRSSHOW ZHUGHQ ZHQQ GLH =HOOHQ PLW JUR‰HQ 0HQJHQ DQ ,J$ LQNXELHUW<br />

ZXUGHQ *OHL�K]HLWLJ NRQQWH EHRED�KWHW ZHUGHQ GDVV GLH =HOOSRSXODWLRQ GLH DXI GLH<br />

VH :HLVH EHKDQGHOW ZRUGHQ ZDU LP )$&6 %LOG VR YHUV�KREHQ ZDU GDV VLH HLQH %LQ<br />

GXQJ YRQ ,J$ YHUPXWHQ Ol‰W $EE 'DEHL UHL�KWHQ DOOHUGLQJV GLH IOXRUHV]LHUHQGHQ<br />

bTXLYDOHQWH SUR =HOOH QL�KW DXV GLHVH '& EHU GHQ 6�KZHOOHQZHUW ]X KHEHQ XQG VLH<br />

HLQGHXWLJ DOV ,J$ SRVLWLY HUV�KHLQHQ ]X ODVVHQ (LQ 1D�KZHLV GHV )�D 5H]HSWRUV EHL


��<br />

VRO�KHQ =HOOHQ N|QQWH GDQQ PLW +LOIH PROHNXODUJHQHWLV�KHU 9HUIDKUHQ GXU�KJHI KUW<br />

ZHUGHQ<br />

(LQIOXVV YHUV�KLHGHQHU 6WLPXOL DXI GLH %LQGXQJ YRQ ,J* XQG ,J$<br />

,Q YRUDQJHJDQJHQHQ $UEHLWHQ NRQQWH JH]HLJW ZHUGHQ GDVV GHU 7XPRUQHNURVHIDNWRU<br />

D 71) D XQG /LSRSRO\VD��KDULGH /36 LQ YLWUR ]XU $XVUHLIXQJ YRQ '& I KUHQ N|Q<br />

QHQ 52$.( HW DO /87= HW DO XQG ZDKUV�KHLQOL�K LQ YLYR HLQH WUDJHQGH<br />

5ROOH EHL GHU 5HLIXQJ GHU '& LQQHKDEHQ (LQH VRO�KH 5HLIXQJ GHU '& ZlUH GDEHL PLW<br />

HLQHP ]XQHKPHQGHP 9HUOXVW GHU )� 5H]HSWRUHQ YHUEXQGHQ 'DJHJHQ KDEHQ VRZRKO<br />

/36 DOV DX�K 71) D EHL /HXNR]\WHQ HLQHQ SRVLWLYHQ (IIHNW DXI GLH ([SUHVVLRQ GHV<br />

)�D 5H]HSWRUV 6R NRQQWH +2672))(5 HW DO ]HLJHQ GDVV 71) D LQQHUKDOE<br />

YRQ 0LQXWHQ ]X HLQHU 9HUGRSSOXQJ GHU $Q]DKO GHU )�D 5H]HSWRUHQ EHL SRO\<br />

PRUSKNHUQLJHQ /HXNR]\WHQ I KUWH $X�K EHL 0RQR]\WHQ XQG 0RQR]\WHQ]HOOOLQLHQ<br />

NRQQWH QD�K HLQHU 6WLPXODWLRQ EHU 6WXQGHQ PLW 71) D GLH $Q]DKO GHU )�D<br />

5H]HSWRUHQ YHUGRSSHOW ZHUGHQ 6+(1 HW DO %2/7= 1,78/(6&2 HW DO<br />

,Q PHLQHU $UEHLW KDEH L�K GDUDXIKLQ EHLGH 9HUVX�KVDQVlW]H EHU �NVL�KWLJW XQG '& I U<br />

0LQXWHQ XQG EHU 6WXQGHQ PLW MHZHLOV QLHGULJHQ XQG UHODWLY KRKHQ .RQ]HQWUD<br />

WLRQHQ DQ 71) D LQNXELHUW<br />

'DEHL NRQQWH GHU SRVLWLYH (LQIOXVV YRQ 71) D DXI GLH )�D ([SUHVVLRQ GHU EHL /HXNR<br />

]\WHQ HU]LHOW ZXUGH EHL '& QL�KW EHVWlWLJW ZHUGHQ 1D�K GHP (LQVDW] YRQ KRKHQ<br />

.RQ]HQWUDWLRQHQ DQ 71) D ]HLJWH VL�K GDVV GLH $Q]DKO GHU =HOOHQ GLH ,J$ JHEXQGHQ<br />

KDWWHQ VRZRKO QD�K 0LQXWHQ DOV DX�K QD�K 6WXQGHQ GHXWOL�K UHGX]LHUW ZDUHQ<br />

'LH HLQJHVHW]WHQ .RQ]HQWUDWLRQHQ DQ 71) D HQWVSUD�KHQ GDEHL GHQ YRQ /87= HW DO<br />

DQJHZHQGHWHQ 0HQJHQ 71) D GLH '& ]XU $XVUHLIXQJ YHUDQODVVHQ $X�K<br />

QD�K 0LQXWHQ PLW QLHGULJHUHQ .RQ]HQWUDWLRQHQ ZDU GHU $QWHLO DQ ,J$ ELQGHQGHQ<br />

=HOOHQ GHXWOL�K YHUPLQGHUW /HGLJOL�K EHL HLQHU ,QNXEDWLRQV]HLW YRQ 6WXQGHQ PLW<br />

JHULQJHQ 'RVHQ DQ 71) D OLH‰ VL�K HLQ GHXWOL�KHU SRVLWLYHU (IIHNW DXI GLH %LQGXQJ YRQ<br />

,J$ EHRED�KWHQ :DUXP 71) D LQQHUKDOE HLQHU NXU]HQ ,QNXEDWLRQV]HLW ]X HLQHU $E<br />

QDKPH XQG ZlKUHQG HLQHV OlQJHUHQ =HLWUDXPHV LQ GHQ JOHL�KHQ .RQ]HQWUDWLRQHQ ]X<br />

HLQHU =XQDKPH I KUWH NRQQWH QL�KW JHNOlUW ZHUGHQ *OHL�K]HLWLJ EHHLQIOXVVWH 71) D


��<br />

GLH %LQGXQJ YRQ ,J* DOOHQIDOOV LQ JHULQJHP $XVPD‰H 0LW +LOIH YRQ KRKHQ 'RVHQ DQ<br />

71) D NRQQWHQ GLH '& LQQHUKDOE YRQ 6WXQGHQ ]X HLQHU GHUDUWLJHQ 5HLIXQJ YHUDQ<br />

ODVVW ZHUGHQ GLH PLW GHP 9HUOXVW GHU )�D QL�KW DEHU GHU )�J 5H]HSWRUHQ HLQKHUJH<br />

JDQJHQ LVW 8P GLH )UDJH ]X NOlUHQ LQZLHZHLW 71) D DX�K LQ QLHGULJHUHQ 'RVLHUXQ<br />

JHQ HLQHQ DXVUHLIHQGHQ (IIHNW DXI '& KDW ZXUGHQ =HOOHQ GLH ]X HLQHP IU KHUHQ<br />

=HLWSXQNW JHZRQQHQ ZXUGHQ HEHQIDOOV PLW 71) D LQNXELHUW $X�K EHL GLHVHQ =HOOHQ<br />

I KUWH 71) D ]X HLQHU (UK|KXQJ GHV $QWHLOV GHU =HOOHQ GLH ,PPXQJOREXOLQH ELQGHQ<br />

NRQQWHQ 7URW]GHP HUK|KWH VL�K GLH ([SUHVVLRQ YRQ 0+& ,, GLHVHU =HOOHQ<br />

*OHL�K]HLWLJHV 9RUKDQGHQVHLQ YRQ )� 5H]HSWRUHQ XQG KRKHU 0+& ,, ([SUHVVLRQ LVW<br />

GDQQ P|JOL�K ZHQQ GLH '& OHGLJOL�K XQYROOVWlQGLJ DXVJHUHLIW VLQG 'DEHL NDQQ GHU<br />

5HLIXQJVJUDG GHU '& QL�KW PHKU DQ GHU +|KH GHU 0+& ,, ([SUHVVLRQ IHVWJHPD�KW<br />

ZHUGHQ 9LHOPHKU XQWHUV�KHLGHQ VL�K GLHVH =HOOHQ YRQ YROOVWlQGLJ DXVJHUHLIWHQ '&<br />

GXU�K HLQHQ DQGHUHQ +DSORW\S GHU 0+& 0ROHN OH .2&+ HW DO 'LHVHU OLH‰H<br />

VL�K PLW PROHNXODUJHQHWLV�KHQ 9HUIDKUHQ QD�KZHLVHQ %HL GHU %LQGXQJ YRQ ,J$ XQG<br />

LQ JHULQJHP 0D‰H EHL ,J* ZLUNW 71) D LQ HLQHU QLHGULJHQ .RQ]HQWUDWLRQ RIIHQVL�KWOL�K<br />

VRZRKO VWLPXOLHUHQG DXI GLH +|KH GHU ([SUHVVLRQ GHU )� 5H]HSWRUHQ DOV DX�K DOV HLQ<br />

6LJQDO ]XU 5HLIXQJ GHU '& 'DEHL V�KHLQHQ GLH DQJHZHQGHWHQ .RQ]HQWUDWLRQHQ QL�KW<br />

DXV]XUHL�KHQ XP HLQH YROOVWlQGLJH 5HLIXQJ GHU '& KHUYRU]XUXIHQ<br />

%DNWHULHOOH /LSRSRO\VD��KDULGH YHUXUVD�KHQ LP .|USHU HLQH DXVJHSUlJWH ,PPXQDQW<br />

ZRUW 75$&(< XQG /2:5(< %HL 0RQR]\WHQ ZXUGH EHV�KULHEHQ GDVV GLH<br />

+|KH GHU ([SUHVVLRQ GHV )�D 5H]HSWRUV PLW +LOIH YRQ /36 YHUGUHLID�KW ZHUGHQ NDQQ<br />

6+(1 HW DO ,Q GLHVHU $UEHLW NRQQWH L�K ]HLJHQ GDVV GLH JOHL�KHQ .RQ]HQWUD<br />

WLRQ DQ /36 GDV %LQGXQJVYHUP|JHQ YRQ ,J$ EHL '& HEHQIDOOV HUK|KHQ 'DEHL NRQQWH<br />

LP *HJHQVDW] ]X GHU :LUNXQJ EHL 0RQR]\WHQ GHU $QWHLO GHU ,J$ ELQGHQGHQ =HOOHQ QXU<br />

XP ELV ]X JHVWHLJHUW ZHUGHQ *OHL�K]HLWLJ ZXUGH GHU $QWHLO GHU ,J* ELQGHQGHQ<br />

=HOOHQ GRVLVDEKlQJLJ HWZDV YHUULQJHUW 'HU EHUHLWV EHNDQQWH DXVUHLIHQGH (IIHNW YRQ<br />

/36 DXI '& V�KHLQW VL�K KLHU QXU LQ GHU JHULQJI JLJHQ $EQDKPH GHU ,J* ELQGHQGHQ<br />

=HOOHQ ]X ]HLJHQ 'LHV OLHJW ZDKUV�KHLQOL�K DQ GHU HLQJHVHW]WHQ .RQ]HQWUDWLRQ DQ


��<br />

/36 (LQH Y|OOLJH $XVUHLIXQJ GHU '& NRQQWH YRQ /87= HW DO PLW GHU GRSSHOWHQ<br />

0HQJH HUUHL�KW ZHUGHQ<br />

$X�K GHU 3KRUEROHVWHU 30$ LVW LQ GHU /DJH GLH ([SUHVVLRQ GHV )�D 5H]HSWRUV ]X<br />

EHHLQIOXVVHQ 6R NRQQWH EHL 0RQR]\WHQ XQG *UDQXOR]\WHQ HLQH 9HUGUHLID�KXQJ GHU<br />

([SUHVVLRQ GLHVHV 5H]HSWRUV HU]LHOW ZHUGHQ 0217(,52 HW DO +2672))(5<br />

HW DO %HL '& V�KHLQW GHU (LQVDW] YRQ 30$ QL�KW JHHLJQHW ]X VHLQ GLH =HOOHQ<br />

SRVLWLY ]X EHHLQIOXVVHQ 'LH '& ]HLJWHQ GHXWOL�KH 6WUH‰V\PSWRPH ZHQQ VLH I U YLHU<br />

XQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ PLW 30$ LQNXELHUW ZXUGHQ 6R ZDU QL�KW QXU GLH $XVEHXWH DQ<br />

'& LP 9HUJOHL�K ]X =HOOHQ GLH QL�KW PLW 30$ LQ %HU KUXQJ JHNRPPHQ ZDUHQ GHXW<br />

OL�K JHULQJHU HV NRQQWHQ DX�K PHKU WRWH =HOOHQ XQG =HOOWU PPHU EHRED�KWHW ZHUGHQ<br />

'LH JHHUQWHWHQ =HOOHQ HUZLHVHQ VL�K LP )$&6 DOV JU|‰HU XQG JUDQXOLHUWHU DOV GLH<br />

.RQWUROOJUXSSH $XI GLH +|KH GHU %LQGXQJ YRQ ,PPXQJOREXOLQHQ KDWWH 30$ EHL '&<br />

LP *HJHQVDW] ]X GHQ %HRED�KWXQJHQ EHL DQGHUHQ /HXNR]\WHQ HEHQIDOOV HLQHQ QHJD<br />

WLYHQ (IIHNW 6RZRKO EHL ,J* DOV DX�K EHL ,J$ ZDU GHU $QWHLO DQ ,PPXQJOREXOLQ<br />

ELQGHQGHQ =HOOHQ GHXWOL�K YHUULQJHUW<br />

'DV �KHPRWDNWLV�KH 3HSWLG I0/3 I KUW EHL QHXWURSKLOHQ *UDQXOR]\WHQ ]X HLQHU 9HU<br />

YLHUID�KXQJ GHV )�D 5H]HSWRUV LQQHUKDOE YRQ 0LQXWHQ +2672))(5 HW DO<br />

$X�K GLH '& OLH‰HQ VL�K GXU�K I0/3 GDKLQJHKHQG EHHLQIOXVVHQ GDVV GHU $QWHLO DQ<br />

,J$ ELQGHQGHQ =HOOHQ V�KRQ QD�K 0LQXWHQ PHKU DOV YHUGRSSHOW ZHUGHQ NRQQWH<br />

'DV 3HSWLG V�KHLQW HLQH lKQOL�KH :LUNXQJ DXI QHXWURSKLOH *UDQXOR]\WHQ ZLH DXI '&<br />

]X KDEHQ $OOHUGLQJV VWHOOWH VL�K KHUDXV GDVV GDV EHVWH (UJHEQLV DQ ,J$<br />

%LQGXQJVYHUP|JHQ PLW HLQHU QLHGULJHUHQ .RQ]HQWUDWLRQ DQ I0/3 HUUHL�KW ZHUGHQ<br />

NRQQWH DOV GLHV LQ +RVWRIIHUV $UEHLW EHL QHXWURSKLOHQ *UDQXOR]\WHQ P|JOL�K ZDU<br />

(QWZHGHU UHDJLHUHQ '& VHQVLWLYHU DXI GDV 3HSWLG RGHU GDV YRQ PLU YHUZHQGHWH I0/3<br />

KDWWH HLQH K|KHUH $NWLYLWlW 'LH %LQGXQJ YRQ ,J* ZXUGH GDJHJHQ NDXP EHHLQIOXVVW<br />

,PPXQJOREXOLQ YHUPLWWHOWH %LQGXQJ YRQ 6DOPRQHOOHQ GXU�K 'HQGULWLV�KH =HOOHQ<br />

'LH (QGR]\WRVHOHLVWXQJ YRQ XQUHLIHQ '& LVW PLW GHU DQGHUHU DQWLJHQSUlVHQWLHUHQGHU<br />

=HOOHQ YHUJOHL�KEDU 6LH NDQQ DOOHUGLQJV XP HLQ YLHOID�KHV JHVWHLJHUW ZHUGHQ ZHQQ


��<br />

VLH UH]HSWRUYHUPLWWHOW ] % EHU GHQ )�J 0DQQRVH RGHU .RPSOHPHQW 5H]HSWRU DE<br />

OlXIW *5((1 HW DO :$776 XQG 0$56+ +$5.,66 HW DO 6$//8<br />

672 HW DO<br />

0$55,277 HW DO KDW EHUHLWV LP YHUJDQJHQHQ -DKU JH]HLJW GDVV '& LQ GHU<br />

/DJH VLQG 6DOPRQHOOD W\SKLPXULXP ]X SKDJR]\WLHUHQ ,Q GHU YRUOLHJHQGHQ $UEHLW<br />

NRQQWH L�K ]HLJHQ GDVV '& GLH PLW *)3 PDUNLHUWHQ 6DOPRQHOOHQ YHUVHW]W ZXUGHQ<br />

LP )$&6 HLQ SRVLWLYHV 6LJQDO HU]HXJWHQ 'LH '& KDWWHQ DOVR DXI MHGHQ )DOO GLH 6DO<br />

PRQHOOHQ JHEXQGHQ (LQH $XVVDJH GDU EHU LQZLHZHLW GLH '& GLH 6DOPRQHOOHQ DX�K<br />

LQWHUQDOLVLHUW KDWWHQ XQG VL�K GLH %DNWHULHQ LQWUD]HOOXOlU EHIDQGHQ LVW PLWWHOV GHU $QD<br />

O\VH LP )$&6 QL�KW P|JOL�K (LQH VRO�KH $XVVDJH N|QQWH ] % PLWWHOV HLQHU %HWUD�K<br />

WXQJ LP NRQIRNDOHQ 0LNURVNRS JHWURIIHQ ZHUGHQ 'D DEHU EHUHLWV GLH 3KDJR]\WRVH<br />

YRQ 6DOPRQHOOD W\SKLPXULXP XQG GLH UH]HSWRUYHUPLWWHOWH 3KDJR]\WRVH DQGHUHU $QWL<br />

JHQH LQ GHU *U|‰H GLHVHU %DNWHULHQ EHV�KULHEHQ ZXUGH 0$55,277 HW DO<br />

:$776 XQG 0$56+ 6$//8672 HW DO OLHJW GHU 9HUGD�KW QDKH GDVV<br />

HV VL�K QL�KW QXU XP HLQH %LQGXQJ VRQGHUQ DX�K XP HLQH 3KDJR]\WRVH GHU 6DOPR<br />

QHOOHQ JHKDQGHOW KDW :HLWHU NRQQWH L�K ]HLJHQ GDVV HLQH 2SVRQLVLHUXQJ GLHVHU<br />

%DNWHULHQ ]X HLQHU GHXWOL�KHQ 6WHLJHUXQJ GHU %LQGXQJ I KUWH :XUGHQ GLH 6DOPRQHO<br />

OHQ PLW SRO\PHUHP ,J$ RSVRQLVLHUW ZDU GHU $QWHLO GHU 6DOPRQHOOHQ ELQGHQGHQ =HOOHQ<br />

GRSSHOW VR KR�K ZLH EHL QL�KW RSVRQLVLHUWHQ %DNWHULHQ $X�K HLQH 2SVRQLVLHUXQJ GHU<br />

%DNWHULHQ PLW PRQRPHUHP ,J$ I KUWH ]X HLQHU =XQDKPH GHU %LQGXQJ HUUHL�KWH MH<br />

GR�K QL�KW GLH $XVPD‰H GLH GXU�K GLH 2SVRQLVLHUXQJ PLW SRO\PHUHP ,J$ HUUHL�KW<br />

ZHUGHQ NRQQWHQ 0HKU DOV YHUYLHUID�KW ZHUGHQ NRQQWH GLH %LQGXQJ ZHQQ GLH '& PLW<br />

,J* RSVRQLVLHUWHQ 6DOPRQHOOHQ YHUVHW]W ZXUGHQ *OHL�K]HLWLJ ZXUGH GHXWOL�K GDVV GLH<br />

$Q]DKO YRQ JHEXQGHQHQ %DNWHULHQ SUR =HOOH GXU�K HLQH VRO�KH 2SVRQLVLHUXQJ HUKHE<br />

OL�K JHVWHLJHUW ZHUGHQ NRQQWH 'LHVH %HRED�KWXQJHQ GH�NHQ VL�K PLW GHQ (UJHEQLV<br />

VHQ GLH EHL GHU %LQGXQJ GHU ,PPXQJOREXOLQH JHPD�KW ZXUGHQ $X�K GRUW ZXUGH ,J*<br />

LP 9HUJOHL�K ]X ,J$ YRQ ZHLWDXV PHKU =HOOHQ JHEXQGHQ 'DVV HV VL�K EHL GHU %LQ<br />

GXQJ YRQ ,J$ RSVRQLVLHUWHQ 6DOPRQHOOHQ XP HLQH )�D YHUPLWWHOWH %LQGXQJ KDQGHOW<br />

NRQQWH LQ GLHVHU $UEHLW HEHQIDOOV JH]HLJW ZHUGHQ (V ZDU P|JOL�K GXU�K HLQH 9RULQ<br />

NXEDWLRQ GHU '& PLW SRO\NORQDOHP ,J$ GLH %LQGXQJ YRQ ,J$ RSVRQLVLHUWHQ 6DOPRQHO<br />

OHQ YROOVWlQGLJ ]X LQKLELHUHQ (LQH 9RULQNXEDWLRQ PLW SRO\NORQDOHP ,J* KDWWH GDJHJHQ


��<br />

NHLQHQ (IIHNW DXI GLH %LQGXQJ YRQ ,J$ RSVRQLVLHUWHQ 6DOPRQHOOHQ 'LH %HRED�KWXQ<br />

JHQ GLH LQ %H]XJ DXI GLH 6WHLJHUXQJ GHU (QGR]\WRVH PLWWHOV 2SVRQLVLHUXQJ GHU $QWL<br />

JHQH YRQ '& EHL DQGHUHQ 5H]HSWRUHQ JHPD�KW ZXUGHQ NRQQWHQ KLHU EHL GHU )�D<br />

YHUPLWWHOWHQ %LQGXQJ EHVWlWLJW ZHUGHQ<br />

%HL HLQLJHQ /HXNR]\WHQ NRQQWH LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ QD�KJHZLHVHQ ZHUGHQ GDVV GLH<br />

+|KH GHU )�D ([SUHVVLRQ HUKHEOL�K JHVWHLJHUW ZXUGH ZHQQ GLH =HOOHQ YRUKHU PLW<br />

SRO\PHUHP ,J$ LQ %HU KUXQJ JHNRPPHQ ZDUHQ 6R NRQQWH 5$2 HW DO LQ HLQHU<br />

$UEHLW QD�KZHLVHQ GD‰ % =HOOHQ GLH EHU 1D�KW PLW SRO\PHUHP ,J$ LQNXELHUW ZRUGHQ<br />

VLQG HLQH YHUPHKUWH ([SUHVVLRQ GHV )�D 5H]HSWRUV DXIZLHVHQ 'LHVH %HRED�KWXQJ<br />

NRQQWH DX�K DQ SRO\PRUSKNHUQLJHQ /HXNR]\WHQ EHVWlWLJW ZHUGHQ )$1*(5 HW DO<br />

+LHU IDQG PDQ DXI GHQ YRQ RUDOHU 6�KOHLPKDXW JHZRQQHQHQ =HOOHQ GLH V�KRQ<br />

PLW SRO\PHUHP ,J$ LQ .RQWDNW JHNRPPHQ ZDUHQ GHXWOL�K PHKU )�D 5H]HSWRUHQ DOV<br />

DXI =HOOHQ GLH DXV GHP %OXW JHZRQQHQ ZXUGHQ 0217(,52 HW DO ZDU LQ GHU<br />

/DJH GLH +|KH GHU )�D ([SUHVVLRQ DXI HLQHU 0RQR]\WHQ]HOOOLQLH ]X YHU]HKQID�KHQ<br />

LQGHP HU GLH =HOOHQ I U HLQH 6WXQGH PLW SRO\PHUHP ,J$ LQNXELHUWH<br />

,Q PHLQHU $UEHLW NRQQWH L�K ]HLJHQ GDVV DX�K EHL '& GLH +|KH GHU )�D ([SUHVVLRQ<br />

GXU�K HLQH ,QNXEDWLRQ GHU =HOOHQ PLW SRO\PHUHP ,J$ JHVWHLJHUW ZHUGHQ NRQQWH<br />

1D�K HLQHU ,QNXEDWLRQ GHU '& PLW SRO\PHUHP ,J$ RKQH 6SH]LILWlW I U HLQ (SLWRS YRQ<br />

6DOPRQHOOHQ NRQQWH GLH DQV�KOLH‰HQGH %LQGXQJ YRQ ,J$ RSVRQLVLHUWHQ 6DOPRQHOOHQ<br />

HUK|KW ZHUGHQ 'LHVHU (IIHNW ZDU EHVRQGHUV GHXWOL�K ZHQQ GLH '& PLW QLHGULJHQ<br />

.RQ]HQWUDWLRQHQ DQ SRO\PHUHP ,J$ LQNXELHUW ZXUGHQ %HL K|KHUHQ .RQ]HQWUDWLRQHQ<br />

WUDW GLHVHU (IIHNW ZHQLJHU VWDUN XQG PLW K|KHUHQ 6�KZDQNXQJHQ DXI :DKUV�KHLQOL�K<br />

NDP HV GXU�K GLH JUR‰HQ 0HQJHQ DQ ,J$ GDV NHLQH 6SH]LILWlW I U GLH 6DOPRQHOOHQ<br />

EHVD‰ ]X HLQHU $EVlWWLJXQJ GHU GXU�K GDV SRO\PHUH ,J$ LQGX]LHUWHQ )�D<br />

5H]HSWRUHQ %HZHLVHQ OLH‰H VL�K GLHVH %HKDXSWXQJ LQGHP GLH '& XQWHU GHQ JOHL<br />

�KHQ %HGLQJXQJHQ PLW SRO\PHUHP ,J$ LQNXELHUW XQG DQV�KOLH‰HQG GHU )�D 5H]HSWRU<br />

PLWWHOV PROHNXODUJHQHWLV�KHU 9HUIDKUHQ QD�KJHZLHVHQ Z UGH


��<br />

,VROLHUXQJ HLQHU ,J$ ,VRW\S 6ZLW�K 9DULDQWH DXV GHP (OWHUQNORQ ,J* E PLW<br />

GHU 6SH]LILWlW I U GDV EDNWHULHOOH JUR(/ 3URWHLQ<br />

0LW +LOIH GHV 6DQGZL�K (/,6$ XQG NXOWXUHOOHQ $QUHL�KHUXQJVYHUIDKUHQ NRQQWH LQ GHU<br />

YRUOLHJHQGHQ $UEHLW HLQH ,J$ ,VRW\S 6ZLW�K 9DULDQWH DXV GHP (OWHUQNORQ ,J* E<br />

LVROLHUW ZHUGHQ GLH GLH JOHL�KH $QWLJHQVSH]LILWlW ZLH GHU (OWHUQNORQ EHVD‰ 'LH YRQ<br />

GLHVHP .ORQ SURGX]LHUWHQ $QWLN|USHU HUNHQQHQ GDV EDNWHULHOOH JUR(/ 3URWHLQ<br />

67(,10(7= HW DO GDV YRQ QDKH]X DOOHQ JUDP QHJDWLYHQ %DNWHULHQ XQWHU<br />

6WUHVVEHGLQJXQJHQ YHUPHKUW SURGX]LHUW ZLUG XQG VWDUN LPPXQRJHQ ZLUNVDP LVW 'LH<br />

%LQGXQJ YRQ ,J$ PLW GLHVHU 6SH]LILWlW NRQQWH L�K DXI GHQ '& QD�KZHLVHQ ,Q YLYR<br />

N|QQWH HLQ 9RUKDQGHQVHLQ HLQHV $QWLN|USHUV JHJHQ GLHVHV 3URWHLQ XQG GHVVHQ %LQ<br />

GXQJ DQ '& HLQ ZHLW JHIl�KHUWHU SURWHNWLYHU 6�KXW] JHJHQ HLQH JUR‰H $Q]DKO YHU<br />

V�KLHGHQHU %DNWHULHQ VHLQ RKQH DXI QXU I U GDV HLQ]HOQH %DNWHULXP VSH]LILV�KH (SL<br />

WRSH DQJHZLHVHQ ]X VHLQ


=XVDPPHQIDVVXQJHQ<br />

=XVDPPHQIDVVXQJ<br />

��<br />

'HQGULWLV�KH =HOOHQ '& JHK|UHQ PLW 0DNURSKDJHQ XQG % =HOOHQ ]X GHQ SURIHVVLR<br />

QHOOHQ DQWLJHQSUlVHQWLHUHQGHQ =HOOHQ 6LH VLQG LQ GHU /DJH EHVRQGHUV HIIHNWLY UX<br />

KHQGH /\PSKR]\WHQ ]X VWLPXOLHUHQ 'LH 9RUOlXIHU GHU '& VWDPPHQ DXV GHP .QR<br />

�KHQPDUN XQG ZHUGHQ PLW GHP %OXWVWURP LQ QDKH]X DOOH QL�KW O\PSKRLGHQ *HZHEH<br />

DXVJHV�KZHPPW ,P *HJHQVDW] ]XU %LQGXQJ YRQ ,J$ ZXUGH GLH %LQGXQJ YRQ ,J*<br />

XQG $QWLJHQ ,J* .RPSOH[HQ EHL '& EHUHLWV EHV�KULHEHQ<br />

%LV GDWR LVW HV P|JOL�K EHL GHU 0DXV '& DXV %OXW 0LO] 7K\PXV +DXW XQG .QR<br />

�KHQPDUN ]X JHZLQQHQ 'LH ,VROLHUXQJ YRQ 9RUOlXIHU]HOOHQ DXV GHP .QR�KHQPDUN<br />

PLW DQV�KOLH‰HQGHU .XOWLYLHUXQJ ELHWHW GDEHL LP *HJHQVDW] ]XU GLUHNWHQ ,VROLHUXQJ<br />

YRQ '& DXV GHQ *HZHEHQ HLQ 6\VWHP GDV HV HUODXEW UHODWLY JUR‰H 0HQJHQ DQ KR<br />

PRJHQHQ '& ]X JHZLQQHQ $P %HJLQQ PHLQHU $UEHLW VWDQG GLH (WDEOLHUXQJ GLHVHU<br />

0HWKRGLN DQKDQG DNWXHOO SXEOL]LHUWHU 3URWRNROOH 'DEHL VWHOOWH VL�K KHUDXV GDVV PLW<br />

+LOIH GHV YRQ /87= HW DO DEJHOHLWHWHQ 3URWRNROOV JHJHQ EHU GHU 0HWKRGH YRQ<br />

,QDED HW DO EHVRQGHUV HIIHNWLY '& JHZRQQHQ ZHUGHQ N|QQHQ<br />

$XI GLHVHQ YRQ PLU LQ YLWUR LQGX]LHUWHQ '& NRQQWH GLH VSH]LILV�KH %LQGXQJ YRQ ,J$<br />

QD�KJHZLHVHQ ZHUGHQ 'DEHL EDQG VRZRKO SRO\NORQDOHV DOV DX�K PRQRNORQDOHV ,J$<br />

DQ GLH '& 'LH %LQGXQJ YRQ ,J$ HLQHU YRQ PLU LVROLHUWHQ ,VRW\S 6ZLW�K 9DULDQWH PLW<br />

6SH]LILWlW I U GDV EDNWHULHOOH JUR(/ 3URWHLQ NRQQWH HEHQIDOOV JH]HLJW ZHUGHQ %HL GHU<br />

9HUZHQGXQJ YRQ SRO\PHUHP ,J$ HUJDE VL�K HLQH GHXWOL�KH 'RVLVDEKlQJLJNHLW 0LW<br />

VWHLJHQGHU .RQ]HQWUDWLRQ DQ HLQJHVHW]WHP ,J$ EDQGHQ PHKU '& ,J$ DXI LKUHU 2EHU<br />

IOl�KH<br />

0LW +LOIH XQWHUV�KLHGOL�KHU 6WLPXODQ]LHQ ZDU L�K LQ GHU /DJH GDV $XVPD‰ GHU %LQ<br />

GXQJ YRQ ,J$ ]X YDULLHUHQ 6R I KUWH 71) D LP *HJHQVDW] ]X SXEOL]LHUWHQ %HIXQGHQ<br />

ZlKUHQG HLQHU NXU]HQ ,QNXEDWLRQV]HLW ]X HLQHU $EQDKPH GHU %LQGXQJ ,J$ 8QWHU GHU<br />

:LUNXQJ YRQ 71) D EHU HLQHQ =HLWUDXP YRQ 6WXQGHQ NRQQWH LQ KRKHQ .RQ]HQ<br />

WUDWLRQHQ YRQ 71) D HLQH $EQDKPH XQG LQ QLHGULJHQ .RQ]HQWUDWLRQHQ HLQ 6WHLJHUXQJ<br />

GHU %LQGXQJ YRQ ,J$ EHRED�KWHW ZHUGHQ 'LH %LQGXQJ YRQ ,J* ZXUGH GXU�K 71) D<br />

GDJHJHQ NDXP EHHLQIOXVVW


��<br />

%DNWHULHOOHV /LSRSRO\VD��KDULG I KUWH GDJHJHQ ]X HLQHU HUK|KWHQ ,J$ XQG JHULQJI<br />

JLJ YHUPLQGHUWHQ ,J* %LQGXQJ<br />

(LQ JHWHVWHWHU 3KRUEROHVWHU 30$ I KUWH EHL '& QL�KW ZLH EHL SXEOL]LHUWHQ %HIXQGHQ<br />

EHL /HXNR]\WHQ ]X HLQHU =XQDKPH VRQGHUQ VRZRKO EHL GHU %LQGXQJ YRQ ,J$ DOV DX�K<br />

GHU %LQGXQJ YRQ ,J* ]X HLQHU $EQDKPH 0LW +LOIH GHV �KHPRWDNWLV�KHQ 3HSWLGV I0/3<br />

NRQQWH GDJHJHQ lKQOL�K ZLH EHL *UDQXOR]\WHQ GRVLVDEKlQJLJ XQG LP *HJHQVDW] ]X<br />

,J* HLQH 6WHLJHUXQJ GHU %LQGXQJ YRQ ,J$ KHUYRUJHUXIHQ ZHUGHQ<br />

,Q GLHVHU $UEHLW NRQQWH HEHQIDOOV GLH %LQGXQJ YRQ $QWLJHQ ,J$ .RPSOH[HQ EHL '&<br />

QD�KJHZLHVHQ ZHUGHQ 'D]X ZXUGH 6DOPRQHOOD W\SKLPXULXP PLW PRQRNORQDOHP ,J$<br />

PLW GHU 6SH]LILWlW I U HLQ /LSRSRO\VD��KDULG GLHVHU %DNWHULHQ RSVRQLVLHUW (V NRQQWH<br />

EHRED�KWHW ZHUGHQ GDVV %DNWHULHQ GLH PLW SRO\PHUHP ,J$ RSVRQLVLHUW ZDUHQ VWlU<br />

NHU JHEXQGHQ ZXUGHQ DOV 6DOPRQHOOHQ GLH PLW PRQRPHUHP ,J$ RSVRQLVLHUW ZXUGHQ<br />

(LQH 2SVRQLVLHUXQJ PLW ,J* EHZLUNWH MHGR�K GLH VWlUNVWH %LQGXQJ 'DV HV VL�K EHL<br />

GHU %LQGXQJ YRQ ,J$ RSVRQLVLHUWHQ 6DOPRQHOOHQ XP HLQH GXU�K HLQHQ )�D 5H]HSWRU<br />

YHUPLWWHOWH %LQGXQJ KDQGHOW NRQQWH GXU�K ,QKLELWLRQVYHUVX�KH PLW SRO\NORQDOHP ,J$<br />

JH]HLJW ZHUGHQ (LQH $EVlWWLJXQJ PLW SRO\NORQDOHP ,J* KDWWH GDJHJHQ NHLQH )ROJHQ<br />

'LH '& ZDUHQ HEHQVR ZLH LQ 3XEOLNDWLRQHQ EHL % /\PSKR]\WHQ XQG *UDQXOR]\WHQ LQ<br />

GHU /DJH GDV $XVPD‰ GHU )�D ([SUHVVLRQ ]X HUK|KHQ QD�KGHP VLH PLW SRO\PHUHP<br />

,J$ YRULQNXELHUW ZXUGHQ<br />

=XN QIWLJH 8QWHUVX�KXQJHQ P VVHQ ]HLJHQ RE VL�K GLH KLHU HU]LHOWHQ (UJHEQLVVH DXI<br />

'& DXV GHP *HZHEH EHUWUDJHQ ODVVHQ 'LH PROHNXODUH 1DWXU GHV )�D 5H]HSWRUV<br />

EHL PXULQHQ '& PXVV LQ ZHLWHUHQ $UEHLWHQ DXIJHNOlUW ZHUGHQ


6XPPDU\<br />

��<br />

(OOHQ 'ROOULHVV<br />

,Q YLWUR DQDO\VLV RI LQWHUD�WLRQV EHWZHHQ ,J$ RU ED�WHULDO ,J$ LPPXQH�RPSOH[HV DQG<br />

PXULQH GHQGULWL� �HOOV<br />

'HQGULWL� �HOOV '& EHORQJ DORQJ ZLWK PD�URSKDJHV DQG % �HOOV WR WKH SURIHVVLRQDO<br />

DQWLJHQ SUHVHQWLQJ �HOOV 7KH\ DUH �DSDEOH RI VWLPXODWLQJ UHVWLQJ O\PSKR�\WHV YHU\<br />

HIIH�WLYHO\ 3UH�XUVRUV RI GHQGULWL� �HOOV DUH UHOHDVHG IURP WKH ERQH PDUURZ DQG VHW<br />

WOH LQ DOO QRQH O\PSKRLG WLVVXHV YLD WKH EORRG VWUHDP ,Q �RQWUDVW WR ,J$ WKH ELQGLQJ RI<br />

,J* DQG ,J* DQWLJHQ �RPSOH[HV KDV EHHQ GHV�ULEHG HDUOLHU<br />

8S WR QRZ PXULQH '& �DQ EH LVRODWHG IURP EORRG VSOHHQ WK\PXV VNLQ RU ERQH PDU<br />

URZ ,Q �RQWUDVW WR LVRODWLRQ IURP WLVVXHV WKH LVRODWLRQ RI SUH�XUVRUV IURP WKH ERQH<br />

PDUURZ IROORZHG E\ �XOWLYDWLRQ DOORZV D KLJKHU \LHOG DQG KRPRJHQHLW\ ,Q WKH EHJLQ<br />

QLQJ RI P\ ZRUN , HVWDEOLVKHG D PHWKRG IRU LVRODWLRQ RI '& IURP ERQH PDUURZ D�<br />

�RUGLQJ WR SXEOLVKHG SURWR�ROV , IRXQG WKDW ZLWK D PRGLILHG SURWR�RO D��RUGLQJ WR<br />

/87= HW DO '& �DQ EH LVRODWHG YHU\ HIIL�LHQWO\ LQ �RQWUDVW WR WKH SURWR�RO SXE<br />

OLVKHG E\ ,1$%$ HW DO<br />

,Q WKHVH LQ YLWUR LQGX�HG '& , �RXOG VKRZ VSH�LIL� ELQGLQJ RI ,J$ %RWK PRQR�ORQDO<br />

DQG SRO\�ORQDO ,J$ ERXQG WR WKH '& 7KH ELQGLQJ RI ,J$ IURP DQ LVRW\SH¤VZLW�K YDUL<br />

DQW LVRODWHG GXULQJ WKLV VWXG\ �RXOG EH VKRZQ DV ZHOO 7KH ELQGLQJ RI SRO\PHUL� ,J$<br />

VKRZHG �OHDU GRVH GHSHQGHQ�H :LWK KLJKHU ,J$ �RQ�HQWUDWLRQV PRUH '& ERXQG ,J$<br />

RQ WKHLU VXUID�H<br />

:LWK GLIIHUHQW VWLPXOL , �RXOG YDU\ WKH GHJUHH RI ,J$ ELQGLQJ ,Q �RQWUDVW WR SXEOLVKHG<br />

UHVXOWV IRU OHXNR�\WHV 71)D GH�UHDVHG ,J$ ELQGLQJ DIWHU D VKRUW LQ�XEDWLRQ SHULRG<br />

8QGHU 71)D WUHDWPHQW RYHU KRXUV D GH�UHDVHG �RXOG EH REVHUYHG DW KLJK �RQ<br />

�HQWUDWLRQV RI 71)D DW ORZ �RQ�HQWUDWLRQV RI 71)D DQ LQ�UHDVH RI ,J$ ELQGLQJ ZDV<br />

VKRZQ 7KH ELQGLQJ RI ,J* ZDV RQO\ VOLJKWO\ LQIOXHQ�HG<br />

,Q �RQWUDVW ED�WHULDO OLSRSRO\VD�KDULGHV OHG WR GH�UHDVHG ,J* DQG LQ�UHDVHG ,J$<br />

ELQGLQJ<br />

$ WHVWHG SKRUEROL� HVWHU 30$ GLG QRW OHDG WR LQ�UHDVHG ELQGLQJ RI ,J$ DV KDV EHHQ<br />

VKRZQ HDUOLHU IRU OHXNR�\WHV EXW D GH�UHDVH LQ ELQGLQJ RI ,J$ DQG ,J*


��<br />

8VLQJ WKH �KHPRWD�WL� SHSWLGH I0/3 DQ GRVH GHSHQGHQW LQ�UHDVH LQ ,J$ ELQGLQJ<br />

�RXOG EH LQGX�HG DV KDV EHHQ VKRZQ HDUOLHU IRU JUDQXOR�\WHV WKH LQ�UHDVH ZDV LQ<br />

�RQWUDVW WR WKH ELQGLQJ RI ,J*<br />

,Q WKLV VWXG\ , �RXOG DOVR VKRZ WKH ELQGLQJ RI DQWLJHQ ,J$ �RPSOH[HV WR '& 6DOPR<br />

QHOOD W\SKLPXULXP ZDV RSVRQL]HG ZLWK PRQR�ORQDO ,J$ VSH�LIL� IRU WKH VDPRQHOOD<br />

OLSRSRO\VD��KDULGHV , �RXOG REVHUYH DQ LQ�UHDVH LQ ELQGLQJ RI VDOPRQHOOD RSVRQL]HG<br />

ZLWK SRO\PHUL� ,J$ �RPSDUHG WR VDOPRQHOOD RSVRQL]HG ZLWK PRQRPHUL� ,J$ 1HYHU<br />

WKHOHVV RSVRQL]LQJ ZLWK ,J* UHVXOWHG LQ WKH VWURQJHVW ELQGLQJ :LWK LQKLELWLRQ DVVD\V<br />

XVLQJ SRO\�ORQDO ,J$ LW �RXOG EH VKRZQ WKDW WKH ELQGLQJ RI ,J$ RSVRQL]HG 6DOPRQHOOD<br />

ZDV )�D UH�HSWRU PHGLDWHG 6DWXUDWLRQ ZLWK SRO\�ORQDO ,J* KDG QR HIIH�WV<br />

'& DV KDV EHHQ SXEOLVK IRU % �HOOV DQG JUDQXOR�\WHV ZHUH DEOH WR LQ�UHDVH WKHLU<br />

)�D H[SUHVVLRQ DIWHU SUHLQ�XEDWLRQ ZLWK SRO\PHUL� ,J$<br />

)XWXUH VWXGLHV ZLOO KDYH WR VKRZ ZKHWKHU WKHVH UHVXOWV �DQ EH WUDQVIHUUHG WR '& LVR<br />

ODWHG IURP WLVVXHV 7KH PROH�XODU QDWXU RI WKH )�D UH�HSWRU RQ PXULQH '& KDV WR EH<br />

HOX�LGDWHG LQ IXWXUH VWXGLHV


$QPHUNXQJHQ<br />

$EN U]XQJHQ<br />

���<br />

$3& DQWLJHQSUlVHQWLHUHQGH =HOOHQ<br />

& =HOOHQ<br />

&\ &\ &KURPH Œ<br />

'& 'HQGULWLV�KH =HOOHQ<br />

'062 'LPHWK\OVXOIR[LG<br />

)$&6 )OXRUHV�HQ�H D�WLYDWHG �HOO VRUWHU<br />

)�D )�D 5H]HSWRU<br />

)�J )�J 5H]HSWRU<br />

)&6 )HWDOHV .lOEHUVHUXP<br />

),7& )OXRUHV�HLQ ,VRWKLR�\DQDW<br />

I0/3 3KHQ\O 0HWK\O /HX�LQ 3KHQ\ODODQLQ<br />

*)3 *UHHQ )OXRUHV�HQ�H 3URWHLQ<br />

*0 &6) *UDQXOR]\WHQ 0DNURSKDJHQ .RORQLH VWLPXOLHUHQGHU )DNWRU<br />

,J$JHVDPW SRO\NORQDOHV ,J$ GDV DOOH PROHNXODUHQ )RUPHQ HQWKlOW<br />

,J*JHVDPW SRO\NORQDOHV ,J* GDV DOOH 6XENODVVHQ HQWKlOW<br />

N'D .LORGDOWRQ<br />

/36 /LSRSRO\VD��KDULG<br />

0+& ,, +DXSWKLVWRNRPSDWLELOLWlWVNRPSOH[ ,,<br />

PRQR,J$ PRQRPHUHV ,J$<br />

3( 3K\�RHU\WKULQ<br />

30$ 3KRUERO 0HWK\O $�HWDW<br />

SRO\,J$ SRO\PHUHV ,J$<br />

5)8 5HODWLYH )OXRUHV�HQ�H 8QLWV<br />

6'6 6RGLXPGRGH�\OVXOIDW<br />

6 W\SKL 6DOPRQHOOD W\SKL<br />

6 W\SKLPXULXP 6DOPRQHOOD W\SKLPXULXP<br />

7+ 7+ 7 +HOIHU]HOOH


71) D 7XPRUQHNURVHIDNWRU D<br />

���<br />

7ULV 7ULV K\GUR[\PHWK\O DPLQRPHWKDQ<br />

7*) E 7UDQVIRUPLQJ *URZWK )D�WRU E


LWHUDWXUYHU]HL�KQLV<br />

$'(0$ * - ) +$57*(56 X 5 9(5675$7(1<br />

$ GHQGULWL� �HOO GHULYHG & & �KHPRNLQH WKDW SUHIHUHQWLDOO\ DWWUD�WV QDLYH 7 �HOOV<br />

1DWXUH<br />

���<br />

$,%$ 6 X 6 , .$76<br />

7KH DELOLW\ RI �XOWXUHG /DQJHUKDQV �HOOV WR SUR�HVV DQG SUHVHQW SURWHLQ DQWLJHQ LV<br />

0+& GHSHQGHQW<br />

- ,PPXQRO<br />

$867


���<br />

%5$1'7=$(* 3<br />

0X�RVDO DQG JODQGXOlU GLVWULEXWLRQ RI LPPXQJOREXOLQ �RPSRQHQWV<br />

,PPXQRORJ\<br />

%8&+0(,(5 1 $ X ) +())521<br />

6DOPRQHOOD SURWHLQV LQGX�HG IROORZLQJ SKDJR�\WRVLV E\ PD�URSKDJHV DUH �RQWUROOHG<br />

E\ PXOWLSOH UHJXORQV<br />

6�LHQ�H<br />

%8-'262 5 - +23.,16 % 0 '87,$ 3


���<br />

&(//$ 0 ) 6$//8672 X $ /$1=$9(&&+,$<br />

2ULJLQ PDWXUDWLRQ DQG DQWLJHQ SUHVHQWLQJ IXQ�WLRQ RI GHQGULWL� �HOOV<br />

&XUU 2SLQ ,PPXQRO<br />

&+(9$,//(5 $ & 0217(,52 + .8%$*$:$ X 0 ' &223(5<br />

,PPXQIOXRUHV�HQ�H DQDO\VLV RI ,J$ ELQGLQJ E\ KXPDQ PRQRQX�OHDU �HOOV LQ EORRG DQG<br />

O\PSKRLG WLVVXH<br />

- ,PPXQRO<br />

&+,/'(56 1 . 0 * %58&( X - 5 0&*+((<br />

0ROH�XODU PH�KDQLVP RI LPXQRJOREXOLQ $ GHIHQVH<br />

$QQX 5HY 0L�URELRO<br />

&+5,670$1 0 ) 5 : 025*$1 ) 6 -$&2%621 X % 1 $0(6<br />

3RVLWLYH �RQWURO RI D UHJXORQ IRU GHIHQ�HV DJDLQVW R[LGDWLYH VWUHVV DQG VRPH KHDW<br />

VKR�N SURWHLQV LQ 6DOPRQHOOD W\SKLPXULXP<br />

&HOO<br />

&21/(< 0 ( X ' & '(/$&52,;<br />

,QWUDYDV�XODU DQG PX�RVDO LPPXQJOREXOLQ $<br />

LPPXQHGHIHQVH<br />

WZR VHSDUDWH EXW UHODWHG V\VWHPV RI<br />

$QQ ,QW 0HG<br />

&52:/(< 0 . ,1$%$ 0 :,70(5 3$&. X 5 0 67(,10$11<br />

7KH �HOO VXUID�H RI PRXVH GHQGULWL� �HOOV )$&6 DQDO\VHV RI GHQGULWL� �HOOV IURP<br />

GLIIHUHQW WLVVXHV LQ�OXGLQJ WK\PXV<br />

&HOO ,PPXQRO


���<br />

'8%2,6 % & 0$66$&5,(5 % 9$1'%(5)/,(7 - )$


���<br />

)$1*(5 1 $ ' 92,*7/$(1'(5 / &+81/(, 6 6:,1. . :$5':(// -<br />

),6+(5 5 ) *5$=,$12 / & 3)())(5.251 X 3 0 *8


���<br />

*5((1 , * 67,1*/ ( 0 6+(9$&+ X 6 , .$7=<br />

$QWLJHQ SUHVHQWDWLRQ DQG DOORJHQHL� VWLPXODWLRQ E\ /DQJHUKDQV �HOOV<br />

- ,QYHVW 'HUPDWRO<br />

+$())1(5 &$9$,//21 1 0 ./(,1 X . - '255,1*721<br />

6WXGLHV RI WKH )�J UH�HSWRU RI WKH PXULQH PD�URSKDJH OLNH �HOO OLQH 3 ' , 7KH<br />

ELQGLQJ RI KRPRORJRXV DQG KHWHURORJRXV LPPXQRJOREXOLQH *<br />

- ,PPXQRO<br />

+$+1 + ' )$/.( X 3 ./(,1<br />

0HGL]LQLV�KH 0LNURELRORJLH<br />

9HUODJ 6SULQJHU %HUOLQ +HLGHOEHUJ<br />

+$1$'$ . 5 76812'$ X + +$0$'$<br />

*0 &6) LQGX�HG LQ YLYR H[SDQVLRQ RI VSOHQL� GHQGULWL� �HOO WKHLU VWURQJ �RVWLPXODWRU\<br />

D�WLYLW\<br />

- /HXNR� %LRO<br />

+$5.,66 * ' - +23.,16 X , 0&&211(//<br />

8SWDNH RI DQWLJHQ E\ DIIHUHQW O\PSK GHQGULWL� �HOOV PHGLDWHG E\ DQWLERG\<br />

(XU - ,PPXQRO<br />

+$57 ' 1 7 & 35,&.(77 - / 0&.(1=,( 0 / 0$57,1 X 0 ( %($5'<br />

&KDUD�WHUL]DWLRQ RI LQWHUVWLWLDO GHQGULWL� �HOOV LQ KXPDQ WLVVXHV<br />

7UDQVSODQW 3UR�<br />

+$57 ' 1 -<br />

'HQGULWL� �HOOV XQLTXH OHXNR�\WH SRSXODWLRQ ZKL�K �RQWURO WKH SULPDU\ LPPXQH<br />

UHVSRQVH<br />

%ORRG


���<br />

+$66(7 ' - X 0 6 &2+(1<br />

%D�WHULDO DGDSWLRQ WR R[LGDWLYH VWUHVV LPSOL�DWLRQV IRU SDWKRJHQHVLV DQG LQWHUD�WLRQ<br />

ZLWK SKDJR�\WL� �HOOV<br />

)$6(% -<br />

+(8)/(5 & ) .2&+ X * 6&+8/(5<br />

*UDQXOR�\WH PD�URSKDJH �RORQ\ VWLPXODWLQJ ID�WRU DQG LQWHUOHXNLQ PHGLDWH WKH<br />

PDWXUDWLRQ RI PXULQH HSLGHUPDO /DQJHUKDQV �HOOV LQWR SRWHQW LPPXQRVWLPXODWRU\<br />

GHQGULWL� �HOOV<br />

- ([S 0HG<br />

+2+0$11 $ : * 6&+0,'7 X ' 52:/(<<br />

,QWHVWLQDO �RORQL]DWLRQ DQG YLUXOHQ�H RI 6DOPRQHOOD LQ PL�H<br />

,QIHNW ,PPXQ<br />

+229(5 5 * % . ',(&.*5$())( X 5 * /


���<br />

+8/($77 - : X / /()5$1&2,6<br />

$QWLJHQ GULYHQ LQGX�WLRQ RI &' � RQ LQWHVWLQDO LQWUDHSLWKHOLDO O\PSKR�\WHV DQG &' �<br />

7�HOOV LQ YLYR<br />

- ,PPXQRO<br />

,%5$+,0 0 $ $ % 0 &+$,1 X ' 5 .$7=<br />

7KH LQMXUHG �HOO WKH UROH RI WKH GHQGULWL� �HOO V\VWHP DV D VHQWLQHO UH�HSWRU SDWKZD\<br />

,PPXQRORJ\ WRGD\<br />

,1$%$ . 0 ,1$%$ 1 520$1, + $


���<br />

-$1(:$< & $ X 3 75$9(56<br />

,PPXQRORJLH<br />

$NDGHPLV�KHU 9HUODJ 6SHNWUXP %HUOLQ +HLGHOEHUJ<br />

.$03*(1 ( 1 ) .2&+ 3 672*(5 & +(8)/(5 * 6&+8/(5 X 1<br />

520$1,<br />

&ODVV ,, PDMRU KLVWR�RPSDWLELOLW\ �RPSOH[ PROH�XOHV RI PXULQH GHQGULWL� �HOOV<br />

V\QWKHVLV VLDO\ODWLRQ RI LQYDULDQW �KDLQ DQG DQWLJHQ SUR�HVVLQJ �DSD�LW\ DUH GRZQ<br />

UHJXODWHG XSRQ �XOWXUH<br />

3UR� 1DWO $�DG 6�L 8 6 $<br />

.$


���<br />

.2&+ ) ( .$03*(1 * 6&+8/(5 X 1 520$1,<br />

(IIH�WLYH HQUL�KPHQW RI PXULQH HSLGHUPDO /DQJHUKDQV �HOOV PRGLILHG PLVPDW�KHG<br />

SDQQLQJ WH�KQLTXH<br />

- ,QYHVW 'HUPDWRO<br />

.2&+ ) % 752&.(1%$&+(5 ( .$03*(1 2 *5$8(5 + 67266(/ $ 0<br />

/,9,1*6721( * 6&+8/(5 X 1 520$1,<br />

$QWLJHQ SUR�HVVLQJ LQ SRSXODWLRQV RI PDWXUH PXULQH GHQGULWL� �HOOV LV �DXVHG E\<br />

VXEVHWV RI LQ�RPSOHWHO\ PDWXUHG �HOOV<br />

- ,PPXQRO<br />

.2&+ ) 8 67$1=/ 3 -(11(:,1 . -$1.( & +(8)/(5 ( .$03*(1 1<br />

520$1, X * 6&8/(5<br />

+LJK OHYHO ,O SURGX�WLRQ E\ PXULQH GHQGULWL� �HOOV XSUHJXODWLRQ YLD 0+& �ODVV ,,<br />

DQG &' PROH�XOHV DQG GRZQ UHJXODWLRQ E\ ,/ DQG ,/<br />

- ([S 0HG<br />

.2


���<br />

/$1=$9(&&+,$ $<br />

5H�HSWRU PHGLDWHG DQWLJHQ XSWDNH DQG LWV HIIH�WRU DQWLJHQ SUHVHQWDWLRQ WR �ODVV ,,<br />

UHVWUL�WHG 7 O\PSKR�\WHV<br />

$QQX 5HY ,PPXQRO<br />

/(9,1( 7 3 X % 0 &+$,1<br />

(QGR�\WRVLV E\ DQWLJHQ SUHVHQWLQJ �HOOV GHQGULWL� �HOOV DUH DV HQGR�\WL�DOO\ D�WLYH DV<br />

RWKHU DQWLJHQ SUHVHQWLQJ �HOOV<br />

3UR� 1DWO $�DG 6�L 8 6 $<br />

/87= 0 % & 8 $660$1 * *,52/2021, X 3 5,&&,$5', &$67$*12/2<br />

D<br />

'LIIHUUHQW �\WRNLQHV UHJXODWH DQWLJHQ XSWDNH DQG SUHVHQWDWLRQ RI D SUH�XUVRU GHQGULWL�<br />

�HOO OLQH<br />

(XU - ,PPXQRO<br />

/87= 0 % * *,52/2021, X 3 5,&&,$5', &$67$*12/, E<br />

7KH UROH RI �\WRNLQHV LQ IXQ�WLRQDO UHJXODWLRQ DQG GLIIHUHQWLDWLRQ RI GHQGULWL� �HOOV<br />

,PPXQELRORJ\<br />

/87= 0 % 3 529(5( 0 - ./(,-0(5 0 5(6&,*12 & $ $660$11 9 0<br />

- 2256&+27 + - *(8=( - 758&< ' '(50$12/; - '$92867 X 3<br />

5,&&,$5', &$67$*12/,<br />

,QWUD�HOOXODU URXWHV DQG VHOH�WLYH UHWHQWLRQ RI DQWLJHQV LQ PLOGO\ D�LGL� �DWKHSVLQ '<br />

O\VRVRPH DVVR�LDWHG PHPEUDQH SURWHLQ¤ 0+& �ODVV ,, SRVLWLY YHVL�OHV LQ LPPDWXUH<br />

GHQGULWL� �HOOV<br />

- ,PPXQRO


���<br />

/87= 0 % 1 .8.876&+ $ & - 2*,/9,( 6 5g661(5 ) .2&+ 1<br />

520$1, X * 66&+8/(5<br />

$Q DGYDQ�HG �XOWXUH PHWKRG IRU JHQHUDWLQJ ODUJH TXDQWLWLHV RI KLJKO\ SXUH GHQGULWL�<br />

�HOOV IURP ERQH PDUURZ<br />

- ,PPXQRO 0HWK<br />

0$/,6=(:6., & 5 / 6+(1 X 0 : )$1*(5<br />

7KH H[SUHVVLRQ RI UH�HSWRUV IRU ,J$ RQ KXPDQ PRQR�\WHV DQG �DO�LWULRO WUHDWHG +/<br />

�HOOV<br />

- ,PPXQRO<br />

0$55,277 , 7 * +$0021' ( . 7+20$6 X . / %267<br />

6DOPRQHOOD HIIL�LHQWO\ HQWHU DQG VXUYLYH ZLWKLQ �XOWXUHG &' � GHQGULWL� �HOOV<br />

LQLWLDWLQJ �\WRNLQH H[SUHVVLRQ<br />

(XU - ,PPXQRO<br />

0$685,(5 & & 3,2&+( ',5,(8 % 0 &2/20%2 5 /$&$9( ) 0<br />

/(02,1( ' ./$7=0$11 X 0 *8,*21<br />

,PPXQRSKHQRW\SL�DO DQG IXQ�WLRQDO KHWHURJHQLW\ RI GHQGULWL� �HOOV JHQHUDWHG IURP<br />

PXULQH ERQH PDUURZ �XOWXUHG ZLWK GLIIHUHQW �\WRNLQH �RPELQDWLRQV LPSOL�DWLRQV IRU<br />

DQWL WXPRUDO �HOO WKHUDS\<br />

,PPXQRORJ\<br />

0$85(5 ' ( )LHELJHU X % 5(,1,1*(5<br />

)� (SVLORQ UH�HSWRU , RQ GHQGULWL� �HOOV GHOLYHV ,J( ERXQG PXOWLYDOHQW DQWLJHQV LQWR<br />

�DWKHSVLQ 6 GHSHQGHQW SDWKZD\ RI 0+& �ODVV ,, SUHVHQWDWLRQ<br />

- ,PPXQRO


���<br />

0&:,//,$0 $ 6 ' 1(/621 - $ 7+20$6 X 3 * +2/7<br />

5DSLG GHQGULWL� �HOO UH�UXLWPHQW LV D KDOOPDUN RI WKH D�XWH LQIODPPDWRU\ UHVSRQVH DW<br />

PX�RVDO VXUID�H<br />

- ([S 0HG<br />

0(67(&.< - X - 5 0&*+((<br />

,PPXQJOREXOLQ $ ,J$ PROH�XODU DQG �HOOXODU LQWHUD�WLRQ LQYROYHG LQ ,J$ ELRV\QWKHVLV<br />

DQG LPPXQH UHVSRQVH<br />

$GY ,PPXQRO<br />

0(7/$< - 3 0 ' :,70(5 3$&. 5 $**(5 1 7 &52:/(< X ' /$:/(66<br />

7KH GLVWLQ�W OHXNR�\WH LQWHJULQ RI PRXVH VSOHHQ GHQGULWL� �HOOV DV LGHQWLILHG ZLWK QHZ<br />

KDPVWHU PRQR�ORQDO DQWLERGLHV<br />

- ([S 0HG<br />

0,&+(77, 3 0 - 0$+$1 - 0 6/$8&+ - - 0(+$1$/26 X 0 5 1(875$<br />

0RQR�ORQDO VH�UHWRU\ LPPXQRJOREXOLQ $ SURWH�WV PL�H DJDLQVW RUDO �KDOOHQJH ZLWK WKH<br />

LQYDVLYH SDWKRJHQ 6DOPRQHOOD W\SKLPXULXP<br />

,QIHNW ,PPXQ<br />

0,//6 9 - - ( 9$1 .,5. 3 ) :5,*+7 X 5 0 &+$112.<br />

([SHULPHQWDO UHVSLUDWRU\ V\Q�\WLDO YLUXV LQIH�WLRQ RI DGXOWV<br />

- ,PPXQRO<br />

0217(,52 5 & + .8%$*$:$ X 0 ' &223(5<br />

&HOOXODU GLVWULEXWLRQ UHJXODWLRQ DQG ELR�KHPL�DO QDWXUH RI DQ )�D 5 LQ KXPDQV<br />

- ([S 0HG


���<br />

025*$1 5 : 0 ) &5,670$1 ) 6 -$&2%621 * 6725= X % 1 $0(6<br />

+\GURJHQ SHUR[LGH LQGX�HG SURWHLQV LQ 6DOPRQHOOD W\SKLPXULXP RYHUODS ZLWK KHDW<br />

VKR�N DQG RWKHU VWUHVV SURWHLQV<br />

3UR 1DWO $�DG 6�L 8 6 $<br />

027$ * , -5 025$58 0 1,&2/$( X , 025$58<br />

7KH )� UH�HSWRU IRU ,J$ H[SUHVVLRQ DQG DIILQLW\ RQ O\PSKR�\WHV DQG PD�URSKDJHV<br />

0RO ,PPXQRO<br />

1(,'+$5'7 ) /<br />

(V�KHUL�KLD �ROL DQG 6DOPRQHOOD<br />

9HUODJ $60 :DVKLQJWRQ ' & 6<br />

1866(1=:(,* 0 & 5 0 67(,10$11 0 ' :,770(5 X % */(7&+,129<br />

$ PRQR�ORQDO DQWLERG\ VSH�LIL� IRU PRXVH GHQGULWL� �HOOV<br />

3UR 1DWO $�DG 6�L 8 6 $<br />

2571(5<br />

520$1,<br />

8 . ,1$%$ ) .2&+ 0 +(,1( 0 0,:$ * 6&+8/(5 X 1<br />

$Q LPSURYHG PHWKRG IRU PXULQH PLJUDWRU\ �XWDQHRXV GHQGULWL� �HOOV<br />

- ,PPXQRO 0HWK<br />

266(9257 0 $<br />

, .$67<br />

5 ( 72(6 0 / '(%58


���<br />

5$2 7 ' $ $ 0$*$=$&+, $ 9 *21=$/(= X - 0 3+,//,36 48$*/,$7$<br />

$ QRYHO ,J$ UH�HSWRU H[SUHVVHG RQ D PXULQH % �HOO O\PSKRPD<br />

- ,PPXQRO<br />

5(*1$8/7 $ ' /$1.$5 9 /$&$%$11( $ 52'5,*8(= & 7+(5< 0<br />

5(6&,*12 7 6$,72 6 9(5%(&. & %221(527 3 5,&&,$5',<br />

&$67$*12/, X 6 $0,*25(1$<br />

)�JDPPD UH�HSWRU PHGLDWHG LQGX�WLRQ RI GHQGULWL� �HOO PDWXUDWLRQ DQG PDMRU<br />

KLVWR�RPSDWLELOLW\ �RPSOH[ �ODVV , UHVWUL�WHG DQWLJHQ SUHVHQWDWLRQ DIWHU LPPXQH<br />

�RPSOH[ LQWHUQDOLVDWLRQ<br />

- ([S 0HG<br />

5(,6 ( 6286$ & 3 ' 67$+/ X - 0 $867


���<br />

52//( X $ 0$


���<br />

6$//8672 ) 0 &(//$ & '$1,(/( X $ /$1=$9(&&+,$<br />

'HQGULWL� �HOOV XVH PD�URSLQR�\WRVLV DQG WKH PDQQRVH UH�HSWRU WR �RQ�HQWUDWH<br />

PD�URPROH�XOHV LQ WKH PDMRU KLVWR�RPSDWLELOLW\ �RPSOH[ �ODVV ,, �RPSDUWPHQW<br />

GRZQUHJXODWLRQ E\ �\WRNLQHV DQG ED�WHULDO SURGX�WV<br />

- ([S 0HG<br />

6&+(,&+(5 & 0 0(+/,* 5 =(&+(5 X . 5(6.(<br />

'HQGULWL� �HOOV IURP PRXVH ERQH PDUURZ LQ YLWUR GLIIHUHQWLDWLRQ XVLQJ ORZ GRVHV RI<br />

UH�RPELQDQW JUDQXOR�\WH PD�URSKDJH �RORQ\ VWLPXODWLQJ ID�WRU<br />

- ,PPXQRO 0HWK<br />

6&+/(*(/ + *<br />

$OOJHPHLQH 0LNURELRORJLH<br />

9HUODJ 7+,(0( 6WXWWJDUW 1HZ


���<br />

6+(1 / - ( &2//,16 0 $ 6&+2(1%251 X & 5 0$/,6=(:6.,<br />

/LSRSRO\VD��KDULGH DQG �\WRNLQH DXJPHQWDWLRQ RI KXPDQ PRQR�\WH ,J$ UH�HSWRU<br />

H[SUHVVLRQ DQG IXQ�WLRQ<br />

- ,PPXQRO<br />

6+,11,&. 7 . 0 + 92'.,1 X - & :,//,$06<br />

7KH 0\�RED�WHULXP WXEHU�XORVLV NLORGDOWRQ DQWLJHQ LV D KHDW VKR�N SURWHLQ ZKL�K<br />

�RUUHVSRQGV WR �RPPRQ DQWLJHQ DQG WR WKH (V�KHUL�KLD �ROL *UR(/ SURWHLQ<br />

,QIH�W ,PPXQ<br />

63$/',1* ' 0<br />

67(,10$11<br />

: - .2230$11 - + (''5,'*( - 5 0&*+(( X 5 0<br />

$��HVVRU\ �HOOV LQ PXULQH 3H\HU V SDW�K , ,GHQWLIL�DWLRQ DQG HQUL�KPHQW RI D<br />

IXQ�WLRQDO GHQGULWL� �HOO<br />

- ([S 0HG<br />

67(,10$11 5 0 X = $ &2+1<br />

,GHQWLIL�DWLRQ RI D QRYHO �HOO W\SH LQ SHULSKHUDO O\PSKRLG RUJDQV RI PL�H ,<br />

0RUSKRORJ\ TXDQWLWDWLRQ WLVVXH GLVWULEXWLRQ<br />

- ([S 0HG<br />

67(,10$11 5 0 X 0 ' :,770(5<br />

/\PSKRLG GHQGULWL� �HOOV DUH SRWHQW VWLPXODWRUV RI WKH SULPDU\ PL[HG OHXNR�\WH<br />

UHD�WLRQ LQ PL�H<br />

3UR� 1DW $�DG 6�L 8 6 $<br />

67(,10$11 5 0<br />

7KH GHQGULWL� �HOO V\VWHP DQG LVW UROH LQ LPPPXQRJHQL�LW\<br />

$QQX 5HY ,PPXQRO


67(,10$11 5 0 0 :,70(5 3$&. X . ,1$%$<br />

'HQGULWL� �HOOV DQWLJHQ SUHVHQWDWLRQ D��HVVRU\ IXQ�WLRQ DQG �OLQL�DO UHOHYDQ�H<br />

$GY ([S 0HG %LRO<br />

���<br />

67(,10(7= , & 5+(,1+(,0(5 , +8%1(5 X ' %,77(5 68(50$11<br />

*HQXV VSH�LIL� HSLWRSH RQ WKH NLORGDOWRQ /HJLRQHOOD KHDW VKR�N SURWHLQ UH�RJQL]HG<br />

E\ D PRQR�ORQDO DQWLERG\<br />

- &OLQ 0L�URELRO<br />

67(,10(7= , ) $/%5(&+7 6 +$866/(5 X % %5(11(.(<br />

0RQR�ORQDO ,J$ �ODVV VZLW�K YDULDQWV ED�WHULDO VXUID�H DQWLJHQV PROH�XODU IRUPV DQG<br />

WUDQVSRUW LQWR PXULQH UHVSLUDWRU\ VH�UHWLRQV<br />

(XU - ,PPXQRO<br />

67(,10(7= , 0 52+'( X % %5(11(.( D<br />

3XULIL�DWLRQ DQG �KDUD�WHUL]DWLRQ RI DQ H[RSRO\VD��KDULG RI %XUNKROGHULD<br />

3VHXGRPRQDV SVHXGRPDOOHL<br />

,QIH�W DQG ,PPXQLW\<br />

67(,10(7= , 3 6&+,))0$11 X % %5(11(.( E<br />

6H�UHWRU\ PRQR�ORQDO ,J$ �ODVV VZLW�K YDULDQWV DJDLQVW ED�WHULDO HQWHUL� SDWKRJHQV LQ<br />

ELOH DQG LQWHVWLQDO VH�UHWLRQV<br />

)(06 ,PPXQRO 0HG 0L�URE<br />

6726(/ + ) .2&+ X 1 520$1,<br />

0DWXUDWLRQ DQG PLJUDWLRQ RI PXULQH GHQGULWL� �HOO LQ VLWX 2EVHUYDWLRQV LQ D VNLQ RUJDQ<br />

�XOWXUH PRGHO<br />

$GY ([S 0HG %LRO


���<br />

7+2/( - ( 5 3 +,1'(56621 - '( %58


���<br />

:,1=/(5 & 3 529(5( 0 5(6&,*12 6 &,77(5,2 ) *5$18&&, &<br />

087,1, / $'25,1, * 3(11$ ' '(/,$ 9 6 =,00(50$11 - '$92867 X<br />

3 5,&&,$5', &$67$*12/,<br />

0DWXUDWLRQDO VWDJHV RI PRXVH GHQGULWL� �HOOV LQ JURZWK ID�WRU GHSHQGHQW ORQJ WHUP<br />

�XOWXUHV<br />

- ([S 0HG<br />

:,70(5 3$&. 0 '<br />

*UDQXOR�\WH PD�URSKDJH �RORQ\ VWLPXODWLQJ ID�WRU LV HVVHQWLDO IRU WKH YLDELOLW\ DQG<br />

IXQ�WLRQ RI �XOWXUHG PXULQH HSLGHUPDO /DQJHUKDQV �HOOV<br />

- ([S 0HG<br />

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!